La presse, 7 juin 2000, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0607 E 1 (mercredi) ARTS 3LP0101E0607 ZALLCALL 67 00:52:30 06/07/00 B Montréal, mercredi 7 juin 2000 Arts et spectacles PETITES ANNONCES / DÉCÈS Desjardins se joint aux autochtones Grandiose, la Fête du Canada Patrimoine Canada y consacre un budget de cinq millions SUZANNE COLPRON Le coup d'envoi des célébrations de la Fête du Canada sera donné le 29 juin au son de la musique latine avec les guitaristes flamenco Jesse Cook et Michael Laucke.Un mélange de salsa, cumbia, merengue et jazz, aux dires des organisateurs, qui dévoilaient hier la programmation de l'événement, doté d'un budget de cinq millions pour les célébrations du Québec.Le budget le plus important jamais accordé par Patrimoine Canada.Le lendemain, 30 juin, sur la scène de la place Jacques-Cartier, les musiciens de l'Orchestre Métropolitain accompagneront le ténor Perry Canestrari, la soprano Sherri Karam, le jeune violoniste virtuose Marc-André Gauthier, ainsi que le groupe rock alternatif The Tea Party.Kevin Parent sera sur la grande scène du Centre de la nature de Laval, là où se produira le lendemain Luce Dufault.Le soir du 1er juillet, un grand spectacle réunira en duo Bruno Pelletier et Gino Vannelli, Chantal Kreviazuk, gagnante de deux Junos, dont celui d'interprète de l'année, et Jodie Resther, interprète R&B/Soul.« Nous avons réussi à créer un événement populaire dont le succès ne peut être démenti », affirme Serge Savard, président du comité des célébrations du Canada pour le Québec.« L'an dernier, plus de deux millions de personnes ont participé aux activités ; ils étaient moins de 500 000 en 1996.Nous organisons des fêtes dans 20 villes et nous appuyons financièrement plus de 200 projets à travers le Québec.» À Montréal, les festivités, placées sous le thème du cirque, vont s'étendre sur plusieurs jours dans le Vieux-Port : huit jours de cirque sous le chapiteau, trois jours et trois soirs de spectacles gratuits.Le cirque Célafête, créé spécialement pour les célébrations de la Fête du Canada par la maison de production Avanti Plus, présentera un spectacle, du 25 juin au 2 juillet, au Quai de l'horloge, dans l'esprit du Cirque du Soleil.Réservez tôt, les billets sont gratuits.Le jour, du 30 juin au 2 juillet, des ateliers permettront aux enfants de s'initier aux techniques des artistes de cirque à l'île Bonsecours.Une ménagerie sera installée le long du Quai Jacques-Cartier pour tous ceux qui pensent qu'il n'y a pas de vrai cirque sans animaux.Numéros de chiens savants et promenades à dos d'éléphants sont au programme.Les mordus pourront aussi voir l'exposition du Musée ferroviaire canadien qui présente des wagons qui ont jadis transporté des artistes de cirque et des animaux partout en Amérique du Nord.Une autre exposition sera offerte, du 30 juin au 2 juillet, dans une grande tente installée sur la promenade du Vieux-Port, entre le Quai Jacques-Cartier et le Quai de l'horloge.Jardin du millénaire marie la peinture et l'animation à une exposition de photographies des familles nombreuses du Québec.Côté musique, une scène aménagée sur la place Jacques-Cartier présentera tous les après-midi, pendant trois jours, des artistes de différents groupes ethniques : cubains, créoles, celtiques, africains, arabes, musique tzigane, reggae, dixieland, swing et ska.La cérémonie officielle, puisqu'il en faut une, aura lieu le 1er juillet, à 11 h 30, à la place Jacques-Cartier : discours, remise des certificats de citoyenneté, levée de drapeau, inspection de la garde, officiers de la GRC à cheval, dégustation du gâteau d'anniversaire géant.La soirée se terminera, après le spectacle, par un immense feu d'artifice, sous le thème des fleurs, au Vieux-Port.Pour plus d'informations, on peut consulter le site www.coolcanada.ca.SUZANNE COLPRON Lancé hier, à Montréal, le 10e festival Présence autochtone se déroule sous le signe du Nunavik.Au programme, du 12 au 21 juin : une grande exposition sur l'art inuit ; la venue de l'ethnologue Jean Malaurie, spécialiste des cultures nordiques ; un concert et le traditionnel défilé ; la cérémonie sur la montagne ; la place du Nunavik ; les meilleurs films des nations indigènes de tout le continent.« Au début, on faisait peu d e c a s d e nous », rappelle l'animatrice de la radio de Rad i o - C a n a d a , Mira Cree, qui l'événement depuis ses débuts, il y a dix ans.« Puis, il y a eu la crise d'Oka et on est devenu hot.Je pense qu'on a fait notre niche et j'espère qu'on nous témoigne un intérêt affectueux.» L'événement, produit par Terres en vues, célèbre année après année, devant un public toujours plus nombreux, diverses facettes des cultures autochtones.Le volet cinématographique propose quelque 70 productions, (documentaires, oeuvres de fiction, vidéo d'art et films d'animation) en provenance d'une douzaine de pays.Sur la scène du Lion d'or, le 13 juin, le spectacle Blues Blanc Rouge présente Richard Desjardins, porteparole de l'événement, Sinuupa, Ulali, Florent Volant, Maten et Lucien Jourdain.Du 16 au 18 juin, le parc Émilie- Gamelin, rebaptisé place du Nunavik, offre des manifestations artistiques et même gastronomiques.On pourra voir sur la scène principale Masques, mouvement et mémoire, un spectacle qui réunira, le 16 juin, des troupes de danse autochtones et des chanteuses de gorge.Le 17 juin, des athlètes autochtones, membres de la délégation aux prochains Jeux de Hanovre, feront une démonstration de « high kick » et le lendemain, cinq artistes participeront à un concours de peinture en direct.Parrallèlement, trois expositions seront présentées.La première, à l'édifice Belgo, rue Sainte-Catherine, Nunavik 2000, rassemble une cinquantaine de sculptures inuites.La deuxième, à la Cinémathèque québécoise, regroupe des photos de Robert Monderie, et la troisième, au Centre Pierre-Péladeau, propose les oeuvres récentes de Glenna Matoush.Le défilé marquant le Jour national des peuples autochtones s'ébranlera, rue Saint-Denis, à 13 h, le 17 juin.Une cérémonie officielle aura lieu le 21 juin au belvédère Kondiaronk du mont Royal.Info-festival : (514) 813-1435 ou www.nativelynx.qc.ca.Richard Desjardins Florent Volant PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse Créé pour la Fête du Canada, le cirque Célafête se produira gratuitement, du 25 juin au 2 juillet, sous le chapiteau du Quai de l'horloge, dans le Vieux- Port.L'affaire Lester Ce qu'il faut savoir sur Normand Lester, l'as enquêteur de Radio-Canada muté aux voix hors champ la fin de semaine, c'est qu'il est indépendant de fortune.Ce n'est pas de sa faute.C'est de famille.La sienne fabrique la célèbre viande fumée Lester.Je n'écris pas cela pour potiner mais pour expliquer pourquoi Normand Lester n'a pas besoin de faire des enquêtes pour payer son loyer.S'il le fait, c'est parce qu'il aime ça.Les enquêtes sont sa raison d'être.Les enquêtes sont toute sa vie.Ce qu'il faut aussi savoir sur Normand Lester, c'est qu'il fatigue beaucoup ses patrons.Pour les uns, il est peut-être un enquêteur doué, mais il est surtout un enquêteur incontrôlable et imprévisible dont les scoops ont parfois mis le principal bailleur de fonds de Radio-Canada, à savoir le gouvernement fédéral, dans l'embarras.Pour les autres, Normand Lester est un dinosaure qui vit sur le prestige de l'affaire Morin (c'est lui qui a découvert que Claude Morin travaillait pour la GRC) et qui depuis cette affaire, ne fait pas grand chose.Peu importe les perceptions des uns et des autres, un fait demeure : l'automne dernier, le directeur de l'information de la SRC a proposé à Lester de prendre sa retraite après 33 ans de fidèles et loyaux services.Connaissant Lester et sachant qu'il n'était pas du genre à jouer au golf ou à partir en croisière, on lui a proposé un arrangement : une retraite officielle mais avec la possibilité de faire des enquêtes à la pige pour le Téléjournal ou Le Point.En apparence, c'était une proposition honnête de la part d'un patron qui se voulait accommodant.Mais Normand Lester, qui connaît trop bien l'âme humaine pour ne pas s'en méfier, a vu dans cette invitation une manoeuvre pour se débarrasser de lui.Il s'est dit que dès qu'il proposerait une enquête politiquement délicate, ses patrons la refuseraient, ce qui en principe n'est pas le cas pour un journaliste permanent et syndiqué.C'est pourquoi Lester a décliné l'offre patronale, affirmant qu'il voulait continuer à enquêter, à Radio-Canada ou ailleurs, jusqu'à l'âge de Charles Trenet.Au retour de la grève, Lester a donc repris du service.Il a produit un reportage sur ce que sont devenus les espions de la guerre froide.Il a sorti un scoop sur l'Armée du Liban Sud.Prêté à l'émission Zone libre pendant un mois et demi, il a réalisé un reportage sur les services d'écoute du premier ministre, reportage qui, on l'imagine aisément, n'a pas dû plaire énormément à Jean Chrétien.Lorsque l'affaire de Scully/RDI et de la subvention cachée du gouvernement via BCE Media, a éclaté dans Le Devoir, Lester a reçu un appel anonyme.Regardez donc du côté des Minutes du patrimoine, c'est la même chose ! lui a affirmé sa source.Lester a commencé à faire sa petite enquête, en avisant son affectatrice mais pas le directeur de l'information.n n n C'est ici que débute l'affaire Lester.Par l'affaire Lester, j'entends la mesure de censure en forme de mutation pour l'empêcher de continuer à enquêter sur un sujet gênant.En apparence, Lester a été muté aux voix hors champ pour des raisons politiques.Parce qu'il enquêtait sur Patrimoine Canada (dont relève la SRC) mais surtout sur la Fondation Bronfman, dont le trésorier fut longtemps nul autre que Robert Rabinovitch, le président de Radio-Canada.Dans les faits pourtant, tout est moins clair et tranché.Lester confirme lui-même que lorsqu'il a été muté, l'enquête sur les Minutes du patrimoine, était à peine entamée.Il confirme que celui qui l'a muté \u2014 Jacques Auger \u2014 n'était pas nécessairement au courant de sujet de son enquête.Tout ce que Lester sait, c'est que sa mutation était subitement devenue une priorité pour ses patrons.Il trouve la coïncidence étrange.Moi aussi.Sauf que je ne crois pas que Lester ait été muté uniquement à cause des Minutes du patrimoine.À mon avis, il a été muté pour l'ensemble de son oeuvre.Il a été muté parce qu'il dérange, mais aussi parce que ses enquêtes prennent trop de temps et qu'à Radio-Canada, le temps, c'est de l'argent qu'on a de moins en moins.Cela ne veut pas dire que son enquête n'ait pas été censurée.Elle l'a été, c'est clair.Censurée pour ne pas déplaire au président ou à Patrimoine Canada.Censurée en dépit du fait qu'elle était d'intérêt public puisqu'au moins 23 millions de Canadiens ont été obligés de se farcir ces Minutes à la télé et au cinéma pendant des mois et des mois.En tuant l'histoire, Radio-Canada a failli à sa mission d'informer le grand public des magouilles du gouvernement.Reste que Minutes ou pas, Lester aurait été muté.Radio-Canada n'a plus les moyens financiers, l'indépendance d'esprit ni le courage politique pour garder un tel fauteur de troubles dans ses rangs.Avec un premier ministre hostile et un président qui refuse de se battre, Radio-Canada ne peut tout simplement plus se payer le luxe d'un Normand Lester.C'est dommage.D'autant plus dommage que si ça continue, ce n'est pas seulement Lester qui sera hors champ.C'est tout le service de l'information à Radio-Canada.Nathalie 3LP0201E0607 E 2 (mercredi) ARTS 3LP0201E0607 ZALLCALL 67 00:49:53 06/07/00 B E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 Un grand cru.en importation SONIA SARFATI « J'ai le sentiment d'être compris.Je me sens les coudées franches et j'ai le goût d'aller plus loin », affirmait hier le directeur artistique des Coups de théâtre, Rémi Boucher, alors que l'événement en était à ses dernières heures.Une attitude et un sentiment qui se comprennent aisément : le volet international de ces sixièmes Coups de théâtre était un grand cru, marqué par l'originalité et l'importance des démarches artistiques présentées, par la qualité exceptionnelle du jeu des acteurs invités \u2014 et par le fait que ces démarches et les acteurs qui les véhiculent rejoignaient, vraiment, les différents publics : festivaliers, public familial et public scolaire.Un grand cru, donc.Du coup d'envoi \u2014 le bouleversant La Jeune Fille, la maman et la poubelle de la compagnie suédoise Unga Klara dirigée par Suzanne Osten \u2014 au point final, Hansel and Gretel, livré hier par la troupe Du Egnsteatret Gruppe 38 du Danemark.Une conteuse vêtue de blanc, la renversante Bodil Alling.Un pianiste, Soren Sondberg, discret mais très à propos.Une histoire, que tout le monde connaît.Et une créativité hors du commun.Résultat : un spectacle intime d'une incroyable beauté.Ici, les voiles d'un vêtement se font écran de projection.Là, une soufflerie et des éclairages transforment une amie en sorcière.Ailleurs, en déployant ses bras, une femme devient maison en bonbons ou ciel tourmenté.Magique et pourtant pas sorcier.Entre ces deux productions, des coups de coeur.Pour Le Petit de la chèvre de la compagnie hollandaise Stella den Haag, pour les histoires suisses de Peter Rinderknecht (Portofino Ballade du Théâtre en gros et en détail) et de Horta van Hoye (Histoires de visages), pour la folie sud-américaine du Viaje al Centro de la Tierro de La Troppa de Santiago du Chili ; et pour les deux Eric de Godfried Bomans, revus et visités par la Lynx Company de Bruxelles (Éric Pervenche) et par le Het Toneelschap B & D d'Amsterdam (Eric in the Land of the Insects).« Le festival a maintenant une excellente réputation dans le monde, ajoute Rémi Boucher.Cette année, 43 programmateurs étrangers sont donc venus y assister.» C'est deux fois plus qu'en 1998.Et c'est aussi un signe qu'il est possible de lancer ou de relancer un spectacle pendant l'événement.D'où la programmation de pièces québécoises qui ont fait leurs preuves mais « qui n'ont pas eu la durée de vie qu'elles méritaient », poursuit le directeur artistique, qui a mis de telles pièces à l'affiche : L'Arche de Noémie du Théâtre Bouches Décousues, Tsuru de Carbone 14 ou encore les lectures publiques en anglais des Trains du Théâtre Le Clou et de Mathieu trop court, François trop long de Mathieu, François et les autres.D'où la programmation, aussi, de créations.Il y avait là un risque \u2014 pour les compagnies et pour les Coups de théâtre.Rémi Boucher était prêt à le prendre.Il l'est toujours.Il assume donc la présentation de Clon@ge.P.A.du Théâtre La Seizième, production qui n'a impressionné personne ; du chantier public sur l'opéra contemporain L'Arche, un livret d'Anne Hébert et des musiques d'Isabelle Panneton \u2014 au sujet desquelles un enfant disait, à la sortie de la représentation : « Le spectacle n'est pas fini : la musique est tout' croche ! » ; ou des apparitions de Lili du DynamO Théâtre, qui n'est pas à la hauteur de la réputation de cette troupe de théâtre acrobatique.D'accord, il y a eu Les deux soeurs du Théâtre de Quartier et le chantier public du Magasin des mystères du Théâtre Magasin \u2014 dont les échos étaient positifs \u2014 et le succulent Amour, délices et ogre du Théâtre des Confettis \u2014 du gâteau, que ce spectacle-installation de Claudie Gagnon ! Mais c'était peu, comparé au festin venu de l'extérieur.« Au niveau de la création, l'enjeu est gros.Mais j'aime cette adrénaline-là et il y aura toujours des créations aux Coups de théâtre », assure Rémi Boucher.Il retient quand même des leçons des dix derniers jours : les prochains Coups de théâtre, en 2002, devraient avoir lieu au mois de mai \u2014 avant que les enfants ne soient en période de révision à l'école ; les représentations seront mieux réparties \u2014 de manière à ce qu'il en reste après que les médias et le bouche à oreille se soient prononcés.« Et puis, je veux ouvrir davantage à l'Amérique du Sud car la population hispanophone de Montréal a vraiment bien répondu aux représentations du spectacle chilien.» Ouverture, aussi, aux productions en langues autres que le français et l'anglais : les narrations françaises, dans le cas des pièces présentées en suédois, en espagnol ou en japonais sont bien passées \u2014 même si seule celle de Ge Ge Ge no Kitaro de la compagnie Hitomi-za était à point.Bref, petit festival \u2014 un budget de 850 000 $ « et jamais de déficit » ! \u2014 va loin.« Pour la première fois, des journalistes étrangers ont couvert l'événement.Et les gens du milieu qui ne travaillent pas pour le jeune public ont, eux aussi, répondu à l'appel », se réjouit Rémi Boucher pour qui, décidément, le théâtre jeune public n'est pas un jeu d'enfants.Le réalisateur Nicola Zavaglia a filmé plusieurs familles italomontréalaises, dont la famille Finaldi (à gauche).MÉDITERRANÉE POUR TOUJOURS Beau comme un chant napolitain MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Celestina est une dame âgée d'origine italienne qui vit à Montréal depuis très longtemps.Devant la caméra de Nicola Zavaglia, elle incarne pratiquement à elle seule l'histoire des vagues d'immigration de son peuple vers l'Amérique pendant le XXe siècle.Il faut entendre l'aïeule raconter \u2014 avec simplicité mais ô combien de vérité \u2014 comment elle est tombée amoureuse dès l'enfance dans son petit village natal.La difficulté qu'elle éprouva ensuite de vivre loin d'un mari qui, comme bien des hommes de sa génération, a dû s'exiler pour trouver du travail.Il faut voir Celestina expliquer avec un enthousiasme de jeune fille la joie des retrouvailles en Amérique six ans plus tard.Et entendre sa voix s'assombrir lorsqu'elle évoque la persécution dont a été victime la communauté italienne d'ici lorsque Mussolini a déclaré la guerre à l'Angleterre en 1940.Des souvenirs toujours vifs, lesquels abritent encore des sentiments d'injustice et d'incrédulité.En parcourant l'itinéraire de quelques Italo-Montréalais de différentes générations, Zavaglia trace les grandes lignes de l'histoire de sa communauté.Et remonte la filière italo-américaine jusqu'à la Renaissance.Après tout, Christophe Colomb n'était-t-il pas Italien ?Et Cabot n'était-il pas natif de Gênes ?Verrazzano ne fut-il pas le premier à décrire les côtes de l'Amérique du Nord en désignant notamment la Nouvelle-France et l'Acadie ?Bien que toutes ses considérations historiques soient pertinentes, Méditerranée pour toujours, qui est présenté au Cinéma ONF, vaut surtout pour les témoignages, parfois colorés, parfois vibrants, des protagonistes.Là, un homme qui raconte à quel point les pères italiens étaient absents au moment où il a grandi.Ailleurs, un groupe d'hommes qui, avec un infini respect, enterrent des figuiers afin de les protéger de la neige et du froid.Ici, un Napolitain qui s'enorgueillit d'avoir réussi à faire pousser le seul olivier du Canada Ces moments arrachés au quotidien, tributaires d'un art de vivre qui se transmet d'une génération à l'autre, expriment mieux que n'importe quel discours comment le pays d'origine habite l'âme et le coeur de ces individus.Le cinéaste fait d'ailleurs écho à ce pays intérieur en offrant des images d'une Italie sublimée qui, ici, revêt les atours d'un jardin d'Éden où l'on peut toujours aller se ressourcer à ses origines.On retiendra aussi ces moments exquis que le musicien Angelo Finaldi partage en famille en composant avec son père et sa fille une pièce que cette dernière interprète \u2014 très joliment d'ailleurs.Si la tendresse a une image, elle se dessine certainement dans le regard que pose le grand-père sur sa petite fille lorsque cette dernière tente de reproduire fidèlement l'accent napolitain.À travers tous ces témoignages, Zavaglia, qui tourne des documentaires depuis plus de vingt ans (dont L'Espoir violent avec Alys Robi), illustre avec beaucoup de justesse la nostalgie qui découle du déracinement des siens.C'est beau comme un chant napolitain.MÉDITERRANÉE POUR TOUJOURS de Nicola Zavaglia.Images : Philippe Lavalette, Martin Leclerc.Montage : Christian Marcotte, Anne Bernier.Musique : Angelo Finaldi.Narration de Nicola Zavaglia, inspirée des oeuvres historiques de Josafat Mingarelli, Guglielmo Evangelisti, Vangelisti, Pietro Di Donato, Vito Teti.1 h 13.Au Cinéma ONF jusqu'au 11 juin.Bodil Alling (à gauche) et Soren Sondberg dans Hansel and Gretel, de la troupe Du Egnsteatret Gruppe 38 du Danemark : une créativité hors du commun, un spectacle intime d'une incroyable beauté.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Tam Tam Vélo Mag Cinéma / LES DEUX FONT LA PAIRE (5) avec Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen Le Téléjournal/Le Point Sport Cinéma (23:18) Le TVA Piment fort / Réal Béland La Poule aux oeufs.Fleurs et Jardins Cinéma / CHÉRIE, NE M'ATTENDS PAS POUR DÎNER (5) avec Brian Wimmer, Peter Berg Le TVA Accidents spectaculaires Sports / Lot.(23:49) Le Monde merveilleux de Disney Ace London La Grande Illusion Le Tour des mondes / L'amour en guerre - Japon.Cinéma / LE FANTÔME DU PARADIS (3) avec William Finley, Paul Williams Cinéma / GINA (4) avec Céline Lomez, Claude Blanchard (22:39) Grand Journal (17:00) Flash / Linda Malo Partis pour l'été / E.Ayotte Henri pis sa gang Cinéma / LE COMBAT DE JANE ROE (5) avec Holly Hunter, Amy Madigan Le Grand Journal Flash Sexe et Confidences Pulse Access H.Myst.Island Charmed Basketball / Finale de la NBA: Pacers - Lakers CTV News News Wheel of.Jeopardy Newswatch Horse Sense Paradise.Cinéma / THE ARROW (4) avec Dan Aykroyd, Ron White (2/2) The National / CBC News Nat.Update News News ABC News Judge Judy Frasier Two Guys.Norm Drew Carey Clerks 20/20 Wednesday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor Cinéma / NOW AND THEN (5) avec Christina Ricci, Thora Birch Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Basketball / Finale de la NBA: Pacers - Lakers News Newshour Bus.Report Points North Over Canada Anne Murray: Wonderful.Over Canada BBC News Nightly Bus.Newshour Celebrate the Italian Kitchen: From Zuppa to Dolce Outside in BBC News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Vivien Leigh Investigative Reports American Justice Law & Order Cafe: Maurice John Vaughn Videos Spoken Art: .Good Feelings Cinéma / LEATHER WINGS (5) Killer Net NYPD Blue .Animal .Animal Horizon / .dinosaures Arnaques / Littérature Biographies: Jackie Robinson Objectif Science / Pompiers.Agents très spéciaux .DW-tv Roumanie Rete Italia.Chi Muore Giasce é Chi Vive Si Da Pace .de Chine Urban Soul Pakistan Roumanie Variété .(17:30) .histoire Physiologie et Vieillissement Le Monde à la carte Information internationale Grammaire Quartier.Prévention des toxicomanies How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Secrets from the Ground up Forbidden Places @discovery.ca Prêt à partir .l'hôtel Vu d'en haut Pignon.D'églises.Cécile Dechambre Les Plus Beaux Voyages.Prêt à partir Pete & Pete So Weird Gargoyles Afraid, Dark Cinéma / NIGHT CROSSING (4) avec J.Hurt, J.Alexander Cinéma / THE RESCUE (6) (21:50) Afraid, Dark News Radio Drew Carey 3rd Rock.The Simpsons Britney Spears in Hawaii Felicity Change of.Star Trek Global News Nat.News Addams E.T.Survivor Jack & Jill Headline .(23:10) 30 journées qui ont fait le Qc L'Histoire à la une La Face cachée de l'Histoire Cinéma / AU-DELÀ DE LA GLOIRE (4) avec Lee Marvin, Mark Hamill Les Armes.It Seems.The Way.Archaeology Hist.Bites It Seems.Crimes The Canadians / Wilf Carter Historylands Scattering.Tour of Duty Life.Pets Good Dog Shift TV The Goods .Story of the Wedding Extra Do for Love Fame.For Dinner?.Story of the Wedding Les Immortels: G.Brassens Ed Sullivan Pop up.Musicographie: G.Brassens Les Immortels: G.Brassens Génération 80 Musicographie: G.Brassens Top5.com Clip L'Été Britney Clip Farmclub La Courbe Clip BBC News Bus.News Foreign Correspondents of CBC News Counter Spin The National Antiques Roadshow Newsworld Reports Euronews Cap.Actions Le Monde ce soir Ronald Reagan Journal RDI RDI à l'écoute Canada auj.Canada auj.Canada auj.Motorisé Sports 30 Mag Challenge de quilles La Coupe de billard professionnel Sports 30 Mag .plus fort .sport La Boutique aux maléfices Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Inspecteur Frost Siska Danger Bay T N T Dead Man's Gun John Woo's Once a Thief F/X: The Series Cinéma / AMNESIA (5) avec Nicholas Walker, Ally Sheedy Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Playoff Edition Last Word.Sports Geniuses Championship Rugby Sportscentral Playoff Edition Sports Geniuses Golf Report Les Enfants Volt Panorama Ô Zone .chansons Cinéma / SPARTACUS (3) avec Kirk Douglas, Laurence Olivier Bob Vila's Home again Trauma / One for the Road Extreme Machines / Flight.Ten Technological Disasters Understanding Bridges Extreme Machines / Flight.Off the Record Sportsdesk .Hockey French Open Tennis Post-Game Sportsdesk Archie.Air Academy Av.mouche Méga Bébés Archie.A.Anaconda Simpson Ned.triton Ren, Stimpy South Park Simpson Méga Bébés Des chiffres Panorama Journal FR2 Du coeur à l'âme, avec ou sans Dieu .(21:03) Épopée en Amérique Journal belge Journal suisse Soir 3 Kratts'.Space Cases The Love of Gardening Studio 2 Catherine Cookson The View from Here Studio 2 La Santé.Les Copines Guérir.Salut beauté Diagnostic / .hydrocéphales Dos Ado / L'homosexualité Loi.retour Les Copines L'Hôpital Chicago Hope Cité Mag Rendez-vous avec.Question Santé Cité Mag .Emploi À la une Addams Weird-Oh's Beast.Shadow.Farscape Syst.Crash Boy Meets Student.Beast.Addams Beasties [KT:3Z] Le Futur.nerdz Frontière.La Conquête Technofolie Invasion Planète Terre Zone extrême Total Recall 2070 King of the Hill Who Wants to be a Millionaire?Louise Cousineau 20:00 b - SURVIVOR Sur une île déserte, deux équipes s'affrontent et un des membres de l'équipe perdante sera chassé par ses collègues à la fin.La vie est dure.Mais le survivant partira avec un million US.20:00 X - MUSICOGRAPHIE La vie et l'oeuvre de Georges Brassens.À 21h, récital du grand homme.21:00 A - LE FANTÔME DU PARADIS Le Fantôme de l'opéra réinventé par Brian De Palma dans lequel un compositeur d'un opéra rock se fait voler son oeuvre par un imprésario machiavélique, Avec William Finley et Paul Williams.21:00 3 - BIOGRAPHIES Jackie Robinson, le premier joueur de baseball noir à avoir joué dans les ligues majeures.Après avoir commencé chez les Royaux de Montréal.Georges Brassens 3LP0301E0607 E 3 (mercredi) ARTS 3LP0301E0607 ZALLCALL 67 00:49:59 06/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 E 3 Miriam Makeba veillera sur les Nuits d'Afrique Le DJ Sasha à Montréal De la grande visite en provenance d'Angleterre : le DJ Sasha, l'une des premières superstars consacrées de la culture électronique, usera de sa recette trance et house progressive dans l'enceinte du Sona, ouvert spécialement ce soir pour l'occasion.Sasha, en compagnie de son comparse John Digweed, est notamment reconnu pour ses mémorables nuits au club Renaissance et surtout, le fameux Ministry of Sound.Présentement en tournée nord-américaine, la paire veut être l'ambassadrice du « nouveau trance » qui tente de conquérir la planète entière, notamment avec sa résidence mensuelle au Twilo de New York (la première résidence d'un DJ britannique dans la Grosse Pomme).SONA, 1439, rue Bleury.Info : (514) 282-3979 PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Soukous, samba, reggae, raï, compas et autres sonorités exotiques se donneront rendez-vous lors de l'incontournable festival international Nuits d'Afrique.Annoncée en grande pompe dans un Kola Note bondé, la programmation du festival, qui se déroulera du 13 au 23 juillet prochain, promet d'être chaude.L'animatrice Chantal Jolis a reçu les nombreux invités avant que l'équipe nous dévoile le contenu de cette programmation regroupant des artistes venus du Cap Vert, de Guinée-Bissau, d'Algérie, de Cuba, de Côte d'Ivoire.Cette année, la grande chanteuse Miriam Makeba veillera sur ces Nuits d'Afrique.« Nous sommes très fiers de l'avoir comme marraine, dit Raoul Cuzo, responsable de la programmation du festival.Elle est déjà venue à Montréal.Par contre, c'est la première fois que la marraine (ou le parrain) du festival assistera à l'événement.» La légendaire voix de l'Afrique du Sud sera au Spectrum lors du concert d'ouverture, le jeudi 13 juillet.Entre autres têtes d'affiche, soulignons la présence très attendue du génial pianiste cubain Omar Sosa.« Personnellement, je dis que c'est mon petit bijou de la programmation, confie Cuzo.C'est un excellent pianiste qui réussit une fusion de la musique cubaine avec la musique occidentale (jazz, funk, r&b.) Il fait même de la percussion avec son piano, c'est incroyable ! » Un concert à ne pas rater, le 14 juillet, au Kola Note.Par ailleurs, le spectacle de la formation brésilienne Funk'n Lata promet aussi d'être un exemple de fusion d'influences.« Funk'n Lata s'adresse aux gens qui aiment danser.Ils avaient été sacrés champions du carnaval de Rio en 1998.Lorsque je les ai entendus, je me suis dit qu'il fallait que je les fasse venir ici ! Le groupe joue un mélange de samba, de funk et de soul.Beaucoup de rythme et d'énergie.» Ce concert soulignera le 500e anniversaire de la découverte (ou conquête.) du Brésil.La chanteuse Fantcha, originaire du Cap Vert mais résidante à New York, protégée de Cesaria Evora, sera également de la fête.En plus de la nouvelle sensation ivoirienne (et même transafricaine, selon Cuzo), Tiken Jah Fakoly.« Ce jeune chanteur est le nouveau Alpha Blondy ! », clame Cuzo.Un son reggae typiquement africain qui fait un tabac sur son continent.Comme chaque année, le Village des Nuits d'Afrique sera érigé sur la place Émilie-Gamelin, au métro Berri.Les 21, 22 et 23 juillet, jusqu'à 23 h, une foule d'activités allant des cours de danse aux contes africains mettront une ambiance de souk autour des kiosques de vêtements ou d'art du marché Tombouctou.Des activités matinales (de 11 h à 12 h 30) seront consacrées spécialement aux enfants.De plus, près de 250 artistes animeront de leurs rythmes le centre-ville, lors de 17 concerts à la belle étoile.Parmi les allumeurs de foule, Assar Santana (le 21), les Tams Tams du Monde (le 22), Barbara (le 23) et Tiken Jah Fakoly (le 23).En tout, une quarantaine de concerts répartis sur dix jours.Pour les détails sur la programmation, on peut consulter le site du festival : www.festnuitafric.com, ou composer le (514) 499-FINA.Les spectacles auront lieu au Kola Note, au Spectrum et au Club Balattou.Johnnie Taylor est mort Miriam Makeba Agence France-Presse PARIS Le chanteur américain Johnnie Taylor, surnommé « le philosophe de la soul », est mort d'une crise cardiaque à 62 ans, le 31 mai à Dallas, annonce le magazine Variety dans sa dernière édition.Né en Arkansas , ce chanteur, contemporain de Wilson Pickett et Otis Redding, formé à l'école du doo-wop et du gospel, avait succédé à Sam Cooke au sein des Soul Stirrers en 1957.Entre 1968 et 1976, Taylor classa 11 disques dans le Top 40 américain, dont Disco Lady, qui fut un important succès de l'ère disco en 1976.En 1984, ce chanteur au grain de voix inimitable, cité comme une influence notable par quantité de jeunes chanteurs, embrasse le blues.Il publiera alors plusieurs disques pour la firme spécialisée Malaco, dont le dernier, Taylored To Please, datait de 1998. 3LP0401E0607 E 4 (mercredi) ARTS 3LP0401E0607 ZALLCALL 67 00:45:37 06/07/00 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN BEAUTY Cinéma du Parc (1): 17h.AMERICAN PSYCHO Cinéma du Parc (2): 22h.BASEBALL GIRLS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.BEACH (THE) Cinéma Impérial: 16h30.BILL LEE: A PROFILE OF A PITCHER Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.BOYS DON'T CRY Cinéma du Parc (1): 16h45.BUENA VISTA SOCIAL CLUB Écran Le Prince: 21h30.ÇA BOUGE À CONCORDIA Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h30.ENNEMI INTIME (MON) Ex-Centris: 15h.GIRL NEXT DOOR (THE) Cinéma du Parc (3): 17h, 18h45, 20h25.HIGH FIDELITY Cinéma du Parc (1): 19h15.IMAGE PAR IMAGE/ FRAME BY FRAME Ex-Centris: 19h.KADOSH Ex-Centris: 19h15.LÉA Ex-Centris: 21h.LOVE AND DEATH Cinéma du Parc (1): 21h30.MÉDITERRANÉE POUR TOUJOURS Cinéma ONF: 19h et 21h.NINTH GATE (THE) Cinéma Impérial: 21h.ONCE UPON A TIME IN THE WEST Cinéma du Parc (2): 19h.PETITS FRÈRES Ex-Centris: 15h30.SANDWICH MAN (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.SUE Ex-Centris: 21h30.THIRD WORLD COP Cinéma du Parc (3): 22h.TOUT SUR MA MÈRE Cinéma Impérial: 19h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Il Barbiere di Siviglia (Rossini).Opéra de Montréal.John Hancock, baryton, Danièle Le Blanc, mezzo-soprano, Bruce Fowler, ténor, Thomas Hammons, basse.Mise en scène: David Gately.Choeur de l'OdM et Orchestre Métropolitain.Dir.Mark Flint: 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auditions du Prix d'Europe: 12h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Madeleine Palmer, soprano.Liszt, Beethoven, Roussel, Granados: 20h.FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL CHALET DE LA MONTAGNE Haydn, Mozart, Stravinsky: 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Nathalie Gascon, Julie Vincent, Jean Marchand, Henri Chassé, Frédéric Desager, Luc Chapdelaine, Jean-Pierre Chartrand, Kathleen Fortin, Maxim Gaudette, Thomas Graton, Jean-Sébastien Lavoie, Renaud Paradis, Julie Perreault, Lorraine Pintal et Michel Poirier.Mer., jeu., ven., sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Le Rendez-vous/Kiskimew, de Catherine Joncas avec la collaboration de Florent Vollant et Robert Lalonde.Mise en scène de Catherine Joncas.Avec Roch Aubert, Catherine Joncas, Jean-Marc Niquay, Rosalia Petiquay, Catherine Sénart: 20h30.L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Littoral, de Wajdi Mouawad.Idée originale de Isabelle Leblanc et Wajdi Mouawad.Avec David Boutin, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Claude Despins, Miro, Denis Gravereaux, Steve Laplante, Isabelle Leblanc et le musicien Bernard Poirier.Du mar.au sam., 19h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste- Catherine) The Last Night of Ballyhoo, de Alfred Uhry.Avec Terry Cherniack, Ari Cohen, Michelle Fisk, Niki Landau, Lubomir Mykytiuk, Geoffrey Pounsett et Anne Ross: 20h; mer., 14h.Variétés LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale, avec la troupe de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.et mar.CABARET (2111, St- Laurent) Fred Fortin: 20h30.NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) Steeve Diamond: 20h.LAÏKA (4040, St-Laurent) Akufen et Herri Kopter: de 17h à 19h.EX-CENTRIS (salle Fellini, 3536, St-Laurent) Taylor Deupree, Panacea, Sound Track et Alexandre St- Onge: 21h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Ocean Hope: 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Jane Fondorb et Marlowe: 21h30.LE BALATTOU (4372, St- Laurent) Sawa: 21h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale: 21h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Exercices de style, de François Caffiaux et Vincent Magnat: 20h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Quint-Essence: 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste- Catherine E.) Hubert Fréchette: 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix et Alex: 22h.P'TIT BAR (3451, St- Denis) Paule Tremblay: 21h30.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) ZNS: 21h.LE BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) General Rudie: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson: 21h.LE SWIMMING (3643, St- Laurent) Lego Fisher Price Band: 21h30.Billy Bob pour toujours?Arborant un nouveau tatouage au nom de son nouveau mari, «Billy Bob» Thornton (à droite), l'actrice Angelina Jolie assistait lundi à la première de Gone in seconds, où elle tient le rôle d'une voleuse d'autos, aux côtés de Nicolas Cage, Robert Duvall et Giovanni Ribisi.Le film de Domini Sena prend l'affiche vendredi.PHOTO AFP EN BREF Guerre et mensonges n Le gouvernement Blair partage les soucis et l'agacement de ceux qui déplorent les raccourcis et anachronismes du cinéma américain dans l'utilisation de sujets historiques.Souhaitant que les producteurs identifient clairement certains films comme des fictions, inspirées de faits vécus, le ministre de la Culture Chris Smith en a spécialement contre U-571, dans lequel des sous-mariniers américains mettent la main sur la machine allemande Enigma.En fait les Anglais avaient percé le code nazi, avant même l'entrée en guerre des États-Unis en décembre 1941.Sur le même sujet, Enigma est aussi le titre d'un prochain film de guerre britannique, dont un des producteurs est Mick Jagger.Des Britanniques ont été irrités, en 1998, par le film de Steven Spielberg sur le débarquement du 6 juin 1944 qui n'avait que des petits rôles pour les soldats anglais.Spielberg doit par ailleurs produire pour le réseau ABC une série de trois heures sur la vie d'Anne Frank, victime connue du nazisme.Professeurs d'histoire et politiciens anglais craignent maintenant ce que donnera un long métrage situé au château de Colditz, en Saxe, une prison d'où jamais un Américain ne s'est évadé.Mais les têtes d'affiche Matt Damon, Tom Cruise et Ben Affleck pourraient bien y arriver, elles.Cachez ces fumeurs.n Le bureau de classement de l'Ontario est revenu sur sa décision et il autorise la version intégrale du documentaire Grass, où une scène montre quatre singes de laboratoire fumant de la marijuana.La semaine dernière, trois fonctionnaires avaient exigé la coupure de ces 20 secondes, pour la projection en salles.Le distributeur Lions Gate a fait appel et cinq autres préposés au classement ont renversé la décision.Ce passage est un extrait d'archives du gouvernement américain, remontant à 30 ans.Sel o n B o b Warren, président du bureau de classement, le problème ne tenait pas tant à la marijuana mais au fait que les chimpanzés et rhésus sont ligotés pour leur faire avaler la fumée de cannabis.La loi ontarienne interdit les spectacles où sont maltraités les animaux mais le deuxième groupe de fonctionnaires a conclu que le propos historique de Grass, réalisé par Ron Mann, justifie cet extrait d'archives.Aigreurs de producteur n Le producteur Don Hewitt, créateur de 60 Minutes au réseau CBS, a dénoncé son ancien collègue et subordonné Lowell Bergman.Lors d'un colloque de journalistes d'enquête, Hewitt lui a reproché les libertés prises avec les faits dans The Insider, basé sur l'histoire du chimiste Jeffrey Wigand, transfuge du cigarettier Brown & Williamson.Dans le film, Bergman (joué par Al Pacino) démissionne de CBS quand le réseau décide d'abord de ne pas diffuser l'entrevue de Wigand (Rusell Crowe).Elle fut finalement diffusée au complet et, après cet incident, raconte Don Hewitt, Bergman a continué de travailler pour CBS.« Quand un journaliste complote avec un scénariste pour se mettre en scène, s'attribuant des paroles qu'il n'a jamais prononcées et faisant ce qu'il n'a jamais fait.ce n'est plus un journaliste.Je ne le laisserais pas s'approcher à 100 milles d'une rédaction », a lancé Hewitt.Lowell Bergman, qui collabore maintenant à Frontline au réseau PBS, a répliqué qu'il n'avait pas la main haute sur le scénario pour The Insider et que Hewitt avait apprécié pendant 16 ans son travail à 60 Minutes.Souvenirs de premiers ministres n Le musée Laurier, de Victoriaville, doit inaugurer ce vendredi une exposition rappelant l'action de 10 premiers ministres du Québec.Des 27 hommes qui ont occupé ces fonctions depuis 1867, 10 ont été choisis pour cet événement à thème politique qui durera jusqu'à fin de mai 2001, indique un communiqué du musée.L'exposition s'appuie sur une recherche de Hugues Laroche, qui a réuni des photographies, objets personnels et autres pièces d'archives, avec le concours de plusieurs prêteurs.Ron Mann 3CL0501E0607 Class es du 7 juin 3CL0501E0607 ZALLCALL 67 00:57:53 06/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 E 5 Suite de la page D21 2864085-R 550 CHRYSLER PT CRUISER 2001, silver, aut.LT, 514-386-2408 CHRYSLER Sebring JX 99, conv.25 950 $, 514-327-9000 CIRRUS LX 1999, 269 $ / mois, 15 950 $, 514-327-9000 CIRRUS LX 99, 299 $ / mois, 15 950 $, 514-327-9000 CIVIC DX 97, 98, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC hatchback 97, (2), 5 vit.bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 97, 98, 5 vit.garantie.3 en inventaire.450-445-7161 BROSSARD HONDA CONTINENTAL sedan 95, gris, 78 000 km., gar.1er juil 2001, 19 500 $.514-765-3538 CONTOUR SE Sport 98, 4 cyl., 25 000 km, jantes aluminium, tout équipée, A1, 450-478-8725 COROLLA 92, 96 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CORSICA LT 92, 4 ptes, aut.V6, bonne mécanique, propre, 3900 $ nég., 514 726-7559 crtr.CORVETTE Cabriolet 2000, 1500km seulement, 6 vitesses, verte.Daewoo Lajeunesse, 514-273-7771.CUTLASS Suprême SL, 97, 44 000 km, excellent état, extras., 16 500 $ 450-224-8566 DODGE Colt 93, 2 ptes, 90 000 km., 5 vit., bon état.Dame proprio.4800 $ nég.450-667-2162 DODGE Colt man., 94, 91000km, verte, très propre, 4200$.514-898-2342 cell.DODGE Neon 96, 4 ptes, aut., bon état, pas de rouille, 6500 $ nég., 514-865-0006.DODGE Neon, 96, blanche, 84 000km.A/C.4 ptes, radio cass.6 500$.514-282-0863.DODGE Neon Sport 97, 139 $ / mois, 10 950 $, 514-327-9000 DODGE Stealth 92, 74 000 km, rouge Ferrari, pas d'hiver, 13 900 $, 450-445-6565.DODGE Stratus 95, 98 700 km, 2.4l.aut.a/c, rég./vit.démar.à dist.7600$, nég.450-667-3265 EAGLE Summit 92, (mini-fourgonnette) 5 vit., 4 pneus hiver + roues, A1, 3800$ 514-626-3471 ESCORT LX 95, 5 vit., 2 ptes, hatchback, CD, A1, 5250$.Jean crtr.450-461-0200 EXCELLENCE ST-EUSTACHE www.excellencechrysler.com 99 Intrepid, vert, cass.console 98 Neon 2 ou 4 ptes, aut., man 97 Sunfire, aut, 2 ptes, aileron 97 Intrepid, aut., air, aileron 96 Mustang GT, 4.6, man, verte 93 Spirit, V6, air, aut., bas km 93 Cutlass Supreme, V6 93 Concorde, air, V6, prune 450-491-5555 FERRARI F40 96 (réplique), pces originales Ferrari, V8, 19 995$.Locara 514-384-8555 FIREFLY 97, 4 portes, aut.17 000 km.Location 159 $, 0 $ comptant.514-769-5353 Pensez GRAVEL FORD Aspre 94, 2 ptes, aut., très propre, méc.A1, 108 000 km., 4700 $.514-865-3369 FORD Contour LX 96, aut., 6 cyls.70 000km.Gar.prol.complète.12 500$.514-382-6194.FORD Escort 93, 2 ptes, 5 vit., a/c, 168 000 km, très propre, 2800 $, 514-977-2223.FORD Escort 98, 2 ptes, ZX2 hot, 35 000km, man.a/c, tout équipé.S.N.L.450-922-9922 FORD Escort LX 96, 4 ptes, vitres élect, cassette, 50 000 km, mags, aileron, 7695$.593-9660 FORD Focus ZX3, 2000, 6000 km., noire, 5 vit., a/c., CD, 16 000 $ ferme.450-979-6255.FORD Probe '89 grise, pièces neuves; am/fm-cass.130 000 km.3800 $.514-324-6544 FORD Taurus 96, GL aut., air, groupe élect., 76000 km, 9450$, Jean crtr 450-461-0200.FORD Taurus fam.97, équipée, gar.04/ 2005, 75 000 km, 14 000 $.450-638-2102 FORD Taurus GL 96, tout équipé, reprise finance, 7975 $ 450-627-6342 C.L.Inc.FORD Taurus GL 95, V6, a/c, 132 000 km, A1, freins et pneus neufs, 7000$.450-458-8855 FORD Taurus GL 94, tout équipé, moteur neuf, 7500$ 514-767-1100 FORD Taurus GL fam.'94; 115 000 km.A/C, CD, alarme, démar.4500 $.514-485-7738 FORD Taurus LX 96, tout équipé, aut., cuir, 55 000 km, prix ferme 10 500 $ 450-671-6614 FORD Taurus SE 99, aut., équipée complet, voiture état neuf.514-943-0113, H.D.Auto FORD Taurus SE fam.98, équipé, 8 pneus, comme neuf, sans TPS 13 900 $, 450-446-2046.FORD Tempo 1993, aut., a/c, un seul proprio, 98 000 km, couleur sarcelle, démar.à distance, 4495$.450-649-0084 FORD Thunderbird LX 95, aut., V8, tout équipée, 126 000 km, alarme, 8500 $, 450-491-3327.GOLF CL 96, 4 ptes, 5 vit., rouge, 9450 $.Boisclair Auto.450-975-7787 GOLF CL 96, verte, 4 ptes, toit, 175 000 km., 8 pneus, freins neufs A1, 8500$ 514 829-1893 GOLF CL 96, noir, 2 ptes, 70 000 km, man., toit, propre, 8900$ 514-620-4517 GOLF ET JETTA 96 à 98 514-748-6961 AUTO STRASSE GOLF et JETTA TDI 2000 , démo., 5 vit., bas km, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF-JETTA-PASSAT 2000 NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF 99, noire, 5 vit.34 000 km, gar.a/c, 16 500 $.Jacques 514-262-7716 GRAND AMSE 96, 6 cyl., 4 ptes, tout équipée, état A-1.FAUT VENDRE ! 450-965-4052 GRANDE VENTE DE DÉMOS BEETLE - GOLF - JETTA 99 Faites votre choix AUTO STRASSE 514-748-6961 GRAND Marquis LS 93, verte, 140 000km.Tout équipé, 9 300$.514-576-8718.GRAND PRIX GTP 97, aut.air, mags, tout équipée, au prix du gros 16 500 $.C.V.L.U.Encan Dépôt 514 353-4444 HONDA 97 ACCORD SE, 251$/mois 98 à 99 CIVIC DX 10 995$+ 97 CIVIC EX 222$/mois.0$ COMPTANT Ville-Marie auto 514-598-7555 HONDA Accord 89 EX, 1 seul proprio, condition A-1, éval.entre 3000 et 4000 $.Faites une offre.514 524-8473 HONDA Accord 95, man., 105 000 km, équipée, gar., 10 900$.450-753-1261 HONDA Accord EX 99, man., beige, cuir, CD, toit ouvrant, pneus hiver neufs, 23 900$ ou location 48 mois, 330 $ / mois.514 327-7650, 514 953-3884 HONDA Accord EX 97, aut., a/ c, 90 000 km, A-1, champagne, 16 800 $, paget: 514-202-3591.HONDA Accord EX 94, 4 ptes, aut., tout équipée, 11 950 $, Auto Prix 450-628-6242.HONDA Accord EX 94, 150 000 km, groupe élect., a/c, aileron, alarme, 450-649-6192.HONDA Accord EX 91, tout équipé, 7995 $.Sauvé Automobiles Rive-nord 514-574-2467 HONDA Accord EXR 96, 4 ptes, 108 000km, comme neuve, 16 500$.450-689-6897 HONDA Accord EXR 91, 4 ptes, aut., air, toit, 108 000km certifiés.Une proprio dame.Jamais accidentée, pas rouille.8495$.L.C., 514-952-6636.HONDA Accord EXR 91, aut., 2 ptes, toit, 8 roues, 215 000 km., A-1, 6400 $.450-441-3805 HONDA Accord EXR, V6, 98, champagne, cuir, aut.gar.exceptionnel.HONDA DE LAVAL 514-384-9444 HONDA Accord LX 97, man., a/c, 4 ptes, antirouille, 75 000 km, 14 800$.450-622-9212 HONDA Accord LX 96, 5 vit, 4 ptes, 80 000 km, verte, A1, 11 900 $ 450-621-8429 HONDA Accord LX 91, 5 vit., 2 ptes, 80 000 km., exc.condition, 8000 $.514-337-2514 HONDA Accord SE 97 4 ptes, aut.a/c toit mags 800-453-8416 HONDA ILE PERRÔT HONDA Civic 95, man., a/c, radio- cass., 4 ptes, 115 000km, bleu, 9250$ nég.514-916-1118 HONDA Civic 95, 4 ptes, aut., impeccable, 8950 $, Auto Prix 450-628-6242.HONDA Civic 97, 4 ptes, a/c, argent, 49 000 km, 8 pneus, 14 000 $ nég 514-257-7993 HONDA Civic Berline, 98.53 000km.Man., 13 500$.450-479-6220.HONDA Civic CX 98, aut.bas km, 14 995 $.Duval Mazda, 450-449-7929 HONDA Civic CX 96, 3 ptes, 5 vit., rouge, 84 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 96, aut., argent, 51 000 km, état neuf, 11 200 $, 450-653-2288 HONDA Civic CX 94, 2 ptes, auto, vert, anti-démar., bijou, gar., 6900 $.514-977-1213 crtr HONDA Civic CX 93, 140 000 km, A-1, 8 pneus, antidémar., 5300 $, 514-528-0484.HONDA Civic CX 93, man., excellente condition, faut vendre, 5900$.514-571-0990 HONDA Civic CX-G 1996, 5 vit., 83 000km, a/c, grise, gar., 10 250 $, crtr., 514 951-4073 HONDA Civic DX '99, rouge, 5 vit., 2 ptes, CD, 22 000 km, 15 400 $, 514-365-6008.HONDA Civic DX 951/2, aut.air, 66 000km.Gar.100% nov 2001.11 700$.514-893-3094.HONDA Civic DX '92, 2 ptes, noire, man.8 pneus.150 000 km.4900 $.514-722-2770 HONDA Civic DX 91, 4 pneus neufs, toute inspectée, gar.12 mois.MDP 514-993-5757 HONDA Civic EX 98, 42 000 km, tout équipée, int.cuir, CD, 15 800 $.450-448-3440 HONDA Civic EX 97, aut., argent, 65 000 km, A-1, aileron, démar.dist., a/c, vitres élect.12 500$.Soir : 450-474-2044 HONDA Civic EX 96, noire, a/c, 103000 km, 12000$, 514-259-1541.HONDA Civic EX 4 portes, aut.82 000 km.514-748-6961 AUTO STRASSE HONDA Civic LX 97, 55 000km man., 4 ptes, noir, 8 pneus, très propre, 12 500$, 450-641-1428.HONDA Civic LX SE 95, man.air, prune, 93 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Civic LX 95, 4 ptes, aut., équipée, 9450 $, Auto Prix 450-628-6242.HONDA Civic LX SE 94, 4 ptes, bleu/grise, 5 vit., a/c, 129 000 km., 7300 $.514-522-6441 HONDA Civic LX 93, 4 ptes, bleue, 160 000 km, a/c et plus , 5700 $.Soir : 450-655-6495.HONDA Civic Si 98, blanc, manuelle, air, Mag, Unique.Faut voir.HONDA DE LAVAL 514-384-9444 HONDA Civic SI 93 noire, 90 000 km, aut., aileron, démarr.10 900 $.819-474-8146 HONDA CRV 1998, 60 000km.Man, 5 vit., 19 500$.450-224-4490.HONDA Prelude 97, aut., semi man., rouge, 30 000 km, tout équipée, 514-241-6170.HONDA Prelude 98, aut., tout équipée, 44 000 km, argent.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prélude juil.'97, 62 000 km, noire, 5 vit., 8 roues, 21 800$ ferme.450-625-6478 HONDA Prelude SR 95, rouge,145 000 km, man., A-1, tout équipée, 14 500 $, gar.Honda + 15 000 km.450-655-5760 après 18h.HONDA Prelude SR 90, noire, impeccable, A-1, 5900$, 450-628-3883 + pagette HYUNDAI Accent '98 Sport, 5 vit.Argent.48 000 km.9950 $ Magi Auto 450-669-8812 HYUNDAI 96, Elentra, aut., 4 ptes, tout original, 5900 $, Sélect Spécial 450 433-2002 HYUNDAI, Tiburon, noir, 98, man., vitres teintées, acc.incl., 65 000 km, 514-996-7172.INFINITI I-30 96 52 000km, A-1, 25 500 $, 514-862-7483, soir : 450-669-6005.INTREPID ES 98, cuir, aire, vente 19 950 $, 514-327-9000 JAGUAR XJ6, 1989, noire, 81 000 km, très bonne condition, 12 000 $, 514-342-4325.JAGUAR 89 XJ6 Sover, cuir, 140 000 km, impeccable, 7495$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR 89 XJ6 Sedan, très propre, 8 500 $.514-894-2738 JAGUAR XJS 95, convertible, noir, cuir et toit noir, 80 000km NORDEST VOLKS 325-3422 JEEP Grand Cherokee Laredo 96, 88 000 km, rouge, tout équipé, 15 950 $, 514 942-4275 JETTA 94, 5 vit.toit ouvrant, mag, radio cassette, 8495 $.NORDEST VOLKS 325-3422 LES AUTOMOBILES POPULAR BEETLE 98, noir, 5 vit., a/c 34 900 km \"Garantie 2 ans / 40 000 km\" GOLF 98 noir, 5 vit.mags 43 000 km 98 rouge 5 vit 51 000 km 97, blanc aut.68 000 km 97 noir, GTS,5 vit 48 300 km 97 vert, aut.toit 30 000 km \"Garantie 2 ans / 40 000km\" JETTA 98 vert, 5 vit.21 300 km 98 noir 5 vit.43 000 km 98, noir GT aut.39 000 km 98 vert 5 vit.air 36 300 km 97 noir Trek 5 vit air 50 300 km 97 noir 5 vit.40 000 km \"Garantie 2 ans / 40 000km\" SUPER VENTE (514) 274-5471 LEXUS ES 300 1994, 120 000km, A-1, lecteur CD 6 disques 16 500$, 514 856-2510 LHS 95, platine, tout équipée, cuir, 13 950 $, 514-327-9000 LINCOLN Mark VIII, 1993, noire, 2 ptes, int.cuir, 29 000 km, 15 600$.514-732-0115 LINCOLN Towncar Executive Serie '93, blanche; tout équipée.153 000 km.8995 $.P.V.Auto 450-477-2525 MALIBU 99, tout équipé, 4800km, décès, gar.prolongée 5 ans, 19 900 $ nég.363-4445.MAXIMA GLE 98, cuir, toit, CD, état neuf, 38 000 km., 395 $ / mois, crtr., (514) 943-2285 MAXIMA GXE 92, 150 000 km, aut., tout équipée, 6650 $ nég., 450-632-7892, 514-526-3251.MAZDA 626, 1996, 85 000 km, air, 5 vit., 1 proprio, A-1, 450-448-6021 MAZDA 626 '89, man., freins / silencieux neufs, système de son, 1950 $.514-696-1302 MAZDA 626 '90 blanche, 5 vit.4 ptes, A-1.Impecccable.3250 $.Breton Auto, 514-383-6512.MAZDA 323 92, aut., vert aqua, 115 000km, mags, + 4 pneus hiver, 3250$.450-659-0799.MAZDA 323 93 aut.132 000 km, 2 ptes, verte, impeccable, 4750$, crtr 514-951-4073.MAZDA 323, 94, 110 000 km, aut., 2 ptes, rouge, impeccable, 5750 $ crtr.514-951-4073 MAZDA 626 98, aut., air, CD, 37000 km, gar.mai 2003.Jean crtr 450-461-0200.MAZDA 626 Crono ES 93, tout équipée, A-1, 158 000 km, 7500 $, 514-981-1518.MAZDA 626, Cronos LX 93, vert/gris, 73 000 km., man., a/c., toit ouvrant élect., mags, tout équipé.9500 $ 450-963-1335 MAZDA 626 Cronos ES 93, aut., noire, 168 000 km, tout équipée, 7900$, 514-453-3643.MAZDA 626 Cronos ES 93, V6, man., mags, 4 ABS, 124 000km verte, 7400 $, 450-687-5161.MAZDA Cronos DX 93, aut., rouge, 156 000 km, 5900 $, condition A1, 450-795-6610.MAZDA 626 DX, 1993, man., a/c., 156 000 km., 8 pneus, 5200 $.514-934-6710 MAZDA 323 DX 94, aut., 105 000 km, 2 ptes, très propre, 4700 $, 514-977-1819 ctr MAZDA 626 ES 93, V6, cuir, toit, 132 000 km, garantie 2001, 8700 $.450-623-5637 MAZDA 626LX 96, V6, 5 vit., équipé, 89 000 km.Aubaine 12 500$.C.L.Inc 450-627-6342 MAZDA Miata (3) 94 - 95 - 96 M édition, provenant de Floride, tout équipé, a/c, exc.état, crtr 15 500$ et plus, 514-594-9609 MAZDA Miata 95, 5 vit., 75 000 km, 2 toits.16 995 $.Duval Mazda, 450-449-7929 MAZDA Miata 99, décapotable, vert, cuir tan.514-769-5353 Pensez GRAVEL MAZDA Miata spéc.édition 93, noir/cuir tan, cd, 2 toits, 8 pneus anti-démar., démar.80 000 km A1, 13 500 $.514 849-5581 MAZDA MILLENIA 1996 aut., 10 000 km, comme neuve A voir! (450) 669-1794 crtr MAZDA MX6 1989, 5 vit., turbo, tout équipée, bon état, 2900$.450-965-9583, 514-236-5450 MAZDA MX6 1995, 5 vit., équipée, reprise finance, 9 995 $.CL Inc.514-994-0348.MAZDA MX-3 94, aut., noire, condition A-1.Excel Auto 514-342-6363 MAZDA MX-3, V6, 94, 5 vit., tout équipée, noire, 54 000 km.Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Protegé 5 vit.aut.9 en inventaire, à partir de 9 995 $.Duval Mazda, 450-449-7929 MAZDA Protegé 93, aut., 4 ptes, blanche, toit, 124 000 km, 5600 $, 514-342-1762.MAZDA Protegé 97, 4 ptes, aut., 49 000 km.Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Protegé LX 92, man., méc.A1, beige, 155 000 km, 4400$ nég.450-652-5417 MAZDA Protegé LX 91, aut., a/ c, tout équipée, 112 000 km, 5200 $, 514-331-9409.MAZDA Protegé SE 96, 4 ptes, aut., a/c, 100 000 km, bijou, gar, 7950 $.514 977-1213 crtr.MAZDA Protegé SE 93, aut., 4 ptes, air, toit, 145 000 km., propre.5350$.514-977-1819 ctr MAZDA Protegé 5 vit., 135 000 km, a/c, toit, 4600 $, 514 731-0060 poste 209 MERCEDES 81 300 D, A-1, bleue, 19 803 km, tout équipée, 6 900 $, 450-962-4103.MERCEDES C220 Elegante 1995 noir métallique 64000km, CD, 24 400$.450-672-4245.MERCEDES 300 D turbo 84, carroserie, méc.A-1, 4800 $.450-677-2661, 514-203-0538 MERCEDES 190E 1991, 6 cyl., super propre, liquidation.Blainville Nissan 450-430-8808 MERCEDES 300E '88, avec jupe, apparence '93, beige, propre, 8500 $, 450-641-4416.MERCEDES - GAR.6 MOIS 91 190E 2.6, aut., carnet 87 300e noir/noir, 150 000km 87 300sdl, A-1, à voir 7999$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES S430 2000, tout équipée, int./ ext.noir, 45 000 km, bal.loc.1590 $ / mois, 514-253-5436.MERCEDES S320 '99, 16 000 km, valeur de rachat + 10 000 $.Jour 450-632-5053, soir 450-465-9827.MERCEDES 500 SEL, incroyablement propre, 140 273 km, 19 900$.514-591-4747 MERCEDES 500 SEL 92, 104 000 km, carnet d'entretien, condition exceptionnelle, 31 000 $, 514-942-7875.MERCEDES 420 Sel, 1986, blanche, 150 000km, 10 500$ nég.Jacques, 514-484-7945.MERCEDES 420 SEL 90, 14 500 $, très bonne cond., gar.disp.MCA 514-596-2183 MERCEDES SL 320 '97, blanche, convertible, 18 000 km, pas d'hiver, une beauté ! 450-223-4023.MERCEDES 380SL 85, décapotable originale, 94 000 km, A- 1, 26 000 $ , 514-854-5679.MERCEDEZ BENZ '84 500-SEL, A-1.6500 $.Jamais sortie l'hiver.AUTOTECH (450) 460 - 3411 MERCURY Mystique GS 1998, 6 cyl., 4 portes, a/c, vitres élect., cruise, mag, 135 000 km.9750$ Demander Sylvain ou Jean- Yves (514) 875-4270, de jour MERCURY Mystique GS 1995, tout équipée, mags, démarreur, 99 000 km, 514 949-8198 MERCURY Sable berline 98, 49 000 km, très bon état, 16 500 $, nég.514-344-4237 MERCURY Sable GS 98, vert moyen, gar.Ford, mags, démar distance, antivol, ABS, sièges élect., A-1, 14 500 $ ferme.(450) 581-2973 MONTE CARLO Z34 96, aut., V6, équipé, 80 000 km, original, 9995$.Autos Locara 384-8555 MUSTANG LX 92, 4 cyl., 2.3l, 4 mags, inspection, 150 000 km, 3200 $, 514-634-1985.NEON 1995, blanche, 94000 km, 4 ptes, aut., a/c, exc.condition, 5200$, 514-994-0348.NEON LE 2000 aut.a/c, occasion 13 950 $, 514-327-9000 NEON Sport 97, 5 vit., air, 119 $ /mois, 9950 $, 514-327-9000 NEW BEETLE 1999 (2), gaz et TDI, neuves, prix négociable.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN, Altima 93, tout équipé, 5 vit., 130 000 km, 6500 $, nég., propre, 514-240-9440.NISSAN Altima GXE 98, 58 000km.Man., 16 500$.450-479-6220.NISSAN Altima GXE 97, aut., équipée, 75000 km, 12950$.Jean crtr 450-461-0200.NISSAN Altima GXE 96, 5 vit., 4 portes, état A-1, 8500$, Blainville 450 433-9847 NISSAN Altima GXE 95, aut., a/c, CD, 8 pneus, 157 000 km, A-1, 8700 $, 514-739-8484.NISSAN Altima GXE 93, 90 000 km, aut., équipée, 7500 $, 450-758-0676.NISSAN, Altima GXE 98, aut., air, CD, 28 000 km, 16 500 $, S.D.Autos, 514-952-9908.NISSAN, Altima GXE 99, aut., air, ailerons, 10 000 km, .gar.prol., CD, équipé, 19 500 $, S.D.Autos, 514-952-9908.NISSAN Centra XE 98, sable, aut., 4 ptes, 50 000 km., a/c, démar., anti-vol, 8 pneus/jantes, A1, 13 995$ 514 738-1485 NISSAN 98 MAXIMA GXE, tout équipée, spécial 16 995 $, crtr., (514) 238-8942 NISSAN Maxima 95, GXE, comme neuve, 12 950 $.Boisclair Auto.450-975-7787 NISSAN Maxima 98, aut., 60 000 km, CD, spoiler, gar., privé, 23 000 $, 514-421-2050.NISSAN Maxima GXE 94, tout équipé, 1 seul proprio, 112 000 km.11 500 $.450-668-5296 NISSAN Maxima GXE 92, aut., V-6, 144 000 km, toit ouvrant, propre, 7750 $, 514 762-4458 NISSAN Maxima GXE, 1994, 1 seul proprio, 73 000 km, 14 500 $ tx incl.450-681-7552 NISSAN Maxima SE 97, toute équipé.aut.60 000km.AUTO STRASSE 748-6961 NISSAN Sentra classique 93, 4 ptes, 5 vit., 103 000 km., bijou, gar., 3500$ 514 977-1213 ctr.NISSAN Sentra XE 96 4 portes, automatique, a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 NISSAN Sentra XE 1997, 5 vit., CD, bas km, bal.gar.Nissan Blainville Nissan 450-430-8808 OLDS Achieva S 94, 49 000km aut.4 ptes, vert, a/c, élect.sans rouille, 8600 $, 450-445-3978 OLDS Alero GL 99, V6, 199 $ location 24 mois, 1999 $ comptant.514-769-5353 Pensez GRAVEL OLDS Intrigue 98, tout équipée, impeccable, gar.prolongée 18 250 $ nég., 450-922-0775 OLDS LSS 95, 75 000 km , A-1, mags 16 \", 240 HP, a/c, équipée, 12 900 $, 514-723-5341.OLDS Supreme SL '95, V-6 3100; 95 000 km.Bal.gar.GM.Air, cuir, toit, mags.11 995 $.P.V.Auto 450-477-2525 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF 99, noir, 4 portes, aut.air.40 000 km.SPÉCIAL 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF 97, noir, 4 portes, 5 vit., air, 45 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF 97, noir, 2 portes, 5 vitesses, chargeur CD, 41 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI JETTA 97 turbo diesel, noir, 5 vitesses, air, 45 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI S6, 97, 5 vit.tout équipé, 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF GL bleu 2000, 2 portes, AM / FMcassette.19 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF CL 97, rouge, 2 portes, aut.radio-cassette.52 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A-4, 2.8, 98, rouge, 5 vit.groupe sport, toit ouvrant, 44 000 km, bal.gar.2 ans 80 000 km complet 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI NEW CABRIO 991/2, noir, 5 vit.Mag, groupe élect.a/c, CD, siège chauffant.25 700 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF GTI 96, noir, 47 000 km, a/c, toit ouvrant, Mag.450 656-4811 PLYMOUTH Breeze 96, aut, CD, a/c, 77 000 km, 9995 $.Patrick Vienneau auto 450-477-2525 PLYMOUTH Néon 95, 4 ptes, man.83 000 km, cass.5500 $.état neuf, 514-232-8040 PONTIAC, Bonneville, SSEI, 92, blanc, tout équipé, 7500 $, Georges, 514-943-2310.PONTIAC Grand Am 99, 4 ptes violet, comme neuf, V6, 3.4, 17 900$, 450 430-5489 PONTIAC Grand AM 99 V6, 4 ptes, exc.état, 18 500 $, 450-430-1578.PONTIAC Grand AM '92 aut.2 ptes, air, très propre.3450 $.Breton Auto, 514-383-6512.PONTIAC, Grand Am SE 93, 4 ptes, aut., 134 000 km, tout équipé, 5600 $, 514-591-9383.PONTIAC Grand Prix SE 94, 4 ptes, tout équipé, 7950 $, Auto Prix 450-628-6242.PONTIAC Grand Prix SE 97, sedan, gar.prolongée.514-943-0113, H.D.Auto PONTIAC Sunfire 96, 4 ptes 5 vit., noire, 52 000 km.Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire 97, 2 ptes, 5 vit., rouge, spéciale 8995 $.Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire 98 blanche, 4 ptes, aut.4 vit., tout équipée, ABS + extras, 54 700 km, 11 875$.450-678-8837 PONTIAC Sunfire GT 97, 5 vit., bien équipée.9 500 $.450-589-5011, 952-3287 crtr.PONTIAC Sunfire GT 97, aut.a/c cassette ABS 800-453-8416 HONDA ILE PERRÔT PONTIAC Trans Sport SE van '93, 7 places, équipé, pas rouille, radiateur et pneus neufs, 141 000 km, 514-626-0123 PORSCHE Boxter 97, rouge, toit noir, 40 000km, 52 500 $.Daewo Lajeunesse 273-7771 PORSCHE Boxter 97, 98 514-748-6961 AUTO STRASSE PORSCHE 911 C4 90, cabrio, noire/tan, exc.état, 47 000 km.450-621-6446, 514-324-4335 PORSCHE 911 Carrera 87, Targa, rouge int.noire, 514-368-1660.PORSCHE Carrera 11, 1995, convertible, grise, 6 vit., cuir tan, 450-628-6777 PORSCHE 911 convertible 1999, bleue, int.cuir beige, CD Hi-Fi stéréo, Xenon Headlight, mags 18 po, pipe chromé, banc élect., traction control, etc.102 900 $.450-448-3471.PRELUDE 98, 36 000 km 5 vit.noir, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA SAAB 95, 900S, 5 vit., équipée, bas km, 9400 $ ou échange.Select, finance, 450-433-2002.Le Roman de L'Exil Julie Papineau \u2014 La vérité, ma pauvre Julie, c'est que nous avions une stratégie qui n'a pas fonctionné.Wolfred Nelson, qui commandait la supposée armée patriote, savait que l'attaque des Anglais était imminente.Il m'a demandé de quitter Saint-Denis avant leur arrivée.\u2014 Mais pourquoi ?La place d'un chef n'est-elle pas avec ses hommes?\u2014 Il fallait bien que l'un de nous soit en mesure de négocier un arrangement avec le gouverneur, après la bataille.Wolfred craignait que les Anglais refusent de parlementer avec des hommes qui se seraient compromis au combat.J'avais été choisi comme négociateur, alors il fut convenu que je serais tenu à l'écart de tout engagement.\u2014 Il n'y a jamais eu de négociations.\u2014 Cela, nous ne pouvions pas le savoir.Comme je n'ai jamais imaginé que ce départ précipité me resterait au travers de la gorge pour le reste de mes jours.» Il s'arrêta, comme s'il était incapable d'aller au bout de sa pensée.Julie sentit qu'il était la proie des remords.Son insupportable tristesse venait sans doute de là.Elle s'en voulut de lui avoir imposé ce désagréable retour en arrière.«C'est du passé, fit-elle en glissant son bras sous le sien.On n'y peut rien.Laissons tomber, je n'aurais pas dû t'ennuyer avec cela.» Ils firent le reste du trajet en silence.On n'entendait plus que le bruit de leurs pas sur le pavé.Devant la maison du chancelier, dont la pelouse avait été coupée à la faux le matin même, une odeur de gazon mouillé se dégageait.Papineau marcha derrière Julie jusqu'à la véranda.Il tira avec précaution le verrou de la porte d'entrée.La maisonnée baignait dans le silence.Ils montèrent sur la pointe des pieds, de peur de réveiller quelqu'un.Il faudrait beaucoup de temps avant qu'ils n'abordent à nouveau le sujet.Et, pour la première fois, Julie songea qu'elle ne connaîtrait peut-être jamais le fin fond de l'affaire.Saint-Denis garderait son secret.Chapitre V New York À côté de Saratoga, Albany se donnait des airs de métropole.La capitale de l'État de New York s'était dotée d'un imposant parlement qui trônait sur la plus haute colline de la ville.Depuis le début de son exil, Papineau y passait le plus clair de son temps, afin d'y rencontrer les politiciens influents qu'il cherchait à gagner à la cause des patriotes canadiens.Au milieu de l'été, les rues étaient moins achalandées que durant la session mais l'agitation était palpable, sans doute à cause de la fête de l'Indépendance américaine qui se préparait, comme il l'expliqua à Julie dont c'était la première visite.Ils étaient descendus dans un hôtel mal tenu de la ville, mais situé à proximité du quai où le pyroscaphe allant à New York était accosté.Après une mauvaise nuit - des clients bruyants avaient fait la fête jusqu'aux petites heures -, Julie avala un café fort et, bien réveillée, rassembla ses affaires en vitesse.Comme d'habitude, Papineau était fin prêt avant l'heure et faisait les cent pas sur la véranda donnant sur le port grouillant de bateaux de pêcheurs, lorsqu'elle fit son apparition en costume de voyage, son ombrelle à la main.Le soleil encore pâle commençait à percer au moment où ils s'embarquèrent sur l'Albany.Les passagers étaient nombreux, mais il n'y avait pas de bousculade, comme cela arrivait fréquemment les vendredis matins, et tout se passa dans l'ordre.En descendant la rivière Hudson, Julie eut tout à coup la certitude qu'elle serait heureuse aux États- Unis.Les blessures de Papineau finiraient par se cicatriser.Il était d'une infinie tendresse avec elle et lui prodiguait toutes sortes de petites attentions.pourvu qu'elle ne lui posât pas de questions sur ce qui s'était passé le matin de la bataille de Saint- Denis.Si seulement il pouvait sourire.Quelque chose qu'il taisait le rongeait de l'intérieur.Mais quoi ?L'Albany se faufilait le long d'un chenail creusé à même les rochers.Il s'arrêta au large du village de Catskill, le temps de laisser monter les nouveaux passagers qui rejoignirent le bateau en chaloupe.À gauche, comme à droite, des montagnes aux pics élevés se dessinaient dans le ciel.Appuyée au bastingage, Julie écoutait distraitement deux Anglais qui commentaient le couronnement de la reine Victoria, qui avait eu lieu à Londres quelques semaines plus tôt.Si seulement Amédée avait été là pour les entendre vanter les mérites de «Vic, reine du Royaume-Uni de la Grande- Bretagne et de l'Irlande, protectrice de la foi ».À n'en pas douter, il se serait écrié : «Vic, persécutrice de ses esclaves, surtout ceux du Canada ».à suivre \u2014 22 \u2014 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 3CL0601E0607 Class es du 7 juin 3CL0601E0607 ZALLCALL 67 00:58:05 06/07/00 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES SAAB 900 S turbo 86, 5 vit., mags, toit ouvrant, 132 000 km, 1 proprio, impeccable, 3295 $.Auto Select 514-781-7882 SAAB 900S 1996, décapotable, très bas millage A voir! (450) 669-1794, crtr SAAB 900S, 1996, aut.5 ptes, mags, air, garantie, 11 999$ Auto CT 6 jours 450 433-8180 SAAB 900S, 96, aut., 60 000 km., 4 ptes, vert, A-1.Sweedish Autos, 514-474-3200 SATURN fam.SW1 98, man., 26 000 km, impeccable, bal.gar., 14 100$.514-281-8069 SATURN SL1 92, 88 000 km, A1, air, man., 4 ptes, 5000$.450-668-9987, 514-374-7580 SATURN SL2 94, aut., 4 ptes, 80 000 km, a/c, cassette, impeccable 6200$.514-232-8040 SATURN SL1, 97, aut, air, 42 000 km, A-1.514-769-5353 Pensez GRAVEL SATURN SL1 97, 5 vit., air, 7995 $.Boisclair Auto.450-975-7787 SATURN, SL1, 99, 5 vit., mags, 28 000 km, toit élect., 11 600 $, S.D.Autos, 514-952-9908.550 AUTOMOBILES 99, S70, GLT bas km 99, S70, cuir 29 500 $ 99, V70 GLT prix réduit 99, S70, aut.16 500 km 98, S70, aut.grande variété 98, S70, 5 vit.bon choix 98, V70R, AWD 25 000 km 98, S70, T5SE,5 vit.gris argent 98, S70 GLT 23 900 $ 97, 850, aut.À liquider 95, 850 turbo, 5 vit.1 proprio 94, 850, turbo, noir int.cuir noir 97, 960, aut.noir super belle UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com STRATUS 98, bal.gar.269$ / mois, 13 950 $, 514-327-9000 SUBARU Forester S 98, aut., tout équipée, reprise finances, 20 950$, CL Inc.450-627-6342.SUBARU Forester S 98, aut., a/c, cruise, mags, verte, A-1, 19 750 $, 450-584-3998.SUBARU 97 LEGACY GT 289$/mois+ 97 LEGACY Wagon 329$/mois.- 0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 SUBARU, Legacy, fam.turbo, 93, AWD, Legacy, sedan 93, gar.1 an.MDP 514-993-5757.SUBARU Legacy L Sedan 97 4x4, 5 vit., a/c, 48 000 km, gar., reprise finance, 14 500$ nég.C.L.Inc.514-994-0348 SUBARU Loyale 4x4, 93, 92, 91, 90, 89, 88, tout inspectées, gar.1 an.MDP 514-993-5757.550 AUTOMOBILES SUBARU Loyale 92, fam., aut., équipée, pas rouille, 47 000 km, 3395 $, Yan: 514-979-5336 SUBARU Outback 1996, 4 x 4 très propre.A voir! (450) 669-1794, crtr.SUBARU SVX 92, 4x4, 125 000km aut.1 proprio CD AUTO CT 6 jours,450 433-8180 SUNFIRE 98 aut.air, 2 ou 4 portes, bas km, Choix couleurs.Spécial 11 995$ 514-769-5353 Pensez GRAVEL SUNFIRE 97, décapotable, aut.air, location 279 $, comptant 1995 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL SUNFIRE 95, man., a/c, 2 ptes, 119 000 km, 8 pneus, très propre, 5900 $, (450) 664-1125 SUZUKI 96 à 98 ESTEEM 169$/mois+ 98 ESTEEM WAGON 11 495$ mois et + - 0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Esteem 96, aut., 95 827 km, vert, 4 portes.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 SUZUKI Swift 98, 25 000 km, man., 3 ptes, excellente condition, 9500 $, 514 271-5952 SUZUKI X-90, 5 vit.impeccable 42 000km.10 995 $.450-655-2350 Toyota Duval SUZUKI X90 AWD, 169$ / mois, 10 450 $.514-327-9000 TOPAZ 87, équipée, propre, man., + Nissan Micra 88, pour route ou pièces, 514 739-5353 TOPAZ GS 93, 4 ptes, aut.air, impeccable, 3900 $ nég., 514 726-7559 crtr.TOYOTA Camry 2000, démo de direction.John Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry 94, 96, 97 automatiques, 4 et 6 cyl., équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 97, LE comme neuve, très bon prix, balance garantie ou financement disponible.Raymond.Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., a/c, balance garantie Toyota BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry CE 97, 4 cyl., équipée, FINANCE 0%-24 mois.Gilles Auto 514-640-5010 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry fam.90, aut., 143 000km incroyablement propre, 5900 $ crtr 514-591-4747 TOYOTA Camry fam.1990, aut., très propre, mécanique A1, 4500$.450-963-9903 TOYOTA Camry LE 98, sauge, 41 000 km, équipé, gr.élect., 18 499 $ +taxes, 450-419-0373 TOYOTA Camry LE 96, 6 cyl, aut., tout équipé, 63 000km, 13 700$.ctr.514-998-1793 TOYOTA Camry LE 93, fam.V6, aut.108 000 km., tout équipé, Prev-Auto.450-419-0112 TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl., équipée.Spécial Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE V6 93, équipée, inspectée 10 900 $, nég.À voir! 514-945-2224 crtr.TOYOTA Camry Solara 99, V6, noire, démo, 13 000 km.Gilles Houle Toyota.514-640-5010 TOYOTA Camry V6LE 92, aut., A1, tout équipée, toit, air, aileron, 8950$.450-434-2664 TOYOTA Camry XLE 97, 6 cyl., 73 000 km.Bal.gar.Toyota Chambly.450-658-4334.TOYOTA Camry XLE 97-98, V6 (2), bas km, gar.Spécial Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Celica GTS 95, noire, 5 vit, équipée, gar.Spécial Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla 1997, DX 1.8L, 68 600km, gar.6 ans ou 200 000km, pas a/c., impeccable, 12 700$.450-359-9213.TOYOTA Corolla 2000, grand choix de couleur et de modèles financement à partir de 2.8%.Demandez T.C., Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla 92, aut.165 000 km., bleu vert, propre 4995 $.nég.514-242-2824 TOYOTA Corolla '93 beige, aut.98 115 km.Unique proprio.7200 $.450-661-5394 TOYOTA Corolla 95, 4 ptes, man., 168 000 km, A-1, 8 pneus sur jantes 7500$.450 647-0985 TOYOTA Corolla 95, 4 ptes, aut., bleue, 87 000 km.Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Corolla 96-97, (6), disponible, gar.Spécial Gilles Houle ToyotA 514-640-5010 TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, démarr., 4 ptes, 98 500 km, très propre, 9500$.450-467-0669 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 98, aut., 43 800 km.13 500 $.450-565-3861, 514-236-6059 TOYOTA Corolla 99, noire, 18 500 km, 15 000 $, 514-996-0284.TOYOTA Corolla 99, CE-VE (6), bas km, Gilles Houle Toyota: 514-640-5010.TOYOTA Corolla DX 96, 4 ptes, 83 000 km, man.9250 $.514-766-2367, 514-996-2349 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, 5 vit., beige, superbe condition, a/c.7900$.514 765-0098 TOYOTA Corolla DX 95, aut., rouge, comme neuve, air, 8950$, 514-933-2868 crtr TOYOTA Corolla DX 1996, aut., a/c, 31 000 km, originale.Blainville Nissan 450-430-8808 TOYOTA Corolla fam.93, 5 vit., inspectée, A-1.Spécial Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla LS 91, aut., 140 000 km, a/c, blanche, 4250$ crtr.514-951-4073 TOYOTA Corolla LS 91, 5 vit., servos, air, sièges rabattables, 110 000km, aucune rouille, mécanique parfaite, 514-484-6378 TOYOTA Corolla SD 96, man., anti-démar., 8 pneus, 130 000 km, 7000 $ 514-336-3155 TOYOTA Corolla SD 96, a/c, 86 000 km, exc.condition, démar., 10 499 $, 450-437-8194.TOYOTA Corolla SD+ 97, aut., A-1, a/c, gar 6 ans, 23 000 km, 15 000 $, 514-931-3669.TOYOTA Corolla VE 98, 81 000km, condition A-1.Daewoo Lajeunesse 273-7771 TOYOTA 97 TERCEL 9 995$ 92 TERCEL 4 495$.Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA Tercel 92 à 99, choix de couleurs.Raymond.Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel 93, -96-97 (4), inspectée, gar.Spécial Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel 96, 97, 98, 99 2 et 4 portes, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 97, man., 5 vit., 4 ptes, freins neufs, anti-démar., 9500$ nég.450-969-0103 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, 5 vit., 67 000 km, CD détachable, 8 pneus, bal.de gar., femme proprio, 9300$, 514-994-8647 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, aut.noire, 51 000 km.Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Tercel 99, man., 29 900 km, loue 246 $ / mois ou 13 142 $, 450-510-1734.TOYOTA Tercel CE 98, man., 4 ptes, 41 000 km, 12000 $ ou transfert de loc., 450-349-4207.TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes, 5 vit., 120 000 km, méc.A-1, pas de rouille, 4600$, 980-6371 TOYOTA Tercel DX 92, 5 vit., 2 ptes, rouge, exc.état, 125 000 km, 4499 $, 514-932-9802.550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel DX 91, 4 ptes 5 vit., 176 000 km., 3200 $ (514) 352-8164 / 762-8519, crtr.TOYOTA Tercel DX95, aut., 4 ptes, CD, garantie millage illimité 06-2001, (514) 251-0712 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, aut., 57 000 km.Spéciale.Excel Auto 514-342-6363 TRANS-AM GTA 89, rouge, aut., équipé, aucun hiver.Pneus Toyo, 120 000km.8 400$.514-723-6780.VISION ESI 96, 57 000 km, spécial 11 950 $, 514-327-9000 VOLKS Beetle 98, noir, 63 000km, mags, bien équipé, 6 CD \"Changer\", 18 295 $.630-3666.Volvo Pointe-Claire.VOLKS BEETLE 98, bleue, 5 vit., 37 000 km, sièges chauffants, 17 900 $.450-447-6005.VOLKS, cabrio, 89, rouge/noir, 87 000km.alarme.Impeccable.7 000$.,450-638-8673.VOLKS CABRIO 90, jaune, int.blanc, 5 vit., 8500$ très propre, 514-952-0045 VOLKS cabrio 95, ext.noire / int.et toit tan, 70 000 km, mags, alarme, 17 900$, 450-967-4090 VOLKS Cabrio 97, bleue, femme proprio, 4 pneus hiver.Aut., tout équipé, 22 500$ nég.514-916-1466.VOLKS cabrio 97, 45 000 km, 5 vit., mags, CD, gar.juin 2002 20 995 $, GNR 514-497-0493 VOLKS Cabriolet 88, aut., 8 pneus, transmission neuve, 167 000 km., 4500$ 450 964-3407 VOLKS Cabriolet 95, rouge, toit noir, excellente condition.Daewoo Lajeunesse 273-7771 VOLKS Cabriolet GLS 1998, noire, int.cuir, 5 vit., toit élect., équipée, 49 000 km, 25 800 $.Marie-Chantal, 450-688-2531 VOLKS, Corrado 90, noir int.cuir, tout équipé, 172 000km.8 500$.514-637-3957 VOLKS 92, Golf, 2 portes, man., toit ouvrant, 136 000 km, 5300 $, crtr.(514) 238-8942 VOLKS Golf 1999, 4 ptes, man., vert forêt, 38 000 km, lecteur CD, gar., 14 900 $, 514-356-4984, 514-937-9054.VOLKS Golf 2000, silver, CD, A/C, 2 ptes, aut., 9 000km.18 500$.514-369-3701.VOLKS Golf 92, 121 000 km, tout équipée, très propre, méc.A-1, 5200 $ nég.514 895-9441 VOLKS Golf, 92 Wolfsburg, 5 vit., 130 000 km, 4 ptes, toit, 4750 $, crtr.514-951-4073 VOLKS Golf '95 CL, 2 ptes, 5 vit.Rouge.84 000 km.8950$.Magi Auto 450-669-8812 VOLKS Golf 96, vert foret, 5 vit., 76 000 km., 5 ptes, A1, 9800 $.Soir 514-696-0418 VOLKS Golf '96 CL, 4 pte, 5 vit.Noire.Air.66 000 km.10 750 $.Magi Auto 450-669-8812 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf '98 CL, 4 ptes, noire, 36 000 km.13 950 $.Magi Auto 450-669-8812 VOLKS Golf CL 97, 2 ptes, a/c, A-1, seulement 30 000km, 13 000 $.514-767-6917.VOLKSGolf CL 94 4 ptes, 88 000 km, man., 6500 $, 450-672-4058.VOLKS Golf CL 93 5 vit., 106 000km, a/c, toit, 2 ptes, noire, 7250$.ctr.514-951-4073.VOLKS Golf GL 93 turbo diesel 5 vit., 107 000km, 4 ptes, rouge, 7250$.ctr.514-951-4073.VOLKS Golf GTI 91, 5 vit., noire, excellent état, 8 pneus, toit ouvrant, 6000 $.514-747-7795 VOLKS Jetta 1992, diesel, 180 000 km, 6200 $.450-441-1788.VOLKS Jetta 93, 5 vit., air, rouge, 7950 $.Boisclair Auto.450-975-7787 VOLKS, Jetta 94, man., turbo diesel, parfaite condition 6800$.514-995-6595 crtr VOLKS Jetta 96, man.air, mag, spécial 11 995 $.NRDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta 99, grise, aut., groupe élect., mags, 45 000 km.17 950 $.450-621-0535 VOLKS Jetta CL 94, 5 vit., 140 000 km, toit, bourgogne, 7750 $ crtr.514-951-4073 VOLKS Jetta diesel '91, rouge, accessoires et pneus, 210 000 km, 4200 $ nég.514-345-8960.VOLKS Jetta GL 1995, 4 cyl., aut., a/c, toit élect., 54 000 km.Blainville Nissan 450-430-8808 VOLKS Jetta GL 97, transfert bail 263 $ tx incl., bal.32 mois, 63 000 km, 514-684-3433.VOLKS Jetta GL 96, noir, 4 ptes, A/C.Bal.gar.68 000km.Condition impeccable.12 750$.Manon, 450-471-0521.VOLKS Jetta GL 96, 4 ptes, 67 000 km, démar., A1, champagne, 10 500$.450-582-4967 VOLKS Jetta GL '96, T-D; a/c, 118 000 km.Bleue; mags, démar.14 500 $.450-658-0672 VOLKS Jetta GLX 97, 1 an gar.V6, 38 000mi.5 vit., équipé, cuir, 17 900$ 514 322 6924 VOLKS, Jetta GT 98, 5 vit, 28 000 km, air, mags, 15 800 $, S.D.Autos, 514-952-9908.VOLKS Jetta TD 97, air, toit, \"cruise\", 5 vit., 104 000 km, 13 900$.450-434-8613 VOLKS Jetta TDI 99, verte, man., a/c, toit, CD, 54 000 km, balance gar., 19 500 $, 514-521-6173.VOLKS Passat CL 92, aut., tout équipé, 110 000 km., 8 pneus, A1, 8500 $.514-499-1899 VOLKS Passat fam.95, aut., A-1, a/c, verte, 116 000 km, 16 750 $.Marc.450-651-5368 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat fam.92, argent, a/c, 8 pneus.4950 $, 450-628-6777 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 2000, (2) GTI, VR6, argent 25 900 $ 98, Cabriolet GLS, aut.noir/noir 25 900$ 98, Jetta GT, argent, 21 000km 17 900 $ 95, Golf CL, noir, toit, 70 000km 9500 $ VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 99 V70 GLT, track, 20 000km 99 V70 démo; 4000 km 99 S70 argent; 26 800$ 99 S70 cuir, mags, 25 000km 98 S70 T5SE bois, CD, track 98 S70 T5, cuir, 50 000km 98 V70 T5 cuir, track, CD 98 S70 man.Cuir.21 900$ 97 S90 bois, fog, CD, 85 000km 97 850 GLT aut.cuir, track 96 850 T fam.track, 19 500$ 95 850 T track, cuir, bois 94 850 T track, bois, aileron 93 850 GLT man.A1.9900$ 93 850 GLT cuir, 11 800$ OUVERT SAMEDI SPÉCIALITÉS VOLVO PIÈCES - SERVICE: 32$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 850 AWD fam.97, man., tout équipée, verte, cuir, toit ouvrant, 75 000 km, 4 pneus d'hiver neufs avec roues.24 900 $.514-953-5535 VOLVO 240 DEMANDÉE 92-93, Classique, A-1, 1 proprio.450-243-5157 VOLVO de qualité, très bien entretenue, jamais accidentée.98, V70, fam., 19 500 $ 98, S70, aut.rouge, 50 000 km 98, S70, 5 vit., bleu, 38 000 km 97, 850, SE, noire, 82 000 km 97, 850, 5 vit., (3) 96, 850, aut., cuir, 70 000 km 96, 960, comme neuve,18 500$ 94, 850, silver , 75 000 km (Plusieurs autres disponibles) Garage Blainville service Volvo 450-434-1169 VOLVO 245 DL '88, fam., 5 vit, 222 000 km, CD, excellent état, bleue, 4500$.450-652-3682 VOLVO 850 fam.96, aut., 83 000 km., toit, mags, garantie.Swedish Auto 484-3200.VOLVO 850 fam.96, turbo, noir, 87 000 km., cuir, mags, bois, propre, cache bagages, 26 000 $ nég., 514-363-7242 5 ALTIMA GXE 1999 TOYOTA TERCEL 98 CE INFINITI G20T 1999 Automatique.Rouge 16 400 km.Gr électrique.25 995 $ NISSAN SENTRA XE 1999 Chevrolet cavalier 1995 Z22 gold manuel.90 500 km.Cavalier 96, 66 000 km aut.Blanc, ba.gar.100 000 km.Inspection CAA complétée.7 995 $ Pathfinder se 1994, 56 000 km, très propre avec roue sport arrière.Inspection CAA complétée.17 495 $.Toyata Camry LE 97 avec une garantie toyota 6 ans 200 000 km, tout équipé, blanche avec Goldchrest.Inspection CAA complétée.16 995 $ SPÉCIAL DU MOIS SPÉCIAL DU MOIS SPÉCIAL DU MOIS Tout équipé à faible kilométrage.(12 000 et 25 000 km).Jamais accidenté.Les véhicules sont tous passés à l'inspection CAA.Choix de couleur 18 995 $ 51 450 km, vert, aut.Cassette et autres ! Faut voir.Inspection CAA complétée.Location disponible 12 995 $ Chrysler Concorde LXi 97 aut.Bourg.84 000 km.Tout équipé et très propre.Inspection CAA complétée, 15 495 $ Chevrolet Blazer tahoe LT 1993.91 750 km, Groupe élec.en parfaite condition.Location disponible.12 995 $ Nissan Quest 97 xe 60 600 km, aut, groupe élect., 1 air climatisé.Inspection CAA complétée.18 495 $ SPÉCIAL DU MOIS Aut.Air climatisé 15 800 et 16 200 km.Location disponible.14 995 $ 2866351-R 550 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres Service des parcs, jardins et espaces verts Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R- 106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 6897 Rampe de mise à l'eau de la 36e Avenue, P.A.T.Date d'ouverture: 28 juin 2000 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 7 juin 2000 au Service : Parcs, jardins et espaces verts 2053, rue Jeanne-D'Arc, 3e étage, Montréal H1W 3Z4.Heures d'ouverture : 9 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 15 h 30, contre un paiment de 35 $.Dépôt de garantie: 30 000 $.Cautionnement ou chèque visé.Renseignements : Sylvie Desjardins.Vente du cahier des charges : Téléphone : (514) 872-1473 Télécopieur : (514) 872-1458 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 7 juin 2000 Le greffier, Me Léon Laberge AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appels d'offres Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 6889 Service des parcs, jardins et espaces verts Parc Ignace-Bourget: Réfection du terrain de balle no 1 Date d'ouverture: 28 juin 2000 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 7 juin 2000 au Service: Parcs, jardins et espaces verts, 2053, rue Jeanne-d'Arc, 3e étage, Montréal H1W 3Z4 - Heures d'ouverture: 9 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 15 h 30, contre un paiement de 35 $.Dépôt de garantie: 25 000 $, cautionnement ou chèque visé.Renseignements: Sylvie Desjardins Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-1473 Télécopieur: (514) 872-1458 Soumission: 5005 Service des immeubles Index B-7510: Construction du bâtiment de service du complexe environnemental de Saint-Michel.Date d'ouverture: 12 juillet 2000 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 8 juin 2000 au Service: Immeubles, 385, rue Sherbrooke Est, rez-de-chaussée, Montréal, H2X 1E3, contre un paiement de 120 $.Dépôt de garantie: 500 000 $, cautionnement ou chèque visé.Renseignements: M.Paul Boudreault, arch.(514) 948-1177, Gilbert Deschamps, gérant de projet (514) 872-2353.Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-0187 Télécopieur: (514) 872-3855 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligatoin de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 7 juin 2000 Le greffier, Me Léon Laberge Institut universitaire dans le domaine de la violence chez les jeunes Direction des services administratifs APPEL D'OFFRES Les Centres jeunesse de Montréal, Propriétaire, demandent des soumissions pour la rénovation fonctionnelle de deux étages au 4434, Décarie à Montréal.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du mercredi 7 juin 2000 à l'adresse suivante: Bélanger Reeves Architectes 1575, boul.Henri-Bourassa Ouest Bureau 355 Montréal (Québec) H3M 3A9 Tél.: (514) 384-0404 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du Propriétaire «Les Centres jeunesse »de Montréal.Une visite obligatoire des lieux pour les soumissionnaires aura lieu le mercredi 14 juin 2000 à 13 h au 4434, Décarie à Montréal.Rendez-vous dans le hall d'entrée principal.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé fait à l'ordre du Propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada et dans tous les cas, correspondant à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat.Les soumissions identifiées «Soumission Rénovation fonctionnelle, 4434, Décarie» seront reçues à l'adresse suivante: Les Centre jeunesse de Montréal 4675, rue Bélanger Est Montréal (Québec) H1T 1C2 Attention: M.Laurent Spénard Tél.: (514) 593-3970 jusqu'au mercredi 28 juin 2000 à 10 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Monsieur Laurent Spénard Coordonnateur Approvisionnements, Immobilisations et Locations Les Centres jeunesse de Montréal Appels d'offres Service des parcs, jardins et espaces verts Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 6876 Parc Kent: Réfection du terrain de soccer.Date d'ouverture: 28 juin 2000 Dépôt de garantie: 120 000 $ Cautionnement ou chèque visé.Soumission: 6890 Parcs Ernest-Ouimet / André-Cipriani et Perras / Salomon-Marion: Réaménagement des terrains de soccer.Date d'ouverture: 28 juin 2000 Dépôt de garantie: 35 000 $ Cautionnement ou chèque visé.Documents: Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 7 juin 2000 au Service: Parcs, jardins, et des espaces verts 2053, rue Jeanne-d'Arc, 3e étage Montréal H1W 3Z4.Heures d'ouverture: 9h30 à 11h30 et 13h30 à 15h30, contre un paiement de 35 $.Renseignements: Sylvie Desjardins Vente des cahiers des charges: Téléphone: (514) 872-1473 Télécopieur: (514) 872-1458 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des coumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 7 juin 2000 Le greffier, Me Léon Laberge 3LP0701E0607 e 07 mercredi 3LP0701E0607 ZALLCALL 67 00:51:12 06/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 E 7 INDEX DES DÉCÈS AUBRY (Gauthier), Eva Verchères BISSONNETTE, Maurice Montréal CHOUINARD Mongeau, Jeannine Lac des Plages DAIGLE, Claude Montréal D'AMBROSIO, Roger Montréal FOURNIER, Olga Alice Karpiszka St-Lambert GASTON, Joseph GLAUDE (Fournier), Diane St-Hubert GONEAU Melançon, Marie-Ange JULIEN, Clément Joliette LAFRENIÈRE, André Beloeil LANCTOT, Pierre Châteauguay LAPORTE (Rufiange), Georgette Montréal LAVERGNE, René Montréal LEGAULT (Bergeron), Jeannine Verdun MARTIN Bourbonnais, Huguette Anjou RICHARD (Mathieu), Louise Ste-Agathe RICHARD, Marcelle Iberville WOODS (Maranda), Rita Evelyn L'Orignal DÉCÈS AUBRY (Gauthier), Eva 1918 - 2000 À Longueuil, au centre hospitalier Pierre Boucher, le 5 juin 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Eva Gauthier, épouse de Ernest Aubry, demeurant à Verchères.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gilles Tétreault), Louise (Gilles Provost), Diane (Marcel Dansereau) et Michel, cinq petits-enfants: Sylvain, Jean, Daniel, Patrick, Marie-Noël, trois petits-enfants: Keven, Roxanne, Billy-Joe, une soeur: Jeanne Gauthier (Charbonneau) ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc.4, rue St-André, Verchères (boul.Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) Les funéailles auront lieu le jeudi 8 juin 2000 à 15 heures en l'église St-François Xavier, Verchères.Inhumation au cimetière de Chambly.Heures des visites: mercredi 7 juin 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 13 h.Direction funéraire: Riopel & Fils BISSONNETTE, Maurice 1920 - 2000 À Montréal, le 4 juin 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Maurice Bissonnette, époux de Yvette Barabé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Diane Goulet), son petit-fils Jonathan, ses soeurs, Jeannette, Colette, Thérèse, Monique, Rose ainsi que leur conjoint et d'autres nombreux membres de la famille et amis(es).Une liturgie de la parole sera célébrée à 17 h 30 le mercredi 7 juin en la chapelle du complexe.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi à compter de 14 h.CHOUINARD (Mongeau), Jeannine À son domicile du Lac des Plages, le 6 juin 2000, à l'âge 70 ans, est décédée Jeannine Mongeau, épouse de Claude Chouinard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Jean (Denise Beaudriault) et Luc (Nathalie Godbout), ses petits-enfants, Camille et Priscillia.Elle laisse également ses frères, Paul-Emile, Gilles (Gisèle White) et Claude, ses soeurs, Huguette (Raymond Deschamps), Lise Gosselin ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin à 11 heures en l'église St-Laurent (chapelle mariale).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DAIGLE, Claude À Montréal, le 3 juin 2000, est décédé à l'âge de 76 ans, monsieur Claude Daigle.Il laisse dans le deuil son épouse: Madeleine Barrette, son fils: Michel, ses soeurs: Raymonde (Roussel) et Pierrette (Turnbull), ses frères: Fernand et Jacques, ses petitsenfants: Mathieu et Fabienne ainsi que ses nièces, neveux et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 11 h à l'église de Saint-Joseph de Mont- Royal, 1620, boul.Laird à Ville Mont-Royal.La famille sera présente dès 10 heures pour recevoir les condoléances.La famille tient à remercier spécialement le personnel du 3e étage de l'hôpital Mont Sinai et le Centre thoracique de Montréal pour les bons soins prodigués à monsieur Claude Daigle ainsi que pour l'appui apporté à sa famille.En sa mémoire, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Québec H2L 4L8, (514) 287-7400 poste 227.D'AMBROSIO, Roger À Montréal, le 6 juin 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé Roger D'Ambrosio, époux de Denise Lachet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Dominique (Ginette Vallée) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin à 11 heures en la chapelle du complexe et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30.FOURNIER, Olga Alice, née Karpiszka De St-Lambert, le lundi 5 juin 2000, après un long et courageux combat contre le cancer, est décédée à l'âge de 67 ans, Olga Alice Karpiszka, épouse bien-aimée de Paul Fournier depuis 48 ans, mère chérie de: Ronald, Gérald (Sue Beaney) de Alliston Ontario, Diane (Chris Nason) de Kanata Ontario, chère soeur de Josie Karpiszda et bien-aimée grand-mère de Amanda Nason.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Collins, Clarke, Mac Gillivray, White 307, Riverside Drive (angle Argyle) St-Lambert jeudi de 19 à 21 h et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Le service funéraire aura lieu à la chapelle le samedi 10 juin à 11 h., Inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.La famille désire remercier sincèrement et exprimer toute sa gratitude au personnel de La Maison Victor Gadbois, I.L.O.F.Des dons à la société canadienne du cancer ou à La Maison Victor Gadbois, 1000, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil, J3G 4S5 seraient appréciés.GASTON, Joseph Au centre hospitalier de Verdun, le 6 juin 2000, à l'âge de 98 ans, est décédé M.Joseph Gaston, époux de feu Josephine Carbonelle.Il laisse dans le deuil son fils, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin à 10 h en l'église St-Irenée et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30.GLAUDE (Fournier), Diane 1956 - 2000 De St-Hubert, le 6 juin 2000, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Diane Fournier Glaude, épouse de M.Michel Glaude, fille de feu Jean Paul et Pauline Fournier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Amélie et Sébastien, son frère et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses beaux-parents, Roland et Claudette Glaude et autres nombreux parents et amis.Exposée à La Maison Darche 6500, boul.Cousineau, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 juin à 11 heures en l'église de St-Hubert et de là au Crématorium Darche.Heures des visites: le mercredi 7 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi ouverture du salon à 9 h 30.Des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil, J3G 9Z9, seraient appréciés.GONEAU (Melançon), Marie-Ange À Montréal, le 4 juin 2000, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Marie-Ange Melançon, épouse de feu Fernand Goneau (conseiller municipal), demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau et Frère ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières jeudi, jour des funérailles à compter de 10 heures.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 courant en l'église Ste-Marguerite (1325, Brébeuf, Trois-Rivières) à 15 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Murielle de Hudson, Raymonde de Pointe-Claire, Maurice de St- Sauveur, Suzanne, notaire de St-Lazarre, Gaétan, D.M.D.de Pointe-Claire, René de Trois-Rivières Ouest, Jean-Louis de Trois- Rivières, Gérard de Trois-Rivières, ses gendres et belles-filles, ses petits-enfants et arrière-petits-fils, son frère Sailmaine Melançon, ses soeurs: Laurette M.Paquette, Clémence M.Vaillancourt, Madeleine M.Beauchesne, Suzanne M.Buist, Georgette M.Gour, Françoise M.Lamarre ainsi que sa belle-soeur, ses beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (5775, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières Ouest, G8Z 4J2) seraient appréciés.Pour renseignements: 1-800-246-6225 Condoléances par téléc.: 1-819-374-6227 Courriel: centre.rousseau@tr.cgocable.ca JULIEN, Clément 1938 - 2000 À Joliette, le 13 mai 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Clément Julien, fils de feu Joseph Julien et de feu Clorinthe L'Ecuyer.Il laisse dans le deuil ses soeurs Gisèle (Roger Lépine), Judith, Henriette et Solange (Lionel Coutu), ses frères Jean- Louis et Aubin de nombreux neveux et nièces et amis(es).Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 14 h en l'église St-Victor, 2505 rue Hector, Montréal.La famille accueillera parents et amis dès 13 h 30.Direction Magnus Poirier inc.LAFRENIÈRE, André 1937 - 2000 À Beloeil, le 3 juin 2000, à l'âge de 63 ans, est décédé André Lafrenière, fils de feu Eddy Lafrenière et de feu Jeannette De Carufel.Il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Diane Gauthier), Line (Robert Bouffard), Monique (Alain Larivée) et Manon, ses petits-enfants Jean-François, François, Étienne, Stéphanie, Sarah, Andréanne et Cynthia, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et nombreux amis.Son coeur Jeannine et Brigitte.Exposée au Salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier, Beloeil le vendredi 9 juin à compter de 19 h 30 suivi de la liturgie de la Parole, qui aura lieu dans la chapelle du salon à 21 h.LANCTOT, Pierre 1937 - 2000 À Châteauguay, le 5 juin 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Pierre Lanctot, prêtre, résidant à Châteauguay.Il laisse dans le deuil sa famille d'accueil, sa famille de sang et de nombreux amis.Exposé en Chapelle ardente de l'église St-Joachin (boul.d'Youville à Châteauguay), le jeudi 8 juin à 13 h.Funérailles le jeudi 8 juin à 14 h en l'église St-Joachin de Châteauguay suivies de l'inhumation au cimetière de St-Anicet.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc.315, Danis, Valleyfield LAPORTE (Rufiange), Georgette 1911 - 2000 À Montréal, le 5 juin 2000, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Georgette Rufiange, épouse de feu Gaston Laporte, fille de feu W.D.Rufiange et de Henriette Paré.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 juin 2000 à 10 heures à l'église de St-Marc sur Richelieu.Selon la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles sont confiées à la Coop.funéraire de la Rive-Sud de Montréal 1848, Ste-Hélène, Longueuil Sincères remerciements à toute l'équipe du Pavillon Auclair pour les bons soins envers notre chère tante.LAVERGNE, René 1924 - 2000 À Montréal, le 5 juin 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé René Lavergne, époux de Rhéa Farmer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Roger (Monique Bonin), Ginette (Pierre Des Lauriers), Claudette (Claude Foucault), Danielle (Pierre Villeneuve), Pierre (Jocelyne Fontaine) et Josée (Michel Fontaine), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Maurice (Carmen) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal La liturgie aura lieu le samedi 10 juin 2000 à 17 heures en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.Heures des visites: samedi dès 13 h.L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 17 juin 2000 à 13 h 45 au cimetière paroissial de Masson.LEGAULT (Bergeron), Jeannine À Verdun, le 4 juin 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Jeannine Bergeron, épouse de feu Noël Legault.Elle laisse dans le deuil ses fils: Luc (Pierrette Bélanger), Marc (Michelle Théberge), Paul, Jules et Sylvain, six petits-enfants; Jocelin, Christian, Chantal, Eric, Simon et Éloi ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Wellington, Verdun Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juin à 10 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h.MARTIN, née Bourbonnais, Huguette 1929 - 2000 À Anjou, le 5 juin 2000, à l'âge de 70 ans, est décédée Huguette Bourbonnais, épouse de Georges Martin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Hélène), Claude (Brigitte) et Claudine, ses petites-filles: Geneviève, Claudie et Gabrielle, ses soeurs, Mercédès et Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 11 juin à 15 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal La famille recevra les condoléances dès 14 h.Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés.RICHARD (Mathieu), Louise (Lou Lou) À Ste-Agathe, le 4 juin 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Louise (Lou Lou) Mathieu, épouse de feu Pierre Richard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre Jr, Mathieu (Josette Bariteau), Jean (Denise St-Martin), Louis et Raymond (Marie Laurier), ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, ses frères François et Pierre, sa belle-soeur Pauline Brousseau ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 8 juin à 10 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.RICHARD, Marcelle 1931 - 2000 À l'hôpital Haut-Richelieu, le 4 juin 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée Marcelle Richard.Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Guy Auprix, ses frères et soeurs, André (Mignonne Monast), Marguerite (feu Fernand Limoges), Jeanne, Jacques (Bernice Shannon), Alain (Denise Barsalou), Adéline (Germain Guérin), Yvon (Denise Larivière), Denis (Marie Lupien), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le jeudi 8 juin à 11 h en l'église Sacré-Coeur d'Iberville, suivies de l'inhumation à St-Jean.La famille sera présente à l'église à 10 h 30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés.Direction funéraire: Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, Iberville WOODS née Maranda, Mme Rita Evelyn de L'Orignal, est décédée le dimanche 4 juin 2000.Tendre épouse de J.J.Edmond Woods C.R., fille de feu Lawrence P.Maranda et de feu Léontine Moreau, mère bien-aimée de: Alanna Desmarteau (Raymond) de St-Lambert, John Thomas Woods (Christiane Séguin) de Ottawa, Deborah Gauthier (Roger) de Toronto, Robert (Zorka Vranjes) de Ottawa, grand-mère adorée de: Maxime, Patrick, Laure-Elizabeth et Alain, soeur de: Ronald (Jeannine) de Ottawa, Robert (Pierrette) de La Salle.Lui survivent aussi une belle-soeur Frances Woods Hébert (Dr Gérard Hébert) de St-Laurent ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume ltée 416, rue Mc Gill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury le jeudi 8 juin 2000 à 10 h 30.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Inhumation au cimetière de St- Alphonse à Hawkesbury, Ontario.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5 et/ou au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, ch.Smyth, Ottawa, Ont., K1H 8L6, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel: berthiau@hawk.igs.net REMERCIEMENTS MERCI au Sacré-Coeur de Jésus C.G.T.MERCI Seigneur, merci.Anna.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.N.M.REMERCIEMENTS au Saint Esprit pour faveur obtenue.N.M.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.550 AUTOMOBILES VOLVO GARANTIES 98 S70 T5 , man., noir, 23 999$ 97 850 SE, aut., cuir, 17 900$ 97 850 GLE, aut., 15 999$ 96 850 équipé GLT, 90 000 km.AUTO CT 6 jours,450 433-8180 VOLVO 740, GL, 89, man., très propre, particulier, 4500 $.450-582-1963, 514-808-2916 VOLVO inventaire renouvellé garantie, financement, échange 98 S70 toit aut.thermo 18 900$ 98 SE 2.5 wagon bas km cuir 98 T5 SE turbo + + 60 000km 98 (2) T5 SE noir performante + 98 S70 aut.noir neuf 50 000km 98 (2) S70 aut.original équipé 98 S70 aut.45 000 km, neuf 98 S man.noir bas km 19 900$ 96 GLT man noir 50 000km 95 turbo wagon noir 16 400$ 95 turbo, tout équipé, 12 900$ Aussi Jeep Saab BMW 95 à 92 Sélect showroom 450 433-2002 VOLVO POINTE-CLAIRE 00, S80 T6 démo, sauver $$$ 98, S70M, 1 noir 1 bleu-vert 98, S70, aut.choix de 3 98, S70 GLT, argent, 66 000km 98, V70, aut.argent, 23 500 $ 98, V70 A, noir, argent, bleu 98, S70, automatique, 19 000$ 97, 850, fam.noir, 66 000km 97, 850 GLT, aut.turbo, bleu 95,850R, jaune, garantie 2 ans.514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO 98 S70 T5 SE 479$/mois - 0 COMPTANT Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLVO S 70, T5, 98, man.noir, tout équipé, toit ouvrant, 63 000 km., exc.état.450-979-7604 VOLVO S70, 98, 5 vit., cuir, 35 000 km, équipé, 22 500 $ S.D.Autos inc, 514-952-9908.Boulevard St-Martin Auto (450) 667-4343 www.bsmauto.com BMW 1997, 328 iA Blanc/noir, automatique, lecteur C.D.BWM 1996, 328 iA Argent/noir, automatique, alarme.2862940-R 550 550 AUTOMOBILES VOLVO S70, 98, tout équipé avec mags et cuir.52 000km.Silver.23 900$.910-9155, crtr.VOLVO S70, 98, bleu, cuir, CD, 8 pneus 46 000 km, 26 300 $ état neuf.514-895-0011 VOLVO 850 T fam., 1995, complètement équipée, 135000 km, 18 200 $, 514-865-8279.VOLVO 940 turbo 91, aut., argent, 170 000 km., équipé.A-1 Sweedish Auto, 514-484-3200 VOLVO V70 98, vert forêt, 81 000 km, 5 vit., int.cuir, CD, 28 900 $, 819-475-3783.VOLVO V70, 99, fam., aut., 17 000 km., argent, comme neuve.Sweedish auto, 514-484-3200 VOLVO V70 SE, 98, 29 000 km, noir, cuir, aut.Mag, garantie.HONDA DE LAVAL 514-384-9444 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION 1955, Studebaker president, aut., 2 ptes, hardtop, ext.noir int.noir & blanc.Lalonde Auto Centre 450-432-5555 ASTON Martin AM-V8, 1976, 62 000 $ 418- 848-1637, 418-655-4392 BMW 2002, 1974, verte, 4 vit., bonne condition, 1 proprio, prix négociable, 450 358-5263 BMW 2002 1975 Excellente condition.À voir.5700$.514-342-2926.CHEVROLET International 1929, refaite, 10 500 $ 418- 848-1637, 418- 655-4392 FIAT Spyder C124 1980, bleue int.tan, convertible, man., mags.6800$.514-256-0766 Ford Thunderbird 1964 aut., 8 cyl.289, amfm, 2 ptes, hardtop, ext.crème, int vert aqua métal.20 000 m.Impeccable.Lalonde Auto Centre 450-432-5555 JAGUAR, XJ12, Van Den Plas, 56 000 km seulement.État neuf.15 000 $.Aubaine pour connaisseurs, 450-227-2112.MG TD ROADSTER 1953 man., 4 cyl., 1600, 2 ptes, conv., int.et ext.beige.Lalonde Auto Centre 450-432-5555 PACKARD EIGHT, 120- 1938 D'origine 14 500 $ 418- 848-1637, 418- 655-4392 PARKER 1940, en très bonne condition, faut voir, prix à discuter.450-264-3147.PONTIAC Grand Safari fam., 1976, 61 000 milles d'origine.2500$.514-990-3146 PORSCHE 928 1987 , noire d'origine/int cuir rouge, 138 000 km, jour/sem: 418-681-6011 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 569 FERRAILLE A BESOIN autos pour ferraille ou route.514-944-0406.A BESOIN autos pour ferraille ou route.514-944-0406.Les entreprises de biotechnologie tourneraient les coins ronds Presse Canadienne TORONTO Les entreprises de biotechnologie soumettent leurs semences transgéniques à des tests bidon avant d'en faire approuver la commercialisation par les autorités réglementaires américaines et européennes, estime Greenpeace.Une étude menée pour le compte de l'organisme environnemental par la firme suisse Eco Strat conclut que les méthodes d'évaluation employées par Novartis AG et Mycogen sont douteuses, et que, contrairement aux pratiques scientifiques habituelles, certains résultats ne sont jamais publiés ou soumis aux jugements des pairs.« Ces tests étaient si mal conçus qu'il n'y avait pratiquement aucune chance d'observer d'effets pervers », a déclaré hier en conférence de presse Michael Khoo, de Greenpeace.Eco Strat a examiné 14 études menées aux États-Unis et en Europe sur les risques que comportent les plantes génétiquement modifiées pour des organismes vivants, tels les vers de terre ou les insectes.Cinq de ces études portaient sur un plant de maïs auquel on a greffé un bactérie capable, selon les écologistes, de détruire des organismes utiles pour le contrôle de la peste.Or, l'Union européenne et les États-Unis ont approuvé la culture de cette nouvelle plante.L'enquête menée par Eco Strat s'est particulièrement intéressée à Kelloggs Canada qui, à titre de géant des céréales préparées, devrait cesser d'utiliser des produits transgéniques, estime Greenpeace.Kelloggs utilise du maïs transgénique dans certaines de ses céréales, a indiqué M.Khoo, alors que d'autres grandes compagnies d'alimentation comme H.J.Heinz et Gerber Products cessent progressivement d'y recourir.« Nous savons maintenant que l'approbation de ce maïs génétiquement modifié s'appuyait sur de fausse suppositions et une méthodologie médiocre, a ajouté M.Khoo.Kelloggs ne peut justifier l'utilisation d'aliments dont elle sait maintenant qu'ils n'ont pas subi les tests appropriés.« Une porte-parole de Kelloggs, Christine Lowry, a expliqué que la société achetait indifféremment des céréales provenant de semences modifiées ou non.« Il peut y avoir eu des (OGM) dans chacune des céréales que nous achetons, a-t-elle dit.Mais nous faisons entièrement confiance à l'intégrité de la réglementation du ministère de la Santé du Canada.« Une des études révisées concluait erronément, selon Eco Strat, que la consommation d'une semence de maïs transgénique n'avait aucune conséquence chez la puce d'eau, bien qu'il s'agisse d'un aliment beaucoup trop gros pour l'insecte.Une autre étude menée par Greenpeace accuse d'« analphabétisme écologique« certains scientifiques qui, faute de bien connaître les habitudes du ver, avaient mal conçu l'étude de son comportement alimentaire.Des membres de la communauté scientifique craignent d'ailleurs que l'approbation de ces études boiteuses n'aient des effets pervers.« À long terme, les cultivateurs risquent d'épandre plus de produits chimiques pour obtenir les résultats qu'ils auraient eu grâce à ces organismes, a précisé Rod Mac Rae, expert-conseil en alimentation.Cela dément de plus en plus l'idée voulant que la culture transgénique permet de réduire l'usage de pesticide.« Les aliments génétiquement modifiés proviennent de semences auxquelles ont a greffé le gène d'une autre forme de vie, telle une bactérie ou un animal, et doté d'une caractéristique propre à améliorer la croissance ou la résistance du plant.655 MOTOCYCLETTES BMW GS 650 2000, 600 km, rouge, 9500 $, 514-382-6559.KAWA Ninja 1000, 86, A-1, 3900 $, 514-341-5598.KAWASAKI NINJA 97, ZX-7R 750cc, 7499 $ .450-623-9163.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS CATAMARAN neufs, usagés, C.Performance, 450-243-5866 CATAMARAN Prindle 84, refait à neuf, + remorque, 3000$ nég.514-524-1977 CHRIS-CRAFT, Amerosport 412, 1987, 454, génératrice, a/ c, plate-forme hydraulique seadoo, GPS, radar, canadien, 450-773-8358, 450-779-2235 GRAMPIAN 26, moteur Honda 10 hp, 8000 $.514-374-4169 JETBOAT avec remorque, 20 pi, \"marine quality\", 6800$.MCA 514-596-2183 MOTOMARINE Sea-doo GSX 96, A-1, bas km, double remorque, maxiroule 97, pompe et toile, 5500 $, 450-461-0968.PEDALOS achat, vente, vélo, kayak, canot, golf, tente.Poubelle du ski.514-384-8758 PNEUMATIQUE Air-Concept 11 pi., planch.alu, A-1.Moteur Mercury 9.9, comme neuf, réservoir.1750$.514-483-0377.QUAI à louer, MARINA ÎLE PERROT, gaz, mécanique, piscine, bar.514-457-4341 SEARAY 185, open deck, 1991, 295 heures, complet avec remorque, 450-581-0229.STARCRAFT 21 pi, Cuddy cabin 1994, Mercruiser 5.7 litres, 240 CV, condition A-1, très peu utilisé.21 500 $.450-444-4884, soir 514-381-4849.TRAWLER, Marine Trader, 40', 85, 2 diesels, 450-449-2776.659 PLANCHES À VOILE BIC Métal Rock avec voiles (4), 2 up 6.0, 1 Neil Pride 4.9, 1 Art 4.4 + acc.819-322-1584.665 REMORQUES REMORQUES 4 x 6 ou surmesure, 495$ et +, 450-834-4367 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FIFTH WHEEL American Star 30 pi, 1998; 1 extension.Tout équipé.Comme neuf.34 900 $.Faut voir! 450-969-2219.MOTORISÉ classe A, 34 pi 1998, à louer.450-227-4086.MOTORISÉ Tioga 1990, 26.5' spécial 19 950 $.Centre V.R.450 686-2700 TENTE roulotte Flagstaff 1994, couche 8, A1.514-364-4229 TRIPLE A 1986, 37 pi, 92 000 km, entièrement équipé, impeccable, 30 900 $.450-464-5710 VOLKS Westfalia camper, couche 4, tout équipé, gar.12 mois MDP 514-993-5757 SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Col du scaphandre plus long.2) Pantalon différent sur la botte gauche.3) Terrain modifié à droite du panneau.4) Terrain incomplet derrière le pied gauche du panneau.5) Terrain différent à droite derrière l'homme.6) Câble complété sur la première dune.7) Tuyau modifié sur la dernière dune.8) Feuillage du palmier de gauche complété.Missing files that are needed to complete this page: 3LP0899E0607 E-8 MERCREDI MONDE 3LP0899E0607 ZALLCALL 67 09:00:31 06/07/00 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JUIN 2000 Monde Londres veut un embargo sur les diamants «sales» d'après AFP LONDRES Le ministre britannique des Affaires étrangères, Robin Cook, a proposé hier un embargo international sur les diamants de la Sierra Leone dont le commerce finance les rebelles, mais une telle mesure risque d'être difficile à appliquer, selon les experts.La Grande-Bretagne a proposé à ses partenaires du Conseil de sécurité de l'ONU une résolution visant à interdire le commerce des diamants sierra-léonais extraits de zones tenues par les rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF), a annoncé le secrétaire au Foreign Office.Seul le commerce des diamants extraits de territoires contrôlés par le gouvernement sierra- léonais serait autorisé.« Il est important pour la confiance des consommateurs qu'ils sachent, lorsqu'ils achètent un diamant, qu'ils achètent un diamant propre, pas un diamant issu d'une zone de conflit », a déclaré Cook, indiquant que « la plupart des diamants de la Sierra Leone semblent quitter la région via le Liberia ».La Grande-Bretagne souhaite que le problème du diamant soit à l'ordre du jour du sommet du G8 le mois prochain à Okinawa.Les États-Unis se sont déclarés a priori bien disposés envers la proposition britannique.Washington « a besoin d'examiner la proposition », mais est « fortement disposé à soutenir toute mesure efficace pour réduire le trafic de diamants qui alimente le trafic d'armes et provoque tant de souffrances dans des pays comme la Sierra Leone », a déclaré un porte-parole du département d'État, Philip Reeker.Reeker a souligné que les États- Unis avaient déjà « fermement soutenu les efforts internationaux pour interdire » ce type de trafic, déclarant que l'administration américaine avait déjà travaillé avec le Congrès, les Nations unies et la Grande-Bretagne pour « éliminer les ventes illégales de diamants de Sierra Leone et d'autres pays du continent ».L'initiative a également été bien accueillie par des organisations non gouvernementales comme Amnesty International ou Global Witness, qui ont récemment lancé des campagnes pour mettre un terme au trafic de diamants en Sierra Leone, en Angola ou en République démocratique du Congo (RDC).Les experts restent toutefois sceptiques sur l'application concrète d'un embargo et d'un système de certification.Cook a lui-même avoué hier qu'il serait «presque impossible d'avoir 100% de succès » sur un embargo des gemmes issues du trafic dans les forêts d'Afrique de l'Ouest.Mais il a souligné que même une légère baisse de ces ventes permettrait de réduire les ventes d'armes aux rebelles de Sierra Leone, qui contrôlent une grande partie des régions diamantifères.Les diamants « sales », facilement dissimulables, passent par des pays voisins tels que le Liberia ou la Côte d'Ivoire, où ils sont estampillés d'un certificat d'origine falsifié.« Il est impossible de mettre un code-barre sur une pierre », a avoué une porte-parole du géant sud-Africain De Beers, tout en précisant que la firme n'était pas concernée par l'embargo, car elle n'achète plus de diamants en provenance de Sierra Leone.De Beers, qui contrôle plus de 65 % du diamant mondial, a récemment fait des efforts d'image en fermant son bureau à Freetown, en gelant ses achats en provenance d'Angola et en promettant des certificats de garantie d'origine à ses acheteurs.La pratique des certificats laisse les experts sceptiques.« Les certificats d'origine vont entraîner des coûts administratifs importants.Qui va financer cela ?», a noté Mark Cockle, spécialiste du marché du diamant à Londres.Mais l'industrie pourrait surtout pâtir d'un problème d'image avec cette affaire des « diamants de la guerre », selon certains experts.« Si l'image pure des diamants commence à être ternie par la guerre et la mort, les consommateurs pourraient décider qu'ils n'en veulent plus.Les gouvernements et l'industrie doivent convaincre le monde qu'ils maîtrisent la situation », a estimé John Clemmow, spécialiste de l'Afrique à la maison de courtage Investec.« Mais en réalité, il y aura des fuites », a-t-il ajouté.La proposition d'un embargo « est un grand pas dans la bonne direction, même s'il aurait pu être fait avant », a toutefois estimé Alex Yearsley, de Global Witness.« Une fois l'embargo adopté, ça sera à l'industrie du diamant de le mettre en place.C'est le moment pour elle de prouver son sérieux », a-t-il ajouté.PHOTO Reuters © Des enfants de Freetown, capitale de la Sierra Leone, reviennent à la maison au pas de course après leur journée d'école.Pendant ce temps, à Londres."]