La presse, 25 mai 2000, D. Sortir

[" 4LP0101D0525 D-1 JEUDI sortir 4LP0101D0525 ZALLCALL 67 01:35:35 05/25/00 B Avec la collaboration de GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE Au total, 16 prix à gagner, dont une Audi TT.La Maison de Rêve est située au 421, rue de la Prunelle, dans le projet l'Esplanade de l'Île à l'Île des Soeurs et pourra être visitée entre le 22 mai et le 8 octobre 2000.Heures de visite: Lundi, jeudi et vendredi de 14h à 20h.Samedi et dimanche de midi à 17h.Le tirage de la Maison de Rêve se tiendra le 9 octobre 2000 sur les ondes de TQS.FILL103 4LP0201D0525 D-2 JEUDI sortir 4LP0201D0525 ZALLCALL 67 01:30:27 05/25/00 B D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Un cadavre exquis et fringant MITSIKO MILLER collaboration spéciale Si les surréalistes avaient vécu en l'an 2000, il est certain que le Groupe de poésie moderne figurerait parmi les chefs de file sur la liste des artisans de l'absurde.Depuis plus de huit ans, ces joyeux lurons s'amusent à combiner poésie et théâtre pour faire du langage une gymnastique du corps et de l'esprit.Outre les références aux textes innovateurs des surréalistes, l'approche scénique particulière du GPM relève autant de la poésie-performance que du théâtre de l'absurde.Textes absurdes méticuleusement « performés » sur des rythmes soutenus, soulignés par des interventions physiques qui évoquent la gestuelle de personnages de bande dessinée : tout pour éveiller les sens et.les éclats de rire.« Tout a commencé le soir du 18 janvier 1993 », raconte Benoît Paiement.Alors que Bernard Dion et lui-même se réunissaient pour préparer une lecture de poésie, ces deux plumes ludiques ont couplé leurs efforts dans le but de marier dynamisme et absurdité à leurs vers.Fortement inspirés par des rois de l'absurde, tels que Samuel Beckett, Jean Tardieu, Ionesco et, plus près de nous, Claude Gauvreau, ces deux auteurs ont couché sur papier leur langage inventé qu'ils ont su développer au cours des ans \u2014 un exercice de style digne de leurs influences.« C'est dans le plaisir du texte, de sa déformation et de sa reconstruction par le biais de l'oralité que se situe notre travail », explique Dion.Parce que le Groupe de poésie moderne ne peut subsister sans un public pour le voir et l'entendre.« Si tu lis nos textes sur une feuille, ils donnent l'impression d'avoir ni queue ni tête.Il faut les entendre dans le rythme et dans leur contexte scénique », renchérit le metteur en scène Robert Reid qui, depuis 1994, se charge de mettre en forme cette même absurdité dans les gestes et mouvements des quatre interprètes.Les débuts du Groupe de poésie moderne relevaient davantage du collage de textes auxquels se juxtaposaient les voix de deux à sept interprètes.Mais son approche artistique a bien évolué depuis ses débuts dans les cabarets littéraires de Montréal.« Présenter un show au Quai des brumes est toute une école, lance Paiement.Difficile de captiver un public avec de la bière dans le corps.Mais, mis à part les piliers de bars qui ne se présentent que pour discuter entre eux, nous avons réussi à conquérir plus d'une salle.Il faut être soutenu du début à la fin pour garder l'attention des gens.» Pas étonnant que le corpus du Groupe de poésie moderne se soit formé petit à petit d'adeptes qui, ayant assisté à un des nombreux spectacles, ont voulu se joindre à l'aventure.« La première fois que je suis entré dans cet univers, j'ai eu un choc, raconte Francis Néron, un nouveau venu dans l'équipe depuis quelques mois, tout comme Félixe Ross, d'ailleurs.C'est un univers auquel il faut s'habituer.» Il faut beaucoup de discipline pour adopter le ton de Groupe de poésie moderne.En effet, l'absurdité des propos et de sa gestuelle forge le ton burlesque de GPM à coups de pratique et de précision.« Si on n'a pas le rythme autant dans le débit que dans la chorégraphie des gestes, la performance perd tout son sens », explique Dion.Tout cela exige une méthode de travail excessivement structurée et, comme le dit si bien Christophe Rapin qui travaille au sein du GPM depuis plus de six ans, c'est un travail d'orfèvre.Mais surtout, un travail si bien orchestré qu'il exige de ces quatre interprètes des heures de pratique d'articulation aussi bien vocale que physique et une concentration à toute épreuve.Aussi rigide puisse-t-il paraître au cours des répétitions, ce travail titanesque demeure nécessaire : c'est un dur labeur qui porte ses fruits, car le public ne reste jamais indifférent aux performances de Groupe de poésie moderne.Voilà un autre point en commun avec les surréalistes.Sans compter cette orchestration des paroles couplées aux gestes qui laissent toujours place à une folie absurde franchement rafraîchissante.LA CENTIÈME FOIS DU SILENCE, du Groupe de Poésie Moderne, du 25 au 27 mai à la maison de la culture Plateau Mont-Royal.Info : 514 872-2266.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Félixe Ross (au premier plan), et de g.à d.derrière, Benoît Paiement, Christophe Rapin et Francis Néron, tous du Groupe de poésie moderne. 4LP0301D0525 D-3 JEUDI sortir 4LP0301D0525 ZALLCALL 67 13:29:45 05/25/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 D 3 Virée lanaudoise CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Moins « glamour » que les Laurentides, moins coquette que les Cantons- de-l'Est, la région de Lanaudière n'en offre pas moins de bons restaurants, des expositions fort instructives et l'un des plus beaux circuits de karting au monde.Commençons par Repentigny, où les restaurants de cuisine thaï, vietnamienne et cambodgienne poussent comme des champignons.Parmi eux, l'adresse du Siam Tai, rue Iberville, est à retenir.Le décor, composé d'une timide bande de tapisserie sur les murs, de photos de paysages thaïlandais et de tables entassées, fait très modeste.Mais ici, ventre affamé n'a pas.de yeux.Les succulents plats, notamment la soupe à la citronnelle, les crevettes sautées à la sauce aux arachides et le poulet au gingembre, accompagnés de la bouteille de vin que vous apportez, compensent largement.Le Prieuré Vous appréciez la cuisine française et le bon vin ?Il est fort probable que vous connaissiez déjà Le Prieuré, boulevard de l'Ange-Gardien, à L'Assomption.Depuis un an, le chef, Thierry Burat, et son épouse Martine Saint-Jean dirigent le réputé restaurant qui a ouvert ses portes en 1985.Dans cette résidence plus que centenaire, dotée de fondations datant du XVIIIe siècle, on tombe facilement sous le charme du mobilier antique, des vieux portraits, notamment celui de Wilfrid Laurier, et de l'ancien coffre-fort des frères sulpiciens qui sert dorénavant de cave à vin.Évidemment, c'est un privilège de goûter les différents plats français adaptés aux produits du terroir lanaudois.L'été, les principaux légumes et les fines herbes utilisés par le chef proviennent d'ailleurs directement de son petit potager aménagé tout près du restaurant.À noter que l'établissement se trouve à proximité de la nouvelle salle de spectacles Hector- Charland, dont les activités reprendront cet automne.La cour en direct Toujours à L'Assomption, l'amateur de vieux bâtiments restaurés voudra sûrement aller visiter le vieux palais de justice.La salle d'audience, construite au XIXe siècle, est de nos jours le théâtre de procès bien particuliers.À l'aide d'un collègue avocat, la directrice de l'établissement, Françoise Mayrand- Jussaume, organise régulièrement des soupers-procès, une formule originale, unique en son genre, permettant de faire la « fête » à celui ou celle qui célèbre son anniversaire.Le bâtiment, qui compte plus de 200 ans d'histoire, sert également de lieu de tournage, de gîte touristique, de salle d'expositions et de boîte à chansons.Lynda Lemay et Bruno Pelletier y ont déjà chanté.Le Musée d'art de Joliette Si vous passez par Joliette, la capitale culturelle de Lanaudière, prévoyez un arrêt au Musée d'art.Né de l'héritage des Clercs de Saint-Viateur, l'établissement possède une impressionnante collection d'art religieux, notamment des sculptures européennes datant du Moyen Âge, et des oeuvres d'ici \u2014 dont la chaire et l'autel qu'avaient réalisés Baillairgé pour l'église de Saint-Arsène de Rivièredu- Loup.Le musée propose aussi une sympathique exposition permanente Parcours d'une collection, qui retrace l'histoire de l'établissement, de l'époque du collège de Joliette en 1885 jusqu'à aujourd'hui.Par ailleurs, du 26 mai au 1er octobre, le musée qui recense plus de 8000 oeuvres, dont des créations de Borduas, Leduc et Riopelle, présentera l'exposition Une expérience de l'art du siècle.Articulée autour d'une dizaine de thèmes, cette exposition réunira des oeuvres d'artistes québécois, canadiens et étrangers qui ont marqué le dernier siècle.Champs et Jardins Déjà reconnue pour son Festival international, notez que la région de Lanaudière comptera un nouveau joueur musical cet été.Afin de promouvoir la musique, les jardins et l'agrotourisme, Tourisme Lanaudière mise donc sur les Classiques Champs et Jardins.Ces concerts et goûters champêtres auront lieu aux Jardins Moore, de Mascouche, les 11 et 12 juillet, au Jardin de la Passion Labri, de Saint-Jacques, les 8 et 9 août et au Loup dans la bergerie, à Sainte-Élizabeth, les 12 et 13 septembre.Rouler avec les stars C'est bien beau, les restos et les musées, mais pour bouger, pour rouler, dirigez-vous vers le circuit de karting de Saint-Roch-del'Achigan, le SRA Karting.Location de kart, forfait de groupe, cours de pilotage offert dès l'âge de sept ans, tout est possible, ou presque, sur le circuit homologué par la FIA.Le circuit accueillera d'ailleurs l'an prochain le championnat du monde de karting.Si les Schumacher, Hakkinen et compagnie n'ont pas encore eu l'occasion de se mesurer au circuit rapide de 1,25 km, les acteurs Paul Newman, Alec Baldwin ainsi que les pilotes Alexandre Tagliani et Bertrand Godin l'ont essayé.Lors du passage de La Presse, Godin était d'ailleurs sur place afin d'enregistrer la première émission de Visez dans le mille, présentée sur les ondes de TVA le 10 juin.Quoi qu'il en soit, n'espérez pas battre le record de piste établi à 47,086 secondes par un certain Daniel Saint-Germain.Les véhicules de location ne dépassent guère les 75km / h.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Le chef Thierry Burat et son épouse, Martine Saint-Jean, du charmant restaurant Le Prieuré.Un chef qui ne cuisine que pour ses amis CHRISTOPHE BERGERON collaboration spéciale Il y a du nouveau au Copacabana.Non, ce n'est pas le décor : les palmiers en carton- pâte sont toujours là ; les vieilles tables et les chaises en bois vermoulu aussi.Pas les clients non plus ; ça fait des années que les mêmes étudiants, artistes désoeuvrés et bohèmes se retrouvent au Copa pour boire un coup.À première vue, rien n'a changé.À part peutêtre un petit bout de carton noir et blanc posé sur chaque table.Sur le carton, on peut voir une femme qui fait l'amour à une lettre : un J majuscule.Au dos du carton, se trouve un menu, deux mots d'anglais et un de français : « interpretive sexy cuisine ».Tiens, les hamburgers ont disparu, les nachos aussi.À leur place, salade d'épinards aux cantaloupes, plantain grillé aux cinq épices ou encore saumon au miso et sucre d'érable.De quoi rendre les habitués du vieux bar un peu perplexes.Depuis trois semaines, la cuisine du Copacabana est le nouveau fief de Jason Nelsons, chef au long cours dont le CV inclut le Neva, le Buena Note, Il Sole et une pléiade d'autres restaurants de Montréal à San Francisco.Jason Nelsons n'est pas un chef comme les autres.On dirait qu'il sort d'une chanson de Tom Waits.Quant il prend votre commande, il en profite pour vous raconter, le sourire en coin, une histoire de femme, de jambon et de porto.S'il se permet d'être aussi familier, c'est qu'il vous considère comme un ami.Après tout, si vous venez manger chez lui, c'est que vous lui faites confiance.Et puis, Nelsons ne cuisine que pour ses amis.Les autres, ils peuvent aller se faire voir du côté des restos-machines à fric au sud de Prince-Arthur.C'est parce que Jason est un peu toqué qu'il s'est installé dans un endroit pareil.Il le crie haut et fort : il est très bien dans sa cuisine au fond de son bar pouilleux.Il s'amuse.Et quand Jason s'amuse, ça donne une soupe aux fraises et aux noix de coco en entrée et des nouilles thaï au poulet fumé et arachides en plat de résistance.Drôle de combinaison ?Oui, mais c'est bon.Bizarre, mais bon.Sous ses airs de camionneur letton (Jason est letton.enfin, c'est ce qu'il dit), Jason sait ce qu'il fait.Depuis qu'il est arrivé, les étudiants, les artistes, et les sans-lesou du Copacabana ont tous le sourire aux lèvres.Ils viennent plus souvent, presque tous les soirs pour certains.C'est la fête au Copacabana et tout le monde est invité.COPACABANA, 3910, boul.Saint-Laurent, 514 982-0880.FILL34 4LP0401D0525 D-4 JEUDI sortir 4LP0401D0525 ZALLCALL 67 01:31:51 05/25/00 B D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Mettre la main à la pâte avec Farine Orpheline La Journée des musées Attention, prêts.partez ! Dimanche, c'est la course des musées montréalais : 32 établissements exposent gratuitement leurs collections dans le cadre de la Journée des musées montréalais, présidée cette année par les auteurs du téléroman 4 et demi, Sylvie Lussier et Pierre Poirier.Cette année encore, des trajets d'autobus gratuits vous permettront de voyager d'un musée à l'autre sans perdre trop de temps, histoire de profiter au maximum de la journée, qui débutera à 9 h pour se terminer à 18 h.De plus, quelques nouveaux établissements se sont joints à la journée porte ouvertes, notamment le Biodôme, le Planétarium et le Musée Marguerite- Bourgeoys.C'est moche à dire, mais on souhaite qu'il pleuve dimanche.JOURNÉE DES MUSÉES MONTRÉALAIS, dimanche, de 9 h à 18 h.Info : 514 845-6873 ou consultez l'adresse Internet : http://journeedesmusees.montrealplus.ca Les murales de Rosemont En 1998, l'organisme L'Accès-Cible Jeunesse Rosemont prenait en charge le problème croissant des graffitis dans le quartier grâce au projet « effacement / recouvrement », qui impliquait des jeunes graffiteurs du quartier.Devant le succès de l'opération, l'organisme s'est cette fois associé au groupe immobilier Shiller pour inviter six jeunes, âgés de 13 à 18 ans, à peindre des façades d'immeubles.Réalisé sous le thème Les Visions de l'avenir.L'espoir, ce travail a demandé de nombreuses heures de travail, au fil des rencontres et des ateliers d'encadrement qui font partie du mandat de l'organisme.Ainsi, jusqu'au 27 août, une série de murales illustrant leur perception de l'avenir sera exposée sur les édifices de la Promenade Masson, entre la 6e Avenue et la 9e Avenue.Comédie musicale sur le canal! On se souviendra que le Corona, en plus de présenter des concerts, remplit un mandat communautaire dans le quartier Saint-Henri.Dans cette optique, le théâtre présente, ce soir, une comédie musicale conçue, écrite et réalisée par 110 élèves (de 5e et 6e années) issus de quatre écoles des quartiers avoisinants.Cette comédie musicale, intitulée Le Rêve de M.Williams, traite du rôle et du développement social et économique du canal de Lachine, vu par les jeunes qui habitent à proximité.Les élèves ont été encadrés par leurs enseignants, ainsi que des professionnels du monde du spectacle et des intervenants de la ville.La représentation est gratuite et vous devez vous procurez un laissez- passer au Théâtre Le Corona.LE RÊVE DE M.WILLIAMS, au Théâtre Le Corona, 2490, rue Notre-Dame Ouest, ce soir à 19 h 30.Info : 514 931-2088.Manecanteria loca! L'ensemble des Petits Chanteurs de Laval vous propose ce soir, à 20 h, un spectacle estival à saveur latine.Toujours sous la direction de Gregory Charles, la centaine de voix de la manécanterie lavalloise a monté un spectacle intitulé Rythmes latins, qui visite le répertoire typiquement cubain.Cette prestation, qui amalgamera le chant choral aux rythmes d'Amérique du Sud, présentera six musiciens cubains de renom.Le concert a lieu ce soir, à la salle André-Mathieu, et les billets sont au coût de 20 $.RYTHMES LATINS, concert des Petits Chanteurs de Laval, à la salle André-Mathieu, 475, boulevard de l'Avenir, Laval-des-Rapides.Info : 450 667-2040, 514 790-1245.Pour les horticulteurs en herbe.Avec le beau temps qui débarque (timidement, on en convient), la passion du jardinage reprend de plus belle.Demain, samedi et dimanche, le Jardin Botanique présente l'événement « Rendez-vous horticole », en collaboration avec les représentants de l'industrie horticole du Québec, ainsi que la Fondation Marie- Victorin.Près d'une centaine d'exposants présenteront leurs produits, de la semence de potager aux fleurs, arbres et arbustes, une occasion de faire des trouvailles et de planifier l'allure de votre jardin.En plus de présenter des produits et des outils de jardinage, des stands d'information et des causeries seront organisées avec des horticulteurs de renom.Vous voulez faire pâlir de jalousie votre voisin ?Allez prendre des notes au Rendez-vous horticole ! RENDEZ-VOUS HORTICOLE, jusqu'au 28 mai, au Jardin Botanique de Montréal, 4101 rue Sherbrooke Est.Billets : 9,50 $, 7 $ pour étudiants et aînés, 4,75 $ pour les enfants.Info : 514 872-1400.\u2014 Philippe Renaud collaboration spéciale CATHERINE LAVARENNE collaboration spéciale Imaginez un ancien entrepôt transformé en un labyrinthe où vivent et se rencontrent des alchimistes de l'art multidisciplinaire.De l'une des nombreuses fenêtres, vous avez vue sur un terrain vague dont la terre est modelée en un design intriguant.Vous êtes dans le quartier général de Farine Orpheline Cherche Ailleurs Meilleur, en plein coeur d'Hochelaga- Maisonneuve.Farine Orpheline, c'est un collectif regroupant huit créateurs (et de nombreux invités) qui ont pour but de sortir la culture du contexte institutionnel.Selon Patrice St- Amour, membre du collectif, il faut décloisonner l'art.Comment ?En utilisant les lieux abandonnés, les « trous » urbains (et humains, souligne Patrice) de la ville pour en faire des lieux de création qui s'ouvrent sur la communauté.En quête d'une vieille usine L'utilisation de ce type de lieu trotte dans la tête des concepteurs depuis les tout débuts du collectif.En quête d'une vieille usine où concrétiser leurs projets, les premiers membres du groupe ont d'abord visité une ancienne minoterie, où ils ont découvert des sacs de farine abandonnés.Le symbole est resté, la farine orpheline représentant l'abandon que subissent certains espaces de la ville.En septembre 1999, le groupe s'est approprié l'usine désaffectée de la Watson & Foster Co.pour y présenter l'événement Utopia, un happening multidisciplinaire.Le recyclage occupe une bonne place dans l'idéologie et les agissements de Farine Orpheline ; recyclage des espaces gaspillés, mais aussi réanimation d'un patrimoine culturel, d'une grande mémoire dans laquelle sont stockés toutes sortes d'objets, les « pièces à conviction » des savants fous du collectif.Cette année, les expérimentateurs nous reviennent en plein air, sur le terrain vague au coin des rues Ontario et Desjardins (une rue à l'est de Pie-IX).En effet, l'emplacement du futur CLSC du quartier d'Hochelaga-Maisonneuve accueille jusqu'à samedi Légende pour la Farine Orpheline.Deux conteurs vont, chaque soir, présenter six pièces composées spécialement pour l'événement.Des musiciens improviseront et des « manipulateurs d'images » retravailleront et projetteront des clichés instantanés de la soirée.Vous pourrez déambuler dans le Couloir du Temps, un espace représentant l'histoire du terrain sur lequel se déroulera le tout.Un work in progress Ajoutons à cela des sculptures, graffitis, et une bonne dose de spontanéité, et l'ensemble constituera un work in progress auquel, en tant que spectateur, vous serez conviés à participer.En fait, tous les visiteurs sont invités à mettre la main à la pâte, à devenir eux-mêmes des créateurs au sein du grand mélange de styles et de disciplines proposé par Légende pour la Farine Orpheline.La programmation de la soirée n'étant pas figée et définitive, l'expérience du moment présent guidera en grande partie le déroulement de la soirée.« Pour nous, le processus de création est plus important que la finalité de l'événement, indique Marie-France Bojanowski, autre membre du collectif.L'idée du laboratoire est toujours présente.» Farine Orpheline est un collectif où la notion de communauté est archi-présente.Les artistes se regroupent et mettent en commun leur matériel, leurs idées, s'inspirant les uns des autres.« Plutôt qu'une dénonciation, nous proposons une réponse à l'individualisme, souligne Marie-France.La culture, c'est le salut d'un quartier défavorisé.La création, c'est la force qu'il faut pour changer les choses.» C'est donc à une grande foire chaotique que nous invite Farine Orpheline Cherche Ailleurs Meilleur ; l'entrée est libre, mais on suggère de participer à la tradition du collectif en apportant un kilo de farine, qui sera remis au Chic Resto Pop du quartier.LÉGENDE POUR LA FARINE ORPHELINE, ce soir, demain et samedi, 19 h, au 4201, rue Ontario Est.Info : 514 251-2068.PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse © Annick Nantel, Martin Pelletier et Patrice St-Amour, trois membres du collectif Farine Orpheline Cherche Ailleurs Meilleur.FORFAITS DISPONIBLES 4LP0501D0525 D 5 (jeudi) ARTS 4LP0501D0525 ZALLCALL 67 01:34:50 05/25/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 D 5 Arts et spectacles Sondages BBM: l'entrée d'Info690 à peine remarquée SUZANNE COLPRON Info690, la dernière-née des stations de radio, entre sur la pointe des pieds dans le marché de Montréal.Selon les sondages BBM du printemps 2000, réalisés sur une période de huit semaines, auprès de 5500 personnes, la station d'information continue qui occupe l'ancienne fréquence AM de Radio- Canada ne fracasse aucun record avec 1 % de part de marché et une moyenne de 154 000 auditeurs par semaine, en majorité des personnes âgées.Plus de la moitié (57 %) des 864 000 heures d'écoute, enregistrées chaque semaine, proviennent de gens de plus de 65 ans.« C'est exactement, à trois auditeurs près, ce que la chaîne d'information continue de Toronto a obtenu à son premier sondage, il y a sept ans », explique Pierre Arcand, vice-président exécutif de Métromédia, propriétaire de la station.« On va essayer d'être plus agressif sur le plan de la nouvelle, mais il n'est pas question de changer le format.L'idée c'est de continuer à travailler à l'amélioration de ce qui se passe en ondes.Il faut mettre un peu de vie là-dedans et être moins répétitif.» CKVL, rayée de la carte radiophonique avec l'arrivée d'Info690, en décembre 1999, intéressait toujours 329 000 personnes par semaine, selon les sondages BBM de l'automne dernier.Où sont passés ces auditeurs ?À CKAC, en premier lieu, où le nombre d'heures d'écoute fait un bond de 18 % par rapport à l'an dernier.Bonjour Montréal, animée par Paul Arcand, triomphe avec 21 % de parts d'auditoire, comparativement à 18%il y a un an.Autre gagnant : Gilles Proulx, l'animateur du Journal du midi, qui rafle 16 % de parts d'auditoire.Une augmentation de 5 % par rapport aux derniers sondages.Le samedi, Nathalie Petrowski, qui anime Le Grand Décompte de l'actualité, bat la marque de son rival, Joël Le Bigot, à Radio- Canada.CKAC attire 752 000 personnes, des gens de plus en plus vieux, et inscrit trois titres au Top 10 des émissions les plus écoutées.« Il faut travailler fort pour rajeunir l'auditoire et moderniser le son de CKAC, le rendre plus contemporain », admet Michel Vincent, directeur des émissions et de l'information de CKAC.CKMF, grande championne de ces sondages, réalise la meilleure performance de son histoire.La station de Michel Barrette, Gildor Roy, Peter Mac Leod, Josée Boudreault et des Grandes Gueules José Gaudet et Mario Tessier enregistre une augmentation de 14 % de son auditoire par rapport au printemps 99 et de 20 % de ses heures d'écoute.« C'est notre record de tous les temps », déclare Luc Tremblay, directeur des programmes.La Belle et Mac Leod coiffe l'émission rivale à CKOI, Midi Morency, le midi, à Montréal.Elle obtient 13 % de parts de marché comparativement à 12 % pour CKOI.Mais la grande gagnante est l'émission de fin d'après-midi.Avec 19 % de parts d'auditoire, Les Grandes Gueules devance toutes les émissions concurrentes, à CKOI (16 %), à CITÉ (13 %), à CKAC (11 %) et à CFGL (7 %), chez les francophones.« On est très content, avoue Luc Tremblay.D'autant plus que La Belle et Mac Leod nous permet de faire une percée chez les femmes.» Si CKMF et CKAC gagnent du terrain et que CFGL conserve le sien, la Première Chaîne de Radio- Canada, en revanche, enregistre un recul.Elle perd 80 000 auditeurs par semaine comparativement à la même période l'an dernier.La baisse la plus marquée : l'émission de René Homier-Roy, qui chute de 2 % dans les sondages, par rapport à l'automne.De son côté, CKOI, toujours numéro 1 à Montréal, au Québec et au Canada, conserve sa première position avec 1 238 000 auditeurs par semaine.Trois des dix émissions les plus écoutées de la radio montréalaise sont diffusées à son antenne.CITÉ, dont l'auditoire gonfle de 38 000 personnes, obtient aussi trois titres au palmarès.Quant à CJPX, la radio classique de Jean-Pierre Coallier, qui avait fait une percée phénoménale dans le marché de Montréal à son premier sondage, elle conserve à peu de choses près son demi-million d'auditeurs et occupe toujours la cinquième position des stations francophones les plus écoutées dans la région de Montréal.La Chaîne culturelle de Radio- Canada, elle, doit se contenter de 134 000 auditeurs par semaine.PHOTO AP Avant le choc.Daniel Lavoie (Frollo), Tina Arena (Esmeralda), Garou (Quasimodo) et Bruno Pelletier (Gringoire), les vedettes de Notre- Dame de Paris sont revenus saluer, mardi soir, à la première londonienne du spectacle du tandem Plamondon-Cocciante.La critique, toutefois, n'a pas suivi l'élan.Massacre à la tronçonneuse Notre-Dame de Paris a été démolie par la critique londonienne LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale LONDRES On connaissait de réputation la férocité de la critique londonienne \u2014 quelque part entre le tigre mangeur d'hommes et le barracuda.Notre- Dame de Paris en a fait les frais hier, au lendemain de la première.Dans les sept principaux quotidiens de la capitale \u2014 à une exception près \u2014 ce n'était plus de la critique, mais plutôt un revival de Massacres à la tronçonneuse.Avec, pour donner le ton, ce titre qui s'étalait sur toute la page de l'Evening Standard : « It's a crock, monsieur ».CROCK étant le mot poli pour désigner un bout de merde.Malgré quelques réserves, le critique du Daily Mail, seul de son espèce, a finalement aimé le musical de Plamondon et Cocciante.À ce détail près que pour lui il ne s'agit « justement pas d'un musical, mais d'un concert avec de la danse, des effets de lumière et beaucoup de chanteurs français.le problème, c'est que le show qui doit se conclure avec la mort d'Esmeralda n'a jamais commencé ».En fait, il faut prendre l'oeuvre pour ce qu'elle est « une attraction pop romantique européenne » (?), avec un « magnifique dispositif scénique ».« Pour tour cela, en dépit de tout, je respecte, et j'aime sans doute ce show.» Ajoutons-y des compliments enthousiastes, non seulement pour Tina Arena, mais aussi pour Garou, Bruno Pelletier et Daniel Lavoie, « qui sont aussi bons que les meilleurs qu'on ait entendus à Londres dans les vingt dernières années ».D'ailleurs, ici et là, et même dans les papiers les plus horribles, les chanteurs tirent leur épingle du jeu, en particulier Luck Mervil, Daniel Lavoie et Garou.Le critique du Daily Telegraph leur fait des louanges, de même qu'il encense la musique de Cocciante (« pour gens simples comme moi ».), tout en ajoutant : « Tout le reste dans ce spectacle est un flop complet.» Certains critiques se sont manifestement délectés au dépeçage.« I've got a hunch not to back this Quasi show », titre le Daily Express.(allusion méchante à la bosse de Quasimodo).Des chansons « d'une grande platitude », « un décor désastreux en béton ».Autre assaut d'humour du grand quotidien libéral The Independant, avec ce titre sur huit colonnes : « Le bossu de Londres : score à zéro pour ce chargement de vieilles cloches ».Et dans l'article : « D'où viennent ces sans-papiers ?à en juger par leurs costumes gris, d'une boutique Gap.Sur le plan musical, on est quelque part entre les ballades de l'Eurovision et du rock pompeux.À quel moment le parolier Will Jennings a-t-il écrit le livret ?À l'heure du lunch ou pendant le coffee break ?» Plus sobrement, le Guardian (gauche) estime la mise en scène de Maheu « aseptisée » et le livret de Plamondon « souvent impénétrable ».Quant au vénérable Times, il titre : « Hélas, ça ne vaut pas les Misérables », mais la critique est finalement mitigée : un livret « maladroit et répétitif, des rimes trop évidentes », mais de grands compliments pour Cocciante, Garou, et « la verve athlétique des danseurs ».Bref, « sporadiquement on voyait pourquoi ce spectacle a eu autant de succès à Paris ».On savait que les critiques londoniens se souciaient fort peu de la réaction du public.Et effectivement, l'un d'eux s'empresse de rappeler le succès triomphal de Notre- Dame dans les pays francophones, puis sa carrière à Las Vegas.avant de sortir son lance-flammes.De la même manière, on reste surpris par le fait qu'aucun critique n'ait été influencé, si peu que ce soit, par l'accueil triomphal du public de la première.Accueil complètement passé sous silence, sauf dans l'Evening Standard, qui explique cette salle « en délire » par le fait qu'elle était.bourrée d'invités français.Lesquels n'étaient guère plus d'une centaine dans une salle de 2200 places \u2014 à peu près autant que les 110 journalistes britanniques recensés par la production.Marie Laberge à la Comédie-Française SONIA SARFATI « Je suis heureuse.Pour moi, c'est comme une tape dans le dos.Une confirmation que je n'ai pas eu tort d'écrire ces pièces-là.» Lorsque rejointe par téléphone à Paris, hier, Marie Laberge venait de participer au dévoilement de la programmation 2000-2001 de la Comédie- Française \u2014 qui, du 17 novembre au 23 décembre au Vieux-Colombier (la deuxième salle de l'institution) présentera Oublier.Oublier de Marie Laberge.Quand elle évoque cette aventure- là, la romancière et dramaturge parle de « hasards croisés ».Oublier a été créée en 1987, simultanément à Montréal et à Bruxelles.Jean- Pierre Miquel, administrateur de la Comédie-Française avait vu la production.Il avait aimé.« Il y a cinq ans, j'étais à l'Opéra de Paris quand quelqu'un m'a touché l'épaule.Il s'est présenté : Jean- Pierre Miquel.Il m'a simplement dit : « Vous avez écrit une pièce magnifique, qui s'appelle Oublier.» Et il n'a pas oublié.Mais il avait aussi aimé Les Reines de Normand Chaurette qui, en 1997, est devenu le premier (et jusqu'ici le seul) dramaturge québécois a être joué sur les planches de la vénérable institution.Normand Chaurette avait alors remporté, pour son texte, le prix CIC décerné à la Comédie-Française par la banque du même nom, pour aider au financement d'une création contemporaine.C'était il y a cinq ans, et c'était le premier prix du genre.Le dernier \u2014 les politiques en matière de mécénat de l'institution bancaire ayant changé \u2014 a récompensé Oublier de Marie Laberge.« L'an dernier, poursuit celle-ci, j'ai rencontré Daniel Benoin, le directeur artistique de la Comédie de Saint-Étienne, un théâtre hors-Paris.Il venait de lire Oublier, et il souhaitait monter la pièce.» Peutêtre en riant, il a demandé à Marie Laberge si elle ne connaissait pas quelqu'un à Paris qui serait intéressé à la production.Y croyant plus ou moins, elle lui a parlé de Jean-Pierre Miquel et de la Comédie- Française.Hasards croisés, disait-elle.Hasard fructueux aussi, puisque le tout s'est concrétisé.Oublier deviendra sa troisième pièce présentée dans la Ville lumière \u2014 après L'homme gris en 1985 et Le Faucon au milieu des années 90.La pièce, qui sera donc mise en scène par Daniel Benoin, raconte quatre soeurs.Quatre soeurs qui règlent leurs comptes tout en réglant le sort de leur mère, atteinte de la maladie d'Alzheimer.Il y a ici le drame familial mais aussi le drame personnel de chacun des membres de cette famille.Il y a la force des femmes, la force du conflit.« De la viande autour de l'os », pouffe Marie Laberge.« Oublier, c'est un drame intérieur et un drame entre quatre femmes.Un drame dense et violent.Si c'est ce qui a plu aux gens de la Comédie- Française, c'est qu'ils réagissent aux même choses que les Québécois.Elle en saura plus après avoir assisté à la première lecture de son texte et, plus tard, aux premières répétitions.Le metteur en scène le lui a demandé, afin qu'elle réponde aux questions des actrices.Quant au texte, il est pas tout à fait celui qu'ont entendu ceux qui ont assisté à la production québécoise, mais celui de la production belge, mise en scène par Jean-Claude Drouot.« Je l'avais aménagé en français européen, et je ferai encore peut-être des aménagements.Parce que des actrices françaises parlant québécois, c'est ridicule.Je veux que les oreilles françaises décodent bien le drame, et pas que les spectateurs se disent : « Regarde comme c'est drôle quand elles se fâchent », conclut Marie Laberge qui sera de retour à Montréal dimanche.Ses oeuvres théâtrales, par contre, continueront leur voyage au long cours.Le Faucon survole l'Allemagne et l'Italie.Aurélie, ma soeur se fait entendre en Italie.Une traduction en catalan d'Oublier sera bientôt publiée et la pièce fera partie d'une anthologie du théâtre éditée au Mexique.Et ici ?Ah, ici.« Mes 20 pièces existent toujours.On peut les jouer.Mais on ne les joue pas », faisait remarquer Marie Laberge à La Presse, au mois de mars.Il y a eu la reprise de C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles, en 1997 par la Compagnie Jean-Duceppe.Il n'y a pas beaucoup plus.Mais la « tape dans le dos » que lui ont donnée les gens de la Comédie-Française serait- elle suffisante pour l'inciter à réécrire du théâtre, elle qui mène maintenant avec grand bonheur et beaucoup de succès une carrière de romancière ?« Je ne pense pas.J'ai besoin pour travailler du brasier de la passion.et ça, c'est plus qu'une tape dans le dos.» Marie Laberge est présentement à Paris où elle participait hier au dévoilement de la programmation 2000-2001 de la Comédie- Française, qui présentera sa pièce Oublier du 17 novembre au 23 décembre. 4LP0602D0525 D 6 (jeudi) ARTS 4LP0601D0525 ZALLCALL 67 01:36:00 05/25/00 B D 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Québec in Motion prend fin à Londres George Clooney, meilleur MICHEL DOLBEC en ex qu'en petit ami Presse Canadienne, LONDRES Les artistes québécois sont très présents au Royaume-Uni, mais les Britanniques se contentent généralement de les considérer comme des Canadiens.Pour corriger cette perception, le Québec a monté une opération appelée Québec in Motion, qui se termine officiellement ce soir.Cette minisaison québécoise visait d'abord à souligner la qualité de la production artistique québécoise.En Grande-Bretagne, celleci est d'ailleurs plus présente qu'on pourrait le croire.Cela est particulièrement vrai dans le domaine des arts de la scène \u2014 avec Robert Lepage en figure emblématique \u2014, qui fournit la moitié des événements québécois programmés ici chaque année.Quarante manifestations \u2014 en trois mois et dans 25 villes \u2014 figuraient au programme de Québec in Motion.Tous ces spectacles étaient prévus depuis longtemps.Le Québec s'est contenté de les « labeliser », pour attirer l'attention des Britanniques sur leur origine.Après tout, Michel Tremblay a beau être décrit ici comme « a famous canadian writer », il n'en est pas moins québécois.« On voulait créer une marque de commerce, a expliqué hier la ministre de la Culture, Agnès Maltais.On veut changer le regard des Anglais, leur faire comprendre que ces productions viennent du Québec et qu'ils peuvent miser sur elles.» « On fait leur éducation, a ajouté, avec un brin d'ironie, l'attaché culturel de la délégation générale du Québec à Londres, Colin Hicks.Les Britanniques achètent des productions québécoises sans toujours le savoir.On cherchait à remettre les choses en ordre.» Cet effort pédagogique n'a pas coûté très cher (300 000 $), mais il a permis de donner un coup de projecteur sur des artistes reconnus : La La La Human Steps, le concertiste Louis Lortie, Michel Tremblay, La Bottine souriante.La Grande-Bretagne pourrait tenir une opération semblable au Québec au cours des prochaines années, a indiqué Mme Maltais, histoire de resserrer davantage les liens entre les deux partenaires.Agence France-Presse LOS ANGELES George Clooney, un des célibataires les plus convoités d'Hollywood, se décrit comme « un bien meilleur ex-compagnon que petit ami » dans le numéro de juin du magazine américain Vogue, dont il partage la couverture avec le mannequin brésilien Gisele Bundchen.Le souci principal de George Clooney, premier homme en couverture de Vogue depuis 1992 et l'apparition de Richard Gere en compagnie de son épouse du moment Cindy Crawford, était de savoir s'il n'avait pas l'air d'être le père du mannequin brésilien, note la rédactrice en chef de Vogue Anna Wintour dans son édito.Dans le magazine, bientôt disponible en kiosque, Anna Wintour cite l'ancienne star de la série Urgences: « Je répétais sans arrêt à Herb Ritts, « Herb, est-ce que j'ai l'air d'être son père ?Après tout, j'ai 39 ans et elle n'en a que 19.» Clooney, qui a récemment rompu avec sa petite amie française de longue date Céline Balitran, a avoué au magazine ne pas avoir l'intention de fonder une famille.George Clooney qui s'est rendu début mai à Cannes pour présenter le film américain des frères Coen O Brother Where Are Thou ?, dans lequel il incarne un des trois évadés d'un bagne au Mississipi pendant la Grande Dépression, sera bientôt à l'affiche de The Perfect Storm.Un tapis de Louis XIV vendu plus de 1,3 million Agence France-Presse NEW YORK Un rarissime tapis français du XVIIe siècle, élément d'une série commandée par Louis XIV pour décorer la Grande galerie du Louvre, a été vendu pour plus de 1,3 million de dollars hier chez Christie's à New York.Cette pièce monumentale, l'une des rares encore entre les mains de collectionneurs privés, a été acquise par un acheteur anonyme au téléphone pour 1 326 000 dollars lors d'une vente de mobilier français et européen.Christie's avait estimé ce tapis, confectionné vers les années 1680 par le fabriquant Savonnerie à Chaillot, entre 1,2 et 1,8 million de dollars.SPECTACLES Salles de répertoire ANTICOSTI AU TEMPS DES MENIER - LE TEMPS ET LE LIEU Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 15h, 19h05.BEACH (THE) Cinéma Impérial.Jeu.: 19h15.BELLE DE JOUR Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.BRAZIL Cinéma du Parc (1): 21h45.ERIN BROCKOVICH Cinéma du Parc (1): 17h.FEMME AUX BOTTES ROUGES (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.GIRL NEXT DOOR (THE) Cinéma du Parc (3): 17h, 18h45, 20h30, 22h05.LIKE WATER FOR CHOCOLATE Cinéma du Parc (1): 19h30.MATRIX (THE) Cinéma Impérial.Jeu.: 21h30.MERCIÈRE ASSASSINÉE (LA) Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h30.OSKAR AND LENI Goethe-Institut: 20h.ROMEO MUST DIE Cinéma du Parc (2): 16h45.Cinéma Impérial.Jeu.: 17h.ROSIE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 13h, 17h, 21h10.SCARFACE Cinéma du Parc (2): 18h50.TWIN PEAKS: LIKE WALK WITH ME Cinéma du Parc (2): 22h.VIVA MARIA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.VOYAGES Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.WAR ZONE (THE) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 14h, 16h20, 19h, 21h20.Danse STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Loin, très loin, de Paul-André Fortier.Avec Peggy Baker.Jeu., ven., 20h.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier E.) Trois grâces.Présentation de David Pressault Danse.Avec Anne Le Beau, Ziyian Kwan et Sarah Stoker: 20h30.Musique CHAPELLE HSITORIQUE DU BON-PASTEUR Trio Adaskin.Taneiev, Schnittze: 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Orchestre des Jeunes de West Island.Dir.Stewart Grant: 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Nathalie Gascon, Julie Vincent, Jean Marchand, Henri Chassé, Frédéric Desager, Luc Chapdelaine, Jean-Pierre Chartrand, Kathleen Fortin, Maxim Gaudette, Thomas Graton, Jean- Sébastien Lavoie, Renaud Paradis, Julie Perreault, Lorraine Pintal et Michel Poirier: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) 24 Poses (portraits), de Serge Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Sylvain Bélanger, Louison Danis, Hugo Dubé, Michel Dumont, Marc Legault, Roger Léger, Adèle Reinhardt et Guylaine Tremblay: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean-Claude Germain, 3900, St-Denis) L'Oeil de Rosinna, d'après Rosinna, nouvelle de Larry Tremblay, adaptation théâtrale de José Babin.Mise en scène de José Babin.Avec Catherine Trudeau, José Babin et Alain Lavallée.Jeu.et ven.: 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Beautés Divines, de Jean Asselin.Avec Francine Alepin, Jean Asselin, Jean Boilard, Diane Dubeau, Kathleen E.Fortin, Jacques E.Le Blanc, Juan Ibarra, Marie Lefebvre, Alexandra Malbranque et Isabelle Thivierge.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Littoral, de Wajdi Mouawad.Idée originale de Isabelle Leblanc et Wajdi Mouawad.Avec David Boutin, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Claude Despins, Miro, Denis Gravereaux, Steve Laplante, Isabelle Leblanc et le musicien Bernard Poirier.Du mar.au sam., 19h.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT NATIONAL (1182, St-Laurent) La salle no.6, fantaisie inspirée de la novuelle de Anton P.Tchekhov.Adapt.et mise en scène d'Alexandre Marine.Trad.d'Anne- Catherine Lebeau.Avec Patrice Gagnon, Karyne Lemieux, Vitali Makarov et Patrice Savard.Présentation du Théâtre Deuxième Réalité.Du mar.au sam., 20h30; dim., 16h.MONUMENT NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) Women on the Verge, de Edwards Allan Baker.Présentation du Théâtre Tightrope.Du mer.au sam., 20h30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Un peu de neige fondue dans le sang, de Françoise du Chaxel.Mise en scène de Françoise Coupat.Adaptation et jeu: Claire-Ingrid Cottanceau: 20h.CAFÉ-THÉÂTRE DU CCSE MAISONNEUVE (4375, Ontario E.) Le Malade imaginaire, de Molière.Mise en scène de Pierre Vaillant.Avec Éric Argyrakis, Patrick Chénier, Danielle Forget, Julie Mayer, France Paquin, Sébastien Racette, Josée Robitaille et Pierre Vaillant.Ven., 20h.USINE C (1345, av.Lalonde) Jet Lag, idée originale de Diller + Scofidlo.Mise en scène de Marianne Weems: 20h30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste- Catherine) The Last Night of Ballyhoo, de Alfred Uhry.Avec Terry Cherniack, Ari Cohen, Michelle Fisk, Niki Landau, Lubomir Mykytiuk, Geoffrey Pounsett et Anne Ross.Du lun.au jeu., 20h; mer., 14h; sam., 20h30.Variétés LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Les Crooners, avec Yoland Simard, Yvan Pion, Nelson Lever et Francesco Verracchia.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Daniel Lemire: 20h.GESÙ (1200, Bleury) Gary Kurtz: 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince- Arthur E.) Bitterfly et Undercovers: 20h30.LION D'OR (1676, Ontario E.) Le Printemps des Bretelles de Montréal, avec les Blaireaux, Fredo Boss, Serge Côté, Francis Covan, Robert David, Céline Delisle, Bernard Faraire, Claire Lafrenière, Michael Pendergast, Denis Plante, Célina Ramsauer, Sylvain Rodrigue, Sylvain Rondeau, Vladimir Sidurov et Rodrigue Tremblay: 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Alex Sohier et Félix Leroux: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Safray: 21h.L'ESQUISSE (1650, Marie- Anne E.) Fragments d'images, de Sébastien Guindon et Martin Boileau: 20h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et René Buisson: 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste- Catherine E.) Célina à l'accordéon et Victor Frapp à la guitare: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St- Denis) Quartette Mile-End: 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Soirée latine avec le Trio Lazaro: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St- Denis) Sunny Wolfe: 22h.PORTÉ DISPARU (153, St- Amable) Rocky Chouinard: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Nathalie Renault: 21h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Groupe Access: 21h.LE SWIMMING (3643, St- Laurent) Jazz Pharmacy: 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Gary Davis et Pat Lesyk: 21h.JELLO (151, Ontario E.) Urban Roots: 21h. 4LP0701D0525 D 7 (jeudi) ARTS 4LP0701D0525 ZALLCALL 67 01:34:55 05/25/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 D 7 Le collectionneur, sa veuve et son mari Si vous n'avez jamais pris l'avion de votre vie, si vous ne connaissez pas Paris, New York ou Barcelone et n'avez aucune idée des trésors qui dorment au Louvre, à l'Orangerie ou au MOMA, alors vous allez prendre votre pied en visitant cet été De Renoir à Picasso, la nouvelle expo du Musée des beaux-arts de Montréal.Vous y retrouverez des joyaux du Musée de l'Orangerie, fermé pour des travaux de rénovation.En tout 81 tableaux, de Renoir jusqu'à Picasso en passant par Matisse, Cézanne et Soutine, des tableaux provenant de la collection privée de Paul Guillaume, de sa veuve et de son deuxième mari et accrochés avec goût et sobriété par des gens qui visiblement ne travaillent pas pour la police et qui s'y connaissent en matière d'accrochage d'oeuvres d'art.Vous allez même faire des découvertes étonnantes dans la salle consacrée à Marie Laurencin, la seule femme du lot qui pendant les années 20 fut une des portraitistes les plus en vue de la faune mondaine parisienne et dont l'héritage chromatique pastel, révolutionnaire pour l'époque, dure malheureusement jusqu'à ce jour.Vous allez également comprendre que Soutine était un moyen capoté à côté duquel Modigliani a l'air d'un enfant d'école.Si en revanche vous avez un peu voyagé, vu la super-exposition de Picasso au MOMA ou l'extraordinaire rétrospective Matisse à Beaubourg, si le musée du Quai d'Orsay n'a plus de secret pour vous, alors vous serez un peu déprimé en quittant Renoir, Matisse et Picasso.Vous ne serez pas déprimé parce que l'expo à Montréal est mauvaise et peuplée de vieilles croûtes ou d'oeuvres mineures.Ce n'est pas le cas.Il y a là une vingtaine d'oeuvres marquantes et majeures.Vous allez déprimer parce que De Renoir à Picasso est une petite expo qui donne davantage dans le saupoudrage (un peu de Picasso, un peu de Matisse, une pincée de Soutine) que dans la vision d'ensemble.Il s'agit dans les faits d'une compilation des Greatest Hits, non pas de Picasso ou de Matisse, mais du type qui les a collectionnés.Ce qui est déprimant, c'est que ce genre de formule fourre-tout est tout ce que Montréal peut aujourd'hui se payer.C'est la solution logique, économique et idéale pour une petite ville et son beau, mais petit musée, qui n'ont pas les moyens ni la population pour s'offrir le luxe d'une vraie grande exposition en première classe.Vous me direz que Picasso, Matisse ou Modigliani en hors-d'oeuvre plutôt qu'en plat principal, à la pièce plutôt qu'en gros, c'est mieux que rien.Mieux en tout cas qu'un musée vide ou fermé.Mieux que pas d'expo du tout.C'est vrai.Vous avez entièrement raison.Pourquoi je chipote tant alors ?Je ne sais trop.Parce que De Renoir à Picasso n'est pas tant la collection du Musée de l'Orangerie que celle de trois marchands d'art.Malheureusement pour eux, depuis que Jeffrey Loria, le marchand d'art des Expos, est arrivé en ville, j'ai perdu tout respect pour cette profession.Qui plus est, De Renoir à Picasso est l'expo de trois morts, que je n'ai pas connus, que je ne connaîtrai jamais.Par conséquent, je vois difficilement comment je pourrais établir un dialogue avec eux, ni en quoi leurs goûts en matière d'art devraient me passionner.Dans le fond, ce que je suis en train de dire, c'est qu'une expo pour moi n'a rien à voir avec le goût du collectionneur, ses manies, ses lubies, ses coups de génie ou ses coups de coeur.Une expo pour moi, c'est d'abord et avant tout la démarche d'un artiste, pas celle du type qui a payé son loyer.n n n NOTRE-DAME DE LA DÉBÂCLE Hier matin à la première heure, l'animateur d'un poste de radio de Trois-Rivières m'a appelée.C'était au sujet de Notre-Dame de Paris à Londres.Je voudrais faire une entrevue avec Nathalie Petrowski, la critique, m'a-t-il dit.Traduire, je voudrais faire une entrevue avec une tête de cochon qui l'espace de cinq minutes pourrait se glisser dans la peau d'un critique londonien et m'expliquer pourquoi ces messieurs du Times ou du Guardian ont assassiné sur la place publique un des plus gros succès du Québec.L'animateur a ajouté qu'il voulait aussi savoir pourquoi il y avait un tel décalage entre l'opinion des critiques québécois à Londres et celle de leurs congénères britanniques.No problemo, ai-je répondu.Sachez d'abord, cher animateur, que les critiques londoniens sont pour la plupart des vieux garçons frustrés et acariâtres, nourris au plum-pudding plutôt qu'au foie gras, ce qui part mal dans la vie.Sachez que plusieurs d'entre eux se réveillent la nuit pour détester la France et les Français, exception faite de Laetitia Casta, la top-model qui a prêté son joli buste à la statue de Marianne, avant d'élire domicile à Londres « because » la rapacité du fisc français.Elle, bien entendu, les critiques britanniques l'adorent.Sachez que pour ces messieurs, le Québec n'existe pas et n'a jamais existé.Par conséquent, pour eux, Notre-Dame de Paris est un pur produit français, le produit culturel d'un ennemi ancestral dont ils ne peuvent reconnaître les qualités ni encourager le rayonnement sans passer à leurs yeux et à ceux de leurs voisins pour des traîtres et des parias.Sachez aussi qu'un critique londonien a vu dans toute sa vie plus de comédies musicales qu'un Québécois moyen de matchs de hockey.Qu'il a dans la matière une longueur d'avance sur la classe critique du monde entier.Et que ce n'est pas avec deux cloches, trois clôtures Frost et une poignée de gargouilles en forme de Pokémon qu'on peut l'impressionner.Sachez enfin que si on m'avait payé le voyage jusqu'à Londres, ma fibre patriotique aurait vibré avec autant d'intensité que celle de mes collègues québécois.Et qu'en fin de compte, il y avait deux façons de séduire la critique britannique et de lui soutirer des éloges.La première, c'était de changer complètement la mise en scène de Notre-Dame de Paris.La deuxième, et sans doute la plus efficace, c'était de payer à tous les critiques de Londres une virée à Las Vegas.Nathalie Daniel Gauthier quitte le Cirque du Soleil Stationnements incitatifs gratuits au Musée d'art de Saint-Laurent et au Musée Stewart au Fort de l'Ile Sainte-Hélène.SUZANNE COLPRON Nouvelle surprenante hier dans le monde du cirque : Daniel Gauthier quitte la présidence du Cirque du Soleil et vend ses parts (50 %) à son partenaire Guy Laliberté, présidentfondateur de la multinationale.Âgé de 42 ans, M.Gauthier, qui est muet sur les véritables raisons qui motivent son départ, entend conserver son poste jusqu'à la fin de l'année 2000, pour assurer la passation des pouvoirs.La quinzaine de membres du comité exécutif de l'entreprise, réunis hier à Montréal, ont appris la nouvelle mardi.Mais selon Diane Laberge, directrice des relations publiques, il en était question depuis des mois.« La décision de mettre fin à notre partenariat d'affaires est le fruit d'une réflexion longuement mûrie et discutée avec mon partenaire », explique Daniel Gauthier, dans un communiqué émis hier.« Des raisons strictement personnelles motivent mon choix.J'aspire d'ailleurs à ce que ces raisons demeurent du domaine privé.» Guy Laliberté, qui faisait équipe avec Daniel Gauthier depuis la fondation du Cirque du Soleil, il y a 16 ans, restera seul aux commandes de l'entreprise.« Je respecte la décision de Daniel et le remercie pour toutes ces années de partenariat stimulant, affirme-t-il.Son engagement de tous les instants pour le développement du Cirque, sa passion et son dévouement sans réserve, de même que le partage d'une vision commune ont grandement contribué à imposer la marque du Cirque du Soleil sur quatre continents.Avec la collaboration de Daniel et celle des hauts dirigeants de l'entreprise, j'assurerai le leadership de la transition afin qu'elle soit harmonieuse et efficace, à l'image de notre collaboration de toujours.» Le vice-président marketing, Mario D'Amico, ajoute que la décision de M.Gauthier ne changera rien aux plans du Cirque.« On va poursuivre notre développement comme prévu et continuer à faire tourner nos huit shows sur la planète.» Daniel Gauthier Barbara Cartland a été inhumée dans l'intimité Agence France-Presse LONDRES La reine du roman à l'eau de rose, Barbara Cartland, décédée dimanche à l'âge de 98 ans, a été inhumée hier dans sa propriété de Camfield Place (nord de Londres) en présence de 150 amis et membres de sa famille.Selon son voeu, l'auteur prolifique a été enterrée au pied d'un chêne planté sur sa propriété par la reine Elizabeth Ière en 1550 et dans un cercueil en carton, pour préserver arbres et environnement.La fille de Barbara Cartland, Raine, qui a épousé le comte Spencer, le père de Diana, la princesse de Galles décédée, a lu un passage de la Bible pendant la cérémonie.La vieille dame excentrique est morte après avoir écrit, ou dicté, quelque 723 romans.« Je me moque de la littérature, ce que je veux, c'est apporter du bonheur et du rêve aux gens », répondait-elle à ses détracteurs, en faisant battre ses faux-cils, qu'elle porta jusqu'à sa mort. 4LP0801D0525 D 8 (jeudi) ARTS 4LP0801D0525 ZALLCALL 67 01:30:06 05/25/00 B D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Du nouveau partout au Festival d'été JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE De gros canons québécois, une délégation venue d'Inde, un contingent de guitares manouches, un volet africain, des virtuoses de la table tournante, le groupe de jazz Oregon.Voilà un bref aperçu de ce qu'on pourra voir et entendre au 33e Festival d'Été de Québec, du 6 au 16 juillet.Les organisateurs dévoilaient hier matin leur programmation devant les médias de la métropole.Le président Michel L.Létourneau, dans un discours plutôt fastidieux, en a profité pour présenter un nouveau commanditaire (Archambault) ainsi que le nouveau directeur général du festival Jean-Pier Doucet, qui remplace l'autre Michel Létourneau, nommé haut-commissaire pour la prochaine saison du Québec à New York, à l'automne 2001.Actif dans le milieu du spectacle depuis 25 ans, M.Doucet a notamment participé au développement de carrières d'artistes comme Pierre Légaré et Richard Séguin, et élaboré le concept d'une récente Fête nationale à Montréal.Dans une courte intervention, cet ardent défenseur de la cause francophone affirmait hier reprendre « le flambeau avec enthousiasme », décrivant le Festival d'été comme une fête avec des « couleurs bien à elle, québécoise dans son esprit et internationale dans sa programmation ».Lien tout trouvé pour passer au menu lui-même, dévoilé hier par les artistes (Claude Léveillée, Dan Bigras, les Respectables, DJ Ram, Marc Déry, La Chicane.) présents en bon nombre à la conférence de presse.Cette année encore, le Festival d'été offrira un savant mélange de chanteurs grand public et de musiciens plus pointus, de vedettes locales et de pépites venues d'ailleurs.Cette saine diversité se traduira notamment dans la soirée d'ouverture du 6 juillet, où seront présentés simultanément quatre concerts on ne peut plus opposés : La Chicane et Éric Lapointe se partageront la scène des Plaines d'Abraham ; les trois virtuoses du California Guitar Trio (avec en prime Tony Levin de King Crimson) assureront la première partie du bluesman Colin James au Pigeonnier ; Mukta (musique indienne matinée de jazz) et Shooglenitfy (folk écossais teinté de techno) inaugureront la série world de la Place d'Youville, pendant que le Français Katerine et le groupe ethno-médievo-techno Ekova ouvriront le volet nocturne au Bar d'Auteuil \u2014 volet qui accueillera aussi le talentueux DJ français Frédéric Galliano, accompagné cette fois d'un groupe et de ses divas africaines.Pour le reste, il faudra faire son propre magasinage, le choix étant assez vaste.Mentionnons tout de même la visite attendue du bluesman Taj Mahal, du guitariste américain Marc Ribot, des groupes canadiens Tea Party et Blue Rodeo, de l'écrivain-français-devenu-chanteur Michel Houellebecq et du « couple aveugle du Mali » Amadou et Mariam.Chez les « pure laine », on soulignera également la présence de Michel Pagliaro, Claude Léveillée, Robert Charlebois, Luce Dufault, Plume, Kevin Parent, Sylvain Lelièvre, Les Fabuleux Élégants (avec Pierre Bertrand en remplecemnt de Willima Dunker) et Gilles Vigneault, qui chantera en primeur son nouvel hymne à la souveraineté, Gens du pays n'ayant visiblement pas suffi.Enfin, le directeur de la programmation, Jean Beauchesne réédite cette année son concept d'artistes en résidence qui avait plutôt bien marché l'an dernier.Jorane, DJ Ram, le groupe de jazz Oregon (toujours vivant, mais sans Trilok Gurtu) George Gao (virtuose de l'ehru, instrument traditionnel chinois) et le compositeur canadien Patrick Godfrey s'installeront tous dans la Vieille Capitale pendant quelques jours, le temps de multiplier les rencontres et les moments de grâce.Pour plus d'informations, on suggère le site du Festival : www.infofestival.com À surveiller dimanche ! PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Les Cow-boys fringants font partie de la faction « pure-laine » de la programmation mise sur pied par Jean Beauchesne. 4LP0901D0525 D 9 (jeudi) ARTS 4LP0901D0525 ZALLCALL 67 01:35:02 05/25/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 D 9 Fred-dy en janvier prochain Dans les deux prochaines années, seuls les téléromans Virginie et Watatatow survivront à Radio- Canada, rappelle la vice-présidente Michèle Fortin.Voilà pourquoi vous trouverez dès la saison prochaine \u2014 2000-2001 \u2014 sept nouvelles oeuvres à l'affiche : séries, miniséries et téléromans.Fred-dy, qui a été présenté hier en conférence de presse est un téléroman écrit par Normand Canac-Marquis \u2014 le Julien archéologue de 4 et demi, qui n'abandonnera pas son rôle, rassurez-vous \u2014 mais qui ne jouera pas dans sa propre oeuvre.Fred-dy est prévu pour janvier prochain, alors que 4 et demi et Bouscotte seront presque en fin de parcours.C'est d'ailleurs Albert Girard, le réalisateur-coordonnateur de Bouscotte, qui réalisera le nouveau téléroman pour la maison Pixcom.La famille est à la mode \u2014 elle sera le thème principal du Monde de Charlotte dont nous avons parlé il y a quelques jours \u2014 et celle de Freddy sera un genre de tribu d'Hochelaga- Maisonneuve.Chez Fred-dy, c'est le nom du restaurant de Dyane et Frédéric, qui élèvent une famille reconstituée.Deux enfants biologiques et quatre autres venant d'ici et là, notamment du Zaïre.Hochelaga-Maisonneuve, mais pas d'atmosphère misérabiliste, promet-on.Voici des gens chaleureux, débrouillards.« Un téléroman politiquement incorrect, jure Michèle Fortin, le Rue des Pignons de l'an 2000.» Il semble que la tribu de Frédéric et compagnie forme un univers drôle et imprévisible dont le code de conduite est différent du commun des mortels.Jacquelin Bouchard, le patron de Pixcom, parle d'audace et d'originalité.Dominique Pétin, de Sous un ciel variable et plus récemment Cornemuse, sera Dyane, une Amérindienne comme elle.Mme Pétin est la filleule du chef Max Groslouis.Luc Guérin sera son mari Fred.Grosse année pour M.Guérin qui sera aussi Willie dans la minisérie sur Willie Lamothe à TVA la saison prochaine.Chaque épisode d'une heure coûte 175 000 $, ce qui n'est pas cher.Le téléroman est entièrement tourné en studio.Vingt-six épisodes sont en préparation, avec 14 comédiens par épisode, ce qui est assez élevé.Les autres oeuvres à l'affiche à compter de janvier prochain seront Sous le signe du lion 2, Mon meilleur ennemi, le téléroman mettant en vedette Macha Grenon et La Vie, la vie, de Stéphane Bourguignon, une histoire de gens de 30 ans en épisodes de 30 minutes.Par ailleurs, cet automne, Radio- Canada présentera la série Tag de Pierre Houle et Joane Arseneau sur l'univers des gangs de rue et Haute surveillance, la minisérie sur le grand espionnage mondial.Déjà des reprises à Séries + : on râle n Une lectrice particulièrement fâchée laissait un message hier : « Maintenant qu'on paie pour la chaîne Séries +, il n'y a que des reprises ! » C'est vrai Madame que votre série préférée, St-Tropez sous le soleil, est déjà en reprises.Elle a déménagé à 20h.Idem pour Docteur Halifax et L'Inspecteur Frost déjà en reprises depuis quelques semaines.Le problème de Dr Halifax, par exemple, est que l'Australie n'en produit que deux ou trois par an et qu'il n'en existe que 12 épisodes en français.Séries + a diffusé 12 épisodes de Frost, l'excellent inspecteur anglais qui évoque Columbo.On en aura 14 nouveaux à l'automne.En attendant, tout ça est repris cet été, comme la majorité de la programmation, notamment Sexe à New York.Il y a quelques nouveautés à l'affiche cet été, dont une, Maître Da- Costa, commence ce soir à 21h.Avec Roger « Navarro » Hanin dans le rôle-titre.Il n'y en a que six épisodes.Également à l'affiche depuis cette semaine, Nash Bridges, la série américaine avec Don Johnson de Miami Vice.En juin, on affichera quatre policiers de Minette Walters.Et en août, coïncidant avec le défilé de la fierté gaie à Montréal, la série britannique Queer as Folks dont on verra trois épisodes.TÉLÉVISION Louise Cousineau Joseph Rescigno accueilli à l'OSM par Charles Dutoit.Joseph Rescigno: deux concerts à l'OSM PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Dominique Pétin et Luc Guérin seront les deux personnages principaux du téléroman Freddy.CLAUDE GINGRAS Congédié sans raison valable par l'Orchestre Métropolitain, Joseph Rescigno n'a pas tardé à être accueilli à bras ouverts par Charles Dutoit, et ce aux applaudissements des médias convoqués hier pour le dévoilement de la saison estivale de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Se disant « consterné par le geste aberrant et stupide frappant un musicien de cette qualité », le chef de l'OSM a annoncé qu'il confiait deux concerts d'été à M.Rescigno.D'abord engagé pour un seul concert, celui de Magog dans le cadre des trois concerts Loto-Québec dans les parcs, l'ex-chef de l'OM vient aussi d'être appelé à remplacer un invité de la série « Mozart Plus » de la basilique Notre-Dame qui s'est décommandé.M.Rescigno dirigera donc l'OSM à Magog le 18 juillet et à la basilique deux jours plus tard, le 20.Il devient ainsi le seul chef invité de l'OSM pour les concerts donnés à Montréal et ailleurs, sauf à Lanaudière où sont déjà annoncés les détails des quatre concerts qu'y donnera l'OSM.La série de la basilique comprend, du 29 juin au 27 juillet, cinq concerts.Dutoit dirigera deux symphonies inconnues de Mozart, la première d'Elgar et le Stabat Mater de Rossini, Chantal Juillet jouera le Concerto pour violon de Goldmark et Rescigno dirigera la 8e Symphonie de Dvorak.En plus de Magog le 18 juillet sous la direction de Rescigno, l'OSM jouera dans les parcs à Ahuntsic le 5 juillet et à Terrebonne le 25, chaque fois avec Dutoit.Concernant Lanaudière, rappelons que la direction a maintenu son engagement avec M.Rescigno pour le concert-spectacle du 21 juillet et que l'OM, retiré de l'événement, a été simplement remplacé par le « pick-up » appelé « Orchestre du Festival ».VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Avalanche Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Le TVA Piment fort / Marcel Leboeuf Fleurs et Jardins Grandes Peurs de l'an 2000 Vendredi c'est Julie / Pascal Obispo, Patrick Bruel Nikita II Le TVA Le Poing J / Mario Pelchat, Éric Lapointe, Marina Orsini Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Pignon sur rue La Vie sauvage La Saga des Nobel Le Tour des mondes / Pas si nuls que ça J'aime / Le Tam-Tam La Grande Illusion D.La Vie sauvage Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / Simon Collins Coroner Cinéma / ROYCE (5) avec James Belushi, Miguel Ferrer Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse Access H.King of Queens Stargate SG-I Veronica's Closet ER CTV News Pulse/sports News Wheel of.Jeopardy Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Avalanche The National / CBC News News ABC News Judge Judy Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?20/20 Downtown News Night.(23:35) News CBS News E.T.Diagnosis Murder 48 Hours Late (23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.Friends Jesse Frasier Jesse ER Tonight (23:35) Newshour Business Trailside Old House Hometime Mystery! Murder Rooms Cinéma / BEN-HUR (3) avec Charlton Heston, Stephen Boyd World News Business Newshour Nature / Sharks and Rays Nova / Siamese Twins New York Learns World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / George Hamilton Don Henley Live Inside Job Law & Order Donna Morrissey - Ziggy Videos Ignatieff BookTV Don Harron Cinéma / KIM (5) avec Dean Stockwell, Errol Flynn NYPD Blue Contact Animal / La Nuit.Trésors /.diamant bleu Histoires de la mer Biographies / Nancy Reagan Preuves à l'appui Agents très spéciaux DW-tv (All.) Pologne Rete Italia.Felicità.Dove Sei Un paesa.Jungreis Sh.Mini-série Horizons libanais Bulgarie Le Monde à la carte Gestion.PME Entre le suicide assisté.Internet Gilles Houde Introduction à la gérontologie Physiologie et Vieillissement How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Danger Zone / Test Flights Storm Warning! @discovery.ca Prêt à partir Le Sport.quartiers Aqua Planet Odysseus Carte postale de Floride Plus Belles Villes du monde Prêt à partir Honey./ .Angels (18:45) .(19:05) .of the Dark?Cinéma / GARGOYLES THE MOVIE.(5) Cinéma / THE APPLE.(6) (21:25) Gar.(23:05) .of the Dark?Cheers Drew Carey 3rd Rock.The 14th Annual Essence Awards Dawson's Creek News Radio Star Trek Global News First Nat.Sabrina.E.T.Friends Jesse Frasier Jesse Traders Global.Sinbad (23:10) Tournants de l'Histoire L'Histoire à la une Le Siècle de la guerre Cinéma / LES CANONS DE NAVARONE (4) avec Gregory Peck, David Niven It Seems.Way We.Archaeology .Bites It Seems.Crimes War Stories / Codebreakers The Civil War Tour of Duty Pet Friends .Doctor Flick Moneysense .for Love Weddings Extra .Homes Flick .Dinner?.for Love Weddings Nostalgie Ed Sullivan Pop up.Musicographie: Run DMC Musicographie: Steely Dan Nostalgie Musicographie: Run DMC Box-office M.Net Clip La Courbe Clip World News Buss.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National The Fifth Estate Newsworld Reports Euronews .soldat inconnu Le Monde.Les Champs d'honneur Journal RDI RDI à l'écoute Le Téléjournal/Le Point Le Canada.Le Canada.Golf Mag Sport 30 Hockey / Coupe Memorial: Halifax - Rimouski Sports 30 Mag La Lutte WCW Fou de toi Voilà Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Maître Da Costa Le Clown Danger Bay T N T Degrassi Jr.Degrassi.Power Play F/X: The Series Cinéma / SCARFACE (4) avec Al Pacino, Steven Bauer Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Playoff Edition Hockey / Coupe Memorial: Halifax - Rimouski Sportscentral Playoff Edition Sports Gen.Sanctuaires Volt Panorama Norman Mailer: histoires.Cinéma / NESTOR BURMA II: LES AFFAIRES REPRENNENT (5) Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / In the Line of Fire Disaster Detectives / Wind Off the Record Sportsdesk PGA Golf / Le Memorial - 1re ronde .Hockey Sportsdesk SOS Fantômes J.Bravo Minus et.Donkey.Super Nanas Cléo & Chico Simpson A.Anaconda Duckman South Park Simpson Johny Bravo Des chiffres.Les Arts.Journal FR2 Union libre / Dany Brillant Écrans.Cinéma / DOCTEUR SYLVESTRE (21:03) Jrnl b.(22:37) Jrnl s.(23:05) Soir 3 (23:35) S.Bus / Zoo Dinosaur Great Canadian Parks Studio 2 Chasing Rainbows The View from Here / Nerd Studio 2 Le Feu sacré Copines.Guérir.du retour Cinéma / CLOVER (5) avec Elizabeth Mc Govern, Zelda Harris Table ronde Copines.Cuisinez avec Jean Soulard Cité Mag Vos finances Place publique Cité Mag Action.À la une Addams Caitlin Boy Meets Radio Active Student.Boy Meets Student.A20 Gamerz Caitlin Addams Beasties Nerdz / Jeux Technofolie Revanche.Grand Test L'Arcade C'est math.Au-delà du réel Aux frontières de l'inexpliqué Babylone 5 Un gars, une fille Tara Lapinski: From this Moment Demolition Day: Seattle Kingdome Disaster Detectives / Diffusion de trois épisodes.Post-Game Louise Cousineau 18:30 U - LES COPINES D'ABORD Anthony Kavanagh est toujours là et il est question du toucher.Il faut 24 touchers par jour pour être en santé psychologique.19:30 a - UN GARS, UNE FILLE Un peu de rigolade avant le hockey.L'épisode des assurances en reprise.20:00 r - VENDREDI C'EST JULIE La Julie française du vendredi passait le lundi et est déménagée pour l'été le jeudi.Est-ce clair?Invités: le chanteur Pascal Obispo, Patrick Bruel, la top modèle Adriana Karembeu et Luc Plamondon lors de la première de Notre-Dame de Paris à Londres.21:00 - MAÎTRE DA COSTA Nouvelle série mettant en vedette Roger Hanin dans le rôle d'un avocat.Pas Navarro, mais que voulez-vous! 22:00 - AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ Les retardés surdoués sont des gens officiellement idiots mais qui ont du génie dans un domaine spécifique.Comme Dustin Hoffman dans Rain Man.Vous verrez un musicien prodige et un peintre renommé.23:18 a - QUIZ SHOW Alors que les jeux ultrapayants reviennent à la mode à la télé américaine, voyez ce bon film de Robert Redford qui raconte la grosse tricherie de l'émission Twenty One qui a mis fin aux jeux télévisés dans les années 50.Avec Ralph Fiennes.Roger Hanin 4LP1001D0525 D 10(jeudi) ARTS 4LP1001D0525 ZALLCALL 67 01:31:17 05/25/00 B D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Marine met le cap sur l'asile SONIA SARFATI Quand il a décidé de s'amuser avec La Salle no 6, l'une des plus fortes nouvelles de Tchekhov, Alexandre Marine a mis le cap sur un asile qu'il a rempli de sa folie à lui.Une folie toute puissante et toute créatrice qui, cet automne, a renversé les spectateurs qui ont vu ce que le dramaturge d'origine russe a fait du Hamlet de Shakespeare.Présenté jusqu'au 4 juin au Monument- National, sa Salle no 6 étonnera aussi.Moins, toutefois, ceux qui ont déjà fréquenté l'univers de Marine : ils pourront reconnaître sa manière très « russe » de diriger les acteurs ; son utilisation, pour ponctuer les scènes, de musiques assourdissantes et de chorégraphies baroques.Cela, ici, au service de corps régulièrement \u2014 et, parfois, de très percutante façon \u2014 dénudés.La pièce est en effet traversée d'un souffle de sensualité, qui s'est levé quand Alexandre Marine a décidé de transformer le patient de la nouvelle en patiente (Karyne Lemieux qui, dans Hamlet, jouait aussi les folles en incarnant Ophélie).Autour d'elle, le docteur Raguine (Patrice Savard), l'infirmierchef Stéphane (Patrice Gagnon, qui rend à merveille le côté malsain et fragile de son personnage) et le docteur Robotov (Vitali Makarov, Hamlet lui-même.qui a perdu ses lunettes mais beaucoup gagné en élocution française).« Qu'est-ce que vous avez bien pu faire pour qu'on vous envoie ici ?» lui demandera-t-on à son arrivée à l'asile.Lui, prétentieux et au-dessus de ses affaires.Il ne le dira pas.Il tentera par contre de découvrir qui est la patiente soignée (!) par Stéphane.Elle le renverra de belle manière et affichera sa préférence pour Raguine.Lui, traînant son ennui et ses questions existentielles dans les couloirs de l'hôpital.Il trouvera son seul interlocuteur valable en la patiente \u2014 on pense à L'Asile très contemporain (la publication de La Salle no 6 date de 1892) de Dominic Champagne, non ?Bref, la relation entre le médecin et la folle se terminera aussi mal qu'on l'imagine.Dans leurs échanges sont les pistes philosophiques que Tchekhov avaient lancées.Il y est question de la douleur : « La douleur n'est que l'impression qu'on en a : fais des efforts de volonté pour chasser cette impression, et ta douleur disparaîtra.» Il y est aussi question de hasard et de folie : « Le fait que je sois docteur et vous malade mental n'a rien de moral ou de logique, c'est tout simplement le fruit du hasard.» Durant les ateliers d'improvisation menés autour du texte de Tchekhov, les artisans de La Salle no 6 ont approfondi ces pistes avant d'y creuser leur propre voie.Ainsi, Diogène et ses disciples \u2014 à peine mentionnés dans la nouvelle \u2014 sont devenus des personnages à part entière.Chaque comédien joue donc deux rôles : Patrice Savard devient Diogène, Patrice Gagnon et Vitali Makarov incarnent ses disciples et Karyne Lemieux, la belle Hipparchia.Sans utiliser de moyens « techno- coûteux », mais en n'étant pas avare d'ingéniosité, l'asile perdu au fin fond de la Russie se transforme, par moments, en place publique de la Grèce antique.Comme si Raguine rêvait éveillé, si fort qu'à un moment donné, ses rêves prenaient le pas sur la réalité.Les uns tout d'abord inspirés par l'autre, puis lui répondant.Avant de la repousser et prendre sa place.Drôle et fantaisiste, malgré des longueurs et une certaine imprécision quant à sa ligne directrice (rien d'irrémédiable, mais on sent parfois que l'élan donné au départ par l'improvisation n'est pas encore dompté et poli), cette Salle no 6 comptant à peine 10 % du texte original, présente la belle qualité de se tenir seule.De pouvoir être appréciée pour ce qu'elle est et non pour le parallèle qu'on peut faire avec la nouvelle de Tchekhov \u2014 alors que Hamlet de Marine était plus jouissif pour ceux qui connaissaient bien l'oeuvre de Shakespeare.LA SALLE No 6, une fantaisie inspirée de la nouvelle de Tchekhov, adaptation et mise en scène : Alexandre Marine.Traduction : Anne-Catherine Lebeau.Décor et costumes : Valentina Komolova.Éclairages : Spike Lyne.Chorégraphie : Annick Brisindi.Avec : Patrice Gagnon, Karybe Lemieux, Vitali Makarov, Patrice Savard.Une production du Théâtre Deuxième Réalité présentée jusqu'au 4 juin au Théâtre du Maurier du Monument-National.Partir loin, très loin STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale La sculpturale Peggy Baker prouve toute la mesure de son talent de soliste dans Loin, très loin, une oeuvre déroutante de Paul-André Fortier.Il faut un certain temps avant que les sens s'habituent aux brusques ruptures de rythme et de style et à cette musique de guitare électrique lancinante qui semble appartenir davantage à l'univers d'Édouard Lock qu'à celui de Fortier.Mais de grâce, patience, car le charme opère, inexorablement.Dès que Peggy Baker apparaît dans la pénombre et sillonne la scène, tel un feu follet, ses longs bras fluides, qui guident le reste de son corps, et ses belles mains expressives nous subjuguent.Mais elle-même ne s'abandonne que graduellement, la fatigue aidant, aux brusques alternances entre un style plus ample et lyrique qui lui est familier et celui plus brut et théâtral de Fortier.La gestuelle passe en effet, sans crier gare, d'une folie débridée, à des lignes sinueuses et fluides comme les ondes de choc de la guitare électrique, ou à des instants de quasi immobilité, exécutés dans le silence le plus total.Après les premiers moments de déroute, Baker semble enfin trouver son centre et redevient cette interprète hypnotisante et vraie, qui habite chaque seconde passée sur scène avec une intensité remarquable et une concentration contagieuse.La structure cyclique de Loin, très loin est ponctuée de leitmotiv chorégraphiques qui finissent aussi par apaiser le spectateur égaré en le ramenant régulièrement en terrain de connaissance.Paul-André Fortier a d'ailleurs imaginé un mystérieux langage tactile, exprimé à l'aide des magnifiques mains de son interprète qui se font rassurantes en se posant sur son corps ou en entourant son visage.Peggy Baker exécute chacun de ces geste avec application, puis le maintient immobile quelques secondes, comme pour en absorber toute l'essence.Puis un autre hurlement de guitare électrique ou de trompette déchire l'air, et tout bascule à nouveau.Avec Loin, très loin, Peggy Baker et Paul-André Fortier nous entraînent dans un long périple sans but, rempli de surprises et de bonheurs.Parfait pour les esprits vagabonds.LOIN, TRÈS LOIN de Paul-André Fortier, avec Peggy Baker.À l'Agora de la danse, jusqu'au 27 mai à 20h.Info : (514) 525-1500.Congrès du PEN Club à Moscou: Günter Grass critique la guerre en Tchétchénie Les règlements du concours sont disponibles chez Remstar.Agence France-Presse MOSCOU L'écrivain allemand Günter Grass a ouvert cette semaine le premier congrès de l'histoire du PEN Club à Moscou en critiquant la guerre menée par la Russie « contre le petit peuple tchétchène ».« Nous nous rencontrons dans un pays où la grande puissance russe mène une guerre contre le petit peuple tchétchène, une fois encore et comme avant, sans raison ni pitié », a déclaré dans son discours d'ouverture le Prix Nobel 1999 de littérature.« Ceux dont les parents et les grands-parents ont été massacrés sous Staline ou déportés en Sibérie ou ailleurs, sont de nouveau victimes de la violence », a renchéri l'écrivain, exhortant la communauté internationale à mener une enquête sur les violations des droits de l'Homme dans la république indépendantiste du Caucase du Nord.Günter Grass a souligné l'urgence de débattre « du tout dernier crime de guerre » et de briser le silence, comme ont pu le faire l'écrivain italien Primo Levi, dans son témoignage sur les camps de concentration nazis, ou encore l'ancien dissident soviétique et Prix Nobel de littérature Alexandre Soljenitsyne, dans ses écrits sur le goulag.Il s'agit de la première rencontre du PEN Club, fondé en 1921, dans la capitale russe. 4LP1101D0525 D 11(jeudi) ARTS 4LP1101D0525 ZALLCALL 67 01:32:00 05/25/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 D 11 Des bienfaits du décalage horaire Une foule de photographes chez Hugh Grant MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale La grande majorité des oeuvres qui mêlent êtres humains et multimédia souffrent habituellement d'un petit problème : les spectateurs assistent souvent à une manière de Benson & Hedges théâtral, un feu d'artifice technologique dans lequel les comédiens tiennent lieu, au mieux, de figurants, au pire, d'accessoires.Tout le monde, à commencer par les créateurs, n'en a que pour le nombre d'écrans, la qualité des projections, les cues à respecter, etc.La force du spectacle multimédia new-yorkais Jet Lag, présenté jusqu'à vendredi à l'Usine C, c'est qu'il s'agit d'une véritable pièce de théâtre dans laquelle la technologie joue tout simplement un rôle, un vrai : celui qu'elle occupe, de fait, dans nos vies, qu'elle s'appelle radio, télévision, avion, ordinateur.S'il y a décalage, ce n'est pas entre l'homme et la machine, mais entre l'homme et son image, l'homme et l'espace-temps, toutes choses qui remontent à la nuit des temps.Si ces questions vous passionnent, la metteure en scène Marianne Weems et la conceptrice Elizabeth Diller donneront une conférence gratuite au Centre canadien d'architecture, vendredi, à 17 h.Mais revenons à Jet Lag et à sa force, particulièrement dans la première partie du spectacle, justement parce qu'elle mise d'abord sur une bonne histoire, qui n'aurait toutefois pas pu exister sans la technologie.Cette incroyable anecdote authentique dont s'est inspiré le tandem Diller et Scofidio (deux architectes qui n'ont jamais conçu une seule maison parce qu'ils préfèrent bâtir d'incroyables espaces dans nos imaginaires !) est l'aventure du Britannique Donald Crow, qui a fait croire à toute la nation de Sa Majesté en 1968 qu'il voguait vers la victoire au cours d'une grande course de voiliers en solitaire, alors même qu'il tournait en rond sur l'océan.Dans Jet Lag, Crow est devenu Roger Dearborn (interprété avec superbe par Jeff Webster), journaliste et navigateur amateur qui se fabrique purement et simplement une image de héros à l'aide de sa caméra et de son micro.Personnage complexe à la vie étriquée qui mesure bien tout le virtuel de son nouveau personnage, Dearborn sombrera littéralement dans le néant en raison de son incapacité à faire face à la réalité, dans tous les sens du terme.Il y a des moments proprement délirants et hallucinants dans cette première partie, où l'on voit Dearborn construire son personnage, choisir avec soin ses décors, tabler sur les délais de transmission radio pour faire celui qui n'entend pas, etc.Des moments où l'on assiste également à la fabrication tout aussi artificielle d'un héros par les médias, où tout est arrangé avec le gars des vues d'un côté comme de l'autre.C'est d'abord drôle, ça devient pathétique, ça finit troublant.Le plus fort, c'est que tout cela est réalisé sans une montagne de trucs, de bidules et de « cossins » techniques.Seulement de bonnes idées, une mise en scène épurée à l'extrême (signée Marianne Weems), un comédien de talent (Jeff Webster) et un environnement sonore tout simplement fabuleux, signé Dan Dobson.Le compliment à Dobson vaut encore plus pour la seconde partie du spectacle, inspirée elle des 167 vols transatlantiques que fit une grand-mère américaine et son petitfils Lincoln au début des années 70 afin de soustraire Lincoln à l'internement psychiatrique demandé par son père.Si cette seconde partie retient moins l'attention, ce n'est pas en raison des procédés techniques retenus, qui sont tout simplement époustouflants.et qui empruntent autant aux nouvelles technologies (particulièrement les animations en 3 dimensions) qu'au bon vieux bruitage à l'aide d'un gant de cuir ou d'une fermeture Éclair ! Mais une fois la démonstration faite que le décalage horaire est véritablement fatal à l'être humain, l'intérêt des spectateurs faiblit, peut-être justement parce que les personnages de Doris Lincoln Schwarz, pourtant bien campés, sont unidimensionnels.Alors même qu'il assiste à des prouesses de trompe-l'oeil techniques, l'esprit s'interroge et cherche finalement à comprendre les raisons d'agir de cette grand-mère, de ce petit-fils adolescent qui n'a pas l'air plus fou qu'un autre.Hélas, il restera sur sa faim, pauvre esprit.Il ne lui restera donc qu'à pasticher le poète et à demander : « Objets virtuels et gogosses techniques, avez-vous donc une âme ?» JET LAG de The Builders Association et Diller+Scofidio.Mise en scène : Marianne Weems.Scénographie et conception vidéo : Diller+Scofidio.Vidéo : Christopher Kondek.Son : Dan Dobson.Texte : Jessica Chalmers.Éclairages : Jennifer Tipton.Distribution : Matthew Maher, Dominique Dibbell, Eric Dyer, Heaven Phillips, Dales Soule et Jeff Webster.Présenté jusqu'à vendredi, en anglais seulement, à l'Usine C.Infos : 844-2172.Agence France-Presse LONDRES Les photographes ont fait hier le siège de la demeure londonienne de l'acteur Hugh Grant, qui a annoncé mardi se « séparer temporairement » du mannequin Elizabeth Hurley après 13 ans de vie commune, dans une scène rappelant fortement une autre du film Notting Hill.Le comédien est sorti de la maison qu'il partage avec « Liz » dans le quartier chic de Chelsea, le visage fermé et le teint blême.Surpris par une foule de photographes et journalistes l'attendant sur le seuil, Hugh Grant a déclaré d'un air entendu : « On dirait Notting Hill ».Dans Coup de foudre à Notting Hill, l'acteur joue un libraire qui tombe amoureux d'une star de Hollywood, interprétée par Julia Roberts.Dans une scène célèbre de ce film, des dizaines de photographes campent devant le domicile du libraire, à la recherche d'un cliché de la superstar qui y avait été invitée, mais voient finalement sortir le colocataire du libraire, revêtu d'un simple caleçon.Plus tard dans la journée d'hier, Liz Hurley est sortie de la maison commune, souriante, et a simplement indiqué qu'elle allait « très bien ».L'un comme l'autre ont refusé de commenter davantage l'annonce, faite la veille, de leur rupture.Le couple le plus glamour de Grande-Bretagne a néammoins passé la dernière nuit sous le même toit, ont immédiatement relevé les observateurs.Mais ils ont également noté qu'Elizabeth était rentrée la veille au soir au bras d'un autre homme tandis que Hugh était rentré au petit matin après avoir passé la soirée sur le lieu de tournage de son prochain film.Le charmant célibataire du film à succès Quatre mariages et un enterrement et le mannequin vedette de la maison de produits cosmétiques Estée Lauder doivent de toute façon continuer à gérer Simian Films, la société de production cinématographique qu'ils ont fondée ensemble, avait annoncé mardi leur porte-parole.La presse bruissait depuis plusieurs semaines de rumeurs sur des dissensions entre les deux stars, dont les apparitions communes en public sont devenues très rares ces derniers temps.Certains journaux ont prêté à Liz Hurley une liaison avec un milliardaire américain.La seconde partie de Jet Lag est inspirée des 167 vols transatlantiques que fit une grand-mère américaine et son petit-fils afin de le soustraire à l'internement psychiatrique.PHOTO AP Hugh Grant a été surpris hier par une foule de photographes qui l'attendaient devant chez lui. 4LP1201D0525 D 12 jeudi Quoi faire 4LP1201D0525 ZALLCALL 67 01:35:07 05/25/00 B D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Salon international du design d'intérieur Place Bonaventure Voir Divers Tournoi d'échecs pour débutants à Laval Voir En famille La Forêt au coeur de la fête au parc du Mont-Royal Voir En famille JOURNÉE DES MUSÉES n Le dimanche 28 mai, c'est journée portes ouvertes dans 32 musées montréalais de 9h à 18h.Vous pourrez les visiter par vos propres moyens ou par le biais de circuits d'autobus organisés gratuitement ; pour ces derniers, rendez- vous à la Maison Radio-Canada (1400, boul.René-Lévesque Est \u2014 métro Beaudry).Rens.: 514 790-2787, 1 800 203-2787.n Circuit bleu : Planétarium de Montréal, Maison Saint-Gabriel, Lieu historique national du Commerce de la fourrure à Lachine et Musée de la Ville de Lachine.n Circuit vert : Galerie Liane & Danny Taran du Centre des arts Saidye- Bronfman, Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal, Musée des arts de Saint-Laurent, Château Dufresne et Biodôme de Montréal.n Circuit jaune : Musée Stewart au Fort de l'Île Sainte-Hélène, la Biosphère, Musée Marc-Aurèle Fortin, Centre d'histoire de Montréal, Pointeà- Callière, Le Centre i Sci, Musée du Château Ramezay, Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier, Musée Marguerite-Bourgeoys.n Circuit rouge : Cinémathèque québécoise, Musée d'art contemporain de Montréal, Galerie d'art Leonard & Bina Ellen de l'Université Concordia, Centre Canadien d'Architecture, Musée des beaux-arts de Montréal, Musée des arts décoratifs de Montréal, Musée Mc Cord d'histoire canadienne, Musée Redpath, Musée Juste pour rire, Musée des hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Écomusée du fier monde.n Les Musées suivants sont non compris dans les circuits mais ouvrent également leurs portes gratuitement : Galerie d'art Stewart Hall à Pointe-Claire, Musée ferroviaire canadien de Delson/Saint-Constant et le Musée Marsil à Saint-Lambert.DANS LES MUSÉES n Le Musée des beaux-arts offre en avant-première De Renoir à Picasso : chefs d'oeuvre de l'Orangerie.Autres expositions : Pipilotti Rist, Geneviève Cadieux, Terrain de jeux artistiques, De Boucher à Vuillard : dessins de maîtres français.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (1379 et 1380, rue Sherbrooke Ouest).Rens.: 514 285-2000.n Le Musée d'art contemporain présente en avant-première Marcelle Ferron, une rétrospective.Autres expositions : André Martin.Mes modèles - Autoportrait et Oeuvres-phares et acquisitions récentes.Atelier de peinture.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (185, rue Sainte- Catherine Ouest \u2014 métro Place-des- Arts).Rens.: 514 847-6226.n Le Musée Mc Cord d'histoire canadienne présente finsdesiècle@mccord, Play-Ball Montréal, cent ans de baseball au Québec et Simplement Montréal.Entrée libre le dimamche 28 mai de 9h à 18h (690, rue Sherbrooke Ouest \u2014 métro Guy-Concordia).Rens.: 514 398-7100.n L'Écomusée du fier monde présente Montréal : l'envol aérotechnique, Travailler : 1800, 1900, 2000 et Exposer son histoire : ABC et travail.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (au 2050, rue Amherst, Montréal).Rens.: 514 528-8444.n La Biosphère d'Environnement Canada présente Attention climat ! sur les changements climatiques.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (160, chemin Tour-de-l'Isle, Ile Sainte-Hélène \u2014 métro Ile Sainte-Hélène).Rens.: 514 283-5000.n Le Musée Marc-Aurèle Fortin présente les oeuvres du paysagiste Marc- Aurèle Fortin et les illustrations de Edmond J.Massicotte.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (118, rue Saint-Pierre \u2014 métro Square Victoria).Rens.: 514 845-6108.n Le Musée Pointe-à-Callière présente 1690 L'attaque de Québec.Une épave raconte.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (au 350, place Royale, Montréal).Rens.: 514 872-9150.n Le Centre i Sci présente des expositions scientifiques interactives : expériences, jeux multimédias, démonstrations, etc.Entrée libre le 28 mai de 9h à 18h (au 2, rue de la Commune Ouest, Montréal \u2014 métro Place d'Armes).Rens.: 514 496-4724.n Le Planétarium de Montréal présente les spectacles Nuit magique à 10h15 ; L'Univers du Petit Prince à 11h30 ; Soleil en colère à 13h15 et 15h45 ; La fin du monde à 20h30.Entrée libre le dimanche 28 mai (1000, rue Saint-Jacques \u2014 métro Bonaventure).Rens.: 514 872-4530.n Le Musée de la Ville de Lachine présente Dissidence, oeuvres de Marcelle Ferron et d'Alphonse Grenier.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (110, chemin Lasalle, Lachine).Rens.: 514 634-3471, poste 346.n Le Musée d'art de Saint-Laurent présente Trois pays dans une valise (pour enfants), Cols de dentelle, Arts anciens et peinture moderne québécoise.Animation et démonstrations.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent \u2014 métro Du Collège).Rens.: 514 747-7367.n Le Château Dufresne présente TX Renaud, peintre décorateur d'églises.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (2929, rue Jeanne d'Arc \u2014 métro Pie- IX).Rens.: 514 259-9201.n Le Musée Marsil présente Belle et à la mode : images du XXe siècle.Atelier pour les jeunes Jean déco.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (349, rue Riverside, Saint-Lambert).Rens.: 450 923-6601.n Le Musée ferrovière canadien de Delson/Saint-Constant présente Je t'attends à la gare !, et Faits d'hiver.Entrée libre le dimanche 28 mai de 9h à 18h (120, rue Saint-Pierre, à Saint- Constant).Rens.: 450 632-2410.PLEIN AIR n Structure d'escalade extérieure.La municipalité de Val-David offre aux grimpeurs de tous niveaux, une tour extérieure haute de 17 mètres comprenant 5 voies d'escalade, les samedis et dimanches de 11h à 16h (au parc Dufresne, à Val-David).Coût : 10 $, 5 $.Rens.: 819 322-2900, 1 888 322-7030.n Course Pierrefonds Open.Les Coureurs de Pierrefonds organisent la Course Pierrefonds Open au parc-nature du Cap Saint-Jacques le samedi 27 mai.Inscription à 7h30 (matin) au collège Charlemagne, au 20 000, boul.Gouin Ouest, à Pierrefonds.Compétitions de 1 km, 2000 mètres, 5 km et 10 km.Coût : 3 $, 5 $, 13 $.Rens.: 514 624-1310.n Parc du Mont-Saint-Bruno.Le service d'interprétation de la nature du parc du mont Saint-Bruno organise une randonnée commentée intitulée Indices de la vie animale, le samedi 27 mai à 14h.Une matinée de découvertes sur les oiseaux du mont Saint-Bruno a lieu le dimanche 28 mai à 10h30.Rendezvous au poste d'accueil.Pour s'y rendre : autoroute 20, sortie 102, rang des Vingt-Cinq Est, Saint-Bruno.Entrée libre.Stationnement : 5 $.Réservation nécessaire : (450) 653-7544.n Parc du Mont-Tremblant.Les Amis du parc du Mont-Temblant offre des randonnées pédestres, un circuit de vélo de montagne et une activité d'observation faunique en canot, le dimanche 28 mai à partir de 9h30.Rendezvous au Centre d'accueil de la Pimbina.Pour s'y rendre : autoroute 25 et route 125.Activités gratuites.Inscription et rens.: 450 436-4051.n Course à vélo.Vélo Passion organise un contre-la-montre de 13,5 km, le samedi 27 mai à 8h30 à Mirabel.Départ à l'école Gustave Desjardins, 9255, Montée Sainte-Marianne, Mirabel.Pour les 18 ans et plus.Coût : 4 $.Rens.: 450 437-2985.n Marches de mise en forme.Randonnées Plein Air organise des marches en groupe, tous les vendredis soirs sur le Mont Royal.Départ à 19h30, au coin des av.du Parc et du Mont-Royal Ouest (côté nord-ouest).Coût : 2 $.Rens.: 514 524-5925.SPECTACLES n La conscience de soi.La Passerelle 840 du Département de danse de l'UQAM présente La conscience de soi de Myriam Tremblay, et Maudit génotype ! de Karine Cloutier et Lily Lapierre, du jeudi 25 au dimanche 28 mai à 18h, à la piscine-théâtre du pavillon Latourelle (840, rue Cherrier \u2014 métro Sherbrooke).Entrée libre.Rens.: 514 987-3000, popste 2752.n Trois grâces.Tangente présente Trois grâces du chorégraphe David Pressault, avec Anne Le Beau, Ziyian Kwan et Sarah Stoker, les jeudi 25, vendredi 26, samedi 27 mai à 20h30 et le dimanche 28 mai à 19h30.À l'Agora de la danse, 840, rue Cherrier \u2014 métro Sherbrooke.Entrée : 15 $, 13 $.Rens.: 514 525-1500.n La centième fois du silence.Le Groupe de poésie moderne présente La centième fois du silence, de Bernard Dion et Benoit Paiement, du jeudi 25 au samedi 27 mai à 20h, à la maison de la culture Plateau Mont-Royal (465, av.du mont-Royal \u2014 métro Mont-Royal).Entrée libre.Laissez-passer requis : 514 872-2266.n Le Théâtre La Chapelle présente Un peu de neige fondue dans le sang de Françoise du Chaxel, du jeudi 25 au samedi 27 mai à 20h (3700, rue Saint- Dominique \u2014 métro Sherbrooke).Production du Théâtre de la Chrysalide (France).Entrée : 15 $.Réservation et rens.: 514 843-7738.n Le collectif Farine orpheline présente Légende pour la farine orpheline, du jeudi 25 au samedi 27 mai à partir de 19h, au 4201, rue Ontario Est (angle de la rue Desjardins).Des conteurs, musiciens et manipulateurs d'images vidéos offrent des performances, créations sonores, danses, etc.Coût : un sac de farine.Rens.: 514 251-2068.EN FAMILLE n Au parc du Mont-Royal.À l'occasion de la Semaine de l'arbre et de la forêt, les Amis de la montagne organisent La Forêt au coeur de la fête, le samedi 27 mai à partir de 11h, au parc Mont- Royal, dans le secteur du lac aux Castors.Au programme : spectacles, amuseurs publics, exposants, conférence, distribution de jeunes arbres, etc.Activité gratuite.Rens.: 514 843-8240.n Tournoi d'échecs pour débutants.La Ligue lavalloise d'échecs organise un tournoi d'échecs pour débutants (de 6 à 16 ans), le dimanche 28 mai de 11h30 à 16h (au 25, rue Saint-Louis, à Laval).Inscription au tournoi à partir de 10h30 : 10 $.Entrée libre au spectateurs.Rens.: 514 687-4981.n Jazz pour les jeunes.Le pianiste James Gelfand et le contrebassiste Michel Donato offrent aux jeunes une initiation à la musique de jazz, le samedi 17 mai à 14h à la Chapelle historique du Bon-Pasteur (100, rue Sherbrooke Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.n Marathon familial.Le service des loisirs de la ville de Greenfield Park organise un marathon familial, le dimanche 28 mai.Départ de l'aréna Cynthia Coull à 10h pour la course de 1,2 km et à 10h15 pour la course de 5km (au 195, rue Empire, Greenfield Park).Coût : 10 $, 5 $, 2 $.Rens.: 450 466-8141.n La Route des fleurs.C'est dans le Vieux Sainte-Dorothée que se poursuit La Route des fleurs, portes ouvertes chez les producteurs horticoles, serristes et centres de jardin, le dimanche 28 mai de 10h à 16h.Départ de la Place publique, rue Principale à Sainte-Dorothée (Laval).Activité gratuite.Rens.: 450 450 627-0851.n Bonjour Timothy.Le cinéma Ex-Centris présente le film Bonjour Timothy de Wayne Tournell, le dimanche 28 mai à 11 h, au 3536, boul.Saint-Laurent, Montréal.En anglais avec narration française ; pour les enfants de 9 ans et plus.Entrée : 6 $, gratuit pour les enfants.Rens.: 514 847-2206.n Montréal 2000.Le Youtheatre présente la pièce Montréal 2000 de Ed Roy, avec 8 comédiens, au hangar 16 du Vieux-Port de Montréal, le dimanche 28 mai à 16h30.Pour les 10 ans et plus.Thèmes : astrophysique, génie génétique et réalité virtuelle.En français.Entrée : 12 $, 10 $.Réservation et rens.: 514 844-8781.CONCERTS n Le Festival de musique du Québec présente ses lauréats lors d'un concert, le samedi 27 mai à 20h, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur (100, rue Sherbrooke Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.n Le Choeur Alarica présente un concert, le samedi 27 mai à 20h, à l'église de la Visitation (au 1847, boul.Gouin Est, Montréal).Au programme : Haendel, Srauss, Mozart, Leclerc, Brel, etc.Entrée : 15 $.Rens.: 450 581-9062.n L'Ensemble vocal Musica Viva présente un concert, le samedi 27 mai à 20h, à l'église Erskine & American (angle des rues Sherbrooke Ouest et du Musée).Au programme : Racine, Fauré, Saint-Saëns, Vilette et Allaire.Entrée : 12 $.Rens.: 514 384-8784.n Le groupe polyphonique Claudio Monteverdi présente un concert, le samedi 27 mai à 20h, à l'église Notre-Dame- de-Pompéi (2875, rue Sauvé Est, Montréal).Au programme : Mendelssohn, Carissimi, Bach, Poulenc et autres.Entrée libre.Rens.: 514 721-6364.n Le Choeur Vaudreuil-Soulanges présente un concert de musique russe, le samedi 27 mai à 20h, à l'église Saint-Joachin (au 2, rue Sainte-Anne, à Pointe-Claire).Au programme : Rachmaninov, Borodin, liturgie orthodoxe et folkore russe.Entrée : 15 $, 7 $.Rens.: 514 453-2303.n Les Chanteurs de Sainte-Anne offrent un concert, le samedi 27 mai à 20h, à l'église Unie Union (24, av.Maple, à Sainte-Anne-de-Bellevue).Au programme : jazz, gospel, folklore, populaire et Renaissance.Entrée : 10 $, 7 $.Rens.: 514 457-9149.n L'Ensemble choral Saint-Eustache présente un concert, le samedi 27 mai à 20h, au centre d'art La Petite église (271, rue Saint-Eustache, à Saint-Eustache).Au programme : Vivaldi, Gounod et Hindemith.Entrée : 12 $.Rens.: 450 472-6132.n Le Choeur du Richelieu présente un concert, le samedi 27 mai à 20h, à l'auditorium du Campus du Fort Saint- Jean (15, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelien).Au programme : Chants de la Renaissance, Brahms, choeurs d'opéras célèbres.Entrée : 15 $, 8 $.Rens.: 450 348-3468.n L'Ensemble vocal Amabilis présente un concert, le dimanche 28 mai à l'église Notre-Dame-de-Fatima (au 55, rue de l'Église, à Longueuil).Au programme : Lotti, Durante, Leclerc, Daunais et Picard.Entrée : 15 $.Rens.: 450 448-1764.EXPOSITIONS n Design graphique.Les finissants en graphisme du Collège Dawson présentent leurs meilleurs travaux, sous le thème Le Contenu, du jeudi 25 mai au 1er juin de 7h30 à 22h, au rez-dechaussée du Collège (au 4001, boul.de Maisonneuve Ouest \u2014 métro Atwater).Rens.: 514 931-8731, poste 3405.n Le Centre culturel de Dorval présente les oeuvres de Dan Goddard (céramiques), Jon C.Jones (sculptures de canard), Adrienne Sherwin (aquarelles) et Rose Szasz (sculptures), jusqu'au 31 mai, aux heures d'ouverture habituelles du Centre culturel (1401, rue Bord-du-Lac, Dorval).Entrée libre.Rens.: 514 633-4000.n Action Art actuel présente les oeuvres de Julie-Christine Fortier et de Claudette Lemay, vidéos et musique électroacoustique, du vendredi 26 mai au 7 juillet, du lundi au vendredi de 13h à 20h30 (au 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu).Entrée libre.Rens.: 450 357-2178.n Le Jardin japonais du Jardin botanique de Montréal présente Fenêtres ouvertes sur les jardins japonais (photographies), tous les jours de 9h à 17h, au 4101, rue Sherbrooke Est \u2014 métro Pie- IX.Entrée : 9,50 $, 7 $, 4,75 $.Rens.: 514 872-1400.n Le bambou au quotidien.Le Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal présente l'exposition Le bambou au quotidien, objets fabriqués avec cette plante, tous les jours de 9h à 17h.Au 4101, rue Sherbrooke Est \u2014 métro Pie-IX.Entrée : 9,50 $, 7 $, 4,75 $.Rens.: 514 872-1400.n Naïf ?.C'est à voir ! Le Centre d'exposition du Vieux-Palais de Saint- Jérome présente Naïf ?.C'est à voir, les mardis de 12h à 20h, et du mercredi au dimanche de 12h à 17h, au 185, rue du Palais, Saint-Jérome.Survol des grandes tendances de l'art naïf au Québec.Entrée libre.Rens.450 432-7171.n Design de mode.L'École supérieure de mode de Montréal présente Il nous inspire, exposition des écrits, textures et ilustrations qui ont mené à la création de collections, jusqu'au 31 mai, du lundi au vendredi de 9h à 17h (au 2100, rue Sainte-Catherine Ouest, local 6180, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 933-6633.n La Couleur du confort.La bibliothèque publique de Côte Saint-Luc présente La Couleur du confort, une exposition de VOX, centre de diffusion de la photographie, jusqu'au 31 mai aux heures d'ouverture habituelles de la bilbiothèque (5851, boul.Cavendish).Entrée libre.Rens.: 514 485-6900.n La vie en forêt.La maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce présente La Vie en Forêt, une installation de Sébastien Cliche (photographies, peintures et objets), jusqu'au 18 juin, aux heures d'ouverture habituelles de la maison (3755, rue Botrel, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-2157.n Résonances.La Chapelle historique du Bon-Pasteur présente Résonances, oeuvres de Tatiano Démidoff-Séguin et de Éric Daudelin, jusqu'au 9 juin, les mercredis et jeudis de 13h à 20h et du vendredi au dimanche de 13h à 17h (100, rue Sherbrooke Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.DIVERS n Salon international du design d'intérieur.C'est à la Place Bonaventure que se tient le Salon international du design d'intérieur de Montréal, les vendredi 26 mai de 15h à 20h et le samedi 27 mai de 10h à 18h.300 exposants : électroménagers, mobilier, boiseries, éclairage, audio, vidéo, etc.Entrée : 10 $, 7 $.Rens.: 514 397-2222.n Colloque sur l'unité de la gauche.C'est à l'Université du Québec à Montréal que se déroule le colloque sur L'Unité de la gauche politique et des forces progressistes, les vendredi 26 mai à 19h et samedi 27 mai de 8h30 à 17h, salle Marie- Gérin-Lajoie du pavillon Judith Jasmin (au 405, rue Sainte-Catherine Est \u2014 métro Berri-UQAM).Coût : 10 $.Rens.: 514 284-2260.n Marcheton Hip Hip Hourra.À l'occasion de sa campagne de financement, la Fondation orthopédique du Canada organise le marcheton Hip Hip Hourra 2000, le dimanche 28 mai à 11h15.Rassemblent au Pavillon du bassin Bonsecours du Vieux-Port de Montréal (vers le quai de la Tour de l'Horloge).Inscription de 10h à 11h.Activité gratuite.Rens.: 514 874-9003.n Huis-clos.La Cinémathèque québécoise présente Huis-clos de Jean-Paul Sartre, réalisé pour la télévison par Jean-Yves Laforce en 1982, avec Claude Préfontaine, Monique Joly, Anne Dandurand, le dimanche 28 mai à 19h30 (au 335, boul.de Maisonneuve Est \u2014 métro Berri-UQAM).Entrée : 4 $.Rens.: 514 842-9768.Recherche et textes : André Cloutier La Journée des musées Plus de trente musées montréalais ouvriront leurs portes gratuitement dimanche aux visiteurs pour leur offrir une foule d'expositions et leur permettre de participer à plusieurs activités familiales.Voir les sections Journée des musées et Dans les musées. La Presse 25 mai 2000 Page D13 manquante 4CL1401D0525 Classees jeu 25 mai 2000 4CL1401D0525 ZALLCALL 67 01:38:13 05/25/00 B D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Suite de la page C7 550 AUTOMOBILES COUGAR 99, impeccable, V6, man., air, CD, 22 999 $.450-584-2255, 450-584-3889 DODGE Caravan 91, 2500 $ ferme, 3L, 5 passagers, 450-434-7696, 514-854-3494 DODGE Colt 94, aut., 1.5 L, 138 000km, bonne cond., très propre, 3900$, 514-768-8408 DODGE Colt 94, 110 000 km, man., rouge, 2 ptes, 1 proprio, A-1, 4400 $ 514-748-8134 DODGE Stratus 97, 2.4L, antidémar., 54 000 km, bal gar.11 500 $.450-682-2038 DODGE Stratus 98, 4 ptes, aut., a/c, 44 000 km, 12 200 $.M.V.Auto, 514-594-8427.EAGLE Summit 92, (mini-fourgonnette) 5 vit., 4 pneus hiver + roues A1, 4 300$ 514-626-3471 EAGLE Talon - Plymouth Laser RS 92, AWD, turbo, mags, disques ventilés avant, tout équipée, 7900$ nég.514-364-2465.ELANTRA, SE, 98, man., 5 vit., fin location 2500 $ pour 9/mois, 10 000 km, 514-497-6045.ESCORT LX, 95, fam., 5 vit.64 000 km, mags, a/c, tout élect., 7950$ 514-529-5832 ESCORT LX 95, 5 vit., 2 ptes, hatchback, CD, A1, 5250$.Jean crtr.450-461-0200 ESCORT SE 98, aut., air, barrures élect., 63000 km, 10500$.Jean crtr 450-461-0200.EXCELLENCE ST-EUSTACHE 98 Néon EX, 4 ptes aut, air, gar.97/95 Intrepid, aut., air (2) 97 Sunfire, aut., 2 ptes, aileron 97 Breeze, aut., air, 4 ptes 96 Mustang GT 4.6, man., verte 93 Spirit, V6, air, aut, bas km 93 Cutlass Suprême, V6, air 93 Concorde, air, V6, 3.3L 450-491-5555 FORD Contour 95, verte, 49 500 km, a/c, radio cassette, anti-vol, bal.gar.3 mois, 8250 $ nég.514-524-6047 FORD Crown Victoria 1992, impeccable, bas millage, bleu gris, 450 676-8979 FORD Escort 98, 2 ptes, ZX2 hot, 35 000km, man.a/c, tout équipé.S.N.L.450-922-9922 93 FORD, Escort LX fam., grise, 155 000km.2 ens.pneus.514-948-5275.FORD Festiva 93, aut., 160 000 km, bonne méc., 2900 $, 514-842-4545; 514-526-4693.FORD Mustang V6 95, blanche, équipée, 80 000 km, gar, Spécial.Houle Auto 514-640-5010 FORD, Taurus, 90, moteur neuf 2 ans, 8 pl., tout équipé, très propre, 3900 $, 450-664-2098.FORD Taurus 96, très bas km, tout équipée, comme neuve, 12 450 $, 450-491-0495 FORD Taurus 96, LX comme neuve, équipé, argent, 61 000 km, 9750 $ 450-682-2147 FORD Taurus 96, GL aut., air, groupe élect., 76000 km, 9450$, Jean crtr 450-461-0200.FORD Taurus GL 95, 84 000 km., A-1, équipée, 8500$ 514-525-1573, 514 239-1100 FORD Taurus SE '99, équipée, champagne, 7000 km, financement disponible, 514-953-0275.FORD, Taurus, SE, fam., 98, 45 000 km, tout équipé, bal.gar, 14 500 $, 514-945-5480.GEO 1997 METRO, 218$/mois.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 GOLF 99, 24 000 km, 5 vit., 14 900 $, financement poss., femme proprio, 514 522-3040 GOLF 92, 4500$, 160 000 km, CD, toit ouvrant, excellent état.Après 19h 450-446-7808 550 AUTOMOBILES GOLF ET JETTA 96 à 98 514-748-6961 AUTO STRASSE GOLF et JETTA TDI 2000 , démo., 5 vit., bas km, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF-JETTA-PASSAT 2000 NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF 92, rouge, man., 2 ptes, toit, 160 000 km, 3700 $, A1, 514-388-2989, 514-928-5148.GOLF Wolfsburg 98, 27000 km, noire, 2 l, gar., a/c, toit, alarme, 16900$.Sophie 514-949-5357.GRAND AM 1994, aut., 110 000 km, 7500 $.450-649-3540 GRAND AM GT 97, V6, aut., toit, 62 500 km., équipé 15 799$ 450-448-7786, 514-921-9430 GRAND AM SE 94, V6, aut., tout équipée, 6995 $.M.S.C.Autos 450-628-7553 GRAND MARQUIS LS '94, 108 500 km, freins neufs, propre, 11 200 $, 450-669-6989.GRAND PRIX GT 97, rouge, 59000 km, a/c, cd, démar.distance, anti-démar., mags+roues d'hiver, sièges cuir, housse d'hiver, vitres teintées, 18000 $ nég., 450-581-9462.HONDA 97 ACCORD SE, 279$/mois 98 à 99 CIVIC DX 10995$+ 97 CIVIC EX 222$/mois.93 CIVIC DX 6995$.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 HONDA Accord EX 98, V6, aut., tout équipé, verte.Cuir.Privé 23 500$.514-231-0417.HONDA Accord EX 97, man., a/c, groupe électrique, aileron, 100 000 km, très propre, 14 700 $ + tx, 450-449-6395.HONDA Accord EX 97, aut.a/c, 105 000 km, tout équipée, mags, 12 900 $, 514 481-1249 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, man., 51 000 km, tout équipée, a/c, 15 500 $.514-387-1777 HONDA, Accord EX, 97, 5 vit., 134 000 km, tout équipé, A-1, 13 995 $ nég., 514-993-6503.HONDA Accord EX 96, aut., tout équipé, a/c, alarme, 89 000 km., 14 500$.450-969-3430 HONDA, Accord EX, 95, aut., air groupe élect., 100 000 km, propre, marine, 514-231-1304.HONDA Accord EX coupé, 1998, 58 500km.VTEC, 150cv, C/D.19 500$ ou poss.transf.location.450-979-0339.HONDA Accord EXR 96, 2 ptes, aut., 85 000 km, VTEC, verte.514-992-9682 crtr.HONDA Accord EXR 91, 4 ptes, tout équipée, 92 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EXR V6 96, aut., int.cuir, 48 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EXR 1996, V6, 4 ptes, aut., vert fonçé, tout équipé, 92 500 km, excellent état, 17 500 $, 450 646-3075 HONDA, Accord, EXR, 91, aut., 8 roues, A-1, 214 000 km, 6800 $, 450-441-3805.HONDA Accord LX 98, 4 ptes, man., 5 vit., 67 000km, impeccable, 18 900 $, 514-624-7555.HONDA Accord LX 97, man., a/c, 4 ptes, antirouille, 75 000 km, 14 995$.450-622-9212 HONDA Accord LX 97, 2 ptes, man, grise, 36 000 km, 16 995 $ nég.450-651-6651 répondeur HONDA Accord LX 96, 5 vit, 4 ptes, 79 000 km, verte, A1, 11 900 $ 450-621-8429 HONDA Accord LX 91, 2 ptes, 5 vit., 109 000 km, blanc, un proprio, 5400 $, 514-570-4789 HONDA Berline Accord 98 achetée en 99, équipée, gar.100 000 km, 450-447-6593.550 AUTOMOBILES HONDA civic 2 ptes, coupé, DX, 98, 5 vit., A1, 79 000km, 12 900$.GNR 514-497-0493 HONDA Civic 91 ES, blanche, 4 ptes, 5 vit., 123 000 km, excellent état, 4500 $ ferme, dame proprio, 450 676-6310 HONDA Civic Coupé DX 94, noir, man., 121 000km, bijou! 10 500$ nég.450-965-0102.HONDA Civic coupé DX 98, argent, aut., 21 000 km, 14 500$.450-437-4104 HONDA Civic CX 98, man., gris, 62 000 km, A-1, particulier, 13 495 $.450-659-6026 HONDA Civic CX '97, rouge, 62 000 km, am-fm cassettes, balance gar., 10 500$, 450-622-9840 soir.HONDA Civic CX 96, argent, man., 73 000km.8 pneus.514-354-7955 HONDA Civic CX 91, grise, 76 000 km, man., 5 vit., a/c, exc.état, 5200$.514-278-4166 HONDA Civic CX 2 portes 96, Hatchback, aut., 55 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 98, 5 vit., équipé, 44 000 km, 13 500 $ femme proprio 450-689-0630 HONDA Civic DX '91, 5 vit., 2 ptes, A-1, très propre, 3750 $, Breton Auto 514-383-6512.HONDA Civic DX Coupé 93, rouge, man., 129 000 km, très propre, 7300$.450-663-5567 HONDA Civic EX 98, 4 ptes, aut.a/c, 35 000 km, gar.prolongée, 15 500 $.514-495-4409 HONDA Civic EX 97, 4 ptes, 47 000 km, noire, man., mags série 14 po, anti-vol, CD, 14 500 $, 450-663-5060.HONDA Civic EX 97, 4 ptes, man.a/c, ABS, 59 000 km, anti-vol, 8 pneus (4 Michelins neufs), 14 800$, 514 992-7882 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, aut.noire, 34 000 km, spéciale Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 98, man., argent, 4 ptes, 23 000 km, alarme, CD 14 000$.514-529-0177 HONDA Civic LX 97, am/fm 47 000 km, bleu acier, aut., a/c, 13 600$ net 450 641-0092 HONDA Civic LX 96, 4 ptes, aut., 58 600 km, vert, aileron.D'Astous Auto 514-941-5681 HONDA CIVIC LX 96, aut., a/c, 66 000km, mag.A-1, 12 900 $.Cristofaro Auto 270-1159 HONDA Civic LX SE 95, man.air, prune, 93 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA, Civic LX, 94, gar.1 an ou 12 000 km, poss.financement, 6400 $, 514-596-2183.HONDA Civic LX, 92, blanc, aut., très propre, 1 seul proprio 5700 $ 450-670-9696 HONDA Civic SIR 99, 14000 km, 160 h.p., cd, toit ouvrant, 5 vit., aileron, 450-665-4023.HONDA Prelude 92, blanche, aut., équipée, 73 000 km, 1 proprio, Houle Auto 514-640-5010 HONDA Prelude 98, rouge, 5 vit., 50 000 km., 4 pneus d'hiver, 22 500$.450-445-8590 HONDA Prelude 98, aut., tout équipée, 44 000 km, argent.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prélude FRV 95, noir / noir, cuir, CD, toit élect., 125 000km, 16 500 $.À voir, 514- 234-2141 HONDA Prelude SH 98, 5 vit., tout équipée, noire, cuir.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prelude SR 91, 5 vit., noire, tout équipée, A-1, 5600 $, 514 927-4323 HYUNDAI Accent Sport 97, 73 000 km, 5 vit., 7995 $, crtr, 514 278-1963, 450 678-8312 HYUNDAI Elantra 98, noire, 15 000 km, 8 pneus, 11 000 $ ou 227$/mois.514-637-7482.HYUNDAI Elantra SE 98, aut., CD, a/c, 4 ptes, 27 000 km.514-369-2427 - 727-9786 HYUNDAI Tiburon 97, anti-vol, 47 000km, gar.5 ans, 4 pneus hiver, 12 900$, 450 688-0343 INFINITI I30 '98, 45 000 km, comme neuve, gar.juin 2001, 100 000 km, 27 500 $, 514-386-6185 Jean-Guy.INFINITI J30T 94, noir, cuir, tout équipée, 172 000 km, 16 500 $.514-591-5878 JAGUARD 90 Sovereign, 6 cyl., toit, a/c, 106 000km, bourgogne sur tan, cuir, cellulaire, tout équipé, 8 500 $.Cristofaro Auto 270-1159 JAGUAR V12 85, 146 000 km, grise, très propre, 5000$.Durocher & Fils.450-625-9312 JAGUAR 97 VDP 599$/mois.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 JAGUAR 89 XJ6 Sover, cuir, 140 000 km, impeccable, 7495$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR XJ6 '96, 4 ptes, champagne, 63 000 km, comme neuve, 1-877-771-4921.JAGUAR XJR 95, sport, 330 CV, noir sur noir, 58 000 km., toit, impeccable, réduit: 34 500$ 450-582-9257, 514-936-5888 JEEP TJ 99, CD, 5 vit., 2 toits, pas de comptant, 380$ txs incluses, 36 mois.514-996-7290 JETTA GL '96, 5 vit., a/c, mags, 3 pneus hiver neufs, 55 000 km, prune, 14 500$.514-725-1065 LES AUTOMOBILES POPULAR BEETLE 98, noir, 5 vit., a/c 34 500 km \"CERTIFIÉ 2 ans / 40 000 km\" GOLF 98 noir, air, 5 vit.43 000 km 98 noir, mags,5 vit 42 000 km 98, noir, 5 vit 29 000 km 97 noir, GTI, air 37 000 km 97, vert, aut.25 000 km 97, vert, aut.30 000 km \"CERTIFIÉ 2 ans / 40 000km\" JETTA 98, noir, 5 vit.air 33 000 km 98 vert, 5 vit.21 300 km 98 bleu, 5 vit.aitr 19 000 km \"CERTIFIÉ 2 ans / 40 000km\" SUPER VENTE (514) 274-5471 LEXUS ES 300 94, 109 000 km, tout équipée, cuir, toit, CD.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 LEXUS ES300 '97, vert, int.cuir tan, toit + mags, 50 000km, 28 500 $, Cowansville Toyota 450-263-8888 LEXUS LS 400, 4 ptes, 93, A1, 104 000 km, champagne, équipé, 23 950$ 450-441-3708 LEXUS SC 400 92, blanche, cuir tan, V8, 240 000 km d'autoroute, 1 seule proprio, impeccable, 13 900$.514-992-9682 crtr LINCOLN 96 Continental Signature, 76 000 km, exc.condition, 12 200 $, 514-846-1820.LINCOLN, Continental 94, cuir, équipé, 138 000 km, 10 495 $.L.C.Auto.450-975-7787.LINCOLN Continental 91, bleu/blanc, 6 cyl., impeccable, 8000 $.450-227-3433 LINCOLN 92 Town Car Signature, équipée, comme neuve, 12 000 $ nég.450-688-0360 LINCOLN Town car Cartier 92, 146 000 km, état neuf, 8500 $, 514-594-0794, 450-439-1166.MAXIMA 96 1 proprio, 72 000km, V6, tout équipé, A-1, hitch, 16 500 $, 450-435-1451.MAXIMA GLE 98, cuir, toit, cd, état neuf, 38 000 km., 395$/ mois, crtr., 514 943-2285 MAZDA 626 1990, man., bleue, 130 000 km, A-1, 3500 $.Inf.: (450) 689-3917 MAZDA 323 1993, aut.84 000 km, très bon état, 5750 $, 450 678-9447 MAZDA 323, 94, 110 000 km, aut., 2 ptes, rouge, impeccable, 5750 $ crtr.514-951-4073 MAZDA 626 97, 4 ptes, tout équipé, 269 mois 500$ comptant 514-735-4335 ctr.MAZDA 626 GT 91 équipée, 4 ptes, 190 000 km, 5500 $, 450-835-9186, 450-758-0676.MAZDA 323 LX 1994, verte, aut., air, vitres, A-1, S.N.L.514 952-8934 MAZDA Miata 94, verte, 41 000 km, remisée hiver, 14 000 $.Demandez Line 450-465-0231 MAZDA Miata convertible, 94, aut., a/c, 34 000 km, blanc, pas hiver, 16 000 $ 450-444-1120 MAZDA MILLENIA 1996 aut., 10 000 km, comme neuve A voir! (450) 669-1794 crtr.MAZDA MX3 93, 88 300 km, démarr., 4 cyl., 1 proprio, pas de rouille, 7000 $ 514-365-5627 MAZDA MX6 Mystere 93, aut., 152 000 km, a/c, toit, 8 pneus, bon état, 7000 $.514-745-8207 MAZDA Precidia 93, blanc, bon état, radio ampli(1000$), 5499$ 450-671-4964; 514-825-7016 MAZDA, Protege, DX, 92, aut., 4 ptes, 118 000 km, impeccable, 4700 $, crtr, 514-998-1793 MAZDA Protegée LX 2000 aut.4 ptes, A/C; 8 pneus.8000 km.18 500 $.514-844-8954 MAZDA Protegé LX 92, 4 ptes, man., beige, 155 000 km, élect., 4600$ nég.450-652-5417 MAZDA Protegé SE 98, 5 vit., air, 53 000 km, 13 995$ DUVAL VOLKS 450-679-0890 MAZDA Protegé SE, 97, man., a/c, 21 000 km, A1, 12 000 $ 514-287-3902; 381-4423 soir MAZDA Protegé SE 97, man., 44 000 km, gar 3 ans, impeccable, 11 500 $, 450-467-1076.MAZDA Protegé SE 96, 5 vit., 89 000 km, 8700 $ nég.C.L.Inc.514-994-0348 MAZDA Protegé SE 96, 4 ptes, aut., a/c, 100 000 km, bijou, gar, 7950 $.514 977-1213 crtr.MAZDA Protegé SE 94, aut., toit, 113 000 km, 6995 $.M.S.C.Autos 450-628-7553 MAZDA Protegé SE 93, aut., 4 ptes, air, toit, 145 000 km., propre.5650$.514-977-1819 ctr MAZDA Protegé SE 92, 4 ptes, 5 vit., 135 000 km, toit, noire, gar, 4600 $, 514 977-1213 crtr.MAZDA RX7, '81, POUR PIÈCES 450-965-0510 MERCEDES 89, 300E, 2.6, 7900 $ et 89, 190E, 2.6, 6cyl., 7900 $.Tout équipées, cuir.Spécial Select - 450-433-2002 MERCEDES (2) 350 SDL 91, 390 000km, 12 500 $.300D 80, 240 000 km, 7000 $.Luc: 514-817-5595, 450-437-0670.MERCEDES C220 95, 53 500 km, noire, int.tan, tout équipée, 24 800$.514-845-0316.MERCEDES C220 95, Élégance, 115 000km, comme neuve, noire éthane, cuir, toit, équipée, 450-661-3024, 514-381-4288.MERCEDES C280 96, toutes options, 61 000km, 29 900$.MERCEDES SLK230 99 blanche, 16 000km, 49 900$.Landry Auto 450-625-5000 MERCEDES 300 CE '92 91 000km, entretien Mercedes complet 19 500$ 514-738-4422 soir: 514 738-6774.MERCEDES C-280 sport 1999, noire, 27 000 km, tout équipée, gar.47 500 $.450-755-3100 MERCEDES 280E, 1981, 173 000 mi.beige aut., éval.5500$, 3500$, (514) 525-9152 MERCEDES 190E, 2.3l, 1988, impeccable, particulier, 8500 $, 514 990-3477 MERCEDES E320 94, 88 000 km, noire, int.noir, privé, 23 000 $, 514-253-2852.MERCEDES E320, 95, prix réduit à 23 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MERCEDES Elegance C230 99, 10 000 km, bleu int.cuir tan, démo.Cowansville Toyota 450-263-8888 MERCEDES - GAR.6 MOIS 85 convertible 99 000km, pas d'hiver, 2 toits, 15 900$ 92 300TE 4 matic, 16 495 $ 91 190E 2.6, aut., carnet 89 300SE noire / noir, 8900 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES ML 320, 1999, 2 tons, vitres teintées, CD, 38000 km, 41 000 $, 819-763-7043.MERCEDES 380 SE 1985, V-8, 177 000km, 1 proprio, a/c, toit, bleu/bleu cuir + A-1, 7 995 $.Cristofaro Auto 270-1159 MERCEDES 420 SEL, 90, noir, tout équipée, 12 500 $ excellent état, faut voir 514-951-5720 MERCEDES 500 SL '91, noire/ noir, 106 000 km, jamais sortie l'hiver, 2 toits, système de son, alarme.514-814-3878.MERCEDES 280 SL 1984, man., unique, 70 000 km, 31 000 $, 1-418-688-3320.MERCEDES SL 1983, 2 toits, une beauté, 83 000 km, faut voir, 24 900 $, 450-663-1487.MERCEDES 380SL 83, 2 toits, 150 000km, pas hiver, 21 500$.450-664-4700, 450-661-8724 MERCEDES 450 SLC 76, originale, comme neuve, bronze, 12 500 $, 450-655-0678 MERCEDES 300 Turbo diesel 1982, comme neuve, 12 000 $.Succession.1-(418) 449-3408 MERCEDEZ BENZ '84 500-SEL, A-1.6500 $.Jamais sortie l'hiver.VOLVO AUTOTECH (450) 460 - 3411 MERCURY Cougar XR-7 '94 V-6 aut.Équipé de luxe, mags.82 000 km.Super propre.8300$ - 450-448-2722 MERCURY Mystique Sport, 98, équipé, bal.gar., 51 000 km 12 700 $ 450-688-1310 MERCURY Sable GS, 92, familial, 60 000km, 5900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MONTE CARLO Z34, 96, bourgogne, 84 000km.A1.12 700$.Yves, 450-441-9337.MOTO Ducati 748, haute performance, impeccable, prix réduit 15 400 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MUSTANG, convertible 1998, jaune, équipée, 21 000 km, exc.cond., 29 000 $.514-367-3346 MUSTANG GT 1996, 4.6 L, 77 000 km, rouge, un seul proprio, 15 500 $.514-572-8667.NEON 97, 58 000 km.Aut., air, 4 ptes, condition A-1.8500$.514-384-9178 soir.NÉON 2000, aut., a/c, spécial 12 995 $, 4 en inventaire, Sauvé Automobiles Rive-nord 514-574-2467 Rive-sud 514-949-2232 NEW BEETLE 1999 (2), gaz et TDI, neuves, prix négociable.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN 97 ALTIMA partir de 249$/mois.97 MAXIMA SE 375$/mois.0$ comptant Ville-Marie auto 514-598-7555 NISSAN Altima 95 noire, 4 ptes, 5 vit.,165 000km, 8500$.Stéphane 514-574-5540 NISSAN Altima 97, tout équipé, + syst.alarme, démar.distance, téléphone, 4 pneus hiver sur roues originales, 60 000 km, 14 500$, 514 592-0230, soir: 450 654-0357 NISSAN Altima 97, 4 ptes, équipé, 259 mois 600$ comptant.514-735-4335 ctr.NISSAN Altima 97, 5 vit., a/c, 78 000 km, A-1, gar., 11 450 , Boisclair Auto, 450-975-7787 NISSAN Altima GXE 98, a/c, mags, cd, 82 000km., gar., condition A1.450 622-4683 NISSAN Altima GXE 93, beige, 104 000 km, aut., a/c, 7450 $, 450 466-4280 NISSAN Altima GXE, 97, aut., 30 000 km, a/c, 14 500 $ S.D.Autos inc, 514-952-9908.NISSAN Altima SE, 95, tout équipé, CD, a/c, toit 141 000km 9900 $ 450-471-2706 NISSAN Maxima 97 tout équipé, bal.gar.329 mois 1000$ comptant 514-735-4335 ctr.NISSAN Maxima GXE 92, 149 000 km., aut., V6, très propre, Gris, A1, 7750$ 450 671-5716 NISSAN Maxima GXE 91, a/c, équipé, 147 000 km, pas rouille, A-1, 5800 $.514-820-0587 crtr NISSAN Maxima SE 97, toute équipé.aut.60 000km.AUTO STRASSE 748-6961 NISSAN Micra 90, 3 ptes, aut., femme proprio, 79 000 km, A-1, 2500 $, soir: 450-584-2911.NISSAN Pathfinder 98Chilkoot, 48 000km, noir, 23 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN 240 SE 1993, 102 000 km, mécanique A-1, 8200 $, 514 927-1395, 514 344-2989 NISSAN Sentra 94, vitres teintées, 115 000 km, A-1, 6250 $.514-947-6003 après 15 h 30.NISSAN Sentra classique 93, 4 ptes, 5 vit., 103 000 km., bijou, gar., 3800$ 514 977-1213 ctr.NISSAN Sentra GXE 93, 5 vit., 115 000 km, équipée, 5300 $, 514-351-5780, 514-920-9371.NISSAN Sentra XE 96 4 portes, automatique, a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 NISSAN, Sentra XE 95, 2 ptes, aut., noire, 111 000 km certifié, servos, 6975 $, Boisclair Auto, 450-975-7787, 514-952-2341.OLD'S Alero 1999, 6 cyl., gr.élect., 30 000km, bal.gar., 18 900$, 450 655-4180 OLDS Cutlass Ciera S 91, 6 cyl., 68 000 km, a/c, cruise, très propre, 5300 $, 514 481-7437 OLDS, Cutlass suprême, SL, 94,130 000 km, toit, tout équipé, mags, spécial 8495 $, L.C.Auto.450-975-7787.OLDS Delta 88 Royal '94, tout équipée, 115 000 km, 8500 $, 514-865-0942, 514-239-2285.OLDS Intrigue GL 1999, 8000 km, impeccable, 24 500 $.Retraité de GM.450-669-1906 OLDSMOBILE Intrigue 99, 18 000 km, tout équipée, verte, retraité G.M.450-663-7604 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF K2 97, noir, 4 portes, 5 vit.toit ouverant, a/c, siège chauffant.60 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI S6, 97, 5 vit.tout équipé, 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF GL bleu 2000, 2 portes, AM / FMcassette.19 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF CL 97, rouge, 2 portes, aut.radio-cassette.52 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A-4, 2.8, 98, rouge, 5 vit.groupe sport, toit ouvrant, 44 000 km, bal.gar.2 ans 80 000 km complet 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI NEW CABRIO 991/2, noir, 5 vit.Mag, groupe élect.a/c, CD, siège chauffant.25 700 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF GTI 96, noir, 47 000 km, a/c, toit ouvrant, Mag.450 656-4811 PASSAT 99 manuelle, bas km.514-748-6961 AUTO STRASSE PATFINDER, XE, 95, 1 proprio, a/c, 86 000 km, 19 500 $, Raymond, 514-374-2902.PLYMOUTH, Néon, 98, gar., 25 000 km, man, 5 vit., a/c, 13 000 $, 514-282-8678 PONTIAC, Grand Prix SE 97, 75 000 km, 4 ptes, tout équipé, 13 900 $, crtr, 514-998-1793 PONTIAC Grand Prix SE 93, 120 000 km, tout équipée, exc.cond., 6500$.450-926-8347 PONTIAC Gr Prix 97, tout équipé, 289 mois 700$ comptant 514-735-4335 ctr.PONTIAC Sunfire 1999, aut.4 ptes, a/c, 38 000 km 12 900 $ 450-657-2054 PONTIAC Sunfire 96, 2 ptes, 79 000 km, aut.a/c, 8800 $.Duchesne Auto 514-992-5494 PONTIAC Sunfire 97, 2 ptes, 5 vit., rouge, spécial 8995 $.Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire convertible 96, man., rouge, 80 000 km, 16 000 $.450-691-6266 PORCHE 944 turbo 86, 101 000 km., noir, cuir, condition A1, 14 500$ Daniel , 514 571-9850 PORSCHE 928 1981, aut., excellente condition, peinture neuve, 11 000$.450-628-9831 PORSCHE 1984, 944, A1, tout équipée, a/c, toit ouvrant, prix 9500$.514-381-3730 PORSCHE Boxter 97, 98, noir, 33 000 km.514-748-6961 AUTO STRASSE PORSCHE, 911 Carrera 2, 90, grise, 96 000 km, condition A-1, 42 000 $, 514-992-9682.PORSCHE 911 Coupé 90, 82 000 km.Turbo \"look\" AUTO STRASSE 514-748-6961 PORSCHE 911 Targa, 76, cuivre, 110 000 mi, condition A1, 19 000 $ crtr 514 942-4275 550 AUTOMOBILES PRELUDE 98, 36 000 km 5 vit.noir, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA PROBE GT 96, aut., tout équipée, 49 000 km, état neuve 12895 $, crtr., (514) 943-2285 SAAB 9 (3) 1999, grise, reprise de location.560 $ / mois.36 000 km.Philippe ou Mark, 514-861-2000 SAAB 95, 900S, 5 vit., équipée, bas km, 9400 $ ou échange.Select, finance, 450-433-2002.SAAB 9000 CS '93, 5 vit., cuir, toit, etc., 8 pneus, 138 000 km, 8900 $, 450-641-4700.SAAB 9000 CSE turbo 97, 50ième anniversaire, 38 000 km., 27 995$ GRENIER AUTO 450 471-3746 SAAB - GARANTIE 6 MOIS 96 (2) 900S, 5 ptes, aut., 80 000 km, impeccable, 11 999 $ 94 900S, aut.mags, 49 000 km Auto CT 6 jours 450 433-8180 SAAB 900S 96, aut., 60 000 km, verte, garantie.Swedish Auto 484-3200.SAAB 900-S convertible 97, man., noire, int.cuir beige, 40 000 km, impeccable, 32 000 $.514-495-8728 SAAB 900 Turbo 1988, convertible, noire, Édition SPG, mags 16 po, 7900 $, 514-983-0297.SAAB 9000 Turbo '88, man., 205 000 km, CD, cuir, bois, moteur A-1, 2250 $.514-525-3634 SATURN fam.95, 5 vit., 105 000 km, A1, pneus neufs, 6995$.G.N.R.514-497-0493.SATURN 4 PORTES 179$/mois+ FAMILIALE 185$/mois+.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 SATURN 96 SC1 coupé, 2 portes, champagne, aut., a/c, très propre.9850 $.514-928-7631 SATURN, SL 1, 97, 5 vit., air, 7995 $, servos-direction Boisclair Auto, 450-975-7787.SATURN, SL2 1997, blanche, 58 000 km, groupe élect., très propre, 12 500$.450-621-8801 SATURN SL1 2000, aut., a/c, 4 portes, originale, 14 700 km, 15 900 $.514-244-5656 crtr SATURN SL '93, exc.état, 4 ptes, man., 5 vit., mécanique A-1, 110 000 km, freins avant changés, 5900$, 514-739-0234 SATURN SL2 93, tout équipée, aut., cuir.8995 $.Excel Auto 514-342-6363 SATURN SL2 94, aut., 4 ptes, 80 000 km, a/c, cassette, impeccable 6200$.514-232-8040 SATURN SL1 97, aut., 74 000 km, noire, comme neuve, 7995$ Summum 514-865-2102 SATURN SL1, 97, aut., or, 27 000 km, gar., 10 600 $ S.D.Autos inc, 514-952-9908.SATURN SW1 97, aut., 80 000 km, gar., alarme, démarr., A1, 12 500$.450-655-1507 STRATUS 98, aut., air, 30 000 km, cruise, gar.12 600 $.S.D.Autos, 514-952-9908.SUBARU Forester S 98, aut., tout équipée, reprise finances, 20 950$, CL Inc.450-627-6342.SUBARU Forester S 98, aut., a/c, cruise, mags, verte, A-1, 20 550 $, 450-584-3998 SUBARU 97 LEGACY GT 299$/mois+ 97 LEGACY WAGON 339$/ mois+.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 SUBARU Legacy 95 LSI, verte, cuir, CD, 8 roues, A-1, 96 000 km, 15 900 $.514-952-1031.SUBARU Legacy fam.4X4 92, 140 000km, aut., tout équipée, 6250$.crtr.514-951-4073 SUBARU, Legacy, fam.turbo, 93, AWD, Legacy, sedan 93, gar.1 an.MDP 514-993-5757.SUBARU, Legacy L, 97, aut., 70 000 km, vitres élect., a/c, 16 000 $, 819-688-1046.SUBARU Legacy L 95, fam., AWD, aut., tout équipée, entretien, 13500$; 450-562-0262; 1-877-568-3121.SUBARU Legacy L fam.95, aut., A.W.D., 170 000 km, vert forêt, tout équipée, comme neuve, faut voir, 11 700 $.Crtr - 514-577-7802 SUBARU Legacy L Sedan 97 4x4, 5 vit., a/c, 48 000 km, gar., reprise finance, 14 500$ nég.C.L.Inc.514-994-0348 SUBARU Legacy LS 95 fam., 4x4, ABS, aut., mags, a/c, toit, rouge, 113 500 km, 13 000 $ 450-224-7291; 450-229-5373 SUBARU Loyale 4x4, 93, 92, 91, 90, 89, 88, tout inspectées, gar.1 an.MDP 514-993-5757.SUBARUOutback 4 x 4, 96 très propre.A voir! 450-669-1794 crtr SUBARU Outback fam., 97, aut., 44 000 km., gar.Bijou! 19 900 $.514 977-1213 crtr.SUBARU Outback Ltd 97, tout équipé, 2 toits ouvrants, noir, intérieur cuir gris, 75 000km, 18 995 $.Automobiles Cent Noms, jour ; 450-444-7722, soir : 450-465-8011.SUNDANCE 90, 2 ptes, aut., 140 000 km, propre, blanche, 2250$.Joane 450-638-3445 SUNFIRE 2000, 13 000 km, argent, bal.loc., tout équipée, 302.80 $/mois, , 450-475-7098.SUNFIRE 99, 19 000 km, 15 000 $ nég., a/c, 4 ptes, 450-437-5962; 514-244-4194 SUNFIRE GTX 95, man., toit, CD, impeccable, 7450 $.M.S.C.Autos 450-628-7553 SUNFIRE GTX 97, 2 ptes, verte, man., a/c, 50 000 km, 12 000 $, 514-368-2820.SUNFIRE 1996 man., verte, excellente condition, 125 000km, gar.prolongée /antirouille.8 000$ nég.450-359-7450 SUZUKI 96 à 98 ESTEEM 9995$+ 98 ESTEEM WAGON 255$/ mois+.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Esteem 96, aut., 95 827 km, vert, 4 portes.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TERCEL 90 DX, toit ouvrant, 155 000km, 2850 $, peinture et freins neufs, 450-688-2743.THUNDERBIRD LX 90, V6, aut.89 000km, pneus neufs, tout équipé, impeccable, 4500$, 514 529-8425, 514 376-3665 TOYOTA 95 à 99 TERCEL à partir de 149$/mois.0$ comptant 92 TERCEL 4495$.Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA Avalon XLS 97, 54 000km, aut., a/c, beige, par.fait état.Direct proprio.19 900$.514-279-8629 TOYOTA Camry 93, V6, LE, 115 000km, A-1, 10 900 $ nég.(514) 253-7106 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry 93, A-1, 100 000 km, a/c, 4 pneus hiver, 10 950 $.514-274-9874 TOYOTA Camry 94, 96, 97 automatiques, 4 et 6 cyl., équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 95, aut., V6, LE, aileron, A/C, 190 000km.bijou, 4 pneus hiver neufs + 8 roues, 10 800$ 514-645-4464 TOYOTA Camry 97, LE comme neuve, très bon prix, balance garantie ou financement disponible.Raymond.Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., a/c, balance garantie Toyota BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA, Camry CE 97, 65 000 km, 16 900 $.Soir : 514-385-0489 TOYOTA Camry LE 98, aut., 64 000 km, aileron, mags, 18 500 $ 450-585-1856 TOYOTA Camry LE 94, aut., 140 000 km, a/c, tout équipée, A1, 10 000$.450-348-5290 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry LE 94, 4 ptes, aut., a/c, 58 000 km certifié, 1 proprio 70 ans (non fumeur).12 995$.L.C.514-952-6636 TOYOTA, Camry LE, 92, V6, équipé, bijou, 9995 $, L.C.Auto.450-975-7787.TOYOTA, Camry, LE, 91, 4 cyl., 175 000 km, condition A-1, 5500 $, 450-461-2138.TOYOTA Camry LE V6 93, équipée, inspectée 11 500 $, nég.À voir! 514-945-2224 crtr.TOYOTA Corolla 2000, grand choix de couleur et de modèles financement à partir de 2.8%.Demandez T.C., Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla '90 aut.4 ptes, 90 000 km.Exc.état.Démar.4500 $.450-971-4071 TOYOTA Corolla 94, 4 ptes, man., AM-FM cass., 117 000 km, 7100$.514-389-8917 TOYOTA Corolla 94, 4 ptes, aut., a/c, radio, pièces neuves, A-1, 7350 $ 514-232-8040.TOYOTA Corolla 96, DXPLUS, vert, man.a/c, 87 000km, rég./ vit., 9900 $, 450-962-6479.550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 96 à 2000, 5 vit.aut.bas km, à partir 9995$.450-655-2350 Toyota Duval TOYOTA, Corolla, 96, air, 52 000 km, 8 pneus, cassettes, femme proprio, 514-812-4940.TOYOTA, Corolla 98, VE, 5 vit., 45 500 km, gar., noir, anti-démar., 12 950$ 514-768-4533 TOYOTA Corolla 98, aut.a/c, un proprio 65 ans, non fumeur, impeccable 13 900$ + TPS, TVQ; ou transfert bail.Martin, 514 262-0012, 364-3002 TOYOTA Corolla CE 98, 4 ptes, 5 vit., gar.160 000 km, Toyota St-Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, 5 vit., beige, superbe condition, a/c.8450$.514 765-0098 TOYOTA Corolla DX, 93, 5 vit., démar., cruise, 155 000km, 5 900 $ 514-983-5720 TOYOTA Corolla fam 93, 5 vit.153 000 km., a/c, rég.vit., A1, 8000 $.450 922-3609 TOYOTA Corolla LE 98, aut., a/c, vitres élect., bal.gar.Toyota St-Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Corolla LS 91, aut., 140 000 km, a/c, blanche, 4250$ crtr.514-951-4073 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 2859802 R-550 VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Bonne journée pour évaluer les possibilités d'exécution d'un projet que vous comptez entreprendre.Votre jugement sera bon et vous n'aurez pas tendance à vous illusionner.Dans tous les cas, ne forcez pas la note.Si les événements ne se déroulent pas comme vous l'aviez prévu, ne forcez pas les changements.Chance en matière d'argent.Bonne journée pour faire des activités qui demandent une attention soutenue.Vous aurez de l'énergie à revendre en même temps qu'un calme intérieur.Si vous avez un peu de temps devant vous, profitez-en donc pour magasiner car vous pourriez dénicher un beau vêtement.Vous aurez besoin de vous retrouver intérieurement dans les prochains jours.Tâchez de vous garder des moments de tranquillité en toute intimité.Du côté des activités, c'est le moment de mettre vos connaissances en pratique.Plus impulsif que vous en avez l'habitude, il vaudra mieux réfléchir avant d'agir.Votre énergie vous permettra cependant de terminer une tâche que vous aviez laissée en plan.Côté coeur, ne fuyez pas les explications.Ce serait une bonne journée pour prévoir ce que vous voulez à long terme.Dans vos relations avec les autres, vous pourriez être un peu brusque par manque de temps.Prenez donc quelques moments de détente.Vous serez attiré par les grandes aventures, par les voyages et par les histoires extraordinaires.Entourez-vous donc de mystère, si vous le pouvez, un roman ou un film feront l'affaire.A moins que vous ne songiez déjà à un voyage que vous pourriez faire.Rien ne vous tombera tout cuit dans le bec, mais les possibilités sont bonnes que vous fassiez de bonnes affaires.Dans vos activités, vous ferez preuve de discipline, ce qui devrait vous permettre d'arriver à vos fins.Côté coeur, vous serez en forme.Il pourrait y avoir un peu d'ambiguïté dans vos rapports avec les autres.D'un côté vous serez intéressé à connaître les opinions de ceux qui vous entourent, tandis que par ailleurs vous voudrez faire à votre tête.Un compromis serait souhaitable.Vous devrez travailler fort pour que l'on remarque des changements aujourd'hui.Comme vous serez tout à votre affaire, vous pourriez réussir une percée là où vous n'attendiez plus rien.C'est le moment de commencer à songer à prendre de nouvelles responsabilités.Vous aurez une énergie débordante qui pourrait heurter votre entourage.Conservez votre calme même si vous êtes ennuyé par tant de flegme.Dans vos rapports amicaux, votre sensibilité naturelle vous permettra de comprendre facilement les peines d'une personne que vous aimez bien.Les questions d'argent seront à l'ordre du jour.Vous aurez la chance de votre côté en matière d'argent.N'ayez aucune inquiétude et continuez de tenir les cordons de votre bourse sans croire qu'une catastrophe vous guette.Une personne de votre entourage pourrait faire appel à vous afin que vous la souteniez.Il y a de l'imprévu dans l'air aujourd'hui.Au travail, vous pourriez vous empêtrer dans une situation que vous souhaitiez éviter.Si c'était le cas, sachez qu'en prenant des mesures efficaces, vous éviterez que les choses ne se gâtent davantage.Des amis ne demanderont pas mieux que de vous donner un coup de main.n Je suis née le 5 février 1973 à 18h30 à Montréal.Que me prédisent les astres en amour, au travail et au foyer?n Vous avez le Soleil dans le signe du Verseau et l'ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison fait en sorte que vous êtes plus faite pour vous occuper des autres, pour la recherche ou pour la science plutôt que de mener une vie de bohème.Un peu timide vous faites montre d'un certain détachement qui vous fait rester à l'écart, en spectatrice qui ne se manifestera que si on a besoin d'elle.Vous avez ainsi un don particulier pour soigner et pour guérir les gens.En amour pourtant vous êtes facilement découragée et vous doutez de vous.Dans votre vie vous serez tout particulièrement attirée par ceux qui ont l'ascendant dans les Poissons, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans la Vierge.Avec le transit de Jupiter dans votre maison IX vous avez présentement les idées tournées vers l'acquisition d'une nouvelle vie et de nouveaux défis.Faire un changement de travail ou sentimentalement pourrait être de bon augure.Il y a possibilité pour vous de mettre de côté pendant une année votre vie actuelle afin de parfaire vos connaissances ou encore de voyager ou carrément changer de milieu de vie.Tous ces événements seront aussi influencés par Saturne en maison IX qui d'ici l'an 2001 met l'accent sur un retour à la tradition familiale et aux valeurs du passé.Vous ferez face à de grands questionnements concernant votre mode de vie.Si parfois vous ressentez le besoin de vous rebeller ce n'est qu'en apparence, rien de majeur ne viendra modifier votre cheminement.Il y aura du succès en amour si cela implique des déplacements à l'étranger.Avec Uranus en maison VI, les problèmes reliés à la santé ne peuvent naître que de conditions de vie et de travail vous ennuyant.Apprenez donc à modifier les conditions sources de vos ennuis ! du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l'astrologie, il suffit d'écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pas de mentionner l'heure, le jour, l'année et le lieu de votre naissance.Dodge, Chrysler, Jeep 2000 NEON HILINE 97 Automatique, climatiseur 159$/mois 0$ comptant CARAVAN SE 99 3,3 litres, tout équipée 319$/mois 0$ comptant CIRRUS LX 99 Aut., clim., t.équipée 299$/mois 0$ comptant NEON HILINE 98 Automatique, climatiseur 179$/mois 0$ comptant NEON HILINE 97 5 rapports, climatiseur 119$/mois Location 24 mois INTREPID SPORT 97 50 000 km., t.équipée 189$/mois Location 24 mois CIRRUS LX 99 Automatique, climatiseur 279$/mois Location 24 mois NEON EXPRESSO 98 Automatique, climatiseur 159$/mois Location 24 mois NEON SPORT 97 5 rapports, climatiseur 169$/mois 0$ comptant AVENGER ES 97 Aut., « mags », t.équipée 259$/mois 0$ comptant INTREPID 99 Aut., tout équipée 299$/mois 0$ comptant CHEV.CAVALIER 97 Berline, climatiseur 189$/mois 0$ comptant 2859529-R 550 En ville la plus grande vente de mai 2 pas de chez vous se poursuit avec plus de 50% de nouveaux v hicules.Pie-IX 2000 Ç DIFF RENT È 327-9000 (514) LE BRIDGE André Trudelle Pas de raison de chuter Avec sa main de 16 pts H, Sud ouvre les enchères à 1 SA.Nord effectue le transfert à Co puis regage 3 K.Le déclarant opte pour la manche à Co.Ouest entame du Valet de Tr.Masquez les mains d'Est et d'Ouest et imaginez votre plan de jeu.As de Tr, Roi et Dame de Co.Les adversaires fournissent deux fois.Dame de K qui file vers le Roi d'Est.Retour du 9 de Pi, Valet, Dame et Tr.Le mort coupe.As, Valet et 10 de K.Un petit Pi est défaussé sur le 10 de K.Petit Pi vers le Roi.Pas de veine, l'As et le 10 sont à gauche : moins un.Sud peut-il faire mieux ?Oui.As de Tr, Roi et Dame de Co, petit Tr coupé, As de K et petit K.Est gagne du Roi et revient du 9 de Pi.Valet et Dame.Ouest revient Tr.Le mort défausse un petit Pi et la main fermée coupe.Il ne reste qu'un petit Pi perdant au mort.La défense prend deux Pi et un K.Il serait dommage de chuter sur cette donne ! SUD OUEST NORD EST Donneur: Sud Vulnérabilité: tous Les enchères: Entame: Valet de Tr EST NORD OUEST A D 10 2 V 10 9 4 2 R 8 5 3 R D 7 6 5 A 10 6 4 3 A V 10 4 SUD R V 8 7 R D V 7 D 9 2 A 8 1 SA 2 Co 4 Co passe passe passe passe passe passe 2 K 3 K passe Infographie La Presse La Presse 25 mai 2000 Page D15 manquante 4DE1601D0525 classees jeu 25 mai 2000 4DE1601D0525 ZALLCALL 67 01:38:47 05/25/00 B D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 INDEX DES DÉCÈS ALLARD, Antonio Montréal ALT, Thomas Jacob Montréal ARCHAMBAULT S., Renée ARSENAULT, André Pierrefonds AUGER (Ménard), Marcelle Laval BELLEFEUILLE SOUCY, Aline Montréal BERGEVIN (Ranger), Pierrette Longueuil BISSON, Raymond Montréal BOUCHARD, Roger F.Montréal CRÉPIN, Yvette Châteauguay DENONCOURT, Marie La Roque Ste-Foy DUBOIS, René M.Laval FORAND (Thibault), Laurette Laval FORTIN, Laurette (Desbiens) GAGNON (Leroux), Georgette Montréal GIGNAC, Gisèle GRANGER, Albert F.É.C.Montréal JOHNSON, Georges-Arthur Boucherville LABELLE (Jarret), Germaine LACASSE MORNEAU, Monique Montréal LADOUCEUR SÉGUIN, Anne Ottawa LAMY, Rolland Longueuil LANOUETTE, Louise Montréal LANTHIER, Daniel Montréal LAPORTE, Marie-Jeanne G.Montréal LESIÈGE, Lucille Montréal LIZÉ, Marcel Montréal PICARD (Gagnon), Jeanne ST-PIERRE (Messier), Blanche St-Hilaire VIENS, Julien Amos WILLIOT, Roland Sainte-Agathe DÉCÈS ALLARD, Antonio 1912 - 2000 À Montréal, le 23 mai 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Antonio Allard, époux de feu Mireille Langevin.Il laisse dans le deuil neveux et nièces, ainsi que parents et ami(e)s.Il sera exposé au Salon Alfred Dallaire inc.2590, Rouen, Montréal le jeudi 25 mai de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 10 h en l'église St-Anselme, 2700 Rouen, Montréal.ALT, Thomas Jacob À Montréal, le 23 mai 2000, est décédé à l'âge de 50 ans, M.Thomas Alt, fils bienaimé de Erwin et Christel Alt, petit-fils de Nelly Hartmann et fidèle compagnon du Susan Durrell.Le service funéraire sera célébré le mardi 6 juin à 18h à l'église St John Lutheran, 3594, Jeanne-Mance, coin de Prince-Arthur.Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation Rêves d'Enfants, 514-289-1777 ARCHAMBAULT SEIDENBERG, Renée Est décédée le 17 mai 2000, après une lutte courageuse, à l'âge de 58 ans.Fille de feu Dr Paul René Archambault et feu Mme Lise Paré Archambault, elle laisse dans le deuil ses deux fils mark et Erik, ses frères Bruguières Archambault (Lorrayne Cholette) et Donal Archambault, son compagnon dévoué James Reynolds ainsi que plusieurs parents et amis.Elle habitait Nyack, NY depuis 25 ans mais garda dans un petit coin de son coeur son amour pour Montréal, sa ville natale.Un service aura lieu le samedi 27 mai 2000 à 10 h en la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch.De la Forêt, Outremont (514) 279-6540 Entrée par le boul.Mont-Royal) ARSENAULT, André Au CHUM Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 23 mai 2000, est décédé, à l'âge de 64 ans, M.André Arsenault, conjoint de Louise Kirouak Boucher, demeurant à Pierrefonds.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau et Frère Ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai en l'église St-Pie X (690, boul.des Récollets, Trois-Rivières) à 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois- Rivières.Le défunt laisse dans le deuil: outre sa conjointe Louise Kirouak Boucher, sa fille Nathalie Arsenault, les enfants de Louise: Dr Andrée Boucher (Dr Louis- Georges Ste-Marie), Nathalie Boucher (Alain Lalonde); ses petits-enfants Laurence et Corinne Ste-Marie, Étienne et Frédérique Boucher Ste-Marie, Alice Boucher Lalonde, son frère, sa soeur, sa belle-soeur et son beau-frère, Claude Arsenault (Yvonne Filion), Raymonde Arsenault, André Cormier, ainsi que plusieurs parents de la famille Kirouac, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.Pour renseignements: 1-800-246-6225 Condoléances par téléc.: 1-819-374-6227 Courriel: centre.rousseau@tr.cgocable.ca AUGER (Ménard), Marcelle À Laval, le 24 mai 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Marcelle Ménard, épouse de feu Jacques L.Auger.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Linda Langis), Danielle (Jacques Asselin) et Monique (Richard Desgagnés).Elle était la mère de Claude, décédé.Elle laisse également ses petits-enfants: Mathieu, Samuel, Simon, Geneviève, Laurence et Pier-Luc, ses soeurs: Madeleine, Claudette et Thérèse, ses frères: Ronald et Jean-Gilles, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée le jeudi 25 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 10 h en l'église St-Vital, 10946 boul.St-Vital, Montréal-Nord.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2075 rue Champlain, Montréal (Qc), H2G 2T1, seraient appréciés.Le salon sera ouvert vendredi matin à 8 h 30.BELLEFEUILLE SOUCY, Aline À Montréal, le 9 mai 2000, est décédée Aline Bellefeuille, épouse de Jacques Soucy.La messe des funérailles, en présence des cendres, aura lieu le 27 mai à 11 h en la paroisse Marie-Reine-des-Coeurs, 5905 rue Turenne à Montréal.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h le 27 mai.Direction funéraire Urgel Bourgie BERGEVIN (Ranger), Pierrette À Longueuil, le 23 mai 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Pierrette Ranger, épouse de Louis-Philippe Bergevin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Mona, son beau-frère Jean Bergevin, ses belles-soeurs, Denyse Bergevin et Madeleine Bougie, neveux et nièces, parents et amis.Des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher, 1333, boul.Jacques Cartier Est, Longueuil, J4M 2A5, seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 11 heures en la chapelle du complexe et de là au cimetière de Lachine.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.BISSON, Raymond 1920 - 2000 À l'hôpital Santa-Cabrini, le 19 mai 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Raymond Bisson, époux de feu Julienne Mailhot.Il laisse dans le deuil sa fille Monique, ses petits- enfants Mélissa et Kevin, ses soeurs Marie-Claire, Jeannine, Rita et Thérèse, ses neveux, nièces et autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 26 mai, à 11 h, en l'église St-Conrad, 6956 Des Ormeaux, Anjou.Direction Magnus Poirier inc.BOUCHARD, Roger F.À Montréal, le 22 mai 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé Roger F.Bouchard, époux de Colombe Leduc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre (Linda Roy), Francine, Norman, Dominique (Oscar Chacon), ses petits-enfants, Stéphanie, Karine et Nicolas, ses frères et plusieurs autres parents et amis(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 10 heures en l'église Notre-Dame-des- Neiges et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi 26 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 8 h 30.CRÉPIN, Yvette À Châteauguay, le 20 mai 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Yvette Crépin, fille de feu Marie Bourcier et de feu Fortunat Crépin.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces et de nombreux parents et amis.Exposée au Salon Dallaire Wilson 123, Maple, Châteauguay le vendredi 26 mai de 9 à 11 h.Funérailles en l'église St-Joachim de Châteauguay, 1, boul.D'Youville, le vendredi à 11 h et de là au cimetière St-Joachim.DENONCOURT, Marie La Roque À Ste-Foy, le 19 mai 2000, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Marie La Roque, épouse de feu Paul Denoncourt, demeurant à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai à 11 h en l'église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.L'inhumation aura lieu au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Maurice Bédard), Line (André Filion), ses petits-fils, Mark et Stephen Filion, sa belle-soeur Thérèse Desmarais (feu Dr Avila Denoncourt) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es).Toute marque de sympathie pourrait se traduire par des offrandes de messe.Condoléances par téléc.: 418-688-2414 Renseignements: 418-688-2411 Courriel: cfp@videotron.net DUBOIS, René M.1928 - 2000 À la Cité de la Santé, le 18 mai 2000, est décédé René M.Dubois, fils de feu Malcolm Dubois pharmacien et de feu Berthe Croteau.Il laisse dans le deuil son épouse Yvonne St-Jean, sa fille Christiane (Jean-Yves Levesque); ses petites-filles Dominique, Geneviève, Françoise et Rachel-Noémi.Il laisse également ses soeurs Jacqueline (Robert Grégoire) et Ghislaine, ses bellessoeurs et beaux-frères Françoise Bourgeau (feu Dr Jacques Dubois), Jeannine St-Jean (Jean Lavarte), Bernard St-Jean (Johanne Perrault), Gérard St-Jean (Micheline Guilbault).Il laisse aussi dans le deuil neveux et nièces, parents et amis.Très actif dans le milieu pharmaceutique, M.Dubois a eu une influence marquée sur sa profession par son dynamisme et ses idées avant-gardistes.Il a été président fondateur de l'Association des étudiants en Pharmacie de l'Université de Montréal, fondateur de la revue pharmaceutique Le Galien et de l'Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec, dont il fut président de nombreuses années.Il fit carrière comme pharmacien d'officine, puis comme inspecteur de l'Ordre des Pharmaciens du Québec, dont il fut aussi administrateur pendant plusieurs années, puis inspecteur du Bureau des Drogues dangereuses du Ministère fédéral de la Santé et du Bien-Être social pendant vingt-cinq ans.Vendredi le 26 mai, la famille recevra les condoléances à compter de 14 h et une réunion de prières en présence des cendres aura lieu à 19 h 30 au Complexe Alfred Dallaire inc.à la chapelle du Mausolée St-Martin 2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Vos marques de sympathie peuvent s'exprimer par des messes, des dons à Leucan, à la Fondation Charles Bruneau ou à tout autre oeuvre de votre choix.Nous tenons à remercier bien sincèrement tout le personnel des soins intensifs et de la Clinique externe d'hémato-oncologie de la Cité de la Santé pour leur grand dévouement.FORAND (Thibault), Laurette À l'hôpital de la Santé de Laval, le 23 mai 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Laurette Forand, née Thibault, épouse de feu Romuald Forand, demeurant à Laval, et autrefois de Granby.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Nicole (André Benoît), Réal (Louise Goyette), ses petits-enfants: Marc-Étienne, Marie-Christine, Josée, Martine et Geneviève; ses arrière-petitsenfants Lambert, Rosalie, Gabrielle et Nicolas, sa soeur Pierrette Thibault, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai.Le convoi funèbre partira des salons de la maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: (450) 372-4498 Téléc.: (450) 372-2738 pour se rendre à l'église St-Joseph, boul.Leclerc, à Granby, où le service sera célébré à 13 h 30.Les heures des visites seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture des salons, samedi, journée des funérailles, à compter de 11 h.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.FORTIN, Laurette (Desbiens) Au centre d'hébergement St-Augustin, le 23 mai 2000, à l'âge de 98 ans, est décédée paisiblement dame Laurette Desbiens, épouse de feu M.Léonidas Fortin, autrefois de St-Bruno, Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille Annette Fortin Rouleau, Jean-Jacques (Andrée Dumontier), feu Dr Benoit (Monette Fontaine), feu Claude (Lyette Dufour), Denise (Roland Théberge), feu Bernard (Thérèse Larouche), Jean-Eude (Madeleine Tremblay), Céline (Rodrigue Landry), Rémi et Bibiane, ses nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses belles-soeurs Julianna Munger Desbiens et Jeannette Tremblay Desbiens, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils enr.530, 4 H, St-Bruno, Lac St-Jean vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 ami à 15 h en l'église St-Bruno et de là au cimetière paroissial.Nous désirons remercier au nom de notre mère, le personnel du Centre hospitalier St-Augustin qui a toujours prodigués des soins d'une grande qualité.Pour toutes marques de sympathie, un don peut être fait à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e rue, Québec (Québec), G1V 1Z43, (418) 659-5959.Pour renseignements: Tél.: (418) 663-9838 Fax: (418) 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@videotron.net GAGNON (Leroux), Georgette À Montréal, le 19 mai 2000, au pavillon Alfred Desrochers, est décédée, à l'âge de 90 ans, madame Georgette Gagnon, née Leroux.Elle était l'épouse de feu René Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses frères Maurice et Claude (Marcelle) ainsi que sa belle-soeur Murielle.Elle laisse également ses neveux et sa nièce.L'ont prédécédé sa soeur Marie et ses frères André et Jacques.Les membres de la famille accueilleront parents et amis le vendredi 26 mai à compter de 10 heures au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Une liturgie de la Parole aura lieu vendredi à 11 heures en la chapelle du complexe.Pour ceux qui le désirent, des dons à Héritage Jeanne-Mance seraient appréciés.GIGNAC, Gisèle À l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 21 mai 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Gisèle Gignac, autrefois de St-Lambert, fille de feu Lucien Gignac et de feu Corine Jetté.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Pierrette Brassard), Simone (feu J.Henri Rheault), Jean- Paul (Céline Vallée), Suzanne, Thérèse (Jacques Girard) et Monique (Gilles Leblanc), son filleul Normand Gignac, ses neveux et nièces, cousins et cousines.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, Lorne, St-Lambert Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 11 heures en l'église St-Thomasd'Aquin, (angle Queen et St-Thomas), St- Lambert et de là au cimetière de St-Lambert.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.GRANGER, Albert, F.É.C.(Frère Sylvio) 1911 - 2000 Frère Albert Granger, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 22 mai 2000, à l'âge de 89 ans et 4 mois.Fils de Sylvio Granger et de Rose-Emma Gratton, il est né à Ottawa, le 22 janvier 1911.Entré au noviciat des Frères des Écoles chrétiennes en 1927, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Montréal (particulièrement au Mont-Saint-Louis et à Côte-St-Paul), à Lachine, Hull, Varennes, Sherbrooke et Compton.Il fut pendant plusieurs années économe provincial de la communauté.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur, Thérèse, ainsi que ses frères et belles-soeurs, Jean- Paul, Léon (Yvette Schnobb) et François (Mirelle Duquay).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 24 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, à la : Résidence de La Salle 300 Chemin du Bord-de-L'Eau Laval (Ste-Dorothée) Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mai, à 10 heures, au même endroit.Ses restes seront inhumés au lot de la communauté au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.JOHNSON, Georges-Arthur À Boucherville, le 20 mai 2000, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Georges-Arthur Johnson, époux de feu Georgette Dubois.Demeurant à Boucherville et autrefois de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Liette Bergeron), Denise, Guy; ses petits-enfants: Céline, Michel, Dominique, Marie-Pierre, Martin-Pierre, Sébastien, Marie-Andrée, Mathieu; ses arrière-petits- enfants: Alexis, Emilou, Marine et Frédérique.Il laisse aussi son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire J.Philibert & Fils inc.1350 Ste-Marguerite, Trois-Rivières Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai, à 15 h, en l'église St-Sacrement.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.Heures de visite: samedi à partir de 11 h 30.Renseignements: 819-378-3838 Télécopieur: 819-375-6456 LABELLE (Jarret), Germaine À Villa Mont-Royal, le 24 mai 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Germaine Jarret, épouse de feu Émilien Labelle.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Denis Limoges), ses fils Robert (Michèle Giroux) et Émile (Nicole Clément); ses petits-enfants Éric, Hugues et Martin Durivage, Julie et Marc Labelle ainsi que parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le jeudi 25 mai 2000, de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest & Bloomfield, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille tient à remercier tout le personnel de Villa Mont-Royal pour la qualité de ses soins exceptionnels.LACASSE MORNEAU, Monique 1944 - 2000 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 21 mai 2000, à l'âge de 55 ans, est décédée Monique Morneau, épouse de Simon Lacasse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Martin (Chantal Léveillé) et sa fille Marie-Claude; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 27 mai, à 11 h, en l'église St-Théophile, 6000, 13e Avenue, Laval Ouest.La famille accueillera parents et amis à l'église à 10 h 30.Des dons à la Fondation de la Greffe de la moëlle osseuse de l'est du Québec, 20 boul.René Lévesque Est, Québec, Québec G1R 2B1 seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.LADOUCEUR SÉGUIN, Anne À Ottawa, le 13 mai 2000, est décédée à l'âge de 51 ans, Anne Ladouceur, épouse de feu Bertrand Séguin.Elle laisse dans le deuil ses parents docteurs Camille et Jeannine Ladouceur, sa fille Caroline (René Demers), sa soeur Natalie (Peter Strang) et ses frères Jean, Pierre (Louise Pauzé) et Marc (Lucie Laprade Ladouceur), ses neveux et nièces Patrick, Annick, Mathieu, Alexandre et Stéphanie, ainsi que de nombreux collègues et amis au Ministère du patrimoine canadien à Ottawa et Halifax, ainsi que Daniel Mullaly.La famille tient à remercier le personnel de la clinique du cancer, les Dr A.Gauthier et Dr Louise Coulombe pour leurs soins professionnels.Un service religieux sera célébré à la basilique- cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, le vendredi 26 mai à 10 h 30.En la mémoire de Anne, des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Pour plus d'informations: (613) 241-3680 LAMY, Rolland 1917 - 2000 À Longueuil, le 23 mai 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Rolland Lamy, époux de Alice Lavoie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Céline Beaudoin), Odette (Gilles Roy) et Bernard (Julie Deslauriers) ainsi que trois petits- enfants Sébastien, Valérie et Caroline, sa soeur Claire Lamy Juneau, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé le samedi 27 mai dès midi au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.(Cimetière Près du Fleuve) 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil où une réunion de prières aura lieu à 15 h au salon du complexe.Heures des visites de 12 h à 17 h.Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, Région Rive-Sud, 450 chemin de Chambly, Bureau 100, Longueuil (Qc), J4H 3L7.LANOUETTE, Louise Le 19 mai 2000, entourée de son conjoint et de sa famille, est décédée Louise Lanouette, à l'âge de 53 ans après un courageux combat contre le cancer.Elle laisse dans le deuil son conjoint Paul Wolfe, sa mère Léovanie Arsenault, ses soeurs Monique et Jacqueline, ses frères Denis, Georges (Annie Chélin), Marcel et Jacques, ses neveux et nièces Mélina, Martin, Daniel, Cédric, Chantal, Amélie, Éloïse, Dominique, Jeanne et Orise, ses belles-soeurs, beaux-frères et amis qui l'ont tant aimée.Louise occupait depuis 12 ans les fonctions d'adjointe auprès de M.Pierre Des Marais II chez Unimédia inc.Ses nombreux collaborateurs auront apprécié son professionnalisme durant toute sa carrière.Une cérémonie religieuse a eu lieu samedi, le 20 mai, en l'église Saint-Jude.Samedi, le 27 mai 2000, à 10 h 30 au Cimetière-Jardins Urgel Bourgie Montréal 3955, chemin Côte de Liesse Saint-Laurent, 514-735-2025 une courte cérémonie rassemblera sa famille, ses proches et tous ceux qui souhaitent lui rendre hommage une dernière fois.À la mémoire de Louise et en reconnaissance des bons soins qu'elle a reçus du personnel médical et infirmier, des dons peuvent être versés à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont pour l'unité des soins palliatifs, au 5415 boul.de l'Assomption, Montréal, Québec H1T 2M4.LANTHIER, Daniel 1948 - 2000 À Montréal, le 19 mai 2000, à l'âge de 51 ans, est décédé Daniel Lanthier.Il laisse dans le deuil ses deux fils, Renaud et Simon, ses soeurs, Odette (Robert Charbonneau), Isabelle (André Dumont) et Nicole Joly, neveux et nièces et nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le samedi 27 mai à 11 heures.La famille accueillera parents et amis à la chapelle à compter de 10 heures.LAPORTE, Marie-Jeanne (née Guilbault) 1912 - 2000 À l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 22 mai 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Guilbault, épouse de feu Hugues Laporte.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Huguette (André Lemonnier), Pierre (Doris), Jocelyne, Camille (Philippe Granito), Danielle (William Morrison) et Johanne, 10 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Des funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 27 mai 2000 à 14 h en l'église Marie- Rein-de-la-Paix de Roxboro.La famille recevra les condoléances après le service au Salons funéraires Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux PEPIN, Denis Même après un an, la douleur de ton départ est encore aussi intense qu'au premier jour.Le souvenir de ta douceur, de ta bonté et de ta joie de vivre sera gravé dans nos coeurs pour toujours.La vie sans toi ne sera plus jamais la même.Jamais personne ne te remplacera.Continue de bien veiller sur nous qui te chérissons toujours tendrement.Tes parents, tes frères et tes enfants Missing files that are needed to complete this page: 4LP1701D0525 D 17 jeudi, 25 mai 4LP1701D0525 ZALLCALL 67 01:33:48 05/25/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 D 17 Les organisateurs du Jam des Neiges ne voulaient rien entendre des mesures de santé élémentaires LESIÈGE, Lucille 1920 - 2000 À Montréal, le 24 mai 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Lucille Lesiège, épouse de feu Roland Meunier en premières noces et de feu Armand Leclerc en secondes noces.Elle laisse dans le deuil sa fille Lorraine, son fils Michel, son petit-fils Sébastien, son frère Georges, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 13 h en l'église Ste-Colette.Prière d'envoyer des dons à la Société canadienne du cancer.LIZÉ, Marcel 1946 - 2000 À Montréal, le 22 mai 2000, à l'âge de 54 ans, est décédé Marcel Lizé, conjoint de Maureen O'Farrell.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Kathleen (Martin), Cynthia (Antoine) et Sandra, son fils Yannick (Melissa), son petit-fils William, son fidèle chien Mikasa, son beau-père Harold (Liliane), son beau-frère Donald (Isabelle), sa nièce Sarah-Elizabeth, sa tante Pauline ainsi que cousins et cousines, collègues et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu en présence des cendres le 27 mai à 17 h en la chapelle du complexe.Heures de visite: Samedi dès 15 h.Au lieu de fleurs, des dons au club aquatique Water-Polo Montréal inc.ou à l'Association olympique canadienne - Fonds des athlètes seraient appréciés.PICARD (Gagnon), Jeanne À son domicile, paisiblement et avec dignité, le 23 mai 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Jeanne Gagnon, épouse de feu Albert Alexandre Picard.Mère chérie et adorée de Marie-Thérèse, Michel et Francine, elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Patrice, Marie-France et Philippe, ainsi que ses arrière-petitesfilles Amanda et Jessie.Elle laisse également d'autres parents et amis au Canada et aux U.S.A.Exposée au Salon Alfred Dallaire inc.4500, ave Verdun (face au métro Verdun) Funérailles en l'église Our Lady Gate of Dawn, 1465, rue De Sève, Montréal, le jeudi 25 mai à 11 heures.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.ST-PIERRE, Mme Blanche (Messier) 1920 - 2000 À St-Hyacinthe, le 23 mai 2000, à l'âge de 80 ans, est décédée Blanche Messier, épouse de Raymond St-Pierre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Christiane), Eric, Lison (Jean), Jocelyne (Jacques), Gilles et Yvan (Janick), ses seize petits-enfants et deux arrière-petitsenfants, ainsi que ses deux soeurs Laurette Cabana et Simone Derry.Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc.234, chemin des Patriotes Nord, St-Hilaire le jeudi 25 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mai à 15 h en l'église de St-Hilaire, suivies de l'inhumation au cimetière St-Matthieu-de- Beloeil.VIENS, Julien 1921 - 2000 Au C.H.Hôtel-Dieu d'Amos, le 23 mai 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Julien Viens, époux de Mme Marthe Drouin, domicilié à Amos.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et leurs conjoint(e)s: Céline (Herman Gallagher) d'Outremont, François (Julie Coulombe) de St-Augustin de Desmaures, Jacques (Hélène Deschesnes) d'Amos, Christine (Frits Douma) de Montréal, Claire de l'Ile des Soeurs, Claude (Yves Maranda) de Rosemère et Lise de Montréal, ses quinze petits-enfants, son frère, M.Léonard Viens de Montréal, ses belles-soeurs, Mme Gertrude viens, Mme Claude Caron, Révérende Soeur Thérèse Drouin, o.s.b.; ses beaux-frères, Chanoine Arthur Drouin, M.Marc Duguay, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.M.Viens sera exposé à compter de 19 heures aux Maisons funéraires Blais 141, Principale Nord, Amos Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 16 heures en l'église Cathédrale Ste- Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi, ouverture à 13 heures.WILLIOT, Roland À l'hôpital de Sainte-Agathe., le 20 mai 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé Roland Williot, époux de Denise Debusschère.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme Rolande Williot, son père André Williot, ses fils Kenny et Patrick, leurs épouses Bouchra et Alice; ses petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins ainsi que ses amis.Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé.La famille et ses proches sont invités à se recueillir le vendredi 26 mai à 10 h 30 aux Jardins Urgel Bourgie 3955 chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent, (514) 735-2025 Presse Canadienne QUÈBEC Non seulement les organisateurs du Jam des Neiges de Québec ne voulaient rien entendre des mesures de santé élémentaires, mais ils ne voulaient pas tenir compte non plus des spécialistes qui tentaient de leur en parler, voire de les alerter.« On nous a même demandé de quitter les lieux en nous disant qu'on dérangeait les bénévoles », a affirmé hier le Dr Marc Rhainds, à l'occasion de la publication du rapport de la Direction régionale de la Santé publique (DSP) sur le grand ralliement scout de décembre et janvier.Le Dr Rhainds est le responsable des mesures d'urgence à la DSP.Les organisateurs du Jam ont été irresponsables sur le plan sanitaire, indique le rapport.« C'est la pire des organisations avec lesquelles nous ayons eu à travailler », a déclaré hier le Dr Michel Vézina, directeur de la Santé publique de Québec.À « l'ouverture du jamboree, écrit ce dernier, le poste de premiers soins n'était pas prêt.Il n'y avait pas de médicaments, pas de lits, ni couvertures, ni oreillers, et les bénévoles devant y travailler n'étaient pas encore connus.Les installations pour le lavage des mains sont demeurées inadéquates tout au long de l'événement, ce qui augmentait la probabilité de transmission de maladies infectieuses de personne à personne, telle l'influenza.Cet endroit est devenu rapidement encombré en raison de l'étroitesse des lieux, du nombre de consultations et des problèmes liés aux assurances.» La DSP a commencé à offrir sa collaboration au Jam des Neiges deux ans avant son avènement, soutient le Dr Rhainds.Et elle l'a fait ponctuellement jusqu'en décembre 1999.Mais le directeur général Claude Despatie lui a pratiquement répondu de se mêler de ses affaires.« Les organisateurs nous répondaient constamment qu'il n'y avait pas de problème, dit le médecin.On avait beau insisté, ils ne voulaient rien entendre.Ils résistaient en plus aux mesures d'urgence suggérées et même appliquées par les bénévoles.» Ce sont d'ailleurs ces bénévoles qui ont évité la catastrophe totale, estime le Dr Vézina.Et c'est toujours grâce aux bénévoles que le rapport d'hier a pu être constitué, explique-t-il.« Parce que la direction, elle, a complètement refusé de collaborer ».La DSP dit ne pouvoir endosser les risques de mort qu'auraient pu comporter, par exemple, les 19 cas d'hypothermie constatés sur les Plaines d'Abraham, l'hiver dernier.« L'hypothermie survient à une température corporelle de 35 degrés, explique le Dr Vézina.Et plusieurs scouts ont baissé jusqu'à 34.».Quarante-trois ont notamment eu les mains ou les pieds gelés.Des 63 tentes habitées au début du jamboree, a noté la DSP, 47 affichaient une température en bas de cinq degrés.Alors que les responsables avaient toujours garanti un minimum de 10.Le grand froid devait finalement convaincre les organisateurs de déménager rapidement 400 des 2600 participants à l'intérieur.Plus de 200 scouts ont été victimes d'une épidémie de grippe, révèle aussi le rapport de la DSP.Ce qui aurait dû être évité par un simple vaccin préventif minimal, tel que l'exige n'importe quel camp de vacances du Québec, illustre le Dr Vézina.Il y avait aussi danger d'intoxication à l'oxyde de carbone, à cause du chauffage au diesel à l'intérieur des tentes.Aucun avertisseur d'émanation de gaz n'y avait été installé comme il se doit, note le Dr Rhainds.Après avoir constaté les dégâts, la DSP formule huit recommandations de prévention, de contrôle et de sécurité susceptibles de les éviter, lors d'autres grands rassemblements comparables éventuels que pourrait accueillir Québec.Jamais une ville ne devrait délivrer un permis de rassemblement, estime le Dr Vézina, sans que lesdites recommandations ne soient pas toutes respectées en entier.Une capsule pour voir l'intérieur de l'intestin Agence France-Presse PARIS L'endoscopie, une technique d'examen diagnostique courante qui permet de voir l'intérieur de l'intestin, pourrait devenir nettement moins désagréable en étant remplacée par une capsule à avaler comme un vulgaire cachet d'aspirine, selon la revue britannique scientifique Nature, qui paraît aujourd'hui.L'endoscopie digestive habituelle qui permet de voir à l'intérieur du corps nécessite d'introduire par les voies naturelles des tubes souples contenant notamment la caméra pour visualiser l'intérieur de l'estomac ou des intestins.Un moment peu plaisant en dépit de médications.L'équipe de Paul Swain (Royal London Hospital, Londres) et d'Arkady Glukovsky (Given Imaging Ldt, Yoqneam, Israël) a développé un nouveau type d'endoscopie qui permet de réaliser sans douleur l'endoscopie de l'ensemble de l'intestin grêle.Cette procédure repose sur l'absorption d'une capsule sans fil.Elle a été testée avec succès sur dix volontaires en bonne santé.Le transit naturel a permis sa progression au travers du tube digestif.Le temps écoulé entre l'absorption par la bouche et l'évacuation a été en moyenne de 24 heures, avec des variations de 10 à 48 h.PHOTO AP La capsule-endoscope, qui a permis de transmettre les images de l'estomac du petit intestin jusqu'au début du gros intestin (caecum), a été avalée sans problème par les volontaires, selon les expérimentateurs.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS L'équipage du vol 111 de Swissair avait éteint un moteur Presse Canadienne OTTAWA Un des pilotes du vol 111 de la Swissair a éteint le moteur numéro deux de l'avion, juste avant qu'il ne s'abîme dans l'océan, il y a près de deux ans, au large de Peggy's Cove, en Nouvelle Écosse.L'accident avait fait 229 morts.Les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ont découvert cette donnée en analysant une puce électronique faisant partie d'un processeur de la taille d'un annuaire téléphonique, récupéré au fond de l'océan après la tragédie.On ne sait toutefois pas pourquoi le pilote, Urs Zimmermann, ou le copilote, Stefan Loew, a décidé d'éteindre ce moteur, situé dans l'empennage de l'avion.« Il a été éteint manuellement à un certain moment, entre l'arrêt de l'enregistreuse des données de vol et l'écrasement, soit à l'intérieur d'une période de six minutes », a précisé le porte-parole du BST, Jim Harris.Les enquêteurs savaient déjà que le moteur numéro 2 de l'avion ne fonctionnait pas au moment de l'écrasement, parce que c'était le seul des trois dont les turbines n'avaient pas été arrachées.Les deux autres moteurs, situés sous les ailes de l'avion, ont par contre été fortement endommagés.60 000 livres de poussée.La perte d'un moteur n'aurait pas à elle seule provoqué la tragédie, ajoute M.Harris, qui précise que le MD-11 pourrait encore voler avec un seul de ses trois moteurs.Plus d'un million de pièces de l'avion ont été récupérées et certains éléments laissent croire à un début d'incendie dans le plafond du côté tribord de l'avion.Le vol 111 de Swissair était en route pour Genève quand le pilote et le copilote ont rapporté par radio la présence de fumée dans la cabine de pilotage, environ 53 minutes après le départ de New York.Missing files that are needed to complete this page: 4LP1899D0525 d18jeudi 4LP1899D0525 ZALLCALL 67 13:35:06 05/25/00 B D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 MAI 2000 Nouvelle île dans le Pacifique Associated Press SYDNEY Une équipe internationale de géologues a annoncé hier avoir assisté, lors d'une éruption volcanique, à la naissance d'une nouvelle île dans l'océan Pacifique.L'équipe, formée de douze scientifiques, venait tout juste de rentrer des îles Solomon, à près de 3000 kilomètres au nord-est de Sydney, en Australie, où ils étaient partis observer ce qu'ils pensaient être un volcan sous-marin dormant du nom de Kavachi.Ils ont plutôt été amenés à assister à un spectacle aussi grandiose que rare : la naissance d'une île.Pendant les vingt heures qu'a duré leur visite, jaillissaient toutes les cinq minutes des cendres et de la lave en fusion du volcan jusqu'à une hauteur d'une cinquantaine de mètres.« C'était totalement inespéré, c'est vraiment la chance d'une vie », a déclaré le professeur Brent Mc Innes, un géologue du centre de recherche australien CSIRO.« Nous sommes arrivés sur le site pour voir les vagues se briser sur le sommet volcanique.« Le sommet du volcan, perché à 630 mètres au-dessus de la mer, formait une plage de sable cendré, a poursuivi M.Mc Innes.En bâteau, les géologues ont pu s'approcher jusqu'à 650 mètres du centre de l'éruption, à 32 kilomètres de l'île la plus proche, dans l'ouest de l'archipel.Au sommet de l'Everest pour la 11e fois Agence France-Presse KATMANDOU Un guide de montagne népalais de 40 ans, Apa Sherpa, a battu le record du nombre d'ascensions du plus haut sommet du monde en atteignant le sommet de l'Everest pour la onzième fois, a-t-on appris hier.Le ministre du tourisme népalais a indiqué que Apa Sherpa avait réussi sa montée des 8848 mètres juste après 8h du matin (2h15 GMT), hier, soit 11 heures après son départ en direction de la face sud-est de la montagne.Il détient désormais le record du nombre d'ascensions devant les 900 autres personnes ayant suivi la trace de Sir Edmund Hillary, qui fut le premier à atteindre le sommet en mai 1953.Le même jour, une Américaine de 33 ans, Christine Feld Boskoff, est devenue la 54e femme à atteindre la cime de l'Everest depuis Junko Tabei en 1975."]