La presse, 20 avril 2000, D. Sortir

[" 4LP0101D0420 D 1 jeudi SORTIR 4LP0101D0420 ZALLCALL 67 00:54:13 04/20/00 B FILL12 4LP0201D0420 D 2 jeudi SORTIR 4LP0201D0420 ZALLCALL 67 00:50:36 04/20/00 B D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 Tango sans frontières PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Né dans une communauté culturelle ayant sa propre histoire et ses tourments, le tango a traversé ses frontières de l'Argentine et l'Uruguay.Une musique qui s'est répandue sur toute la planète, générant sur son passage des milliers d'adeptes.Le festival Tango Tango, qui se tiendra les 23 et 24 avril, espère en convertir plusieurs autres.Selon l'Argentin Victor Simon, pianiste, compositeur, arrangeur et fondateur de l'Ensemble Montréal Tango, « Montréal est la capitale nord-américaine du tango ».Invité à se produire au Mondial de folklore de Drummondville il y a trois ans, Victor adopte le Québec et redécouvre par le fait même la vitalité de cette musique née dans les rues de Buenos Aires.Il rencontre alors Carmen Piculeata, violoniste d'origine roumaine ainsi que le contrebassiste français Christophe Papadimitriou, installé ici depuis près d'une vingtaine d'années.Le 14 février 1998, l'Ensemble Montréal Tango donnait son premier concert.« Quand je les ai rencontrés, ils connaissaient déjà le tango, se souvient Victor, et ils voulaient partager cette passion avec moi.Car les sentiments qu'ils expriment sont propres au tango.» Parce qu'avec le tango, tout est affaire de sentiments.Pas besoin de savoir le danser, il suffit de se laisser bercer par les élans d'émotion brute qui irradient de cette « valse latine » à deux temps.« Notre répertoire est partagé entre la musique de concert et de danse, dit Victor.On joue du classique, du Piazzolla, nos compositions aussi, et je fais tous les arrangements.J'essaie d'y mettre une touche contemporaine dans les harmonies, le rythme.C'est ma vision du tango, comme compositeur et arrangeur.J'y mets tout mon esprit.» En ce dimanche après-midi, autour d'une table, dans le quartier de la Petite-Bourgogne, Victor a convié ses deux invités à prendre part à la discussion.Nestor Vaz Chaves, bandéoniste chevronné (de soir) et géologue (de jour), et le réputé guitariste Julio Cobetti, tous deux Uruguayens ayant consacré leur vie au tango.Les deux musiciens sont à Montréal spécialement pour jouer avec l'Ensemble Montréal Tango, dans le cadre de Tango Tango et de l'événement Musique Multi Montréal (du 25 au 30 avril).« Le tango se vit comme une danse, explique Nestor.Il y a trois éléments dans cette musique : la musique, la danse et la parole.C'est une équation, un concept, je crois.» Les thèmes du tango sont l'amour, la passion, le couple, la vie de quartier (pauvre), la mélancolie.Tout ça se retrouve dans les paroles, mais surtout, pour les nonhispanophones, dans la musique et la danse.Né à la fin du XIXe siècle dans la pauvreté, le tango a pris la forme d'un exutoire aux problèmes des Argentins.Le tango chante le malheur des habitants et des immigrants (les Français, les Allemands, les Européens de l'Est et surtout les Italiens) arrivés massivement en Argentine et en Uruguay au début du dernier siècle.Les nouveaux arrivants se sont rapidement intégrés à la société qui les a accueillis et ont tout de suite partagé les émotions de cette musique.« C'est une musique qui est issue de classes sociales très basses, précise Nestor.Mais le tango a conquis toutes les classes sociales.C'est une musique connue à travers le monde, comme le jazz ! » Cet aspect international du tango se reflète dans l'Ensemble et ses invités.Le son du violon du Roumain Piculeata a une couleur spécifique aux gitans.La France du contrebassiste Papadimitriou a beaucoup contribué à l'essor du tango dans toute l'Europe, grâce à Carlos Gardel, la figure emblématique du tango classique.Le guitariste Julio Coletti, comme son nom le laisse deviner, a des origines italiennes, comme près de la moitié des Argentins et des Uruguayens.Ce qui les unit ?La détresse des jours gris et l'urgence de relâcher la pression.« C'est comme si, à travers le tango, on avait la possibilité de faire sortir en dansant la détresse et les problèmes pour s'en soulager, croit Victor.C'est comme une libération ; on dit du tango que c'est une pensée qui se danse ».Nestor renchérit : « Le tango, c'est une danse intérieure, personnelle.Il n'y a pas de communication verbale, seulement un contact physique, un corps à corps.C'est pour ça qu'elle est sensuelle.C'est une danse pour s'exprimer, un voyage mélancolique.Après, on se sent mieux.» Du 19 au 24 avril, ce doux climat sera installé au Lion d'or, à la Tangueria, au Corona et à la salle Pierre- Mercure.Un bon moyen de chasser les bleus.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Le pianiste Victor Simon, de l'Ensemble Montréal Tango, accompagné de ses invités Nestor Vaz (bandonéon) et Julio Cobelli (guitare). 4LP0301D0420 D 3 jeudi SORTIR 4LP0301D0420 ZALLCALL 67 00:49:08 04/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 D 3 Des cocos partout ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale Il y a la Pâques des pieux et la Pâques des gourmands.Que ceux qui ont l'habitude de célébrer la résurrection du Christ à l'eau bénite tournent la page.Ceux qui rêvent d'un chemin de croix pavé de chocolat, de cocos et de petits lapins tout blancs, par contre, peuvent mettre le cap sur les centres commerciaux et les musées.Du chocolat jusqu'au cou Jean-Christian Sylvestre, pâtissier depuis 24 ans, enseigne à l'École hôtelière de Montréal du Centre Calixa-Lavallée l'art de devenir un cordon bleu sucré.et suit un régime Montignac ! Ce n'est pas parce qu'on est au régime qu'on n'a pas le droit de faire le menu ! « Je ne me prive pas, affirme-t-il.Je mange du chocolat composé à 70 % de cacao.C'est beaucoup moins gras.» À l'approche de Pâques, résister au vrai de vrai bon chocolat au lait peut être un véritable calvaire pour plusieurs d'entre nous, mais pas pour la quinzaine d'étudiants de M.Sylvestre.Mandatés pour construire une énorme ferme chocolatée de trois pieds de haut, ils ont vécu de sucre et de crème fraîche pendant deux semaines.Il leur a fallu 30 kilos de chocolat pour ériger la ferme (et ses animaux) exposée ce week-end aux Promenades Saint-Bruno.« J'ai dit à ma mère de ne pas m'acheter de lapin cette année à Pâques », dit Mélissa Trépanier, une élève qui frôle la chocolatite aiguë.Elle sera à Saint-Bruno avec ses confrères pour tremper des cerises dans le chocolat, préparer des sucettes chocolatées (aujourd'hui et demain de 11 h 30 à 17 h) et distribuer des morceaux de leur ferme (samedi de 10 h à 16 h 30) à la clientèle.Un oeuf Cadbury avec ça ?PROMENADES SAINT-BRUNO : 450-653-1581.Ça va être « lait » Le Lait en fête s'impose comme l'événement des 6-12 ans (au complexe Desjardins, du 21 au 24 avril).D'autant plus que cette année, l'entrée est gratuite.Au programme : des jeux, des dégustations, des spectacles, des défilés de mode, des ateliers de lecture, bref, de tout pour bien remplir le long weekend pascal de votre progéniture.Au Château Le Lait, les plus talentueux bricoleront un panier de Pâques avec des contenants vides de lait.Les mini-cuistots apprendront à fouetter de la crème en beurre à l'Atelier des petits chefs.Les zoolâtres visiteront la ferme de Pâques du Parc Safari où résident notamment une chèvre pygmée du Cameroun, un cochon du Viêt-nam, un âne miniature de la Sicile et un zébu miniature de l'Inde.Dites à vos enfants de garder leurs yeux grands ouverts pour ne pas manquer Max et Jules de Bouledogue Bazar (en visite samedi à 13 h 30), les Baby Spice (clones miniatures de Scary, Sporty, Ginger, Baby et Posh Spice) en spectacle tous les jours et Jeannot Lapin, évidemment.C'est Pâques, ne l'oublions pas ! COMPLEXE DESJARDINS, 150, rue Sainte-Catherine Ouest, 514-281-1870.Entrée libre.Miraculeux La survie de l'église qui abrite depuis 1967 le Musée d'art de Saint-Laurent tient du miracle.Cet ancien domicile de Dieu a d'abord été une église presbytérienne érigée à l'emplacement actuel de la Gare centrale de Montréal, boulevard René-Lévesque.C'est parce qu'on voulait justement changer la vocation du site, dans les années 20, pour y accueillir des trains et non plus le Père, le Fils et le Saint-Esprit, que les Presbytériens vendirent leur église à la Communauté de Sainte- Croix pour 1 $.Ne restait qu'à déménager l'achat ! On l'a donc démantelée pierre par pierre puis remontée comme un Lego en moins d'un an à Saint-Laurent.Qu'il est grand le mystère de la foi ! Voilà pourquoi le Musée d'art de Saint- Laurent veut demeurer une vitrine sur le passé.Jusqu'à dimanche, on invite les familles au traditionnel Rallye de Pâques.Carnet de questions en mains, les visiteurs doivent trouver des réponses à travers les objets de l'exposition permanente Arts anciens et traditions artisanales.Un petit jeu qui permet d'en apprendre sur la célébration de la fête pascale d'hier à aujourd'hui.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT, 615, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent, 514-747-7367.Entrée : 3 $ adultes, 2 $ aînés et étudiants, 6 $ familles.Coucou des cocos ! La Place Montréal Trust se métamorphose en royaume du coco en chocolat demain (de 11 h à 19 h) et samedi (de 10 h à 16 h).La Société des timbres de Pâques y organise des chasses aux oeufs qui rendront les petits rapido- presto heureux et qui feront d'eux des patients en or pour les dentistes ! Environ 50 000 oeufs ont été cachés dans des décors de cinéma (snack-bar, classe d'école, place du marché.) aménagés au premier niveau du centre commercial.Les choco-maniaques ont 15 minutes pour remplir leur sac à la course.Au plus fort la (grosse) poche ! PLACE MONTRÉAL TRUST, 1500, av.Mc Gill College, 514-843-8000.Entrée : 5 $ Le lièvre de Pâques Une tradition flamande veut qu'on fabrique un panier la veille de Pâques et qu'on le cache dans le jardin pour que le lièvre de Pâques (et non le lapin) vienne y pondre des oeufs multicolores.Loin de la Belgique, le Musée Mc Cord souligne cette tradition en invitant les jeunes, dimanche à compter de 11 h, à décorer des paniers avec des perles, des fleurs, des paillettes, des cloches.Pour avoir de quoi remplir leur panier, le Musée invite d'abord les enfants à une chasse aux oeufs, samedi à 13 h, dans les salles de l'exposition Simplement Montréal.De petits oeufs en papier ont été dissimulés sur quelques-uns des 200 clichés exposés.Ils constituent des indices permettant de trouver un mot mystère et ainsi remporter une surprise.Sera-t-elle sucrée ?MUSÉE McCORD, 690, rue Sherbrooke Ouest, 514-398-7100.Entrée : 8,50 $ adultes, 5 $ enfants, 17 $ familles.Des poussins et du brocoli Le Centre Rockland n'a pas invité Jeannot Lapin ce week-end, mais une fille qui se balade en Coccinelle jaune comme les poussins : Annie Brocoli.Demain, samedi et dimanche (à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30), celle qui aime les marguerites autant que le chocolat invite les bouts-de-chou à chanter en choeur et danser avec elle (devant le magasin La Baie).Ensuite ?Ils pourront visiter la ferme de Pâques où les attendent 350 poussins, dix chèvres, cinq bernaches, deux ânes, un lama, mais pas de souris vè-er-te ! CENTRE ROCKLAND, 2305, boul.Rockland, Mont-Royal, 514-342-2872.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Vingt kilos de chocolat sous les yeux, ça donne le goût de toucher et de se lécher les doigts.Surtout quand les apprentis pâtissiers de l'École hôtelière de Montréal s'en mêlent.Randonnée urbaine Dans le cadre de l'expo En Chantier : les collections du CCA, 1989-1999, le Centre Canadien d'architecture propose quelques excursions fort instructives.Deuxième visite guidée de la série, celle de samedi s'attaquera à la Bibliothèque Saint-Sulpice, bien connue des étudiants de l'UQAM et de tous ceux qui fréquentent le Quartier Latin.Classé monument historique, la Bibliothèque vous dévoilera tous ses secrets grâce aux commentaires des guides qui vous feront mieux connaître l'architecture et l'importance de ce bâtiment appelé à s'adapter à l'arrivée prochaine de la Grande Bibliothèque dans le quartier.Le départ de ce circuit historico-architectural est donné à 14 h (soleil ou pas), à l'angle des rues Ontario et Saint-Denis.Il vous en coûtera 8 $ (6 $ pour les amis du musée et détenteurs de carte Accès-Montréal).RANDONNÉES PÉDESTRES DU CCA : 514-286-2662.Théâtre pascal Bien peu à voir avec la mégaproduction \u2014 pour l'époque \u2014 de Jesus Christ Superstar, en paillettes et perruques (et, dans la version grand écran, un Judas dans le désert poursuivi par des F18).Véritable institution, la troupe Agapaix présente depuis plus de 25 ans la vie de Jésus sous forme théâtrale.En 1972, le prêtre fondateur de la troupe (et auteur du scénario), Simon Couillard, rêve de créer un spectacle à partir de l'histoire des derniers jours du Christ.Le texte prend forme en 1987, et prend le nom de Voici l'homme.Mine de rien, cette production regroupe plus de 20 comédiens, sans compter tous les bons samaritains qui donnent un coup de main derrière les décors.Comme chaque année, la troupe entreprend une tournée des églises dans le but de propager la bonne parole (au propre comme au figuré).Leur représentation de Pâques se tiendra cette année à l'église Saint-Barnabé-Apôtre demain soir, 19 h, et c'est gratuit.VOICI L'HOMME, à l'église Saint-Barnabé-Apôtre, 4560, rue Adam.Info : 514-257-6662.Cueillette de l'eau de Pâques La tradition se perpétue.Selon les croyances, l'eau de Pâques, que l'on recueille directement d'une source aux premiers rayons de soleil du dimanche, est sensée nous guérir d'un tas de maux et bénir nos maisons.L'auteur et journaliste Colette Chabot a revivifié la tradition en lui donnant une utilité, disons, lucrative.Pour 2 $, vous pourrez vous procurer une bouteille d'eau de Pâques dans une quarantaine de Jean-Coutu, embouteillée à la source par la compagnie Amaro, et ce à partir de 11 h dimanche.Les profits de cette eau, qu'on sert lors du repas pascal, seront versés à la Maison Vivre, un organisme sans but lucratif venant en aide aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale, ainsi qu'à la Fondation humanitaire axée sur le mieux-être humain (F.R.I.S.).Pour savoir si votre pharmacien disposera de l'eau divine, vous pouvez appeler au 514-846-0003.Festival de l'enfance Montréal accueillera le septième Festival international des Enfants « pour célébrer la paix et l'amitié parmi les enfants du monde entier ».L'événement présente de la chanson, de la danse et du folklore interprétés par des enfants montréalais issus de différentes communautés ethniques.Parmi les pays représentés : le Chili, la Chine, les Caraïbes (Trinité et Tobago), les Philippines, l'Ukraine, la Turquie.L'événement, organisé par l'association culturelle Turquebec (Turquie- Québec), rassemblera des enfants âgés de six à 16 ans.Le festival a lieu samedi, au Centre Pierre-Péladeau, à partir de 16 h.Les billets sont à 8 $, 10 $ et 12 $ pour les adultes, 5 $ pour les enfants de moins de 12 ans.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU, 300, boulevard de Maisonneuve Est, 514-790-1245.Du théâtre politique Face au succès de la première semaine de lecture de théâtre politique, le café l'Aparté n'a eu d'autre choix que de réitérer l'initiative.Ainsi, chaque dernier lundi de chaque mois, l'expérience sera répétée.Lundi prochain à 20 h, six comédiens (Bobby Beshro, Paul Doucet, Nadia Paradis, Louise Proulx, Denis Trudel et Sylvio Archambault) liront trois textes, qui, à l'origine, avaient été écrits pour la radio : Le Cauchemar et La Complainte de Bambi de Pierre Falardeau, ainsi que Vital, monte en haut, de René Boulanger.L'APARTÉ, 5029, rue Saint-Denis.Billets : 10 $.Info : 514-282-0911.Philippe Renaud collaboration spéciale FILL17 4LP0401D0420 D 4 jeudi SORTIR 4LP0401D0420 ZALLCALL 67 00:45:48 04/20/00 B D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 Partys fabul.oeufs! ZIAD TOUMA collaboration spéciale Que vous soyez du style oeuf au miroir ou à la coque, nul besoin d'aller vous faire cuire un oeuf durant le long week-end de Pâques.De Crescent à Saint- Denis, Montréal fête Pâques.En même temps que la résurrection des terrasses de ses cafés branchés et que l'éveil post-hibernal des chauds lapins de ses boîtes de nuit.Pour vous aider à ne pas mettre tous vos oeufs dans le même panier, voici quelques suggestions de fécondes sorties nocturnes.Blanc d'oeuf Boas en plumes d'oie, masques carnavalesques et déguisements coquins seront à l'honneur lors de l'éclectique et très attendu Bal en Blanc, qui clôture depuis 1995 les festivités pascales par une orgie de sens toujours inoubliable.Durant seize heures d'affilée, se croiseront sur la piste de danse du Palais des congrès de Montréal des marins naviguant sur les rythmes de l'excellent duo Deep Dish, des infirmières indécentes se déhanchant lascivement sur la musique enivrante de l'imbattable Danny Tenaglia et des milliers de fêtards célébrant le blanc sous toutes ses couleurs.La formation québécoise Couch Potatoes a mijoté pour l'événement une appétissante recette musicale.Ce gourmand duo, composé du producteur Jean-Michel Lapointe et du DJ Nic B, a collaboré avec une demi-douzaine de musiciens pour mettre à point une version moderne du populaire hymne estival Soleil Soleil, chanté par l'incomparable diva montréalaise Chancelle et le talentueux Darnell.Depuis leur rencontre à Québec, il y a de cela à peine trois ans, les Couch Potatoes ont concocté des succès underground tels Espresso Funk et Your Destination, dont seuls les chaleureux rythmes électroniques simples et funky reflètent leur insatiable appétit musical et leur humour bien épicé.Et même si l'un compose toujours couché et l'autre n'est couché que lorsqu'il ne compose pas, ces deux bons vivants n'ont pas encore pris le temps de s'étendre sur leurs lauriers après avoir gagné le prix de l'artiste funk urbain lors de la dernière remise des Mimi Awards, puisqu'ils nous préparent enfin un mini-album dont le lancement est prévu début juin, juste à temps pour accueillir l'été.Seront également de la partie, le célèbre Peter Rauhofer, qui vient de remporter un Grammy en tant que meilleur remixer, et le prodige de la deep house Kevin Yost, qui joueront aux côtés de nos fiertés locales dont la réputation internationale se fait de plus en plus retentissante, Alain Vinet, Stéphane Grondin, Little Eric et Jester.BAL EN BLANC, édition IV, dimanche 23 avril au Palais des Congrès, 201, av.Viger Ouest, 22 h 00 à 14 h 00.Prix des billets : de 35 $ à 70 $.Ligne info : 514-840-9164.Site Internet : www.balenblanc.com Huevos revueltos Tous les jeudis, le fameux DJ Fred Everything s'éclate au Jingxi durant ses envoûtantes soirées Derencha, un nom qu'il a retenu lors d'un récent périple au Costa Rica.Inspiré musicalement des mercredis Space que ses amis Luke Solomon et Kenny Hawkes organisent à Londres, Fred s'amuse à partager ses découvertes uptempo deep house qu'il accumule lors de ses nombreuses prestations autour du monde.Il débarque justement de Norvège et d'Autriche et se prépare pour la conquête de Moscou, de l'Afrique du Sud et de la Californie.D'ici là, il attaquera l'Europe en mai avec son album Everything Under The Sun sur l'étiquette montréalaise Turbo et distribué au Québec en juin.Ce soir, Fred Everything reçoit l'explosif DJ Stacey Pullen, disciple des légendaires Juan Atkins, Derrick May et Kevin Saunderson, qui ont associé la ville de Detroit à leur riche et prolifique son techno.DERENCHA, ce soir au Jingxi, 410, rue Rachel Est.Entrée : 10 $.Info : 514-985-5464.Un oeuf tourné ! Le légendaire DJ Tony Humphries, qui est au centre de l'évolution de la scène house depuis le milieu des années 70, nous démontrera son savoir-faire musical sur les impressionnantes tables tournantes du Stereo.Du club Zanzibar au New Jersey, où il a grandement contribué à la propagation de la musique garage (qu'on appelle encore communément le « Jersey Sound »), en passant par une résidence au très réputé Ministry of Sound de Londres, l'enviable carrière de Tony Humphries l'a mené à travailler avec des artistes aussi populaires que Chaka Khan, Janet Jackson, Donna Summer et Deee-Lite.Lors de son bref passage à Montréal, ce géant de la musique uptempo soul prendra la relève de Patrick Dream et de Nav Bhinder, qui s'affairent ces jours-ci au lancement du nouvel album de leur collègue DJ/ producteur Miguel Graça, qu'ils ont mis sous contrat avec leur propre étiquette de disques, Bombay Records.BOMBAY PARTY, le vendredi 21 avril au Stereo afterhours, 858, rue Sainte-Catherine Est.Entrée : 20 $.Info : 514-282-3307.Ommmmlette Les amateurs de sensations ésotériques seront illuminés par la mystique musique transe psychédélique du duo israélien Astral Projection, dont l'étiquette de disque Trust in Transe/Phonoko promet à ses partisans un maniement sublime du langage sonore, transcendant la conscience réelle afin d'épanouir ses propres perceptions universelles et retrouver sa vraie nature humaine.Cet échange d'énergie sera également agrémenté par les mélodies transe du très estimé Max Graham d'Ottawa ainsi que des rythmes jungle du Torontois Freaky Flow et de son acolyte MC Flipside.EXODUS, samedi de 23 h à 9 h au Taz Mahal, 1650, rue Berri.Billets : 25 $ (et plus à la porte).Ligne info : 514-990-8394.Site Internet : www.onetribe.ca Et au cas où vous décideriez de rester sage durant le week-end de Pâques, car votre chère maman a une fois de plus déniché le kit de coloriage d'oeufs le plus moderne sur le marché, vous lui direz que cette année, au lieu de se taper les vieux pinceaux, les éponges et les trempettes pour petites toiles ovales, vous allez naviguer sur le Web à la recherche de sites de peinture numérique, question de ne pas marcher sur des oeufs ! PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Entourés de leurs fidèles collaborateurs, le producteur Jean-Michel Lapointe et le DJ Nic B (tous deux assis à gauche), des Couch Potatoes, vous ont mijoté un hymne au printemps digne du Bal en Blanc. 4LP0501D0420 D 5 (jeudi) ARTS 4LP0501D0420 ZALLCALL 67 00:52:54 04/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 D 5 Arts et spectacles Les millions pleuvent sur Montréal Une entente avec le ministère de la Culture prévoit des investissements de 61 millions SUZANNE COLPRON La Ville de Montréal et le ministère de la Culture ont signé hier une nouvelle entente de 61 millions sur le développement culturel de la métropole.Le projet le plus important accapare à lui seul les deux tiers du budget.Quel est-il ?La revitalisation du Vieux-Montréal : aménagement du domaine public (10 millions), mise en valeur de la Cité administrative (9 millions), revitalisation d'immeubles privés (6 millions), animation culturelle, recherches historiques et archéologiques (2 millions), aménagement du parvis et des abords de la Cour municipale (1 million), illumination des monuments, des édifices et des espaces publics (4 millions), etc.Cette entente, d'une durée de cinq ans, n'est pas nouvelle.Elle est la septième à intervenir entre le ministère de la Culture et la Ville au cours des 20 dernières années.Ses quatre axes d'intervention prioritaires sont les suivants : le renforcement du caractère distinctif du Vieux-Montréal, la consolidation de l'action de la Ville dans la conservation et la mise en valeur du patrimoine de l'ensemble de son territoire, le renforcement du rôle de Montréal comme métropole du design, et l'accessibilité à tous les citoyens des services culturels de première ligne.« On est extrêmement heureux de cette entente qui permettra la poursuite de la mise en valeur du patrimoine montréalais, notamment dans le Vieux-Montréal, en plus d'accroître substantiellement l'accessibilité à la culture grâce au développement du réseau des bibliothèques publiques », a dit le maire Pierre Bourque au cours d'une conférence de presse, convoquée dans le grand hall de l'hôtel de ville, en compagnie de la ministre Agnès Maltais.Des investissements de près de 10 millions seront consacrés par les deux partenaires à la conservation et à la restauration du patrimoine montréalais : restauration d'immeubles historiques municipaux (6 millions) et restauration d'immeubles patrimoniaux privés (4 millions).Le ministère et la Ville ont aussi décidé d'allouer un million pour soutenir Commerce Design Montréal et stimuler la créativité et le sens de l'innovation des designers québécois en matière d'aménagement commercial.Enfin, une somme de 10 millions a été réservée pour soutenir des initiatives de mise en marché et de développement de nouveaux publics prises par les organismes culturels.Plus de sept de ces 10 millions iront à l'amélioration et à la consolidation du réseau des bibliothèques de quartier, qui, souligne- t-on, « continueront à se développer en complémentarité et en harmonie avec la Grande Bibliothèque du Québec », dont l'ouverture est prévue à l'automne 2003.« L'entente est plus large qu'au début, a fait remaquer le maire Bourque.Mais on travaille avec le ministère pour essayer d'aller encore plus loin et sortir du Vieux- Montréal.» La dernière entente, conclue entre les deux parties sur une période de trois ans, était de 42 millions.Les nouveaux investissements de 61 millions proviennent à parts égales de la Ville et du ministère.PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse La ministre de la Culture, Agnès Maltais, et le maire de Montréal, Pierre Bourque, lors de la conférence de presse d'hier dans le grand hall de l'hôtel de ville.L'Écuyer : tout le monde dehors, on repart à neuf Boom Baby Blues JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Ils se nomment Adam Karch, Thomas Chapland et Jonas Tomalty.Ils ont entre 15 et 21 ans, l'adolescence encore fraîche, à peine quelques poils au menton.À leur âge, la plupart des jeunes ne jurent que par le hip-hop, le rap-métal ou la musique techno.Allez savoir pourquoi, mais eux ont choisi le.blues.La chose a de quoi étonner.Peu enclin aux réformes (hormis les dynamitages du Jon Spencer Blues Explosion et quelques remix d'un certain R.L.Burnside) le blues a depuis longtemps dépassé sa date de fraîcheur.Le genre attire principalement des publics d'un certain âge qui perpétuent, non sans raison, l'idée qu'il faut avoir beaucoup vécu et beaucoup souffert pour hurler à la lune.Mais pour ces trois jeunes, inscrits au menu du Festival Medley Blues (en marche depuis hier), cela n'a visiblement aucune importance.D'abord, ils ne sont pas seuls.Depuis quelques années, le blues a effectivement rajeuni ses rangs.Si les vieux routiers continuent de rouler leur bosse, une génération de jeunes loups a commencé à montrer des crocs.On pense bien sûr aux Américains Jonny Lang et Kenny Wayne Shpeherd ou, plus près de chez nous, à un certain Steve Hill, consacré super-héros de la six cordes à l'âge tendre de 23 ans.Et puis, bon, comme ils disent : l'émotion brute n'est pas l'exclusivité des seuls vétérans.Plus besoin d'être ridé, amer, déchu, cassé, brisé (par la vie) et édenté pour avoir du feeling.Suffit de se laisser porter par la musique.Pour eux, qui sont tombés dedans étant petits (leur papa ou leur grand frère en écoutait) le blues est un moyen d'expression on ne peut plus naturel.« Personne ne s'inquiète quand un jeune fait de la musique classique », observe Jonas, 20 ans, chanteur des Blues Blooded.« Je ne vois pas pourquoi on se poserait des questions sur ceux qui font du blues.Le blues exprime la douleur et la différence.À ma connaissance, c'est un sentiment qui habite aussi les jeunes.Ma femme n'est pas morte dans un incendie.Ma maison n'a pas été noyée dans des inondations.Je n'ai pas souffert de racisme.Mais j'ai traversé ce genre d'émotions à ma manière, à d'autres niveaux.Pourquoi estce que je ne les partagerais pas en bluesant ?» « C'est sûr que pour le texte, c'est moins évident, ajoute Adam Karch, 21 ans.Mais tu peux faire du blues sans avoir ta vie à raconter.Moi quand je compose, je raconte des trucs qui m'arrivent au quotidien.Le plus important, c'est le coeur que tu y mets.» « De toute façon, il faut bien commencer quelque part, fait valoir le guitariste français Thomas Chapland.B.B.King a commencé à jouer quand il avait 15 ans.» Quinze ans, c'est justement l'âge de Thomas, de loin le plus jeune artiste de ce sixième Medley Blues.Découvert l'été dernier au Festival de jazz sur la même scène que Bob Walsh, cet émule de Stevie Ray Vaughan et Buddy Guy a déjà trois années de bons et loyaux services blues derrière lui et un avenir tout tracé dans le domaine, si on en juge par le BLUES en lettres majuscules qu'il s'est fait tatouer.dans la bouche ! Son premier disque sorti en France n'est toujours pas distibué ici.Mais il est question d'un prochain album, enregistré au Québec \u2014 où il est venu jouer une demi-douzaine de fois dans la dernière année.Adam lui, devrait lancer d'ici l'automne un tout premier disque de pièces originales teintées de swing, de country et de rockabilly dans la veine Brian Setzer.Son idéal : être considéré comme un musicien au sens large, et non comme un émule de Steve Hill, à qui on le compare régulièrement.Quant à Jonas, il mène un projet parallèle avec le groupe alternatif Rubberman, dernier vainqueur au concours CHOM L'Esprit.Récemment signé sur l'étiquette Aquarius, branche de l'Empire DKD, Rubberman est actuellement en pré-production pour un éventuel premier album qui aura peu à voir avec le blues.Thomas, Adam et Jonas gagnent présentement leur vie avec la musique.Le circuit des clubs leur a permis de se roder et de forger leur crédibilité, eux qui ont longtemps dû se battre pour être plus que des curiosités.« Mais les bars, il faut pousser pour en sortir le plus vite possible, affirme Adam Karch lucide.Sinon, tu deviens un gars de club comme 400 autres gars de bars.» Leur plus gros défi pour la suite des choses : prouver qu'ils sont plus que de jeunes prodiges.Qu'ils auront aussi quelque chose à dire dans dix ans, quand la mode du « blues jeune » sera passée et qu'eux seront devenus des adultes comme 40 000 autres adultes qui font du blues.LE FESTIVAL MEDLEY BLUES, au Medley jusqu'au 30 avril.THOMAS CHAPLAND & RICK HUGUES, ce soir en première partie du Dawn Tyler Blues Project.Samedi 22 avril en première partie d'ADAM KARCH.JONAS & THE BLUES BLOODED, samedi 29 avril.Le dernier talk-show de Patrice L'Écuyer \u2014 21h ce soir, Radio-Canada \u2014 sera un adieu à sa formule actuelle après cinq ans.L'animateur, après avoir discuté le coup avec Radio-Canada, a décidé de transformer complètement son talk-show pour l'an prochain.Le personnel (recherchistes, scripteurs, réalisateur) a été remercié au complet.Le producteur Michel Gauthier a décidé de tirer sa révérence, de dire Patrice L'Écuyer, parce « l'aventure ne le tentait pas ».« On va essayer d'être aussi percutants qu'à nos débuts il y a cinq ans, déclarait M.L'Écuyer hier.On ne peut pas être sur le cruise control.Il faut brasser la cage.» Le talk-show de M.L'Écuyer a remarquablement tenu le coup le jeudi soir contre les gros canons du réseau TVA.Même quand Fortier attirait deux millions de spectateurs, L'Écuyer oscillait autour des 600 000.Il avoue que son Métrostar de la personnalité de l'année il y a quelques semaines l'a beaucoup aiguillonné.« On a le vent dans les voiles », dit-il La seule certitude pour l'an prochain est que L'Écuyer sera de nouveau logé le jeudi à 21h.L'émission déménagera du Théâtre National où la scène est bien petite, selon Patrice.Même pas sûr qu'il y aura des musiciens.Patrice L'Écuyer déclare que depuis hier, il est à élaborer son nouveau concept.La rumeur veut qu'il soit produit par Avanti, qui fait aussi Les Détecteurs de mensonges.Ce quiz reviendra la saison prochaine.Rien n'est décidé, dit l'animateur.Sauf une chose : « Je veux surprendre.Il ne faut pas s'asseoir sur son succès.» Pour la 8e fois, les oiseaux vont mourir n Canal D aime bien parler de séries cultes quand il recycle des séries du bon vieux temps.Voilà qu'on nous annonce pour l'été \u2014 début le 1er mai sur cette chaîne \u2014 des retours plus ou moins attendus, selon qu'on ait de la mémoire, ou du goût, ou pas.Les Oiseaux se cachent pour mourir est-elle une série culte ?En tout cas, les aventures de monseigneur de Bricassart qui oubliera temporairement son voeu de chasteté avec sa pupille Meggie \u2014 il attendra sagement qu'elle ait grandi, c'est toujours ça \u2014 ont déjà été diffusées sept fois en français au Québec.En 1984, 85, 90 et 91 à Radio- Canada, puis en 1995, 97 et 98 à TVA.Le héros est joué par Richard Chamberlain, au faîte de sa beauté à l'époque.Pour juillet.Autre retour, mais il faut beaucoup de mémoire : Belphégor ou le fantôme du Louvre dont la vedette Gréco.En noir et blanc, dialogues très abondants.La minisérie a été diffusée en 1965 à Radio-Canada.À Canal D, ce sera les 6 et 7 mai.Autre revenante : L'Île aux 30 cercueils d'après Maurice Leblanc, mais sans Arsène Lupin, a été diffusée en 1979 à Radio-Canada.Six épisodes assez lents où l'héroïne Claude Jade retrouve son père et son fils vivants, alors qu'elle était persuadée qu'ils étaient morts.J'ai observé quelques bâillements lors du visionnement d'hier.Agents très spéciaux, version de The Man from Uncle, peut davantage se rapprocher de la série culte puisque certains se souviennent encore des héros : Napoléon Solo ( Robert Vaughn) et Illya Kuriakyn (David Mc Callum), qui se battent contre les vilains ennemis de TRUSH.La série a passé plusieurs fois ici, mais pas depuis un bout de temps.Elle date de 1964, est en couleur, et a inspiré plein d'autres séries, genre Mission impossible.Sharon Stone, Leonard Nimoy et même Sonny and Cher y ont tenu des rôles épisodiques.À compter du 1er mai, du lundi au vendredi à 17h et 23h.Durant l'été, Canal D recyclera aussi toutes ses séries diffusées durant l'hiver.La grande patronne de la programmation, Judith Brosseau, affirme que l'auditoire de Canal D a très peu souffert de l'arrivée des quatre nouvelles chaînes spécialisées.Canal Famille fait voter les enfants n On annonce de la pluie pour le Vendredi saint.Canal Famille vient à votre secours demain matin, à 8 h, en offrant des épisodes de sept nouvelles séries d'animation qui ne sont pas encore en ondes.Les enfants seront invités à voter pour celles qu'ils préfèrent.De nouvelles séries seront également soumises au scrutin lundi.Les voteurs peuvent gagner un séjour dans un camp de vacances.Youppi ! TÉLÉVISION Louise Cousineau Juliette Gréco PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse Adam Karch (21 ans), Jonas Tomalty (20 ans) et Thomas Chapland (15 ans) : leurs femmes ne les ont pas quittés et leurs maisons tiennent toujours debout. 4LP0602D0420 D 6 (jeudi) ARTS 4LP0601D0420 ZALLCALL 67 00:55:54 04/20/00 B D 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 Nadine Bismuth reçoit le Prix des libraires C'est aujourd'hui la Journée mondiale du livre au Québec JOCELYNE LEPAGE Nadine Bismuth, qui a maintenant 24 ans, est vraiment lancée comme une météorite dans le ciel littéraire québécois.Un premier livre, Les Gens fidèles ne font pas les nouvelles (Boréal), un recueil de nouvelles, genre mal aimé pourtant, lui a rapporté non seulement les éloges des critiques les plus exigeants dont Réginald Martel, mais aussi, coup sur coup cette semaine, le prix Adrienne-Choquette au Salon du livre de Québec et le Prix des libraires.Elle partage le premier prix avec Michel Dufour (Les Chemins contraires à L'Instant même).Mais le deuxième, qui lui a été remis hier, à la veille de la Journée mondiale du livre, il est pour elle seule.Le Prix des libraires, doté d'une bourse de 2000 $, représente le coup de coeur annuel de l'Association des librairies du Québec pour un roman ou ce qui s'y rapproche.Cette année, Nadine Bismuth était en nomination avec quatre autres bons auteurs : Lise Tremblay, Jean- François Beauchemin, Aude et Pierre Samson.Dans la catégorie du livre étranger, Amélie Nothomb a gagné les coeurs avec Stupeur et tremblements.C'est aujourd'hui la Journée mondiale du livre au Québec.Plus de deux cents auteurs se promèneront dans les libraires, les bibliothèques, les écoles et même dans les prisons et les centres pour personnes âgées, pour célébrer le livre et la liberté qu'il donne à ceux qui succombent à son attrait.Officiellement, la date de célébration du livre choisie par l'UNESCO, il y a cinq ans, est le 23 avril qui tombe à Pâques cette année.L'UNESCO, qui fait la promotion du livre « comme instrument de diffusion le plus puissant de la connaissance » a choisi le 23 avril parce que c'est la date de la mort de Cervantès, considéré comme le premier romancier, mort qui fut célébrée avec des roses pour la première fois en Catalogne en 1926.Voici quelques activités qui auront lieu aujourd'hui, sous la gouverne du porte-parole Dany Laferrière.Dix mille exemplaires d'un livre pour enfants La Rose et le diable, de Cécile Gagnon et Anne Villeneuve, publié chez Soulières éditeur, seront distribués gratuitement dans les librairies du Québec.À la librairie-bistro Olivieri, une dizaine d'auteurs liront des extraits de textes à paraître, à 17h ; à L'Écume des jours, des poètes du Noroît feront de même à 19h ; Marie Laberge sera à la libairie Monet de 14h à 15h30 puis à la bibliothèque Benny de 16h à 17h 30 ; Gilles Gougeon à la librairie Archambault d'Anjou, de 19h00 à 20h30 ; Chrystine Brouillet chez Gallimard de 17h00 à 18h30 ; Sergio Kokis à la librairie Le Parchemin de 16h à 17h30 ; André Pratte chez Renaud- Bray de la Côte-des-Neiges de 19h à 20h30, Nathalie Petrowski à la Maison Tanguay de 19h à 21h.On peut se procurer le programme des activités dans la plupart des librairies et bibliothèques.Terne Missa solemnis CLAUDE GINGRAS L'idée qui est à l'origine du concert de Pâques de l'OSM cette année est fort louable : donner la Missa solemnis de Beethoven, qui reste l'un des sommets absolus du répertoire sacré, et faire de ce concert un hommage à Robert Shaw, le célèbre chef de choeur américain décédé l'an dernier et qui avait dirigé la plus récente Missa de l'OSM, celle de 1992.Ce que nous avons entendu hier soir à la basilique Notre-Dame était cependant bien faible à côté de ce que le disparu avait réalisé de la Missa, salle Wilfrid-Pelletier, à côté même de ce que le Français Jacques Mercier avait réussi avec l'Orchestre Métropolitain en 1996 à l'église Saint-Jean-Baptiste.Pour confirmer des impressions pourtant encore fraîches, je retourne à mes titres d'alors.De« magistrale » qu'elle était chez Shaw, la Missa solemnis devint « triomphale » chez Mercier.Rien de tout cela hier soir.L'auditeur observait tout simplement une puissante architecture contrapuntique déployée sur trois plans : le grand choeur de 150 voix, au fond, puis l'orchestre complet, au centre, enfin, les quatre solistes formant à l'avant une sorte de choeur de chambre.Titulaire du Choeur de l'OSM et chef invité pour cette Missa solemnis, Iwan Edwards se montra attentif à la fois à l'orchestre et à la masse chorale et maintint entre les deux la coordination nécessaire, notamment dans les nombreuses et longues séquences fuguées, mais sans jamais aller au-delà de la lecture respectueuse et appliquée.Maints détails de texte et interventions instrumentales appelaient pourtant plus de contraste et plus d'élan, mais M.Edwards laissait passer toutes ces occasions de rendre cette Missa vraiment vivante.Aussi bien le dire, ce fut là une Missa sans vie.Sans vouloir faire de peine au brave Iwan, je pense que l'OSM, qui se dit une formation de niveau international, devrait faire appel à des sommités étrangères pour de telles manifestations.En accord avec cette faible direction, les solistes furent plutôt ternes.La soprano (qui remplaçait celle qu'on avait annoncée) a une toute petite voix forcée à l'aigu et elle se retournait sans cesse vers le chef : on se demande bien pourquoi.Chez Catherine Robbin : des problèmes vocaux de plus en plus évidents.Le ténor Butterfield et la basse Relyea ont montré leur style habituel, mais aucun engagement précis.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL et CHOEUR DE L'OSM.Chef invité : Iwan Edwards.Solistes : Jackalyn Short, soprano, Catherine Robbin, mezzo-soprano, Benjamin Butterfield, ténor, et Gary Relyea, basse.Mercredi soir, basilique Notre-Dame.Programme : Messe no 2, en ré majeur, pour quatre voix solistes, choeur et orchestre, op.123 (1818-23) (« Missa solemnis ») - Beethoven 4LP0701D0420 D 7 (jeudi) ARTS 4LP0701D0420 ZALLCALL 67 00:49:52 04/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 D 7 Paris, c'est Julie En posant le pied sur le sol français (qui n'était pas tant un sol que le carrelage de l'aéroport Charles-de-Gaulle) j'ai eu une petite pensée pour Julie Snyder : une petite pensée remplie d'effroi.Cette fille est folle, me suis-je dit.Cette fille est complètement folle, me suisje répété en entrant dans Paris qui, le printemps aidant, me semblait immensément vaste, riche et d'une beauté à vous ficher des complexes pour le restant de votre vie.Folle, parce qu'on aura beau dire ce qu'on veut, faire de la télé en France, c'est jouer dans les ligues majeures.Pas parce que la télé y est meilleure.Elle ne l'est pas.Mais parce que la télé en France rejoint infiniment plus de monde et que le monde en télé, c'est comme le temps en affaires.C'est de l'argent, du rayonnement, de la notoriété et à la limite, un pouvoir extraordinaire.Pour vous donner une idée.Dans la dernière livraison de L'Événement du jeudi, on annonce qu'une émission de TF1 sera retirée de l'antenne incessamment.Raison du retrait ?L'émission n'avait pas d'audience.Nombre de téléspectateurs ?3,5 millions ! Julie est folle parce qu'une fois par semaine depuis un mois et demi, elle joue son avenir, sa réputation, sa carrière et sa santé pour le seul plaisir d'être vue à la télé française.Elle le fait en mettant sa tête sur le billot de France 2 et en se battant contre les obstacles insurmontables que constituent la langue, l'accent, la culture locale et son code dense et complexe de références.Folle parce que la France est aussi cultivée qu'elle est chauvine et peuplée de 59 millions de Français qui en ont vu d'autres et n'ont pas besoin de Julie pour vivre, respirer ni râler.Folle enfin, parce qu'avant Julie (et sans doute après) on n'a jamais, jamais vu un animateur ou une animatrice de télé s'imposer ailleurs que dans un pays où ils étaient nés et au sein d'une culture dont ils étaient directement issus.En d'autres mots, si Julie réussit à percer la télé la plus chauvine du monde, ce ne sera pas seulement un exploit.Ce sera un record Guinness.n n n Reste qu'en débarquant de l'avion, les chances que Julie gagne son pari me semblaient nulles.Tout semblait trop gros, trop beau, trop compliqué.Vingt-quatre heures plus tard pourtant, j'avais changé d'idée sur la question.Assise sur une chaise en plastique bancale à l'arrière-scène du plateau de Vendredi c'est Julie, je me disais que non seulement Julie n'était pas folle, mais qu'elle avait eu entièrement raison de tout risquer pour tenter sa chance en France.La folie dans le fond aurait été de ne pas sauter sur l'occasion.Pour la première fois depuis le début de Vendredi c'est Julie, qu'il vaut mieux voir à Paris qu'à Montréal, j'ai même eu le sentiment que Julie allait réussir.Pour m'en convaincre, je n'avais qu'à consulter son dossier de presse français aussi élogieux que volumineux.Et puis je n'avais qu'à regarder autour de moi.L'arrière- scène du plateau parisien de Julie ressemble beaucoup aux coulisses de TVA.Il y a autant de monde, autant de va-etvient et autant de Québécois à l'interphone.En apparence tout est pareil, sauf pour les sandwichs (inexistants en France) et pour le champagne (inexistant à Montréal).Pour le reste, c'est kif-kif.Que l'ont soit à l'est du mont Royal ou au pied de l'Arc de triomphe, un plateau de télé est un plateau de télé.En apparence, donc, tout est semblable.Dans les faits, il y a pourtant une différence.C'est une petite différence de rien du tout, mais qui pèse tout son poids.À Montréal, toutes les fois où je suis allée dans les coulisses du Poing J, les invités tuaient le temps en fraternisant et en déconnant à plein tube, histoire de ventiler leur ennui ou leur nervosité.À Paris, les invités, même les plus connus, attendent sagement sur leur chaise en s'interdisant de bouger, de parler et parfois même de respirer.Tant et si bien qu'il règne dans les coulisses de Vendredi c'est Julie, une atmosphère proprement funéraire qui n'a rien à voir avec Julie, et tout avec Paris.À Paris, on le sait, les gens vivent dans une des plus belles villes de monde, mais ils vivent aussi les uns sur les autres en se disputant quotidiennement leur place de parking, leur place au bistro et leur place au soleil.Il en résulte de manière générale des êtres un peu coincés, un peu pognés et qui n'osent pas trop déplacer d'air de peur d'en manquer.Cette façon d'être ou de ne pas être finit par empoisonner la vie des habitants et par les tuer.Les Français, on l'a assez dit, n'ont rien à nous envier au plan de la langue, de la culture, de la pensée, de la bouffe, de la mode et tout ce que vous voulez.Reste que nous avons une erre d'aller, une liberté d'être, une façon légère et détendue d'occuper de l'espace qui leur manque cruellement.Pour simplifier, disons que nous avons autant d'audaces qu'ils ont d'interdits.C'est ce qui nous sauve.C'est ce qui va sans doute sauver Julie.Pour l'instant, la partie n'est pas encore gagnée.Aux dernières nouvelles, les parts de marché de son émission se sont stabilisées à 15 %, ce qui n'est ni honteux ni miraculeux.Quant à Julie, on sent qu'elle se cherche désespérément tout en cherchant la France.On sent aussi qu'elle rame comme une forcenée pour assimiler une culture qui, tout compte fait, est complètement étrangère.Dans l'exercice, elle a perdu le naturel et la spontanéité qui ont fait sa force et son succès ici.Reste que le jour où elle les retrouvera, elle deviendra redoutable.D'ici là, si elle réussit à tenir le coup, à ne pas se décomposer physiquement et à ne pas être engloutie sous le poids des interdits, son avenir en France est assuré.Je suis prête à mettre cent francs là-dessus.Et à reprendre le premier avion pour Paris pour en témoigner.Nathalie Exit Monica Lewinsky Jenny Craig met un terme au contrat de l'ex-stagiaire Madonna dément Agence France-Presse NEW YORK Madonna a démenti hier les informations parues dans la presse affirmant que le bébé qu'elle attend pour septembre était un petit garçon et qu'elle devait se marier avec le père britannique de l'enfant.« Malgré ce que vous avez pu lire (dans la presse), y compris des citations qui me sont faussement attribuées, je ne connais pas le sexe de mon bébé et je n'ai pas l'intention de me marier », a-t-elle déclaré dans un communiqué diffusé à New York.Le deuxième bébé de Madonna sera un petit garçon et le père de l'enfant, Guy Ritchie, 31 ans, réalisateur britannique, est « absolument ravi », avait affirmé hier le quotidien populaire britannique The Sun, ajoutant que le couple avait prévu de se marier après la naissance de son fils.« Je ne donnerai plus aucune autre information sur ma vie privée ou ma grossesse.Une fois encore, j'apprécierais que la vie privée de ma famille soit respectée.Merci », a conclu Madonna dans son communiqué.Le Sun avait déjà révélé il y a un mois que Madonna était enceinte.Le couple avait indiqué peu de temps après être « heureux de confirmer les rumeurs ».Madonna, 41 ans, a déjà une petite fille de trois ans, Lourdes, dont le papa est son ancien entraîneur sportif Carlos Leon.Le couple s'était séparé peu de temps après la naissance de la petite fille.La chanteuse passe depuis un an de plus en plus de temps à Londres, où elle a acheté une maison dans le très chic quartier de Chelsea.Associated Press SAN DIEGO La marque de régimes amaigrissants Jenny Craig a mis un terme au contrat de Monica Lewinsky, qui en faisait la publicité.Depuis janvier, la compagnie faisait diffuser des réclames où l'ancienne stagiaire à la Maison-Blanche disait avoir perdu 14 kilos grâce à un de ces régimes.Or certains franchisés sous bannière Jenny Craig ont jugé déplacé ce choix de l'ancienne maîtresse de Bill Clinton.Mme Lewinsky, qui a été remplacée par des clientes censément ordinaires de Jenny Craig, admet elle-même que la marque « fera sans doute beaucoup mieux sans moi.Je me sens bien, je m'accepte mieux maintenant mais je ne crois pas pouvoir encore porter un bikini.» ÇLe spectacle voir (.) celui de Bob WalshÈ C.Desch nes, Radio-Canada 4LP0801D0420 D 8 (jeudi) ARTS 4LP0801D0420 ZALLCALL 67 00:46:00 04/20/00 B D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 JEUDI Louise Cousineau 18:30 K - FLASH La dame la plus âgée du Québec, Marie-Laure Nadon, 111 ans, a demandé à rencontrer René Simard.Son voeu sera exaucé.19:00 r - FLEURS ET JARDINS Début de la nouvelle saison animée par Louise Deschâtelets.19:30 r - LES GRANDES PEURS DU 20E SIÈCLE L'épidémie d'obésité qui ne cesse de se répandre dans le monde.21:00 2N- L'ÉCUYER Dernière de la saison avec Garou, Suzanne Champagne et Breen Leboeuf, dont les blues passent pu dans porte.21:00 3 - BIOGRAPHIES Zorro, le héros masqué, qui a captivé les lecteurs de BD et les cinéphiles.21:00 1 - BIOGRAPHY Bob Barker, animateur du The Price is Right et qui a plus de 70 ans.22:00 K - LA FIN DU MONDE Les danseurs de tango à la météo sont splendides, et profitez de l'occasion: la série meurt la semaine prochaine.CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Un gars, une fille Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma (23:18) Le TVA Piment fort / Bruno Landry Fleurs et Jardins Grandes Peurs de l'an 2000 Poursuites infernales Nikita II Le TVA Le Poing J / Luc Picard, Natalie Choquette, Martin Deschamps Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Pignon sur rue Les Choix de Sophie Changer le monde Le Tour des mondes / 15 Minutes pour une vie J'aime / La Soie La Grande Illusion D.Les Choix de Sophie Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / René Simard Coroner Cinéma / LE CONCIERGE (5) avec Michael J.Fox, Gabrielle Anwar Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse Access H.King of Queens Stargate SG-I Charmed ER CTV News Pulse/sports News Wheel of.Jeopardy Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Panthers The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?20/20 Downtown News Night.(23:35) News CBS News E.T.Diagnosis Murder Chicago Hope 48 Hours Late (23:35) News .News Jeopardy Wheel of.Friends Daddio Frasier Will & Grace ER Tonight (23:35) Newshour Business Trailside Old House Hometime Mystery! Hetty Wainthropp Cinéma / GIGI (3) avec Leslie Caron, Maurice Chevalier World News Business Newshour Nature / Obsession.Plague Fighters Wild Horses:.Romance World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Bob Barker Investigative Reports Love Chronicles Law & Order Bea Gonzalez - Ziggy Videos Ignatieff BookTV Cinéma / HUCKLEBERRY FINN (5) avec Jeff East, Paul Winfield NYPD Blue Contact Animal / Lémuriens Le Monde du futur Mystères et Controverses Biographies / Zorro Kojak Cinéma / COMMENT.(6) DW-tv (All.) Pologne Rete Italia.I Due Volti Dell'Amore Un paesa.Jungreis Sh.Mini-série Horizons libanais Corée Initiation à la Bible L'Or bleu ou l'eau convoitée Femmes et Société.Formation.G.Houde.Initiation à l'astronomie Educational Psychology How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Pandas.Walking with Dinosaurs Science of Fun: Wild Rides 2 @discovery.ca Prêt à partir Le Sport.quartiers Aqua Planet Odysseus Carte postale de Floride La Plus Belles Ville du monde Prêt à partir Honey./ .Angels (18:45) .(19:05) .of the Dark?Cinéma / THE NEVERENDING STORY (3) Cinéma / THE WHOLE OF THE MOON (21:35) .(23:10) .(23:35) Caroline.Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Cinéma / THE FULL MONTY (4) avec R.Carlyle, T.Wilkinson Dawson's Creek Drew Carey Star Trek Global News First Nat.News Sabrina E.T.Friends Daddio Frasier Traders Global News Sinbad (23:15) .(17:30) L'Histoire à la une Il était une.New York Pour le meilleur ou pour le pire Saint-Exupéry: Dern.Mission L'Histoire à la une It Seems.Way we were Archaeology .Bites It Seems.Crimes War Stories / R.Heydrich The Civil War /.Freedom Tour of Duty Pet Friends .Doctor Images Moneysense .for Love Weddings Extra .Homes Flick .Dinner?.for Love Weddings Nostalgie Ed Sullivan Pop up vidéo Les Racines du rock Terence Trent d'Arby Nostalgie Les Racines du rock Box Office M.Net Clip La Courbe Clip World News Buss.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National the fifth estate Newsworld Reports Euronews .Actions Le Monde ce soir Vraie Nature de Jésus-Christ Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.Golf Mag Sports 30 Mag Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Flyers Sports 30 Mag La Lutte Salle des nouvelles Force de frappe Hélicops Le docteur mène l'enquête Vertiges Madison Red Dwarf Degrassi Jr.Degrassi.Light.Force The Rez Due South Cinéma / LE HUITIÈME JOUR (4) avec Daniel Auteuil Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Playoff Edition Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Flyers Sportscentral Playoff Edition Sports Geniuses Sanctuaires Volt Panorama Jésus et son temps (2/3) Cinéma / LE PRIX D'UNE VIE (5) avec C.Dacla, I.Tassembedo Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / Eyewitness Volcano Case Reopened: The Zodiac Columbine: Lost Boys Volcano Off the Record Sportsdesk Baseball / Angels - Blue Jays .Hockey Sportsdesk S.O.S.Fantômes J.Bravo Minus.Donkey.Super Nanas Cléo & Chico Simpson A.Anaconda Duckman South Park Simpson J.Bravo Des chiffres.Les Arts.Journal FR2 Union libre / Daniel Cohn-Bendit Écrans.Une aventure de Nestor Burma Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Dinosaur Fragile Nature / Footsteps.Studio 2 Chasing Rainbows The View from Here Studio 2 Le Feu sacré Copines.Guérir.du retour Cinéma / NEW YORK VAUT BIEN UNE VALSE (4) Table ronde Copines.Cuisinez avec Jean Soulard Cité Mag Vos finances Pl.publique Cité Mag Action.À la une Addams Caitlin Boy Meets Radio Active Student.Boy Meets Student.A20 Gamerz Caitlin Addams Beasties Nerdz / Jeux Technofolie Revanche.Grand Test L'Arcade C'est math.Au-delà du réel Aux frontières de l'inexpliqué Babylone 5 Une voix en or L'Écuyer / Suzanne Champagne, Breen Leboeuf, Garou / Dernière Wild Encounters Golf (17:00) Louise Deschâtelets VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 VENDREDI CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO 26 54 RC TVA TQ TQS CTV PBS CÂBLE CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Les Ailes d'un ange.C'est juste une farce! Jardin d'aujourd'hui Villeneuve en 58 minutes et 30 secondes Zone libre Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinéma (23:18) Le TVA Piment fort / Bruno Landry J.E.Cinéma / LES CRIS DU COEUR (6) avec Melissa Gilbert, Patty Duke Le TVA Le Poing J Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ace London Les Choix de Sophie Les Francstireurs Droit de parole / L'Acte de coeur Ciel! Mon Pinard / Le Poisson Cultivé et bien élevé Histoires de musées Les Choix de Sophie Cinéma / PASSIONS.Alfred Hitchcock.Flash La Porte des étoiles Aux frontières du réel Scènes de crime Le Grand Journal La fin du monde.110% Phantasmes Flash Pulse Access H.Kids say.Power Play The City Nash Bridges CTV News Pulse/sports News Wheel of.Jeopardy Law & Order: SVU News Newswatch Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Oilers News ABC News Judge Judy Frasier Boy Meets.Hughleys Sabrina.Witch .the Band 20/20 Friday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Kids Say.Cosby Now and Again Nash Bridges Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: Victims Unit Tonight (23:35) Newshour Business VT.Week Wash.Week Wall Street Masterpiece Theatre / David Copperfield (1/2) M.Russell Gov.Dean's Press Conf.BBC News Nightly Bus.Newshour People.Scully Mystery! Hetty Wainthropp I, Claudius World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Von Trapp Family Investigative Reports Poirot Law & Order Densil Pinnock - Jazz Festival Videos StarTV Scanning.Cinéma / HENRY V (2) avec Kenneth Branagh, Derek Jacobi Beggars and Choosers Contact Animal Sur les grandes avenues Les Procès Chocs Les Nouveaux Détectives Twin Peaks Cinéma / LES AVENTURES.Informe Semanal Rete Italia.I Due Volti Dell'Amore Solomusica Casa d'Italia .grecque Téléritmo (Rythmes latins) World Foot.Bangladesh Vision dualiste Histoire can.Le Mouvement souverainiste à la croisée des chemins Inventeurs Info.inter.collections U.Q.À.H.La Civilisation grecque How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: First Dogs The Nature of Things Tribes and Civilisations @discovery.ca Prêt à partir .dehors Travel, Travel Croisières Découverte .santé Pignon.Vidéo Guide Prêt à partir Mentors Gargoyles So Weird .of the Dark?Cinéma / MR.HEADMISTRESS (6) Cinéma / JOEY (5) avec Jamie Croft, Alex Mc Kenna Cinéma (23:15) Caroline.Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Wildest Police Videos Greed Charmed Drew Carey Star Trek Global News First Nat.News Ready.E.T.Making.Bob & Margaret 20/20 Global News Sinbad (23:15) .(17:30) L'Histoire à la une Châteaux New York Tournants de l'Histoire Racines L'Histoire à la une It Seems.Way we were Archaeology .Bites It Seems.Crimes Cinéma / SHARPE'S RIFLE avec Sean Bean, Assumpta Serna The Sexual Century Good Dog Pet Project TV Guide TV It's a Living .Families .Homes Extra Shiver TV Guide .Dinner?Eros Chic Planète Histoires.Ed Sullivan Pop up vidéo Les Racines du rock Cinéma / JESUS-CHRIST SUPERSTAR (4) avec Ted Neeley Duo Benezra Racines.Ça passe.Novo Hip Hop Décompte Musique Plus Bouge Le Cimetière World News Buss.News .Reports Pamela Wallin & Company The National Hot Type On the Arts The End Euronews .Actions Le Monde ce soir En quête de Jean Drapeau Journal RDI Scully RDI Branché Le Canada.Le Canada.La Facture Hors-jeu.Sports 30 Mag Ski de fond Patinage synchronisé Danse sportive Sports 30 Mag La Lutte WCW Salle des nouvelles Le Ranch de l'espoir Brigade des mers La Firme de Boston Inspecteur Frost Madison Red Dwarf Degrassi Jr.Liberty.Friday the 13th: The Series Nikita Oz Red Shoe Diaries (23:09) Highlander Babylon 5 Sliders Good vs.Evil Star Trek - Deep Space Nine X-Files Golf / Greater Greensboro (16:30) Sportscentral Hockey / Séries éliminatoires: Coyotes - Avalanche (si nécessaire) Les Yeux.Volt Panorama Bouillon de culture Cinéma / JOYEUSES PÂQUES (6) avec J.-P.Belmondo (21:10) Panorama Bob Vila's Home Again Secret.Speed Demons Camera's Eye: Danger The Last Cigarette 48 Hours Camera's Eye: Danger Off the Record Sportsdesk That's Hockey Boxing / Fernando Vergas - Ike Quartey Wrestling: WCW Nitro Sportsdesk S.O.S.Fantômes .Blaster Redwall Robin.Cybersix Cléo et Chico Simpson Animania Duckman South Park Simpson Sam et Max Des chiffres.D.Journal FR2 Thalassa / Escale.Faut pas rêver (20:35) La Télé des Franco Folies Journal belge Journal suisse Soir 3 Stuff Mechanics Diplomatic.Great Parks Studio 2 The Missing Postman TVO Mystery / Mc Callum Studio 2 Vivre à.Copines.Libre ce soir Sortie gaie Trauma / Tombée de la nuit Éros et Compagnie Sex'plique Copines.du retour Sortie gaie Cité Mag Le Guide de l'auto Place publique Qui rénove! Cité Mag À la une Tale of.Sailor Moon Powerpuffs Daria YTV'S Hit List Gamerz Syst.Crash Student.Radio Active Beasties L'Arcade L'Édition.Nerdz / Jeux Technofolie Métiers.Frontière.Highlander Des histoires extraordinaires Millennium World of Discovery The National / CBC News Golf / Greater Greensboro Sportscentral Playoff Edition On the Arts On the Arts Louise Cousineau 15:00 K - ANATOMIE DE TARZAN Un documentaire délicieux sur l'homme de la jungle qui a vécu d'abord dans les livres, puis au cinéma.Pas une seconde d'ennui.19:30 a - JARDIN D'AUJOURD'HUI Marie Tifo se joint à Ronald Leduc et Jean-Claude Vigor pour jouer dans la terre.20:00 a - VILLENEUVE EN 58 MINUTES ET 30 SECONDES Stéphan Bureau a rencontré Jacques Villeneuve à Londres après le Grand Prix du Brésil.Où en est la Villeneuvemania?Il interroge aussi Craig Pollock, directeur de BAR.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Si vous aviez raté l'excellente série documentaire sur Jean Drapeau l'an dernier, voici le temps de vous reprendre.Trois épisodes jusqu'à dimanche, toujours à 20h.21:00 a - ZONE LIBRE A l'Île aux Grues, au large de Montmagny, les gens se déguisent pour la mi-carême.Un reportage fascinant, qui montre aussi l'ineptie des planificateurs gouvernementaux dans ce coin du Québec.23:18 a - À L'OMBRE DE SHAWSHANK Tim Robbins et Morgan Freeman dans un excellent suspense où tous les deux sont prisonniers et deviennent amis.La vengeance de Robbins, condamné injustement, sera extraordinaire Jacques Villeneuve 4LP0902D0420 D 9 (jeudi) ARTS 4LP0901D0420 ZALLCALL 67 00:55:48 04/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 R D 9 Prestation défendable de Kelis au Club Soda PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Surmontée de sa tignasse dégradée vert sels-de-bain, Kelis, la nouvelle sensation hip-hop importée directement de Harlem, nous présentait hier soir au nouveau Club Soda le contenu de son premier album, Kaleidoscope, de façon plutôt convaincante.La jeune chanteuse de 20 ans, qui a rallié la critique derrière son premier opus, passait le test devant les fans de hip-hop montréalais, qui, au demeurant, n'ont quand même pas réussi à remplir la salle.Un peu plus de 400 personnes s'étaient déplacées pour entendre Kelis déballer sa mouture unique de pop/hip-hop/r&b, et ce en à peine une heure.Sur la scène, toutes des femmes, sauf le batteur (très efficace) et deux MC venus prêter main-forte à la nouvelle venue.Ainsi, la claviériste, la guitariste, la bassiste et les deux choristes ont tenté, avec plus ou moins de chance, de recréer la magie entendue sur Kaleidoscope.Il faut dire que la barre était haute : la production originale du duo Neptunes a fait de cette chanteuse rebelle (qu'on surnomme « Thunder Bitch » \u2014 c'est ce qu'on indique dans sa biographie.) une artiste à part.Les rythmes tonitruants qu'ils lui ont concoctés, les basses vaguement ragga, les sons styles jeux vidéo qui donnent une belle couleur à l'album, tout ça se percevait moins bien sur scène.Ce travail de studio aura donc été remplacé par un accompagnement bien ordinaire de la part du groupe.Néanmoins, la chanteuse nous a prouvé qu'elle avait le charisme de son image, et la voix qui va avec.Kelis possède le timbre d'une femme plus mature que ses 20 ans qui, par ailleurs, n'est jamais tentée d'en beurrer trop épais.Pas d'envolées inutiles, pas de facéties vocales énervantes.Le ton est franc, direct, et tout à fait agréable, à des lieues de la moue r&b qu'on nous rabâche sur les radios commerciales.La chanteuse nous a interprété tout près d'une douzaine de titres issus de son (maigre répertoire).On se souviendra surtout des Ghetto Children et Caught Out There (son premier extrait radio), qui aura suscité auprès de la foule plus attentive qu'enflammée ses plus grands élans d'euphorie.De plus, Kelis s'est permis de reprendre d'élégante façon le classique Born to Be Wild de Steppenwolf, soutenue par le combo basse/ batterie et des cinq autres voix féminines disponibles.Somme toute, une première apparition qui confirme le sérieux et la fougue de Kelis.Mine de rien, avec Eminem et Pharoah Monch demain soir au CEPSUM, ça fait une grosse semaine pour les fans de hip-hop.S'il vous plaît, continuez de nous faire venir des bons artistes, messieurs les producteurs.C'est qu'on en voit si peu souvent.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse Kelis, la nouvelle sensation hip-hop, de passage hier soir au Club Soda pour un court spectacle. 4LP1001D0420 D 10 (jeudi) ARTS 4LP1001D0420 ZALLCALL 67 00:53:29 04/20/00 B D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 SPECTACLES M.Normand Desroches de St-Hilaire M.Rock Gosselin de St-Léonard Mme Gouault de Longueuil M.Gosselin de Châteauguay Mme Claudine Racicot de St-Bruno M.Pierre Boisvert de Shawinigan Mme Monique Lemoine de Montréal M.Campeau de Laval M.Luticone de Laval M.William Eloquin de Montréal M.Frank de Mont-Royal M.Melançon de Verdun Mme Larivière de Montréal M.Jean-François Matte de Lachenaie Mme Ferreira-Gauthier de Montréal Salles de répertoire ANGEL HEART Cinéma du Parc (3): 21h.COMME TU VEUX Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h30.DROWNING MONA Cinéma du Parc (1): 17h.81/2 WOMEN Cinéma du Parc (2): 21h.ÉNIGMATIQUE MONSIERU RIPLEY (L') Collège Édouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil): 20h.FELLINI ROMA Cinéma du Parc (1): 18h50.FIREWORKKS Cinéma du Parc (2): 17h.GHOST DOG: LA VOIE DU SAMOURAÏ Ex-Centris (salle 3, Cassavetes); 14h, 16h20, 19h, 21h20.GREEN MILE (THE) Cinéma Impérial.Du ven.au jeu.: 16h.HURRICANE (THE) Cinéma Impérial.Du ven.au jeu.: 21h30.JOURNAL D'UN CURÉ DE CAMPAGNE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.KILLER.BERLIN.DOC Goethe-Institut: 20h.MAGNOLIA Cinéma du Parc (1): 21h.MAIN BASSE SUR LES GÈNES Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h10.MOLOCH Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 13h, 15h, 19h05.PICKPOCKET Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.SIXTH SENSE (THE) Cinéma Impérial.Du ven.au jeu.: 19h20.STEAM Cinéma du Parc (3): 17h, 19h.STRANGER THAN PARADISE Cinéma du Parc (2): 19h.UN CONDAMNÉ À MORT S'EST ÉCHAPPÉ OU LE VENT SOUFFLE OÙ IL VEUT Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.VENT NOUS EMPORTERA (LE) Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Lise Boucher, pianiste.Debussy, Tournemire: 20h.CHÂTEAU RAMEZAY Lucas et Cécile (Joseph Quesnel, reconstitution: John Beckwith et Pierre Turcotte).L'Opéra du Château.Première.Pascale Beaulieu, soprano, Michèle Losier, mezzo-soprano, Dominic Alexandre, Yves Gauvin et Marc Louis, ténors.Mise en scène: Pierre Turcotte.Au piano: Denis Alain Dion: 20h.Jusqu'au 29 avril (relêche les dim.et mer.).PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Sir Neville Marriner.Kyoko Takezawa, violoniste.Cockaigne, Concerto pour violon et Enigma Variations (Elgar).Concerts Gala: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) La Chatte sur un toit brûlant, de Tennessee Williams.Mise en scène de Fernand Rainville.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Maude Guérin, Normand D'Amour, Michel Dumont, Rita Lafontaine, Adèle Reinhardt, Alain Zouvi, Guy Provost, Marc Legault, Brigitte Lafleur, Yves Désautels ou Kim Olivier.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.; dim., le 16 avril à 14h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) La Cerisaie, de Anton Tchekhov.Texte français de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Monique Miller, Annick Bergeron, Micheline Bernard, Vincent Bilodeau, Jean-François Casabonne, Suzanne Clément, Antoine Durand, Jeremy Gagnon, Benoît Girard, Jscques Godin, Germain Houde, Anne-Catherine Lebeau et David Savard.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Rêves, de Wajdi Mouawad.Avec Éric Bernier, Manon Brunelle, Estelle Clareton, Pierre Collin, Pascal Contamine, Claude Despins, Michel F.Côté, Marie-Claude Langlois, Steve Laplante, Isabelle Leblanc, Hélène Loiselle et Louise Turcot: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Exils, de Robert Bellefeuille et Philippe Soldevila.Mise en scène de Philippe Soldevila: 20h.Voir SPECTACLES en D 14 La Presse 20 avril 2000 Page D11 manquante 4LP1201D0420 D 12 (jeudi) ARTS 4LP1201D0420 ZALLCALL 67 00:46:06 04/20/00 B D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 Succès de la création de The Last Supper Agence France-Presse BERLIN Le public berlinois du Staatsoper (Opéra d'État de Berlin) a réservé mardi soir un accueil enthousiaste à la création mondiale de The Last Supper, oeuvre du compositeur britannique Harrison Birtwistle, sous la direction de Daniel Barenboïm.Évocation de la Cène et du sentiment de culpabilité chrétien, cet opéra en forme d'oratorio, recourt à quatorze solistes vocaux, dont une seule cantatrice, et à un dispositif orchestral où dominent instruments à vent, accordéon, synthétiseurs, altos et violoncelles.Les violons en sont exclus.Auteur d'une mise en scène particulièrement sobre, Martin Duncan, a choisi de vêtir les disciples d'habits de tous les jours tandis que Jésus arbore un costume clair.L'opéra, une coproduction du Staatsoper et du prestigieux Festival de Glyndebourne, se referme sur la scène du lavement des pieds.Jésus s'adresse alors à ces disciples : « L'Holocauste a broyé mon coeur », leur dit-il.La longue évocation des péchés \u2014 de la guerre aux crimes, de la discrimination au règne de la violence et jusqu'aux manipulations génétiques \u2014 plonge les disciples dans la perplexité, devant l'incapacité de l'humanité à progresser.Le librettiste Robin Blaser s'est appuyé sur la Bible mais a également fait appel à des poèmes latins ou du Moyen Âge. 4LP1301D0420 D 13 (jeudi) ARTS 4LP1301D0420 ZALLCALL 67 00:50:42 04/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 D 13 Frank Gehry sera l'architecte du nouveau musée Guggenheim à New York Agence France-Presse NEW YORK Frank Gehry, connu pour ses lignes futuristes, sera l'architecte du nouveau musée Guggenheim qui doit être construit sur les rives de l'Hudson à New York, ont annoncé hier des responsables de ce musée.Le Guggenheim est actuellement implanté à New York dans un bâtiment célèbre de la Cinquième Avenue, en forme de spirale, situé à l'est de Central Park et dessiné par Frank Lloyd Wright.Mais cet édifice, où est exposée la maquette du nouveau projet, ne dispose pas de suffisamment d'espace pour exposer la collection permanente du musée.Le nouveau projet a une forme presque triangulaire et sera recouvert de titane.Selon les responsables du musée, le bâtiment de Frank Lloyd Wright abritera les oeuvres datant de la fin du XIXe siècle jusqu'à 1945, tandis que le nouveau musée exposera les oeuvres créées à partir de cette date.Frank Gehry, d'origine canadienne, est surtout connu pour l'architecture spectaculaire du musée Guggenheim à Bilbao. 4LP1401D0420 D 14 (jeudi) ARTS 4LP1401D0420 ZALLCALL 67 12:58:00 04/20/00 B D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 EN BREF Un punk capitaliste n Un procès doit opposer ces joursci l'ancien groupe musical punk Dead Kennedys et son chanteur Jello Biafra.Ce dernier, de son nom véritable Eric Boucher, reproche à ses compagnons musiciens de jadis d'exploiter illégalement le nom de la maison de disque Alternative Tentacles.Avant cela Biafra, qui fut aussi l'auteur et le compositeur du groupe, avait refusé de vendre les droits de l'air Holiday in Cambodia pour une réclame des vêtements Levi's.Ses ex-collègues ont alors poursuivi Jello Biafra, lui réclamant 75 000 $ US pour avoir utilisé les droits de suite du groupe dans des projets personnels.« Il se comporte maintenant comme un capitaliste, dans le pire sens du terme », a affirmé l'un des plaignants, East Bay Ray.Entre 1979 et 1986, Dead Kennedys a été à l'avant-scène du mouvement contestataire, enregistrant cinq disques sous le label Alternative Tentacles.Fournisseur responsable n Un tribunal bavarois vient de donner tort à America Online, jugeant ce fournisseur de services Internet responsable des actions de piratage de contenu musical.La cour entendait la plainte de la maison Hit Box Software qui, en 1998, avait poursuivi AOL à la suite d'un transfert massif de fichiers sonores par des internautes, cela sans payer.Un porte-parole de Hit Box a salué ce jugement comme une étape importante pour l'avancement du droit d'auteur.La filiale d'AOL en Allemagne, qui compte aller en appel, affirme qu'il est impossible de vérifier tout le contenu qui transite en numérique par ses serveurs informatiques : « En outre, ce serait de la censure.» La cause portait sur trois versions instrumentales dont celle de Get Down, des Backstreet Boys, qui a été téléchargée surtout à des fins de karaoké.SPECTACLES SPECTACLES / Suite de la page D 10 Théâtre SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) L'Homme assis et Comme des chaises, de Marie- Line Laplante.Avec Michel Bérubé, Marie-Josée Gauthier, Dominic La Vallée, Denis Lavalou, Michel Lavoie et Vincent Magnat.Du mar.au sam., 19h30.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Électre, de Sophocle.Trad.de Jacques Lacarrière.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux, Andrée Lachapelle, Marc Béland, Anne Dorval, Christiane Pasquier, Denis Gravereaux, Gregory Hlady et Guy Trifiro.Du mar.au sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Élyse 111, de Diane Dubeau et Michel Laporte.Avec Daniel Desputeau, Diane Dubeau, Hugues Fortine et Jean Maheux.Du mar.au sam., 20h30.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Culpa, de Évelyne de la Chenelière.Mise en scène de Daniel Brière.Avec Violette Chauveau, Évelyne de Chenelière, Miro et Paul Savoie.Du mer.au sam., 23h; dim., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Les 7 jours de Simon Labrosse, de Carole Fréchette.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Philippe Cousineau, Daniel Parent et Sophie Vajda.Mar., jeu., ven., sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Pucci.un jour tu verras, de Olivier Aubin et Stéphane Bellavance.Mise en scène de Olivier Aubin.Avec Stéphane Bellavance.Du jeu.au sam., 22h; dim., 20h.STUDIO-THÉÂTRE JEAN-VALCOURT (100, Notre-Dame E.) Extasy - land.com, de Jean-Frédéric Messier.Mise en scène de Dominique Champagne.Avec Karine Beauchamp, Patrice Bélanger, Salomé Corbo, Stanislas Da Col, Tristan Dubois, Eve Duranceau, Vladana Milicevic, Frédéric Paquet, Marie- Hélène Racicot et Dominique Théberge: 20h, sauf dim.THÉÂTRE DU MAURIER(Monument-National, 1182, St-Laurent) Fièvre jaune, de Carl Roy.Mise en scène de Philippe Soldevila: 20h30.USINE C (1345, av.Lalonde) Cruising Paradise, de Sam Shepard.Mise en scène de Paula de Vasconcelos.Avec Nathalie Claude, Stéphane Crête, Anne Bruce Falconer, Geneviève Martin, François Papineau, Luc Proulx et Paul-Antoine Taillefer: 20h.(3997, St-Laurent) Dummies in the Mirror, création de Dummies Theatre.Du mer.au dim., 20h45.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, Bourgogne, Chambly) Presque par hasard une femme, Élizabeth, de Dario Fo.Avec Sylvie Bibeau, Ghislain Bourdeau, Manon Cardinal, Érik Christensen, Judith Gauthier et Patrice Tremblay.Ven., sam., 20h.Variétés LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.CASINO DE MONTRÉAL (Cabaret) Country 2000, hommage aux grands noms du country, tels que Kenny Rogers, Anne Murray, Dolly Parton, Garth Brooks, Shania Twain, Patrick Norman, Renée Martel, Willie Lamothe et les autres.Du mer.au dim., 21h.MEDLEY (1170, St-Denis) Thomas Chapland avec la participation de Rick Hughes: 21h; Dawn Tyler: 22h30.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Alex Sohier et Dany Pouliot: dès 20h.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) The Cosmic Cocktail Show Band: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) J.D.Slim: 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Trio Jean-François Groulx: 22h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et Richard Lachapelle: 22h.CAFÉ LUDIk (552, Ste-Catherine E.) Estebande: 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Trio Éric St-Jean: 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Hommage à Joe Dassin avec Raphaël Torr: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Blue Lézard: 22h.LE SOFA (451, Rachel E.) Absolut Jonz: 22h30.JELLO (151, Ontario E.) Aliens: dès 21h.UPSTAIRS (1254, Macksy) Nathalie Renault: dès 21h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Soirée 20e anniversaire: dès 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Pat Lesyk: dès 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Thomas Hellman et Quasi Modo: 21h30.CABARET DE L'ARCANE (341, St-Charles O., Longueuil) Anic Proulx: 21h30. 4LP1501D0420 maison culture 20 avril 4LP1501D0420 ZALLCALL 67 00:46:19 04/20/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 D 15 Quoi faire dans les maisons de la culture MAI PAGE À CONSERVER François Lavallée aux Veillées de la pleine lune Voir Ahuntsic-Cartierville Le Porteur, théâtre de marionnettes pour enfants Voir Frontenac Mara Tremblay à Rock à la carte Voir Ahuntsic-Cartierville AHUNTSIC\u2014CARTIERVILLE 872-8749 n Vendredi 5, 20 h.Rock à la carte.Mara Tremblay, Moonsoon et le futur groupe gagnant du concours Cégep rock 2000.Laissez-passer : à partir du 22 avril, 13 h.n Jeudi 11 et samedi 13, 20 h.La compagnie de Théâtre harpagon présente des extraits de sa prochaine production, Marcel à fond perdu ; suivi d'une causerie avec le public.Laissez-passer : à partir du 29 avril, 13 h.n Jeudi 18, 20 h.Les Veillées de la pleine lune.Contes avec François Lavallée.Maison du pressoir du parc-nature de l'Île-de-la-Visitation.Laissez-passer : à partir du 6 mai, 13 h.n Dimanche 28, 15 h.Chant classique avec Marie-Nicole Lemieux, contralto, accompagnée au piano par Michaël Mc Mahon.Produit par la chaîne culturelle de Radio-Canada.Église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est).Entrée libre.n Mardi 30, 14 h.Un tour du monde en musique.Duo de flûtes avec Hélène Boucher et Hugues Gagnon.Laissezpasser à partir du 13 mai, 13h.EXPOSITIONS n D'Albrecht Dürer à Albert Dumouchel.Exposition permanente à caractère didactique.En 1999, la maison de la culture emménageait dans l'édifice portant le nom Albert Dumouchel, un artiste ayant habité le quartier entre 1947 et 1967.n Parcours d'un animal sans laisse.Suzanne Ferland nous présente sa production picturale récente.Ses préoccupations évoluent autour des principaux éléments naturels : les règnes minéral, végétal et animal.Jusqu'au 27 mai.CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL 872-3207 n Samedi 13 et dimanche 14, de 10 h à 17 h.Montréal B.D.B.D.en direct.Activités extérieures destinées à redécouvrir l'histoire de Montréal à travers le regard de bédéistes montréalais.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 872-5338 n Mardi 2, 20 h.Les poètes de l'Amérique française.Poésie et musique.Anne- Marie Alonzo, poète et lectrice, Guy Cloutier, animateur.Produit en collaboration avec l'Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ).Entrée libre.n Mercredi 3, 20 h.Jeunes Artistes.Simon Duchesne, guitariste.Le Duo Amalgame, formé de Mélanie Pagé, flûtiste, et Julie Veilleux, clarinettiste.Entrée libre.n Samedi 6, 14 h.Atelier d'interprétation en musique de chambre avec le Trio Gagné-Richard, en résidence à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Entrée libre.n Mercredi 10, 20 h.Musique vocale.Éric Laporte, ténor.Produit en collaboration avec la Chaîne culturelle de Radio- Canada.Laissez-passer : à partir du 3 mai.n Dimanche 14, 15 h 30.En concert.Les Coups de coeur d'I Musici de Montréal, avec Natasha Turowsky, violon, Eleonore Turowski, alto et Yuli Turowski, violoncelle.Laissez-passer : à partir du 7 mai.n Lundi 15, 20 h.Les Soirées CBC.Récital de Nathaniel Watson, baryton, et Jean Marchand, piano.Produit en collaboration avec CBC Radio Two.Laissez- passer : à partir du 8 mai.n Mardi 16, 20 h.Les Soirées CBC.Concert de musique de chambre, avec Gisèle Dalber, violon, Eileen Rudden, alto, Carole Bogenez, violoncelle, Thérèse Motard, violoncelle, et Louise-Andrée Baril, piano.Laissez-passer : à partir du 9 mai.n Mercredi 17, 20 h.Les Soirées CBC.Récital de la violoncelliste Catherine Joeskova et de la pianiste Claire Ouellet.Laissez-passer : à partir du 10 mai.n Mercredi 24, 20 h.Musique vocale.Renée Lapointe, mezzo-soprano.Olivier Laquerre, basse.Produit en collaboration avec la Chaîne culturelle de Radio-Canada.Laissez-passer : à partir du 17 mai.n Samedi 27, 14 h.Initiation au jazz, avec le pianiste James Gelfand et le contrebassiste Michel Donato.Jeune public.Produit en collaboration avec le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal (CACUM).Entrée libre.EXPOSITION n Résonances.Dans le cadre D'un millénaire à l'autre, une exposition simultanée dans onze maisons de la culture, la Chapelle historique du Bon-Pasteur présente Résonances, un volet de l'exposition qui regroupe des dessins-collages de Tatiana Démidoff-Séguin et des peintures de Éric Daudelin.Du 5 mai au 9 juin.CÔTE-DES-NEIGES 872-6889 EXPOSITIONS n Magie du réel.L'oeuvre de Pierre Perrault.Photo-montages et extraits de films composent cette exposition qui regroupe toute l'oeuvre de Pierre Perrault.Jusqu'au 14 mai.n Svetla Vélikova.L'artiste s'inspire des techniques anciennes de la peinture et du travail de l'icône.Jusqu'au 7 mai.n Saint-Miguel de Allende, inspiration des lieux.S'inscrivant comme un des artistes de la modernité québécoise, Harry Mayerovitch, propose des oeuvres picturales qui rendent compte du dessinateur, du peintre et du photographe et de l'intérêt qu'il porte à l'humanité.Du 4 mai au 17 juin.FRONTENAC 872-7882 n Jeudi 4, 20 h.Spectacle de finissants du programme de formation professionnelle des Ateliers de Danse Moderne de Montréal.Chorégraphies de Serge Bennathan, Lucie Boissinot, Sylvain Émard, Ginette Laurin et Roger Sinha.Laissez-passer : à partir du 20 avril.n Vendredi 5, 20 h.Les Ateliers de Danse Moderne de Montréal.Voir jeudi 4 à Frontenac.n Samedi 6, 14 h et 20 h.Les Ateliers de Danse Moderne de Montréal.Voir jeudi 4 à Frontenac.n Dimanche 7, 15 h, Le Porteur.Théâtre de marionnettes pour les 6 ans et plus.Unissant images et musique, ce spectacle sans paroles est une réalisation du Théâtre de l'Oeil.Laissez-passer : à partir du 23 avril.n Mardi 9, 19 h 30.Les Mardis Fugère : Roland Giguère.Littérature.Entrée libre.n Vendredi 12, 20 h.Le trio Nightingale, du Vermont, emprunte tour à tour les chemins musicaux du Québec, de Terre-Neuve, de l'Irlande ou de la Scandinavie.Laissez-passer : à partir du 28 avril.n Du 17 mai au 21 mai.Festival de théâtre amateur de Montréal.Les spectacles proposés empruntent divers registres allant du classique à l'avant-garde : lectures publiques, théâtre expérimental et théâtre de répertoire.Entrée libre.n Jeudi 25 et vendredi 26, 20 h.Les Ballets Jazz de Montréal présentent Projet Danse 2000.Laissez-passer : à partir du 11 mai.n Samedi 27, 20 h.Soirée culturelle vietnamienne.Défilé de costumes du Vietnam, danse traditionnelle, légende vietnamienne romantique et performance du musicien Duc Thanh.Laissez- passer : à partir du 13 mai.EXPOSITIONS n Festival du patrimoine asiatique.Panorama de réalisations d'artistes d'origine asiatique résidant à Montréal.Art contemporain.Du 5 mai au 4 juin.n Art coréen contemporain.Oeuvres picturales d'une trentaine d'artistes coréens.Du 6 mai au 4 juin.n Coulisses de l'ombre à la lumière.Photographies de Marlène Gélineau Payette.Clichés de loges et d'arrièrescènes : pièces de théâtre, spectacles de marionnettes, spectacles de danse et spectacles de travestis.Du 13 mai au 4 juin.MAISONNEUVE 872-2200 n Mardi 2, 12 h.La Nef.Concert-midi.Répertoire du Moyen-âge.Collège de Maisonneuve.Entrée libre.n Mercredi 3, 19 h 30.L'extase et la plénitude : la musique sacrée.Conférence de Silvie Delorme.Avec extraits musicaux.Grand salon Oscar, Château Dufresne.Laissez-passer : à partir du 25 avril.n Vendredi 5, 20 h.Deux orgues, double sensibilité.Concert de Régis Rousseau, titulaire des grandes orgues Casavant et de Denis Bédard, organiste.Église Très-Saint-Nom-de-Jésus.Entrée libre.n Samedi 6, 20 h.Un quartier, une musique.Régis Rousseau, organiste et Jean- François Normand, clarinettiste.Église Très-Saint-Nom-de-Jésus.Entrée libre.n Dimanche 7, 14 h.Envol 2000.Concert de Lucie Beauchemin, organiste, Pascal Le Prohon, trompettiste et Mary- Catherine Wing et Karine Morin, flûtistes.Suivi d'un concert électroacoustique de Louis Dufort.Église Très- Saint-Nom-de-Jésus.Entrée libre.MARIE-UGUAY 872-2044 n Mardi 2, 20 h.Ancienne modernité de Tuyo.Performance musicale réalisée à l'aide d'instruments inventés : cônes gigantesques servant de porte-voix, piano et machines mécaniques.Théâtre Corona.Laisser-passer : à partir du 18 avril.n Mercredi 10, 20 h.Moi c'est Clémence que j'aime le mieux.Renée Claude chante les mots et la poésie de Clémence Desrochers.Laissez-passer : à partir du 26 avril.EXPOSITIONS n De Natura.Depuis 1995, Geneviève Chicoine poursuit sa recherche sur la représentation du corps et de ses fragments.Elle utilise l'impression photographique comme canevas de départ.Jusqu'au 27 mai.n Idylle cosmique.Bruno Simard, sculpteur-céramiste, s'inspire d'histoires racontées pour élaborer ses oeuvres, qui sont de petits bas-reliefs de céramique composés d'assemblages d'objets hétéroclites, colorés et fantaisistes.Jusqu'au 27 mai.MERCIER 872-8755 n Du 28 avril au 14 mai.Le 3e Art.Activités culturelles s'adressant aux aînés : spectacles, concerts, conférences et démonstrations.EXPOSITION n Le 3e Art.Cette exposition regroupant des huiles, acryliques et aquarelles, présente les travaux d'artistes aînés de Mercier ainsi que d'artistes d'autres quartiers de Montréal.Jusqu'au 14 mai.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 872-2157 n Mercredi 3, 20 h.L'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, huit chanteurs et un pianiste présentent L'Impresario de Mozart et The Old Maid and The Thief de Menotti.Laissez-passer : à partir du 26 avril.n Samedi 6, 14 h.The Paperbag Princess and Other Stories.Théâtre jeunesse (en anglais).Six histoires écrites par Robert Munsch et interprétées par Danny Mc Auley, Stephen Spreekmeester, Ryan Kennedy, Stefanie Buxton et Emilee Veluz.Laissez-passer : à partir du 29 avril.EXPOSITIONS n Démesure.Jacqueline Deschamps crée des sculptures miniatures en argile cuite représentant de façon caricaturale ses semblables dans divers contextes.Studio C.Jusqu'au 7 mai.n Sculptures portables.Objets créés par des artistes contemporains européens, américains et canadiens.Exposition réalisée par le Musée des arts décoratifs de Montréal.Studio B.Du 29 avril au 7 juin.n La vie en forêt.Pour illustrer sa critique sociale, Sébastien Cliche a conçu avec des techniques mixtes des tableaux et des installations.Studio C.Du 13 mai au 18 juin.PLATEAU-MONT-ROYAL 872-2266 n Vendredi 5, 20 h.Mosaïque pour le millénaire.La chorégraphe Irène Stamou présente un extrait de sa création en cours inspirée du théâtre grec ancien.Suivi d'un échange avec la chorégraphe et les interprètes.Laissez-passer : à partir du 28 avril, 13 h.n Vendredi 12, 20 h.Mosaïque pour le millénaire.Irène Stamou.Voir vendredi 5.n Samedi 13, 20 h.Québec dans sa littérature.Soirée de lecture réunissant des écrivains et des musiciens de la région de Québec.Présentée dans le cadre du 6ie Festival de la littérature mondiale organisé par l'UNEQ.Laissez-passer : à partir du 6 mai, 13 h.n Mercredi 17, 19 h 30.La caravane des femmes autochtones.Vidéo-rencontre.Réflexion sur le rôle et l'importance des femmes dans les communautés autochtones du nord et du sud.En présence de la réalisatrice, Monika Ille, et des représentantes de l'Association des femmes autochtones du Québec et CUSO- Québec.Présenté en collaboration avec le Groupe Intervention Vidéo.Entrée libre.n Jeudi, 18, 19 h 30.Histoires de famille.Vidéo.Le Vidéographe présente deux documentaires : Le Beau Jacques de Stéphane Thibault et Les Eaux mortes de Brigitte Nadeau.Entrée libre.n Vendredi 19, 20 h.Carte blanche à Patrice Desbiens.Une soirée de poésie et de musique avec, entre autres, Patrice Desbiens et Herménégilde Chiasson, écrivains, et les musiciens René Lussier et Guillaume Dostaler.Laissez-passer : à partir du 6 mai, 13 h.n Mardi 23 à 20h, mercredi 24 à 14 h et 20 h.Cyrano.Une pièce de Raymond Pollender, d'après l'oeuvre de Rostand, avec Roch Aubert, Bernard Carez, Mathieu Gaudreault, Anne-Sylvie Gosselin et Sébastien Ricard.Mise en scène, Carole Bougie.Laissez-passer : à partir du 16 mai, 17 h.n Jeudi 25 et vendredi 26, 20 h.Dans la Centième fois du silence, le Groupe de Poésie Moderne rend la poésie à l'oralité dans une présentation scénique qui a de quoi surprendre par le rythme, la précision du travail et l'absurdité.Entrée libre.n Mercredi 31, 14 h.Les Zurbains.Le théâtre Le Clou présente des contes contemporains, écrits par des auteurs professionnels et des auteurs adolescents.Mise en scène : Benoît Vermeulen.Entrée libre.EXPOSITIONS n Drawn From Memory.Randall Finnerty s'intéresse depuis plusieurs années à la relation qu'entretient l'homme avec la nature.Il présente une série de dessins où l'expérience de la nature est transformée par le travail de la mémoire.Salle principale.Jusqu'au 21 mai.n La danse des milles collines.Photographique de Joan Sullivan.Un peu partout au Rwanda des mille collines, les troupes de danse perpétuent un riche héritage culturel.Jusqu'au 21 mai.POINTE-AUX-TREMBLES 872-2240 EXPOSITIONS n Présence.Un aperçu de la production récente du sculpteur Normand Moffat, qui s'intéresse aux divers aspects de la condition humaine.Maison de la culture.Jusqu'au 21 mai.n Le Violon rouge.Photographies de Jean-Yves Gucia captées pendant le tournage du film Le Violon rouge, du réalisateur François Girard.Maison Beaudry.Du 3 mai au 4 juin.n Tous azimuts et compagnie.La sculpteure Chantal Bélanger présente ses machines agricoles réinventées et autres objets sans fonction.Du 25 mai au 2 juillet.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 872-9814 n Dimanche 7, 15 h.Concert de Vladimir Sidorov, virtuose du bayan, un instrument typiquement russe ressemblant par son aspect à un accordéon mais d'une facture beaucoup plus sophistiquée.Église Saint-Joseph.Laissez- passer : à partir du 18 avril.n Mercredi 17, 20 h.En avant ! Théâtre forum portant sur la situation des femmes en l'an 2000 en prélude à la grande marche des femmes prévue à l'automne prochain ; animé par la comédienne Diane Jules et organisé en collaboration avec le Centre des femmes de Rivière-des-Prairies.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.Laissezpasser : à partir du 25 avril.EXPOSITION n Coule l'heure, sonne l'art.À travers une diversité d'approches, de disciplines et de thématiques, cette exposition témoigne de la qualité du programme et des réalisations des étudiantes et des étudiants du cégep Marie- Victorin.Salle d'exposition de la bibliothèque Rivière-des-Prairies.Du 1er mai au 4 juin.ROSEMONT\u2014PETITE-PATRIE 872-1730 n Samedi 6, 20 h.Le horla, d'après Guy de Maupassant.Une production du théâtre du Double signe, avec Patrick Quintal dans le rôle titre.Salle Jean- Eudes.Laissez-passer : à partir du 20 avril.n Dimanche 7, 14 h 30.Hommage à Lionel Daunais.Concert produit par Les Productions Rigoletto, avec le baryton Clermont Tremblay, dans une mise en scène de Jean-François Gagnon.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer : à partir du 20 avril.Ce calendrier a été préparé en collaboration avec le Service de la culture de la Ville de Montréal.Il peut être consulté sur le site Internet de La Presse, à l'adresse suivante : lapresse.infinit.net Renseignez-vous sur la politique de billetterie en communiquant avec la maison de la culture appropriée.Pour connaître la programmation du mois de juin, consultez la rubrique Quoi faire dans les maisons de la culture dans le cahier Sortir du jeudi 18 mai.Marie- Nicole Lemieux La chaîne culturelle de Radio-Canada présente un récital de Marie-Nicole Lemieux, contralto, le dimanche 28 mai à l'église de la Visitation.Mme Lemieux, accompagnée au piano par Michaël Mc Mahon, interprétera mélodies, lieder et airs d'opéra de grands compositeurs, dont Wagner et Haendel.Voir Ahuntsic-Cartierville. 4LP1601D0420 quoi faire jeu 20 avril 4LP1601D0420 ZALLCALL 67 00:49:37 04/20/00 B D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Objets provenant d'une épave à Pointe-à-Callière Voir Dans les Musées Grand ménage dans les rues de Montréal Voir jour de la terre Activités spéciales dans les librairies et bibliothèques Voir Journée mondiale du livre JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE n La bibliothèque Saint-Michel offre un atelier de contes traditionnels, avec Marie-Célie Agnant, Marie Décary, Bertrand Gauthier, Robert Soulières, entre autres, le jeudi 20 avril de 9h30 à 13h (au 7601, rue François-Perrault, Montréal).Rens.: 514 872-3899.n La bibliothèque Centrale de la ville de Montréal organise le concours Le livre qui m'a le plus marqué, le jeudi 20 avril de 10h à 18h (au 1210, rue Sherbrooke Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-5923.n L'Économusée de la reliure la Tranchefile offre une démonstration de couture traditionnelle et de tranchefile main, le jeudi 20 avril de 10h à 19h (5251, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 270-9313.n La Bibliothèque nationale présente une rencontre avec Cécile Gagnon et Anne Villeneuve sur le thème Comment se crée la magie entre le texte et l'image, le jeudi 20 avril à 16h.Expositions : Aux couleurs de l'enfance (50 illustrations de 20 artistes du livre jeunesse), et Quand le manuscrit devient livre (manuscrits de dix écrivains) de 9h à 21h.Au 1700, rue Saint-Denis \u2014 métro Berri-UQAM.Entrée libre.Rens.: 514 873-1100.n La librairie Renaud-Bray présente une lecture de poèmes de Leonard Cohen, avec Michel Garneau, le jeudi 20 avril à 17h, au 5117, av.du Parc, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 276-7651.n La maison du rêve.La librairie Le Fureteur accueille les auteurs du livre La maison du rêve ; des écrivains rendent hommage aux libraires, le jeudi 20 avril de 17h à 20h (au 615, av.Victoria, à Saint-Lambert).Entrée libre.Rens.: 514 465-5597.n Le roman policier.La librairie Gallimard organise un débat sous le thème Comment devient-on auteur de romans policiers, avec Chrystine Brouillet, Hélène Desjardins et André Marois, le jeudi 20 avril à 17h (au 3700, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 499-2012.n Lecture publique.Les Éditions Tryptique et la revue Moebius organise une lecture publique à 17h30 avec Michel Albert, Hélène Boissé, Jacques Desfossés, Robert Giroux, entre autres, au café bar Le Farfadet (4108, rue Saint-Denis, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 847-1078.n Rencontres avec les auteurs.La librairie Garneau (Carrefour Laval) organise une rencontre avec Albert Mondor (12h à 13h30) et François Jobin (18h à 19h), le jeudi 20 avril, au 3035, boul.Le Carrefour, à Laval.Entrée libre.Rens.: 450 681-3032 n Autres activités.Pour obtenir des informations supplémentaires sur les activités de la Journée mondiale du livre dans votre région, consultez le site Internet www.anel.org.JOUR DE LA TERRE n L'Éco-quartier Pointe Saint-Charles organise une corvée de propreté aux abords des HLM Alexandra (rues Charon et Dick-Irvin).Rendez-vous le vendredi 21 avril à 13h, derrière le 240 rue Charon.Avec musique, collation, prix de présence, etc.Rens.: 514 925-3339.n L'Éco-quarier Pierre-Marquette organise une corvée dans la ruelle située entre les rues Boyer et Christophe- Colomb pour ramasser les papiers et autres détritus.Rassemblement le samedi 22 avril à 9h dans le parc de stationnement angle des rues Christophe- Colomb et Jean-Talon Est.Rens.: 514 271-5073.n Compostage.L'Éco-quartier Villeray du Patro Le Prevost offre un atelier sur le compostage (avec vidéo), le samedi 22 avril de 13h à 15h, au 7355, rue Christophe-Colomb (salle des ainés), Montréal.Coût : 2 $.Inscription et rens.: 514 273-9161, poste 283.n Distribution d'arbres.Trois écoquartiers de Pointe-aux-Trembles s'unissent pour distribuer une centaine d'arbres, le samedi 22 avril entre 9h et 12h, au 13 980, rue Notre-Dame Est, Montréal.Rens.: 514 642-8379.n Autres activités.Pour obtenir des informations supplémentaires sur les activités du Jour de la terre dans votre quartier, composez 514 728-0116, 1 800 424-8758 ou consultez le site Internet www.jourdelaterre.org.SPECTACLES n Cercle des conteurs.C'est aux Ateliers d'éducation populaire de Mercier que se tient une Veillée du Cercle des conteurs, le jeudi 20 avril à 20h (au 4273, rue Drolet, \u2014 métro Mont- Royal).Histoires contées de vive voix (contes, légendes, récits de vie, etc.).Entrée libre.Rens.: 514 350-8881.n Les Frères Sénéchal.Le Lion d'or présente Les Frères Sénéchal, le vendredi 21 avril à 21h, au 1676, rue Ontario Est, Montréal.Chanson western.Première partie : Kim et Châtiment.Entrée : 10 $.Rens.: 514 596-2500.n Soirée multidisciplinaire.L'organisme culturel et social pour les 18 à 30 ans, La 20taine, présente un spectacle de chants, musique, poésie et danse, le samedi 22 avril à 20h (au 4677, rue Saint-Denis, Montréal).Entrée : 4 $.Rens.: 514 845-6568.n Gospel.La coopérative La Pierre angulaire présente l'ensemble de chant gospel La Boîte vocale, 12 voix sous la direction de Robert Aubin, le samedi 22 avril à 20h30 (au 39, chemin des Loisirs, Saint-Élie de Caxton).Entrée : 12 $.Rens.: 819 268-3393.n Élyse III.Espace libre présente Élyse III, 1980-2000, une pièce de Diane Dubeau, jusqu'au samedi 22 avril, du mardi au samedi à 20h30 (au 1945, rue Fullum \u2014 métro Frontenac).Création du Théâtre de la Nouvelle Lune.Entrée : 17 $.Rens.: 514 521-4191.EN FAMILLE n Dans les marchés publics.Le marché Maisonneuve présente une conférence de Micheline Mongrain sur les cuisines régionales au Québec, le samedi 22 avril à 11h (4445, rue Ontario Est).Les producteurs du marché Jean- Talon offrent produits de l'érable, fleurs coupées ou en pots, aliments biologiques et légumes de la ferme (7075, rue Casgrain).Rens.: 514 937-7754.n Oeufs de verre soufflés.L'association des étudiants d'Espace Verre organise une vente d'oeufs de Pâques fait en verre à chaud à la main et soufflés à la bouche, les vendredi 21 avril de 10h à 21h et samedi 22 avril de 9h à 17h, au Marché Atwater (métro Atwater).Entrée libre.Rens.: 514 933-6849.n Salon du Printemps.C'est au pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint-Jean à Saint-Jean-sur-Richelieu que se déroule le Salon du printemps, du samedi 22 au lundi 24 avril de 11h à 18h (15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu).Stands sur la rénovation, construction, loisirs et plein air ; jeux, spectacle de Michel Roy, etc.Entrée : 3 $.Rens.: 450 346-5045.n La chasse aux oeufs.Le Musée Mc Cord offre l'activité La chasse aux oeufs, le samedi 22 avril à 13h (au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Activité bilingue.Entrée : 8,50 $, 5 $ (famille, 17 $).Réservation et rens.: 514 398-7100, poste 234.n Patinage.L'Atrium Le 1000 de la Gauchetière offre des activités de patinage sur glace, Pâques en patins, les samedi 22 et dimanche 23 avril de 12h à 15h.Maquillage, mascotte Émile, etc.Relié au métro Bonaventure.Entrée : 5 $, 3 $ (location de patins : 4 $).Rens.: 514 395-0555.n L'Écomuseum organise une chasse aux oeufs de Pâques pour les enfants accompagnés de leurs parents, le dimanche 23 avril à partir de 11h (au 21 125, chemin Sainte-Marie, Sainte-Anne-de- Bellevue).Avec maquillage pour enfants.Entrée : 6 $, 5 $, 3,50 (enfants de 5 à 14 ans).Rens.: 514 457-9449.n Le Roulodôme le Tazmahal offre un espace intérieur pour des activités de planches à roulettes (skate) et de patins à roulettes alignées, jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 avril de 13h à 21h et lundi 24 avril de 13h à 21h (au 1650, rue Berri \u2014 métro Berri-UQAM).Coût : 7 $, 6 $.Location d'équipements : 7 $.Rens.: 514 284-0051.n L'Astrolab du Parc du Mont-Mégantic organise des soirées d'astronomie tous les samedis soirs d'avril de 19h à 22h, au 189, route du Parc, Notre- Dame-des-Bois.Pour s'y rendre : autoroute 10, sortie 143, routes 112 Est, 253 Sud et 212 Est.Coût : 10 $, 7,50, gratuit enfants de moins de 6 ans.Rens.: 819 888-2941.SEMAINE SAINTE n Jeûne de 12 heures.Les jeunes du Relais Mont-Royal et le Carrefour justice et foi tiennent un jeûne de 12 heures, le vendredi 21 avril entre 6h et 18h, pour crier la colère du Christ face à une société qui crée volontairement du chômage.Au 500-A, av.du Mont-Royal Est \u2014 métro Mont-Royal.Contribution volontaire.Rens.: 514 528-7033.n Basilique Notre-Dame.Messe de la Cène du Seigneur, le jeudi 20 avril à 17h15 ; Célébration de la Passion du Seigneur, le vendredi 21 avril à 15h ; Veillée pascale, le samedi 22 avril à 20h.Au 116, rue Notre-Dame Ouest.Rens.: 514 849-1070.n Oratoire Saint-Joseph.Célébration de la Dernière Cène (jeudi 20 avril à 20h) ; liturgie de la Passion (vendredi 21 avril à 15h) ; Veillée pascale (samedi 22 avril à 20h).Au 3800, chemin Queen-Mary, Montréal.Rens.: 514 733-8211.n Cathédrale Marie-Reine-du- Monde.La Cène du Seigneur (jeudi 20 avril à 20h) ; Chemin de croix (15h) et Office de la Passion (le vendredi 21 avril à 17h) ; Veillée pascale (le samedi 22 avril à 20h) ; Pâques, messes à 9h30, 11h, 12h15 et 17h.Rens.: 514 866-1661.n Sacré-Coeur-de-Jésus.Célébration de la Dernière Cène, le jeudi 20 avril à 20h ; chemin de croix méditatif par les jeunes, le vendredi 21 avril à 20h ; Veillée pascale, le samedi 22 avril à 20h ; Messe solennelle et 15 baptêmes d'enfants d'âge scolaire, le dimanche 23 avril à 10h30.Au 2000, rue Alexandre- De Sève, Montréal.Rens.: 514 521-0095.n Voici l'Homme.La troupe de théâtre Agapaix présente Voici l'Homme, le vendredi 21 avril à 19h30, à l'église Saint- Barnabé (4560, rue Adam, Montréal).Entrée : 7 $.Rens.: 514 255-2829.n Marie-Reine-des-Coeurs.Un groupe de paroissiens et paroissiennes jouent la Passion du Seigneur, le vendredi 21 avril à 19h30 (au 5905, rue Turenne, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 259-3786.n Saints-Martyrs-Canadiens.Le Chemin de Croix, présentation mimée de la Passion de Jésus par des paroissiens, le 21 avril à 19h30, au 2230, rue Sauriol, Montréal.Rens.: 514 388-6529.n Saint-André-Apôtre.Les jeunes de la paroisse Saint-André présente la Passion de Jésus, chemin de croix vivant, le vendredi 21 avril à 20h, au 10 530, rue Waverley.Entrée libre.Rens.: 514 331-1440.n Marches du pardon.Le vendredi 21 avril à 7h15, de l'église Sainte-Madeleine Sophie-Barat (10 755, av.Saint-Charles, Montréal), jusqu'à la basilique Notre-Dame à 15h (au 116, rue Notre-Dame Ouest, Montréal).Rens.: 514 381-1726.- Le 21 avril à 7h30 de l'église Jean XXIII (7101, av.de l'Alsace, à Anjou), jusqu'à l'église Notre-Dame d'Anjou vers 14h30 (8200, place de l'Église).Rens.: 514 353-5560.- Le 21 avril à 9h, de l'église St.Andrew's United (75, 15e Avenue, Lachine), jusqu'à l'église Resurrection of Our Lord à 11h30 (34, 34e Avenue, Lachine).Rens.: 514 637-2379.- Le vendredi 21 avril à 8h30, de l'église du Bon Pasteur (400, rue Laurier, Laval-des-Rapides), jusqu'à l'église Notre-Dame-des-Écores à 14h30 (au 765, rue Roland-Forget, Duvernay).Rens.: 450 661-4161.- Le vendredi 21 avril à 8h15, de l'église Saint-Thomas-de-Villeneuve (au 5460, boul.Payer, à Saint-Hubert) jusqu'à l'église St.Margaret of Antioch à 14h (au 4955, Montée Saint-Hubert, à Saint-Hubert).Rens.: 450 676-7906.CONCERTS SACRÉS n Le choeur Ars Philarmonia présente un concert, le vendredi 21 avril à 20h, à l'église Stanislas de Kostka (1350, boul.Saint-Joseph Est \u2014 métro Laurier).Au programme : Requiem de Mozart et Les Sept dernières paroles du Christ de Théodore Dubois.Entrée : 10 $.Rens.: 514 524-3533.n Le choeur de l'église St.Andrew and St.Paul présente un concert, le vendredi 21 avril à 20h, (rues Bishop et Sherbrooke Ouest \u2014 métro Guy- Concordia).Au programme : Le Messie de Haendel.Entrée : 10 $.Rens.: 514 842-3431.n La chorale Les Francs amis de Laval présente un concert, le vendredi 21 avril à 20h, à la chapelle Notre-Damede- Bonsecours (400, rue Saint-Paul Est \u2014 métro Champ-de-Mars).Au programme : Bach, Bizet, Fauré, Weber et autres.Entrée : 8 $.Rens.: 514 324-1508.n La chorale Saint-Édouard présente un concert, le vendredi 21 avril à 20h (au 6500, rue Saint-Vallier, coin rues Saint-Denis et Beaubien Est \u2014 métro Beaubien).Au programme : Les Sept paroles du Christ de Dubois.Entrée libre.Rens.: 514 271-4789 CAMPUS n Le silence fracassé.Le Département de théâtre de l'Université du Québec à Montréal présente Le silence fracassé de Tina Howe, jusqu'au samedi 22 avril à 20h (matinée le 21 avril à 14h), au studio d'essai Claude-Gauvreau (salle J- 2020), pavillon Judith-Jasmin (405, rue Sainte-Catherine Est \u2014 métro Berri- UQAM).Entrée : 3 $.Rens.: 514 987-3456.n Le Cid maghané.La troupe du cégep André-Laurendeau, le P'tit théâtre du splendide, présente Le Cid maghané de Réjean Ducharme, du jeudi 20 avril au mardi 25 avril à 20h, au Centre culturel Henri-Lemieux (7644, rue Édouard, à La Salle \u2014 métro de l'Église, bus 58).Entrée : 8 $.Rens.: 514 364-3320, poste 180.n Le Département de danse de l'UQAM présente lo scuro de Carmen Saint-Cyr, et un moment donné d'Alexandra L'Heureux, chorégraphies, jusqu'au samedi 22 avril à 20h, au studio de l'Agora de la danse (840, rue Cherrier \u2014 métro Sherbrooke).Entrée : 5 $.Rens.: 514 525-1500.n Violon et violoncelle.La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente un récital de violon et violoncelle, par les étudiants des classes de Yuli et Eleonore Turovsky, le samedi 22 avril à 20h (200, av.Vincent-d'Indy, salle B-484 \u2014 métro Édouard-Montpetit).Au programme : Brahms, Enesco, Prokofiev, Ravel, etc.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.n La Galerie de l'UQAM présente une exposition des travaux de finissants du baccalauréat en arts visuels de l'UQAM, intitulée Printemps Plein temps 2000, tous les jours jusqu'au 30 avril, de 12h à 18h, au pavillon Judith-Jasmin, salle J-R120 (1400, rue Berri \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-8421.DANS LES MUSÉES n Le Musée Pointe-à-Callière présente 1690, l'attaque de Québec.Une épave raconte, objets issus d'une épave d'un bateau de la flotte de l'amiral William Phips, du mardi au vendredi de 10h à 17h et les samedis et dimanches de 11h à 17h (au 350, place Royale, Montréal).Entrée : 8,50 $, 6 $, 3 $, gratuit enfants de 5 ans et moins.Rens.: 514 872-9150.n Perles et pendentifs.Le Musée d'art de Saint-Laurent offre un atelier de céramique (modelage et décoration), Perles et pendentifs, le dimanche 23 avril à 14h (au 615, av.Sainte-Croix \u2014 métro Du Collège).Matériel fourni.Entrée : 3 $, 2 $ incluant la visite des expositions.Rens.: 514 747-7367.n La Maison Saint-Gabriel offre des visite commentées de son musée du mardi au dimanche à 13h30, 14h30 et 15h30, au 2146, place Dublin, Montréal.Maison d'accueil des Filles du Roy et ferme de la Congrégation de Notre-Dame jusqu'en 1960.Entrée : 5 $, 4 $, et 2 $.Rens.: 514 935-8136.n Images d'un changement de siècle.Le Musée du Château Ramezay présente Images d'un changement de siècle, 1760-1840 et Portraits des arts, des lettres et de l'éloquence au Québec, du mardi au dimanche de 10h à 16h30 (au 280, rue Notre-Dame Est, Montréal).Entrée : 6 $, 5 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 861-3708.n Le Musée Mc Cord présente findesiècle@ mccord, exposition multimédia sur le thème du temps et de l'histoire, à partir du vendredi 21 avril, du mardi au vendredi de 10h à 18h et les samedis et dimanches de 10h à 17h (au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée : 7 $, 5 $, gratuit enfants jusqu'à 6 ans.Rens.: 514 398-7100.EXPOSITIONS n En pièces détachées.La Maison des arts de Laval présente En pièces détachées, 20 tableaux de Violaine Poirier, et Épicentre, acryliques de Juan Schneider, jusqu'au 7 mai, aux heures d'ouverture habituelles de la salle Alfred- Pellan(1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval.Entrée libre.Rens.: 514 662-4343.n Les jardins japonais.Le Jardin japonais du Jardin botanique de Montréal présente Fenêtres ouvertes sur les jardins japonais (photographies), tous les jours de 9h à 17h, au 4101, rue Sherbrooke Est \u2014 métro Pie-IX.Entrée libre jusqu'au 1er mai.Rens.: 514 872-1400.n Le Centre d'histoire de Montréal présente Toute une histoire .en un clin d'oeil, du mardi au dimanche, de 10h à 17h (au 335, place d'Youville).Entrée : 4,50 $, 3 $, gratuit aux enfants de moins de six ans).Rens.: 514 872-3207.n L'atelier de croquis de Radio-Canada présente les oeuvres de 22 artistes, jusqu'au 30 avril, du mardi au samedi de 11h à 17h, à l'édifice Belgo (372, rue Sainte-Catherine Ouest, salle 514, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 597-6016.n Naïf ?.C'est à voir ! Le Centre d'exposition du Vieux-Palais de Saint- Jérome présente Naïf ?.C'est à voir, les mardis de 12h à 20h, et du mercredi au dimanche de 12h à 17h, au 185, rue du Palais, Saint-Jérome.Survol des grandes tendances de l'art naïf au Québec.Entrée libre.Rens.450 432-7171.n Les Canarmonies.La Société de conservation Saint-Barthélemy \u2014 Saint-Joseph-de-Maskinongé présente Les Canarmonies, exposition de sculptures et peintures relatives aux marais, les samedi 22 et dimanche 23 avril de 11h à 17h, salle du restaurant du Fleuve, 610, rang du Fleuve, Saint- Berthélemy.Entrée libre.Rens.: 514 450 885-1279 DIVERS n Randonnée cycliste.Vélo Passion organise une randonnée à vélo de 46 km dans la région de Saint-Eustache et Sainte-Monique, le samedi 22 avril.Rendez-vous à 9h30, à l'aréna Saint- Eustache, 230, boul.Arthur-Sauvé, Saint-Eustache.Coût : 4 $.Rens.: 450 437-2985.n Les quartiers de Montréal.Kaléidoscope organise des visites commentées des quartiers italien, chinois, portugais et du Vieux-Montréal, les samedi 22 et dimanche 23 avril à 10h et à 14h.Coût : 12 $, 10,50 $.Réservation nécessaire : 514 990-1872.n Théâtre télévisé.La Cinémathèque québécoise présente Pâques de Strindberg, inspirée de la Passion du Christ, réalisée pour la télévision par Jean- Paul Fugère en 1977, avec Yolande Roy, Marcel Girard, Anne Dandurand, le dimanche 23 avril à 19h30 (au 335, boul.de Maisonneuve Est \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée : 4 $.Rens.: 514 842-9768.n Place d'Youville.Le Centre d'histoire de Montréal organise des visites commentées intitulées La place d'Youville, la mémoire d'une ville, tous les dimanches d'avril.Départ à 14 h au 335, place d'Youville (angle rue Saint- Pierre) \u2014 métro Square Victoria.Activité gratuite.Rens.: 514 872-3207.Recherche et textes : André Cloutier ILLUSTRATION Mariano Valsesia et Betti Ferrero, Éditions du Signe Le Christ en colère Àl'occasion de la semaine sainte, les jeunes du Relais Mont- Royal et le carrefour Justice et foi proposent 12 heures de jeûne, le Vendredi saint, pour « dire la colère du Christ face au scandale d'une société qui crée du chômage pour maximiser les profits ».Voir sous la section Semaine sainte. La Presse 20 avril 2000 Page D17 manquante 4LP1899D0420 D 18 (jeudi) ARTS 4LP1899D0420 ZALLCALL 67 09:57:59 04/20/00 B D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 AVRIL 2000 Geneviève Martin et François Papineau dans Cruising Paradise, de la compagnie Pigeons International, jusqu'au 29 avril à l'Usine C.Un paradis bien humain FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale Trois ans après sa création, Cruising Paradise, de Pigeons International, est de retour sur scène, à l'Usine C, avec la même poésie et une distribution légèrement remaniée.Toujours aussi suave, la mise en scène et la chorégraphie de Paula de Vasconcelos redonnent vie au texte de Sam Shepard, à l'origine un recueil de nouvelles.Le paradis perdu de l'Amérique en est le prétexte.Mais le sujet est beaucoup plus vaste : c'est la profonde solitude et la vulnérabilité humaines qui se dessinent sur le vaste sol désertique de l'Ouest américain.Un pareil thème pourrait facilement sombrer dans le tragique, mais le traitement original de Paula de Vasconcelos, ainsi que le texte de Shepard, parsemé d'humour franc, évitent cet écueil.En plus de ponctuer les scènes de courtes et poétiques chorégraphies, la metteure en scène a audacieusement et judicieusement choisi d'entrecouper les diverses histoires.Elle emprunte beaucoup aux techniques cinématographiques, clins d'oeil souvent humoristiques.Résultat : c'est à travers les faits et gestes parfois cocasses des existences individuelles qu'on perçoit leur commune détresse, leur soif d'amour et de rêve dans un monde qui ne leur rend pas toujours justice.Des fragments de vie épars qui constituent la trame de Cruising Paradise, il semble finalement surgir un sens, si fragile et risible soit-il.Ces morceaux de vie sont ceux de Rita Olsen, qui a changé de nom pour mieux recommencer sa vie seule dans ce pays étranger.Ceux aussi de J.D., le tombeur que Lola a fini par laisser tomber et qui se meure quasi joyeusement de son amour perdu.Ou encore la visite en Amérique de la pulpeuse journaliste suédoise en quête du mythe du bon sauvage.Une scène moins nuancée et surtout plus longue détonne dans le récit de ce paradis bien humain.C'est le all american boy \u2014 l'anglais est d'ailleurs omniprésent dans la pièce \u2014 devenu mauvais acteur qui reprend cinq fois la même séquence au milieu d'une fanfaronne équipe de tournage de plus en plus excédée.S'il prête à rire, le mélange des genres se fond ici moins bien dans l'ensemble, décalant la finale qui n'a plus autant d'impact.L'impressionnante scénographie et la richesse de la trame sonore contribuent à faire de Cruising Paradise un véritable road trip à travers l'imaginaire de ces êtres en perpétuel exil d'eux-mêmes.Une arche en forme de canot d'écorce trône sur un sol craquelé, comme le désert infini, auquel répond le ciel immuable de la toile de fond.Pour finir de confondre les horizons, des éléments suspendus descendront sur scène au moment voulu.Le surréalisme allège l'accablante vérité des mots.La musique aux accents folk ou les ambiances sonores d'une Amérique tribale remplacent l'inlassable souffle du désert.La danse de Anne Bruce Falconer et de Paul-Antoine Taillefer, simple et sublime dans son évanescence, complète l'univers onirique de la pièce.La chorégraphe et metteure en scène Paula de Vasconcelos est d'ailleurs maîtresse dans l'art d'allier la danse et le théâtre.Si depuis quelques années, elle laisse une plus grande place à la danse, l'architecture de ses oeuvres porte toujours les traces d'une narration.Cruising Paradise marque ce tournant : à mi-chemin entre la poésie des mots et la poésie des corps."]