La presse, 7 juillet 2000, B. Politique

[" 5LP0101B0707 b1 vendredi 5LP0101B0707 ZALLCALL 67 00:53:34 07/07/00 B Montréal, vendredi 7 juillet 2000 Politique ÉDITORIAL / OPINIONS / ARTS ET SPECTACLES / MONDE / PETITES ANNONCES Les cigarettiers contestent la loi Imperial Tobacco cherche à faire invalider les règlements sur l'emballage HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne, OTTAWA La guerre a repris de plus belle entre le gouvernement canadien et les fabricants de tabac.Imperial Tobacco Canada a déposé une demande d'injonction interlocutoire, hier, devant la Cour supérieure du Québec pour exiger la suspension des nouveaux règlements sur l'emballage des produits du tabac.Le géant du tabac estime qu'il est injuste de se faire imposer ces règlements jusqu'à ce que les tribunaux se soient prononcés sur la constitutionnalité de la Loi sur le tabac.Selon le président du conseil et le chef de la direction d'Imperial, Don Brown, la compagnie ne s'objecte pas aux messages obligatoires de Santé Canada sur les paquets de cigarette mais « à l'expropriation excessive de nos paquets et de nos marques de commerce.Nous nous objectons à une loi et à des règlements qui font fi de la décision rendue par la Cour suprême en 1995.Nous avons des droits fondamentaux et nous cherchons à les faire respecter.» En 1995, la Cour suprême du Canada avait radié cinq articles de la Loi réglementant les produits du tabac qui imposaient des restrictions sur la publicité et l'étiquetage des produits du tabac, les jugeant une atteinte déraisonnable à la liberté d'expression des compagnies de tabac.Le tribunal confirmait cependant que le gouvernement fédéral avait le droit de légiférer pour diminuer les effets du tabagisme.En vigueur depuis le 26 juin, les nouveaux règlements qui sont contestés obligent les fabricants à consacrer la moitié (et non plus le tiers) de la surface des paquets de cigarettes aux messages publicitaires de Santé Canada.Dans l'espoir de décourager les gens à fumer, Ottawa insiste pour présenter des images dégoûtantes de poumons calcinés et de gencives rongées par le cancer sur les paquets de cigarettes.L'industrie a six mois pour s'y conformer, un délai « déraisonnable » à ses yeux.« Expropriation illégale » Dans leur requête de 16 pages, Imperial Tobacco, Rothmans, Benson & Hedges et JTI-Macdonald se plaignent que l'espace occupé par ces images « constitue une expropriation illégale » de leurs marques de commerce et de leurs paquets.Un porte-parole d'Imperial, Michel Descôteaux, a précisé que la compagnie n'aurait aucune objection si le gouvernement voulait s'en tenir à l'espace publicitaire « actuel » utilisé sur les paquets de cigarettes.Imperial soutient en outre que l'application des règlements sur l'emballage lui coûtera peut-être des « millions de dollars » pour rien si, en fin de compte, les tribunaux devaient déclarer que la Loi sur le tabac était contraire à la Constitution.Selon les documents soumis en cour, les pertes seraient de l'ordre de 26,1 millions pour les fabricants et leurs fournisseurs.Les géants du tabac doutent également que ces images et messages publicitaires soient efficaces pour réduire la consommation du tabac.L'Association pour les droits des non-fumeurs a tout de suite ridiculisé ce genre de tactique.Selon un porte-parole, Francis Thompson, les compagnies de tabac laissent entendre qu'elles sont de bonne volonté mais à la première occasion, « quand vient le temps de proposer des mesures efficaces, l'industrie se tourne de bord et conteste tout.» Selon lui, il serait surprenant que la Cour supérieure accorde une injonction pour suspendre l'application des règlements contestés.« Les avertissements donnent de l'information au consommateur, at- il souligné.Cela ne peut pas constituer une infraction à la liberté d'expression.» L'affaire Placeteco refait surface Les factures du gouvernement ne prouvent rien, affirme le Bloc Les états généraux sur le français encore décriés GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Les factures exigées depuis des mois par l'opposition à Ottawa, pour prouver qu'une subvention de 1,2 million de dollars du controversé Fonds transitoire de création d'emplois à l'entreprise Placeteco de Shawinigan avait bel et bien servi à créer des emplois, ne sont que de la poudre aux yeux, a accusé hier le Bloc québécois.Paul Crête, le porte-parole du Bloc en matière de développement des ressources humaines, a démontré hier, lors d'une conférence de presse, que les factures en question étaient antérieures à la période pour laquelle cette subvention à Placeteco \u2014 propriété de Claude Gauthier, un ami du premier ministre Jean Chrétien \u2014 avait été versée.« Toutes les factures, a déclaré M.Crête, sont antérieures au 11 juin 1998, la date où M.Gauthier est devenu propriétaire de l'entreprise.La subvention de 1,2 million de dollars ne peut être justifiée par des factures antérieures.» De plus, certaines de ces factures correspondent à des dépenses faites pour d'autres entreprises, soit Globax et Technipaint.Le gouvernement libéral a été accusé maintes fois depuis des mois, aux Communes, par les partis d'opposition de patronage dans cette affaire liée au vaste scandale administratif qui touche depuis le début de l'année le ministère du Développement des ressources humaines.Jane Stewart, la ministre des Ressources humaines, a rejeté à chaque fois ces accusations en affirmant que la subvention de 1,2 million avait servi à créer des emplois chez Placeteco, ce qu'avait contesté le Bloc en rendant publique une entente entre la compagnie et la Banque nationale qui démontrait que l'argent avait plutôt servi à rembourser un prêt bancaire d'un million de dollars.Quant aux autres 200 000 dollars de la subvention, on ignore toujours à quoi ils ont servi.Mme Stewart alléguait de plus que des factures et des documents divers contenus dans le dossier étayaient ses propos.Ce sont précisément ces factures que le Bloc a examinées cette semaine et qui, selon lui, n'ont rien à voir avec la subvention du défunt Fonds transitoire de création d'emplois à Placeteco.« La ministre disait tout le temps qu'elle avait les factures et qu'elle les fournirait, a commenté Paul Crête hier.Elle les sort en juillet 2000, en pleine période de vacances, dans l'espoir sans doute que ça passe inaperçu.Nous avons pris le temps d'analyser ces factures en profondeur et on se rend compte qu'il n'y a aucune pièce justificative pour la subvention versée et qu'il n'y a pas eu création d'emplois.» Ces quelque 300 pages de factures, obtenues grâce à la loi d'accès à l'information, sont un piège tendu par le gouvernement, estime Paul Crête.« Il veut essayer de nous noyer dans cet ensemble de papiers, a-t-il dit.Le critère important, c'est qu'aucune de ces feuilles de papier ne fait référence à des dépenses encourues par Placeteco après le moment où la subvention de 1,2 million de dollars a été accordée.» M.Crête rappelle que la règle administrative qui vaut pour ce genre de subventions exige que les dépenses soient encourues après l'octroi de la subvention.« Sinon, a-t-il ajouté, cela viendrait bénir des dépenses antérieures et cela fausserait tout le jeu des règles administratives du gouvernement.» Placeteco est devenue propriété de Claude Gauthier, un entrepreneur de Grand-Mère et ami de Jean Chrétien, le 11 juin 1998, et le versement de la subvention de 1,2 million a été fait le 17 juin 1998.« Si la subvention a été versée pour maintenir l'entreprise en place, explique M.Crête, elle ne répondait pas aux objectifs du programme, soit la création de nouveaux emplois.Autrement, ça deviendrait un programme de repêchage pour toutes les entreprises en mauvaise situation financière.C'est de la malversation et ce n'est pas acceptable.» Le député de Kamouraska insiste pour que Placeteco rembourse dès maintenant le 1,2 million.M.Crête a aussi demandé hier qu'une enquête policière soit ouverte sur cette affaire.Il a rappelé que les pressions politiques du ministre du DRHC de l'époque, Pierre Pettigrew, avaient été démontrées par des notes transmises par des fonctionnaires du ministère qui y font explicitement référence.« Pierre Pettigrew se protège derrière le principe de la responsabilité ministérielle pour échapper aux questions qu'on lui pose, conclut Paul Crête.Il s'échappera moins facilement lorsque la Gendarmerie royale du Canada se décidera à déclencher une enquête pour faire la lumière sur son comportement et celui de ses amis du Parti libéral.ALEXANDRE SIROIS Un mathématicien réputé pour ses recherches sur l'assimilation linguistique au pays a à son tour décrié, hier, les états généraux sur la langue française mis sur pied par Québec, réclamant plutôt la tenue d'une commission d'enquête.« Je ne suis pas trop heureux de la façon de procéder », a déclaré Charles Castonguay, professeur au département de mathématiques et statistiques de l'Université d'Ottawa.« Il aurait fallu partir d'un ensemble de faits, d'un rapport d'un comité scientifique indépendant du gouvernement, comme l'étaient la commission Gendron et la commission Laurendeau-Dunton, les deux grandes commissions qui ont été le point de départ du débat public qui a eu lieu, par la suite, à Ottawa et à Québec, sur les sortes de politiques linguistiques qui conviendraient à nos administrations », a soutenu le professeur.La semaine dernière, la ministre responsable de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin, a annoncé la formation d'une commission des états généraux formée de neuf Québécois de divers milieux et origines, dont deux anglophones.Présidée par l'ancien président de la CSN, Gérald Larose, elle doit mener ses travaux entre octobre et janvier prochains, mais ses membres ont déjà eu une première réunion, mercredi.« Je ne suis pas tellement satisfait de cette formule-là.Le rapport Gendron date de près de 30 ans.J'estime qu'on aurait besoin de ce qu'on appelle une commission d'enquête, et non pas de ce genre de configuration », a affirmé hier M.Castonguay.La veille, le politologue et philosophe Charles Taylor, de l'Université Mc Gill, avait dénoncé l'organisation des états généraux sur le français, soutenant que Mme Beaudoin et M.Larose avaient « lancé » le débat « en disant qu'on sait d'avance que le français est en danger ».M.Castonguay, qui n'a pas hésité à critiquer les états généraux, est toutefois en complet désaccord avec M.Taylor.« Si M.Taylor trouve que M.Larose ou Mme Beaudoin ont des préjugés, je me demande si M.Taylor n'a pas de préjugés », a lancé le mathématicien, précisant qu'il se demandait aussi si M.Taylor était « honnête intellectuellement lorsqu'il présente les choses de cette façon ».« Le point de départ de Charles Taylor est peut-être différent de celui de quelqu'un qui prend à coeur d'assurer un avenir pour le français au Canada ou au Québec, mais c'est clair qu'il y a un problème pour le français au Canada », a ajouté M.Castonguay.Il prédit d'ailleurs « le début du déclin dans le nombre de francophones au Canada » dans 10 à 15 ans.Pour le mathématicien, l'opinion de M.Taylor ne fait que confirmer la nécessité d'une commission d'enquête.« Le fait que quelqu'un de la stature de Charles Taylor puisse avancer qu'à ses yeux, c'est un préjugé que de croire que le français est en danger, c'est la preuve qu'on a besoin d'une commission d'enquête pour que des gens sensés comme lui puissent regarder les faits, constater les faits, et partir d'un bon pied dans leur réflexion », a dit M.Castonguay.PHOTO PC Stockwell Day s'est offert un jam session hier, à Montréal, en compagnie du quatuor de Nick Brignola, en spectacle au Festival de jazz.Des alliés de Stockwell Day accusés d'intimidation ALEXANDRE SIROIS De passage à Montréal, hier, Stockwell Day a dû faire face à une controverse soulevée par l'un de ses partisans qui aurait suggéré à un député de l'Alliance canadienne que s'il s'en prenait à M.Day, il risquait d'en subir de fâcheuses conséquences.L'actuel chef par intérim de l'Alliance canadienne, Deborah Grey, a écrit hier à M.Day.Elle a réclamé des explications pour une lettre expédiée au député de l'Alliance canadienne de Calgary-Centre, Eric Lowther, par Ted Morton, un professeur de l'Université de Calgary et supporter de M.Day.Dans cette lettre, M.Morton explique au député que « de nombreux ex-conservateurs » souhaiteraient sûrement briguer l'investiture de sa circonscription.Il précise ensuite que si Stockwell Day est élu, il pourrait nommer automatiquement M.Lowther candidat dans Calgary-Centre.M.Morton ajoute cependant qu'une telle initiative pourrait être reconsidérée si M.Lowther « se permet de véhiculer les attaques négatives de Preston (Manning) contre Stock (Day) ».M.Lowther, comme Mme Grey, sont de fervents partisans de M.Manning, rival de M.Day dans la course à la direction de l'Alliance canadienne qui prendra fin demain.M.Day, qui a fait hier l'éloge de ses politiques fiscales devant environ 80 partisans québécois, a minimisé, au cours d'un point de presse, l'impact de la lettre en question.« Je pense que c'est une lettre entre deux amis.Je comprends aujourd'hui que M.Morton et M.Lowther ont parlé hier soir et que tout va bien entre les deux », a-t-il dit.« Je pense qu'il est important de réaliser que nous sommes dans une campagne vigoureuse et, parfois, dans une campagne, des gens interpréteront mal certaines choses, intentionnellement ou non », a ajouté M.Day, précisant que M.Morton ne faisait pas partie de son organisation officielle.Le politicien a ensuite affirmé que jamais il n'interférerait dans les campagnes des candidats de l'Alliance canadienne.Joint par La Presse à son domicile en Alberta, M.Lowther ne partageait pas l'optimisme de M.Day.« Je sais que Ted m'a envoyé cette lettre avec de bonnes intentions.Le problème, c'est que le type d'idéologie que l'on retrouve dans cette lettre est celui que l'on retrouve dans une bonne partie de la campagne de Stockwell Day.C'est un manque de respect pour un processus de décision des citoyens qui doit se dérouler sans interférence du leader ou de ses directeurs de campagne », a-t-il dit.M.Lowther a soutenu que plusieurs de ses collègues avaient été abordés de la même façon par des alliés de M.Day et que nombre d'entre eux avaient perçu ces manoeuvres comme de l'intimidation et des menaces.« Je choisis de croire que Stock n'endosse pas ce genre de tactiques, mais plusieurs personnes de son organisation ne voient pas de problème à utiliser des menaces voilées et de l'intimidation pour faire taire certaines personnes », a-t-il expliqué.M.Manning a pour sa part affirmé que la lettre de M.Morton était digne des politiciens d'une autre époque.Il a sommé les membres de l'Alliance de résister à ce type d'intimidation, a déclaré son attachée de presse, Renée Fairweather. 5LP0201B0707 b2-edito-vendredi 5LP0201B0707 ZALLCALL 67 00:53:19 07/07/00 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION GUY CREVIER PRÉSIDENT ET ÉDITEUR MARCELDESJARDINS VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT YVES BELLEFLEUR DIRECTEUR DE L'INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Le mors aux dents Le vice-premier ministre et ministre d'État à l'Économie et aux Finances, M.Bernard Landry, a consenti aux « hommes à chevaux » une subvention de 13,9 millions.Une seule question vient à l'esprit.Pourquoi ?Pourquoi un homme intelligent comme M.Landry engloutit-il des fonds publics dans une industrie sans avenir, dans le crottin jusqu'aux oreilles, qui ne sera jamais rentable et qui propose une forme de divertissement dont les gens ne veulent plus rien savoir ?Il ne s'agit pas d'accabler le ministre en posant cette question, mais plutôt comprendre la mécanique qui mène à des décisions qui échappent au sens commun.Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca Pas besoin d'être un grand économiste pour voir que l'univers des courses de chevaux périclite, terriblement malmené par l'arrivée d'autres formes de paris.La seule façon de la faire survivre, ici ou en Ontario, c'est d'installer des machines à sous dans les hippodromes et, quand ça ne suffit pas, de subventionner les propriétaires.Or, en principe, il existe un consensus au Québec pour ne pas subventionner des industries non viables.Pourquoi alors a-t-on transgressé ce principe dans le cas du monde hippique ?La troublante sollicitude des politiciens pour le monde des courses de chevaux ne peut pas tout expliquer.La somme n'est pas énorme, mais elle semble être l'indice d'un mal plus profond, l'absence de balises pour donner une certaine cohérence à l'intervention publique dans l'économie.Voici cinq processus qui peuvent expliquer la dérive.La logique du tordeur à linge, c'est-à-dire la grande difficulté pour un gouvernement de se désengager d'une activité qu'il devrait délaisser.Il y a trois ans, presque jour pour jour, Bernard Landry a mis le paquet pour sauver Blue Bonnets, parce que l'important investissement consenti par le gouvernement Bourassa était compromis par la faillite qui menaçait l'hippodrome.On a alors choisi d'injecter plus d'argent pour ne pas perdre la mise de fond : achat du terrain, rénovations de 25 millions et subventions annuelles de 11,6 millions.Ce n'était pas assez.Les 25 millions ont été dépensés sans que les travaux soient terminés, et le secteur est dans le trou.Mais l'engrenage est installé : au lieu de dire « ça suffit », on a choisi la fuite en avant avec une autre subvention de 13,9 millions.Le syndrome de Pygmalion.Le ministre Landry, de grand stratège orienté vers les actions structurantes, a choisi, dans plusieurs dossiers, de mettre la main à la pâte et faire du micro-management.Il y a trois ans, en subventionnant le plan de relance de l'industrie des courses, il devenait également un stratège du trot et amble.En débordant ainsi de son rôle, le ministre, et son gouvernement, perd le recul dont il a besoin et cesse d'être capable de laisser les activités économiques poursuivre leur propre destin.Cette implication inappropriée mène sans doute également à un péché d'orgueil.En mettant tant de fric dans les courses, en les confiant à une société d'État, le ministre stratège faisait un pari, celui qu'un réinvestissement sortirait le secteur de son marasme.Le pari a foiré.Il est maintenant difficile pour le politicien de fermer le robinet sans admettre son échec.Un péché d'arrogance qui mène le gouvernement, peut-être inconsciemment, à croire qu'il peut influer avec succès sur les processus de consommation.Il est clair que la libre entreprise, laissée à elle-même, ne peut permettre à une économie de se développer d'une façon harmonieuse et qu'une société a besoin de l'État pour mettre en oeuvre ses choix stratégiques.Mais il y a des domaines où l'État ne peut pas grand chose.L'État peut encourager les investissements, les orienter, et même les faire lui-même, mais il peut difficilement influencer la consommation et forcer les gens à consommer ce dont ils ne veulent pas.C'est la question qui se posait dans le cas du Technodôme, dont le succès repose essentiellement sur une variable que l'État ne contrôle pas : c'est la même indifférence face aux consommateurs qui se manifeste dans le cas des chevaux où l'on subventionne une activité de divertissement dont les gens ne veulent pas.Enfin, et peut-être surtout, le mépris du contribuable.L'argent que le ministre Landry distribue si généreusement, ce n'est pas le sien, mais le nôtre, celui des impôts prélevés sur nos salaires.Un ministre des Finances devrait traiter cet argent avec respect et, en principe, devrait avoir le fardeau de la preuve quand il choisit de le distribuer.La subvention aux « hommes à chevaux » ira grossir les bourses que recevront les propriétaires, souvent motivés par l'amour des chevaux, la passion du jeu, la fascination pour une activité spéculative, l'attrait pour le clinquant du monde hippique ou à la recherche d'échappatoires fiscaux.L'État se trouve à subventionner ces passions personnelles en faisant payer les autres.En gros, pour fournir à Québec l'argent qu'il redistribuera au « hommes à chevaux » cette année, il faudra l'ensemble de l'impôt sur le revenu payé au Québec par 2500 personnes.Au Québec, il est difficile d'aborder la question de l'État sans éveiller des réactions quasi-religieuses.Mais le fait de dire que ce cadeau aux « hommes de chevaux » est immoral n'a rien de néo-libéral.Et surtout, ce n'est pas une façon de nier l'importance de la fonction de l'État.Au contraire, ceci est un plaidoyer pour que l'État puisse jouer pleinement le rôle essentiel qui doit être le sien dans un monde en changement.Cela exige des priorités nouvelles, des façons d'agir nouvelles, une rupture avec les réflexes archaïques, comme ce dernier gaspillage de fonds publics, où Québec a utilisé un outil d'hier pour aider une industrie d'avant-hier.DROITS RÉSERVÉS PASCAL ÉLIE, collaboration spéciale LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Trop élitiste?Mme Lise Bissonnette, n Récemment Madame Lise Bissonnette a été très présente dans les médias, en raison de l'annonce des résultats du concours d'architecture de la Grande Bibliothèque du Québec.À chaque fois Lise Bissonnette Bissonnette parler de la GBQ, je ne peux m'empêcher de me demander si cette personne a la personnalité pour vendre à la population ce projet d'envergure nourri à même les fonds publics.À ce que je sache, elle sera avant tout une bibliothèque publique, c'est-à-dire un endroit où l'on devrait, entre autres, pouvoir consulter le dernier Paulo Coelho comme le dernier Danielle Steel, les livres de recettes de Daniel Pinard, mais aussi l'Illiade d'Homère, sans oublier les aventures d'un autre Homère, soient celles d'Homère Simpsons.Bref, il n'y a rien de plus diversifié que le contenu d'une bibliothèque publique.Or, l'ancienne directrice du Devoir, celle qui a toujours donné une image plutôt élitiste, peut-elle communiquer ses convictions à une clientèle aussi hétéroclite que celle qui fréquente les bibliothèques publiques?Martine LACROIX Montréal Un projet farfelu n Aujourd'hui dans la l'édition du 4 juillet de La Presse, M.Alain Dubuc est fort juste dans ses commentaires concernant la Grande Bibliothèque et je partage son opinion.Personnellement je trouve ce projet farfelu et révolu, autant par sa nature que par ses coûts exorbitants.Les bibliothèques de nos grandes villes ont peine à survivre faute de fonds adéquats pour gérer et entretenir ces lieux.La location de livres devrait revenir à nos librairies qui seraient en mesure d'offrir un meilleur choix et plus rapidement, un peu à la façon des clubs videos.Plus accessibles, on devrait cesser d'engloutir de l'argent dans le maintien des ces bibliothèques anémiques qui tentent par tous les moyens de survivre dans un monde qui est prêt pour une nouvelle formule.Lise ST-LAURENT Sans limite n Au Pérou, le président Fujimori avait semé la controverse en sollicitant un troisième mandat alors que la Constitution de son pays stipule, depuis 1993, que la même personne ne peut accomplir plus de deux mandats successifs.Aux États-Unis, là où les élections battent leur plein, le président est lui aussi limité à deux mandats.En France, on songe à réduire le mandat du président de sept à cinq ans.Au Canada, le premier ministre Chrétien réitère son intention de briguer un troisième mandat.Pourtant, on Jean Chrétien entend pratiquement aucune voix s'élever contre le fait que nos premiers ministres peuvent prétendre à un nombre de mandats illimité.N'est-ce pas étrange alors qu'il semble présentement y avoir un courant en faveur de la réduction du nombre d'années au pouvoir des chefs d'État.Que ce soit au fédéral ou encore au provincial, un changement aussi important que la limitation du nombre de mandats sollicités par une personne ne peut sans doute s'effectuer qu'avec le consentement du premier ministre déjà en poste.Malheureusement, il est rare que la personne confortablement installée au sommet de la pyramide soit prête à en redescendre.Mais pourquoi les élus s'accrochentils au pouvoir?Ne savent-ils pas que peu importe leur performance, l'électorat finit toujours par se lasser de ceux qu'il a élus.Martine LACROIX Montréal Les « Enfants de Duplessis » n En cherchant bien à travers le monde (sans oublier le Centre-Sud de Montréal), on dénombrerait probablement un milliard d'enfants moins bien traités que ne le furent les « Enfants de Duplessis ».Pourtant, leur porte-parole, Bruno Roy, doté d'une santé florissante, écrivain (La Presse a publié sa prose tout récemment encore), docteur en littérature, chargé de cours à l'université, va quémander pour lui-même et ses compagnons la modique somme de 60 millions de dollars.Ce montant nécessiterait tout au plus (!) le versement de 3000$ chacun, en impôts supplémentaires, de la part de 20 000 travailleurs.Y'a rien là! Chevalier sans peur (et sans reproche j'espère), monsieur Roy pourfend jusque dans le Nouvel Observateur les communautés religieuses, l'Église, les médecins, les gouvernements, sans oublier Dieu.En fait, les enfants abandonniques de l'ère duplessiste n'ont pas eu un sort plus cruel que celui d'un de mes frères, mongol, maintenant âgé de 61 ans et se mourant à l'heure présente dans un foyer montréalais.Roger BOURGAULT Saint-Norbert N.B.n La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boîte aux lettres, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Les textes peuvent également être acheminés par fax au 285-4816 ou par courriel à l'adresse: edito@lapresse.ca Une sage décision La SONACC défend la subvention de 13,9 millions versée par Québec MARIO LIMOGES L'auteur est vice-président marketing et développement des affaires à la SONACC.La Société nationale des courses de chevaux désire faire connaître son point de vue à la suite de la publication de la chronique d'Yves Boivert intitulée, « L'exode des chevaux » ( La Presse, 5 juillet).Le gouvernement du Québec, par la voix de son vice-premier ministre, Monsieur Bernard Landry, a pris une décision éclairée en décidant de diriger une somme de 13,9 millions de dollars vers l'industrie des courses et de l'élevage des chevaux de course au Québec, afin de contrer la compétition effrénée de nos voisins ontariens dans le secteur.Cette aide temporaire est une décision économique sage qui vise à protéger ses propres investissements dans un marché en évolution et non pas une subvention provenant des impôts des particuliers, comme l'article de Monsieur Boisvert peut le laisser entendre.En effet, l'argent canalisé dans cette intervention du ministre est entièrement issu des bénéfices sur les opérations des établissements de courses de chevaux du Québec que gère la SONACC.C'est donc une opération de réinvestissement dans les activités des hippodromes qui elles mêmes ont généré ces fonds.Les impôts des particuliers ne sont pas en cause, il s'agit bel et bien des surplus obtenus par les activités de paris sur machines dans nos établissements.En Ontario, les hippodromes font aussi office de casinos.Par loi provinciale, les hippodromes ontariens ont obtenu la gérance des équipements de casinos et conservent par le fait-même les énormes bénéfices qui en découlent pour les recanaliser ensuite dans l'industrie du cheval de course ontarien.Donc, argent recueilli des utilisateurs et parieurs, argent retourné au secteur économique qui en vit.Bon principe que M.Landry applique lui aussi de manière temporaire et que nous, de la SONACC, désiront voir reconnu en permanence.C'est 200 millions de dollars et 80 000 emplois du secteur de l'élevage et des courses qui en ont émergé en Ontario.Ici, ce sont 40 millions de dollars qui revient à développer l'industrie, car la tarte est partagée entre hippodromes, casinos et Loto- Québec.Oui, l'industrie des chevaux de courses vaut la peine d'être développée au Québec.Non, il ne s'agit pas que d'un petit groupe restreint de propriétaires qui se partagent le magot.Ce sont des milliers de gens sur les fermes et les hippodromes de nos villes qui en sont bien conscients et en vivent à tous les jours.D'ailleurs nous sommes confiants, contrairement à vous monsieur Boisvert, que l'avenir nous réserve de belles foules enthousiastes et amoureuses des courses, et nous redonnera nos lettres de noblesse.Quant aux autres malheurs de la société, il n'est évidemment pas question ici de les contester ou les nier.Ce serait démagogique cependant que de tout mélanger, comme vous le dites, et laisser croire que les courses de chevaux c'est laid et maladif.Il n'en est rien, pas plus que ce pourrait l'être pour vous, monsieur Boisvert, quand vous allez acheter votre 6/49 au dépanneur du coin. 5LP0301B0707 B-3 JEUDI MONDE 5LP0301B0707 ZALLCALL 67 00:55:03 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 B 3 Monde Milosevic peut briguer un autre mandat Le Parlement yougoslave a adopté les amendements voulus à la constitution d'après AFP BELGRADE Les deux chambres du Parlement yougoslave ont adopté hier des amendements à la constitution dont l'un permettra au président Slobodan Milosevic, dont le mandat se terminera en juillet 2001, d'être à nouveau candidat.Ce qui a suscité l'inquiétude de l'opposition serbe et de la direction réformiste monténégrine.À la Chambre des républiques (chambre haute), les 27 députés présents ont tous voté pour les amendements, proposés par un groupe de députés des partis qui soutiennent Milosevic.À la Chambre des citoyens (chambre basse), qui compte 138 députés dont 102 étaient présents, 95 ont voté pour les amendements et 7 les ont rejetés.L'un des amendements dit que le président yougoslave sera désormais élu au suffrage direct, pour un mandat de quatre ans renouvelable une fois.Jusqu'à présent, il était élu par le Parlement pour un seul mandat de quatre ans.Milosevic a été élu en 1997 par le Parlement après avoir été pendant dix ans président de la Serbie.Milosevic, âgé de 58 ans, est inculpé depuis mai 1999 par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPI) de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.Un autre amendement stipule que les députés de la Chambre haute seront désormais élus au suffrage universel direct et non par les Parlements de Serbie et du Monténégro.Les deux républiques ont les mêmes droits constitutionnels, mais avec l'élection au suffrage direct du président et du Parlement, le Monténégro, avec sa population de 650 000 habitants, verra son influence très réduite face aux 8 millions d'habitants de la Serbie (en excluant le Kosovo).Le président monténégrin, Milo Djukanovic, un réformiste soutenu par l'Occident, a dénoncé par voie de communiqué « la manière non démocratique et pratiquement illégale de changer la constitution yougoslave par laquelle le régime de Belgrade a finalement détruit le système constitutionnel du pays et a mis en question son destin ».Le Parlement monténégrin doit se réunir en session extraordinaire aujourd'hui pour examiner les mesures à prendre après l'adoption des amendements.Des sources proches du gouvernement ont indiqué que le Parlement pourrait décider un « moratoire » sur les modifications constitutionnelles, probablement sous forme de décret qui les déclarerait illégales.Le président de la Cour constitutionnelle monténégrine, Blagoja Mitric, a estimé que Milosevic s'était livré à « un putsch constitutionnel » en « détruisant les garanties pour un statut égal des citoyens et des républiques.Avec ces changements, l'État fédéral a cessé d'exister, formellement et légalement ».À Belgrade, les rares députés de l'opposition ont dit craindre que les changements déclenchent de nouvelles confrontations au sein de la fédération.Vladeta Jankovic, du Parti démocratique de Serbie (DSS), a jugé la mesure « inadmissible ».« On change la constitution selon les besoins du pouvoir, et plus encore d'un seul homme qui incarne ce pouvoir », a-t-il dit.À Washington, le porte-parole du département d'État, Richard Boucher, a dit au sujet des changements constitutionnels : « Cela apparaît comme un effort grotesque de la part de Milosevic pour tenter de museler les perspectives de changement démocratique et pacifique ».ÉTATS-UNIS Les Nobel s'opposent n Des scientifiques américains, dont 50 lauréats du prix Nobel, ont lancé hier un appel au président Bill Clinton pour qu'il renonce au projet de système national de défense antimissiles (NMD), en mettant en doute sa faisabilité technique et son bienfondé politique.Dans une lettre adressée au président, ils ont affirmé que le déploiement d'un tel bouclier, qui fera l'objet d'un troisième et décisif essai aujourd'hui, était « prématuré, dispendieux et dangereux ».L'initiative de cette lettre a été prise par un des pères de la première bombe atomique américaine, Hans Bethe, Prix Nobel de physique en 1967.d'après AFP AUTRICHE Klestil examine n Le président autrichien, Thomas Klestil, a déclaré hier qu'il examinerait avec attention la conformité à la constitution et la légalité de la consultation populaire que le gouvernement veut tenir à l'automne afin de contrer les sanctions imposées par l'Union européenne.L'accord du chef de l'État sera nécessaire pour l'organisation du scrutin.Klestil est conservateur comme le chancelier Wolfgang Schuessel mais désapprouve la participation de l'extrême droite au gouvernement.d'après AFP HAÏTI Observateurs retirés n Les treize membres du Conseil oecuménique des Églises (COE) et de la Fédération luthérienne mondiale (FLM) chargés d'observer les élections législatives en Haïti n'effectueront pas leur mission lors du second tour dimanche prochain.Le COE, qui avait envoyé les treize observateurs (suisses, français, allemands et américains) en Haïti dans le cadre de la mission d'observation de l'Organisation des États américains (OEA), a dénoncé hier les irrégularités constatées lors du premier tour des élections le 21 mai dernier.« Les opérations de dépouillement se sont déroulées dans des conditions particulièrement difficiles et des irrégularités ont été constatées, notamment en ce qui concerne les procès-verbaux, incomplets, non signés ou non rédigés sur place », déclarent entre autres les observateurs.Selon eux, la compilation des résultats n'a pas été achevée dans les délais légaux de 48 heures.d'après AFP LIBAN Les évêques dénoncent n Le conseil des évêques maronites s'est livré hier à des critiques tous azimuts contre le gouvernement libanais, les plus virulentes depuis l'avènement en novembre 1998 du président Emile Lahoud.Il a dénoncé le « manque de sécurité » dû à la carence de l'État au Liban sud, le renforcement de la censure, une situation économique « intenable » et une loi électorale qui prive les Libanais d'« une authentique représentation » politique.Les élections législatives prévues les 27 août et 3 septembre ne déboucheront pas sur une « représentation authentique du peuple, à la lumière de la loi électorale actuelle », ont affirmé les prélats.d'après AFP POLOGNE Missiles volés n Quatre adolescents, dont le plus jeune âgé de 12 ans, étaient les auteurs d'un vol de neuf missiles sol-air en octobre dernier dans l'usine d'armements Mesko à Skarzysko-Kamienna, dans le centre de la Pologne, a annoncé hier le parquet de Kielce.Trois mineurs ont été inculpés, a précisé le parquet, qui a décidé de classer l'affaire du plus jeune.Des enfants d'une école située dans la même ville ont ensuite aidé la police à retrouver les missiles dans un pré à proximité d'une gare routière de la ville.Ce vol rocambolesque avait provoqué des remous politiques au plus haut niveau à Varsovie.d'après AFP Les fermiers blancs du Zimbabwe offrent 500 fermes au pouvoir Agence France-Presse HARARE Les fermiers blancs du Zimbabwe ont offert 500 fermes au gouvernement en vue de leur redistribution à des Noirs sans-terre, a déclaré hier un responsable de leur syndicat (CFU).« Il y a de très nombreuses fermes disponibles » pour la réforme agraire, a ajouté ce responsable sous le couvert de l'anonymat.« Il y en aura environ 500 facilement disponibles très prochainement ».Le gouvernement a décidé d'exproprier 804 fermes appartenant à des Blancs, qui pouvaient faire appel de cette décision jusqu'au 3 juillet.Quelque 500 propriétaires ont fait appel.Le CFU considère en conséquence que les 300 fermes restantes peuvent être utilisées dans le cadre de la réforme agraire.Le syndicat a déjà proposé 200 fermes supplémentaires au gouvernement en 1998, ce qui permet d'arriver à un total de 500 exploitations disponibles pour la réforme, selon le même responsable.Le président libérien impliqué dans un trafic d'armes et de diamants Agence France-Presse LONDRES Le président libérien Charles Taylor est impliqué dans un trafic illégal d'armes et de diamants avec les rebelles sierra-léonais, a affirmé hier la BBC, qui s'est procuré des documents secrets.Selon ces documents de la police sierra-léonaise, une femme travaillant dans l'une des régions diamantifères de Sierra Leone affirme ainsi envoyer chaque jour des pierres précieuses au président Taylor.Un autre document révèlerait que Taylor a fait livrer il y a deux semaines un lance-roquettes aux rebelles sierra-léonais, ainsi que deux cargaisons d'armes au début de juin.Ces révélations interviennent après que le Conseil de sécurité de l'ONU eut imposé, avanthier, un embargo de 18 mois sur le trafic illégal des diamants venant de Sierra Leone afin de couper le financement des rebelles.Le Conseil fait toutefois une exception pour les diamants pourvus d'un certificat d'origine par le gouvernement de Freetown une fois qu'un système efficace de contrôle aura été mis en place.PHOTO AP Apprentis émeutiers d'Ulster À Belfast, de jeunes protestants jubilaient, hier, après avoir lancé des pierres sur un véhicule blindé de la police.Une autre marche protestante, prévue pour mercredi prochain, a été interdite de passage dans un quartier catholique du sud de cette ville.Selon un bilan de la police d'Ulster, 32 policiers et un soldat britannique ont été blessés au cours des violences des dernières nuits à Belfast et 43 personnes ont été arrêtées.REPÈRES / Amériques La ZLEA et le déficit démocratique JOONEED KHAN La « Zone de libre échange des Amériques » (ZLEA), projet moteur lancé en 1994 au premier Sommet des Amériques à Miami, s'élabore en silence, dans un opacité qui n'a d'égal que la fébrilité des milieux d'affaires soucieux d'imposer leurs agendas aux hauts fonctionnaires de l'hémisphère.L'écrasante majorité des quelque 800 millions de personnes des 34 pays impliqués (excluant Cuba) ignore ce qui se discute, et reste exclue d'un processus qui bouleversera sa vie.En sont également exclues ses Assemblées élues à tous les niveaux, provinciales, nationales et régionales confondues.D'où le « déficit démocratique » constaté à Miami même.Et d'où le lancement de la COPA (Conférence parlementaire des Amériques), en 1997, à l'initiative de l'Assemblée nationale du Québec.Plus de 400 parlementaires d'assemblées provinciales et nationales de 28 pays, dont le Canada, affirmaient, dans une Déclaration finale, les grands principes de leur action par rapport au projet de la ZLEA.L'année suivante cependant, l'Organisation des États américains (OÉA), qui est un club de gouvernements nationaux, appelait à la création d'un Réseau interparlementaire des Amériques.Le Canada se retirait de la COPA et enfourchait la résolution de Caracas en parrainant un Réseau des leaders législatifs, remplacé depuis par un Forum interparlementaire des Amériques (FIPA).La réunion constitutive de la FIPA, au coût budgété de 254 000 $, aura lieu l'an prochain à Ottawa, juste avant le 3e Sommet des Amériques prévu du 20 au 22 avril à Québec.L'argument du Canada, exposé le mois dernier par Bill Graham, le président du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce international des Communes, devant le Comité mixte des Communes et du Sénat, est double : les États-Unis boudent la COPA mais appuient la FIPA ; et la FIPA, avec 34 Parlements nationaux de l'OÉA, sera plus « efficace » que le Babel de la COPA, avec près de 140 Parlements, nationaux et fédérés, membres.Argument controuvé, dit Jean- Pierre Charbonneau, président de l'Assemblée nationale du Québec et premier président de la COPA.Le Congrès américain n'a jamais été enclin à se placer sous un quelconque organisme supérieur, fut-il l'ONU, dit-il ; et si l'on veut vraiment combattre le « déficit démocratique » face à la ZLEA, la COPA est nettement mieux placée que la FIPA pour le faire.« Le Parlement du Canada a sa place à la COPA, mais la FIPA exclut les Parlements des provinces et des États fédérés », souligne-t-il, ajoutant que la COPA veut approfondir sa représentativité en y incluant les Premières nations des Amériques.Derrière cette bataille COPAFIPA se profile ainsi la vieille querelle des drapeaux entre Ottawa et Québec commencée en 1968 avec les débuts de la Francophonie à Libreville, au Gabon.Mais l'enjeu réel reste l'ouverture du processus de libre-échange des Amériques au débat public.Avec, comme à Seattle, Washington et Windsor, les éruptions de colère populaire contre les débats secrets pour « organiser » la mondialisation, la COPA veut engager les forces vives de la société civile dans la discussion.Ainsi, l'Assemblée nationale du Québec veut tenir des audiences publiques sur la ZLEA à partir de septembre.Et, comme la FIPA, la COPA soumettra au Sommet des Amériques en avril 2001 à Québec la Déclaration que son Assemblée générale annuelle adoptera dans 15 jours à Port-Rico.L'EXPRESS INTERNATIONAL 5LP0402B0707 B4 vendredi 5LP0402B0707 ZALLCALL 67 00:53:50 07/07/00 B B 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Progrès des négociations territoriales avec des chefs innus PIERRE APRIL Presse Canadienne, QUÉBEC Trois chefs du Conseil tribal Mamuitun (Innus), le ministre québécois des Affaires autochtones Guy Chevrette et le représentant du gouvernement fédéral Pierre Pettigrew ont annoncé hier qu'une nouvelle étape importante vient d'être franchie dans le long processus de négociation territoriale globale.Même si le Conseil tribal Mamuitun représente près de 60 % de la population innue de Québec, l'opposition à cette nouvelle démarche, qui devrait aboutir à une entente dans au moins un an, n'a pas tardé à se manifester lorsque les chefs de Mamit Innuat représentant 8 des 11 communautés innus du Québec et du Labrador, ont mis en doute la bonne foi des gouvernements canadien et québécois et annoncé qu'ils ne se soumettraient pas aux termes d'un éventuel traité signé avec leurs collègues du Conseil de Mamuitun.Les chefs Innus René Simon, de Betsiamites, Denis Ross, d'Essipit, et Clifford Moar, de Mashteuiatsh, favorables à la poursuite des négociations en vertu « d'une approche commune » traitant des droits des Innus, du territoire, d'autonomie gouvernementale, de transferts financiers et de mesures de développement économique », étaient aux côtés des deux ministres pour défendre leur participation à ce nouveau processus de négociation.« Pour moi, a indiqué le chef Moar, il s'agit-là d'un nouveau pas dans le bonne direction, et c'est avec beaucoup de fierté et de passion que l'on tient à marquer cette étape importante dans notre histoire.» Le chef Ross pour sa part a endossé cette nouvelle démarche « parce qu'elle nous permettra d'aller vers un nouveau traité ».Selon lui, l'éventuelle participation des autochtones au développement de leurs communautés, promise dans l'approche commune, est un élément qui fera avancer la cause des Premières nations.Pour Armand Mac Kenzie, l'avocat du groupe des huit contestataires qui rejettent l'approche commune actuellement défendue par les chefs Simon, Moar et Ross, ne représente ni plus ni moins qu'un appui à la vision du gouvernement du Canada qui consiste à exiger en tout ou en partie l'extinction des droits ancestraux des autochtones par le biais de négociations.« Les positions de Mamit Innuat, a-t-il expliqué, en ce sens rejoignent celles de la plupart des Premières nations du Canada.» Et si jamais la démarche annoncée aboutissait à une entente avec les chefs Simon, Moar et Ross, les élus autochtones des huit autres communautés ne se sentiraient pas liés et n'hésiteraient probablement pas à la contester devant les tribunaux.PHOTO ASSOCIATED PRESS Cette photo montre le premier ministre britannique, Tony Blair, en compagnie de son fils Euan au cours d'une visite à Pise, en Italie, l'an dernier.La cuite du fils Blair plonge son père dans l'embarras MARIE-NOËLLE VALLES Agence France-Presse, LONDRES Le premier ministre britannique Tony Blair se trouvait hier dans la position inconfortable d'un père de famille rigoriste confronté à l'interpellation de son fils de 16 ans retrouvé ivre mort dans le centre de Londres.« Être premier ministre est parfois une chose difficile, mais être parent est probablement encore plus dur », a confié M.Blair au milieu des rires lors d'une conférence à Brighton, en apparté d'un discours devant des leaders religieux.« On ne réussit pas toujours mais pour moi, le plus important, c'est la famille », a-t-il ajouté sous un déluge d'applaudissements.Le premier ministre, quoique souriant, avait les traits tirés, signe manifeste de ce que son fils de 16 ans, Euan, vient de s'associer à son nourrisson Leo pour lui faire passer des nuits blanches.Euan a en effet été ramené au domicile familial de Downing Street à 1 h du matin hier par une escorte d'agents de Scotland Yard.Il avait été découvert par un policier quelque quatre heures plus tôt, gisant sur le sol de Leicester Square, en état d'ivresse et fort malade, a indiqué Downing Street.Une ambulance a été appelée, mais l'ivresse du jeune homme, qui avait arrosé d'abondance la fin de l'année scolaire, n'a pas été jugée suffisamment grave pour valoir une hospitalisation.Emmené au commissariat du quartier de Charing Cross, et sans doute paniqué en imaginant la portée de son comportement, Euan a alors tenté de mentir sur son nom \u2014 Euan John, a-t-il assuré \u2014 sur son âge \u2014 18 ans \u2014 et sur son adresse, avant d'être confondu.Dans la soirée, revenant sur cette affaire lors d'une émission télévisée, le premier ministre a déclaré que son fils devrait faire face aux conséquences de ses actes.« Je pense que toute personne qui enfreint la loi doit être punie par la loi, que cette personne soit mon fils ou le fils de n'importe qui d'autre », a-t-il déclaré.« Si (Euan) a fait quelque chose de mal, il devra en répondre devant la loi.Je ne demande aucun traitement de faveur pour mon enfant », a-t-il dit avant d'ajouter que son fils aîné était toutefois « fondamentalement un bon garçon ».Tony et Cherie Blair ont assuré qu'ils coopéreraient à toute éventuelle enquête, et qu'ils accompagneraient leur rejeton à une convocation prochaine du commissariat local où il a été entendu.Les ténors de l'aile gauche du Labour ont immédiatement pris la défense du jeune Blair.Le ministre à la Coordination gouvernementale, Mo Mowlam, a estimé que « ça pouvait arriver à n'importe qui » et qu'elle « trouvait dommage que Euan ne puisse pas grandir et avoir ses problèmes d'adolescent en privé ».Quant au ministre des Transports, John Prescott, il a estimé que « c'était une histoire de famille, avec un gamin qui boit un verre de trop et qui est malade », et souhaité « que tout le monde traite tout ça avec un petit sourire ».Tony Blair ne prend pas l'ivresse publique à la légère, lui qui il y a une semaine avait souhaité que la police soit dotée de pouvoirs étendus pour lutter contre les atteintes à l'ordre public liées à l'alcool.Magnanime, le Parti conservateur a assuré qu'il ne ferait pas de commentaire sur cette affaire déjà très médiatisée.AVIS PUBLIC Pour éviter la dissolution Nous sommes sous séquestre et avons une grande quantité de tapis persans de grande qualité.Pour éviter la dissolution, nous devons les vendre à tout prix! Des prix de liquidation! PRIX IMBATTABLES! Exemples de tapis persans: SOLDE Kashan signé 14'x10' 12 500 999 $ Mashad 13'x10' 12 500 959 $ Tabriz 7'x10' 9 200 699 $ Nain avec soie 7'x10' 12 000 989 $ Heriz 7'x10' 11 500 799 $ Zanjan 5'x 7' 2 900 199 $ Et plusieurs autres (dimensions de 2x3 à 12x16) Collection complétée par d'autres oeuvres d'art: peintures à l'huile sur toile, gravures en nombre limité, bronzes, lampes Tiffany, porcelaine, meubles antiques (georgien, victorien), cristal taillé de Caroline du Nord, bijoux et beaucoup plus encore.Prix variant de 10$ à 2 199$ pour tous les budgets 2 JOURS SEULEMENT DIMANCHE JUILLET 10hà18h SAMEDI JUILLET 10hà20h Dernière chance d'acheter DU LUXE À PRIX ABORDABLE! Une occasion unique! Garanti! Paiement: comptant, Visa, Amex et cartes de débit.Tous les tapis sont étiquetés et garantis authentiques.Vente menée par WORLD OF ART INC.2874412 Endroit: Holiday Inn Midtown 420, Sherbrooke Ouest 514-842-6111 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC No : 500-06-000078-994 (Recours collectif) COUR SUPÉRIEURE ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES AUTOMOBILISTES INC.requérante c.TOYOTA CANADA INC.intimée AVIS AUX MEMBRES (Article 1006 C.p.c.) 1.PRENEZ AVIS que l'exercice d'un recours collectif a été autorisé le 19 avril 2000 par jugement de la Cour supérieure, pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe suivant : Tous les consommateurs qui n'ont pu bénéficier sans frais d'une garantie supplémentaire émise par Toyota Canada Inc., à titre d'acquéreur subséquent, propriétaire ou locataire, d'une automobile et qui ont dû payer une somme d'argent pour effectuer le transfert de ladite garantie émise, à l'origine, avant le 1er mars 1994 ; 2.Le Juge en chef de la Cour supérieure a décrété que le recours collectif autrisé devra être exercé dans le district judiciaire de Montréal.3.Le statut de représentant pour l'exercice du recours collectif a été attribué à l'Association pour la protection des automobilistes inc., et vous pouvez la rejoindre au 292, boul.Saint-Joseph Ouest, Montréal H2V 2N7, téléphone : (514) 273- 5149, télécopieur : (514) 273-0797 Courriel : apa1@cam.org, pour vous faire connaître à titre de membre.4.Les principales questions de fait ou de droit qui seront traitées collectivement seront les suivantes : a) Les garanties supplémentaires offertes par l'intimée sur les véhicules qu'elle fabrique et / ou distribue sont-elles sujettes à la Loi sur la protection du consommateur et, plus pécifiquement, sont-elles sujettes à l'article 152 de cette loi ?b) La Loi sur la protection du consommateur prohibe-t-elle la réclamation de frais de transfert pour faire bénéficier les consommateurs, acquéreurs subséquents des véhicules, d'une garantie supplémentaire ?c) L'intimée peut-elle, selon la loi, réclamer des consommateurs, acquéreurs subséquents, des frais pour le transfert des garanties supplémentaires ?d) L'intimée doit-elle rembourser aux consommateurs, acquéreurs subséquents de ces véhicules, les sommes acquittées par ceux-ci, en raison de refus par l'intimée de leur transférer, sans frais, une garantie supplémentaire ?e) L'intimée peut-elle limiter à une période de trente (30) jours le délai au cours duquel elle accepte de transférer la garantie supplémentaire au consommateur, acquéreur subséquent de l'automobile ?5.Les conclusions recherchées qui se rattachent à ces questions sont les suivantes ACCUEILLIR la présente requête ; CONDAMNER l'intimée à payer à chaque membre du groupe un montant équivalent à toute somme déboursée pour effectuer le transfert d'une garantie supplémentaire, après que l'intimée ait omis de leur faire bénéficier, sans frais, à titre d'acquéreur subséquent d'une automobile, d'une garantie supplémentaire émise par l'intimée ; 6.Le recours collectif à être exercé par le représentant pour le compte des membres du groupe consistera en un recours en dommages et remboursement fondé sur l'article 152 de la Loi sur la protection du consommateur (L.R.Q., c.P-40.1.) 7.Tout membre faisant partie du groupe, qui ne s'en sera pas exclu de la façon indiquée, ci-après, sera lié par tout jugement à intervenir sur le recours collectif.8.La date après laquelle un membre ne pourra plus s'exclure, sauf permission spéciale a été fixée au 61e jour suivant la date de publication de cet avis.9.Un membre, qui n'a pas déjà formé de demande personnelle, peut s'exclure du groupe en avisant le greffier de la Cour supérieure du district de Montréal, par courrier recommandé ou certifié avant l'expiration du délai d'exclusion.10.Tout membre du groupe qui a formé une demande dont disposerait le jugement final sur le recours collectif est réputé s'exclure du groupe s'il ne se désiste pas de sa demande avant l'expiration du délai d'exclusion.11.Un membre du groupe autre que le représentant ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif.12.Un membre peut faire recevoir par la Cour son intervention si celle-ci est considérée utile au groupe.Un membre intervenant est tenu de se soumettre à un interrogatoire préalable, à la demande de l'intimée.Un membre qui n'intervient pas au recours collectif ne peut être soumis à l'interrogatoire préalable que si le Tribunal le considère nécessaite.Montréal, le 7 juillet 2000 CASTONGUAY, WHITE, BRASSARD Procureurs de la requérante 5LP0501B0707 B-5 VENDREDI spectacle 5LP0501B0707 ZALLCALL 67 00:56:28 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 B 5 Michel Boujenah: un homme et un couffin SUZANNE COLPRON Il y a un an, j'ai écrit que Michel Boujenah serait pourri dans son rôle d'animateur de gala au Festival Juste pour rire ! Remarquez, ce n'est pas moi qui le disait, je ne faisais que rapporter ses propos.« Ne comptez pas que ce soit extraordinaire, affirmait-il.Je ne suis pas un maître de cérémonie, ce n'est pas mon métier.» Il faut croire qu'il se trompait puisqu'il revient cette année.En plus de donner cinq représentations de son dernier one-man show, Mon monde à moi, il anime le 2e des cinq galas, vendredi prochain.« Moi, il m'avait fait tripper, dit Martin Petit.Il était fatigué pour de vrai, sur le décalage horaire, et complètement éclaté.» \u2014 Anxieux ?\u2014 C'est ma punition ! lance Boujenah, dans la suite de l'hôtel Delta où il campe pour les deux prochaines semaines.Une fois de plus, n'attendez pas de moi un travail de showman à la nord-américaine avec des punchs à toutes les deux secondes.Attendez plutôt un pauvre Français qui va essayer de mettre en valeur tous les humoristes.Au fond, c'est ça, mon travail.L'important, c'est de faire que les garçons et les filles qui viennent ce soir-là soient heureux que je les présente.Voilà c'est dit.Et deux fois plutôt qu'une.Il sera peut-être pourri mais n'en parlons plus ! Parlons plutôt de son one-man show.Cinq représentations de Mon monde à moi, le plus autobiographique de ses spectacles \u2014 joué à 70 reprises en Europe au cours de la dernière année \u2014-, sont inscrites au programme du Festival Juste pour rire.La Première a lieu ce soir à la Maison Théâtre.Autobiographique dans la mesure où c'est l'histoire d'un homme qui exprime sa joie d'avoir un enfant et ses angoisses de père.À 47 ans, Michel Boujenah est le papa d'un garçon de deux ans, Joseph, et d'une petite Louise de quatre mois.Il a écrit ce spectacle, dans sa maison de Saint-Paul-de-Vence, quand son fils avait trois mois.En fait, il ne devait pas l'écrire.« Je pensais que j'étais dans la merde, ditil.Je ne pensais qu'à mon fils.J'étais incapable de travailler.J'écrivais sur des pages entières : qu'est-ce qu'il est beau mon fils.» Puis, un déclic s'est produit.Il a compris qu'il pouvait faire rire avec toutes les questions qui le hantaient parce qu'il est ainsi fait, c'est sa nature : « D'où vient l'enfant ?Qu'est-ce qu'il va devenir ?Et surtout, comment je vais me démerder ?Seulement physiquement, comment je dois me tenir quand je lui parle ?Quelle voix je dois prendre ?« Un enfant vous met en face de vous-même très très vite, poursuitil.Il vous demande qui vous êtes.Et il vous aide à être mieux avec vous- même.J'ai découvert une chose formidable quand j'ai joué sur scène la première fois : je n'étais pas le seul à avoir un enfant.Je pouvais partager ça avec tout le monde.On est tous le père et le fils, la mère ou la fille de quelqu'un.Cette histoire-là, on l'a tous en commun.C'est ça qui fait de nous des humains.» Michel Boujenah a aussi découvert que le thème de la paternité était très peu abordé par les humoristes.Très peu aussi au cinéma.Paranthèse : vous vous souviendrez peut-être qu'il tenait le rôle du tendre sympathique dans Trois hommes et un couffin, le grand succès de Coline Serreau.Eh bien, il reprendra ce rôle l'an prochain dans la suite du film.Dix-sept ans plus tard.Le bébé sera devenu une adolescente.« Ce spectacle a une dimension particulière dans ma vie, reprendil, au sujet de Mon monde à moi.C'est un retour sur moi-même puisque je me demande qui je suis.\u2014 La naissance de vos enfants at- elle fait de vous un autre homme ?\u2014 Je pense que oui.Tout le monde me le dit.Je suis devenu ce que j'étais avant mais que je ne savais pas qui j'étais.Je ne vis pas le succès du spectacle comme une récompense, mais comme la preuve qu'on peut partager des choses comme celles-là.C'est mon côté fleur bleue ! Plus on est sincère, plus on est universel.Aussitôt le festival Juste pour rire terminé, Michel Boujenah quitte le Québec pour regagner la France.Il prend quelques semaines de vacances dans sa maison de Saint- Paul-de-Vence en prévision de son retour sur scène.Il sera au Palais des Congrès de Paris dès le 26 septembre, une salle de 700 places, pour une période de trois mois.« C'est pour ça que j'ai besoin de vacances », confie-t-il.« Je ne voulais pas faire l'Olympia (2000 places).Trente représentations, c'est trop court, je serais malheureux.» Pour lui, le one-man show n'est pas une activité parmi d'autres, c'est sa vie.« Si vous m'enlevez ça, dit-il, vous me tuez.» Un rôle pour Dodo Le projet accuse du retard, mais Michel Boujenah n'a pas abandonné l'idée de venir tourner un film, à Montréal, avec Dominique Michel.« Ça avance, dit-il.Trop lentement, mais ça avance.On devait le faire cet été, mais j'ai décidé de le repousser encore un peu.Tant que je ne serai pas content du scénario, je ne le ferai pas.» Ce film, une comédie dramatique mettant en vedette Philippe Noiret, raconte l'histoire d'un homme qui s'ennuie de ses trois fils.Il fait semblant d'être malade pour attirer l'attention de ses enfants et décide de prendre des vacances, en famille, au Québec.Le budget du film est modeste, 25 millions de francs, soit environ 6 millions de dollars, et la sortie, initialement prévue en février 2001, est reportée à une date indéterminée.Mais chose certaine, Dominique Michel y sera, dans le rôle d'une guérisseuse, à la campagne.PHOTOTHÈQUE BERNARD BRAULT, La Presse © Kevin parent Finie la lune de miel entre Kevin Parent et Tacca Musique Son projet de disque en anglais n'a pas le feu vert Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES Même s'il était tout sourire sur scène pour effectuer les tests de son en prévision de son spectacle à Trois-Rivières, Kevin Parent demeure un homme pour le moins tourmenté quand il évoque son avenir immédiat.En fait, Kevin Parent s'assombrit au moment où il tente d'évoquer les projets qui s'annoncent pour lui cet automne, à savoir s'il poursuivra en tournée ou s'il enclenchera un processus d'écriture de manière à entrer en studio pour un troisième album.Illico, il réfère cette question à Tacca Musique, sa compagnie de disques.« Moi, je suis juste un pion dans leur jeu., laisse- t-il tomber.Si ce n'était que de moi, j'aurais déjà sorti un autre album.Au départ, Kevin Parent a signé avec cette compagnie un contrat qui le lie pour trois albums.Après les deux premiers, Pigeon d'Argile et Grand parleur, petit faiseur, il doit en sortir un troisième afin d'être libéré, mais la situation se complique.« J'attends une direction, le feu vert.» Ce qui ne survient pas, ou du moins pas assez rapidement à son goût.Actuellement, il a bien écrit quelques chansons en français et quelques autres en anglais, mais l'inspiration n'est pas très stimulée.« Écrire pour qui dans le fond ?se demande-t-il.Écrire pour les gens ?Pour le peuple ?Ou pour une compagnie qui veut faire de l'argent ?» Il aurait aimé pouvoir lancer un album acoustique mais la compagnie juge que le matériel ne serait pas assez radiophonique, dit-il.L'artiste aimerait aussi sortir un album en anglais mais accuse une fin de non-recevoir.En fait, il aurait aimé sortir du Québec.« Avant je ne me sentais pas prêt pour ça mais aujourd'hui, je sens l'appel pour aller ailleurs.Pas pour être une star internationale mais pour être un artiste international, pour que je me développe comme artiste et comme être humain, lance-t-il.Je suis fidèle à mon public, je suis loyal.Je veux juste sortir et travailler avec d'autre monde.Il n'y a rien de méchant làdedans En France Plus les mots glissent, plus la réflexion s'étend et plus son regard se perd.Des propositions lui ont été faites pour la France, sans suite, dit-il.« Ça fait pas moins d'une dizaine de fois qu'on me propose des choses et ça n'a jamais marché.Je suis écoeuré.» Et encore, la sortie d'un album en France ne compterait pas pour le troisième album qui le libérerait de son contrat, explique- t-il.Déjà, son deuxième album n'était pas à son goût, reprend l'auteur- compositeur.« Dans la conception, le manque de ressources et de direction », dit-il.Au moment de son entrée avec cette compagnie, il pouvait compter sur les services de Nick Cardone, un directeur artistique en qui il avait pleinement confiance, celui-là même qui avait dirigé Pigeon d'argile.« Six mois plus tard, ils l'ont congédié.Je suis méfiant depuis que je suis né mais lui, il avait ma confiance.Aujourd'hui, je veux juste ma liberté et je ne peux pas l'avoir.» En fait, Kevin Parent estime ni plus ni moins que ses beaux jours sont passés au sein de cette compagnie.Alors qu'à ses débuts, seulement deux artistes s'y trouvaient, soit France d'Amour et lui, ils se sont multipliés avec les années.« Et où on a pris l'argent pour ça ?», questionne-t-il, amer.Selon lui, la multiplication des artistes au sein de la compagnie n'est pas sans compliquer la tâche.Sa déception est palpable.« Au début, j'étais le petit nouveau, j'étais encadré.Aujourd'hui, je suis le vieux en arrière, dit-il.Ça ne fonctionne plus très bien mes affaires.Le sommet de ma gloire est en arrière de moi au Québec.» PHOTO ROBERT NADON, La Presse © Michel Boujenah est de retour au Québec pour présenter son dernier spectacle, Mon monde à moi, dans le cadre du Festival Juste pour rire.C'est également lui qui animera le deuxième gala, vendredi prochain.EN PRIMEUR DISNEY'S THE KID Film américain (2000) de Jon Turteltaub.Scénario : Audrey Wells.Images : Peter Menzies.Montage : Peter Honess, David Rennie.Musique : Marc Shaiman.Avec Bruce Willis, Emily Mortimer, Spencer Breslin, Lily Tomlin, Jean Smart, Chi Mc Bride, Daniel von Bargen, Dana Ivey.104 min.- V.O.: Paramount, Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Famous Pointe-Claire, Famous Greenfield, Lacordaire, Terrebonne, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Taschereau.n Comédie fantaisiste.La vie de Russ Duritz, un professionnel dans la quarantaine, est complètement chamboulée le jour où il se retrouve magiquement en présence de son alter ego âgé de huit ans.Cette rencontre peu banale entre Rusty l'adulte et Rusty l'enfant s'avère un grand choc pour le gamin.En effet, celui-ci est bien déçu de constater qu'à quarante ans, il est devenu un homme sans idéaux qui ne vit que pour l'argent et la réussite sociale.De son côté, Rusty adulte n'est guère enchanté de se revoir à l'époque où il était un enfant gauche et rondelet.Mais cette rencontre va lui permettre de renouer avec ses rêves de jeunesse.FILM DE PEUR (Scary Movie) Film américain ( 2000) de Keenen Ivory Wayans.Scénario : Shawn Wayans, Marlon Wayans, Buddy Johnson, Phil Beauman, Jason Friedberg, Aaron Seltzer.Images : Francis Kenny.Montage : Mark Helfrich.Musique : David Kitay.Avec Anna Faris, Jon Abrahams, Shannon Elizabeth, Carmen Electra, Kurt Fuller, Regina Hall.85 min.- V.O.: Centre Eaton, Paramount, Colisée Kirkland, Cinémas Laval, Lacordaire, Mega-Plex Spheretech, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Centre Jacques- Cartier.- V.F.: Quartier Latin, Versailles, Lacordaire, Terrebonne, Ste-Thérèse, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Centre Jacques-Cartier.n Comédie d'horreur.Après le meurtre mystérieux d'une de ses camarades de classe, Cindy Campbell se met à recevoir d'inquiétants messages anonymes du soi-disant tueur, qui prétend connaître un terrible secret au sujet de l'adolescente et de ses amis.Bientôt, tous les proches de la jeune femme sont éventrés, égorgés ou décapités par l'assassin masqué.Ce dernier tente à plusieurs reprises de s'en prendre à Cindy, mais elle parvient chaque fois à lui échapper, tout en s'efforçant en vain de le démasquer.LA VIE APRÈS L'AMOUR Film canadien (2000) de Gabriel Pelletier.Scénario : Ken Scott.Images : Éric Cayla.Montage : Alain Baril.Musique : Benoît Charest.Avec Michel Côté, Sylvie Léonard, Patrick Huard, Yves Jacques, Norman Helms, Guylaine Tremblay, Denis Mercier.104 min.- Dauphin, Quartier Latin, Le Paradis, Langelier, Terrebonne, Ste-Thérèse, Mega-Plex Spheretech.n Comédie de moeurs.Après 20 ans de mariage, Gilles voit son épouse Sophie le quitter pour un autre homme.D'abord incrédule puis déprimé, et finalement désespéré, Gilles multiplie les efforts pour redonner un sens à sa vie et reconquérir sa femme qu'il aime toujours.Malheureusement pour lui, toutes ses tentatives échouent, que ce soit l'essai de nouvelles thérapies douteuses, l'abus de drogues, la fréquentation de nouveaux amis ou simplement le harcèlement de sa dulcinée.Quand cette dernière annonce son remariage, Gilles se ressaisit et tente le tout pour le tout.FILL92 5LP0602B0707 B-6 VENDREDI jazz 5LP0602B0707 ZALLCALL 67 00:57:59 07/07/00 B Festival international de jazz de Montréal B 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Un demi-million et des chansons Défilé, bouffe, musique : la Louisiane marque une forte présence AUJOURD'HUI GRATUIT Midi Pascale Lavoie Complexe Desjardins L'Esprit de la Nouvelle Orléans Terrasse Grand Marnier 13 h Aces of Dixieland Terrasse Grand Marnier 14 h Streenix Sc.Air Transat / RC 14 h et 15 h 30 La Petite École du Jazz Complexe Desjardins 15 h L'Esprit de la Nouvelle Orléans Terrasse du Casino 17 h Hot Pepper Dixie Terrasse Grand Marnier Streetnix Terrasse du Casino 17 h 30 Le défilé du Mardi Gras Scène Air-Transat- RC 18 h Chris Mitchell Quintet Scène General Motors 18 h 30 Bernard Primeau Jazz Ensemble Carrefour General Motors 19 h Little Jo Scène Labatt Blues Cégep de Saint-Laurent Scène Air-Transat / RC 19 h 30 Ronnie Mc Intosh Scène Bleue Dry 20 h Ken Hamm Terrasse du Casino The Creole Zydeco Farmers Scène Louisiane New York Ska-Jazz Ensemble Scène du Maurier 21 h P18 Scène General Motors Indigenous Scène Labatt Blues Tyler Yarema Carrefour General Motors Ivana Santilli Jazz Lounge Musimax 22 h The Creole Zydeco Farmers Scène Louisiane Loston Harris Sc.Air-Transat / RC Solar Sides Scène Bleue Dry New York Ska-Jazz Ensemble Scène du Maurier 23 h P18 Scène General Motors Little Jo Scène Labatt Blues The Steve Amirault Trio Hôtel Wyndham Minuit 30 Indigenous Spectrum MARC CASSIVI La tradition veut, à La Nouvelle-Orléans, que les filles soulèvent leur chandail au passage du « marching band », le soir du Mardi Gras, pour recevoir un collier de perles colorées.La tradition s'est perdue quelque part entre Shreveport et Saint- Paul-d'Abbotsford.N'empêche que la présence louisianaise est très forte, depuis l'an dernier, au Festival de jazz de Montréal.Chaque jour, un défilé façon Mardi Gras (plus pudique), des croisières musicales, les plats pimentés des stands de cuisine cajun et surtout, les spectacles de la scène Gumbo Louisiane rappellent l'apport grandissant de la terre natale de Louis Armstrong au Festival de jazz.L'État de la Louisiane contribue près d'un demimillion de dollars au FIJM pour ce rayonnement exceptionnel (8 millions US en retombées, l'an dernier), qui marque une première dans l'histoire du Festival : la contribution directe d'un commanditaire à la programmation musicale.« Ils s'assurent d'une visibilité pour leurs musiciens, mais on conserve complètement le contrôle artistique, insiste Jacques André Dupont, vice-président marketing du FIJM.On nous propose des artistes, mais c'est Laurent Saulnier, le responsable de la programmation extérieure, qui a le dernier mot.C'est une situation gagnant-gagnant.» Le Festival de jazz de Montréal, un important moteur touristique au Québec qui bénéficie d'importantes subventions gouvernementales, pourrait développer des liens semblables avec d'autres régions à l'avenir, en collaboration avec le ministère du Tourisme du Québec.« À condition qu'il y ait un fil conducteur, dit Jacques-André Dupont.Nous ne ferions pas ce genre d'entente avec, disons, la Tchécoslovaquie ! » La Louisiane donc, qui a plus d'un argument convaincant en faveur d'une collaboration avec le FIJM.À 17 h 30, hier, rue Sainte-Catherine, une délégation louisianaise suivait avec enthousiasme un marching band de jazz traditionnel (« dixie ») vers l'esplanade de la Place des Arts.Tous les jours, pendant le Festival, les gens s'arrachent les colliers de perles (de pacotille) qui leur sont lancés par le cortège musical, mené quelques fois cette semaine par Phillip J.Jones, ministre de la Culture, des Loisirs et du Tourisme de la Louisiane.« Nous avons remarqué une augmentation de 300 % du tourisme canadien et québécois en chez nous l'an dernier, dit le jeune ministre, dont c'est la deuxième visite au FIJM.Notre collaboration avec le Festival de jazz a été très enrichissante.Le marché québécois est évidemment très important pour nous.» La Louisiane a fait son entrée au Festival l'an dernier, afin de souligner le 300e anniversaire de la présence francophone en Louisiane et le 100e anniversaire du jazz, né un jour de printemps à La Nouvelle-Orléans.PHOTO PATRICK SANFAÇON, La Presse © Phillip J.Jones, ministre de la Culture, des Loisirs et du Tourisme de la Louisiane, a pris la tête du défilé du Mardi Gras pour distribuer les colliers idoines.La Louisiane approche le marché québécois par le coeur.Fragments d'Off.Dans la bouteille.DANIEL LEMAY Bon.Faut que ce soit court et ça tombe bien.Un fait.Ray Charles a chanté hier soir au Centre Molson de la Bonne Bleue, ainsi rebaptisé parce que, pendant le Festival de jazz, rapport à la commandite, le Centre Molson vend de la Labatt, rare ou introuvable en ces lieux en tout autre temps de l'année.Deux autres faits.Ray Charles a donné le premier concert de l'histoire du Festival international de jazz de Montréal, à la Place des nations de Terre des hommes en juillet 80 et devant 4000 personnes.À peu près le compte de fidèles, boomers sel et poivre avec les plus jeunes de leurs mononcles, qui avaient payé le gros prix pour voir et entendre le «génie de la soul», hier soir.Qu'est-ce qu'ils ont vu?Un chanteur de 70 ans qui, s'il inspire encore le respect, n'est plus sur scène qu'une évocation de lui-même.Et que ça commence à être triste.Et que le c.a.de Ray Charles Enterprises Inc.devrait se saisir bientôt de la chose.Les fidèles \u2014 comment les blâmer de le rester?\u2014 ont vu le Ray Charles Orchestra (18 musiciens) se réchauffer longuement, distribuer les petits solos en attendant le boss.Le RCO assure, sussure, roule à vide, s'ennuie un peu.Ray Charles n'a plus la voix et les trucs, sans la voix, sont juste des trucs: balancements, piétinements, coups d'encensoir de la tête.Oh! Quelques éclairs viennent bien encore rappeler le passé.Chuintements sur fond de rocaille dans A Song for You.Quelques chops de piano de cette main droite qui n'a jamais eu besoin de voir les notes bleues pour les trouver.Respect, souvenirs, regrets.Il ne s'est rien passé, en fait, avant que les Raelettes n'arrivent sur scène, palette de paillettes fucchia, or, blanches, vertes et crème.La foule s'est animée pour Hold on (I'm coming), a soupiré avec I Can't Stop Loving You et espéré pour What I'd Say.Et l'heure était écoulé et puis c'est tout.Georgia on my Mind?Expédiée, au troisième rang, parce que le génie est retourné dans sa bouteille.Just and old sweet song.ALAIN BRUNET Au Lion d'Or, les nuits du Off Festival de jazz ont connu un démarrage lent et sûr.Une centaine de jazzophiles y sont venus chaque soir.« Entre 60 et 70 entrées payantes par jour », estime Anne Bilodeau, une des instigatrices de l'événement.« Pour une première année, croit-elle, c'est bien parti.Nous avons eu de belles salles, des auditoires attentifs », ajoute la compagne du contrebassiste Normand Guilbeault.N'empêche.un lieu jouxtant l'aire du FIJM aurait attiré encore bien plus de monde, doit-on suggérer aux organisateurs du Off.Je puis en témoigner, puisque j'y ai passé deux bonnes portions de nuit.Samedi, j'ai découvert la nouvelle section rythmique du pianiste Jean Beaudet : l'excellent contrebassiste A.Vedady (très mélodique, en plus de manifester une précision exemplaire sur le manche) ainsi que le batteur Michel Lambert.Beaudet, lui avait la grande forme : remarquables solos, doigté exemplaire, sens harmonique supérieur à la plupart de nos pianistes de jazz.L'invitation du saxophoniste (alto) Dave Turner fut tout à fait appropriée ; transformé en quartet, l'ensemble de Beaudet a donné un concert que l'on ne pouvait absolument pas étiqueter jazz local.La nuit de dimanche à lundi fut carrément mémorable.D'origine franco-ontarienne, Patrice Desbiens a procédé à la lecture publique de quelques-uns de ses joyaux pendant qu'un excellent orchestre mené par le guitariste René Lussier (Les Moyens du Bord comprenaient entre autres le claviériste Guillaume Dostaler et le contrebassiste Normand Guilbeault) en ponctuait la prose poétique.Impassible, pince-sans-rire, très énergique malgré son apparente indolence, Patrice Desbiens sait toute la poésie émanant de la musique de René Lussier.Et ce dernier sait toute la musique de la poésie de Desbiens, d'où cet alliage quasi parfait \u2014 rappelons qu'un disque en témoigne sur le label Ambiances Magnétiques, et qu'un second est en préparation.Cette performance magistrale précéda quelques vibrantes et signifiantes lectures des poètes José Acquelin, D.Kimm, Hélène Monette et Bob Olivier, le tout jazzé par un ensemble sous la direction de Pierre St-Jak.Ce fut une excellente occasion de se sensibiliser à la poésie francophone d'Amérique.Ce soir au Lion d'Or, 23 h le Off-Festival de Jazz présente deux formations montréalaises se consacrant à deux monstres du jazz moderne : Jean Derome, Pierre Cartier et Pierre Tanguay jouent Monk dans le cadre du groupe Evidence, suivi d'un Hommage à Mingus sous la férule de Normand Guilbeault, regroupant le batteur Pierre Tanguay, le clarinettiste Mathieu Bélanger, le trompettiste-bugliste Ivanohé Jolicoeur, les trombonistes Michel Ouellet et Tom Walsh.EN SALLES Midi The Zion Harmonizers Bateau Nouvelle-Orléans Quai Jacques-Cartier 15 h-17 h-19 h Brad Mehldau Trio Cinémathèque Québécoise 16 h-18 h-20 h Tapdancin' précédé de Jazz Hoofer Cinémathèque Québécoise 18 h John Zorn « Masada » avec Dave Douglas, Greg Cohen et Joey Baron Théâtre Maisonneuve Jeri Brown avec son trio Avery Sharp, Stephen Scott, Winard Harper Avec en première partie Marc Jordan Spectrum 19 h Ironing Board Sam Bateau Nouvelle-Orléans Quai Jacques-Cartier Yannick Rieu Gesù 19 h 30 Jim Hall Duet avec Kenny Barron Monument-National 20 h Marcio Faraco Quintet Club Soda 20 h 30 Les géants du Blues II Buddy Guy, aussi Booker T.Jones, Koko Taylor, Kelly Joe Phelps Centre Molson Lullaby Baxter Trio Monument-National 21 h Mardi Gras Evening avec The Wild Magnolias et Charmaine Neville Band Métropolis Dave Douglas Sextet Spectrum Ray Barretto & New Word Spirit précédé de Oscar D'Léon Cinémathèque québécoise 23 h Jane Ira Bloom Trio Gesù Minuit The New Birth Brass Band Bateau Nouvelle-Orléans Quai Jacques-Cartier Smith & Mighty Club Soda Solar Sides : modulation EN BREF Truffaz en vente libre n À en croire les jolies demoiselles du magasin de disques officiel du FIJM (placé sur l'esplanade de la PDA) le trompettiste suisse Érik Truffaz a été une véritable révélation pour les festivaliers.Son dernier album \u2014 l'excellent Bending New Corners sur Blue Note \u2014 est celui qui a trouvé le plus d'acheteurs jusqu'ici.À la mi-festival, la petite boutique était même en rupture de stock, ce qui est plutôt bon signe.Selon la rumeur, il en serait de même dans les autres magasins du centre-ville.Les fusions groove-hip hop-néo-Miles Davis-atmosphérique ont manifestement la cote.Autres bons vendeurs : le Dixieband et Timbalada.J.-C.L.MARC CASSIVI Le be-bop revu par la house.Pourquoi pas ?Tomi del Castillo et Esteban Lucci, deux producteurs de musique électronique passionnés de jazz, ne se sont même pas posé la question lorsqu'on leur a proposé de puiser dans le célèbre catalogue Vogue.« Je ne crois pas que ce soit de la prétention de dire que le jazz est modulable.Avec le rock, le funk, pourquoi pas la house ?dit Tomi del Castillo, moitié du duo hispano-suisse Solar Sides.Certains puristes ne comprennent pas le sens de cette démarche.Mais avec les puristes, comme dans tous les types de musique, on n'avance pas.» Le ton est donné.Le premier album du groupe, Électrolyse, qui offre une relecture de classiques de Dizzy Gillespie, Cole Porter, Thelonious Monk et George Gershwin, n'a pas été bien reçu par tous les critiques, qui y ont vu, ou bien un alliage audacieux, ou bien un mariage ténu et un peu prétentieux.« J'avais envie de réarranger la chose, explique del Castillo.Dans un certain sens, c'est un retour aux sources pour moi parce que j'ai appris la musique à l'école de jazz.J'ai beaucoup d'estime pour les musiciens et j'ai toujours rêvé de pouvoir me donner aux deux facettes.J'aime bien mélanger l'électro et les instruments acoustiques.L'humain et la machine.» Sur scène dans la série Groove, ce soir et demain, 21 h, angle Jeanne-Mance et de Maisonneuve, Tomi del Castillo et Esteban Lucci seront entourés de cinq musiciens, mélange de cuivres, guitares et samples qui, s'il est peu convaincant sur disque, risque de séduire en spectacle.L'hybridité est de bon ton ces temps-ci.« C'est un groupe à géométrie variable, dit Tomi del Castillo.On est à notre mieux sur une grande scène, lorsque tout le monde est là.Ceci dit sans vouloir dénigrer les petits clubs.On n'a pas encore eu la chance de venir à Montréal et on se réjouit de participer au Festival de jazz.» 5LP0702B0707 B7 VENDREDI 5LP0702B0707 ZALLCALL 67 00:58:14 07/07/00 B Festival de jazz de Montréal LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 R B 7 Martin, Medeski & Wood: mémorable JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Grand moment de musique mercredi soir au Métropolis.Grand moment de liberté, de plaisir et de communication.Devant un public chaud et enthousiaste, le trio Martin, Medeski & Wood a offert un des concerts mémorables de ce 21e Festival de jazz.Trois heures et des poussières de spectacle, on ne voit plus ça souvent de nos jours.À l'heure où tout est mesuré, chronométré, formaté pour cadrer, le groupe new-yorkais a joué sans regarder sa montre.Vu la longueur de certains jams (et les projections psychédéliques en arrière- scène !) on se serait parfois cru au début des années 70, dans une improbable rencontre entre Jimmy Mc Griff et le Grateful Dead.Musiciens décents, bonnes idées, mais pas exactement un show pour les puristes du jazz.Le public (jeune et branché pour la plupart) était venu en grand nombre pour la célébration.À dire vrai, on ne s'attendait pas à une aussi bonne foule, encore moins de fans aussi irréductibles \u2014 d'autant que le trio n'était encore jamais venu à Montréal.Mais il est bien vu d'aimer MM&W, groupe « hip » de l'heure dans le jazz.Personne ne s'en plaindra, si cela peut renouveler le public vieillissant de la note bleue.Loin de Tonic, dernier album de jazz plus radical, MM&W a offert un concert ouvertement accessible, convoquant un large éventail de styles (rock, acid-jazz, funk, hiphop, free, explorations diverses) mais privilégiant les aspects les plus groove de son répertoire.John Medeski, derrière sa panoplie de vieux claviers, a fait lever le public (qui était déjà debout, mais bon.) avec des solos d'orgue, de piano et de Wurlitzer inspirés et prolongés.Plus discrets, ses deux collègues (Wood à la contrebasse, Martin à la batterie) assuraient la base rythmique pendant qu'une pléiade d'invités venaient ajouter leurs propres couleurs : DJ Logic aux tables tournantes, Mino Cinelu aux percussions, le coltranien George Garzone au saxophone et l'ineffable Marc Ribot à la guitare, avec quelques solos de soul-jazz rondement menés, évoquant le Grant Green de l'époque Shades of Green.Preuve d'un éclectisme redoutable, ce même Ribot jouait quelques heures plus tôt au Club Soda, dans un tout autre registre.Avec son propre groupe (Los Cubanos Postizos : les faux Cubains, en français) cet ex-guitariste de Tom Waits et Elvis Costello distille une musique cubaine pervertie dans un esprit plutôt rock'n'roll.Imaginez la rencontre du Buena Vista Social Club et du festival de musique actuelle de Victoriaville.Un groupe créatif (A+ à l'organiste Anthony Coleman) mené par un guitariste non moins inventif.Adepte du son sale, Ribot cultive l'art du crescendo avec brio, intègre l'erreur avec insistance, la recycle en qualité.Voici un musicien coloré et peu orthodoxe, non dénué d'humour.Parlant de Cuba.Deux ou trois mots sur P18, qui donnait hier soir les deux premiers de quatre concerts au Festival de jazz.Grosse foule au pied de la scène Du Maurier, beaucoup de jeunes, peut-être alertés par la couverture intensive des hebdos branchés sur ce groupe franco-cubain.Devant moi, deux petites dames avaient traîné leurs maracas achetés à Varadero.À en juger par leur départ précipité, elles n'ont pas eu le spectacle qu'elles attendaient.Annoncé comme un mélange de musique cubaine et de housedrum'n'bass, P18 n'a rien du groupe latino classique.Sa musique est aussi valable pour les plages ensoleillées que pour la piste de danse d'un club nocturne.Un an après la sortie de son premier CD longue durée (Urban Cuban) P18 semble avoir trouvé le point de fusion idéal.Où l'album avait des allures de work in progress, le concert paraît plus abouti, l'éclectisme mieux intégré.« On avait les ingrédients mais pas l'unité, observe Tom Darnal, claviériste et fondateur du groupe, rencontré quelques heures avant le spectacle.À force de jouer ensemble, de bricoler, de vivre ensemble, l'osmose se fait beaucoup mieux.» Avec Orishas, Manu Chao, Sergent Garcia, P18 fait partie d'une nouvelle génération de musiciens parisiens qui touillent tradition latino et formes musicales plus actuelles.Irrespectueux ?Bien au contraire.« Transgresser pour transgresser, surtout pas clame l'ex-membre de la Mano Negra.On cherche tout simplement de nouvelles solutions musicales avec l'héritage culturel afro-cubain.» Sorti sur la multinationale Virgin, Urban Cuban a reçu un accueil plutôt enthousiaste en Europe.Bilan de la première année ?« On s'est aperçus qu'on n'était pas un groupe français, lance Darnal en souriant.Plus de la moitié de nos disques se sont vendus à l'étranger.Notre patrie ?Zéro.On est un groupe transatlantique.Un groupe de l'ère du Jumbo Jet.» P18 est de retour sur la grosse scène marque de char, ce soir à 21 h et 23 h.PHOTO PATRICK SANFAÇON, La Presse © Marc Ribot hier soir au Club Soda.Quatre pianistes, huit mains, quarante doigts.ALAIN BRUNET Quatre pianistes, huit mains, quarante doigts.C'est ainsi que Lorraine Desmarais résumait hier son projet d'inviter trois de ses plus éminents collègues montréalais sur la scène du Théâtre Maisonneuve.Le mobilier était beau à voir, vous vous imaginez bien.Et que dire de ses utilisateurs.Ainsi, l'aîné Vic Vogel était entouré de pianistes issus de la génération suivante, c'est-à-dire Lorraine Desmarais, James Gelfand, François Bourassa.Une fois de plus, notre Victor national en a surpris plus d'un pour sa technique particulière et, surtout, l'originalité de ses concepts pianistiques.Vraiment spécial, le vieux loup.Tous de remarquables techniciens, ses cadets ont chacun révélé leurs qualités ; James Gelfand se démarquait pour son sens de l'harmonie, François Bourassa pour l'organisation et la rigueur de ses constructions improvisées, Lorraine Desmarais pour la richesse de ses références classiques et son doigté foudroyant.Toutes les combinaisons humaines ont été exploitées hier soir : impros en quatuor, en trio, en duo, en solo.Lorraine et ses invités avaient surtout prévu des standards au menu ; St-Thomas de Sonny Rollins, Caravan d'Ellington, Well You Needn't de Monk, etc.Ces bonnes gens se sont tout de même permis quelques envolées plus aléatoires (notamment entre François Bourassa et James Gelfand) ou une « improvisation mixte de six minutes pour quatre pianos, intitulée À la poursuite de la note bleue », pour reprendre le gag de Lorraine \u2014 qui faisait, bien sûr, référence à la Ligue nationale d'improvisation.En somme, un concert sympathique, de bonne tenue, pas vraiment mémorable.Hormis l'instrumentation atypique, les aventures proposées ne m'ont pas semblé vraiment transcendantes.Normal : un tel concept doit être présenté plus d'une fois avant qu'il ne décolle.Espérons néanmoins que quelques scribes amerloques ont réalisé le talent de ces artistes d'ici.Au Monument-National, la troisième soirée sous la bannière Jim Hall fut la meilleure jusqu'à maintenant.À son excellent trio formé du batteur Terry Clarke et du contrebassiste Don Thompson (une manière de libre échange, puisque cette section rythmique est canadienne), monsieur saxophone s'est amené : Joe Lovano, que l'on a applaudi l'an dernier dans le cadre de cette même série et avec qui Jim Hall a fondé l'ensemble Grand Slam.À la clarinette basse comme au sax ténor, le compère Lovano a épicé la sauce à souhait, il a donné du chien à ce qui aurait pu en manquer.Son hôte était aussi très alerte hier soir.Le vétéran guitariste a même usé de ses pédales pour ainsi proposer des textures nouvelles.Ajoutons que le contexte de ce « dialogue » (le thème de la soirée) en était un de jazz authentiquement contemporain, pas un de réminiscence.C'est que ce vieux renard de Jim Hall a encore des choses à dire.Ce soir et demain, notamment.Le plus beau moment de ma soirée ?Pas tout à fait.Dans l'esprit de Chet, la paire de trompettistes italiens a offert les plus beaux sets.Non seulement l'ensemble d'Enrico Rava et de Paolo Fresu est-il parfaitement soudé, enraciné dans le jazz moderne, mais encore révèle-t-il des solistes exceptionnels.Tant au bugle qu'à la trompette, Fresu nous sort des solos superbement phrasés, des inflexions originales, une recherche de timbre.Rava, lui, est peut-être un peu plus prévisible que son jeune collègue, attribuons cette impression au fait qu'on l'écoute depuis plus longtemps.Enfin.Pour ce qui est du véritable effet de nouveauté, parlons plutôt du pianiste Stefano Bollani, à mon sens une révélation du 21e FIJM.Enrico Rava n'exagère aucunement en le qualifiant de miracle italien.Ce virtuose à la crinière ébouriffée témoigne non seulement d'une solide formation de concertiste classique, mais encore semble-t-il avoir absorbé toutes les époques du piano jazz.Il fallait le voir arpenter les ivoires de gauche à droite, passer d'une attaque délicate au martèlement viril, faire jaillir des cascades de notes en toute intelligibilité.De toute beauté, je vous dis.Chet aurait été heureux d'entendre ça.PHOTO PATRICK SANFAÇON, La Presse © Primeau en vedette Le batteur Bernard Primeau, une des valeurs sûres du jazz québécois, donnait hier soir un concert extérieur en compagnie de son Saxcite.L'objet : un hommage à l'éternel Coltrane.Dave Douglas, l'homme de la situation ALAIN BRUNET Dave Douglas plein la gueule ! L'abondance et la qualité de ses enregistrements et formations, la richesse de son langage compositionnel, sans compter sa participation au fameux groupe jazzo-hébraïque Masada mènent à croire que le trompettiste new-yorkais sera LE jazzman de la soirée d'aujourd'hui \u2014 avec John Zorn et Masada à compter de 18 h au Théâtre Maisonneuve, avec son propre sextet au Spectrum à 21 h.L'esprit de la pianiste, compositrice et arrangeure Mary Lou Wiliams (1910-1981) sera au centre du second programme où Douglas est impliqué.« Pour moi, elle demeure une source majeure d'inspiration », amorce le trompettiste, dont l'ensemble jouera surtout le matériel de Soul On Soul (étiquette RCA Victor / BMG), un amalgame de pièces originales de Douglas et de reprises de feu Mary Lou \u2014 dont certaines ne se trouvent pas sur Soul On Soul \u2014 entre autres Roll'em et Cool Bongo.« Un projet de pur plaisir », affirme Dave Douglas.« Me concentrer sur le travail de cette pianiste et compositrice extraordinaire m'a permis de préciser le mien davantage.Mary Lou fut très inspirée par Thelonious Monk, Bud Powell et Herbie Nichols, des influences majeures pour moi aussi.L'évolution constante de son jeu et de son écriture m'ont toujours fasciné.Plusieurs éléments de son art rejaillissent dans ma musique.« Par exemple, ma pièce Blue Heaven s'inspire de son My Blue Heaven, il s'agit donc de nouvelles variations sur ses propres variations inspirées d'un tube de l'époque.Willams a auss Moon Of The West, par exemple, est en 17/8, une pièce pourtant empreinte de soul.Elle a, par ailleurs, beaucoup réfléchi sur la notion d'improvisation libre.Cela s'est passé à la fin de sa vie, c'est-à-dire au cours des années 70 \u2014 pendant que moi-même j'étais en pleine formation.Tout ça a beaucoup influencé mon travail.« Pour moi, il est important de relier tout ça avec où le jazz en est maintenant, avec la responsabilité des musiciens en ce sens, avec ma propre responsabilité.» Workaholic devant l'Éternel, Dave Douglas est aussi un fier promoteur du jazz contemporain.Son point de vue est celui d'un artiste s'appliquant à imposer de nouvelles esthétiques sur la planète jazz.Lourde responsabilité, puisqu'il mène les destinées de sept ensembles différents ; Charms of the Night Sky (qui lancera un nouveau disque en octobre), The Tiny Bell Trio, Sanctuary, Satya (d'inspiration indienne), The Dave Douglas String Group, The Dave Douglas Quartet et le sextet en visite au 21e FIJM.Et l'on ne compte pas son travail pour la danse contemporaine ; Dave Douglas écrit notamment pour la chorégraphe Trisha Brown, sans compter une oeuvre plus ambitieuse qu'il vient de terminer \u2014 In Twilight Found, pour trio et orchestre.On imagine les jolis horaires ! Ce boulot énorme abattu par Dave Douglas se fonde sur un optimisme évident quant à la santé du jazz contemporain et aussi sur le désir ferme d'en faire la promotion.« Nous traversons une période extraordinaire pour le développement du nouveau jazz.Je trouve aussi important que l'on insiste sur l'amélioration constante des standards techniques dans le jazz, tout autant que l'on s'applique à préserver ce qui y a été accompli par le passé.Tout ça est lié, implicite.L'exploration va de pair avec ce qui a été institutionnalisé.« Chose certaine, je remarque une nouvelle ouverture sur le jazz contemporain.D'une part, les jazzophiles américains peuvent enfin voir chez eux les meilleurs musiciens européens tels Evan Parker, Peter Brötzman, Han Bennink ou Derek Bailey .D'autre part, l'émergence de plusieurs nouveaux labels indépendants comme Tzadik, Thirsty Ear, Arabesque, Winter & Winter et quelques autres mettent en relief de la nouvelle musique de jazz.Bien sûr, ces labels ne sont pas encore très connus, ce qui en ressort est néanmoins très excitant.La musique de jazz bouge actuellement, et ce dans plusieurs directions.Et le sextet ?L'alignement montréalais sera le suivant : outre Dave Douglas, on retrouve Joey Baron à la batterie, Curtis Hasselbring au trombone, Ethan Iverson au piano, Brad Jones à la contrebasse et Greg Tardy au sax.« Ce groupe très excitant n'aurait pu être formé ailleurs qu'à New York, estime Dave Douglas.De mon point de vue, je ne pourrais vivre ailleurs.Je ne pourrais puiser dans un bassin aussi considérable de musiciens de cette trempe.» Dave Douglas est un fier promoteur du jazz contemporain. 5LP0801B0707 b08 vendredi 07 juillet 5LP0801B0707 ZALLCALL 67 00:53:42 07/07/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Harry Potter : record.com Téléspectateurs Émission Réseau Jour Heure (en milliers) 1 La poule aux oeufs d'or TVA Mercredi 19:00 861 2 TVA Édition réseau TVA Moy.5 22:00 730 3 TVA Édition 18h00 TVA Moy.5 18:00 702 4 TVA Édition 18h00 TVA Sam-Dim 18:00 680 5 Fleurs et jardins TVA Mercredi 19:30 639 6 Un gars une fille R-C Lundi 19:30 607 6 Ciné-romance TVA Mercredi 20:00 607 6 Vendredi c'est Julie TVA Jeudi 20:00 607 9 Prenez le volant TVA Lundi 19:00 587 10 Ciné-roman TQS Mardi 20:00 585 11 Nikita II TVA Jeudi 21:00 583 12 Grand Prix du Canada (R-C) R-C Dimanche 12:30 566 13 Tôt ou tard TVA Moy.5 18:30 556 14 Décibel TVA Dimanche 18:30 554 15 Histoire vraie TVA Vendredi 20:00 551 16 Grand Prix du Canada (RDS) RDS Dimanche 12:30 548 17 Dodo déco TVA Mardi 19:00 542 18 Fort Boyard TVA Dimanche 19:00 534 19 Cine Dimanche TVA Dimanche 20:00 530 20 Beverly Hills TVA Jeudi 19:00 527 21 Salle d'urgence TVA Lundi 21:00 523 22 Bec et museau TVA Lundi 19:30 521 23 Lobby TVA Mardi 21:00 509 24 Place Melrose TVA Lundi 20:00 507 25 Séries documentaires R-C Mardi 20:00 505 26 Ciné-extra TVA Samedi 18:30 501 27 Le grand journal TQS Moy.5 17:30 484 28 Coup de coeur R-C Jeudi 19:30 481 29 Bla bla bla spécial TVA Dimanche 22:00 460 30 Comédie comédies R-C Lundi 20:00 457 Ces données couvrent la semaine du 12 au 18.Moy.5: Moyenne des cinq jours.Agence France-Presse NEW YORK Au chapitre des superlatifs, la parution demain des nouvelles aventures d'Harry Potter, le petit orphelin magicien, va donner lieu à la plus grosse livraison en un seul jour dans l'histoire du commerce électronique.Outre un record d'impression et un déluge de promotion, Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et le Gobelet de Feu), qui sort simultanément en Grande-Bretagne et aux États-Unis, est avant l'heure un héros de l'Internet.Le libraire en ligne Amazon.com, qui en a vendu un record de 325 000 exempaires avant même sa parution, a fait appel à une armada de camionnettes pour être au rendez- vous demain.Fed Ex a mobilisé pour l'occasion 9000 camions et 30 000 employés, a indiqué une porte-parole du groupe de messageries, Carla Boyd.Fed Ex livrera en quelques heures 250 000 commandes.« Il s'agit de la plus grande distribution en un seul jour dans l'histoire du commerce sur Internet », a commenté Carla Boyd.Amazon.com a promis de respecter à la lettre les consignes de l'éditeur, qui a fixé le coup d'envoi de la parution du livre à minuit dans la nuit de aujourd'hui à demain.Pour éviter toute bavure, la précieuse « cargaison » a été surveillée 24 heures sur 24 dans les entrepôts d'Amazon.com, selon le libraire en ligne.Un nombre restreint d'employés a eu accès aux piles d'ouvrages qui ont rejoint ces derniers jours les hangars de Fed Ex.Les libraires américains ont protesté contre ce traitement de faveur accordé, selon eux, à Amazon qui a pu ouvrir les caisses de livres avant la levée de l'embargo de parution afin d'assurer leur livraison le jour J.Ils auront au bout du compte le dernier mot.Harry Potter and the Goblet of Fire s'arrachera dès minuit une minute dans les librairies nord-américaines.Les premiers ouvrages convoyés par Fed Ex n'arriveront chez leur destinataire qu'à 8 h, a précisé Carla Boyd.PHOTO AP J.K.Rowling, la célèbre auteure de Harry Potter, a rencontré hier le duc d'Édimbourg, à deux jours de la sortie de son quatrième livre, Harry Potter abd the Goblet of Fire. 5LP0901B0707 b9 vendredi 5LP0901B0707 ZALLCALL 67 00:54:33 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 B 9 Le fantôme de Willie EN VADROUILLE On a beau dire que le Festival international de jazz de Montréal est un fourretout musical , reste que l'amateur de jazz est rudement choyé en salles et sur quelques scènes extérieures.Moi, je me gave de bons concerts de jazz et jusqu'à très tard, en allant aux jam sessions animées par l'excellent pianiste Steve Amirault, dans le hall de l'hôtel Wyndham, ou aux concerts du Off Festival au Lion d'Or ! Rien ni personne n'échappe à la fièvre du jazz à Montréal.Même les Bouquinistes du Saint-Laurent, installés le long des quais dans le Vieux- Port de Montréal, ont eu droit à un big band de jazz cette semaine, mais on est revenu à la littérature et à 19 h 30 ce soir, Daniel Gadouas et Marie-Claire Séguin rendent hommage à Pierre Perrault.Demain et dimanche, il y aura un hommage à la regrettée Anne Hébert avec Huguette Oligny, Françoise Faucher et Sylvie Tremblay (qui a jazzé à guichet fermé au Gesù mardi), deux spectacles qui mêlent poésie et chant mis en scène par Hélène Pedneault.n n n J'ai rencontré Willie ! Un Willie Lamothe qui venait de tomber de cheval et de perdre sa moumoute ! Il arrive en courant sur scène, suivi de Rita Germain et, il faut avoir du toupet, entame Je chante à cheval devant un public en délire.La scène est tournée derrière la statue de Jacques Cartier (une de nos plus belles fontaines !) dans le petit parc Saint-Henri.Tout baigne sur le plateau.Le producteur Luc Wiseman est là.Discret, il observe en souriant.Jean Beaudin tourne dans l'harmonie depuis près d'un mois cette minisérie, produite par Avanti, qui sera présentée à TVA (comme Le Ranch à Willie de 1970 à 1976) dès l'automne.J'ai distrait le réalisateur entre deux prises de vue.Il dit : « Je ne voulais pas que Luc Guérin fasse une imitation de Willie Lamothe, seulement qu'il en transmette l'énergie et le charisme.Ça, Luc, il l'a.Mais en plus, et c'est hallucinant, il lui ressemble vraiment ! » Le même mot revient dans la bouche de Michel Lamothe, fils à Willie et ex-Offenbach : « Je passe mes journées sur le plateau, j'adore ça, l'équipe est formidable, mais c'est toute une thérapie à vivre ! J'hallucine quand je vois jouer Luc Guérin, je revois mon père.Il parle pareil, il marche pareil, il rit pareil, je te jure que c'est hallucinant.Nathalie Mallette est plus grande et plus mince que ma mère, mais Julie Ménard ressemble de visage à Rita Germain ; quant à Sébastien Huberdeau, qui joue mon personnage, il est bien plus beau que moi ! Moi, je joue de la guitare à côté quand Luc répète et tourne ses numéros chantés.D'ailleurs, c'est moi qui fais la musique pour la série et on va sortir un album double à l'automne.Les nouveaux arrangements sont écoeurants.» Luc Guérin est pratiquement de toutes les scènes, mais il est venu s'asseoir une minute avec Michel et moi.Il aime son personnage : « J'ai tout visionné ce que Willie Lamothe avait fait à la télé comme au cinéma.Je me suis imbibé de son personnage, il m'est rentré dedans ! Dès que j'ai son costume sur le dos, je le sens.Il est très présent sur le tournage.Sa femme et ses enfants viennent se voir, c'est encourageant, ils s'y reconnaissent.Je joue Willie sur une période de 40 ans en cinq heures ! C'est très riche comme jeu d'acteur, car il y a la vedette, le fun et l'homme, mari et père absent.Il y a de nombreuses scènes très touchantes dans sa vie privée.» Le tournage dans le parc terminé, l'équipe va manger.On reprend à 16 h au théâtre Denise-Pelletier, où sera tournée la scène d'audition au Café de l'Est.Le tournage se poursuit jusqu'au 5 août.n n n Une autre production québécoise se mettra en branle lundi.Il s'agit d'un drame d'époque (1890) intitulé Comme pour un mariage, premier long métrage de Catherine Martin.La productrice, Lorraine Dufour, dit qu'elle sera une découverte, tout comme sa jeune vedette, Marie- Ève Bertrand, une parfaite inconnue qui sort de l'école de théâtre, recrutée aux auditions du Quat'Sous.En tout cas, elle sera bien entourée, principalement par Hélène Loiselle, Guylaine Tremblay, Myriam Brûlé (Le Retour), le beau David Boutin sera l'amant, Raymond Cloutier le père, et Markita Boies son épouse.On verra aussi Gabriel Gascon dans la peau d'un chanteur ! Il va interpréter une complainte dans le film.C'est nul autre que Jean-Claude Labrecque qui est le directeur-photo de Catherine Martin.Le tournage s'étendra jusqu'au 14 août entre Beauharnois et Mascouche.Le mot de Cambronne à toute l'équipe ! n n n Vous avez aimé la soirée carnavalesque du Festival de jazz mardi dernier ?Eh bien ! demain, ne manquez pas la Carifête, 26e défilé carnavalesque antillais.On y attend pas moins de 200 000 personnes (autant que mardi dernier).Ça sera un défilé haut en couleurs avec 25 chars allégoriques, 1500 participants, dont un groupe d'Haïti et le ballet Amazone, de Recife, au Brésil.Départ à midi trente, à l'intersection de la rue Guy et du boulevard René-Lévesque, vers l'est jusqu'au Champ-de-Mars, où la fête se poursuivra jusqu'à 19 h.Sur ce, je retourne au Festival de jazz ! Francine Grimaldi collaboration spéciale Luc Guérin sur son cheval.Le comédien dit s'être imbibé du personnage de Willie Lamothe : pour se préparer pour son rôle, il a visionné tout ce que le célèbre chanteur country avait fait au cinéma et à la télé.EN BREF Erreurs à l'agenda n Nos lecteurs sont priés de prendre note des corrections suivantes à l'agenda.Le bluesman Steve Hill se produit ce soir, à l'Amphithéâtre Rolland de Saint-Jérôme, à 21 h (Info: 450 432-0707).Par ailleurs, c'est demain samedi que des musiciens des groupes les Évadés, Steeve D.et les Disciples d'Ursula feront danser les promeneurs de la Plaza Saint-Hubert, à compter de 13h (Info: 514 276-8501).Enfin, c'est bien dimanche, à 18 h 30, au Centre culturel de Drummondville, que la troupe de danse Mackinaw ouvrira le Mondial des cultures (Info: 1 800 265-5412).Alex Gonzalez veut poursuivre en espagnol n Le rocker mexicain Alex Gonzalez, dont le groupe Mana compte huit disques de platine et un Grammy Award, a déclaré qu'il n'enregistrerait pas de titre en anglais tant qu'il « pourrait continuer sur la voie du succès en espagnol ».Gonzalez n'est pas près de capitaliser sur le récent « boom latin », notamment incarné par Ricky Martin et Enrique Iglesias, dont les versions hispano-anglaises ont gagné de nombreux Américains.« Chaque fois que de nouvelles sensations musicales arrivent sur le marché, a-t-il estimé, elles font de l'ombre à la musique qui commençait à avoir de la réputation.» Le groupe a enregistré son premier morceau en anglais, avec le guitariste Carlos Santana, pour un titre sur son album de 1999, Supernatural, qui a décroché huit Grammy.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Lachenaie I Mascouche I Repentigny Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Andr Bastien composez le (450) 439-2073 Courriel : abastien@lapresse.ca 5LP1001B0707 B-10 VENDREDI grille tv 5LP1001B0707 ZALLCALL 67 00:52:27 07/07/00 B B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 EN BREF L'édition 2001 du Concours Eurovision aura lieu à Copenhague n Les autorités danoises ont décidé hier d'organiser l'édition 2001 du Concours Eurovision de la chanson au stade national Parken, à Copenhague, qui sera recouvert à cette occasion, a annoncé Parken Sports et Entertainment.Cette manifestation, dotée d'un budget de 55 millions de couronnes (environ 7 millions de dollars), aura lieu le 12 mai en présence de quelque 45 000 spectateurs au stade et sera suivie par des millions de téléspectateurs en Europe.Copenhague a été choisie parmi six sites dans le royaume (Aarhus, Odense, Farum, Herning et Broendby).Le Danemark a remporté en mai le concours 2000 à Stockholm avec la chanson des Frères Olsen Wings of Love, devenant le pays hôte de l'édition 2001.Cette cérémonie sera organisée en coopération entre Danmarks Radio, la première chaîne publique de radiotélévision danoise, et Wonderful Copenhagen, office de promotion touristique de la capitale.Celui-ci prévoit un flux touristique d'environ 60 000 visiteurs, générant des gains totaux pour les hôtels, restaurants et magasins de 100 millions de couronnes (environ 13 millions de dollars).Googoosh à Toronto n Googoosh, la reine de la chanson iranienne, qui avait quitté la scène après la Révolution islamique de 1979, a décidé de reprendre le chemin des concerts.Le 29 juillet, la diva va donner le coup d'envoi à Toronto d'une grande tournée qui se poursuivra aux États-Unis, en Europe, en Azerbaïdjan, au Tadjikistan et au Maroc, a annoncé mercredi l'organisateur Abbas Bakhtiari.Bien que la chanteuse, qui a également joué dans plusieurs films, n'ait fait aucune apparition scénique depuis plus de 20 ans, ses disques se vendent plus que ceux de tout autre artiste iranien.Les lois islamiques interdisant aux femmes de danser ou de chanter pour les hommes se sont assouplies depuis l'élection en 1997 du président modéré Mohammad Khatami en Iran.FILL162 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Cinéma / DINNER (3) avec Steve Guttenberg, Mickey Rourke 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Tam Tam Sol et Gobelet / Luc Durand C'est ma tournée / Paul Piché Zone libre / Canada, puissance nucléaire?Le Téléjournal/Le Point Sport Cinéma (23:18) Le TVA Tôt ou Tard / N.Brathwaite Claire Lamarche / On scrute à la loupe l'écriture de 4 personnalités Cinéma / COLUMBO: TU RETOURNERAS POUSSIÈRE (4) avec Peter Falk, Rue Mc Clanahan Le TVA Tôt ou Tard / Johanne Blouin Sports / Lot.(23:20) Cinéma Le Monde merveilleux de Disney Branché Les Francstireurs Ciel! Mon Pinard / Le Pita Cinéma / L'HOMME SUR LES QUAIS (4) avec Jennifer Zubar, Toto Bissainthe Cinéma / SAISIE NOIRE (5) avec Pierre Santini (22:57) Grand Journal (17:00) Les Indices pensables Partis pour l'été Métier Policier Cinéma / L'AMOUR AU HASARD (5) avec Lea Thompson, Victoria Jackson Le Grand Journal Partis pour l'été Sexe et Confidences Pulse Access H.Kids Say.Power Play The City Total Recall 2070 CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Cold Squad Law & Order: SVU News Newswatch Sherlock Holmes The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Sabrina.Boy Meets Making the Band 20/20 Friday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother Candid Camera Jag Nash Bridges Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: SVU Tennis (23:35) Newshour Bus.Report Vermont.Washington Wall Street Evening at Pops Masterpiece Theatre BBC News Nightly Bus.Newshour 1900 House / End of an Era Mystery! An Unsuitable Job for a Woman BBC News L.A.Law Law & Order Biography / Robert Goulet Poirot Investigative Reports Law & Order James Carter / DD Jackson Videos StarTV The Directors: Denys Arcand Cinéma / AFTERGLOW (4) avec Julie Christie, Nick Nolte Beggars and Choosers Contact Animal Énigmes Riches et.Des crimes et des hommes Biographies / S.Stallone Procès chocs / Le Bourreau Agents très spéciaux Informe Semanal Rete Italia.Téléroman italien / Felicità.Solomusica Casa d'Italia Comédie.Téléritmo (Rythmes latins) Football Inde Le Monde des affaires Educational Psychology Imagine .d'histoire Invention Savoir.Orbicom .immobilier La Civilisation grecque How'd they do that?@discovery Living Sea Wild Discovery / Socotra In the Wild: Asian Elephants Discovery's Canada Summer@.Living Sea Prêt à partir Vidéo Guide Plans d'eau Escapades.Lonely Planet Golfs.Le Sport.Prêt à partir Mentors Gargoyles So Weird Afraid, Dark Cinéma / MY GIRL (5) avec Anna Chlumsky Cinéma / NEVER CRY WOLF (3) avec C.Martin Smith (21:35) Cinéma (23:25) News Radio Drew Carey Popular Beyond Belief: Fact or Fiction Greed Charmed Change of.Star Trek Global News Nat.News .the Band E.T.Sliders 20/20 Headline News Sinbad (23:10) Histoire des États-Unis L'Histoire à la une Charlemagne Cinéma / LES CHOUANS (4) avec Philippe Noiret, Sophie Marceau It Seems.The Way.Archaeology Hist.Bites It Seems.Crimes Cinéma / SHARPE'S REVENGE avec Sean Bean Tales from the Tower Good Dog Pet Project TV Guide TV It's a Living .Stories .Homes Extra Dogs, Jobs TV Guide TV For Dinner?.Stories .Homes Chic Planète The Tube Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie: Dean Martin Rendez-vous des artistes.Les Grands Événements Musicographie: Dean Martin Top5.com Clip Hip Hop Décompte Musique Plus Bouge Clip BBC News Bus.News .Reports Mansbridge The Passionate Eye The National Hot Type On the Arts .Reports Culture Shock Euronews Cap.Actions Le Monde.Branché Hommes à louer - Violons.Journal RDI Partis.Le XXe Siècle Le Canada auj.- Éd.Québec RDS extrême Sports 30 Mag Tennis / Wimbledon: demi-finales masculines Sports 30 Mag La Lutte WCW Fou de toi Voilà! Salle des nouvelles Saint-Tropez, sous le soleil Harlequin Le docteur mène l'enquête Danger Bay T N T Dead Man's Gun Two Nikita Oz Red Shoe Diaries (23:08) Highlander Babylon 5 Sliders Good vs.Evil Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Last Word.Sports Geniuses Golf Tour World Professional Pool Championships Sportscentral SPGA Golf .Skippy A.Lupin Histoires de compositeurs Panorama Branché Archimèdes À l'aube.Cinéma / LE GENDARME ET LES.(6) .(23:35) Bob Vila's Home Again How'd they do that?The Greatest Martial Artist Martial Arts - The Real Story The Greatest Martial Artist Off the Record Sportsdesk Football / Lions - Tiger Cats Tour de France Sportsdesk Archie.Blaster Redwall Robin.Cybersix A.Anaconda Simpson Animania Ren, Stimpy South Park Simpson Sam et Max Des chiffres Les Arts.Journal FR2 Thalassa / Triste Samba Faut pas rêver Ma drôle de vie Journal belge Journal suisse Soir 3 Kratts'.Stuff Taking Care Great Parks Studio 2 Heartbeat Four.Floor Hist.Bites Studio 2 La Santé.Les Copines Salut beauté Loi.retour Trauma / La Vie dans.Éros et Compagnie Ça SEX'plique Les Copines.L'Hôpital Chicago Hope Saveurs.Savoir-faire Le Guide de l'auto Au fil de l'eau Reflets du Qc Cité Mag À la une Savoir-vivre Action Emploi Uh Oh! Sailor Moon Power Puff.Daria YTV'S Hit List Gamerz Syst.Crash Student.Radio Active Beasties Au-delà du réel Nerdz / Jeux Technofolie Highlander X Files Zone extrême Millennium PHOTO AP Philippe Noiret Par La Presse 18H30 c TÔT OU TARD Normand Brathwaite, avec ou sans ses piments, est l'invité de Charles Lafortune.20H00 j COLUMBO: TU REDEVIENDRAS POUSSIÈRE Un Columbo que l'on tient vaut mieux que deux Laura que l'on ne connaît pas.20H00 K L'AMOUR AU HASARD Le titre de ce film comique est beaucoup plus suggestif en anglais, Casual Sex.Avec Lea Thompson et Victoria Jackson.Une histoire de femmes qui passent leurs vacances dans un centre de thérapie.21H00 LES CHOUANS Une famille déchirée par la grande Histoire.Un film de Philippe de Broca dont l'action se déroule à la fin du 18e siècle en Bretagne.Avec Philippe Noiret, Sophie Marceau et Lambert Wilson. 5LP1101B0707 B-11 VENDREDI spectacle 5LP1101B0707 ZALLCALL 67 00:53:01 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 B 11 Rock'n'roll un jour, rock'n'roll toujours JEAN BEAUNOYER Il faut croire que le rétro représente une formule gagnante pour de nombreux producteurs.Depuis une dizaine d'années déjà, l'un d'eux, Luc Phaneuf, produit différentes versions des Fous du rock'n'roll avec un égal bonheur.Ses interprètes sont habituellement inconnus, presque anonymes, ce genre de musique ne fait pas les manchettes et pourtant, aujourd'hui comme hier, Les Fous du rock'n'roll font salle comble, partout en province.Et c'est encore le cas au Palace de Granby.Difficille à expliquer l'engouement des Québécois pour des tounes entendues cent fois au moins au cours de notre vie.Comme si on ne voulait plus jamais les oublier.Comment expliquer notre attachement à tous ces souvenirs du passé ?C'est comme si on s'illusionnait sur les bons moments qu'on a vécus à une époque qui nous semble plus heureuse que celle d'aujourd'hui quand tout coûtait moins cher et qu'on ne pensait qu'à s'amuser plutôt qu'à chômer.À Granby, j'ai vu plus de 600 spectateurs de tous les âges, trépigner sur leur siège, battre la mesure et même danser parfois dans les allées du théâtre Palace, sur des airs d'hier.Rien de bien compliqué pourtant sur la scène.Un vieux juke-box bien en évidence au devant de la scène, un comptoir de restaurant, des tabourets rouges et trois couples de chanteurs et danseurs qui interprètent 90 chansons.Du rock'n'roll et des ballades qu'on dansait bien « collé » dans le temps.Ce n'est pas le meilleur spectacle que j'ai vu dans le genre.On a déjà choisi de meilleurs interprètes pour former Les Fous du rock'n'roll dont Bruno Pelletier était de la partie en 1991.Cette année, j'ai remarqué Rick Hughes et Josée D'Orléans, deux chanteurs dotés d'un certain charisme, mais c'est d'abord le concept, qui prime dans ce genre de spectacles où les interprètes ne sont que les accessoires.Et le concept demeure essentiellement nostalgique, associé au mythe de la joie de vivre en souliers blancs et en Cadillac rose dans les années 50 et 60.Constitué de 15 tableaux, ce spectacle des Fous du rock'n'roll regroupe différents thèmes.D'abord la naissance du rock'n'roll avec les classiques du genre dont Rock Around the Clock, Tutti Frutti, Blue Suede Shoes et Rockin' Robin.On a également regroupé des chansons qui traitent de la solitude des jeunes baby-boomers avec les Teenager in Love, Put your Head on my Shoulder, Sea of Love, It's my Party et Tous les garçons et les filles.Beaucoup de danses également dont The twist, The Locomotion, La Bamba et les prénoms chantés de l'époque, Diana, Lucille, Donna, Corina, Oh Carol.En dernière partie, la naissance non pas du rock'n'roll québécois, mais le yé-yé québécois qui est la version rose bonbon du rock avec Louise, Lison, Avant de me dire adieu, La plus belle pour aller danser, Va-t'en et Toi et moi.Une finale avec le grand classique Unchained Melody, interprétée par les six chanteurs après une soirée mouvementée qui a mis une foule en joie.Pas compliqué, c'est du rythme, de la joie, des couleurs bonbons.LES FOUS DU ROCK'N'ROLL, une conception et une mise en scène de Michel Gaumont.Chorégraphie, Josée Dussault ; direction musicale, Joël Champagne ; direction vocale, Dominique Primeau ; décors et costumes, Jean Blanchette ; éclairages, Guy Chevrier ; production, Luc Phaneuf, Pierre Caisse et Gary Quadros.Les interprètes du spectacle : Katee Julien, Josée D'Orléans, Émilie Phaneuf, Rick Hughes, Steve Hanley et Richard Belhumeur.Les musiciens : Joël Champagne, Louis Leblond, Martin Blouin, Éric Alain, Gilbert Fradette et Serge Lapointe en alternance.Spectacle musical présenté au Palace de Granby jusqu'au 26 août.Katee Julien, Josée D'Orléans, Émilie Phaneuf, Rick Hughes, Steve Hanley et Richard Belhumeur sont les interprètes de la version 2000 des Fous du rock. 5LP1201B0707 B-12 VENDREDI horaires 5LP1201B0707 ZALLCALL 67 00:51:14 07/07/00 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 EN BREF Brève apparition de Lance Bass n Ses fans l'ont vu moins d'une minute mais suffisamment pour friser la syncope.Lance Bass, du groupe N Sync, a fait une brève apparition mardi au Fun Fourth Festival, en Caroline du Nord, afin de présenter la chanteuse country Meredith Edwards, une amie d'enfance et la première artiste à avoir signé sur son label.Bien avant son arrivée, ses jeunes adoratrices se sont ruées vers la scène, et ont regardé fixement son bus, protégé par un cordon de policiers.« On le suivra tant que nous pourrons », a confié Amanda Downes, 13 ans.Lorsqu'il est finalement monté sur scène, Lance Bass a salué la foule avant de présenter Meredith Edwards, d'agiter la main et de quitter la scène.En tout et pour tout, çela a duré 26 secondes.« Je crois que j'ai vu le dos de sa tête », a hurlé, enthousiaste, Danielle Marchione, 18 ans.Tony Bennett chante dans un mariage n Tony Bennett chante désormais dans les mariages ! Le crooner de 73 ans venait de boucler un concert à guichets fermés à Manchester en Angleterre et regagnait sa chambre d'hôtel quand la mère d'une future mariée s'est approchée pour lui demander d'accompagner les jeunes époux en chanson.« D'abord, nous n'avons pas pensé qu'il allait le faire.Mais juste avant d'aller se coucher, il est sorti et il a chanté », a déclaré une porte-parole de Tony Bennett dans un entretien publié mercredi dans le New York Post.L'artiste est entré dans la salle de réception avec un sourire et un titre : I Left my Heart in San Francisco.La mère de la mariée était pratiquement en larmes, les deux jeunes époux complètement abasourdis et les invités se sont mis à chanter avec Bennett.L'alliance Fast Track pour les droits d'auteurs n Cinq des plus importantes sociétés de droits d'auteurs ont annoncé mercredi leur engagement au sein d'une alliance baptisée « Fast Track », pour partager leurs données et rendre plus efficaces leurs opérations internes.Il s'agit de BMI (États-Unis), GEMA (Allemagne), SACEM (France), SGAE (Espagne) et SIAE (Italie), qui représentent à elles cinq 38 % des perceptions effectuées dans le monde.SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN BEAUTY Cinéma Impérial 3.00$.: 16h45.A CLOCKWORK ORANGE Cinéma du Parc (1): 21h.BOYS DON'T CRY Cinéma du Parc: 19h25.BRAD MEHLDAU TRIO Cinémathèque québécoise: 15h, 17h, 19h.DR.STRANGELOVE Cinéma du Parc: 23h35.EAST IS EAST Cinéma du Parc: 16h45.EVIL DEAD Cinéma du Parc: 00h.GRASS Cinéma du Parc: 21h45.HIGH FIDELITY Cinéma Impérial: 19h.HOLY MOUNTAIN Cinéma du Parc: 23h15.HUMAN TRAFFIC Cinéma du Parc: 22h.KEEPING THE FAITH Cinéma du Parc: 17h.JAZZ HOOFER/TAPDANCIN' Cinémathèque québecoise: 16h, 18h, 20h.KADOSH Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 14h30, 16h45, 19h15, 21h30.MAGNOLIA Cinéma du Parc: 18h30.PAS UN DE MOINS Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h30, 15h30, 17h30, 19h30.SEX PISTOLS (THE): THE FILTH AND THE FURY Ex-Centris (salle 2, Fellini): 21h45.SUE (PERDUE DANS MANHATTAN) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 15h, 17h, 19h, 21h.U-571 Cinéma Impérial 3,00$: 21h20.VIRGIN SUICIDE Cinéma du Parc: 17h10.Musique ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Ven., 12 h 15, Louis-Philippe Pelletier, pianiste.Franck, Scriabine, Debussy, Satie, Stravinsky.SALLE PIERRE-MERCURE Ven., 20 h, Quatuors de saxophones Diastema, Habanera, Janis Steprans, Habana et Geiss- Bergonzi.Festival international de Lanaudière AMPHITHÉÂTRE Ven., 20 h, Choeur du Festival, Choeur Classique de Montréal et Ensemble instrumental du Festival.Dir.Pierre Simard.Jubilate Deo (Gabrieli), Motet O Jesu Christ (Bach), Finlandia (Sibelius), Messe no 2 (Bruckner).Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS Les Jumeaux vénitiens, comédie de Carlo Goldoni.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Yves Jacques, Carl Béchard, Yvan Benoit, Stéphane Brulotte, Marie Charlebois, Henri Chassé, Benoît Girard, Roger La Rue, Vitali Makarov, Roberto Medile, Renaud Paradis, Pierrette Robitaille, Christian Vézina et Isabelle Vincent: 20h, sauf dim.et lun.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Pop-Corn, de Ben Elton.Trad.de René Gingras.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Guy Nadon, Emmanuel Bilodeau, Suzanne Lemoine, Maude Guérin, Anne Bédard, Benoît Dagenais, Audrey Demers, Catherine Florent et Luc Chapdelaine: 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale, avec la troupe de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.et mar.LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Du 6 au 10 juillet.Michel Boujenah (humour): 20h.CABARET (2111, St-Laurent) Sylvain Larocque (humour): 21h.Zone interdite 3: 23h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) The Riddlers: 20h30.CLUB SODA (1225, St-Laurent0 Marcio Faraco Quintet: 20h.Smith & Mighty 24h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Carolyn Brackett en solo: 15h; Esteban: 18h; Caraibean Report: 22h.BAR SHEENA (5386, St-Laurent) Stef Gagnon Blues Band: 22h.BOITE À MARIUS (5885, Papineau) René Buisson et Ian Parenteau: 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) String Attached: 21h.ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Mile-End: 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Juanita Marie avec Skip et Tim: 22h.LA PETITE BOITE (2001, Rosemont) Moon Dogs: 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Dame Plume: 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Dany Wax et ses amis: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Victor Frapp: 22h.JAILHOUSE ROCKS (30, Mont-Royal O.) Vent 508 et Freshly Squeezed: 21h SWIMMING (3643, St-Laurent) Jazz Pharmacy: 22h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Soleil Tzigane: 22h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Jeff Johnston: 21h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Serge Lachapelle et Yelo Molo: 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Félix Leroux et Daniel Blouin: 22h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Wicked Access: dès 22h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Fine Mess: 21h30 KARINA (1455, Crescent) Christine Jensen: 21h30.RAINBOW (5345, De Maisonneuve O.) AFI, Choke: 21h 5LP1301B0707 B-13 VENDREDI spectacle 5LP1301B0707 ZALLCALL 67 00:55:39 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 B 13 Sympathique Elgar CLAUDE GINGRAS On peut parler encore une fois d'invitation à la découverte musicale lancée par Charles Dutoit au public de Montréal.Quelque 1500 personnes ont répondu et ne le regrettent sûrement pas.Après la Turangalîla donnée samedi soir à Lanaudière pour la première fois depuis 1984, soit depuis presque une génération, le chef de l'OSM ramenait hier soir la première Symphonie de sir Edward Elgar dont personne, semble-t-il, sauf l'archiviste de l'orchestre, ne se rappelait qu'elle avait été dirigée ici par Colin Davis en 1967.Très bon choix, ce Elgar, et doublement justifié puisqu'il offrait la possibilité d'écouter autre chose qu'encore du Beethoven ou encore du Tchaïkovsky et, surtout, donnait l'occasion d'entendre la première symphonie britannique digne de figurer au grand répertoire mondial.En quatre mouvements totalisant 50 minutes, l'oeuvre requiert un orchestre de grandes dimensions qu'elle fait sonner presque du commencement à la fin avec grande générosité.Au début se fait entendre un thème de marche évocateur de quelque vieille Angleterre impérialiste, et qui circulera à travers toute la partition.Bien que certains enregistrements donnent une meilleure idée de ce que peut être la première Symphonie d'Elgar, la lecture dirigée par Dutoit hier soir fut sympathique et réussie.On regrette surtout que l'acoustique de Notre- Dame ait souvent brouillé les lignes.Avant l'entracte, André Laplante a donné un Mozart très honorable : pensé, senti, sans fausses notes.et sans la moindre ornementation.Ses deux allegros étaient un peu plus rapides que ce qu'on entend habituellement et cette idée, la sienne sans doute, était stimulante.Dutoit et les musiciens ont simplement eu un peu de difficulté à le suivre toujours à la seconde.Très solide Coriolan en début de programme.Bien des bruits aussi à Notre-Dame hier soir : un klaxon, une porte, et plus tard quelque chose qui faisait penser à un hautparleur défectueux.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Charles Dutoit.Soliste : André Laplante, pianiste.Jeudi soir, basilique Notre-Dame.Dans le cadre de la série « Mozart Plus ».Programme : « Coriolan », ouverture de concert, op.62 (1807) - Beethoven Concerto pour piano et orchestre no 23, en la majeur, K.488 (1786) - Mozart Symphonie no 1, en la bémol majeur, op.PHOTOTHÈQUE ARMAND TROTTIER, La Presse © 55 (1907-08) - Elgar Charles Dutoit 5LP1401B0707 B-14 VENDREDI spectacle 5LP1401B0707 ZALLCALL 67 00:52:44 07/07/00 B B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Le jazz sur cimaises de Heavyweight Art Installation JENNIFER COUËLLE collaboration spéciale Ils sont jeunes, ils sont trois.Ils ont été nourris au skate, aux tags et aux loft partys.Ils sont branchés jazz, techno et hip-hop et ont un flair comme un faible pour tout ce qui s'appelle culture urbaine.Véritable petit phénomène, que ce collectif montréalais qui roule sa bosse sous la signature style « attention, j'y suis ! » Heavyweight Art Installation.Et ces jours-ci, par peintures interposées, c'est à la galerie du Centre des arts Saidye-Bronfman que le peintre Gene Pendon, alias Gene Starship, le graphiste Tyler Gibney et le graffiteur Dan Buller crient gare.Phase One : 1999 North American Tour, Live Painting Series réunit une vingtaine de toiles à l'acrylique-vavite, de parfaits carrés de 6 pieds par 6 pieds, dans le grand espace clair de la galerie de la Côte Sainte- Catherine.Vingt-six compositions costaudes qui marient figures, environnements musicaux, références à la culture populaire, logos éclatés et motifs itérés.Le tout avec force couleurs et un zèle manifeste côté coups de pinceau.Bonjour l'exubérance ! Qui s'affiche ici en toute liberté.L'accrochage simple et efficace lui rend honneur.Pour ce qui est de la petite histoire derrière ces peintures imposantes et docilement psychédéliques, de ces images de longue haleine qui ramassent dans un même jet des iconographies années 60, 70, 80, 90, elle remonte au dernier Festival International de Jazz de Montréal.À la frénésie enfumée de sa série de spectacles DJ.Les compères de Heavyweight y étaient.Eux, leurs toiles blanches, leurs couleurs et leurs sens.Bien braqués sur les rythmes et l'atmosphère des shows d'Amon Tobin, de Carl Craig, de Space Time Continuum, de Frederic Galliano et compagnie.La formule était lancée.Travaillant simultanément sur une même oeuvre, s'inspirant de la musique, des gens et de l'ambiance, se référant au besoin à leur pot-pourri d'archives photographiques, Gene Starship, Tyler Gibney et Dan Buller sont parvenus à produire à la vitesse d'une toile par spectacle, c'est-à-dire qu'en dedans de deux ou trois heures, le tour était joué.Si bien, d'ailleurs, que le trio fut invité à poursuivre son entreprise à l'occasion de la tournée nord-américaine des groupes londoniens The Herbaliser et Roots Manuva, au cours de l'été 1999.Une proposition qui a fait des petits et une expo.En bonne et due forme.Chose rare pour le fruit, à mûrir souvent, des séances de peinture en direct.Ce qui, en définitive, n'est pas ici le cas.Ne serait-ce qu'en raison de la souplesse avec laquelle les trois artistes semblent faire cohabiter leurs contributions respectives.Ça vous donne un look smooth, intégré.Plutôt impressionnant pour trois paires de mains différentes.Voilà pour ça.Autrement, si ces balèzes de peintures qui donnent à voir de parfaits inconnus aussi bien que les mains de Herbie Hancock, les poings de Muhammad Ali, la bouille de Neil Armstrong, des pyramides de hauts parleurs et une manette de jeu Atari, si ces icônes dans les secrets de Photoshop, de la manipulation numérique et des techniques de bédé ont un je-nesais- quoi de statique et d'étonnamment silencieux, vu le contexte musical qui les engendre, il reste qu'elles cognent.Fort, mais aussi gaiement.Ces toiles, il faut croire, portent les traces, non seulement de la spontanéité de leur contexte de réalisation, mais également du plaisir.Et il est contagieux.Puis, pour ceux qui souhaiteraient voir les mecs de Heavyweight dans le feu de l'inspiration, c'est possible ! Toujours dans le cadre de la série DJ du Festival de Jazz, ils seront sur place, au Club Soda, dès 23 h 30 ce soir.PHASE ONE : 1999 NORTH AMERICAN TOUR, LIVE PAINTING SERIES, Heavyweight Art Installation, Centre des arts Saidye Bronfman, 5170, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, jusqu'au 20 août (739-2301).Le passage de Frederic Galliano au Festival de jazz de l'an dernier vu par les trois artistes de Heavyweight Art Installation EN BREF Luther Vandross dément les rumeurs sur sa mort n Luther Vandross a fait une apparition remarquée ce week-end à l'Essence Music Festival en Louisiane.Le chanteur a considérablement minci, déclenchant les spéculations sur son état de santé.« J'ai fait des exercices cinq jours sur sept, j'ai mangé 1000 calories par jour, j'ai perdu 56 kilos et tout va bien pour moi », a lancé Vandross à la foule, samedi dernier, au Louisiana Superdome de la Nouvelle- Orléans.Le chanteur soul a également démenti les rumeurs qui ont circulé sur sa mort la semaine dernière.« Je me sens bien quand j'interprète cette chanson », a-t-il dit, en introduction à If Only For One Night.« Et je suis vraiment en bonne santé pour quelqu'un de mort.» Quincy Jones remercie la France n Quincy Jones a célébré le 4 juillet en remerciant la France pour les heureuses années qu'il a passées dans l'Hexagone.Mardi, à Paris, il a dirigé l'Orchestre National de France, le temps d'un concert de jazz, qui rassemblait plusieurs stars.Âgé de 67 ans, Quincy Jones a accédé à la célébrité internationale en tant que compositeur, chef d'orchestre, arrangeur, et producteur.Il est venu pour la première fois en France dans les années 1950, pour des études de musique, sous la conduite du célèbre professeur de piano Nadia Boulanger, avant de revenir plus tard travailler dans l'Hexagone avec certains grands artistes.« Je suis venu autrefois pour trois mois et je suis resté cinq ans », a-t-il dit.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Saint-Ambroise de Kildare I Saint-Liguori I Sainte-M lanie Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Pierre Henri composez le (450) 589-4967 Courriel : phenri@lapresse.ca 5CL1501B0707 CLASSES DU VEND 7 JUIL 5CL1501B0707 ZALLCALL 67 00:59:32 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 B 15 au comptoir Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 30 adresse postale Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 par téléphone (514) 285-7111 par télécopieur (514) 848-6287 sans frais 1 800 361-5013 285-7111 s s s Communiquez les renseignements suivants lors de votre réservation par télécopieur ou par la poste : Avis.Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal, une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui précède sa parution.Les annonces sont sujettes à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbation du crédit de l'expéditeur.La Presse se réserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Heures de tombée Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution (514) HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30 nom complet, adresse et numéro de téléphone pour la facturation rubrique, texte et dates de parution personne à joindre pour vérification numéro de téléphone pour vous joindre en semaine entre 8 h et 17 h 30, si différent de celui de la facturation.Les petites ann nces Comment nous joindre : loisirs et véhicules récréatifs transports et véhicules automobiles services personnels marchandises et services emploi décès, prières remerciements immobilier affaires avis RÉSIDENTIEL ACHAT VENTE ÉCHANGE Visites libres .100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Extérieur de Montréal .111 Bord de l'eau .112 États-Unis, hors frontières .113 Temps partagé .114 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets à vendre .117 Maisons mobiles .118 Propriétés à échanger .119 Propriétés demandées .120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Prêts hyp./ résidentiel .123 Reprises de finance .124 Divers .129 LOCATION Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Extérieur de Montréal .141 États-Unis, hors frontières .143 Condominiums, copropriétés à louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets à louer .147 Chambres, pensions .148 Propriétés à louer .149 Maisons de repos, centres d'accueil .150 Garages .152 On demande à louer .153 On demande à partager .154 Sous-location .155 Appartements meublés .156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL ACHAT VENTE ÉCHANGE Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Copropriétés, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 LOCATION Espaces comm./ industriels à louer .180 Commerces à louer .182 Entrepôts à louer .184 Bureaux à louer .186 Magasins à louer .188 Divers .192 MARCHANDISES Équipements téléphoniques .202 Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Appareils électroménagers .206 Mobiliers, articles maison .207 Vêtements, fourrure .210 Collections .211 Antiquités, artisanat, oeuvres d'art, bijoux, objets précieux .212 Livres .214 Le coin de l'ordinateur .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Santé, produits naturels .227 Équipements de bureau .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Équipements commerciaux .232 Matériaux de construction .233 Marchandises diverses .235 On demande à acheter .236 Encans .237 Vente de garage .238 Vente de charité .239 Marché aux puces .240 Les trouvailles du dimanche .245 SERVICES Entretien, rénovation .250 Entrepreneurs .252 Peinture, décoration .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthétique, coiffure .262 Rédaction, traduction .263 Traitement de textes, travail de bureau .264 Préparation de C.V.265 Services divers .268 Soins thérapeutiques et massothérapie .270 Consultations, soins professionnels .271 Offres d'emploi (encadrées seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Santé, services communautaires .306 Éducation, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Clubs, hôtels, restaurants .322 Alimentation .323 Imprimerie, infographie .324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthétique .327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers .340 Emplois hors Québec .341 Emplois divers à temps partiel .342 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d'emplois .348 Bénévolat .349 COURS Cours .350 Naissances, graduations, fiançailles, mariages .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Consultations .415 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Cinéma/vidéo pour adultes .443 Studios de massage .445 Divers .450 Souhaits .460 Machinerie diverse, véhicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Véhicules 2998 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos - camions à louer .557 Services divers .560 Pièces et accessoires .568 Ferraille .569 LOISIRS Articles / équipements de sport .605 Camping, chasse et pêche .606 Vélo, ski, golf .608 Séjours, excursions .610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS ACHAT VENTE ÉCHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers .658 Planches à voiles .659 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Remorques .665 Véhicules récréatifs .667 Divers .670 Entreposage de véhicules .675 Propositions d'affaires (encadrées seulement) .700 Financement .705 Occasions d'affaires .710 Associés demandés .712 Franchises .714 Services financiers .715 Services spécialisés .717 Argent à prêter ou demandé .718 Tenue de livres, impôt .725 Immobilier .735 Divers .750 Avis légaux .801 Avis divers .805 Communiqués .810 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .995 Condoléances .996 Prières .997 Décès .999 Dès 8 heures ! 100 VISITES LIBRES PLATEAU, CONDOS RENO 1671 Bureau, 2 ch., r.de c., cour.Visite condo modèle dim.14h-16h.306 Marie Anne.514-990-9471 101 ÎLE DE MONTRÉAL A MONTREAL, Saraguay, grand cottage dét., de luxe, secteur de prestige.514-337-7593 ANJOU, duplex, 2x51/2, s/sol fini, terrain 6400 pi car., chauffage et air climatisé central, 180 000 $, 514-255-8830.PLATEAU, 3 X 61/2, M.Montez, Re / Max Alliance 514 374-9250 PLATEAU, condo 51/2, façade en pierre, Esplanade/Laurier, rénové int.ext., cachet.J.Fluet @Sutton 514-333-4414 PLATEAU, triplex, 3 grands 51/2, boiseries, planchers bois, véranda, cachet.Sans agent.514-525-1557.PLATEAU 3e étage, jumelé, foyer, puit de lumière, cachet, bois franc, stat., impeccable, 135 000 $ Cloutier, Adam, Re- Max du Cartier 514-281-5501 R.D.P., cottage neuf, isolé, garage, coin de rue, garantie A.C.Q., crédit de taxes, 139 000$.514-924-3370 ROSEMONT, propriété dét.5 logis, 1x10 pces au r.-de-ch., garage double, 4x41/2, grand terrain, idéal pour professionnel.514-727-4592, 329-4543 WESTMOUNT Cott.semi dét., tout réno., terrain 7300 habitable, 2600 excluant s/sol, r.-de-ch.aire ouverte, 4 ch.+ 21/2 s/bains, 2 stat., près de tout, 725 000 $, pas d'agent.514-910-8166 105 LAVAL, RIVE-NORD FABREVILLE, maison de ville 93, 2 ch, à l'étage, s/sol fini, garage, très propre, privé.84 900 $.450-622-0189 LAVAL-SUR-LE-LAC maison superbe, style espagnol, 3 + 1 ch., foyer, garage double, terrain 30 000 pi car., 514-956-1000 450-627-0636 .ROSEMÈRE, Bung.90, gar., thermo, système d'alarme, piscine c reusée et chauffée, grand patio, 158 900 $, 450-965-9612 106 RIVE-SUD BELOEIL, Bord du Richelieu, cottage 43X35 irrégulier, foyer, terrain 34 471 pi.car., arbres matures, vue sur la montagne et terrain riverain.450-464-7652, 514-592-3675 BROSSARD, maison de ville, unité 4 ch.centre, garage, foyer, tennis, piscine, entretien en condos, 450-671-6860.CHATEAUGUAY cott.3 + 1 ch.2 s/bains, foyer, (450) 691-8666 MC MASTERVILLE, cott.tout brique, 4 ch., 3 s/bains, 1 s/ d'eau, s-sol fini, piscine creusée, garage 18X28, cabanon, clôture PVC, face parcs, 450-464-7652, 514-592-3675 ST-LAMBERT Maison ville, unité coin, 3 ch., 2 gar., foyer, Mtl.en train = 13 min, entretien en condo 514-575-1957 109 LAURENTIDES 2 MAISONS sur terrain 60 000 pi car., entre Ste-Agathe et St-Jovite, 135 000 $, tél.heures aux repas 819-326-5182.BORD DU LAC DES SABLES, maison à revenus, terrain 16 000 pi car., orientation sud, 325 000 $.LOUISE BELLEROSE 1-800-655-4550, Royal Le Page Laurentides crtr CONDO Ste-Agathe, bord lac Des Sables, plage, 4 ch, foyer, 3 s/bains, bain tourbillon.2100 pi.car.168 000$.514-326-9870 LAC MCDONALD et lac Fawn, rte 327, grands lots boisés, tous services; accès plage.8999$, 110$ / mois 514-633-5880 RAWDON, Rés.71/2 pces, 4 ch., s/sol fini, 1 acre terrain boisée, foyer en pierre, secteur paisible, 2e terrain au bord Lac Pontbriand inclus.65 000 $ Roseline Breault crt.imm.agréé.450-834-2501 SAINT-CALIXTE, terrain boisé de 47 000 pi car., 10 000 $, inf.soir 450-227-6384.ST-SAUVEUR, bungalow 3+2 ch.+ bachelor 31/2 s/sol (loué 450$).Faut voir! 450-227-0095 ST-SAUVEUR, victorienne neuve, foyer, 450-227-3355.110 ESTRIE, CANTONS DE L'EST ADJ.KNOWLTON, Maison 1991 sur 3.4 acres boisées, grand jardin, 2 ch., 2 s/bains, cuisiné équipée avec 3 électros, boiseries +, sonna, garage près ski.139 000$.450 243-5269 BORD DE L'EAU, pointe d'une presqu'île, 105 pi de façade sur lac Massawippi, très privé, 10 000 pi car., aménagé pour véhicule récréatif, cabanon avec services, pédalo, quai, 69 900 $, 819-563-1429.CONDO bord lac Memphremagog, 21/2 mezzanine, réno, meublé, 69 500$.819-847-1618 COTTAGE, 4 c.à.c., s/familiale, s/dîner, salon, cuisine, foyer, 121 500$ .819-821-2976.ESTRIE Terre 70 arpents, avec érablière, 3 400 entailles sur tubulure, équipement moderne de 3 ans, bâtiments et maison, 242 000 $.S'adresser à Pierre: 450 378-6282.GEORGEVILLE, 4 saisons, 7 pièces, 3 ch., 21/2 s/bains, 2 + acres, foyer, vue, 175 000$.450-653-3324, 819-843-3514 LAC MEMPHRÉMAGOG Maison brique, clé en main avec 160 pi façade, vues superbes, 3 ch., 21/2 s/bains, garage double.Seulement 349 500 $.pour vente rapide.Gordon Rowe aia, Imm.Coldbrook, crtr., Imm.agréé, 819-876-2976 MAGOG/ORFORD, superbe terrain 352 pi sur le lac, 2.2 acres, 199 000$, 819-573-0560 111 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL MAISON à vendre près d'un terrain de golf, superficie 2200 pi.car.terrain boisé de 25 000 pi.car.secteur tranquille, gens sérieux seulement.450-834-8606 après 18h.112 BORD DE L'EAU LAC BEAULAC Lanaudière, 4 saisons, 7 pces, meublé, solarium, foyer en pierre, garage.Terrain 80 000 pi car.paysager.169 000$ 450-882-4247 LAC MEMPHREMAGOG Fitch Bay, cott.moderne 5 ans, 5 ch., pl.lattes, foyer, arbres matures, plage et quai, 295 000$.450-632-8414 Serge Gadoury Royal Lepage crtr LAURENTIDES terrain boisé, 50 min de Mtl, 514-529-8375 STE-MARGUERITE meublé, 33 000' car.2 ch.64 000 $.Carole Last 877-5508.La Capitale 113 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRE BOYNTON BEACH Floride La Polama, Military Trail, 2 ch.2 s/bains, grande salle séjour, Florida room, cuisine, entièrement meublée 24x48, abri pour 2 autos, remise, paysager, 35 000 $ US.819-376-2125 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, petit imm., à 2 pas du métro, grands espaces et fenêtres.450-465-6308.AHUNTSIC.Grasset, condo 41/2, 2è , toit cathédrale, garage.99 000 $.514-239-9715 CLOS ST-ANDRÉ Métro Berri, 31/2, 880 p.c., bois, biblio.acajou, stat.int., terr.7x15, cour int., fontaine,139 500 $, 514-282-0772, 514-761-2395 LE SANCTUAIRE PHASE IV-12e étage Luxueux condo 1 486 pi car., 2 c.à c., 2 s/bain, 1 gar.Impeccable.À proximité de tout! À VOIR 309 000 $ 514 366-1916 PIERREFONDS condo const.'95, terrasse 15X12, endroit magnifique, plancher lattes, 2 ch., 2 s/bains, garage et piscine int., 159 000 $.514-620-8757 VIEUX-LONGUEUIL, condo, 41/2, 2 s/bains, 2 stat.int., 115 000 $, 450-677-8261.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES 50 MIN.Laval près Esterel, petite terre, coquette maison, écurie.115 000$.450-629-9028.A CHERTSEY, beau cottage 50 milles de Mtl., foyer pierres naturelles, grand terrain, 65 000 $.450-882-4191.A LAVAL, Manoir en pierre, 6 s/bains, bord de l'eau, avec quai, vue panoramique, à vendre ou à louer.514-979-4278 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES ST-GABRIEL, ancestrale, tout brique, 3 ch., foyer central, garage, 53 820 pi car., solarium, 89 500 $, 450-835-0621.STANSTEAD, Cantons Est près frontières, fermette, 2.3 acres, 89 000 $ 819-564-2092 117 CHALETS À VENDRE AUBAINE, St-Donat, lac Archambault 1989, 819-424-9956 AU lac des Sitelles, meublé, Magog, Orford, 450-297-3232 BORD DE L'EAU, près de Mt- Laurier, meublé, chaloupe 14 pi, + un grand terrain en 2e ligne 819-585-4324, 450-533-6869 BORD DE L'EAU Chalet 4 saisons, chemin du Lac Long, à Sainte-Émilie-de-l'Énergie, meublé, terrain 15 000 pi, rénové, très propre.450-589-0972 ESTRIE une rareté, 207 pi de façade déboisé, sur lac écologique, rénové 97, très éclairé, 4 ch., 229 000 $.450-464-8627 ST-ÉMILIE, Lac David, chalet 4 saisons avec 4 terrains, toutes commodités, arpenté, accès lac, 36 500$.450 886-5153 TREMBLANT-LAC QUENOUILLE chalet + terrain 50 000 pi.car., 86 000$.514-990-9047 VILLEROY, Chalet 4 saisons, 20X30, près services, 36 000 $, 450-467-2678 après 18h.119 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER À VERDUN, 12 imm.de 6 logements, réno, total 72 logements, particulier 514-592-2303 I.C.&I.résidentiel.Achat, vente, échange.iMAX immobilia ctr.Luc Vaillancourt, 514-947-4747 120 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETERAIS comptant propriété, grand terrain.Rive-Nord.Pas d'agent.450-622-2945 121 FERMES, TERRES ESTRIE (Site exceptionnel).117 acres, érablière (6000 entailles +) tout équipée, machineries (tracteur, etc.) Maison style victorien.(1995).450-682-3117 FERMETTE, possibilité chevaux.Avec lac, 4 arpents.35 000 $.450 974-1907.HEMMINGFORD, LOIN DE LA ROUTE.Cottage 9 grandes pces, équipé de A à Z.Erablière, ruisseau sur 91 acres, 245 000$.Cottage 7 pces, 5 ch., patio, foyer, grange sur 2 arpents, 129 000$.Imm.Mc Kinnon crtr.450 247-2704 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS A ST-DONAT, bord lac, plusieurs terrains.25 000$ ch.+ choix de chalets.514-233-6263 BORD Richelieu-via lac Champlain, 232000'car 514-523-1010 www.canad-a-merica.com ou STE-ADELE, plusieurs terrains de 2 acres, bois, bord rivière, accès au lac Millette, 2 min.autor., site enchanteur à partir de 0,20 $ pi car.819-322-7161 123 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS AI 1ère, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 ARGENT vite, 1ère, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 ROSEMONT, ai 41/2 rénové, 7e ave., 2e, élect., entrées lav./ séc., 455$.514-523-4841.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 21/2, 31/2, 41/2, (à l'est métro Beaugrand), 514-323-2327.3157 FLEURY E 31/2- 325$, 2e, clair, libre.514-739-8861.31/2, 41/2, 2350, Salaberry, poêle/frigo, 514-333-1893.31/2, haut triplex dét.Mtl-Nord, calme, libre 360$ 514-324-5870 A 1615 SAUVE EST, 21/2 chauffé, août.514-383-3502 A AHUNTSIC, 10615 Francis, 41/2 chauffé, poêle-frigo, eau, 575 $, jardin.(514) 388-4314.A AHUNTSIC, 31/2, repeint, insonorisé.514-992-6240.A AHUNTSIC, Pl.Meilleur, 21/2 31/2, équipés, 514-277-4606.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ACADIE 10,500, super 11/2-51/2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 31/2 près de Garnier, triplex, 2e, 400 $.Références.514-389-6677 AHUNTSIC, 41/2 chauffé, eau chaude, 540 $.11/2 295 $.10486 Terrasse Fleury, stat.514-385-5557, 389-5728 AHUNTSIC, 41/2 ouvert, près métro, entrées lav./séc., bois franc, 460$, 514-381-1223 AHUNTSIC, grand 31/2, semi s/ sol, ensoleillé, calme, près métro, libre.385$.514-387-9337 AHUNTSIC 21/2 31/2 chauffés, 514-384-8982, 696-3109.AHUNTSIC H.-Bourassa 2e 31/2 435$ tout incl.514-365-3170 AHUNTSIC O., 3 pces, béton, porte-patio, 370$.858-9559 AHUNTSIC O.grand 41/2, 2 ch.fermées, moderne, poêle-frigo, lav./séc., lave/vaiss., stores, stat.659 $.514-842-5788 AHUNTSIC près Gouin, 31/2, 395$, ascenseur, intercom, etc., poêle/frigo.514-387-3836 AHURISSANT A VOUS LA CHANCE ! Rénové, 41/2 et 51/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo, installations laveuse, sécheuse et lavevaiss, garderie, train, bus.À partir de 450 $.514 683-4066 A LASALLE, mois gratuit si loué en juil.!, 31/2 chauffés, rénovés, eau chaude.514-368-8659 ANJOU, 41/2 semi s/sol, 7082 Desormeaux.514-725-5598.A PLACE CAVENDISH Nos studios sont les plus beaux! Abordable, vous profiterez d'une piscine int.et ext.du gym, sauna! Incluant chauffage et élect., poêle et frigo, buanderie, sécurité, C.L.S.C., dépanneur sur place.Autobus à la porte.Soyez convaincu au 481-2818 APP.C.D.N., près U de M , 31/2, réno., poêle, frigo, chauffé eau chaude inclus, non fumeur, calme.485$, 514 739-9850 AU 1605-1595 H.-BOURASSA O., 31/2, béton, ascenseur.514-745-7674, 514-956-1108 AU METRO ANGRIGNON Mois gratuit si loué 1er juil.! Face parc! Près métro! 31/2, 41/2.514-762-2259, 514-367-3718 AU METRO BEAUGRAND grand 31/2, demi s/sol, porte patio, moderne.514-352-8287 AV.d'Outremont 11/2 chauffé meublé, éclairé.514-277-4606 AVE.GARNIER, /Tillmont, 31/2, 3e, 395$, rénové 514-591-1225 AVE.LAURIER, /St-Michel 41/2, 2e, 495$, rénové 514-591-1225 BERCY / Sherbrooke, super 21/2, chauffé, balcon, ensoleillé, bois franc, près métro, idéal étudiant, 514-526-1358.BONAVISTA (chemin) 4840, 41/2 août, 51/2 sept., grand, clair, redécoré, équipé, chauffé, ascenseur 514-483-4346 BOUL.GOUIN, rivière, 50 ans, 21/2, 31/2, poêle-frigo, chauffé, stat.514 323-0655, 955-7962 BOUL.St-Joseph / Hôtel de Ville, 11/2-21/2, chauffé, eau chaude, poêle, frigo 514 849-7348 BOUL St-Joseph E., 41/2, 390$, 460$ rénové, juil.514 337-2173 C.D.N, Dupuis 3717, 2 1/2, 3 1/2, tout équipé.514-737-5742 C.D.N, Dupuis; 31/2, chauffé, équipé; 514-733-2974 C.D.N., 11/2 à 51/2 Semi-meublés, U de M, HEC, métro.514-223-9924, 9 à 17 h.C.D.N., face U de M.11/2, 21/2, 31/2, propre.Chauffé, eau chaude, poêle, frigo.514-733-5402.C.D.N., Place Darlington, près U de M, 31/2 équipé, propre, très clair, 440 $, 514 992-8347 C.D.N., près HEC, U de Mtl et métro, super 11/2-31/2, chauffés, réno, nouvelle s/bains, équipé, balcon, 514-739-5116 C.D.N., Ridgewood, grand studio, 31/2, poêle/frigo, gaz, chauffage et eau chaude inclus, rénové.Faut voir.514 731-3107 C.D.N., U de M, 21/2 à 41/2 bien situé, meublé ou non, 733-8723 C.D.N.- PRÈS METRO bus, U de M, et 4 hôpitaux, luxueux 11/2, 21/2, équipés, sécuritaire, libre, 514-739-3199.C.D.N./ Linton, faut voir, près U de M., grands 41/2, 51/2, 380$ +, non chauffés, rénovés, équipés, balcon, clair.Bloc propre.Idéal étudiants.514-739-5652 C.D.N.Van Horne/Decelles, juillet, 31/2, moderne, tapis, poêle/frigo, 450-662-2185.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL C.N.D., 2610-20 Kent, 31/2, 41/2, juill.et +, chauffés, équipés.514-341-8039, 514-481-0368 C.N.D., 3020 Ed.-Montpetit près U.de M., 31/2, chauffés, équipés, juillet et +.514-731-7770, 514-481-0368 COOP D'HABITATION cherche membres pour app.41/2 et 51/2, implication obligatoire, Rosemont, subv.disponible.514-899-1540, 450-463-8027, 514-253-5187.CÔTE ST-LUC, 51/2, chauffé, équipé.514-484-6381 Cote St-Paul Chauffage inclus 31/2 - 393 $ 41/2 - 432 $ GARAGES 46 $ 767-4698 COTE STE-CATHERINE, 31/2-41/2 équipés; 514-737-9581 COTE Ste-Catherine, 31/2 chauffé/équipé.514-345-1941 COTE Ste-Catherine 11/2, 31/2 U de M et 2 hôp., chauffé meublé si désiré, 514-739-5416.DECELLES, 3455 app 505, 21/2, 31/2, appeler 514-739-9363 DU BUISSON/H.Beaugrand, 2e, grand 41/2, bonnes références.485 $.514-351-7998 ED.-MONTPETIT, près U de M, 31/2, 41/2, chauffés, frigo, poêle, raisonnable, 514 341-5295 ED.MONTPETIT près U de M, HEC, métro.31/2 chauffés, poêle/frigo, 514-738-3020 FACE À L'HÔPITAL ST-LUC, 11/2 - 21/2 - 31/2 tout inclus.À 2 pas UQAM 514-844-4814.ILE DES SOEURS 41/2 chauffé, gar.int., 3 électros, 656$, balcon, libre imm.514 766-2863.IMMEDIAT LACHINE ,10e av., luxueux 31/2, ascenseur, idéal 3e âge, 490 $.HOCHELAGA, Frontenac coin Sherbrooke 11/2, 21/2, 325$-350$ tout inclus.VIEUX Lachine 31/2, bois, porte patio, garage int., luxueux.675$ 514-721-9181 JARDINS LASALLE 31/2, 41/2, 51/2 A PARTIR DE 329$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 31/2-381$; 41/2-429$; 51/2-479 $; chauffés Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LACHINE, 31/2, 41/2 chauffés.514-639-8163; 514-236-3732.LACHINE, bas 31/2, propre, libre, réf., 514-684-2603 LA SALLE (rue), 41/2 doubles, 3e, 410$, 425$.514-255-2917 LASALLE, 41/2 style condo, 2e, vue lac, 650 $.514 595-1811 LASALLE, 8807 Newman, 21/2 à 41/2, chauffé, tout rénové, poêle-frigo, fenêtres, planchers bois, balcon, etc.neufs 514 595-0207 ou 514 365-8715 LASALLE 41/2, 31/2, chauffé, balcon, buanderie, ascenseur, stat.Libre ou août.510$ 425$, 514 363-2625 LAURIER EST 3415, 31/2, 514-376-0380, pag.896-0789 LINTON, 31/2, chauffé, équipé; libre ou juin.514-342-8554 METRO, Snowdon, 21/2, s/sol, 375 $ meublé, 514-487-8595.METRO Cadillac, 31/2, équipé, propre, libre.514-253-2529 METRO Charlevoix, récent, 31/2 moderne.450-678-4872 METRO De l'Église 41/2, entrées 350 $ à 400 $, (514) 816-5266 METRO Fabre, grand 31/2, clair, gens calme, réf.450-464-5802 METRO Frontenac, 31/2, juil., élect., entrées, 514-389-1130.MÉTRO H.-Beaugrand, 31/2 chauffé, eau chaude, service concierge, libre imm.400$.514-351-8443, 450-430-4196 METRO Langelier, 31/2 triplex rénové, entrées, pl.bois, ensoleillé, libre, 425$.514-235-2967 METRO Outremont à 10 min., Van Horne, 21/2, chauffé, électro, près U.de M., centre achats, juillet, et 11/2 septembre.Appeler au 514-345-8008 MÉTRO Parc, 7018 de l'Épée.31/2, (514) 725-5598 MÉTRO Pie-IX, face jardin botanique, duplex, 31/2 semi meublé, chauffé, propre, tranquille, 425 $, 514-899-5649.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL METRO Pie IX, 31/2, 41/2, rénovés, 425 $.514-252-0202 MÉTRO Préfontaine, 71/2, 1er, décoré, 575$, parc, stat., + 3 pces 1/2, 350 $, 514 522-7273 - 514 525-2107 MÉTRO Radisson 21/2-31/2 réno, chauffés, intercom, bois franc.514-256-1837, 253-9200 METRO Sherbrooke , 1-21/2 chauffés, éclairés, 400-450$, 514-845-2411,843-9178.METRO Vendôme, grand 11/2 chauffé, 340$.514-488-7459 METRO Verdun, 51/2, 3e étage, sept., réf.514-684-2603 METRO Viau, 31/2-41/2, 400$, 450$, les entrées 514-252-0202 MONTREAL, 29e Av., 11/2 libre, bien situé, beaux app.bon prix, tranquille, 514-728-4239 MONTREAL-NORD, Léger, 41/2, demi s/sol, 514-327-4539.MONTRÉAL-NORD , près du cégep Marie-Victorin , grand 41/2 chauffé, eau chaude, peint 514-322-7324; 450-688-4577 MONTRÉAL-NORD, 41/2, 51/2, très propre, secteur tranquille, bon prix, une visite s'impose.514-322-1503, 514-575-8554 MTL-NORD, 31/2-41/2-51/2, béton, tout incl., peints.514-325-9891 MTL-NORD, 41/2, calmes, modernes, entrées lav/séc, propre, stat.514-323-7572.MTL-NORD, 41/2, poêle / frigo, repeint, 335$ à 375$, 485-8143 MTL-NORD, 41/2 chauffé, eau chaude, stat., 514-331-4864.MTL-NORD, 41/2 chauffé, semi sous-sol, 386$.514-574-2491 MTL-NORD, triplex beau 41/2, peint, 370 $, 514-336-2061 N.D.G., 2430-40 Madison, 41/2, chauffés, équipés, juil.et +.514-482-7306, 514-481-0368 N.D.G., 3797 Décarie, 31/2, 41/2, rénovés; 51/2.514-369-0088 N.D.G., 4865 Harvard, 31/2, chauffé, équipé, août et +.514-485-3680, 514-481-0368 N.D.G., 5093 Randal, haut 51/2, août, 3 électros, stores, alarme, 750 $ chauffé.514-369-3669.N.D.G., 51/2, bien situé, r.de ch.de triplex 630$.Libre.514-421-0912, 514-801-7670.N.D.G., 51/2, incroyable app., à côté de Loyola, rénové, 820 $.514-982-3890 N.D.G., 51/2 r.de ch., 4630 Royal, boiseries, foyer, 1er sept., 514 481-3043 N.D.G., 61/2, 51/2, 2 ch, réno.chauffé, bois, 514-389-4798 N.D.G., grand 51/2, pl.bois, rénové, balcons, poêle/frigo, entrées, 710$, 514-334-8128.N.D.G., près métro Villa-Maria, 41/2 , juil., rénovés, équipés.Intercom, garage.Après 16 h.(514) 489-6936 NOUVEAU-ROSEMONT, luxueux r.de ch de 1800' car.+ s/sol + garage; 3 s/bains, foyer, patio + extra.Secteur recherché, 1250$, libre aout.514 386-3653; ou 254-5983.NOUVEAU-ROSEMONT 41/2 rénové, personne tranquille.514-254-6978, 514-255-2981 NOUVEAU BORDEAUX 41/2 réno, entrées lav./séch., planchers bois 525$.514-745-2328 OUTREMONT, 1000 Pratt.Grand, chauffé, béton, calme, ascenseur, concierge, garage + août, 41/2 825$, 514-731-2610 OUTREMONT, 71/2, 1er étage, exc.état, 900 $ non chauffé, 1er sept.514-738-2421 # 142.OUTREMONT, rue Outremont / Bernard, 31/2, 41/2 chauffé, ascenseur, 514-287-3376 OUTREMONT, St - Viateur et Durocher, grand 41/2 chauffé, demi sous sol clair 680 $ (514) 271-8883, 272-1045 OUTREMONT Grand app.Genre loft 1800 p.c., + stat., Parc et Laurier, 1200 $, 514-270-8013 PARC EXTENSION, 31/2 semis/ sol, planch.bois franc, poêle/ frigo.325 $, 514-738-9401 PLATEAU, 31/2 rénové, près du métro, 490 $/mois, libre 1er août, 514-981-6301.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, 4098 Rivard, 41/2 dans triplex 800$, 894-1322 PLATEAU, 41/2, 3e étage, très ensoleillé, 2 ch.fermées, cachet, chauffé, eau chaude, libre 16 juil., 750 $, 514-924-7905.PLATEAU, grand 51/2, 2e, 2 ch., boiseries, moulures, colonne, terr., 1175 $.514-983-8259.PLATEAU, St-Denis 3918, loft 1100 pi car.avec terrasse, 900 $, 450-447-4926.PLATEAU ADJ., 41/2 très propre, 1er août, 450-689-0962.PLATEAU Des Erables/ Masson, 31/2, balcon Est, 3e , 420 $ et 360 $.514-597-0481 PTE-ST-CHARLES, Grand 51/2, 425 $, réf., 514-935-6494.PTE ST-CHARLES 41/2 - 442 $ Chauffage inclus Jour: 514-364-5872 Soir: 514-938-3683 ROCKLAND, 31/2, poêle-frigo, chauffé, proximité Club Price.Libre.514-495-9062.ROSEMENT, grand 71/2, rénové, bas, calme, grande cour, clair, 725 $.514-725-7408 ROSEMONT, 27e av, calme, peint, 31/2, 345$.514-382-0856.ROSEMONT, 2e av., grand 31/2 réno., ch.fermée, chauffé, poêle/frigo, bois franc, propre, clair, calme, stat.int.près métro, parc Molson.514 728-4202 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, 41/2, 560 $ chauffé, eau chaude, 514-727-6168, 514-324-7124 ROSEMONT, 61/2, 3ème, cachet époque, bois franc, 625 $, août, réf.: 514-998-8456.ROSEMONT 18ème avenue, 51/2 , système d'alarme inclus, 514-376-7619 ROSEMONT 4270 Beaubien E.11/2 meublé chauffé, idéal retraité.300 $/mois.514-729-6945 SNOWDON, 4, 5; chauffé, équipé.514-484-4387 SNOWDON, 4909 Clanranald, 31/2, chauffés, août et +.514-488-3745, 514-481-0368 SNOWDON près métro; imm.prestige; 31/2 580 $; 41/2 650 $; 51/2 800 $; chauffés, équipés.514-262-6886, 514-781-8168 11/2 à 5 1/2 2872794-R 131 ST-ANTOINE, beau 31/2, tapis, bon prix, non chauffé, entrées lav.-séc., Igor 514-935-7108 ST-LAURENT (ville), 1 mois gratuit sur 31/2.Disp.41/2 chauffés, béton, insonorisé, éclairés, appareils ménagers, a/c, piscine ext , frais peint, près autor.15.514-336-4872.ST-LAURENT (VILLE), vaste 61/2 éclairé, frais peint, rue calme, près parc, accès rapide à la 40 et Décarie.514-747-5077 ST-LAURENT, 11/2-31/2-41/2, béton.Imm., quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, près train.Coin Dutrisac, au: 975 DU RUISSEAU (514) 335 - 0133 ST-LAURENT, 31/2-41/2 luxueux, poêle-frigo, eau chaude, a/ c, système d'alarme, piscine, sauna, buanderie, 514-744-5699, 514-282-7654.ST-LAURENT, béton; beaux 31/2, chauffés, élect., 2 ascenseurs.Près Place Vertu.2705 MODUGNO (514) 334 - 3755 ST-LAURENT, grand 71/2, haut duplex, ensol., près métro, 1er août, 900 $, 450-224-4459.ST-LÉONARD, grand 31/2, sous-sol, 310 $.450 492-8630 ST-LEONARD, grand 51/2, 2e étage, 650$.514-323-2571.ST-LÉONARD 31/2 r.-de-ch., 425 $.514-322-6723, 825-2122 ST-LÉONARD grand 41/2 s/sol, chauffé, près commodités, personne tranquille.514-323-4417 ST-MICHEL, 43e Rue, 41/2, 1er étage, juillet.514- 993-8030 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL V.M.R., 31/2-41/2-51/2 rénovés, poêle-frigo, eau chaude, chauffage, tranquille, 1er juillet, 514-344-4348, 514-282-7654.V.M.R., grands 61/2-71/2 sur 2 étages, foyer, eau chaude, chauffage, tranquille, 514-344-4348, 514-282-7654.VERDUN, grand 41/2 moderne, 514-353-4152 514-722-0558 VILLERAY, beaux 31/2-41/2, métro, poêle-frigo, 514-335-6339.VILLE ST-LAURENT, beau 41/2, bien situé, 450-491-7778 WESTMOUNT ADJ., rue Grosvenor luxueux haut duplex dét.71/2, 3 ch, grandes pces, puit de lumière, garage, salle rangement, sur rendez-vous seul.514-735-4809 132 À LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 tout inclus Meublé ou non Mensuel ou annuel Près métro Guy - 931-7271 BERRI UQAM, 51/2 réno, chauffé, calme, libre, 514-524-5576.132 À LOUER CENTRE-VILLE DUROCHER 3421, 31/2 530$, 41/2 730$.514-842-2715 MÉTRO SHERBROOKE Accès direct au métro.11/2, 31/2, 41/2, Électricité, air climatisé, chauffage, piscine, sauna.Sécuritaire.281-1551 MÉTRO GUY 3445-55, C te-des-Neiges coin Sherbrooke 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 App.meublé disponible Grand app.chauffé eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro Pl.des Arts 11/2, 21/2, 31/2, loft App.meublé disponible Chauffé, électricité, eau chaude.Piscine, sauna.842-3650 2873653 R-132 LE CHATEAU, 1550 pi car., 1 ch., magnifique et impeccable, 3000 $, 514-993-0463.135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, 11/2, 31/2, 41/2, 51/2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, clinique médicale + autres services.Club social.Navette autobus privé entre métro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, 31/2 - 350 $, 41/2 - 425 $, St-Vincent-de-Paul, 41/2 - 400 $, 450-470-1363.135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY, grands 31/2, 41/2, ascenseur; poêle, frigo.Frais peints.Bus à la porte.450-686-8499; 450-688-4577 CHOMEDEY, grands 31/2, 41/2, ascenseur; poêle, frigo.Frais peints.Bus à la porte.450-686-8499; 450-688-4577 DUVERNAY, 41/2 à côté centre d'achats, chauffé, eau chaude, 514-728-1776.LAVAL, 21/2, chauffé, réno., repeint, poêle-frigo, stat; 514-761-3495; 450-967-7348.LAVAL-DES-RAPIDES 31/2, très ensoleillé, entrée lav./séc., 375$, libre 14 juil.Jean-François 450 629-6591.PONT VIAU, 51/2 haut duplex, garage, superbes planchers, 1er sept.545 $.514-871-1803 136 À LOUER RIVE-SUD BROSSARD \"B\", 31/2 bachelor, dans duplex, portes patio, stat., près transports.450-656-8331 LONGUEUIL, 11/2, 31/2, 41/2 meublés, tout compris, poss.court terme, 450-651-2644 LONGUEUIL, 21/2 demi soussol, chauffé, éclairé, rénové, stat., 325$.450-647-4882 LONGUEUIL, 51/2 de luxe, près base de plein air et commodités, pour gens semi-retraités, 780$ non chauffé, libre, 450-449-4353 LONGUEUIL, grand 41/2 demi sous-sol, chauffé, 1 mois gratuit, 420$.450-647-4882 LONGUEUIL, haut, 41/2, chauffé, stationnement, 535 $, 1 mois gratuit.450-647-4882.LONGUEUIL 31/2, 41/2, 51/2, 325 $ à 560 $.450-677-0687 ST-LAMBERT (en façade), béton, 31/2, 41/2, style condo, grand luxe.A partir de 550$/mois tout inclus.514-993-1625.ST-LAMBERT, 71/2, foyer, stat.int., électr.non incl., 875 $, 450-465-4860 .450-466-1213 .ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES 5CL1601B0707 CLASSES DU VEND 7 JUIL 5CL1601B0707 ZALLCALL 67 00:59:45 07/07/00 B B 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 240 MARCHÉ AUX PUCES 3 CARPETTES, 300 $-500 $, valeur de 800 $-2000 $.Ens.patio, 150 $.Tondeuse, 200 $.Meuble ordinateur, 75 $.Aspirateur 150 $.514-497-5424.ABANDONNE maison, beaucoup de petits meubles, 10$ et plus.Laval.450-978-9191.ACHETERAIS beau lit de brasse ou de fer, grandeur Queen, 514-327-4539 AIR CLIMATISÉ mural Turcotte, 16 000 BTU, 1 été d'usage, prix nég.514-271-4525 AMPLI mix 7 entrées, boite 375 $.Télé 27\" 350 $.25 \" 250 $.Vidéo 100$ 514-721-3444 APPAREIL élévateur dans l'escalier pour personne handicapée, info.Guy: 450-296-8837.ARMOIRES Cuisine, mélamine blanche, 600 $.Boulangère en fer vert forêt, 100 $.Échafaud 30', 80 $ 514-837-0415 ARMOIRES DE CUISINE Complet, en mélamine, 27 ptes, 599 $ 450-671-2438 ASPIRATEUR, fer à repasser, lit queen avec matelas.État neuf.514 278-4003.A VENDRE NEUFS : causeuse moutarde 500 $; fauteuils marines 100 $ ch.; table à café 80$ 514 353-8864 BEL ameublement complet pour 31/2, électros, s/dîner, matelas double.514-953-8457 CANOT 13 PI.état neuf, vert, léger, 3 quilles, Riviera, 370 $.514-944-8683 CAUSE DÉPART, je vends tout.Meubles, électros et autres.450 629-0198 CHALOUPE Espadon, alu., 12', 650 $.Canot fibre 12', 200 $.Fax Sharp UX-107, 80 $.Négociable.514-727-4766 CLIMATISEUR, de fenêtre, Panasonic 10 000 BTU, 1 été, A-1, 600 $, 514-388-4267.240 MARCHÉ AUX PUCES CLIMATISEUR ultra performant, neuf, garanties, 2995$ (régulier 4200$), 514-273-5063 CONCENTRATEUR oxigène Companion 590 et pulse-dose portatif 550 $ ch.514-244-4938 CUISINIERE, Frigidaire, surface céramique, auto-nettoyant, et convection, 3 ans, exc.état, blanc, 600 $, 514-768-1294.DÉMÉNAGEMENT, meubles, électros, télé, vidéo, etc., pagette 514-440-3277, 233-2087 DIVAN moderne en cuir bonne qualité, 88\" x 33\" , vert pâle, 425$.450 689-0851.FOUR encastré.Plaque 4 ronds stainless.Lavabo, toilette et bain bleus + acc.Bidet porcelaine beige.Hotte amande.Evier double stainless.2 portes alu.brun, Porte ext.bois.2 portesmiroir or.Inf.: 514-253-8303 FRIGO, poêle, blancs, Inglis, 400 $, bicycle fille 50$.Bonne condition.514-331-0032.FRIGO GE blanc, 18 pi cu., gar.finit 2002, très bon état, 500$ pagette 514 854-6189.FRIGO neuf, DVD, magnétoscope, TV écran géant, fax, modem.État neuf.514 278-4003.LAV.-VAISS., lav.-séc., poêle, frigo.Peut vendre séparément.(514) 830-2198.LAV./ SEC.G.E., 2 ensembles 4 ans - 450 $ et 5 ans - 375 $ Peut livrer, (514) 324-4428 LAV./SÉC.Kenmore, compactes, support, utilisées quelques fois seulement.514-597-2460 LAVEUSE/SÉCHEUSE GE, 5 ans, 350$.Tél.: 450 463-0342.Pagette 514 407-7222.LAVEUSE/SÉCHEUSE, lavevaisselle, bon état, le tout pour 200$.514 341-1782 LAZY-BOY, 2 fauteuils, exc.condition, tissu bleu, 500 $ pour les deux, 514-766-1037 240 MARCHÉ AUX PUCES LECTEUR CD Arcam FMJ, empli intégré Moon.Yves au 514 992-6236.MACHINE À COUDRE Consew 226, industrielle, wacking foot, 700 $ 450-655-2517 MANTEAU fourrure homme rat musqué,1ere qualité, valeur 1200 $ pour 600 $.514-376-6295 de 13h à 17h.MATELAS et sommier, neufs, valeur 1500 $ pour 450 $.450-246-2662, 514-571-6179.ORDINATEUR PII 500, tout équipé, 649$ + ordi sur mesure.Contactez moi 514-955-0591 PIANO YAMAHA, YPP55, élect.700 $, Takamine vintage pick-up Inc.500 $, Télécaster USA Reissued 52 Butterscotch, 1500 $, 514-767-4077.PISCINE hors terre, tout équipée, 21 pieds, bon état, 450$.514-354-4936 PISCINE ovale 14x32, structure en bon ordre, 275 $, 450-668-5649.PISCINE Trevi 15X24 pi, ovale, 10 ans d'usure, drain de fond, moteur neuf, 450-622-4573.POELE , frigo, lav./séc., lav./vaiss.congélateur, peut vendre séparé, (450) 654-9321 POELE, frigo, s/diner neufs .Lit queen.Meuble vidéo.Armoire blanche, etc.514 910-2847 POELE, frigo Westinghouse, verts, 290$, TV couleur 20 po Sony, 125$, 514-593-4482 POÊLE-FRIGO amande, comme neufs 300 $ ch.; mobilier de salon 500$, 450 449-5179 RADIOS (lot) 1940 et +, avec haut-parleurs, tables tournantes 78, 45, 33.450-978-9191.SET, salon 3 pl.+ fauteuil, condition A-1, payé 1350 $ demande 550 $, 514-259-2558.240 MARCHÉ AUX PUCES SET chambre 6 mcx.990$; poêle et frigo 850$; lav.et séc.200$.514-343-3600.SUCCESSION Lav.30 po., poêle à gaz, tableaux, vêtements haut de gamme, articles divers.514-288-5558 SYSTÈME de son haut-degamme ciné-maison Yamaha, enceintes Mirage (4), 1 centre, CD, tape, meuble spécial, état neuf, payé 6000$ - moitié prix.514-527-0294 TABLE cuisine classique + rallonge, 4 chaises, érable massif, 42\"x71\", 160$.514-327-0835 TABLE cuisine antique, frêne.Parfait état.Avec chaises 675$, seule 475$.514-639-0627 TABLE de billard 4'x8' avec accessoires 1000 $.514-259-5402 TABLE et 4 chaises, 120 $, plus meubles divers, 514-842-9535.TABLES s/manger (2), travertin et vert + cuir, modernes, 400 $ ch.(valeur 1000 $) + 6 chaises.450-449-4626; 817-1212.TELE 20\" avec magnétoscope 150 $, télé 14\" couleur 50 $, 514-344-9667 THERMOPOMPE ultra performante, neuve, garanties, 4250$ (régulier 5500$), 514-273-5063 UNITÉ murale laquée noire; table à dîner en verre; table à café noire/rose.Nég.514-697-2619.VELO Tandem Peugeot 12 vit., mixte (homme-femme), 750$.514-995-2333, 450-625-7598 WET SUIT 3mm, 2 pièces, large d'homme, excellente condition.250$ nég.514-630-0295.136 À LOUER RIVE-SUD ST-LAMBERT, grand 31/2, béton, piscine ext.tennis, sauna, 3 électros, poss.garage 450-923-1450, 450 672-8140 137 À LOUER BANLIEUE OUEST DORVAL, 31/2, 41/2, 51/2, 514-636-9401, 514-696-3109.139 À LOUER LAURENTIDES À L'HÔTEL Chanteclerc, condo luxueux, vue sur lac, 2 c.à c.4 à 6 personnes, min.3 mois.1500 $/mois, 514-983-9203 A STE-ADELE 61/2, 3 ch, domaine privé sur 2 acres de terre, 850$.514-528-8008 STE-MARGUERITE, cott 91/2 vendre 877-5508, 342-7315 140 À LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST CAMPAGNE, 3 pces, environnement paisible, patio privé, bord ruisseau, 5 min.de Sherbrooke, 15 min.de Magog, 525 $/mois, 819-562-9680.LAC MASSAWIPPI, vue et acces, charmant chalet, foyer, 3 ch., saison/an, libre sept.514-989-8392, 819-838-4803 141 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL CHARLEMAGNE Cott.chaleureux, s/dét., 3 ch., 1 s/bains, 1 s/eau, foyer, s/sol fini, piscine creusée, alarme, vrai bijou.850 $/mois.514-386-7185 RIPON à 15 min.de Montebello, 1 h du Mont-Tremblant.1er sept.Cherchons couple qui \"adoptera\" notre belle grande maison centenaire, entièrement rénovée.Plein d'extra: piscine, gazebo, foyer, champs et boisés.750 $/mois.819-643-5347 ST-COME, maison meublée, 1 ch., près plage, ski, etc.500 $ non chauffé, 514-494-6948.143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES A POMPANO, bung.près mer, piscine 30 pi.514-388-6286.FLORIDE, luxueux condo.400$/sem., 514 738-4966.PARIS MONTMARTRE, 2 à 4 personnes, tout équipée, libre juil.900 $ semaine Spécial août 1950 $ = 4 sem.514-342-0138 POMPANO, 9th Green, magnifique 41/2 sur golf, piscine.450-621-2893, 514-594-6784 POMPANO, condo 2 ch.tout équipé, 450-263-2226 ext.224, WILDWOOD, N.J., appartements1- 2- 4 c.à c., piscine, a/c, télé (câble), stat., 10% escompte U.S.609-522-6216 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS À LOUER CENTRE-VILLE, grand, 1700 pi car., 4 ch., cour, près hôpital, 1500$/mois.514-522-9549.DE CHAMBLY, condo neuf 41/2, 1200 pi car., 5 électros, 2 balcons, foyer, stat.514-259-5490 MTL-NORD, boul.Gouin, 2 grands condos de luxe, 1150 $/mois.514 953-3999 146 MAISONS DE CAMPAGNE GASPÉSIE, près mer, plage, tout meublé, à louer à la semaine.Soir : 418-689-6607.ULVERTON, Cantons de l'Est, maison sur ferme, 3 c.à c., avec cave et garage, chauffage élect., grand terrain, libre 1er août, 460$/mois, avec références seulement.Visites sur rendez- vous, ven., sam., dim.tél.: 450-676-1444 cell.: 514-865-6719 147 CHALETS À LOUER A BAS PRIX, Tremblant, bord lac Labelle, équipé, boisé, isolé, bateau, plage, 450-455-4561.A LAURENTIDES, bord de lac, 2 ch., foyer, pédalo, 1 h de Mtl., pas de moteur, 450-445-0590.A MT SUTTON, superbe, foyer, piscine chauffée, 450-671-5763 A ST-ADOLPHE, 3 ch.foyer, lac juil.à oct.819-327-3678 A ST-ADOLPHE, 5 ch., lac.Fin sem./ sem.514-387-3837.À ST-FAUSTIN, Bord lac, 3 ch., foyer, cachet, août-oct., 1750 $ 819-688-3713, 450-692-2809 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 AU Lac Connely, 2 ch., piscine, grand terrain, 450 563-1503 A VAL DAVID,2, 3 et 4 ch., belle vue, piscine, tennis, 450-834-6363; 450-680-3620.BORD LAC, St-Jovite, foyer, 300 $ / sem.et +.819-688-3347 BORD MER, Gaspésie, Métis, sem./mois.(450)-372-8147.Chalets Laurentides + Gaspésie + activités.www.chaletsquebec.com tél.990-9047 USA, canada: sans frais 1-877-990-9047 R 147 CHARLEVOIS, 4 chalets, lac, rivière, 2 à 8 personnes, libres, jounée-semaine.418-435-6581 CHARLEVOIX, lac, pêche, équitation.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EN MAURICIE, Lac à la Tortue, possibilité 3 ch., très grand terrain bord lac.450-743-1495 ou 819-531-0164.ESTRIE, tranquilité, paix, petit chalet sur lac privé, à la sem., ou au mois, 819-562-8892 FACE LAC CLOUTIER, St-Alphonse, 3 ch., 450$/sem., 514-485-3914, 450-883-6837 GRAY ROCKS /Tremblant, vue panoramique, idéal golfeur, piscine, saison, 514-684-2009 147 CHALETS À LOUER ILE AUX GRUES, à 50 pi du fleuve, face au Cap Tourmente, 3 ch., tout équipé, magnifique vue sur coucher de soleil, 500$/semaine.514-271-7607 LAC DES 14 ILES, St-Hippolyte, complètement équipé, 450-224-4135 après 18h LAC SIMON, plage, 4 personnes, 300$/sem.9-16 juil., septembre 613-562-5800 # 4496.MAGOG Condo cancellation du 6 au 13 juil., vue sur lac, 2 c.à.c., 800 $, 514-276-0743.MAURICIE, Domaine du Geai Bleu, 5 chalets, plage, canot.Fin sem./sem.819-265-3784 MEMPHRE, r.-de-ch.meublé piscine, câble, 489 $, 823-4989 MT-TREMBLANT, Bord rivière, 3 ch., 600$/sem.514 636-6108 MT-TREMBLANT, saison, vue, 3 ch., 2 s/bains.514 235-4716 MT STE-ANNE condo 3 ch., sem.ou fin sem.450-661-2660 NOUVEAU-BRUNSWICK, plage Parlee 5min.506-532-5060 ST-ANDRE EST, bord de l'eau, 3 ch., 30$/jour.Aussi camping avec services.450 537-8100 ST-DONAT, 1 à 3 ch., plage, piscine, marina, et animation, 399 $ / sem.+, 1-800-567-6717 ST-DONAT, bord lac Ouareau, chalet, 8 ch., 450-965-0510 ST-DONAT, Suisse 3 ch., accès lac, foyer, lav./séc., lav.- vaiss., 600$/sem 450 664-4978 ST-DONAT Bord lac Archambault, plage, tennis, foyer, 7-14 juil.400$ 514-384-6351.ST-GABRIEL 10 chalets, sem., fin sem., 450-835-4672.ST-HIPPOLYTE, bord du lac, bain tourbillon, très propre, tout équipé, libre 7 au 28 juillet, du 4 au 11 août.514-917-9520 ST-JOVITE, choix 15 chalets, équipés, foyer, plage, piste cyclable.819-688-2809 ST-ZENON, près du lac, plage, très propre, tout équipé, sem./ fin sem., 450-884-5707 STE-ADELE, 3 ch., plage, 7 au 14 juil., 700$.450-228-8624.STE-AGATHE, fin sem., sem.3 ch., piscine.1-819-326-3365 STE-AGATHE, suisse, 4 ch., 21/2s/bains, 2 foyers, tourbillon, plage privée, vue, sem.-mois, 819-326-7782, 450-967-5661 STE-MARGUERITE, bord lac, 420$/semaine.514-336-1693 SUTTON, 3 ch.et +, baignade.1-450-538-1752, 450-348-7665 SUTTON, en montagne, vue magnifique, baignade, sem./ mois, 514 591-1811 VAL-MORIN, 4 ch.+ foyer, et 2 ch., court terme, 514 355-1719 VAL DAVID, 3 ch., piste cyclable, village, lac, 29 juil.-13 août, 850 $/sem., 819-322-3098.VILLAGE Tremblant, bord lac, 500 $ +/sem.613-834-9616 148 CHAMBRES, PENSIONS A ST-LEONARD, ch.pour personnes âgées autonomes, tout compris.514-919-1507 BOUL.St-Laurent près Crémazie, cuisinette, 514-279-0744 ED.-MONTPETIT, U de M., très grand propre, idéal étudiant.325 $ tout incl.514-733-5402 METRO Outremont, lav.-séc.cuisine, 64$/sem.514-277-1018 SHERBROOKE et Viau, accès à toutes commodités pour étudiant(e) 514-255-8588 SNOWDON, meublé, sans bail, étudiant(e).514-489-9403.STE-CATHERINE, meublée et nourri, libre immédiatement, 375$/mois.514-596-1816 149 PROPRIÉTÉS À LOUER A LACHINE, maison de ville, 3 ch., foyer, garage, tourbillon, bois franc, aspirateur central, alarme, cour, patio, 1200$, 1er Juil.514-983-9200 COTE ST-LUC Bung.3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, cour clôturé, secteur paisible près écoles et parc.1400$/mois.819 475-3572 - cell.819 472-9677 ST-LAMBERT cott.de prestige, face golf, 10 pces, 4 ch., 2 garages, 2900 $.514-943-2671 ST-LAURENT, près métro, écoles, cott.dét., 3 ch., garage dét., libre 1500$.514-237-4564 ST-SAUVEUR, 3 ch., 2 s/bains, bord de lac, 514-994-7882 VAUDREUIL, maison récente, 3 c.à.c., garage, foyer, calme, août, 1 300 $ 450-424-1762.152 GARAGES MTL-NORD, entreposage privé, 514-259-8291, 945-1425 154 ON DEMANDE À PARTAGER N.D.G., grand 71/2, près métro, 375 $, non fumeur, 485-9000.PETITE maison de campagne à partager en ville, près U de M, non-fumeur, 450 $/mois tout compris, 514-735-1223.155 SOUS LOCATION ILE DES SOEURS, 2 ch., côté jardin, 950$ chauffé, 3 électros, stat, libre 18 juil.514-766-2637 SUPER, 51/2, métro Snowdon, 500 $, août, 514-483-0788.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS A deux pas de la bourse, super condo 31/2 Vieux-Mtl +++ 1600 $ non fumeur, (514) 919-0754 A DEUX PAS du métro Jean- Talon, 21/2 rénové, libre 1er juil., 410 $.7171, Châteaubriand, 514-490-1300.AHUNTSIC 11/2, chauffé, éclairé, 350 $, libre , 514-212-8294.APP.CENTRE-VILLE 31/2-41/2 luxueux, meublés, court-long terme, 514-949-4969 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS BERRI-UQAM, 11/2 à 41/2 style condo, loc.fin août à fin mai, près activités, meublés, tout inclus.514-286-5215 C.D.N., 11/2 à 51/2 Semi-meublés, U de M, HEC, métro.514-223-9924: 9 à 17 h.CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11/2, 21/2, 31/2, piscine, sécurité, literie, vaisselle.Propres.Près Mc Gill, hôpitaux, métro.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VILLE, condos luxueux, équipés, 31/2 - 41/2 (1700 $ - 3000 $).983-5810.CHERRIER, 11/2, 31/2, 850$ plus tél./câble, mois, 514-993-5075 CONDOS, APPS.Luxueux, central, 3 mois + Cie Troc Vacances 939-0555 DUROCHER, 31/2, tout compris, 750$.514-842-2715 HOCHELAGA beau 31/2, 600$ tout incl., réf.514-527-9949 LAVAL, condo-hôtel, 41/2, équipé, au mois.514-952-0087.MC GILL 11/2 équipé, tél, câble, 750$ à 900$.514-803-2961 PLATEAU, Rachel Est, 21/2 tout fourni, 400 $.514-529-3549 PRES METRO 11/2, 21/2, 31/2.Spacieux.842-3650 / 846-1531 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS BOUL St-Joseph E., 15x41/2, dét., 625 000 $ 514 337-2173 COTE ST-LUC, 23 logis, tous loués, revenu + 155 000 $.Bon placement.Royal Lepage Ctr, M.Safwat Attara 514-334-8609 MTL NORD, 8 rev.(31 620$).Prix 220 000$.514-735-0803 170 COMMERCES AHUNTSIC, petit resto 18 pl.+ bâtisse, bien établi.Bon potentiel, + coquet 31/2, loyer paie hyp., 70 000$ 514-389-8635.COMMERCEde distributions de cartes de souhaits déjà établi dans les pharmacies, dépanneurs, magasins 1$.Très rentable.514-944-1811 GARAGE vendre/louer, 28 ans, 15 pl.int.Permis carosserievente- location 514-944-2182.GARDERIE + de 135 enfants.Ecrire à: B.P.#144, succ.Lasalle, Lasalle, Qc.H8R 3T7 JOLIETTE superbe discothèque (Le Palace), équipement ultra- moderne.Faut vendre rapidement.L.Sylvestre ctr, Normand Gagnon ag.450-753-5903 172 COPROPRIÉTÉS/ ESPACES COMM.INDUSTRIELS AHUNTSIC, petit imm., à 2 pas du métro, 700 et 1000 pi car., bien fenestré.450-465-6308 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER A BAS PRIX atelier et bur., a/c, 1750', pte 12X12, 498-4788.H H H H H H H Bâtisse semi-commerciale, bureaux climatisés 2200 pi car., garage indépendant 792 pi car., libre imm., une aubaine seulement 1900 $ mensuel, communiquez avec M.Racicot ou M.Marchand au 450-687-6831.H H H H H H H ESPACE industriel + bureau mezz., 3700' car.514-336-3186 LOCAL à louer, 1 300 pi ca., avec s/sol pleine hauteur, rénové, sur Mont-Royal E., 514 523-2303, 450 923-7390.LOFTS INDUSTRIEL Idéal bureaux ou ateliers, 2 min.centre ville.Accès 24h.514 994-9647 - 514 933-3163 182 COMMERCES À LOUER BAR 90 places, permis.35 min.Mont-Tremblant.450-661-2447 FLEURY EST 1579 , maison commerciale, 900+900 p.c.1 950$/m net.514-876-4020 GARAGE voitures usagées, Cour 40 véhicules.2 portes avec lift.Système téléphonique Bell transférable.Prix nég.Demander Robert, 450-432-5555.IBERVILLE, Ste-Catherine, local de 3000 pi car.à négocier, 514 278-2420 186 BUREAUX À LOUER A BON PRIX, Plateau, réno.petit et grand.Fibre opt.731-7700 BÉLANGER, (910), bureau de qualité 600 à 3000 pi car.Soir 514 983-1531 ; jour: 522-1515 RENE-LEVESQUE Près hôpitaux, Palais de Justice.Bas prix.Communiquez au: 450-652-6196 ST-LAURENT, 836 Ste-Croix, professionnel, 400 pi.car., a/c., bois franc, 514-994-6573.VIEUX MONTRÉAL Notre-Dame / Place d'Armes 2600 pi car., 7 bureaux, réception, a/c, 2300 $ / mois.Du lundi au vendredi, 514 849-0595 188 MAGASINS À LOUER CHOMEDEY Boul.Samson.Locaux situés dans centre commercial très achalandé, entre une banque et grand magasin d'alimentation.1 375 p.c.plus ssol.et 5 300 p.c.plus s-sol, 514-485-3105.LASALLE, rue Lapierre, 1600 pi car.libre et 3100 pi car.avec boulangerie, reprise de finance.514-363-7706, 514-530-7429.MASSON, magasins, meilleurs emplacements.998-4550 PLAZA St-Hubert, 2500 pi car.rénové A-1, 998-4550 220 ANIMAUX 1 CHATTE A DONNER 31/2 ans, noire tachetée beige, cause allergie.Contacter Patrice au: 514-351-1769.A.B.L.256-7997.Bichon, Caniche, Schauzer, Shih Tzu, Boxer, Cocker, Teckel, etc.ABYSSINS, chatons, prêts à partir dans bon foyer, vacc., enr., gar.santé.450-671-3581 ACCOUPLEMENT petites races 100$ +.Réservez bébés: Shi-tzu, Bichon, Caniches, Epagneul Cocker.450-434-5638 .A LA FERME D'ÉLEVAGE 60 races; chiots ou adultes.Accouplement, 450-478-7636 BOXER, Chiots (2) couleur fauve, mâles, verm.et queue coupée, 250 $ 450-638-1141 CHATONS, siamois, seal point, enr.et vacc., 11 semaines, 225 $, 514-643-1852.220 ANIMAUX CHATONS 3 mois, mâles et femelles, 15 $ ch.514-596-0266 CHATONS et chats Colour Point, Snow Shoe, Siamois.50 $-75 $ et +, 514-761-1029 CHATONS SIAMOIS Enr., vacc., milieu familial.514-353-1891 CHATONS siamois, 2 mois, enr., vacc., 150$, chocolat, blue et seal point.514-848-6151 CHATONS vaccinés, 20$ et +.Kit de départ gratuit.Persan dégriffé 195$.A.B.L.256-7997 CHENIL, à Côteau-du-lac à vendre.Pension pour animaux domestiques + petit élevage, chauffé, de qualité supérieure, clientèle établie + maison + gar.à côté de l'autor.20, par proprio.Info: 450-763-1367.CHIOTS Berger allemand enr., tatoués, vacc., gar., nés 14 mai, noir feu.(450) 435-9846.220 ANIMAUX CHIOTS Shetland (mini-Coley), pur, faut vendre, à qui la chance, 150 $, 450-754-4653 EPAGNEULS français chiots, enr., vacc., O.F.A., gar., chasse compagnie 450-835-7547.GRIS D'Afrique, jeune nourri à la main avec cage extraordinaire +++.514-937-7705.JACK RUSSELL, 8 sem., enr., vacc., verm., gar., éleveur, 450-246-4026 .514-830-0864.LABRADOR jaune, chiots, vacc.propre.300 $.450-628-7836 PERROQUET Ara bleu et or, 900$ nég.Avec cage 6'X4'.450 464-6510 - 514 640-1200 SETTER irlandais: magnifiques chiots, pure sang, enr., lignée champion.819-864-6932 WEST Highland, terrier blancs, 6 chiots.18 mai, Beauté.450$ 450-671-5908 228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU AFB INC.514-685-4051 Tout pour bureau neuf / usagé.Salle de montre.Agencement.TOUT pour le bureau (usagé), grand \"showroom\", 6215 H.- Bourassa o., 514-337-3353 231 MACHINERIE, OUTILS ACHETE planeur, banc scie, corroyeur, etc.450-537-8277 BANC DE SCIE 10 po et 14 po, scie à ruban 24 po, tenoneuse, mortaiseuse, coroyeur 16 po, profileur, etc.514 909-0451 ENTREPRISE familiale à vendre.Bulldozer, pépine, camions, fardier (float).Retraite.450-473-1529, 514-941-9048 RECHERCHE, plaqueuse à chants mélamine (pour 3 mm) 514-278-7614 SABLEUSE courroie 10 pi Watking, scie Scoring S.C.M.convertie au 220, corroyeur 6 po, système de dépoussiérage pour atelier; accepterais échange planeur.450-537-8277 232 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX ÉQUIPEMENT de bar-laitier complet, + divers équipements de restaurant, fermeture 10 juillet.514-626-7359; 946-5985.LOT de 60 chaises en bois, 30 tables, style brasserie.Congélateur 8 pi.514 526-1799 MACHINE à crème glacée Sweden 550, une saveur, parfaite cond., 514-274-1464.235 MARCHANDISES DIVERSES MANUFACTURE de poterie, vente de fermeture.Tout doit être vendu incluant terre à coulage, glacure, moules, four, machinerie et les produits finis.450-581-9425 238 VENTE DE GARAGE ACCESSOIRES de cuisine, bibelots, verrerie et multitude de cossins, 8 et 9 juil., de 9h à 17h, à l'arrière du 2311 rue Hogan, (à l'intérieur si pluie).AU, 530, Outremont, sam.8 juil., 10 h-17 h.Livres, meubles, articles divers +++ etc.238 VENTE DE GARAGE DEMENAGEMENT: tout doit être vendu.Outremont.1519 Ducharme.514-278-3317.GRANBY, 289, Robinson Sud, sam.8 juil.Antiquités, outils, rouets, coffres, bibelots, vaisselles, lampes, plafonniers, figurines, bijoux, meubles, chopes, céramique de Beauce, poteries, cadres, album NHL Esso 70-71, mobilier de chambre à coucher 1939, ancienne carte postale DOW de Maurice Richard autographiée etc.Lav/séc., divers objets + vêtements de marque neufs ou presque.Les 8-9 et 15-16 juillet au 793 Antonine-Maillet, Outremont, 514-987-3000 #8946 LES ECOS-FETE du Plateau.50 familles, 1 super vente de garage.Le 8 juillet au: 2430, terrasse-Mercure.Éco-quartier.514-527-4821.ST-BASILE-LE-GRAND, sam.8 juil., de 8 h-16 h, 73 boul.Richelieu.Plusieurs familles.VENTE DE DE SUCCESSION Meubles, piano, objets, biblios .Sam.Dim.10h à 16h.10, De La Brunante, OUTREMONT (Willowdale et Côte Ste-Catherine).VENTE DE SUCCESSION.Tout doit être vendu! Sam.Dim.9h à 16h.Argent comptant.300 Côte Vertu app.114.St-Laurent 238 VENTE DE GARAGE 238 VENTE DE GARAGE 238 VENTE DE GARAGE 310 BUREAUX COMPAGNIE située à Laval demande commis de bureau, connaissance Microsoft Office, bilingue.Faxer CV à l'attention de Linda, 450-629-1809.COMPAGNIE située sur la Rive-Sud de Mtl recherche un(e): SECRÉTAIRE bilingue.37.5 h /sem.Connaissance en tenue de livres.Salaire selon expérience.Faxer votre CV au: 450-619-1922.CONTROLEUR(E), 3 ans exp., bilingue, facturation, tenue de livres, état financier, supervision de 3 ressources, apte à travailler sous pression, envoyer c.v.par fax au 514-255-2147.DYNAMIQUE, adjoint(e) administratif( ve) et service à la client èle, pas de vente, environnement français, permanent(e) .Faxer C.V.à Sabrina Vespoli (514) 342-8898.ENTREPRISE en pleine expansion recherche commis de bureau à temps plein.Doit être organisé( e) et bilingue, habile au service à la clientèle au téléphone et apte à travailler sous pression.Faxer CV 514 340-9423 PRÉPOSÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE Parfaitement bilingue, 40 mots à la minute, horaire de mer.à ven.11h-21h.Sam., dim.16h-21h.Salaire de 10-12$ de l'h.Appeler Tony 514-933-7709 RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau de gynécologue très occupé.Temps partiel, flexibilité d'horaire.Faxez CV: 514 288-3218.RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau de gynécologue très occupé.Temps partiel, flexibilité d'horaire.Faxez CV: 514 288-3218 SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE Entreprise dans le domaine de la construction.Bilinguisme essentiel.Word et Excel.CV par fax au: 514 731-4303 SECRÉTAIRE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE pour une résidence de personnes âgées autonomes sur la Rive- Sud.Parfaitement bilingue.Travail général de bureau, connaissance du Word ou du Word Perfect.Superviser le personnel d'entretien et gardiens de sécurité, céduler le travail ainsi que la location des appartements.Personne dynamique, joviale, autonome, 5 à 10 ans d'expérience.Salaire jusqu'à 27 000$ par année.Veuillez faire parvenir votre C.V.au 450-466-1314 SECRETAIRE À LAVAL parfaitement bilingue, excellent orthographe dans les 2 langues, expérience dans le secteur de la construction = un atout important.Doit posséder WP9Corel ou Word 97, Lotus ou Excel.Faire parvenir c.v.aux Ressources humaines, c.p.27511, Franchise Pont-Viau, Laval Qué.H7G 4Y2.313 INFORMATIQUE DISTRIBUTEUR d'informatique à ville St-Laurent cherche personne bilingue, indépendante avec connaissances dans le secteur informatique, forte habileté de communication dans la vente, expérience dans la vente est un atout.Bons avantages.Faxer C.V.au (514) 739-9881 MICRO BYTES Gérant(e)s - Technicien(ne)s - Vendeur(euse)s - Assembleur( e)s -Caissier(ère)s -.Tous les magasins.temps plein et partiel.S.V.P.faxer c.v.au 514-426-3455.317 SECTEUR AUTOMOBILE DEBOSSELEUR(SE) avec 5 ans et + d'exp.514-326-3029 MÉCANICIEN(ENNE) aligneur( e) d'expérience.Région de Terrebonne.450 477-6447.RESSORTS UNIVERSEL Recherche mécanicien d'expérience en suspension, en direction, freins, ou mécanique véhicules lourds.11 500 57ème avenue, Montréal 514-648-0820 319 VENTE, COMMERCE CONSEILLER(ERE) en vente d'instruments de musique.Exp.de la vente et avoir un peu de connaissances du violon.Emploi permanant.Faxer CV au: (514) 272-0877 PERSONNE bilingue, responsable, disponible, avec exp.dans la vente de bijoux.Ville St- Laurent, 514-331-3943 REDIRACK cherche vendeur( se) pour système d'entreposage.Envoyer c.v.au 181 Barr, St-Laurent H4T 1W6 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS AIDE CUISINIER(ERE) demandé( e) avec exp., temps plein ou partiel pour resto mexicain.Présenter votre CV.au 1272 Ste-Catherine est.BARMAN(AID) Ecole des Maîtres (514) 849-2828, placement BISTRO de fruits de mer, recherche barman/barmaid sachant ouvrir les huîtres, serveur( se)s Temps plein.Se présenter avec c.v.au 3615 St- Laurent, de 15 h à 17 h.CHEF CUISINIER((IÈRE) cuisine classique créative.Nouvelle tendance.Faxer C.V.au 514-526-0101 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS CUISINIER(E) SERVEUR(SE) pour nouveau restaurant de pizza et grillades.À BOISBRIAND 514-953-3960 CUISINIER(E) pour restaurant français, 3 ans d'expérience.Salaire : 12 $ selon exp.Se présenter avec CV entre 14 h et 18 h au 1030 Laurier ouest, Mtl CUISINIER(E) SERVEUR(EUSE) PLONGEUR(EUSE) demandé(e)s pour le Festival Juste pour rire du 13 au 23 juillet.Faxer CV au: 514-937-3962 ou appeler au: 514-937-6687.Entrevue vendredi- samedi le 7-8 juillet.CUISINIER(E) avec expérience et très autonome pour pizzeria plus petite table d'hôte à Sutton, Estrie.Plein temps.Faxez CV au: 514-481-2109 ou tél: 514-481-8921 CUISINIER(ERE) avec expérience, restaurant français.Temps plein.514-844-7040 CUISINIER(ERE) avec expérience pour fine cuisine française.Banlieue Ouest.Éric au 514-696-6308 ou par fax au 514-696-9495.PPCUISINIER(ÈRE)PP 25 hres/sem.et plus.Formation et 2 ans d'expérience pour restaurant à Québec.CV par fax: 418-524-3017 GARDE-MANGER Mi temps, midi.SERVEUR(SE)S D'EXP.Pour restaurant cuisine fine et / ou café bistro.Centre-ville.C.V.par fax: (514) 871-0379 GERANT(E) temps plein, restaurant italien, 3 ans d'exp., bilingue, enthousiaste, esprit d'équipe, salaire à discuter.Se présenter au 805 Décaries, Ville St-Laurent.GOUVERNANTE pour hôtel, entre 8$ et 10$ de l'heure, exp.obligatoire.Se présenter au 2060 St-Dominique, Mtl.LA MOULERIE CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINIER(E) PLONGEUR(SE)S Se présenter avec CV au: 1249 Bernard Ouest.NOUVELLE DISCOTHÈQUE Vieux-Port recherche serveuse( eur)s, barmaid, barman, doorman.Se présenter au 150, Ste-Catherine O.Fiorentino, demandez Victor.848-0531 PETIT BISTRO RECHERCHE CHEF-CUISINIER(E) avec 3 à 5 ans d'exp.Diplôme un atout.Responsable, propre, créatif(ve), professionnel(le), initiative et leadership.Envoyez votre C.V.jusqu'au 20 juillet à: La Presse, Réf.2894, C.P.6041, Succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.RESTAURANT français gastronomique Vieux-Mtl, recherche personnel de cuisine avec exp, pour embauche immédiate, salaire motivant.Faxer CV au: 514-875-7294 ou demander Gilles au: 875-5067 RESTAURANT haut de gamme au centre-ville cherche sous-chef.Faxez CV: 514 864-5045 RESTAURANT LE P'TI PLATEAU, recherche assistant( e) chef diplômé(e), temps plein 5 soirs/sem., à partir de août.514-597-0520 Alain SERVEUR(EUSE) H AVEC EXPÉRIENCE H Pour resto italien dans le Vieux-Montréal.514-237-2622.SERVEURS(SES) avec minimum 3 ans d'expérience.Se présenter au 1181 Union.514-866-1307 demander Celia SERVEUSE(EUR), cuisinier(e), restaurant haut de gamme.Avec expérience.Se présenter avec c.v.10h am 966, Ste- Catherine ouest.SOUS-CHEF SERVEUR(EUSE) pour resto Le Gourmand, à Pointe-Claire 5 ans d'exp, temps plein.Demandez Michael au: 514-944-3593 323 ALIMENTATION ALIMENTATION POIVRE ET SEL Commis fruits et légumes, temps plein, min.un an d'exp.Faxer CV au 514-849-6425 ou se présenter au 865 Ste-Catherine est, demander Paul Tellier.DISTRIBUTEUR de poissons et de fruits de mer recherche aide générale pour entrepôt.Faire parvenir votre CV par fax au 514-322-9107 ou tél.514-322-7575 David ext.229 PATISSIER(ERE) viennoisier(ère),5 jours /sem., exp.demandée, 514-398-9316 RESPONSABLE temps plein et commis temps partiel.Charcuterie, fromage et boulangerie.Plateau Mt.Royal.Faxer c.v.514-526-4291 ou tél.Francois 514 526-6996 VENDEUR(SE) expérimenté( e), responsable, énergique et motivé(e) pour comptoir charcuterie, fromage, traiteur.5 jours.Anjou Québec, 514 272-4065 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE COUTURIER (IERE), expérience pour nettoyeur, plein temps, 2240 Fleury est ESTIMATEUR(TRICE Entrepreneur général en construction commerciale et industrielle, établi depuis 43 ans est à la recherche d'un estimateur, min.de 2 ans d'expérience.Nous recherchons une personne dynamique et bilingue.N.Sani Ltée, 514-331-5430 FABRICANT de moules (Rive- Sud) cherche opérateur/trice de fraiseuse conventionnelle avec 5 ans d'exp.App.M.Sergio Lucchini au: 450-462-2798 ou faxez C.V.au 450-462-1658 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE FLEURISTE demandé(e) avec 12 à 15 ans, d'exp.Bilingue un atout.Appeler 514-891-3326.MECANICIEN(NE) ou apprentimécanicien( ne) avec exp.dans les camions, garage situé à Lachine.Salaire accordé avec exp., tél: 514-484-8324, ou faxer CV.514-484-1305 PPPMENUISIERPPP Aux talents multiples expérimenté en réno.rés.Avec outils et véhicule, 514-737-1205.OPÉRATEUR(TRICE) DE PRESSE OFFSET Temps complet, 12 $ /h., possibilité hébergement fourni.Exigences : 3 ans d'expérience sur petit modèle de presse en impression commerciale.Faire parvenir votre curriculum vitae par fax au (418) 724-4226 ou vous présenter su place au 99, Évêché Est, Rimouski.POSEUR de placoplâtre et tireurs de joint, maisons exclusives et en série.Demander Larry au 416-292-5355.URGENT électricien(enne), rénovation rés., 450-667-3934 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, partiel, hôpitaux, domicile, rés.aîné(e)s.514-766-3553 ESTHÉTICIENNE(EN) avec expérience pour salon de beauté Gibson de l' hôtel Reine-Élizabeth.Très occupé.514-866-6639.328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT PATRONNISTE avec min.5 ans d'expérience pour manufacturier tailleurs femmes/ vêtements sports haut de gamme.Tél.514-387-6481 ou fax 514-387-5722 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER TRAVAIL général avec possibilité d'apprendre le métier de rembourrage.Se présenter au 4657 Des Grandes Prairies, St- Leonard.514-323-0265 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE, retraité ou semiretraité demandé pour immeuble de 30 log., et petits travaux à N.D.G.514-596-0299 .CONCIERGE résidant, Mtl, 210 condos, exp.514-335-3407 COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT Centre-ville de Montréal cherche couple-concierge résident bilingue, avec expérience dans les immeubles multi-locatifs (150 et +).Menuiserie, électricité mineure, plomberie mineure, sablage planchers.Immédiat ! Envoyez C.V.par fax au : 5 1 4 - 7 3 7 - 5 8 5 7 ou contacter 514-737-2268 COUPLE concierge, temps partiel, bilingue, avec outils pour réparations et nettoyage.514-747-329 COUPLE demandé pour conciergerie, pour un immeuble situé au centre-ville.Fax C.V.au 514-846-1595.EN RAISON DE PROMOTION, l'opportunité exceptionnelle d'une place de surintendant dans le centre-ville de Montréal se présente.Excellent salaire de départ et avantages corporatifs, avec possibilité d'obtenir des bonus d'encouragement.Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être motivé(e) et accepter de travailler en harmonie avec notre équipe de gestion immobilière.Possibilité d'une formation sur le terrain pour la personne qui correspondra.Pour un rendez- vous, veuillez appeler le (514) 932-5332 HOMME avec exp., entretien bloc app., temps plein, salaire selon exp., 514-334-9717 RESTAURANT fançais Vieux- Mtl.recherche em bauche immédiate, homme, femme, entretien ménage, blanchissage, 9h.à 15h.6 jrs/sem.Téléphonez au: 514-875-5067 334 SERVICES DOMESTIQUES FEMME de ménage/gardienne avec expérience, bébé 6 mois, non-fumeuse, lundi au vend.8h à 18h, réf., 275$ déclaré.Laissez message 514-487-0812 GARDIENNE lun au ven, 13h à 18h à V.M.R., bonne cuisinière, non fumeuse, expérience.Fin août.514-345-9366 après 17h.PIERREFONDS gardienne pour 3 enfants 10-13 ans, auto, 15-19 h/5 jours, 514-624-5323.340 EMPLOIS DIVERS CHAUFFEUR(SE) classe 3 et chauffeur(se) classe 5 pour livraison locale.Faire parvenir CV par fax 514-322-9107 ou tél.514-322-7575 David ext.229 COMMIS en quincaillerie avec exp, peinture, près du métro Snowdon.514-684-9098 ETUDIANTS BIENVENUE Besoin personnes pour bourrer sac à mains.Se présenter au 644 De Courcelle entre 14h.et 16h.Métro Place St-Henri.GÉRANT(E), avec au moins 3 ans d'expérience dans une pharmacie de grande surface, demandé(e) pour pharmacie Jean Coutu à Terrebonne.Téléphonez Denis: 450 492-0810.INTERNET à domicile, 1000$ à 5000$/mois.Anglais essentiel.www.a-vip.com/omnicorp LA BIJOUTERIE Prestige inc.recherche: Sertisseur(se) de diamants - Joallier(ières) - Polisseur( se) - Modeliste en cire.Min.2 ans d'exp.Faxer c.v.: 514-876-9666 ou appeler: Fayez: 514-876-7999.340 EMPLOIS DIVERS TRANSPORT LESSARD 2000 Recherchons équipe pour longue distance US de Mtl.Équipement neuf, remorque réfrigérée (dry box).Exp.dans réfrigéré requise.Peter ou Geneviève: 514-381-0453.TRANSPORT LESSARD 2000 Recherchons chauffeur classe 1 pour transport local, route régulière du lundi au vendredi; payé à l'heure.Peter ou Geneviève: 514-381-0453.TRAVAIL ETUDIANT 13$ pour commencer.Temps plein et partiel.Bourses d'études.(514) 739-4554 343 EMPLOIS DEMANDÉS ANALYSTE programmeur +notions importantes en comptabilité + 3 ans d'expérience.Étudie toute proposition.514 278-7590 AUPAIR allemande, cherche travail dans famille parlant anglais français pour juil.et août.Karine 450-964-0588 COMPTABLE, 11 ans d'exp.offre service de tenue de livres.Vous pouvez contacter Julie Charron 514-999-7827.Prendrais STÉNOGRAPHIE française dans réunion et comité - procès-verbaux, grande expérience.514-493-9781 2872831-R 238 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 410 ASTROLOGIE OCCULTISME H H H H H ELENA, VOYANTE Laissez-moi prouver mes talents très exceptionnels, il n'y a rien de trop gros ou de trop petit que je ne puisse régler.Je suis la meilleure parmi toutes les meilleures.Aidez à éliminer les interférences autour de vous.Amour , Bonheur, Santé, Finance et Affaires.Voyez qui sont vos amis et vos ennemis.Appelez dès maintenant, demain sera peut-être trop tard ! 3 cartes de Tarot gratuites par téléphone.Lecture par la poste.6223 18ème Avenue apt 1 Brooklyn, New York 11204 718-236-0068 877-908-2768 ELENA, PSYCHIC READER Let me proove my abilities.Superior above all superiors.There is no problem too big or too small that I can't solve.Help unblock interferences around you.Love, Happiness, Health, Finance and Business.Watch who your friends and enemies are.Call today, tomorrow may be too late! 3 free Tarot cards by phone.Readings by mail.H H H H H GRATUIT ! Médium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 JO SOLEIL voyante, 18 ans +, 24h.4,25$/min 1-900-451-8883 415 CONSULTATIONS DORÉS pour ensemencementde 2 à 5 cm.Consultants enaquaculture, pêcheurs qui aimeraient prendre plus de poissons: faites circuler cette annonce aux clubs de pêche etaux propriétaires de lacs privés.Inf., Gilles Laplante au 450-372-9311.420 ACTIVITÉS SOCIALES 20 H VEN.Gens seuls Danse, 9480 Notre-Dame E, Mtl.Buffet.Lisette Soleil, 450-628-6639 H H À L'ENVOLÉE H H Days Inn, 5500 Sherbrooke E., Sam.souper-rencontre dansant à 19 h.J.-Louis: (514) 353-1095 TERRASSE OUVERTE 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABEILLE douce martinicaine sensuelle, reçoit, 514-383-1097 ABUSEUSE de plaisirs enr., reçoit Rive-Sud, 514-217-3460 ACTIVES 18 +, duo, jolies, reçoivent rive-sud 514-235-5275 ADORABLE sexy duo, forte poitrine, te reçoit pour plaisir à 3 dès 9h.514-918-6468 ADORABLES HIRONDELLES Escorte 100 $.514-525-3573 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles sexy.Reçoivent.24h.Rive-Sud.514-916-6619 A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientèle de classe, vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.250 ENTRETIEN RÉNOVATION GYPROC, joints, peinture, cas d'assurance.514-803-4656 MEILLEUR PRIX, Peinture fournie, ISO 9002 514 924-7245 RÉNOVATIONS int., peinture, céramique, s/bain.Elio, cell: 514-996-6788; 514-323-6788 257 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assuré, permis.514-387-6354 A BAS PRIX, déménagement, assurance, (514) 944-6669.DÉMÉNAGEMENT rés, comm, local et autre.514-381-5490 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas et permis garantis.514-239-9868 265 PRÉPARATION DE CV CURRICULUM EXPRESS français, anglais.514-844-1143 CV, traduction, infographie, agence d'emploi, 514 955-4444 268 SERVICES DIVERS HOMME À TOUT FAIRE Ménage hebdo., peinture, etc, fiable, discret, minutieux.Demander François, 514-387-4503 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE A 40$/H au Centre Massage Chinois Oriental 450-669-7627 ABANDONNEZ-VOUS et vivez une autre dimension, laissez votre âme valser au rythme de notre douce musique.Massage dès plus apaisants.Reçus.Tél.: (514) 522-3243 ALICIA massage japonais, chinois, suédois.1648 Sherbrooke O.centre-ville 514-933-8071 A L'ORION nouvelle, massage prof.complet, 514-727-7337 ARMONY, excellent massage, les rabais.514-277-9726.\"AROMASTEAM\" massage, nouvelles masseuses asiatiques.Reçus.514-342-7373 AU Cristal.Massage complet, relaxation.514-939-2249 AU SOIN DU CORPS La Détente Enr., suédois, californien, relaxation, sportif, 7 jours/sem.514-729-4302.AUX 4 MAINS; connaître la relaxation max.514-522-7311 AUX BONNES MAINS Masseuses ravissantes sur le Plateau.(514) 499-1113 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE BON massage, Andréa transsexuelle 514-993-2193 CLEOPATRA nouveau, prof., meilleurs, 514-844-2332 DECARIE, ville St-Laurent, reçus, Visa, 514 748-6506 DÉTENTE FABERGÉ Suédois, par beautés locales et internationales.514-499-8143 DETENTE suédois doux, rabais 5$ week-end 514-948-2121.ETES-VOUS sérieux?Découvrez l'Absolu.514 383-6363 FLEURS d'Adam enr., massage.Longueuil, 450-442-1700.HAUTE qualité de massage asiatique.(514) 483-4888.LAISSEZ-VOUS envoûter par un massage doux, dans une ambiance calme, reposante, de 10 h à 20 h, 7/7.514-382-2676 LA SOURCE agréable hydrothérapie intestinale, massage tous genres.7/7.514-342-4127 MEILLEUR massage de relaxation, 514-937-5885 NOUVEAU ! Alfa studio Exc.massage.514-288-5525.NOUVELLE OUVERTURE massothérapie, soins du visage, manucure, pédicure, avec personnel diplômé, reçus assurances, 514-376-5825 OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 203 AUDIOVISUEL ACHETERAIT appareils photos+ accessoires.514-898-5351 CHERCHE Leica, 'Blad, Nikon, professionnel.514-726-5318 PROJECTEUR télé Zenith PRO851X avec écran 96 po DASNAP 3800$.514-726-7433 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACHÈTERAIS batterie (drum), cymbales, etc.514 571-1206 SYSTEME complet pour chanter + équipement de studio enregistrement.450-787-2728 SYSTÈME de son professionnel, neuf.Pour club, restaurant, etc.Après 18 h : 450 669-3730.VENTE-Réparation-Echange Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.387-3755 206 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CA VAUT LE COÛT poêles, frigos, lav./ séch.etc, très propre, a partir de 95 $ 5 ans de garantie Electro PJ, 1530 Beaubien Est ACHAT (514) 273-1881 VENTE 207 MOBILIERS, ARTICLES MAISON LAV./SÉCH.Set chambre laqué blanc, set salon brun/ divan-lit/futon.Très bon état.514-858-1442 ou 648-9560 MEUBLES CASSINA Divers meubles contemporains, prix à débattre, 514-274-1397.210 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU fourrure homme rat musqué,1ere qualité, valeur 1200 $ pour 600 $.514-376-6295 de 13h à 17h 211 COLLECTIONS ACHAT, souvenirs baseball, hockey, 1901 à 1971, photos, cartes et autres, 450-473-2822.TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 - 2850 212 ANTIQUITÉS, ARTISANAT, OEUVRES D'ART BIJOUX, OBJETS PRÉCIEUX ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686 COMMODE 8 tiroirs, devant bombé, 800 $, 514-274-1397.COSTUMES , plus de 800 costumes de théâtre, de cabaret et accessoires seront vendus ven.et sam., de 12 h à 18 h.2181 du Souvenir, coin René-Lévesque et Atwater.514-812-2084 EXCEPTIONNEL miniatures Romaine et Grecque, IIe siècle avant Jésus-Christ, meilleure offre, 450-466-9280.S/MANGER Grange (Rochambeau), table ovale, 8 chaises, enfilade, magnifique et impeccable, 10 000 $, 514-993-0463.214 LIVRES LIBRAIRE D'EXPÉRIENCE achète à domicile.Grand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 NOTEBOOK et écrans usagés.INTERLOGIC 514-341-9918 PORTABLE Compaq Armada PII 233, 32 mo ram, 4 gig, écran act 12po., etc.1 500 $, 450-628-9700 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ACHETEUR(EUSE) pour entreprise de construction, min.5 ans d'expérience, connaissance informatique, Montréal.40h/ sem.Faxer C.V.514-493-6109 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable; tout diplôme universitaire accepté, exp.Milieu informatisé.43 000$ +/an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTRAIRES ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) temps plein, pharmacie Jean Coutu, secteur Ville Émard 514-769-3848 M.Benoît Houle ou faxer CV.au 514-769-3676 ASSISTANTE DENTAIRE temps plein.Avec expérience de préférence.514-725-6404.ASSISTANTE TECHNIQUE en pharmacie avec ou sans exp.Bilingue, temps plein.CV 514-769-7230 ou tel, 769-8566.HYGIÈNISTE DENTAIRE Avec exp.Temps plein et temps partiel.Contacter Geneviève au 514-277-3368 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTRAIRES JEAN COUTU Anjou, PHARMACIEN(ENNE) temps plein à compter d'août 1 fin/sem sur 3.Travail à 2 pharmaciens.Faxer CV a/s: Sylvain Guay au : 514-352-2064 JEAN COUTU LAPLAINE Pharmacien temps plein, 2 pharmaciens en service.Julie Lessard 514 983-0374.PHARMACIEN(NE), temps plein - partiel + une fin de sem.sur trois.Laval, (450) 661-7748 PHARMACIEN(NE) Temps plein.Uniprix Galeries d'Anjou.Faxer CV au: 514-822-1079 ou téléphoner 450-667-3202 Mme Blake.RÉCEPTIONNISTE/ASSISTANTE dentaire bilingue, min.5 ans d'expérience pour pratique au Centre- Ville, 3 jours par semaine, faxer CV au 514-842-6131.RÉSIDENCE LA BELLE ÉPOQUE Laprairie Recherche infirmière, temps plein, soir, 35h / sem.Temps partiel.Taux 16 $/heure.Tél: 450-659-9362 Fax: 450-659-9054 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT EDUCATEUR(TRICE) Pour garderie à Lasalle, groupe de 3 à 4ans, bonnes conditions, formation reconnue par M.F.E., faxer c.v au 514-368-2602.308 GARDERIES CENTRE DE LA PETITE ENFANCE, demande responsable service de garde en milieu familial.Secteur Outremont.SVP faire parvenir votre CV par fax.: 514 277-0570 EDUCATRICE (TEUR) pour C.P.E.avec diplôme reconnu par M.F.E.Rive-Sud.450-671-9937 310 BUREAUX CABINET d'avocats situé au centre -ville recherche SECRÉTAIRE JURIDIQUE 3 ans d'expérience Word.Faire parvenir votre CV.514-844-4822 COMMIS COMPTABLE / SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein.Bilingue.Connaissance de Simple Comptable un atout.Fax C.V.(514) 335-1353.COMMIS COMPTABLE, bilingue, autonome, connaissance des logiciels Word, Excel et Access exigée, 35 h / sem, 9$ / h.514-276-3380 poste 222 221 PERDU PERDUS mardi soir 4 juillet, rue Villeneuve près Hutchison, gros sac noir et sac plastique brun remplis vêtements personnels.Récompense.514-948-0283 224 PISCINES TREMPLIN, 8 pieds, fibre de verre, base incl., comme neuf, 200 $ 450-348-7139.228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, école.Aussi usagé.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 SUITE des petites annonces à la page C9 "]