La presse, 11 mai 2000, D. Sortir

[" 4LP0199D0511 D1 Jeudi 4LP0199D0511 ZALLCALL 67 10:28:37 05/11/00 B 4LP0201D0511 D2 Jeudi 4LP0201D0511 ZALLCALL 67 11:34:03 05/11/00 B D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 Martha Wash en chair et en os! Virage en douceur VALÉRIE LETARTE collaboration spéciale Après avoir fondé les Frères à ch'val, avec Polo, Thibaud de Corta est allé voir ailleurs.De l'univers rock bande dessinée, il est passé à celui de Gainsbourg, dont il a fouillé le répertoire avec ses copains, « les fumeurs de Havane ».L'aventure s'est déployée discrètement, mais avec beaucoup de charme dans le circuit des petites salles, et a ramené à l'occasion la douce Mara Tremblay au bercail des anciens complices.Ça marchait bien, ça ondulait même, mais au bout de deux ans et demi, Thibaud de Corta est prêt pour un autre virage.Celui qu'on négocie en douceur.Mais pourquoi clore l'aventure Gainsbourg ?C'était si joli, comme ça par hasard, de tomber sur La Javanaise, en plein air, durant les Franco Folies, l'été dernier.« Parce que j'en ai un peu assez des bars, de la vie de nuit et de tout ce qui vient avec.J'ai adoré chanter Gainsbourg, je suis sûr qu'on a aidé à faire connaître son matériel moins populaire, qu'on a fait vendre des disques même, mais son côté nihiliste, ses chansons qui finissent toujours dans l'échec, la mort, les départs ou l'alcool, ce n'est pas ce que je ressens en ce moment dans ma vie, pas du tout ! » L'aventure fut profitable.« L'univers de Gainsbourg, ça m'a quand même fait du bien.Las de ce que j'appelle le \u2018\u2018gros mur du son'' propre au rock, les chansons de Gainsbourg m'ont prouvé qu'on pouvait jouer pas mal moins fort avec autant d'efficacité ! » « Et puis, il y a tout ce que ce gars-là a apporté à la musique.On ne le sait pas assez, mais Gainsbourg c'est pas seulement l'homme du scandale, c'est aussi un homme de jazz, de world beat ! Le premier sûrement chez les Français à aborder d'autres rythmes.» Parallèlement, Thibaud de Corta a recommencé à écrire ses propres textes.Une douzaine de chansons qui, si tout va bien, se retrouveront sur disque, quand l'équipe sera complétée.On prend le temps qu'il faut.« Mon rêve, ce serait de faire ça en plein air, comme les Beatles dans le film Let It Be, je suis de moins en moins à l'aise avec l'isolement des studios.Et puis, le disque, je voudrais le lancer en plein soleil, tôt le matin comme aujourd'hui, sur une terrasse, avec du bon café.Vous êtes pas tannés des cinq à sept, vous autres ?» Rire franc.Décidément, Thibaud de Corta a pris un coup de sagesse.Est-ce que c'est la paternité, pour lui comme pour tant d'autres, qui commence à agir, le plus naturellement du monde ?« Ben oui ! C'est une question de continuité, de sens à la vie.Mon fils, qui a maintenant trois ans et demi, ça m'a remis les pieds sur terre.C'est normal.C'est bien.C'est l'fun.On avance, on évolue.» Et de quoi traitent le nouveaux textes ?« De choses toutes simples.On peut appeler ça des \u2018\u2018nano'' émotions.Des petites affaires de rien du tout, comme aimer dessiner un corps de femme, aimer faire du vélo, puisque j'en fais toute l'année même en hiver.Aimer être bien, aussi, tu sais quand on fait juste penser à la personne qu'on aime ?Des petites sensations comme ça, fugaces.J'ai une montagne de choses à dire, mais je veux commencer doucement.Les préoccupations sociales viendront, c'est sûr, il me reste à trouver comment dire exactement.Musicalement, mes principales influences sont Ennio Morricone, les Beatles, Stevie Wonder.De la musique pop simple, à trois accords, qui n'a pas la prétention de réinventer le genre.» On devine que Thibaud de Corta n'est pas pressé.« Je ne fais plus de la musique pour les mêmes raisons qu'à vingt ans ; j'ai d'abord envie que ça marche, pour moi et mon entourage.» Le disque donc, se fera tranquillement.Avec la liberté qu'il faut pour faire les bons choix.Mais en avant-goût, on peut proposer les trois chansons ( Tu sais, Je fais du vélo, J'aime) qu'il interprétera, en primeur, au Cabaret Y'a d'la joie, ce soir, au Lion d'Or.Une soirée qui réunira Mario Peluso, les 3/4 Putains, Suzanne Hurtubise et France Charron (qui rendront hommage à Pauline Julien), Sonia Johnson et la formation Poética.CABARET Y'A D'LA JOIE, au Lion d'Or, ce soir, à 20 h 30.Info : 514 849-5583.PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Juste à temps pour la belle saison, un nouveau « dance club », à vocation pop, r&b, soul et dance, ouvre demain soir ses portes en plein centre-ville : Le Classique.Et pour inaugurer cette nouvelle destination nocturne avec classe, justement, les proprios du club se sont payé les services d'une diva soul dont la voix est restée gravée à jamais quelque part dans notre subconscient collectif.Cette voix qui résonne encore dans notre mémoire est celle de Martha Wash.Ça vous revient ?Et si je vous criais dans les oreilles Everybody Dance Now ! Ah, voilà.Martha Wash, la voix officielle de l'ancienne formation C&C Music Factory, avait propulsé cet hymne dance-NRG au sommet des palmarès au tout début des années 90, pour un gros lot de 5,5 millions d'exemplaires vendus à travers le monde.Martha Wash avait refait les manchettes après sa première ascension dans les Top 10 de la planète lorsqu'elle s'était plaint de l'usurpation de sa voix par les spécialistes en marketing C&C Music Factory.Ceux-ci avaient choisi de représenter la « manufacture de hits » par une jolie pseudo-chanteuse noire à la place de la corpulente madame, jugée moins « vendeuse ».Ce mini-scandale allait signer la mort de C&C Music Factory.Martha Wash, devenue chanteuse du groupe Black Box, n'en a pas moins poursuivi sa conquête des planchers de danse.S'en suivirent les hits Strike It Up (souvent jouée dans les arénas.), ainsi que l'imparable Everybody, Everybody.Martha Wash, par la puissance et le timbre de sa voix, reconnaissable entre toutes, est devenue une habituée des clubs de danse de la planète.Toujours active, Wash a récemment fait paraître une compilation des remix de la chanson Listen To The People qui annonce la parution d'un nouvel album solo, intitulé Sounds of a Better World = Small Voices Calling.Classique, 1215 boulevard de Maisonneuve Ouest, avec Martha Wash (à 23 h 30).PHOTO MARTIN C.CHAMBERLAND, La Presse © Thibaud de Corta: « Je ne fais plus de la musique pour les mêmes raisons qu'à vingt ans ; j'ai d'abord envie que ça marche, pour moi et mon entourage.» L'histoire en BD Pour souligner le 358e anniversaire de la fondation de Montréal, le Centre d'histoire de Montréal, en collaboration avec l'organisme voué à la promotion de la bande dessinée québécoise Promo 9e art, organise l'événement Montréal BD, où des bédéistes québécois relatent en images et en bulles l'histoire de la ville.L'événement, qui exposera entre autres les visions des bédéistes Michèle Laframboise (Duk-Prah, chasseur d'emplois) et Serge Ferrand (Les Vaginocrates), se tiendra au Centre d'histoire de Montréal, dans le Vieux-Montréal, samedi et dimanche prochain.Au programme, rencontres avec les artistes, dédicaces, vente aux enchères des planches, séance d'impro-BD, discussions.(Pour information : 514 872-3207).Légende du house Un programme double au Sona, samedi soir, qui vous fera danser au son du house le plus crû : le toujours apprécié Junior Sanchez, de New York, mais surtout, la légende vivante du house DJ Pierre.Venu directement de Chicago, DJ Pierre est celui qui a découvert les vertus du Roland TB303, cette infâme machine produisant les sons stridents et aigus de ce qu'on appela le acidhouse, en composant, avec un autre DJ influent, Marshall Jefferson (sous le nom de Phuture) la fameuse chanson Acid Trax.Une musique était née.Il revient samedi à Montréal nous servir sa mixture de house énergique, secondé par les DJ résidents Yaz, Tiga, Ram et les autres.Pour entendre celui par qui tous les autres styles (techno, trance) sont arrivés (Pour information : 514 282-1000). 4LP0301D0511 D3 Jeudi 4LP0301D0511 ZALLCALL 67 11:34:29 05/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 D 3 Tables d'hôte et tables tournantes MITSIKO MILLER et ZIAD TOUMA collaboration spéciale Vendredi soir.Blanche Neige et ses sept compagnons s'apprêtent à sortir, mais pas moyen de s'entendre : le grognon veut siroter son porto confortablement assis, le gourmand, casser la croûte, le poète, abreuver ses oreilles de bonne musique, et Blanche Neige ne pense qu'à se trémousser sur une piste de danse.Ce dilemme, quand vient le temps de sortir en gang, vous l'avez sans doute vécu à maintes reprises.Mais plus question de se casser la tête depuis que Montréal, capitale du divertissement, s'est dotée d'un large éventail de resto-lounges.Combinant éclectisme musical (signé par des DJ locaux), piste de danse (parfois improvisée), bonne bouffe et divans confortables, ces recettes miracles contre l'indécision remédient aux « histoires » de sortie cauchemardesques.Tout est bien qui finit bien.Comme dans un conte de fées.Illuminer tous vos sens Professionnels cosmopolites, jeunes couples branchés et artistes distingués fraternisent chaleureusement dans l'espace ultra design du tout nouveau super supper club Ilume.Située sur la « Main », cette boîte de nuit, où l'on peut apprécier le génie culinaire du chef Stéphane Mougenot, propose une singulière ambiance à la fois huppée et décontractée.L'endroit rayonne justement par son pétillant climat de partage imposé par un service remarquablement cordial.Sur fond de trame sonore créée par les versatiles DJ Rob Brown et S.C., les bouchées de tartare de saumon fumé se font déguster d'une fourchette à l'autre, alors que les verres de « dirty martinis » se font offrir de table en table.Les plats principaux servis en format d'entrée satisfont parfaitement les petites fringales des mannequins qui digèrent cet outrage à leur diète sur la piste de danse effrénée.ILUME, 1635, boulevard Saint-Laurent.Ouvert du mercredi au samedi, de 18 h à 3 h (la cuisine ferme à 1 h) avec les DJ Rob Brown, S.C et leurs invités.Info : 514-286-9613.Soleil, soleil! Lorsque Pierre Touchette du Beach Club, Christian Manago, fils de l'instigateur des restaurants Le Vieux Four et Martin Poitras, propriétaire des bars Funky Town et Electric Avenue ont combiné leur expérience respective pour créer le resto-bar Manago, il y a deux mois, le succès était inévitable.Dans un décor chaleureux et intime, serveuses souriantes au teint hâlé vous proposent des plats de calmars frits, de bruschetta et de pizzas cuites au four à bois.Bref, tout pour évoquer le chaud soleil de la Méditerranée ! Le tout est, bien entendu, ponctué d'une musique house des plus ensoleillées qui, à compter de 23 h, envahit les lieux pour faire place à la fête.Pas étonnant qu'on y tasse les chaises, improvisant une piste de danse au beau milieu du resto, alors que Martin Poitras, du coup transformé en DJ, caresse les vinyles dans le booth à l'entrée.Et samedi, c'est au tour du cuisto Éric Gauthier (oui, le frère de Robert de la.Gauthier) de se métamorphoser, délaissant ses pizzas pour faire tourner les platines.MANAGO, 330, rue Sainte-Catherine Est.Du lundi au jeudi, DJ Martin Poitras.Vendredi, DJ C-Side et samedi, DJ Éric Gauthier.Info : 514 845-5505.L'Union fait la force Empruntant le nom à l'ancienne gare de train du Vieux-Montréal, la dernière création du restaurateur chéri des Québécois, Sylvain Martelino, est un projet englobant le présent resto-bar-terrasse Union et un loft-hôtel, Le Grand Union, dont l'ouverture est prévue l'année prochaine.Après avoir été impliqué dans la conception des cafés Shed, Saloon et Cosmos (à Québec), Martelino a exploré son amour des contrastes en édifiant un espace moderne dans un lieu historique du « nouveau petit centre-ville », mariant le noir et le blanc à la fibre de verre et au métal.Une quinzaine de margaritas agrémentent un menu exquis, qui se distingue par ses poissons et ses confits (de canard, de lapin et d'agneau).Quoique souvent lent, le service aux tables est très courtois.La terrasse de ce bijou du « Soho de Montréal » est des plus enviables du coin, surtout lorsque DJ Émilie est aux tables tournantes.UNION, 600, rue d'Youville.Ouvert de 11 h à minuit en semaine et de 11 h à 1 h le week-end.Avec les DJ Émilie, Felix Le Chat, Da Silva et Chrystelle.Info : 514 286-9851.Soto plafond! Le Soto a une réputation d'enfer : en plus d'être un des meilleurs sushi- bars de l'Amérique du Nord selon le New Yorker , son saké bar a la cote parmi les amateurs de musique house.Situé au rez de chaussée, le bar au décor on-ne-peutplus zen reçoit dès 21 h (du jeudi au samedi) le DJ et gérant de l'étiquette de disque Turbo, Marc Dillon qui se charge d'injecter une bonne dose de house sophistiquée, tandis que la clientèle branchée se délecte à déguster sushis, saké rarissime et rythme groovy jusqu'aux petites heures du matin.Et plus le temps passe, plus l'ambiance se réchauffe : si l'habitué du boulevard Saint-Laurent, Roger vient faire son tour (ce qui n'est pas rare), il arrive même qu'on se mette à danser sur les tables, histoire de s'enivrer davantage.de musique, bien sûr ! SOTO SUSHI-BAR, 3524, boulevard Saint-Laurent.DJ Marc Dillon tous les jeudis au samedis dès 21 h.Info : 514 842-1150, ou visitez le site : www.restaurantsoto.com Lounge avec du chien Lorsque le refuge des poètes Bistro 4 a fermé boutique il y a un an, qui aurait cru que ce petit café grano prendrait des allures de lounge branché ?Les propriétaires Samuel Lambert et Bruno Ricciardi-Rigault ont visé juste de sorte qu'en moins d'un an, le Laïka s'est vite imposé comme un incontournable du boulevard Saint-Laurent.À peine étaitil ouvert que le resto-bar à l'effigie du premier chien lancé dans l'espace, proposait un décor revampé à la « spoutnik », une cuisine légère mais raffinée ainsi qu'un répertoire impressionnant de DJ locaux \u2014 tout pour combler les nombreux habitués du bar.Le matin, vous pourrez boire un des meilleurs cafés sur le boulevard avant d'aller travailler, tenter vos papilles à midi, déguster des sushis durant les 5 à 7 ou encore siroter un verre de whisky en écoutant les DJ le soir venu.Chose certaine, le Laïka est toujours bondé, peu importe l'heure.LAÏKA, 4040, boulevard Saint-Laurent.Premier anniversaire, le 13 mai, 22 h, avec DJ Soundshaper, Maüs, Pfreud, Mighty Kat, Stef, Soul Sista, The Mole, Chrystelle et Shamü.Info : 514 842-8088.L'originel original « Le busboy est sorti des toilettes avec le zip ouvert et a fait le tour de la place avant de remarquer que ses bijoux de famille pendaient à nu ! » se souvient le gérant du Shed Café, André Michaud, en évoquant la belle époque d'un des premiers resto-lounges de Montréal.Dans le temps des clubs décadents, le Business et le Swann entre autres, le Shed s'était forgé une réputation de choix avec l'excentrique attitude de ses serveurs majestueux.Ces fabuleuses reines de la nuit ont été remplacées par la volonté de traiter les clients comme des rois en leur offrant un service moins pompeux.Si le concept est toujours aussi populaire depuis son ouverture, il y a de cela près de douze ans, c'est que cet ancien stand à sandwiches s'est continuellement métamorphosé pour plaire à sa clientèle éclectique.Dans un décor et une ambiance constamment renouvelés, l'institution renommée pour ses burgers et ses jus exotiques sert aujourd'hui des nouilles et des wraps californiens, arrosés d'un menu complet de martinis Kamasutra et d'un fameux élixir inspiré de la sangria (mais surnommé Angria, d'après le prénom du gérant qui l'a concocté).Suite à cette invention, les comptoirs du bar ont été solidifiés pour permettre de danser sur les rythmes des DJ Dr.Love et Marcello.SHED CAFÉ, 3515, boulevard Saint-Laurent.Ouvert de 11 h 30 à 1 h en semaine et de 9 h 30 jusqu'à la fin de la fête les weekends.Les mercredis sont reggae, les jeudis sont rétro et les vendredis-samedis sont house-techno.Info : 514 842-0220.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Ilume, le dernier né des resto-lounges montréalais, brille à merveille par son accord perspicace des concepts de boîte de nuit branchée et de restaurant raffiné.Swinguez votre maman ! Petite suggestion pour souligner la fête des Mères dans la joie et la danse : une soirée de musique swing au Medley.Ce soir, le Swing Revival Band, dirigé par le chef d'orchestre Marc Fortier, interprétera les succès des Ellington, Gershwin, Dorsey, Miller, pour le bonheur de nos mamans.Cette fête de la musique d'une autre époque soulignera également le lancement de la 36e saison des Concerts populaires de Montréal, une série d'événements musicaux produits par l'office Tourisme Hochelaga-Maisonneuve, qui proposera du 21 juin au 2 août une dizaine de concerts de musique classique et populaire : l'Orchestre Métropolitain, l'ensemble I Musici, l'Orchestre de chambre de l'Université Mc Gill.L'admission pour le concert est de 30 $ (23 $ pour les abonnés de la série des concerts populaires).CÉLÉBRATION SWING, ce soir au Medley, 1170, rue Saint-Denis, à compter de 20 h (le lancement de la programmation se fait à 17h30).Info : 514 842-6657 et 514 256-7700.Montréal «by night» Que diriez-vous d'une balade nocturne hors de l'ordinaire ?Le musée de la Pointe-à-Callière vous guide, pour la quatrième année consécutive, dans le Vieux-Montréal, pour une ballade guidée et animée qui vous plongera dans le Montréal de la fin du XIXe siècle.La Ronde de nuit vise à « mettre en évidence le dynamisme de la vie économique à Montréal à l'époque où elle a acquis le titre de métropole et affirmé sa vocation internationale ».Dans cette tournée (d'une durée de 50 minutes), vous croiserez sur votre chemin divers personnages de l'époque, des travailleurs de la construction, de riches banquiers, en tout près d'une centaine de figurants.Une façon originale d'en apprendre davantage sur l'histoire de notre ville.Rendez-vous à la place d'Armes, demain, à 21 h 30.RONDE DE NUIT du musée Pointe-à-Callière, l'entrée est gratuite.Info : 514 872-9150.Philippe Renaud collaboration spéciale Avec la collaboration de GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE Au total, 16 prix à gagner, dont une Audi TT.La Maison de Rêve est située au 421, rue de la Prunelle, dans le projet l'Esplanade de l'Île à l'Île des Soeurs et pourra être visitée entre le 22 mai et le 8 octobre 2000.Heures de visite: Lundi, jeudi et vendredi de 14h à 20h.Samedi et dimanche de midi à 17h.Le tirage de la Maison de Rêve se tiendra le 9 octobre 2000 sur les ondes de TQS.FILL124 4LP0401D0511 D4 Jeudi 4LP0401D0511 ZALLCALL 67 00:41:02 05/11/00 B D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 En odeur de santé MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale Il était une fois un grand petit garçon nommé René, René Jacob.Ce grand petit garçon avait dans la soixantaine et était pharmacien de son état, à Vallée- Jonction.Au nombre de ses clientes, il y avait deux grandes petites filles, Louise et Pierrette.Or, pour alimenter l'imaginaire d'une de ses amies, une dénommée Clémence, Clémence Des Rochers, René était toujours en quête de photographies d'époque.Louise et Pierrette voulurent bien lui confier sept beaux albums de photos de leur petite petite enfance, dans les années 30 et 40, en compagnie de leurs parents adoptifs, Odilon et Valérie, de la jument de Louise baptisée Jayne, de la poupée de Pierrette nommée Pauline.Non seulement la petite grande Clémence tomba en amour avec ces photos et s'en inspira- t-elle tant et plus dans ses dessins, mais elle proposa en outre à sa grande petite amie Louise, Louise Latraverse, de faire de même.C'est alors qu'une autre grande petite fille et amie, Lorraine, Lorraine Pallardy, eût vent du projet et proposa à tout ce beau monde un projet poétique et utile.Pourquoi ne pas demander aux personnes qui fréquentent la Fondation pour l'art thérapeutique et l'art brut du Québec de s'inspirer eux aussi de cette quinzaine de belles photos d'enfance ?Après tout, tous ces gens qui souffraient de maladie mentale et qui trouvaient dans les activités artistiques proposées par la Fondation un exutoire, un réconfort, un secours, n'étaient-ils pas très souvent d'anciens petits enfants bafoués, abusés, négligés, incompris ?C'est ainsi qu'est née l'exposition Les Enfances, présentée jusqu'au 28 mai dans la galerie de la Fondation, baptisée joliment Les Impatients.Et si, dans la salle de droite, les photos de Louise et Pierrette accompagnées de la poupée Pauline et des dessins de Clémence, Louise et d'Impatients témoignent d'enfances ô combien différentes, la salle de gauche, où on a réuni uniquement des dessins d'Impatients autour de certaines photos, a quelque chose d'à la fois poignant et puissant.Tel est en effet la force de la Fondation pour l'art thérapeutique : permettre à des « êtres fragiles » (l'expression est de Clémence) d'exprimer l'indicible, de communiquer le « pas disable ».Avec, pour seule passerelle entre eux et la souffrance, entre eux et nous, du papier, des crayons de couleur, de la gouache, de la colle.Les Impatients La Fondation pour l'art thérapeutique et l'art brut du Québec est née en 1992 dans un demi sous-sol à Pointe-aux-Trembles, pour offrir à des personnes connaissant ou ayant connu des difficultés psychiatriques (schizophrénie, dépression.) un mode d'expression appelé l'art thérapie.Depuis près de deux ans, la Fondation a élu domicile au quatrième étage de la Chapelle du Bon-Pasteur, dans des locaux ensoleillés où les Impatients viennent dessiner, sculpter, peindre, quand il ne s'agit pas de transformer de simples vestons en oeuvres d'art ou une longue table en véritable installation, digne des grands musées.Lorraine Pallardy est la directrice générale et l'âme énergique de la Fondation.C'est elle qui se démène pour trouver des commanditaires privés, dont Rona, fidèle depuis les débuts (la Fondation ne jouit d'aucune subvention).C'est elle, longtemps propriétaire d'une galerie d'art, qui flaire chez ses amis artistes des projets intéressants pour ses protégés.Les expositions, toutes intéressantes et toutes bouleversantes, se succèdent donc chez les Impatients.À Noël, ce sont les dessins de crèches, à la Saint-Valentin, c'est Parle-moi d'amour où artistes professionnels et membres des Impatients évoquent l'amour sur un tableau petit format, etc.Dans tous les cas, le visiteur est subjugué par la beauté et la force des oeuvres des Impatients.« Ces oeuvres permettent aux Impatients d'exprimer certaines choses difficiles de façon très pure, parce qu'ils ne pensent jamais que nous, les « normaux », allons nous y intéresser, explique Lorraine Pallardy.Et, par ricochet, elles leur permettent de se bâtir une estime de soi qui leur fait cruellement défaut, tout en établissant un lien entre eux et nous, qui avons tellement peur de la maladie mentale.Il ne faut pas se leurrer, reprend-elle, certains de nos membres ne sont pas toujours faciles.Mais il faut voir leur fierté quand leurs dessins sont affichés aux murs de la galerie.Il faut voir la fierté dans les yeux de leurs proches, qui découvrent soudain l'oeuvre du « mouton noir » de leur famille exposée aux côtés de tableaux de René Derouin, Marcelle Ferron, Gabor Szilazi, etc.Enfin, il faut voir ces oeuvres juste parce qu'elles le méritent.» C'est vrai.Selon Clémence, un Impatient aurait déjà dit à Lorraine Pallardy : « Ça sent la santé quand on entre aux Impatients.» Il aurait pu ajouter que cela sent aussi la beauté.LES ENFANCES, présentée aux Impatients, 100, Sherbrooke Est, du mardi au vendredi de 11 h à 17 h, et les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h.Info : 514 842-1043.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © La directrice générale des Impatients, Lorraine Pallardy, en compagnie de la poupée Pauline, « vedette » de certaines des photos qui ont inspiré la troublante exposition Les Enfances . 4LP0502D0511 D 5 (jeudi) ARTS 4LP0501D0511 ZALLCALL 67 00:43:36 05/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 R D 5 Arts et spectacles André Fortin, un artiste qui doutait.ALAIN BRUNET La disparition tragique d'André « Dédé » Fortin marquera au fer rouge notre imaginaire collectif.Énorme cicatrice.Une mort épouvantable qui, toutes proportions gardées, peut évoquer celle de Kurt Cobain , l'impact des Colocs étant ce qu'il est.Alors parlons plutôt de l'oeuvre de l'ami Dédé.Car il y a là une oeuvre.Trois albums importants, des centaines de spectacles vibrants, un parcours atypique.Le leader du plus populaire des groupes d'ici, un des rares qui aient réussi à créer un succès de masse sans s'aliéner son public originel (underground au max), a toujours douté de ses capacités poétiques.« Je ne fais pas de grandes chansons.Les grands textes, je les laisse à Richard Desjardins, Brel, Ferré.J'essaie de faire de mon mieux.» Le doute habite toujours les meilleurs.Sans ostentation, en toute humilité, Dédé Fortin a érigé un langage chansonnier en s'inspirant de la vie ordinaire.Il disait être fasciné par cette poésie qui émerge des piliers de tavernes, de ces bonhommes qui vous éructent des bijoux de littérature populaire avant le last call.Sans s'en rendre compte.Dédé Fortin savait que la poésie pouvait jaillir du quotidien.« Plusieurs phrases dites en joual, a-t-il déjà souligné, peuvent sembler n'avoir aucun sens, et c'est ce qui fait leur beauté.Par exemple, un itinérant nous a déjà lâché cette phrase : « La vie c'est court, mais c'est long des p'tits bouttes.» On l'a gardée ! » Dédé Fortin était, en ce sens, un des plus doués « neveux spirituels » de mononk Plume.Comme Michel Latraverse, le Bleuet de Saint-Thomas Didyme a eu du mal à faire oublier sa propension à la foire, à faire la preuve qu'il pouvait chanter autre chose qui puisse faire lever le coude ou se bidonner.Ces airs n'étaient pas que narquois.Dès le départ, Dédé savait émouvoir, faire rimer de grises pensées.C'était plus évident avec Dehors novembre.Les Colocs, avions-nous noté avant que cet album n'obtienne un succès national (plus de 150 000 exemplaires) habitaient un appartement plus sombre.En fait, Dédé a toujours écrit de superbes chansons tristes.Juste une p'tite nuitte, ballade couchée sur un texte de rupture amoureuse, figurait sur la bandemaquette qui mena à la confection du premier album.Le Répondeur figurait sur le dernier.J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur y fait frette.Il y avait le party, il y avait la gang, il y avait abondance de fumée verdâtre, il y avait aussi la tourmente intérieure, la détresse de l'âme.Vraisemblablement, Dédé Fortin fréquentait les extrêmes.D'entrée, les Colocs avaient mis au point une pop de garage de facture assez rustre, truffée de rimes exhalant un joual signifiant.D'entrée, les rimes de Dédé Fortin ne témoignaient pas d'un lexique étoffé et d'une grande maîtrise de la langue.Mais cet artiste avait un sens de la parole qui dépassait une majorité absolue de techniciens de la langue.Si Dédé ne maîtrisait aucune technique, il était un artiste complet, que l'on aurait très bien imaginé cinéaste, vidéaste, artiste visuel ou danseur à claquettes.Dédé a souvent envisagé faire autre chose que de la chanson, mais il a persisté.Les mots sont restés chevillés au mode familier mais les rimes ont été polies, ciselées.Au rock de party se sont greffés des blues, polkas, reggae, ambiances balkaniques, ouestafricaines.Dédé Fortin avait acquis une indiscutable autorité sur scène, Les Colocs actionnaient une puissante machine, érigée autour du bassiste André Vanderbiest et du guitariste Mike Sawatzki.Les Colocs avaient une facture pure laine, ils comptaient pourtant un Belge et un Cri au sein de leur haut commandement.Sans compter le regretté Français, Patrick Esposito di Napoli avec qui Dédé doit être déjà en train de jammer.Les Colocs, qui ont formé le plus festif et le plus influent des bands québécois de la dernière décennie, ont hérité d'un étrange karma.Un harmoniciste ex-junky est décédé du sida, un guitariste a frôlé la mort dans un accident de voiture, le groupe fut pris entre l'arbre et l'écorce lorsque la filiale québécoise de la multinationale BMG a changé de direction, et voilà le drame ultime.La vie c'est court, mais c'est long des p'tits bouttes.Les amis disparus : Patrick Esposito di Napoli et Dédé Fortin en spectacle avec les Colocs au Club Soda en mai 1994.Dédé dans L'Infinité Sa carrière Mai 1992 \u2014 Les Colocs font sensation à l'Empire des Futures Stars.Le groupe refuse de participer à la finale, pour avoir le choix de sa compagnie de disque.Il signe chez BMG avant que le concours soit terminé.« Notre mission ?Répandre la joie.» Mars 1993 \u2014 Lancement du premier album.Julie fait déjà un malheur sur les ondes.Rue principale ne tardera pas à faire de même.100 000 exemplaires du disque trouvent preneur.Octobre 1993 \u2014 Quatre Félix dont ceux de groupe et de révélation de l'année.« Il y a trois ans on riait de l'ADISQ, astheure on est en plein dedans.Novembre 1994 \u2014 L'harmoniste Pat Esposito est emporté par la maladie du siècle.Avril 1995 \u2014 Le bassiste Serge Robert quitte le groupe et fonde les Blaireaux.Il deviendra Mononc' Serge.30 octobre 1995 \u2014 Les Colocs lancent Atrocetomique le soir du Référendum.Un party qui aurait pu être historique.« Si c'est un OUI on va jouer longtemps.Si c'est un NON on va jouer longtemps pareil ! » Ils ont joué longtemps.Mai 1998 \u2014 Après un long silence, quelques départs et d'interminables disputes contractuelles, Dédé et sa gang sont de retour avec Dehors Novembre, un des meilleurs disques québécois de la décennie.L'album se vend à 100 000 exemplaires en quelques mois, sur la foi d'un reggae plus ou moins ensoleillé: Tassez vous de d'là.Novembre 1998 \u2014 Dehors Novembre, album rock de l'année au gala de l'ADISQ.« C'est pour l'album rock ?» demande Dédé, visiblement à côté de ses pompes.Octobre 1999 \u2014 Félix du meilleur groupe rock à l'ADISQ.« Gagner un Félix c'est comme être le chouchou du prof.J'aime pas trop ça être le chouchou du prof.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Stupeur, consternation, tristesse profonde.Tout le monde avait le moton, hier, en apprenant la mort de Dédé Fortin des Colocs.Le Québec vient non seulement de perdre un de ses meilleurs auteurs-compositeurs, un de ses plus doués, un de ses plus vrais, mais plusieurs viennent de perdre quelqu'un qui leur était cher.L'ambiance était particulièrement morose au lancement du premier album de Richard Petit (Hit and Run) qui a d'ailleurs bien failli ne pas avoir lieu.Petit et Fortin étaient des amis.Dédé croyait énormément au potentiel de Richard.Il y croyait tellement, diton, qu'il est allé cogner lui-même aux portes des compagnies de disques pour lui trouver un contrat d'enregistrement.C'est ensemble qu'ils ont composé L'Infinité, le premier extrait de l'album de Richard Petit que vous entendrez bientôt à la radio.Le jeune chanteur a appris la nouvelle quinze minutes avant le début du lancement.Il s'est effondré en coulisses, inconsolable.Pendant un long moment, on a pensé annuler la soirée.« Il n'y a plus rien à célébrer » a lancé Pierre Tremblay, des Disques Double.Sur place, artistes, journalistes et sympathisants avaient la gorge nouée.On retenait ses larmes, incapable d'en parler tellement le choc était brutal.« Chaque fois qu'on perd quelqu'un, ça fait mal, a rajouté Pierre Tremblay, visiblement ému.Moi, ça m'en fait deux.Mais Gerry on s'y attendait.Celui- là, on l'a pas vu venir.Je commence juste à réaliser.» Richard Petit s'est finalement pointé sur scène, toutes les caméras braquées sur lui.Le chanteur était sans voix et le silence lourd.Entre deux sanglots, il a trouvé la force de placer quelques mots, à l'arraché : « J'aimerais prendre quelques minutes pour dire salut à mon grand chum.Pour lui dédier tout ça.» Aussitôt apparu aussitôt disparu.Les rideaux se sont refermés et Richard Petit a filé en coulisses.On pensait bien que la soirée était terminée.Et la machine à rumeurs s'est remise à fonctionner.Paraît que Dédé devait être là.Il avait promis.Mais ces temps-ci, il était pas mal down.Petit a fini par revenir sur scène, une quinzaine de minutes plus tard, plus solide qu'à sa première présence.« C'est un moment rough, mais on le partage tous ensemble.» Il a présenté son groupe et L'Infinité s'est mise à jouer très fort dans l'enceinte du Cabaret.Dédé Fortin L'imprévisible Luc Besson ÉCHOS CROISÉS Cinémas nationaux n Par différentes voix au cours des derniers jours, l'Italie comme l'Espagne ont fait part de leur mécontentenment de ne pas avoir trouvé place à bord du navire compétitif de Cannes, cette année.Les jurés Mario Martone et Aitana Sanchez-Gijon y ont fait écho hier, quoique timidement.Jonathan Demme (Philadelphia, Silence of the Lambs) a quant à lui regretté l'absence de l'Afrique en compétition officielle.« Faire un film, c'est raconter une histoire.Et une histoire est une histoire, peu importe d'où elle vient », a tranché Jeremy Irons.« Tu » gros comme le bras n Par une question lancée à Gérard Depardieu, hier, au cours de la conférence de presse de Vatel, notre collègue de Musique Plus, Anne-Marie Losique, a fait bondir certains journalistes de la presse internationale.Voulant marquer une certaine intimité avec celui qui incarne un grand cuisinier français du XVIIe siècle dans le dernier film du Britannique Roland Joffé, Losique a donné au grand Gérard du « tu, gros comme le bras ».Une familiarité qui faisait évidemment contraste avec le décorum habituel des festivités cannoises.Toujours bon joueur, Depardieu ne s'en est pas du tout offusqué.« Je vais vous faire une confidence, cela me libère de faire un film en ang l a i s .J'aime le français et j e m e p r e n d s souvent au piège de ma propre langue.En anglais, j'apprends, même si je ne comprends pas toujours ce que je dis ! » Une naissance difficile n Le Festival de Cannes, qui a 53 ans, a pris forme après la Deuxième Guerre mondiale, en 1946, avant d'être annulé en 1948 et 1950 pour cause de difficultés budgétaires, de calendrier (conflit avec la Mostra de Venise) et de travaux inachevés au Palais des festivals.Mais c'est en 1939 qu'eut presque lieu le premier Festival.Fixée au 1er septembre, la date d'ouverture est reportée \u2014 alors que les vedettes américaines sont déjà sur la Croisette \u2014au 10 septembre.Le 3 septembre, la France et l'Angleterre déclarent la guerre à l'Allemagne.Et on parle de croiseurs au lieu de la Croisette.MARC CASSIVI CANNES Le palmarès du jury présidé par David Cronenberg a soulevé l'ire d'à peu près tout ce que la planète compte de critiques de cinéma, de cinéphiles et de décideurs du septième art, l'an dernier à Cannes.Les palmes à Rosetta, des frères Dardennes, et surtout à L'Humanité, de Bruno Dumont, ont été perçues comme un affront au cinéma américain qui, une fois n'étant pas coutume, faisait bonne figure avec les excellents The Straight Story, de David Lynch, et Ghost Dog, de Jim Jarmusch.Qu'en sera-t-il du jury présidé par l'imprévisible Luc Besson, désigné par le délégué général Gilles Jacob afin de réparer les pots cassés et refaire le pont avec un cinéma davantage populaire ?« J'ai l'habitude d'être critiqué, on fait avec », lançait hier en conférence de presse, laconique, le réalisateur du Grand Bleu, de Nikita et du Cinquième élément.Peu loquace, ou tout simplement peu préparé, Luc Besson a livré en peu de mots sa vision du travail d'un jury à Cannes.« Ce qu'on nous demande, surtout, c'est d'être nous-mêmes.Ce que j'aime de ce jury, c'est qu'il est composé de gens aux horizons bien différents.On peut être critiqué pour ce que l'on est.Par contre, si on prend des décisions qui nous ressemblent, c'est d'autant plus facile de les valider.Flanqué des jurés du 53e Festival de Cannes \u2014 le cinéaste américain Jonathan Demme, l'actrice et réalistrice française Nicole Garcia, les acteurs britanniques Jeremy Irons et Kristin Scott Thomas, le scénariste et réalisateur italien Mario Martone, les écrivains Patrick Modiano et Arundhati Roy, ainsi que les actrices espagnole Aitana Sanchez- Gijon et allemande Barbara Sukowa \u2014, le réalisateur du plus récent long métrage sur Jeanne d'Arc (The Messenger) a insisté sur le fait qu'il ne se sentait « aucune responsabilité » à réconcilier la plus prestigieuse fête du cinéma avec le grand public.« Si on regarde les Palmes d'or des dernières 30 années, plusieurs ont su allier succès critique et public.Il faut faire la différence entre le cinéma populaire et le cinéma commercial », croit Besson, souvent critiqué, justement, pour son virage américain à grand déploiement.Le rôle de Cannes, c'est de donner un petit signal à un public plus large.Leur dire qu'on s'est réuni et voilà les films qu'on a voulu mettre à l'avant-plan.» PHOTO AFP Le président du jury, Luc Besson, avec Virginie Ledoyen, l'animatrice de la cérémonie d'ouverture. 4LP0601D0511 D 6 (jeudi) ARTS 4LP0601D0511 ZALLCALL 67 00:39:39 05/11/00 B D 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 Des Zurbains zadorables SONIA SARFATI Un gars qui s'est fait éjecter de sa gang mais qui s'en fiche (hum !).Une fille coincée dans un carrefour d'adultes : son père et la blonde de son père, sa mère et le chum de sa mère.Un globule rouge en pleine mission (im)possible.L'esprit d'une fillette prisonnier dans la tête d'une femme.Une adolescente, ses rêves et ses bourrelets.Un adolescent qui fugue par moins 30 degrés \u2014 sans tuque ni mitaines, il va s'en dire.Réjouissants et sympathiques, Les Zurbains font, pour une quatrième fois, la preuve que l'on peut faire beaucoup avec peu.À condition d'avoir de l'inventivité, de l'intelligence.Et le désir de jouer \u2014 dans le sens (aussi) de s'amuser : tant au niveau des acteurs que de la mise en scène de Benoît Vermeulen, de l'environnement sonore de Claude Despins et de la scénographie d'Étienne Ricard, le bonheur est ici dans la bonne humeur et dans la finesse du clin d'oeil.Un reflet (im)pertinent, donc, du contenu des six contes sélectionnés.Six monologues.Deux, signés par de « vrais » auteurs \u2014 François Archambault (Le Requin) et Marie-Josée Bastien (Tout le monde aime Marineland) \u2014 et quatre, par des étudiants des écoles secondaires Sophie-Barat (Montréal) et Les Compagnons de Cartier (Québec) : Catherine Girardin (Rois et Reines dans l'arène), Tuan Nguyen Quang (Anticorps), Mitémo Chevalier (Être ou ne pas être) et Élizabeth Blackburn (Obsession).Lesquels s'attardent moins au drame « existentialo-adolescent », comme cela s'est déjà vu.Moins tourmentés, moins sus aux adultes, ces Zurbains IV présentent six portraits de jeunes qui parlent d'eux, pas d'une génération.Cela fait moins pompier, sonne plus juste et est écrit de très efficace manière.Ouverture avec un caméo de François Archambault qui, via vidéo, explique son Requin : « Dans Jaws, il y a une petite musique qui t'avertit que le requin s'en vient.C'est d'valeur qu'on l'entende pas dans la vraie vie.» Son requin à lui, c'est Guy.Qui vient de perdre tous ses amis \u2014 il explique pourquoi \u2014 et qui se cherche une nouvelle gang.En passant, pour lui, la vie ne vaut la peine d'être vécue que si elle est vécue « en malade ».Quelqu'un pour le prendre dans ses rangs \u2014 ou dans ses filets ?Et Michel Olivier Girard de livrer le tout, sur fond de poissons rouges tournant dans leur bocal.Mireille Brullemans, elle, deviendra temporairement Chloé Gagnon- Lajoie-Cantin-Sicotte, dans Rois et Reines dans l'arène.La famille reconstituée, si Hollywood l'a filmée et Broadway l'a jouée, elle, elle va l'attaquer \u2014 dixit l'auteure, Catherine Girardin.Sur fond de jeu d'échec, force mimiques, gestes et accents pour incarner les quatre fous du roi qui lui servent de parents, la jeune fille va organiser une partie d'échecs mémorable.Qui sera mis échec et mat ?Entrée, ensuite, de GR 130-60.Le globule rouge d'Anticorps, qui semble avoir un lien de parenté avec le spermatozoïde incarné par Woody Allen dans Everything you always wanted to know about sex (but were afraid to ask).Philippe Cousineau (que l'on a récemment vu dans Les 7 jours de Simon Labrosse \u2014 le poète déprimé, c'était lui) est hilarant dans la peau (moulante) de ce globule héroïque qui finira ses jours sur une lame de microscope.La version chromosomique d'Apocalypse Now, rien de moins.Suivront Monique Gosselin dans un délire existentiel sur le mode de Être ou ne pas être, Valérie Blais dans un délire anatomico-diététique sur un air d'Obsession \u2014 avec, en prime, une charmante finale en coup de foudre doux, doux, doux.Et, en conclusion, Sylvain Scott, qui joue les adolescents (il connaît le genre.et il y excelle) dans Tout le monde aime Marineland de Marie-Josée Bastien.Une fois, c't'un gars, une veille de Noël, un froid sibérien et.un orignal peint sur une pancarte.Sans commentaire ! Bref, six personnages qui ne sont pas en quête d'auteur, mais un peu en quête d'identité.Six personnages qui prennent les spectateurs à témoin, et les font voyeurs plus que confidents, complices plus que juges.L'expérience est de celles qui laissent un sourire aux lèvres.LES ZURBAINS, SÉRIE IV du Théâtre le Clou, mis en scène par Benoît Vermeulen.Textes de François Archambault, Catherine Girardin, Tuan Nguyen Quang, Mitémo Chevalier, Élizabeth Blackburn, Marie-Josée Bastien ; scénaographie : Étienne Ricard ; conception sonore : Claude Despins ; avec : Michel Olivier Girard, Mireille Brullemans, Philippe Cousineau, Monique Gosselin, Valérie Blais, Sylvain Scott.À la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier jusqu'au 19 mai.Philippe Cousineau, en GR 130-60, le globule rouge d'Anticorps, qui semble avoir un lien de parenté avec le spermatozoïde incarné par Woody Allen dans Everything you always wanted to know about sex (but were afraid to ask). 4LP0701D0511 D 7 (jeudi) ARTS 4LP0701D0511 ZALLCALL 67 00:41:18 05/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 D 7 Jacques et Gilles Vous l'ai-je déjà dit ?Je déteste les voitures.Je déteste la vitesse.Je suis terrorisée dès que je prends place dans un engin, bolide ou tacot, conduit par un autre que moi.Je suis encore plus terrorisée par les morons à batteries qui conduisent comme des fous sur des routes, qui si j'étais ministre des Transports, leur seraient interdites.Vu les circonstances, je devrais normalement éprouver une franche haine, voire une sainte horreur à l'endroit des Villeneuve qui se transmettent le goût de la vitesse et l'amour de l'huile à moteur de père en fils.Va savoir pourquoi, ces deux-là me fascinent, furieusement et également.Autant j'ai suivi les prouesses de Gilles à la fin des années 70, autant après un hiatus de 10 ans, je me suis passionnée pour les aventures de son fils.J'attendais donc avec impatience Le Mystère Villeneuve, la biographie non autorisée de mon collègue Jean Beaunoyer lancée cette semaine par Québec Amérique.Je l'ai dévorée en une soirée, parfois agacée par les aspérités d'un style qui n'est pas toujours coulant, par les anglicismes, par les révélations lancées brusquement et sans autre explication, par la minceur des faits, mais toujours, toujours séduite par le héros de l'histoire que Beaunoyer a su rendre avec beaucoup d'âme et de sensibilité.Les mordus de Formule 1 qui ont suivi les tribulations du petit gars de Berthierville et qui connaissent sans doute son histoire sur le bout des doigts n'apprendront rien.Idem pour mes collègues des sports.Idem pour les amateurs de potins et de secrets croustillants et honteux.Québec Amérique a beau vouloir promouvoir le côté non autorisé du bouquin, son contenu potentiellement gênant et explosif pour la famille Villeneuve, il n'en est rien.Beaunoyer se contente de révéler que le père de Joann était un homosexuel et que Gilles voulait divorcer sa femme pour vivre avec sa maîtresse, une blonde du nom de Beverly Batty.Ces révélations tiennent à peine en une page et ne sont jamais poussées plus loin.Beaunoyer ne se risque pas à recréer des scènes de ménage ou des chicanes de famille.Il ne nous invite pas non plus à passer une fin de semaine au lit avec Gilles et Beverly.Hormis une photo embrouillée de la dite Beverly et une description sommaire, on ne sait pas pourquoi Gilles a craqué pour elle, ce qu'il lui trouvait ni ce qu'ils faisaient ensemble.Bref, contrairement à ce que je pensais, il n'y a pas là matière à poursuite ou même à émoi, à moins d'être tordu ou de n'avoir jamais rien vu et vécu de sa vie.n n n Quel est l'intérêt du livre alors ?L'intérêt, c'est de renouer avec Gilles Villeneuve, qui malgré ce que certains en disent, n'est pas un sujet dépassé.Au contraire.Si Jacques existe, s'il est où il est aujourd'hui, c'est d'abord à cause de son père, du sang bouillant qui coulait dans ses veines, de sa détermination à défoncer les portes étanches de la Formule 1, du rêve fou qu'il a réussi à réaliser envers et contre tous.Ce type-là, parti de moins que rien et arrivé au sommet en un temps record, était à la fois la parfaite incarnation du Québécois moyen et sa rigoureuse antithèse.Incarnation par son côté gosseux, patenteux, buveur de Pepsi, mangeur de hot-dogs et amateur de ski-doo.Antithèse par son absence totale de peur.Alors que la plupart de ses contemporains québécois vivent dans une peur ou l'autre \u2014 peur de déranger, peur de s'affirmer, peur de faire de la peine, peur de décider par soi-même, peur de voir trop gros, peur d'être abandonné \u2014 Gilles lui, semblait n'avoir peur de rien : ni de la vitesse, ni du danger, ni de ce que les autres pouvaient penser, ni des conventions molles, ni des défis insensés.Parfois, une simple citation glanée dans un journal de l'époque suffit à mesurer la puissance du personnage.En 1978, par exemple, à la mort d'un pilote au Grand Prix de Monza, Villeneuve avait avoué qu'il s'était tenu loin du lieu de l'accident « pour ne pas être perturbé psychologiquement et commencer à penser à la mort sans arrêt ».Jamais avant et jamais après n'ai-je entendu un pilote faire état aussi ouvertement de sa vulnérabilité.Mais Gilles disait ce qu'il pensait avec une candeur qui donnait toute la mesure de sa force de caractère.Le bouquin s'intitule Le Mystère Villeneuve, mais dans le fond, au plan journalistique et factuel, Beaunoyer n'a percé aucun mystère.En revanche, par l'effet de sa fascination, il a réussi à se glisser dans la peau de son héros, à ramener son mythe et à nous faire l'aimer davantage.Son livre ressuscite un homme dont le souvenir s'estompait et s'effritait et nous fait voir à quel point son fils tient de lui.Ne serait- ce que pour cela, la démarche de Beaunoyer mérite qu'on s'y attarde.n n n DEHORS LA MORT \u2014 Il y a des morts qui m'écoeurent plus que les autres.C'est le cas avec la mort de Dédé Fortin, le leader des Colocs qui a été trouvé sans vie chez lui hier.S'il y a un type qui méritait de vivre longtemps encore, c'était bien lui.Je ne le connaissais pas beaucoup, mais je l'aimais.J'aimais tout chez lui : son humour insolent, son intelligence vive, son coeur délinquant et son immense ouverture d'esprit.J'aimais ses chansons, j'aimais sa façon libre et enjouée d'écrire, j'aimais ses engagements sur scène et en dehors.Quand il s'amenait sur les planches du Corona, du Spectrum ou d'un théâtre de poche à La Rochelle, avec sa cohorte colorée, cosmopolite et multiculturelle bien avant la mode et avant la lettre, ça me faisait rire et ça me rassurait.J'avais l'impression qu'avec des types allumés comme lui, la musique d'ici avait de l'avenir, qu'elle était enfin arrivée en ville.J'avais l'impression de respirer le parfum sulfureux du béton.Avec Dehors Novembre, son disque le plus achevé et le plus grave, Dédé Fortin était sur le point d'être reconnu non pas seulement comme flyé, mais comme auteur-compositeur à part entière.Il est mort avant.Ça me désole et ça me fend le coeur.Nathalie EMI va mettre plus de 100 albums à télécharger sur Internet en juillet Plainte du groupe Metallica: Napster bloque l'accès à 300 000 internautes Agence France-Presse LONDRES La maison de disques britannique EMI va lancer en juillet un essai de vente par Internet en offrant la possibilité de télécharger une centaine d'albums et une quarantaine de singles, a-t-elle annoncé hier dans un communiqué.L'essai commencera en Amérique du Nord et sera étendu à d'autres régions d'ici la fin de l'année lorsque la technologie sera disponible.Les concurrents de EMI, comme Sony, BMG, Universal Music et Time Warner Music, ont des projets similaires pour le courant de l'an 2000.Parmi les albums mis sur Internet figureront des enregistrements de D'Angelo, dc Talk, Janet Jackson, Pink Floyd, Selena, Frank Sinatra, Snoop Dogg, Spice Girls et Tina Turner.Le téléchargement se fera par l'intermédiaire des sites des distributeurs habituels en utilisant uniquement dans un premier temps le programme Windows Media de Microsoft, a précisé EMI.Le prix recommandé des disques sera « similaire » à celui des disques vendus de manière traditionnelle.Agence France-Presse SAN MATEO La société Napster a annoncé avoir bloqué l'accès à 300 000 de ses utilisateurs qui téléchargeaient gratuitement sur son site Internet de la musique du groupe de hard-rock Metallica.« Napster a pris des mesures exceptionnelles pour accéder aux demandes de Metallica et empêcher des centaines de milliers de ses fans d'utiliser le système Napster », a déclaré l'avocat de la société, Laurence Pulgram.Metallica avait porté plainte le mois dernier contre Napster pour violation des droits de la propriété intellectuelle.Créée à l'été 1999 par un adolescent de 19 ans, Shawn Fanning, Napster met à la disposition de ses utilisateurs un logiciel qui permet l'échange de fichiers musicaux au format MP3.Les internautes peuvent se procurer gratuitement par ce biais de la musique qu'ils devaient autrement acheter.La semaine dernière, les membres du groupe étaient venus déposer devant les bureaux de la société, située à San Mateo (Californie), treize cartons remplis de listes de noms d'utilisateurs du site Napster ayant téléchargé gratuitement la musique du groupe vendue commercialement.Metallica avait demandé à Napster de bloquer l'accès à ces utilisateurs.DERNIéRE CHANCE! 4LP0801D0511 D 8 (jeudi) ARTS 4LP0801D0511 ZALLCALL 67 00:39:45 05/11/00 B D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 La Symphonie du millénaire : derniers préparatifs Musées à volonté le dimanche 28 mai SUZANNE COLPRON Question : si, en 1987, six musées participaient à la première édition de la Journée des musées montréalais, combien sont-ils cette année ?Réponse : 32.Le monde des musées a beaucoup changé en 14 ans.Aux musées d'art et d'histoire se sont ajoutés des musées thématiques et scientifiques.On n'a qu'à penser au Biodôme ou au nouveau Centre iSci.Deux institutions qui participent pour la première fois cette année à la Journée, le 28 mai.« La Journée est un des événements les plus populaires organisés à Montréal », a rappelé Francine Lelièvre, présidente de la Société des directeurs de musées montréalais, en conférence de presse.« Elle arrive en tête de liste des événements les plus fréquentés.» L'an dernier, l'événement a généré plus de 60 000 entrées.Combien en générera-t-il cette année ?Tout dépendra de la température.Il y aura plus de monde, évidemment, s'il fait beau.Moins s'il pleut.Mais les organisateurs espèrent attirer 70 000 personnes.Encore cette année, les visiteurs pourront prendre un des quatre circuits d'autobus gratuits, de couleurs différentes, vers la majorité des musées.Le circuit bleu ira au Planétarium, à la Maison Saint-Gabriel, au lieu historique national du Commerce de la fourrure de Lachine et au Musée de la Ville de Lachine.Vert : Galerie Liane & Danny Taran du Centre des arts Saidye- Bronfman, Centre commémoratif de l'holocauste, Musée d'art de Saint-Laurent, Château Dufresne et Biodôme.Jaune : Musée Stewart au Fort de l'Ile Sainte-Hélène, Biosphère, musée Marc-Aurèle Fortin, Centre d'histoire de Montréal, Pointe-à- Callière, Centre i Sci, Musée du château Ramezay, lieu historique Sir-George-Étienne-Cartier, musée Marguerite-Bourgeoys.Rouge : Cinémathèque québécoise, Musée d'art contemporain, Galerie d'art Léonard & Bina Ellen, Centre canadien d'architecture, Musée des beaux-arts de Montréal, Musée des arts décoratifs, musée Mc Cord d'histoire canadienne, musée Redpath, musée Juste pour rire, Musée des hospitalières de l'Hôtel- Dieu de Montréal et Écomusée du fier monde.À ces circuits, qui partiront tous de la Maison Radio-Canada, boulevard René-Lévesque, s'ajouteront la Galerie d'art Stewart Hall, le Musée ferroviaire canadien de Delson/Saint-Constant et le musée Marsil.Des stationnements gratuits seront disponibles au musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène et au Musée d'art de Saint-Laurent.La Ville de Pointe-Claire offrira également une navette entre la galerie Stewart et le Musée de la Ville de Lachine.Quant à la commission intermunicipale, elle fournira une navette entre le Musée ferrovière canadien de Delson/Saint-Constant et Radio-Canada.Des circuits pédestres ont également été prévus avec la collaboration de l'Association professionnelle des guides touristiques de Montréal.Et les Croisières AML offriront la traversée entre le quai Jacques-Cartier et l'Île Sainte-Hélène, dans les deux sens.« On n'a pas encore d'avion, a dit Mme Lelièvre.Ce sera peut-être pour l'an prochain.» Cette 14e Journée, parrainée par les auteurs du populaire téléroman 4 et demi, Sylvie Lussier et Pierre P o i r i e r ( h t t p : / / journeedesmusees.montrealplus.ca), s'inscrit dans l'événement Musées en fête, présenté par la Société des musées québécois.Du 14 au 28 mai, près de 150 institutions muséales y participeront à travers le Québec, dont Montréal, le 28 mai.Le coup d'envoi sera donné dimanche par la Journée des musées de Québec.CLAUDE GINGRAS À 23 jours de sa création, la Symphonie du millénaire continue de prendre forme.Ses maîtres d'oeuvre Walter Boudreau et Denys Bouliane tenaient hier une troisième rencontre de presse pour apporter précisions et suppléments d'information à ce que l'on sait déjà.L'oeuvre collective de 90 minutes commandée à 19 de nos compositeurs, de Serge Arcuri à Gilles Tremblay, sera créée le samedi soir 3 juin à 20 h 30 sur le site face à l'Oratoire Saint-Joseph, par 333 participants (c'est le chiffre donné hier) représentant 15 de nos formations musicales, depuis l'OSM jusqu'au Quatuor Molinari, depuis les Petits Chanteurs du Mont-Royal jusqu'à la Musique du Royal 22e Régiment.À ces effectifs s'ajouteront 2000 cloches agitées par la foule (on peut encore être carillonneur, a-ton annoncé : il reste 600 cloches à vendre), ainsi que l'orgue et le carillon de 56 cloches de l'Oratoire et les cloches de 15 églises pré-enregistrées.L'événement sera présenté gratuitement (il faudra cependant apporter sa chaise) et sera diffusé en direct par Radio-Canada.Et il aura lieu même s'il pleut, sauf dans le cas d'un orage violent : il sera alors annulé.Boudreau et Bouliane, qui travaillent à ce projet depuis trois ans et y ont consacré chacun plus de 2500 heures, ont eux-mêmes établi le canevas de l'oeuvre, avec pour thème de départ l'hymne Veni Creator \u2014 tout comme dans la Symphonie des Mille, de Mahler.Un compositeur fut assigné à chaque formation ou choisi par celle-ci ; sa contribution fut ensuite intégrée (avec modifications au besoin) à ce qui avait été fourni par les autres.Le soir de la création, qui suivra deux répétitions générales la veille et le jour même, chacun des 15 ensembles sera dirigé par son chef et chaque chef portera un casque d'écoute le reliant à la console centrale où présidera Bouliane.La partition de 400 pages devant lui, il signalera à chaque chef à quel moment entrer.Chaque ensemble a de 700 à 800 interventions au cours de ces 90 minutes, avec le résultat qu'on entendra presque toujours plusieurs ensembles simultanément ou se répondant d'une extrémité à l'autre du site et qu'il sera à peu près impossible d'identifier les auteurs.La FTC met fin à une politique déguisée de prix minimum sur les CD Agence France-Presse WASHINGTON La Commission fédérale du commerce américaine (FTC) a interdit hier aux éditeurs de disques Sony, Time Warner, Emi, Bertstelmann et Universal, de poursuivre leur politique de « prix publicitaire minimum ».Cette pratique a contribué au total à renchérir le prix des CD de quelque 480 millions de dollars au cours des trois dernières années, selon la FTC.Ces cinq grands éditeurs, qui constituent quelque 85 % d'un marché de 15 milliards de dollars pour les CD aux États-unis, ont en fait négocié un accord à l'amiable avec les autorités américaines pour mettre fin à cette forme d'entente sur les prix.Ils imposaient aux détaillants de ne promouvoir les CD qu'à un certain prix et en échange les aidaient dans leurs budgets publicitaires, selon le communiqué de la FTC.Ces règles prévalaient pour toute forme de publicité.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Cinéma / UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN (5) avec Michael Douglas, Annette Bening Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinéma (23:18) Le TVA Piment fort / André Ducharme Fleurs et Jardins Grandes Peurs de l'an 2000 Spécial Extrême Limite! Nikita II Le TVA Le Poing J / No Déjà, Christiane Charette, Martin Deschamps TVA Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Pignon sur rue La Vie sauvage La Saga des Nobel Le Tour des mondes / La Nouvelle Vie de Bénédicte J'aime / La Fesse La Grande Illusion D.La Vie sauvage Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / Rémy Girard Coroner Cinéma / VITRINE SUR MEURTRE (5) avec Judd Nelson, Gina Gershon Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse Access H.King of Queens Stargate SG-I Diagnosis Murder ER CTV News Pulse/Sports News Wheel of.Jeopardy Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch Yukonna The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?20/20 Downtown News Night.(23:35) News CBS News E.T.Diagnosis Murder 48 Hours Late (23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.Friends Frasier ER Tonight (23:35) Newshour Business Trailside Old House Hometime Mystery! Hetty Wainthropp Cinéma / LITTLE WOMEN (4) avec J.Allyson, M.O'Brien World News Business Newshour Nature / The Body Changers Nova / The Vikings World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Tammy Wynette Investigative Reports Love Chronicles Law & Order Daphne Marlatt - Ziggy Videos Ignatieff BookTV Shadowmaker Cinéma / ANNE OF GREEN GABLES (4) NYPD Blue Contact Animal /.Xada Trésors /.Concepcion Histoires de la mer Biographies / Charles Darwin Preuves à l'appui Agents très spéciaux DW-tv (All.) Pologne Rete Italia.I Due Volti Dell'Amore Un paesa.Jungreis Sh.Mini-série Horizons libanais Irlande Le Monde à la carte Gestion de la croissance.Pression Dépression .Internet G.Houdes.Introduction à la gérontologie Physiologie et Vieillissement How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery / Born to Run Danger Zone / Rapid.(2/2) Storm Warning! / Science.@discovery.ca Prêt à partir Le Sport.quartiers Aqua Planet Odysseus Carte postale de Floride Les Plus Belles Ville du monde Prêt à partir Honey./ .Angels (18:45) .(19:05) .of the Dark?Cinéma / BIG (4) avec Tom Hanks, Elizabeth Perkins Cinéma / HOW TO FRAME A FIGG (5) (21:45) .of the Dark?Cheers Drew Carey 3rd Rock.Powers of the Paranormal: Live on Stage Dawson's Creek News Radio Star Trek Global News First Nat.News Sabrina.E.T.Friends Frasier Traders Global News Sinbad (23:15) Tournants de l'Histoire L'Histoire à la une Le Siècle de la guerre Cinéma / LES BÉRETS VERTS (6) avec John Wayne, David Janssen It Seems.Way we were Archaeology .Bites It Seems.Crimes Cinéma / MURDER IN NORMANDY: THE KURT MEYER TRIAL (4) Tour of Duty Pet Friends .Doctor FLick Moneysense .for Love Weddings Extra .Homes Flick .Dinner?.for Love Weddings Nostalgie Ed Sullivan Pop up vidéo La Famille Jackson (4/5) La Famille Jackson clips Nostalgie La Famille Jackson (4/5) Box-office M.Net Clip La Courbe Clip World News Buss.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National The Fifth Estate Newsworld Reports Euronews .Actions Le Monde ce soir Les Filles d'Évasan Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.Golf Mag Sports 30 Mag Hockey / Championnat du monde: Suisse - Canada Sports 30 Mag La Lutte WCW Salle des nouvelles Force de frappe Hélicops Le docteur mène l'enquête Vertiges Danger Bay T N T Degrassi Jr.Degrassi.Power Play F/X: The Series Cinéma / DREAM WITH THE FISHES (4) avec David Arquette Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral NBA Action Sports Geniuses PGA Golf / Classique Byron Nelson - 1re ronde Sportscentral Playoff Edition Sports Geniuses Les Enfants.Volt Panorama Enquête sur Abraham (2/2) Cinéma / LA PLUS NOBLE CONQUÊTE DE NESTOR (5) Panorama Bob Vila's Home again Comedy Club Superstars Forces of Nature US Marshal: The Real Story Witness - New Klan Forces of Nature Off the Record Sportsdesk .Hockey NBA.Paint Basketball / Séries éliminatoires: Trailblazers - Jazz Off the Record SOS Fantômes J.Bravo Minus et.Donkey.Super Nanas Cléo & Chico Simpson A.Anaconda Duckman South Park Simpson J.Bravo Des chiffres.Les Arts.Journal FR2 Union libre / Patrick Sébastien Écrans.Une aventure de Nestor Burma (21:03) Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Dinosaur More to Life Studio 2 Chasing Rainbows The View from Here Studio 2 Le Feu sacré Les Copines.Guérir.Loi du retour Cinéma / QUI A TUÉ VICKY GILMORE?(5) avec Katey Sagal Table ronde Les Copines.Cuisinez avec Jean Soulard Cité Mag Vos finances Place publique Cité Mag Action Emploi À la une Addams Caitlin Boy Meets Radio Active Student.Boy Meets.Student.A20 Gamerz Caitlin Addams Beasties Nerdz / Jeux Technofolie Revanche.Grand Test L'Arcade C'est math.Au-delà du réel Aux frontières de l'inexpliqué Babylone 5 Covent Garden Last Word.Sportsdesk Louise Cousineau 19:30 a - UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN Michael Douglas et Annette Bening, pas dans le meilleur film de leur carrière.19:30 r - LES GRANDES PEURS DE L'AN 2000 Le bio-terrorisme est une des menaces les plus inquiétantes de l'époque.Vous magasinez dans un centre commercial et un vilain décide d'envoyer un gaz mortel dans le système de ventilation.Pas mal plus dangereux qu'une cigarette.21:00 A - J'AIME La fesse.Une reprise, mais sans doute le sujet vaut-il une nouvelle visite.22:00 g - ER L'avant-dernier épisode original de la saison.Il semble qu'un des héros de l'histoire se suicidera.22:00 K - LA FIN DU MONDE.Moments glamour: Claudia Schiffer, Gérard Depardieu et Carole Bouquet.22:30 r - LE POING J Le très allumé Anthony Kavanagh reçoit Christiane Charette, Ghislain Taschereau, Martin Deschamps et No Déjà.Michael Douglas 4LP0901D0511 D 9 (jeudi) ARTS 4LP0901D0511 ZALLCALL 67 00:41:25 05/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 D 9 4 et demi en rafale la semaine prochaine TÉLÉVISION Louise Cousineau Radio-Canada qui prive près de deux millions de spectateurs du téléroman 4 et demi depuis un mois à cause du sacro-saint hockey, a enfin décidé de donner le grand coup.Il y aura trois épisodes de 4 et demi la semaine prochaine, soit mardi, mercredi et jeudi à 20h.L'épisode final de cette saison \u2014 que 400 heureux gagnants d'un concours ont pu voir en circuit fermé lundi dernier à Radio-Canada \u2014 sera à l'affiche le lundi 22 mai, toujours à 20 h.Il s'agit du lundi du week-end de la fête de la Reine.Le hockey viendra-t-il encore déranger ce beau projet ?Non, a juré la porte-parole Evelyne Dubois.C'est sûr, sûr, sûr.Par ailleurs, Virginie, qui a aussi été perturbée à cause du hockey, le sera encore mais moins durant les deux prochaines semaines.Le téléroman aura congé lundi \u2014 bien oui, à cause du hockey \u2014 mais sera ensuite diffusé jusqu'à vendredi inclusivement, soit les quatre épisodes réglementaires de chaque semaine.La semaine du 22, Virginie y sera le lundi, aura congé le mardi, et reviendra les mercredi, jeudi et vendredi.D'habitude, les téléspectateurs souffrent moins du hockey car Radio-Canada s'organise pour faire finir ses téléromans avant le début des éliminatoires.Cette année, la grève des techniciens a repoussé le début de la deuxième partie de saison au début de février.Un téléroman sur une fillette qui exige de voir un psy n Imaginez un peu : Charlotte, huit ans, n'a pas de problèmes particuliers, mais elle exige, et obtient de ses parents d'aller voir un psychologue toutes les semaines.Elle a soif de connaissances et a besoin d'un refuge où elle peut tout dire et tout demander.Voilà le sujet plutôt improbable du nouveau téléroman Le Monde de Charlotte qui prendra l'affiche la saison prochaine à Radio-Canada.Peut-être le problème de Charlotte vient-il du fait qu'elle vit au sein d'une famille « normale », en tout cas normale selon l'ancienne définition.Ses parents n'ont jamais divorcé et la famille est heureuse.L'idée est du producteur Jocelyn Deschênes \u2014 le coproducteur de 2 Frères \u2014un monsieur qui n'a jamais divorcé et apprécie les valeurs familiales.La comédie dramatique a été développée par Richard Blaimert qui s'est adjoint quatre autres scénaristes qui ont participé à Watatatow, Caserne 24 et Diva, pour n'en mentionner que quelques-uns.Il y aura trois jeunes acteurs dans l'émission : Catherine Brunet, neuf ans, qui joue Charlotte, et qui a déjà une vaste expérience de la télé, notamment dans Watatatow et Sauve qui peut.Une enfant charmante qui adore jouer tout en fréquentant une école « ordinaire ».Elle sera entourée, côté enfants, d'Emile Mailhiot qu'on a vu dans Quadra et de Charles- André Bourassa.Papa et Maman seront joués par Henri Chassé et Catherine Brunet.Et Jean Besré, qu'on n'a pas vu depuis trop longtemps, sera son grand-père.Benoit Gouin sera le psy.Ce téléroman familial sera à l'affiche en soirée, a dit hier Mme Pavlovic, la directrice des dramatiques, sans préciser quel soir.Chaque épisode durera 30 minutes et sera fermé, c'est-à-dire qu'on connaîtra la conclusion de l'histoire.La réalisation sera pleine d'innovations, promet-on.Le producteur Deschênes, un ancien de TVA, a révélé hier qu'il n'a pas offert ce téléroman à TVA.« C'est tout indiqué pour Radio-Canada », a-t-il dit.Pressé d'élaborer sa pensée, il a dit que c'est un téléroman familial, qui n'est pas « songé » et qui coûte assez cher l'épisode.Luc Guérin sera Willie Lamothe n Le comédien Luc Guérin interprétera le rôle de Willie Lamothe dans Willie, la minisérie de cinq épisodes qui sera diffusée l'automne prochain à TVA.Le célèbre chanteur western dont le grand succès était Je chante à cheval avait peur des chevaux.Il avait la répartie spirituelle et rapide, et beaucoup de tempérament, plus encore dans la vie que dans ses spectacles.La série, qui a été écrite par le comédien Marcel Sabourin, sera réalisée par Jean Beaudin, qui a adapté le scénario avec Claude Paquette.M.Beaudin avait dirigé Willie Lamothe dans le film Trois fois passera.Willie Lamothe a aussi tourné pour Gilles Carle dans La Mort d'un bûcheron dont il avait fait la musique et pour plusieurs autres réalisateurs.La série sera produite par Avanti \u2014 La Petite Vie, Un gars, une fille \u2014 et le tournage commence le 5 juin.En majorité à Montréal et dans les environs, et un peu en Floride.Nathalie Mallette sera Jeannette sa femme.L'action s'étendra de 1926 à 1992.PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse Catherine Brunet (Charlotte) et Jean Besré (son grand-père) dans Le Monde de Charlotte, qui prendra l'affiche à Radio-Canada la saison prochaine.Anthony Kavanagh: «C'est chez moi ici.Je n'oublie pas d'où je viens.» Kavanagh revient après trois ans SUZANNE COLPRON « C'est important pour moi de revenir ici.Il faut être présent dans le marché quand on fait de la scène pour que ça clique avec les gens.» Après trois ans d'absence de la scène québécoise, Anthony Kavanagh a décidé de « sacrifier » une partie de ses vacances pour se produire en spectacle, dans le cadre du 18e Festival Juste pour rire.Il sera au Monument- National, boulevard Saint-Laurent, du 10 au 15 juillet.« C'est chez moi ici, ajoute-t-il, au bout du fil.Je veux que les gens voient où je suis rendu en tant qu'artiste.Je n'oublie pas d'où je viens.Il faut être sur la scène pour toucher les gens.» Le spectacle qu'il vient présenter est essentiellement « made in France ».Il a tenu l'affiche pendant six mois au théâtre Trévisse, à Paris, en 1998 et 1999.Un exploit.Puis, il a été présenté à l'Olympia, pendant trois soirs, devant une salle de 2200 places remplie à craquer.Un double exploit.Depuis le 1er octobre, Anthony Kavanagh est en tournée en Europe francophone et dans les Antilles.Il revient tout juste de Guadeloupe et de Martinique et prévoit y retourner à l'automne prochain ou au printemps 2001.Puis, ce sera le Maroc, la Tunisie, la Côte d'Ivoire et probablement le Liban.« C'est fou, dit-il.Partout où je marche, à Pointe-à- Pitre ou à Fort-de-France, je me fais reconnaître.J'en arrive et je n'en reviens pas encore.» Son spectacle, donc, sera réadapté pour le Québec.Il comprend quelques anciens numéros, présentés lors de son dernier passage sur une scène montréalaise, et plusieurs nouveaux sketches créés pour la France.Anthony prévoit écrire un nouveau numéro des Sentinelles de l'air, très apprécié partout où il passe.« Je dirais que le spectacle que les gens vont voir est nouveau à 70 % », précise-t-il.Il prévoit aussi prendre trois jours de congé, à Montréal, à compter de samedi, avant de repartir en Europe, au début de la semaine prochaine.À son arrivée, il attaque : deux télés et une série de représentations en Suisse, dans dix jours.Mais d'ici là, il a encore pas mal de pain sur la planche.À commencer par l'animation, ce soir, du Poing J, à TVA.Demain, il est à CKOI, de 8h à 9h, à l'émission Y'é trop de bonne heure, animée par Normand Brathwaite.« Je suis en promo toute la journée, vendredi, note-t-il.Je fais les trois chaînes, TVA, Radio-Canada, TQS.» Fatigué ?« Oui, je suis fatigué physiquement, mais le moral est très bon.Vivement samedi ! » 4LP1001D0511 D 10(jeudi) ARTS 4LP1001D0511 ZALLCALL 67 00:40:01 05/11/00 B D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 SPECTACLES Salles de répertoire AGNES BROWNE Cinéma du Parc (1): 16h45.ENFANTS DU PARADIS (LES) Cinéma du Parc (1): 18h30.42 UP Cinéma du Parc (3): 16h45, 19h15.GALAXY QUEST Cinéma du Parc (3): 21h45.GHOST DOG Cinéma du Parc (1): 22h.LIFE AND TIMES OF HANK GREENBERG (THE) Cinéma Impérial: 19h.LIGNE VERTE (LA) Collège Édouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil): 20h.MOLOCH Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 15h, 19h05.PASOLINI'S 1001 ARABIAN NIGHTS Cinéma du Parc (2): 21h.PLAYTIME Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.PROGRAMME VIDÉO 11 Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h30.TATAS, RATONES Y RATEROS Goethe-Institut: 19h.RETOUR À LA BIEN-AIMÉE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.ROSIE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 13h, 17h, 21h10.SEDUCING MAARYA2/3 Cinéma du Parc (2): 19h.TEMPS (LE) ET LE LIEU Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.VENT NOUS EMPORTERA (LE) Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.WAR ZONE (THE) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 14h, 16h20, 19h, 21h20.WHOLE NINE YARDS (THE) Cinéma du Parc (2): 17h.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Les Grands Ballets Canadiens.Approximate Sonata, de Williams Forsyth, Without Words, de Nacho Duato, et Symphonie de psaumes, de Jiri Kylian: 20h.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier E.) Série des majeurs, avec Estelle Clareton, Dominique Porte et Jean-Pierre Mondor: 20h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Vincent Ranallo, baryton, et Mireille Lagacé, pianofortiste.Die schöne Müllerin (Schubert): 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble Allegra.Copland, Prokofiev, Schumann: 20h.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Ensemble de guitares L'Hexacorde.Ligeti, Cage, Bach, Webern, Hétu: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) La Chatte sur un toit brûlant, de Tennessee Williams.Mise en scène de Fernand Rainville.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Maude Guérin, Normand D'Amour, Michel Dumont, Rita Lafontaine, Adèle Reinhardt, Alain Zouvi, Guy Provost, Marc Legault, Brigitte Lafleur, Yves Désautels ou Kim Olivier.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Nathalie Gascon, Julie Vincent, Jean Marchand, Henri Chassé, Frédéric Desager, Luc Chapdelaine, Jean-Pierre Chartrand, Kathleen Fortin, Maxim Gaudette, Thomas Graton, Jean-Sébastien Lavoie, Renaud Paradis, Julie Perreault, Lorraine Pintal et Michel Poirier: 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Les Zurbains, de François Archambault et Marie- Josée Bastien.Mise en scène de Benoît Vermeulen.Présentation du Théâtre Le Clou: 20h30.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Électre, de Sophocle.Trad.de Jacques Lacarrière.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux, Andrée Lachapelle, Marc Béland, Anne Dorval, Christiane Pasquier, Denis Gravereaux, Gregory Hlady et Guy Trifiro.Du mar.au sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Beautés Divines, de Jean Asselin.Avec Francine Alepin, Jean Asselin, Jean Boilard, Diane Dubeau, Kathleen E.Fortin, Jacques E.Le Blanc, Juan Ibarra, Marie Lefebvre, Alexandra Malbranque et Isabelle Thivierge.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Jack et Jill, de Jane Martin.Trad.de Pierre Gendron et Sophie Lorain.Mise en scène de Sophie Lorain.Avec Isabel Richer, Pierre Gendron, Éric Perreault, Annie-J.Berthiaume, Vincent Giroux et Martine Collin: Mar., jeu., ven., sam.: 20h; mer.: 19h.MONUMENT NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) Women on the Verge, de Edwards Allan Baker.Présentation du Théâtre Tightrope.Du mer.au sam., 20h30.USINE C (1345, av.Lalonde) Happy, de Ronnie Burkett: 20h.MAI (3680, Jeanne-Mance) Reading Hebron, de Jason Sherman.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Anna Fuerstenberg, Rachelle Glait, Joel Miller, Howard Rosenstein et Harry Standjofski.Du mer.au sam., 20h30; dim., 14h30 et 19h30.CENTRE CALIXA-LAVALLÉE (3819, Calixa- Lavallée) Les grandes chaleurs, de Michel-Marc Bouchard.Mise en scène d'Anne-Marie Grondin.Avec Yvon- Jean Bélanger, Alain Fontaine, Benoît Godin, Annick Leclerc et Veronic Ann Lemelin: 20h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Les Résignés, grand troupeau des hommes, de Clermont-Louis Turmel.Mise en scène de C.-L.Turmel.Avec Julie Audet, Annie Bellerose, Simon Deraspe, Bruce Dyotte, Rémi-Pierre Paquin, Sébastien L'Abbé-Proulx, Nathalie-France Simard, avec la participation de Chantal Christin, Annie Papageorgiou et Sandrine Ricci: 20h.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, Bourgogne, Chambly) Presque par hasard une femme, Élizabeth, de Dario Fo.Avec Sylvie Bibeau, Ghislain Bourdeau, Manon Cardinal, Érik Christensen, Judith Gauthier et Patrice Tremblay.Ven., sam., 20h.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon- Ringuet, 3000, av.Boullé, St-Hyacinthe) Kamouraska, version scénique du roman d'Anne Hébert, réalisée et mise en scène de Guy Beausoleil: 20h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontaario E.) Mathieu trop court, François trop long, de Jean- Rock Gaudreault.Mise en scène de Jacinthe Potvin.Avec Louis-Martin Despa et Gabriel Sabourin.Dim., 15h.(8 à 12 ans) Variétés L'OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Daniel Lemire: 20h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Marie-Josée Lapointe chante Joni Mitchell: 22h30.LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Les Crooners, avec Yoland Simard, Yvan Pion, Nelson Lever et Francesco Verracchia.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) The Merry Makers: 20h.LE LION D'OR (1676, Ontario E.) Cabaret Y'a d'le joie, avec Mario Péluso, Thibaud de Corta, Hélène Boivin, Suzanne Hurtubise, France Charron, Sonia Johnson, groupe 34 Putains, Félix Stüssi, Gilles Bernier et le groupe Poética: 20h30.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Mario Frédette et Gilbert Lauzon: dès 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) William Baron: 21h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie- Anne E.) Hérétique: 20h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Island Boy: 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Joëlle Proulx: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Quartette Mile-End; 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Lazaro et le Trio Azana Semando: 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Henri Breton: 22h.L, OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Too Blues: 22h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Groupe Mary Poppins: dès 20h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Thomas Hellman et Quasi Modo: 21h.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Fly Jimmy Swift: dès 21h.JELLO (151, Ontario E.) Aliens: dès 21h. 4LP1101D0511 D 11(jeudi) ARTS 4LP1101D0511 ZALLCALL 67 00:41:09 05/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 D 11 ANTICOSTI\u2014LE TEMPS ET LE LIEU Deux chroniques du Québec qui fut LUC PERREAULT L'une après l'autre, les îles du Saint-Laurent aspirent à la gloire.Naguère, ce fut l'île aux Coudres choisie par feu Pierre Perrault « pour la suite du monde ».Aujourd'hui, le cinéaste Jean-Claude Labrecque succombe aux charmes de l'île d'Anticosti, la plus méconnue de toutes bien que la plus grande.Rachetée de la Consolidated Paper par le gouvernement québécois dans les années 70 et devenue depuis un paradis des chasseurs sinon des chevreuils (ils y sont au-delà de 150 000), l'île entretient une lourde dette envers le Français Henri Menier, celui qu'on a appelé le « roi du chocolat ».C'est sur cette ère Menier (1895-1913) que Labrecque s'est attardé.Désirant acquérir un domaine quelque part sur la planète, Menier, alors âgé de 42 ans, va littéralement s'enflammer quand son compagnon de chasse et pêche, Georges Martin-Zédé, devenu par la suite son fondé de pouvoir, lui vantera les beautés de l'île d'Anticosti alors à vendre.Il y installera une véritable colonie dotée d'un chemin de fer et d'un superbe château en bois dont il fera sa résidence et que la Consol fera flamber en 1953.Pour communiquer son coup de foudre pour l'île, Labrecque, faisant flèche de tout bois, fait alterner narration, interviews (dont celle avec l'ancêtre de l'île, Bernardin Lejeune), séquences fictives reconstituées (dialoguées par Pierre Billon), sans oublier de passionnants documents d'archives repêchés on ne sait où.En centrant la narration autour du personnage de Martin-Zédé dont le rôle a été confié au Suisse Jean- Luc Bideau, le film acquiert un ton résolument personnel, permettant ainsi au film d'échapper à cette grisaille généralisée, trop souvent le lot de nos documentaires.Cet écueil, Bernard Émond est parvenu lui aussi à le contourner dans Le Temps et le lieu consacré à une municipalité du Bas-du-fleuve, Saint-Denis-de-Kamouraska.Là encore, le cinéaste effectue un saut en arrière pour mieux aborder le présent.En 1936, Saint-Denis a été l'hôte d'un curieux visiteur, un jeune sociologue américain du nom d'Horace Miner.Pendant un an, ce jeune homme, accompagné de son épouse, Agnes, a vécu au milieu des villageois, s'intéressant à leurs gestes, à leurs traditions et à tout ce qui faisait alors de Saint-Denis un village différent du reste de l'Amérique.De ce séjour devait naître un livre, St.Denis, a French-Canadian Parish, devenu un classique de la sociologie au Québec au même titre, bien qu'à une échelle plus modeste, que Coming of Age in Samoa de Margaret Mead.Émond qui a une formation d'anthropologue, a voulu confronter sa vision avec celle qu'avait eue Miner, décédé il y a quelques années.Il a eu la bonne idée de se faire accompagner dans cette nouvelle visite par la veuve de sociologue américain.Le résultat mérite vraiment le déplacement.Des extraits de la correspondance du couple datant de leur séjour dans le Basdu- fleuve contrastent vivement avec les interviews en direct avec des familles d'aujourd'hui.On découvre à travers ce film la part de traditions que le Québec a perdus mais aussi tout ce qui, encore aujourd'hui, le distingue de ses voisins.Émond est parvenu à traduire cet écart d'une manière très attachante.Ce n'est pas entièrement par hasard si ces deux films figurent au même programme, du 12 au 25 mai, sur l'écran du Parallèle d'Ex-Centris.Tous deux en effet ont été coproduits par une boîte du privé et l'ONF.Par ailleurs, c'est Jean-Claude Labrecque qui signe la photo du Temps et le lieu.ANTICOSTI AU TEMPS DES MENIER, documentaire écrit et réalisé par Jean-Claude Labrecques.Image : Jean-Claude Labrecque.Son : Alexandre Gravel.Montage : Louise Dugal.Narration de Francine Laurendeau lue par Michèle Rossignol.Avec Jean-Luc Bideau, Gilles Pelletier, Pierre Chagnon.Au même programme : LE TEMPS ET LE LIEU, documentaire de Bernard Émond.Image : Jean-Claude Labrecque.Son : Marcel Choinard.Montage : Louise Côté.Musique : Silvy Grenier.Une scène du film Anticosti \u2014 Au temps des Menier, réalisé par Jean-Claude Labrecque. 4LP1201D0511 D12 Quoi-faire week-end 4LP1201D0511 ZALLCALL 67 00:39:10 05/11/00 B D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Mathieu trop court, François trop long, à la Maison théâtre Voir En famille MOD3 au Centre de design de l'UQAM.Voir Campus Alphaville avec Eddie Constantine dans le rôle-titre Voir Divers PLEIN AIR n Observation des parulines.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au parc-nature de l'Île de la Visitation, le jeudi 11 mai de 17h30 à 20h30.Rendez-vous au chalet du parc-nature, au 2425, boul.Gouin Est, Montréal.Observation des parulines, entre autres.Apportez vos jumelles s.v.p.Coût : 3 $.Rens.: 514 387-8331.n Mont-Saint-Bruno.Le service d'interprétation de la nature du parc du mont Saint-Bruno organise une randonnée commentée, intitulée Grenouilles, couleuvres et Cie, le samedi 13 mai à 14h.Une randonnée sur les plantes printanières a lieu le dimanche 14 mai à 14h.Rendez-vous au poste d'accueil.Pour s'y rendre : autoroute 20, sortie 102, rang des Vingt-Cinq Est, Saint- Bruno.Stationnement : 5 $.Réservation nécessaire : (450) 653-7544.n Îles-de-Boucherville.Le Service de la mise en valeur du parc des Îles-de- Boucherville organise une activité gratuite d'information et d'observation des canards en canot rabaska, sur le chenal du Courant, tous les dimanches de mai de 9h30 à 12h.Pour s'y rendre : tunnel Hippolyte-Lafontaine et sortie 1.Avirons, gilets de sauvetage et jumelles fournis gratuitement.Stationnement : 5 $, 3 $.Réservation nécessaire : 450 928-5088.n Dîner champêtre.À l'occasion de la fête des mères, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques offre une dîner champêtre, au restaurant terrasse de la ferme écologique, le dimanche 14 mai à 11h et 13h (au 183, chemin Cap-Saint-Jacques, Pierrefonds).Animation sur le site toute la journée.Coût : 15,95 $, 5,95 $.Réservation nécessaire : 514 280-6743.n Les fleurs printanières.L'Arboretum Morgan organise une randonnée dans les bois pour découvrir et observer les fleurs printanières, le dimanche 14 mai à 13h30 (150, chemin des Pins, Sainte-Anne-de-Bellevue).Pour s'y rendre : autoroute 40, sortie 41, chemin Sainte-Marie.Coût : 5 $, 2 $.Réservation nécessaire : 514 398-7811.n Vélo Passion organise une randonnée de 60 km dans la région de Sainte- Anne-des-Plaines, le samedi 13 mai.Rendez-vous à 9h30, au Carrefour du Nord, 900 boul.Grignon, Saint-Jérôme.Pour les 18 ans et plus.Coût : 4 $.Rens.: 450 437-2985.n Le groupe Explo Tour organise une randonnée à vélo de 45 et 65 km (au choix), dans la région de Vaudreuil, le dimanche 14 mai.Rendezvous à 9h30, au 950, rue Saint-Charles, à Vaudreuil.Coût : 13 $, ou 24 $ (couple).Rens.: 450 691-4731.SPECTACLES n Cabaret Y'a d'la joie.Le Lion d'Or présente le Cabaret Y'a de la joie, le jeudi 11 mai à 20h30 (au 1690, rue Ontario Est, Montréal).Au programme : Mario Péluso, Thibaud de Corta, Hélène Boivin, les 3/4 Putains, Sonia Johnson, entre autres.Entrée : 15 $.Rens.: 514 598-0709.n Montréal Danse.Tangente présente Montréal Danse avec Estelle Clareton, Dominique Porte et Jean-Pierre Mondor, les jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 mai à 20h30 et le dimanche 14 mai à 19h30.À l'Agora de la danse, 840, rue Cherrier \u2014 métro Sherbrooke.Entrée : 15 $, 13 $.Rens.: 514 525-1500.n Le Comité social Centre-sud présente une soirée interculturelle, le vendredi 12 mai à 19h (1710, rue Beaudry \u2014 métro Beaudry).Au programme : Stana Bunea, la famille Zon, André Théorêt, Bernard Dubreuil, le groupe Chérizar et Patricia Lazcano.Entrée : 2 $, 1 $, gratuit pour les moins de 14 ans (repas ivoirien à 18h : 4, $, 1,50 $, 0,75 $).Rens.: 514 596-7092.n Sauvée des eaux.Le Théâtre de l'Esquisse présente Sauvée des eaux avec Daphnée Thompson, du vendredi 12 au dimanche 14 mai à 20h, à L'Imprévu, 1650, rue Marie-Anne Est, Montréal.Entrée : 10 $.Réservation et rens.: 514 527-5197.n Un simple soldat.Le Théâtre Saint- Bruno présente Un simple soldat de Marcel Dubé, les vendredi 12 et samedi 13 mai à 20h, au Centre socioculturel, 530, rue Clairevue Ouest, à Saint- Bruno.Entrée : 10 $, 7 $.Rens.: 450 653-5666.n Théâtre et chansons.Théâtre Atelier 5 présente une soirée bénéfice pour financer l'Impro Théâtre, le samedi 13 mai à 20h, à la Salle des Ateliers (4273, rue Drolet, Montréal).Au programme : chansons, théâtre et impro-théâtre ; suivi d'une danse.Entrée : 8 $.Rens.: 514 350-8881.n Komodia.Le Marché Bonsecours présente Komodia, un spectacle de sons, lumières et danses par la compagnie théâtrale Le Stoài, le dimanche 14 mai à 15h30 (au 350, rue Saint-Paul Est, Montréal).Avec seize acteurs et multimédia.Entrée libre.Rens.: 514 872-7730.EN FAMILLE n La Maison théâtre présente Mathieu trop court, François trop long, de Jean- Rock Gaudreault, avec Louis-Martin Despa et Gabriel Sabourin, le dimanche 14 mai à 15 h, au 245, rue Ontario Est, Montréal.Pour les jeunes de 8 à 12 ans.Autres représentations les 20 et 21 mai.Entrée : 15 $, 11 $.Réservation et rens.: 514 288-7211.n Nutrition et santé.C'est sur la grande place du Complexe Desjardins que se déroule l'activité Passion-Nutrition, du jeudi 11 mai au samedi 13 mai.Au programme : conférences (à 10h), démonstrations culinaires et dégustation (à 12h), et 30 stands sur l'alimentation.Organisée par l'Ordre professionnel des diététistes du Québec.Entrée libre.Rens.: 514 845-4636.n Le Royaume des Chus.La Rencontre Théâtre Ados présente Le Royaume des Chus du Théâtre Bluff, le vendredi 12 mai à 18h30, à la Maison des arts de Laval (1395, boul.Concorde Ouest, Laval).Pour les 13 ans et plus.Entrée : 7,50 $.Rens.: 450 667-2040.n Tournoi de pêche.La Société d'animation de la Promenade Bellerive organise un tournoi de pêche, le samedi 13 mai de 8h à 17h, au parc de la Promenade Bellerive (aux abords du fleuve Saint-Laurent, par la rue Notre- Dame Est, à droite sur la rue Lebrun, à Montréal).Coût : 10 $, 7 $, 5 $.Stationnement gratuit.Rens.: 514 493-1967.n Vélo Québec offre une atelier d'information sur l'ajustement et l'entretien du vélo, animé par Luc Bouchard, le samedi 13 mai de 13h à 16h, en face du chalet d'accueil du parc-nature de l'Île-de-la-Visitation (2425, boul.Gouin Est, Montréal).Activité gratuite.Rens.: 514 280-6733.n Les deux arbres.À l'occasion de L'heure du conte, la Bibliothèque Émile- Nelligan présente une lecture animée du livre Les deux arbres d'Élisabeth Brami et Christophe Blain, le samedi 13 mai à 14h (au 325, boul.Cartier, Laval).Entrée libre.Inscription nécessaire : 450 662-4973.n Théâtre acrobatique.Le Centre culturel de Beloeil présente Lili, une création de Dynamo Théâtre, le dimanche 14 mai à 15h (au 600, rue Richelieu, Beloeil).Pour les jeunes de 7 ans et plus.Entrée : 10 $.Réservation : 450 467-4772.n Le Roulodôme le Tazmahal offre un cours gratuit d'introduction de patins à roulettes alignées, pour les mères, le dimanche 14 mai à 10h30 (au 1650, rue Berri \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée générale : 7 $, 6 $, gratuit enfants de 5 ans et moins.Rens.: 514 284-0051.n Muffins au son.Le Centre culturel et communautaire Thérèse-de-Blainville présente Muffins au son, avec Nadya Blanchette, soprano, et Marianne Patenaude, piano, le dimanche 14 mai à 11h (au 120, boul.du Séminaire, Saint-Thérèse).Au programme : pièces de répertoires pour souligner la fête des mères.Entrée : 10 $.Rens.: 450 434-1440.n Divertissements scientifiques.Le Centre i Sci présente des expositions scientifiques interactives, un Labo Vie, un studio information et une usine matière, tous les jours de 10h à 21h.Situé au Vieux Port de Montréal (par le boul.Saint-Laurent).Entrée : 9,95 $, 8,95 $.Rens.: 514 496-4724.CONCERTS n L'Ensemble vocal Choeurisma présente un concert, sous la direction de Serge Medawar, le samedi 13 mai à 14h, à l'église Saint-Charles, rue Centre \u2014 métro Charlevoix.Au programme : Purcel et Vivaldi.Entrée : 10 $.Rens.: 514 932-5335.n Chants sacrés et profanes.Les Chanteurs de la Pléiade présente une concert de chants sacrés et profanes a capella de la Renaissance, le samedi 13 mai à 20h, Chapelle Notre-Dame-de- Bon-Secours (400, rue Saint-Paul, Montréal).Au programme : Byrd, Ninot le Petit, Janequin, entre autres.Entrée : 12 $.Rens.: 514 282-8670.n L'Ensemble vocal féminin Modulation présente un concert, le samedi 13 mai à 20h, à l'église Saint-Gaétan (située au coin du boul.l'Acadie et de la rue Victor-Doré, à Montréal).Au programme : musique classique et jazz du 20e siècle.Entrée : 12 $, 8 $.Rens.: 514 334-5022.n La chorale Les Mélodistes présente un concert, le dimanche 14 mai à 14h30, au Centre Pierre-Péladeau (salle Pierre-Mercure), 300, boul.de Maisonneuve Est \u2014 métro Berri- UQAM.Entrée : 15 $.Rens.: 514 987-6919.n Musique pour guitare et flûte.C'est à la chapelle de l'église Notre-Dame- du-Rosaire qu'aura lieu un concert de Céline Brodeur, flûte à bec, et Guy Trépanier, guitare, le dimanche 14 mai à 15h (au 950, rue du Rosaire \u2014 métro Jean-Talon).Au programme : Bach, Haendel, Couperin, Ibert, Merlin, entre autres.Entrée : 10 $, 5 $.Rens.: 514 272-8265.CAMPUS n Design de la mode.Les finissants et finissantes en gestion et design de la mode de l'École supérieure de mode de Montréal présentent l'exposition MOD3, du jeudi 11 au dimanche 14 mai, de 12h à 18h (au 1440, rue Sanguinet \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-3395.n Deux pièces en un acte.L'atelier de mise en scène du Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente Deux pièces en un acte, les vendredi 12, samedi 13, lundi 15 et mardi 16 mai à 20h (au 100, rue Notre-Dame Est \u2014 métro Champ-de-Mars).Au programme : Beckett et Blutsh.Entrée libre.Réservation nécessaire : 514 873-4283.n Récital d'orgue.La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente un récital d'Erik Reinart, orgue, le vendredi 12 mai à 20h, à l'église Immaculée- Conception (angle des rues Papineau et Rachel).Oeuvres de Bach.Rens.: 514 343-6427.n Récital de chant.La Faculté de musique de l'Université Mc Gill présente un récital de Marguerite Schabas, alto baroque, avec un ensemble instrumental baroque, le dimanche 14 mai à 20h, à la salle Redpath, 3461, rue Mc Tavish.Au programme : Biber, Corelli, Telemann, Bach et Mozart.Entrée libre.Rens.: 514 398-4547.EXPOSITIONS n Le Centre d'archives de Montréal accueille les visiteurs à l'occasion d'une journée portes ouvertes, le samedi 13 mai de 11h à 17h (au 535, av.Viger Est \u2014 métro Berri-UQAM).Expositions Fleuve, île, montagne : Montréal vu des Archives nationales du Québec, et Jardin secret de Francine Larivée.Entrée libre.Rens.: 514 873-3065.n Résonances.La Chapelle historique du Bon-Pasteur présente Résonances, de Tatiana Démidoff-Séguin et de Éric Daudelin, jusqu'au 9 juin, les mercredis et jeudis de 13h à 20h et du vendredi au dimanche de 13h à 17h (100, rue Sherbrooke Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.n Photographies.La Maison Louis- Hippolyte-Lafontaine présente les oeuvres du Club de photo de Boucherville, jusqu'au 28 mai, aux heures d'ouverture habituelles de la Maison (au 314, boul.Marie-Victorin, à Boucherville).Entrée libre.Rens.: 450 449-8347.n Coups de coeur.L'Association lavalloise pour les arts plastique présente Coups de coeur, par le collectif Art de mai, les samedis et dimanches de 13h à 17h jusqu'au 28 mai, à la Galerie Benjamin-Papineau (5475, boul.Saint- Martin Ouest, Laval).Entrée libre.Rens.: 450 688-6558.n Patricia Nguyen Minh-Huong.La Galerie Klimantiris présente les tableaux de Patricia Nguyen Minh- Huong, les jeudi 11 et vendredi 12 mai de 10h à 19h, le samedi 13 mai de 10h à 17h et le dimanche 14 mai de 13h à 17h (au 742, boul.Décarie, à Saint- Laurent).Entrée libre.Rens.: 514 744-6683.DANS LES MUSÉES n La Ronde de nuit.Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire, présente La Ronde de nuit, le vendredi 12 mai à 21h30.Départ à la Place d'Armes (rue Notre-Dame et Saint-Sulpice).Parcours à pied animé par une centaine de figurants (tableaux historiques mimés et saynètes sur le Montréal du 19e siècle).Activité gratuite.Rens.: 514 872-9150.n Montréal en bande dessinée.Le Centre d'histoire de Montréal et Promo 9e art présentent Montréal BD, les samedi 13 et dimanche 14 mai de 13h à 17h (au 355, Place D'Youville, Montréal).Des bédéistes réinterprètent devant le public l'histoire de la ville et créent une fresque historique sur le parvis du Musée.Entrée : 4,50 $ (2 pour 1).Rens.: 514 872-3207.n Le Musée d'art contemporain présente André Martin.Mes modèles - Autoportrait, installation photographique et sonore, du jeudi 11 mai au 13 août, du mardi au dimanche de 11h à 18h (le mercredi jusqu'à 21h), au 185, rue Sainte-Catherine Ouest \u2014 métro Placedes- Arts.Entrée : 6 $, 4 $, 3 $ (gratuit enfants de moins de 12 ans).Rens.: 514 847-6226.n Montréal : l'envol aérotechnique.L'Écomusée du fier monde présente Montréal : l'envol aérotechnique, du jeudi 11 mai au 11 juin, les mercredis de 11h à 20h et du jeudi au dimanche de 10h30 à 17h (au 2050, rue Amherst, Montréal).Entrée : 5 $, 4 $.Rens.: 514 528-8444.n Le Musée des beaux-arts présente l'activité Terrain de jeux artistiques, le dimanche 14 mai de 12h30 à 16h30, au pavillon Jean-Noël Desmarais (1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Un programme pour la famille : dessins, jeux d'ordinateurs, tableau aimanté, sculptures, etc.Entrée libre.Rens.: 514 285-2000.n Un courant nouveau.Le Musée d'art de Saint-Laurent présente Un courant nouveau, oeuvres de trente artistes du Club des arts (Arts Club), jusqu'au dimanche 14 mai, de 12h à 17h (au 615, av.Sainte-Croix \u2014 métro Du Collège).Entrée : 3 $, 2 $.Rens.: 514 747-7367.n Le Musée de la civilisation présente Femmes « bâtisseurs » d'Afrique, objets rituels, pièces artisanales et oeuvres d'art contemporaine, du mardi au dimanche de 10h à 17h, 85, rue Dalhousie, à Québec.Entrée : 7 $, 6 $, 4 $, 2 $, gratuit aux moins de 12 ans.Rens.: 418 642-2158.DIVERS n Alphaville.La Cinémathèque québécoise présente Alphaville, film de politique- fiction de Jean-Luc Godard, avec Eddie Constantine, Anna Karina, Akim Tamiroff, le samedi 13 mai à 19h, (au 335, boul.de Maisonneuve Est \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée : 4 $.Rens.: 514 842-9768.n Lectures de poèmes.À l'occasion du Festival de la littérature mondiale, l'Union des écrivaines et écrivains québécois présentent Les 5 à souhaits, les vendredi 12 mai et dimanche 14 mai de 17h à 19h, aux Terrasses Saint-Sulpice (1680, rue Saint-Denis \u2014 métro Berri-UQAM).Lectures de Michel van Schendel, François Pelletier, Nicole Brossard, Salah El Khakfa, entre autres.Entrée libre.Rens.: 514 828-3061.n Histoire et patrimoine.Le Salon national d'histoire et de patrimoine se déroule les vendredi 12 mai de 10h à 21h et samedi 13 mai de 10h à 17h, à l'Université du Québec à Trois-Rivières (3500, boul.des Forges, Trois-Rivières).Au programme : conférences, 70 exposants, animation historique, spectacles.Entrée libre.Rens.: 819 378-1088.n Soirée Sceptique.Les Sceptiques du Québec présentent une conférence donnée par Daniel Coulombe, intitulée Les adolescents et le paranormal, le samedi 13 mai à 19h, au Centre St-Pierre (1212, rue Panet \u2014 métro Beaudry).Thème : scepticisme, fantastique et satanisme à l'école secondaire.Coût : 5 $.Rens.: 514 990-8099.n Histoire du Québec.La Société historique de Montréal présente quatre conférences sur différentes facettes de l'histoire du Québec, avec Esther Lamontagne, Éric Amyot, Pascale Ryan et Marc Charpentier, le dimanche 14 mai à 14h30, à la salle Saint-Sulpice de la basilique Notre-Dame (426, rue Saint- Sulpice, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 878-9008.Recherche et textes : André Cloutier Le Centre d'archives de Montréal Le Centre d'archives de Montréal tient une journée portes ouvertes samedi.À cette occasion, une salle d'exposition sera inaugurée avec Fleuve, île, montagne : Montréal vu des Archives nationales du Québec.On proposera également des démonstrations de recherches généalogiques sur ordinateur.Voir la section Expositions. La Presse 11 mai 2000 Page D13 manquante 4LP1401D0511 d14 jeudi 4LP1401D0511 ZALLCALL 67 00:42:30 05/11/00 B D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 INDEX DES DÉCÈS BARBEAU (Beaudet), Gisèle Montréal BEAULIEU, Guimont Drummondville BOIVIN, Gilles BOUCHARD, Gisèle Montréal BUJOLD, Gilbert Lorraine CHAGNON, Soeur Germaine Montréal COULOMBE, Abbé J.Armand Laval COUSINEAU, Thérèse Montréal DENIS, Imelda Montréal DUMONTET-LEMIEUX, Juliette La Prairie GROULX, Pierre Brossard LAFLAMME, M.Raymond Granby LAROCQUE Léonard, Marguerite Montréal LEGARÉ (née Brunet), Fernande Montréal LESSARD, Gilles Greenfield Park MACKERA, Lorina (née Nolasco) Châteauguay MEAKINS, Jonathan Fayette, MD Westmount PAQUETTE, Irène PICARD (née Doré), Marie-Rose Lachine SANSOUCY, Jean Montréal SAUVÉ (née Lebeuf), Suzanne Montréal SENÉCAL (Sigouin), Germaine Laval TREMBLAY, Marie-Paule Longueuil AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Rectificatif Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter dans le cahier Cadeaux branchés pour maman (B4-2) publié par la Baie en mai 2000.Les photos des aspirateurs Panasonic MC9610 (n0 4) et MCV5735 (n0 5) à la page 29 sont inversés.Notre clientèle voudra bien excuser cet inconvénient.ERRATUM Nous regrettons de vous informer qu'une erreur s'est glissée dans notre publicité du cahier Vacances du 6 mai 2000.Dans la section de la Barbade, le prix du Tamarind Cove, pour les 20 et 27 mai, devrait se lire: 1639 $ et le prix du Turtle Beach, pour les 20 et 27 mai, devrait se lire: 2439 $.Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer.DÉCÈS BARBEAU (Beaudet), Gisèle 1915 - 2000 À Montréal, le 8 mai 2000, est décédée, entourée de tous les siens, Mme Gisèle Beaudet, épouse bien-aimée de M.Camille Barbeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Me André Sylvestre), Marie Jasmin, Philippe, Nicolas (Anne Mc Guire), ses petits-enfants adorés, Georges, Charles (Isabelle); Anne-Marie, Olivier, Maude, Frédéric, Étienne et son arrière-petit-fils, Félix-Antoine.Elle laisse également une soeur, madame Madeleine Asselin, ses frères, Docteur Jacques Beaudet, d'Ottawa, monsieur François Beaudet et un beau-frère, l'Honorable juge Alphonse Barbeau, de nombreux neveux et nièces et de bons amis.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Téléphone : 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2000, à 13 h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges.Heures des visites: vendredi 12 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h.La famille adresse ses remerciements au Docteur Marc-Jacques Dubois et au personnel des Soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Montréal pour leur dévouement.Un don à l'Association Diabète du Québec serait apprécié.BEAULIEU, Guimont 1935 - 2000 À Drummondville, le 4 mai 2000, est décédé, à l'âge de 64 ans, monsieur Guimont Beaulieu, époux de dame Marcelyne Bergeron, domicilié à Drummondville.Monsieur Beaulieu laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Normand (Denise Sylvain), sa fille France, son petit-fils Olivier, son frère Claude (Monique Brodeur), ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai à 14 h en l'église Ste-Thérèse, suivra l'inhumation au cimetière St-Pierre.M.Beaulieu repose au Centre funéraire J.N.Donais Coopérative funéraire 191, Lindsay, Drummondville vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h 30.Des dons à la Fondation Ste- Croix ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.APPEL D'OFFRES ASSURANCES COLLECTIVES La Ville de Chambly demande des soumissions pour la souscription d'un contrat d'assurances collectives (assurance- vie, assurance en cas de décès ou mutilation par accident, assurance-maladie, assurance soins dentaires et assurance- salaire) au bénéfice de ses employés.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible à compter de jeudi 11 mai 2000 auprès de Normandin Beaudry, Actuaires conseil inc., 2020, rue University, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A 2A5.Téléphone: (514) 285-1122 Seules les compagnies d'assurance-vie autorisées par l'inspecteur général des institutions financières du Québec à faire des affaires au Québec sont admises à soumissionner.Les soumissions, rédigées en français et insérées dans une enveloppe scellée spécialement identifiée, doivent être déposées en trois (3) exemplaires au bureau de la soussignée avant 11h le mercredi 31 mai 2000 pour ouverture publique.La Ville de Chambly ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Chambly, ce 11 mai 2000 Madame Louise Bouvier, Greffière 1, Place de la Mairie Chambly (Québec) J3L 4X1 Téléphone: (450) 658-8788 CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Regroupement des Trois Rives APPEL D'OFFRES Projet # 79-108-9802 Projet # 79-146-9801 Projet # 79-170-9801 CA Vaudreuil CA Laurent-Bergevin CA Le Vaisseau d'Or Vaudreuil Île Perrot Beauharnois Le Regroupement des CHSLD des Trois Rives, propriétaire, demande des soumissions pour l'installation de gicleurs au Centre d'accueil Vaudreuil, à Vaudreuil-Dorion, au Centre d'accueil Laurent-Bergevin, à l'Île Perrot et au Centre d'accueil Le Vaisseau d'Or, à Beauharnois.Les documents contractuels pourront être obtenus chez Groupe H.B.A., experts-conseils, 1265, rue Berri, bureau 530, à Montréal, téléphone 514-845-5970, à compter du lundi 15 mai 2000, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission, établi au montant de cinquante mille dollars (50 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt-cinq mille dollars (25 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant: Centre d'accueil Vaudreuil, 408, avenue Saint-Charles, Vaudreuil- Dorion, téléphone 450-455-6177, le vendredi 16 juin 2000, à 14 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Robert Trottier Représentant du propriétaire désigné Alzheimer : l'Aricept sera remboursé Chinois illégaux renvoyés JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Seul médicament reconnu efficace pour le traitement des symptômes de la maladie d'Alzheimer, l'Aricept sera désormais remboursé par le régime général d'assurance- médicaments québécois.La ministre de la Santé, Pauline Marois, vient en effet d'autoriser l'inclusion du médicament à la liste des médicaments d'exception, pour les personnes souffrant d'Alzheimer léger à modéré.L'ajout, réclamé depuis plus de deux ans et demi par des proches de malades et par le fabricant de l'Aricept, Pfizer, est le résultat d'une recommandation faite le mois dernier par le Conseil consultatif de pharmacologie.Le CCP jugeait jusque-là que les bénéfices procurés par l'Aricept étaient trop marginaux pour qu'on accepte de le rembourser.De nouvelles données transmises par le fabricant démontreraient que la prise du médicament contribue à alléger le fardeau des proches des malades, a indiqué hier le Dr Jean Cusson, président du CCP.Un groupe d'experts multidisciplinaire formé par le CCP a conclu en mars que les effets bénéfiques, même mineurs, de l'Aricept peuvent justifier qu'il soit remboursable, à certaines conditions.Les médecins qui veulent le prescrire à leur patient devront obtenir l'aval de la Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ), en faisant subir une évaluation complète au patient, basée sur des tests objectifs.Une réévaluation devra aussi être faite après six mois de traitement pour déterminer si le patient répond au traitement.Si tel n'est pas le cas, la RAMQ cessera de payer le médicament.« Il faut que les patients se rendent compte que la prescription ne sera pas automatique et qu'il est nécessaire que le médecin prenne le soin de faire un examen détaillé, pour éviter qu'il y ait une prescription à gogo », dit le Dr Cusson, qui prévoit que les cabinets de médecins seront surchargés au cours des six prochains mois.Une évaluation complète peut facilement prendre une heure.La mesure coûtera 26,2 millions à la RAMQ au cours des trois prochaines années.Le traitement coûte 1600 $ par an.Quelque 23 000 Québécois sont présentement au stade léger ou modéré de la maladie d'Alzheimer.L'Aricept est déjà remboursé, selon diverses conditions, en Alberta, en Ontario et au Manitoba.Presse Canadienne VANCOUVER Le gouvernement canadien a renvoyé 90 immigrants chinois illégaux chez eux en avion, hier.Le ministère de l'Immigration et de la Citoyenneté s'est efforcé de mener discrètement l'expulsion des 75 hommes, 11 femmes et quatre enfants, qui faisaient partie des quelque 600 immigrants arrivés illégalement sur les côtes de la Colombie-Britannique en juillet dernier.C'est le plus gros contingent d'immigrants à être déporté depuis l'arrivée des quatre bateaux.C'est aussi l'une des plus importantes opérations d'expulsion d'arrivants illégaux de l'histoire canadienne.Missing files that are needed to complete this page: 4DE1501D0511 DECES JEUDI 11 MAI 4DE1501D0511 ZALLCALL 67 00:45:25 05/11/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 D 15 BOIVIN, Gilles (1957 - 2000) À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 9 mai 2000, à l'âge de 43 ans, est décédé monsieur Gilles Boivin, époux de dame Sylvie Desbiens.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Maxime, Laurence, Jilliane, sa mère: Antoinette Lapointe (feu Rosaire Boivin), ses soeurs et frères: Mauril (Nicole Leclerc), Marc (Gisèle Gauthier), Martine (Luc L'Espérance), Lorraine, Larry, ses beaux-parents: Brigitte De Santis et Léon-Paul Desbiens, ses belles-soeurs et beaux-frères: Danièle, Dominique, (Yan Sugarbroad), Michel, Pascale (Jean-Rock Blais), Lina (François Blais) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Le Sieur & Frère 95, boul.Saint-Luc à Saint-Luc le jeudi 11 mai à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mai à 14 h en l'église de L'Acadie, et de là au crématorium Le Sieur & Frère.Heures d'ouverture: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 12 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.BOUCHARD, Gisèle 1911 - 2000 À Montréal, le 10 mai 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Gisèle Bouchard.Elle était la fille du lieutenant-colonel Georges R.Bouchard et de Berthe Lamontagne.Ses deux frères, Louis G.et Georges-Édouard l'ont prédécédé.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mireille, ses neveux Pierre G., Francine et André ainsi que Christiane, Claude, Lucie et Guy, quelques cousins, en particulier l'honorable Gilles Lamontagne et Louise B.Grondin.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles à l'église.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai à 11 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750, Outremont, et de là au cimetière Côte-des-Neiges.Un don à une fondation hospitalière de votre choix sera apprécié.Direction Urgel Bourgie BUJOLD, Gilbert À Lorraine, le 8 mai 2000, à l'âge de 46 ans, est décédé Gilbert Bujold.Une vie riche en expériences de toutes sortes, notamment dans le domaine du génie civil, du bâtiment et de l'arpentage au Canada et à l'étranger.Une personnalité sensible et aimante, musicien, le saxophone était son mode d'expression préféré.Dans la maladie, il a montré force, courage et dignité.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Me Sylvie Bourgeois, ses soeurs, Michèle, Nellie (Gilles Drolet), son frère François (Céline Louette), sa marraine, Yolande Latour, ses nièces, Annik, Virginie et Annie, sa belle-famille ainsi que plusieurs autres parents et amis.Le Mausolée St-Martin (à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire) 2159, St-Martin Est, Laval Une célébration spirituelle et musicale à sa mémoire aura lieu le vendredi 12 mai à 16 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAGNON, Soeur Germaine (S.S.Madeleine-de-Provence) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours - C.N.D.Mtl, le mardi 9 mai 2000, à l'âge de 94 ans, dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Zacharie Chagnon et de feu Catherine Smith.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Exposée le vendredi 12 mai de 15 à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le samedi 13 mai à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire inc.COULOMBE, J.Armand (Abbé) À l'Hôpital Cité de la Santé de Laval, le 10 mai 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé M.l'Abbé J.Armand Coulombe, prêtre du diocèse de Montréal, fils de feu Paul-Olivier Coulombe et de feu Marguerite Lamarche.Il laisse dans le deuil sa soeur, madame Thérèse Dutremble, ses frères Vianney (Jeannine Chabot), Lucien, Albert, ses neveux et nièces, parents et de nombreux amis.Il était également le frère de feu Henri-Paul et de feu Maurice (Marie Desroches).Exposé le jeudi 11 mai de 18 à 22 h, le vendredi 12mai de 9 à 22 h et le samedi 13 mai à 8 h 30 à l'église St-Joseph, 166, rue Dante, Montréal.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai à 10 h à l'église St-Joseph, Montréal.Inhumation au cimetière de l'Épiphanie.Direction Alfred Dallaire inc.COUSINEAU, Thérèse Au Centre hospitalier thoracique de Montréal (Royal Victoria), est décédée Thérèse Cousineau, autrefois d'Hudson (Québec), fille de feu M.et Mme Wilfrid Cousineau (Emilia Farmer).Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Gisèle, Suzanne et Agathe, ses nièces et neveux.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 13 mai 2000 à 14 h à l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge, 155, chemin Saint-Jean, La Prairie, Québec.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30.DENIS, Imelda 1906 - 2000 À Montréal, le 10 mai 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Imelda Denis, fille de feu Philias Denis et feu Mathilde Piché.Elle laisse dans le deuil sa nièce Colette Roldan, son neveu Jean-Claude Dubau ainsi que leurs enfants, parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Un service religieux aura lieu le samedi 13 mai à 11 h en l'église St-André Apôtre, 10530 Waverly, Montréal.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30 à l'église.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.DUMONTET-LEMIEUX, Juliette À La Prairie, le 30 avril 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Juliette Lemieux, épouse de feu Guillaume Dumontet.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Guy Serres), Suzanne (Denis Lussier), Francine (Michel Germain) et Bruno (Danielle Gravel), ainsi que neuf petits-enfants et un arrière-petit-fils.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 mai, à 14 heures, en l'église du Christ-Roi, 379 rue Lavoie, La Prairie.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par un don à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: Gilles Serre inc.48 de l'Eglise Nord, Lacolle GROULX, Pierre 1930 - 2000 À Brossard, le 10 mai 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé Pierre Groulx, époux de Françoise Alin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Manon (Sylvain), Jean, France et Louis (Sofia), ses 8 petitsenfants Julie, Marie-Josée, Alexandre, Julien, Vincent, Pamella, Marie-France et Alexandra, son frère jacques, ses soeurs Andrée et Monique, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, parents et amis.Exposé à La Maison Darche 7679, Boul.Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi 12 mai à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours, 1780 Des Prairies, Brossard et de là au Crématorium Darche.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Jean-Olivier Chénier seraient appréciés.Cartes disponibles au salon.LAFLAMME, M.Raymond À Granby, le 7 mai 2000, est décédé M.Raymond Laframme, époux de Rachel Péloquin, demeurant à Granby; il était président de Les Entreprises Raymond Laflamme et de Laflamme Fourrure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Rachel, ses enfants, Michelle (Pierre Noiseux), Andrée (Paul-Emile Boutin), France (Bertrand Nadeau), Daniel, Louis (Donna Marie Hallessey), ses neuf petites-filles, Mélanie, Marie-Eve, Karyne, Sophie, Julie, Isabelle, Rosalie, Alexandra et Emilia Chase ainsi que ses soeurs, son frère, ses bellessoeurs, ses beaux-frères, neveux, nièces et autres parents et amis.Les funérailles sous la direction de la Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: (450) 372-4498; Téléc.: (450) 372-2738 auront lieu le samedi 13 mai, en l'église St- Joseph, à 14 h 30, suivies de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard ltée.La famille sera présente au salon, vendredi soir de 19 à 22 h.Ouverture des salons, samedi, journée des funérailles, dès midi.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska ou à la Société de la sclérose latérale amyotrophique seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.LAROCQUE (Léonard), Marguerite 1915 - 2000 À Montréal, le 10 mai 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Marguerite Léonard, épouse de feu Gérard Larocque.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne (Lucien Constantin) et Pierre (Diane Morin), ses petits- enfants, Christian et Dorothée, ses frères, Henri-Louis, Adrien, Gérard et Marcel, ses soeurs, Pauline et Cécile ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.5359, boul.St-Michel (angle Masson), Montréal tél.: (514) 721-4925, télec.: (514) 728-3467 Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mai à 11 heures en l'église Ste-Gemma, 2555, rue Holt et de là au cimetière de St- Calixte.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h 30.LEGARÉ (née Brunet), Fernande À Montréal, Mme Fernande Brunet, décédée à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, à l'âge de 86 ans, fille de feu M.et Mme Armand Brunet.Elle laisse dans le deuil son époux Maurice, architecte, son fils Claude et sa fille Monique Legaré Manitt, ses petitsenfants Julie et Marc, ses beaux-frères et belles-soeurs Raymond et Laurence Goyer, Marguerite et Robert Roy et les parents de la famille Brunet, ses soeurs Pauline Moquin, Gizèle Parent et son frère Jean.Selon la volonté de la défunte, son corps ne sera pas exposé.La famille accueillera parents et amis à partir de 10 h, le 13 mai, suivi d'une célébration pastorale au Centre funéaire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 célébrée par M.Gaston Morin, aumônier de la Résidence des deux Aires.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de la Merci seraient appréciés.W X LESSARD, Gilles 1922 - 2000 À son domicile de Greenfield Park, le 9 mai 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé Gilles Lessard, époux de Fernande Ladouceur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Jules Chiasson), Ivan (Paule Laflamme), Alain (Johanne Giguère), ses petits-enfants, Maude, Camille, Félix et Gabriel, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 mai à 11 heures en l'église St- Anastase, 80, Churchill, Greenfield Park, où la famille recevra les condoléances dès 10 heures.Nous tenons à remercier chaleureusement toute l'équipe du C.L.S.C.Samuel de Champlain ainsi que tous les intervenants(es) qui ont collaboré aux soins à domicile.Vous lui avez permis de vivre ses derniers moments selon sa volonté et ses désirs.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés.Direction funéraire: La Maison Darche courriel: info@maisondarche.com Z Y MACKERA, Lorina (née Nolasco) 1900 - 2000 Paisiblement, le 6 mai 2000, à l'âge de 99 ans et 6 mois, est décédée dame Lorina Nolasco, épouse de feu Rosario Mackera, de Châteauguay.Partie rejoindre ses enfants Albert, Josée et Nellie, elle laisse dans le deuil ses autres enfants: Virginia (feu Walter Baron), Sophia (Anthony Casciole) et Sylvia; ses petits-enfants et arrière-petitsenfants; sa belle-fille Anna (feu Albert Mackera) ainsi de nombreux parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en l'église Christ- Roi, 246, chemin Christ-Roi, Châteauguay, le samedi 13 mai à 11 h et de là au cimetière Christ-Roi.Les fleurs sont acceptées et devront être envoyées directement à l'église.La famille recevra les condoléances après les funérailles.Direction funéraire: Dallaire &Wilson, Châteauguay MEAKINS, Jonathan Fayette, MA (Cantab), MD, FRCPC, FACP, FCCP, CSPQ.s'est éteint dans la sérénité le 22 avril 2000, à l'âge de quatre-vingt-sept ans, à l'hôpital Royal Victoria.Fils de Jonathan Campbell Meakins et de Dorothy Brown.Sa soeur Diana l'a précédé dans la mort.Titulaire d'un doctorat en médecine de Mc Gill obtenu en 1936, complété par une formation postdoctorale à Cornell et Harvard; membre de l'ARC durant la Deuxième Guerre mondiale, 1940-1946; professeur de médecine et médecin principal à la retraite de l'hôpital Royal Victoria.Époux dévoué d'Edyth qui a pris soin de lui avec un amour et une patience inouïs durant sa longue maladie.Père chéri de Jonathan (Jacqueline), Sally (Rawdon) d'Oakville et de Sandra de Halifax et grand-père de Matthew, Andrew (Jessica) et Tara.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Un office commémoratif aura lieu à l'église de Saint-Jacques-Apôtre, à l'angle des rues Bishop et Sainte-Catherine, à Montréal.Le chanoine Jan Dijkman célébrera l'office le 30 mai à 16 h.L'incinération se déroulera dans l'intimité et les cendres seront inhumées ultérieurement dans le caveau familial des Meakins à Hamilton (Ontario).Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de bourses de la famille Meakins, no 9866 de la Fondation de l'hôpital Royal Victoria, 687, avenue des Pins Ouest, Montréal (Québec) H3A 1A1, seraient grandement appréciés par la famille.PAQUETTE, Irène À la Résidence St-Dominique, le 9 mai 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Irène Paquette, fille de feu Alfred Paquette et de feu Amanda Monast.Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette, ses nièces Claudette Carpentier et Manon Lavallée, petitsneveux et petites-nièces ainsi que parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai à 14 h en l'église St-Enfant Jésus du Mile-End (rue St-Dominique entre St-Joseph et Laurier) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.PICARD (née Doré), Marie-Rose 1911 - 2000 À Lachine, le 8 mai 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Marie-Rose Picard, épouse de feu Conrad Picard.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pauline, Liette, Aline (Philippe Lebel), André (Denise Mayer), Yvon (Madeleine Morin), Raymond (Claudette Chenier), Jacques (Lise Dubois), sa soeur, Yvonne Duranceau, sa belle-soeur, Cécilia Doré ainsi que 11 petits-enfants et 8 arrière-petitsenfants, plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire inc.7200, Newman, La Salle Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mai à 13 h en l'église St-Pierre-aux-Liens (44, 2e Avenue).Heures de visite: mercredi 10 mai et jeudi 11 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.SANSOUCY, Jean Entouré de son épouse et de ses enfants, M.Jean Sansoucy est décédé le 9 mai, à l'âge de 74 ans, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Ayant toujours un projet en tête et reconnu pour son optimisme communicatif, il laisse dans le deuil son épouse Yolande Sarazin, ses enfants, Luc (Marielle Bissonnet), Pierre, Gilbert (France Huet) et Yves (France Bouthillette), ses 11 petits-enfants ainsi que sa soeur Antoinette, son frère Paul, ses belles-soeurs, ses beaux-frères et de nombreux parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 mai à 11 h en l'église St-Albert-le-Grand, 3901, avenue du Mont-Royal Est, Montréal.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles.S.v.p., compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame.Direction: Urgel Bourgie SAUVÉ (née Lebeuf), Suzanne 1927 - 2000 À Montréal, le 9 mai 2000, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, est décédée Suzanne Lebeuf- Sauvé.Elle laisse dans le deuil son fidèle compagnon et époux Jean-Guy Sauvé, ses enfants Danielle, Johanne (André Noiseux), Jean-Luc (Diane Bélanger) et Julie (Pierre Chadi), ses petits-enfants Pascale-Sara (Bill), Alexandra, Émilie et leur père Jean- Pierre Frenette, Annie-Claude et Gabrielle, Pierre-Antoine, Jean-Phillippe et Louis- Simon, Nicholas, Alexandre et Sophie Anne.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marielle, son frère Jean, ses bellessoeurs Fleurette, Rollande, Gisèle et Louise, son beau-frère Jacques, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis, vendredi le 12 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu samedi, le 13 mai à 14 heures 30 en l'église St-Germain, au 28, rue Vincent d'Indy à Outremont.Les personnes qui l'aimaient sont invitées à fleurir leur propre domicile à son intention ou à faire un don à la Société canadienne du cancer.SENÉCAL (Sigouin), Germaine 1920 - 2000 À Laval, le 8 mai 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Germaine Sigouin, épouse de Paul Senécal Sr.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Paul jr.(Diane L'Heureux), ses petits-enfants, Patrick et Marie-France et leurs conjoints, son arrièrepetite- fille, Heidi, son frère, Jean-Paul (Marielle Hudon), ses belles-soeurs, Françoise Senécal (André Frigon), Thérèse Papineau (feu Germain Sigouin), son beau-frère, Paul d'Amour (feu Madeleine Sigouin), ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis(es).Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 mai 2000 à 10 h 30 en la chapelle du centre communautaire Notre-Dame, 655, Filion, St- Jérôme.La famille recevra les condoléances au centre dès 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction: Maison funéraire Trudel inc.St-Jérôme Tél.: 450-438-1234 TREMBLAY, Marie-Paule 1921 - 2000 De Longueuil, le 9 mai 2000, est décédée Mme Marie-Paule Tremblay, épouse de feu Antonio Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Hélène Vachon), Hélène (Gérald Brazeau), Suzanne (Louis- Carl Tremblay), Claude et Klaire (Robert Eaton); ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfant; sa soeur, Yolande Joron; autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances en présence de l'urne cinéraire à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Courriel: info@maisondarche.com Heures des visites: vendredi de 14 à 16 h 30.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.E.S.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Seigneur et à la Vierge Marie pour faveur obtenue.Merci.M.C.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS à Sainte-Rita pour faveur obtenue.C.P.Missing files that are needed to complete this page: 4LP1699D0511 D-16 JEUDI le monde 4LP1699D0511 ZALLCALL 67 10:29:17 05/11/00 B D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 MAI 2000 Monde La Niña agonise 11 000 habitants de Los Alamos évacués à cause des feux Presse Canadienne FREDERICTON Adios, La Niña ! Le phénomème météorologique qui a dominé les changements climatiques survenus au cours des deux dernières années agonise.En clair, cela devrait être perçu comme une bonne nouvelle : on verra moins d'ouragans et on déplorera moins de sécheresses sur le continent.Mais la question qui s'impose à partir de maintenant est celle-ci : après El Niño et La Niña, à la naissance de quel nouveau phénomène météorologique allonsnous assister ?« Si on retrouve la situation qui prévalait au temps d'El Niño, cela signifie qu'on aura un hiver plus doux l'an prochain », prévoit un climatologue d'Environnement Canada, David Phillips.Au cours de la dernière décennie, on a assisté à divers changements climatiques dus à El Niño, un phénomène provenant de l'océan Pacifique qui a apporté un réchauffement du climat, particulièrement entre 1990 et 1995, et à La Niña, qui lui a succédé en 1998 en rafraîchissant l'atmosphère.La NASA, l'agence spatiale américaine qui surveille de près le mouvement des océans, a annoncé cette semaine que La Niña vivait ses derniers soubresauts climatiques.Cependant, avant de rendre l'âme, La Niña pourrait entraîner cet été des ouragans d'une plus grande force que ce qu'on a pu observer dans le passé, selon l'organisme gouvernemental américain chargé d'étudier les changements atmosphériques affectant les océans, le U.S.National Oceanic and Atmospheric Administration.L'organisme est aussi d'avis que les sécheresses pourraient causer cet été plus de dommages que dans le passé, dans les États américains du midwest et du sud.Mais tout le monde s'entend pour dire que quoi qu'il arrive cet été ce sera le chant du cygne de La Niña.De toute façon, La Niña a moins d'impact au Canada, où les experts en météo anticipent un été chaud, où les températures dépasseront la moyenne des dernières années.Agence France-Presse LOS ANGELES Les autorités du Nouveau-Mexique ont ordonné hier l'évacuation des 11 000 habitants de Los Alamos, ville connue pour abriter un laboratoire nucléaire ultra-secret, à cause des feux de forêts qui font rage depuis plusieurs jours dans la région, a-t-on appris auprès des pompiers.« Des maisons et immeubles d'un quartier résidentiel à l'ouest de la ville » ont été atteints par les flammes et « ont commencé à brûler hier soir », a précisé à l'AFP un porte-parole des services de lutte anti-incendie, Jim Danneskiold.« La situation empire », a-t-il estimé, en assurant toutefois que le Laboratoire nucléaire fédéral de Los Alamos, qui avait été évacué lundi, n'était pas menacé.« Les stockages d'explosifs se trouvent à sept ou huit kilomètres des feux.Quant aux matériaux nucléaires, ils sont stockés dans des bunkers de l'usine à plutonium.Ils ont été conçus pour résister à l'écrasement d'un avion, des bombardements et donc aussi des feux de forêts », a indiqué Jim Danneskiold.Plus de 1600 hectares de forêts ont déjà été détruits par les flammes, a précisé le porte-parole.Environ 700 pompiers, appuyés par des avions et des hélicoptères de lutte anti-incendie tentaient toujours d'arrêter l'extension des feux qui font rage depuis vendredi et qui sont attisés par la sécheresse et des vents de 60 km / h soufflant sur la région.Des colonnes d'épaisse fumée s'élevaient jusqu'à six kilomètres dans le ciel et les services météorologiques ne prévoyaient pas de répit pour les prochains jours.Fondé durant la Deuxième Guerre mondiale pour mettre au point la première bombe atomique, le centre fédéral de recherches nucléaires s'étend sur 770 hectares au coeur de la forêt du Bandelier National Monument, à environ une centaine de km au nord d'Albuquerque.Le laboratoire, évacué lundi, était toujours fermé hier.Un autre foyer s'est déclaré hier à Belene, à environ 50 km au sud d'Albuquerque, a indiqué le porteparole des pompiers.Pendant ce temps, à Ruidoso, à environ 300 km au sud de Los Alamos, les équipes anti-incendie ont réussi à contenir un feu qui a détruit quelque 2300 hectares depuis le week-end.Environ 400 habitants de la ville ont été autorisés à regagner leurs maisons.Giuliani déclarerait forfait Agence France-Presse NEW YORK Le maire de New York, Rudolph Giuliani, s'apprête à abandonner la course au poste de sénateur pour l'État de New York, qui l'oppose à Hillary Clinton, a affirmé hier la chaîne d'informations locales en continu New York One (NY1).Selon cette chaîne, filiale du groupe Time Warner et généralement bien introduite dans l'entourage du maire, M.Giuliani pourrait annoncer son retrait dès aujourd'hui.Selon une « source proche du maire » citée par NY1, « les choses pourraient changer, mais le maire s'achemine vers un renoncement ».Rudolph Giuliani a fait démentir, par la voix d'une porte-parole, avoir l'intention d'annoncer son retrait aujourd'hui.Dans l'après-midi d'hier, M.Giuliani avait indiqué qu'il se séparait de sa femme, la journaliste de télévision et actrice Dona Hanover.Il avait auparavant réagi à des informations de presse qui faisaient état d'une liaison avec une New- Yorkaise divorcée, assurant qu'il s'agissait d'une « très bonne amie ».Et il y a deux semaines, il avait révélé être atteint d'un cancer « guérissable » de la prostate.Il avait indiqué qu'il allait prendre le temps de consulter ses médecins avant d'annoncer sa décision de se maintenir ou de se retirer de la course au Sénat.La joute électorale entre la Première Dame des États-Unis et le maire de la ville pour le poste de sénateur passionne les États-Unis depuis des mois."]