La presse, 7 juillet 2000, S. Sports

[" 5LP0101S0707 s01vendredi 5LP0101S0707 ZALLCALL 67 00:56:40 07/07/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Un exploit : trois victoires en quatre matches à Atlanta Vladimir et Vidro frappent et les Expos l'emportent 4-2 Pages 2 et 3 Haskins : fracture à la main gauche Page 4 « J'ai détesté voir Serena éliminée » Venus Williams nie avec véhémence que la demi-finale l'opposant à sa soeur était arrangée, Page 7 L'Allemagne accueillera la Coupe du monde de soccer en 2006 Pages 8 et 9 PHOTO AFP L'Américaine Venus Williams a battu sa soeur Serena, 6-2 et 7-6 (7-3), en 87 minutes, hier, en demi-finale du tournoi de Wimbledon.Elle a respecté une tradition bien établie en matière de duels tennistiques entre soeurs : jamais une aînée n'a été encore battue par sa cadette en huit demi-finales d'un tournoi du Grand Chelem (qu'ont rendues célébres les familles Minter, Maleeva, Williams).Venus affrontera en finale Lindsay Davenport, qui a disposé hier de Jelena Dokic, 6-4 et 6-2. 5LP0201S0707 s02vendredi 5LP0201S0707 ZALLCALL 67 00:57:29 07/07/00 B LES RÉSULTATS EXPOS - BRAVES Wilton chauffe Bergeron Alou : « Le temps est venu pour Guerrero de jouer plus souvent » BASEBALL S 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 HIER DANS LA NATIONALE Expos 4, Atlanta 2 Colorado 5, San Francisco 6 Los Angeles 9, San Diego 3 Philadelphie 2, Milwaukee 4 Arizona 2, Houston 1 Cincinnati à St.Louis, 20h10 HIER DANS L'AMÉRICAINE Baltimore 9, N.Y.Yankees 13 Toronto 9, Cleveland 6 Boston 8, Minnesota 7 Seattle à Anaheim, 22h05 ALEXANDRE PRATT ATLANTA La recrue Peter Bergeron pourrait perdre son poste de voltigeur régulier au retour de la pause du match des Étoiles.Le gérant Felipe Alou entend en effet donner une chance au réserviste Wilton Guerrero, auteur de trois coups sûrs dans la série contre les Braves.Guerrero domine Bergeron pour la moyenne au bâton (.255 à .236) et il a poli son jeu en défensive, ce qui fut longtemps considéré comme son talon d'Achille.« Le temps est venu pour Wilton de jouer plus souvent, a déclaré Alou.Nous ne savons pas encore s'il pourra devenir un voltigeur régulier, mais il montre des signes d'amélioration en défensive.Il a un bras adéquat, il juge la balle de mieux en mieux et il nous donne de la vitesse.Je pense qu'en jouant tous les jours, Wilton a le potentiel de voler 25 à 30 buts par saison.De plus, il est un frappeur ambidextre qui se débrouille bien des deux côtés du marbre.» Wilton Guerrero est particulièrement efficace du côté droit, où sa moyenne de présence sur les sentiers s'élève à .324.C'est une vingtaine de points de plus que Peter Bergeron, qui ne répond pas aux attentes de la direction des Expos.« J'aime bien Bergeron, je veux qu'il joue le plus souvent possible, mais il est incapable de monter sa moyenne au-dessus de .230, explique Felipe Alou.De l'autre côté, je pense à Guerrero qui frappe deux coups sûrs dans un match, hier, (mercredi) et qui doit passer son tour aujourd'hui (jeudi).Ce n'est pas la situation idéale pour lui.» Les deux joueurs sont arrivés à Montréal dans l'échange qui avait envoyé Mark Grudzielanek et Pascual Perez à Los Angeles, mais à l'époque, Guerrero évoluait au deuxième but.« Il est plus à l'aise comme voltigeur de centre, pense Alou.Sa vitesse lui permet de couvrir Vladimir et White.» Malgré des attrapés peu orthodoxes qui lui vaudrait certainement une place sur l'équipe nationale de gymnastique artistique, Wilton n'a commis qu'une seule erreur cette année.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI 8h00 Tennis: tournoi de Wimbledon, les demi-finales du simple masculin, RDS, TSN 12h00 Tennis: tournoi de Wimbledon, les demi-finales du simple masculin, NBC 16h00 Golf de la PGA: deuxième ronde de l'omnium Western, RDS, TSN Golf de la SPGA: première ronde de la classique State Farm, Sports Net 19h00 Footbal, de la LCF: Colombie-Britannique c.Hamilton, TSN 19h30 Tennis: tournoi de Wimbledon, les demi-finales du simple masculin, RDS 22h30 Cyclisme: Tour de France, les faits saillants de la 7e étape, TSN « J'aime bien Bergeron, mais il est incapable de monter sa moyenne au-dessus de .230 » HOCKEY Houle et Carbo se reverront BLOC - NOTES SIMON DROUIN Réjean Houle a profité d'un souper, hier, pour connaître les intentions de Guy Carbonneau quant à ses projets futurs.L'ex-capitaine du Canadien s'est abstenu de dévoiler le contenu des discussions, mais il a affirmé que le directeur général ne lui avait pas présenté d'offre formelle pour un poste dans la direction de l'équipe, la rencontre étant plutôt de type exploratoire.« On a parlé de toutes sortes de choses, de hockey en général, mais il n'y a rien de final qui est en sorti, a dit Carbo lorsque joint au téléphone en fin de soirée.On a simplement tâter le terrain et je lui ai dit ce que je voulais.» Officiellement à la retraite depuis samedi dernier, Carbonneau veut se laisser du temps avant de prendre une décision concernant son après-carrière.« Je veux attendre d'autres options.Je ne suis pas pressé de prendre une décision.C'est la même chose du côté du Canadien ; ils voulaient savoir ce qui se passait dans ma tête.» D'autres rencontres sont prévues, si les deux parties jugent que ça « en vaut la peine », a dit Carbonneau.Les Stars de Dallas seraient aussi intéressés à garder l'ancien joueur dans leurs rangs, mais aucun poste précis ne lui a été offert.Le releveur Ugueth Urbina a été opéré avec succès au coude droit, hier matin, par les docteurs James Andrews et Larry Coughlin à Birmingham, en Alabama.Les toubibs lui ont enlevé des fragments d'os qui le faisaient souffrir lorsqu'il lançait.Urbina devrait s'être remis de l'opération dans six mois.n n n Hideki Irabu (on l'avait presque oublié, celuilà) lancera trois manches avec les Hammerheads de Jupiter (A), demain, dans le cadre de son programme de réhabilitation.Ce sera sa première sortie depuis que son nom a été placé sur la liste des joueurs blessés en raison d'un genou endolori, le 27 mai.n n n Il faisait si chaud au Turner Field, hier aprèsmidi, que des employés des Braves se promenaient dans les estrades avec des vaporisateurs d'eau pour rafraîchir la foule ! n n n Lenny Webster a commencé le match derrière le marbre pour les Expos.Chris Widger était souffrant.« Il combat un virus et sa main gauche le fait encore souffir, a dit Felipe Alou.De toute façon, à cause de la chaleur et du fait que nous jouons en matinée après un match en soirée, j'avais l'intention de lui donner une journée de congé.» n n n Les Braves n'ont pas l'habitude de lésiner quand il s'agit de mettre la main sur des joueurs susceptibles de les aider.Ils ont quelques releveurs sur la touche.Ils ont alors mis la main sur le joueur autonome Scott Kamieniecki, un droitier, qui avait été soumis au ballottage par les Indians de Cleveland le 23 juin.A.P.et PC FOOTBALL Lane est abattu par sa femme Le demi offensif des Colts d'Indianapolis, Fred Lane, a été retrouvé mort chez lui, hier à Charlotte.L'athlète de 24 ans a été victime d'un meurtre commis par sa femme, Deidra, à l'aide d'une arme à feu, a déclaré la police.Lane, un ancien porte-couleurs des Panthers de la Caroline, avait été échangé aux Colts en avril.Il détenait le record du plus grand nombre de gains au sol de l'histoire de la concession des Panthers, soit 2004 verges.Lane avait connu sa part de démêlés avec la justice au cours des derniers mois alors que déclinait sa carrière dans la NFL.En mars dernier, sa femme avait intenté une poursuite judiciaire pour violence conjuguale.Le mois précédent, il avait été arrêté au Tennessee relativement à une histoire de possession d'armes et de drogues.-AP PHOTO AP L'arrêt-court Orlando Cabrera, des Expos, n'a pu contrôler la balle après avoir retiré Keith Lockarth en cinquième manche.Quilvio Veras s'est compromis dans cet optionnel. 5LP0301S0707 s03vendredi 5LP0301S0707 ZALLCALL 67 00:51:50 07/07/00 B EXPOS - BRAVES PHOTO AP ANALYSE À la suite d'un plongeon, le voltigeur de droite Brian Jordan, des Braves, a vu la balle rouler au bout de son gant en sixième manche.Fernando Seguignol, utilisé à titre de frappeur suppléant à la place du lanceur Mike Johnson, a récolté un double sur ce jeu.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 S 3 Alexandre Pratt ATLANTA Le petit prince LE FILM DU MATCH En prenant le chemin d'Atlanta, lundi matin, les Expos s'en allaient à l'abattoir.De la bonne chair à canon pour les Maddux et Milwood de ce monde, se disait-on.Mais les troupes de Felipe Alou ont serré les rangs et ils reviennent dans leur châteaufort avec trois victoires en quatre matchs, un véritable exploit contre les as lanceurs de Bobby Cox.Si Dustin Hermanson ne s'était pas écroulé sous la pression de l'humidité, mardi, les Expos auraient même balayé les Braves.Tous les autres partants ont été solides.La recrue Mike Johnson a muselé ses adversaires, hier après-midi, en accordant seulement deux coups sûrs en cinq manches dans un gain de 4-2.Pour la relève, c'est autre chose.Steve Kline en a échappé deux en neuvième contre Veras, qui a manqué le circuit de deux points par quelques pieds seulement.Vive le vent, mes amis, vive le vent.Nous retiendrons surtout les performances de Vladimir Guerrero et du petit prince Jose Vidro.Le deuxième-but des Expos a réussi dix coups sûrs en 17 présences au bâton dans cette série (.588) et il a joué un rôle déterminant dans chaque victoire des siens.Le Grand Vlad fut l'autre grande étoile de cette série avec une moyenne de .500 (8 en 16) et sept points produits.Tout comme Vidro, il a joué un rôle de premier plan dans chaque gain des Expos.Son circuit de trois points, hier, a complètement abattu le partant John Burkett.Ce fut d'ailleurs le jeu du match.Que voulez-vous, il y en a qui résistent mieux à l'humidité que d'autres.TROISIÈME MANCHE Après un retrait, double de Bergeron, simples de Vidro et White (pp).Expos 1, Braves 0 CINQUIÈME MANCHE Simples de Bergeron et Vidro.Après un retrait, circuit de Guerrero (3 pp).Expos 4, Braves 0 NEUVIÈME MANCHE Après deux retraits, doubles de Sanders et Weiss (pp).Kline remplace Lira.Simple de Galarraga (pp).Expos 4, Braves 2 « Il faisait chaud » Kline voulait éviter à tout prix d'affronter Andruw Jones ATLANTA Après deux retraits en neuvième manche, les Expos possédaient une confortable avance de quatre points et Reggie Sanders, .181 de moyenne, s'amenait au bâton.Rien pour énerver madame la marquise.Mais Sanders a frappé un double et Weiss en a fait autant, si bien que l'avance des Expos fondait comme neige au soleil lorsque Steve Kline est venu remplacer Felipe Lira.« Il faisait chaud, a raconté Kline.C'était humide et lourd.» Le frappeur suppléant Andres Galarraga a suivi avec un simple qui a permis à Weiss de croiser le marbre.À 4-2 Expos, plus rien n'était acquis.Quilvio Veras, qui avait cogné un circuit contre Kline la veille, a frappé deux flèches à plus de 400 pieds du marbre dans la gauche, deux fausses balles qui ont donné des sueurs à Felipe Alou.Le gérant des Expos a tenté de sauver son lanceur de l'eau bouillante en allant argumenter un check swing avec l'arbitre du premier but, mais il s'est fait expulser.« La seule chose que je voulais éviter, c'était d'affronter Andruw Jones, a expliqué Kline.Alors, j'ai dû lancer 15 glissantes de suite en plein coeur du marbre pour forcer Veras à s'élancer.Ç'a été dur, mais j'ai finalement remporté le combat.» Le Canadien Mike Johnson a connu un bon match en n'accordant que deux coups sûrs en cinq manches.« Je suis satisfait de ma sortie car mon dernier départ avait été difficile, a-t-il dit.Trois victoires ici, ça nous remet sur le bon pied avant la pause du match des Étoiles.» Felipe Alou l'a retiré après la cinquième manche pour faire appel à ses releveurs.« Strickland a lancé une grosse manche, il aurait pu continuer mais j'ai préféré le remplacer pour employer un frappeur suppléant.Telford est venu pour une manche, mais il était incapable de retourner au monticule en huitième.J'ai fait appel à Lira, qui a bien lancé jusqu'à l'avant-dernier retrait.Quant à Kline, il n'avait rien dans le bras aujourd'hui.J'espérais seulement qu'il ne se rende pas jusqu'à Andruw Jones, parce que nous nous serions retrouvés dans un sérieux pétrin.» A.P.SOMMAIRE AU MONTICULE JEUDI EXPOS 4 ATLANTA 2 EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Brgron cc 5 2 2 0 QVeras 2b .5 0 1 0 Vidro 2b 5 1 3 1 AJones cc 4 0 0 0 RBWte cg 5 0 1 0 CJones 3b .3 0 0 0 VGrero cd 5 1 3 3 Joyner 1b .4 0 0 0 LStvns 1b 5 0 1 0 BJordn cd .3 0 1 0 Barrett 3b 5 0 2 0 JLopez r .4 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 RSndrs cg 4 1 2 0 OCabra ac 3 0 1 0 Weiss ac .4 1 1 1 Wbster r 4 0 0 0 Burkett l .1 0 0 0 MJJhsn l 2 0 0 0 Lckhrt fu .1 0 0 0 Sgignol fu 1 0 1 0 BChen l .0 0 0 0 Strckln l 0 0 0 0 Bonilla fu 1 0 0 0 WGrero fu 1 0 0 0 Kmncki l .0 0 0 0 Telford l 0 0 0 0 DStvns l .0 0 0 0 Lira l 0 0 0 0 Glrrga fu 1 0 1 1 Mrdcai 3b 0 0 0 0 Totaux 41 4 14 4 Totaux .35 2 6 2 Expos 001 030 000\u20144 Atlanta 000 000 002\u20142 E\u2014LStevens 2 (8).LSB\u2014Expos 12, Atlanta 8.2B\u2014Bergeron (14), Seguignol (1), RSanders (8), Weiss (4).3B\u2014RSanders (1).C\u2014VGuerrero (23).Expos ML CS P PM BB RB MJJhsn G,4-3 5 2 0 0 2 4 Strickland 1 0 0 0 0 1 Telford 1 1 0 0 0 0 Lira 12/3 2 2 2 0 0 Kline VP,11 1/3 1 0 0 0 0 Atlanta ML CS P PM BB RB Burkett P,6-4 5 10 4 4 1 7 BChen 2 3 0 0 1 3 Kamieniecki 1 0 0 0 0 1 DStevens 1 1 0 0 0 3 Arbitre au marbre: Spieler; 1er but: Nelson, Jeff; 2e but: Cousins; 3e but: Marquez.Durée: 3:18.\u2014 Assistance: 36,377.Les Expos reviennent au Stade olympique, ce soir, pour y disputer trois rencontres en autant de jours contre les Blue Jays de Toronto.Ce sera la dernière série avant la pause du match des Étoiles.Julio Santana (0-1, 4.35) effectuera son deuxième départ dans l'uniforme des Expos.Il avait retiré huit frappeurs sur des prises en cinq manches, dimanche dernier, dans une défaite de 2-1 contre les Marlins.Son opposant sera Kelvim Escobar (6-9, 5.17).La rencontre débute à 19 h 05.David Wells (14-2, 3,41) et Frank Castillo (5-5, 4,29) seront les autres partants des Jays.Ils affronteront Tony Armas (4-5, 3,81) et Dustin Hermanson (6-6, 5,13).A.P.et PC 5LP0401S0707 s4 vendredi 5LP0401S0707 ZALLCALL 67 00:55:12 07/07/00 B LES ALOUETTES QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Certains ont prétendu que l'issue du match entre les deux soeurs Venus et Serena était pipée par le clan Williams.Croyez-vous ces allégations ?Claude Lemieux, joueur autonome, serait dans la mire de Réjean Houle.Croyezvous que le Canadien ferait une bonne affaire en le rapatriant ?À cette question posée hier, le pourcentage de réponses obtenues a été: OUI : 63 % NON : 37 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Lors du match de mercredi soir contre les Blue Bombers de Winnipeg, Juran Bolden (21) a bloqué un botté de Terry Baker, ce qui a permis aux Bombers de recouvrer le ballon et éventuellement de marquer un placement.Mais cela n'a pas empêché les Alouettes de l'emporter 38-22.S 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 PHOTO REUTERS Un autre coup dur : Haskins sur la touche Popp : « Il va rater un match, peut-être deux » Jean-François Tremblay, Montréal : Shayne Corson parti, on aura donc donné Pierre Turgeon aux Blues.Pour absoluement rien ! D.St-Pierre, Montréal : On s'est souvent moqués des statistiques offensives de Stevenson et Corson mais il est une chose qu'on ne peut leur enlever : ils se sont toujours portés à la défense de leurs coéquipiers peu importe qui se trouvait devant eux.Il faudrait d'ailleurs voir à remplacer Corson ; c'est lui qui calmait les ardeurs des Tie Domi et compagnie la saison dernière.Jean-Jacques Dussault, Ottawa : Le départ de Corson me déçoit.Il était le seul joueur de caractère du Canadien.Marc Dandurand, Montréal : Le Canadien deviendra le club école de la LNH comme les Expos le sont depuis des années.On perdra, un à un, les jeunes joueurs que nous aurons développés.Éventuellement, l'équipe déménagera.Sylvain Gaudet, Montréal : J'ai trouvé ridicule le contrat consenti à Thornton et décourageant celui qu'a signé Corson, l'auteur de huit buts.Les Américains sont en train de nous voler notre sport.Je serais surpris que Réjean Houle réussisse à mettre la main sur un joueur autonome.Le marché est trop fou et personne ne veut jouer ici.R.Larivière, Ottawa : Les années se suivent et se ressemblent dans le cas du Canadien.L'an dernier, c'était Stéphane Quintal qui partait comme agent libre ; maintenant, c'est Corson.Je ne prétends pas que ces joueurs-là sont indispensables aux succès de l'équipe, mais ils avaient une valeur sûre AVANT les séries éliminatoires.Cependant, comme le Canadien s'est acharné à réussir l'improbable, se qualifier pour les séries, il a perdu deux joueurs qui n'ont rien rapporté et ce, au nom d'un prétendu plan, d'un prétendu processus d'amélioration accélérée.Ça ne tient pas debout ! Chose certaine, le Canadien est présentement plus faible encore qu'il ne l'était l'an dernier.Et on ne voit toujours pas la lumière au bout du tunnel ! Fernand Balthazar, Montréal : J'espère que Corson arrivera à vendre son restaurant parce que.RICHARD LABBÉ Décidément, la liste des blessés s'allonge à un rythme fou chez les Alouettes.Après les blessures à Mark Washington, Mike Sutherland et autres Danny Gonzalez, c'est maintenant au tour du porteur de ballon Thomas Haskins de tomber au combat.Haskins s'est cassé un os de la main gauche lors du match de mercredi soir au stade Molson.Il devra rater le prochain match de l'équipe, mardi soir contre les Argonauts à Toronto.La blessure est survenue lors de la deuxième demie du match contre les Blue Bombers de Winnipeg.En course, Haskins a cherché à éviter un joueur des Blue Bombers qui s'amenait sur lui à pleine vapeur, les bras bien hauts.L'adversaire en question l'a finalement frappé à la main gauche.Le petit joueur des Alouettes a dû quitter le match par la suite, et c'est avec un sac de glace sur la main qu'il est rentré à la maison.« Thomas va rater la rencontre de mardi soir contre les Argos, peut-être la suivante également », a confirmé hier soir le directeur général montréalais, Jim Popp.« Il va rater un match, peut-être deux, mais ça ne devrait pas aller plus loin.Ce n'est pas une blessure grave.Mais c'est dommage car Thomas est un grand joueur, il en fait beaucoup sur le terrain.Nos gars vont devoir se retrousser les manches.» Haskins avait subi une blessure quelque peu similaire l'an dernier, cette fois à la main droite.Il avait alors dû s'absenter pendant trois semaines.« Les deux blessures se ressemblent, a reconnu Jim Popp.Il ne fera pas le voyage à Toronto, c'est certain, mais il va peut-être pouvoir jouer dans deux semaines.Je lui ai parlé aujourd'hui (hier) et il est très déçu.Il était en grande forme, il connaissait tout un match jusque- là.Mais il va rebondir, j'en suis convaincu.» Haskins au repos forcé, les Alouettes vont sans doute apporter quelques changements à la formation régulière.À ce chapitre, on peut déjà prévoir le retour du demi de coin Winston October dans l'alignement.« October va sans doute effectuer les retours de bottés, a dit Popp.J'imagine que Mercury Hayes va lui aussi se charger des retours, tout comme Sylvain Girard.Mais on ne prévoit pas embaucher un autre joueur pour remplacer Thomas Haskins.Notre prochain match a lieu mardi soir, et ça nous donne trop peu de temps.» BLOC-NOTES Le plaqueur géant Neal Fort a finalement décidé de sortir de sa retraite.Fort, qui avait annoncé une fin de carrière prématurée lors de l'hiver, est arrivé à Montréal mercredi soir dans le but de reprendre sa place sur la ligne à l'attaque montréalaise.Les Alouettes vont l'observer lors d'une période de dix entraînements avant de prendre une décision.C'est donc dire que Fort ne jouera pas mardi soir à Toronto, peu importe l'évaluation des Alouettes à son endroit.« Neal veut rejoindre l'équipe, mais on est heureux avec les joueurs qu'on a, a dit le d.-g.Jim Popp hier soir.On va l'observer et on verra par la suite.» R.L. 5LP0501S0707 S-5 vendredi pt 5LP0501S0707 ZALLCALL 67 00:53:27 07/07/00 B L'athlète d'un milliard.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 S 5 Après Microsoft, les instances fédérales américaines prévoient enquêter sur Tiger Woods et ses pratiques monopolistiques, et l'accuser, si nécessaire, de monopole, en vertu de la loi antitrust.Monopole de la ferveur populaire, du talent, des victoires, de la grosse part des bourses et des revenus publicitaires.Le gag circule sur le web.Tiger le trouve drôle.Ses adversaires, à moitié.Du jamais vu en effet.Des revenus qui s'accumulent à un rythme si rapide que certains observateurs sont d'avis qu'il deviendra un jour le premier athlète milliardaire.Talent certes, mais le talent seul ne suffit pas.Il faut aussi du charisme et Woods exerce un attrait plus grand encore que Jordan, selon plusieurs.Ils argumentent qu'il est plus facile de s'identifier à un individu de taille normale qu'à un autre de presque sept pieds.Mieux, à un individu qui se distingue dans un sport que le commun des mortels peut aussi pratiquer, sa vie durant.Jusqu'ici cette saison, ses performances sur le terrain lui ont rapporté presque cinq millions.Ses appuis publicitaires sont multiples, très (très) lucratifs, et tous prestigieux, car il faut aussi protéger « l'image ».Une dizaine au total dont cette entente qu'il renégocie actuellement avec Nike.Un contrat de cinq ans / 100 millions US et un pourcentage sur les ventes des nouvelles balles qu'il a utilisées une première fois à l'Omnium des États-Unis.Depuis ce tournoi, Nike, qui détenait seulement 1 % des parts du marché avec ses balles, en expédie par avion-cargo sur toute la planète ! Woods a aussi des ententes avec Buick (cinq ans, entre 20 et 25 millions), American Express (cinq ans / 30 millions), Asahi Coffee (trois ans / 13,5 millions), Rolex (cinq ans / sept millions, et montre fournie !!!), Wheaties (deux millions par année), Executive Jet (durée indéterminée / deux millions annuellement), EA Sports (deux millions par année également).Les spécialistes qui ont corrigé sa myopie au laser lui ont ensuite versé deux millions, en retour du droit de dire.qu'ils l'ont opéré ! Faites le calcul.Des revenus annuels de plusieurs dizaines de millions et une carrière qui durera encore plusieurs décennies.Woods pourrait en effet devenir le premier athlète d'un milliard.Le golf et les adversaires de Woods profitent évidemment de l'effet Tiger.La PGA a signé l'an dernier une entente qui lui a permis de hausser le total des bourses offertes à 132 millions cette saison et elle prévoit une nouvelle augmentation en 2003.La télé aussi en bénéficie, en autant que Woods participe au tournoi présenté.S'il entretient des chances de victoire lors des deux dernières rondes, la moyenne de l'auditoire est de 85 % supérieure à ce qu'elle est lorsqu'il en est absent ou trop loin du meneur, soit 5,0 contre 2,7.Le réseau ESPN enregistre des hausses de 145 % lorsqu'il est présent et CBS a constaté une augmentation de 133 % dans le groupe-cible des 18-34 dans les mêmes circonstances.On comprend mieux le désarroi des télédiffuseurs quand le phénomène décide de prendre congé.ANTENNES Pierre Trudel collaboration spéciale PHOTO Reuters Tiger Woods monopolise la ferveur populaire, le talent, les victoires, la grosse part des bourses et des revenus publicitaires.Mais le golf, ses rivaux et la télévision profitent aussi de l'effet Tiger.À VOIR Une fin de semaine pas mal plus calme que la dernière.Pas de F.1, pas de CART, fini l'Euro.TENNIS.L'événement majeur appartient au tennis.Deux grandes finales en provenance de Wimbledon, celle des femmes d'abord, entre Venus Williams et Lindsay Davenport, demain 9 h, sur RDS et NBC, avec une bourse de 960 000 $ à la gagnante.Et dimanche, même postes, même heure, un premier prix de 1,1 million au finaliste gagnant.Majorées de 6,1 %, les bourses totalisaient 18,6 millions cette année.BASEBALL.Le match du samedi sur FOX (13 h) oppose New York à New York.Du stade Shea.GOLF.L'Omnium Western, disputé au club Cog Hill, de Lemont, Illinois, sera le dernier de Tiger Woods avant l'Omnium britannique.Les deux rondes finales sont diffusées sur ABC (demain, 15 h 30 et dimanche, 15 h) et RDS (demain, 16 h et dimanche, 15 h).CYCLISME.Impossible de trouver, en français, quelque reportage bien étoffé sur le Tour cycliste de France.En dehors des bulletins de nouvelles, s'entend.Ni sur RDS.Ni sur TVA.Ni sur TQS.Si l'événement vous intéresse, il vous faudra syntoniser TSN et ABC (demain, 14 h 30) pour les faits saillants de la huitième étape, un 203 km entre Limoges et Villeneuve-sur- Lot, et de nouveau TSN (dimanche, 20 h 30), pour ceux de la neuvième étape, d'Agen à Dax.Si en revanche vous préférez les concours de chiens, ou les corps musclés et huilés, ou quelque chose dans le genre, alors là, vous êtes bien servis.CHEVAUX.Demain (17 h), FOX présente la course de pur-sang Hollywood Gold Cup, en direct de Los Angeles.EN BREF Rodger Brulotte est d'abord un passionné de baseball, mais il aime aussi le soccer.Il a d'ailleurs confié à CKAC cette semaine que son grand-père avait évolué pour Manchester United.Lu dans La Tribune, un quotidien français spécialisé en économie, cet extrait d'un article sur la dimension économique croissante du sport.« Le sport fait le bonheur de la télé.Les grands événements sportifs font exploser les audiences des grandes chaînes.Plus que jamais les grands événements sportifs sont cruciaux pour les télévisions.Les sites internet consacrés au sport fleurissent et la publicité afflue.Pour les sponsors, cet engouement demeure également un élément stratégique majeur.» C'est aussi vrai aux États-Unis et au Canada anglais, mais ici, nos grandes chaînes traditionnelles écartent de plus en plus le sport de leur programmation.On doit être les seuls à détenir la vérité ! Les messages de Budweiser lancés lors du Super Bowl (Whassup), ont remporté le grand prix d'un festival international de la publicité présenté récemment à Cannes.À L'aventure olympique demain, 18 h 30, (SRC), portrait de la cycliste Geneviève Jeanson, de l'entraîneur Michel Larouche, du trampoliniste Michel Turgeon, et reportage sur Marcel Jobin, notre sympathique fou en pyjama.Euro: succès télévisuel L'Euro a été un succès télévisuel.En France surtout, mais aussi au Canada et au Québec.La finale a été regardée par plus de 21 millions de téléspectateurs sur TF1, un record absolu d'audience, avec une part de marché de 77,5 %.L'auditoire a atteint 24 873 610 téléspectateurs lors du but en or de Trezeguet, dont 8 713 500 femmes.Le sport une affaire de gars ?Au Canada, la moyenne de l'auditoire sur TSN pour cette même finale fut de 692 000, avec un sommet de 841 000.Les chiffres de RDS sont évidemment plus modestes, en raison du marché, mais la moyenne de 167 000 indique bien la popularité croissante du soccer. 5LP0601S0707 s6vendredi 5LP0601S0707 ZALLCALL 67 00:56:22 07/07/00 B GOLF La peur profite à Lamarre Le pro de la Vallée des Forts est le meneur de la Classique Re/Max - Transcontinental S 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 DENIS DION Imaginez que vous êtes le titulaire du record d'un parcours et que ce même parcours vous fiche la trouille (ce qui ne vous empêche nullement d'y inscrire une marque de 68, quatre sous la normale).Étonnant, n'est-ce pas ?Et pourtant c'est ce qui est arrivé hier à Jean-Louis Lamarre, au club Ki-8-Eb, à Trois-Rivières, où il avait établi le record du parcours (65) en 1982 lors du Championnat du Québec.« Mais ça, c'était quand j'étais bien jeune, se défend Lamarre.En fait, je n'arrive pas ici très confiant.Aujourd'hui (hier), j'ai joué les 'fesses serrées' tout le temps.Il y a cinq ou six trous sur ce terrain qui me font peur.C'est un terrain où il faut travailler la balle, de gauche à droite, de droite à gauche, et ça, je le fais assez bien, surtout avec mes fers.» Assez bien en effet pour avoir réussi un aigle et quatre oiselets.Lamarre a cependant commis deux bogueys.Sa crainte et ses efforts lui ont permis d'empocher la bourse Talvest de 400 $ pour la meilleure partie de la journée.Alain Trudeau, pro du club de St-Hyacinthe, a pour sa part eu besoin d'un « réveil-matin » pour lui rappeler que le tournoi était commencé.Trudeau, qui a joué 69, trois sous la normale, s'est retrouvé à trois coups audessus de la normale après quatre trous seulement.« Ça m'arrive souvent de partir mal, de donner des coups au terrain, a souligné Trudeau.J'ai eu trois 'putts' au trous numéros 1 et 3 et j'ai commis un autre boguey au 4e trou.Après, j'ai eu une ronde en 'roller-coster'.» Trudeau a réussi sept oiselets pour compenser ses quatre bogueys.Luc Boisvert, pro du club hôte, a remporté la compétition longue distance Acura grâce à une frappe de 317 verges, ce qui lui a permis d'empocher 500 $.Boisvert a toutefois été moins dominant dans la partie elle-même, et il a dû se contenter d'une marque de 75, trois au-dessus de la normale.« Mais le tournoi est loin d'être fini et je ne suis pas mort, a souligné Boisvert.Il y a plusieurs trous ici où on peut s'accrocher et pour ma part, je suis confiant pour demain (aujourd'hui) parce que c'est mon terrain.Pas moins de 15 pros ont joué sous la normale hier et, outre Alain Trudeau, les plus proches poursuivants de Lamarre sont Éric Mercier (Le Portage), Marc-André Girard (Rosemère), Hocan Olsson (Mount Bruno) et Carl Desjardins (St-Zotique), qui ont tous inscrit une marque de 70, deux sous la normale.PHOTO Reuters Nick Price salue la foule au terme de son premier parcours, une ronde de 63 qui égalise le record du parcours de l'omnium Western.Price égale le record du parcours Associated Press LEMONT, Illinois Tiger Woods n'a pas été autant dominant qu'il l'a été au cours de l'omnium des États-Unis.Cette fois, c'est Nick Price qui a tout fait bien.Price a égalé le record du tournoi, hier, quand il a ramené une carte de 63, neuf coups sous la normale, et il détient une avance de trois coups en tête au terme du premier parcours de l'omnium Western.Woods, disputant un premier tournoi depuis son triomphe par 15 coups à l'omnium des Etats-Unis il y a quelques semaines, se retrouve à sept coups du meneur.« J'étais prêt, a dit Woods, champion en titre.Mon score réflète mal les efforts déployés sur le terrain.Sur les verts, la balle ne voulait tout simplement pas tomber dans la coupe.» Price, lui, n'a éprouvé aucun problème sur les verts.Il a réussi huit birdies dans ses 11 premiers trous.Jim Furyk a joué 66, un coup de mieux que Carl Paulson et Steve Stricker.« J'ai connu un départ-canon et ça s'est poursuivi.C'est ce qui est plaisant, a dit Price.Quand j'ai obtenu un birdie au 11e, j'ai pensé que j'avais une chance de jouer 59.Mais comme ça arrive souvent quand vous y pensez trop, vous sabotez vos chances.» Mike Weir de Bright's Grove, en Ontario, a joué 69 et il occupe la 11e place à égalité avec d'autres golfeurs.Nom et parcours pittoresques Lequel est le plus pittoresque ?Commençons par le parcours.En fait, c'est comme s'il y avait deux parcours différents.Le premier neuf s'étale en contrebas du pavillon et offre aux golfeurs de charmants aperçus du Saint-Maurice qui coule sans plus être encombré de billes de bois.Le terrain est vallonneux, moutonneux à souhait et ferait sensation si on le transportait dans la plaine de Montréal.Le neuf de retour joue avec encore plus d'audace avec le relief tourmenté et propose coudes, coups joués à l'aveuglette, plongées vertigineuses et verts surélevés.On dit OUF ! et on en redemande.Le nom maintenant.Ki-8-Eb (ça se prononce qui-huit-eb).C'est tout simplement le nom d'un jeune Algonquin, ami des Français du temps de la colonie, qui alla livrer bataille contre les Iroquois, source de terreur parmi les colons.La bataille eut lieu à Cataraqui (le Kingston d'aujourd'hui) et les Iroquois perdirent leur chef aux mains du brave Ki-8-Eb.Celui-ci est revenu à Trois-Rivières où il demeura jusqu'à la fin de ses jours et le club de golf a décidé de l'honorer en empruntant son nom ainsi que son portrait comme emblème.Oh oui, il y a aussi une histoire de trésor caché sur le parcours.Ce sera pour demain.D.D.BLOC-NOTES Le 19 juillet prochain se tiendra au club de golf de Terrebonne un tournoi particulier auxquels participeront 144 golfeurs, y compris des joueurs du Canadien.Ce tournoi vise à recueillir des fonds pour que le petit Philippe Boyer, fils de Michel Boyer, pro au Centre Le Versant, puisse recevoir des implants destinés à corriger la profonde surdité dont il souffre.Cette opération doit se faire à Québec et les parents de l'enfant devront y séjourer durant quatre mois pour la convalescence.Lors du tournoi, Patrick Poulin, Jason Ward et Mike Ribeiro mettront leur chandail du Canadien à l'enchère.Les personnes désireuses de faire des dons peuvent communiquer avec l'organisateur du tournoi, Jean-Guy Steben, au (450) 477-6251.n n n Christine Boucher, du club Le Mirage, a remporté hier au Royal Québec le Championnat provincial junior grâce à une marque t o t a l e de 226 (73-80-73) au terme du tournoi de trois jours.Marie-Ève Dion, du club hôte, meneuse après les deux premières parties, a glissé au troisième rang à 228 (73, 74, 81).C'est Lisa Meldrum, du Royal Montréal, championne de l'an dernier, qui a terminé au deuxième rang (78-79-70 - 227).Dans la catégorie juvénile, Marie-Pierre Bernier, du Mirage, a été couronnée championne (77-81-81- 239).D.D.Un 69 pour Matthew ; Talbot à 71 Le Canadien Blair Piercy a remis une carte de 64 (32-32), sept sous la normale, et occupe le deuxième rang au terme de la première ronde de l'Ontario Open Heritage Classic qui se dispute à North Bay, en Ontario.Il tire de l'arrière par un seul coup sur l'Américain Scott Hend.Chez les Québécois, Craig Matthew a enregistré le meilleur pointage, soit 69 (35-34), deux coups de mieux que Stéphane Talbot.Talbot a amorcé sa ronde avec deux oiselets mais a commis une erreur coûteuse au cinquième trou pour un double boguey.Le tournoi offre une bourse de 125 000 $ ; le vainqueur touchera 22 500 $. 5LP0701S0707 s7 vendredi 5LP0701S0707 ZALLCALL 67 00:54:02 07/07/00 B SPORT MOTORISÉ LE TOURNOI DE TENNIS DE WIMBLEDON Le droit d'aînesse aura prévalu Venus éclipse Serena et retrouvera Davenport en finale Tagliani a eu la frousse LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 S 7 Alexandre Tagliani a heurté le mur au coin trois de l'ovale de Chicago, hier.Le pilote de Lachenaie n'a pas été blessé et a quitté le circuit après la visite d'usage au centre médical.Toutefois, l'étendue des dommages à sa voiture a forcé les dirigeants de l'équipe Player's à quitter la séance d'essais une journée plus tôt.La majorité des équipes de la série CART participent à ces essais.On ignore encore ce qui a pu causer sa sortie de piste.Tagliani s'est dit déçu de devoir sacrifier du temps de piste.« Je me console en me disant que nous étions parmi les plus rapides en matinée, a-t-il ajouté, sauf qu'il faut être très vigilant dans la circulation sur ce type de circuit (ovale d'un mille) avec les nouveaux ailerons ».n n n L'Allemand Ralf Schumacher, numéro un de l'écurie Williams-BMW, a rejoint son coéquipier, le Britannique Jenson Button, hier, lors de la deuxième journée d'essais en vue du Grand Prix d'Autriche de Formule 1, sur la piste rénovée de l'autodrome d'Estoril, près de Lisbonne.Button a tourné sans problème toute la matinée et une partie de l'après-midi sur le circuit qu'il avait déjà testé la veille.Il a couvert un total de 72 tours, dont le meilleur en 1 min 22 sec 612, au lieu de 1 min 23 sec 727 mercredi.De son côté, Ralf Schumacher a effectué 15 tours dans l'après-midi.Moins habitué au tracé portugais, il a réalisé 1 min 24 sec 023.Les Williams poursuivront leurs essais vendredi.Elles devraient être rejointes sur le circuit d'Estoril par la BARHonda de Ricardo Zonta.n n n Le pilote essayeur de l'écurie de Mc Laren-Mercedes, Olivier Panis, a réalisé hier le meilleur temps lors de la troisième journée d'essais sur la piste du circuit de Mugello, près de Florence, où il a couvert 110 tours.Panis a obtenu son meilleur temps en 1 min 26 sec 269, devant l'essayeur de Ferrari, l'Italien Luca Badoer, et l'Écossais David Coulthard (Mc Laren- Mercedes).AFP et AP LONDRES L'aînée Venus a gagné la bataille des soeurs Williams et affrontera en finale du tournoi de Wimbledon la championne de l'an dernier, sa compatriote Lindsay Davenport.Venus a battu Serena 6-2, 7-6 pour atteindre sa première finale à Wimbledon.Elle tentera de remporter sa première victoire dans un tournoi du grand chelem.Davenport, qui sera, elle, en quête d'une quatrième victoire, a défait la jeune Australienne de 17 ans Jelena Dokic 6-4, 6-2.C'était la première fois que deux soeurs s'affrontaient en demi-finale d'un tournoi du grand chelem et la première fois aussi depuis 1884 à un niveau aussi élevé.Le match ne fut cependant pas à la hauteur des attentes, ponctué de nombreuses erreurs.Serena est apparue spécialement hésitante, commettant des fautes à répétition de son coup droit.Elle a pleuré sur les lignes de côté et versait encore des larmes 30 minutes après le match.« Je n'ai tout simplement pas bien joué, ça n'a pas fonctionné pour moi », a-t-elle déclaré.« Venus a bien joué, elle a sorti son meilleur tennis contre moi.J'imagine que je n'étais pas tout à fait prête.« Je m'attendais à jouer beaucoup mieux.Mais j'ai 18 ans, et Venus en a 20.J'ai encore plusieurs années devant moi.» Avec le gars des vues ?Venus a nié véhément qu'il ait pu y avoir un arrangement familial, assurant que c'était à son tour de gagner.Son père, Richard Williams, a lui aussi écarté toute suggestion en ce sens, ajoutant que « les gens ont le droit de dire ce qu'ils veulent ».Tel que promis, l'encombrant paternel est demeuré loin de ses filles pendant leur affrontement après avoir aidé à leur préparation d'avantmatch.« Ce n'est pas si plaisant que ça », a quant à elle constaté Venus.« En finale ç'aurait été différent, mais c'était en demi-finale et j'ai détesté voir Serena éliminée.L'an dernier, Serena a gagné les Internationaux américains après que Venus ait été éliminée en demi-finale par Martina Hingis.« Ç'a toujours été mon rêve », a confessé Venus.« Il m'arrive de rêver que je gagne un tournoi du grand chelem et c'est terrible lorsque je me réveille, parce que ça ne m'est jamais arrivé.» Venus en sera seulement à sa deuxième présence dans une finale d'un tournoi du grand chelem, après Flushing Meadow en 1997.Trop verte Dans l'autre demi-finale, Jelena Dokic et ses 17 ans étaient encore trop tendres pour Lindsay Davenport.N'ayant joué que quatre matches en trois mois avant son arrivée à Wimbledon, en raison de blessures à une cheville et au dos, celle-ci a retrouvé sa confiance et un bon niveau de jeu au fil des tours.Avant de rencontrer Dokic pour la première fois, elle avait fait entendre raison à ses compatriotes Jennifer Capriati, puis Monica Seles (N.6).La jeune force de frappe de l'Australienne ne pouvait donc pas la prendre au dépourvu.Les deux adversaires se neutralisèrent si bien dans le premier set qu'on enregistra sept bris en dix jeux.Dans la deuxième manche, la défense de Dokic s'effondra deux fois, sans que l'Australienne soit en mesure de s'emparer de nouveau du service de Davenport.Au total, elle n'avait marqué aucun point au filet, où l'Américaine n'en inscrivit pour sa part que deux.Un beau duel d'artillerie à prévoir en finale.n Les résultats de Wimbledon en page 14 PHOTO AFP Au terme de sa victoire en demi-finale sur Jelena Dokic, hier, l'Américaine Lindsay Davenport a ramassé une gerbe de fleurs qu'un partisan lui avait lancée.ELLES ONT DIT Lindsay Davenport : « L'année dernière, mon accession à la finale avait été très facile, alors que cette année, j'ai dû faire de gros efforts.Psychologiquement, je suis maintenant prête pour une nouvelle finale d'un tournoi du Grand Chelem.Je n'ai pas très bien joué aujourd'hui, mais j'étais manifestement au dessus de Jelena Dokic tout de même.Si j'avais mieux servi, le match aurait été plus rapide.» Jelena Dokic : « Je n'ai pas joué aussi bien que j'aurais pu.Je n'avais jamais joué contre elle et sa taille a été l'une de mes surprises.Quand on voit une joueuse aussi grande de l'autre côté du filet, on est troublé.Et puis, j'étais un peu nerveuse et j'ai trop pensé à l'occasion que j'avais d'aller en finale.Cette expérience me servira dans un autre tournoi, car le niveau de mon tennis s'est élevé au cours des deux derniers mois.» Venus Williams : « Ce fut un match difficile car nous frappions toutes deux très fort dans la balle.Peut-être avais-je davantage d'expérience.Il n'y avait pas eu d'arrangement entre nous.En tout cas, pas que je sache.J'ai toujours été la grande soeur pour Serena.Il m'arrive de l'imiter, mais en général, c'est moi qui sert de modèle.» Serena Williams : « Je n'ai pas très bien joué aujourd'hui.J'ai fait des tas de fautes, notamment en coup droit, qui est pourtant mon côté le plus fort.Normalement, je ne fais pas de double faute, même dans un match en trois sets.Encore moins avec une balle de match.» -AFP 5TT0801S0707 S-8-9 vendredi pt 5TT0801S0707 ZALLCALL 67 00:54:54 07/07/00 B m SOCCER Trapattoni succède à Zoff Agence France-Presse ROME Le président de la Fédération italienne de football, Luciano Nizzola, n'a pas perdu de temps à remplacer le sélectionneur Dino Zoff.Il a nommé, hier, Giovanni Trapattoni à la tête de la « squadra azzurra ».La décision de Nizzola n'a surpris personne.Dès l'annonce de la démission de Zoff, le nom de Trapattoni, l'un des plus célèbres du soccer national, aussi bien comme joueur que comme entraîneur, avait été maintes fois évoqués.Le temps pressait car la « squadra azzurra » n'aura pas vraiment beaucoup le temps de souffler, après sa finale de l'Euro 2000, perdue 2-1 contre la France.Elle va reprendre le collier dès le 2 septembre avec un premier match délicat à Budapest contre la Hongrie pour les éliminatoires du Mondial 2002 au Japon et en Corée.Des trois hommes pressentis, Trapattoni avait en effet le gros avantage d'être le seul totalement libre sur la place, les deux autres candidats possibles, Fabio Capello (AS Rome) et Marcello Lippi (Inter Milan), ayant déjà renouvelé leur entente avec leurs clubs respectifs.Marco Tardelli, l'entraîneur des espoirs de moins de 21 ans, récemment sacrés champions d'Europe avait aussi ses partisans.« Diriger l'équipe nationale est un honneur pour tous et je serais honoré si on faisait appel à moi.Je regrette que Zoff s'en aille », avait affirmé Trapattoni en apprenant la démission de son prédécesseur et sa possible désignation.Âgé de 61 ans, trois de plus que Zoff, il incarne comme lui l'esprit d'un football assez prudent, au milieu de terrain souvent renforcé, s'appuyant surtout sur un jeu de contre-attaque.Trapattoni a été l'un des meilleurs défenseurs italiens des années 1960.Passé entraîneur à la Juventus en 1975, il a écrit l'une des pages les plus glorieuses du club, qu'il a dirigé durant neuf saisons.Sous la bannière du club turinois, il a enlevé cinq fois le titre national et une Coupe d'Europe (1985), celle-ci toutefois entâchée par le drame du stade Heysel à Bruxelles.Il a aussi dirigé l'Inter Milan, le Bayern Munich (Allemagne), l'équipe de Cagliari et la Fiorentina.S 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 PHOTOS ALAIN ROBERGE, La Presse © Mercredi soir, des joueurs de l'équipe pee-wee AA de Joliette, le Blitz, y allaient de quelques jeux de pieds et de tête, histoire de se dégourdir avant le tournoi de ce week-end, à Joliette.Environ 5000 personnes sont attendues.Dans la foulée des Bleus.Des jeunes gonflés à bloc pour le tournoi pee-wee de Joliette FRÉDÉRIC TREMBLAY Ils ne sont pas encore Zidane, Henry ou Barthez.Leur objectif n'est pas la Coupe du Monde ni l'Euro, même si plusieurs y rêvent.Le but visé est tout aussi louable et difficile à atteindre : gagner le plus gros tournoi provincial de soccer pee-wee, ce week-end, à Joliette.À l'exemple des 72 équipes qui participeront à cette compétition annuelle, l'équipe AA de Joliette est gonflée à bloc.Mercredi soir, quelques joueurs du Blitz se sont rendus sur le terrain du parc Louis-Querbes pour raconter à La Presse comment ils se préparent pour cet événement.Leur inspiration : les Bleus, la finale de dimanche entre la France et l'Italie, le but égalisateur à 30 secondes de la fin.La victoire de leurs idoles.« On a vu la finale, mais on la regarde encore sur vidéo pour apprendre comment gagner », raconte Francis Hétu, entouré d'une dizaine de coéquipiers qui ont tous, ou presque, regardé la finale de l'Euro 2000 dimanche.La plupart, âgés de 12 et 13 ans, jouent depuis au moins cinq ans et ne manque plus aucun match international important.Pour la 10e pr.sentation du tournoi, l'Association de soccer mineur de Joliette accueillera plus de 70 équipes comparativement à 54 l'an dernier.Les organisateurs ont même dû refuser une vingtaine d'inscriptions puisque les dix terrains sont déjà surchargés avec 156 matchs à jouer en 48 heures.La progression des inscriptions à ce tournoi, qui avait accueilli une dizaine d'équipes seulement à sa première édition, en 1990, montre bien que le soccer est en pleine expansion au Québec.Simple vague passagère à la suite de « l'Europhorie » et à la dernière Coupe du Monde ?« Je ne crois pas », pense Jean Laporte, président du tournoi de Joliette, qui ne connaissait rien ou presque du soccer il y a encore quelques années.« Comparé au baseball et au hockey, le soccer fonctionne vraiment à fond de train.» Facile et accessible Comment expliquer une telle popularité ?« C'est un sport peu coûteux et accessible à tous », affirme M.Laporte.Mais, selon lui, il ne faut pas oublier la forte médiatisation des grands matchs internationaux.« Les jeunes regardent les matchs avec attention et connaissent de plus en plus les joueurs, autant du Brésil, de l'Italie que de la France.» Le soccer au Québec a également été adapté au calibre des joueurs.Par exemple, de 5 à 10 ans, les mousses s'affrontent dans des matchs de quatre joueurs contre quatre, sans arbitre ni gardien de but.De 9 à 11 ans, les entraîneurs alignent sept joueurs, avec arbitre et gardien, et à partir de 12 ans, 11 joueurs peuvent mettre les pieds sur le gazon vert.« Comme ça, les jeunes ont le temps de s'adapter et tous ont la chance de jouer, explique Brigitte Frot, directrice générale de la Fédération de soccer du Québec.Il y a moins de compétition que dans les autres sports et c'est ce qui fait, à mon avis, la popularité du soccer.» Un sport en progression En 1995, la Fédération de soccer du Québec comptait 70 000 membres.Cinq ans plus tard, les inscriptions ont doublé pour atteindre plus de 130 000 membres en 1999, alors qu'environ 100 000 jeunes jouent au hockey et 50 000 au baseball.« Ces chiffres représentent une augmentation de 10 à 15 % par année des inscriptions.Dans certaines régions, ce chiffre peut atteindre 30 %.On refuse même des joueurs parce qu'on manque d'effectifs », poursuit Mme Frot.Trois problèmes de taille viennent freiner les ardeurs du milieu : le manque de terrain, d'entraîneurs et d'arbitres.« On ne peut plus laisser jouer les enfants sur des terrains en mauvais état.Aujourd'hui, nous en sommes arrivés au point où il faut implanter des structures fortes dans toutes les régions pour assurer des services de qualité », croit Brigitte Frot.Les joueurs qui participeront ce week-end au tournoi de Joliette n'ont pas à s'inquiéter.Les terrains sont situés dans un site pittoresque qui a de quoi inspirer les jeunes espoirs du soccer québécois.PHOTOS AFP Heureux et visiblement soulagé, Franz Beckenbauer, dit le Kaiser, a connu hier, à 54 an, un nouveau couronnement dans sa carrière déjà prestigieuse en obtenant l'organisation de la Coupe du monde 2006 pour l'Allemagne.« C'était mon plus grand défi personnel.En tant que joueur, on peut participer à plusieurs Coupes du monde, mais organiser un Mondial, ça n'arrive qu'une fois », a-t-il déclaré.En 1974, l'ancien capitaine et libero de l'équipe allemande brandissait d'ailleurs fièrement cette Coupe du monde. SOCCER FRANCE SUEDE ESPAGNE ANGLETERRE ALLEMAGNE (RFA) 1974 ARGENTINE URUGUAY ETATS-UNIS MEXIQUE JAPON ITALIE Cap sur l'Allemagne pour le Mondial 2006 COUPE DU MONDE BRESIL COREE DU SUD Laurence Saubadu CHILI SUISSE L'Allemagne, par une seule voix Le Mondial échappe à l'Afrique du Sud LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 S 9 AP et AFP ZURICH, Suisse Il s'en est fallu de peu, mais l'Afrique attendra encore.Par 12 voix contre 11, le comité exécutif de la FIFA a confié, hier, à l'Allemagne l'organisation de la Coupe du monde de soccer en 2006, au grand dam de l'Afrique du Sud qui semblait pourtant bien placée pour être le premier pays du continent noir à accueillir le Mondial.La grande fête du foot revient donc pour la 10e fois à un pays européen.Un revers pour le président de la FIFA, Sepp Blatter, qui avait fait campagne pour la désignation d'un pays africain.Le vote a fait l'effet d'une douche froide en Afrique du Sud, au profit de laquelle le Brésil s'était désisté lundi et qui faisait figure de favorite.En revanche, en Allemagne, on s'est réjoui de cette victoire dont on attribue le mérite à Franz Beckenbauer, patron de la candidature allemande et ancien champion du monde, comme joueur en 1974 et entraîneur en 1990.« Nous allons être de grands hôtes », a réagi le chancelier allemand Gerhard Schroeder, qui a remercié publiquement Beckenbauer.« Nous montrerons à nos invités que l'Allemagne est un pays ouvert sur le monde et hospitalier », a-t-il déclaré à Berlin.L'Allemagne était à égalité 12 voix partout avec l'Afrique du Sud au deuxième tour, mais l'a finalement emporté à l'arraché au troisième grâce à une abstention surprise parmi les 24 membres du comité exécutif, celle du Néo-Zélandais Charles Dempsey.Les deux autres candidats, le Maroc et l'Angleterre, avaient été éliminés, respectivement au premier et au deuxième tour.L'abstention du Néo-Zélandais a constitué une mauvaise surprise pour les Sud-Africains.« Il nous avait promis que si l'Angleterre était éliminée avant le tour final, il voterait pour l'Afrique du Sud », a déclaré Emmanuel Maradas, un membre de la délégation.Confiants en leur chances, les Sud-Africains ont appris leur défaite avec stupeur.Le président sud-africian Thabo Mbeki a évoqué un « jour tragique pour l'Afrique » dans un discours télévisé.En revanche, c'est un triomphe pour Beckenbauer, qui avait réussi à gagner les voix des membres asiatiques à la fin de la campagne allemande et avait dénoncé l'accord entre l'Afrique du Sud et le Brésil, qu'il avait qualifié de « maquignonnage ».Le Brésil s'était désisté, lundi, en faveur de l'Afrique du Sud qui, aux termes d'un accord, s'est engagée à soutenir la candidature brésilienne pour l'édition 2010.Lui-même surpris « En fait, je suis surpris, a déclaré le Kaiser.Cela a été très serré.Nous avions espéré ce résultat, mais nous ne pouvions nous y attendre.» Se disant « très heureux », il a reconnu que la candidature allemande avait eu « un peu de chance ».Danny Jordaan, patron de la candidature sud-africaine, a accepté la défaite.« Le processus a été très transparent et ouvert, et il a renforcé le débat sur le rôle de l'Afrique dans le football mondial, a-t-il commenté, non sans une pointe de dépit.On fait souvent référence au sein de la FIFA à la \u2018famille du football'.Vous ne pouvez pas avoir une famille dans laquelle vous ne nourrissez qu'un seul enfant et laissez les autres dans la faim », a-t-il dit.« Les Sud-Africains ont fait du bon travail, a estimé Blatter.Peut-être n'était-ce pas encore le bon moment pour donner la Coupe du monde à l'Afrique.» De son côté, Michel Platini, patron du comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 en France, a estimé que « l'Afrique a besoin d'une Coupe du monde, mais on ne peut être déçu de la désignation de l'Allemagne.» Après la France en 1998, le Mondial va donc revenir sur le Vieux continent après un détour par la Corée du Sud (voire du Nord) et le Japon en 2002.L'Allemagne, ou plutôt la RFA de l'époque, avait déjà accueilli le Mondial en 1974, mais le pays était alors encore divisé.Les Allemands triples champions du monde et d'Europe avaient mis l'accent sur la qualité de leurs infrastructures et leur tradition de football, bien que l'équipe nationale soit en crise après un Euro 2000 catastrophique.Trahison de l'Océanie, clame l'Afrique du Sud Les quatre membres asiatiques du Comité exécutif de la FIFA en votant unaniment, hier à Zurich, en faveur de l'Allemagne ont précipité la chute de l'Afrique du Sud, a appris l'agence France- Presse de bonne source.Les quatre délégués (Corée du Sud, Arabie Saoudite, Qatar et Thaïlande) s'étaient réunis une dernière fois avec le président de la FIFA, Joseph Blatter, dans la nuit de mercredi à hier, pour essayer d'obtenir une demi-place supplémentaire lors de la Coupe du monde 2002.Lors de ce Mondial, qui aura lieu au Japon et en Corée du Sud, la Confédération asiatique possède en effet quatre places et doit disputer un barrage pour une éventuelle cinquième place contre le plus mauvais deuxième des éliminatoires dans la zone Europe.Or, l'Asie a toujours réclamé, mais en vain, une garantie en ce qui concerne cette cinquième place.Devant le refus du président de la FIFA, les délégués asiatiques ont décidé de voter contre l'Afrique du Sud, le pays ouvertement soutenu par Blatter.Le détail officieux des votes s'établit comme suit : Europe, 8 voix pour l'Allemagne; Asie, 4 voix pour l'Allemagne; Océanie, abstention; CONCACAF, trois votes pour l'Afrique du Sud; CONMEBOL, trois votes pour l'AfS; C.Africaine, quatre votes pour l'AfS; président de la FIFA, un vote pour l'AfS.« Il y a eu de drôles de choses qui se sont passées.On espérait beaucoup et je ne comprends pas pourquoi Charles Dempsey (Océanie) s'est abstenu », a déclaré Issa Hayatou, un des responsables africains.Dempsey, le président de la Confédération d'Océanie (OFC), devra s'expliquer, dimanche à Auckland, devant l'instance qu'il représente.Mark Burgess, le responsable néo-zélandais de l'OFC, a affirmé que Dempsey avait désobéi et n'avait pas suivi les instructions.Burgess a rappelé qu'en mai dernier, l'OFC avait choisi la candidature de l'Angleterre, et en second lieu celle de l'Afrique du Sud.« Merci, Franz », dit le foot allemand Politiciens, hôteliers, sportifs de tout bord, chauffeurs de taxis : l'Allemagne, oubliant soudain la catastrophique prestation de son équipe lors du dernier Euro, a plongé hier dans une douce euphorie après l'attribution de la Coupe du monde 2006.Le déluge de commentaires dithyrambiques provoqué dans le pays a été d'autant plus fort qu'il s'était pratiquement fait à l'idée de sa défaite.Le revirement du Brésil qui avait retiré sa candidature au profit de l'Afrique du Sud, lundi, avait ainsi jeté un froid.L'affaire en poche, les commentaires ont tout naturellement viré à l'éloge du maître bavarois, Franz Beckenbauer.« Merci, Franz ! » a lancé, entre autres, Christoph Daum, nouveau sélectionneur à compter du 1er juillet 2001.« Félicitations à Franz Beckenbauer et son équipe, a renchéri Ottmar Hitzfeld, entraîneur du Bayern Munich.Un grand merci pour avoir réussi à faire venir en Allemagne cet événement historique.L'attribution est venue au bon moment pour le football allemand.Maintenant, il y aura partout un nouveau départ, notamment dans le secteur des jeunes.Ils ont dit.Juergen Klinsmann (vedette du foot allemand des années 1990) : « C'est fantastique et c'est un superbe défi pour l'Allemagne.Je souhaite maintenant que l'Afrique obtienne le Mondial 2010.Ce continent le mérite.» Michael Schumacher (double champion de F.1 et grand amateur de soccer) : « C'est formidable.J'espère que cette décision donnera de nouvelles impulsions au football allemand.Roger Milla (ancien joueur, supporteur de l'Afrique du Sud) : « Cela fait 20 ans que ça se passe comme cela.Il y en a marre.Je suis très fâché, comme tout le continent, ce vote est une façon de nous piétiner.Je veux que l'on boycotte la Coupe du monde 2002.On est fatigué des belles paroles.» Diego Maradona (ancienne vedette de l'Argentine) : « Ce qu'a fait la FIFA peut être désigné par différents noms : politique, mafia, ou désorganisation.Je pense que l'Afrique du Sud méritait l'organisation de ce Mondial.» -AFP et AP 5LP1001S0707 S10 vendredi pt 5LP1001S0707 ZALLCALL 67 00:56:34 07/07/00 B Étoiles : Pedro y sera, mais.HOCKEY Dans la LNH, mise au jeu le 4 octobre Le CH lancera sa saison contre les champions de la Coupe Stanley Le lanceur des Red Sox de Boston, Pedro Martinez, a confirmé, hier, sa présence au match des Étoiles du baseball majeur, mais il ne faut pas s'attendre à le voir au monticule.« J'ai décidé d'aller à Atlanta pour ce match », a indiqué le principal intéressé, tout juste avant la rencontre entre les Red Sox et les Twins du Minnesota.« J'ai été sélectionné, non ?J'ai donc décidé d'y aller même si je suis toujours incommodé par une blessure », a ajouté l'ex-lanceur des Expos, qui s'est froissé un muscle du côté gauche.Martinez devrait être en uniforme pour la présentation des joueurs.-AP S 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Presse Canadienne NEW YORK La 84e saison de la LNH commencera le 4 octobre.L'Avalanche du Colorado visitera alors les Stars de Dallas dans le seul match à l'affiche.La campagne se terminera 1230 rencontres plus tard, le 8 avril.Le début de saison sera de nouveau marqué d'une série de deux matchs au Japon.Les Penguins de Pittsburgh affronteront les Predators de Nashville à Omiya, les 7 et 8 octobre.C'est la troisième fois que le Japon accueille des matchs de la LNH.Les deux équipes d'expansion, le Wild du Minnesota et les Blue Jackets de Columbus, briseront la glace les 6 et 7, respectivement.Le Wild visitera les Mighty Ducks de Anaheim et les Blue Jackets feront leur rentrée à domicile face aux Blackhawks de Chicago.Le Canadien se frottera aux champions de la Coupe Stanley, les Devils du New Jersey, le 6.Les Sénateurs d'Ottawa inaugureront leur saison à Boston, le 5.Le même soir, les Canucks de Vancouver seront à Philadelphie et les Flames de Calgary accueilleront les Red Wings de Detroit.Les Red Wings feront aussi les frais du premier match des Oilers d'Edmonton le 6.Les Maple Leafs recevront le Canadien le 7.Le 24 février, les six équipes canadiennes s'affronteront : les Canucks seront à Ottawa, le Canadien à Toronto et les Oilers à Calgary.Tony Twist obtient 24,5 millions US L'ex-hockeyeur Tony Twist s'est vu accorder 24,5 millions US à la suite d'une poursuite à l'endroit d'un auteur de bandes dessinées.Twist avait poursuivi Todd Mc Farlane pour avoir utilisé son nom sans autorisation.Mc Farlane avait nommé un de ses personnages, un criminel, « Antonio Twistelli ».Un consultant en marketing, qui a témoigné lors du procès, a indiqué que Twist étant en droit de recevoir jusqu'à 20 % des revenus de Mc Farlane, évalués à 120 millions.Mc- Farlane a indiqué qu'il allait en appel de cette décision.La firme HBO, qui était aussi défenderesse dans cette poursuite, a conclu à l'amiable avec l'ancien homme fort des Blues de St.Louis et des Nordiques de Québec.Molleken entraîneur des Pats de Regina n Lorne Molleken, congédié la saison dernière de son poste d'entraîneur des Blackhawks du Chicago, s'est trouvé un emploi similaire au niveau junior.Il devient l'entraîneur des Pats de Regina, sa ville natale, dans la Ligue junior de l'Ouest.Molleken, rétrogradé à un rôle d'entraîneur associé à Bob Pulford, quand les Hawks ont entrepris la dernière campagne avec une fiche de 5-15-4, avait été carrément congédié à la fin de la saison.Les Sénateurs s'entendent avec leur premier choix de 1999 n Les Sénateurs d'Ottawa ont conclu une entente de longue durée avec leur premier choix au repêchage de 1999, Martin Havlat.Ce joueur de centre, le 26e choix en général, a totalisé 13 buts et 29 mentions d'assistance en 46 matches avec la formation de Trinec, dans la ligue élite tchèque.Il a ajouté deux buts et une passe au Championnat du monde remporté par l'équipe de son pays, en Russie, au mois de mai dernier.Jackson de retour chez les Stars n Les Jackson revient chez les Stars de Dallas, cette fois comme directeur des opérations de hockey.Il avait été adjoint au directeur général, Bob Gainey, de 1993 à 1998 avant d'aller occuper le même poste chez les Thrashers d'Atlanta il y a deux ans.« Il ramène dans notre organisation sa connaissance du hockey et une expérience qui n'a pas de valeur », a commenté Gainey.Tocchet reste chez les Flyers n Les Flyers de Philadelphie ont mis sous contrat le vétéran attaquant Rick Tocchet en vue de la prochaine saison.« Rick nous apporte du leadership et de la robustesse », a souligné le dg Bobby Clarke.Tocchet, âgé de 36 ans, possédait le statut de joueur autonome sans compensation.Il a cumulé une fiche de 15 buts et de 20 passes, en plus d'amasser 90 minutes de pénalités, en 80 matchs dans les uniformes des Coyotes de Phoenix et des Flyers, la saison dernière.« Les Flyers étaient mon premier choix parce que je suis à l'aise ici.L'atmosphère est positive.Je m'entends bien avec les gars et les partisans sont super », a dit Tocchet.Les Flyers ont aussi engagé le Tchèque Michal Sykora, âgé de 27 ans, qui a récolté 25 points en 48 matchs dans la ligue de son pays la saison dernière.Sykora, un gaillard de 6'5'' et de 225 livres, avaient été réclamés par les Sharks de San Jose en 1992.Les Kings embauchent Grimson n Le robuste Stu Grimson, qui était joueur autonome, a conclu une entente d'un an avec les Kings de Los Angeles.L'ailier gauche de 35 ans a récolté un but et deux mentions d'aide en 50 matches avec les Mighty Ducks d'Anaheim, la saison dernière.Il a aussi passé 116 minutes au banc des pénalités.Les Hurricanes retiennent Karpa n Les Hurricanes de la Caroline ont conclu une entente d'un an avec le défenseur Dave Karpa et consenti un contrat de plusieurs saisons à un autre défenseur, Niclas Wallin.Karpa, âgé de 29 ans, est un vétéran de neuf saisons dans la LNH, ayant commencé sa carrière dans l'uniforme des Nordiques.Wallin, mesurant 6'3'' et pesant 220 livres, a été un choix de quatrième ronde de l'équipe au dernier repêchage.Il est âgé de 25 ans. 5LP1101S0707 s11vendredi 5LP1101S0707 ZALLCALL 67 00:52:52 07/07/00 B LE TOUR DE FRANCE Elli voit jaune à son tour LA SIXIÈME ÉTAPE LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 S 11 Associated Press TOURS L'Italien Alberto Elli (Deutsche Telekom) a obtenu à 36 ans une tardive consécration en dépossédant du maillot jaune Laurent Jalabert lors d'une 6e étape du Tour de France aux allures de classique, disputée hier sur 198,5 km entre Vitré et Tours, et remportée au sprint par le champion des Pays-Bas Leon Van Bon (Rabobank).Fidèle équipier de son leader Jan Ullrich, Elli a profité d'une échappée de 12 hommes déclenchée dès le 14e km tôt le matin, pour surprendre la formation Once de Jalabert, détenteur du maillot de leader depuis le contre-la-montre par équipe de Saint-Nazaire il y a deux jours.Jalabert a fini dans le peloton arrivé avec 7,49 minutes de retard.Elli compte désormais 12 secondes d'avance au général sur le Français Fabrice Gougot (Crédit Agricole), et 1,17 minute sur le Belge Marc Wauters.« C'est un rêve qui se réalise », a déclaré Elli, qui avait fini deuxième de Milan-San Remo et gagné dans le Midi Libre en 1997, sa meilleure saison en course.« C'est mon 11e Tour de France, et mon premier maillot jaune.C'est la course, des fois tu cherches à obtenir un maillot, tu n'y parviens pas.Une autre fois, tu n'y penses pas et la chance est avec toi ».Elli, qui comptait seulement 2,15 minutes de retard au général au départ de Vitré le matin, a fini sixième à Tours, alors que Van Bon a devancé sur la ligne son coéquipier suisse Markus Zberg.La troisième place de l'étape est revenue au Français Emmanuel Magnien (La Française des Jeux).Jacky Durand, ex-vainqueur de Paris-Tours, en sortant au 12e kilomètre, a déclenché les hostilités.Trois Rabobank (Van Bon, Zberg et Wauters), et des coureurs de neuf autres équipes \u2014 mais aucun de la Once \u2014 se sont ainsi « fait la belle » pour parcourir ensemble les 185 km restant, à l'allure d'un contre-la-montre par équipe.Wauters, victorieux comme Durand de Paris-Tours dans le passé, a lancé le sprint pour Van Bon, qui a signé son deuxième succès d'étape dans le Tour, après celui à Pau, obtenu en 1998.« C'est une très belle journée », a déclaré Van Bon.« Avec 12 hommes, il est plus facile de rester devant.Tout le monde a participé dans les relais, c'était important car nous avions le vent contraire dans le nez ».Il y a désormais quatre Français dans les dix premiers du classement général avant la 7e étape qui sera courue aujourd'hui sur 205 km entre Tours et Limoges : outre Gougot, Pascal Chanteur est 4e à 2,56, Durand 6e à 3,27 et Jalabert 10e à 5,40 minutes.Lance Armstrong, l'Américain tenant du titre, est 12e à 5,54.Notons qu'une chute à micourse a envoyé au tapis une poignée de coureurs.L'Australien Stuart O'Grady (Crédit Agricole) a été victime d'une fracture de la clavicule droite et est donc contraint à l'abandon.1.Leon Van Bon (PBS/RAB) 4 h 28:06 (les 198,5 km à la moyenne de 44,424 km/h) 2.Markus Zberg (Sui/RAB) à m.t.3.Emmanuel Magnien (Fra/FDJ) m.t.4.Servais Knaven (PBS/FAR) m.t.5.Arvis Piziks (Let/MCJ) m.t.6.Alberto Elli (Ita/TEL) m.t.7.Fabrice Gougot (Fra/C.A) m.t.8.Salvatore Commesso (Ita/SAE) m.t.9.Jacky Durand (Fra/LOT) m.t.10.Jose Luis Arrieta (Esp/BAN) m.t.11.Pascal Chanteur (Fra/AG2) m.t.12.Marc Wauters (Bel/RAB) 00:13 13.Robbie Mc Ewen (Aus/FAR) 07:49 14.Marcel Wust (All/FES) m.t.16.Erik Zabel (All/TEL) m.t.20.Tom Steels (Bel/MAP) m.t.24.Viatcheslav Ekimov (Rus/USP) m.t.27.Abraham Olano (Esp/ONC) m.t.33.Laurent Jalabert (Fra/ONC) m.t.35.Lance Armstrong (USA/USP) m.t.36.David Canada (Esp/ONC) m.t.39.Marco Pantani (Ita/MER) m.t.40.Pascal Hervé (Fra/PLT) m.t.43.Cédric Vasseur (Fra/USP) m.t.46.Christophe Moreau (Fra/FES) m.t.51.Tyler Hamilton (USA/USP) m.t.52.Richard Virenque (Fra/PLT) m.t.56.Jan Ullrich (All/TEL) m.t.59.Bobby Julich (USA/C.A) m.t.61.Michaël Boogerd (PBS/RAB) m.t.64.Bo Hamburger (Dan/MCJ) m.t.65.Alex Zuelle (Sui/BAN) m.t.66.Jonathan Vaughters (USA/C.A) m.t.68.Laurent Dufaux (Sui/SAE) m.t.73.George Hincapie (USA/USP) m.t.82.Chann Mc Rae (USA/MAP) m.t.85.Fernando Escartin (Esp/KEL) m.t.100.Paolo Savoldelli (Ita/SAE) m.t.105.Kevin Livingston (USA/USP) m.t.106.David Etxebarria (Esp/ONC) m.t.108.Udo Bolts (All/TEL) m.t.114.Guido Trentin (Ita/VIN) m.t.119.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL) m.t.135.David Millar (GBR/COF) m.t.137.Jean-Cyril Robin (Fra/BJT) m.t.139.Franck Vandenbroucke (Bel/COF) .m.t.140.Nicolas Jalabert (Fra/ONC) m.t.144.Laurent Desbiens (Fra/COF) m.t.146.Jeroen Blijlevens (PBS/PLT) m.t.150.Pascal Lino (Fra/FES) m.t.162.Jesper Skibby (Dan/MCJ) m.t.173.Jaan Kirsipuu (Est/AG2) 22:26 174.Serge Baguet (Bel/LOT) m.t.176.Stuart O'Grady (Aus/C.A) m.t.Abandon: Rafael Mateos (Esp/PLT) LE CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Alberto Elli (Ita/TEL) 18 h 58:40 2.Fabrice Gougot (Fra/C.A) à 00:12 3.Marc Wauters (Bel/RAB) 01:17 4.Pascal Chanteur (Fra/AG2) 02:56 5.Jose Luis Arrieta (Esp/BAN) 03:08 6.Jacky Durand (Fra/LOT) 03:27 7.Salvatore Commesso (Ita/SAE) 03:52 8.Servais Knaven (PBS/FAR) 04:31 9.Arvis Piziks (Let/MCJ) 04:38 10.Laurent Jalabert (Fra/ONC) 05:40 11.David Canada (Esp/ONC) 05:52 12.Lance Armstrong (USA/USP) 05:54 13.Abraham Olano (Esp/ONC) 06:13 14.Emmanuel Magnien (Fra/FDJ) 06:17 15.Viatcheslav Ekimov (Rus/USP) 06:23 16.Nicolas Jalabert (Fra/ONC) 06:29 21.Tyler Hamilton (USA/USP) 06:35 22.Jan Ullrich (All/TEL) 06:37 24.Kevin Livingston (USA/USP) 06:58 26.George Hincapie (USA/USP) 07:03 27.Erik Zabel (All/TEL) 07:36 29.Jonathan Vaughters (USA/C.A) 07:52 30.Bobby Julich (USA/C.A) 07:55 32.David Millar (GBR/COF) 08:07 35.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL).08:17 40.Christophe Moreau (Fra/FES) 08:35 41.Udo Bolts (All/TEL) 08:40 43.Michaël Boogerd (PBS/RAB) 08:43 45.Marcel Wust (All/FES) 08:59 48.Franck Vandenbroucke (Bel/COF) .09:06 51.David Etxebarria (Esp/ONC) 09:13 58.Chann Mc Rae (USA/MAP) 09:37 65.Alex Zuelle (Sui/BAN) 09:59 84.Marco Pantani (Ita/MER) 11:06 86.Bo Hamburger (Dan/MCJ) 11:12 91.Jesper Skibby (Dan/MCJ) 11:24 93.Richard Virenque (Fra/PLT) 11:26 101.Pascal Hervé (Fra/PLT) 11:52 103.Fernando Escartin (Esp/KEL) 11:56 105.Cédric Vasseur (Fra/USP) 11:59 108.Laurent Dufaux (Sui/SAE) 12:05 109.Guido Trentin (Ita/VIN) 12:06 114.Pascal Lino (Fra/FES) 12:19 117.Paolo Savoldelli (Ita/SAE) 12:23 140.Robbie Mc Ewen (Aus/FAR) 13:36 142.Tom Steels (Bel/MAP) 13:43 146.Jean-Cyril Robin (Fra/BJT) 13:59 147.Jeroen Blijlevens (PBS/PLT) 14:01 PHOTO AFP L'Espagnol Jose Luis Arrieta, à gauche, roule aux côtés de l'Italien Alberto Elli au cours d'une échappée lors de la sixième étape du Tour de France.Elli s'est vu décerner le maillot jaune à l'issue de l'étape.Jalabert s'est fait prendre.par un appel de la nature Associated Press TOURS Laurent Jalabert (Once) estime avoir perdu son maillot jaune sur le Tour de France hier, en raison d'un besoin pressant.« Tout le monde a vu Jalabert s'arrêter à droite de la route, une attaque est alors partie à gauche, avec quatre ou cinq coureurs », a déclaré Alberto Elli, l'Italien qui a endossé le maillot de leader jeudi au terme des 198 km de cette sixième étape disputée entre Vitré et Tours.« Ce sont des choses qui ne sont pas belles », a repris Elli.Les codes d'honneur des « forçats de la route » interdisent effectivement tout « coup bas » quand un coureur est arrêté.Douze hommes se sont échappés au 14e kilomètre, dont Alberto Elli.Mais c'est au 10e kilomètre que le Suédois Magnus Backstedt (Crédit Agricole) avait déclenché les hostilités alors que le maillot jaune venait de s'arrêter au bord de la route.« Je n'ai pas vu Laurent arrêté », s'est excusé Backstedt, premier Suédois vainqueur d'une étape du Tour en 1998 à Autun.« La course s'est jouée à ce moment-là », a déclaré un Jalabert remonté, qui avait pris le maillot jaune lors du contre-lamontre par équipes de Saint- Nazaire mardi.« Cela montre la grandeur de certains coureurs.Jalabert est désormais 10e du général à 5,40 minutes d'Elli, troisième maillot jaune de ce 87e Tour de France après le Britannique David Millar et Jalabert.ILS ONT DIT Leon Van Bon (PBS, vainqueur de la sixième étape) : « Je n'ai pas eu un bon début de saison, mais maintenant avec ma victoire aux championnats nationaux et cette étape, je suis récompensé au delà de mes souhaits ».Alberto Elli (ITA, nouveau maillot jaune) : « Il ne s'agit pas d'une victoire.Un succès serait d'arriver en jaune à Paris.Mais c'est une récompense pour l'ensemble de ma carrière.Maintenant, le conserver sera difficile.Tactiquement, je ne sais pas si ce sera judicieux de le défendre.» Fabrice Gougot (FRA) : « Ce matin, je me suis réveillé dans mon pied.J'ai essayé de prendre des bonifications en vue du maillot jaune.Mais Alberto en est à son 11e tour.Pour ma part, c'est mon troisième, je conserve tous les espoirs.» Jacky Durand (FRA) : « Le premier jour, l'échappée à été reprise à 50 km, le deuxième à 10 km et le troisième à 400 m.Je savais que cette fois, il y avait de fortes chances pour qu'elle aille au bout.avec Durand.J'ai essayé une fois encore dès le départ.On aura 15 000 francs de primes à se partager.Cela fait quelques bières ».\u2014AFP TTOOUURR DDEE FFRRAANNCCEE 22 Frédéric Boulet Catégorie du col Col hors catégorie Sprint Etapes HC Tours - Limoges 7 juillet INDRE-ET-LOIRE 0 34,5 75,5 157,5 165,5 205,5 km INDRE VIENNE HAUTE-VIENNE 80 m TOURS 280 m LIMOGES280 LIMOGES 75 m Loches75 Loches 84 m Martizay84 Martizay 286 m Côte286 Côte de Maison-Neuvede Neuve 350 m Roussac350 Roussac 5LP1201S0707 S-12 STATS VENDREDI 5LP1201S0707 ZALLCALL 67 00:55:44 07/07/00 B SPORT MOTORISÉ Golf Des cascades au Moto mondial Omnium Western À LEMONT, ILLINOIS Nick Price 30-33\u201463 Jim Furyk 32-34\u201466 Carl Paulson 33-34\u201467 Steve Stricker 31-36\u201467 Fred Couples 33-34\u201467 Stuart Appleby 33-34\u201467 Bill Glasson 32-36\u201468 Robin Freeman 35-33\u201468 Dennis Paulson 35-33\u201468 Billy Mayfair 35-33\u201468 Gabriel Hjertstedt 31-37\u201468 Joe Durant 34-34\u201468 Kenny Perry 34-34\u201468 Mark Wiebe 35-33\u201468 D.A.Weibring 34-34\u201468 Olin Browne 34-34\u201468 Franklin Langham 31-38\u201469 Brad Elder 33-36\u201469 Jay Williamson 34-35\u201469 Mike Weir 35-34\u201469 J.L.Lewis 33-36\u201469 Tommy Armour III 34-35\u201469 Greg Kraft 34-35\u201469 Harrison Frazar 34-35\u201469 Jay Don Blake 35-34\u201469 Robert Allenby 35-34\u201469 Glen Day 36-33\u201469 Steve Flesch 35-34\u201469 Matt Gogel 36-34\u201470 Brian Henninger 35-35\u201470 Tiger Woods 36-34\u201470 Jeff Maggert 35-35\u201470 Ray Floyd 34-36\u201470 Jerry Kelly 34-36\u201470 Joey Sindelar 35-35\u201470 Mike Brisky 35-35\u201470 Dave Stockton 33-37\u201470 Barry Cheesman 35-35\u201470 David Morland IV 35-35\u201470 Rick Fehr 35-36\u201471 Lee Janzen 35-36\u201471 Brent Geiberger 34-37\u201471 Ted Tryba 35-36\u201471 Bradley Hughes 36-35\u201471 David Sutherland 35-36\u201471 Emlyn Aubrey 36-35\u201471 John Maginnes 36-35\u201471 Mike Springer 35-36\u201471 Jeff Sluman 36-35\u201471 Jim Carter 35-36\u201471 Fred Funk 36-35\u201471 Kevin Sutherland 37-34\u201471 Peter Jacobsen 35-36\u201471 Greg Chalmers 37-34\u201471 Bob Heintz 37-34\u201471 Craig Perks 37-34\u201471 Mike Reid 35-37\u201472 Glen Hnatiuk 39-37\u201476 Omnium de Hershey À HERSHEY, PENNSYLVANIE Tim Loustalot 35-32\u201467 Rob Bradley 33-35\u201468 Paul Claxton 36-32\u201468 Todd Demsey 34-34\u201468 Shane Bertsch 34-35\u201469 John Riegger 35-34\u201469 Patrick Burke 33-36\u201469 Deane Pappas 37-33\u201470 Jim Mc Govern 36-34\u201470 Joe Daley 34-36\u201470 Don Reese 34-36\u201470 Michael Long 35-36\u201471 Fred Wadsworth 35-36\u201471 Dennis Zinkon 36-35\u201471 Tommy Biershenk 34-37\u201471 Sonny Skinner 36-35\u201471 Brian Kamm 37-34\u201471 Jeff Cook 36-35\u201471 Jay Hobby 35-36\u201471 Javier Sanchez 38-33\u201471 Michael Muehr 38-34\u201472 Angel Franco 36-36\u201472 Brian Tennyson 36-36\u201472 Jaxon Brigman 35-37\u201472 Ted Purdy 36-36\u201472 Kelly Grunewald 37-35\u201472 Pat Bates 38-34\u201472 R.W.Eaks 37-35\u201472 Rick Price 36-36\u201472 Terry Hatch 38-34\u201472 Jeff Roth 38-34\u201472 Paul Gow 37-35\u201472 Bobby Wadkins 37-35\u201472 Charles Warren 36-36\u201472 Victor Schwamkrug 38-34\u201472 David Mc Campbell 35-37\u201472 Hugh Royer 35-37\u201472 Bo Van Pelt 37-35\u201472 Ian Leggatt 39-39\u201478 Classique Jamie Farr Kroger À SYLVANIA, OHIO Terry-Jo Myers 33-34\u201467 Helen Alfredsson 34-33\u201467 Leta Lindley 34-34\u201468 Jennifer Feldott 32-36\u201468 Patti Liscio 33-36\u201469 Dana Dormann 34-35\u201469 Laura Davies 33-36\u201469 Jean Zedlitz 33-36\u201469 Karen Weiss 33-36\u201469 Kate Golden 32-37\u201469 Stefania Croce 33-36\u201469 Audra Burks 33-36\u201469 Kellee Booth 32-37\u201469 Caroline Blaylock 35-34\u201469 Diane Barnard 31-38\u201469 Marisa Baena 32-37\u201469 Katie Peterson 34-36\u201470 Cindy Mc Curdy 34-36\u201470 Kim Bauer 33-37\u201470 Nancy Lopez 34-36\u201470 Mitzi Edge 34-36\u201470 Beth Daniel 35-35\u201470 Jane Crafter 31-39\u201470 Jody Anschutz 33-37\u201470 Melinda Daniels-Price 34-36\u201470 Shani Waugh 32-38\u201470 Annika Sorenstam 33-37\u201470 Fiona Pike 34-36\u201470 Kristal Parker 33-37\u201470 Se Ri Pak 34-36\u201470 Marianne Morris 34-36\u201470 Carin Koch 35-35\u201470 Tracy Hanson 33-37\u201470 Alicia Dibos 35-35\u201470 Dorothy Delasin 33-37\u201470 Sally Dee 35-35\u201470 Kim Augusta 33-37\u201470 a-Beth Bauer 33-37\u201470 Barb Bunkowsky Scherbak 35-40\u201475 Lisa Hackney 35-40\u201475 Liz Earley 37-41\u201478 Omnium Heritage À NORTH BAY, ONTARIO Scott Hend 31-32\u201463 Blair Piercy 32-32\u201464 Chris Anderson 33-34\u201467 Casey Brown 35-32\u201467 Jace Bugg 34-33\u201467 Todd Setsma 35-32\u201467 Roger Tambellini 37-30\u201467 Davidson Matyczuk 34-34\u201468 Arron Oberholser 34-34\u201468 Brett Taylor 35-33\u201468 Brett Bingham 38-31\u201469 Mike Fergin 34-35\u201469 Scott Hood 35-34\u201469 Xavier Lazurowicz 35-34\u201469 Craig Matthew 35-34\u201469 Kenneth Staton 36-33\u201469 Zoltan Veress 32-37\u201469 Lian Wei Zhang 33-36\u201469 Dave Branshaw 35-35\u201470 Stephen Dixon 34-36\u201470 Nathan Green 37-33\u201470 Stuart Hendley 35-35\u201470 Keith Hinton 36-34\u201470 Bobby Kalinowski 34-36\u201470 Dean Kennedy 36-34\u201470 Arden Knoll 34-36\u201470 Garett Jenkinson 37-34\u201471 Brian Mc Cann 37-34\u201471 Stéphane Talbot 35-36\u201471 Classique Re Max À TROIS-RIVIÈRES J-Louis Lamarre Vallée des Forts 33 35 68 Alain Trudeau St-Hyacinthe 37 32 69 Éric Mercier Le Portage 35 35 70 Marc-André Girard Rosemère 35 35 70 Hocan Olsson Mount Bruno 35 35 70 Carl Desjardins St-Zotique 36 34 70 Jean Leduc Rosemère 37 34 71 Yannick Bibeau Joliette 35 36 71 Éric St-Pierre Bic 34 37 71 Russell Miller Fabreville 35 36 71 Raymond Richer Laval-sur-le-Lac 33 38 71 André Nols Saguenay-Arvida 36 35 71 Michel De Sève Lac St-Jean 34 37 71 J-Marc Tourangeau Beloeil 34 37 71 Yvan Beauchemin Balmoral 36 35 71 F.Bergeron Country Club de Montréal 37 35 72 Benoit Boudreault Parcours du Cerf 34 38 72 Dave Lévesque Royal Québec 34 38 72 Jean Châtelain Les Ruisseaux 34 38 72 Jean Laforce Joliette 37 35 72 Claude Tremblay Le Blainvillier 35 37 72 Gregg Cuthill Cowansville 36 36 72 Marc Girouard Le Victorien 38 34 72 Rémi Bouchard Le Mirage 37 35 72 Championnat provincial Jr AU CLUB DE GOLF ROYAL QUÉBEC Christine Boucher, Le Mirage 73-80-73\u2014226 Lisa Meldrum, Royal Montréal 78-79-70\u2014227 Marie-Ève Dion, Royal Québec 73-74-81\u2014228 Amélie Farrah, Royal Québec 76-81-74\u2014231 Annie Bourgeois, Hawkesbury 79-78-76\u2014233 Marie-Pierre Bernier, Le Mirage 77-81-81\u2014239 Hélène Robert, Inverness 779-76-84\u2014239 Julie Éthier, Outaouais 77-84-79\u2014240 Alison Mc Guire, Ottawa Hunt 77-83-80\u2014240 Championnat sénior de la CPGA À ORILLIA, ONTARIO Al Balding 70-70\u2014140 Ben Smirnov 72-68\u2014140 Bobby Breen 71-71\u2014142 Bob Panasik 71-71\u2014142 Bob Rose 70-74\u2014144 David Richardson 70-77\u2014147 Terry Miskolczi 75-72\u2014147 Rom Janes 73-75\u2014148 Richard Liesen 73-75\u2014148 Neil Smith 74-74\u2014148 Barry Lamphen 77-71\u2014148 Jack Westover 73-76\u2014149 Ken Girard 78-71\u2014149 Gary Maue 79-70\u2014149 Duke Doucet 76-74\u2014150 Ken Fulton 76-74\u2014150 Wayne Swann 74-76\u2014150 Leon Dicaire 74-76\u2014150 Bert Kea 74-76\u2014150 Tom Whittle 76-75\u2014151 Bobby Lavigne 79-72\u2014151 Gord Cochrane 79-73\u2014152 Stan Homenuik 77-76\u2014153 Randy Brekke 77-76\u2014153 Mike Silver 72-81\u2014153 Doug Riome 73-80\u2014153 Gerald Hollins 75-78\u2014153 Al Paterson 80-73\u2014153 Omnium Européen À STRAFFAN, IRLANDE Colin Montgomerie 32-35\u201467 Angel Cabrera 31-36\u201467 Massimo Scarpa 33-34\u201467 Pierre Fulke 34-34\u201468 Peter Mitchell 33-35\u201468 Greg Owen 33-36\u201469 Philip Walton 33-36\u201469 Jeremy Robinson 34-35\u201469 Brett Rumford 36-33\u201469 Jean-Francois Remesy 34-35\u201469 Ricardo Gonzalez 33-36\u201469 Christopher Hanell 33-36\u201469 Paul Mc Ginley 34-35\u201469 Gary Evans 36-33\u201469 David Carter 33-36\u201469 S 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 STÉPHANIE MORIN Grande nouveauté au Moto mondial de Montréal : ce grand happening motocycliste accueille cette année le tout premier championnat du monde de cascades de motos sur le circuit Gilles- Villeneuve.Les 28, 29 et 30 juillet, sept compétiteurs provenant de six pays chevaucheront une ritulante Honda CBR 600 4 cylindres pour réaliser « wheelies » sans main, équilibre sur la roue avant et autres cascades du genre.Seul Québécois en liste, Benoît Bouchard, qui multiplie les prouesses en motocross depuis 18 ans, se frottera pour la première fois à la compétition.Il aura fort à faire pour surpasser ses adversaires, notamment AC Farias, le champion européen qui avait subjugué la foule montréalaise l'an dernier.Outre ce championnat des cassecou, la programmation de cette année comprend les incontournables essais routiers des derniers modèles, des courses de « drag », des compétitions de rodéo-motos ainsi qu'un championnat national de motomarines dans le bassin olympique.Les spectateurs pourront aussi se mesurer entre eux en participant à des courses d'accélération sur leur propre bolide.L'an dernier, ce grand rendez-vous motocycliste avait attiré quelque 20 000 personnes.Cette année, l'événement a été relocalisé dans l'épingle du circuit de Formule 1, où, semble-til, la vue sur ces puissantes machines est encore meilleure.TENNIS Cyclisme Tour de France 6e ÉTAPE - CLASSEMENTS ANNEXES Points (général): 1.Tom Steels (Bel/MAP) 100 pts 2.Marcel Wust (All/FES) 99 3.Erik Zabel (All/TEL) 94 4.Stuart O'Grady (Aus/C.A) 72 5.Jans Koerts (PBS/FAR) 68 6.Robbie Mc Ewen (Aus/FAR) 62 7.Emmanuel Magnien (Fra/FDJ) 59 8.Romans Vainsteins (Let/VIN) 58 9.Salvatore Commesso (Ita/SAE) 56 10.Jacky Durand (Fra/LOT) 49 Montagne (général): 1.Paolo Bettini (Ita/MAP) 13 pts 2.Sébastien Demarbaix (Bel/LOT) 10 3.Markus Zberg (Sui/RAB) 8 4.Richard Virenque (Fra/PLT) 5 5.Jacky Durand (Fra/LOT) 5 6.Marcel Wust (All/FES) 5 7.François Simon (Fra/BJT) 4 8.Erik Dekker (PBS/RAB) 4 9.Jens Voigt (All/C.A) 4 10.Frankie Andreu (USA/USP) 3 Équipes (étape): 1.Rabobank 13 h 24:31.2.Farm Frites à 15:25.3.Lotto 15:25.4.Memory Card Tech.-JACK et JONES 15:25.5.Telekom 15:25.Équipes (général): 1.Rabobank 56 h 57:55.2.Telekom à 12:06.3.Crédit Agricole 13:08.4.ONCE 15:40.5.US Postal 16:45.6.AG2R Prévoyance 21:25.7.Memory Card Tech.-JACK et JONES 21:27.8.Banesto 21:55.9.Festina 22:31.10.Cofidis 24:31.11.Saeco 25:22.12.Mapei 25:54.13.Lotto 26:08.14.Farm Frites 26:46.15.Mercatone Uno 27:19.16.La Française des Jeux 29:15.17.Kelme 32:54.18.Polti 33:10.19.Vini Caldirola 34:54.20.Bonjour 38:52.Jeunes (étape): 1.Salvatore Commesso (Ita/SAE) 4 h 28:06.2.Magnus Backstedt (Suè/C.A) à 07:49.3.David Canada (Esp/ONC) 07:49.4.Ivan Gutierrez (Esp/ONC) 07:49.5.Zoran Klemencic (Slo/VIN) 07:49.Jeunes (général): 1.Salvatore Commesso (Ita/SAE) 19 h 02:32.2.David Canada (Esp/ONC) à 02:00.3.Ivan Gutierrez (Esp/ONC) 02:37.4.Magnus Backstedt (Suè/C.A) 04:07.5.David Millar (GBR/COF) 04:15.6.Grischa Niermann (All/RAB) 05:26.7.Benoît Joachim (Lux/USP) 07:02.8.Francisco Mancebo (Esp/BAN) 07:06.9.Dario Pieri (Ita/SAE) 07:22.10.Guido Trentin (Ita/VIN) 08:14.Combativité (étape): 1.Jacky Durand (Fra/LOT) 22 pts Combativité (général): 1.Jens Voigt (All/C.A) 46 pts 2.Jacky Durand (Fra/LOT) 43 3.Erik Dekker (PBS/RAB) 43 4.Michaël Blaudzun (Dan/MCJ) 21 5.Fabrice Gougot (Fra/C.A) 8 Six Canadiennes parmi les favorites Six Canadiennes, dont trois Québécoises, figurent au tableau principal du Challenger de Winnipeg qui s'amorce demain.Le tournoi professionnel doté d'une bourse de 25 000 $ compte même trois Canadiennes parmi ses favorites, soit Vanessa Webb (1), Renata Kolbovic (4) et Marie-Ève Pelletier (5).Webb occupe le 11e échelon du classement international ; Kolbovic, le 192e ; et Pelletier, le 228e après seulement quelques mois chez les professionnelles.Les trois laissez-passer dont disposait Tennis Canada ont été accordés à la Torontoise Diana Srebovic et aux Québécoises Mélanie Marois et Debbie Larocque.EN BREF HIPPISME n Le vétéran de 53 ans, Ian Millar, a remporté le concours de sauts d'obstacles de puissance et de vitesse sur sa monture, Charmed, dans le cadre de la Classique de Blainville.Il a réussi un parcours parfait en 37,77 secondes.Isabelle Lapierre a pris la deuxième place sur Diaka de Semilly (38,75 sec).Le Torontois Mark Samuel a terminé troisième (39,82 sec).FOOTBALL MINEUR n Dans le cadre du Challenge Wilson, catégorie moins de 17 ans, les Élites de Montréal ont atteint la finale en l'emportant 27-14 sur les Géants du Haut- Richelieu.Demain (14 h), au Stade Molson, les Élites disputeront la médaille d'or à la sélection Québec-Chaudière.À 11 h, les Géants batailleront pour le bronze contre les Cobras de Laval-Laurentides.BASEBALL n Orel Hershiser, soumis au ballottage par les Dodgers de Los Angeles la semaine dernière à la suite d'une de ses pires sorties en carrière, a annoncé sa retraite, hier.Le gagnant du trophée Cy Young dans la Ligue nationale en 1988 et joueur par excellence de la Série mondiale chez les Dodgers la même année, Hershiser a grandement ralenti après avoir joint les rangs de l'équipe à titre de joueur autonome l'hiver dernier.Sa moyenne de points mérités s'élevait à 13,14 en 24 manches et deux tiers.Keith Mc Donald, des Cardinals de St.Louis, a égalé un record des majeures en frappant des circuits à ses deux premières présences officielles au bâton.Le receveur de 27 ans a cogné un circuit aux dépens d'Osvaldo Fernandez, des Reds de Cincinnati, hier, après en avoir fait autant mardi contre Andy Larkin.Les Angels d'Anaheim ont inscrit le nom du lanceur droitier Tim Belcher sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Belcher souffre du coude auquel il avait été opéré en décembre.GOLF n Le championnat match play va devoir se passer de Tiger Woods, qui a confirmé qu'il ne se rendra pas en Australie au début de l'an prochain.« J'ai un calendrier très chargé à la fin de l'année.Je jouerai pendant huit semaines consécutives, je crois », a-t-il justifié en précisant que ces différents tournois auront lieu un peu partout dans le monde.Les meilleurs athlètes amateurs du Québec amorcent la série de la Triple Couronne cette fin de semaine au club Rivermead, à Aylmer, où est présentée la classique Alexandre de Tunis. 5LP1302S0707 S-13 STATS VENDREDI 7LP1701S0702 ZALLCALL 67 01:00:48 07/07/00 B Baseball Nationale \u2014 MERCREDI \u2014 ARIZONA 12 HOUSTON 9 ARIZONA ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Wmack ac 6 0 2 2 Spiers 3b .5 0 0 0 JBell 2b 5 1 1 0 Biggio 2b 3 1 1 1 Padilla l 0 0 0 0 Bgwell 1b 3 3 2 0 Frias 2b 1 0 0 0 Brkmn cd 2 3 2 3 LGnzlz cg 6 4 4 1 DHenry l .0 0 0 0 SFinley cc 5 2 3 1 Mlskey fu .0 0 0 0 TLee 1b 5 1 2 3 Alou cg .5 1 3 4 Conti cd 3 0 0 1 Hidalgo cc 4 0 0 0 Morgan l 0 0 0 0 Lugo ac .5 0 1 0 Cunsell 2b 1 0 1 1 Esebio r .3 0 0 0 DMiller r 5 3 3 2 Rynlds l .2 1 1 0 Klassen 3b 3 1 0 0 DWard fu .1 0 0 0 BKim l 0 0 0 0 Js Cbra l 0 0 0 0 Fgeroa l 1 0 0 0 MVldes l .0 0 0 0 Butista cd 3 0 0 1 Truby 3b .1 0 0 0 Totaux 44 12 16 12 Totaux .34 9 10 8 Arizona 112 001 421\u201412 Houston 204 020 001\u2014 9 E\u2014DMiller (5), Spiers (3), Berkman (4).DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014Arizona 10, Houston 7.2B\u2014LGonzalez (23), SFinley (17), TLee (12), DMiller (14), Berkman (12), Reynolds (1).3B\u2014LGonzalez (1).C\u2014LGonzalez (18), DMiller (8), Berkman (10), Alou (13).BV\u2014Womack (17), SFinley (6), Biggio 2 (10), Hidalgo (6).RTV\u2014Lugo (3).S\u2014Figueroa.BS\u2014Biggio.Arizona ML CS P PM BB RB Figueroa 4 4 6 6 2 3 Morgan G,4-2 2 3 2 2 1 0 Padilla 1 2 0 0 1 1 BKim VP,14 2 1 1 1 3 3 Houston ML CS P PM BB RB Reynolds 6 9 5 5 2 4 Jos Cabrera 0 3 3 2 0 0 MValdes P,1-2 11/3 3 3 2 2 1 DHenry 12/3 1 1 1 0 2 Jos Cabrera a lancé à 3 frappeurs en 7ième.APL\u2014par BKim (Eusebio).Arbitre au marbre: Layne; 1er but: Barrett, Ted; 2e but: Randazzo; 3e but: Montague.Durée: 3:50.\u2014 Assistance: 36,218.LOS ANGELES 7 SAN DIEGO 5 LOS ANGELES ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Metcalfe cf 4 0 0 0 AMartn cg .5 1 2 0 Hlndsw cc 0 0 0 0 De Han cd .5 2 3 2 Grdzln 2b 5 1 3 1 Klesko 1b .5 1 1 2 Shffield cg 4 0 1 0 Nevin 3b .5 0 1 0 Green cd 3 2 1 0 BBoone 2b 3 0 1 0 Karros 1b 3 2 2 2 CHrndz r .1 0 1 0 Hndley r 3 1 2 3 WGnzlz r .2 0 0 0 Beltre 3b 4 0 0 0 RMRva cc 4 0 1 0 Cora ac 4 0 1 0 Nchsn ac 4 1 1 0 Drifort l 2 1 1 1 Tllberg l .1 0 0 0 Sntnglo fu 1 0 0 0 CReyes l .0 0 0 0 Osuna l 0 0 0 0 Allen fu .1 0 0 0 Adams l 0 0 0 0 Whtsde l 0 0 0 0 DHnsn fu 1 0 0 0 Mgdan fu .1 0 0 0 Fetters l 0 0 0 0 Cnnane l 0 0 0 0 Totaux 34 7 11 7 Totaux .37 5 11 4 Los Angeles 000 023 020\u20147 San Diego 310 100 000\u20145 E\u2014Grudzielanek (10), BBoone (11).DJ\u2014Los Angeles 1, San Diego 2.LSB\u2014Los Angeles 4, San Diego 8.2B\u2014AMartin (10), Klesko (21).C\u2014Grudzielanek (5), Karros (24), Hundley (16), Dreifort (1), De Haan (1).BV\u2014Green (15), Klesko (11), BBoone (7), CHernandez (1).RTV\u2014Hollandsworth (2), Karros (3).S\u2014Tollberg.Los Angeles ML CS P PM BB RB Dreifort 5 10 5 5 1 8 Osuna G,1-4 2 1 0 0 1 3 Adams 1 0 0 0 0 1 Fetters VP,2 1 0 0 0 0 2 San Diego ML CS P PM BB RB Tollberg 5 7 3 3 2 1 CReyes 1 1 2 2 1 2 Whiteside P,2-2 2 3 2 2 0 0 Cunnane 1 0 0 0 1 1 Tollberg a lancé à 1 frappeur en 6ième.Arbitre au marbre: O'Nora; 1er but: Iassogna; 2e but: Hirschbeck, M.; 3e but: Bell.Durée: 2:57.\u2014 Assistance: 27,002.\u2014 JEUDI \u2014 COLORADO 5 SAN FRANCISCO 6 COLORADO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp BLHntr cc 4 1 2 1 Benard cc .3 0 0 0 Lnsing 2b 5 1 1 0 CMurry cc .1 0 0 0 Cirillo 3b 5 0 0 0 Mueller 3b 4 1 2 0 Helton 1b 3 1 0 0 Snow 1b .5 1 1 0 Hmnds cd 4 0 0 0 Kent 2b .4 1 2 2 Bragg cg 0 1 0 1 Burks cd .3 2 2 1 Shmprt fu 0 1 0 0 Crespo cg .3 1 2 2 Tvarez l 0 0 0 0 Aurilia ac 4 0 1 1 GWhite l 0 0 0 0 Mrbelli r .4 0 1 0 JJimnz l 0 0 0 0 RROrtz l .2 0 0 0 MMyrs l 0 0 0 0 Fultz l .1 0 1 0 Belinda l 0 0 0 0 FARigz l .0 0 0 0 Mayne r 3 0 1 2 Rios fu .0 0 0 0 NPerez ac 4 0 2 0 Nen l .0 0 0 0 Arrojo l 2 0 0 0 Echvrr fu 0 0 0 0 Godwin cc 1 0 1 1 Totaux 31 5 7 5 Totaux 34 6 12 6 Colorado 300 001 010\u20145 San Francisco 000 004 011\u20146 Un retrait lorsque le point a été marqué.DJ\u2014Colorado 2, San Francisco 1.LSB\u2014Colorado 8, San Francisco 9.2B\u2014Mayne (14), Mueller 2 (13), Snow (17), Kent (27).3B\u2014Burks (3).C\u2014Crespo (2).BV\u2014Bragg (4).RTV\u2014Kent (4).S\u2014Mayne.Colorado ML CS P PM BB RB Arrojo 7 8 4 4 3 5 Tavarez 1/3 1 1 1 0 1 GWhite 1/3 0 0 0 0 1 JJimenez 0 2 0 0 1 0 MMyers P,0-1 2/3 0 1 1 1 0 Belinda 0 1 0 0 0 0 San Francisco ML CS P PM BB RB RROrtiz 51/3 5 4 4 6 4 Fultz 2 1 1 1 2 0 FARodriguez 2/3 1 0 0 0 1 Nen G,3-3 1 0 0 0 0 0 JJimenez a lancé à 3 frappeurs en 8ième, Belinda a lancé à 1 frappeur en 9ième.APL\u2014par Arrojo (Crespo).BP\u2014Mayne.Arbitre au marbre: Guccione; 1er but: Rieker; 2e but: Emmel; 3e but: Davis.Durée: 3:30.\u2014 Assistance: 40,930.LOS ANGELES 9 SAN DIEGO 3 LOS ANGELES ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Hlndsw cc 4 1 1 0 AMartn cg .4 0 0 0 Grdzln 2b 5 1 2 1 De Han cd .3 0 0 0 Shffield cg 4 1 0 0 DJcksn fu .1 0 0 0 Msaoka l 0 0 0 0 Klesko 1b .4 1 1 0 Herges l 0 0 0 0 Nevin 3b .3 1 2 2 Green cd 5 2 2 1 BBoone 2b 3 0 0 0 Karros 1b 4 1 2 0 WGnzlz r .4 1 2 1 Hndley r 5 1 3 2 RMRva cc 3 0 0 0 Beltre 3b 4 1 2 2 Nchsn ac .3 0 0 0 Cora ac 4 1 1 0 Mdows l .1 0 0 0 KBrwn l 3 0 1 0 Allen fu .1 0 0 0 Metcalfe cg 1 0 0 0 Cnnane l 0 0 0 0 SLMtgy l 0 0 0 0 KWlkr l 0 0 0 0 Mgdan fu 1 0 0 0 CReyes l 0 0 0 0 Totaux 39 9 14 6 Totaux .31 3 5 3 Los Angeles 010 210 041\u20149 San Diego 200 000 100\u20143 E\u2014AMartin (7), Nevin (16).DJ\u2014Los Angeles 1, San Diego 2.LSB\u2014Los Angeles 9, San Diego 3.2B\u2014Grudzielanek (19), Green (26), WGonzalez (7).C\u2014Green (13), Hundley (17), Beltre (8), Nevin (18), WGonzalez (3).S\u2014KBrown.Los Angeles ML CS P PM BB RB KBrown G,8-2 8 4 3 3 1 12 Masaoka 2/3 1 0 0 1 0 Herges 1/3 0 0 0 0 1 San Diego ML CS P PM BB RB Meadows P,7-6 5 11 4 4 0 1 Cunnane 1 0 0 0 1 1 SLMontgomry 1 0 0 0 1 1 KWalker 1 2 4 1 3 0 CReyes 1 1 1 1 0 0 Arbitre au marbre: Iassogna; 1er but: Hirschbeck, M.; 2e but: Bell; 3e but: O'Nora.Durée: 3:02.\u2014 Assistance: 30,902.ARIZONA 2 HOUSTON 1 ARIZONA ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Wmack ac 4 1 1 0 Spiers ac .3 0 1 0 JBell 2b 4 0 0 0 GBarkr pr 0 0 0 0 LGnzlz cg 4 0 1 0 Biggio 2b .3 0 0 0 SFinley cc 2 0 0 1 Bgwell 1b .4 0 1 0 Butista cc 1 0 0 0 Brkmn cd .4 0 0 0 TLee 1b 4 0 0 0 Alou cg .3 1 1 0 Conti cd 3 1 2 0 Hidalgo cc 2 0 1 0 DMiller r 2 0 0 1 Truby 3b .2 0 0 0 Klassen 3b 2 0 0 0 Esebio r .3 0 0 0 Gzman l 3 0 0 0 Holt l .2 0 0 0 Mantei l 0 0 0 0 Mlskey fu 1 0 0 0 Dotel l 0 0 0 0 Totaux 29 2 4 2 Totaux .27 1 4 0 Arizona 100 100 000\u20142 Houston 000 010 000\u20141 E\u2014Hidalgo (5).DJ\u2014Arizona 3.LSB\u2014Arizona 3, Houston 3.3B\u2014Conti (1).BV\u2014GBarker (3).S\u2014Truby.BS\u2014 SFinley, DMiller.Arizona ML CS P PM BB RB Guzman G,1-0 8 4 1 1 1 3 Mantei VP,3 1 0 0 0 2 1 Houston ML CS P PM BB RB Holt P,3-10 8 4 2 1 1 7 Dotel 1 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Barrett, Ted; 1er but: Randazzo; 2e but: Montague; 3e but: Layne.Durée: 2:28.\u2014 Assistance: 36,471.PHILADELPHIE 2 MILWAUKEE 4 PHILADELPHIE ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Glnville cc 5 0 2 0 Blliard 2b .4 0 1 1 Mrndni 2b 5 0 0 0 Huston 1b .4 1 1 1 Abreu cd 4 1 3 0 Grssom cc 4 0 1 0 Rolen 3b 5 0 3 1 Burnitz cd 4 1 1 0 Lbrthal r 5 0 1 0 Hayes 3b 4 0 0 0 Gant cg 3 0 0 0 Jenkins cg 4 0 2 1 Gomes l 0 0 0 0 JHrndz ac 2 1 1 1 BRHntr 1b 4 1 1 1 Lskanic l .0 0 0 0 Rlaford ac 4 0 0 0 MPSwy fu .1 0 0 0 Byrd l 3 0 1 0 Wckmn l 0 0 0 0 Vsberg l 0 0 0 0 Blanco r .3 1 1 0 Ducey cg 1 0 0 0 JCDco l .2 0 0 0 LLopez ac 0 0 0 0 Totaux 39 2 11 2 Totaux .32 4 8 4 Philadelphie 000 100 001\u20142 Milwaukee 011 000 11x\u20144 E\u2014Rolen (6), JHernandez 2 (16).DJ\u2014Milwaukee 1.LSB\u2014Philadelphie 12, Milwaukee 7.2B\u2014Burnitz (17).3B\u2014Belliard (4).C\u2014BRHunter (4), Houston (6), JHernandez (10).S\u2014LLopez.Philadelphie ML CS P PM BB RB Byrd P,2-7 61/3 6 3 3 2 4 Vosberg 1/3 0 0 0 0 1 Gomes 11/3 2 1 1 0 1 Milwaukee ML CS P PM BB RB JCDco G,4-4 62/3 8 1 1 2 3 Leskanic 11/3 1 0 0 0 0 Wickman VP,12 1 2 1 1 0 1 ML\u2014Gomes.Arbitre au marbre: Reynolds; 1er but: Wegner; 2e but: Lamplugh; 3e but: Reliford.Durée: 2:47.\u2014 Assistance: 12,578.CINCINNATI 12 ST.LOUIS 6 CINCINNATI ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Stynes 3b 5 2 3 1 Vina 2b .5 0 2 0 Larkin ac 4 2 1 0 Rnteria ac 5 1 2 0 Grf Jr cc 5 2 1 0 Lnkfrd cg .5 3 3 2 DReyes l 0 0 0 0 Mc Gwr 1b 2 0 1 1 Bchette cd 0 0 0 0 Pquette 1b .3 0 1 0 Tucker cd 3 2 1 1 EDavis cd .5 0 1 1 DYong 1b 4 2 3 2 Tatis 3b .4 1 1 0 Ochoa cg 5 2 3 4 Drew cc .5 0 1 0 Reese 2b 5 0 1 2 Mcdnld r .3 1 1 2 BSntigo r 5 0 0 0 Ankiel l .3 0 0 0 OFrdz l 1 0 0 0 APBns l .0 0 0 0 Dssns l 2 0 0 0 MJams l 0 0 0 0 Sllivan l 1 0 0 0 THwrd fu 1 0 0 0 JCastro 3b 0 0 0 0 Slcumb l .0 0 0 0 Totaux 40 12 13 10 Totaux .41 6 13 6 Cincinnati 032 011 104\u201412 St.Louis 210 011 001\u2014 6 E\u2014Griffey Jr (4), Vina (2).LSB\u2014Cincinnati 5, St.Louis 10.2B\u2014Tucker (6), DYoung (15), Ochoa 2 (7), Reese (14), Vina (15), Tatis (9).C\u2014Stynes (4), Lankford 2 (13), Mcdonald (2).BV\u2014Ochoa (4).Cincinnati ML CS P PM BB RB OFernandez 11/3 6 3 3 1 1 Dessens G,1-0 42/3 5 2 1 1 4 Sullivan 2 0 0 0 0 3 DReyes 1 2 1 1 0 2 St.Louis ML CS P PM BB RB Ankiel P,6-4 5 5 6 5 1 7 APBenes 2 4 2 2 1 1 MJames 1 0 0 0 0 0 Slocumb 1 4 4 4 1 1 Dessens a lancé à 1 frappeur en 7ième.APL\u2014par Ankiel (Bichette).ML\u2014Dessens, Ankiel 3.Arbitre au marbre: Hernandez; 1er but: Foster, Marty; 2e but: Kulpa; 3e but: Marsh.Durée: 3:23.\u2014 Assistance: 43,287.Américaine \u2014 MERCREDI \u2014 BOSTON 11 MINNESOTA 8 BOSTON ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Offrmn 1b 5 1 1 0 CGzmn ac 5 1 1 0 Frye 2b 5 2 2 2 Hcking cc 4 1 1 0 CEvrtt cc 3 2 1 0 Lawton cg 5 0 2 3 Grcprr ac 4 1 2 1 Coomer 1b 5 0 1 1 Brkhrt fd 3 1 1 2 Huskey fd 4 0 1 0 O'Lry cg 4 1 1 0 Koskie 3b 3 1 0 0 Gilkey cd 4 1 1 0 Moeller r .4 1 1 0 Sprgue 3b 5 1 2 3 Cnizaro 2b .3 1 1 0 Httberg r 5 1 1 3 DOrtiz fu .1 1 1 3 JMxwll cd 0 1 0 0 JJones cc 3 1 1 1 Totaux 38 11 12 11 Totaux .37 8 10 8 Boston 207 000 200\u201411 Minnesota 220 000 004\u2014 8 DJ\u2014Minnesota 1.LSB\u2014Boston 8, Minnesota 5.2B\u2014CEverett (16), Garciaparra 2 (27), Sprague (1), CGuzman (13), Lawton (27), Huskey (13).C\u2014Frye (1), Hatteberg (4), DOrtiz (4), JJones (13).Boston ML CS P PM BB RB Fassero 12/3 5 4 4 2 3 Wasdin G,1-3 41/3 1 0 0 0 2 Garces 2 2 3 3 1 1 TYoung 0 1 1 1 0 0 DLowe VP,19 1 1 0 0 0 2 Minnesota ML CS P PM BB RB Redman P,5-4 2 5 6 6 3 1 Hawkins 3 2 3 3 2 2 TEMiller 2 4 2 2 1 3 Lincoln 2 1 0 0 0 1 Garces a lancé à 3 frappeurs en 9ième, TYoung a lancé à 1 frappeur en 9ième, Redman a lancé à 4 frappeurs en 3ième.APL\u2014par Lincoln (O'Leary), par Hawkins (Burkhart).ML\u2014Hawkins.Arbitre au marbre: Eddings; 1er but: Cook; 2e but: Carlson; 3e but: De Muth.Durée: 3:19.\u2014 Assistance: 8,488.CHICAGO 6 KANSAS CITY 3 (13 MANCHES) CHICAGO ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Drham 2b 6 1 1 0 Damon cc .6 0 1 0 JAVltin ac 4 0 1 0 RSnchz ac 7 0 4 0 Thmas fd 5 0 2 1 MJSwy fd .6 1 3 0 Grffnno fd 1 0 0 0 Dye cd .6 1 2 0 MOdnz cd 6 0 1 0 Quinn cg .6 0 0 0 Knerko 1b 5 1 1 1 Randa 3b .6 1 3 1 Norton 1b 0 0 0 0 Mc Crty 1b .5 0 2 2 Snglton cc 6 2 1 0 Zaun r 4 0 1 0 CNLee cg 4 0 1 1 Ordaz 2b .3 0 1 0 Perry 3b 5 1 3 2 Dnwdy fu 1 0 0 0 Frdyce r 3 0 1 0 Rboulet 2b 0 0 0 0 JAbbott fu 1 0 0 0 Pose fu .1 0 0 0 MLJsn r 1 1 1 1 Totaux 47 6 13 6 Totaux .51 3 17 3 Chicago 011 000 010 000 3\u20146 Kansas City 000 201 000 000 0\u20143 E\u2014JAValentin (20), Quinn (2), Reboulet (5).DJ\u2014Chicago 4, Kansas City 2.LSB\u2014Chicago 12, Kansas City 14.2B\u2014Durham (18), JAValentin (22), Mc Carty 2 (7).3B\u2014Singleton (5).C\u2014Konerko (12), Perry (5), MLJohnson (3).BV\u2014Singleton (7).S\u2014JAValentin 2, CNLee, Perry, Reboulet.BS\u2014CNLee.Chicago ML CS P PM BB RB Parque 6 10 3 2 1 4 Simas 1 2 0 0 0 0 Howry 2 2 0 0 0 2 Foulke 2 2 0 0 2 1 Wunsch G,3-2 2 1 0 0 1 2 Kansas City ML CS P PM BB RB Reichert 8 8 3 3 1 6 Bottalico 3 2 0 0 0 3 Bochtler P,0-1 2 3 3 3 3 0 APL\u2014par Reichert (Fordyce).ML\u2014Reichert 2, Bochtler.Arbitre au marbre: Danley; 1er but: Katzenmeier; 2e but: Mc Kean; 3e but: Fichter.Durée: 4:22.\u2014 Assistance: 15,009.SEATTLE 6 ANAHEIM 4 SEATTLE ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp Hndrsn cg 5 1 1 0 Erstad fd .4 0 2 3 Cmeron cc 5 0 0 0 Gil ac .4 0 1 0 ARdrgz ac 5 2 3 3 Spiezio fu .1 0 0 0 EMrtnz fd 5 0 2 0 MVghn 1b .5 0 1 0 Olerud 1b 3 1 1 0 Salmon cd 4 0 0 0 Javier cd 4 1 1 0 GAndsn cc 4 1 1 0 Da Bell 3b 3 1 1 3 Glaus 3b .4 0 0 0 Mchado r 4 0 1 0 BMolna r .4 1 1 0 JOliver r 0 0 0 0 AKndy 2b 4 1 2 0 Mclmre 2b 4 0 1 0 Clmnte cg .3 1 2 1 OPlmro cg 1 0 0 0 Totaux 38 6 11 6 Totaux .38 4 10 4 Seattle 200 040 000\u20146 Anaheim 020 002 000\u20144 E\u2014Mc Lemore (4), AKennedy (9).DJ\u2014Anaheim 1.LSB\u2014Seattle 7, Anaheim 9.2B\u2014Erstad (19), AKennedy (19).C\u2014ARodriguez 2 (24), Da Bell (6).BV\u2014 Erstad (16), Gil (8).Seattle ML CS P PM BB RB Halama G,8-4 52/3 9 4 2 1 6 Tomko 21/3 1 0 0 0 1 Sasaki VP,18 1 0 0 0 1 1 Anaheim ML CS P PM BB RB Cooper P,3-3 41/3 9 6 6 2 4 Levine 12/3 0 0 0 0 1 Holtz 1 1 0 0 0 1 Hasegawa 2 1 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Culbreth; 1er but: Froemming; 2e but: Winters; 3e but: Welke, Bill.Durée: 3:15.\u2014 Assistance: 17,369.\u2014 JEUDI \u2014 BALTIMORE 9 NEW YORK 13 BALTIMORE ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp BKAsn cc 4 2 1 1 Knblch fd .4 2 2 1 Bordick ac 3 2 2 2 Jeter ac .4 2 1 3 Surhoff cg 5 1 2 2 O'Neill cd .5 2 2 3 Belle fd 5 0 2 1 Be Wms cc 5 2 2 2 Conine 3b 5 1 1 0 Justice cg .3 2 1 1 WClark 1b 2 1 0 0 FJose cg .1 0 0 0 CJhnsn r 4 0 1 1 TMrtnz 1b 2 1 1 0 MLewis 2b 3 1 2 0 Posada r .4 1 1 1 DShlds fu 1 0 0 0 Brosius 3b 2 0 0 1 Matos cd 2 1 0 0 JVzcno 2b 4 1 0 1 Totaux 34 9 11 7 Totaux 34 13 10 13 Baltimore 250 000 200\u2014 9 New York 080 500 00x\u201413 E\u2014Conine (6).DJ\u2014Baltimore 1, New York 4.LSB\u2014 Baltimore 8, New York 6.2B\u2014Bordick 2 (20), O'Neill (19), TMartinez (21).C\u2014BKAnderson (11), Jeter (9), O'Neill (10), Be Williams (19), Justice (22).BV\u2014MLewis 2 (3), Knoblauch (9).Baltimore ML CS P PM BB RB Ponson 11/3 3 6 6 4 0 JMJhsn P,0-8 2 4 6 5 1 2 Mc Elroy 12/3 1 1 1 2 1 Mills 1 1 0 0 2 0 Holmes 1 0 0 0 0 1 Trombley 1 1 0 0 0 2 New York ML CS P PM BB RB Yarnall 1 5 5 5 2 0 BFord 1 3 2 2 1 0 Stanton G,2-1 32/3 1 0 0 3 3 Grimsley 1 2 2 2 2 0 Choate 2/3 0 0 0 1 0 Nelson 2/3 0 0 0 0 0 MRivera 1 0 0 0 0 0 Yarnall a lancé à 3 frappeurs en 2ième.APL\u2014par Yarnall (WClark).ML\u2014Grimsley.Arbitre au marbre: Cederstrom; 1er but: Scott; 2e but: Hudson; 3e but: Packard.Durée: 3:53.\u2014 Assistance: 44,104.TORONTO 9 CLEVELAND 6 TORONTO ab p cs pp CLEVELAND ab p cs pp Stewart cg 5 2 4 2 RAlmr 2b .5 0 0 0 ASGzlz ac 3 0 0 0 Vizquel ac .5 1 3 0 MCdva fu 1 0 0 0 Ledee cg .4 1 2 1 Wdwrd ac 2 0 0 0 Thome 1b .4 1 2 1 Mndesi cd 4 3 2 1 Frymn 3b .5 0 1 1 CDlgdo 1b 4 0 3 4 Brnyan fd .2 0 0 0 Fllmer fd 5 0 1 1 Sexson fd 2 1 1 1 TBtsta 3b 5 2 2 0 SAlomr r .5 0 2 0 Fltcher r 3 0 1 0 Lofton cc .5 1 2 0 Jo Cruz cc 4 1 1 1 ARRmz cd 5 1 2 2 Bush 2b 4 1 1 0 Totaux 40 9 15 9 Totaux .42 6 15 6 Toronto 003 102 111\u20149 Cleveland 002 012 100\u20146 DJ\u2014Cleveland 1.LSB\u2014Toronto 11, Cleveland 12.2B\u2014Mondesi (19), CDelgado 2 (24), TBatista (18), Ledee (12), Thome 2 (19).3B\u2014Lofton (4).C\u2014Jo Cruz (19), Sexson (15), ARRamirez (5).BV\u2014Stewart (13), Vizquel 2 (13).BS\u2014Stewart.Toronto ML CS P PM BB RB Carpenter G,7-7 52/3 11 5 5 1 5 Borbon 2/3 0 0 0 1 1 Frascatore 2/3 3 1 1 0 0 Koch VP,19 2 1 0 0 1 2 Cleveland ML CS P PM BB RB Burba P,8-4 52/3 10 6 6 4 5 Lorraine 1/3 1 0 0 0 0 Speier 2 3 2 2 1 2 SReed 1 1 1 1 0 0 APL\u2014par Speier (Fletcher).BP\u2014SAlomar.Arbitre au marbre: Van Vleet; 1er but: Cooper; 2e but: Diaz; 3e but: Reilly.Durée: 3:37.\u2014 Assistance: 43,237.BOSTON 8 MINNESOTA 7 BOSTON ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Frye 2b 4 1 1 0 Cmngs cd 5 1 2 1 Dubach 1b 4 1 2 4 CGzmn ac .5 0 4 2 CEvrtt cc 3 2 1 0 Lawton cg 5 0 0 0 Grcprr ac 4 2 2 4 Coomer 1b 3 0 0 1 Brkhrt fd 4 0 0 0 Koskie 3b 3 1 1 0 O'Lry cg 3 0 0 0 DOrtiz fd .4 1 2 2 Offrmn 2b 1 0 1 0 Moeller r .3 1 0 0 Gilkey cd 4 0 0 0 JJones cc 4 1 1 1 Varitek r 3 1 0 0 Cnizaro 2b 3 1 1 0 Sprgue 3b 3 1 1 0 Hcking fu .1 1 1 0 Alxndr 3b 0 0 0 0 Totaux 33 8 8 8 Totaux 36 7 12 7 Boston 202 002 200\u20148 Minnesota 100 000 015\u20147 DJ\u2014Boston 2, Minnesota 1.LSB\u2014Minnesota 5.2B\u2014Daubach (18), Koskie (17).3B\u2014Canizaro (1).C\u2014 Daubach (14), Garciaparra 2 (10), DOrtiz (5).BV\u2014 CGuzman 2 (13).BS\u2014Coomer.Boston ML CS P PM BB RB Crawford G,1-1 7 6 1 1 0 2 Cormier 1 2 1 1 0 0 TYoung 1/3 1 3 3 1 0 DLowe 2/3 3 2 2 0 0 Minnesota ML CS P PM BB RB Radke P,5-10 7 7 8 8 2 6 BWells 1 0 0 0 0 2 Guardado 1 1 0 0 0 0 APL\u2014par TYoung (Koskie).Arbitre au marbre: Cook; 1er but: Carlson; 2e but: De Muth; 3e but: Eddings.Durée: 2:56.\u2014 Assistance: 10,326.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 R S 13 Inscrits à l'Hippodrome de Montréal VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Amble N.G.$4500 L5 CD Bourse: $9,500.1 Riklees Lady Luck R.Turcotte 4-1 2 Township Danielle G.Plourde 6-1 3 Be Fast Orbe Last C.Cadieux 9-2 4 Miss Pan Dow J.Hébert 7-1 5 Billy Jo Sylberun M.Bouvier 5-1 6 Chutney Hanover N.Bardier jr 5-2 7 Mathers Starbright M.Barrieau 3-1 DEUXIÈME COURSE: Amble 2 ANS N.G.$5000 L CD Bourse: $8,000.1 Shipps Candou K.Murphy 10-1 2 Simplement Semalu S.Ouellet 9-2 3 Mademoiselle Gigi G.Gendron 7-1 4 Lizette Angus M.Barrieau 8-1 5 Ozzies Dragon J.Gilchrist 6-1 6 Canaco Kimono D.Jones r 5-2 7 Licorice J.Hébert 3-1 8 G M Viking P.Richer 5-1 9 Nervonne M.Charron 4-1 TROISIÈME COURSE: Amble FMN.G.$1500 L5 CD Bourse: $6,000.1 Township Flossie G.Plourde 12-1 2 Rock N Goddess G.Lamy 5-2 3 Lucky Sign D.Filion 8-1 4 Canaco Lisa G.Gendron 3-1 5 Janice Angus S.Gendron 4-1 6 Top Soleil S.Brosseau 5-1 7 Ibiza Fern D.Mainguy 6-1 8 Canam Saga J.Lombart 10-1 9 Pakfire S.Turenne 9-2 QUATRIÈME COURSE: Amble PREF Bourse: $16,000.1 Majo Nad S.Brosseau 4-1 1A Majo Maly M.Lachance 4-1 2 Bolero Ultima G.Lamy 6-1 3 Jana Angus D.St pierre 8-1 4 Woodmere Droplet M.Macdonald 3-1 5 My Nuke D.Pilon 5-1 6 Downright Beachy R.Turcotte 7-1 7 Excitante J.Hébert 9-2 8 Sudden Fling G.Plourde 5-2 CINQUIÈME COURSE: Amble SQP-ELI-2 ANS C Bourse: $35,000.1 Sendthebill D.Jones r 5-2 1A Place To Be Y.Filion 5-2 1B Surf City Usa J.Hébert 5-2 2 Generation Next G.Gendron 6-1 3 Beach Pride Merit G.Lamy 5-1 4 Marcath P.Lang 9-2 5 Son Of Good News M.Barrieau 3-1 6 Life Sizzles G.Plourde 4-1 SIXIÈME COURSE: Amble N.G.$10000 L CD Bourse: $9,000.1 R L Ready Go D.Pilon 4-1 2 Hunch Avenue G.Gendron 15-1 3 Put Them Down G.Lamy 9-2 4 Stable D Or Dan F.Oreilly 5-2 5 System Setup D.Jones r 3-1 6 Michalovce G.Plourde 8-1 7 Hearty Host R.Turcotte 10-1 8 Free Market Place S.Mendelson 12-1 9 Gate Magic S.Brosseau 6-1 10 R M Caruso J.Charron 5-1 SEPTIÈME COURSE: Amble 2 ANS N.G.$5000 L CD Bourse: $8,000.1 Gabe De Semalu G.Dion 8-1 2 R M Bad Boy F.Oreilly 10-1 3 Thunderhead S.Brosseau 12-1 4 All Talk G.Gendron 6-1 5 M G Select G.Plourde 9-2 6 Le Survivant F.Picard 4-1 7 Undersky Mitch J.Marchand 15-1 8 Mb Octogone M.Charron 5-1 9 Art De Cour D.Gueriel 3-1 10 Lucky Prescott D.St pierre 5-2 HUITIÈME COURSE: Amble N.G.$10000 L CD Bourse: $9,000.1 Canaco Josee S.Brosseau 10-1 2 Girl De Semalu G.Gendron 3-1 3 La Contentieuse F.Picard 5-2 4 Difference C.Cadieux 8-1 5 Radattack Action R.Gingras 4-1 6 Kimperly Angus M.Barrieau 6-1 7 Township Floozie G.Plourde 12-1 8 Centaurs Hardcatch S.Gendron 5-1 9 Ay Caramba P.Lang 9-2 10 C Glamour G.Brosseau jean 15-1 NEUVIÈME COURSE: Trot SQP-ELI-2 ANS C Bourse: $35,000.1 Valentin Elite S.Gendron 15-1 2 Le Marquis Angus P.Lacharité 6-1 3 Mc Cooeye J.Hébert 5-2 4 Black Gabe G.Beaumont 12-1 5 John Mor G.Plourde 10-1 6 Canaco Kryptonite G.Gendron 9-2 7 Keyman Hall D.Jones r 5-1 8 Shipps Win S.Brosseau 8-1 9 Jobie L A R.Filion 4-1 10 Whos Deal M.Barrieau 3-1 11 Nicko Ray G.Lamy 7-1 DIXIÈME COURSE: Amble N.G.$3500 L5 CD Bourse: $8,000.1 Incredible Lassie G.Gendron 4-1 2 Payday Jackpot G.Lamy 3-1 3 Quasimodo Semalu G.Dion 7-1 4 D Gs Powerofdream S.Gendron 5-1 5 B N Bs Princess R.Filion 6-1 6 Mumas Good Looks G.Plourde 9-2 7 Life With Davi M.Côté 8-1 8 Eclair De Lune J.Hébert 5-2 9 Lola Light D.Dulude 12-1 10 Wind On The River R.Bouvier 10-1 Les choix de La Presse 1\u2014Chutney Hanover, Riklees Lady Luck, Township Danielle.2\u2014Licorice, Simplement Semalu, Canaco Kimono.3\u2014Canaco Lisa, Rock N Goddess, Ibiza Fern.4\u2014Woodmere Droplet, Entrée 1-1A, Sudden Fling.5\u2014Entrée 1-1A-1B, Son Of Good News, Marcath.6\u2014Stable D Or Dan, Put Them Down, R L Ready Go.7\u2014MGSelect, Lucky Prescott, Art De Cour.8\u2014Radattack Action, Difference, Centaurs Hardcatch.9\u2014Mc Cooeye, Canaco Kryptonite, Jobie L A.10\u2014Payday Jackpot, Incredible Lassie, Quasimodo Semalu.Gagnants de mercredi: Mimi Gabe (18,10 $), Karo Gabe (21,90 $), Samaras Kid (3,20 $), Tangowaltzwostep (6,80 $). 5LP1402S0707 S-14 Ë CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:00:54 07/07/00 B Tennis Soccer Baseball Tournoi de Wimbledon À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Double Demi-finales Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent Nicklas Kulti et Mikael Tillstrom (11), Suède, 6-4, 7-6 (2), 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Sandon Stolle (2), Australie, battent David Adams et John-Laffnie de Jager (6), Afrique du Sud, 6-4, 7-6 (5), 6-7 (4), 6-4.DAMES Simple Demi-finales Lindsay Davenport (2), É-U., bat Jelena Dokic, Australie, 6-4, 6-2.Venus Williams (5), É-U., bat Serena Williams (8), É-U., 6-2, 7-6 (3).Double Quarts de finale Lisa Raymond, É-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, battent Kristie Boogert et Miriam Oremans, Pays-Bas, 7-6 (5), 6-7 (6), 6-4.Julie Halard-Decugis, France, et Ai Sugiyama (4), Japon, battent Virginia Ruano-Pascual, Espagne, et Paola Suarez (6), Argentine, 6-4, 6-2.MIXTES Double Troisième tour Rick Leach, É-U., et Amanda Coetzer (5), Afrique du Sud, battent Andrew Kratzmann et Trudi Musgrave, Australie, 7-6 (3), 7-6 (5).Mark Knowles, Bahamas, et Elena Likhovtseva (10), Russie, battent Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Lisa Raymond (2), É-U., 3-6, 6-3, 8-6.John-Laffnie de Jager, Afrique du Sud, et Manon Bollegraf (6), Pays-Bas, battent David Adams et Mariaan de Swardt (12), Afrique du Sud, 3-6, 7-6 (5), 6-4.Quarts de finale Lleyton Hewitt, Australie, et Kim Clijsters, Belgique, battent Eric Taino et Katie Schlukebir, É-U., 5-7, 7-6 (8), 6-4.Joshua Eagle, Australie, et Anke Huber, Allemagne, battent Rick Leach, É-U., et Amanda Coetzer (5), Afrique du Sud, 6-1, 7-6 (5).SÉNIOR TOURNOI À LA RONDE MESSIEURS 35 ANS Double John Fitzgerald et Wally Masur, Australie, battent Jim Pugh et Leif Shiras, É-U., 6-4, 6-7 (1), 20-18.Mansour Bahrami, Iran, et Henri Leconte, France, battent John Lloyd, G.-Bretagne, et Christo van Rensburg, Afrique du Sud, 6-3, 6-4.Scott Davis et Tim Wilkison, É-U., battent Peter Mc Namara et Paul Mc Namee, Australie, 6-4, 6-4.Ken Flach et Robert Seguso, É-U., battent Brad Gilbert, É-U., et Jakob Hlasek, Suisse, 6-3, 7-6 (1).Sergio Casal et Emilio Sanchez, Espagne, battent Balasz Taroczy, Hongrie, et Slobodan Zivojinovic, Yougoslavie, 7-5, 6-3.Anders Jarryd et Joakim Nystrom, Suède, battent Ramesh Krishnan, Inde, et Mikael Pernfors, Suède, 6-4, 6-1.Jeremy Bates et Nick Fulwood, G.-Bretagne, battent Pavel Slozil et Tomas Smid, Rép.Tchèque, 6-3, 6-1.Gary Donnelly, É-U., et Danie Visser, Afrique du Sud, battent Jim Pugh et Leif Shiras, É-U., 6-2, 6-3.John Fitzgerald et Wally Masur, Australie, battent Kevin Curren et Johan Kriek, É-U., 6-4, 6-7 (5), 8-6.MESSIEURS 45 ANS Peter Fleming et Sandy Mayer, É-U., battent John Alexander et Phil Dent, Australie, 7-6 (6), 6-3.Anand et Vijay Amritraj, Inde, battent Brian Gottfried et Tom Gullikson (1), É-U., 7-6 (4), 6-3.Mark Edmondson et Rod Frawley, Australie, battent Bob Lutz et Stan Smith, É-U., 7-6 (5), 7-5.GARÇONS Simple Quarts de finale Nicolas Mahut (1), France, bat Karol Beck, Slovaquie, 7-6 (8), 7-5.Radoslav Lukaev, Bulgarie, bat Lukasz Kubot, Pologne, 6-4, 3-6, 6-1.Marlo Ancic (4), Croatie, bat Kristof Vliegen (16), Belgique, 6-4, 6-3.Todor Enev (2), Bulgarie, bat Andrej Kracman (5), Slovénie, 6-1, 4-6, 6-4.Double Premier tour Lukasz Kubot, Pologne, et Harutyun Sofyan, Arménie, battent Jacobo Hernandez, Mexique, et Arnaud Segudo, Benin, 6-2, 3-6, 8-6.Deuxième tour Andrew Banks et Ben Riby, G.-Bretagne, battent Hiroki Kondo, Japon, et Lu Yen-Hsun (2), Taiwan, 6-2, 6-4.Tres Davis, É-U., et Adam Kennedy (5), Australie, battent Oivind Alver, Norvège, et Matthew Emery, É-U., 6-4, 6-4.Lee Childs et James Nelson (1), G.-Bretagne, battent Todd Reid, Australie, et Ryan Russell, Jamaïque, 0-6, 6-1, 6-4.Stephane Bohli, Suisse, et Philipp Marx, Allemagne, battent Phillip Harboe, Chili, et Giovanni Lapentti, Équateur, 7-6 (8), 7-6 (3).Karol Beck, Slovaquie, et Michal Kokta (4), Rép.Tchèque, battent Tom Pocock et Matthew Smith, G.-Bretagne, 6-0, 6-3.Todor Enev et Radoslav Lukaev (3), Bulgarie, battent Richard Bloomfield et Steven Lockwood, G.- Bretagne, 6-4, 6-4.Dominique Coene et Kristof Vliegen (7), Belgique, battent Roko Karanusic et Ivan Stelko, Croatie, 7-6 (4), 7-6 (3).FILLES Simple Quarts de finale Marie-Gaiane Mikaelian (3), Suisse, bat Christina Wheeler (6), Australie, 6-4, 6-4.Ioana Gaspar (7), Roumanie, bat Roberta Vinci, Italie, 6-3, 6-4.Tatiana Perebiynis (2), Ukraine, bat Claudine Schaul (16), Luxembourg, 6-4, 6-0.Maria Salerni (4), Argentine, bat Aniko Kapros (5), Hongrie, 4-6, 6-1, 6-2.Double Premier tour Ioana Gaspar, Roumanie, et Tatiana Perebiynis (2), Ukraine, battent Melissa Dowse et Jaslyn Hewitt, Australie, 1-6, 6-2, 6-0.Samantha Stosur et Christina Wheeler (4), Australie, battent Mariko Fritz-Krockow, Japon, et Tracey O'Connor, Nouvelle-Zélande, 6-3, 6-1.Monique Adamczak, Australie, et Renata Voracova, Rép.Tchèque, battent Anne Keothavong et Sarah Wright, G.-Bretagne, 7-5, 6-4.Deuxième tour Erika Valdes, Mexique, et Galina Voskoboeva, Russie, battent Ilona Somers et Laurette Van den Knaap (5), Pays-Bas, 6-3, 6-3.Bethanie Mattek, É-U., et Aniella Mojzis (6), Afrique du Sud, battent Boglarka Berecz, Hongrie, et Sabrina Jolk, Allemagne, 6-4, 6-7 (6), 6-3.Gisella Dulko, Argentine, et Roberta Vinci (8), Italie, battent Yulia Beygelzimer, Ukraine, et Galina Fokina, Russie, 2-6, 6-1, 6-2.Daniela Bedanova, Rép.Tchèque, et Maria Salerni (1), Argentine, battent Zerene Reyes et Melissa Torres, Mexique, 6-0, 6-1.Julia Smith et Kathy Vymetal, G.-Bretagne, battent Nicole Kriz, Australie, et Angelique Widjaja, Indonésie, 7-5, 6-3.Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Nord-Est J G P N BP BC PB Pts Rochester .12 8 3 1 21 8 4 37 Toronto 12 7 2 3 19 8 2 33 Long Island .14 6 5 3 22 21 3 30 Boston 16 7 8 1 19 20 1 30 Impact 11 1 9 2 10 24 0 6 Connecticut .15 0 12 3 7 30 0 3 Division Atlantique J G P N BP BC PB Pts Richmond .15 11 4 0 20 14 1 45 Charleston .14 8 4 2 24 17 5 39 Atlanta 15 8 5 2 29 16 5 39 H.Roads 16 8 6 2 20 17 0 34 Hershey 16 7 7 2 23 16 4 34 Raleigh 15 5 7 3 18 28 2 25 Pittsburgh .14 5 8 1 16 20 1 22 Conférence Ouest Division Pacifique J G P N BP BC PB Pts San Diego.15 9 5 1 26 17 4 41 Seattle 15 7 5 3 27 19 5 37 El Paso 16 8 7 1 31 29 4 37 Orange C.17 8 8 1 27 26 4 37 Bay Area 14 6 6 2 20 29 2 28 Vancouver .13 5 5 3 24 21 3 26 Division Centrale J G P N BP BC PB Pts Minnesota .16 12 1 3 44 16 9 60 Milwaukee.12 7 4 1 23 15 4 33 Tennessee.14 6 8 0 23 34 1 25 Indiana 14 4 8 2 12 25 1 19 U.S.Pro-40.15 4 10 1 17 30 1 18 Cincinnati.12 1 10 1 9 28 0 5 Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts gagne ou perd.MARDI, 4 JUILLET Impact 1 Boston 2 Long Island 4 Connecticut 1 Charleston 3 Indiana 0 Minnesota 2 U.S.Pro-40 1 El Paso 0 San Diego 1 VENDREDI, 7 JUILLET Impact à Long Island Indiana à Cincinnati Hampton Roads à Atlanta Hershey à Pittsburgh Raleigh à Milwaukee Richmond à Tennessee Bay Area à Orange C.Rochester à Vancouver Jr Rive-Sud-Estrie Division Rive-Sud G P Moy.Diff.St-Constant 15 3 .833 St-Jean 11 9 .550 5 St-Bruno 7 13 .350 9 St-Hubert 2 14 .125 12 Longueuil 3 16 .158 121/2 Division Estrie G P Moy.Diff.Drummondville 14 5 .737 Sherbrooke 12 4 .750 1/2 Granby 10 7 .588 3 Victoriaville 6 8 .429 51/2 Coaticook 6 8 429 51/2 LUNDI, 3 JUILLET Victoriaville vs Sherbrooke St-Jean 6 St-Bruno 5 MARDI, 4 JUILLET Drummondville 5 Granby 3 MERCREDI, 5 JUILLET Granby 8 Coaticook 3 Drummondville 2 St-Constant 10 Longueuil 7 St-Hubert 9 SAMEDI, 8 JUILLET St-Constant vs Sherbrooke (à Sate Amédée-Roy 19h) Coaticook vs Victoriaville (à Mgr Milot 19h30) Ligue New York Penn A CLASSEMENT Division Mc Namara G P Moy.Diff.Staten Island (N.Y.) .12 4 .750 Lowell (Red Sox) 11 6 .647 11/2 Vermont (Expos) 9 8 .529 31/2 Queens (Blue Jays) .8 8 .500 4 New Jersey (Cards) .8 9 .470 41/2 Pittsfield (Mets) 7 8 .467 41/2 H.Valley (Devil Rays).6 11 .353 61/2 Division Pinckney G P Moy.Diff.Batavia (Phillies) 9 7 .562 Oneonta (Tigers) 8 7 .533 1/2 Mah.Valley (Indians).8 8 .500 1 Auburn (Astros) 8 9 .470 11/2 Jamestown (Braves) .8 9 .470 11/2 Utica (Marlins) 8 9 .470 11/2 Williamsport (Pirates).4 11 .267 41/2 MERCREDI, 5 JUILLET Staten Island 11 Pittsfield 3 Auburn 6 Williamsport 3 Oneonta 9 Vermont 3 Batavia 9 Jamestown 5 Lowell 6 Hudson Valley 3 Queens 4 Mahoning Valley 1 Utica 4 New Jersey 7 JEUDI, 6 JUILLET Jamestown 3 Auburn 2 Queens 0 Utica 2 Oneonta 1 Batavia 4 Hudson Valley 2 Lowell 5 Staten Island 10 Vermont 3 Pittsfield 10 New Jersey 1 Williamsport c.Mahoning Valley Ligue Northern CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Adirondack 24 12 .667 Albany-Colonie 18 18 .500 6 Québec 17 19 .472 7 Waterbury 15 22 .405 91/2 Division Sud G P Moy.Diff.Elmira 20 16 .556 Allentown 18 18 .500 2 Catskill 18 18 .500 2 New Jersey 15 22 .405 51/2 Division Est G P Moy.Diff.Duluth-Superior 17 19 .472 Madison 17 19 .472 St.Paul 17 19 .472 Schaumburg 15 21 .417 2 Division Ouest G P Moy.Diff.Fargo-Moorhead 24 11 .686 Sioux City 21 15 .583 31/2 Winnipeg 21 16 .568 4 Sioux Falls 12 24 .333 121/2 MERCREDI, 5 JUILLET Sioux City 5 St.Paul 1 Duluth-Superior 18 Sioux Falls 5 Winnipeg 4 Schaumburg 2 Fargo-Moorhead 13 Madison 5 Adirondack 3 Waterbury 0 Allentown 13 New Jersey 5 Catskill 2 Elmira 1 Albany-Colonie 6 Québec 3 JEUDI, 6 JUILLET Sioux Falls à St.Paul Madison à Fargo-Moorhead Adirondack à Allentown VENDREDI, 7 JUILLET Sioux Falls à St.Paul Duluth-Superior à Schaumburg Madison à Winnipeg Sioux City à Fargo-Moorhead Adirondack à Allentown Waterbury à Québec New Jersey à Elmira Albany-Colonie à Catskill S 14 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 Soccer international LBSR Division Nord G P Moy.Diff.Repentigny 11 4 .733 Laval 8 5 .615 2 Laval-Est 6 6 .500 31/2 L'Assomption 5 8 .385 4 St-Laurent 3 10 .231 7 Division Centrale G P Moy.Diff.Montréal-Nord 13 3 .812 Montréal-NDV 8 6 .571 4 Anjou 2 9 .181 81/2 Mont-Royal 3 11 .214 9 Division Sud G P Moy.Diff.Rive-Sud 7 5 .583 Boucherville 7 5 .583 Ste-Julie 7 6 .538 1/2 St-Constant 6 7 .462 11/2 Chambly 4 7 .364 21/2 LUNDI, 3 JUILLET St-Laurent 0 Boucherville 2 MARDI, 4 JUILLET Chambly 2 Repentigny 8 MERCREDI, 5 JUILLET St-Laurent 8 Montréal-Nord 9 L'Assomption 1 Montréal-NDV 4 Laval-Est 5 Chambly 6 Sainte-Julie 4 Anjou 4 (susp.11m) VENDREDI, 7 JUILLET Anjou vs Mont-Royal (à Centre récréatif 20h05) Rive-Sud vs Laval Est (à Du Tremblay 20h) SAMEDI, 8 JUILLET Chambly vs St-Constant (à Leblanc 19h35) Repentigny vs St-Laurent (à St-Laurent 19h35) Argentine MATCH EN RETARD - 16e JOURNÉE n Résultats des matches en retard de la 16e journée du tournoi de clôture du Championnat d'Argentine de football, disputés hier (ces trois rencontres avaient été suspendues par la pluie le 24 juin): Mercredi: Chacarita - Gimnasia de Jujuy 1 - 0 Boca Juniors - Estudiantes 2 - 0 Racing Club - River Plate 0 - 2 PCtlass.s.e.m.e.n.t.: J 1.River Plate 38 17 2.Independiente 32 17 3.San Lorenzo 32 17 4.Colon 30 17 5.Boca Juniors 29 17 6.Union 29 17 7.Newell's Old Boys 28 17 8.Velez Sarsfield 28 17 9.Gimnasia La Plata 25 17 10.Instituto 24 17 11.Talleres 23 17 12.Lanus 22 17 13.Belgrano 22 17 14.Rosario Central 20 17 15.Argentinos Juniors 18 17 16.Chacarita Juniors 17 17 17.Estudiantes 15 17 18.Racing Club 12 17 19.Gimnasia de Jujuy 9 17 20.Ferro Carril Oeste 8 17 NDLR: Boca Juniors et Lanus comptent trois points de pénalité Senior majeure G P Moy.Diff.Terrebonne 13 6 .784 Mascouche 12 7 632 2 Ste-Thérèse 9 7 .562 3 Ste-Anne-Plaines 8 7 .533 3 Deux-Montagnes 6 10 .375 51/2 St-Jérôme 5 11 .313 61/2 Brossard 5 10 .333 7 MARDI, 4 JUILLET Deux-Montagnes 1 Terrebonne 5 MERCREDI, 5 JUILLET Mascouche 0 Ste-Anne 2 Ste-Thérèse 6 Terrebonne 4 SAMEDI, 8 JUILLET Brossard vs St-Jérome (à Mélançon 19h) Ste-Anne vs Deux-Montagnes (à Ste-Marthe 19h30) Ligue Côte Pacifique AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Albuquerque (L.A.) 47 41 .534 Col.Springs (Rockies) .43 42 .506 21/2 Omaha (Royals) 40 45 .471 51/2 Iowa (Cubs) 36 52 .409 11 Division Est G P Moy.Diff.Memphis (Cardinals).53 34 .609 Oklahoma (Rangers) .43 43 .500 91/2 N.Orléans (Astros) 43 43 .500 91/2 Nashville (Pirates) 41 45 .477 111/2 Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 49 39 .557 Las Vegas (Padres).46 38 .548 1 Tucson (Arizona) 42 44 .488 6 Fresno (Giants) 32 55 .368 161/2 Division Nord G P Moy.Diff.Salt Lake (Twins) 54 33 .621 Tacoma (Mariners) 46 41 .529 8 Edmonton (Angels) 43 41 .512 91/2 Calgary (Marlins) 33 55 .375 211/2 MARDI, 4 JUILLET Colorado Springs 2 Calgary 0 Memphis 7 Omaha 4 Edmonton 4 Salt Lake 3 Fresno 8 Las Vegas 4 Nashville 3 Oklahoma 0 Albuquerque 3 N.Orléans 2 Tacoma 4 Sacramento 3 Iowa 6 Tucson 5 MERCREDI, 5 JUILLET Calgary 8 Colorado Springs 4 Edmonton 3 Salt Lake 5 Las Vegas 7 Fresno 10 Memphis 4 Omaha 5 Nashville 5 Oklahoma 3 N.Orléans 13 Albuquerque 10 Tacoma 12 Sacramento 5 Tucson 1 Iowa 3 JEUDI, 6 JUILLET Calgary au Colorado Springs Edmonton à Salt Lake Las Vegas à Fresno Memphis à Omaha Nashville à Oklahoma N.Orléans à Albuquerque Tacoma à Sacramento Tucson à Iowa Élite du Québec SENIOR A MASCULIN J G P N BP BC DIFPTS Lasalle 9 6 3 0 15 7 8 18 RDP 9 5 1 3 12 8 4 18 Lac St-Louis.9 5 2 2 13 7 6 17 St-Léonard.9 4 4 1 13 9 4 13 Mtl-Nord 8 3 2 3 16 16 0 12 Québec 7 3 2 2 16 3 13 11 Rive-Sud 8 3 3 2 14 13 1 11 Francheville .8 3 5 0 9 18 -9 9 Panelinios 8 2 5 1 10 15 -5 7 Laval 9 1 8 0 8 28 -20 3 SENIOR FÉMININ J G P N BP BC DIFPTS Rive Sud 6 6 0 0 18 5 13 18 Estrie 5 3 0 2 12 5 7 11 Lac St-Louis.4 2 0 2 6 3 3 8 Outaouais 5 1 2 2 7 10 -3 5 Laval 7 0 4 3 7 19 -12 3 Québec 6 0 5 1 1 11 -10 1 JEUDI, 6 JUILLET SENIOR FÉMININ Rive-Sud 2 Outaouais 0 SAMEDI, 8 JUILLET SENIOR A MASCULIN St-Léonard vs Québec (à Victoria 19h) R.D.P vs Lac St-Louis (à City 1 19h) SENIOR FÉMININ Lac St-Louis vs Rive-Sud (à Laurier 20h) Laval U-19 vs Outaouais (à Allen 20h30) Montréal-Concordia G P Moy.Diff.Seigneurs 15 7 .682 Cosaks 14 7 667 1/2 Pl.Mt-Royal 15 8 .652 1/2 Associés 10 8 .556 3 Ville-Marie 10 9 526 31/2 Vimont-Auteuil 6 14 .300 8 Bourgogne 1 18 .052 121/2 MARDI, 4 JUILLET Bourgogne 0 Cosaks 17 Pl.Mont-Royal 3 Vimont 4 (8m) MERCREDI, 5 JUILLET Ville-Marie 4 Seigneurs 8 Cosaks 6 Vimont 0 Pl.Mont-Royal 15 Bourgogne 6 JEUDI, 6 JUILLET Ville-Marie vs Associés (remis) SAMEDI, 8 JUILLET Match des Étoiles Div.Roger Pépin vs Div.Marcel Clément (au stade Champigny 19h30) Football Junior Lac St.Louis G P Moy.Diff.Pierrefonds 11 8 .579 Lakeshore 10 8 .555 1/2 Mid-Ouest 10 7 .588 1/2 West-Island 10 9 .526 1 Ste-Thérèse 9 7 .563 1 La Pêche 8 8 .500 11/2 Dollard 7 9 .437 21/2 Lasalle 7 10 .412 3 Gatineau 6 12 .333 41/2 MERCREDI, 5 JUILLET Pierrefonds 5 Lakeshore 9 (10m) Ste-Thérèse 0 West-Island 3 JEUDI, 6 JUILLET Mid-Ouest 14 Dollard 1 Gatineau 1 La Pêche 4 VENDREDI, 7 JUILLET Ste-Thérèse vs Pierrefonds (à Centre sportif 19h30) Lakeshore vs Dollard (au Parc Lake 19h30) SAMEDI, 8 JUILLET Gatineau vs La Salle 2 (à Éloi-Viau 13h) La Pêche vs Mid-Ouest 2 (à Lasalle 13h) C F L CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes 1 1 0 0 38 22 2 Hamilton 0 0 0 0 0 0 0 Toronto 0 0 0 0 0 0 0 Winnipeg 1 0 1 0 22 38 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Calgary 1 1 0 0 44 22 2 C.-B.0 0 0 0 0 0 0 Saskatchewan .0 0 0 0 0 0 0 Edmonton 1 0 1 0 22 44 0 MERCREDI, 5 JUILLET Winnipeg 22 Alouettes 38 Edmonton 22 Calgary 44 JEUDI, 6 JUILLET Toronto en Saskatchewan, 22h VENDREDI, 7 JUILLET C.-B.à Hamilton, 19h30 MARDI, 11 JUILLET Alouettes à Toronto, 19h30 JEUDI, 13 JUILLET Saskatchewan à C.-B, 10h30 Midget AAA (Premier calendrier) G P Moy.Diff.Rive-Sud 21 3 875 Charlesbourg 18 6 .750 3 Trois-Rivières 16 8 .667 5 Laval 13 11 .542 8 Montréal 11 11 .500 9 Lac St-Louis 9 15 .375 12 Sherbrooke 7 17 .292 14 Jonquière 6 18 .250 15 Gatineau 4 20 .167 17 VENDREDI, 7 JUILLET Gatineau vs Lac St.Louis (2) (à Eloi Viau 17h) Ligue féminine «W» SAMEDI, 1er JUILLET Laval 3 Ottawa 2 JEUDI, 6 JUILLET Oklahoma à Fort Collins VENDREDI, 7 JUILLET Laval à Boston 5LP1502S0707 S-15 Ë CONSERVER 5LP1402S1 19 ZALLCALL 67 01:01:01 07/07/00 B Baseball Nationale LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col 80 288 82 111 .385 Vidro Mtl 77 312 63 118 .378 VGuerrero Mtl.81 304 54 113 .372 Piazza NYM 71 256 53 92 .359 LCastillo Fla 64 247 56 88 .356 Kent SF 82 315 68 112 .356 Edmonds StL 81 278 77 95 .342 Cirillo Col 79 292 66 98 .336 Sheffield LA 81 291 63 97 .333 Owens SD 76 306 50 101 .330 n Points \u2014 Helton, Colorado, 82; Edmonds, St.Louis, 77; Bagwell, Houston, 75; AJones, Atlanta, 69; Kent, San Francisco, 68; Bonds, San Francisco, 68; Cirillo, Colorado, 66.n Points produitss \u2014 Kent, San Francisco, 82; VGuerrero, Montréal, 75 ; Piazza, New York, 72; Sheffield, Los Angeles, 71; Giles, Pittsburgh, 70; Helton, Colorado, 69; Karros, Los Angeles, 69; SSosa, Chicago, 69; Mc Gwire, St.Louis, 69.n Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 118 ; VGuerrero, Montréal, 113 ; Kent, San Francisco, 112; Helton, Colorado, 111; Grudzielanek, Los Angeles, 107; AJones, Atlanta, 106; EOYoung, Chicago, 103.n Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 29 ; Cirillo, Colorado, 28; Helton, Colorado, 27; Kent, San Francisco, 27; Green, Los Angeles, 26; EOYoung, Chicago, 26; Zeile, New York, 25.n Triples \u2014 VGuerrero, Montréal, 7 ; Womack, Arizona, 7; Goodwin, Colorado, 7; NPerez, Colorado, 6; Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6; Reese, Cincinnati, 5; Abreu, Philadelphie, 5; Lansing, Colorado, 5; AMartin, San Diego, 5.n Circuits \u2014 Mc Gwire, St.Louis, 30; Bonds, San Francisco, 28; Sheffield, Los Angeles, 27; Griffey, Jr., Cincinnati, 26; Edmonds, St.Louis, 24; Piazza, New York, 24; Karros, Los Angeles, 24; SFinley, Arizona, 24.n Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 35; Goodwin, Colorado, 35; EOYoung, Chicago, 26; QVeras, Atlanta, 24; Reese, Cincinnati, 19; Owens, San Diego, 19; Glanville, Philadelphie, 17; Cedeno, Houston, 17; Womack, Arizona, 17.n Lanceurs (11 décisions) \u2014 ALeiter, New York, 10-1, .909, 3.04; RDJohnson, Arizona, 13-2, .867, 1.77; GMaddux, Atlanta, 10-3, .769, 3.32; ACBenes, St.Louis, 9-3, .750, 4.32; BJAnderson, Arizona, 8-3, .727, 4.40; Dempster, Floride, 9-4, .692, 3.39; Stephenson, St.Louis, 9-4, .692, 4.30.n Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 185; Astacio, Colorado, 119; KBrown, Los Angeles, 113; Kile, St.Louis, 110; Dempster, Floride, 109; GMaddux, Atlanta, 108; ACBenes, St.Louis, 106.n Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 26; Hoffman, San Diego, 21; Benitez, New York, 18; Veres, St.Louis, 17; Aguilera, Chicago, 17; JJimenez, Colorado, 15; Nen, San Francisco, 15.Américaine (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .64 238 41 93 .391 Erstad Ana 83 359 63 135 .376 IRodriguez Tex .78 317 58 115 .363 CDelgado Tor 85 306 71 109 .356 EMartinez Sea .75 272 58 96 .353 MJSweeney KC.82 326 52 114 .350 ARodriguez Sea .82 310 84 108 .348 Thomas ChW 83 299 64 102 .341 Segui Tex 77 293 46 100 .341 Ja Giambi Oak 82 281 61 95 .338 n Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 84; CDelgado, Toronto, 71 ; Durham, Chicago, 68; Mondesi, Toronto, 64 ; Thomas, Chicago, 64; Erstad, Anaheim, 63; Damon, Kansas City, 63.n Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 86; Ja Giambi, Oakland, 78; ARodriguez, Seattle, 77; Be Williams, New York, 77; MJSweeney, Kansas City, 76; CDelgado, Toronto, 75 ; IRodriguez, Texas, 75.n Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 135; IRodriguez, Texas, 115; MJSweeney, Kansas City, 114; CDelgado, Toronto, 109 ; ARodriguez, Seattle, 108; Lawton, Minnesota, 104; Be Williams, New York, 104.n Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 30; Garciaparra, Boston, 27; Lawton, Minnesota, 27; Segui, Texas, 26; De Shields, Baltimore, 25; MJSweeney, Kansas City, 24; Dye, Kansas City, 23; Higginson, Detroit, 23; Be Williams, New York, 23; IRodriguez, Texas, 23.n Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Chicago, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5; 7 à égalité avec 4.n Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 28 ; IRodriguez, Texas, 25; Thomas, Chicago, 25; TBatista, Toronto, 24 ; GAnderson, Anaheim, 24; ARodriguez, Seattle, 24; CEverett, Boston, 24.n Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 22; Mondesi, Toronto, 21 ; De Shields, Baltimore, 21; RAlomar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 17; Erstad, Anaheim, 16; Jeter, New York, 16; Mc Lemore, Seattle, 16.n Lanceurs (10 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 14-2, .875, 3.41 ; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.18; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.55; Parque, Chicago, 8-2, .800, 3.81; Baldwin, Chicago, 11-3, .786, 3.79; Sele, Seattle, 10-3, .769, 4.21; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.44.n Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 140; CFinley, Cleveland, 109; Nomo, Detroit, 104; Mussina, Baltimore, 100; Burba, Cleveland, 100; Colon, Cleveland, 99; DWells, Toronto, 97 .n Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; Wetteland, Texas, 21; Percival, Anaheim, 20; DLowe, Boston, 19; Isringhausen, Oakland, 19; Sasaki, Seattle, 18; Koch, Toronto, 18 ; MRivera, New York, 18.Ligue Internationale AAA (Matches d'hier non compris) CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Pawtucket (Red Sox).49 34 .590 Buffalo (Indians) 47 33 .588 1/2 Scranton (Phillies) 50 36 .581 1/2 Syracuse (Blue Jays).39 40 .494 8 Rochester (Orioles) 39 45 .464 101/2 Ottawa (Expos) 32 46 .410 141/2 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .45 40 .529 Charlotte (White Sox) .39 43 .470 41/2 Norfolk (Mets) 40 47 .460 6 Richmond (Braves) 26 58 .690 171/2 Division Ouest G P Moy.Diff.Indianapolis (Brewers).48 37 .565 Louisville (Reds) 48 39 .552 1 Columbus (Yankees) .44 40 .524 31/2 Toledo (Tigers) 35 44 .443 10 MERCREDI, 5 JUILLET Charlotte 1-3 Toledo 0-4 Columbus 5-3 Richmond 1-0 Durham 7 Louisville 3 Indianapolis 3-2 Norfolk 2-1 (10m) Buffalo 5 Ottawa 1 Pawtucket 6 S./Wilkes-Barre 3, (12m) Rochester 3 Syracuse 1 JEUDI, 6 JUILLET Charlotte 2 Toledo 1 Columbus 16 Richmond 3 Louisville 2 Durham 5 Norfolk 2 Indianapolis 9 Ottawa 2 Rochester 3 Syracuse 1 Buffalo 4 Pawtucket à Scranton/Wilkes-Barre VENDREDI, 7 JUILLET Charlotte à Indianapolis Columbus à Durham Louisville à Richmond Norfolk à Toledo Ottawa à Rochester Pawtucket à Scranton/Wilkes-Barre Syracuse à Buffalo Ligue nationale Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta 85 50 35 .588 4-6 P2 New York 82 47 35 .573 11/2 6-4 G1 Floride 85 43 42 .506 7 6-4 P1 Expos 81 41 40 .506 7 5-5 G2 Philadelphie 83 38 45 .458 11 7-3 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série St.Louis 84 50 34 .595 7-3 P1 Cincinnati 84 41 43 .488 9 5-5 G1 Pittsburgh 83 36 47 .434 131/2 5-5 G2 Milwaukee 85 35 50 .412 151/2 4-6 G1 Chicago 83 33 50 .397 161/2 3-7 P2 Houston 84 28 56 .333 22 2-8 P3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Arizona 85 50 35 .588 6-4 G3 Colorado 82 45 37 .549 31/2 5-5 P4 San Francisco 82 44 38 .537 41/2 7-3 G6 Los Angeles 83 43 40 .518 6 5-5 G2 San Diego 84 37 47 .440 121/2 3-7 P2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 R S 15 Ligue nationale CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York 47 35 .573 Colorado 45 37 .549 2 San Francisco 44 38 .537 3 Floride 43 42 .506 51/2 Expos 41 40 .506 51/2 Ligue américaine CLASSEMENT G P Moy.Diff.Oakland 46 37 .554 New York 42 37 .532 2 Cleveland 43 40 .518 3 Ligue américaine Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Toronto 86 46 40 .535 4-6 G1 New York 79 42 37 .532 1/2 5-5 G2 Boston 81 42 39 .519 11/2 5-5 G4 Baltimore 83 36 47 .434 81/2 6-4 P2 Tampa Bay 82 33 49 .402 11 3-7 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago 84 54 30 .643 7-3 G1 Cleveland 83 43 40 .518 101/2 4-6 P1 Kansas City 82 38 44 .463 15 3-7 P1 Detroit 81 37 44 .457 151/2 8-2 P1 Minnesota 87 37 50 .425 181/2 4-6 P5 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle 82 49 33 .598 7-3 G1 Oakland 83 46 37 .554 31/2 3-7 P3 Anaheim 84 43 41 .512 7 4-6 P1 Texas 82 40 42 .488 9 7-3 G3 Ligue de la Floride A Division Est G P Moy.Diff.Jupiter (Expos) 10 6 .625 Daytona (Cubs) 9 6 .600 1/2 x-St.Lucie (Mets) 8 8 .500 2 Kissimmee (Astros) 7 9 .437 3 Vero Beach (L.A.) 5 10 .333 41/2 Brevard County (Marlins) 4 12 .250 6 Division Ouest G P Moy.Diff.Fort Myers (Twins) 11 4 733 x-Dunedin (Blue Jays) 9 5 .643 11/2 Charlotte (Rangers) .9 6 .600 2 Clearwater (Phillies).8 6 .571 21/2 Tampa (Yankees) 8 5 .615 3 Lakeland (Tigers) 6 8 .428 41/2 St.Petersburg (Devil Rays).6 10 .375 51/2 Sarasota (Red Sox) 5 10 .333 6 x-Champions du premier calendrier.MERCREDI, 5 JUILLET St.Petersburg 2 Lakeland 5 Brevard County 0 Fort Myers 3 Sarasota 5 Jupiter 1 Kissimmee 7 Vero Beach 4 St.Lucie 3 Dunedin 8 Tampa 4 Charlotte 3 Clearwater 5 Daytona 3 JEUDI, 6 JUILLET Clearwater c.Daytona (remis) St.Lucie 1 Dunedin 2 St.Petersburg 1 Lakeland 3 Kissimmee 1 Vero Beach 5 Brevard County 1 Fort Myers 4 Sarasota 3 Jupiter 4 Tampa 3 Charlotte 1 Ligue Eastern AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.N.Haven (Mariners) .47 37 .560 Binghamton (Mets) 44 40 .524 3 Norwich (Yankees) 45 41 .523 3 Portland (Marlins) 42 41 .506 41/2 Trenton (Red Sox) 41 44 .482 61/2 New Britain (Twins) 34 51 .400 131/2 Division Sud G P Moy.Diff.Reading (Phillies) 56 30 .651 Akron (Indians) 44 39 .530 101/2 Harrisburg (Expos) .46 41 .529 101/2 Altoona (Pirates) 43 43 .500 13 Bowie (Orioles) 42 44 .488 14 Erie (Angels) 25 58 .301 291/2 JEUDI, 6 JUILLET Portland 14 New Britain 1 Norwich 3 Binghamton 1 New Haven 6 Trenton 3 Bowie 3 Erie 0 Reading 14 Altoona 1 Akron 3 Harrisburg 4 VENDREDI, 7 JUILLET New Britain à Portland Binghamton à Norwich New Haven à Trenton Erie à Bowie Reading à Altoona Akron à Harrisburg SAMEDI, 8 JUILLET Norwich à Portland Trenton à New Britain New Haven à Binghamton Akron à Reading Bowie à Altoona Harrisburg à Erie Ligue nationale MARDI, 4 JUILLET Philadelphie 7 Milwaukee 4 Cincinnati 3 St.Louis 14 Pittsburgh 10 Chicago Cubs 4 Colorado 1-0 San Francisco 4-3 N.Y.Mets 8 Floride 9 Expos 3 Atlanta 7 Arizona 10 Houston 4 Los Angeles 2 San Diego 7 MERCREDI, 5 JUILLET Pittsburgh 9 Chicago Cubs 6 Colorado 2 San Francisco 4 N.Y.Mets 11 Floride 2 Cincinnati 3 St.Louis 4 Expos 6 Atlanta 5 Arizona 12 Houston 9 Philadelphie 5 Milwaukee 2 Los Angeles 7 San Diego 5 JEUDI, 6 JUILLET Expos 4 Atlanta 2 Colorado 5 San Francisco 6 Los Angeles 9 San Diego 3 Philadelphie 2 Milwaukee 4 Arizona 2 Houston 1 Cincinnati 12 St.Louis 6 Ligue américaine MARDI, 4 JUILLET Toronto 4 Cleveland 9 Baltimore 7 N.Y.Yankees 6 Detroit 11 Tampa Bay 0 Boston 14 Minnesota 4 Chicago White Sox 7 Kansas City 10 Oakland 7 Texas 10 Seattle 6 Anaheim 7 MERCREDI, 5 JUILLET Boston 11 Minnesota 8 Detroit 1 Tampa Bay 4 Toronto 7 Cleveland 15 Baltimore 6 N.Y.Yankees 12 Oakland 4 Texas 9 Chicago W.S.6 Kansas City 3 (13m) Seattle 6 Anaheim 4 JEUDI, 6 JUILLET Baltimore 9 N.Y.Yankees 13 Toronto 9 Cleveland 6 Boston 8 Minnesota 7 Seattle à Anaheim, 22h05 Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 153 17 35 14 1 0 .229 Bergeron Peter 280 48 66 14 3 7 .236 Blum Geoff 92 14 23 11 2 0 .250 Cabrera Orlando 252 29 61 33 8 2 .242 Coquillette Trace 42 4 9 7 1 0 .214 Guerrero Vladimir 304 54 113 74 23 6 .372 Guerrero Wilton 103 11 26 9 1 3 .252 Jones Terry 48 12 7 4 0 2 .146 Mordecai Mike 87 13 28 10 3 2 .322 Schneider Brian 33 2 9 3 0 0 .273 Seguignol Fernando 13 0 5 2 0 0 .385 Stevens Lee 285 40 74 55 17 0 .260 Tracy Andy 48 4 7 6 2 0 .146 Vidro Jose 312 63 118 60 15 5 .378 Webster Lenny 47 4 8 0 0 0 .170 White Rondell 287 51 88 53 11 5 .307 Widger Chris 195 23 44 25 10 0 .226 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.4 5 0 56.2 24 32 33 3.81 Blank Matt 0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Forster Scott 0 0 0 3.0 4 1 0 12.00 Hermanson Dustin 6 6 4 87.2 50 34 44 5.13 Irabu Hideki 2 4 0 48.2 41 13 40 7.58 Johnson Mike 4 3 0 48.2 28 24 39 5.18 Kline Steve 1 2 11 49.1 11 17 42 2.01 Lara Yovanny 0 0 0 3.2 0 3 2 0.00 Lira Felipe 1 0 0 41.0 22 13 24 4.83 Mota Guillermo 0 1 0 11.1 14 6 6 11.12 Pavano Carl 8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Poole Jim 0 0 0 2.0 6 3 3 27.00 Powell Jeremy 0 2 0 17.0 17 6 14 9.00 Rigby Brad 0 0 1 5.1 3 3 2 5.06 Santana Julio 0 1 0 10.1 5 1 12 4.35 Skrmetta Mark 0 0 0 5.1 9 6 4 15.19 Strickland Scott 2 0 0 15.2 7 2 14 4.02 Telford Anthony 5 3 1 45.2 21 15 34 4.14 Thurman Mike 1 1 0 11.0 9 5 4 7.36 Tucker T.J 0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth 0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier 7 4 0 108.1 49 33 81 4.07 LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.La Salle 19 13 .594 \u2014 Sherbrooke 15 16 .484 31/2 Longueuil 10 20 .333 8 St-Hubert 7 23 .233 11 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Montréal 23 11 .676 \u2014 Laval 19 13 .594 3 Repentigny 10 21 .323 111/2 St-Eustache 8 21 .276 121/2 Division Est G P Moy.Diff.Québec 28 7 .800 \u2014 Charlesbourg 21 9 .700 41/2 Trois-Rivières 19 11 .633 61/2 Jonquière 7 21 .250 171/2 MERCREDI, 5 JUILLET Montréal 6 Longueuil 2 Laval 10 La Salle 8 Jonquière 5 Québec 6 Trois-Rivières 0 Charlesbourg 2 Sherbrooke 5 St-Eustache 6 JEUDI, 6 JUILLET Trois-Rivières 3 Longueuil 7 Québec 7 La Salle 2 VENDREDI, 7 JUILLET Montréal c.Repentigny, 19h30 La Salle c.St-Eustache, 19h30 Laval c.Charlesbourg, 20h St-Hubert c.Sherbrooke, 20h Inter-ligues VENDREDI, 7 JUILLET Chicago White Sox (Sirotka 8-6) à Chicago Cubs (Wood 3-6), 15h20 Atlanta (Glavine 8-5) à Boston (Schourek 2-7), 19h05 Toronto (Escobar 6-9) à Expos (Santana 0-1), 19h05 Tampa Bay (Lopez 4-6) en Floride (Dempster 9-4), 19h05 Minnesota (Mays 4-10) à Pittsburgh (Ritchie 5-5), 19h05 N.Y.Yankees (Hernandez 7-6) à N.Y.Mets (Leiter 10-1), 19h10 Baltimore (Mussina 5-7) à Philadelphie (Schilling 4-4), 19h35 Cleveland (Finley 7-5) à Cincinnati (Neagle 7-2), 19h35 Detroit (Moehler 5-4) à Milwaukee (Haynes 8-7), 20h05 Kansas City (Stein 0-0) à Houston (Elarton 7-3), 20h05 San Diego (Williams 3-2) au Texas (Perisho 2-2), 20h35 Los Angeles (Perez 4-4) à Seattle (Sele 10-3), 22h05 Arizona (Reynoso 5-6) à Oakland (Hudson 5-3), 22h05 Colorado (Jarvis 2-3) à Anaheim (Belcher 2-2), 22h05 SAMEDI, 8 JUILLET Chicago W.S.à Chicago Cubs, 12h15 Cleveland à Cincinnati, 13h05 N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 13h15 Colorado à Anaheim, 16h05 San Francisco à St.Louis, 16h10 Atlanta à Boston, 17h05 Toronto à Expos, 19h05 Baltimore à Philadelphie, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 Minnesota à Pittsburgh, 19h05 Detroit à Milwaukee, 20h05 Kansas City à Houston, 20h05 San Diego au Texas, 20h35 Los Angeles à Seattle, 21h05 Arizona à Oakland, 21h05 LBSM G P Moy.Diff.Montréal 15 2 .882 St-Charles 11 6 .647 4 St-Jean 11 8 .579 5 Ahuntsic 8 11 .421 8 Laval 5 10 .333 81/2 Cap-Madeleine 5 12 .294 91/2 MARDI, 4 JUILLET St-Jean 15 Ahuntsic 7 MERCREDI, 5 JUILLET Montréal 6 Laval 1 JEUDI, 6 JUILLET St-Jean 10 Montréal 9 (10m) Laval 6 Ahuntsic 2 5LP1601S0707 s16vendredi 5LP1601S0707 ZALLCALL 67 00:51:22 07/07/00 B Passages nuageux .Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l'an passé Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 32 en 1982 7 en 1969 Température Facteur Humidex Aujourd'hui : 21 Indice UV Aujourd'hui : Elevé Précipitation Hier: 0mm Val-d'Or 20/6 Chicoutimi 16/10 Maniwaki 20/7 Sainte-Agathe 18/8 Trois-Rivières 18/12 QUÉBEC 18/11 La Tuque 18/10 Rimouski 15/9 Thetford Mines 19/10 Sherbrooke 18/6 Burlington 19/9 MONTRÉAL 20/12 HULL/OTTAWA 21/12 Plattsburgh 19/9 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN DIMANCHE 22/14 22/14 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Ciel variable.18/ 11.Passages nuageux.21/ 12.Généralement ensoleillé.22/ 11.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Passages nuageux.21/ 13.DEMAIN Ciel variable.22/ 11.DEMAIN Ciel variable.24/ 15.AUJOURD'HUI Ciel variable.16/ 7.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.19/ 8.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.15/ 9.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.18/ 9.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.20/ 5.DEMAIN Ciel variable.15/ 5.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.17/ 8.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.19/ 8.5h14 20h45 08 juil 16 juil 24 juil 31 juil N N 12h08 0h14 Durée totale du jour: 15h31 Variable 25/9 Nuageux 22/9 Éclaircies 19/12 Éclaircies 21/12 Beau 21/11 Beau 22/13 Variable 22/10 Averses 23/10 Averses 21/10 Averses 22/9 Éclaircies 19/13 Éclaircies 22/12 Ensoleillé 16/3 Variable 12/2 Averses 20/10 Variable 21/10 Beau 26/12 Beau 27/14 Soleil 22/8 Variable 20/11 Averses 18/12 Averses 21/12 Variable 24/10 Beau 26/12 Soleil 22/10 Variable 21/13 Beau 18/10 Averses 25/13 Éclaircies 21/13 Variable 20/14 Éclaircies 22/12 Beau 21/12 Éclaircies 23/8 Nuageux 24/9 Soleil 22/16 Beau 27/20 Orages 28/15 Nuageux 27/16 Averses 22/15 Nuageux 24/16 Pluie 17/11 Soleil 36/25 Beau 33/24 Nuageux 22/11 Pluie 20/11 Pluie 17/12 Soleil 29/11 Pluie 18/12 Beau 22/16 Soleil 36/10 Averses 21/9 Soleil 25/10 Beau 36/26 Beau 25/15 Averses 22/14 Variable 33/24 Beau 27/18 Beau 33/15 Pluie 29/23 Beau 28/17 Beau 30/23 Beau 24/10 Beau 20/12 Orages 33/23 Beau 20/12 Orages 32/23 Orages 33/22 Nuageux 30/23 Orages 32/26 Nuageux 20/10 Orages 32/25 Beau 32/19 Ensoleillé 21/10 Nuageux 20/10 Orages 32/23 Beau 22/16 Orages 31/23 Beau 27/17 Orages 32/23 Beau 24/10 S 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUILLET 2000 DAVE HOLLAND ET JIM HALL JIM HALL «Textures» JIM HALL TRIO AVEC GREG OSBY JIM HALL ET KENNY BARRON JIM HALL: «DIALOGUES» AVEC JOE LOVANO ET DON THOMPSON lundi 3 juillet mercredi 5 juillet jeudi 6 juillet vendredi 7 juillet samedi 8 juillet (514) 871-1881 1 888 515 0515 www.montrealjazzfest.com 19h30 INVITATION MONUMENT NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.St-Laurent pr.sente et BILLETS EN VENTE AU SPECTRUM, À LA PLACE DES ARTS (514) 842-2112 ET AUX COMPTOIRS ADMISSION (514) 790-1245, WWW.ADMISSION.COM ( + T A XES ET FRAIS DE SERVICE) FILL154 "]