La presse, 2 juin 2000, Cahier A

[" 5LP0199A0602 A1 VENDREDI 5LP0199A0602 ZALLCALL 67 10:14:34 06/02/00 B 1 3 4 6 R MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 P 116e ANNÉE, NO 220, 60 PAGES, 4 CAHIERS P 60 ¢ TAXES EN SUS / EST ET NORD-OUEST DU QUÉBEC, HULL-OTTAWA 70 ¢ Le projet de Sains et saufs Technodôme compromis Le Port refuse de se départir du quai Bickerdike pour 14 millions DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le projet de Technodôme proposé par la Société générale de financement et les frères Reichman est sérieusement compromis.À moins d'un revirement improbable, le Port de Montréal n'acceptera pas de céder les terrains du quai Bickerdike, absolument nécessaires à la réalisation du parc d'attractions high-tech de 900 millions de dollars.À Ottawa, on confirme la détermination de la direction du Port de Montréal à ne pas céder ses terrains.« Vous pouvez écrire que le projet a du plomb dans les deux ailes », a même confié à La Presse une source proche du gouvernement Bouchard, selon qui les chiffres d'achalandage prévus, qui soutiennent toute l'aventure, paraissent depuis longtemps suspects à Québec.D'autre part, plusieurs sont perplexes devant les prix des billets, de 26 $ à 50 $ par famille, par rapport aux coûts énormes de construction et d'exploitation.Une partie de l'achalandage prévu suppose qu'année après année, les mêmes personnes iront au Technodôme, une prémisse un peu fragile.Selon certaines informations, le président du Port de Montréal, Dominic Taddeo, viscéralement opposé au projet, a assuré ses arrières en commandant une étude sur la valeur réelle des terrains.Cette évaluation faite par Davencor conclut que l'emplacement vaut 42 millions, trois fois plus que les 14 millions offerts.Voir LE PROJET en A2 PHOTO REUTERS La police luxembourgeoise a mis fin à une prise d'otages de 28 heures dans une garderie de Wasserbilllig en tirant sur le preneur d'otages lourdement armé qui retenait 25 enfants et trois éducateurs.Les services de secours se sont occupés des petits otages après leur libération.Du café à l'arsenic à l'Université Laval Une enquête criminelle est en cours La police simule une émission de télé pour attirer le preneur d'otages d'après AP et AFP WASSERBILLIG, Luxembourg La police a finalement donné l'assaut de la crèche-garderie de Wasserbillig, au Luxembourg, hier et a libéré les 25 enfants et les trois adultes qui y étaient retenus depuis une trentaine d'heures, blessant grièvement le preneur d'otages.Tous les otages sont sains et saufs.Ils sont ressortis serrant une poupée ou blottis dans les bras de leurs parents: tous étaient chez eux hier soir.Le forcené s'était vu promettre une interview télévisée, ce qui a permis de l'appâter afin qu'un tireur d'élite puisse l'avoir dans sa ligne de mire.« L'idée était de simuler une interview; il voulait s'adresser au monde entier », a expliqué le ministre luxembourgeois de l'Intérieur, Michel Wolter.Les policiers jouant aux caméramen et aux journalistes, l'homme est sorti avec un enfant dans un bras.« Il n'avait pas la main libre pour activer la grenade », a expliqué M.Wolter.Il a alors pris une balle en pleine tête.Le premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, a précisé que le forcené avait demandé une voiture dans laquelle il comptait partir avec trois otages, ce qui avait contraint la police à agir.Hier soir, l'homme était hospitalisé dans un état grave à Luxembourg.Il s'agit d'un Luxembourgeois d'origine tunisienne âgé de 39 ans, marié et père de deux enfants, qui vivait dans un village voisin de Wasserbillig, dans l'est du Grand Duché.Il avait souffert de troubles mentaux par le passé et s'était vu retirer la garde de ses enfants qui avaient fréquenté la garderie de Wasserbillig, une petite localité de 2300 habitants située à la frontière allemande.Il gardait apparemment pour cette raison du ressentiment à l'égard de la direction de la crèche.Voir LA POLICE en A2 PAUL ROY du bureau de La Presse, QUÉBEC Qui a saupoudré de l'arsenic dans une distributrice de café de la faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université Laval, dans la semaine du 15 mai?Et pourquoi?Autant la police de Sainte-Foy, qui mène une enquête criminelle dans cette affaire révélée au public hier, que la communauté universitaire, se perd en conjectures.Ce que l'on sait pour le moment, c'est qu'au moins 27 personnes \u2014 des étudiants, des professeurs et des employés de soutien \u2014 ont été intoxiquées à des degrés divers, juste avant et juste après le congé de la fête de Dollard, soit entre les 18 et 23 mai derniers.« On ne voit pas d'événement qui pourrait être relié à ça », a commenté hier Jacques Faille, vice- recteur à l'administration et aux finances de l'Université Laval.« Et vous voulez savoir si des choses semblables se sont déjà produites?Eh bien! non.» « On ne peut rien voir: personne n'a été menacé, personne n'a été molesté.» commentaient pour leur part des employés rencontrés hier après-midi au pavillon Comtois.Voir DU CAFÉ en A2 Rubriques Arts et spectacles A10 à A16 - télévision A13 Bandes dessinées B9 Bridge C10 Décès C11 Économie C1 à C9 Feuilleton C10 Êtes-vous observateur?.B8 Horoscope B11 Loteries A2 et A5 Monde B4 et B7 Mots croisés B10 et S10 Mot mystère C10 Opinions B3 Petites annonces B8 - immobilier B8 et B9 - marchandises B9 et B10 - emplois B10 - automobile B10, C10 - affaires C2 Politique B1 MÉTÉO Orages Max.19, min.10 cahier Sports, page 16 http://lapresse.infinit.net Une firme de Rivière-du-Loup suspend un fumeur récalcitrant La Havane à l'horizon Le père du petit naufragé cubain Elian Gonzalez a remporté une importante victoire judiciaire hier dans la bataille pour ramener son fils à Cuba.La cour d'appel fédérale d'Atlanta a en effet estimé que les services américains de l'immigration avaient à bon droit refusé d'examiner une demande d'asile déposée au nom d'Elian par son grand-oncle Lazaro Gonzalez.Nos informations en page B4 STÉPHANIE BÉRUBÉ Le 19 mai dernier, Marius Ouellet n'est pas rentré au travail: son employeur, Premier Tech, de Rivière-du- Loup, l'avait suspendu pour une journée, sans solde.Pourtant, Marius Ouellet est un employé modèle, qui travaille pour la compagnie depuis une dizaine d'années et qui a un dossier blanc comme neige.Sauf qu'il fume, et qu'il fume au travail malgré la politique de l'entreprise.Selon Joseph-Émile Plante, porte-parole de l'Association pour le respect des droits des fumeurs, c'est la première fois au Québec qu'un employé écope d'une suspension pour avoir fumé à son lieu de travail.Ou la première fois que quelqu'un dénonce la situation.Les sanctions prévues par la loi provinciale sur le tabac entreront en vigueur le 17 juillet: un employé qui sera surpris à fumer dans un endroit interdit pourra alors recevoir une amende de 50 $ à 300 $ pour une première infraction.Ce qui choque M.Plante, c'est que l'employeur a invoqué la loi 444 pour suspendre un travailleur et le priver de son salaire.Selon lui, il s'agit d'un abus de pouvoir.« C'est aberrant et honteux d'empêcher quelqu'un de travailler parce qu'il fume une cigarette.» Voir UNE FIRME en A2 30 ANS DE SERVICES PROFESSIONNELS ET DÕEXCELLENCE, .A SE C.LéBRE ! Ne manquez pas notre cahier sp.cial 30 ime anniversaire dans lÕ.dition de ce samedi 5LP0201A0602 A2 VENDREDI 5LP0201A0602 ZALLCALL 67 00:57:17 06/02/00 B A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 Suite de la une Le projet de Technodôme compromis LE PROJET / Suite de la page A1 L'évaluation municipale est de 6 $ le pied carré.Hier, à Ottawa, c'était le premier contact entre le président de la Société générale de financement, Claude Blanchet, et le ministre fédéral responsable de la Société immobilière du Canada, Alfonso Gagliano.Loin d'avoir le soutien « politico-moral » du ministre Gagliano, M.Blanchet n'a obtenu que des réponses évasives.Le ministre a prévenu M.Blanchet qu'il n'avait pas la possibilité d'intervenir dans ce dossier avant que de nombreux gestes aient été faits.Ainsi, il faudrait que le conseil d'administration du Port de Montréal, qui se réunit le 13 juin, accepte de céder le terrain, puis que le ministre des Transports, David Collenette, en soit saisi.Après, si Transports Canada juge aussi le terrain inutile, il se tourne vers le Conseil du Trésor pour que celui-ci donne le terrain aux Travaux publics.Par la suite, cette propriété excédentaire doit être transférée à la Société immobilière du Canada, qui, en fin de course, relève du ministre Gagliano.« En un mot, le fédéral est neutre dans cette affaire », résume-t-on.Fâché de voir que des informations avaient filtré, Jean-Yves Duthel, de la SGF, a souligné hier que la rencontre portait uniquement sur le projet de Mosel Vitelic.On voulait sensibiliser quelques ministres fédéraux du Québec à l'importance pour Ottawa de faire un geste pour attirer cette firme taiwanaise près de Sainte-Anne-de-Bellevue.M.Blanchet « n'a pas demandé l'appui de Gagliano », insistait-il, ni même présenté le dossier du Technodôme.Mais la SGF a transmis aux ministres fédéraux présents des documents révisés sur le projet de Technodôme, et une partie, soit des études de marché réalisées par la firme Léger & Léger, devrait être rendue publique au début de la semaine prochaine.Ainsi, on aurait revu à la hausse le nombre de visiteurs attendus des États-Unis.Des 1,5 million de visiteurs américains par année prévus au départ, on est passé à deux millions.On estime aussi que deux millions de visiteurs chaque année viendraient de la grande région métropolitaine, 1,5 million du reste du Québec, et 1,5 million du reste du Canada.On relève dans l'étude que le Vieux-Port attire sept millions de visiteurs par année, et on compte en attirer autant avec le nouveau projet.Le Casino fait 6,2 millions d'entrées par année.Les prévisions d'emploi restent à 9000, dont 5000 directs.On ajoute 4000 emplois « induits ».Le reste de la présentation est déjà du domaine public.La construction coûterait 500 millions; les équipements, 400 millions; les frais financiers, 100 millions, et les frais de démarrage, 50 millions.Dominic Taddeo serait prêt à céder le quai Bickerdike s'il obtenait un terrain plus à l'est, ou se trouve un parc de la Ville de Montréal.Or, pour le maire Pierre Bourque, il n'est pas question de perdre un parc et de réduire l'accès de la population au fleuve.À la SGF, on souligne que le Port de Montréal pourrait agrandir ses installations sur la Rive-Sud, ou profiter d'autres terrains beaucoup plus à l'est.« Et si cela ne se fait pas à Bickerdike, cela ne se fera pas », tranche M.Duthel.Du café à l'arsenic à l'Université Laval DU CAFÉ / Suite de la page A1 Reste que Claudette Mercier se souviendra longtemps des nausées et autres « symptômes de gastro » ( vomissements, diarrhée, maux de tête, etc.) éprouvés après avoir bu un café de la distributrice du 4e étage.Charlotte Dubé, elle, a commencé à être malade une heure après avoir bu son café, et ça a duré toute une nuit.Marie-Ève Bureau a été « moins chanceuse »: elle dit avoir été malade durant toute une semaine.« Qui a fait ça, et pourquoi?demandait hier André Roy, une autre victime.C'est aberrant! » La distributrice appartient à la compagnie Selena, une filiale de A.L.Van Houtte, et serait gérée par l'Association des étudiants.Mais hier, le lieutenant André Filion, de la police de Sainte-Foy, était catégorique: l'arsenate de sodium découvert dans le café Mondo a été ajouté directement dans la machine, le sac contenant le café s'en étant révélé exempt.« La poudre cristalline a été ajoutée après, elle ne provenait pas de l'enveloppe.C'est au retour du congé de la fête de Dollard, le mardi 23, que plusieurs employés et étudiants se sont rendu compte qu'ils avaient été malades en même temps.Des recoupements ont rapidement mené à la distributrice à café du département des sciences animales, au 4e, et plus précisément au café Mondo.Le ministère de l'Agriculture a procédé à l'analyse du café suspect.Et mercredi, il a révélé que les granules blancs qui s'y trouvaient étaient bien de l'arsenate de sodium.D'où provenait ce produit?Peut-être d'un laboratoire, au même étage.Ou de laboratoires d'autres facultés scientifiques \u2014 dont la faculté de médecine \u2014situées dans le même secteur.« De l'arsenic, on en a dans nos laboratoires, a confirmé hier le vice-recteur Faille.Et on ne met pas de cadenas sur chacun des pots un par un.» Comment a-t-il été introduit dans la distributrice à café?« Nos machines sont sous clé mais leurs couvercles ne sont pas totalement sécuritaires, il est possible d'y introduire une substance.» Mercredi, toutes les distributrices du pavillon Comtois ont été vérifiées et, hier, la vérification s'est étendue à tout le campus.Une entreprise considérable quand on sait que l'Université Laval compte 5 millions de pieds carrés de bureaux.« C'est plusieurs complexes G », de préciser M.Faille.Hier, on indiquait que les 27 personnes intoxiquées étaient bien portantes.« Sous réserve d'éventuelles séquelles physiologiques et psychologiques », précisait toutefois le vice- recteur, qui a ajouté qu'un suivi médical serait effectué.Au cours d'une rencontre avec la direction et les services de santé, à laquelle une centaine d'étudiants et d'employés de la faculté ont assisté, hier matin, certains se sont montrés déçus du manque de précisions quant à un diagnostic médical final et au degré de dangerosité de la substance absorbée.Ils ont tout de même pu apprendre que cela pouvait prendre de sept à 10 jours pour l'éliminer de l'organisme.Et à ceux qu'un doute rongerait \u2014 ai-je ou n'ai-je pas absorbé de l'arsenic?\u2014, l'Université propose une analyse d'urine qui le leur confirmera.La police simule une émission de télé pour attirer le preneur d'otages LA POLICE / Suite de la page A1 Il avait d'abord exigé de pouvoir se rendre à l'aéroport de Luxembourg pour pouvoir aller en Libye.Le délai qu'il avait fixé pour disposer d'un minibus était toutefois passé sans incident.L'homme a fait à nouveau monter la tension en apparaissant à une fenêtre du premier étage de la garderie, agitant une grenade et un pistolet à côté de la photo d'un ours en peluche.À un autre moment, il a aussi exhibé un petit enfant à une fenêtre.« Il était très agressif depuis le début.Il était difficile de négocier avec lui.Son humeur pouvait changer en 15 secondes », selon le ministre de l'Intérieur.La fin rapide de la crise a provoqué une explosion de joie et le soulagement de tous, alors que la police faisait savoir aux parents que leurs enfants étaient sains et saufs.« C'était indescriptible, le bonheur et la joie exprimés par les familles lorsqu'elles ont été réunies avec leurs enfants », a raconté le secrétaire d'État portugais chargé des expatriés, José Lello, présent sur les lieux.Le gouvernement de Lisbonne a pris une part active dans la crise en raison de la présence de nombreux enfants d'origine portugaise dans la crèche-garderie de Wasserbillig.Les premiers parents et enfants ont quitté les lieux sous les applaudissements nourris des badauds.La plupart des enfants, qui étaient âgés de 2 à 11 ans, paraissaient déconcertés par l'attention à leur endroit.Presque tous souriaient.« Les éducateurs ont fait un boulot extraordinaire.Ils ont joué avec les enfants, ne se sont pas découragés pour qu'ils ne soient pas traumatisés », a raconté M.Lello.La prise d'otages avait débuté mercredi après-midi; 37 enfants et trois éducateurs s'étaient retrouvés prisonniers.L'homme avait toutefois laissé partir plusieurs enfants au fil des 30 heures que devait durer cette épreuve unique dans les annales du Luxembourg.Une firme de Rivière-du-Loup suspend un fumeur récalcitrant UNE FIRME / Suite de la page A1 Le hic, c'est que M.Ouellet ne fume pas « une » cigarette une fois de temps en temps: il fume plusieurs cigarettes par jour, à la vue de tout le monde.« Le problème ce n'est pas qu'il fume, c'est qu'il ne respecte pas un règlement interne », dit Guy D'Amours, directeur de la fabrication chez Premier Tech.Selon lui, si un employé s'obstinait à garer sa voiture dans un endroit interdit, malgré les avertissements donnés, il aurait droit à la même mesure disciplinaire.M.D'Amours mentionne d'ailleurs qu'il n'y a pas que la loi 444 qui ait amené Premier Tech à adopter un règlement antitabac sévère.Après un incendie, leur compagnie d'assurances avait recommandé d'abolir la cigarette au travail pour des raisons de sécurité.La firme souhaitait également fournir un environnement sans fumée à ses employés.Et la loi provinciale en vigueur depuis décembre a aussi incité la compagnie à passer à l'action.C'est contre ce dernier point que fulmine M.Plante.« Le gouvernement ne devrait pas dire à des gens quoi faire.» D'après lui, la loi québécoise sur le tabac crée des conflits qui pourraient facilement être évités puisque qu'elle force les entreprises à jouer à la police.« Jamais l'employeur ne devrait accepter une dictature de ce genre », déclare M.Plante qui invite les entreprises à contester la loi 444.« Le ministre a même le culot de mettre une ligne de délation sans frais », ajoute M.Plante.La ligne 1-877-416-TABA est en vigueur depuis le début du mois de mai.Les gens peuvent téléphoner pour se plaindre si une entreprise ne respecte pas la loi.« On est en train de mettre les gens les uns contre les autres sous le prétexte qu'on a leur santé à coeur », dénonce M.Plante.Marius Ouellet et Joseph-Émile Plante s'accordent pour dire que dans ce cas-ci, la fumée d'une cigarette chez Premier Tech n'est rien en comparaison des émanations toxiques des nombreux produits chimiques utilisés à l'usine.Avant de recevoir son avis de suspension, M.Ouellet avait reçu deux avis verbaux des superviseurs qui le voyait fumer.M.D'Amours lui a par la suite envoyé deux avis écrits avant cette mesure disciplinaire qui l'a privé d'une journée de travail, d'une journée de salaire.Pour le moment, M.Ouellet ne conteste pas la décision de son employeur: il la dénonce.Selon lui, fumer n'a rien de criminel et il devrait pouvoir le faire sans qu'on vienne l'importuner.Il a avoué qu'il continuera à fumer en travaillant.Que fera l'entreprise?« Je comprends son point de vue, mais on n'aura pas le choix de sévir », dit M.D'Amours.L'Association pour le respect des droits des fumeurs compte soutenir M.Ouellet dans sa bataille.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, Télé Plus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 639 à quatre chiffres : 4940 DEMAIN DANS LA PRESSE Un cahier Mon toit rénové Les habitués du cahier Mon toit ne le reconnaîtront pas lorsqu'ils l'extirperont du numéro de samedi.Mise en page plus moderne, beaucoup plus de photos couleur qu'auparavant, une qualité d'impression grandement améliorée, de nouvelles chroniques qui viennent s'ajouter aux auteurs déjà bien identifiés au cahier, voilà ce qu'ils trouveront demain dans le cahier Mon toit rénové de fond en comble.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresse.infinit.net Le Port de Montréal devrait-il assouplir ses positions et vendre le terrain tant convoité aux promoteurs du Technodôme?Le gouvernement fédéral devrait-il multiplier ses efforts pour combattre le smog, qui tue davantage de Canadiens que les accidents d'autos et certains cancers?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 94 % Non: 6 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h; à Sainte-Catherine: salle des Chevaliers de Colomb, 5860, boul.Saint-Laurent, de 14 h à 20 h 30.Objectif: 160 donneurs; à Saint-Luc: centre Le Renfort, 53, Place Le Renfort, de 13 h 30 à 20 h.Objectif: 150 donneurs; à Lanoraie-d'Autray: pavillon Jean- Bourdon, 12, rue Louis-Joseph-Doucet, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 100 donneurs; à Brossard: place Portobello, 7250, boul.Taschereau, de 13 h à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs; à Repentigny: place Repentigny, 155, rue Notre-Dame, de 14 h à 20 h.Objectif: 100 donneurs. 5LP0301A0602 A 3 vendredi, 2 juin 5LP0301A0602 ZALLCALL 67 00:56:49 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 A 3 Samson nie avoir voulu assassiner sa femme Le jury devra trancher entre l'homicide involontaire et le meurtre prémédité MARCEL LAROCHE En instance de divorce, Marcel Samson a-t-il véritablement prémédité le meurtre de sa femme qui voulait le quitter à tout jamais, ou s'agit-il d'un geste irréfléchi qui a tourné au drame ?C'est à cette épineuse question que sont confrontés les 11 jurés qui ont entendu hier matin les plaidoiries diamétralement opposées des avocats de la Couronne et de la défense au procès de Samson, au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Samson, un ex-travailleur de la construction de 46 ans, est accusé du meurtre au premier degré de sa femme, Ginette Roger, 42 ans, abattue dans la nuit du 10 juin 1999.La victime était alors réfugiée depuis quelques jours dans la maison d'hébergement pour femmes violentées Coup d'Elle, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Samson fait aussi face à deux crimes d'incendie ; il est accusé d'avoir mis le feu à sa résidence de la rue Boisvert et d'avoir tenté d'incendier le centre d'hébergement de la rue Chaussé, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La défense Dans son exposé des faits, l'avocat de l'accusé, Gilles Daudelin, a invité les six femmes et cinq hommes du jury à ne pas se « casser la tête » sur les deux accusations d'incendie, Samson ayant admis en être l'auteur.Quant à l'accusation de meurtre prémédité, Me Daudelin a insisté pour dire que Samson n'avait jamais eu l'idée d'assassiner Ginette Roger.Selon son propre témoignage, Samson a pensé à lui casser les doigts, ou encore à lui donner deux ou trois « bonnes claques sur la gueule pour la réveiller », mais n'a jamais eu l'intention de l'abattre avec son fusil de chasse de calibre 20.Tout en admettant que Samson a bel et bien tué sa femme de plusieurs coups de feu (au moins sept, selon l'expert en balistique), l'avocat de la défense a écarté toute possibilité de préméditation.Me Daudelin a expliqué que le thermomètre de Samson avait monté « au boutte » le 9 juin 1999, peu de temps après que sa femme lui eut annoncé au téléphone son intention de quitter définitivement le foyer conjugal pour aller à la maison Coup d'Elle.« Avant d'aller à la maison Coup d'Elle, Ginette était un ange, mais elle est devenue Satan », a dit Samson lorsqu'il a témoigné, mardi.L'avocat a conclu en disant que Samson a admis avoir tué Ginette Roger, qu'il n'a jamais eu l'intention de commettre un tel geste qui, à son avis, est un cas pathétique d'homicide involontaire.La Couronne Cette opinion est loin d'être partagée par Me Guylaine Sauvageau, du ministère public, qui a rappelé le caractère « coléreux, vindicatif et contrôlant » de Marcel Samson qui, de plus, a un problème de sexualité.La procureure a repris un à un les principaux éléments de preuve, à partir des premières années orageuses du couple Samson- Roger, jusqu'à la nuit dramatique où Samson est allé chercher son fusil de chasse et des munitions au chalet de son père, à Duncan, dans la région de Mansonville, pour ensuite revenir à Saint-Jean pour mettre le feu à sa maison et aller abattre sa femme à la maison Coup d'Elle.Me Sauvageau a conclu en disant que la preuve démontre hors de tout doute que Samson a bel et bien commis un meurtre prémédité en tuant la femme qui lui réclamait 15 000 $, en vertu d'une clause apparaissant à son contrat de mariage, en plus d'une pension alimentaire de 200 $ par semaine.Après avoir annoncé que ses directives en droit étaient reportées à lundi matin, la juge Diane Marcellin, de la Cour supérieure, a donné congé aux jurés, qui seront isolés pendant leurs délibérations.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Marcel Samson, encadré de deux policiers, lors de sa comparution au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu, il y a près d'un an.La politique québécoise sur la violence conjugale a déçu MARIE-CLAUDE GIRARD La politique québécoise d'intervention en matière de violence conjugale adoptée en 1995 n'a pas tenu ses promesses, estime le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence.Signe que la situation ne s'est pas beaucoup améliorée et que la collaboration fait toujours défaut entre les maisons et les autres acteurs sociaux, le Regroupement a lancé cette semaine un programme comprenant.une centaine de revendications.« En 1999, on a demandé aux maisons d'évaluer la mise en place de la politique.La note a été très mauvaise », constate Isabelle Pétrin, porte-parole du regroupement.L'information aux victimes sur les démarches judiciaires, les conséquences de leurs plaintes ou la progression des dossiers laissent toujours à désirer.Les procureurs de la Couronne préparent rarement les victimes à l'épreuve du témoignage, avance Mme Pétrin.Certains policiers font toujours des remarques désobligeantes aux femmes violentées.« Les contradictions dans les approches vont en s'accentuant et les principaux acteurs en violence conjugale sont souvent divisés », constate le Regroupement provincial.Aujourd'hui, le Regroupement réclame une série de mesures concertées pour prévenir et dépister la violence conjugale, changer les mentalités, protéger les victimes, favoriser leur accès au système judiciaire et leur intégration sociale (résiliation de bail, accès à l'aide sociale, à un HLM).Le regroupement prône une approche « féministe » centrée sur la victime, plutôt que des approches axées sur la famille ou le couple, qu'il considère inefficaces pour contrer la violence conjugale.Les maisons déplorent également que certaines interventions auprès des conjoints violents minimisent le caractère criminel des agressions en s'attardant davantage à la souffrance des agresseurs.Mme Pétrin et ses collègues rêvent de pouvoir fermer les portes de leurs maison un jour.À court terme, elles espèrent que les intervenants de première ligne arrivent à dépister les femmes violentées et à les référer rapidement aux bonnes ressources.Pour ce faire, la formation des médecins, infirmiers, policiers, travailleurs sociaux, avocats, enseignants et autres, doit comporter une formation en dépistage, estime-t-on.« Il y a un Code criminel.Tout ce qu'on veut, c'est qu'il soit appliqué, et avec la même sévérité dans les sentences.» On ne parle pas de l'enfance difficile d'un agresseur accusé de voies de fait sur son voisin, souligne Mme Pétrin.Pourquoi le fait-on dans les cas de violence conjugale ?Les maisons d'hébergement respectent le choix des femmes, dit-elle.Même si elles choisissent de retourner vivre avec un conjoint violent.Le Regroupement est actuellement en discussions avec le gouvernement pour obtenir davantage de financement pour les maisons.Elles veulent assurer davantage de services et offrir un « salaire décent » de 12 $ l'heure aux intervenantes.Celle-ci font à la fois le travail d'un agent de sécurité et d'un travailleur social, changent les couches, accueillent les personnes en état de crise et s'exposent à des menaces de la part des conjoints, fait valoir Mme Pétrin.Lemieux veut éviter que le Grand Prix ne soit perturbé MICHEL HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Pour éviter que soit bouleversée la vie des partisans des pilotes Michel Shumacher, Mika Hakkinen et Jacques Villeneuve, la ministre du Travail, Diane Lemieux, vole déjà à la rescousse du Grand Prix de Montréal.Mme Lemieux tente de faire lever le mot d'ordre de grève générale stratégiquement prévu par les employés d'entretien de la STCUM les 16 et 18 juin prochains, pendant que rouleront les bolides de la F.1 sur l'île Notre-Dame.Le coeur des Montréalais battra alors au rythme des Ferrari et des Mc Laren, mais ils risquent d'être indisposés si les autobus de la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal ne roulent pas, a fait valoir à l'Assemblée nationale, hier, le critique libéral en matière de relations de travail, Jean-Claude Gobé.Des milliers de touristes, du Québec comme de l'étranger, convergeront vers le circuit Gilles- Villeneuve.Une grève du transport en commun mettra en péril la sécurité des gens et fera mal paraître Montréal devant les grands réseaux de télévision internationaux, a insisté le député Gobé.Mme Lemieux a dit s'intéresser à ce conflit depuis plusieurs semaines, mais l'arrivée prochaine du grand cirque de la Formule.1 à Montréal a aiguisé son attention.« On est en contact très étroit avec les parties depuis longtemps, mais de manière encore plus intense ces derniers jours.Eh oui ! a-t-elle lancé, j'examine différents moyens pour faire en sorte que ce conflit se règle dans les meilleurs délais ».Mme Lemieux a été plus affirmative hier qu'en février dernier, alors qu'elle s'en remettait au Conseil des services essentiels pour que les chauffeurs de la STCUM cessent de prendre en otages les usagers, abandonnés aux coins des rues dans le froid du petit matin.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse © Diane Lemieux 5LP0402A0602 a4 vendredi recast 5LP0402A0602 ZALLCALL 67 00:57:53 06/02/00 B A 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 EN BREF Nicodemo Cotroni arrêté dans un bar Heurtée deux fois Il aurait tenté d'extorquer 100 000 $ à un importateur de noix de Saint-Laurent par la même auto n Une femme de 60 ans a été heurtée à deux reprises par un véhicule dont le conducteur, âgé de 76 ans, était en état d'ébriété, pendant qu'elle mettait ses sacs d'épicerie dans le coffre de sa voiture.Lorsque les policiers sont arrivés, vers 15 h 20 mercredi, au 180, boulevard Labelle, à Laval, pour porter secours à la blessée, le présumé fautif était assis dans un coin.De façon incohérente, il aurait affirmé que c'était la femme qui avait happé son auto.L'alcootest a démontré que le septuagénaire avait dans le sang une quantité d'alcool beaucoup plus élevée que la limite permise par la loi.Après avoir heurté la femme une première fois, l'auto a reculé pour ensuite revenir sur elle.L'agent Guy Lajeunesse, des affaires publiques de la police de Laval, a indiqué que la femme souffrait de multiples fractures aux jambes et au bassin et que son état était critique.Quant au chauffeur, il a été libéré en fin de soirée sous promesse de comparaître.Pont-levis meurtrier n Une femme de 77 ans a perdu la vie dans un terrible accident hier après-midi.Vers 16 h, Jeanne Fecteau- Levasseur et son amie se trouvaient sur le pont qui surplombe les écluses de Côte-Sainte-Catherine lorsque celui-ci s'est brusquement levé pour atteindre une position verticale.Mme Fecteau- Levasseur a fait une chute vertigineuse.Elle serait morte sur le coup.Céline Vincent-Lagacé, qui accompagnait la victime, a eu le bon réflexe de s'agripper à un garde-fou alors que le pont se levait.Des témoins qui ont vu l'horrible scène auraient immédiatement averti l'opérateur.Celui-ci a rabaissé le pont, permettant à la septuagénaire de s'en sortir sans blessure physique.On ignore pour le moment si les dispositifs de sécurité ont fonctionné normalement.Une enquête du service de police intermunicipale de Roussillon est en cours.Elle devrait révéler pourquoi l'opérateur n'a pas aperçu les deux femmes avant d'activer le mécanisme du pont-levis.Récompense augmentée n On est toujours à la recherche d'informations pouvant mener à l'arrestation et la condamnation du ou des responsables du meurtre de Nathan Benditsky, âgé de 81 ans.Le crime est survenu le 2 septembre dernier, au domicile de la victime situé au 6605, rue Regal à Côte- Saint-Luc.Jeunesse au Soleil a décidé de réviser la récompense de 10 000 $ en la portant à 15 000 $ jusqu'au 30 novembre prochain.Toute information peut être transmise au 280-0109 ou au 280-2052.ANDRÉ CÉDILOT Nicodemo Cotroni, fils de l'ancien parrain de la mafia montréalaise Vincenzo Vic Cotroni, a été arrêté hier pour avoir tenté d'extorquer 100 000 $ à un importateur de noix de Saint-Laurent.Cotroni, 36 ans, issu d'une longue liaison hors mariage que l'historique chef mafieux calabrais a entretenue jusqu'à sa mort en 1984, aurait proféré des menaces à l'homme d'affaires qu'il avait pour tâche de « convaincre » de régler un litige qui traîne devant la Cour avec un autre individu.Sur le mandat d'arrêt déposé au palais de justice de Montréal, on mentionne que c'est le 15 mars dernier que Cotroni et un homme de main se seraient présentés chez le commerçant pour qu'il leur remette 100 000 $.Comme c'est souvent le cas dans ce type de racket, quelques jours avant cette visite intimidante de Cotroni, un inconnu \u2014 un certain Johnny, précise-t-on dans le document de cour \u2014 avait également passé un message non équivoque au commerçant de Saint-Laurent.Les policiers de la CUM pensent que l'affaire a des liens avec une poursuite civile pendante depuis deux ans entre l'entrepreneur visé et un autre individu qui a manifestement des contacts dans le milieu interlope.« La collection et l'intimidation, c'est typique de la mafia.Cela reste une de leurs activités primaires », a souligné un enquêteur.Recherché depuis plus de deux mois, Cotroni a été interpellé hier après-midi par des policiers de la brigade antigang de la CUM.Il était attablé dans un bar du nord de la ville.Il n'a pas résisté à son arrestation.D'un physique imposant \u2014 il pèse plus de 160 kilos \u2014 Nicodemo Nick Cotroni a grandi en Floride aux côtés de sa mère, Ghyslaine Turgeon, qui aurait aujourd'hui 76 ans.Durant les audiences de la CECO, dans les années 70, elle a été maintes fois décrite comme la maîtresse du chef de la mafia locale, Vincenzo Cotroni, mort d'un cancer en 1984.Peu connu, le jeune Cotroni a longtemps fait la navette entre les États-Unis et le Canada avant de s'installer ici avec sa famille.En 1997, alors qu'il se remettait à peine de la mort de sa femme, sa fillette de cinq ans, Ariyana-Giana, a été happée mortellement par une voiture, à Saint-Léonard.À l'époque, les policiers avaient erronément indiqué aux médias que le père de la bambine était l'autre Nick Cotroni, aîné des six enfants de Frank Cotroni.La confusion est d'autant plus grande que les deux mafiosi ont des dates de naissance assez similaires.Le fils de Vincenzo est né le 25 avril 1964, tandis que son cousin bien connu est venu au monde le 23 avril 1955.Dans la déclaration de faillite qu'il a faite le 2 février 1999, et que La Presse a consultée au greffe du palais de justice de Montréal, Nicodemo Cotroni, fils de Vincenzo, impute justement ses déboires à la mort de sa femme et de sa fille.Parmi ses 13 créanciers, pour la plupart des compagnies de crédit, on retrouve le salon funéraire Alfred Dallaire, rue Jean-Talon.Cotroni a été libéré de cette faillite de 64 426 $ le 2 février dernier, après avoir remboursé seulement 500 $ au syndic.Il avait cessé ses paiements depuis octobre, affirmant tirer ses seuls revenus de l'aide sociale.Il avait réussi à se débrouiller jusque-là en vendant ses autres biens 4000 $.Depuis son arrivée à Montréal, Cotroni cherche à se démarquer en se servant de son célèbre nom.Il voit assez fréquemment ses cousins, surtout Michael, qui fréquente également le bar Cherry, et leur père, Frank, emprisonné pour une affaire d'importation de cocaïne colombienne.Il y a quelques semaines, Nicodemo Cotroni avait été appelé à comparaître en Cour du Québec concernant une affaire de conduite automobile avec facultés affaiblies remontant à décembre 1999.Son avocat avait médusé tous les journalistes en affirmant avec conviction que son client n'avait absolument rien à voir avec le clan Cotroni ! PHOTOTHÈQUE La Presse © Nicodemo Cotroni La perpétuité pour un agresseur sexuel CHRISTIANE DESJARDINS Un homme déclaré coupable d'agression sexuelle et introduction par effraction a goûté à la médecine de cheval de la justice, hier, quand le juge Gilles Garneau l'a condamné à l'emprisonnement à perpétuité.Qualifiant le cas de Réjean Gallant de « trop lourd », le juge est passé outre aux recommandations de la Couronne (qui demandait 14 ans de pénitencier), de même qu'à celles de la défense, (qui demandait 5 ans).Après avoir pris connaissance de la preuve, le juge Garneau a estimé qu'il se trouvait en présence du pire des crimes commis par le pire criminel.Âgé de 38 ans, Réjean Gallant a passé 15 des 20 dernières années en prison pour des délits commis à répétition, dont une cinquantaine d'introductions par effraction.C'est d'ailleurs de cette façon qu'il est entré chez la présente victime, le 1er octobre 1999.La jeune femme dormait seule dans son petit appartement de deux pièces et demie, ce soir-là.Au cours de la nuit, elle s'éveille en sentant quelque chose sur sa jambe, sous les couvertures.Elle voit quelqu'un d'accroupi dans le noir.Elle crie des noms de personnes qu'elle connaît, mais il ne s'agit d'aucune d'elles.Elle se lève pour attaquer l'intrus.Ils se tiraillent, elle crie au secours, l'homme met son bras autour de son cou pour étouffer ses cris.Gallant soumet la femme à divers sévices sexuels.À la fin de l'agression, l'homme couche la femme sur le ventre et lui serre les mollets pour qu'elle ne bouge pas.Elle lui demande si c'est lui qui l'a volée quelques semaines auparavant.Il répond « non, je suis pas un voleur.» Il repart vers 5h du matin, en emportant l'argent que la femme a dans son sac à main.L'ADN confirme La jeune femme a porté plainte à la police dans la journée, et des prélèvements vaginaux ont été réalisés.L'accusé sera plus tard arrêté pour un autre délit, et l'analyse de son ADN confirmera qu'il est bien l'auteur de l'agression sexuelle.La victime affirme garder d'importantes séquelles de cette agression.Gallant, lui, a soutenu tout au long du procès que la jeune femme était consentante.Le juge a pris connaissance des divers rapports qui ont été dressés sur l'accusé.Ils ne sont guère encourageants.On le décrit comme un homme timide, renfermé, aux prises avec de multiples déficits psychologiques, affectifs et relationnels.Il a des problèmes d'alcool, est d'intelligence moyenne inférieure, et ne possède guère de capacité d'introspection.D'autre part, il vit dans la délinquance depuis son adolescence, et ne semble pas vouloir changer, ni en avoir les capacités.Les traitements subis jusqu'ici n'ont rien donné, et les possibilités de récidive sont évidentes.Le juge souligne avoir tenu compte de l'enfance difficile de Gallant, mais il signale que ces circonstances atténuantes ne pèsent pas lourd dans la balance.Gallant aurait eu un père extrêmement violent et alcoolique, qui l'a aussi agressé sexuellement pendant plusieurs années.L'accusé aurait même entretenu pendant longtemps une haine homicidaire pour son père.Il songeait à l'empoisonner, mais ne l'a pas fait parce qu'il y aurait eu peu de chances que son père mange la nourriture empoisonnée.« Il ne mangeait presque pas, il buvait », a raconté Gallant à un psychologue.Bref, avec ce sombre tableau, le juge estime que ce qui prime dans les circonstances, c'est l'effet de dissuasion et la protection de la société.Il est à noter que Gallant purge actuellement une peine de 50 mois de prison pour une autre introduction par effraction, commise en avril 1998. 5LP0502A0602 a5 vendredi 5LP0501A0602 ZALLCALL 67 00:58:14 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 R A 5 Les jugements des tribunaux seront accessibles à tous Québec n'en appellera pas de la décision de la Cour d'appel contre le monopole de la SOQUIJ JEAN-PAUL CHARBONNEAU MONT-TREMBLANT La ministre de la Justice, Linda Goupil, ne portera pas devant la Cour suprême la décision de la Cour d'appel qui a brisé le monopole de la Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ).Cette société d'État était la seule maison d'édition qui recevait les jugements écrits de tous les tribunaux de la province.La ministre a fait cette annonce, hier, alors qu'elle prenait la parole à l'ouverture du congrès annuel du Barreau du Québec qui se tient jusqu'à demain à Mont- Tremblant.« Il doit exister un accès aux jugements des tribunaux, cela m'apparaît fondamental.C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de ne pas porter en appel le jugement de la Cour d'appel concernant l'accès demandé par les éditeurs aux décisions des tribunaux.Cette décision soulève des défis nouveaux pour la SOQUIJ et j'ai demandé à cette société d'État de me fournir des orientations qui l'amèneront, d'une part à se conformer au jugement, et d'autre part à continuer la mission que le gouvernement lui a confiée il y a maintenant 25 ans.» Pour la ministre Goupil, la société d'État demeure un partenaire privilégié du ministère et de la communauté juridique.Maintenant, il faudra effectuer des études afin de déterminer combien coûtera la commercialisation de tous ces jugements, a souligné la ministre à l'issue de son allocution.L'idée de mettre les jugements sur Internet n'est pas écartée.Trouvant que les éditeurs étaient brimés, tout comme la population, et aussi pour une question de transparence, Wilson et Lafleur s'est adressé aux tribunaux afin de mettre fin à la domination de la SOQUIJ.Chaque année, les différentes cours du Québec rendent près de 18 000 jugements, mais la SOQUIJ n'en imprimait que 3500 ; les 14 500 autres étaient jetés.Cela rendait difficile le travail des avocats à la recherche de cas de jurisprudence.Avec la décision de la Cour d'appel, les éditeurs juridiques pourront avoir copie de tous les jugements.Devant les congressistes, la ministre Linda Goupil a abordé plusieurs sujets, dont celui des jeunes contrevenants.« Il n'est pas possible de passer sous silence le dossier des jeunes contrevenants.Nous avons le taux de criminalité juvénile le plus bas au Canada.Une voix unanime s'est fait entendre au Québec de la part d'une multitude d'intervenants.J'ose espérer que le législateur fédéral entendra cet appel.De plus, je rappelle que le Conseil national du bien-être social, un organisme fédéral, vient d'appuyer l'approche des autorités québécoises à l'égard de la criminalité juvénile et de recommander que toutes les provinces et les territoires adoptent une politique d'intervention minimale dans ces situations, sauf en cas de nécessité absolue », a-t-elle précisé.Elle a aussi fait allusion à la crise de confiance qui frappe une grande partie de la population envers la justice.« Nous allons faire en sorte, a poursuivi la ministre, d'être présents plus souvent sur le plan médiatique pour informer et pour faire état de nos orientations, tout en étant respectueux des limites que nous impose la règle du droit.Nous n'agirons pas seuls puisque le sujet des communications fera l'objet d'une réunion de concertation avec les juges en chef et le bâtonnier le 13 juin.» Le policier Saint-Germain a pris part à un souper bien arrosé PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse © Une hausse des loyers salée.Une quarantaine de personnes sont descendues dans la rue, hier, pour dénoncer la hausse de leurs loyers : le propriétaire de l'immeuble où elles habitent les a avisées qu'elles devraient débourser environ 30 % de plus, chaque mois, à partir de juillet.Selon un porte-parole du groupe, les locataires sont tous d'origine chinoise et la plupart sont des personnes âgées qui ne parlent ni français ni anglais.Ils souhaitent demeurer dans leurs logements puisque l'immeuble est situé à proximité du Quartier chinois, où tous les services leur sont accessibles.CHRISTIANE DESJARDINS Le 27 octobre 1994, avant d'aller au souper de groupe organisé pour fêter la fin des cours en techniques d'alcootest, le policier Marc Saint-Germain et des collègues sont allés prendre un verre au Club social de l'Institut de police de Nicolet.C'est, entre autres, ce que sont venus dire des policiers qui témoignaient hier au procès de Marc Saint-Germain.Rappelons que cet agent de la SQ, âgé de 32 ans, est accusé de négligence criminelle et de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort de quatre de ses collègues.Le test d'alcoolémie qu'il a subi après la terrible tragédie routière, dont il est le seul survivant, a démontré un taux d'alcool oscillant entre 132 et 163, alors que la limite permise est de 80 mg d'alcool par 100 millilitres de sang.Le souper de fête auquel participaient une trentaine de policiers s'est déroulé au restaurant Le Louisianne, à Trois-Rivières, et débutait vers 18h.Au départ, trois litres de vin étaient fournis pour le groupe, mais d'autres consommations ont aussi été commandées.On ne sait pas trop qui a pris quoi.Stéphane Couture, un policier qui était de la fête, se rappelle pour sa part avoir pris une dizaine de consommations entre la fin de l'après-midi et le moment où il a quitté le Louisianne, vers 1h30 du matin.« J'avais laissé la voiture de la municipalité (une voiture de police banalisée) à l'Institut de police.On ne la prend pas quand on sort de même », a dit M.Couture.Il ne peut évaluer le nombre de consommations prises par ses collègues au cours de la soirée.Il se rappelle toutefois que Saint- Germain est parti avec un groupe de policiers vers 22 h, pour aller à la discothèque de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Ils seraient revenus moins d'une heure plus tard au Louisianne.« Moi, je n'étais pas en état d'y aller et je n'avais pas mon auto.Et puis l'atmosphère était bonne au Louisianne », at- il expliqué.Le compagnon de patrouille de Saint-Germain à la SQ, Jacques Chayer, se trouvait lui aussi à Nicolet, mais à titre d'instructeur.Il estime avoir pris environ une dizaine de consommations en tout.Il a quitté Le Louisianne vers 22 h pour rentrer à son hôtel, à bord de la voiture conduite par l'agent Ginette Couture, de la SQ.Cette dernière ne boit pas d'alcool, et pendant le souper, elle a pris un verre de vin et peut-être le fond d'un autre verre.Vers 22h, elle a demandé à Saint-Germain s'il pouvait ramener Chayer, parce qu'elle voulait s'en aller, et Chayer voulait rester.Saint-Germain lui a répondu : « Je vais aller te le chercher.» Ce qu'il a fait.Ginette Couture a expliqué, hier, que l'attitude de Saint-Germain lui semblait normale.Selon elle, Chayer était « chaud », alors que Saint-Germain n'avait pas l'air en état d'ébriété.Le procès devant jury se poursuit lundi.Tirage du 2000-05-31 Tirage du 2000-05-31 GAGNANTS LOTS 6/6 0 5 000 000,00 $ 5/6+ 6 104 034,50 $ 5/6 331 1 508,60 $ 4/6 18 712 51,10 $ 3/6 327 200 10,00 $ Ventes totales: 16 518 623 $ Prochain gros lot (appr.): 10 000 000 $ Numéro complémentaire: 28 Numéro complémentaire: 39 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 2 25 000,00 $ 5/6 24 500,00 $ 4/6 1 033 50,00 $ 3/6 18 307 5,00 $ Ventes totales: 583 008,50 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2000-06-01 Tirage du 2000-06-01 Tirage du 2000-05-31 Tirage du 2000-06-01 NUMÉRO: 762782 NUMÉRO: 729351 AUR CASA GRECQUE (DEPUIS 1980) APPORTEZ VOTRE VIN GRILLADES ET FRUITS DE MER FESTIVAL DU 1295$ HOMARD à partir de Les homards sont arrivés chez Casa Grecque Venez en déguster! (Tous les jours pour un temps limité) ACCOMPAGNÉS DE NOTRE SALADE MAISON OU SALADE CÉSARS RIZ, POMMES DE TERRE MAISON, CITRON ET SAUCE À L'AIL.MAINTENANT 25 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR MONTR AL 98, Sherbrooke .(514) 842-6098 MONTR AL 30, Cadillac (514) 899-5373 LASALLE (514) 3640494 DOLLARD-DES-ORMEAUX (514) 625-8826 CHOMEDEY, LAVAL (450) 663-1031 SAINTE-TH RéSE (450) 979-4619 SAINT-J R ME (450) 431-7680 REPENTIGNY (450) 654-4978 BOUCHERVILLE (450) 449-2249 LONGUEUIL (450) 646-2228 BROSSARD (450) 443-0323 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.(450) 359-4055 GRANBY (450) 777-7250 SHERBROOKE (819) 565-5000 DRUMMONDVILLE (819) 474-1222 VICTORIAVILLE (819) 751-0002 TROIS-RIVIéRES (819) 693-2421 SHAWINIGAN (819) 529-5233 QU BEC (Beauport) (418) 661-2002 QU BEC (Sainte-Foy) (418) 656-6151 QU BEC (Vanier) (418) 527-1210 CHICOUTIMI (418) 549-5495 GATINEAU (819) 246-8398 HULL (819) 595-8300 AYLMER 685-0600 Montrez un peu vos orteils Vendredi et samedi 2 et 3 juin, nous vous invitons à venir rencontrer les représentants de et vous recevrez un cadeau avec tout achat de chaussures et sandales aux prix courants.CENTRE EATON DE MONTRÉAL (MÉTRO MCGILL) 705, rue Ste-Catherine O, loc.3-139, Montréal Qc H3B 4G5 Tél./ Fax: (514) 288-6006 LES COURS MONT-ROYAL (MÉTRO PEEL) 1455, rue Peel, loc.144, Montréal Qc H3A 1T5 Tél./ Fax: (514) 845-3007 AVIS D'ENCAN PUBLIC Marchandises dédouanées au Canada Marchandises importées, dont les droits d'entrée et les taxes ont été payés au port d'entrée, auxquelles s'ajoutent d'autres expéditions en difficulté, à liquider immédiatement par ENCAN PUBLIC Si vous avez besoin de tapis, voici l'occasion idéale de choisir et d'acheter des tapis provenant de notre vaste sélection de magnifiques et rares TAPIS PERSANS Entièrement noués à la main.Rappelez-vous: l'embargo commercial É.-U.- Iran sur les tapis persans s'est terminé la semaine dernière.En conséquence, le prix de ces tapis va bientôt quadrupler ou quintupler.FAITES VITE! Dernière chance.NI MINIMUM NI PRIX DE RÉSERVE.SÉLECTION DE TABLEAUX RENOMMÉS SUR TOILE, également A.J.Cusson, Group of Seven, A.Y.Jackson, D.Biano, I.Caffi.R.Battox, et beaucoup d'autres articles.Aussi: sculptures originales en bronze d'artistes réputés tels que Moreau, Remington et Johnson.La plupart des tableaux et des bronzes sont des pièces signées par l'artiste.Tabriz laine et soie Rolex President Bague solitaire diamant Peinture l huile SÉLECTION DE BIJOUX FINS DE GRANDE VALEUR SAISIS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT.Montres President pour homme et pour femme, montres deux tons Rolex, Cartier et Piaget.Solitaires, bagues, colliers, bracelets et boucles d'oreille.Tous ces articles sont garantis.Identification exigée.Certificat en règle exigé pour exonération de taxe.Commission d'achat de 10 %.ENCAN: Samedi 3 juin à 14 h pile Dimanche 4 juin à 14 h pile INSPECTION: UNE HEURE AVANT L'ENCAN HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie, Montréal (Québec) (514) 731-7701 Winners Auctioneers CHÈQUE Art of Persia 5LP0601A0602 A-6 VENDREDI g n ral 5LP0601A0602 ZALLCALL 67 00:53:21 06/02/00 B A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 Actualités Branchez-vous! ou enchaînez-vous?FRANÇOIS BERGER Le portail Internet Branchez-Vous !, de Montréal, offre depuis hier un accès qualifié de « gratuit » au grand réseau de communication électronique, grâce à un logiciel américain déjà offert sans frais au Québec par d'autres portails.Branchez-Vous ! a affirmé hier qu'il s'agit du premier accès gratuit offert au Québec en langue française, mais en fait ce produit n'a de français que le nom ! Une fois connecté à Internet, l'internaute est obligé de subir un bombardement publicitaire d'annonces apparaissant en cascade \u2014 et en anglais ! \u2014 dans une barre qui occupe en permanence le dixième de la surface de l'écran d'ordinateur.La connexion est interrompue quand on ferme cette barre.Voilà pour la.gratuité.L'internaute ne débourse effectivement rien pour entrer ou naviguer sur le réseau, mais les renseignements personnels qu'il a dû fournir afin d'obtenir cet accès permettent justement aux publicitaires de le « cibler », notamment en fonction de son comportement sur Internet.Le logiciel utilisé, qu'il faut télécharger depuis le site de Branchez- Vous !, est celui de 1stup.com, une division de la firme américaine CMGI, spécialisée dans les produits et la publicité Internet.Le même logiciel sert à l'accès « gratuit », ou plutôt l'accès « commandité » déjà offert par les portails Altavista, Excite et Lycos, ainsi qu'à l'accès du même type offert depuis janvier dernier par le portail montréalais Upath.com.Le français est bien peu présent dans le produit offert par Branchez- Vous ! Aussitôt arrivé dans la zone de téléchargement du produit, tout se fait en « américain ».Le service à la clientèle et les menus d'aide sont uniquement en anglais, tout comme les annonces publicitaires.Seule la mise en marché faite par Branchez-Vous ! est en français.Le gouvernement québécois avait déploré l'absence d'accès Internet gratuit (ou commandité) en langue française pour justifier en partie son programme de subvention au branchement Internet des familles.Québec accorde jusqu'à 200 $ par année, pendant deux ans, pour payer une portion du coût de branchement chez des fournisseurs accrédités.Il est à noter que le téléchargement du produit de Branchez- Vous ! nécessite un branchement préalable à Internet.Les dirigeants du portail, propriété de la firme de publicité et de marketing sur Internet Invention Média, ont admis hier que les usagers vont probablement utiliser cet accès commandité comme « service secondaire », en sus de leur raccordement payé chez un autre fournisseur.Le président de la firme, Patrick Pierra, a aussi indiqué que les usagers de l'accès « gratuit » aboutiront nécessairement sur le site de Branchez-Vous ! quand ils activeront la connexion.Cette imposition de la page d'accueil et de la publicité directement sur l'écran pourrait se résumer dans un nouveau slogan publicitaire : « Enchaînez-vous ! » Pour en savoir plus : http://www.1stup.com http://www.branchez-vous.com http://www.upath.com PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse © Le portail Internet Branchez-vous! a lancé dans les rues du centre-ville un commando chargé de vendre son nouvel accès «gratuit» au Web.Ici, Jean-Maxime Fauteux, Lyne Amesse et Carina Costom, soldats de cette campagne, offrent même de payer son parcomètre à un client virtuel.Loto-Québec doit remplacer ses 15 300 vidéopokers pour cause d'usure Un mécanisme d'évaluation de la performance des écoles est en voie de préparation MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC À peine six ans après leur introduction sur le marché québécois, Loto-Québec doit remplacer pour cause d'usure ses 15 300 appareils de vidéopoker, au coût de 216 millions.La société d'État en profitera pour ajouter 300 nouveaux appareils de comptoir sur le marché.Selon le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, la société d'État fait face à des coûts croissants de réparation des appareils de loterie vidéo et éprouve de plus en plus de difficultés à trouver des pièces de rechange.« Certains des modèles qu'on a achetés en 1994 n'existent plus », dit-il.M.Roy note aussi que comme l'opération de remplacement s'échelonnera sur deux ans, d'ici 2002, certains appareils vont avoir servi huit ans.L'évolution technologique et la compétition internationale favorisent en outre un renouvellement rapide des produits.Le Conseil des ministres a adopté le 9 mai un décret autorisant Casiloc, filiale de Loto-Québec, à acquérir 15 800 appareils au coût de 216 millions.Il en avait coûté 130 millions, selon M.Roy, pour acquérir les 15 300 appareils actuels, qui sont exploités dans plus de 4000 bars.Des 15 800 nouveaux appareils, 200 seront utilisés pour des tests et 300 autres conservés en réserve.Casiloc achètera de plus 300 nouveaux appareils de comptoir, au coût de 2,8 millions.Selon Jean-Pierre Roy, ces vidéopokers seront acquis à titre « expérimental ».Loto-Québec n'offre pour l'instant que des vidéopokers sur lesquels les clients doivent jouer debout.Il s'agit donc de voir si la clientèle appréciera les appareils plus compacts qui tiennent sur un comptoir.Les appels d'offres ont déjà été lancés, précisant que le jeu doit se dérouler en français.Les fournisseurs ont jusqu'à la mi-août pour présenter leur soumission.Le ou les gagnants seront choisis à l'hiver 2001.La Régie des alcools, des courses et des jeux devra par la suite approuver ce choix.Le président de la régie, Serge Lafontaine, s'était inquiété publiquement, en mars, dans une entrevue au quotidien Le Soleil, des effets pervers de la multiplication des vidéopokers dans les régions éloignées, où le taux de chômage est élevé.Il comptait d'ailleurs émettre un avis à ce sujet au ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.Me Lafontaine n'a pas rappelé La Presse.Loto-Québec n'a pas consulté la Régie avant de lancer cet appel d'offres.Mais Jean-Pierre Roy souligne que le dernier budget Landry prévoit qu'une somme de 44 millions sera déboursée sur six ans par Loto-Québec afin que le ministère de la Santé mette sur pied un programme d'aide pour les joueurs pathologiques dans les régions du Québec.Les bénéfices des vidéopokers ont été de 768 millions l'an dernier, dont 444 millions sont venus garnir les coffres du gouvernement.Lorsque Loto-Québec a reçu du gouvernement le mandat de prendre le contrôle de ce marché, son choix s'était porté en 1994 sur trois fournisseurs, dont Spielo, propriétaire d'une usine au Québec, qui avait vendu 6000 vidéopokers.Les deux autres compagnies, Williams et VLC, sont américaines, mais ont assemblé leurs appareils à Dollard-des-Ormeaux et Laval.« On négocie avec les fournisseurs pour faire en sorte que le plus haut pourcentage de contenu québécois puisse être atteint », dit M.Roy.MARC THIBODEAU La Fédération des commissions scolaires du Québec travaille actuellement de concert avec le ministère de l'Éducation à l'élaboration « d'indicateurs de qualité » pour les écoles de la province.Ces indicateurs, a appris hier La Presse, devront notamment permettre d'évaluer la qualité de l'enseignement dans les écoles, ce qui risque de susciter certaines frictions avec les syndicats d'enseignants, traditionnellement hostiles à toute forme d'évaluation externe.Berthier Dolbec, conseiller pédagogique de la Fédération, note que le développement d'indicateurs est nécessaire pour deux raisons.D'abord, la décentralisation de pouvoirs propre à la Loi sur l'instruction publique, récemment modifiée, doit s'accompagner de nouveaux mécanismes de reddition de comptes, notamment envers le ministère.La loi précise de plus que chaque école est tenue de démontrer à la communauté la qualité des services rendus.Les indicateurs, note M.Dolbec, doivent aussi permettre aux établissements de procéder à une forme « d'évaluation institutionnelle » en vue d'améliorer leurs services.Dans un récent avis, produit à la fin de l'année dernière, le Conseil supérieur de l'éducation déplorait que cette approche soit peu développée au Québec.La Fédération, note M.Dolbec, est consciente qu'il y a beaucoup d'efforts à faire en ce sens et elle entend mener une campagne active à ce sujet auprès de ses membres dès l'automne.Le développement des plans de réussite demandés par le ministre de l'Éducation, François Legault, que M.Dolbec préfère qualifier de « plans d'amélioration de la qualité », constitue l'occasion par excellence, juge-t-il, pour procéder à ce virage.Les indicateurs, qui pourraient varier d'un établissement à l'autre, permettront d'apprécier des sujets aussi divers que la persévérance scolaire, l'ouverture de l'école sur son milieu, l'utilisation des ressources matérielles et financières et l'évaluation des apprentissages.M.Dolbec estime que les écoles devront « nécessairement » se pencher tout particulièrement sur la qualité de l'enseignement puisqu'il s'agit d'un élément central de leur mission éducative.Pas d'évaluation sans confiance La façon de procéder à cette évaluation demeure cependant à préciser, note le porte-parole.Il se dit confiant que les commissions scolaires sauront s'entendre avec les syndicats d'enseignants à ce sujet.La présidente de la Fédération des syndicats d'enseignement (FSE-CEQ), Johanne Fortier, a indiqué hier qu'elle ignorait que la Fédération travaillait à l'élaboration d'indicateurs ciblant l'enseignement.Les enseignants, note-t-elle, ne sont pas opposés à une forme d'évaluation institutionnelle qui vise à soutenir le développement de bonnes pratiques pédagogiques.La FSE s'opposera cependant catégoriquement à toute forme d'évaluation pouvant servir de base à d'éventuelles sanctions ou à un congédiement.Le conseil fédéral de la FSE a statué en février qu'il était important de s'engager en faveur de l'évaluation institutionnelle puisque le simple recours à la résistance « passive ou active.pourrait justifier des recours à des mécanismes d'évaluation externe : comité visiteur, commission d'évaluation, etc.» Mme Fortier préconise plutôt une démarche d'auto-évaluation de l'enseignant lui permettant « s'il le désire » de solliciter le regard critique de la direction d'école.Elle dit s'inspirer des efforts entrepris dans des écoles de Beauport, où un tel modèle a donné, dit-elle, de bons résultats.« Il faut que les échanges puissent se faire en toute confiance avec la direction, sans risque de sanction.S'il n'y a pas de confiance, il n'y aura pas d'évaluation », dit-elle.Têtes d'affiche Spectacle unique de chants gospels chorégraphiés en langue des signes et destiné tout autant au grand public qu'aux sourds et malentendants.C'est au profit de la Maison des femmes sourdes de Montréal, demain, à 20 h, au Monument- National (1182, boulevard Saint-Laurent).Coût : 28 $ et 35 $.Renseignements : 871-2224.n n n André Bérard C'est sous la d'honneur d'André Bérard, président du conseil et chef de la direction de la Banque Nationale, que se tiendra le bal champ ê t r e de l a maison Trestler, le vendredi 16 j u i n .C o û t : 200 $.Renseignements : (450) 455-6290.n n n La Fédération des femmes du Québec a décerné son prix Idola Saint-Jean, pour contribution à l'amélioration de la situation des femmes au Québec, au Collectif des femmes immigrantes du Québec, un organisme d'action, de formation, de sensibilisation et d'information pour les femmes immigrantes.Une mention spéciale a été accordée à l'organisme Stella, pour souligner sa contribution à l'avancement du débat sur le travail du sexe au sein du mouvement des femmes du Québec.n n n David Suzuki David Suzuki et Charles Tisseyre seront au nombre des conférenciers défendant la cause de l'environnement (changements climatiques, pollution de l'air et transport écologique) à l'occasion d'une dém publique qui aura lieu lundi, à 19 h 30, à l'Université du Québec à Montréal, dans le cadre du passage dans la métropole d'une caravane de cyclistes en tournée de sensibilisation sur les modes de transport écologiques.Renseignements : 522-2000, poste 31.n n n L'Association des personnes handicapées physiques Rive-Nord et l'Association des personnes handicapées physiques et sensorielles du secteur Joliette tiendront une journée portes ouvertes du Pot-enciel, que les deux organismes ont créé pour répondre aux besoins de leurs clientèles.C'est pour demain, de 10 h à 16 h, au 224, rue Notre- Dame, à Repentigny.Renseignements : (450) 582-0208.n n n Le spectacle-bénéfice de la fondation des Jeunes handicapés intellectuellement de Lanaudière, mettant en vedette l'humoriste Mario Jean, et agrémenté de la participation d'élèves de l'école spécialisée Espace jeunesse, de Joliette, a permis d'amasser 36 000 $.Cet argent a été consacré au service de musicothérapie offert par l'école.n n n Début aujourd'hui à Saint-Hyacinthe, du 63e congrès annuel de l'Ordre des agronomes du Québec, au cours duquel une dizaine de personnalités du milieu agricole traiteront de l'évolution agroalimentaire et des nouvelles tendances.Il sera également question de protection du public et de nouvelles pratiques agricoles, la section de Saint-Hyacinthe de l'ordre devant en profiter pour lancer un recueil relatant les 150 ans d'agronomie dans cette fertile région du Québec.n n n Dolorès Boulé Responsable du bénévolat à l'hôpital Saint- Luc, Dolorès Boulé est la première lauréate du prix associatif créé par l'Association des chefs de services bénévoles du Québec (ACSBQ), organisme qui regroupe depuis 42 ans des gestionnaires de ressources bénévoles de 75 établissements de santé.Ce prix vise à souligner le rôle majeur des gestionnaires d'équipes de bénévoles qui offrent des services de qualité sur une base continue.n n n La population est invitée à participer au marathon Standard Life pour la recherche sur les maladies infantiles, une fête familiale qui se déroulera demain au parc du Mont- Royal.La course sportive (10 km) démarrera à 9 h et la marche familiale (5 km) à 10 h 30.À défaut d'y participer, on pourra encourager les coureurs et faire profiter les enfants des activités prévues au départ de la course.Inscription : 25 $ (enfants, 5 $).n n n Gérald Larose La caisse populaire Henri- Bourassa, représentée par son président du conseil d'administration Gérald Larose, accompagné de Josée Fortin, Gaétan Mondor (président de la caisse p o p u l a i r e Fleury), Gilles Huard (directeur de cette caisse), Francine Le Grand (présidente de la caisse populaire Sault-au-Récollet), et Denis Lazure (directeur de cette caisse), ont présenté un don de 10 000 $ de ces caisses populaires aux représentants de l'hôpital Fleury et de sa fondation.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue Saint-Jacques Montréal (QC), H2Y 1K9 5LP0701A0602 a7 vendredi 5LP0701A0602 ZALLCALL 67 00:57:05 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 A 7 Île de Montréal La Ville trouve preneur pour le Cinéma V.au conseil municipal MARIE-CLAUDE GIRARD L'administration Bourque compte céder le Cinéma V, acheté en octobre au coût de 500 000 $, à un organisme à but non lucratif créé sur les bases de la compagnie de la conseillère Sonya Biddle et d'un attaché du maire, Allan Patrick.Le conseiller spécial du maire pour la communauté anglophone et conjoint de Mme Biddle a confirmé la nouvelle hier.En revanche, Mme Biddle et M.Patrick, qui travaillent depuis longtemps à la conversion de l'édifice en centre culturel, nient tout conflit d'intérêts.Ils ne voient pas de problème non plus à ce que la Ville accorde une subvention de 50 000 $ à l'organisme Cinéma VI pour qu'il termine des études sur la rénovation du bâtiment de la rue Sherbrooke Ouest.Une résolution en ce sens, de même que sur la cession de l'édifice par bail emphytéotique, sera déposée au prochain conseil municipal.Certaines études ont déjà été commandées à un architecte par l'organisme, selon la conseillère Biddle.Tout comme M.Patrick, elle affirme ne plus faire partie de l'organisme depuis février 2000.Toutefois, leurs noms apparaissent toujours comme administrateurs de Cinéma VI au registre des corporations d'Industrie Canada, ce que M.Patrick ne s'explique pas.Le conseiller d'opposition Marvin Rotrand déplore qu'aucune démarche n'ait été faite pour vérifier l'intérêt d'autres groupes pour l'utilisation ou la rénovation du Cinéma V.« Pourquoi ne pas avoir fait d'appel public ?Le milieu n'a pas été consulté.» Il réclame plus de transparence.Là-dessus, Mme Biddle répond que le groupe choisi est « professionnel ».« Le maire a décidé.On a le meilleur architecte.» Elle ajoute que M.Rotrand essaie de les faire passer pour des menteurs et des voleurs.« Il ferait mieux de s'occuper de son quartier que de se mêler de nos affaires.» Sans trop préciser les futures activités du centre culturel, elle évoque des spectacles du Festival de jazz, de Juste pour rire, de même que des projections de films.En 1995, un architecte de la Ville recommandait à l'administration de ne pas acquérir le cinéma en raison « du contexte économique de la Ville », « des besoins inexistants d'un tel bâtiment » et « son état lamentable ».« Le quartier est assez bien desservi en équipements civiques, culturels et communautaires », indiquait- il alors.Cinéma VI a été formé en avril à partir de la compagnie à but non lucratif du couple Biddle-Patrick, The Fool House Theatre Corporation.L'organisme n'ayant pas les « structures financières » nécessaires, il a « été préconisé que la Ville subventionne l'organisme en cause pour une somme correspondant aux coûts desdites études.Cette subvention peut être considérée comme un fonds de démarrage à un organisme qui vient de se constituer », peut-on lire dans le sommaire décisionnel du comité exécutif.À ce jour, la Ville a déboursé ou voté des dépenses de 1,3 million dans ce dossier, rapporte M.Rotrand, dont 571 000 $ pour l'achat du cinéma et 100 000 $ pour la sécurité et le chauffage.Le conseil municipal a également prévu un montant de 517 000 $ pour réparer le toit et les murs extérieurs.Le sommaire décisionnel sur l'achat de l'édifice précisait que celui-ci devait éventuellement être cédé à des fins culturelles à un organisme à but non lucratif qui prendrait à sa charge la rénovation de l'immeuble et sa gestion.Or, il coûtera 1,2 million pour rendre l'édifice conforme aux normes, d'après Mme Biddle.La facture pourrait s'élever jusqu'à 1,7 million selon ce qu'on fera avec le bâtiment, explique-telle.Qui paiera pour les rénovations ?Montréal fournira un million, dit-elle, ajoutant que Cinéma VI ira chercher aussi d'autres formes de subventions.« On va aller voir des compagnies pour qu'elles nous donnent de la peinture, des matériaux.» PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Peu de villes peuvent se vanter d'avoir un maire qui se rend au boulot à vélo : hier, à Montréal, ce fut le cas.Tel que promis, le maire Pierre Bourque a enfourché sa bicyclette pour se rendre à l'hôtel de ville.Il le faisait pour célébrer le premier jour V qui se voulait une journée de mobilisation pour inviter la population citadine à se déplacer sur deux roues.4500 cyclistes font Un tour la nuit STÉPHANIE BÉRUBÉ Cette nuit, tous les cyclistes ne seront pas gris.Au contraire.De toutes les activités au programme de la Féria du vélo de Montréal, une est particulièrement brillante : Un tour la nuit, cette belle promenade que feront, ce soir, 4500 cyclistes.Si les organisateurs du Tour de l'île ont décidé d'englober tous les événements cyclistes qui ont lieu cette semaine à Montréal sous l'appellation Féria du vélo, c'est qu'on ne voulait surtout pas ajouter un autre festival à la ville qui en compte déjà un nombre incroyable.Pourquoi Féria, ce nom qui n'est pas sans rappeler les corridas sanglantes de l'Espagne ?Selon les organisateurs, la raison est toute simple : Féria signifie aussi « fête foraine » en espagnol.Personne ne peut toutefois expliquer pourquoi le logo de la Féria ressemble étrangement à un taureau.Un tour la nuit, qui en est à sa deuxième année, se situe fort bien dans l'esprit des grandes fêtes populaires.On invite les participants à mettre un peu de folie sur le vélo : l'an dernier, un cycliste avait posé un abat-jour sur son casque ; plusieurs autres s'étaient permis de petites excentricités.Le mot d'ordre : être visible.Car si l'activité se déroule dans une ambiance carnavalesque, elle est présentée parallèlement avec la campagne sur la sécurité à vélo.Et pour la deuxième année consécutive, les organisateurs du Tour de l'île misent sur la promotion de la sécurité à bicyclette la nuit venue.On estime que 27 % des décès de cyclistes surviennent entre 20h et 8h.Une statistique qui devient dramatique lorsque l'on sait que seulement 2 % des déplacements à bicyclette ont lieu durant ce temps.On mettra donc en relief l'importance d'être vu à vélo lorsqu'il fait noir.Peu de gens savent que selon le Code de la sécurité routière, les bicyclettes doivent être munies de réflecteurs blancs à l'avant et sur la roue avant ; de réflecteurs rouges à l'arrière et sur la roue arrière et de réflecteurs jaunes sur les pédales.De plus, les vélos qui sont en circulation dans l'obscurité doivent aussi avoir un phare à l'avant et un feu rouge à l'arrière.Si le Tour de l'île 2000 met le cap sur l'est de Montréal, le tour nocturne se dirige plutôt vers l'ouest de l'Île.Le départ se fait au parc Angrignon; à 21 h 15, les cyclistes traverseront La Salle et Verdun pour se rendre jusque dans le Vieux-Port de Montréal, au terme des 20 km.Là-bas, la Féria se transformera en fiesta : des musiciens animeront le quai Jacques- Cartier jusqu'à minuit.La Féria du vélo de Montréal se terminera dimanche, avec le Tour de l'île.Ponts Champlain et Iles-des- Soeurs En direction sud 2 voies ouvertes - Vendredi 22 h à samedi 9 h 30 - Samedi 19 h 30 à dimanche 10 h 30 En direction nord 2 voies ouvertes - Vendredi 21 h à 23 h 59 - Samedi de 6 h 30 à 13 h - Samedi de 19 h à 23 h 59 - Dimanche de 8 h 30 à 11 h - Dimanche de 23 h à 23 h 59 1 voie ouverte - Samedi de 0 h 01 à 6 h 30 - Dimanche de 0 h 01 à 8 h 30 - Lundi de 0 h 01 à 4 h 30 Autoroute Chomedey Saint-Laurent Bretelle 13 Sud pour 40 Est - Fermeture complète de la bretelle - Vendredi 22 h à lundi 5 h - Détour par l'A-520 ou le boul.Hymus Autoroute des Laurentides Montréal Carrefour de Salaberry - Fermeture de l' entrée Salaberry dans les 2 directions - Samedi de 8 h 30 à 16 h A-15 Décarie/ A-40 Métropolitaine Saint-Laurent, Montréal Échangeur Décarie Travaux préparatoires au chantier de réfection majeure de structures enjambant l'autoroute Décarie - Fermeture de l'A-40 ouest à la hauteur de Marcel-Laurin, ainsi que l'entrée Stinson - Vendredi 23 h 30 à samedi 7 h - Fermeture de 2 voies sur 4 de l'A-15 sud entre l'échangeur Décarie et Jean-Talon - Vendredi 23 h à samedi 8 h - Samedi 23 h à dimanche 9 h Autoroute Félix-Leclerc Pont de l'Ile-aux-Toutes En direction est 1 voie ouverte - Vendredi 21 h à samedi 7 h 2 voies ouvertes - Samedi de 7 h à 20 h Autoroute Félix-Leclerc Montréal, Anjou En direction est Entre Roi-René et Henri- Bourassa Fermeture complète - Vendredi 22 h 45 à samedi 7 h - Samedi 22 h 45 à dimanche 9 h Fermeture complète de la voie de service en direction est sur 350 m avant Roi-René - En tout temps pour une durée de 15 jours En direction ouest Entre Marien et Roi-René Fermeture complète - Vendredi 23 h à samedi 7 h - Samedi 23 h à dimanche 9 h - À partir de 23 h 59 cette fermeture s'effectue jusqu'à Langelier, incluant la fermeture de la bretelle de l'A-40 Ouest pour l'A-25 Sud Autoroute Ville-Marie En direction est Entre De la Montagne et l'entrée Amherst, ainsi que les entrées Cathédrale et Bonaventure Fermeture complète dans le cadre du Tour de l'île - Dimanche de 7 h à 12 h Fermeture de la sortie Papineau/De Lorimier - Dimanche entre 7 h et 17 h En direction ouest Tunnels Ville-Marie et Viger De la rue Panet à l'entrée Lucien- L'Allier - Fermeture complète - Dimanche 21 h à lundi 5 h Fermeture de l'entrée Lucien- L'Allier - Vendredi 22 h à samedi 8 h Pont Victoria 1 voie ouverte en direction de la Rive-Sud - Vendredi 13 h à dimanche 6 h 1 voie ouverte en direction de Montréal - Dimanche 6 h 30 à lundi 13 h du 2 au 5 juin 2000 Les du week-end grands chantiers 5LP0801A0602 A-8 VENDREDI g n ral 5LP0801A1 02 ZALLCALL 67 00:55:02 06/02/00 B A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 Actualités Soixante-seize hôpitaux sur 215 ont présenté des budgets déficitaires Les directions disent refuser d'éliminer des services aux malades DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Plus de 76 hôpitaux qui ont présenté des budgets déficitaires au ministère de la Santé ont été renvoyés à leurs devoirs.Faisant fi du projet de loi pour empêcher les déficits dans les établissements, les hôpitaux du Québec ont présenté 200 millions de dépassements dans leurs budgets de dépense pour la prochaine année, dont plus de la moitié provient des hôpitaux montréalais.Parmi les 76 établissements qui ont présenté des déficits, a-t-on indiqué à La Presse, on retrouve les plus importants hôpitaux dont M.Bouchard avait rencontré la direction début mai.Ces hôpitaux, théoriquement, avaient jusqu'à vendredi pour soumettre des budgets équilibrés \u2014 la date butoir est le 7 juin pour la région de Montréal.En plus des établissements en déficit, le ministère a demandé des explications supplémentaires à 62 établissements qui affi chaient des dépenses excédentaires.Par ailleurs, 177 établissements ont présenté des budgets équilibrés.Et hier, les dirigeants de l'Association des hôpitaux, qui tenait ses assises annuelles à Montréal, ont clairement indiqué qu'en dépit des diktats de Québec, les déficits étaient inévitables.Pour Daniel Adam, vice-président de l'Association des hôpitaux, il est impossible de boucler les budgets sans déficit.Les cas de dialyse en sont une illustration criante.Dans un hôpital, la régie n'a accepté de financer que 145 traitements par année, alors que plus de 170 sont déjà administrés au 31 mars, et qu'il y en aura 195 cette année \u2014 ce seul poste représente un déficit de 500 000 $ pour cet établissement.« On ne peut pas présenter des budgets équilibrés quand on sait qu'il faudra couper des services.S'il faut couper des services, on ne veut pas le faire.C'est un choix de société et de gouvernement que de décider du niveau de services qu'on veut maintenir », déclare Marie-Claire Pageau-Bourdeau, présidente de l'AHQ.Début mai, insiste-t-elle, l'AHQ a accepté la requête du premier ministre Bouchard de demander aux établissements de présenter des budgets équilibrés, mais les directeurs ne peuvent fermer les yeux sur la croissance de la demande.De la surenchère Et selon l'AHQ, la demande de service étant en hausse, il faut revoir toute la base budgétaire des établissements.Mais hier, la ministre Marois a souligné qu'il ne serait pas question de tolérer de nouveaux déficits dans les hôpitaux après l'injection de 2,7 milliards lors du dernier budget.En Chambre, Mme Marois a qualifié de « surenchère » les chiffres de déficits brandis par les directeurs d'établissement.Les récalcitrants ont reçu un rappel à l'ordre du sousministre Pierre Roy.Des « situations vraiment exceptionnelles » pourraient justifier un déficit, mais devraient être causées par des situations bien particulières, une flambée des coûts des médicaments ou des fournitures médicales, ou une hausse de volume des soins pour la dialyse par exemple.Mme Marois doit s'adresser cet après-midi au congrès annuel des directeurs d'hôpitaux qui se tient à Montréal.Dans la semaine du 12 juin,7 les directeurs des plus importants hôpitaux du Québec auront une seconde réunion avec le premier ministre Bouchard.PHOTO CP Hier en Chambre, Mme Marois a qualifié de «surenchère» les chiffres de déficits brandis par les directeurs d'établissement.La crise de l'eau aura-t-elle raison de Mike Harris?COLIN PERKEL et ANDREA BAILLIE Presse Canadienne, TORONTO Le premier ministre de l'Ontario Mike Harris et son gouvernement conservateur n'en sont pas à leur première tempête politique depuis leur arrivée au pouvoir, mais rien de ce qu'ils ont déjà vécu n'approche la colère soulevée par la contamination de l'eau à Walkerton.Par ailleurs, les résidents de ce village du sud-ouest de la province pourraient devoir attendre jusqu'à huit semaines pour retrouver leur eau potable.Même si quatre enquêtes sont déjà engagées dans cette affaire et que personne ne peut dire si le gouvernement Harris a vraiment une part de responsabilité, il est clair que le premier ministre et ses politiques sont désormais soumis à un examen intense.Mike Harris « Les conservateurs voient bien que la population a commencé à faire des liens entre les compressions, pour permettre de réaliser la \u2018Révolution du bon sens', et Walkerton », affirme le professeur Graham White, de l'Université de Toronto.Et alors qu'un public fasciné suit le déroulement de l'affaire, les opposants politiques, les spécialistes de l'environnement et des résidents de Walkerton ne se gênent pas pour pointer du doigt M.Harris, disant que la privatisation et les compressions décrétées par son gouvernement ont probablement contribué à la contamination de l'eau par la bactérie E.coli.« J'ai perdu tout respect pour l'homme (M.Harris) », affirme Todd Huntley, de Walkerton.M.Huntley, qui était un chaud partisan du premier ministre avant que toute l'affaire éclate, se dit maintenant dégoûté par la façon de M.Harris d'aborder le drame de Walkerton.« Il n'a pas fait preuve d'une once de compassion envers les résidents de Walkerton » lors de sa visite du village, vendredi dernier.Sept résidants de Walkerton infectés par la bactérie sont morts jusqu'à présent et des enquêtes sont en cours pour déterminer si deux autres décès sont dus à une infection à E.coli.Au moins 1000 personnes ont été malades à la suite de la contamination de l'aqueduc de Walkerton, laquelle serait survenu le 12 mai quand une pluie torrentielle a provoqué un déversement d'eau contaminée par du fumier dans le réseau.Quoiqu'il en soit, il est difficile de conclure que cette tragédie aura un effet politique durable sur M.Harris et son gouvernement.Selon les observateurs politiques, il est peu probable que les partisans purs et durs de M.Harris seront ébranlés par cette affaire.Mais d'autres vivront probablement une crise de confiance.« Les électeurs qui ont appuyé les compressions n'ont jamais réalisé que cela se traduirait par une réduction de 40 % du personnel au ministère de l'Environnement », explique M.White.Encore deux mois Pour leur part, les résidents de Walkerton ont appris, hier, qu'il pourrait s'écouler encore deux mois avant qu'ils puissent consommer en toute sécurité l'eau potable de leur aqueduc.Le Dr Murray Mc Quigge, qui a sonné publiquement l'alarme sur la contamination de l'eau, a en effet déclaré qu'on lui avait dit, mercredi, qu'il faudrait encore huit semaines avant qu'on sache si l'eau peut être consommée en toute sécurité.On a par ailleurs appris, hier, que le directeur régional de la santé jouissait maintenant d'une protection policière.Aux questions des journalistes sur la présence des agents en civil, M.Mc Quigge s'est contenté de dire qu'il avait reçu des appels téléphoniques de « personnes très étranges » aux « opinions très différentes » qu'il ne jugeait toutefois pas menaçants, personnellement.Le Dr Mc Quigge a déclaré à de multiples reprises que les autorités auraient pu agir beaucoup plus rapidement pour enrayer l'infection et que les compressions décrétées par le gouvernement provincial ont contribué à réduire la capacité du ministère de l'Environnement à s'assurer de la qualité de l'eau potable en milieu rural.PHOTOS RÉMI LEMÉE, La Presse © À gauche, Louis Ricard, qui a découvert un moyen efficace et peu coûteux de se débarrasser du purin de porc grâce à la poudre de dolomie.À droite, le producteur maraîcher Yvon Constatineau, qui utilise environ 30 tonnes de cette poudre de dolomie pour traiter sa production, composée essentiellement de laitue et de céleri.Une façon économique de se débarrasser du purin de porc PIERRE BELLEMARE « La bactérie E.coli qui frappe à Walkerton, dans le sud-ouest ontarien, est probablement aux portes du Québec », déclare en entrevue à La Presse Louis Ricard, qui a mis au point un produit (breveté) capable de transformer le purin de porc en fertilisant.Un produit testé en laboratoire qui a acquis ses lettres de noblesse.Fondateur de la compagnie Métamorphose Plus inc., qui a son siège social rue Notre-Dame Ouest à Montréal, M.Ricard lance un cri d'alarme dans l'espoir de sauver la nappe phréatique de nos cours d'eau, avant qu'il ne soit trop tard.« Au Québec, nous avons quelque 3000 porcheries où sont élevés 5,1 millions de porcs qui produisent globalement, jour après jour, environ 35 000 tonnes de déchets organiques », signale M.Ricard, un homme de la terre qui a travaillé pour diverses compagnies de produits chimiques avant de fonder sa propre compagnie.Le problème est simple en soi.« Le porc digère de 40 à 45 % du maïs qu'il consomme ; le reste est retourné à la terre qui, elle, est incapable d'absorber les protéines.D'où le problème du purin de porc, qui s'infiltre dans le sol jusqu'à contaminer éventuellement la nappe phréati que, surtout en périodes de pluies diluviennes », explique M.Ricard.Sa solution repose sur la dolomie, une roche sédimentaire composée de dolomite et de calcite, qui peut constituer des massifs montagneux comme dans les Alpes du Tyrol.Au Québec, on identifie des sites importants de dolomie à Saint-Armand, à Natashquan et dans l'Outaouais.La dolomite, carbonate naturel de calcium et de magnésium, entre dans la composition de la dolomie, qui assure un équilibre parfait des trois principaux éléments de la nature que sont le magnésium, le calcium et le potassium.La poudre, que la compagnie de M.Ricard vend notamment aux producteurs de porcs, élimine le phosphore du purin dans une proportion de 90 %, autant le purin contenu dans le solide que dans le liquide.Et c'est cette matière qui, si elle n'est pas traitée convenablement, va finir par affecter la nappe phréatique et provoquer l'apparition de virus mortels comme on retrouve aujourd'hui dans le sud-ouest de l'Ontario.Avec la formule de M.Ricard, il en coûte 60 cents par porc pour éliminer le purin, alors que les autres formules mécanisées qu'on connaît actuellement coûtent entre cinq et six dollars par porc.Produits maraîchers Enfin, la poudre de M.Ricard semble miraculeuse pour les producteurs de produits maraîchers et.les propriétaires de terrain de golf.Pour les premiers, la dolomie élimine 80 % des maladies, notamment sur la laitue, et suscite 30 % de plus de récoltes en raison de ses propriétés de fongicide naturel équilibré et écologique.Yvon Constatineau, producteur maraîcher de Saint-Rémi, en utilise entre 25 et 30 tonnes par année, « pour obtenir une production plus attrayante (céleri et salade) sans avoir recours aux fongicides plus qu'il ne le faut.La satisfaction est totale », dit-il.D'autres comme lui à Saint-Rémi, dont Roger Notaro, Daniel Oligny et son père Clément Oligny, tout autant que le producteur maraîcher Eugène Guinois, n'en reviennent pas des bienfaits de la dolomie.Sur les terrains de golf et dans les cours d'eau qui les bordent, la poudre permet aux propriétaires de réaliser de substantielles économies en fongicides.« Nous avons économisé 20 000 $ l'an dernier et avons réduit de moitié nos dépenses en engrais pour la pelouse », témoigne Marcel Tremblay, surintendant du Club de golf de Candiac. 5LP0901A0602 a9 vendredi 5LP0901A0602 ZALLCALL 67 00:56:56 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 A 9 Actualités Les psys discutent eux aussi du Rocket Une lettre de Sonia à Maurice Dans la nuit de mardi à mercredi, Sonia Raymond, la conjointe de Maurice Richard, se sentait bien seule dans sa chambre d'hôtel.« Au lieu de pleurer tout le temps, j'ai décidé de lui écrire », a-t-elle dit à La Presse, en nous remettant cette lettre pour la partager avec la population, qui a été d'un si grand réconfort pour les proches de Maurice tout au long de la semaine.Voici donc le message de Sonia à Maurice.Mon cher Maurice, Ce soir j'étais dans ta deuxième maison, c'est-à-dire le Centre Molson parce que ta première maison était le Forum.Je suis sûre que tu as vu tous ceux que tu aimais.Je suis présentement avec tes enfants et les miens qui me supportent et surtout qui m'aiment comme toi tu m'as aimée.Si t'avais vu la foule qui défilait pour te voir, pas un mot, pas un chuchotement.Je n'en reviens pas, tes enfants non plus.Je comprends maintenant avec qui je vivais.Je suis seule dans ma chambre à l'hôtel Marriott.Mon Dieu que c'est dur.Mais je vais retenir ta devise : je n'abandonnerai jamais.J'ai tes enfants pour m'aider, et les miens.Donne-nous la force pour demain à l'église.Bye mon ange.Bonne nuit.Sonia.MATHIEU PERREAULT Même au Congrès des psychanalystes de langue française on discute de Maurice Richard.L'un des deux ateliers du congrès international, qui se tient jusqu'à dimanche à la Place des Arts, porte sur le « surmoi culturel ».En d'autres mots : pourquoi a-t-on besoin de héros ?« La psychanalyse s'intéresse beaucoup à l'idéalisation », explique le psychiatre Martin Gauthier, de l'Hôpital de Montréal pour enfants, qui a cosigné le document de travail sur le surmoi culturel.« Dans le cas de Maurice Richard, comment ça se fait qu'on se lève tous ensemble, sans planification individuelle ?» À l'ouverture du congrès, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a rappelé qu'il a luimême suivi une psychanalyse.« Ça m'a coûté cher.Mais le bonheur, c'est cher.» Rappelant que le Québec n'est pas trop punitif en matière pénale, le ministre Ménard a soutenu que la psychanalyse n'est pas une relation de pouvoir, mais une relation d'aide.Les psychanalystes sont particulièrement frappés par les commentaires de gens n'ayant jamais vu jouer Maurice Richard, mais qui sont allés voir le cercueil parce que le Rocket était un héros de leurs parents.« C'est une manière de se représenter ses origines, dit le Dr Gauthier.Il y a le père derrière tout ça.Maurice Richard est l'un des pères de la période où s'est bâtie la Révolution tranquille.D'ailleurs, il a pris sa retraite en 1960 quand elle commençait.» L'idéalisation est une façon de s'aimer soi-même à travers un héros.« Derrière toute idéalisation il y a quelque chose de refoulé.Maurice Richard cache le Canadien français qui a plié, qui a perdu.» Le concept du surmoi culturel fait aussi référence à l'attachement aveugle à un gourou, selon les résumés des conférences.Par exemple, aux patients qui idéalisent leur psychanalyste, comme dans les films de Woody Allen.La question est examinée jusqu'aux extrêmes des relations amoureuses entre patients et psys ou maîtres à penser.La psychologie culturelle, qui examine la difficulté pour un psy de traiter un patient d'une culture très différente, est aussi abordée.La recherche de la pureté, manifeste dans l'intégrisme et le racisme, sont aussi au menu du congrès.Le document de travail sur l'« exigence de pureté » la lie au narcissisme.Le mythe grec de Narcisse présente un jeune homme qui tombe amoureux de sa propre réflexion dans l'eau.Narcisse en meurt.L'exigence de pureté est « l'illusion d'un temps où tout le réel était moi », avancent les auteurs du document, les psychanalystes Jacques Mauger et Lise Monette.Les sociétés psychanalytiques n'échappent pas au repli sur soi, notent-ils.Cela explique peut-être l'isolement actuel des psychanalystes au sein de la société, de la psychologie et de la psychiatrie nord-américaine.PHOTO RÉMI LEMÉE La Presse La fascination exercée par le Rocket, selon certains psychanalystes, représente le culte du héros dans sa plus pure expression.Claude Thibodeau prend Un comité sur l'empoisonnement d'un officier sa place au Soleil Presse Canadienne OTTAWA La formation d'un comité devant faire la lumière sur l'affaire d'un officier qui aurait été empoisonné par ses troupes en Croatie, en 1993, n'est que de la poudre aux yeux, affirment les critiques en matière de défense.Le chef d'état-major de la Défense, le général Maurice Baril, a annoncé hier la création d'un « groupe d'examen spécial » afin d'examiner les conclusions tirées du rapport du Service national des enquêtes, publié le 30 mai, au sujet de cet officier dont le café aurait été arrosé de produits chimiques tels que de la naphte, de l'antigel et du cirage à chaussure.« Je souhaite m'assurer que les événements dévoilés dans le rapport soient entièrement compris », a déclaré le général Baril.Le groupe d'examen sera présidé par le brigadier-général Joe Sharpe, précédemment responsable de la commission d'enquête sur les maladies mystérieuses ayant frappé des casques bleus canadiens déployés en Croatie.Il comprendra trois autres membres, soit un médecin, un observateur de l'ombudsman des Forces armées canadiennes, ainsi qu'un civil dont le nom reste à confirmer.« Il est dans mon intention de veiller à ce que les questions de leadership et les mesures administratives appropriées, en ce qui a trait aux officiers et aux militaires du rang concernés, soient identifiées et traitées dans les moindres délais, de façon juste et bien ordonnée », a déclaré le général Baril par voie de communiqué.Au moins six militaires ont reconnu avoir versé en 1993 des poisons dans le café de Matt Stopford, alors adjudant, afin qu'il soit trop malade pour accomplir son travail, ont affirmé les enquêteurs dans leur rapport.M.Stopford, auquel les soldats reprochaient apparemment de leur faire prendre trop de risques, a perdu l'usage d'un oeil et éprouve des problèmes de vision avec le second, entre autres ennuis.Aux Communes, Elsie Wayne, critique conservatrice en matière de défense, a de nouveau réclamé la tenue d'une enquête complète et indépendante, reprochant à l'armée d'avoir maintenu le secret sur des gestes dont elle était au courant depuis des années.«Il y a eu conspiration.Il y a eu des aveux, et je crains maintenant qu'il y ait couverture », a-t-elle lancé.MARIO SIMARD Presse Canadienne , QUÉBEC Claude Thibodeau, actuel directeur général de la station affiliée du réseau TVA à Québec, est le nouveau président et éditeur du quotidien Le Soleil, de Québec, en remplacement de Gilbert Lacasse qui prend sa retraite.La nouvelle a été annoncée hier à l'équipe de direction du Soleil par le président et chef de la direction d'Unimédia, Marc Bourgault.Le Soleil est l'un des trois quotidiens d'Unimédia, les autres étant Le Droit, d'Ottawa, ainsi que Le Quotidien, de Chicoutimi.La nomination de M.Thibodeau survient à un moment où la chaîne Hollinger, du magnat de la presse Conrad Black, discute avec des acheteurs potentiels de la vente de sa division Unimédia.Lors de la dernière assemblée des actionnaires de Hollinger, la semaine dernière, M.Black a confirmé la tenue de négociations avec Power Corporation, déjà propriétaire des quotidiens La Presse (Montréal), La Tribune (Sherbrooke), Le Nouvelliste (Trois-Rivières) et La Voix de l'Est (Granby), ainsi qu'avec Quebecor, qui possède entre autres Le Journal de Montréal et Le Journal de Québec.M.Bourgault a dit qu'il ne pouvait se permettre d'attendre que la vente d'Unimédia soit conclue, si vente il y a.« Nous ne pouvions laisser Le Soleil sans principal dirigeant parce que cela aurait eu un effet démoralisateur sur les employés, a déclaré M.Bourgault en entrevue.De toute façon, il n'est pas certain qu'Unimédia sera vendue.Et s'il y a vente, j'ose croire que notre choix plaira aux nouveaux propriétaires.» Âgé de 44 ans, M.Thibodeau n'a aucune expérience de la presse écrite.Avant d'assumer la direction générale de Télé-4 à Québec ainsi que la supervision des stations régionales de TVA à Sherbrooke, Trois-Rivières, Rimouski et Chicoutimi, il a occupé divers postes à la radio, d'abord dans sa Beauce natale, puis à CJRP et à CJMF, deux stations de Québec.« Nous recherchions un bon gestionnaire, qui connaisse bien le marché de la ville de Québec et qui ait une bonne connaissance des médias », a déclaré M.Bourgault.A son avis, l'inexpérience de M.Thibodeau dans la presse écrite ne constitue pas un handicap.« Sa tâche en sera surtout une de gestion, a-t-il précisé.Il sera appuyé par d'excellents journalistes, dont Gilbert Lavoie (rédacteur en chef), J.-Jacques Samson (directeur de l'éditorial) et Michel Samson (directeur de l'information).M.Thibodeau s'est pour sa part décrit comme un grand lecteur de journaux.« J'ai toujours eu de l'attirance pour l'écrit, a-t-il déclaré par voie de communiqué.Je suis depuis longtemps un lecteur du Soleil, le quotidien que je considère le plus québécois des médias.» M.Thibodeau s'est vu confier la tâche de rajeunir Le Soleil, dont le tirage est en baisse depuis plusieurs années.« À court terme, M.Thibodeau va assurer la continuité, a dit M.Bourgault.Ensuite il devra trouver le moyen de rapprocher le journal de ses lecteurs, notamment des jeunes et des femmes.» M.Lacasse quittera ses fonctions le 7 juillet, après six ans et demi à la direction du Soleil.Son départ a été annoncé le 29 mai, même si sa décision était connue de la haute direction d'Unimédia depuis un an déjà.meilleurs, Informatique PSM au 4823, Métropolitain Est, bureau 201, au (514) 955-3505.Sommes allés visiter cette firme qui a fait ses preuves: 10 ans déjà.La Cour suprême étudiera l'aide sociale accordée aux moins de 30 ans JULES RICHER Presse Canadienne, OTTAWA Les modalités de l'aide sociale accordée aux jeunes Québécois de moins de 30 ans à la fin des années 80 seront passées au crible par la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays a accepté hier d'entendre le recours collectif intenté par une femme de Montréal, Louise Gosselin.Celle-ci soutient que l'aide sociale a été discriminatoire envers les moins de 30 ans au cours de cette période.De 1985 à 1989, l'aide sociale pour les personnes de moins de 30 ans aptes au travail, mais refusant de prendre part à un programme d'employabilité, avait été réduite à seulement 163 $ par mois.Le montant mensuel pour les autres bénéficiaires était de 448 $.Après cette période, la différence entre les prestations a cessé.La somme en jeu pour le gouvernement québécois est importante : 525 millions, selon les estimations des avocats.Plusieurs dizaines de milliers de personnes sont en cause.La décision de la Cour suprême d'entendre le recours collectif tranche sur le déroulement des événements jusqu'à maintenant.En effet, la cause n'a pas eu beaucoup de succès puisque la Cour supérieure et la Cour d'appel avaient toutes deux donné tort à Mme Gosselin.Ses avocats soutiennent que ces dispositions de l'aide sociale pour les moins de 30 ans ont violé les droits à l'égalité et à la sécurité de la personne garantis par la Charte canadienne des droits et libertés et enfreint certaines dispositions de la Charte québécoise.Selon Me Jean-Guy Ouellet, un des avocats de Mme Gosselin, la cause a suscité beaucoup d'intérêt partout au Canada, aussitôt que la Cour suprême a annoncé qu'elle était prête à l'entendre.« Plusieurs organismes pensent éventuellement à intervenir en cour, par rapport aux politiques ontariennes sur l'aide sociale.Il y a beaucoup de gens qui voient l'occasion de définir plus adéquatement la portée de l'article 7 de la Charte canadienne (droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne) », a expliqué Me Ouellet.À son avis, la Cour suprême pourrait également aller jusqu'à encadrer les règles de l'aide sociale au Québec.« Selon le jugement qui sera rendu, cela peut définir des paramètres à ne pas dépasser dans le cadre d'une loi d'assistance sociale ; ça peut aller jusque là », a-t-il dit.Par ailleurs, le Front commun des personnes assistées sociales a demandé au gouvernement du Québec de suspendre l'entrée en vigueur des mesures dites de parcours pour les jeunes de 18 à 24 ans.Tant que la Cour suprême n'aura pas prononcé de jugement sur le recours collectif de Mme Gosselin, le gouvernement devrait éviter d'imposer des conditions particulières à certaines catégories de personnes sur l'aide sociale, juge le Front commun.Les mesures de parcours obligeront les jeunes de 18 à 24 ans à participer à activités de formation et de recherche d'emploi sous peine de réduction des prestations.Phoenix Internationale Science de la vie, une entreprise contractuelle de recherche, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherches cliniques situé à Ville St- Laurent.Nous offrons l'étude suivante débutant au mois de JUIN.Pour HOMMES 18-45 ans, disponibles pour DEUX séjours du MARDI SOIR au JEUDI MATIN.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE: 500 $ Pour HOMMES 18-45 ans, disponibles pour DEUX séjours du MARDI SOIR au JEUDI SOIR avec TROIS visites de retour suivant chaque session.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE: 1 000 $ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.1-800-593-7230 (514) 333-0010 DU LUNDI AU VENDREDI 8 H À 19 H SAMEDI 10 H À 17 H 5LP1001A0602 A-10 ven 2 juin 5LP1001A0602 ZALLCALL 67 00:57:25 06/02/00 B A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 EN PRIMEUR CHEZ BIG MOMMA (Big Momma's House) Film américain (2000) de Raja Gosnell.Scénario : Darryl Quarles, Don Rhymer.Images : Michael D.O'Shea.Montage : Bruce Green, Kent Beyda.Musique : Richard Gibbs.Avec Martin Lawrence, Nia Long, Paul Giamatti, Jascha Washington, Terrence Howard, Anthony Anderson.100 min.- V.O.: Colisée Kirkland, Cavendish, Côte-des-Neiges, Faubourg, Place Lasalle, Lacordaire, Mega-Plex Spheretech, Mega-Plex Centre Jacques- Cartier - V.F.Q.: Place Lasalle, Quartier latin, Paradis, Langelier, Terrebonne, Ste-Thérèse, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Taschereau n Comédie policière.L'agent du FBI Malcolm Turner est chargé par ses supérieurs de traquer dans une petite ville du Sud des États-Unis un dangereux voleur de banque qui s'est récemment évadé de prison.Dans le cadre de sa mission, il doit surveiller la maison de Big Momma, une matriarche censée recevoir sous peu la visite de Sherry, l'ex-petite amie du malfaiteur.Le hic, c'est que Big Momma a inopinément quitté la ville.Dans ces conditions, Malcolm, un as du déguisement, n'a d'autre choix que de remplacer la vieille grand-mère en s'habillant comme elle et en empruntant ses manières.Le plan du policier fonctionne à merveille, jusqu'au moment où il tombe amoureux de Sherry.HAMLET Film américain (2000) de Michael Almereyda.Scénario : M.Almereyda, d'après la pièce de William Shakespeare.Images : John De Borman.Montage : Kristina Boden.Musique : Carter Burwell.Avec Ethan Hawke, Kyle Mac Lachlan, Julia Stiles, Diane Venora, Bill Murray, Sam Shepard.111 min.- V.O.: Egyptien n Drame de moeurs.De nos jours à Manhattan, le jeune vidéaste Hamlet pleure la mort de son père, qui était directeur de la multinationale Denmark.Il désapprouve par ailleurs le remariage hâtif de sa mère Gertrude avec son oncle Claudius, qui a pris le contrôle de la compagnie.Un soir, Hamlet est visité par le fantôme de son père, qui lui apprend la terrible vérité : son frère Claudius l'a empoisonné.Révolté, le jeune homme feint la folie pour mieux préparer sa vengeance.Ce comportement sème le désarroi parmi son entourage, en particulier dans le coeur de la belle Ophélia, envers qui Hamlet a déjà manifesté de tendres sentiments.PASSION OF MIND Film américain (2000) d'Alain Berliner.Scénario : Ron Bass, David Field.Images : Eduardo Serra.Montage : Anne V.Coates.Musique : Randy Edelman.Avec Demi Moore, Stellan Skarsgard, William Fichtner, Sinead Cusack, Peter Riegert, Eloise Eonnet.105 min.- V.O.: Faubourg n Drame psychologique.Dans ses rêves, la jeune veuve américaine Marie, une mère de deux fillettes qui habite une vieille maison de campagne dans le Sud de la France, devient Marty, une célibataire qui poursuit avec détermination une carrière d'agent littéraire à New York.À moins que ce ne soit le contraire, Marty étant la vraie et Marie son fantasme.Quoi qu'il en soit, le coeur de la jeune femme oscille entre William, un séduisant écrivain new-yorkais que Marie a rencontré dans un supermarché en France, et Aaron, le non moins attirant collègue de travail de Marty aux États-Unis.Source : Médiafilm PHOTO AP Tito Puente a fait sa renommée aux timbales.Avec le Machito Orchestra, Ernestito jouait à l'arrière de la scène ; passé à l'avant-scène, son exubérance et sa fougue en ont vite fait la star.du Tito Puente Orchestra, fondé en 1948.El Rey del Mambo n'est plus Le percussionniste Tito Puente s'éteint à 77 ans Associated Press L'exubérant percussionniste américain d'origine portoricaine Tito Puente, qui a incarné pendant plus d'un demi- siècle la musique latino, s'est éteint mercredi à l'Hôpital universitaire de New York à l'âge de 77 ans, a annoncé hier son agent Eddie Rodriguez.Souffrant d'arythmie cardiaque, ce géant du latin jazz avait été soigné début mai à San Juan, avant d'annuler tous les concerts prévus le mois dernier, y compris ceux qu'il devait donner avec l'orchestre symphonique de Porto Rico.Auteur notamment de la chanson Oye Como Va, immortalisée par Santana, ce féru de jazz, de mambo et de salsa avait enregistré plus d'une centaine d'albums au cours d'une carrière qui a débuté dans les années 40.En février dernier, il avait décroché son cinquième Grammy pour Mambo Birdland.«L'excitation créée par le rythme rend les gens heureux.On essaie de communiquer nos sentiments aux gens, alors ils apprécient.Ce n'est pas de la musique funèbre», confiait en 1997 ce joueur de timbales à l'Associated Press.Pratiquant également le vibraphone, il ajoutait: «Devant un groupe, il faut faire le spectacle.Avant, j'étais juste un musicien au visage impassible qui tournait le dos au public.Maintenant, je fais le spectacle, donnant tout ce que j'ai, envoyant des ondes positives aux gens».Celui qui a commencé à donner ses premiers concerts à l'âge de 13 ans est né le 20 avril 1923 à New York de parents portoricains.Elevé dans le quartier de Spanish Harlem où il découvre le jazz et les rythmes afro-cubains, Ernest Anthony Puente Jr.a vite été appelé Ernestito (Petit Ernest) par sa mère \u2014 qui le met devant un piano à sept ans \u2014 avant de devenir Tito.Poussé par son père Ernest, un contremaître dans une usine de rasoirs, il donne dès l'âge de 13 ans son premier concert en compagnie de sa soeur Anna et commence à s'imposer comme meneur de big bands latinos, abandonnant définitivement la batterie pour les timbales.Après avoir combattu pendant la Seconde guerre mondiale, Puente profite de la loi sur l'aide aux GI démobilisés pour suivre des études de musicologie, d'orchestration et de direction d'orchestre de 1945 à 1947 à la Juilliard School of Music.Pendant ses études, cet admirateur de la légende cubaine Benny Moré enregistre son premier album en 1946 avec le groupe Machito, El Rey del Mambo (Le roi du mambo).Très vite, Tito Puente se lance dans le mambo qui fait fureur aux États- Unis dans la première moitié des années 50 et le Palladium devient le temple des soirées «Mamboscope».Au cours de plus d'un demi-siècle de musique, Puente a travaillé avec les plus grands.Côté jazz, on l'a vu enregistrer avec Miles Davis, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton ou encore Dexter Gordon.Côté latin: Celia Cruz, Eddie Palmieri, Ray Barretto, Mongo Santamaria, Ismael Miranda.«Certains groupes de jazz, expliquait- il en 1957, ont rajouté des rythmes latinos.Ca sonnait bien, alors je me suis dit que je pourrais faire la même chose, à l'envers.J'ai commencé à écrire un arrangement jazz classique, puis j'ai juste rajouté une section rythmique latino.C'est pour la même raison que les gamins adorent le rock'n'roll.C'est du rythme».Tito Puente est venu souvent à Montréal DANIEL LEMAY « Eh ! oui.Tito.Un gentil monsieur.Le sabbatique André Ménard, en congé/repos du Festival international de jazz de Montréal, venait d'apprendre la mort de Tito Puente quand La Presse l'a joint, hier aprèsmidi.« Tu sais qu'il avait composé Oye como va.» Non, je pensais que c'était Carlos Santana, celui qui l'a popularisée.Oye como va/Mi ritmo/ Bueno par gozar/Mulata.Suis mon rythme, ô ma mulâtre, tu vas aimer.Ou des mots à cet effet.Mon collègue Alain de Repentigny me passe l'anecdote : Santana avait entendu la toune sur une station de New York, une nuit.Le DJ avait parlé de « El Rey » et Manuel avait trouvé le best of de Puente mais Oye Como Va, qui datait de 1961, n'y apparaissait pas.Santana y a fondu le rock et les rythmes latinos et en a fait un hit universel, en 1970.Tito, lui, faisait déjà dans le mélange depuis longtemps.« Il a été un des inventeurs du latin jazz », rappelle Ménard.Et un fréquent visiteur de Montréal, surtout dans les années 50, les années mambo.Doit avoir joué au Mocambo, au Café Provincial.Vic Vogel nous dirait ça.Tito Puente est venu au FIJM pour la première fois en 1983.Ménard s'en souvient un peu : « Pour la première fois, on s'était dit qu'on ferait de la world music.On avait booké UB 40 et Tito Puente, entre autres.J'avais expliqué notre approche à son gérant ; ce qu'on voulait entendre, ce n'était pas du latin jazz mais de la salsa.« Comme ça arrive souvent, le message ne s'est pas rendu à l'artiste.Tito Puente est arrivé au Spectrum et il a dit au monde : « Les organisateurs s'attendent à ce qu'on joue du latin jazz.C'est dommage mais ce que nous allons vous offrir ce soir, c'est de la salsa ! » Lui se croyait délinquant ; nous, ça nous avait confortés : notre choix du world n'était pas une étourderie.» La dernière visite au FIJM du flamboyant percussionniste remonte à 1998.Il s'agisait d'une soirée-concept \u2014 2000 personnes au Metropolis \u2014 intitulée Latin Crossings et qui réunissait Puente, le trompettiste cubain Arturo Sandoval et le rocker Steve Winwood (Spencer Davis Group, Traffic, etc), entourés d'un band de haute tenue.Ménard : « Puente et Sandoval se connaissaient mais ils n'avaient jamais rencontré Winwood.À la première répétition, ils ont sorti les partitions ; le lendemain, pour la générale, il n'y avait plus une seule feuille de musique sur le stage ! » Privilégié, chanceux, béni, j'étais parmi les invités de cette « générale », au Club Soda.Jamais le vieux Soda n'avait retenti de semblables explosions.Dans la face, à dix pieds, la trompette de Sandoval, coupante, sidérante ; Winwood qui étire et tortille I'm a man.Et le vieux Tito qui tapoche et s'amuse comme un gamin.Showman total.À 75 ans passé.Une soirée au panthéon.Le bonheur, ça doit ressembler à ça.Spielberg a choisi Szasz n Le metteur en scène américain Steven Spielberg a choisi le Hongrois Janos Szasz pour mettre en scène la partie hongroise d'un documentaire sur l'Holocauste, a annoncé hier à Budapest un porte-parole de l'entreprise de distribution de films Intercom, basée en Hongrie.Janos Szasz a reçu il y a un mois une lettre de Steven Spielberg dans laquelle ce dernier lui propose de mettre en scène la partie hongroise de sa série télévisée de cinq épisodes sur l'Holocauste.Szasz à également annoncé que l'épisode de 60 minutes allait comporter des scènes en noir et blanc.Le film sera fondé sur l'Holocauste hongrois et les survivants contribueront à la réalisation du film.600 000 Juifs hongrois sur quelque 800 000 ont péri dans l'Holocauste.PHOTO AP Bob Hope a été opéré d'urgence Le comédien Bob Hope, qui a eu 97 ans il y a quatre jours, se trouve dans un état stable dans un hôpital de Los Angeles après avoir été opéré d'urgence pour un problème intestinal.Le comédien d'origine britannique, au cours d'une carrière couvrant sept décennies, est devenu une institution américaine en portant le one-liner au rang de l'art.En novembre 99, en compagnie de Mickey Mouse à la vielle des Fêtes, il avait présidé à l'illumination du Disneyland d'Anaheim, en Californie.fill04 5LP1101A0602 A-11 ven 2 juin 5LP1101A0602 ZALLCALL 67 00:57:39 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 A 11 TVA contre-attaque avec Primeur TÉLÉVISION Dans son attaque contre TQS qui l'a dépassé entre 17h et 18h, TVA réplique non seulement avec une édition d'une heure de nouvelles avec Pierre Bruneau qui commencera à 17h30, mais avec une nouvelle émission de nouvelles de vedettes intitulée Primeur qui sera diffusée à 17h et ira peut-être diminuer l'auditoire du magazine de vedettes Flash à TQS dont l'auditoire a augmenté grâce à la locomotive Mongrain.On ignore encore qui animera Primeur, mais TVA compte bien utiliser la synergie des magazines artistiques de l'empire Trustar qu'elle a achetés il y a quelques mois.TVA dévoilait sa grille d'automne hier à 350 acheteurs de publicité, dans une atmosphère de discothèque où ont performé les deux extraordinaires soeurs Stében, les fluides acrobates du Cirque du Soleil.Quelques minutes de grâce dans un événement fort bruyant.La comédienne Elise Guilbault tiendra deux gros rôles à TVA la saison prochaine.En plus de reprendre son rôle de la mère dans la suite de Deux frères, elle sera la vedette du nouveau téléroman Emma qui prendra l'affiche en janvier, où on verra également Andrée Lachapelle et Louise Portal.Emma est l'oeuvre de Danielle Trottier, une inconnue qui est allée frapper un jour à Point de mire, la maison de production de Lise Payette.Son concept était tellement bon que TVA a remanié ses projets pour faire entrer Emma en ondes le mercredi soir à 21h en janvier, en remplacement des Machos qui finiront leur carrière en décembre.Ce qui signifie que la soirée de mercredi avec La Poule aux oeufs d'or, Arcand, Le Retour \u2014 ce sera la dernière saison de ce bon téléroman \u2014 et Emma devrait faire des flammèches pour TVA.Deux nouvelles comédies s'ajouteront à la grille du mardi soir.A 19h30, on présentera la Série du peuple de François Pérusse en première partie de saison, et Avoir su, une oeuvre de trois jeunes auteurs: Jean-François Mercier, Pascal Blanchet et Louis-Philippe Morin qui ont travaillé à Radio Enfer.Avoir su mettra en vedettes Martin Drainville, Denis Mercier, Suzanne Lévesque, Josée Deschênes, Jean-Nicolas Verreault et Rachel Fontaine.Bruno Blanchet devait faire partie de la distribution, mais son nom a été rayé.M.Blanchet qui devait aussi passer une soirée par semaine chez Labrèche qui remplacera Le Poing J, n'y sera pas non plus.Je connais des amateurs de ce comique surréaliste qui vont être déçus.La grande série de l'automne sera Willie, qui raconte la vie de Willie Lamothe.Cinq épisodes seulement, qui sortiront en plein pendant les sondages.En février, Fortier reviendra avec huit nouveaux épisodes.Les Super Mordus logeront le lundi à 19h en édition de 60 minutes.Suivra Simon Durivage et sa nouvelle émission d'affaires publiques à 20h et Place Melrose à 21h.Radio- Canada est numéro 1 les lundis soirs depuis des années, grâce à La Petite vie, 4 et demi et une grande série dramatique à 21h.TVA tente tout de même de se positionner mieux en cette soirée ingrate.Ne cherchez plus Décibels, l'abominable soirée d'amateurs animée par Nathalie Simard: l'émission disparaît de l'horaire.Le soap Aimer va aussi disparaître durant un bout de temps, ce qui va faire rugir les fans.C'est que Maman Dion sera dorénavant à 11h tous les matins.Les émissions quotidiennes subiront une cure de jeunesse, promet de vp programmation Philippe Lapointe, refusant d'élaborer.Piment fort revient en septembre, ce qui ne fera pas plaisir à Daniel Pinard.Et ce qu'on a le plus hâte de voir, c'est le nouveau show de Marc Labrèche à 22h30.Le titre n'est pas encore trouvé.Louise Cousineau PHOTOTHÈQUE La Presse © La comédienne Élise Guilbault reprend son rôle dans la série Deux frères et sera une des têtes d'affiche du téléroman Emma, qui sera en ondes en janvier.RVA se voudrait la chaîne culturelle de tout le monde LOUISE COUSINEAU Petit frère de Musique Plus et Musi- Max, les chaînes musicales au langage simple, même trop simple diront certains, le nouveau Rendez Vous des artistes (RVA) entend devenir la chaîne culturelle que tout le monde comprendra.Et qui fera carrément de la promotion pour les artistes d'ici.Devant le CRTC le 27 juin, RVA fera la lutte à son concurrent la Télé des Arts, le projet de chaîne culturelle piloté notamment par Radio- Canada et Télé-Québec.En plus d'une différence de ton et d'approche, les deux projets se distinguent aussi par leur prix.RVA demandera 49 cents par mois, alors que la Télé des arts sera à 80 cents.Le nouveau projet est piloté par BRAVO, la chaîne culturelle anglophone de Moses Znaimer, principal propriétaire de Musique Plus et Musi Max.Pierre Marchand, le patron de ces deux chaînes, tient à préciser que les décisions ne se prendront pas à Toronto mais à Montréal.Michèle Fortin, vice-présidente de la télévision française de Radio-Canada, a assuré il y a deux semaines que sa Télé des Arts sera carrément d'ici.Astral, déjà propriétaire de la plupart des chaînes spécialisées au Québec, sera partenaire à 30 % dans l'entreprise.RVA offrira quotidiennement l'émission À l'affiche qui fera la promotion des artistes de tout crin du Québec et du reste de la francophonie canadienne.On veut persuader les spectateurs de sortir et de découvrir les activités culturelles.Pour le reste de la grille, on s'approvisionnera chez les vidéastes et cinéastes indépendants qui ne sont pas vus ailleurs et dont les produits sont offerts par Cinéma libre et Ex- Centris.On veut être plus audacieux et plus innovateur.Théâtre, cinéma, arts visuels, danse, littérature, musique seront à l'affiche.Il y aura bien sûr des échanges de produits avec BRAVO, une chaîne qui a du succès et un taux de pénétration de 60 %.Pierre Marchand affirme que le projet de Radio-Canada est dangereux puisqu'éventuellement la programmation culturelle sera évacuée de la chaîne principale pour se retrouver exclusivement à la nouvelle chaîne culturelle.Il dit aussi que la structure de RVA sera légère et accessible, et non pas un « comité lourd comme celui de l'adversaire ».Le défi de la nouvelle chaîne, dit le responsable de RVA Jean-Pierre Laurendeau, un monsieur qui a travaillé dans le culturel à la plupart de nos chaînes, est d'attirer du nouveau public à l'Orchestre symphonique de Montréal et autres hauts lieux culturels de chez nous.Il est aussi question d'un langage télévisuel plus jeune et moins coûteux.Les projets sur papier sont toujours extraordinaires.C'est autre chose quand la chaîne entre en ondes.Quand on rappelle à Pierre Marchand que sa chaîne Musi Max ne savait pas où elle s'en allait en 97 et qu'il a fallu deux ans pour produire des originales comme les musicographies québécoises et l'histoire de la chanson, il admet que la chaîne est née dans la confusion interne mais que depuis ça s'est arrangé.Radio-Canada a pensé un moment s'allier au projet RVA, mais Michèle Fortin a reculé, disant que Moses Znaimer voulait tout régenter.« C'est vrai qu'on veut contrôler, répond Pierre Marchand.On veut faire de la télévision moins chère et différente.» Abonnement forcé aux nouvelles chaînes spécialisées ROLLANDE PARENT Presse Canadienne Boudés par la grande majorité des abonnés au câble, les quatre dernières chaînes spécialisées à être entrées en ondes cet hiver, Historia, Z, Séries plus et Evasion, seront inclus automatiquement dans l'offre faite aux nouveaux abonnés, à compter du premier juillet.Les nouveaux abonnés n'auront pas le choix.Ils paieront pour les quatre nouveaux canaux, qu'ils les veulent ou pas.Il leur en coûtera 10,38 $ par mois pour avoir accès aux 12 canaux spécialisés offerts présentement (comme RDS, Canal D, LCN, TSN, Discovery et Musique Plus) auxquels Vidéotron s'apprête à ajouter les quatre petits derniers.Ce montant s'ajoute bien sûr à l'abonnement de base au câble qui est de 23,17 $.L'abonné actuel qui ne veut pas des quatre chaînes pourra, pour sa part, continuer d'acquitter une facture de 8,39 $ par mois pour les canaux spécialisés.Ces informations ont été obtenues, hier, auprès du directeur général des communications chez Vidéotron, Jean-Paul Galarneau.La compagnie Vidéotron a choisi d'augmenter la facture de ses futurs abonnés au câble (10 000 à 15 000 annuellement), venant ici à la rescousse d'Astral (pour Z, Historia et Séries plus) et de BCE, Serdy Communications et TVA (pour Evasion) parce que peu de gens s'y intéressaient suffisamment pour consentir à payer un supplément pour y avoir accès.Lancés en début d'année, les quatre chaînes spécialisées ont été offertes gratuitement pendant deux mois au terme desquels ils devaient coûter 3,99 $.Jugeant la réponse insuffisante, Astral et BCE ont obtenu que Vidéotron les diffuse gratuitement pour un mois supplémentaire.Puis le prix d'abonnement a été revu à la baisse, à 1,99 $ par mois.Même à ce prix, sur les 1,2 million d'abonnés au service de base et aux canaux spécialisés, seulement 207 000 (une proportion de 17 pour cent) ont accepté de verser ce supplément.On s'attendait à un taux d'adhésion de 40 pour cent à 50 pour cent, a dit M.Galarneau.À compter du 1er juillet, qu'il le veuille ou pas, tout nouvel abonné désireux d'avoir accès aux canaux spécialisés en plus du service de base paiera davantage que s'il s'abonnait avant le 1er juillet. 5LP1201A0602 A-12 ven 2 juin 5LP1201A0602 ZALLCALL 67 00:55:37 06/02/00 B A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 Heureux qui comme Félix.EN BREF La langue à terre.et un peu plus n Faut être fou pour accepter l'invitation de La Langue à terre mais comme les fous ne manquent pas, le collectif parvient toujours à trouver des volontaires pour participer à l'expérience 20 heures.et j'en veux encore ! Les quatre metteurs en scène qui participent à cette dernière édition printanière, dont les résultats seront vus et entendus dimanche à 20 h au Lion d'Or, sont Jean-Stéphane Roy, Fabien Dupuis, Frédo Boivin et Manon Lussier.Ils ont accepté de créer un spectacle de toutes pièces en moins d'une journée : vingt heures seulement entre le dévoilement du titre et de la thématique de la production de 20 minutes que chacun doit concevoir, écrire et répéter avec son équipe.C'est sûrement ce qu'on appelle la folie créatrice.Rendez-vous à Espace libre n La compagnie Ondinnok, qui a connu un beau succès au dernier Festival de théâtre des Amérique avec Iwouskéa et Tawiskaron d'Yves Sioui Durand, présente Le rendez-vous / Kiskimew de Catherine Joncas, du 2 au 10 juin à Espace libre.Après avoir côtoyé les Amérindiens pendant près de 30 ans, la dramaturge (qui met ici en scène son propre texte), prend la parole et raconte une immigrante clandestine qui veut tout faire sauter, un homme au-dessus de tout soupçon, une jeune délinquante égarée, un professeur de langue atikamekw.EN VADROUILLE Francine Grimaldi Vivement l'été ! Ce printemps est particulièrement triste pour tous les Québécois.Comme c'est éprouvant de perdre des êtres chers.Dédé Fortin restera vivant à travers les chansons qu'il nous a laissées sur disques avec les Colocs, et Maurice Richard demeurera un modèle pour les hommes d'aujourd'hui et de demain.Le fantôme du Rocket est sûrement déjà installé au Centre Molson, mais aujourd'hui, je vous apporte de bonnes nouvelles au sujet d'un autre géant national, Félix Leclerc.Réjouissez-vous car le coffret de prestige le plus complet et le plus beau sur la vie et l'oeuvre de Félix sera lancé mardi matin, en direct du théâtre Corona sur les ondes de Radio-Canada en présence de Raymond Devos (qui d'ailleurs arrive aujourd'hui même à Montréal) et, du dernier imprésario de Félix, Jean Dufour, qui viendra de Paris pour assister au lancement du coffret.Entre autres invités appelés à « témoigner », nous retrouverons Nathalie, la fille de Félix, Jean Lapointe, et l'ex-Compagnon de la chanson, Paul Buissonneau, qui a connu les débuts de Félix à Paris en 1950.Heureux qui comme Félix, commercialisé par GSI Musique, fut d'abord une série radiophonique de 10 heures de témoignages et de chansons réalisée ( après plus d'un an de travail) en juin 1998 par Jacques Bouchard et animée par Monique Giroux des Refrains d'abord à Radio-Canada.Cette série méritait d'être immortalisée car c'est vraiment une oeuvre de référence qui nous plonge au coeur de la vie de Félix.On entend Félix raconté par les membres de sa famille, ses amis, ses collègues, au Québec comme à Paris ( 70 nouveaux témoignages !) et Félix lui-même nous fait souvent rire avec ses anecdotes.C'est très vivant.Vous entendrez une foule d'archives sonores inédites dont l'entrevue de Jacques Brel et de Félix réunis par Europe 1 en 1969 et le spectacle du P'tit Bonheur présenté aux Trois Beaudets à Paris en 1965 ! Le livret double de 24 pages qui accompagne les 5 mini albums doubles cartonnés (avec d'autres textes et photos d'archives) est aussi un ouvrage exceptionnel avec notes historiques, photos d'archives inédites, lettres d'amis signées, etc.Le double coffret de Heureux qui comme Félix ressemble à un gros livre relié.D'ailleurs, vous devrez le placer dans la bibliothèque.n n n J'ai donné un somptueux ensemble de soirée, très théâtral (robe et manteau longs) pour l'encan-bénéfice au profit de la troupe des abonnés du TNM qui aura lieu le lundi 5 juin à 19h au TNM.J'espère que ça leur rapportera beaucoup, beaucoup d'argent.Marthe Turgeon aussi offre une robe de soirée, Monique Mercure offre un de ses chapeaux de paille, Pascale Montpetit et Nathalie Gascon un dessin, Gérard Poirier une assiette grecque, Huguette Oligny propose son dieu mexicain, Jacques L'Heureux un cigare, Luc Picard une affiche signée et Jacques Godin une recette végétarienne de son cru ! L'encanteur, Stéphane Crête, mettra aussi à l'encan des dons venant d'Andrée Lachapelle, Suzanne Champagne, Louise Portal, Marie Tifo, Michelle Rossignol, Lorraine Pintal et bien d'autres.Le prix d'entrée sera de 2 $ seulement.n n n Ça y est, c'est parti ! Comme je vous l'annonçais la semaine dernière, Léa Pool a entrepris le tournage à Lennoxville de son 7e long métrage, son premier en anglais : Lost & Delirious, une coproduction Québec-Ontario d'après le roman The Wives of Bath de Suzan Swan.Une histoire poignante sur l'éveil de la sexualité et le culte de l'amour secret chez trois adolescentes qui fréquentent une école privée très conservatrice.Les vedettes sont Piper Perabo ( qui tournera ensuite avec de Niro dans The Adventures of Rocky & Bullwinkle ), Mischa Barton ( The Sixth Sense) et la Montréalaise Jessica Paré, vedette du dernier film de Denys Arcand Stardom présenté à Cannes.Il n'y a pas que des ados dans ce film.La distribution comprend également les acteurs canadiens Graham Greene (Dances with Wolves, Maverick, Die Hard with a Vengeance) et Jackie Burroughs ( de l'émission Road to Avonlea).Le tournage se poursuivra à Montréal jusqu'au 9 juillet.n n n Un autre tournage débutera le 9 juin à Montréal, il s'agit (encore) d'un long métrage en anglais produit par Locomotion Films : Dead of Night réalisé par Marc S.Grenier avec, en vedette, Macha Grenon, Stephen Baldwin, Michael Ironside et Janet Kidder.J'y reviendrai.n n n Les pros appuient la relève : Michel Poulette et Claude Blouin ont accepté d'être les porte-parole du 8e Intercollégial de cinéma étudiant qui se tiendra du 9 au 11 juin à Joliette.Ils seront appuyés par des collègues réalisateurs comme Denis Chouinard, Louis Bélanger, Pierre Dalpé et Louis Archambault, les comédiens James Hyndman et Marcel Sabourin, la scénariste Marie-Christine Trépanier et le monteur Denis Papillon.n n n Avez-vous vu la nouvelle pub pour le concours Coca-Cola ?4 expériences de TOUTE une vie !! ! QUI A ÉCRIT ÇA ?Tommy Lee est libéré de prison n Tommy Lee a été libéré après cinq jours d'incarcération à Los Angeles pour avoir bu de l'alcool alors qu'il avait écopé d'une mise à l'épreuve à la suite de violences conjugales.L'ancien batteur de Motley Crue s'est rendu coupable de ces faits à la veille du Nouvel An, alors qu'il se trouvait avec Pamela Anderson, son épouse dont il est aujourd'hui séparé.Cinq mois plus tard, après la rupture, l'actrice a appelé le bureau du procureur et a rapporté que Lee avait bu de l'alcool, au cours de sa mise à l'épreuve, selon KABC-TV.La juge de Malibu Lawrence Mira a donné rendez-vous à Lee le 5 septembre et lui a ordonné mardi de devenir membre des Alcooliques Anonymes.«Si vous ne faites pas preuve de sobriété, alors vous reviendrez devant ce tribunal et ce sera une expérience très fâcheuse pour vous», a déclaré la magistrate.Au cours de l'audience, la juge a prolongé la mise à l'épreuve de Lee, âgé de 37 ans, jusqu'au 26 mai 2003.PHOTOTÈQUE La Presse © C'était le 14 décembre 1950, et Félix quittait le Québec pour la France.Record de vente pour Eminem n Le rapper Eminem a vendu 1,7 million d'exemplaires de son nouvel album la semaine dernière, écartant ainsi des tablettes des records -au moins pour sept jours- des pop stars adolescentes dont il s'est moqué.The Marshall Mathers LP se classe en effet deuxième derrière No Strings Attached de N Sync, qui détient le record absolu avec 2,4 millions d'exemplaires vendus lors de sa première semaine de mise en marché au début du printemps.Musicien blanc dans un univers popularisé par les Noirs, le rapper, également surnommé Slim Shady, remplace ainsi dans ce classement la nouvelle idole des adolescents, Britney Spears, qui avait vendu une semaine auparavant 1,3 million d'exemplaires de son deuxième CD, Oops !.I Did It Again.Pour Eminem, ce succès est presque une revanche.Il s'est amusé dans ses chansons à railler Spears et Christina Aguilera.Son nouveau titre, Kill You, parle de tuer des femmes, avec des paroles comme « Je suis prêt à jouer, j'ai la machette d'O.J ».À la fin de la chanson, il se met à rire pour lancer : « Je ne fais que m'amuser, mesdames.Vous savez que je vous aime ».L'Alliance gay et lesbienne contre la diffamation l'a critiqué mardi pour des paroles anti-gays.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Jean Beaunoyer 19:00 a - TAM TAM C'est au marché Maisonneuve, dans l'est de Montréal que Sébastien Benoît reçoit les frères Jacques et Gilles Proulx qu'on voit rarement ensemble ainsi que Stephen Faulkner.20:00 a - BOBBY HACHEY.COUNTRY UN JOUR, COUNTRY TOUJOURS.Inspiré de son dernier album, Bobby Hachey rend hommage à ses amis de la musique country.Parmi les invités, Isabelle Boulay, Mitsou, Marc Déry et Luce Dufault qui interpréteront un potpourri des chansons les plus populaires de la musique country L'émission est animée par Bourbon Gauthier.20:00 K - POLICE ACADEMY Il s'agit du premier film d'une série qui a fait rire le monde entier.20:00 X - MUSICOGRAPHIE: ABBA L'une des meilleures musicographies qu'on nous a présentées à Musi Max qui nous permet de retracer l'histoire et la musique du groupe Abba.Au moment où Abba était presqu'aussi populaire que les Beatles, le divorce de deux membres de cette formation a précipité la chute du groupe.23:30 A - LA GRANDE BOUFFE Un film de Marco Ferreri qui a en avait scandalisé plusieurs à sa sortie en 1973.Quatre amis décident de se suicider lors d'une orgie gastronomique en compagnie de prostitués.Philippe Noiret, Marcello Mastroianni et Hugo Tognazzi avaient eu le courage de jouer dans ce film.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Tam Tam Jardin d'aujourd'hui Bobby Hachey.country un jour, country toujours Zone libre / L'Univers des humanoïdes et de.Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma (23:18) Le TVA Piment fort / Marcel Leboeuf C.Lamarche / Diriez-vous à votre conjoint que vous l'avez trompé?Cinéma / AMOUR HONNEUR ET TRAHISON (5) avec Vanessa Marcil, James Wilder Le TVA La Peau et les Os (2/2) Sports / Lot.(23:49) Macaroni tout garni Ace London Alien l'univers.Les Francstireurs Droit de parole / Le Droit des parents ou l'avenir des enfants?Ciel! Mon Pinard / Marché Jean-Talon Cultivé et bien élevé Histoires de musées Alien l'univers.Cinéma / LA GRANDE BOUFFE Grand Journal (17:00) Flash / Marjo.Partis pour l'été Métier Policier Cinéma / POLICE ACADEMY (6) avec Steve Guttenberg, Kim Cattrall Le Grand Journal Flash Sexe et Confidences Pulse Access H.Kids Say.Power Play The City Total Recall 2070 CTV News Pulse/sports News Wheel of.Jeopardy Law & Order: SVU News Newswatch Wildlife Tales The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Sabrina.Boy Meets Making the Band 20/20 Friday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Kids Say.Candid.Now and Again Nash Bridges Late (23:35) News NBC News NBA Basketball / Conférence de l'Est: Pacers - Knicks NBA Basketball / Conférence de l'Ouest: Lakers - Trail Blazers Newshour Business VT.Week Wash.Week Wall Street André Rieu: 100 Years of Strauss National Memorial Day Concert 2000 BBC News Nightly Bus.Newshour Seasons of the Adirondacks In Love with Elizabeth, The Early Life.World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Bio.: Princess Margaret Don Henley Live Inside Job Law & Order The Ray Gelato Giants Videos StarTV The Directors: Atom Egoyan Cinéma / BOX OF MOONLIGHT (5) avec John Turturro Beggars and Choosers Contact Animal - Survivre Gr.Énigmes Riches et.Des crimes et des hommes Biographie: Le Bon Pape Jean Les Procès chocs Agents très spéciaux Informe Semanal Rete Italia.Felicità.Dove Sei Solomusica Casa d'Italia .grecque Téléritmo (Rythmes latins) World Foot.Bangladesh Le Monde des affaires Physiologie et Vieillissement Imagine Passionnés Ressources Cinéma.Orbicom .immobilier Information internationale How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Expedition Discovery Discovery's Canada: Spirit.@discovery.ca Prêt à partir .dehors Travel.Croisières découverte .santé Pignon.Vidéo Guide Prêt à partir Mentors Gargoyles So Weird .of the Dark?Cinéma / THE KARATE KID (4) avec R.Macchio, N.Morita Cinéma / THE HAPPIEST MILLIONAIRE (5) (22:10) Cheers Drew Carey 3rd Rock.Beyond Belief: Fact of Fiction Greed Charmed News Radio Star Trek Global News First Nat.Making.E.T.Sliders 20/20 Global News Sinbad (23:10) Histoire des États-Unis L'Histoire à la une Les Croisades Cinéma / THÉO ET MARIE (6) avec Véronique Jannot, Catherine Jacob .guerre It Seems.Way We.Archaeology .Bites It Seems.Crimes Cinéma / SHARPE'S BATTLE avec Sean Bean, Daragh O'Malley The Final Day / Buddy Holly Good Dog Pet Project TV Guide It's a Living .Families .Homes Extra Shiver TV Guide .Dinner?Eros Chic Planète The Tube Ed Sullivan Pop up.Musicographie: Abba Grands Événements: Abba The Tube Duo Benezra Musicographie: Abba Top5.com Novo Hip Hop Décompte Musique Plus Bouge Le Cimetière World News Buss.News Newsworld Reports Pamela Wallin & Company The National Hot Type Newsworld Reports Euronews .Actions Le Monde ce soir Le Trophée des Gazelles Journal RDI Partis pour.Branché Le Canada.Le Canada.Le Canada.Extrême Sports 30 Mag Tennis / Roland-Garros Sports 30 Mag La Lutte WCW Fou de toi Voilà! Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Harlequin Le docteur mène l'enquête Danger Bay T N T Degrassi Jr.Liberty.Two Nikita Oz Red Shoe Diaries (23:08) Highlander Babylon 5 Sliders Good vs.Evil Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportcentral Last Word.Golf Weekly PGA Golf / Kemper Open - 2e ronde Sportscentral Playoff Edition Sports Geniuses Last Word.Les Yeux.Volt Panorama Bouillon de culture Cinéma / PO DI SANGUI (4) avec R.Naka, E.Evora (21:10) Panorama Bob Vila's Home Again Trauma Center Breaking News: Mil High.Sideshow Breaking News: Mile High.Off the Record Sportsdesk .Hockey Boxing / Oleg Maskaev - Derrick Jefferson Boxing / Billy Irwin - Miguel Arrozal Sportsdesk SOS Fantômes .Blaster Redwall Robin.Cybersix Cléo et Chico Simpson Animania Ren &.South Park Simpson Sam et Max Des chiffres.D.Journal FR2 Thalassa / Farines amères Faut pas rêver Le Phénomène Hip-hop Journal belge Journal suisse Soir 3 Stuff Mechanics Diplomatic Immunity Studio 2 Heartbeat TVO Mystery Vivre à deux Copines.Libre ce soir Sortie gaie Trauma / Alerte météo.Éros et Compagnie Ça sex'plique Copines.du retour Sortie gaie Cité Mag Le Guide de l'auto Vox Golf Qui rénove! Cité Mag À la une Uh Oh! Sailor Moon Power Puff.Daria YTV'S Hit List Gamerz Syst.Crash Student.Radio Active Beasties L'Arcade L'Édition.Nerdz / Jeux Technofolie Métiers.Frontière.Highlander Des histoires extraordinaires Millennium Cadfael The Casebook of Sherlock Holmes Sports Geniuses Bobby Hachey 5LP1301A0602 A-13 ven 2 juin 5LP1301A0602 ZALLCALL 67 00:53:32 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 A 13 Loco, Bosco, Maüs et Lutin: canon! PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Le Montréal Électronique Groove a débuté de convaincante façon mercredi soir dans un Club Soda qui affichait déjà complet la veille.En une prestation live, celle de Bosco, et trois périodes d'élucubrations sur platines, gracieuseté des DJ Maüs, Kid Loco et le Lutin, la foule vécu un beau moment électronique qui s'est étiré jusqu'aux petites heures.Le public présent à la première du MEG était varié : clubbers, curieux, fanas de techno, ou de bonne musique originale.Déjà une belle réussite pour l'organisation du petit festival, attirer le plus de Montréalais possible, et pas seulement la faune des clubs spécialisés.Maüs a commencé le concert de tables tournantes avec sa recette drum & bass planante, complexe et mécanique.Il y en avait pour tous les goûts: des morceaux rythmiquement élaborés, certains plus légers, des basses qui vous clouent au plancher de danse.Le public a très bien répondu, la moitié dansait frénétiquement, le reste observait, absorbait.Avec une ovation méritée à la fin, Maüs, tout sourire, a eu bien de la peine à céder sa place à Kid Loco.Celui-ci a incontestablement mis les danseurs dans sa poche.Très énergique, son set a commencé en une rafale de breakbeats aux sonorités parfois oldschool, parfois électro, toujours agrémentée de dévastatrices lignes de basses.Un son joyeux et superbement construit, qu'il épiçait d'envolées house plus lourdaudes (ce son hip-house, dont chaque mesure cogne langoureusement au plexus).Tant dans ses productions et ses remix que dans ses prestations de DJ, le Kid possède une signature distinctive.Vivement une prochaine visite.Suivirent les bizarroïdes de Bosco.À trois sur scène, Stéphane au micro, à la basse et aux multiples appareils, son compère François aux scratches et aux pitons ainsi qu'un batteur pour appuyer le rythme, ils auront balancé leur courtepointe d'échantillons et de rythmes synthétiques moins abruptement que prévu.Bosco n'a peut-être pas fait l'unanimité chez les spectateurs, mais sa prestation valait le détour.Étonnamment dansable sur scène, la musique de Bosco assumait pleinement sa tangente électronique, très hard house, mais avec des éléments sonores peu communs pour ce type de déclinaison.Quoique toujours chaotique, la musique entendue était moins chargée que sur leur album Paramour.Puisqu'il est difficile d'intégrer en temps réel tous ces échantillonnages, certains titres ont souffert la carence d'éléments sonores (je pense à l'excellente À Poil & Poli, soulagée de sa belle voix de crooner).En résumé, une prestation bruyante, dansante et visuellement intéressante, Stéphane en chef d'orchestre sautillant d'un clavier à l'autre selon le besoin de la chanson.Au moment où Le Lutin s'est pointé sur la scène, le Club Soda avait perdu pas mal de joueurs, mais ceux qui sont restés ont eu une bonne démonstration du catalogue du label Vendôme.Un set à l'image du matériel de l'étiquette toulousaine, style hardstep (facture sonore sombre, métallique, à la rythmique constante et très rapide).Bons grooves bien mixés, lignes de basse élaborées, mon seul reproche concerne le manque d'intensité.Vendôme est une compagnie qui a de l'avenir mais qui manque encore d'identité.On surveillera de près.PHOTO CAROLINE HAYEUR, collaboration spéciale La DJ montréalaise Maüs en pleine action mercredi au Club Soda.Le premier «vrai» show des Couch Potatoes PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Ce soir, le MEG se place sous le signe du house.Avec cinq prestations au Club Soda qui, à n'en point douter, feront le bonheur des clubbers montréalais : le DJ Fred Everything, sur le point de lancer son premier album sur le label anglais 20 :20 Vision (disponible ici via Turbo), les français Gilb-r (entendu au MEG l'an dernier) et I :Cube qui, grâce à la sortie de son album Adore, représente avec honneur la scène house française.Cette soirée mettra également en vedette deux formations live électronique, Zuco 103 d'Amsterdam, un mélange de vibrations latines et de bidouillages électroniques, ainsi que les Montréalais de Couch Potatoes, qui lancent leur mini-album en CD, intitulé Cool Ride, sur leur propre étiquette, Nouvelle Cuisine.« On a passé la journée à pratiquer avec le groupe », m'informait hier Nic B, une moitié des Couch Potatoes.Ce DJ originaire de Québec a rencontré Jean-Michel il y a quelques années, à la suite de quoi ils ont commencé à travailler sur du matériel house léger et contagieusement funky.» Sur scène, nous sommes accompagnés d'un guitariste, d'un saxophoniste, un trompettiste, un percussionniste et deux chanteurs.On devait avoir un batteur et un bassiste, mais il y a déjà tellement de ces deux éléments dans notre musique que ce n'était pas nécessaire d'en rajouter ! » Les Couch Potatoes se sont fait connaître par leurs nombreuses apparitions dans les événements Bal en Blanc et Black & Blue, toujours devant des foules imposantes.Mais pour la première fois ce soir, ils joueront un long set d'une cinquantaine de minutes.« Ce sera notre premier vrai show », indique Nic B.Ce premier disque, qui sera disponible d'ici deux semaines en magasin, compilera les précédents 12 pouces en ajoutant quelques nouvelles pièces, dont une reprise de Nana Mouskouri, Soleil, soleil, promue à devenir un succès estival.« Notre son est toujours aussi funky, printemps, les fleurs.On ne bûche pas trop, ça demeure très accessible », lâche Nic B en rigolant.« Mais le show de vendredi (ce soir) va clore une époque.On a sorti des vinyles, on a donné des concerts, mais on n'a pas eu le temps de composer beaucoup de musique.Après le MEG, on s'installe dans notre nouveau studio pis on prépare un album complet.» Assez actifs, finalement, pour des Couch Potatoes. 5LP1401A0602 A-14 ven 2 juin 5LP1401A0602 ZALLCALL 67 00:50:51 06/02/00 B A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 EN BREF SPECTACLES Mehta choisi par le Philharmonic n L'administrateur Zarin Mehta vient d'être nommé à la direction de l'orchestre New York Philharmonic.Ancien directeur administratif de l'Orchestre symphonique de Montréal, M.Mehta a conclu avec la formation new-yorkaise un contrat de cinq ans qui commence en septembre.Frère du chef Zubin Mehta, qui fut à la tête du Philharmonic de 1978 à 1991, M.Mehta va se joindre à l'actuel directeur musical Kurt Masur ; ce dernier devrait y être remplacé par Riccardo Muti, à la saison 2002-2003.Rogne contre CBS n Les exploitants d'un site Internet, qui montre des étudiantes dans leur résidence, poursuivent le réseau CBS et Infinity Broadcasting pour vol de leur idée de voyeurisme.Dans son action déposée en Cour fédérale, la société Entertainment Network allègue que la direction de CBS n'a pas respecté un eng développement conjoint de ce concept de spectacle.Une fois acquises des données confidentielles en discutant avec Entertainment Network, affirment les plaignants, CBS aurait confié à une société des Pays-Bas le mandat d'un projet similaire intitulé « Big Brother ».Selon une porte-parole de CBS, cette poursuite apparaît « frivole et sans valeur aucune ».Entertainment Network estime avoir inventé le voyeurisme par Internet, en août 1998, en installant 55 caméras dans une résidence de Tampa, en Floride, et en tarifant la vue de jeunes femmes dans leur vie quotidienne.L'armure de Dresde n Un casque et un plastron d'armure du XVIIe siècle, disparus à la fin de la guerre, viennent d'être restitués au Musée des beaux-arts de Dresde par une institution de Philadelphie.Fabriquée jadis pour un prince électeur de Saxe, Johann Georg II, l'armure avait été cachée par le musée saxon dans un château de la région, aux derniers jours de la guerre, au printemps de 1945.Mais la pièce est ensuite disparue et l'occupant soviétique fut soupçonné de l'avoir emportée.Or elle est réapparue en Occident dans les années 50, où elle fut achetée par le collectionneur Carl Otto Kretzschmar, résident américain.Le Philadelphia Museum of Art la reçut par voie de testament, en 1977.La réunification de l'Allemagne, en 1990, facilita les contacts entre les autorités culturelles de Dresde et Philadelphie et des prêts de collections sont maintenant prévus entre les deux musées.Salles de répertoire ALL ABOUT MY MOTHER Cinéma du Parc (2) : 19h15.AMERICAN BEAUTY Cinéma du Parc (1) : 16h45.AMERICAN PSYCHO Cinéma du Parc (2) : 21h15.BEACH (THE) Cinéma Impérial : 16h30, sauf lun.BOY AND HIS DOG (A) Cinéma du Parc (2) : 23h15.BOYS DON'T CRY Cinéma du Parc (1) : 19h.DUST IN THE WIND Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 21h.ERIN BROCKOVICH Cinéma du Parc (2) : 16h45.GIRL NEXT DOOR (THE) Cinéma du Parc (3) : 16h45, 18h25, 20h05.HEAVY METAL Cinéma du Parc (1) : 23h30.HIGH FIDELITY Cinéma du Parc (1) : 21h15.NINTH GATE (THE) Cinéma Impérial : 21h, sauf lun.POINT DE VUE SUR LE COURT Ex-Centris (salle 1, le Parallèle) : 15h, 19h05.ROSIE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle) : 17h, 21h10.SPEAK UP ! IT'S SP DARK Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 17h.SUPERCAR Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h30.THIRD WORLD COP Cinéma du Parc (3) : 21h35, 23h30.TOUT SUR MA MÈRE Cinéma Impérial : 19h, sauf lun.VOLCAN (LE) Goethe Institut : 18h30.VOYAGES Ex-Centris : 14h10, 16h30, 19h10, 21h30, sauf mar.WAR ZONE Ex-Centris : 14h, 16h20, 19h, 21h20.YOU NEVER KNOW WOMEN Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 19h.Musique ÉGLISE N.D.DU T.S.SACREMENT (500, Mont-Royal E.) La Chapelle de Montréal.Dir.Yannick Nézet- Séguin.Msse en si mineur (Bach) : 20h.FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS Quatuor à cordes Lark.Quatuor no 2 (Schickele), Quatuor op.41 no 1 (Schumann) : 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Nathalie Gascon, Julie Vincent, Jean Marchand, Henri Chassé, Frédéric Desager, Luc Chapdelaine, Jean-Pierre Chartrand, Kathleen Fortin, Maxim Gaudette, Thomas Graton, Jean-Sébastien Lavoie, Renaud Paradis, Julie Perreault, Lorraine Pintal et Michel Poirier.Ven., 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) 24 Poses (portraits), de Serge Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Sylvain Bélanger, Louison Danis, Hugo Dubé, Michel Dumont, Marc Legault, Roger Léger, Adèle Reinhardt et Guylaine Tremblay : 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Littoral, de Wajdi Mouawad.Idée originale de Isabelle Leblanc et Wajdi Mouawad.Avec David Boutin, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Claude Despins, Miro, Denis Gravereaux, Steve Laplante, Isabelle Leblanc et le musicien Bernard Poirier.Du mar.au sam., 19h.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT NATIONAL (1182, St-Laurent) La salle no.6, fantaisie inspirée de la novuelle de Anton P.Tchekhov.Adapt.et mise en scène d'Alexandre Marine.Trad.d'Anne-Catherine Lebeau.Avec Patrice Gagnon, Karyne Lemieux, Vitali Makarov et Patrice Savard.Présentation du Théâtre Deuxième Réalité.Du mar.au sam., 20h30 ; dim., 16h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) The Last Night of Ballyhoo, de Alfred Uhry.Avec Terry Cherniack, Ari Cohen, Michelle Fisk, Niki Landau, Lubomir Mykytiuk, Geoffrey Pounsett et Anne Ross.Du lun.au jeu., 20h ; mer., 14h ; sam., 20h30.Pour Enfants L'IMPRÉVU (1650, Marie-Anne E.) Contes pour les enfants du Monde.Mise en scène de Graziella Mossa.Avec Marie Bouchard, Michèle Cottier et Marie-Sarah Bouchard.Ven., sam., 14h.Variétés GESÙ Gary Kurtz : 19h et 21h30.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Daniel Boucher : 20h30.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Frank Marino et Mahogany Rush : 20h.LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale, avec la troupe de Sophye Nolet : 21h, sauf lun.et mar.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste- Catherine E.) Barbecue Métal, Alcoholica, Carved in Stone et Blinded By Faith : 19h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) The Urbanauts, DJ.Freeworm et Electronica : 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Dany Pouliot et Daniel Blouin : 20h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Groupes Félix Leroux et Alain-François : 20h.LE ZEST (2100, Bennett) Zulum : 20h30.L'IMPRÉVU (1650, Marie-Anne E.) Tout, mais pas ça !, avec Marie Olscamp : 20h30.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et Michel Lévesque : 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) La Chango Family : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Les Potmytiques : 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Louise Sauvé, Skip Bay et Tim Jackson : 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Christian Sbrocca et The Ridiculous Band : 22h.LA LAURIER (5141, St-Denis) Rat Back : 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Red Rooster : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Poética (chansons brésiliennes) : 22h.PORTÉ DISPARU (153, St-Amable) Pat Lebel : 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Quartette François Marcaurelle : 21h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Groupe Barcode : 20h30.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Sergei Trofanov : 20h.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Close Call : 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Marry N., Magog) Jean-Michel Anctil : 20h30. 5LP1502A0602 A-15 ven 2 juin 5LP1501A0602 ZALLCALL 67 00:58:37 06/02/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 R A 15 Chalet, box-office et météo CLAUDE GINGRAS Le cinquième Festival de musique de chambre de Montréal a connu un début parfaitement réussi sur deux plans : le box-office et la météo.Le Chalet était rempli à sa capacité ; il était agréable de s'y rendre et d'en revenir, comme par un soir d'été tempéré ; à l'entracte, la vue sur la ville illuminée était unique.Autant d'aspects qui suffisent à faire un succès de l'initiative lancée par Denis Brott avec l'aide du maire Bourque, lequel, bien sûr, était là hier soir et a parlé au public.L'aspect artistique de la soirée appelle plus de réserves cependant.Chaque année, M.Brott assortit la musique d'un élément additionnel, ce qui, en soi, est une idée intéressante.Cette année, ce sont des reproductions de tableaux faisant partie de l'exposition de l'Orangerie, au MBA, et contemporains de la musique entendue.Les projections, sur trois écrans géants entourant la scène, enrichissent incontestablement l'expérience sonore ; elles peuvent même y apporter un complément dramatique lorsque le passage d'un mouvement à l'autre d'une oeuvre s'accompagne de changements d'images sur les trois écrans à la fois.Le concert marquait les débuts ici d'un jeune quatuor à cordes féminin de New York, le Lark, qui se produira de nouveau au cours des prochains jours.Pour l'instant, on ne peut parler que de travail très soigné.Ces jeunes filles jouent juste, mais sans style précis.La présence au piano de ce vieux routier qu'est Jerome Lowenthal donna seule quelque dimension au long Quintette de Franck.Pour sa part, Jennifer Swartz, la harpiste de l'OSM, joua impeccablement son Ravel et son Debussy, accompagnée convenablement, sans plus, par le quatuor en visite.Mais la soirée fut bien mauvaise pour Mallarmé.Une certaine Julie Bélanger lut ses textes comme un bulletin de nouvelles et les mêmes poèmes mis en musique par Ravel fut chantés par une Rosemarie Landry qui était sans doute malade et aurait dû se décommander.Quant au « danseur » et son numéro d'épileptique, mieux vaut n'y pas penser.CINQUIÈME FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL.Chalet de la Montagne.Premier concert, jeudi soir.Quatuor à cordes Lark, Jennifer Swartz, harpiste, Timothy Hutchins et Albert Brouwer, flûtistes, Robert Crowley et Michael Dumouchel, clarinettistes, Rosemarie Landry, soprano, Jerome Lowenthal, pianiste, Julie Bélanger, lectrice, Marc Boivin, danseur.Programme : « Introduction et Allegro » pour harpe, quatuor à cordes, flûte et clarinette (1905) \u2014Ravel « Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé », pour voix et ensemble instrumental (1913) \u2014Ravel « Danse sacrée et Danse profane », pour harpe et ensemble instrumental (1904) - Debussy Quintette en fa mineur pour piano et quatuor à cordes (1878-79)\u2014Franck Téléspectateurs Émission Réseau Jour Heure (en milliers) 1 La poule aux oeufs d'or TVA Mercredi 19:00 1158 2 Bouscotte R-C Mardi 20:00 1044 3 La Facture R-C Mardi 19:30 1042 4 Km/h TVA Mardi 20:30 1040 5 TVA édition 18h00 TVA Moy.5 18:00 1021 6 Arcand TVA Mercredi 19:30 1014 7 La fureur R-C Vendredi 20:00 998 8 Histoires de filles TVA Mardi 20:00 986 9 Virginie R-C Moy.3 19:00 894 10 Cine-romance TVA Mercredi 20:00 861 11 Ciné dimanche TVA Dimanche 20:00 798 12 Juste pour rire R-C Mardi 21:00 790 13 TVA édition réseau TVA Moy.5 22:00 788 14 Caméra choc TVA Lundi 19:00 779 15 Piment fort TVA Moy.5 18:30 770 16 TVA édition 18h00 TVA Sam-Dim 18:00 739 17 Les mordus TVA Moy.5 17:00 737 18 Lobby TVA Mardi 21:00 731 19 Dodo déco TVA Mardi 19:00 712 20 Special extrême limite TVA Jeudi 20:00 694 21 Ciné-extra TVA Samedi 18:30 693 22 Le bonheur dans la télé TVA Mardi 19:30 685 23 Fort boyard TVA Dimanche 19:00 682 24 Place melrose TVA Lundi 20:00 678 25 Les ailes de la mode TVA Lundi 19:30 652 26 Découverte R-C Dimanche 18:30 645 27 Salle d'urgence TVA Lundi 21:00 634 28 Fleurs et jardins TVA Jeudi 19:00 620 29 Nikita TVA Jeudi 21:00 615 30 Les grandes peurs de l'an 2000 TVA Jeudi 19:30 609 Ces données couvrent la semaine du 8 mai au 14 mai 2000.Moy.5: Moyenne des cinq jours. 5LP1699A0602 A-16 ven 2 juin 5LP1699A0602 ZALLCALL 67 10:05:06 06/02/00 B A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUIN 2000 La chèvre et le bout d'chou SONIA SARFATI Elle était drôlement attendue, la nouvelle production de Stella den Haag \u2014 troupe chouchou (dire que son spectacle s'appelle Le Petit de la chèvre !) des organisateurs des Coups de théâtre : en ce 6e Rendez-vous international de théâtre jeune public, la compagnie hollandaise en est à son troisième passage à Montréal ! Personne ne s'en plaindra, en particulier ceux qui auront la chance de rencontrer Le Petit de la chèvre au Théâtre Prospero ce soir ou demain après-midi.Donc, pas en compagnie de groupes scolaires (le bout d'chou étant alors plus difficile, moins à l'écoute et prompt à rendre chèvre quiconque tente de le raisonner) mais dans une salle composée d'un public mixte.C'est devant ce genre de salle, où grands et petits se côtoient, que la production \u2014 intelligente et exigeante, fine combinaison de réalisme et d'onirisme, et livrée dans un français très coloré de néerlandais \u2014 trouvera le meilleur écho.Dirigée par le metteur en scène Hans van den Boom, qui écrit aussi les textes que produit la compagnie, Stella den Haag a enchanté les Coups de théâtre en 1996 avec Tempête et Venise puis, en 1998, avec Tome III, conclusion de la trilogie mettant en vedette Tom et Paula.et un paquet d'effets visuels.Le Petit de la chèvre, c'est autre chose.Le travail, ici, est sur le texte et sur la mise en scène d'un texte où la réalité et l'imagination enfantine s'imbriquent, s'épousent.Et donnent naissance à un univers où, pour le Petit Poucet de la maison, le nouvel amoureux de maman ressemble à un ogre aux pieds nus ; où les amis se taquinent, s'affrontent puis se trahissent ; où le petit de la chèvre aux sept chevreaux en fait voir de toutes les couleurs au loup qui lui a pourtant montré patte blanche.Moins surprenant par sa facture visuelle que la trilogie « Tom et Paula », Le Petit de la chèvre est par contre plus troublant.Par les symboles qui foisonnent dans son sous-texte et par la violence des pulsions qui s'y expriment.Pour rendre cela, des comédiens magistralement dirigés.On connaissait Peter Reyn (l'adorable Tom).Il revient ici dans la peau de l'homme par qui les nuages arrivent dans le monde de Denis et de ses amis tandis que le soleil brille de plus en plus dans les yeux de maman Mathilde.Évoluant dans un décor dépouillé, ils véhiculent la tendresse aussi bien que la colère, la rêverie aussi bien que l'espièglerie, l'amitié aussi bien que la peur.Ils sont, en cela, aussi efficaces dans l'action que dans l'émotion.Ils laisseront des empreintes dans les mémoires, des soupçons d'émotion et de poésie dans les coeurs.L'Arche d'Anne Hébert Mais loup, chèvre et chevreaux n'étaient pas les seuls animaux à s'être réfugiés hier sur nos scènes : une arche au complet s'agitait à la Chapelle historique du Bon Pasteur où, en chantier public (la version finale est attendue pour l'hiver), on présentait L'Arche.Une production qualifiée de théâtre lyrique dont le livret a été écrit par Anne Hébert, la musique composée par Isabelle Panneton et la mise en scène signée Alice Ronfard.L'histoire est celle d'animaux qui quittent La Rochelle pour s'établir en Nouvelle- France.S'ensuivent la traversée, la rencontre avec les animaux autochtones, les conflits, les métissages.Une jolie histoire qui n'est pas que jolie : elle compte des flèches lancées au clergé, aux décideurs, aux mâles des espèces.À ce niveau-là, on attend la suite avec impatience.Pour ce qui est du spectacle comme tel, bien des questions demeurent sans réponse dans l'état actuel des choses.Pas de costumes, pas de décors.Une musique et une interprétation qui, régulièrement, rendent difficile la compréhension du texte.Il reste donc du travail à faire et les producteurs (le Nouvel Ensemble Moderne et les Coups de théâtre) ne s'en cachent pas : le chantier présenté hier était le fruit d'à peine une vingtaine d'heures de répétitions.Disons simplement que certains des plus jeunes conviés à la fête ont tiqué en entendant le séduisant et rugissant chat sauvage (le haute-contre René Voyer) qui « pfut ! chante comme une madame », faisait remarquer un petit voisin.Et puis, il y a le narrateur Geoffrey Gaquere.L'exemple de l'acteur qui, mal conseillé, s'adresse non pas à un enfant mais à ce qu'il imagine être un enfant.Adoptant pour cela le style « yeux écarquillés, sourire émerveillé, geste forcé ».Bref, il devrait aller voir Le Petit de la chèvre.LE PETIT DE LA CHÈVRE de la compagnie Stella den Haag.Au Théâtre Prospero aujourd'hui à 19 h 30 et samedi à 13 h 30.Pour les 10 ans et plus (en français).Une scène de la pièce Le Petit de la chèvre."]