La presse, 17 août 2000, S. Sports

[" 4LP0101S0817 S1 jeudi 4LP0101S0817 ZALLCALL 67 01:02:22 08/17/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Les Expos ajoutent deux années et huit millions au contrat de Stevens Pages 6 et 7 Davenport, après une bagarre de 124 minutes.Pages 2 à 5 PHOTO PATRICK SANFAÇON, La Presse @ C'est à l'arraché que l'Américaine Lindsay Davenport, deuxième favorite du tournoi, a eu raison de la Belge Justine Henin, 3-6, 7-6 (7-2), 6-2.Avec juste un peu plus de confiance, cette dernière aurait causé la première grande surprise de ces Internationaux. 4LP0202S0817 S-2 jeudi pt 4LP0201S0817 ZALLCALL 67 01:02:56 08/17/00 B LES RÉSULTATS TENNIS Contre le vent, la force de l'expérience Capriati-Ruano Pascual : un match surprise BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Arizona 5, Philadelphie 1 San Diego 1, Atlanta 4 St.Louis 5, Chicago Cubs 1 San Francisco 4, Expos 1 Los Angeles 10, Floride 4 Colorado 7, N.Y.Mets 5 Cincinnati 1, Milwaukee 5 Pittsburgh 10, Houston 11 HIER DANS L'AMÉRICAINE Anaheim 6, Toronto 8 Tampa Bay 3, Boston 4 N.Y.Yankees 0, Texas 5 Chicago White Sox 7, Baltimore 3 Kansas City 9, Minnesota 3 Detroit à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h35 S 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 À LA TÉLÉ GILLES BLANCHARD On ne sait jamais comment un match va tourner, c'est un des charmes du tennis.Tenez, on n'attendait rien du match entre Jennifer Capriati et Virginia Ruano Pascual, hier.Deux filles de fond, disaiton ; par surcroît une 100e contre une 17e ; vraiment un numéro de première partie pour préparer l'entrée en scène de Davenport et Serena Williams.Ce fut pourtant le plus joli match, tout en désordres, presque deux heures de revirements continus, avec un étrange finale en deux temps : une corde cassée qui donnait le point de match à Capriati, puis un coup droit de l'Américaine qui s'arrêtait sur le haut du filet et finissait par tomber du côté de l'Espagnole encore collée au fond du terrain : 3-6, 6-1, 6-4.En troisième manche, Ruano Pascual avait mené 3-0, puis 4-1.Les deux filles s'échangeant allègrement leur service \u2014 il y eut 33 balles de bris et 16 bris ! \u2014, l'Espagnole, une qualifiée qui avait atteint le deuxième tour en sortant la Canadienne Vanessa Webb, semblait tenir la victoire.Au deuxième jeu, Capriati avait même lancé sa raquette au sol si fort que le pauvre outil franchissait une trentaine de pieds et atterrissait en troisième rangée.« Ça ne m'était jamais arrivé pendant un match », souriait Capriati en entrevue.Puis, sérieuse : « Mais ça m'a fait du bien ; il fallait que ça sorte ! » Au prochain tour, Capriati, la 13e favorite du tournoi, affrontera Arantxa Sanchez- Vicario.Personne ne ressemble plus à cette dernière que Ruano Pascual.« Arantxa s'amènera au filet un peu plus souvent, analysait l'Américaine, mais je ne pouvais espérer meilleur match de préparation.Hier, Ruano Pascual a chassé toutes les balles, souvent cantonnée jusqu'à une dizaine de pieds derrière la ligne de fond, et échangé coup pour coup avec l'Américaine.Les deux rivales avaient un adversaire commun, un fort vent, et ont commis un nombre effarant d'erreurs non provoquées : 39 pour l'Espagnole, une de moins que la gagnante.Les statistiques de la rencontre indiquent aussi que les deux adversaires ont aussi annulé \u2014 à peu de choses près \u2014 dans tous les départements.Au total cependant, glanés ci et là et aux moments importants, la plus expérimentée des deux, Capriati, en aura obtenu 10 de plus (84-74).Contre Sanchez-Vicario, il lui faudra cependant miser sur un autre avantage que celui de l'expérience.AUJOURD'HUI 13h00 Tennis de la WTA: les Internationaux du Canada, RDS (33) Golf: première ronde du Championnat de la PGA, TSN (28) 16h30 Golf: première ronde du Championnat de la PGA, RDS (33) 19h00 Tennis de la WTA: les Internationaux du Canada, TSN (28) RDS (33) 22h00 Football de la LCF: Toronto c.Colombie-Britanique, TSN (28) HOCKEY Gretzky courtise Lemieux Presse Canadienne SCOTTSDALE, Arizona Même s'il n'est pas encore un des propriétaires des Coyotes de Phoenix ni le directeur des opérations hockey de l'équipe, Wayne Gretzky a déjà commencé à courtiser certains joueurs autonomes.Gretzky a eu une sérieuse discussion avec l'agent du gardien Nikolai Khabibulin, auquel l'ancien numéro 99 veut faire signer un contrat de longue durée d'ici le début du camp d'entraînement.Gretzky a indiqué qu'il reparlera au gardien numéro un des Coyotes qui a raté toute la dernière saison à cause d'une dispute salariale.L'attaquant Claude Lemieux est aussi dans la mire de Gretzky.Ce dernier a convaincu son ami d'attendre que l'achat des Coyotes soit complété avant de signer avec une autre équipe du circuit Bettman.« Je parle régulièrement à Claude.C'est un gagneur.C'est un joueur important que toute équipe rêve de compter dans sa formation, a déclaré Gretzky au Arizona Republic.Je lui ai toutefois dit, en toute amitié, que s'il recevait une excellente offre d'une autre équipe, je comprendrais la situation.« Je lui ai aussi dit que je deviendrai propriétaire de cette équipe et que s'il pouvait se montrer patient, j'aimerais le voir jouer pour nous.» Âgé de 35 ans, Lemieux a réussi 21 buts victorieux en séries éliminatoires.Seul Gretzky (24) le devance à ce chapitre.Les Maple Leafs embauchent Manson À Toronto, le défenseur Dave Manson a signé, hier, le contrat de deux ans que lui proposaient les Maple Leafs de Toronto.L'ancien joueur du Canadien touchera 850 000 $ la pour saison qui vient et 900 000 $ en 2000-2001.Manson avait amorcé la dernière campagne chez les Blackhawks de Chicago avant d'être échangé aux Stars de Dallas.Il a amassé 10 points, dont un but, en 63 rencontres.Depuis le début de la carrière, il a aussi joué à Edmonton et Phoenix.PHOTO Reuters Non, le vent n'a pas soulevé du court l'Américaine Jennifer Capriati dans son match contre l'Espagnole Virginia Ruano Pascual, hier.Mais la 13e favorite et 17e joueuse mondiale a su déjouer la bourrasque pour passer au tour suivant.AUJOURD'HUI COURT CENTRAL 11 h Arantxa Sanchez-Vicario (Esp.) c.Jennifer Capriati (É.-U.) Pas avant 12 h 30 À compléter: Gala Leon Garcia c.Amy Frazier Pas avant 13 h Martina Hingis (Sui.) c.Kveta Hrdlickova (Rép.Tchè.) Magdalena Maleeva (Bul.) c.Lindsay Davenport (É.-U.) 19 h Anna Kournikova (Rus.) c.Serena Williams (É.-U.) Cristea/Dragomir c.Coetzer/Mc Neil Court 1 11 h Chanda Rubin (É.-U.) c.Sandrine Testud (Fra.) Pas avant 14 h Conchita Martinez (Esp.) c.Julie Halard-Decugis (Fra.) Pas avant 15 h Anke Huber (All.) c.Leon Garcia ou Frazier Rubin/Testud c.Capriati/Van Roost (Possibilité d'un changement de terrain) Hubert/Schett c.Hingis/Tauziat Court 2 Silvija/Talaja (Cro.) c.Anne Kremer (Lux.) Po/Sidot c.Ruano Pascual/Suarez Plus de Canadiennes Il n'y a plus de Canadienne dans le tableau du simple des Internationaux.N'ayant pu faire fi des rafales de vent, la Torontoise Jana Nejedly s'est inclinée par 6-3 et 6-0 devant la Tchèque Kveta Hrdlickova lors du deuxième tour du tournoi.« C'était difficile, mais cela l'était pour les deux joueuses, a reconnu Nejedly.Mon adversaire s'est mieux débrouillée que moi.» -PC 4LP0301S0817 S-3 jeudi pt 4LP0301S0817 ZALLCALL 67 01:02:06 08/17/00 B TENNIS Une longue matinée ANALYSE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 S 3 Roger Raymond collaboration spéciale GILLES BLANCHARD Quand Serena Williams et Patty Schnyder ont repris leur match interrompu par la pluie, il était 18 h 40.Il y avait une centaine de spectateurs dans les gradins.Une championne en titre des Internationaux des USA ne s'exhibe pas souvent devant si maigre auditoire.Les gens de la première séance quotidienne avaient quitté avec les premières gouttes et, compte tenu de ce pointage de 6-1, 2-0, l'assurance de la suprématie de Serena.Les clients du soir, eux, se promenaient dans les boutiques du village improvisé et attendaient que la Noire américaine achève le massacre.De toute façon, on en avait eu pour son argent.Hier, le programme de la matinée \u2014 et sur le seul court central \u2014 offrait Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Anna Kournikova et Serena Williams.Rien de moins ! En prime, mais cela n'était pas prévu, leurs rivales n'allaient pas permettre aux stars d'atteindre facilement la ronde des 16.Capriati allait mettre près de deux heures à se débarrasser d'une compatriote et clone de Sanchez- Vicario, Viriginia Ruano Pascual (lire en page 2).Puis une autre qualifiée, Justine Henin, surprenait la grande Lindsay Davenport.C'est à l'arraché que l'Américaine, deuxième favorite du tournoi, s'en sortait finalement, en trois manches, après une bagarre de 124 minutes.Tout juste un peu plus de confiance et la Belge causait la première grande surprise de ces Internationaux.Malgré les apparences, un pointage de 6-4 et 6-3, un match de 66 minutes, Kournikova était sérieusement accrochée elle aussi.Contre cette Sabine Appelmans, la Kournikova du premier tour, erratique, peu intéressée semblait-il, aurait assurément été sortie.Mais la blonde enfant avait son autre visage, hier, celui de la 15e mondiale.Concentrée depuis la première balle, agressive, rapide.Quand on possède la frappe Bollettieri et que les pieds vous portent à temps sur la balle.Kournikova affrontera maintenant Williams.C'est ce qu'on appelle un mauvais tirage.Serena n'a pas vraiment été testée hier, mais elle crachait le feu.Et elle n'était pas vraiment contente de son jeu.Ce pourrait être un match à présenter en matinée.histoire de ne pas retarder le souper des enfants.n Les commentaires des joueuses, page 4 Ces débuts laborieux.Les joueuses de premier plan redoutent les débuts de tournoi.Elles doivent s'adapter à un nouvel environnement, à de nouveaux terrains, plus ou moins rapides, de nouvelles balles.somme toute elles sont vulnérables.De plus, bénéficiant d'une exemption en première ronde, elles affrontent une joueuse qui a déjà eu le temps d'apprivoiser ce nouvel environnement.Ajoutons que ces rivales, moins bien classées, n'ont rien à perdre.Ce sont ces « joies » du métier que Lindsay Davenport, deuxième mondiale, a connues une autre fois, hier.Rappelons qu'il y a deux semaines, elle avait été éliminée au premier tour à San Diego.Pendant deux manches, elle a lutté pour sa survie contre Justine Herin, une Belge de 18 ans, fort talentueuse.En 1999, à Roland-Garros, Herin avait contraint l'Américaine à disputer une longue troisième manche.Pendant deux manches, la Belge a eu l'air d'une 20e mondiale et a contrôlé le jeu grâce particulièrement à ses accélérations au revers.L'Américaine s'est retrouvée sur le tard, au bris d'égalité.Elle a été impeccable pendant que la Belge vacillait.Davenport a terminé le match de la même façon.Elle avait commis 26 erreurs non provoquées au cours des deux premières manches, elle n'allait s'en permettre que trois dans la belle.Fini pour elle, les premiers périls de ce tournoi.Roger Raymond est directeur du tennis au Sporting Club du Sanctuaire.PHOTO PC « L'arrivée des joueuses de puissance me pose un nouveau défi », dit la Suissesse Martina Hingis dont le premier match des Internationaux, contre la Russe Nadejda Petrova, n'a duré que 49 minutes, hier soir.Impitoyable.et généreuse Après sa victoire, Hingis fait plaisir aux fans MATHIAS BRUNET Martin Hingis ne domine plus aussi outrageusement le tennis féminin mais contre des adversaires plus marginales, elle reste impitoyable.Hier, Hingis a réglé le cas de la Russe Nadejda Petrova, 56e mondiale, en 49 petites minutes, 6-1 et 6-3, lors de son premier match aux Internationaux de tennis féminin du Canada au parc Jarry.Un scénario typique de matchs de rondes intiales d'un tournoi de tennis féminin, où l'écart de talent entre les meilleures joueuses et les autres est encore trop accentué.La foule, déjà engourdie par le froid, n'a pas eu beaucoup d'occasions de manifester.Très généreuse en entrevue, la Suissesse de 19 ans a toutefois montré beaucoup de délicatesse à l'endroit de son adversaire après le match.« J'étais nerveuse en début de rencontre parce que je la connais très bien, a confié Hingis.Je m'entraîne souvent avec elle, je sais ce dont elle est capable.Hingis ne devrait pas être menacée aujourd'hui non plus, elle affronte la Tchèque Kveta Hrdlickova, 41e au monde.Son prochain défi viendra un peu plus tard dans le tournoi.« J'ai encore plusieurs choses à améliorer à mon jeu, confie celle qui a eu une année plutôt difficile en 1999.Ce soir, par exemple, j'ai eu un certain relâchement au début de la deuxième manche.Je dois être plus constante.Contre les meilleures, on ne peut se permettre se genre de relâchement.» Hingis n'a plus la vie facile comme avant.Même si elle trône toujours en tête du classement mondial, elle n'a remporté aucun titre du Grand chelem depuis l'Open d'Australie en janvier 1999.L'arrivée de joueuses de puissance telles les soeurs Williams et Lindsay Davenport a changé les données.Hingis se remet d'ailleurs d'une défaite contre Serena Williams, subie en demi-finale à Los Angeles la semaine dernière.« L'arrivée des joueuses de puissance me pose un nouveau défi, dit-elle.Je réussis à m'en tirer quand même assez bien en raison de mon anticipation et de mon expérience.Serena joue très bien ces temps-ci.Elle sert surtout de façon splendide.» Hingis, même si son match contre Petrova n'a jamais levé, a fait plaisir aux fans après sa victoire lors de la promotion du « Clin d'oeil aux amateurs » en permettant à trois jeunes de remporter une raquette, une nuit dans un hôtel et un chandail BMW, grâce à trois services parfaits.La Suissesse s'est fait plaisir elle aussi en participant à cette promotion.Elle a été plus exubérante lorsqu'elle a permis à la jeune fille de gagner la raquette qu'après le point de match.C'est vous dire à quel point elle a sué pour vaincre son adversaire.n Les résultats, page 12 4LP0401S0817 S-4 jeudi pt 4LP0401S0817 ZALLCALL 67 01:02:11 08/17/00 B QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Les Expos ont-ils fait un bon coup en retenant les services de Lee Stevens pour les deux prochaines saisons ?Mike Ribeiro s'est entraîné sérieusement au cours de l'été.Le croyez-vous capable de faire oublier sa saison de misère de l'an dernier ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 60 % NON : 40 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.TENNIS « L'important, enchaîner les victoires » Serena Williams avoue ne pas jouer à son goût S 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Serena Williams n'est pas contente de son jeu.D'autres favorites ont été sérieusement accrochées.Voici ce qu'elles racontaient, hier, aux Internationaux.SERENA WILLIAMS (victorieuse de Patty Schnyder par 6-1 et 6-2) : « Ce qui est important, c'est plus d'enchaîner les victoires que de vaincre une ou deux bonnes joueuses (Hingis et Davenport) comme je l'ai fait la semaine dernière à Los Angeles.Mais je ne me sens pas encore au sommet de ma forme quand je pense au prochain Flushing Meadow.Je peux jouer beaucoup, beaucoup mieux.Je sais que je me répète mais je n'ai pas eu l'impression de bien jouer aujourd'hui.Je n'ai pas encore commencé à bien servir.À Wimbledon, j'ai joué à mon goût ; pas depuis.À Los Angeles, il y a eu des matches de trois manches que je ne méritais pas de gagner.Des distractions, des erreurs mentales.Venus et moi, nous avons comme objectif d'être un jour première et deuxième au monde, comme Hingis et Davenport présentement.Nous y travaillons, nous avons quelques résultats, mais nous serons toutes les deux meilleures un jour.Ce que je préfère dans le tennis, c'est de tenir un trophée de championnat dans mes bras.J'ai travaillé pendant 16 ans dans ce but-là.» Lindsay Davenport (victorieuse de Justine Henin par 3-6, 7-6 (7-2), 6-2) : « Une vraie bagarre ! Pendant la première manche et demie, elle a joué de façon incroyable et, moi, j'ai mis du temps à m'ajuster aux conditions.Vous savez, je viens de passer à peu près cinq semaines en Californie.Pourtant, j'avais pratiqué ici, je pensais que j'avais eu le temps de m'habituer.Je ne sais pas si cette blessure au pied est vraiment sérieuse.C'est à l'extérieur du pied gauche ; peut-être une petite entorse.Quand je poussais, c'était douloureux.Je joue un double tantôt, on verra.Ici, c'est beaucoup plus rapide qu'en Californie , les balles sont plus légères et puis, aujourd'hui, il y a eu cette tempête de vent.Bon, ce n'était pas idéal, mais j'aime les terrains rapides.Oui, j'aimerais affronter Serena ici après cette finale à Los Angeles.J'ai eu tellement de chances, je n'aurais pas dû perdre ce match.Mais je dois encore gagner quelques rondes, n'est-ce pas ?Je ne me sens pas trop de pression même si deux gros tournois m'attendent : Flushing Meadow, puis les Jeux de Sydney.Je jouerai beaucoup cette semaine, le simple et le double, puis il y aura une pause d'une semaine, et New York.Non, je suis satisfaite de mon jeu, tout se présente bien.Maggie (Magdalena Maleeva) est ma prochaine adversaire.Elle sort des qualifications comme Henin.Elle a remporté une belle victoire aujourd'hui contre Coetzer, elle doit bien jouer et je sais que cette surface lui sied bien.Elle a tellement été blessée souvent que je ne l'ai pas vue jouer depuis longtemps.Mais je connais son jeu et je m'attends à un match difficile.» Justine Henin : « Cela aurait été la victoire la plus importante de ma carrière, c'est certain.C'est la deuxième fois que cela m'arrive contre elle.L'erreur n'était pas dans le match mais dans mon approche du match.Si j'avais eu en moi le sentiment que je pouvais gagner avant d'entrer sur le terrain, j'aurais fait le bris dans le deuxième set et j'aurais été plus agressive dans le tie break.Avant le match, j'avais peur d'être dépassée, que le jeu aille trop vite pour moi.Je crois que ça s'est joué en dehors du terrain.Le fait que j'aie perdu le bris d'égalité d'une manière aussi sèche m'a fait voir le match partir.J'avais perdu le match déjà.J'ai eu beaucoup de problèmes de santé (déchirure d'un tendon du coude, puis problèmes intestinaux), j'ai été forcée d'arrêter pendant six mois.J'étais 100e, j'ai remonté aux alentours de la 65e place, c'est très encourageant.J'ai mangé mon pain noir, maintenant c'est le pain blanc qui arrive.» Anna Kournikova (victorieuse de Sabine Appelmans par 6-4, 6-3) : « Je pense que c'était un très bon match.J'étais concentrée dès le début.Il y a eu de beaux points, je suis contente de mon jeu.Le vent changeait de direction, mais Sabine frappe si fort que cela ne semblait pas affecter ses balles.Je ne sais pas comment réagir à ce que Sports Illustrated a écrit (« Kournikova ne représente pas plus le sport féminin que le Dr Laura Schlessinger.Elle n'est qu'une belle femme avec qui les hommes voudraient coucher »).C'est pas mal trop long comme citation ; il va falloir que j'y réfléchisse.Mm-mm.Je n'ai jamais affronté Serena Williams.Je vais simplement m'efforcer de jouer mon jeu.Chacun possède son style.Ça ne fonctionne jamais quand on essaie de copier le style de l'autre.Il y a d'autres joueuses qui frappent durement, comme les Williams.C'est la même chose, il faut s'en tenir à son propre jeu.Quand on le fait et qu'on joue bien, gagne ou perd, on est contente de soi.» Jennifer Capriati (victorieuse de Ruano Pascual par 3-6, 6-1, 6-4) : « Ce n'était pas une victoire très jolie, mais je l'accepte volontiers.Il ventait beaucoup, elle n'est pas une joueuse facile, je n'arrivais pas à trouver le rythme, mais je me suis battue jusqu'au dernier point.Un match en dents de scie comme celui-là, ça dépend aussi de l'adversaire.Il m'a fallu être très patiente.Je ne pense pas au passé ; j'ai déjà été sixième mondiale mais aujourd'hui je m'applique uniquement à améliorer mon jeu, mon jeu de jambes, ma volée, tout.» G.Bl.Désirée Yongson, Iberville : Je vais apprendre à M.Raymond la vraie raison pour laquelle je me trouvais dans les gradins du court 1 pour le match de Capriati plutôt qu'au court central.C'est parce que les bénévoles, sur un power trip, empêchent les amateurs de se rendre dans les gradins du central même si nos billets coûtent aussi cher que ceux du niveau 300.NDLR : Les bénévoles n'ont pas le choix : pour assister aux matches du court central, il faut posséder un billet donnant accès à un siège réservé de ce central.Daniel Fortin, Île-des-Soeurs : Cent dollars pour la finale à Toronto.Une finale Levy-Safin de 62 minutes.Est-ce que ça vaut bien ça ?Poser la question c'est y répondre.Michel Simard, Laval : Un tournoi de qualité comme celui de Montréal devrait faire sa publicité sur des joueuses établies comme les Hingis, Davenport et Serena Williams et ne pas toujours se baser sur l'image projetée par une joueuse toute belle qu'elle fut.Isabelle Ferland, Chambly : Je reste bouche bée devant le phénomène Kournikova.Et j'en suis triste aussi.Encore une fois, la beauté chevauche le talent.Cette fois, c'est au tennis ; une autre fois, ce sera pour un emploi.On nous sert encore la vieille et détestable image de la femme qui doit être belle et sexy pour réussir.Et vlan dans la gueule pour les femmes de l'an 2000.Élyse Corbeil, Ottawa : Voici le courrier que j'ai fait parvenir à du Maurier à propos de l'animateur Yvan Ponton de RDS.Je crois qu'il est tout à fait désolant qu'il puisse se permettre des propos sexistes, discriminatoires, androcentriques et misogynes.J'espère que RDS aura la géniale idée d'embaucher un animateur ou une animatrice plus respectueux (se) à l'égard des athlètes féminines, de la gent féminine et par le fait même de l'auditoire.Yvon Bouchard, Laval : Après toutes les folies qui ont été écrites ou dites sur Anna Kournikova et son statut de vedette, quelle nouvelle rafraîchissante que de lire que Kirk Rueter a signé un nouveau contrat avec les Giants de San Francisco.au grand dam de son agent.Il a mentionné qu'il était bien à San Francisco et qu'il y restait.PHOTO PATRICK SANFAÇON, La Presse © Sabine Appelmans a disputé un bon match à Anna Kournikova.Son expression, plus que les mots, témoigne du résultat. 4LP0501S0817 S-5 jeudi pt 4LP0501S0817 ZALLCALL 67 01:02:16 08/17/00 B Gentlemen ou vieux bums?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 S 5 CHRONIQUE Serena Williams et Anna Kournikova sont beaucoup trop jeunes pour le savoir.Mais Marilyn Monroe et Jane Russell ont déjà expliqué pourquoi la belle Anna gagnait 12 millions par année et que Serena, toute belle soit-elle, n'en faisait pas le quart.« Gentlemen prefer blondes » est le titre du film qui mettait en vedette la sulfureuse Marilyn et la plantureuse Russell.Je pense qu'en français, ça donnait « Les hommes préfèrent les blondes ».Remarquez qu'en anglais, c'était seulement les gentlemen et qu'en français, c'était tous les hommes, mais c'est connu que les Anglos ont toujours eu plus de retenue.Quand ils sont à jeun ! Quand un journaliste a demandé, hier, à Serena Williams comment elle réagissait en voyant toute la publicité incroyable que reçoit Anna Kournikova, on a senti que la plus jeune des soeurs Williams prenait le temps de bien réfléchir avant de répondre : « C'est une bonne joueuse et si elle est très populaire, c'est très bien pour elle.Si elle attire des spectateurs et des amateurs à ses matchs, tout le monde y gagne ».Puis, ses traits se sont détendus et elle a ajouté en riant : « Tiger Woods a beaucoup de fans lui aussi ».Le sous-entendu était assez évident.Vous ne me ferez pas m'embarquer dans une histoire de couleur de peau.Ben, les gentlemen vont avoir l'occasion de montrer aujourd'hui qu'ils préfèrent les blondes puisque Anna Kournikova et Serena Williams vont s'affronter sur le court central.Les vieux bums, eux, choisiront peut-être la black.n n n Serena a été amusante en conférence de presse.Il lui arrive parfois d'être un peu sèche.Ce ne fut pas le cas hier soir.Elle a éclaté de rire au milieu de quelques réponses et est restée après la conférence « officielle » pour répondre à quelques questions pour une station de radio.Fort gentille.Aussi intelligente que sa soeur Venus mais un peu plus réservée.D'ailleurs, ce que vit Serena par rapport à sa grande soeur Venus n'est pas facile.Les deux Williams tentent par tous les moyens de ne pas s'affronter.C'est pour ça que Venus n'est pas à Montréal.Elles détestent jouer l'une contre l'autre.Encore en demi-finale à Wimbledon, leur duel s'est terminé dans les larmes.Venus faisait le dernier point et se dirigeait tout de suite au filet pour consoler Serena qui éclatait en pleurs.Ce n'est pas le premier cas dans l'histoire du tennis.On a vu encore plus difficile quand les trois soeurs Maleeva se maintenaient parmi les meilleures au monde.Les trois se sont affrontées à quinze reprises et quatorze fois, la plus vieille a vaincu la plus jeune.Manuela a battu Katerina huit fois et n'a perdu qu'un match.Ce jour-là, elle était d'ailleurs malade et hors de forme.Puis, Katerina a gagné tous ses matchs contre Magdalena, la plus jeune des Maleeva.Leur mère était leur coach et pendant toutes ces années, elle a toujours refusé d'assister aux matchs de ses filles.Et à l'entraînement, il était tabou de disputer des sets.Les filles pouvaient frapper des coups et disputer des points, mais il était hors de question de compétitionner l'une contre l'autre.Du côté des Williams, c'est différent puisque le père assiste aux rencontres que doivent se disputer Venus et Serena et participe bruyamment à la joie de la gagnante.n n n Hier, Serena avait l'air de s'ennuyer sur le court.Elle a commencé un match en fin d'après-midi alors qu'il faisait beau et chaud et elle l'a terminé deux heures plus tard sous le vent et le frisquet.Fidèle à son habitude, elle s'est dite pas très satisfaite de son jeu.Mais elle n'était guère satisfaite non plus de son jeu en Californie le week-end dernier.ce qui ne l'a pas empêchée de battre coup sur coup Martina Hingis et Lindsay Davenport.La première et la deuxième mondiale en 24 heures, ça doit quand même être pas si mal ?« Quand même, ma confiance est de retour.», a-t-elle lancé avant de partir à rire.« En fait, c'est pas vrai, j'ai toujours eu confiance.Ce que je devrais dire, c'est que mon niveau de confiance est plus élevé », a été sa première réponse en conférence de presse.Elle est plus jolie que Venus, mais Venus a un corps plus élancé.Les deux soeurs s'adorent.À Paris, après sa défaite à Roland-Garros, Venus a vite passé le message à la fédération américaine de tennis.Si vous voulez avoir Venus dans votre équipe pour les Jeux olympiques de Sydney, arrangez-vous pour que Serena y soit aussi.Les Williams vont porter les couleurs des States en double.et Lisa Raymond vient d'intenter une poursuite contre la fédération pour espérer changer la décision.Peut-être que si Lisa Raymond battait Hingis et Davenport une après l'autre dans un week-end, qu'elle aurait plus de chances de participer aux Jeux.Non ?« La plus grande sensation, c'est de porter un trophée de la victoire à bout de bras.Et quand c'est un trophée d'un tournoi majeur, c'est encore plus fort », a dit Serena.Venus a porté le trophée à Wimbledon, Serena l'a fait au US Open.Venus est troisième au monde et Serena, septième.« Notre objectif, c'est d'être « une et deux » au monde.Nous sommes jeunes, nous aimons jouer, nous allons essayer », de dire Serena.Et l'argent qui vient avec les trophées Elle rit : « C'est excitant aussi ! Avant, je faisais beaucoup de shopping.Maintenant, je dépense moins, je m'intéresse à la Bourse, au Nasdaq et j'économise pour investir au bon moment.C'est simple, il faut acheter les stocks quand leur prix est bas.» Va falloir que j'explique ce principe à mon courtier.DANS LE CALEPIN.Alan G.Schwartz, vice-président de la US Tennis Association, était un visiteur au Stade du Maurier hier.Schwartz est également propriétaire du Sporting Club du Sanctuaire et d'une quarantaine de clubs de tennis aux États- Unis.Il doit également « magasiner » pour une couple de clubs au Québec.PHOTO PATRICK SANFAÇON, La Presse © Senera Williams avait l'air de s'ennuyer, hier, sur le court.Mais en conférence de presse, après sa victoire de 6-1, 6-2 contre Patty Schnyder, elle a été amusante.Réjean Tremblay La chasse aux documents J'ai rencontré, mardi matin à Paris, un Québécois qui était en beau maudit.Un jeune homme poli qui traînait ses sacs de voyage sur les Champs Élysées.Luc Labrecque, directeur de la gestion des risques et assurances pour Cascades, s'est fait voler son passeport dans le train, samedi dernier.Lundi, il s'est présenté à l'ambassade du Canada à Paris.On lui a fait courir toute la ville pour dénicher des documents, pour finalement lui dire qu'il devrait attendre cinq jours pour un nouveau passeport.« Ça n'a pas de bon sens, il doit y avoir un moyen d'accélérer les choses quand on se fait voler.Surtout qu'ils ont tous les documents dans les ordinateurs », se plaignait- il.Heureusement, il a sauvé sa Visa.« Eux, ils opèrent », a-t-il précisé.DANS LE CALEPIN.Je remercie les lecteurs qui ont déjà apporté la correction.Juan Manuel Fangio a remporté le titre de champion du monde quatre années de suite dans les années préhistoriques de la F.1.Mais dans l'ère moderne, et c'est ce que j'avais en tête, Häkkinen pourrait être le premier. 4LP0601S0817 s06jeudi 4LP0601S0817 ZALLCALL 67 01:02:00 08/17/00 B GIANTS - EXPOS ANALYSE PHOTO CP BLOC - NOTES Dépité, Dustin Hermanson s'est épongé après avoir concédé deux points en première manche.Le droitier des Expos s'est ressaisi mais il a subi un quatrième revers de suite.S 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Felipe Alou a vanté, hier, les mérites du premier-but Todd Helton, des Rockies du Coloorado, qui a commencé la journée avec une moyenne de .396.« J'ai dit à mes gars qu'ils n'avaient pas à se culpabiliser parce qu'ils ont été malmenés par Helton lors de son passage à Montréal (en fin de semaine dernière), a affirmé Alou.Ce gars-là frappe pour une telle moyenne parce qu'il en fait autant contre la majorité des équipes de la Ligue nationale.» Helton pourra-t-il devenir le premier joueur depuis Ted Williams (.406 en 1941) à terminer la saison avec une moyenne supérieure à .400 ?« Il atteindra sûrement le plateau du .400 avant la fin de la saison, mais la question est de savoir s'il pourra maintenir le rythme, a lancé Alou.Mais il n'affronte plus les Expos.Alors s'il atteint ce sommet, on ne pourra pas blâmer nos lanceurs.n n n Felipe Alou estime que les Giants de San Francisco sont les meilleurs dans la division Ouest de la Ligue nationale.« Ils ont la vitesse, la puissance, la défense et la relève pour gagner.De plus, ils jouent de manière plus détendue.Dusty Baker est certes le grand responsable de cet état au sein de son équipe.» n n n Les frappeurs suppléants des Expos connaissent une bonne saison.Leur moyenne de .240 leur vaut le quatrième rang dans la Ligue nationale.Wilton Guerrero est certes le grand responsable de ces succès.Ses 11 coups sûrs lui valent le troisième rang dans la Ligue nationale derrière Hal Morris, des Reds de Cincinnati, et Terry Shumpert, des Rockies, qui dominent avec 12 coups sûrs.n n n Le droitier Tony Armas, des Expos, doit lancer lors de l'exercice au bâton aujourd'hui.Son nom a été placé sur la liste des blessés le 15 juillet à cause d'un malaise à l'épaule droite.n n n Les Expos quitteront Montréal après le match de cet après-midi pour jouer sept matches en Californie.Ils disputeront une série de trois matches aux Padres de San Diego et une de quatre aux Dodgers de Los Angeles.P.L.et PC Pierre Ladouceur SOMMAIRE Maison hantée -MERCREDISAN FRANCISCO 4 EXPOS 1 SAN FRAN ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Benard cc 5 0 0 0 Brgron cg .4 0 2 0 Mueller 3b 5 1 2 0 Brdley cc .4 0 1 0 Bonds cg 1 3 1 1 Vidro 2b .4 0 1 0 Kent 2b 4 0 1 1 VGrero cd 4 0 1 0 Snow 1b 3 0 0 1 LStvns 1b 4 0 1 0 Burks cd 4 0 1 0 Blum 3b .4 1 2 1 FARigz l 0 0 0 0 OCabra ac 3 0 0 0 Nen l 0 0 0 0 Telford l 0 0 0 0 Aurilia ac 4 0 1 1 Forster l .0 0 0 0 Mrbelli r 3 0 1 0 Barrett r .3 0 0 0 Grdner l 2 0 0 0 Hrmns l .2 0 0 0 Rios cd 1 0 0 0 Tracy 3b 1 0 0 0 Totaux 32 4 7 4 Totaux .33 1 8 1 San Francisco 200 010 010\u20144 Expos 000 000 100\u20141 DJ\u2014San Francisco 1.LSB\u2014San Francisco 7, Expos 5.2B\u2014Mueller (21), LStevens (23).C\u2014Bonds (35), Blum (8).RTV\u2014Bergeron (11).S\u2014Gardner.BS\u2014Snow.San Francisco ML CS P PM BB RB Gardner G,8-6 7 6 1 1 0 4 FARodriguez 1 0 0 0 0 1 Nen VP,30 1 2 0 0 0 2 Expos ML CS P PM BB RB Hrmns P,8-11 72/3 7 4 3 4 6 Telford 1/3 0 0 0 0 1 Forster 1 0 0 0 0 0 ML\u2014Hermanson.BP\u2014Barrett.Arbitre au marbre: Gibson; 1er but: Tschida; 2e but: Meriwether; 3e but: Rippley.Durée: 2:25.\u2014 Assistance: 7,910.Les Expos ont encore perdu, hier soir, face aux Giants de San Francisco.Ce revers de 4-1 était leur sixième de suite, eux qui ont maintenant perdu 11 de leurs 12 derniers matches au Stade olympique.Le Stade olympique s'avère une maison hantée pour les Expos qui n'ont pas remporté une série à Montréal depuis la visite des Orioles de Baltimore au début de juin.Ils ont maintenant perdu neuf séries de suite à domicile.Barry Bonds a profité des problèmes des Expos pour écrire une nouvelle page d'histoire en frappant son 27e circuit en carrière au Stade olympique.C'est un sommet pour un joueur visiteur au Stade olympique même si Mike Schmidt, l'ancien joueur de troisième but des Phillies de Philadelphie, a claqué 32 circuits à Montréal (26 au Stade olympique et six au parc Jarry).Depuis ses débuts dans la Ligue nationale avec les Pirates de Pittsburgh, Bonds totalise 54 circuits face aux Expos, ce qui lui vaut le deuxième rang derrière Schmidt (57).Malgré le circuit en solo de Bonds et une première manche difficile, il faut toutefois admettre que le partant des Expos, Dustin Hermanson, a offert une belle prestation, malgré un quatrième revers successif.C'est tout simplement que l'attaque des Expos n'était pas au rendez-vous face à Mark Gardner, un ancien des Expos qui, lui, mettait un terme à une mini-série de deux revers.Gardner a effectué un seul faux pas lorsqu'il a permis une longue balle en solo à Geoff Blum.Ensuite, l'excellente relève des Giants s'est chargée de protéger sa victoire.ILS ONT DIT LE FILM DU MATCH Felipe Alou : « Hermanson a lancé un match superbe.Malheureusement pour lui, un ballon est tombé (devant Bradley) en première manche qui nous a éventuellement coûtés deux points.« Gardner a également lancé un bon match.Les Giants sont en pleine course au championnat et ils ont haussé leur jeu d'un cran.« Je ne suis pas déçu.Je n'ai jamais été un rêveur et je ne le serai jamais.Je suis réaliste.Je suis conscient de nos forces et de nos faiblesses.Je suis également conscient de la valeur de l'adversaire.« La mise sous contrat de Stevens constitue une excellente nouvelle.C'est un très bon joueur et il possède une bonne influence dans le vestiaire.Dustin Hermanson : « J'ai modifié mon changement de vitesse et ça m'a permis de connaître un bon match.J'estime avoir commis une seule faute en accordant une balle à circuit à Bonds.« Avec une fiche de 0-5 au cours du présent séjour, on ne s'amuse pas beaucoup.La défaite n'est jamais agréable pour des joueurs professionnels.Il faut toutefois se concentrer sur les choses à améliorer.« La mise sous contrat de Stevens me confirme que la direction a mis une croix sur la saison 2000 et qu'on se prépare pour la saison 2001.On a liquidé des gros salaires (White et Widger) pour le réinvestir dans l'équipe en vue de la prochaine saison.» Barry Bonds : « Pour moi, cette marque de circuits au Stade olympique ne veut absolument rien dire.L'important, c'est de gagner des matches et de maintenir notre priorité sur les Diamondbacks.On n'a pas le choix, il faut continuer à gagner.Mark Gardner : « Tous les matches sont importants.Comme les Diamondbacks avaient déjà inscrit une victoire, on ne voulait donc pas leur concéder une partie.Nous voulons revenir à San Francisco en première position puisque nous allons alors affronter les Braves d'Atlanta.» P.L.et F.T.PREMIÈRE MANCHE Après un retrait, double de Mueller.But sur balles à Bonds.Les coureurs avancent à la suite d'une balle passée débitée à Barrett.Simple de Kent (pp).Ballon sacrifice de Snow (pp).Giants 2, Expos 0 CINQUIÈME MANCHE Après deux retraits, circuit de Bonds (pp).Giants 3, Expos 0 SEPTIÈME MANCHE Après deux retraits, circuit de Blum (pp).Giants 3, Expos 1 HUITIÈME MANCHE But sur balles à Bonds.Après deux retraits, simples de Burks et Aurilia (pp).Giants 4, Expos 1 ASSISTANCES AU STADE Après 62 matches Le 16 AOÛT 7 910 en 1999 590 845 en 2000 780 833 Différence +189 988 4LP0701S0817 s07jeudi 4LP0701S0817 ZALLCALL 67 00:57:32 08/17/00 B GIANTS - EXPOS Samson ne peut garantir la présence de l'équipe à Montréal en 2001 Stevens : « Je veux être associé à l'avenir des Expos » LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 S 7 ALEXANDRE PRATT David Samson, le vice-président des Expos, a été incapable de garantir, hier soir, que l'équipe de son beau-père Jeffrey Loria sera encore à Montréal en 2001.Faisant face à la musique pour la première fois depuis la réunion des actionnaires du 18 mai, Samson a même admis qu'il y avait de l'« incertitude » quant à l'avenir à court terme de la concession dans la métropole.« Vous savez, c'est difficile de garantir (quelque chose), a-t-il dit.Hier, par exemple, je pensais que Lee Stevens accepterait un nouveau contrat, mais je ne pouvais pas le garantir.Nous souhaitons que l'équipe reste ici, nous pensons que l'équipe restera ici, mais pour cela, nous aurons beaucoup de travail à accomplir.» Sur le haut du classeur, on retrouve évidemment l'achat des titres des actionnaires locaux par Loria et un groupe d'investisseurs américains anonymes.« Nous négocions présentement avec nos partenaires (locaux) et la réalité, c'est que nous devrons contrôler la situation de l'actionnariat avant de régler les autres dossiers.Je ne veux pas imposer de date butoir, mais je ne pense pas que ça va durer encore plusieurs mois.» De l'aveu même de Samson, la transaction ne sera pas complétée d'ici dix jours, comme le déclarait l'actionnaire minoritaire Paul Delage- Roberge il y a deux semaines.Or, si les propriétaires veulent régler la situation de l'actionnariat avant les autres dossiers, ils disposeront de délais très serrés.Les Expos ont en effet jusqu'au 30 août en soirée pour renouveler leur option sur un terrain du gouvernement fédéral où ils désirent construire le Stade Labatt.Si les Expos ne se manifestent pas d'ici là, le terrain situé au centreville sera remis en vente.« Et le renouvellement de l'option n'est pas automatique, nous a expliqué le porteparole de la Société immobilière du Canada (SIC), Gordon Mac Ivor.La demande pour ce terrain est très forte et nous devrons étudier toutes les possibilités.Nous sommes sans nouvelle des Expos depuis plus d'un mois, nous leur avons envoyé une lettre la semaine dernière et nous attendons impatiemment leur réponse.» Samson affirme pour sa part que les employés de l'équipe parlent régulièrement avec les gens de la SIC, l'organisme chargé de la gestion du terrain.« Nous sommes au courant de l'échéance.Nous espérons un règlement rapide dans les négociations avec les autres actionnaires afin de pouvoir nous pencher sur les autres dossiers.» Loria frustré Quelques minutes avant l'intervention de Samson, le président des Expos a fustigé les médias pour leur couverture des négociations.« Tout ce que vous faites, les médias, c'est de rendre la situation plus difficile pour les partisans montréalais, a déclaré Loria.Ces trois derniers mois, vous avez écrit plusieurs choses qui n'avaient rien à voir avec la réalité.Je trouve cela très irresponsable.Votre enthousiasme serait apprécié, mais je ne peux pas vous dire ce que vous avez à faire.» M.Loria était particulièrement mécontent d'un article paru hier en manchette de The Gazette.On y lisait que les actionnaires locaux exigeaient d'être payés immédiatement, mais que Loria aurait du mal à trouver le financement.L'article se basait sur un commentaire de quatre paragraphes d'un journaliste montréalais publié le 1er août sur le site web Expos Report (repris par Rivals.com) et sur le témoignage d'une source près du comité des actionnaires.« Ce qui est écrit est faux, ça n'a rien à voir avec ce qui se discute présentement », a indiqué Loria, qui était de fort mauvaise humeur.Samson a ajouté plus tard que son beaupère avait bel et bien les capitaux nécessaires pour compléter la transaction avec les partenaires locaux qui désirent être achetés.En ce qui a trait à la Ville de Montréal, qui a manifesté son intérêt pour conserver ses actions, M.Samson a souligné que M.Loria entretenait d'excellentes relations avec le maire Pierre Bourque.Ce dernier affirmait pourtant, il n'y a pas si longtemps, qu'il n'avait pas adressé la parole au marchand d'art newyorkais depuis des mois.« Jeffrey a aussi de bonnes relations avec les autres partenaires, mais il y a un désaccord fondamental sur la façon de gérer cette équipe de baseball », a reconnu Samson.PIERRE LADOUCEUR et FRÉDÉRIC TREMBLAY Les Expos ont prolongé, hier, le contrat du premier-but Lee Stevens pour une période de deux ans.Le frappeur gaucher de 32 ans est considéré comme le point d'appui de l'avant-champ.« Ce prolongement de contrat fait partie de nos efforts pour rendre cette équipe meilleure, a expliqué le président des Expos, Jeffrey Loria.C'est un frappeur de puissance et un leader important dans le vestiaire.» Stevens affiche depuis le début de la saison une moyenne de .266.Il a frappé 22 doubles, inscrit 22 circuits et produit 69 points.Il a été échangé aux Expos par les Rangers du Texas le 16 mars.« Pour la première fois de ma carrière, je vais savoir où je jouerai la saison prochaine », a admis Stevens qui touchera huit millions en deux saisons.Le premier-but des Expos aurait été admissible au marché des joueurs autonomes à la fin de la saison 2000, mais il a préféré lier son avenir immédiat à celui des Expos.« Je voulais rester avec cette équipe.Je ne voulais me promener d'une ville à l'autre.» Stevens a toutefois insisté pour dire qu'il avait lié son avenir à l'organisation des Expos et non pas à la Ville de Montréal.« Pour moi, l'important c'est l'organisation.Peu importe si je joue au Tibet ou à Montréal, je veux être associé à l'avenir des Expos.» AU MONTICULE On aura droit à un duel de gauchers cet après-midi (13 h 35) en conclusion de la série Giants-Expos au Stade olympique.Shawn Estes (11-3 et 3,77) affrontera Trey Moore (1-2 et 4,11).Les Giants sont vulnérables face aux gauchers comme en témoigne bien leur rendement de 12-16 contre eux.Mais les Expos sont également déficitaires contre les pattes gauches (14-17).Estes présente une fiche en carrière de 2-4 et 2,68 contre l'équipe montréalaise.Moore, lui, a subi la défaite à son seul affrontement contre les Giants, le 14 mai 1998.P.L. 4TT0802S0817 s89jeudi 4TT0701S0817 ZALLCALL 67 01:03:04 08/17/00 B m LE WEEK-END SPORTIF Excursion à Coaticook CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale D'après vous, où se trouve le plus haut pont suspendu pour piétons au monde ?Dans les Rocheuses, dans les Alpes, dans les Andes, dans l'Himalaya ?Oubliez les grandes chaînes de montagnes de la planète, l'impressionnante structure de 169 mètres de longueur se dresse, ici même, au Québec, dans le parc de la gorge de Coaticook.Depuis sa construction en 1989, plus de 50 000 visiteurs franchissent, chaque année, le pont qui figure d'ailleurs dans le Livre des records Guinness.La vertigineuse structure, qui surplombe la gorge à 50 mètres de hauteur, offre, aux randonneurs, d'imprenables points de vue sur la rivière Coaticook longtemps exploitée par le secteur industriel de la région.« En fait, l'aménagement de ce pont n'était qu'un prétexte, un attrait touristique de plus, pour relancer les activités du parc », indique Karine Garon, une employée du populaire parc des Cantons de l'Est.Idéal pour les sorties familiales, le parc de la gorge de Coaticook comprend un réseau de 10 km de sentiers pédestres, divisé en deux sections.La première partie, une boucle de trois kilomètres, demeure incontestablement le sentier le plus fréquenté depuis la création du parc en 1974.En plus de traverser le pont suspendu (qui peut supporter 800 personnes de 90 kg), le randonneur croise notamment une gigantesque tour d'observation en pin rouge, une prucheraie, une pinède, une grotte et une centrale hydroélectrique fonctionnelle depuis 1928.Quelques escaliers ainsi qu'une jolie passerelle en bois, dotée de grillages permettant de voir la rivière sous vos pieds, longent également ce secteur de la gorge.Le second parcours, une boucle de sept kilomètres aménagée au cours des quatre dernières années, suggère lui aussi quelques intéressantes attractions.À moins de 500 mètres du chalet d'accueil se trouve la reproduction d'un village Abénakis comprenant une dizaine de tipis.En plus de pouvoir observer quelques bâtiments industriels, (l'un d'eux, toujours en fonction, fabrique des gants de caoutchouc), les visiteurs ont également l'occasion d'admirer un pont couvert ainsi qu'une reproduction d'une légendaire ferme ronde.Véritable caractéristique patrimoniale de l'Estrie (huit des dix granges rondes toujours existantes au Québec se trouvent à Barnston, tout près de Coaticook), le grand bâtiment rouge sert de deuxième porte d'entrée au parc, notamment pour ceux qui fréquentent le circuit de vélo de montagne.Malgré l'aménagement de jolies cascades d'eau et d'une autre tour d'observation, plus loin en forêt, plusieurs randonneurs rebroussent toutefois chemin vers le chalet d'accueil une fois qu'ils ont vu la ferme.n n n Le parc de la gorge de Coaticook est ouvert tous les jours.Coût d'entrée ?7 $ (adulte), 4 $ (6 à 15 ans) et 18 $ (tarif familial).Infos : 1(888) LA GORGE.S 8 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 PHOTO CLAUDINE HÉBERT, collaboration spéciale © La plupart des épis de maïs du labyrinthe de Coaticook ont déjà atteint plus de cinq pieds de hauteur.De quoi compliquer la tâche aux enfants.Un labyrinthe complètement d'Inde Avez-vous déjà rêvé de vous perdre dans un vaste champ de maïs ?Le Centre d'initiative en agriculture de la région de Coaticook (CIARC) vous offre l'occasion de réaliser ce fantasme de jeunesse dans son immense labyrinthe de blés d'Inde de trois acres.Ponctué de questions portant sur diverses facettes de l'agriculture et de la mythologie, le jeu géant familial vous invite à venir résoudre le secret de son dédale, qui aurait, vu de haut, les allures d'une vache.Bien que le maïs connaisse l'une de ses pires années, la plupart des épis ont déjà atteint plus de cinq pieds de hauteur au grand bonheur du responsable de l'activité, Luc Plante, qui voit augmenter la difficulté du jeu.Adultes et grands adolescents qui souhaitez toutefois un peu plus défi, le CIARC vous convie à ses deux prochaines soirées nocturnes, prévues le 19 août et le 2 septembre.Le labyrinthe est ouvert tous les jours de 10 h à 16 h jusqu'au 9 octobre.Le coût d'entrée, fixé à 6 $ pour les adultes et 4 $ pour les enfants de cinq à 12 ans, inclut aussi une visite de la ferme.On y trouve plus de 70 vaches laitières ainsi que plusieurs moutons, lapins, poules, chèvres et canards vivant dans la basse-cour.Pour joindre le CIARC, on compose le (819) 849-6669.C.H.À FAIRE À PRÉVOIR Insectes nocturnes n Les Amis de l'Insectarium de Montréal organisent demain soir une chasse aux insectes nocturnes au Camp Domaine, de la Baie Missisquoi, à Philipsburg.Le départ aura lieu à 18 h à l'Insectarium.Coût de l'activité : 7 $ par personne.Pour participer, on doit s'inscrire aujourd'hui, avant 16 h 30, au (514) 872-7077.Whiteface n Que vous soyez adepte de randonnée pédestre ou de cyclotourisme, Détour Nature vous entraîne, ce dimanche, dans la région du mont Whiteface, dans l'État de New York.Pendant que les randonneurs grimperont le cinquième sommet le plus imposant des Adirondacks, les cyclistes, eux, iront rouler près du mont Van Hoevenberg.Infos : (514) 271-6046.Baldface Circle n Les guides de Randonnées Plein Air proposent ce weekend, un séjour de deux jours dans la région des montagnes blanches du New Hampshire.Au programme : l'ascension du Baldface Circle.La sortie, qui comprend le transport et l'hébergement, coûte 165 $.Infos : (514) 524-5925.Pomme et vélo n Le groupe Explo Tour organise ce dimanche une excursion à vélo dans la vallée du Richelieu, notamment dans le secteur des vergers.Un petit déjeuner sera d'ailleurs servi au Verger Denis Charbonneau, à Mont Saint-Grégoire.Pour participer à l'une des randonnées de 35, 45, 55 ou 65 km, il en coûte 25 $.Un sac de pommes sera également remis aux participants.Infos : (450) 691-4731.Dans les quartiers n Vous aimeriez découvrir à vélo les typiques quartiers montréalais Plateau Mont-Royal et Hochelaga-Maisonneuve ?La Maison des Cyclistes vous invite à le faire en compagnie d'un guide accrédité de Tourisme Montréal.Les balades, qui durent trois heures, sont offertes tous les jours de la semaine jusqu'à la fin septembre.Il en coûte 15 $ ou 25 $ avec location de vélo.Infos : (514) 521-8356.Grand Prix n À l'occasion du Grand Prix cycliste féminin international qui se déroulera une fois de plus dans la région des Cantons de l'Est, Vélo Mag invite les cyclistes aux bonnes jambes à parcourir la dernière étape de l'événement, le 27 août.Cette randonnée musclée de 91 km empruntera notamment les routes de Cowansville, Lac Brome, Bolton-Sud, Mansonville et Glen Sutton.Le départ et l'arrivée auront lieu au mont Sutton.En plus de rencontrer les athlètes, les participants pourront prendre part à un gros méchoui.Coût de participation ?35 $.Infos : (514) 521-8356. ALOUETTES BOXE Pringle sera absent demain Missaoui n'a pu terrasser Hall SIMON DROUIN Décidément, Edward Allen Hall possède une mâchoire solide.Malgré une domination sur toute la ligne, Fathi Missaoui a été incapable d'affaiblir son adversaire sérieusement, hier soir au Centre Molson.Il a dû se contenter d'une victoire par décision unanime.Dans les dernières secondes du combat, Missaoui (10-0-0, 7 K-.O.) s'est déchaîné pour tenter de faire plier les genoux à ce baroudeur de Hall (26-18-2, 14 K-.O.), qui venait, malgré ses 40 ans, de renaître de ses cendres au huitième et dernier assaut.« Je veux dire merci à Edward Allen Hall, il m'a donné beaucoup », a déclaré Missaoui, en laissant sous-entendre que l'Américain était probablement l'adversaire le plus coriace qu'il ait affronté.« Ça faisait deux mois que je n'avais pas boxé, j'avais besoin d'un combat comme ça.» Le boxeur d'origine tunisienne a atteint Hall solidement à une demi-douzaine de reprises, mais celui-ci se collait aussitôt à lui pour se protéger.« J'essayais de ne pas rentrer dans son jeu, a dit Fathi.J'ai bien tenté de le knocker.mais c'est ça la boxe.» Les juges ont donné tous les rounds à Missaoui : 80-73, 80-72 et 80-72.Brown, sans gloire Dale Brown, le nouveau champion canadien des lourds-légers, a triomphé sans gloire de Mike Peak (20-16-2, 10 K.-O.), du Kentucky.Vainqueur par une décision plutôt serrée (78-74, 77-75 et 78-74), le cowboy au crâne rasé (23-2-1, 16 K.-O.) était le premier à admettre qu'il n'avait pas connu sa meilleure soirée.« Je suis déçu, a-t-il lancé.J'en ai fait assez pour gagner mais ce soir, je n'avais pas l'avantage (the edge) qui m'aurait permis de vraiment dominer.» « Il a lancé quelques bombes mais ça ne surpasse pas tout le travail que j'ai fait durant les huit rounds », a affirmé Brown qui se disait surpris de voir qu'un juge ait accordé trois rounds à son adversaire.ALEXANDRE PRATT Le porteur de ballon Mike Pringle ne participera pas au prochain match des Alouettes, demain soir, contre les Tiger- Cats à Hamilton.Sa blessure à l'épaule gauche subie lors d'une rencontre à Edmonton, vendredi dernier, est plus sérieuse que prévue.« Nous pensions pouvoir l'utiliser contre Hamilton, mais nous étions peutêtre trop optimistes, a reconnu l'entraîneur Charlie Taaffe.Je lui ai demandé ce matin (hier) s'il se sentait prêt et il m'a dit qu'il n'était pas rétabli à 100 %.Dans ces circonstances, nous préférons ne pas prendre de risques.» Pringle, qui n'a pas pris part à l'entraînement matinal, devrait être disponible la semaine prochaine.« Il ne s'agit pas d'une blessure à long terme, a expliqué Taaffe.Les médecins de l'équipe pensent que Mike reviendra au jeu au cours des prochains jours.» Le joueur-étoile des Alouettes sera remplacé dans l'alignement par le porteur de ballon (et receveur de passes) Thomas Haskins, qui disputera son premier match de la saison.Haskins était sur la touche depuis le 5 juillet en raison d'un os cassé à la main gauche.Il retrouvera Bruno Heppell dans le champ arrière.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 S 9 PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Fathi Missaoui a atteint Edward Allen Hall solidement à une demi-douzaine de reprises, mais le vétéran de 40 ans se collait aussitôt à lui pour se protéger.Hilton-Ouellet III, le 8 septembre Après Hilton-Ouellet I, Hilton-Ouellet L'ultime verdict, voilà que les amateurs auront droit à un troisième combat entre les deux favoris de la boxe locale, le 8 septembre au Centre Molson.On ne sait toutefois pas si cet affrontement sera intitulé L'explication finale et définitive.Yvon Michel a refusé hier soir de confirmer que Dave Hilton avait accepté l'offre déposée par Inter Box.« On doit se parler ce soir (hier soir) et j'espère qu'il se conformera à ce sur quoi on s'est entendus lors de négociations précédentes », a mentionné le directeur général.Pourtant, le communiqué d'Inter Box annonce « un combat qui suscitera les passions des amateurs de boxe du Québec ».En caractères gras s.v.p.« On annoncera un combat majeur impliquant Léonard Dorin », a expliqué Michel.Ah bon.Ouellet n'a rien voulu dire, sinon qu'on lui avait demandé de se tenir coi.À voir le sourire de gamin qu'il affichait hier soir, vous pouvez parier votre plus belle chemise de soie (ou même vos billets des Internationaux de tennis) qu'il sera là aujourd'hui comme un seul homme avec Hilton à ses côtés.En novembre 1998, Ouellet dominait jusqu'à ce qu'Hilton le surprenne en toute fin de combat.Six mois plus tard, le boxeur poète n'offrait pratiquement pas de résistance, s'écroulant au tout début du troisième assaut, victime d'une droite fatale de Dave.Par ailleurs, la tête d'affiche du gala du 8 septembre, Arturo Gatti ne sera pas à Montréal aujourd'hui tel qu'Inter Box l'avait annoncé.Gatti pourra toutefois s'entretenir avec les gens des médias par liaison satellite.S.D. 4LP1001S0817 S10 jeudi 4LP1001S0817 ZALLCALL 67 00:58:57 08/17/00 B SPORT MOTORISÉ GOLF Panis confirme son arrivée chez BAR-Honda Thivierge tient bon S 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Presse Canadienne SILVERSTONE, Angleterre Olivier Panis a confirmé, hier, qu'il pilotera l'an prochain la deuxième voiture de l'écurie BAR-Honda.Le pilote français a signé un contrat de deux ans avec cette écurie.La venue de Panis comme coéquipier de Jacques Villeneuve sera officiellement annoncée aujourd'hui.Par ailleurs, Panis demeurera pilote d'essai chez Mc Laren jusqu'à la fin de la saison.« Je suis très très heureux, a déclaré Panis sur le site internet F1-Live.com.Ça va être une expérience complètement différente, avec une voiture différente.Mais c'est un nouveau défi et je suis content de retrouver la compétition à nouveau.J'ai déjà travaillé avec Honda par le passé, alors retourner en course avec eux me fait plaisir.Panis remplace le Brésilien Ricardo Zonta qui pourrait se retrouver avec Sauber.DENIS DION Le temps change vite.On l'a vu, hier, sur les allées du club Brossard où Serge Thivierge, du club St-Zotique, a remporté la Classique Chiropratique par un coup pendant que l'été cédait la place à l'automne.Thivierge, qui avait joué 65 mardi, a inscrit une marque de 69 hier, ponctuée de six oiselets et de trois bogueys, dont deux consécutifs aux trous nos 15 et 16.Son total des deux jours, 134, le situe à dix coups sous la normale et lui assure sa première victoire de la saison.« Je suis fatigué, a avoué le vainqueur, qui a touché une bourse de 5000 $; j'avais dormi juste trois ou quatre heures.Quand on est leader, on pense à ça, le stress est toujours un peu là.Mais aujourd'hui, j'ai bien « putté » et mes coups de départ étaient bons.Je joue bien depuis le début de l'année, mais ça fait longtemps que j'ai putté comme ça.» La fin de partie (le tournoi a été interrompu pendant presque une heure en raison du mauvais temps) a été enlevante puisqu'Yvan Beauchemin, du club Balmoral, a terminé à un seul coup de Thivierge, en vertu de ses marques de 67 et 68, alors qu'il accusait un retard de cinq coups après l'oiselet réussi par Thivierge au 14e trou.Beauchemin, qui avait déjà réussi des oiselets au trous nos 6 et 11, en a obtenu trois de suite aux trous nos 15, 16 et 17.En fait, lorsque Thivierge est parvenu au vert du 17e trou, les deux joueurs se trouvaient à égalité à neuf sous la normale, mais le pro de St-Zotique s'est empressé d'y réussir un oiselet.Beauchemin, spécialiste des remontées, a dit qu'il voulait mettre un peu de piquant dans le match : « À un moment donné, j'ai modifié ma position pour putter et les putts se sont mis à tomber.Ça m'a rappelé nos anciennes batailles avec Thivierge et Daniel Talbot.» Le pro de Balmoral, qui occupait le deuxième rang à l'ordre de mérite Talvest, trône en tête du classement, ce qui lui permet d'espérer une exemption en vue de l'Omnium du Canada.EN BREF TENNIS n Sébastien Lareau s'est blâmé lui-même après avoir subi une défaite de 6-3, 3-6 et 6-2 contre l'Équatorien Nicolas Lapentti, au deuxième tour du tournoi d'Indianapolis.« Ce fut mon pire match de l'année », a reconnu l'atlète de Boucherville.La rencontre a pris fin après une heure et 37 minutes de jeu.« J'ai eu toutes les chances de le battre, a ajouté Lareau.Il jouait de façon atroce.» HOCKEY n Les Yankee Nets compléteront demain la transaction qui leur permettra d'acquérir les Devils du New Jersey.Le joueur de centre Antti Aalto, des Mighty Ducks d'Anaheim, a reçu un salaire de 850 000 $ US en arbitrage pour la saison 2000-2001.Le défenseur tchèque Lubomir Sekeras, 31 ans, un choix de huitième ronde l'été dernier, a signé un contrat avec le Wild du Minnesota.Le défenseur Ken Klee a paraphé un contrat de trois ans avec les Capitals de Washington, évitant de se retrouver en arbitrage.L'entente permetta à Klee de gagner 1,3 million au cours de la prochaine saison, 1,4 million en 2001-2002 et 1,55 million en 2002-03.FOOTBALL n Le demi Archie Amerson, des Tiger-Cats de Hamilton, a été nommé joueur par excellence en attaque de la dernière semaine dans la Ligue canadienne de football.Amerson a aidé son équipe à vaincre Saskatchewan, 29-23, en captant six passes totalisant 188 verges.Il a marqué un touché au terme d'une passe de 70 verges.Il a ajouté 105 verges lors des retours de botté de reprise.Son coéquipier Paul Osbaldiston, qui a inscrit 17 des 29 points des siens, a été choisi joueur par excellence des unités spécialisées.Deux joueurs de l'unité défensive des Argonauts de Toronto ont également été honorés.Le demi Wayne Shaw a été élu joueur par excellence en défense tandis que Fred Perry est le joueur de ligne par excellence.BASKETBALL n Les responsables de la NBA ont annoncé qu'ils allaient apporter des modifications dans la règle des temps morts.Ainsi, le nombre de temps morts passe de sept à six, avec trois au lieu de quatre autorisés par équipe dans le quatrième et dernier quart, et seulement deux au lieu de trois dans les deux dernières minutes.« Nous étions inquiets à propos de la longueur des matches, en particulier dans les dernières minutes, a déclaré le vice-président des opérations de la NBA, Stu Jackson.Nous pensons que les changements apportés amélioreront les fins de rencontre.» D'autres modifications entreront en vigueur cette saison, comme la réduction des temps morts qui passent de 100 à 60 secondes ou la remise en jeu consécutive à un temps mort, qui se fera dorénavant du milieu de terrain dans les deux dernières minutes.Enfin, lorsqu'une équipe en phase offensive récupère la balle après un tir, sa possession n'est plus de 24 secondes mais de 14.GOLF n La Montréalaise Claudia Beauchesne et Mary-Lee Cobick, d'Amos, figurent parmi les neuf Canadiennes qui participeront à un tournoi de qualification pour un laissez-passer pour le circuit de la LPGA, du 22 au 25 août.Maggie Sakamoto, de Vancouver, Vicki Appleton, de Peterborough, en Ontario, Kim Brozer, de Red Deer, en Alberta, Angela Buzminski, d'Oshawa, Heather Cochran, de Brantford, Corina Kelepouris, de Drayton Valley, en Alberta, et Heather Wilbur, de Moncton, au Nouveaux-Brunswick, prendront aussi part à cette première étape en vue d'accéder au circuit professionnel féminin l'an prochain.Les 30 meilleures des 162 golfeuses présentes obtiendront le droit d'accéder au tournoi final de qualification, du 17 au 20 octobre, à Daytona Beach. 4LP1101S0817 S11 jeudi 4LP1101S0817 ZALLCALL 67 01:02:47 08/17/00 B Tiger, accro du golf LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 S 11 S'il n'est pas blessé ou à moins qu'un météorite ne lui tombe sur la tête, Tiger va remporter cette semaine le Championnat de la PGA.Et voici pourquoi.D'abord, le Tigre a faim.Faim de victoires dans les tournois majeurs.À l'heure actuelle, il est tenant de trois titres majeurs : le Championnat de la PGA remporté l'an dernier et qu'il défend cette année, l'Omnium des États- Unis où il a écrasé ses adversaires, et l'Omnium britannique où il a concrétisé son premier Grand Chelem.Il devenait ainsi le plus jeune joueur de l'histoire à réaliser ce haut fait.S'il remporte son troisième tournoi majeur dans la même année, il prendra place aux côtés de Ben Hogan qui a été le seul à faire de même en 1953 (cette année-là, Hogan n'avait pu participer au Championnat de la PGA en raison d'un conflit d'horaire avec l'Omnium britannique).Tiger a faim de victoires dans les tournois majeurs parce qu'il poursuit sans relâche son objectif établi au tout début de sa carrière : améliorer les marques de Jack Nicklaus et devenir le plus grand golfeur de l'histoire.Rien de moins.L'Ours blond, avec des tas de poursuivants à ses trousses, a raflé 18 majeurs dans sa carrière.Son jeune successeur, qui aura 25 ans à la fin de l'année, en a déjà quatre à son actif.Cette année, il a remporté six victoires; il compte 13 triomphes à ses 24 derniers départs et 21 victoires en 98 tournois sur le Circuit de la PGA.Pas besoin d'être grand clerc pour constater que le félin a les moyens de ses ambitions.Mais pourquoi est-il si phénoménal?D'abord, un talent naturel hors du commun, bien sûr.Cependant, le talent n'explique pas tout.Tiger travaille fort, très fort.Après sa victoire historique au Tournoi des Maîtres en 1997, il a fait un pari audacieux : changer son élan pour être en mesure de devenir encore meilleur.D'autres se sont cassé les dents à ce petit jeu, mais Tiger, à force de volonté et de travail et après une courte traversée du désert, a retrouvé le chemin de la victoire en suivant les conseils de son entraîneur, Butch Harmon.Celui-ci avait indiqué à Tiger qu'il devait devenir plus fort pour être en mesure de maîtriser son nouvel élan.Le Tigre s'est plié à un régime d'exercices physiques exigeants et il est mieux charpenté maintenant qu'il ne l'était en 1997.Curieusement, cette force plus grande s'est traduite par des coups de départ moins longs, du moins en règle générale.Pourquoi ?Parce que Tiger a changé son approche et son élan plus court lui permet d'obtenir une meilleure maîtrise de ses bâtons longs et de ses fers courts et donc, une précision accrue et un meilleur contrôle sur la distance que parcourt la balle.La meilleure forme physique lui permet aussi de demeurer en pleine possession de ses moyens, qu'il vente à écorner les boeufs, qu'il fasse chaud à faire cuire un steak sur le capot de sa voiture, qu'il fasse un temps de chien à souhaiter retrouver le confort douillet du pavillon.Et même s'il est plus « court » qu'avant, il peut tout de même claquer une balle à 250 verges avec son fer no 2 ou à 270 verges avec son bois no 3.En plus de son incroyable puissance, Tiger peut maintenant compter sur une finesse accrue autour des verts grâce aux coups lobés qu'il a travaillés, aux meilleures sorties de fosse de sable qu'il exécute (en 1997, il était au 180e rang à ce chapitre au sein du Circuit de la PGA; cette année, il occupe le 23e rang), et à un jeu amélioré sur les verts.Tous ces facteurs font en sorte que la moyenne de coups de Tiger se situait, au début du mois, à 67,77 par partie, tandis qu'Ernie Els, qui occupe le deuxième rang dans cette catégorie, a besoin de 69,29 coups en moyenne par 18 trous.Avantage Tiger : 1,5 coup par partie, soit six coups pour un tournoi de quatre jours.Pas étonnant que les autres joueurs soient intimidés par sa présence.Même Jack Nicklaus s'incline devant sa stature : « Il est probablement plus dominant que je ne l'ai été.Je n'ai jamais gagné un tournoi avec une avance de 15 coups.Lorsqu'il est le meneur, je crois qu'il est meilleur que moi.Je n'ai jamais surclassé les concurrents comme il le fait.» Pour gagner, Tiger est prêt à mettre toutes les heures qu'il faut, comme il l'a fait en Irlande avant la tenue de l'Omnium britannique cette année.Il savait qu'à St.Andrews, il aurait besoin d'un coup, légèrement de droite à gauche, à trajectoire basse, pour avoir une chance de garder la balle sur les verts.Tiger a eu le courage d'apprendre à maîtriser ce coup et à l'utiliser la semaine suivante dans un tournoi majeur qu'il souhaitait tant gagner.Et si Tiger affiche une telle soif de s'améliorer et de gagner, c'est qu'il a la passion du golf.« Tiger n'aime pas le golf, il est complètement accro au golf, affirme son père Earl.Est-ce qu'il aime le golf ?Non.Il est accro au golf, il a toujours été accro.» Un exemple ?« Une fois, raconte son père, quand il était jeune, nous revenions d'un tournoi et le golf lui sortait par les oreilles.Je lui ai dit : Tiger, amuse-toi à des jeux vidéo, change-toi les idées.« Eh bien, au bout de deux jours, le voilà avec son cocheur dans le salon et il exécute des coups lobés au-dessus de la table à café.Il fait atterrir les balles devant le foyer avec un effet rétro.Quand il s'exerçait ainsi dans la maison, sa mère criait : Ne brise rien, Tiger.Vous vous demandez pourquoi il est capable de réussir ces coups délicats, sous la pression, dans un tournoi ?Il ressentait encore plus de pression, plus jeune, quand il devait éviter de briser quoi que ce soit.» Alors, si vous voulez voir la passion à l'oeuvre, si vous souhaitez observer les « ravages de l'accoutumance », suivez Tiger cette semaine au Championnat de la PGA.Le Championnat senior reprend aujourd'hui La deuxième partie du Championnat senior Ford du Québec, qui devait avoir lieu hier matin sur les allées du club de Saint-Hyacinthe, a été annulée en raison du « déluge » qui s'est abattu sur la région dans la nuit et la matinée.L'action reprendra aujourd'hui et les golfeurs qui se qualifieront jusqu'à la fin devront jouer 36 trous.Pour longs cogneurs n La finale québécoise du Championnat mondial des longs frappeurs Re/Max 2000 aura lieu le dimanche, 20 août, à midi, au Centre de pratique de golf Boucherville, au 1231 Montarville (angle Normandie - autoroute 20, sortie 95), à Boucherville.Pour renseignements : Claude Leduc (514) 941-5639.D.D.GOLF AU PAIR Rens.: www.Golf At Par.com RCINQ MAGNIFIQUES PARCOURS DE 18 TROUS! 2 JOURS DE GOLF Forfaits à partir de15995$ Droit de jeu, voiturette et hébergement MONTS ADIRONDACK Franklin County, New York www.Golf At Par.com 4LP1202S0817 S-12 JEUDI 4LP1201S0817 ZALLCALL 67 01:06:30 08/17/00 B Golf Les statistiques de la PGA AU 13 AOÛT Moyenne de coups Average 1, Tiger Woods, 67.93.2, Ernie Els, 69.29.3, Jesper Parnevik, 69.44.4, Phil Mickelson, 69.48.5, Tom Lehman, 69.51.6 (tie), Davis Love III et David Duval, 69.60.8, Paul Azinger, 69.63.9, John Huston, 69.73.10, Steve Flesch, 69.74.Moyenne des coups de départ 1, John Daly, 299.9.2, Tiger Woods, 293.7.3, Casey Martin, 289.4.4, Scott Mc Carron, 288.1.5, Phil Mickelson, 286.5.6, Mathew Goggin, 285.5.7, Barry Cheesman, 284.8.8, Rory Sabbatini, 284.7.9, Carl Paulson, 284.6.10, Stuart Appleby, 284.5.Précision des coups de départ 1, Loren Roberts, 79.7 %.2, Fred Funk, 79.6.3, Joe Durant, 79.1.4, Scott Verplank, 78.2.5, Larry Mize, 77.6.6, Scott Gump, 77.3.7, John Maginnes, 77.2.8, Olin Browne, 77.0.9, Tom Byrum, 76.7.10, Pete Jordan, 76.6.Verts en coups réglementaires 1, Tiger Woods, 74.4 %.2, Kenny Perry, 72.1.3, Joe Durant, 71.5.4, Tom Lehman, 70.9.5, David Duval, 70.4.6, Fred Couples, 70.3.7, David Toms , 70.2.8, Vijay Singh, 70.0.9, Mark Calcavecchia, 69.8.10, 3 a égalité avec 69.7.Total des coups de départ 1, David Duval, 44.2 (tie), Tiger Woods et Robert Allenby, 48.4, Harrison Frazar, 70.5, Hal Sutton, 71.6, Ernie Els, 85.7, Scott Dunlap, 93.8, Chris Perry, 96.9, Mark Calcavecchia, 99.10, Brad Elder, 102.Moyenne de coups roulés 1, Jesper Parnevik, 1.723.2 (tie), Russ Cochran et Phil Mickelson, 1.729.4, Kirk Triplett, 1.733.5, Brad Faxon, 1.734.6, Franklin Langham, 1.735.7 (tie), Davis Love III et Tiger Woods, 1.736.9 (tie), Mark Brooks et John Huston, 1.737.Oiselets 1, Tiger Woods, 4.83.2, Davis Love III, 4.24.3, Jesper Parnevik, 4.18.4 (tie), Phil Mickelson et Kirk Triplett, 4.11.6, David Duval, 4.09.7, Fred Couples, 3.98.8 (tie), Steve Flesch et Franklin Langham, 3.95.10, Kenny Perry, 3.94.Aigles 1, Phil Mickelson, 81.0.2, Tiger Woods, 85.1.3, Rory Sabbatini, 91.6.4, Gary Nicklaus, 102.6.5, Sergio Garcia, 115.2.6, Chris Perry, 117.8.7, Harrison Frazar, 126.0.8, Paul Azinger, 132.0.9, Craig Stadler, 133.7.10, Steve Flesch, 134.2.Les statistiques de la LPGA AU 13 AOÛT Moyenne de coups 1, Karrie Webb, 69.89.2, Annika Sorenstam, 70.37.3, Juli Inkster, 70.63.4, Pat Hurst, 70.85.5, Dottie Pepper, 70.85.6, Rosie Jones, 71.16.7, Meg Mallon, 71.27.8, Sherri Steinhauer, 71.45.9, Se Ri Pak, 71.55.10, Mi Hyun Kim, 71.58.Aigles 1, Cristie Kerr, 10.2, Sophie Gustafson et Jean Zedlitz, 9.4, Michelle Mc Gann, 8.5, Laura Davies, Pat Hurst, Lorie Kane et Sherri Turner, 7.9, 7 a égalité avec 6.Verts en coups réglementaires 1, Annika Sorenstam, .747.2, Karrie Webb, .733.3, Sherri Steinhauer, .718.4, Pat Hurst, .712.5, Juli Inkster, .703.6, Heather Bowie, .702.7, Meg Mallon, .690.8, Chris Johnson, .688.9, Michele Redman, .688.10, Se Ri Pak, .687.Moyenne des coups de départ 1, Caroline Blaylock, 267.5.2, Jean Bartholomew, 262.0.3, Sally Dee, 261.2.4, Wendy Doolan, 259.1.5, Sophie Gustafson, 258.3.6, Maria Hjorth, 256.6.7, Jean Zedlitz, 255.5.8, Pat Hurst, 255.4.9, Akiko Fukushima, 255.4.10, Cristie Kerr, 254.8.Sorties des fosses de sable 1, Alison Nicholas, .627.2, Jo Anne Carner, .600.3, Mi Hyun Kim, .593.4, Hollis Stacy, .569.5, Dottie Pepper, .565.6, Karen Weiss, .561.7, Nancy Harvey, .547.8, Caroline Mc Millan, .532.9, Lisa Kiggens, .529.10, Kelli Kuehne, .512.Oiselets 1, Pat Hurst, 261.2, A.J, Eathorne, 255.3, Janice Moodie, 247.4, Lorie Kane, 243.5, Karrie Webb, 240.6, Mi Hyun Kim, 239.7, Sherri Steinhauer, 234.8, Betsy King, 224.9, Leta Lindley, 223.10, Annika Sorenstam et Michele Redman, 222.Précision des coups de départ 1, Nancy Ramsbottom, .855.2, Amy Fruhwirth, .832.3, Tina Barrett, .812.4, Jenny Lidback, .808.5, Carin Koch, .807.6, Emilee Klein, .798.7, Susan Veasey-Florin, .797.8, Donna Andrews, .796.9, Sherri Steinhauer, .793.10, Barb Whitehead, .791.Moyenne de coups roulés Average 1, Lisa Kiggens, 28.44.2, Dottie Pepper, 28.80.3, Alison Nicholas, 28.93.4, Jane Crafter, 29.12.5, Kelli Kuehne, 29.13.6, Caroline Mc Millan, 29.22.7, Stephanie Brecht, 29.23.8, Amy Benz, 29.23.9, Suzanne Strudwick, 29.26.10, Oh-Yeon Kwon, 29.29.Boursiers de la PGA Sr.AU 13 AOÛT 1.Bruce Fleisher 22 $1,924,906 2.Hale Irwin 17 $1,775,948 3.Larry Nelson 21 $1,568,350 4.Dana Quigley 27 $1,458,378 5.Gil Morgan 15 $1,146,210 6.Tom Jenkins 26 $1,134,196 7.Allen Doyle 24 $1,087,821 8.Doug Tewell 18 $1,017,003 9.Tom Kite 13 $970,415 10.Hubert Green 20 $950,057 11.Jim Thorpe 25 $767,755 12.Leonard Thompson 25 $748,115 13.Jose Maria Canizares 24 $740,839 14.Walter Hall 26 $717,215 15.Tom Watson 11 $705,761 16.John Jacobs 23 $678,948 17.Ed Dougherty 26 $654,287 18.Ray Floyd 13 $613,196 19.Bruce Summerhays 26 $606,302 20.Jim Colbert 24 $603,226 21.Mike Mc Cullough 25 $595,797 22.Vicente Fernandez 17 $582,979 23.John Bland 22 $560,028 24.George Archer 20 $528,094 25.Jim Dent 21 $527,750 26.Joe Inman 25 $521,129 27.John Mahaffey 20 $490,441 28.David Lundstrom 23 $489,152 29.Bob Murphy 17 $485,338 30.Graham Marsh 21 $476,740 31.Lee Trevino 17 $451,259 32.Tom Wargo 21 $415,230 33.Fred Gibson 25 $401,388 34.Hugh Baiocchi 26 $395,485 35.Stewart Ginn 19 $386,918 50.Roy Vucinich 25 $254,676 48.David Graham 18 $273,221 Boursiers de la PGA AU 14 AOÛT Trn Bourse 1.Tiger Woods 14 $5,792,821 2.Ernie Els 16 $3,073,239 3.Phil Mickelson 19 $3,031,624 4.Hal Sutton 19 $2,668,761 5.Jesper Parnevik 15 $2,258,656 6.Vijay Singh 22 $1,987,368 7.Davis Love III 18 $1,931,392 8.Tom Lehman 17 $1,910,739 9.David Duval 16 $1,833,746 10.Kirk Triplett 20 $1,821,707 11.Robert Allenby 19 $1,613,349 12.Jim Furyk 20 $1,593,311 13.Loren Roberts 18 $1,543,130 14.Stewart Cink 21 $1,521,924 15.Notah Begay III 19 $1,504,606 16.Rocco Mediate 18 $1,253,691 17.Carlos Franco 17 $1,234,055 18.Stuart Appleby 18 $1,148,221 19.Nick Price 13 $1,114,533 20.David Toms 22 $1,110,684 21.Steve Flesch 22 $1,109,516 22.Franklin Langham 19 $1,104,328 23.John Huston 17 $1,097,713 24.Paul Azinger 13 $1,065,326 25.Tom Scherrer 23 $1,059,093 26.Shigeki Maruyama 19 $1,055,604 27.Chris Perry 22 $1,030,907 28.Mark Calcavecchia 19 $987,289 29.Dudley Hart 17 $954,739 30.Mike Weir 19 $926,970 31.Fred Couples 16 $889,915 32.Jim Carter 22 $861,321 33.Scott Hoch 19 $849,412 34.Dennis Paulson 19 $844,943 35.Justin Leonard 19 $844,940 36.Steve Lowery 21 $844,031 37.Scott Dunlap 21 $795,028 38.Chris Di Marco 23 $793,569 39.Andrew Magee 20 $744,882 40.Brad Faxon 22 $736,356 41.J.P.Hayes 19 $721,314 42.Jeff Maggert 19 $702,722 43.Kenny Perry 16 $694,226 44.Robert Damron 21 $684,478 45.Scott Verplank 19 $642,750 46.Kevin Sutherland 21 $626,051 47.Greg Chalmers 22 $624,395 48.Blaine Mc Callister 20 $622,102 49.Michael Clark II 19 $618,831 50.Jeff Sluman 24 $612,562 51.Jonathan Kaye 24 $602,555 52.Edward Fryatt 24 $590,585 53.Stephen Ames 23 $587,854 54.Harrison Frazar 19 $575,704 55.Skip Kendall 24 $574,296 56.Rory Sabbatini 19 $570,852 57.Jerry Kelly 22 $552,588 58.Craig Stadler 17 $552,062 59.Matt Gogel 22 $550,698 60.Greg Norman 10 $542,510 61.Steve Pate 21 $536,074 62.Russ Cochran 16 $535,970 63.Tim Herron 22 $533,225 64.Mark Brooks 20 $522,163 65.Paul Stankowski 17 $518,359 66.Bob Estes 16 $510,916 67.Jay Don Blake 22 $507,129 68.Steve Jones 18 $507,070 69.Greg Kraft 21 $499,820 70.Joe Ogilvie 21 $497,250 71.Bill Glasson 19 $487,447 72.Sergio Garcia 11 $486,813 73.Bob May 17 $483,542 74.Glen Day 20 $481,234 75.Lee Janzen 18 $469,395 76.Joel Edwards 21 $458,427 77.Neal Lancaster 26 $455,480 78.Fred Funk 22 $452,339 79.Esteban Toledo 26 $442,003 80.Len Mattiace 22 $438,593 81.Woody Austin 25 $432,276 82.Brad Elder 25 $428,496 83.Glen Hnatiuk 23 $418,972 84.Steve Stricker 18 $418,780 85.Jay Williamson 25 $412,530 86.Larry Mize 16 $408,636 87.Brian Gay 24 $398,411 88.Billy Mayfair 21 $395,653 Championnat junior CLGA À FRÉDÉRICTON Lisa Meldrum 72-73\u2014145 Jessica Shepley 71-77\u2014148 Christine Boucher 76-76\u2014152 Lindsay Knowlton 75-79\u2014154 Lindsay Mc Millan 78-77\u2014155 Claire Mahaney 77-81\u2014158 Jennifer Jaszek 80-78\u2014158 Katie Williams 82-76\u2014158 Bea White 79-79\u2014158 Marie-Pierre Bernier 80-80\u2014160 Marie-Eve Dion 79-82\u2014161 Katrina Leckovic 82-79\u2014161 Lindsay Rigby 79-83\u2014162 Nicole Wyne 77-85\u2014162 Annie Maltory 77-85\u2014162 Allison Rella 81-81\u2014162 Nicole Severin 77-85\u2014162 Tina Mabanta 78-85\u2014163 Samantha Richdale 82-81\u2014163 Erica Donovan 81-81\u2014163 Claire Stephanson 80-84\u2014164 Kari Broshko 81-84\u2014165 Evelyn Paik 80-85\u2014165 Annie Bourgeois 84-83\u2014167 POINTAGES PAR ÉQUIPE.Québec Lisa Meldrum 72-73\u2014145 Christine Boucher 76-76\u2014152 Marie-Eve Dion 79-82\u2014161 Amelie Farrah 86-84\u2014170 Totaux: 227-231\u2014458 Ontario 226-231-457 Nouvelle Écosse 237-242-479 C.B 243-240-483 Alberta 250-246-496 Saskatchewan 256-250\u2014506 N.Brunswick 270-264-534 Manitoba 269-268-537 I.P.É 272-291-563 Terre-Neuve 294-306-600 S 12 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMIÈRE COURSE\u2014TROT\u2014SQP\u2014DIS\u20142 ANS.BOURSE:$16,200\u2014Départ: 19H30\u2014Piste: Rapide\u2014Température: 20 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes EricaLA 2 2 2 2 3 1-1/2 1-3/4 2:04.1 R.Filion 3.30 Sos Roxane 5 5 1 1 1 3-2 2-3/4 2:04.2 A.Rivard 3.35 Chally Car 7 7 3 3 2e 2-1/2 3-2 2:04.3 G.Gagnon f2.85 Ont aussi couru: Sos Mackaya, Rosa Coucou, Mariann Mor, Schtroumpfie.2-ERICA L A 8.60 4.60 3.10 5-SOS ROXANE 5.20 4.50 7-CHALLY CAR 2.90 Durée: 0:29.1 1:00.0 1:32.0 2:04.1 Prop: Lorraine Auger, Longueuil, QC no 4 a terminé 5ième fut placé 7ième pour obstruction envers le no 6 après le départ.Trifecta: (2-5-7), $58.50\u2014Exacta: (2-5), $35.90 DEUXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$2500 L5CD.BOURSE:$8,500\u2014Départ: 19H50 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes R Cs Sammy 2 2 2 1 1 1-2 1-3 1:55.2 D.Martin f0.25 Stretch Raleigh 1 1 3 5 5 3-31/2 2-3 1:56.0 R.Filion 55.75 Ima Broadway Star 7 7 1 3 3 2-2 3-31/4 1:56.0 M.Macdonald 5.00 Ont aussi couru: Kii Man, In A Ty, Mystical Giant, Basin View Albert, Farrow Fire, Alexandras Pepito, Ingenu Angus.2-R CS SAMMY 2.50 2.40 2.10 1-STRETCH RALEIGH 8.90 6.90 7-IMA BROADWAY STAR 3.00 Durée: 0:28.0 0:57.3 1:26.0 1:55.2 Prop: Yves Sarrazin, Ste-Madeleine, QC Trifecta: (2-1-7), $154.20\u2014Exacta: (2-1), $31.50\u2014Pari Double: (2-2), $8.80 TROISIÈME COURSE\u2014TROT\u2014NG $1500 L5CD.BOURSE:$6,500\u2014Départ: 20H20 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Balzane Maguy 4 4 4 4e 3e 1-11/2 1-1 1/4 2:00.4 M.Lariviere f2.80 Saulsbrook Lightng 5 5 2 2 2 2-11/2 2-1 1/4 2:01.0 M.Macdonald 3.35 Pleasant Time 10 9 5 5 5e 4-21/2 3-1 1/2 2:01.0 F.Maguire jean.40.85 Ont aussi couru: Odee Okee, James Angus, Insidecalledstrike, Easters Over, J L Goodtime, Le Flic De Mirabel.4-BALZANE MAGUY 7.60 4.10 2.80 5-saulsbrook lightng 4.60 3.80 10-PLEASANT TIME 7.30 Durée: 0:28.2 0:58.3 1:29.3 2:00.4 Prop: Ferme Jean Guy Pepin Enr, St-Augustin, QC no 8 KODALY est retiré pour maladie.No 7 a terminé 8ième fut placé 9ième pour avoir été chevauché par le no 9 au fil d'arrivée alors qu'il était dans un bri d'allure.Trifecta: (4-5-10), $903.80\u2014Exacta: (4-5), $36.10 QUATRIÈME COURSE\u2014TROT\u2014SQP\u2014DIS\u20142 ANS.BOURSE:$16,200\u2014Départ: 20H30 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Incredible Tiffy 6 6 1e 1 1 1-2 1/2 1-3 1/2 2:03.0 P.Lang f0.90 R L Intrigante 8 8 6 5 4e 3-31/2 2-3 1/2 2:03.3 M.Lachance 4.00 New Moon Kir 9 9 3e 2 2 2-2 1/2 3-3 3/4 2:03.4 H.Kirouac 10.00 Ont aussi couru: Savage Speed, Otter Creek, Jolie Magie, Moutarde Dery, Noah Des Rivieres, Miss Mirabel.6-incredible tiffy 3.80 3.20 2.60 8-R L INTRIGANTE 3.80 3.80 9-NEW MOON KIR 4.80 Durée: 0:29.0 1:00.4 1:32.2 2:03.0 Prop: Fermes Illusion, Dewittvilleu Shirley E Mcnaughton, Huntingdonu Gaétan Bono, Laval, QC Trifecta: (6-8-9), $48.60\u2014Exacta: (6-8), $10.90 CINQUIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014$8000 À RÉCLAMER.BOURSE:$6,000\u2014Départ: 20H50 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes C Lulu Patatow 3 3 6 5e 4e 1-1/2 1-1 1/4 1:57.3 P.Richer 4.20 Ocypete 7 7 5 4e 2e 2-1/2 2-1 1/4 1:57.4 G.Gendron 11.20 Rebelation 1 1 3 2e 3 4-3 3-3 1:58.1 J.Hébert f0.60 Ont aussi couru: Consider This, Monsieur Salomon, Jessy Savage, Mc Champ, Pray For Me Roger, Armbro Nucleus, Our Cam.3-C LULU PATATOW.10.40 5.50 2.90 7-OCYPETE 8.00 6.60 1-REBELATION 2.20 Durée: 0:27.4 0:57.4 1:27.4 1:57.3 Prop: François Morin, Beauceville-Est, QC Trifecta: (3-7-1), $317.20\u2014Exacta: (3-7), $175.90 SIXIÈME COURSE\u2014TROT\u2014NG $2500 L5CD.BOURSE:$8,500\u2014Départ: 21H25 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes M L Timousse 10 10 6 5 4e 3-1 1-1 1/4 1:59.2 M.Lalonde 73.20 Summum Elite 6 6 3 2 2 1-1/2 2-1 1/4 1:59.3 S.Turenne 3.25 Speedy Roger Mor 7 7 4 3 3e 2-1/2 3-1 3/4 1:59.4 P.Richer 3.35 Ont aussi couru: Turning Leaf, Speedway Hanover, Jet Ranger, Daylon Marathon, Kats Destiny, Sharp As A Dart, Jolicoeur Angus.10-M L TIMOUSSE 148.40 27.40 7.90 6-SUMMUM ELITE 5.00 3.60 7-SPEEDY ROGER MOR 2.70 Durée: 0:27.4 0:57.1 1:28.1 1:59.2 Prop: Michel Lalondeu Écurie Des Ardennes, Mirabel, QC Trifecta: (10-6-7), $3,607.00\u2014Exacta: (10-6), $775.40 SEPTIÈME COURSE\u2014TROT\u2014NG $3500 L5CD.BOURSE:$9,000\u2014Départ: 21H42 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Earl Of Cas El 5 5 7 6e 5e 1-1/2 1-3 1/2 1:59.4 D.Jones r 8.05 Go Eddie Go 9 9 5 4 4e 2-1/2 2-3 1/2 2:00.2 R.Simard 13.90 Performer 4 4 4 3 2e 3-1 3-51/4 2:00.4 M.Barrieau f0.55 Ont aussi couru: Canaco Golden, Getreadytorumble, Gates Forever, Breeze Hill Will, Savage Hanover, Glorious Morning, Mr Zing.5-EARL OF CAS EL 18.10 6.10 3.60 9-GO EDDIE GO 11.20 4.90 4-PERFORMER 2.20 Durée: 0:27.3 0:58.0 1:29.3 1:59.4 Prop: Marianne Blom, Melbourneu Écuries N D G, Brossard, QC no 1 a été disqualifié pour avoir quitté le tracé dans le dernier droit suite à un bri d'allure.Trifecta: (5-9-4), $556.80\u2014Exacta: (5-9), $188.70\u2014Pari 4: (6-3-10-5 (4-4)), $1,120.35 HUITIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014NG $4500 L5CD.BOURSE:$10,000\u2014Départ: 21H50 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Southview Sabre 8 8 1 1 1 1-11/2 1-3/4 1:56.0 M.Macdonald f0.85 Jaguar Hotshot 9 9 6 6e 6e 3-2 2-3/4 1:56.1 S.Brosseau 8.05 Microbe 2 2 2 3 2 2-11/2 3-1 3/4 1:56.2 S.Turenne 21.40 Ont aussi couru: Apostolos, Happy Cowboy, Survivor Magic, Semper V, Almahurst Stampede, Elite Valentino, Fox Valley Tribute.8-SOUTHVIEW SABRE.3.70 3.30 2.70 9-JAGUAR HOTSHOT 6.80 4.40 2-MICROBE 7.00 Durée: 0:26.4 0:56.4 1:27.2 1:56.0 Prop: Jennifer J Lawtonu Elwood Lawton, Charlottetown, PE Trifecta: (8-9-2), $278.60\u2014Exacta: (8-9), $25.20\u2014Pari 3: (10-5-8 (3-3)), $384.50 NEUVIÈME COURSE\u2014TROT\u2014NG $4500 L5CD.BOURSE:$10,000\u2014Départ: 22H22 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Stormont Topaz 3 3 1 1 1 1-21/2 1-2 1:58.3 D.St pierre 2.95 Fancy Speed 7 7 3e 2 3 3-3 2-2 1:59.0 J.Brunet gaetan .17.45 Walk On 1 1 5 5 9 4-41/2 3-2 1/4 1:59.0 D.Hay 3.10 Ont aussi couru: Bolero Montego, Bell Curve, Clever Mystery, Buenas Nota, Nectora, Canaco Jiosco, P R Certain.3-STORMONT TOPAZ.7.90 3.30 3.10 7-FANCY SPEED 5.90 3.90 1-WALK ON 3.60 Durée: 0:28.2 0:59.0 1:29.3 1:58.3 Prop: Peter Vourantonis, Laval, QCu Pamela R Crost, Campbellville, ON no 3 STORMONT TOPAZ a été réclamé par Régis Prud'homme, St- Rémi, Qué.Trifecta: (3-7-1), $187.00\u2014Exacta: (3-7), $63.70\u2014Pari 7: (4-6-3-10-5-8-3 (4-7)), $13.70 DIXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014$15000 À RÉCLAMER.BOURSE:$10,000\u2014Départ: 22H40 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Carlsbad Ken 6 6 2e 2 3 3-1 1-Cou 1:56.3 J.Hébert f1.90 Charley Bowen 1 1 3 1 1 2-1/2 2-Cou 1:56.3 D.St pierre 7.85 Pikeland 2 2 4 4 2e 1-1/2 3-1/2 1:56.3 S.Ouellet 11.50 Ont aussi couru: M G Survivor, Top Speed Shipps, Energetic Speed, Frozen Star B G, Pine Grove Sandy, Canaco Benco, Honour Vision.6-CARLSBAD KEN 5.80 3.90 3.10 1-CHARLEY BOWEN 7.60 4.20 2-PIKELAND 6.40 Durée: 0:27.1 0:56.4 1:26.4 1:56.3 Prop: Normand Ricard, Yamachiche, QC Superfecta: (6-1-2-10), $3,011.60\u2014Trifecta: (6-1-2), $163.30\u2014Exacta: (6-1), $30.80 Tennis Internationaux du Canada AU STADE JARRY Simple deuxième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Nadejda Petrova, Russie, 6-1, 6-3.Lindsay Davenport (2), É-U., bat Justine Henin, Belgique, 3-6, 7-6 (7-2), 6-2.Sandrine Testud (8), France, bat Ruxandra Dragomir, Roumanie, 3-6, 7-5, 6-2.Serena Williams (4), É-U., bat Patty Schnyder, Suisse, 6-1,6-2.Magdalena Maleeva, Bulgarie, bat Amanda Coetzer (9), Afrique du Sud, 6-3, 6-2.Julie Halard-Ducugis (10), France, bat Sandra Nacuk, Yougoslavie, 6-3, 7-6 (7-3).Anna Kournikova (11), Russie, bat Sabine Appelmans, Belgique, 6-4, 6-3.Jennifer Capriati (13), É-U., bat Virginia Ruano Pascual, Espagne, 3-6, 6-1, 6-4.Kveta Hrdlickova, Rép.Tchèque, bat Jan Nejedly, Toronto, 6-3, 6-0.Silvija Talaja, Croatie, bat Nathalie Dechy, France, 7-5, 6-4.Double premier tour Jennifer Capriati, É-U., et Dominique van Roost, Belgique, battent Asa Carlsson, Suède, et Sonya Jeyaseelan, Toronto, 7-5, 0-6, 6-1.Double deuxième tour Lindsay Davenport, É-U., et Anna Kournikova, Russie (5), battent Liezel Horn, Afrique du Sud, et Laura Montalvo, Argentine, 2-6, 6-4, 6-2.Anke Huber, Allemagne, et Barbara Schett, Autriche (7), battent Magui Serna, Espagne, et Meghann Shaughnessy, É-U., 3-6, 6-3, 7-5.Cara Black, Zimbabwe, et Elena Likhovtseva, Russie (8), battent Kristie Boogert et Miriam Oremans, Pays-Bas, 6-3, 4-6, 7-5.Julie Halard-Decugis, France, et Ai Sugiyama, Japon (1), battent Lisa Mc Shea, É- U., et Irina Selyutina, Kazakstan, 6-1, 6-3 Julie Halard-Decugis, France, et Ai Sugiyama, Japon (1), battent Lisa Mc Shea, É- U., et Irina Selyutina, Kazakstan, 6-1, 6-3 Championnat RCA À INDIANAPOLIS Simple deuxième tour Marat Safin, Russie (3), bat Harel Levy, Israël, 6-4, 6-2.Thomas Enqvist, Suède (4), bat Lionel Roux, France, 6-3, 7-6 (4).Lleyton Hewitt (5), Australie, bat Stefan Koubek, Autriche, 6-1, 6-0.Nicolas Lapentti, Équateur (6), bat Sebastien Lareau, Boucherville, Que., 6-3, 3-6, 6-2.Younes El Aynaoui (9), Maroc, bat Nicolas Massu, Chili, 6-4, 6-2.Wayne Ferreira, Afrique du Sud (10), bat Paul-Henri Mathieu, France, 6-2, 1-0 ret.Albert Costa, Espagne (11), bat Michel Kratochvil, Suisse, 6-1, 6-7 (6), 6-4.Sebastien Grosjean, France (12), bat Wayne Black, Zimbabwe, 6-0, 7-6 (7).Karim Alami (13), Maroc, bat Vladimir Voltchkov, Biélorussie, 6-4, 6-3.Carlos Moya, Espagne, bat Todd Martin (14), É-U., 6-4, 6-4.Taylor Dent, É-U., bat Jiri Novak (16), Rép.Tchèque, abandon.Taylor Dent, É-U., bat Jiri Novak, Rép.Tchèque, abandon.Gianluca Pozzi, Italie, bat James Sekulov, Australie, 6-2, 6-4.Double premier tour Marc-Kevin Goellner, Allemagne, et Aleksandar Kitinov, Macédoine, battent David Macpherson, Australie, et Grant Stafford, Afrique du Sud, 6-7 (4), 6-4, 6-4. 4LP1302S0817 S-13 JEUDI 4LP1301S0817 ZALLCALL 67 01:06:25 08/17/00 B Baseball Nationale -MARDICINCINNATI MILWAUKEE 2 (10 manches) CINCINNATI ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Sexton 3b 4 0 0 0 Blliard 2b .4 0 2 0 Whlers l 0 0 0 0 Grssom cc 4 0 1 0 Lbbers l 0 0 0 0 Jenkins cg 4 0 0 0 Larkin ac 3 0 1 0 Sexson 1b 5 1 2 2 Grf Jr cc 4 0 1 0 Burnitz cd 4 0 1 0 Bchette cd 3 0 1 0 Hayes 3b .3 0 0 0 Casey 1b 4 0 0 0 Blanco r .3 0 0 0 Tucker cg 2 1 1 0 MPSwy fu .1 0 0 0 Stynes 3b 1 0 0 0 RCsnva r .0 0 0 0 Reese 2b 4 0 0 0 Perez ac .3 1 0 0 Larue r 4 0 1 0 Snyder l 3 0 1 0 Hrnisch l 2 0 0 0 RKing l .0 0 0 0 Ochoa fu 1 0 0 0 Lskanic l .0 0 0 0 Graves l 0 0 0 0 LLopez fu 0 0 0 0 DYong cg 0 0 0 0 Totaux 32 1 5 0 Totaux .34 2 7 2 Cincinnati 000 000 100 0\u20141 Milwaukee 010 000 000 1\u20142 Deux retraits lorsque le point a été marqué.E\u2014Belliard (14), Perez (6).DJ\u2014Cincinnati 1, Milwaukee 4.LSB\u2014Cincinnati 6, Milwaukee 9.3B\u2014Tucker (3).C\u2014Sexson (4).S\u2014 LLopez.Cincinnati ML CS P PM BB RB Harnisch 7 6 1 1 0 3 Graves 2 0 0 0 2 2 Wohlers P,1-2 1/3 0 1 1 2 0 Luebbers 1/3 1 0 0 1 1 Milwaukee ML CS P PM BB RB Snyder 8 4 1 0 1 5 RKing 12/3 1 0 0 1 0 Leskanic G,3-3 1/3 0 0 0 0 1 APL\u2014par Snyder (Larkin), par Snyder (Tucker), par Snyder (Bichette).Arbitre au marbre: Carlson; 1er but: De Muth; 2e but: Eddings; 3e but: Reliford.Durée: 3:06.\u2014 Assistance: 19,649.PITTSBURGH 4 HOUSTON 5 PITTSBURGH ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp ABrwn cc 5 1 3 1 Lugo ac .3 0 1 1 Kendall r 5 1 1 0 Spiers 2b .3 0 0 0 Giles cg 3 1 3 2 Bgwell 1b 3 1 1 1 KYong 1b 3 0 0 0 DWard cg .2 1 1 1 EWilsn 3b 4 0 1 0 Mieske fu .1 0 0 0 Loiselle l 0 0 0 0 GBarkr cc 0 0 0 0 WMrrs 2b 2 0 0 0 Alou cd .3 0 0 0 ARRmz cd 3 0 0 0 Hidalgo cc .4 0 0 0 Vn Wal fu 1 0 0 0 Esebio r .2 2 1 0 Meares ac 3 1 1 1 Truby 3b .4 1 2 1 Benson l 3 0 0 0 Lima l .2 0 1 1 Srbeck l 0 0 0 0 Cromer fu 1 0 0 0 Mnznllo l 0 0 0 0 Slsrski l .0 0 0 0 Bnjmin 3b 1 0 0 0 Frnklin l .0 0 0 0 Dotel l 1 0 0 0 Totaux 33 4 9 4 Totaux .29 5 7 5 Pittsburgh 201 000 001\u20144 Houston 210 100 01x\u20145 DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014Pittsburgh 7, Houston 8.2B\u2014ABrown (9), Giles (31), Lugo (14), Truby (9).3B\u2014Giles (7).C\u2014ABrown (2), Giles (27), Meares (10), Bagwell (34), DWard (18), Truby (6).BV\u2014Kendall (17).RTV\u2014WMorris (6), Lugo (7).S\u2014WMorris, Spiers.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Benson P,8-10 61/3 6 4 4 5 3 Sauerbeck 1/3 0 0 0 0 0 Manzanillo 1/3 0 0 0 1 0 Loiselle 1 1 1 1 0 1 Houston ML CS P PM BB RB Lima G,5-14 6 7 3 3 2 1 Slusarski 11/3 0 0 0 0 1 Franklin 0 0 0 0 0 0 Dotel VP,6 12/3 2 1 1 1 4 Franklin a lancé à 1 frappeur en 8ième.APL\u2014par Franklin (Giles), par Benson (Eusebio).Arbitre au marbre: Meals; 1er but: Young; 2e but: Katzenmeier; 3e but: Miller.Durée: 3:04.\u2014 Assistance: 30,020.COLORADO 3 NEW YORK 4 (2e match) COLORADO ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Pierre cc 3 1 1 0 LHarrs 3b .4 1 2 1 NPerez ac 4 0 0 0 Mc Ewg cg .0 0 0 0 Helton 1b 4 1 2 2 Bordick ac .4 0 1 0 Cirillo 3b 4 0 0 0 Agbyni cg 4 0 1 1 LWalkr cd 4 0 0 0 Benitez l .0 0 0 0 Hlndsw cg 4 1 0 0 Piazza r .3 1 1 0 Petrick r 2 0 0 0 Zeile 1b .3 1 2 1 Frye 2b 2 0 0 0 Payton cc 4 0 1 0 TWalkr 2b 1 0 0 1 Trmmll cd .3 0 0 1 Wasdin l 2 0 1 0 KAbbtt 2b 4 1 2 0 De Jean l 0 0 0 0 BJJons l .2 0 0 0 Huskey fu 1 0 0 0 Vntura 3b .1 0 0 0 Chnard l 0 0 0 0 GWhite l 0 0 0 0 Totaux 31 3 4 3 Totaux 32 4 10 4 Colorado 100 001 100\u20143 New York 001 110 01x\u20144 E\u2014Zeile (9), Trammell (1).LSB\u2014Colorado 3, New York 8.2B\u2014Helton (44), LHarris (7), Agbayani (17).C\u2014Helton (30), Zeile (16).BV\u2014Pierre (3), Bordick (3).S\u2014Petrick, BJJones.BS\u2014Trammell.Colorado ML CS P PM BB RB Wasdin 42/3 7 3 3 2 5 De Jean 11/3 0 0 0 0 1 Chouinard P,1-2 12/3 3 1 1 0 1 GWhite 1/3 0 0 0 0 1 New York ML CS P PM BB RB BJJones G,8-5 8 4 3 2 1 2 Benitez VP,31 1 0 0 0 0 2 Arbitre au marbre: Barksdale; 1er but: Runge, Brian; 2e but: Lamplugh; 3e but: Shulock.Durée: 2:51.Assistance: 29,744.-MERCREDIARIZONA PHILADELPHIE 1 ARIZONA ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Wmack ac 4 1 0 0 Glnville cc .3 0 1 0 JBell 2b 4 2 2 1 Abreu cd 4 0 3 1 LGnzlz cg 3 1 1 1 Rolen 3b .4 0 1 0 Mt Wms 3b 4 0 1 0 Lbrthal r .4 0 0 0 SFinley cc 3 0 0 0 TLee 1b .3 0 0 0 Clbrnn 1b 4 1 1 1 Burrell cg .3 0 0 0 DMiller r 4 0 4 2 MOAsn 2b 4 0 0 0 Butista cd 3 0 1 0 TPerez ac .3 1 1 0 Rynoso l 2 0 0 0 BRHntr fu 1 0 1 0 BKim l 0 0 0 0 BChen l 1 0 0 0 Dllucci fu 1 0 0 0 Padilla l .0 0 0 0 Mantei l 0 0 0 0 Ducey fu 1 0 0 0 Brntley l 0 0 0 0 KJordn fu 1 0 0 0 Totaux 32 5 10 5 Totaux .32 1 7 1 Arizona 101 003 000\u20145 Philadelphie 001 000 000\u20141 DJ\u2014Philadelphie 2.LSB\u2014Arizona 6, Philadelphie 8.2B\u2014Colbrunn (14), DMiller (20), Bautista (12), Abreu (34).C\u2014JBell (13).BV\u2014Womack (35).S\u2014JBell, Reynoso, BChen.BS\u2014LGonzalez.Arizona ML CS P PM BB RB Reynoso G,10-7 72/3 6 1 1 1 7 BKim 1/3 0 0 0 0 1 Mantei 1 1 0 0 2 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB BChen P,6-2 7 8 5 5 2 6 Padilla 1 2 0 0 1 0 Brantley 1 0 0 0 0 1 ML\u2014Reynoso, BChen 2.Arbitre au marbre: Bucknor; 1er but: Packard; 2e but: Clark; 3e but: Wendelstedt, Hu.Durée: 2:55.\u2014 Assistance: 23,498 SAN DIEGO 1 ATLANTA 4 SAN DIEGO ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Owens cg 5 0 0 0 Furcal ac .3 1 0 0 Darr cc 2 0 0 0 AJones cc 4 1 1 1 Vitiello fu 1 0 1 0 CJones 3b 3 1 1 0 WWlms pr 0 1 0 0 Surhoff cg .2 0 0 0 De Han cc 0 0 0 0 Glrrga 1b .2 1 1 2 Klesko 1b 4 0 1 0 BJordn cd .3 0 0 1 Nevin 3b 3 0 0 0 Rocker l .0 0 0 0 Mabry cd 3 0 1 0 Lckhrt 2b .4 0 2 0 Rlaford ac 0 0 0 1 Bako r 3 0 0 0 BBoone 2b 4 0 0 0 Mllwod l 2 0 0 0 WGnzlz r 4 0 1 0 Lgtnbg l .0 0 0 0 DJcksn ac 4 0 0 0 Mlhllnd l .0 0 0 0 Eaton l 2 0 1 0 Kmncki l 0 0 0 0 Go Wms fu 0 0 0 0 RSndrs cd .1 0 0 0 RMRva fu 1 0 0 0 KWlkr l 0 0 0 0 Slcumb l 0 0 0 0 Mgdan fu 0 0 0 0 Totaux 33 1 5 1 Totaux .27 4 5 4 San Diego 000 000 010\u20141 Atlanta 000 100 03x\u20144 E\u2014Furcal (17).DJ\u2014San Diego 1.LSB\u2014San Diego 9, Atlanta 6.2B\u2014Klesko (28), WGonzalez (11), AJones (27), Lockhart (10).C\u2014Galarraga (24).BV\u2014Lockhart (2).BS\u2014BJordan.San Diego ML CS P PM BB RB Eaton 7 4 1 1 2 2 KWalker P,6-1 1/3 1 3 3 1 0 Slocumb 2/3 0 0 0 0 0 Atlanta ML CS P PM BB RB Millwood 6 1 0 0 1 8 Ligtenberg 1 2 0 0 0 1 Mulholland 2/3 2 1 1 2 1 Kmncki G,2-1 1/3 0 0 0 0 0 Rocker VP,16 1 0 0 0 1 1 APL\u2014par Slocumb (Galarraga), par KWalker (Surhoff), par KWalker (Furcal).Arbitre au marbre: Marquez; 1er but: Fichter; 2e but: Bell; 3e but: Nelson, Jeff.Durée: 2:57.\u2014 Assistance: 31,650.ST.LOUIS 5 CHICAGO 1 ST.LOUIS ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Vina 2b 5 0 1 0 EYung 2b 3 0 0 0 Dnston cg 5 1 2 2 Gterrez ac .4 0 0 0 WClark 1b 5 0 1 0 SSosa cd .4 0 0 0 Tatis 3b 2 1 1 0 Grace 1b 4 0 1 0 Pquette 3b 0 0 0 0 RBWte cg .4 0 1 0 EDavis cd 4 0 0 0 Buford cc .4 0 0 0 Drew cc 4 1 1 0 Girardi r .4 1 3 0 Rnteria ac 4 1 2 3 Huson 3b .2 0 1 1 Mtheny r 4 1 1 0 Tapani l .1 0 0 0 Kile l 2 0 0 0 Worrell l 0 0 0 0 Mth jr.fu 1 0 0 0 Rain l 0 0 0 0 Hredia l 0 0 0 0 Totaux 35 5 9 5 Totaux .31 1 6 1 St.Louis 030 010 100\u20145 Chicago 000 000 100\u20141 DJ\u2014St.Louis 1.LSB\u2014St.Louis 8, Chicago 6.2B\u2014Girardi (14).C\u2014Dunston (10), Renteria (13).BV\u2014 Renteria (17).S\u2014Kile, Tapani.St.Louis ML CS P PM BB RB Kile G,14-8 9 6 1 1 2 4 Chicago ML CS P PM BB RB Tapani P,8-9 62/3 8 5 5 2 7 Worrell 1/3 0 0 0 0 1 Rain 2/3 1 0 0 1 1 Heredia 11/3 0 0 0 0 0 APL\u2014par Tapani (Tatis).ML\u2014Rain.Arbitre au marbre: Gorman; 1er but: Everitt; 2e but: Danley; 3e but: Di Muro, Mike.Durée: 2:31.\u2014 Assistance: 38,862 COLORADO 7 NEW YORK 5 COLORADO ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Frye 2b 5 0 1 0 Agbyni cg 4 1 1 0 NPerez ac 5 2 2 1 De Bell cd .2 1 0 0 Cirillo 3b 2 0 0 0 Alfonzo 2b 4 1 2 3 Shmprt 3b 3 1 1 0 Piazza r .4 1 1 0 Helton 1b 4 2 1 0 Zeile 1b .4 0 2 1 Hmnds cc 4 2 2 3 Vntura 3b .4 0 0 0 LWalkr cd 3 0 1 2 Payton cc .4 0 1 0 Huskey cg 4 0 1 0 KAbbtt ac .4 1 1 1 Pierre cc 0 0 0 0 Rusch l .2 0 0 0 Petrick r 3 0 1 0 RAWte l .0 0 0 0 Bhanon l 4 0 1 1 Trmmll fu .1 0 0 0 De Jean l 0 0 0 0 Cook l .0 0 0 0 GWhite l 0 0 0 0 Pratt fu .1 0 0 0 Totaux 37 7 11 7 Totaux .34 5 8 5 Colorado 100 003 030\u20147 New York 100 000 040\u20145 E\u2014Frye (1).DJ\u2014Colorado 2, New York 1.LSB\u2014Colorado 6, New York 4.2B\u2014Helton (45), Zeile (33).C\u2014 NPerez (7), Alfonzo (15), KAbbott (5).BV\u2014Hammonds (12), LWalker (5).Colorado ML CS P PM BB RB Bohanon G,7-8 72/3 6 4 3 2 6 De Jean 0 2 1 1 0 0 GWhite VP,4 11/3 0 0 0 0 3 New York ML CS P PM BB RB Rusch P,8-10 7 9 6 6 1 5 RAWhite 1 2 1 1 1 0 Cook 1 0 0 0 0 1 De Jean a lancé à 2 frappeurs en 8ième, Rusch a lancé à 2 frappeurs en 8ième.APL\u2014par Rusch (Helton).Arbitre au marbre: Runge, Brian; 1er but: Lamplugh; 2e but: Shulock; 3e but: Barksdale.Durée: 2:39.\u2014 Assistance: 29,832.LOS ANGELES 10 FLORIDE 4 LOS ANGELES ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Godwin cc 3 2 1 0 LCstllo 2b .4 1 3 0 Sntnglo 2b 4 3 3 1 AFox 3b .5 0 1 0 Shffield cg 5 1 2 1 Rdrgez cg .3 0 0 0 Green cd 4 0 0 1 Miceli l .0 0 0 0 Leyritz 1b 3 0 0 0 Drnsbr l .0 0 0 0 Hndley fu 1 0 0 1 DLLee fu .1 0 0 0 Fetters l 0 0 0 0 PWilsn cc 4 1 3 0 Elster fu 1 0 0 0 Millar 1b .4 2 2 2 Shaw l 0 0 0 0 MSmith cd 3 0 1 0 DHnsn 3b 2 1 1 2 Berg ac .4 0 1 1 Kreuter r 3 1 2 1 RCstro r .4 0 1 0 Cora ac 4 1 1 0 Burnett l .1 0 0 0 Valdes l 2 0 0 0 Lowell fu 1 0 0 0 CPerez l 0 0 0 0 Kotsay cd 1 0 1 0 DWhite fu 1 0 0 0 Adams l 0 0 0 0 Beltre 3b 1 1 1 3 Totaux 34 10 11 10 Totaux .35 4 13 3 Los Angeles 000 102 070\u201410 Floride 010 002 100\u2014 4 E\u2014RCastro (4).DJ\u2014Los Angeles 3, Floride 1.LSB\u2014 Los Angeles 4, Floride 8.2B\u2014Santangelo (4), Millar (12).3B\u2014DHansen (2).C\u2014Beltre (12), Millar (12).BV\u2014Goodwin (42), Cora (2).RTV\u2014Sheffield (5), PWilson (8).S\u2014Kreuter.BS\u2014Green.Los Angeles ML CS P PM BB RB Valdes 5 7 1 1 1 2 CPerez 1 3 2 2 0 1 Adams G,5-4 1 1 1 0 2 1 Fetters 1 0 0 0 1 3 Shaw 1 2 0 0 0 1 Floride ML CS P PM BB RB Burnett 7 4 3 3 4 4 Miceli P,5-3 2/3 4 5 5 0 1 Darensbourg 11/3 3 2 2 0 1 APL\u2014par Miceli (Santangelo).ML\u2014Fetters, Burnett.BP\u2014Kreuter, RCastro.Arbitre au marbre: O'Nora; 1er but: Hollowell; 2e but: Hirschbeck, M.; 3e but: Iassogna.Durée: 3:14.\u2014 Assistance: 11,855.PITTSBURGH 10 HOUSTON 11 PITTSBURGH ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp ABrwn cc 5 2 3 0 Lugo 2b .5 2 2 2 Kendall r 5 3 2 0 Bogar ac .5 1 1 2 Giles cg 3 1 1 2 Bgwell 1b 3 2 1 1 MWkns l 0 0 0 0 DWard 1b 0 0 0 0 Osik 1b 2 1 1 2 Hidalgo cc 4 1 1 0 KYong 1b 4 1 1 1 Alou cd .3 1 1 2 Mk Wls l 0 0 0 0 GBarkr cc 0 0 0 0 ARRmz fu 1 1 1 3 Brkmn cg .2 2 1 1 Vn Wal cd 4 0 2 0 Truby 3b .3 1 1 3 EWilsn 3b 4 0 0 1 MVldes l .0 0 0 0 WMrrs 2b 4 0 0 1 Dotel l .0 0 0 0 Meares ac 5 0 1 0 RChvz r .4 0 0 0 Serafini l 2 0 0 0 Elarton l .3 1 1 0 Arroyo l 0 0 0 0 Cromer 3b 1 0 0 0 EBrwn cg 1 1 0 0 Totaux 40 10 12 10 Totaux .33 11 9 11 Pittsburgh 000 200 035\u201410 Houston 010 442 00x\u201411 E\u2014Bogar 2 (11), Cromer (1).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014 Pittsburgh 7, Houston 3.2B\u2014ABrown (10), Osik (3), Hidalgo (27), Elarton (2).C\u2014Giles (28), ARRamirez (3), Lugo (4), Bogar (3), Bagwell (35), Alou (23), Berkman (17), Truby (7).Pittsburgh ML CS P PM BB RB Serafini P,1-2 41/3 6 7 7 1 2 Arroyo 12/3 3 4 4 2 3 MWilkins 1 0 0 0 1 2 Mk Williams 1 0 0 0 0 3 Houston ML CS P PM BB RB Elarton G,13-4 71/3 8 5 5 3 3 MValdes 2/3 2 4 3 0 0 Dotel VP,7 1 2 1 1 0 1 MValdes a lancé à 4 frappeurs en 9ième.APL\u2014par MValdes (EBrown), par MWilkins (Truby).ML\u2014Dotel.Arbitre au marbre: Young; 1er but: Katzenmeier; 2e but: Miller; 3e but: Meals.Durée: 2:56.\u2014 Assistance: 30,165.CINCINNATI 1 MILWAUKEE 5 CINCINNATI ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Stynes 3b 5 0 2 0 Blliard 2b .3 0 1 1 Larkin ac 5 0 1 0 Grssom cc 4 0 0 1 Grf Jr cc 4 1 1 0 Jenkins cg 4 1 1 0 Bchette cd 4 0 2 1 Sexson 1b .4 1 1 2 Casey 1b 3 0 1 0 Burnitz cd .4 0 1 0 DYong cg 2 0 1 0 Hayes 3b .3 1 2 0 Tucker cg 0 0 0 0 Blanco r .3 1 0 0 Ochoa cg 1 0 0 0 LLopez ac .3 1 1 0 Reese 2b 3 0 0 0 JCDco l .2 0 1 0 Sllivan l 0 0 0 0 Santos l .0 0 0 0 Sexton fu 1 0 0 0 Acvedo l .0 0 0 0 Lbbers l 0 0 0 0 MPSwy fu 0 0 0 0 Villone l 0 0 0 0 JMoutn fu 1 0 1 1 Larue r 3 0 0 0 Lskanic l 0 0 0 0 RBell l 2 0 1 0 DReyes l 0 0 0 0 JCastro 2b 2 0 0 0 Totaux 35 1 9 1 Totaux .31 5 9 5 Cincinnati 000 010 000\u20141 Milwaukee 200 001 02x\u20145 E\u2014Sullivan (1).DJ\u2014Milwaukee 1.LSB\u2014Cincinnati 10, Milwaukee 11.2B\u2014Bichette (27), Casey (23), Burnitz (22), LLopez (12), JCD'Amico (1).C\u2014Sexson (5).S\u2014 Belliard, JCD'Amico.BS\u2014Grissom.Cincinnati ML CS P PM BB RB RBell P,5-7 41/3 5 2 2 1 6 DReyes 1/3 0 0 0 0 1 Sullivan 21/3 2 1 1 1 5 Luebbers 1/3 1 2 2 1 0 Villone 2/3 1 0 0 1 0 Milwaukee ML CS P PM BB RB JCDco G,9-4 7 8 1 1 2 2 de los Santos 1/3 0 0 0 0 0 Acevedo 2/3 0 0 0 0 1 Leskanic 1 1 0 0 0 1 APL\u2014par Villone (Jenkins), par Sullivan (LLopez), par JCD'Amico (Larue).ML\u2014RBell.Arbitre au marbre: De Muth; 1er but: Eddings; 2e but: Reliford; 3e but: Carlson.Durée: 3:17.\u2014 Assistance: 26,339.Américaine -MARDINEW YORK 10 TEXAS 2 NEW YORK ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Jeter ac 5 1 3 0 Alicea 2b 4 1 1 0 Sojo 2b 5 2 3 0 Ctlnotto 1b 5 0 0 0 O'Neill cd 5 1 2 3 Greer cg .2 0 1 1 Polonia cd 0 0 0 0 SGreen cg .1 0 0 0 Be Wms cc 3 1 1 0 RPlmo fd .3 0 1 1 Bllnger cc 1 0 1 0 PVldes cd .1 0 0 0 Cnseco fd 3 2 1 1 Kapler cc .4 0 1 0 Justice cg 5 2 3 2 FCrdro l .0 0 0 0 Posada 1b 3 0 1 1 Ledee cd .3 0 1 0 JVzcno 2b 1 0 0 0 Lamb 3b .4 0 1 0 Turner r 5 0 1 1 Clayton ac 2 0 0 0 Brosius 3b 5 1 1 2 Sheldon ac 2 0 0 0 Wsz Jr.r 4 1 2 0 Totaux 41 10 17 10 Totaux .35 2 8 2 New York 403 120 000\u201410 Texas 000 020 000\u2014 2 E\u2014Jeter (17).DJ\u2014Texas 2.LSB\u2014New York 10, Texas 9.2B\u2014Jeter (24), Justice (23), Posada (23).C\u2014O'Neill (14), Justice (31), Brosius (12).S\u2014Sojo, Alicea.New York ML CS P PM BB RB Cone G,3-10 5 7 2 2 1 3 Gooden VP,1 4 1 0 0 1 1 Texas ML CS P PM BB RB DDavis P,4-4 22/3 10 7 7 2 1 JKJohnson 41/3 5 3 3 2 3 FCordero 2 2 0 0 1 1 ML\u2014Cone.Arbitre au marbre: Barrett, Ted; 1er but: Randazzo; 2e but: Montague; 3e but: Layne.Durée: 3:00.\u2014 Assistance: 35,365.CALIFORNIE 8 TORONTO 4 ANAHEIM ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Erstad cc 5 1 3 0 Stewart cg 5 1 1 2 Glaus 3b 5 1 2 0 ASGzlz ac 5 0 1 0 Salmon fd 3 2 1 0 DMrtnz cd .4 1 1 0 MVghn 1b 4 2 2 3 CDlgdo 1b .2 0 0 0 Gant cg 3 1 1 3 Fllmer fd .4 0 1 0 GAndsn cd 5 1 3 2 TBtsta 3b .3 1 1 1 BMolna r 5 0 0 0 Fltcher r .4 0 1 0 AKndy 2b 4 0 0 0 Jo Cruz cc .2 1 0 0 Gil ac 3 0 0 0 Mrndni 2b 3 0 1 0 Grbeck fs 1 0 1 1 Totaux 37 8 12 8 Totaux .33 4 8 4 Anaheim 010 230 002\u20148 Toronto 000 120 001\u20144 E\u2014AKennedy (14).DJ\u2014Anaheim 2, Toronto 1.LSB\u2014 Anaheim 8, Toronto 7.2B\u2014Salmon (28), GAnderson (28), Grebeck (15).C\u2014MVaughn (29), Gant (4), GAnderson (31), Stewart (18).BV\u2014Glaus (12).BS\u2014Gant, TBatista.Anaheim ML CS P PM BB RB Wise G,1-1 61/3 5 3 3 3 2 Petkovsek 2/3 0 0 0 0 0 Holtz 11/3 2 1 1 0 1 Hasegawa 2/3 1 0 0 0 0 Toronto ML CS P PM BB RB DWells P,17-5 42/3 7 6 6 3 1 Quantrill 11/3 2 0 0 0 0 Borbon 1 0 0 0 1 1 Guthrie 2/3 1 0 0 0 1 Escobar 11/3 2 2 2 0 3 APL\u2014par DWells (Gil), par Wise (CDelgado).ML\u2014 Wise.Arbitre au marbre, Fletcher; 1er but, Timmons; 2ième but, Craft; 3ième but, Morrison.Durée: 3:19.\u2014 Assistance: 26,706.DETROIT 9 SEATTLE 0 DETROIT ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Becker fd 3 2 2 0 Mclmre 2b .4 0 0 0 JEcrcn cc 5 0 2 2 Javier cg .4 0 0 0 Hggnsn cg 5 2 3 1 ARdrgz ac .4 0 1 0 Mc Mlln cg 0 0 0 0 EMrtnz fd .3 0 0 0 JGnzlez cd 5 3 4 2 Olerud 1b .3 0 1 0 Magee cd 0 0 0 0 Buhner cd .3 0 0 0 Palmer 3b 5 1 3 4 Cmeron cc .2 0 1 0 Macias 3b 0 0 0 0 JOliver r .3 0 1 0 Easley 2b 5 0 0 0 CGuilln 3b .3 0 1 0 Allen 1b 0 0 0 0 DCruz ac 5 0 2 0 Asmus r 5 0 1 0 Halter 1b 5 1 0 0 Totaux 43 9 17 9 Totaux .29 0 5 0 Detroit 102 120 030\u20149 Seattle 000 000 000\u20140 DJ\u2014Detroit 3, Seattle 1.LSB\u2014Detroit 9, Seattle 3.2B\u2014Becker (13), JEncarnacion (14), Higginson (34), JGonzalez (27), DCruz (31), CGuillen (7).C\u2014JGonzalez (19), Palmer (23).Detroit ML CS P PM BB RB SWSparks G,3-2 9 5 0 0 1 6 Seattle ML CS P PM BB RB Sele P,13-7 5 11 6 6 1 3 Mesa 2 3 0 0 0 1 Rhodes 1 2 3 3 1 2 Sasaki 1 1 0 0 0 2 Arbitre au marbre: Rapuano; 1er but: Cuzzi; 2e but: Schrieber; 3e but: Mc Clelland.Durée: 2:33.\u2014 Assistance: 38,674.CLEVELAND 3 OAKLAND 5 CLEVELAND ab p cs pp OAKLAND ab p cs pp Lofton cc 5 1 2 0 Velarde 2b 3 1 0 0 Vizquel ac 4 0 0 0 Tejada ac .4 1 1 1 RAlmr 2b 3 0 1 0 Ja Gmb fd .3 1 0 0 MRmrz fd 3 0 1 1 Grieve cg .3 2 2 2 Perry fd 0 0 0 0 Long cc .0 0 0 0 Segui 1b 4 1 2 0 Stanley 1b 3 0 0 0 WCrdro cg 4 1 1 0 Stairs cd .4 0 1 2 Frymn 3b 4 0 2 0 Chavez 3b 3 0 1 0 EADiaz r 3 0 0 1 Chrstns cc 4 0 1 0 BSelby fu 1 0 1 0 RJHdz r .3 0 0 0 Jol Cbra cd 2 0 0 1 Thome fu 1 0 0 0 Totaux 34 3 10 3 Totaux .30 5 6 5 Cleveland 010 100 010\u20143 Oakland 220 000 10x\u20145 E\u2014RAlomar (12).DJ\u2014Oakland 1.LSB\u2014Cleveland 8, Oakland 7.2B\u2014Tejada (26), Grieve (28), Stairs (19), Chavez (16).C\u2014Grieve (22).RTV\u2014RAlomar (2).S\u2014 RJHernandez.BS\u2014Jol Cabrera.Cleveland ML CS P PM BB RB Burba P,10-5 5 4 4 2 4 8 SReed 1 1 0 0 0 0 Speier 1 1 1 1 0 1 Shuey 1 0 0 0 0 0 Oakland ML CS P PM BB RB Mulder G,7-8 6 5 2 2 3 2 Tam 1 0 0 0 0 0 Mecir 1 3 1 1 0 0 Isrnghs VP,26 1 2 0 0 0 1 APL\u2014par Burba (Velarde).ML\u2014Mulder.Arbitre au marbre: Van Vleet; 1er but: Reilly; 2e but: Kellogg; 3e but: Cooper.Durée: 3:05.\u2014 Assistance: 18,691.-MERCREDIANAHEIM TORONTO 8 ANAHEIM ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Erstad cg 4 1 1 1 Stewart cg 4 2 1 0 OPlmro cd 3 0 1 0 ASGzlz ac .4 0 1 0 Gant cg 2 0 0 0 DMrtnz cd 4 3 2 0 MVghn 1b 4 0 1 0 CDlgdo 1b .5 1 2 4 Salmon fd 1 1 0 0 TBtsta 3b .3 1 2 3 Spiezio fd 2 0 1 1 TGrene fd .4 0 0 0 GAndsn cc 4 1 1 0 Jo Cruz cc .3 1 1 1 Glaus 3b 4 1 2 2 Fltcher r .3 0 0 0 AKndy 2b 3 1 1 1 Mrndni 2b .1 0 1 0 Wlbeck r 4 0 0 0 Grbeck 2b 4 0 0 0 Stocker ac 4 1 3 0 ACstllo r .0 0 0 0 Totaux 35 6 11 5 Totaux .35 8 10 8 Anaheim 010 012 110\u20146 Toronto 201 000 302\u20148 Un retrait lorsque le point a été marqué.E\u2014Glaus (22), Stocker (15), Fletcher (4).DJ\u2014Anaheim 1, Toronto 1.LSB\u2014Anaheim 7, Toronto 7.2B\u2014Stocker (14), TBatista (24).C\u2014Erstad (20), Glaus (35), CDelgado (35), TBatista (35), Jo Cruz (24).BV\u2014AKennedy (17).S\u2014Erstad.BS\u2014AKennedy.Anaheim ML CS P PM BB RB Schoeneweis 62/3 6 5 5 4 4 Petkovsek 1/3 1 1 1 0 0 Pote P,1-1 11/3 3 2 2 1 0 Toronto ML CS P PM BB RB Trachsel 51/3 7 4 4 2 3 Borbon 1 1 1 1 0 0 Frascatore 1/3 0 0 0 1 0 Guthrie 11/3 3 1 0 0 2 Koch G,6-2 1 0 0 0 0 2 Arbitre au marbre: Timmons; 1er but: Craft; 2e but: Morrison; 3e but: Fletcher.Durée: 3:09.\u2014 Assistance: 32,499 NEW YORK 0 TEXAS 5 NEW YORK ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Polonia cg 4 0 0 0 Alicea fd .3 1 2 1 Jeter ac 2 0 1 0 Ctlnotto 2b 4 1 1 1 O'Neill cd 4 0 0 0 Greer cg .4 0 1 2 Be Wms cc 4 0 0 0 RPlmo 1b .4 1 1 1 Justice fd 4 0 1 0 Kapler cc .4 0 0 0 TMrtnz 1b 4 0 1 0 Ledee cd .3 0 0 0 Posada r 3 0 0 0 Lamb 3b .4 1 1 0 Brosius 3b 3 0 0 0 Hslman r .3 0 1 0 JVzcno 2b 1 0 0 0 Clayton ac .2 1 1 0 Cnseco fu 1 0 1 0 Sojo 2b 0 0 0 0 Totaux 30 0 4 0 Totaux .31 5 8 5 New York 000 000 000\u20140 Texas 001 120 10x\u20145 E\u2014Polonia (1).DJ\u2014Texas 1.LSB\u2014New York 7, Texas 5.2B\u2014Jeter (25), TMartinez (30).3B\u2014Greer (2).C\u2014 RPalmeiro (30).BV\u2014Jeter (18).S\u2014Clayton.New York ML CS P PM BB RB OHrndz P,8-10 7 8 5 4 1 1 Choate 1 0 0 0 0 1 Texas ML CS P PM BB RB Sikorski G,1-0 7 4 0 0 4 5 Venafro 2 0 0 0 0 2 Sikorski a lancé à 1 frappeur en 8ième.APL\u2014par Choate (Ledee).Arbitre au marbre: Randazzo; 1er but: Montague; 2e but: Layne; 3e but: Barrett, Ted.Durée: 2:35.\u2014 Assistance: 34,446.CHICAGO 7 BALTIMORE 3 CHICAGO ab p cs pp BALTIMORE ab p cs pp Drham 2b 5 2 3 0 Hairstn 2b .4 0 0 0 JAVltin ac 5 1 1 1 Mora ac .4 1 2 1 Thmas 1b 3 2 1 3 DShlds cg .3 0 1 0 Grffnno 3b 1 0 0 0 Belle cd .4 0 0 0 MOdnz cd 4 1 2 0 Conine 1b .4 0 0 0 Baines fd 2 0 0 0 Rchard fd .3 0 0 0 Knerko fd 2 0 1 1 Frdyce r .4 1 1 1 Perry 3b 4 0 1 2 Minor 3b .2 0 0 0 CNLee cg 3 0 0 0 Matos cc .3 1 1 0 Snglton cc 4 1 0 0 CJhnsn r 4 0 0 0 Totaux 37 7 9 7 Totaux .31 3 5 2 Chicago 240 000 010\u20147 Baltimore 002 000 100\u20143 E\u2014Perry (9), Mora (6).DJ\u2014Chicago 2.LSB\u2014Chicago 5, Baltimore 4.2B\u2014Konerko (27), Perry (21).3B\u2014Mora (2).C\u2014Thomas (37), Fordyce (10).BV\u2014Durham (17), Singleton (14).Chicago ML CS P PM BB RB Parque G,10-4 6 5 3 3 2 0 Simas 2 0 0 0 0 1 Foulke 1 0 0 0 0 1 Baltimore ML CS P PM BB RB Mussina P,7-13 4 7 6 5 1 6 Mc Elroy 31/3 2 1 1 0 2 Trombley 2/3 0 0 0 1 1 Groom 1 0 0 0 0 2 Parque a lancé à 1 frappeur en 7ième.APL\u2014par Parque (Richard).FI\u2014Parque.Arbitre au marbre: Marsh; 1er but: Hernandez; 2e but: Foster, Marty; 3e but: Kulpa.Durée: 2:35.\u2014 Assistance: 39,079.KANSAS CITY 9 MINNESOTA 3 KANSAS CITY ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Damon cc 5 1 2 0 Hcking 2b .4 1 1 0 Dnwdy cc 0 0 0 0 CGzmn ac 3 0 2 1 RSnchz ac 4 1 3 1 Lawton cd .2 0 0 0 Ordaz ac 1 0 0 0 Cmngs cd 1 1 0 0 MJSwy fd 4 1 1 1 Coomer 1b 3 0 0 0 Dye cd 3 1 0 0 JMxwll 2b 1 0 1 1 Randa 3b 5 1 1 1 DOrtiz fd .4 0 0 1 Quinn cg 5 1 2 1 Koskie 3b .3 0 0 0 Mc Crty 1b 4 2 3 3 THuntr cc .4 0 2 0 HOrtiz r 5 0 3 2 JJones cg 4 1 1 0 Rboulet 2b 4 1 1 0 Przyns r .4 0 0 0 WDlgdo 2b 1 0 0 0 Totaux 41 9 16 9 Totaux .33 3 7 3 Kansas City 014 120 001\u20149 Minnesota 000 010 020\u20143 E\u2014Coomer (3), JMaxwell (5).DJ\u2014Kansas City 1, Minnesota 2.LSB\u2014Kansas City 9, Minnesota 6.2B\u2014RSanchez (14), Mc Carty (10), HOrtiz (4).3B\u2014CGuzman (18).C\u2014Quinn (18), Mc Carty (10).BV\u2014Damon (36).Kansas City ML CS P PM BB RB Meadows G,2-0 8 6 3 3 3 4 Wilson 1 1 0 0 0 1 Minnesota ML CS P PM BB RB Romero P,2-2 4 9 6 3 2 2 Santana 3 6 2 2 1 0 TEMiller 1 0 0 0 0 1 Carrasco 1 1 1 1 1 2 Arbitre au marbre: Rieker; 1er but: Davis; 2e but: Guccione; 3e but: Emmel.Durée: 2:35.\u2014 Assistance: 9,617.TAMPA BAY 3 BOSTON 4 TAMPA BAY ab p cs pp BOSTON ab p cs pp GWlms cc 4 0 0 0 Offrmn 1b .4 1 1 0 Cairo 2b 4 1 2 0 TNixon cd 3 0 1 0 GVghn fd 2 0 0 0 Gilkey fu .1 0 1 0 Mc Grff 1b 4 0 1 0 DLewis cd .0 1 0 0 SCox cg 4 2 3 2 CEvrtt cc .3 0 1 2 JGuilln cd 4 0 0 1 Grcprr ac .3 0 0 0 Huff 3b 3 0 0 0 O'Lry cg 3 1 2 1 RJhnsn 3b 1 0 1 0 Dubach fd .4 0 1 1 Flherty r 4 0 0 0 Merloni 3b 4 0 2 0 FMrtnz ac 3 0 0 0 Varitek r .4 0 1 0 OGuilln fu 1 0 0 0 Lnsing 2b .2 0 0 0 Httberg fu 1 0 1 0 Alxndr 2b 1 1 0 0 Totaux 34 3 7 3 Totaux 33 4 11 4 Tampa Bay 010 001 010\u20143 Boston 000 001 30x\u20144 E\u2014GWilliams (6), FMartinez (10).LSB\u2014Tampa Bay 7, Boston 9.2B\u2014RJohnson (7).3B\u2014SCox (1), O'Leary (2).C\u2014SCox (8).RTV\u2014GVaughn (1).BS\u2014O'Leary.Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rupe 6 7 1 1 1 4 Pa Wilson P,0-2 1/3 1 2 2 1 1 Creek 2/3 2 1 1 1 1 Taylor 1 1 0 0 0 2 Boston ML CS P PM BB RB Arrojo G,2-1 7 3 2 2 2 6 Beck 2/3 2 1 1 0 2 DLowe VP,27 11/3 2 0 0 0 1 APL\u2014par Arrojo (GWilliams).ML\u2014Arrojo.Arbitre au marbre: Drake; 1er but: Hudson; 2e but: Cederstrom; 3e but: Scott.Durée: 3:12.\u2014 Assistance: 31,467.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 R S 13 4LP1402S0817 S-14 Ë CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:06:35 08/17/00 B Soccer Football Baseball Écosse QUATRIÈME JOURNÉE Mercredi Kilmarnock-Hibernian 0-1 Motherwell-Dunfermline 0-1 Classement Pts J 1.Hibernian 10 4 2.Rangers 9 3 3.Celtic 9 3 4.Dundee 6 3 5.Aberdeen 5 3 6.Dunfermline 5 4 7.Hearts 3 3 8.Kilmarnock 3 4 9.St Johnstone 2 3 10.Dundee Utd 1 3 11.Motherwell 1 4 12.St Mirren 0 3 Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Nord-Est J G P N BP BC PB Pts Rochester .24 14 8 2 35 22 4 62 Long Island .22 11 8 3 39 32 6 53 Toronto 21 9 8 4 26 21 3 43 Impact 24 8 13 3 27 39 2 37 Boston 24 7 15 2 27 38 1 28 Connecticut .23 1 15 7 13 42 0 11 Division Atlantique J G P N BP BC PB Pts Richmond .22 18 4 0 37 19 3 75 Charleston .23 15 6 2 49 26 11 73 Hershey 23 12 8 3 37 23 5 56 Atlanta 22 10 9 3 43 29 7 50 Raleigh 24 10 10 4 43 45 6 50 H.Roads 24 11 11 2 34 31 2 48 Pittsburgh .23 10 12 1 32 32 4 45 Conférence Ouest Division Pacifique J G P N BP BC PB Pts x-Seattle 24 15 6 3 48 29 8 72 San Diego.26 14 9 3 46 33 7 66 Vancouver .21 10 8 3 46 32 8 51 El Paso 22 11 10 1 40 38 6 51 Bay Area 23 10 11 2 35 43 4 46 Orange C.24 10 13 1 38 43 5 46 Division Centrale J G P N BP BC PB Pts x-Minnesota 25 18 3 4 69 28 14 90 x-Milwaukee 22 15 6 1 53 33 12 73 U.S.Pro-40.23 7 15 1 32 52 3 32 Indiana 24 6 15 3 28 49 2 29 Tennessee.24 6 18 0 32 86 1 25 Cincinnati.23 2 19 2 18 63 1 11 x-Assuré d'une place en série Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts gagne ou perd.JEUDI, 17 AOÛT Toronto à Boston El Paso à Bay Area VENDREDI, 18 AOÛT Richmond à Raleigh Charleston à Long Island Hershey à Cincinnati Vancouver à Impact, 19h35 Milwaukee à Indiana Orange C.à Seattle SAMEDI, 19 AOÛT Atlanta à Hampton Roads Charleston à Connecticut Hershey à Pittsburgh Minnesota à Tennessee El Paso à San Diego DIMANCHE, 20 AOÛT Rochester à Impact, 16h05 Milwaukee à Cincinnati Altanta à Richmond Vancouver à Toronto C F L CLASSEMENT Division Est PJ G PDP N PP PC Pts Alouettes 6 5 1 0 0 226 99 10 Hamilton 6 4 2 1 0 156 144 9 Winnipeg 6 1 4 1 1 212 221 4 Toronto 6 1 4 0 1 121 215 3 Division Ouest PJ G PDP N PP PC Pts Calgary 6 5 0 0 1 258 157 11 Edmonton 6 4 2 0 0 169 151 8 C.-B.6 2 4 0 0 110 196 4 Saskatchewan 6 0 5 0 1 172 249 1 NOTE: Un club qui perd en prolongation obtient un point.MERCREDI, 16 AOÛT Winnipeg à Calgary, 21h30 JEUDI, 17 AOÛT Toronto à C.B., 22h30 VENDREDI, 18 AOÛT Alouettes à Hamilton, 19h30 Edmonton à Saskatchewan, 21h30 JEUDI, 24 AOÛT C.-B.à Toronto, 19h30 LBSR Division Nord G P Moy.Diff.c-Laval 20 6 .769 Repentigny 18 9 .667 21/2 L'Assomption 15 12 .556 51/2 Laval-Est 14 13 .519 61/2 e-St-Laurent 7 19 .269 13 Division Centrale G P Moy.Diff.Montréal-Nord 18 8 .692 Montréal-NDV 14 12 .538 4 e-Anjou 8 17 .320 91/2 e-Mont-Royal 4 23 .148 141/2 Division Sud G P Moy.Diff.Boucherville 16 10 .615 Ste-Julie 16 10 .615 St-Constant 13 14 .481 31/2 Rive-Sud 12 14 .462 4 Chambly 11 16 .407 51/2 x-Champion de division e-Éliminé MARDI, 15 AOÛT L'Assomption 2 Ste-Julie 9 Montréal-Nord 12 Laval Est 9 MERCREDI, 16 AOÛT Mont-Royal 0 Montréal-NDV 7 Montréal-Nord 7 Chambly 1 St-Laurent 2 Laval-Est 4 L'Assomption 0 Repentigny 5 JEUDI, 17 AOÛT Montréal-Nord à Boucherville (à Pierre Boucher, 20h) VENDREDI, 18 AOÛT St-Julie à Anjou (Pierre Boucher, 19h) Anjou 1 Rive-sud 1 (9m, suite) (Pierre Boucher, 20h) Fin du calendrier régulier Jr Rive-Sud-Estrie CLASSEMENT DIVISION RIVE-SUD FINAL G P Moy.Diff.x-St-Constant 24 7 .774 St-Jean 18 15 .545 7 St-Bruno 16 17 .485 9 Longueuil 7 27 .206 181/2 St-Hubert 5 28 .152 20 DIVISION ESTRIE (FINAL) G P Moy.Diff.x-Drummondville 20 6 .769 Granby 17 9 .654 3 Sherbrooke 17 9 .654 3 Victoriaville 12 12 .500 7 Coaticook 10 16 384 10 x-Champion de division.MERCREDI, 16 AOÛT St-Hubert à St-Bruno (remis) St-Constant à St-Jean (remis) Fin du calendrier régulier.SÉRIES ÉLIMINATOIRES DIVISION ESTRIE QUARTS DE FINALE 2 DE 3 MARDI, 15 AOÛT Victoriaville à Coaticook MERCREDI, 16 AOÛT Victoriaville 4 Coaticook 5 (La série est égale 1-1) VENDREDI, 18 AOÛT Coaticook à Victoriaville (au parc Milot, 20h) DEMI-FINALES 3 DE 5 LUNDI, 14 AOÛT Granby 3 Sherbrooke 4 (9m) MERCREDI, 16 AOÛT Sherbrooke 2 Granby 3 (La série est égale 1-1) Ligue Northern (Matches d'hier non compris) Division Nord G P Moy.Diff.Albany-Colonie 17 9 .654 Waterbury 15 13 .536 3 Québec 15 13 .536 3 x-Adirondack 13 15 .464 5 Division Sud G P Moy.Diff.x-Elmira 13 14 .481 Catskill 13 14 .481 Allentown 13 15 .464 1/2 New Jersey 10 16 .385 21/2 Division Est G P Moy.Diff.Duluth-Superior 18 10 .643 Madison 15 14 .517 31/2 x-St.Paul 14 14 .500 4 Schaumburg 13 15 .464 5 Division Ouest G P Moy.Diff.Winnipeg 16 12 .571 x-Fargo-Moorhead 15 13 .536 1 Sioux Falls 12 17 .414 41/2 Sioux City 10 18 .357 6 x-Champions du premier calendrier MARDI, 15 AOÛT Québec 2 New Jersey 1 St.Paul 4 Fargo-Moorhead 3 (10m) Sioux Falls 3 Madison 1 Schaumburg 3 Sioux City 0 Duluth-Superior 13 Winnipeg 6 Catskill 16 Adirondack 14 Albany-Colonie 11 Elmira 1 Allentown 7 Waterbury 3 MERCREDI, 16 AOÛT New Jersey à Québec Madison 7 Sioux Falls 11 Duluth-Superior à Winnipeg Catskill 1 Adirondack 8 Albany-Colonie 7 Elmira 9 Allentown 3 Waterbury 5 Sioux City à Schaumburg Fargo-Moorhead à St.Paul (remis) JEUDI, 17 AOÛT New Jersey à Québec Fargo-Moorhead à St.Paul Sioux City à Schaumburg Duluth-Superior à Winnipeg Catskill à Adirondack Albany-Colonie à Elmira Allentown à Waterbury S 14 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Coupe du monde 2002 Qualifications Europe Groupe 2 Estonie - Andorre 1 - 0 CONCACAF groupe C Trinité et Tobago - Panama 6 - 0 CONCACAF groupe D Jamaïque - Salvador 1 - 0 Honduras - St.Vincent et la grenade.6 - 0 CONCACAF groupe e États-Unis - Barbades 7 - 0 Amérique du Sud Équateur - Bolivie 2 - 0 Paraguay - Argentine 1 - 1 Perou - Venezuela 1 - 0 France Match amical France - Sél.mondiale FIFA 5 -1 Europe Matches amicaux Bulgarie - Belgique 1 - 3 Bosnie - Turquie 2 - 0 Allemagne - Espagne 4 - 1 Hongrie - Autriche 1 - 1 Islande - Suède 2 - 1 Slovaquie - Croatie 1 - 1 Rép.Tchèque - Slovenie 0 - 1 Suisse - Grèce 2 - 2 Russie - Israël 1 - 0 Portugal - Lituanie 5 - 1 Roumanie - Pologne 1 - 1 Irlande du Nord - Yugoslavie 1 - 2 NFL MATCHES HORS-CONCOURS DIMANCHE, 13 AOÛT Green Bay 20 Denver 26 Oakland 21 Dallas 20 San Francisco 33 Kansas City 10 LUNDI, 14 AOÛT St.Louis 3 Tennessee 30 VENDREDI, 18 AOÛT San Diego à Atlanta, 19h30 Tennessee à Philadelphie, 19h30 New York Giants à New York Jets, 20h Baltimore à Carolina, 20h Arizona à Minnesota, 20h20 Detroit à Oakland, 21h00 SAMEDI, 19 AOÛT Chicago à Cincinnati, 19h30 Washington à Cleveland, 19h30 Buffalo à St.Louis, 20h Indianapolis à Pittsburgh, 20h Jacksonville à Kansas City, 20h30 Dallas à Denver, 21h San Francisco à Seattle, 22h30 Montréal-Concordia CLASSEMENT FINAL G P Moy.Diff.Pl.Mt-Royal 22 14 .611 Ville-Marie 22 14 611 Associés 22 14 .611 Cosaks 22 14 611 Seigneurs 22 14 .611 Vimont-Auteuil 15 21 .417 7 Bourgogne 1 35 .028 21 LUNDI, 14 AOûT Bourgogne 0 Cosaks 7 (forfait) Seigneurs 10 Pl.Mont-Royal 6 Fin du calendrier régulier.SÉRIES ÉLIMINATOIRES TOURNOI À LA RONDE JEUDI, 17 AOÛT Cosaks à Associés (à Montmorency, 19h30) Ville-Marie à Seigneurs (à Chamîigny, 19h30) Senior majeure SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE 2 DE 3 DEMI-FINALE 3 DE 5 LUNDI, 14 AOÛT Ste-Anne-Plaines 1 Mascouche 9 MARDI, 15 AOÛT Mascouche 15 Ste-Anne-Plaines 2 (Mascouche mène la série 2-0) Ste-Thérèse 2 Terrebonne 0 MERCREDI, 16 AOÛT Terrebonne 4 Ste-Thérèse 2 (La série est égale 1-1) SAMEDI,19 AOÛT Ste-Thérèse à Terrebonne (à St-Sacrement, 20h) DIMANCHE,20 AOÛT Ste-Anne-Plaine à Mascouche (au parc Forêt, 17h30) Terrebonne à Ste-Thérèse (à Ducharme, 19h30) x-Mascouche à.Ste-Anne-Plaine (au parc Forêt, 20h) x-Si nécessaire Ligue Côte Pacifique AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Albuquerque (L.A.) 74 51 .592 Col.Springs (Rockies) .64 60 .516 91/2 Omaha (Royals) 57 67 .460 161/2 Iowa (Cubs) 48 77 .384 26 Division Est G P Moy.Diff.Memphis (Cardinals).75 50 .600 Oklahoma (Rangers) .60 64 .484 141/2 N.Orléans (Astros) 59 64 .480 15 Nashville (Pirates) 55 68 .447 19 Pacific Conference Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 77 48 .616 Las Vegas (Padres).65 58 .528 11 Tucson (Arizona) 60 64 .484 161/2 Fresno (Giants) 48 76 .387 281/2 Division Nord G P Moy.Diff.Salt Lake (Twins) 79 46 .632 Tacoma (Mariners) 67 57 .540 111/2 Edmonton (Angels) 54 70 .435 241/2 Calgary (Marlins) 51 73 .411 271/2 MARDI, 15 AOÛT Albuquerque 9 Memphis 6 (11m) Edmonton 11 Calgary 7 Colorado Springs 2 N.Orléans 1 Nashville 3 Iowa 2 (10m) Las Vegas 6 Oklahoma 2 Fresno 11 Omaha 3 Sacramento 8 Salt Lake 4 Tacoma 8 Tucson 7 MERCREDI, 16 AOÛT Albuquerque à Memphis Calgary à Edmonton Colorado Springs à N.Orléans Iowa à Nashville Oklahoma à Las Vegas Omaha à Fresno Salt Lake à Sacramento Tucson à Tacoma JEUDI, 17 AOÛT Albuquerque à Memphis Calgary à Edmonton Colorado Springs à N.Orléans Iowa à Nashville Oklahoma à Las Vegas Omaha à Fresno Salt Lake à Sacramento Tucson à Tacoma Midget AAA VENDREDI, 18 AOÛT Lake Shore c.Greenfield Park (à Pierre Laporte, 20h) LCFJ SAMEDI, 19 AOÛT St-Léonard à Hamilton 14h Windsor à Burlington 19h Ligue New York Penn A CLASSEMENT Division Mc Namara G P Moy.Diff.Staten Island (N.Y.Y.).32 20 .615 Lowell (Red Sox) 32 21 .604 1/2 Queens (Blue Jays) .32 23 .582 11/2 Pittsfield (Mets) 29 24 .547 31/2 Vermont (Expos) 30 25 .545 31/2 New Jersey (Cards) .23 31 .426 10 H.Valley (Devil Rays).19 35 .352 14 Pinckney Division G P Moy.Diff.Mah.Valley (Indians).36 20 .643 Utica (Marlins) 27 28 .491 81/2 Oneonta (Tigers) 25 27 .481 9 Jamestown (Braves) .24 29 .453 101/2 Batavia (Phillies) 25 31 .446 11 Auburn (Astros) 22 31 .415 121/2 Williamsport (Pirates).19 30 .388 131/2 MERCREDI, 16 AOÛT Vermont 16 New Jersey 1 Queens 2 Staten Island 1 Lowell 4 Mahoning Valley 3 Oneonta 3-4 Batavia 2-5 (10m, 1er match) Pittsfield 3 Jamestown 2 Auburn 11-1 Utica 3-2 Williamsport 10 Hudson Valley 9 JEUDI, 17 AOÛT Jamestown à Vermont Batavia à Auburn Lowell à Hudson Valley Staten Island à Pittsfield New Jersey à Queens Mahoning Valley à Utica Oneonta à Williamsport VENDREDI, 18 AOÛT Jamestown à Vermont Auburn à Batavia Lowell à Hudson Valley Queens à New Jersey Staten Island à Pittsfield Mahoning Valley à Utica Oneonta à Williamsport Championnat canadien des moins de 16 ans À OTTAWA Double garçons Demi-finales Daniel Chu, Vancouver et Rehman Esmail, Burnaby, C.-B.(1) battent Hiroud Akhavan, Toronto et Miron Mann, Brampton, Ont.(4) 6-4, 3-6, 7-6 (3); Brandon Chiu, Toronto, et Louis Desmarteaux Jr., Thornhill, Ont.(3), battent Nicolas Brotman, et George Wang, Toronto (2), 6-4, 6-4.Double filles Demi-finales Cynthya Goulet, Longueuil, Qué., et Diana Srebovic, Toronto (1), battent Stéphanie Dubois, Laval, Qué., et Mélanie Roy, Brossard, Qué.(3), 6-1, 3-6, 6-2; Beier Ko, Boca Raton, Fla., et Marie-Pier Pouliot, Saint-Georges, Qué.(2), battent Kara Delicata, Lasalle, Ont., et Natalie Laszkowski, London, Ont.(4), 7-5, 4-6, 6-2.Élite du Québec SENIOR A MASCULIN J G P N BP BC DIFPTS RDP 14 11 1 2 32 12 20 35 Lasalle 15 11 3 1 29 11 18 34 St-Léonard.16 8 5 3 30 15 15 27 Lac St-Louis.15 7 4 4 25 19 6 25 Francheville .16 6 10 0 27 38 -11 18 Panelinios 14 4 7 3 23 22 1 15 Rive-Sud 15 4 7 4 18 24 -6 15 Mtl-Nord 14 4 7 3 21 37 -16 14 Québec 14 5 7 2 22 25 -3 13 Laval 15 3 12 0 17 40 -23 9 SENIOR FÉMININ J G P N BP BC DIFPTS Estrie 11 8 1 2 32 9 23 26 Rive Sud 11 8 3 0 26 15 11 24 Lac St-Louis.10 6 1 3 21 10 11 21 Outaouais 11 2 4 5 17 17 0 11 Québec 12 3 7 2 8 18 -10 11 Laval 10 1 5 4 11 25 -14 7 Trois points pour une victoire.Un point par équipes pour un match nul.MERCREDI, 16 AOÛT SENIOR A MASCULIN Francheville 2 St-Léonard 1 SAMEDI, 19 AOÛT SENIOR A MASCULIN R.D.P vs Québec (à Victoria 19h) Montréal-Nord vs Lac St-Louis (à Pierrefonds C.19h) Panellinios vs Laval (à Vanier 20h) DIMANCHE, 20 AOÛT SENIOR A MASCULIN Rive-Sud vs Lasalle (à Riverside 19h) SENIOR FÉMININ Lac St-Louis vs Estrie (à St-Alphonse 14h) Laval vs Outaouais (à Allen 20h30) Hockey Midget AAA MATCHES HORS-CONCOURS MERCREDI, 16 AOÛT L.L.L.c.Col.C.Lemoyne (au Sportium, 19h30) JEUDI, 17 AOÛT Cap Madeleine c.Col.Français (à St-Michel, 19h30) VENDREDI, 18 AOÛT C.A.Girouard c.Col.C.Lemoyne (au Sportium, 19h30) Lac St-Louis c.Gatineau (à Baribeau, 20h) SAMEDI, 19 AOÛT Jonquière c.Magog (à Magog, 14h) Lévis c.Ste-Foy (à Ste-Foy, 14h) L.L.L.c.Amos (à Amos, 19h) DIMANCHE, 20 AOÛT Jonquière vs Magog (à Magog 14h) L.L.L.vs Amos (à Amos 14h) Gatineau vs Lac St-Louis (à Pierrefonds 14h) Ste-Foy vs Lévis (à Lévis 19h) C.C.Lemoyne vs C.A.Girouard (à P.Jeunesse 13h30) Col.Français vs Cap Madeleine (à J.G.Talbot 19h30) LHJMQ MATCHES HORS-CONCOURS MARDI, 15 AOÛT Chicoutimi 8 Québec 1 Acadie-Bathurst 2 Moncton 2 MERCREDI, 16 AOÛT Rimouski 1 Baie-Comeau 3 Halifax 2 Moncton 6 JEUDI, 17 AOÛT Moncton c.Halifax, 19h Québec c.Rimouski, 19h30 Rouyn-Noranda c.Val d'Or, 18h VENDREDI, 18 AOÛT Baie-Comeau c.Acadie-Bathurst, 19h30 Québec c.Chicoutimi, 19h30 Shawinigan c.Drummondville, 20h Val d'Or c.Rouyn-Noranda, 18h SAMEDI, 19 AOÛT Moncton c.Halifax, 19h Chicoutimi c.Rimouski, 19h DIMANCHE, 20 AOÛT Moncton c.Acadie-Bathurst, 16h Québec c.Baie-Comeau, 16h Val d'Or c.Montréal, 16h Chicoutimi c.Rimouski, 19h Drummondville c.Shawinigan, 16h MARDI, 22 AOÛT Acadie-Bathurst c.Cap-Breton 19h30 Val d'Or c.Rouyn-Noranda 19h30 Sherbrooke c.Shawinigan 19h Drummondville c.Victoriaville 19h Trous d'un coup Paul Legault Le Club Laval-sur-le-Lac Le 6 mai 2000 Trou no: 15; Parcours: Bleu Distance: 172 verges; Bâton: Fer 5 Témoins: Raymond Boucher Robert Gauthier 4LP1502S0817 S-15 Ë CONSERVER 5LP1402S1 19 ZALLCALL 67 01:06:40 08/17/00 B Baseball Nationale LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col 118 428 112 169 .395 LCastillo Fla 96 381 78 137 .360 Hammonds Col.94 342 77 123 .360 VGuerrero Mtl.112 416 72 146 .351 Piazza NYM 101 365 71 127 .348 Vidro Mtl 112 455 77 154 .338 Kent SF 117 440 85 148 .336 Alfonzo NYM 111 406 78 132 .325 LGonzalez Ari 120 454 86 147 .324 Sheffield LA 116 413 88 134 .324 n Points \u2014 Helton, Colorado, 112; Bagwell, Houston, 109; Edmonds, St.Louis, 106; Bonds, San Francisco, 95; AJones, Atlanta, 92; Cirillo, Colorado, 89; Sheffield, Los Angeles, 88.n Points produits \u2014 SSosa, Chicago, 107; Helton, Colorado, 104; Kent, San Francisco, 103; Griffey Jr, Cincinnati, 100; Giles, Pittsburgh, 97; Piazza, New York, 97; Cirillo, Colorado, 96.n Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 169; Vidro, Montréal, 154 ; Kent, San Francisco, 148; LGonzalez, Arizona, 147; VGuerrero, Montréal, 146 ; AJones, Atlanta, 146; SSosa, Chicago, 144.n Doubles \u2014 Helton, Colorado, 45; Vidro, Montréal, 37 ; Cirillo, Colorado, 37; Kent, San Francisco, 36; LGonzalez, Arizona, 36; Abreu, Philadelphie, 34; Zeile, New York, 33.n Triples \u2014 NPerez, Colorado, 10; Womack, Arizona, 10; VGuerrero, Montréal, 9 ; Belliard, Milwaukee, 8; Abreu, Philadelphie, 8; Goodwin, Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh, 7; LWalker, Colorado, 7.n Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 38; Sheffield, Los Angeles, 37; Bagwell, Houston, 35; Bonds, San Francisco, 35; Griffey Jr, Cincinnati, 34; Edmonds, St.Louis, 32; VGuerrero, Montréal, 31 ; Piazza, New York, 31.n Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 48; Goodwin, Los Angeles, 42; EYoung, Chicago, 41; Womack, Arizona, 35; PWilson, Floride, 27; Furcal, Atlanta, 26; QVeras, Atlanta, 25.n Lanceurs (15 décisions) \u2014 RDJohnson, Arizona, 15-4, .789, 2.22; Elarton, Houston, 13-4, .765, 4.76; ALeiter, New York, 13-5, .722, 3.11; Glavine, Atlanta, 15-6, .714, 3.76; Lieber, Chicago, 11-5, .687, 3.85; GMaddux, Atlanta, 13-6, .684, 3.15; KBrown, Los Angeles, 10-5, .667, 2.72.n Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 265; Astacio, Colorado, 176; Dempster, Floride, 156; KBrown, Los Angeles, 156; ALeiter, New York, 154; Kile, St.Louis, 153; Benson, Pittsburgh, 145.n Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 34; Hoffman, San Diego, 33; Benitez, New York, 31; Nen, San Francisco, 30; Aguilera, Chicago, 27; Graves, Cincinnati, 20; Veres, St.Louis, 20.Américaine (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .99 374 75 142 .380 CDelgado Tor 121 428 98 154 .360 Erstad Ana 118 514 89 184 .358 IRodriguez Tex .91 363 66 126 .347 ARodriguez Sea .106 398 103 136 .342 Thomas ChW 118 431 92 147 .341 MOrdonez ChW.111 430 83 146 .340 EMartinez Sea .111 402 81 136 .338 MJSweeney KC.115 454 75 153 .337 Stewart Tor 95 409 77 138 .337 Segui Cle 108 403 60 136 .337 n Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 103; Damon, Kansas City, 99; CDelgado, Toronto, 98 ; Be Williams, New York, 93; Durham, Chicago, 92; Thomas, Chicago, 92; Erstad, Anaheim, 89.n Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 113; Thomas, Chicago, 108; CDelgado, Toronto, 106 ; Be Williams, New York, 106; MJSweeney, Kansas City, 102; Ja Giambi, Oakland, 101; MOrdonez, Chicago, 99.n Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 184; CDelgado, Toronto, 154 ; MJSweeney, Kansas City, 153; Damon, Kansas City, 152; Thomas, Chicago, 147; MOrdonez, Chicago, 146; Garciaparra, Boston, 142; Be Williams, New York, 142.n Doubles \u2014 CDelgado, Toronto, 44 ; Garciaparra, Boston, 41; Olerud, Seattle, 36; Lawton, Minnesota, 34; Higginson, Detroit, 34; Belle, Baltimore, 34; De Shields, Baltimore, 33.n Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 17; AKennedy, Anaheim, 9; Durham, Chicago, 7; Alicea, Texas, 7; TNixon, Boston, 6; Be Williams, New York, 6; 5 à égalité avec 5.n Circuits \u2014 Thomas, Chicago, 36; Glaus, Anaheim, 34; TBatista, Toronto, 34 ; CDelgado, Toronto, 34 ; GAnderson, Anaheim, 31; Justice, New York, 31; Ja Giambi, Oakland, 30; ARodriguez, Seattle, 30; Thome, Cleveland, 30.n Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 35; De Shields, Baltimore, 29; RAlomar, Cleveland, 27; Henderson, Seattle, 27; Cairo, Tampa Bay, 25; Erstad, Anaheim, 24; Mc Lemore, Seattle, 24.n Lanceurs (15 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 17-5, .773, 4.34 ; Hudson, Oakland, 13-4, .765, 4.79; Baldwin, Chicago, 13-4, .765, 4.15; PMartinez, Boston, 13-4, .765, 1.59; Pettitte, New York, 14-6, .700, 4.19; Redman, Minnesota, 11-5, .687, 4.43; Milton, Minnesota, 12-6, .667, 4.57; Burba, Cleveland, 10-5, .667, 5.06.n Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 210; Colon, Cleveland, 148; Mussina, Baltimore, 148; CFinley, Cleveland, 141; Burba, Cleveland, 138; Nomo, Detroit, 132; Clemens, New York, 130.n Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 33; Sasaki, Seattle, 28; Koch, Toronto, 27 ; DLowe, Boston, 26; Isringhausen, Oakland, 26; MRivera, New York, 26; Wetteland, Texas, 26.Ligue Internationale AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) 75 49 .605 Pawtucket (Red Sox).72 52 .581 3 Scranton (Phillies) 70 56 .556 6 Syracuse (Blue Jays).60 60 .500 13 Rochester (Orioles) 59 65 .476 16 Ottawa (Expos) 48 71 .403 241/2 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .70 53 .569 Charlotte (White Sox) .62 59 .512 7 Norfolk (Mets) 58 67 .464 13 Richmond (Braves) 43 80 .350 27 Division Ouest G P Moy.Diff.Indianapolis (Brewers).70 56 .556 Columbus (Yankees) .68 57 .544 11/2 Louisville (Reds) 59 66 .472 101/2 Toledo (Tigers) 50 73 .407 181/2 MERCREDI, 16 AOÛT Buffalo 3-1 Ottawa 2-2 (8m, 2e match) Syracuse 4 Scranton 2 Norfolk 5 Toledo 2 Pawtucket 6 Rochester 5 Indianapolis 12 Richmond 5 Columbus 9 Charlotte 3 JEUDI, 17 AOÛT Buffalo à Ottawa Charlotte à Columbus Indianapolis à Durham Richmond à Louisville Pawtucket à Syracuse Scranton-Wilkes Barre à Rochester Toledo à Norfolk VENDREDI, 18 AOÛT Ottawa à Buffalo Toledo à Norfolk Scranton-Wilkes Barre à Rochester Pawtucket à Syracuse Richmond à Louisville Indianapolis à Durham Charlotte à Columbus Ligue nationale Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta 120 74 46 .617 7-3 G3 New York 120 71 49 .592 3 7-3 P1 Floride 120 60 60 .500 14 5-5 P1 Expos 116 51 65 .440 21 2-8 P6 Philadelphie 119 50 69 .420 231/2 3-7 P4 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série St.Louis 120 66 54 .550 6-4 G2 Cincinnati 119 59 60 .496 61/2 5-5 P3 Chicago 119 54 65 .454 111/2 3-7 P2 Milwaukee 120 51 69 .425 15 6-4 G3 Pittsburgh 119 49 70 .412 161/2 2-8 P4 Houston 121 48 73 .397 181/2 6-4 G4 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série San Francisco 118 67 51 .568 6-4 G3 Arizona 120 67 53 .558 1 7-3 G4 Los Angeles 119 61 58 .513 61/2 3-7 G1 Colorado 120 60 60 .500 8 7-3 G1 San Diego 121 57 64 .471 111/2 5-5 P3 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 R S 15 Ligue nationale CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York 71 49 .592 Arizona 67 53 .558 4 Ligue américaine CLASSEMENT G P Moy.Diff.Oakland 64 54 .542 Cleveland 61 55 .526 2 Boston 61 55 .526 2 Anaheim 62 58 .517 3 Toronto 62 60 .508 4 Ligue américaine Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série New York 116 65 51 .560 6-4 P1 Boston 116 61 55 .526 4 5-5 G1 Toronto 122 62 60 .508 6 4-6 G1 Baltimore 119 52 67 .437 141/2 4-6 P2 Tampa Bay 119 52 67 .437 141/2 5-5 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago 120 72 48 .600 5-5 G2 Cleveland 116 61 55 .526 9 6-4 P2 Detroit 118 57 61 .483 14 6-4 G3 Kansas City 118 54 64 .458 17 6-4 P1 Minnesota 121 55 66 .455 171/2 5-5 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle 120 69 51 .575 5-5 P4 Oakland 118 64 54 .542 4 3-7 G2 Anaheim 120 62 58 .517 7 5-5 P1 Texas 118 55 63 .466 13 4-6 G1 Ligue de la Floride A Division Est G P Moy.Diff.Daytona (Cubs) 31 21 .596 Jupiter (Expos) 30 23 .566 11/2 x-St.Lucie (Mets) 28 25 .528 31/2 Kissimmee (Astros) 24 28 .462 7 Vero Beach (L.A.) 23 27 .460 7 Brevard County (Marlins) 20 33 .377 111/2 Division Ouest G P Moy.Diff.x-Dunedin (Blue Jays) 35 18 .660 Fort Myers (Twins) 32 20 615 21/2 Charlotte (Rangers) .30 20 .600 31/2 Tampa (Yankees) 24 29 .453 11 Sarasota (Red Sox) .23 28 .451 11 St.Petersburg (Devil Rays).22 28 .440 111/2 Clearwater (Phillies) 21 28 .429 12 Lakeland (Tigers) 19 33 .365 15 x-Champions du premier calendrier.MARDI, 15 AOÛT Vero Beach 4 Jupiter 5 Clearwater à Charlotte (remis) Kissimmee 1 Fort Myers 3 Lakeland 4 St.Petersburg 3 Dunedin 11 Sarasota 0 Tampa 9 Brevard County 7 St.Lucie 1 Daytona 4 MERCREDI, 16 AOÛT Jupiter 4 Vero Beach 8 St.Lucie 3 Daytona 4 Charlotte 4 Lakeland 3 Dunedin 7 St.Petersburg 4 Sarasota 7 Clearwater 8 Kissimmee 3 Fort Myers 9 Tampa Bay 7 Brevard County 8 JEUDI, 17 AOÛT Jupiter à Vero Beach Charlotte à Lakeland Sarasota à Clearwater St.Lucie à Daytona Tampa à Brevard County Kissimmee à Fort Myers Dunedin à St.Petersburg Ligue Eastern AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Binghamton (Mets) 69 50 .580 N.Haven (Mariners) .71 52 .577 Norwich (Yankees) 67 58 .536 5 Portland (Marlins) 58 62 .483 111/2 Trenton (Red Sox) 57 66 .463 14 New Britain (Twins) 49 74 .398 22 Division Sud G P Moy.Diff.Reading (Phillies) 77 47 .621 Harrisburg (Expos) .64 59 .520 121/2 Akron (Indians) 63 59 .516 13 Altoona (Pirates) 62 61 .504 141/2 Bowie (Orioles) 57 68 .456 201/2 Erie (Angels) 41 79 .342 34 MERCREDI, 16 AOÛT Harrisburg 5 Bowie 2 Portland 8 New Britain 4 New Haven 2 Trenton 1 Norwich 11 Binghamton 3 Erie 3 Reading 2 Altoona 5 Akron 3 JEUDI, 17 AOÛT Harrisburg à Bowie New Britain à Portland Trenton à New Haven Binghamton à Norwich Erie à Reading Akron à Altoona VENDREDI, 18 AOÛT Harrisburg à Altoona New Britain à New Haven Trenton à Norwich Portland à Binghamton Bowie à Reading Akron à Erie Ligue nationale MARDI, 15 AOÛT St.Louis 4 Chicago Cubs 2 San Francisco 9 Expos 7 Los Angeles 3 Floride 7 Arizona 11 Philadelphie 6 San Diego 1 Atlanta 3 Cincinnati 1 Milwaukee 2 (10m) Pittsburgh 4 Houston 5 Colorado 5-3 N.Y.Mets 7-4) MERCREDI 16 AOÛT Arizona 5 Philadelphie 1 San Diego 1 Atlanta 4 St.Louis 5 Chicago Cubs 1 San Francisco 4 Expos 1 Colorado 7 N.Y.Mets 5 Los Angeles 10 Floride 4 Pittsburgh 10 Houston 11 Cincinnati 1 Milwaukee 5 JEUDI 17 AOÛT Colorado (Yoshii 5-12) à N.Y.Mets (Hampton 12-7), 13h10 San Francisco (Estes 11-3) à Expos (Moore 1-2), 13h35 VENDREDI 18 AOÛT Pittsburgh à Cincinnati, 19h35 Milwaukee à Houston, 20h05 Philadelphie à St.Louis, 20h10 Floride au Colorado, 21h05 Chicago Cubs en Arizona, 22h05 Expos à San Diego, 22h05 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h10 Atlanta à San Francisco, 22h35 SAMEDI 19 AOÛT Pittsburgh à Cincinnati, 13h15.N.Y.Mets à Los Angeles, 16h05.Atlanta à San Francisco, 16h05.Milwaukee à Houston, 20h05.Floride au Colorado, 20h05.Philadelphie à St.Louis, 20h10.Chicago Cubs en Arizona, 22h05.Expos à San Diego, 22h05.DIMANCHE 20 AOÛT Pittsburgh à Cincinnati, 13h15.Philadelphie à St.Louis, 14h10.Milwaukee à Houston, 15h05.Floride au Colorado, 15h05.Atlanta à San Francisco, 16h05.N.Y.Mets à Los Angeles, 16h10.Chicago Cubs en Arizona, 16h35.Expos à San Diego, 19h05.Ligue américaine MARDI, 15 AOÛT Anaheim 8 Toronto 4 Tampa Bay 3 Boston 1 Chicago White Sox 14 Baltimore 4 Kansas City 2 Minnesota 6 N.Y.Yankees 10 Texas 2 Detroit 9 Seattle 0 Cleveland 3 Oakland 5 MERCREDI 16 AOÛT Anaheim 6 Toronto 8 Tampa Bay 3 Boston 4 N.Y.Yankees 0 Texas 5 Chicago White Sox 7 Baltimore 3 Kansas City au Minnesota, 20h05 Detroit à Seattle, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h35 JEUDI 17 AOÛT Kansas City (Reichert 6-6) au Minnesota (Redman 11-5), 13h05 Chicago White Sox (Baldwin 13-4) à Baltimore (Parrish 1-1), 15h05 Anaheim (Mercker 0-1) à N.Y.Yankees (Neagle 2-3), 19h05 Texas (Helling 14-8) à Boston (Wakefield 6-7), 19h05 VENDREDI 18 AOÛT Oakland à Detroit, 19h05 Seattle à Cleveland, 19h05 Minnesota à Toronto, 19h05 Anaheim à N.Y.Yankees, 19h05 Texas à Boston, 19h05 Kansas City à Baltimore, 19h35 Tampa Bay à Chicago White Sox, 20h05 SAMEDI 19 AOÛT Seattle à Cleveland, 13h05 Anaheim à N.Y.Yankees, 13h05 Texas à Boston, 13h15 Minnesota à Toronto, 16h05 Oakland à Detroit, 17h05 Tampa Bay à Chicago White Sox, 19h05 Kansas City à Baltimore, 19h05 DIMANCHE 20 AOÛT Oakland à Detroit, 13h05 Seattle à Cleveland, 13h05 Minnesota à Toronto, 13h05 Anaheim à N.Y.Yankees, 13h05 Texas à Boston, 13h05 Kansas City à Baltimore, 13h35 Tampa Bay à Chicago White Sox, 14h05 Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 202 21 41 15 1 0 .203 Bergeron Peter 380 63 93 23 3 9 .245 Blum Geoff 202 29 58 28 8 0 .287 Bradley Milton 72 10 18 6 1 1 .250 Cabrera Orlando 274 31 66 34 8 2 .241 Coquillette Trace 42 4 9 7 1 0 .214 De La Rosa Tomas 42 5 11 5 2 2 .262 Guerrero Vladimir 416 72 146 93 31 8 .351 Guerrero Wilton 185 19 52 16 1 5 .281 Jones Terry 101 23 28 12 0 6 .277 Mordecai Mike 139 17 40 13 4 2 .288 Schneider Brian 34 3 9 3 0 0 .265 Seguignol Fernando 73 8 23 11 5 0 .315 Stevens Lee 383 56 102 69 22 0 .266 Tracy Andy 101 14 25 21 6 0 .248 Vidro Jose 455 77 154 74 17 5 .338 Webster Lenny 73 6 15 4 0 0 .205 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.4 7 0 65.2 33 36 36 4.52 Blank Matt 0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Downs Scott 0 0 0 97.0 57 40 63 5.29 Forster Scott 0 0 0 16.0 9 9 9 5.06 Hermanson Dustin 8 11 4 137.0 84 59 72 5.52 Irabu Hideki 2 5 0 54.2 44 14 42 7.24 Johnson Mike 5 6 0 76.0 58 41 50 6.87 Kline Steve 1 4 13 66.0 21 21 55 2.86 Lara Yovanny 0 0 0 5.2 4 8 3 6.35 Lira Felipe 3 2 0 67.1 35 23 31 4.68 Lloyd Graeme 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moore Trey 1 2 0 15.1 7 6 12 4.11 Mota Guillermo 0 1 0 15.1 17 8 10 9.98 Pavano Carl 8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Powell Jeremy 0 2 0 17.0 17 6 14 9.00 Rigby Brad 0 0 1 5.1 3 3 2 5.06 Santana Julio 0 2 0 36.1 18 22 31 4.46 Strickland Scott 4 3 2 31.1 16 9 31 4.60 Telford Anthony 5 4 2 64.0 31 21 50 4.36 Thurman Mike 2 3 0 39.2 26 19 21 5.90 Tucker T.J 0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth 0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier 8 5 0 154.2 70 42 128 4.07 LBEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES 4 DE 7 DIMANCHE, 13 AOÛT Lasalle 0 Trois-Rivières 4 Longueuil 7 Charlesbourg 20 Laval 3 Québec 4 (9m) LUNDI, 14 AOÛT Sherbrooke 5 Montréal 2 Charlesbourg 6 Longueuil 8 MARDI, 15 AOÛT Charlesbourg 21 Longueuil 5 (Charlesbourg gagne la série 4-2) Montréal 1 Sherbrooke 12 (La série est égale 3-3) Trois-Rivières 0 Lasalle 5 MERCREDI, 16 AOÛT Lasalle 11 Trois-Rivières 5 (Lasalle gagne la série 4-2) Québec 8 Laval 12 (La série est égale 3-3) JEUDI, 17 AOÛT x-Trois-Rivières c.La Salle (à Éloi-Viau, 20h) Sherbrooke à Montréal (à Ahuntsic, 20h) VENDREDII, 18 AOÛT x-Laval c.Québec, 20h00.x-si nécessaire.LBSM G P Moy.Diff.c-Montréal 25 2 .926 St-Charles 18 10 .643 71/2 St-Jean 13 15 .464 121/2 Laval 13 16 .448 13 Ahuntsic 10 19 .345 16 Cap-Madeleine 9 19 .321 161/2 c-Champion du calendrier régulier DIMANCHE, 13 AOÛT Montréal 14-9 Cap Madeleine 5-8 St-Charles 1 St-Jean 9 LUNDI, 14 AOÛT Ahuntsic 5 Laval 15 MERCREDI, 16 AOÛT Montréal vs St-Jean Cap-Madeleine vs St-C-Borromée Fin du calendrier régulier. 4LP1601S0817 S16 meteo 1LP1601S0807 ZALLCALL 67 01:06:49 08/17/00 B Ciel variable .Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l'an passé Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 34 en 1987 8 en 1961 Température Facteur Humidex Aujourd'hui : 23 Indice UV Aujourd'hui : Modéré Précipitation Hier: 40.5mm Val-d'Or 21/8 Chicoutimi 18/10 Maniwaki 21/9 Sainte-Agathe 19/9 Trois-Rivières 20/12 QUÉBEC 18/11 La Tuque 19/10 Rimouski 17/11 Thetford Mines 19/11 Sherbrooke 17/8 Burlington 21/9 MONTRÉAL 22/13 HULL/OTTAWA 22/12 Plattsburgh 21/9 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN SAMEDI 22/13 22/14 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.18/ 11.Passages nuageux.22/ 12.Ciel variable.23/ 14.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Ciel variable.21/ 12.DEMAIN Passages nuageux.22/ 12.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.23/ 12.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.22/ 10.DEMAIN Ciel variable.24/ 8.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.18/ 12.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.22/ 10.AUJOURD'HUI Passages nuageux.17/ 5.DEMAIN Ensoleillé.12/ 5.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.16/ 11.DEMAIN Ciel variable.22/ 9.5h58 20h00 22 août 29 août 05 sept 13 sept N N 21h29 8h11 Durée totale du jour: 14h02 Ensoleillé 22/9 Orages 26/9 Éclaircies 23/14 Variable 22/13 Beau 20/12 Variable 22/12 Variable 19/8 Éclaircies 25/9 Éclaircies 24/11 Variable 24/10 Variable 23/14 Variable 23/13 Beau 11/5 Averses 12/5 Éclaircies 25/11 Variable 24/12 Ensoleillé 19/10 Soleil 24/13 Beau 21/8 Variable 19/8 Averses 23/15 Averses 23/14 Ensoleillé 19/8 Beau 25/12 Variable 20/9 Variable 19/9 Orages 19/8 Soleil 22/7 Variable 19/13 Averses 20/14 Variable 18/11 Averses 19/12 Averses 16/6 Éclaircies 18/7 Averses 26/16 Averses 23/13 Beau 20/9 Soleil 23/10 Variable 15/11 Averses 19/11 Averses 23/15 Soleil 33/23 Nuageux 32/22 Pluie 31/14 Averses 24/14 Beau 23/12 Soleil 30/18 Beau 25/13 Soleil 25/19 Soleil 40/15 Beau 19/6 Orages 23/15 Beau 37/24 Beau 25/16 Beau 27/13 Orages 34/25 Pluie 25/17 Soleil 36/17 Averses 30/23 Beau 27/17 Beau 29/19 Beau 25/12 Beau 24/15 Orages 32/23 Beau 24/15 Beau 31/22 Orages 32/22 Beau 30/25 Beau 30/27 Beau 25/11 Orages 31/26 Beau 31/21 Variable 21/14 Beau 25/11 Beau 33/22 Soleil 25/19 Beau 33/23 Beau 26/19 Beau 31/25 Beau 25/12 S 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 AOÛT 2000 Diffusé à CKMF 943 le dimanche de 9H à 12 H Publié tous les samedis dans FILL03 "]