La presse, 19 août 2000, G. Vacances - Voyage

[" 6LP0101G0819 G1 samedi 6LP0101G0819 ZALLCALL 67 01:25:53 08/19/00 B LE VIETNAM Pays des parfums célestes Groupe accompagné du 18 octobre au 8 novembre Soirée d'info 21 août 19 h.R.S.V.P.VOYAGES YVON DUPUIS 2544, rue Ontario, Montréal, H2K 1W4 (514) 523-2143 I 1-800-470-5446 www.generation.net/~dupuis - permis du Québec La Presse 19 août 2000 Page G2 manquante 6LP0301G0819 G3 samedi 6LP0301G0819 ZALLCALL 67 01:27:21 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 3 Destination.France L'Auvergne, cette belle inconnue AUVERGNE / suite de la page G 1 Au pied des deux rochers, une immense cathédrale du XIIe siècle, de style roman, principal joyau d'une ville tout aussi jolie que riche en histoire.Les autres puys importants sont situés dans la partie ouest de l'Auvergne, regroupés sous le vocable « Parc régional des volcans d'Auvergne ».Le Puy de Dôme en est un.Situé dans le département du même nom, tout juste à l'ouest de Clermont-Ferrand, la capitale, ce volcan est le plus célèbre et le plus élevé de la région dite des Monts Dôme : 1465 mètres, soit 4805 pieds.Les Gaulois, puis les Romains et enfin les chrétiens en firent jadis un lieu de culte.C'est là que Pascal vérifia, en 1648, sa théorie sur la pesanteur de l'air et que l'aviateur Eugène Renaux posa un avion en 1911.Les plus courageux peuvent atteindre le sommet à pied par l'ancienne voie romaine, les autres en voiture par une route qui tourne en spirale sur une longueur de quatre kilomètres.Un peu plus au sud, dans la région dite des Monts Dore, se dresse un volcan encore plus élevé, le Puy de Sancy (1886 m).C'est le point culminant du Massif central, d'où l'on peut même apercevoir, par temps clair, le mont Blanc.Encore là il est possible aux plus braves d'atteindre le sommet à pied.Les autres seraient sages d'emprunter le téléphérique qui fait la majeure partie de l'ascension puis, s'ils s'obstinent à se rendre au sommet, prendre l'escalier qui les y mènera en une demi-heure.Un peu plus au sud encore, toujours dans la partie ouest de l'Auvergne, vous arrivez aux monts du Cantal, le plus grand volcan ruiné de France, dont certains sommets dépassent 1700 mètres d'altitude.Le Puy Mary et le plomb du Cantal, entre autres, atteignent presque la hauteur du Puy de Sancy.On est ici tout près de l'extrémité sud de l'Auvergne, donc tout près de Chaudes-Aigues dont nous parlions au début.Avec toutes ces montagnes, ces grands espaces et les rivières qui les sillonnent (l'Allier, la Sioule, la Rhue, la Truyère, etc.), on comprend facilement que l'Auvergne soit un véritable paradis pour les amateurs de randonnée, d'alpinisme et autres sports de plein air.Mais on aurait tort de penser que l'intérêt s'arrête là.L'Auvergne est bourrée d'histoire, de monuments anciens et de villages tout à fait charmants capables de combler le touriste le plus exigeant.C'est ce qu'on verra dans les pages qui suivent.PHOTO JEAN TAILLEFER, La Presse Chaudes-Aigues, la plus septentrionale des stations thermales de l'Auvergne, donne une eau de source si chaude qu'on s'en sert pour chauffer les maisons l'hiver.PHOTO JEAN TAILLEFER, La Presse© Les fermes-auberges ne font pas que ménager le porte-monnaie.Elles permettent de rencontrer les Auvergnats et de les connaître.Celle-ci, située à Mazérat, dans le Cantal, s'appelle « Le Ruisselet ».Not Ready ENCORE 4 PLACES DISPONIBLES Pour le circuit, RÉSERVATION IMMÉDIATE Prague I Budapest I Salzburg I Vienne Not Ready NEW YORK ou Washington DC ou Chutes Niagara Autocar hôtel-visites 3 - 6, 10 - 13, 14 - 16, 17 - 20, 24 - 27 août, 1er au 4 sept., 6 au 9 oct.Départs quotidiens - 3 jours/2 nuits à partir de Forfait avion aussi 219$ disponible 499 $ p.p (occ.quad.) MANHATTAN (514) 874-9842 TOURS 1 800-298-9842 1118, Ste-Catherine O., bureau 201 Peel Les Chutes Niagara au Sheraton (2 jours) Autocar I Hôtel I Repas I Visites I Chaque mardi 199$ Tx incl.New York 3 jours I ch.vendredi 6 h du matin Autocar I Hôtel I Repas I Statue de la Liberté I Empire I Visites I Tour de ville I New York by Night.OCC.(2) 289$ I OCC.(3) 259$ I OCC.(4) 229$ Tx incl.Tunisie 22 jours I à partir du 10 oct.à partir de Séance d'info : ch.merc.40 repas.1 469 $ Washington: 31/2 jours I Boston: 3 jours Permis du Québec Pour inf.et rés.(514) 521-9910 www.poltours.com Not Ready PARISà partir de626$ Las Vegas 3 nuits 670$ à partir de Fort Lauderdale vol aller/retour à partir de 286$ Permis du Québec Not Ready BILLETS D'AVION Prix à partir de - Taxes non comprises 02 oct.16 oct.au 15 oct.au 31 oct.02 oct.16 oct.au 15 oct.au 31 oct.Paris-Bruxelles-Londres 720 $ 700 $ Amsterdam 720 $ 700 $ Provinces françaises 750 $ 740 $ Genève-Zurich-Berne 740 $ 740 $ Madrid-Malaga-Bilbao 740 $ 740 $ Lisbonne-Oporto 740 $ 740 $ Rome-Milan-Gênes 760 $ 740 $ Venice-Turin-Florence 760 $ 740 $ Frankfort-Berlin-Cologne 740 $ 740 $ Munich-Stuttgart-Hanover 740 $ 740 $ Innsbruck-Salzburg-Vienne 740 $ 740 $ Oslo-Stockholm-Copenhague 825 $ 750 $ Dublin-Glasgow-Edimburg 750 $ 740 $ Sofia 1 020 $ 820 $ Budapest 1 050 $ 820 $ Zagreb 1 050 $ 800 $ Varsovie-Bucarest 980 $ 820 $ Athènes 950 $ 890 $ Tunis 890 $ 890 $ Istanbul 985 $ 985 $ Prague 900 $ 800 $ Moscou-St-Petersburgh 1 115 $ 950 $ Marrakech-Rabat 875 $ 875 $ Afrique \u2014 Régions du Golf Accra-Lagos 1 600 $ Abidjan-Kigali 1 600 $ Addis-Abeba-Bamaho 1 598 $ Conakry-Cotonou 1 688 $ Ouagadougou-Lome 1 688 $ Dar-Es-Salaam-Entebbe 1 598 $ Djibouti-Bujumbura 1 598 $ Niamey-Kinshasa 1 750 $ Nairobi-Libreville 1 688 $ Harare-Lusaka 1 680 $ Johannesburg-Capetown 1 550 $ Douala-Yaounde 2 299 $ Windhoek-Kartoom 1 888 $ Dakar 1 380 $ Lilongwe-Luanda 1 750 $ Asmara 2 095 $ Nouakchott 1 453 $ Casablanca 790 $ Tunis 890 $ Zanzibar-Bahrain 1 598 $ Dubai-Abudhabt 1 598 $ Jeddah 1 680 $ Muscat Ioman 1 598 $ Beirut 1 130 $ Tripoli 1 500 $ Prix à partir de - Taxes non comprises 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec GARANTIS AVEC ACCOMP.Groupes accomp.de Montréal.Tout compris : avions, transferts, hôtels de luxe 5 (occ.2), presque tous les repas, visites, guides franc.CHINE 22 oct.au 11 nov.Reste 8 places I I I INDE ET NÉPAL 18 oct.au 8 nov.Reste 5 places I I I ÉGYPTE 5 au 19 novembre Reste 4 places PRESQUE GARANTI AVEC ACC.VIETNAM, 12 nov.au 1er déc.Autres départs Japon, Thaïlande, Malaisie Permis du Québec plein centre-ville, meublé, près de tous les services I PARIS I AIX-EN-PROVENCE I NICE I CANNES I MONACO I JUAN LES PINS I SAINT-RAPHAËL I LA COLLE SUR LOUP I ÉVIAN I CORSE I ROME I FLORENCE I VENISE Appartement :4semaines à partir de 450$par personne Permis du Québec Maisons en Italie, Couvents à Rome et Florence Mony Tours, Montréal (514) 733-5396 Gaby, Sainte-Thérèse (450) 430-2151 555$ à partir de Pour certains départs À partir de Jusqu'à ENTRE LE 19 AOÛT ET LE 31 OCTOBRE 555$ 919 $ HÔTEL À PARIS à partir de 45$ /pers./occ.double Vols en provinces LA FRANCE EN LIBERT dép.entre le 19 août et le 15 oct.à partir de669$jusqu'à 919 $ ET L'EUROPE, pour certains départs entre le 19 août et le 15 octobre À partir de Jusqu'à À partir de Jusqu'à BRUXELLES 585$ 899 $ LONDRES 629$ 919 $ AMSTERDAM 689$ 939 $ FRANCFORT 709$ 939 $ ACHAT RACHAT (17 jours) RENAULT Twingo 1.2 Pack 649$ RENAULT Mégane ECO 1,4 759$ Livraison entre le 2 septembre et le 31 octobre 2000.Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 22 août 2000.LONGS SÉJOURS SUR CÔTE D'AZUR 4 SEMAINES à partir de DÉPARTS : 7, 8, 14, 15, 21 ET 22 NOVEMBRE 2000 1 069$ Expert no 1 au Canada ÉCONOMISEZ JUSQU'À 615 $ PAR COUPLE.Permis du Québec VARADERO 1289$ Départs entre le 9 septembre et le 28 octobre CANCUN 1299 $ Départs entre le 3 et le 24 septembre Le tarif est pour une semaine pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Les tarifs sont valides jusqu'au 22 août 2000.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.30, avenue de l'Épée (angle Laurier), Outremont Not Ready Not Ready 287163480 02X023.00 TOUR Not Ready 288060280 02X020.00 ACTI Not Ready 287142980 02X030.00 EXOD Not Ready 287437280 02X025 00 EQUI 6LP0401G0819 6LP0401G0819 ZALLCALL 67 01:27:13 08/19/00 B G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 Destination.France L'Auvergne de Moulins au Cantal : volcans, histoire et beaux villages JEAN TAILLEFER Si l'Auvergne est surtout connue pour ses beautés naturelles \u2014 volcans, lacs de cratère, rivières, gorges, etc.\u2014, l'amateur d'histoire et de jolis villages sera lui aussi comblé.L'itinéraire que nous proposons ici et dans l'article qui suit donne une bonne idée de l'ensemble.Il faut prévoir au minimum deux semaines, préférablement trois, et compter parcourir tout près de 3000 kilomètres.Pour sauver temps et argent, vous arrivez à Paris et filez vers le sud.Votre périple auvergnat commencera à Moulins, ou encore à Souvigny, dans le Bourbonnais, nom évoquant l'influence que la très puissante famille des Bourbon y exerça pendant trois siècles.À Moulins, il faut voir la cathédrale Notre-Dame, ses vitraux et son fameux triptyque.À Souvigny, on arrête à l'église prieurale, nécropole des ducs de Bourbon, Louis II et Charles Ier.Les plus grands maîtres du monde ont donné des récitals sur les orgues de Souvigny, jamais retouchées depuis 1783.De là, on peut piquer vers l'ouest et passer par Saint-Menoux, Bourbon- l'Archambault, la forêt de Tronçais, Hérisson, Montluçon et les gorges de la Sioule.Le crochet n'est pas indispensable mais il offre un trajet charmant et quelques arrêts intéressants.L'église de Saint-Menoux par exemple, qui date du XIIe siècle, garde encore jalousement le sarcophage du saint qui, dit-on, avait la réputation de guérir les simples d'esprit (les « bredins », comme on les appelait).Une ouverture dans le côté du sarcophage permet d'y introduire sa tête pour se faire « débrediner ».(Hélas, j'y ai entré la mienne deux fois sans me sentir tellement plus intelligent, après.Il faut croire qu'il y a des causes désespérées !) À Hérisson, on raconte la légende que voici.Le roi des Goths avait un fils, Précipin, qui avait décidé de se convertir.Furieux, le père ordonna qu'on arrête le fils et qu'on lui tranche la tête, ce qui fut fait.Mais Précipin avait la vie dure.Mettant sa tête sous son bras, il partit vers l'église, rencontra en route un aveugle qui, à son contact, recouvra immédiatement la vue, puis, rendu à l'autel, y déposa sa tête.(Comme quoi il n'est pas tellement grave de se faire trancher la tête, l'important est de ne pas la perdre.) Si vous craignez de manquer de temps au départ de Moulins, n'hésitez pas à filer tout droit vers le sud, soit vers Riom et les monts Dômes.Votre voyage n'en sera pas gâché pour autant.Riom est en plein centre de l'Auvergne, tout juste au nord de Clermont-Ferrand, la métropole.Si vous avez horreur comme moi de circuler en voiture dans une grande ville qui vous est étrangère, vous éviterez Clermont- Ferrand, cité historique mais aussi très industrielle, pour vous attarder plutôt à Riom, l'ancienne capitale, détrônée par Clermont en 1790, véritable ville musée où vous ferez notamment la connaissance du puissant duc Jean de Berry, qui s'y fit construire un fabuleux château dont il reste aujourd'hui une partie (la Sainte-Chapelle) et qui donna à Riom son prestige.L'église Notre- Dame-du-Mathuret (XIVe siècle) possède un trésor unique : la statue originale de « la Vierge à l'Oiseau », dont on trouve des copies un peu partout en France et qui rappelle la légende selon laquelle Jésus, quand il était enfant, s'amusait à façonner dans la glaise des oiseaux auxquels il donnait vie.À quelques kilomètres plus au sud, vous entrez déjà dans la magnifique région des monts Dômes et Dore, dont nous parlions dans le premier article.Assurez-vous d'arrêter à Orcival, minuscule village de 400 habitants, doté d'une place charmante et d'une immense basilique du XIIe siècle.Ensuite, après l'ascension du puy de Sancy en téléférique, voyez la Bourboule, une des très jolies stations thermales de l'Auvergne, le village de Besse puis, à Issoire, l'ancienne abbatiale Saint-Austremoine.Les amateurs d'églises et d'histoire seront servis à souhait en Auvergne, et la beauté du trajet consolera les autres.Soixante-dix kilomètres plus loin, vous êtes à la porte du Cantal, le plus vaste ensemble volcanique d'Auvergne, sillonné de gorges profondes, truffé de beaux villages et de coquettes petites villes.Il faut voir notamment Saint-Flour, perchée à près de cent mètres d'altitude, et d'avantage encore le village de Salers, plus à l'ouest, peutêtre le plus beau de toute l'Auvergne, avec sa Grande-Place, ses vieilles maisons de lave, ses tourelles, ses fontaines, ses fleurs.Un vrai décor de théâtre.Encore quelques kilomètres plus au sud, vous êtes au Périgord et dans les gorges du Tarn, deux autres régions absolument fabuleuses.Si vous disposez de trois semaines ou plus, n'hésitez pas un seul instant : c'est à voir à tout prix.PHOTOS JEAN TAILLEFER, La Presse Orcival, ci-dessus, est un autre très joli village d'Auvergne.Bien que minuscule (moins de 400 habitants), il n'en possède pas moins une basilique magnifique fondée par les moines de la Chaise- Dieu au XIIe siècle.Ci-dessous, La Bourboule, une des onze stations thermales d'Auvergne, est un lieu de repos et de cure très fréquenté.On y soigne les dermatoses et les maladies des voies respiratoires. 6LP0501G0819 G5 samedi 6LP0501G0819 ZALLCALL 67 01:26:05 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 5 Destination.France L'Auvergne du Cantal à Moulins par le Puy-en-Velay et Vichy JEAN TAILLEFER Salers, Anjony, Aurillac, Puy Mary, Puy Griou, Plomb du Cantal, gorges de la Truyère, Chaudes-Aigues.La route est si belle et les distances si courtes en Auvergne d'un site à l'autre qu'on est étonné de tout ce qu'on peut voir en une journée.Donc, si jamais vous faites ce voyage, il se peut que, rendu à Chaudes-Aigues par exemple, à deux pas du Périgord et des gorges du Tarn, vous ayez gagné du temps.Alors n'hésitez pas : allez au moins voir Rocamadour, Saint- Cirq-Lapopie et Conques.Toute cette région regorge, autant sinon plus que l'Auvergne, de panoramas merveilleux, de beaux villages et d'histoire.Et vous découvrirez des coins superbes dont vous n'avez probablement jamais entendu parler \u2014 Belcastel par exemple, au sud de Conques, d'une beauté à couper le souffle, un vrai décor de carte postale.Par contre, si le temps vous manque pour faire ce crochet, ne soyez pas trop déçu car le trajet de Chaudes- Aigues à Moulins et Paris vous en mettra plein la vue.Vous trouverez d'abord sur votre route, à une hauteur de 123 mètres au-dessus de la Truyère, le fameux viaduc de Garabit construit par Gustave Eiffel avant même la construction de la fameuse tour qui porte son nom.Toute la région est magnifique.Vous passerez par Saint-Flour, perchée à 880 mètres d'altitude, puis Brioude, célèbre pour sa basilique Saint-Julien, la plus grande église romane d'Auvergne, avant d'atteindre enfin le Puy-en-Velay, peut-être le moment le plus fort d'un voyage en Auvergne.Nous avons déjà brièvement parlé du Puy-en-Velay dans le premier article.Ajoutons seulement que sa renommée n'est pas seulement due à ses deux rochers volcaniques, l'un surmonté d'une chapelle, l'autre d'une immense statue de la Vierge, elle est un peu le résultat d'un.« bogue ».Oui, un bogue encore plus terrifiant que celui de l'an 2000 : le bogue de l'an 1000 ! Car on appréhendait rien de moins que la fin du monde et, de peur de brûler éternellement en enfer, les chrétiens se ruaient vers les églises, se mortifiaient, achetaient des indulgences.Dédié à la Vierge, le Puy-en-Velay devint alors un lieu de pèlerinage très important.De là partit, en l'an 951, le premier pèlerinage vers Saint-Jacques-de- Compostelle, en Espagne.Mais l'an 1000 se passa sans cataclysme, la Terre continua de tourner et l'Église reconnaissante cria au miracle.La prière des hommes avait écarté la colère de Dieu !.À une quarantaine de kilomètres plus au nord, vous découvrirez ensuite, perché à mille mètres d'altitude, un tout petit village : moins de 800 habitants, une centaine de maisons, quelques hôtels et.une abbaye.Mais, quelle abbaye ! Il s'agit de la Chaise-Dieu (du latin Casa Dei, ou Maison de Dieu), fondée en 1043 (donc peu de temps après le fameux « bogue »), tellement puissante deux siècles plus tard que l'abbé n'avait de comptes à rendre qu'au pape Clément VI, dont le tombeau repose d'ailleurs au centre du choeur, entouré de 144 stalles en chêne magnifiquement sculptées, de tapisseries remarquables et d'une peinture murale de 26 mètres de longueur.À ne pas manquer aussi : la salle dite des échos, où deux personnes placées à des coins opposés et se tournant le dos peuvent s'entendre parfaitement même en murmurant à peine.On dit qu'au Moyen Âge l'endroit servait de confessionnal aux lépreux pour éviter tout contact avec le confesseur.Autre explication : le bâtiment aurait pu servir à protéger l'identité des moines qui se confessaient entre eux.De même que certaines églises de Montréal deviennent peu à peu, faute de fidèles, des salles de concert, la célèbre abbaye bénédictine de la Chaise-Dieu, qui comptait à une époque plus de 300 moines, accueille aujourd'hui un festival de musique.Prochain arrêt, Vichy, la plus célèbre des stations thermales, fréquentée par tous les grands de ce monde à la Belle Époque.Une ville connue pour ses eaux, bien sûr, mais aussi pour le rôle peu reluisant qu'elle joua pendant la Deuxième Guerre mondiale.Dire que les Vichyssois s'efforcent d'oublier ce souvenir comme un mauvais rêve serait presque une lapalissade.Et, parlant de lapalissade, votre dernière étape en Auvergne pourrait être à une trentaine de kilomètres de Vichy, au Château de Lapalisse, ce seigneur mort au combat, dont les compagnons d'armes disaient que « s'il n'était pas mort, il ferait encore envie ».Petite phrase qui devint avec le temps la lapalissade par excellence : « S'il n'était pas mort, il serait encore en vie.» La « salle des échos », à l'abbaye de la Chaise-Dieu.Quand le pénitent ne voulait pas se faire connaître du confesseur, il se plaçait dans un coin et le confesseur dans le coin opposé, les deux dos à dos.Le résultat était remarquable.PHOTOS JEAN TAILLEFER, La Presse © Il n'est pas rare en Auvergne, quand on traverse les campagnes, d'apercevoir des châteaux.Celui-ci est le château médiéval d'Anjony, objet de luttes sanglantes pendant trois siècles entre deux familles rivales, situé au sommet d'un charmant village nommé Tournemire.Quel photographe pourrait résister à une si jolie porte ?Peut-être pas très fonctionnelle cette porte, mais jolie quand même ! C'était à Besse-en- Chanderesse, dans les monts Dore.À partir de À partir de 395$ 425$ 431$ 431$ 571$ 431$ 503$ 503$ 379$ 411$ 390$ 395$ 466$ 503$ 503$ 855$ PHILADELPHIE DETROIT ATLANTA INDIANAPOLIS DENVER NEW ORLEANS SAN FRANCISCO PHOENIX NEW YORK BOSTON PITTSBURGH CHICAGO DALLAS LAS VEGAS LOS ANGELES HONOLULU Toutes taxes incluses Pour certains départs entre le 19 août et le 31 octobre Les prix sont pour une personne.Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 22 août.Permis du Québec Hong Kong-Macao-Thaïlande-Singapour-Bali Soirée d'info 23 août à 19 h RSVP Australie, Nouvelle-Zélande et Tahiti Soirée d'info 22 août à 19h RSVP DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE! Permis du Québec ITALIE, SICILE ET SUISSE ALPINE GARANTI - 11 sept.au 12 octobre \u2014 4 places! Frontenac (514) 523-2143 I 1-800-470-5446 dupuis@generation.net I www.generation.net/-dupuis «Ca ne coûte pas plus cher de consulter des experts» 2 VOYAGES EN UN\u2014DÉPART GARANTI FORFAITS INDIVIDUELS Incluant le Népal \u2014 Places limitées AVION - HÔTEL - 4 NUITS TRANSFERTS - VISITE PACIFIQUE -SUD - 15 NOV.AU 5 DÉC.PRAGUE 1295$ - VARSOVIE 1295$ BUDAPEST 1395$ - VIENNE 1445$ MYSTÉRIEUSE ÉGYPTE - 5 AU 19 NOV.MALAISIE HONG KONG SINGAPOUR 25 NOV.AU 9 DÉC.\u2014SUPERCIRCUIT!!! EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES AGENCES GRAND TOUR D'ORIENT - 19 OCT.AU 8 NOV.INDE NORD ET SUD - 18 OCT.AU 8 NOV.2882661 Ouest canadien du 30 septembre au 12 octobre Inde et Népal du 23 octobre au 13 novembre Nouvelle-Zélande et Australie du 17 novembre au 8 décembre TOUS CES DÉPARTS SONT GARANTIS.Not Ready Not Ready 287867180 05X041.00 SOL.BEC.TOURS.INC.2 SOL.BEC.TOURS.INC.23207.SBT 6LP0601G0819 g6 samedi 6LP0601G0819 ZALLCALL 67 01:28:08 08/19/00 B G 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 Destination.France REPÈRES Géographie n Située en plein coeur du Massif central, l'Auvergne compte quatre départements : Allier, Cantal, Haute- Loire et Puy-de-Dôme.Elle occupe moins de cinq pour cent du territoire français, soit 26 013 km2, et offre des reliefs variés : hauteurs granitiques, plaines, massifs volcaniques.Son chef-lieu : Clermont- Ferrand.Population n L'Auvergne rurale s'est vidée pendant la première moitié du XXe siècle au profit des grandes villes comme Paris et Lyon (on dit qu'il y a maintenant plus d'Auvergnats à Paris qu'en Auvergne).Malgré une certaine reprise, la population totale ne dépasse guère les 1 300 000 et se retrouve surtout dans le département du Puy-de-Dôme.Le Cantal compte à peine 28 habitants par kilomètre carré.Climat n Il varie selon l'altitude et les influences atlantiques.On peut dire qu'en général, il fait rarement très chaud et que les hivers, comme ici, peuvent être très rudes.Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour voyager ; non seulement y fait-il ni trop chaud ni trop froid, mais les routes et sites touristiques y sont moins encombrés, les hôtels et restaurants plus facilement accessibles et les prix beaucoup plus raisonnables.On imagine facilement ce que doit être une petite ville touristique comme Salers en plein mois de juillet ! Coûts n Hors saison, un voyage de trois semaines en Auvergne peut coûter moins de 6000 $ pour deux personnes.quand on est sage ! Voici ce qu'un circuit de près de 3000 km à partir de Paris nous a coûté en septembre dernier (toujours pour deux personnes) : transport en avion, 1354 $ ; voiture, 962 $ ; couchers et repas, 2700 $ ; essence, 190 $ ; visites, assurances et frais divers, 660 $.Pour épargner n Quelques suggestions pour vous en tenir à semblable budget : 1) Réservez votre voiture à Montréal (mode achat-rachat) et choisissez un charter Montréal-Paris en tenant compte des heures d'arrivée et de départ, car coucher dans un hôtel de l'aéroport peut coûter une petite fortune.Incidemment, si votre aéroport à Paris est Roissy- Charles-de-Gaulle, soyez sûr de la route, car cet aéroport est un enfer ! 2) En septembre, il n'est pas nécessaire de retenir les hôtels longtemps d'avance ; vous vous munissez d'une télécarte, disponible dans tout bureau de poste, et réservez par téléphone le matin pour le soir.Ayez aussi avec vous quelques bons guides récents : Logis de France, Gîtes de France, Fermesauberges, hôtels-restaurants Campanile, Michelin, Routard.3) Les petits déjeuners à l'hôtel (sauf dans les Campanile et quelques autres) sont souvent insignifiants et coûtent cher ; si vous pouvez vous organiser autrement pour manger le matin et le midi, vous épargnerez des sommes considérables.Les amateurs de pique-niques garderont une petite glacière dans leur voiture et feront chaque matin quelques provisions.4) Achetez votre essence dans les supermarchés (Leclerc, Hypermarché, etc.).Elle y est toujours moins chère qu'ailleurs.Fermes-auberges n Les fermes-auberges ne sont pas seulement un moyen de s'en tenir à un budget serré, c'est aussi une excellente façon de rencontrer les Auvergnats chez eux, voir comment ils vivent, goûter aux produits de leur ferme.« Le Ruisselet », dans le Cantal, est une de ces auberges sympathiques et charmantes qui coûtent moins que rien : 760 francs (176 $) pour deux jours, deux personnes, chambre et pension.(Le dollar canadien valait alors 4,30 francs.) Ce n'est pas le grand luxe évidemment.Pas de téléphone, ni radio, ni télévision dans les chambres, seulement le tintement des cloches des moutons qui dévalent le vallon.Et pas besoin de réveillematin ; le chant du coq, le braiment de l'âne et le beuglement des vaches suffiront.La famille Bergaux a 60 vaches limousines que les estivants peuvent apercevoir au pré avant de les savourer dans leur assiette.Sans parler des cochons, volailles et lapins qui viendront accompagner les légumes du potager de maman Mado.Une seule ombre au tableau : on n'a pas encore pensé à installer des moustiquaires dans les fenêtres pour garder les mouches chez les vaches.On dormirait tellement mieux ! La table n Pays rude et surtout rural, l'Auvergne n'est pas la capitale de la fine cuisine, il va sans dire.Si vous faites l'expérience des fermes-auberges, vous découvrirez les plats traditionnels tels la potée, faite de choux, de navet, de porc, de boeuf et de volaille, qu'on fait mijoter pendant des heures, ou encore les « tripoux », pieds de mouton farcis qu'on enroule dans des morceaux d'estomac de l'animal.Des plats costauds, à l'image des Auvergnats, accompagnés de vins du pays et d'excellents fromages, le cantal et le Saint-Nectaire par exemple.Par ailleurs, dans les hôtels et restaurants des villes et même dans des villages isolés, notamment dans les Logis de France, vous trouverez souvent une cuisine raffinée, même très raffinée et à prix fort modestes.Ces découvertes sont un des plaisirs de ce genre de voyage.Mais il faut compter aussi sur d'occasionnelles déceptions.Pour qui n'aime pas les risques et n'apprécie guère les petits-déjeuners insignifiants qui coûtent les yeux de la tête, la chaîne des Campanile demeure une valeur sûre.La route n Pour voir l'Auvergne sous toutes ses coutures, il faut évidemment sortir des autoroutes \u2014 même des nationales souvent trop encombrées de camions \u2014 et emprunter les départementales, d'où la nécessité d'avoir avec soi une bonne carte routière récente et détaillée (carte Michelin par exemple, 1 cm pour 2 km).Ne craignez rien : ces départementales sont toutes très carrossables et généralement très jolies, souvent bordées de platanes, de fleurs et, quelquefois, de vaches Salers qui, l'oeil nostalgique, le nez aux clôtures, vous saluent de la queue au passage.Les montagnes vous intimideront peut-être au début mais, après deux ou trois jours, vous conduirez comme un pro.Quand on a l'expérience des rues de Montréal avec leurs fous du volant et leurs nids de poule, conduire dans les départementales françaises est un plaisir ! Renseignements n Le Michelin (rouge et vert) ainsi que le Routard sont des outils précieux pour un voyage en Auvergne.Essayez aussi de mettre la main sur le numéro spécial que la revue Géo consacrait à l'Auvergne en juillet l'an dernier ; vous y trouverez un dossier des plus intéressants.Et si vous avez accès à Internet, n'hésitez pas un seul instant : un clic et le Web francophone vous offrira des tas de documents sur l'Auvergne ! De quoi vous amuser pendant des semaines.Vous pourrez notamment vous faire envoyer gratuitement le guide Bienvenue à la ferme.PHOTO JEAN TAILLEFER, La Presse © Le village de Tournemire, dans le Cantal, à deux pas du château médiéval d'Anjovy où deux familles rivales se firent la guerre pendant trois siècles.VOYAGES DE L'AN 2000 VIE DE STAR À CANNES (12 oct.au 10 nov.) Vols avec Air France 1 mois en appartement face à la mer 1 758 $ ENCHANTERESSE ITALIE Circuit touristique + séjour à Sorrento 7 au 21 oct.(15 jours / 22 repas) Rome-Florence-Venise-Assise etc.EXCLUSIF ! 2 924 $ OBERAMMERGAU Le jeu de la passion et Les villes d'art d'Europe 21 sept.au 6 octobre (16 jours / 25 repas) Voyage avec accompagnateur 2 places ! 4 319 $ ISRAËL 29 oct.au 9 nov.(12 jours / 25 repas) Ce voyage est accompagné par M.Alonzo Leblanc, prêtre 2 935 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL SÉJOUR À NICE, du 17 au 31 oct., hôtel face à la mer ! (2 repas / jour) 2 149 $ THAÏLANDE, du 21 oct.au 8 nov.Circuit exclusif ! (41 repas) 2 199 $ PARIS AUBAINE en rappel ! 24 nov.au 2 déc.3 e départ très bel hôtel au coeur de Paris, 2 repas / jour (vin inclus) 1 225 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD LA TUNISIE 4 au 23 novembre (20 jours / 18 nuits) EXCLUSIF ! Séjour à Hammamet et Circuit dans le sud incluant 2 nuits à Djerba à partir de 1 699 $ Rabais de 100 $ / pers.si réservé avant le 8 sept.RABAIS 5% AUX MEMBRES FADOQ! VIRGINIA BEACH (7 jours / 10 repas) 23 au 29 septembre (Départ garanti !) 769 $ LES COULEURS DU VERMONT (2 jours / 2 repas) 6 au 7 octobre (Dîner à l'Auberge Trapp inclus) EXCLUSIF ! 239 $ ESCAPADE À LAS VEGAS (5 jours) 22 au 26 octobre (Spectacle « O » inclus) 1 199 $ RABAIS 5% aux membres FADOQ! Dernière chance de vous inscrire Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement, guide et taxes.Vacances valeur-plus en Espagne.Inclut le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner à tous les jours, plusieurs excursions et une fiesta espagnole.LES TOURS SENIOR CANADA H LES TOURS SENIOR CANADA H LES TOURS SENIOR CANADA H LES TOURS SENIOR CANADA H LES TOURS SENIOR CANADA COSTA DEL SOL L'ALGARVE AU PORTUGAL Circuit valeur-plus 4 semaines Vacances tout compris Départ en oct.ou à la saison des Fêtes 3 ou 4 semaines à partir de 3 146 $ can.par personne en occ.double Départ le 31 oct.2 697 $ can.par personne en occ.double Séjours à Albufeira, à l'hôtel Auramar près de la mer.Inclut le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner à tous les jours ainsi que les consommations à volonté, un programme d'activités et 5 excursions.Tous nos voyages sont menés en anglais.Si vous réussisez, un groupe, on peut aussi les offrir en français.Ils sont accompagnés et ils incluent les vols aller-retour, l'hébergement, les repas tels que décrits, l'assurance maladie - annulation, les taxes, les pourboires et le transport aller-retour entre votre domicile et l'aéroport.CHEF DE FILE POUR LES 50 ANS et + TÉLÉPHONEZ-NOUS POUR OBTENIR DES BROCHURES GRATUITES Sans frais: 1-800-268-3492 1828, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3H 1E4 Visitez-nous au: www.seniortours.ca.LES TOURS SENIOR CANADA H LES TOURS SENIOR CANADA 6LP0701G0819 G 7 sam., 19 ao t VACAN 6LP0701G0819 ZALLCALL 67 01:28:21 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 7 Prudence en Serbie Mise en garde des autorités Le ministère des Affaires étrangères thaïlandaises contre les faux bijoux et du Commerce international profite de son Bulletin de voyage hebdomadaire pour rappeler aux Canadiens qui ont l'intention de se rendre en République fédérale de Yougoslavie, y compris dans la République de Serbie et dans la République du Monténégro, de se munir d'un visa et d'un passeport valide.Les autorités yougoslaves exercent depuis peu un contrôle plus serré sur les passages frontaliers entre le pays et le Monténégro, et des étrangers ont été arrêtés, notamment des Canadiens, qui n'avaient pas de visa valide pour entrer en République fédérale de Yougoslavie.L'Italie célèbre actuellement l'Année sainte du Jubilé.Les autorités romaines ont mis en place plusieurs nouveaux services pour aider les visiteurs : service de médecins sur appel, guide des pharmaciens, circuits du Jubilé en autob u s , nouveaux k i o s q u e s d'information et un plus grand nombre de bénévoles.Les mesures de sécurité ont été renforcées, mais les visiteurs doivent faire preuve de vigilance.Pour l'hébergement, il faut prendre des arrangements à l'avance.Par ailleurs, le ministère a procédé à la mise à jour des rapports de voyage concernant les pays suivants : Angola, Belize, Bénin, Burkina Faso, Caïmans (îles), Chine, Corée du Nord, Côte d'Ivoire, Égypte, Équateur, France, Ghana, Guam, Kazakhstan, Laos, Macau, Marshall (îles), Mexique, Namibie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Polynésie française, République kirghize, Sénégal, Somalie et Yougoslavie (RFY).Pour recevoir ces rapports ou des rapports sur d'autres pays, il suffit de faire le 1 800 267-6788 de visiter le site Internet à l'adresse http : www.dfait-maeci.gc.ca Agence France-Presse BANGKOK La police thaïlandaise et les responsables du tourisme ont lancé une mise en garde aux visiteurs contre les escrocs de Bangkok qui tentent régulièrement de leur vendre des faux bijoux.« Nous nous efforçons de réduire le nombre de gangs qui trompent intentionnellement des touristes en leur vendant très cher de la camelote », a déclaré le directeur de l'Office national du tourisme (TAT), Pradech Phayakvichien.Les victimes des escroqueries sont généralement abordées devant les hauts sites de la capitale par des chauffeurs de taxi ou des faux guides touristiques qui leur offrent des bijoux, soit disant de grand prix, à bon marché.En dépit des avertissements dans tous les guides de voyage, nombre de touristes sont régulièrement abusés.L'an dernier, 477 touristes, essentiellement des Occidentaux et des Japonais, ont porté plainte en affirmant avoir été escroqués par des négociants en bijoux, selon la police.Ils ont été 120 depuis le début de l'année.La police dit procéder chaque mois à quelque 200 arrestations liées à de telles escroqueries.Le coupable est passible d'une amende maximum de 25 $.L'Office du tourisme a l'intention de faire afficher des logos de qualité sur les boutiques de joaillerie dignes de confiance.TAUX DE CHANGE PAYS Unité 1 $ can.monétaire vaut.PAYS Unité 1 $ can.monétaire vaut.AFRIQUE DU SUD rand 4,7021 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 488,00 ALLEMAGNE mark 1,4551 ANTILLES ANGL.dollar 1,8225 ARGENTINE peso 0,6749 AUSTRALIE dollar 1,1487 AUTRICHE schilling 10,24 BAHAMAS dollar 0,6750 BARBADE dollar 1,3500 BELGIQUE franc 30,01 BERMUDES dollar 0,6750 BRÉSIL real 1,2170 CHILI peso 341,65 COLOMBIE peso 1469,46 COSTA RICA colon 209,78 CUBA peso 0,6750 DANEMARK couronne 5,5481 ÉGYPTE livre 2,3591 ESPAGNE peseta 123,78 ÉTATS-UNIS dollar 0,6750 UNION Euro 0,7440 FRANCE franc 4,8800 GRÈCE drachme 250,75 HAÏTI gourde 14,3773 HONG KONG dollar 5,2647 INDE roupie 30,8336 IRAN rial 1179,28 ISRAËL shequel 2,7425 ITALIE lire 1440,50 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis le 16 août 2000 par la Banque Nationale.Les cotes varient d'une banque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée.JAMAÏQUE dollar 28,3496 JAPON yen 73,36 LIBAN livre 1021,60 MAROC dirham 7,2323 MEXIQUE peso 6,21 NICARAGUA cordoba 7,87 NORVÈGE couronne 6,0219 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,5000 PAKISTAN roupie 36,04 PAYS-BAS florin 1,6395 PÉROU nouv.sol 2,3505 PHILIPPINES peso 30,30 PORTO RICO dollar 0,6750 PORTUGAL escudo 149,14 R.DOMINICAINE peso 10,56 R.TCHÈQUE couronne 26,1802 ROUMANIE leu 15037,1245 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4495 RUSSIE rouble 18,7256 SINGAPOUR dollar 1,1586 SRI LANKA roupie 52,93 SUÈDE couronne 6,2325 SUISSE franc 1,1600 TUNISIE dinar 0,9400 TURQUIE livre 433638,20 VENEZUELA bolivar 464,56 6LP0801G0819 G8 samedi 6LP0801G0819 ZALLCALL 67 01:28:00 08/19/00 B G 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 Du rififi dans les Rocheuses MATHIEU PERREAULT LAC LOUISE, ALBERTA Vu du balcon nord-est du Château Lac Louise, le centre de conférences de sept étages que le Canadien Pacifique veut ériger à un demi-kilomètre du célèbre lac Émeraude n'est pas très inquiétant.Un grand rondpoint et un stationnement d'un côté, puis l'hôtel lui-même de l'autre, le rendront invisible des rives.Mais le projet de l'hôtel de luxe, qui loue ses chambres à partir de 320 $, a lancé un grand débat.Le centre de conférences de 45 millions de dollars, qui a reçu en 1998 l'imprimatur du Service canadien des parcs, constitue la pierre d'assise de la campagne écologiste pour restreindre le développement touristique dans les Rocheuses.Jetant de l'huile sur le feu, le Canadien Pacifique a décidé cette année d'interdire aux randonneurs de visiter l'hôtel construit en 1925.Ceux qui n'en sont pas des clients n'ont accès qu'à un étage de restaurants et commerces.Ils peuvent entrer dans les restaurants s'ils ont une réservation.« Nous n'avons rien contre les familles avec sacs à dos, explique la porte-parole du Château, Janet Eger.Mais il nous fallait préserver l'intimité de nos clients.» L'offre touristique dans la portion albertaine des Rocheuses a grimpé en flèche dans la dernière décennie.À Banff seulement, le nombre de chambres est passé à 5500.À ce rythme, le quota fixé en 1998 et réitéré en juin dernier par le gouvernement fédéral sera atteint d'ici cinq à sept ans, selon la mairie de Banff, qui favorise l'ouverture de nouveaux hôtels.Non seulement les touristes sont-ils de plus en plus nombreux (4,5 millions à Banff), mais ils vieillissent et ne s'aventurent plus très loin en montagne, plaident les autorités municipales.Banff est un cas unique au Canada : c'est la seule ville située à l'intérieur d'un parc national.Le conseil municipal est à couteaux tirés avec la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, depuis qu'elle a refusé son plan de développement, en 1998.En échange du feu vert du ministère, la Ville était prête à vendre à Parcs Canada 2230 des 7890 m2 de terrain commercial encore disponible.La population de Banff passe de 6000 à 50 000 en haute saison.L'hiver dernier, Parcs Canada a dû déménager 150 des 500 wapitis de Banff parce que la foule les rend plus agressifs ; le nombre de charges de wapitis sur les humains a presque triplé depuis 1993.Au même moment, un rapport de Parcs Canada affirmait que des passerelles aériennes et souterraines installées depuis 20 ans au-dessus de la Transcanadienne dans les Rocheuses avaient réussi à sauver des dizaines d'animaux.L'« intégrité écologique » des parcs nationaux est menacée par le développement touristique, concluait en mars un rapport de Parcs Canada.En 1999, Parcs Canada a restreint le rafting sur la rivière Maligne, en Colombie- Britannique, parce que des canards avaient été indisposés l'été d'avant.Et en 1989, Parcs Canada avait contesté avec succès, devant les tribunaux, les projets d'agrandissement de 75 millions de la station de ski Sunshine, voisine de Banff.En mai dernier, une coalition de centres de ski albertains, excédés par les entraves à leurs projets d'expansion, a intenté une poursuite contre Parcs Canada.Avec l'affaire du Château Lac Louise, les environnementalistes se sont retournés contre Ottawa.Les naturalistes de Bow Valley, avec l'aide du Fonds de défense légale Sierra, ont porté la décision de Parcs Canada devant les tribunaux, armés d'un rapport d'un environnementaliste prédisant que les morts de grizzlis augmenteraient (il y a une soixantaine de grizzlis dans le parc national de Banff).Les naturalistes veulent aussi que la rénovation d'une piscine extérieure inutilisée soit soumise à un examen environnemental.Un juge de la Cour d'appel fédérale a rejeté la plainte en juillet 1999, concluant que Parcs Canada avait toute autorité sur l'affaire.Les naturalistes ont fait appel du jugement.Ils retourneront en cour en décembre.« On attend de voir si l'appel sera entendu avant de construire, explique Mme Eger.Si la cause se rend en Cour suprême, on attendra encore.» Le Canadien Pacifique est en plein milieu de rénovations de 50 millions au Banff Springs Hotel.Le centre de conférences, qui remplacera une chaudière désaffectée de deux étages, ajoutera 50 chambres au Château, qui en compte 561.Quatre-vingt-dix chambres pour employés sont en construction cet été derrière l'hôtel, ce qui fait encore plus grincer des dents les écolos.Grâce à une « clause grand-père » qui date de 1887, l'hôtel du CP est le seul à pouvoir s'installer autour du lac.À la fin du siècle dernier, de nombreux explorateurs et ingénieurs impliqués dans la construction du chemin de fer transcanadien ont revendiqué la propriété des sources sulfureuses voisines du lac Louise.Comme le gouvernement n'avait pas encore établi la cartographie de la région, arbitrer le différend était difficile.En désespoir de cause, le gouvernement de John A.Macdonald a décidé de nationaliser le tout en 1887, créant le premier parc national canadien.Comme le Canadien Pacifique était un investisseur de premier ordre dans le développement touristique des Rocheuses, une exemption lui a été concédée pour l'exploitation d'un hôtel sur les rives du lac Louise.Le lac Louise était bien connu par les indiens Stoney quand une avalanche les a révélés à un employé du Canadien Pacifique, Tom Wilson, en 1882.Wilson, qui l'avait d'abord appelé lac Émeraude, a changé son nom pour Louise en 1884, en l'honneur de la fille d'un des associés de sa firme d'expéditions touristiques.La Société géographique du Canada a repris le nom, mais l'a associé à la quatrième fille de la reine Victoria d'Angleterre, la princesse Louise Caroline Alberta.Le lac a aussi été appelé Laggan, du nom d'une station de train voisine.En 1888, une expédition de l'Association britannique pour l'avancement de la science a été frappée par la beauté du lac.Les Britanniques ont convaincu le président du CP, William Van Horne, de construire un hôtel sur ses rives.Van Horne, qui avait déjà déclaré « vu qu'on ne peut exporter les Rocheuses, il va falloir importer les touristes », les a pris au mot et a fait bâtir un abri d'une chambre en 1890.Des rénovations en 1894, 1896, 1899, 1900 et 1912 ont porté le nombre de chambres à 312.Un incendie, en 1924, a complètement détruit l'édifice en T du début du siècle, dont le style néo-Tudor avait un cachet indéniable d'après les photos d'époque.L'hôtel tel qu'il apparaît aujourd'hui.GASPÉSIE Not Ready Not Ready 287874380 04X100.00 gasp 6LP0901G0819 G 9 sam., 19 ao t VACAN 6LP0901G0819 ZALLCALL 67 01:26:40 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 9 Nouveautés chez Vacances Air Transat STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale Vacances Air Transat a décidé de gâter les voyageurs québécois en leur proposant des vols directs de Montréal vers de nouvelles destinations.Les voyageurs en quête d'émotions fortes pourront par exemple profiter de deux vols hebdomadaires vers Las Vegas, la survoltée.« Nous devenons ainsi les seuls au pays à offrir un vol direct Montréal-Las Vegas ; les autres passent inévitablement par Toronto », indique Daniel Godbout, vice-président exécutif chez le voyagiste canadien.Rien de surprenant, l'hébergement se fera dans des hôtels extravagants comme l'Excalibur, aux allures de château médiéval, le Luxor, à la thématique égyptienne, ou le tout nouveau Aladin, dont l'ouverture est prévu cet automne et qui s'inspirera de l'univers des mille et une nuits.Autre nouveauté : des forfaits haut de gamme en Jamaïque.Selon M.Godbout, Transat avait abandonné cette destination il y a quelques années, faute d'hôtels adéquats.Les choses ont changées depuis : le Groupe Transat a investi quelques millions dans des hôtels locaux et le voyagiste canadien offre désormais un vol par semaine vers Montego Bay en partance de Montréal.On propose aussi cet hiver différents forfaits sur la côte ouest du Costa Rica, près de Liberia.Depuis deux ans, plusieurs chaînes hôtelières se sont implantées dans ce secteur moins fréquenté du pays.En partance de Toronto, le voyagiste offre aussi plusieurs nouveaux produits, notamment à Aruba et à la Barbade, en plus de proposer, espérons avec plus de succès que l'an dernier, des forfaits pour Antigua.On se souviendra qu'en 1999, le passage de l'ouragan Lenny avait forcé Vacances Air Transat à annuler tous ses séjours sur l'île, ses hôtels, alors en pleine rénovation, ayant été touchés.Le voyagiste a aussi renouvelé son entente avec la Norwegian Cruise Line pour offrir différentes croisières de trois, quatre ou sept jours, au départ de Miami et de San Juan, à Porto Rico.Selon l'itinéraire choisi, les navires mouilleront dans de nombreux ports, dont ceux des Îles Vierges américaines, de Curaçao ou de Grand Cayman.« Norwegian Cruise Line a mis sur pied un tout nouveau concept de croisières, moins contraignant pour les vacanciers, explique Daniel Godbout.Les gens sont libres de manger à l'heure qu'ils veulent ; l'horaire n'est plus réglée au quart de tour.Un peu comme dans une formule tout-inclus./st Séjour à valeur ajoutée Les habitués de Vacances Air Transat pourraient sursauter en voyant le prix de certains forfaits.En Jamaïque, par exemple, dans les hôtels Super Clubs, le prix par personne pour une semaine frôle les 2500 $ (en haute saison).Vacances Air Transat vient en effet de lancer une formule vacances haut de gamme, appelée Collection spéciale.Ces forfaits comprennent de petits luxes, qui peuvent varier d'un hôtel à l'autre.Des exemples ?Le transport privé de l'aéroport à l'hôtel, des excursions guidées, une bouteille de champagne ou un lecteur de disques compacts dans la chambre.Le voyagiste serait-il en train de délaisser sa clientèle habituelle pour lorgner une autre, plus fortunée ?Daniel Godbout s'en défend bien.« Nous voulons, bien sûr, attirer une plus grande clientèle, mais aussi voir comment il est possible d'améliorer nos formules tout-inclus.» PHOTO Vacances Air Transat Le voyagiste Vacances Air Transat effectuera deux vols par semaine vers la capitale américaine du jeu, Las Vegas.FILLER003 Ad is 2520 Decipts Narrower Than Space Tolerance is 120 Ad is 883 Decipts Deeper Than Space Tolerance is 120 Ad is 2520 Decipts Narrower Than Space FILLER00380 05X013.00 CAROLINESU 6LP1001G0819 G-10 SAMEDI TOURISME 6LP1001G0819 ZALLCALL 67 01:26:52 08/19/00 B G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 Découvrez un autre québec Du temps où Micmacs et Français s'aimaient MARIO FONTAINE Il ne faut pas gratter trop fort pour rouvrir les plaies.Quelques mots suffisent pour qu'on vous raconte, dans la baie des Chaleurs, les frictions entre les Blancs et les Indiens micmacs de la réserve de Listuguj, en face de Campbellton.La guerre du saumon en 1980 puis, très récemment, celle des coupes forestières.Le pont interprovincial bloqué, les barricades sur la route.Bref, un Oka version gaspésienne.Aussi est-ce avec stupéfaction qu'on découvre que Français et Micmacs allaient, ici, la main dans la main avant la conquête britannique.Même qu'ils ont combattu l'Anglais ensemble, dans ce qu'on appelle aujourd'hui la bataille de la Ristigouche.Parcs Canada nous fait revivre cet épisode \u2014 le dernier combat entre la France et l'Angleterre pour le contrôle de la Nouvelle- France \u2014 grâce à un dynamique centre d'interprétation situé à Pointe- à-la-Croix.On se trouve ici au fond de la baie des Chaleurs, entre Matapédia et Carleton.Le centre lui-même est moderne, son principal intérêt tient aux éléments d'un navire, le Machault, qu'on est allé chercher dans la baie sous deux mètres de vase.On se demande toujours à quoi ressemblaient ces coquilles de noix qui traversaient l'Atlantique bourrées de marins, de soldats et de marchandises.Eh bien cette exposition en donne une bonne idée.Notamment grâce à cette ancre bien plus grande qu'on pouvait l'imaginer et qui nous accueille dès l'entrée.Et ce n'était qu'une des cinq ancres à bord du Machault.Mais ce qui impressionne le plus, c'est la proue du navire français qu'on a extirpée, ainsi que toute une partie de la structure.Toutes deux ont été remontées et ingénieusement mises en valeur.On a par ailleurs reconstitué le quartier des officiers, les chambres des matelots, les cales.« Un marin de 35 ans, à l'époque, c'était déjà vieux, explique Jean Marteau dit Larigueur, un personnage d'époque qui fait visiter le musée.Les mousses étaient souvent kidnappés dans les villes portuaires dès l'âge de neuf ans.Leur croissance s'arrêtait là, à cause des carences vitaminiques.Puis, c'étaient des années à vivre en compagnie de centaines d'hommes dans des locaux sans fenêtres, infestés de rats, avec la condensation et la sueur pour compagnes.L'histoire du Machault est ellemême assez pathétique.Québec venait d'être prise, en 1759, quand la France se décide le printemps suivant à envoyer une petite flotte à sa rescousse.Trois navires, dont le Machault, finissent par arriver de ce côté-ci de l'Atlantique pour apprendre que les renforts anglais les ont devancés.Ils vont se réfugier dans la baie des Chaleurs pour se refaire des forces.Ils trouvent, sur place, 1700 Acadiens exsangues, chassés de leurs terres par les Anglais.Le général Wolfe a par ailleurs détruit les villages de la baie des Chaleurs, et les Micmacs, débordés par tout ce monde, ne savent plus trop à quel manitou se vouer.Avertis de la présence des Français dans ce cul-desac, les Anglais finiront par en venir à bout.Faut dire aussi que le commandant français de l'expédition n'avait apparemment pas inventé le bouton à quatre trous en matière de stratégie militaire.Ses gaffes répétées ont fait en sorte que, sans être la cause de la chute de la Nouvelle-France, sa reddition signifie dans les faits l'anéantissement du dernier espoir de Paris de sauver sa colonie.Le centre explique bien cette saga militaire, mais en illustre aussi un autre volet moins connu, présent dans toute la flotte.On en a en effet retiré des eaux de la porcelaine de Chine, de belles pièces de terre cuite et autres objets de valeur.C'est que penser à la guerre n'empêche pas un officier bien constitué de songer aussi à son propre petit profit.Ceux-ci, le capitaine en tête, avaient le droit d'amener un peu de fret avec eux.Ils ne s'en privaient pas et remplissaient des caisses d'objets précieux (appelés alors pacotille !), vendus à fort prix une fois arrivés dans la colonie.Ouvert ou fermé, ce fort ?Quant aux Micmacs, on trouvera leurs descendants quelques kilomètres plus loin en aval.Eux qui ont combattu aux côtés des Français et des Acadiens dans cette fameuse bataille ne s'affichent plus aujourd'hui qu'en anglais (et dans leur langue) dans la réserve de Listuguj.On pouvait y visiter, jusque l'an passé, un fort relatant une partie de l'histoire du peuple micmac et de la façon dont il a vécu cette période trouble.Cette reconstitution d'un village traditionnel était très populaire, car on pouvait aussi y vivre à la manière d'autrefois sous un wigwam, déguster des mets typiques, essayer la tente à sueur, etc.Hélas, celui qui était l'âme dirigeante de Fort Listuguj est mort cet hiver et c'était fermé lors de mon passage.On dit que les groupes peuvent encore visiter, mais les herbes folles qui commencent à envahir le fort soulèvent bien des questions.Quant au téléphone, il reste muet.Autant vérifier avant de s'y rendre.De toute façon, la région ne manque pas d'intérêt, quoiqu'en disent les préjugés.Les Montréalais ont en effet tendance à lever le nez sur la vallée de la Matapédia, jugée « longue et plate ».On vient de faire le « tour de la Gaspésie » et on n'aspire plus qu'à retrouver ses pantoufles.Alors, ce qu'il y a entre les deux.La solution, c'est de faire le tour à « l'envers » : descendre le fleuve jusqu'à Mont-Joli, puis couper au sud vers Matapédia.Les collines, d'abord petites, grandissent de plus en plus jusqu'à devenir impressionnantes.Même chose pour la rivière.On découvrira ensuite la Gaspésie en longeant constamment l'océan plutôt que de toujours se trouver du mauvais côté de la chaussée.Pourquoi la quasi-totalité des touristes bouclent-ils depuis toujours la péninsule dans le sens des aiguilles d'une montre ?Une explication qui en vaut bien d'autres : il paraît que le CAA ou ce qui en tenait lieu à l'époque avait recommandé à ses membres, lors de l'ouverture de la route, en 1929, de rouler dans ce sens-là afin, en gardant bien sa droite, d'éviter les précipices \u2014Association touristique de la Gaspésie, 357 route de la Mer, à Sainte-Flavie.Téléphone : (418) 775-2223 ou 1 800 463-0323.Site Internet : www.tourisme-gaspesie.com \u2014Lieu historique national de la Bataillede- la-Ristigouche, à Pointe-à-la-Croix.Téléphone : (418) 788-5676 ou 1 800 463-6769.Site Internet : www.parcscanada.pch.gc.ca/ ristigouche \u2014Fort Listuguj, 1, Riverside Est, Listuguj.Téléphone : (418) 788-1760 PHOTOS MARIO FONTAINE, La Presse© Ci-haut, le fort micmac de Listuguj a été durement affecté par la mort de son âme dirigeante.Les rats pullulaient dans les navires du bon roi de France, comme le démontre (ci-contre) Jean Marteau, dit Larigueur.Des fossiles vraiment captivants MARIO FONTAINE Parler de vieux fossiles, ce n'est pas seulement commettre un pléonasme mais aussi une injustice.Car ces vieilles choses savent aussi être captivantes.Au Sénat, peut-être, au parc de Miguasha, assurément.Tellement, en fait, que ce parc situé dans la baie des Chaleurs a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO après une sélection rigoureuse.Il s'agit du premier site naturel du Québec désigné par l'organisme des Nations unies chargé de l'éducation, de la science et de la culture.L'arrondissement historique de Québec l'est depuis 1985, du côté urbain.On pourrait craindre s'ennuyer à mourir en compagnie de squelettes de poissons et de plantes qui peuvent avoir jusqu'à 370 millions d'années.Pas une seconde.Il suffit de voir la fascination des enfants en voyant les guides ouvrir des morceaux d'argile comme les pages d'un livre pour constater que la vulgarisation scientifique, présentée intelligemment, peut réjouir autant les petits que les grands.« Il y a des gens qui ne nous croient pas quand on leur dit l'âge de ces fossiles.D'autres qui contestent la théorie de l'évolution pour des motifs religieux.Certains se surprennent de voir qu'autant d'organismes peuvent s'être fossilisés sur une surface aussi petite », explique Karin Arsenault.Comme elle, une dizaine de guides donnent d'abord une explication très complète du phénomène dans la partie exposition du centre.Cela dure une heure et demie, mais ça vaut la peine car, seul, on comprend difficilement ce qu'on a sous les yeux.Puis on se rend sur la grève voisine bordée d'une falaise de trois kilomètres, particulièrement riche en découvertes de toutes sortes.On peut d'ailleurs observer deux étudiants faire des fouilles et, si on a une chance inouïe, les voir découvrir de nouveaux sujets.Quelques-uns d'un intérêt supérieur sont en effet mis à jour chaque année.Il fut un temps où tout un chacun pouvait mettre la main à la pâte, mais il fallut hélas y mettre un terme de crainte de perdre des pièces rares.Cela n'empêche pas la présentation extérieure d'être très dynamique : on nettoie la roche, on la cogne d'un petit coup de marteau et hop, voici de nouveaux ( !) fossiles de plantes ou de crustacés.Leur valeur scientifique n'est pas toujours bien grande.Mais avoir l'impression de se retrouver dans le Dévonien, une période très ancienne de l'histoire du monde, bien plus vieille que le Crétacé et ses fameux dinosaures fait quand même un petit quelque chose.En fait, ce site situé à quelques kilomètres de Carleton fait rêver les paléontologues depuis 1832.À cause de l'excellent état de conservation des 21 espèces de poissons et des plantes fossiles qu'on y trouve et qui a permis de comprendre une des étapes les plus importantes de l'évolution, la conquête du sol par les vertébrés.Car les chercheurs ont trouvé un jour le gros lot : l'Eusthenopteron foordi.Ça se prononce comme ça s'écrit.Pour ne pas trop se compliquer la vie, on l'a appelé le « Prince de Miguasha ».La bibitte, dont on voit un squelette à peu près parfait, possédait des poumons et des os dans les nageoires qui expliquent le passage de la vie aquatique à la vie terrestre chez les vertébrés.C'est-à-dire nous, entre autres.Le sujet est complexe, mais de la façon dont on le vulgarise \u2014 notamment avec la projection d'un film et une démonstration au laboratoire \u2014, on a l'impression de ressortir de là plus intelligent.Et c'est gratuit.Il faut en profiter car ça ne durera pas, l'imposition de frais dans les parcs québécois a été repoussée cette année, mais on n'y échappera pas l'été prochain.La dent d'un mammouth sibérien \u2014 elle n'a que 25 000 ans, mais quelle dent ! \u2014 fait aussi partie de l'exposition, de même que de bizarres poissons qui remontent respirer aux 20 minutes.Ils descendraient directement du fond des temps, diton, aussi sûrement qu'ils descendent au fond de l'aquarium après leur bouffée d'air frais.Le parc de Miguasha a déjà livré 14 000 fossiles dont la moitié, malgré leur âge canonique, se baladent un peu partout à travers le monde.On peut, nous, y accéder à l'occasion d'une balade en Gaspésie ou au Nouveau-Brunswick, puisque le parc se trouve juste à la sortie du petit ferry assurant la liaison avec Dalhousie.Parc de Miguasha, 231, route Miguasha Ouest, Nouvelle.Téléphone : (418) 794-2475.Site Internet, sous la rubrique Parc de Miguasha www.sepaq.com PHOTO MARIO FONTAINE, La Presse © Des étudiants procèdent chaque année à des fouilles sur les falaises de Miguasha.Avec succès. 6LP1101G0819 G11 sam.6LP1101G0819 ZALLCALL 67 01:26:29 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 11 Un gîte touristique qui se double d'un véritable musée « Devant vous, un ensemble de chaises victoriennes datant de 1830.Regardez de plus près.Vous voyez ?On a sculpté la tête de la reine Victoria dans le haut du dossier.« Là, ce sont des chaises de style jacobin.Elles sont bicentenaires.Plus loin, vous voyez le piano.Il s'agit d'un piano à clavier avancé en bois de rose construit en 1911.Une oeuvre d'art, et il fonctionne ! » Pendant que M.Parent décrit le mobilier du grand salon double divisé par un arche décoratif, nous allons d'épatement en émerveillement.Et à l'écouter les yeux fermés, on croirait entendre le guide d'un musée consacré à l'histoire de l'ameublement, mais pourtant nous sommes dans un gîte touristique du Vieux-Trois-Rivières, en face de la maison qu'habitait Maurice Le Noblet Duplessis au temps de sa mort en 1959.Quelques moments plus tôt, tout en nous servant un petit déjeuner gargantuesque, Roch Parent nous avait raconté l'histoire de cette maison que sa femme Michelle et lui ont achetée en novembre 1999 avec la ferme intention d'y aménager un gîte touristique hors du commun, témoin actuel des intérieurs cossus du Trois-Rivières du XIXe siècle.Et ils ont réussi au point qu'il a sans doute toutes les raisons de prétendre, comme il l'a fait devant nous, que la Petite Auberge de la Bonaventure (ou manoir de Blois, on verra plus loin pourquoi) représente « le gîte touristique le plus remarquable au Québec ».« Ma femme et moi avons voyagé partout au Québec, surtout en gîtes touristiques, et en toute modestie, je peux affirmer qu'à ce jour, je n'en ai jamais habité un supérieur au nôtre », a-t-il dit sans ambage, sans savoir évidemment que j'étais journaliste et que ses propos seraient repris dans votre quotidien préféré.L'histoire Mais reculons dans le temps pour retracer brièvement l'histoire de cette résidence de pierre qui se singularise par sa grande galerie latérale voisine d'une fontaine au calme irrésistible.Située en bordure de la rue Bonaventure, à deux pas de la cathédrale, du parc Champlain et de l'ancienne prison de la ville, la maison fut construite en 1828 à la demande du sénateur Antoine Polette, deuxième maire de Trois-Rivières.Il s'agissait comme aujourd'hui d'une résidence à deux étages coiffées d'un toit à quatre versants.La famille Polette l'occupa jusqu'en 1868.Au gré de transactions, elle aboutit à la fin du XIXe siècle entre les mains d'Octave Girard, propriétaire de l'entreprise de cercueils Girard-Godin (non, il n'y a pas de fantômes dans la maison, du moins à ce que je sache.).En 1964, les descendants de Girard (vers 1920, ils avaient fait construire une rallonge à l'arrière pour abriter une cuisine plus moderne) vendent la propriété à des professionnels qui y installent des bureaux, une vocation qui subsiste jusqu'en 1997.Quand les Parent \u2014 il est chiropraticien de carrière et de fortune \u2014 ont acheté la résidence en novembre 1999, elle était inoccupée depuis plus de deux ans.Mais, comme le disait M.Parent, elle était relativement en bon état, sauf pour les nombreux trous percés dans les planchers de bois dur pour faire passer les nombreux fils des gadgets de la déesse Modernisation.Quelques mois \u2014 et sans doute des centaines de milliers de dollars plus tard \u2014, les Parent ouvraient les portes de leur auberge.C'était en mai dernier.Le manoir comprend six chambres, toutes meublées avec autant de richesse que les pièces communes du rez-de-chaussée, toutes avec salle de bains privée, avec baignoire ou douche et très modernes (celles de l'étage sont particulièrement réussies, cachées par des portes françaises, un luxe), et toutes décorées par Michelle, conseillée par le décorateur- ensemblier Michel Beaudry, de Québec.On notera au passage la richesse des planchers ornementaux et de la rampe d'escalier surmontée d'une remarquable lampetorchère.Nous avons hérité de la plus grande chambre, la Polette, située au rez-dechaussée.Cette dernière a été aménagée dans la cuisine d'avant 1920.Impressionnante cause de son plafond de 12 pieds de hauteur et de son alcôve à cinq côtés encadrée de pilastres rainurés à chapiteau corinthien, elle comprend un lit king très confortable, une grande armoire en bois ouvré de plusieurs essences, un bureau double richement sculpté et deux tables de chevet assorties, tous avec dessus en marbre rose d'Italie.Une moquette moelleuse à motifs floraux s'harmonise à une décoration à caissons.Deux lampes sur pied et deux lampes sur table favorisent la lecture, tandis que des rideaux frangés à petits quadrillés beiges et bruns protègent l'intimité des occupants de cette chambre très éclairée.La salle de bains, très moderne, ne comprenait qu'une douche, mais on y trouve également les petits flacons qui font votre bonheur, un séchoir à cheveux et un confortable peignoir, autant d'attributs qu'on ne trouve généralement que dans les hôtels plus luxueux.En se forçant un peu pour déceler quelque chose qui cloche, disons que la douche est un peu étroite et qu'on aurait pu penser à un endroit mieux approprié pour le papiercul.Le petit déjeuner complète bien un séjour à l'auberge.Mitonné par M.Parent lui-même (du moins ce matin-là), il comprenait un jus d'orange frais, un pamplemousse grillé, un yogourt maison et une omelette au fromage accompagnée de fruits et d'un petit pain fourré de beurre d'épinard, le tout arrosé d'un café bien chaud.Le manoir de Blois Et que vient faire le manoir de Blois dans toute cette histoire ?Disons que la maison fut construite la même année que le château de Blois, situé une rue plus à l'est, là où se trouve actuellement l'hôtel Gouverneur.D'abord construit comme résidence du juge Dumoulin, le château est acheté en 1892 par le Dr de Blois qui le transforme en sanatorium.Après le grand incendie de 1908 qui a épargné tant le château que la maison Polette, le Dr de Blois décide de donner un vocation hôtelière à l'établissement.En 1966, quand il fut détruit par les flammes, il contenait 170 chambres.C'est pour commémorer cet hôtel que les Parent ont décidé d'appeler leur résidence manoir de Blois, dans lequel loge la Petite Auberge de la Bonaventure.Petite Auberge de la Bonaventure 197, rue Bonaventure Trois-Rivières, Qc J9A 2A9 Téléphone : 1 (800) 397-5184 Forfait comprenant nuitée et copieux petit déjeuner, 89 $ pour la chambre du rez-de-chaussée, 69 $ pour les chambres à l'étage.Un excellent rapport qualité/prix.AUBERGES ET GÎTES DU QUÉBEC Guy Pinard BAS ST-LAURENT AUBERGE DU PORTAGE: Auberge de style victorien située sur le bord du fleuve St- Laurent.Panorama inoubliable, coucher de soleil magnifique.Plage, piscine, sentiers pédestres, etc.Forfait villégiature 93 $ /pers./jour occ.double (3 repas).Forfait santé 152 $ /pers./jour occ.double (3 repas et un soin).Min.2 jours, basse saison -25%.671, routedufleuve, Notre-Dame-du-PortageG0L1V0.418-862-3601.GëTE LA MAISON BLONDEAU: Saint-Pascal, Kamouraska.James et Patrice- Gérard vous accueillent dans une maison patrimoniale (1865).Réseau cyclable, sentiers pédestres, circuit patrimonial.Nuitée, petit déjeuner copieux à partir de 50 $ occ.simple.À 6 km du fleuve, 4 hres de Montréal.Forfaits disp.Info: www3.sympatico.ca/lamaisonblondeautél.:418-492-5121, fax:418-492-1160.LES MAISONS DU PHARE: À l'Île Verte, venez vivre au rythme des vents et marées sur les lieux où fut érigé le premier Phare du Saint Laurent.Anses sablonneuses, crans multicolores, flore et faune marines combleront les amoureuxdela nature.Coucher, déjeuner, auto-cuisine.(418)898-2730; http://ileverte.tripod.com CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphère calme et chaleureuse, accueil personnalisé.Chambres, suites, tourbillons, salons, balcons, salles à manger intimistes, le tout décoré d'antiquités.Forfait à votre choix: \"Théâtre\" Clône-moi, Marcel Leboeuf.\"Équitation\" 2 hres p.p., route horticulture, 4 jardins.\"Santé\" massage p.p., route des vins, 4 visites et dégustation.À partir de 89$ par pers.par jour min.2 jours incluant 2 couchers, 2 déj., 2 soupers6services, visite site historique, sentierspédestres, vélo, piscine.1877826-2971 AUBERGE AU RELAIS DE L ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluantcoucher, déj., souper.(819)847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE DU PARC ORFORD: 55 chambres toutes climatisées.Forfaits ch., déj.à partir de 42 $ p.p.o.d.Forfaits 2 nuits: animation, spectacle, 6 repas pour les 50 ans et plus à partir de 199 $ p.p.o.d.Taxes et services inclus.Forfaits golf -théâtre -spectacle disponible.Réservations:(819)843-8887ou1800567-3475 AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \"Évasion romantique\" deux jours, deux personnes, en semaine, 295 $!!! La romance et l'élégance victorien vous attendent, 75 min.de Montréal, surplombant le lac Memphrémagog.CAA quatre diamants culinaires , activités, cave à vin.Gagnant Grand Prix de Tourisme Québécois 2000.\"Excellente\".Journal de Montréal, Royal Air, Via Rail.Présenté au canal Évasion.Dépliant ou rés.: 1888843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificatcadeau.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Incontournable! La plus belle Auberge de l'Estrie, Manoir Georgien avec vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphrémagog et le Mont Owl's Head.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.À12kmde Magog.(819)847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: À Sutton.Charmante petite auberge au coeur du village.Idéal pour les amoureux, 8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privée, de 70 $ à 120 $.Cuisine raffinée et savoureuse.Golf, sentiers pédestres, vélo et festivals.1888538-6188.www.innsutton.com AUBERGE L TOILE-SUR-LE-LAC: Le plus beau site face au lac Memphrémagog.38 ch.dont 12 nouvelles ch.luxueuses avec bain thérapeutique, certaines avec foyer et 16 ch.entièrement redécorées.La majorité offre une vue panoramique sur le lac.Cuisine renommée et café-terrasse face au lac.Sur place: piscine, plage, piste pour vélo et patin, piste pédestre.Forfaits détente, golf, croisière, voile, théâtre et spectacles.Aussi, condosàlouerfaceaulac.www.etoile-sur-le-lac.com1800567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: H H H H Auberge classifiée 4 étoiles par Hébergement Québec, située face au lac Brome et à proximité de la réserve faunique Quilliams.Boutiques de mode \"outlet\" et d'antiquités à Knowlton à 6 km.Golfs, plage, sports aquatiques, vignobles, musées, zoo et piste cyclable l'Estriade à proximité.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion de 10 à 100 personnes.Cuisine française raffinée et du terroir.Forfaits à partir de 159 $ pour 2, chambre, repas et service inclus.Rabais de 25% sur la chambre la 2e et 3e nuit en PAM.Aussi forfait romantique 1 ou 2 nuits.Certificats cadeaux disponibles.Membre CAA.572 Chemin Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud à 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.Rés.: 1 888922-0404, fax:(450)243-0770.www.aubergequilliams.com.AU MANOIR CHAMPETRE HATLEY: B & B, North Hatley.Le domaine vous offre 5 magnifiques chambres climatisées (litqueen)chacuneavecdouche, toilette et lavabo.4patios.1819565-0174.www.mchatley.com L AUBERGE ESTRIMONT: Située entre le Mont Orford et le majestueux lac Memphrémagog, vous invite à la détente dans une atmosphère de grand luxe.Piscines intérieure et extérieure, tennis, sauna et centre de santé vous sont accessibles sur place.Chambre et déjeuner à partir de 65 $ p.p.occ.dble.Autres forfaits également disponibles.1800567-7320.www.estrimont.qc.ca L AUBERGE MEMPHR : À Magog, vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale.Chambres confortables avec air climatisée, salle à manger, piscine intérieure, sans oublier la magnifique vue sur le Mont Orford.Chambre et déjeuner àpartirde49,65$p.p.enocc.dble.Plusieurs autres forfaits disponibles.1800567-7319.LES VICTORINES DU LAC: HHH Petit paradis sur les rives du Lac Mégantic, 2 km du centre-ville, 15 ch., salle de bain, air climatisé.Plageprivée, boisé, àpartirde85$/2pers.déj.inclus.1-819-583-6904.www.victorines.qc.ca L HOTEL KING S HALL: À Compton, dans les Cantons de l'Est, venez visiter notre luxueux hôtel de style Tudor.Idéal pour toutes occasions: une magnifique salle à manger pour des dîners intimes ou d'affaires, des brunchs musicaux, des salles de banquet et de conférence de 10 à 450 personnes et bien plus encore ! Forfaits avec repas disponibles.Téléphonez-nousau(819)835-1010oufaites le1888220-5464.MANOIR LE TRICORNE: H H H North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coupdecoeur\"duguide Gallimar.Spécialsem.(819)842-4522.www.manoirletricorne.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANT CLAIRE LAMARCHE: Site enchanteur au bord de la rivière St-François, séjour avec massages et autres soins pour la détente.Accordez-vous ce plaisir et oubliez vos soucis.Saint-Félix-de-Kingsey.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CENTRE-DU-QUÉBEC H TEL & SUITES LE DAUPHIN: HHHH Drummondville.Nous avons un forfait pour vous.Forfaits Familial, Théâtre, Légende Fantastique, Cirque Éponia, Village Québécois d'Antan, Équitation, Vélo, Golf, Escapade, Tourbillonde Rose.Piscine intérieure, Resto\"Le Globe Trotter\", Bard'ambiance.1800567-0995.CHARLEVOIX AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Dernier été à Pte au Pic.Casino 1 km.Chambres, moules, bières belges.PAM69$p.p.o.d.1877665-7480.www.douceursbelges.ca Non-fumeur.Aussià Québec.AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul.Offrez-vous le dépaysement total.Un site enchanteur côtoyant le fleuve et les montagnes.À proximité des activités favorites de Charlevoix, de la plage et du centre-ville.Pour vous gâter, restaurant, piscine, terrasse, module de jeux et.le majestueux fleuve St-Laurent.Certaines chambres avec bain thérapeutique.Tarif à partir de 65 $ /2 pers., déj.incl.Forfaitssouperet activités disp.1888463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Auberge sympathique face aux Hautes- Gorges.Activités: équitation, vélo, rafting, etc.30$p.p.incluant petit déj.N.D.des Monts.1888801-0082.AUBERGE LA GRANDE MAISON-CENTRE SANT : À Baie St-Paul, dans notre belle maison victorienne \"rouge\" nous vivons \"la passion\".Découvrez nos ch.très romantiques, notre table du soir raffinée (6 services) autour du foyer ou sur la grande galerie fleurie.Notre centre santé \"remise en forme\".Forfaits: baleines, golf, Parc des Hautes-Gorges et Grands Jardins, cratère de Chalevoix, nouveauxmarié.Certificatscadeauxdisp.1800361-5575.www.grandemaison.com AUBERGE LA PETITE MARMITE: Lauréat Or 1998 au Qc.Forfait soup., couch., déj.à partir de 69,50 $ p.p occ.d.Spéciaux automnals.63, Principale, Pointe-au-Pic,1888627-6483.www.quebecweb.com/petitemarmite AUBERGE SUR LA C TE: H H H Intime et chaleureuse, vue spectaculaire sur le fleuve, sur grand domaine fleuri, cuisine renommée, une des plus vieille table de Charlevoix.Chambres et salle de bain privée.À partir de 89 $ par pers., par jour, souper (table d'hôte), coucher et copieux déj.inclus.Chalet à louer.Forfaits baleines, gastronomie.E-mail: charlevoix.qc.ca/surlacote Tél.:(418)665-3972, chemindes Falaises, La Malbaie B & B LA C DRIéRE: À St-Irénée, un accueillant B & B avec une vue exceptionnelle sur le fleuve, des chambres avec salle de bain privée, une forêtdecèdreàproximité, à10minutesducasino.http://www.cedriere.cjb.net info:418-452-3545.H TEL LA ROCHE PLEUREUSE : 90 ch.de grand confort sur une île enchanteresse dans le St-Laurent, 1 h.de Québec.Renommée pour son accueil, excellente cuisine, activités (danses folkloriques).Relais santé sur le site.Forfaitsde65$à97$p.p./nt2repas(txensus).Ouverttoute l'année!18004636855 L AUBERGE DES SABLONS: Entre fleuve et montagne, une destination fabuleuse!!! Dans cette Auberge de charme, la vie coule comme le grand fleuve.Dans un environnement feutré empreint de charme, prenez la clef des sens! 14 chambres chaleureuses, 1 suite raffinée.Cuisine délicate et généreuse.À 8 km du casino.Voisinedela salledeconcertdu Domaine Forget.1800267-3594.www.quebecweb.com/sablons MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le St-Laurent.Une table gourmande renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Forfaits disponible de 61 à 90$p.p./ nuit, (txensus).Tél.:1800363-4413 CHAUDIÈRE / APPALACHES AUBERGE DU FAUBOURG: À St-Jean-Port-Joli découvrez l'Auberge du Faubourg avec vue sur le fleuve.Cuisine renommée et ambiance chaleureuse.Nouveau: Centre de Santé \" Parfum de Mer \" et Bar-Terrasse.Forfait incluant souper, coucher, p.déj.à partir de 78 $ /pers.occ.dble.Chalets près du fleuve disponibles.À 50 min.sur la rivesudde Québec, sortie414del'aut.20.1800463-7045.www.quebecweb.com/faubourg AUBERGE LA PAYSANNE: On vous invite à la détente et à la gastronomie lyonnaise.Située sur le bord du fleuve à l'Islet-sur-Mer, vous y verrez les plus beaux couchers de soleil et des envolées d'oies blanches.Plusieurs forfaits disp.Rés.:1877660-7276, courriel:paysa@quebectel.com, internet:www.quebecweb.com/lapaysanne GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: À Carleton-sur-Mer, là où l'accueil, une bonne table, le confort et un excellent rapport qualité-prix sont légendaires.Sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, c'est l'endroit idéal pour les vacances en couple, en famille ou par affaires.Plage, piscine, tennis, excursions guidées sont disponibles sur place; diversforfaitssontoffertsentoute saison.Réservation1800463-9099.MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis-sur-Mer, 10 km des jardins de Métis.14 motels face à la mer.Gagnant du Grand Prix dela Gastronomiedela Gaspésie96-97.Forfaits disp.Rés.:418-936-3855, fax:418-936-3112.ÎLE-AUX-COUDRES AUBERGE LES VOITURES D EAU: Séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve, piscine d'eau salée.Àpartirde65$p.p.,2repasincl.1800463-2118.www.quebecweb.com/voitureau H TEL DU CAPITAINE: Auberge et motel au bord du fleuve, décor et accueil typiquement insulaire, cuisine régionale aux saveurs de saison, souper- chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer.De 48 $ à 70 $ /pers.occ.double demi-pension.1888520-2242.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger.Chambres climatisées, salle de bain privée.Piscine et terrasse panoramique.1800520-2735.www.aubergechaumonot.specialistes.com ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LE CANARD HUPP : Vivez des heures calmes dans la quiétude de l'Île d'Orléans.Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiance et le confort de ses 16 chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil.Forfait Champêtre à partir de 87,50 $ p.p.occ.dble, souper gastronomique, coucher et déj.gourmet(tx, serv.ensus).1800838-2292ou418-828-2292.Internet:www.canard-huppe.qc.ca AUBERGE VIEUX PRESBYTéRE: St-Pierre, Île d'Orléans.Maison ancestrale, 15 min.de Québec.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., àpartirde60$p.p.occ.d.1888828-9723.http:/www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.125 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial2nuits,235$/couple.Apportezvotre vin.(418)829-1166,1877829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: Vous recherchez une ambiance relaxante pour venir déguster des nouveaux menus ainsi que la renaissance du décor et de la nature.Un accueil privilégié, soins santé, piscine et sauna.Forfaits affaires intéressants.Tél:450-883-2269, fax:450-883-0143.Internet:www.auberge-falaise.com LAURENTIDES Ë L AUBERGE LA CALéCHE: Ste-Agathe-sur-le-Lac.Souper-théâtre à partir de 41,64 $ p.p.Super spécial du 27 août au 1er sept.: 5n., 15 r., à partir de 223,50 $ p.p.incluant souper dansant.Fête du travail 3 n., 9 r., à partir de 173 $ p.p.o.t.incluant spectacle chansonnier.Couleurs d'automne: 10% de rabais sur séjour Noël à Rio jusqu'au 14 octobre À vous d'en profiter! Demandez notre dépliant couleurs sans frais 1 800 567-6700.AUBERGE AU NID DOUILLET: Ste-Adèle.Sympathique et attrayante, s.de bain privée avec bain thérapeutique simple ou dble, air climatisé, t.v.Forfait estival:1nuit,1petit déj.,1souper,59,50$à84,50$p.p.o.d.1800529-6939.AUBERGE AUX CROISSANTS: Ste-Adèle.Superbe petite auberge B & B, salles de bain privées, piscine, spa.À partir de 55 $ / 2 pers.Aussiforfait.450-229-3838.Sortie69del'Autoroute15N.Bienvenu! AUBERGE CARIBOU : Votre regard se pose sur de magnifiques montagnes, ressemblant à des fjords plongeant dans le lac Supérieur.Le bois rond se marie à la pierre et des gens heureux vous accueillent.Le temps d'une pause vous attend.À découvrir.Depuis1945.(819)688-5201.www.cariboulodge.qc.ca AUBERGE CHAMP TRE: Un vrai p'tit nid au coeur de Ste-Adèle.Vos vacances à deux pas de tout: théâtres d'été, vélo (piste P'tit Train du Nord), glissades d'eau, 5 golfs, sentiers pédestres.Demandez nos forfaits vacances été 2000 ou nos forfaits personnalisés.48 ch.climatisées /foyer (14 cuisinettes, 18 tourbillons), piscine ext.chauffée.À partirde31$p.p.o.d., dej.inclus.www.aubergechampetre.com Appelez-nous1800363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: H H H (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dlbsoupergastronomiqueet déj.Réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE CLOS ROLLAND: Superbe manoir centenaire entourée d'un vaste terrain boisé.À Ste-Adèle à 2 pas du parc linéaire, golf, théâtre.Forfaits disp.Réception.Chambreet déj.àpartirde36$p.p occ.dble.1888409-2797.AUBERGE COMPLEXE RUSTIQUE & SPA SANT : Ste-Adèle.Villégiature 3 étoiles.Tourbillons, suites romantiques.Vue panoramique.Forfait golf, VTT.Piscines chauffées int.et ext., restaurant et théâtres à proximité.Forfaits Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie-détente sublime.Spécialété:àpartirde25$p.p.o.d.Sansfrais:514-990-2732www.rustique.com.bi AUBERGE DE LA SAUVAGINE SAINT-AGATHE-NORD: HHH Le ravissement d'une petite auberge, le raffinement d'une grande table.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides.1800787-7172ou819-326-7673.www.polyinter.com/sauvagine AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: H H H À Ste-Agathe, Lauréat régional 1999 des Grands Prix du Tourisme.Mention spéciale du jury au Prix Excellence 1999.Auberge du Passant.Tout le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Ambiance feutrée, superbe petit déjeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suédois sur place.Cert.cadeau et forfaits disponibles.À partir de 44$ p.p.occ.dble.Spécial du mois d'août: réservez pour 3 nuits et 3 petits déj.dudimancheaujeudi etobtenezunsoupergratuit.1800622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC Ë LA LOUTRE: Nouvelle administration, nouveau décor.À quelques minutes de Tremblant, au bord d'un lac pur et retiré, plage de sable, pêche, voile, embarcations sans moteur, équipements récréatifs, jeux, détente, vélos, sentiers, golf, piste cyclable à proximité.Forfait tout inclus avec 3 repas, cuisine réputée.Bref, unenvironnementparadisiaque.1-819-687-8888ou1888568-8737.AUBERGE DU LAC DES SABLES: H H H À Ste-Agathe, charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.23 chambres et studios/suites climatisés avec baignoire à remous, certaines unités comprenant minicuisine.Superbe terrasse avec spa.À 2 pas: plages, théâtre, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.À partir de 46 $ /pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, golf, théâtre (Les Girls, Uncadeauduciel, Mario Jean).www.aubergedulac.com1800567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: HHHVal-David.Vous planifiez vos vacances estivales?L'Auberge du Vieux Foyer vous offre une grande variété de forfaits à partir de 80 $ /jour /pers.incluant souper 4 services et petit déjeuner complet, service inclus.Forfait Détente (incluant 1 heure de massage suédois), Théâtre (St-Sauveur ou Ste-Adèle), Douceur (mousseux et brunch).Piste cyclable à la porte de l'Auberge, vélo sans frais, pédalos et canots, piscine ext.chauffée, bain tourbillon thérapeutique multi places, salle de jeux int.Brunch tous les dimanches 17,50 $ /pers., 8,75 $ enfant 10 ans et moins taxes et service en sus.Informez-vous de nos forfaits réunion d'affaire.Pour recevoir notre dépliant couleur 1 800 567-8327.AUBERGE EDELWEISS: H H H À Val David, auberge au charme autrichien, à flan de montagne, venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique, une gamme d'activités sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable à partir de l'auberge, à votre disposition vélos, piscine et spa extérieur chauffé.Chambre spacieuse (bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) à partir de 50 $ /pers.occ.dble petit déj.inclus.Forfait spécial2jours et forfait golf etmassagedisponible.(819)322-7800.www.ar-edelweiss.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: La Presse 19 août 2000 Page G12 manquante 6LP1301G0819 G13 samedi 6LP1301G0819 ZALLCALL 67 01:25:20 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 13 EN BREF Des châteaux de sable n Le parc La Fontaine sert de toile de fond, au cours du présent week-end, au 10e Concours international de châteaux de sable.Pas moins de 33 équipes travailleront à la construction d'un château de sable sous les yeux de dizaines de milliers de visiteurs.Renseignements : (514) 522-2552.Festi-paille de Laval n Le concours-exposition de sculpture de paille, connu sous le nom de Festi-paille de Laval, aura lieu du 1er au 4 septembre, soit durant le week-end de la Fête du travail.Notamment au programme : le village des trois petits cochons chez Fleurineau ; fleurs et saveurs chez De fleurs en pot ; le royaume des échecs chez Pépinière Gérard Trépanier et fils ; le paradis des enfants chez Le paradis des orchidées.Informations : (450) 682-5522 ou www.festipaille.com Carrefour de l'accordéon n Le Carrefour mondial de l'accordéon aura lieu cette année du 1er au 4 septembre à Montmagny.La fête commence avec un grand concert mettant en vedette des accordéonistes d'ici et d'ailleurs, et se poursuit avec une série de concerts de la jeune relève.Renseignements : (418) 248-7927 ou www.globetrotter.qc.ca/accordeon Au gré du temps n Le 2 septembre, les Amis du canal de Chambly, les Croisières Chambly et Parcs Canada uniront leurs efforts pour offrir des croisières en soirée.Les visiteurs pourront vivre l'expérience de naviguer le soir et de s'imprégner de l'histoire du bassin et du canal de Chambly.Il y aura quatre départs entre 19 h et 23 h.Un stationnement sera à la disposition des croisiéristes au 1840, avenue Bourgogne.Informations : (514) 990-0139.Le Panoramaduodlacôte n Le Panoramaduodlacôte revient pour une 14e année à Sutton, Ma station de montagne ! En effet, à tous les samedis et dimanches du 2 septembre au 15 octobre inclusivement une foule d'activités ont été préparées pour les visiteurs.Pour s'offrir le plaisir d'un tour, long ou court, dans la montagne, le télésiège quadruple # II, situé au Chalet Alt.400 m., est ouvert tous les week-ends.Les prix sont de 6,50 $ pour prendre le télésiège aller et retour et 4,50 $ pour l'aller ou le retour, et c'est gratuit pour les enfants de 6 ans et moins.Vous pouvez aussi partir en randonnée sur les sommets des monts Sutton où plus de 60 km de sentiers vous attendent.Guide pour Charlevoix n Une alliance stratégique convenue l'an dernier entre l'Association touristique régionale de Charlevoix et la Corporation des métiers d'art de Charlevoix a débouché sur la publication du Guide Métiers d'art Charlevoix.Le guide regroupe 24 artisans de la région.Tous membres de la Corporation, ils oeuvrent dans l'une des huit familles de métiers d'art suivantes : bois, métal, céramique, verre, papier, cuir et peau, textile et autres matériaux.Renseignements : 1 800 667-2276 ou www.tourisme-charlevoix.com CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW / KNOWLTON: HHHH Le très convoité Grand Prix Tourisme Québec 2000, dans la catégorie 6 à 49 chambres, est décerné à la Prestigieuse Auberge Lakeview, où ont séjourné Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le Très Honorable Arthur Meighen, anciens premiers ministres du Canada.Construite en 1874, cette historique auberge victorienne meublée d'antiquités a remporté de nombreux prix.Ses 28 chambres et studios avec bain tourbillon offrent la splendeur et l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Dinez aux chandelles dans le Sheffield's, notre romantique salle à manger victorienne, déjeunez au Spencer's, un authentique pub anglais et ne manquez pas notre fameux brunch du dimanche.Forfait P.A.M.à partir de 98,30 $ p.p.o.d.Réservations et dépliant: 1 800 661-6183.Aut.10 des Cantons de l'Est, sortie 90 et suivre les indications jusqu'à L'Auberge Lakeview.1heurede Montréal.www.quebecweb.com/lakeview CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez-nous vous recevoir dans une ambiance calme, chaleureuse et romantique sur un site enchanteur dominant le fleuve St-Laurent, à Cap à l'Aigle.Vous serez conquis par notre cuisine lauréate des Grands Prix du Tourisme 94, 98 er 2000.PAM à partir de 84,50 $ p.p.occ.double, pourboire inclus.Nombreux forfaits disponibles.Informations: www.quebecweb.com/peupliers1888282-3743 L AUBERGE DES FALAISES: Découvrez un lieu de délices au coeur de Charlevoix.L'Auberge vous offre de confortables chambres champêtres ou de luxes avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé et une vue exceptionnelle sur le St-Laurent.Forfaits disponibles à partir de 65$ par personne.1800386-3731.www.aubergedesfalaises.com CHAUDIÈRE / APPALACHES MANOIR DES RABLES: H H H H Offrez-vous un séjour douillet dans le confort d'un manoir ancestral.À partir de 98 $ / pers.Plusieurs forfaits été disponibles: golf, Grosse-île, vélos et autres.Lauréat du \" Prix de la gastronomie - Renaud Cyr \" 2000.Réservation ou information 1 800 563-0200, ou (418)248-0100.www.manoirdeserables.com LANAUDIÈRE AUBERGE DU LAC TAUREAU: Grands espaces, cachet forestier et rustique, bâtiment de bois impressionnants construits selon une technique ancestrale nous positionnent parmi les établissements recherchés au Québec.Auberge de grand confort au bord d'un lac immense, des kilomètres de plage de sable fin, un environnement à couper le souffle et des activités: que pouvezvous demander de mieux! Essayez nos forfaits santé, golf, romantique, gastronomique et vacances familiales avec camp de jour pour les enfants.À seulement deux heures de Montréal, àSaint-Michel-des-Saints.1877822-2623.www.auberge.lactaureau.com L AUBERGE DE LA MONTAGNE COUP E: À 1 heure de Montréal, venez découvrir le vrai sens de l'Évasion au Naturel à l'Auberge de la Montagne Coupée.Un confort 4 étoiles dans nos chambres et suites, une cuisine gastronomique de renom, service de massothérapie, une piscine intérieure et une panoplie d'activités sur le site et à proximité ex.: théâtre d'été et plusieurs terrains de golf à proximité.Nombreux forfaits disponibles.1 800 363-8614ou450-886-3891www.montagnecoupee.com LAURENTIDES H TEL LA SAPINIéRE: H H H H La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique.Bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique, La Soirée, Théâtre, Croisière, Golf, Vélo.Sur le site, piste cyclable \" Le P'tit Traindu Nord\".Tél.:800567-6635.www.sapiniere.comsapiniere@polyinter.com L EST REL CENTRE DE VILL GIATURE ET CONGRéS: 1hre au nord de Montréal.Forfaits: Spa, Golf, Théâtre.Centre nautique.Piscine int.chauffée, baintourbillon etsaunas.Brunchdudimanche.1888ESTEREL.www.esterel.com MAURICIE/BOIS-FRANCS AUBERGE GODEFROY: HHHH À 10 minutes du centre-ville de Trois-Rivières.Plusieurs forfaits pour vous plaire: détente, tête-àtête, santé, évasion.Centredesanté, piscine int., baintourb., etc.1800361-1620.L AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: H H H H Pointe-du-Lac, entre Québec et Mtl, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.avec bain tourb.), table réputée, accueil attentionné et chaleureux.Massothérapie, sauna.Forfaits disponibles.1 888 377-5971.E-mail: lacstpierre@ tr.cgocable.ca Web:www.aubergelacst-pierre.com CANTONS DE L'EST CENTRE DE SANT D EASTMAN: Petit village santé fondé en 1977.Décor enchanteur, 15 km de sentiers sur un domaine de 315 acres.Offrez-vous la détente: massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, cure minceur, entraînement personnel, etc.Nouveauté: piscine intérieure, gymnase, chambres avec foyer et terrasse.Forfait 1/2 journée à 15jours.Uneidéecadeaudetout repos!1800665-5272.www.spa-eastman.com CLINIQUE ALGOTH RAPIE MANOIR DES SABLES: Magog-Orford.Mentionnez cette annonce et obtenez un rabais de 10% sur forfait santé avec hébergement (valide 16 oct.- 20 déc.2000, non valide vend., sam.).Aut.10, sortie 118,1hrede Mtl.1800567-3514,1800663-9848.www.hotel.manoirdessables.com EST DU QUÉBEC RELAIS - SANT RELAXARIUM: Une expérience sensorielle incomparable.Envoûtés par une douce combinaison d'ingrédients à la fois apaisants et énergisants, vos sens seront comblés! Musique contemplative, huiles essentielles, conjugués à la chaleur et l'efficacité des massages et soins prodigués par nos thérapeutes professionnels, vous plongeront dans une ambiance d'évasion intense insoupçonnée.Dans un magnifique parc au Château Bonne Entente à Ste-Foy418-650-4575, 1 800 463-4390, dans une belle vallée au Georgesville de St- Georges de Beauce 1 800 463-3003 et au légendaire Manoir Richelieu en Charlevoix 1 8006997352.Prenezsoindevous, prenezrendez-vous!Uneexcellenteidéecadeau.LAURENTIDES CENTRE DE SANT SONIA BLANCHARD: Forfaits vacances-santé avec ou sans hébergement, cuisine-santé.Thérapies corporelles, approche holistique, esthétique corps/ visage, massothérapie, enveloppements, balnéothérapie, pressothérapie, etc.Venez découvrir cette oasis de paix.Réservations: 1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.272, Ch.Domaine Lauzon, St-Faustin, Lac Carré, Qué, J0T2G0.www.soniaspa.com OUTAOUAIS CH TEAU LES BEAULNE: HHH Lauréats des Grands Prix 95-96-97.Voulez- vous des vacances réussies malgré la température?Ensoleillez votre coeur avec nos soins (massage, facial, enveloppement, etc).Une belle table d'hôte réveillera vos papilles gustatives.Aux abords d'un lac magnifique avecplageetembarcation.450-622-8306,1888428-2244, www.chateaulesbeaulne.com SAINTE-ADÈLE CENTRE DE TH RAPIES NATURELLE: Profitez de cette période ou la nature se renouvelle en offrant à votre corps des soins personnalisés qui sauront vous envelopper de douceur.Combattez le stress par un massage, un bain aux algues.Plusieurs forfaits personnalisés vous sont offerts.Nouveau - Un centre d'esthétique vous propose des soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et soins des pieds.Certificat cadeaudisponible.450-229-7676,514-990-0291,1800363-2483.H TEL-SPA L EXCELSIOR: Méritas \" 2000 \" dans les catégories hébergement et entreprise de l'année.Une goutte de santé dans un océan de petites douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, tourbillons.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.90o, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, pistes cyclables, théâtres d'été et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants / de boue / d'huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage, anti-cellulite.Certificats cadeaux disp.À partir de 39,50 $ /pers., occ.double, déj.complet, ou 57,50 $ /pers., occ.double, déj.et souper.Cuisine actualisée.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA1800363-2483.www.spaexcelsior.com SAINTE-AGATE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait vacances santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 110 $.Certificats-cadeaux disponibles.Forfait de 1 à 5 joursavecousanshébergement.(819)324-0404,1800361-6180.CANTONS DE L'EST JOUVENCE: Cet été, prenez un bain de Jouvence! Vos enfants s'amuseront follement avec nos animateurs qui leur feront découvrir toute sorte d'activités.Tout sera déployé pour qu'un air de douce folie s'empare d'eux.Pendant ce temps, les parents d'abandonnentàuneactivité, ousimplementd'étendentausoleil.Rés.:1800567-3134.LANAUDIÈRE NOUVEL AIR MATAWINIE: Sur le bord du lac à la Truite, centre de villégiature privilégié par les familles situé à 2 heures de Montréal dans la région de Lanaudière.Profitez de notre formule club incluant l'hébergement en auberge ou en chalet, la cuisine alléchante, les équipements sportifs dont une piscine intérieure, l'animation et la garderie pour les enfants de 2 à 5 ans.Nous offrons trois soirs par semaine un repas encadré pour les enfants durant les vacances afin de permettre aux adultes de souper entre eux.Forfait à partir de 90 $ par adulte, par jour en occ.double.Prix spéciaux pour les enfants.Vous serez conquis! Information et réservation: 1 800361-9629.www.matawinie.com LAURENTIDES BASE DE PLEIN-AIR L INTERVAL: Offrez-vous une ambiance magique pour les Fêtes de Noël 2000!!! Supers forfaits du 22 au 29 déc.Formule Club tout inclus.Ski de fond, raquette, glissade à tubes, randonnée aux flambeaux.et plus! Chambres familiales de 49 $ à 74 $ p.p./jr.(+ tx) incluant3repas, animation, équipements.Réserveztôt:819-326-4069.CANTONS DE L'EST H TEL CH RIBOURG: HHH Magog-Orford.Fine cuisine, terrasse, BBQ, café Internet, piscines int./ext., saunas, bains tourbillons, gymnase, activités et centre de santé Spa.Forfait fine cuisine à partir de 84 $ /pers./nuit occ.d.(txensus).Aut.10, sortie118,1hrede Mtl.1800567-6132.www.cheribourg.com MANOIR DES SABLES: HHHH Hôtel et Golf.Magog-Orford.Au coeur d'un domaine champetre exceptionnel.Fine cuisine, bars, terrasses, Spa, piscines int./ext., tennis, sentiers, lac privé, golf 27 trous, location d'équipement et plus! Forfait golf à partir de 95 $ p.p./nuit en occ.dble, taxes en sus.Aut.10, sortie118,1hrede Montréal.1800567-3514.www.hotel.manoirdessables.com LAURENTIDES FAR HILLS INN: Hôtel de 72 chambres entouré de jardins magnifiques avec lac, piscines int.et ext., bain tourbillon, sauna, tennis, etc.Pistes de randonnée et piste cyclable \"Parc Linéaire\".Golf et équitation.Reconnu pour sa table gastronomique, son accueil et service.\"Mention spéciale aux Grands Prix du Tourisme Desjardins 2000\".Juillet: cours de peinture.Août: tennis avec Lorne Main.Mini vacance 188$p.p.(2 nuits,3jrs,3repas).514-990-4409ou1800567-6636.www.farhillsinn.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Lauréat de la \" Table d'Or \" du Québec, mai 2000.Une des grandes caves à vin du Québec.Plusieurs chambres avec vue sur le lac, balcon, foyer et/ou bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée, accès au lac: pédalos, canots, kayaks.Pistes cyclables, antiquaires à proximité.Classification Québec: 5 étoiles.Forfaits golfs et théâtre.Autres forfaits disponibles incluant souper, petit déjeuner et service.Rés.:800336-2451.www.northhatley.comouwww.relaischateaux.fr/hatley CHARLEVOIX LA PINSONNIéRE: Surplombant le majestueux St-Laurent, découvrez une élégante maison de campagne, des chambres dotées de tous les charmes contemporains et une cuisine raffinée et généreuse que couronne une cave riche en grands crus.Pour se revigorer : piscine int., plage sauvage, tennis.Pour paresser divinement: nouveaux soins offerts au mini-spa: enveloppements aux algues, massages sousla pluie, etc.Nombreuxforfaits.1-800-387-4431www.lapinsonniere.com LAURENTIDES H TEL-RESTAURANT L EAU Ë LA BOUCHE STE-ADéLE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle à proximité de toutes les activités.Restaurant couronné Table d'Or du Québec au grand Prix du Tourisme 1998 et America's Top Table 1999 par Gourmet Magazine.Offrez un certificat cadeau.Demandezpournosforfaits.( 450)229-2991.Courriel:eaubouche@sympatico.ca MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: A St-Marc-sur-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national \"Mérite de la Restauration\".Nous avonsdifférents forfaitsàvousproposer.514-856-7787.www.relaischateaux.fr/tilleuls CANTONS DE L'EST LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Une cachette à découvrir.La Petite Auberge de Jouvence vous propose l'aventure douce, les beautés de mère nature en plein coeur du Parc du Mont Orford, des voiliers, canots, kayaks, et douceurs dégustées en tête-à-tête, unbonrougeàlamain.Réservation:1800567-3134.Visitez notre site:jouvence.com CENTRE-DU-QUÉBEC H TEL EQUUS: HHH L'ambiance nature en tout confort! En bordure des Cantons de l'Est (L'Avenir).Venez vivre en pleine nature en profitant de notre site de villégiature et de nos équipements (équitation, tennis, piscine ext./int., sauna, etc.).Découvrez nos forfaits Equus Attraits Touristiques (billet, repas, hébergement inclus).Excellent rapport qualité/prix.1800567-0907www.hotelequus.com LAURENTIDES BASE DE PLEIN-AIR L INTERVAL: Évadez-vous! Enfin des weekends adultes dans une ambiance décontractée et une nature magnifique.À partir de 111 $ + tx, incluant 2 nuits, 6 repas, animation, équipementsrécréatifs.819-326-4069.Missing files that are needed to complete this page: 6LP1401G0819 G14 samedi 6LP1401G0819 ZALLCALL 67 01:27:46 08/19/00 B G 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 Altaï, un potentiel touristique hors pair, à peine exploité EN BREF Au moulin à laine d'Ulverton n Le mois d'août est signe d'abondance et de fraîcheur pour les maraîchers et les chefs cuisiniers.Ils se sont donc donné rendez-vous sur le site champêtre du Moulin à laine d'Ulverton les 20 et 26 août.La très populaire journée du marché du 20 août regroupera une dizaine de producteurs soigneusement sélectionnés.Les visiteurs pourront échanger sur les méthodes de culture ou de transformation avec les producteurs de légumes, de pain, de conserves maison, de farine, d'ail, d'érable et de miel.Une fois sur place, il sera possible de visiter le Moulin à laine ou de déguster le buffet-brunch sur réservation.Beau temps, mauvais temps, la fraîcheur et la bonne humeur seront au rendez-vous.Des dîners gastronomiques sont prévus le samedi 26 août, à 19 h.Le menu de huit services est composé de la terrine de faisan aux pistaches, du coffret de crevettes au Pernod, du trou normand, du filet de porc au Porto, de la salade printanière, du plateau de fromages du terroir, du praliné aux fraises, du café et des chocolateries.Le tarif est de 35 $ par personne, plus les taxes et le pourboire.Les réservations sont obligatoires.Pour informations ou réservations, faire le (819) 826-3157.Agence France-Presse GORNO-ALTAISK, Russie L'Altaï, un havre à l'environnement unique en Russie, aux confins de la Chine et de la Mongolie, possède un potentiel touristique de premier plan, à peine exploité, pour le plaisir de rares visiteurs attirés par l'aventure.Les autorités locales ont entrepris d'attirer les touristes afin de relever l'économie de cette région, sinistrée depuis la chute de l'URSS.« En 1999, 300 000 touristes, surtout des Russes venant des régions voisines (Kemerovo, Novossibirsk), et seulement un millier d'étrangers, ont visité la République mais ce chiffre va progresser », a déclaré à l'AFP Dmitri Lachoutine, responsable d'un Centre gouvernemental pour le développement du tourisme.L'Altaï (« pièce d'or », en turc) a des réserves infinies : des milliers de lacs dont l'immense Teletskoïe, de belles rivières formant le bas du bassin de l'Ob, des chaînes de montagnes culminant avec la Beloukha à 4500 mètres, des steppes désertiques offrant l'été des contrastes de couleurs saisissants, la taïga avec ses cèdres et mélèzes.Alpinisme, rafting, pêche, sports équestres, deltaplane peuvent se pratiquer dans cette nature quasiment vierge, et les amoureux de la flore et de la faune ne craignant pas les moustiques découvriront de nombreuses espèces endémiques.Des sites de gravures rupestres de l'époque des Scythes (du VIIe au IIIe siècle avant J.-C.) sont à découvrir mais les kourganes (tombes) ont été pillés depuis longtemps.Le chamanisme y est toujours pratiqué.Grâce à cette richesse, le tourisme décolle.Un très beau complexe a été construit près du lac Aïa et un somptueux hôtel de troisquatre étoiles, appartenant au gouvernement local, surplombe la rivière Katoun.Des particuliers prennent aussi des initiatives.Un couple d'anciens pasteurs a construit de ses mains un centre, non loin du confluent entre la Bia et la Katoun.Une journée en pension complète, avec produits « du terroir », coûte 150 roubles (7 $ CAN).WILDWOOD Not Ready CHAUDIÈRE / APPALACHES LAURENTIDES BAS ST-LAURENT LE GROUPE NAVIGATEUR: L'été au coeur de Ste-Luce sur Mer à 20 km de Rimouski, face à la plage et à la promenade de l'Anse.Services et activités récréo-touristiquesenabondance.Condôtel(chalet).Tél.sansfrais:1888724-6944.CANTONS DE L'EST BROMONT SUR LE GOLF: Luxueuses villas 1,2,3 ch.Vue panoramique.Entièrement équipées.Spa, foyer, BBQ.Accès station touristique: golf, vélo, piscine, glissoires d'eau.Semaine, mois, saison.(450)653-4348 CENTRE DE LOCATION: Pour Le Jardin des Sables, Interval, Cèdres d'Orford, Chéribourg et plusieurs autres sites.Nous avons en location des chalets, condoset villas 1, 2, 3,4chambrestoutéquipés.Réservation:(819)843-0291.CH RIBOURG - VILLAS: Vaste domaine au pied du Mont Orford.Idéal pour la famille.Villas de 2 ou 3 c.c.Accès à toutes les installations récréativesdel'Hôtel Chéribourg.Aut.10, sortie118,1hrede Montréal.1800567-6132.CONDOS ALTITUDE: Sutton, à flanc de montagne, 1 à 5 ch.Sentiers pédestres, piscine ext., ch., golf à prox.À partir de 125 $ /2 nts.Escompte de 20% pour3nts et plus.Photossur Internet.(450)358-1359.http://blizz.net/altitude DOMAINE BELLE-VUE: À Sutton, chalets de 1 à 5 ch.à coucher, décor chaleureux, tout équipés avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situéà5min.dugolf.Saison, mois, sem., week-end.(450)538-3736 O BERGE DU VILLAGE: HHH Magog, sur lac Memphrémagog.Condos meublés avec foyer, piscines int.et ext., tourbillons, sauna, plage privée, quai.À2pasducentre-ville.Escompte Automne.819-868-1252.www.obergeduvillage.qbc.net VILLAGE MONT ORFORD: En plein coeur de la nature, vous offre de luxueux condos entièrement meublés.Tennis, piscine, pistes cyclables et derandonnée, à5minutesde Magog.Tél.:800567-7315ouwww.village-mont-orford.com CHARLEVOIX CHALETS DES VIEILLES C TES: À 8 min.de Baie St-Paul avec vue sur le fleuve.Chalets tout équipés, secteur boisé.Plage, rivière etchuteàprox.Confort, tranquillité.Forfait golf.(418)665-8608.leversantdumassif.com LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: H H H Location touristique.Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaineet findesem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau:Consulteznotre site Affaires et loisirs.MAISON ET PETITS CHALETS: Vue exceptionnelle sur le fleuve.Location à la semaine ou fin de semaine.Forfaits spéciaux hors-saison.Pourinformations:418-544-7595ou418-635-2573.GASPÉSIE GRANDES MAISONS D T DE M TIS-SUR-MER: Nos villas ancestrales au cachet rustiquesontdevéritables petitscoinsdeparadis.Locationsem.1888564-3636www.riotel.qc.ca LANAUDIÈRE CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, évadez-vous dans un de nos chalets tout équipé, très propre.Lac naturel, plage de sable, pédalos, sentier pédestre.Locationdevélo, golfàprox.Tél.(450)834-3401ouwww.chaletsdespins.qc.ca LAURENTIDES AIGLON DE TREMBLANT: Luxueuses résidences 2 chambres sur 2 étages sur le golf \" La Bête \" à Tremblant.Accès piscine, plage, pédalo, canot.Forfait évasion comprenant croisière sur le lac et excursion au sommet en téléphérique à compter de 59,50 $ p.p./nuit.Spéciaux d'ouverture 3e nuit gratuite et 7 nuits pour le prix de 5.Aussi forfait golf.Info:1800567-6764.AU HAUT DU MONT: Luxueux chalet neuf fini en pin, 4 c.c., 2 s.de b., foyer, lavevaisselle, lav.-sech., à qq min.du Mont Blanc et piste cyclable, 15min.de Tremblant, vueimprenable.(613)679-1061, (514)524-1374.www.come.to/montblanc CHALET ALPINE INN: Sainte-Adèle, plusieurs charmants chalets en bois rond pour 2 à 16 pers.Piscine, jardin, tennis, basket, piste cyclable, marche en forêt, BBQ, pique-nique.Forfaits: golf, théâtre, massage au Centre Alfogorme, souper aux Tourterelles.Petitdéjeuneràvolonté.Tél.sansfrais:1877257-4630.www.hotelalpineinn.com CHALETS CHANTECLAIR : Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets 1-3 ch.Bord de l'eau et en montagne.Saunas, tourb.dble, foyers, cuisines équipées.Magnifique plage, pédalo, canot, kayak, voiles.Piscine, tennis, mini-golf et centredepratiquedegolf.Mtl.:514-990-3330,819-326-5922.www.chanteclair.com LAURENTIDES CHALETS ROYAL LAURENTIEN: Nouveau dans la vallée de Tremblant à St- Faustin.Découvrez l'un de nos 17 nouveaux et luxueux chalets rustiques situés directement sur le majestueux parcours de golf le Royal Laurentien classé parmi les 10 meilleurs au Québec.Ouvert depuis juin 2000, ces tous nouveaux chalets vous séduiront.Équipés d'une cuisine complète, foyer, télévision, bain thérapeutique double, climatisation centrale, B.B.Q., boiseries intérieures, stationnement et terrain privés.Chalets de une chambre à deux chambres à coucher pouvant loger de 2 à 8 personnes.Ouvert à l'année.Nombreux forfaits à partir de 99 $.Tennis, plage, vélo, golf.Chalets luxueux, rustiques de haute gamme.Location jour, week-end, semaine.(819)326-5454ou1877470-5454.www.golfroyallaurentien.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine équipée, véranda, salon, foyer, tv., tél., bain tourbillon.Condo vue sur le lac, 3 chambres à coucher, 3 salles de bain, foyer.Plage, chaloupe, pédalo gratuit.467, chemin St-Guillaume, St-Donat.Dépliant:(819)424-5376.Internet:www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privées intérieures chauffées dans l'intimité de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathédrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine équipée.Mini-vacances.Été: piscine extérieure chauffée, tennis, jeux,2-3ou5jrsouweek-end.Dépliants:1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com LA FAëTIéRE: Vallée de Saint-Sauveur.Condominiums tout équipés.Tarifs été à partir de 400 $ /sem, 635 $ /mois, 1725 $ /saison.Foyer, piscine int., sauna, tourbillon.300ch.Beaulne, Piedmont.(450)227-2681.Groupe Sutton Laurentides.LE CHANTECLER: À Ste-Adèle, sur le site de l'Hôtel Le Chantecler, hébergement dans des chalets rustiques de 3 à 10 chambres avec cuisinette.Profitez des facilités de l'hôtel: salle à manger, bar, terrasses et des activités sans frais: plage sablonneuse, tennis, nautiques, golf, spa, théâtre d'été et centre équestre.À proximité de piste cyclable Le P'tit Train du Nord.À45min.de Mtl, sortie 67, Aut.Laurentides(15).Réserv:(514)393-8884ou1800363-2420.MIRAMONT SUR LE LAC: HHHH Un trésor caché dans les Laurentides, à seulement 1 heure de Montréal! Superbe domaine, bord de lac et milieu boisé.L'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.Forfait Passions d'Été à partir de 72 $ p.p.p.j.en semaine occ.dble, deux nuits minimum.Certificat cadeau disponible.Salle à manger \"Les Trois Canards\" réputée pour sa cuisine du marché, les samedis soirs vous êtes accompagnés du musicien.Nouvelle salle de conférence pour congrès, banquets ou mariages.Activités: embarcations, terrains de jeux extérieurs, piscine intérieure, tourbillon, saunas.Réservez au 1 800 567-6707 ou 1-819-327-3330.3199, chemin du Village, Rte 329 Sud, St-Adolphe d'Howard (Qc) J0T 2B0 Site Web:http://www.mira-mont.com MAURICIE / BOIS-FRANCS DOMAINE DU LAC JACKSON: HHHH À 200 mètres du Parc National de la Mauricie, chalets tout équipés, en bordure du lac, foyer, bain tourbillon, literie complète, poêle BBQ, gazébo, aire de jeux, chaloupes & droit de pêche inclus.( 819)532-3377visitez notre site:www.domaine-jackson.qc.ca QUÉBEC BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: HHH Au pied du Mont Ste-Anne à 30 min.du Vieux-Québec, de 2 à 8 ch.pour groupes de 4 à 30 pers.(et même 50!).Saunas, b.tourbillons dbles, foyers, etc.CAA/AAA.Gilles Éthier1800461-2030.Visitezchaquemaisonsur notre site internet: www.chalets-village.qc.ca CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situés aux portes de Charlevoix et à 25 min.du Vieux Québec! Chalets privés, 2 ch., avec foyer, entièrement équipés: peuventloger6pers.Piscine, golf, équitation, vélo.Excellent rapport qualité-prix.Tél.:1888827-9988 CHALETS MONT STE-ANNE: Spacieux condos de 1 à 5 chambres entièrement équipés avec foyer à 30 minutes du Vieux Québec.Idéal pour famille groupe d 'amis.Forfaits golf ou aventure, 3ième nuit gratuite.Informez-vous de notre spécialautomne.1800463-4395www.chaletsmontste-anne.com CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout équipés.À partir de 35 $ p.p.occ.d., min.2 jours.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfaits disp.1800995-3006.www.quebecweb.com/scandinave LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: H H H Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Québec ou le charme de nos magnifiques résidencessituéesenpériphérie.Tarifsem.et findesem.1418-692-2116.www.imcha.com REPéRE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres pour 6 pers.Piscines int.et ext., foyer.À partir de 85 $ /nt / condo selonpériode.Rabaissur3jrs et +.Rabais10%sur réservation30jrsàl'avance.(819)752-3854.ÉTATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout équipé, 2 s.de bain, directement sur la plage face à la mer.À 60 min.de Disney, MGM et Universal.(514)493-4950ou(450)663-4183après18h.Vidéodisponible.GOLDEN STRAND: Complexe de condo sur mer à Miami Nord.Plusieurs types de condos disponibles logeant de 1 à 6 pers.Plage privée, resto, bar, stationnement.Disponible Automne/Noël / Hiver.Info:514-992-2937.MAINE OGUNQUIT: Vue sur les dunes et l'océan, 2 pas de la plage, maison tout équipée, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, grande terrasse, foyer, stationnement et beaucoupd'intimité.Disponibleàpartirdu16sept., oct.etnov.750$US/sem.(978)689-0628 EUROPE FRANCE AGENCE TOURBEC: En France (Paris, sud.) un choix d'appart.ou maisons qui ont été visitées et sélectionnées pour leur qualité et leur confort.Site web: www.antre-amis.com Coll.Avec Clubl'Antre Amis.Tél.:1800363-5523ou Québec418-522-2791.Ë PARIS:À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.À proximité de tous services.Départ\"cléenmain\".Tél.:514-495-3021Fax:514-495-9554.C TE D AZUR: 24 km à l'est de St-Tropez, propriétaire loue 2 apts 3 pièces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans résidence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.À partirde250$CAN/semaine.Info etphotos, fax et tél.:450-534-3161.FRANCE: Hexagone Voyages, spécialiste de la France, offre une gamme variée d'appartements et maisons, court et long séjours, ainsi que de judicieux conseils pour votre voyage.Aussidisponible, vol, locationdevoiture, achat-rachat.(514)844-8416,1800667-6794.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e étage, très calme, tout équipé, lit mezzanine, canapé-lit.Location à la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550$CDN/semainetoutcompris.Pourinformations:(450)435-6576.PARIS:Au coeur de Paris, près du Louvre dans quartier piétonnier, québécoise loue studio 40 mètres c., rénové, très éclairé, tout équipé.2 à 4 pers.à partir de 700 $ /sem.Accueil personnalisé.Disponibleàpartir d'octobre.514-767-5356ouwww.apartparis.com PARIS:Au coeur de Paris - près Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1/2) entièrement rénové et tout équipé, ensoleillé et paisible sur jardin.Charme, tranquillité et sécurité assurés.Accueil personnalisé.Semaineoumois.Tél.:514-842-1803.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express(514)273-7571.CARAIBES MEXIQUE ACAPULCO: Apt.Jean-Pauline, exclusif, jolis studios avec cuisinette, a.c., BBQ, piscine, situé Près du Walmart, quartier résidentiel.Info: J.Yves 514-270-4376 ou sans frais 1 800640-2383 ACAPULCO: Hacienda Maria Eugenia, exclusif, studios neufs, meublé style colonial mexicain, cuisinette, piscine, près de la plage et du Playa Suite.Info: J.Yves 514-270-4376ousansfrais1800640-2383 ACAPULCO: La Marina, petite villa, grande terrasse avec vue jardin ou la baie, cuisinette, piscine, a.c., resto, situé entre le Zocalo et la Calette.Info: J.Yves 514-270-4376 ousansfrais1800640-2383 ACAPULCO: Suites Jazmin, exclusif, studio apt.1 ou 2 ch., cuisinette, a.c., t.v., 2 piscines et terrasses.Situé au centre de la baie, près de la plage.Cour et long séjour.Info: J.Yves514-270-4376ousansfrais1800640-2383 CANCUN: Condos.Cuisines équipées.Dans la zone hôtelière.Directement sur la plage Caraïbe.À 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, tennis.A partir de 225$ US/ sem.Aussicondodisp.à Acapulco.Tél.(450)443-6299, (demandez Micheline).YUCATAN: Cancun, Riviera Maya, Progreso.Mayasol, spécialiste du Yucatan offre condos et villas sur la plage, hôtels exclusifs, haciendas, sites mayas, vol, location auto, excursions, conseils de voyage.Cancun village, Hôtel El Patio, chambre double, 199 $ CAN /pers./ sem., volensus.Info: Brigitte(514)733-2773,10hà15houlaissermessage.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE MAISON: À Cabarete, très privé, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres à coucher, 2, 4 ou 6 personnes, 100 $ US / semaine / personne.(450) 242-1567.gravelin@total.net Not Ready 288090980 02X021.0 6LP1501G0819 vet-bridge etc-sam 19 ao 6LP1501G0819 ZALLCALL 67 01:25:40 08/19/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 G 15 La haine et l'amour du chat Lefong Hua impressionne à Charlottetown NI BÊTE NI MÉCHANT ! Obéir docilement, c'est dans la « culture » canine.Voilà pourquoi d'aucuns considèrent le chien comme un compagnon doué et intelligent.Arrivé au « seuil de l'humanité » comme disait Victor Hugo.Le chat, par contre, ne supporte pas la vulgarité d'un ordre.Ce qui lui vaut bien sûr un tollé de reproches, des ennemis intraitables ou au contraire des admirateurs inconditionnels.Pour ce trait de caractère, Cocteau dira de lui avec humour : « Si je préfère les chats, c'est qu'il n'y a pas de chats policiers.» Toujours à propos de cette allergie aux ordres donnés ou reçus, Henry de Montherlant demande un jour à une jeune fille pourquoi elle a omis de donner un nom à chacun de ses nombreux chats : « Mais comment faites-vous pour les appeler ?» lui demande l'écrivain.« Je ne les appelle pas, réponditelle, ils viennent quand ils le souhaitent.Malraux, qui, lorsqu'il était un peu parti, pouvait aller très loin comme chacun sait, déclarait, sublime : « Les chats aiment les fous ! » Ami des poètes, des artistes et des affranchis en effet, bref de tous ceux qui ne veulent pas nécessairement suivre le troupeau comme un mouton, ni le précéder comme un chien de berger, le chat ne fait certes pas l'unanimité.Quelques-uns de ses pires détracteurs l'auront donc égratigné cruellement de leur plume.Ayant survécu à la Révolution française, l'écrivain et journaliste Rivarol ironisait cyniquement : « Le chat ne nous caresse pas, il se caresse à nous ! » Plus sadique encore, l'écrivain américain Ambrose Bierce offrait cette féroce définition de minou : « Chat : automate moelleux fourni par la nature pour recevoir des coups de pied quand les choses se gâtent dans le cercle de famille.» Quant à Charles Nodier, précurseur du surréalisme, il eut cette réflexion félinophobe et pleine de misogynie en outre (passe encore pour les mouches !) : « On a remarqué que de tous les animaux, les chats, les mouches et les femmes sont ceux qui perdent le plus de temps à leur toilette.» Son contemporain Charles Baudelaire avait heureusement une vision un peu différente de la toilette féline en un temps où l'on se lavait guère, il est vrai : « Le chat est beau ; il révèle des idées de luxe, de propreté, de volupté.» Et Talleyrand, qui, tel un chat, retombait toujours politiquement sur son pied bot glissé dans un bas de soie, quel que soit le régime politique de l'heure, trouvera en lui un modèle existentiel : « Noir comme le diable, chaud comme l'enfer, pur comme un ange, doux comme l'amour.» Heureusement pour lui, notre petit félin domestique possède quand même une foule de prosélytes et de défenseurs.Ainsi donc la regrettée Anne Hébert qui adorait son tigré de gouttière parisien appelé fort joliment « Petit Chat ».En outre, Georges Bernard Shaw lui décerne ce satisfecit : « L'homme est civilisé dans la mesure où il comprend le chat.» Il faut dire aussi que minet ne se livre pas impudiquement corps et âme au premier venu : selon la logique féline, on habite en général chez son chat.N'est-ce pas lui, après tout qui vous choisit ?« Acquérir l'amitié d'un chat est chose difficile », dira Théophile Gauthier.Pour Guillaume Apollinaire, le chat est vraiment indissociable du bonheur domestique : Je souhaite dans ma maison Une femme ayant sa raison Un chat passant parmi les livres Des amis en toutes saisons Sans lesquels je ne peux vivre.Et, achevant un jour votre carrière de « propriétaire » de chat, peut-être conclurez-vous alors avec humour, philosophie, et un peu à la manière de Michelet : « J'ai eu cent chats, ou plutôt cent chats m'ont eu ! » LES ÉCHECS Sylvain Barbeau collaboration spéciale Dr François Lubrina Le jeune maître de 18 ans de Saint-Laurent a épaté la galerie en remportant le tournoi de Charlottetown à l'île-du- Prince-Édouard avec une fiche de 10/11.Une performance de 2510 qui arrive à point après une courte période d'inactivité de quelques mois (études et boulot).Il a devancé d'un demi-point le maître international Tom O'Donnell, le grand favori de l'épreuve.Plus loin suivent des maîtres et experts des Maritimes qui ont dû apprécier cette rare occasion de se frotter à des maîtres chevronnés.International de Montréal Au moment d'écrire ces lignes c'est le grandmaître lituanien Eduardas Rozentalis qui mène le bal avec 7 points en 9 parties.Il devance le Russe Sergey Smagin d'un demi-point avec encore deux rondes à jouer.Suivent Lazarev à 5,5 et Lesiège à 5.Tous les résultats la semaine prochaine.COM 2000 Le Championnat ouvert de Montréal innovera cette année avec une formule de cinq rondes réparties sur quatre jours les 1, 2, 3, 4 septembre.C'est au Centre des loisirs communautaires Lajeunesse, 7378, Lajeunesse, qu'aura lieu ce tournoi.Info.: Benoît St-Pierre (514) 272-1962.Partie de la semaine Blancs : Eduardas Rozentalis Noirs : Alexandre Lesiège Tournoi international de Montréal 2000 1.e4 c5 (Alexandre défie son adversaire dans l'ouverture où celui-ci lui avait infligé une défaite dans la ronde finale du COQ 1995) 2.c3 (Défi relevé, Rozentalis s'en tient à sa variante Alapin.) Cf6 3.e5 Cd5 4.Cf3 Cc6 5.d4 cxd4 6.Fc4 Cb6 7.Fb3 d5 (La capture à c3 laisse aux blancs un avantage d'espace et de développement qui justifie amplement leur investissement.) 8.exd6 Dxd6 9.O-O Fe6 (dxc3 ?! 10.Cxc3 Dxd1 11.Txd1 a6 (sinon 12.Cb5) 12.Fe3 Cd7 13.Cd5 et les noirs digèrent très mal leur pion.) 10.Ca3 dxc3 (Fxb3 est la solution de rechange à considérer.) 11.De2 Fxb3 12.Cb5 Db8 13.axb3 e5 14.Cbd4 (Une nouveauté, à ma connaissance, 14.bxc3, 14.Ff4 et 14.Te1 ont aussi été essayés dans cette position.) f6 (Comment développer l'aile-roi ?Fd6 15.Cf5 0-0 16.Cg5 h6 17.Dh5 ! avec des menaces bien embêtantes.) 15.bxc3 (Les blancs reprennent un pion calmement, assurés qu'ils sont de la précarité de la position du roi noir.) Rf7 16.Cxc6 bxc6 17.De4 (Une centralisation menaçante.) Dd6 18.Ta5 ! (Les blancs appliquent une pression sur le point-clé de la position, le pion e5 que les noirs tentent désespérément de consolider.) Cd7 19.Te1 Fe7 20.Fa3 c5 (De6 ?21.Cd4 règle le cas des noirs ; Dc7 ?21.Dc4+ Rf8 22.Fxe7+ Rxe7 23.Cd4 ! n'est guère mieux.) 21.b4 ! (Ouvre les lignes pour profiter de son développement supérieur, comme dans les livres !) cxb4 22.Fxb4 Db6 23.Df5 Tad8 24.Taxe5 ! (L'apothéose de la stratégie blanche qui frappe le point « fort » des noirs.) Fxb4 (Cxe5 25.Cxe5+ suivi de 26.Fxe7, par exemple, est une autre fin abrupte possible.) 25.Cg5+ Rg8 (Rf8 26.Dxd7 ! avec un mat rapide.) 26.Te6 g6 27.Dd5 Ce5 28.Td6+ Rg7 29.Ce6+ Rh6 30.De4 et les noirs ont abandonné puisqu'ils évitent le mat qu'au prix de leur dame.Une performance impressionnante de Rozentalis et, jusqu'ici, la meilleure partie que j'ai vue à ce tournoi.Le sinistre «piano à chats» inventé au XVIIIe siècle par le jésuite Athanase Kircher: en frappant la queue d'un malheureux minet, les marteaux actionnés par chacune des touches donnaient une gamme complète de miaulements musicaux.(Gravure datant de 1883.) Francine Cimon: sept fois aux Olympiques du bridge! Pour la septième fois depuis 1976, Francine Cimon participera aux Olympiques du bridge comme représentante du Canada.C'est dire qu'elle n'a jamais raté une seule compétition olympique depuis 24 ans.Les Olympiques auront lieu cette année à Maastricht, aux Pays-Bas, du 26 août au 9 septembre.L'équipe canadienne sera formée de Francine Cimon et Martine Lacroix, de Kathie Thorpe et Dianna Gordon, de Rhoda Habert et Beverly Kraft.Cette dernière, Kathie et Dianna sont de l'Ontario, les trois autres du Québec.« Pas moins d'une quarantaine de pays sont inscrits, explique madame Cimon.Ils sont répartis en deux groupes.Le Canada se retrouve dans une section de 21 pays dont les plus à craindre sont la Chine, les Pays-Bas, l'Allemagne, la France et probablement l'Australie.À l'issue d'un tournoi à la ronde qui durera sept jours, pendant lesquels chaque équipe disputera trois matchs par jour, les quatre premiers pays de chacun des deux groupes se retrouveront en quarts de finale.« Dans ce genre de compétition, ajoute Francine, les équipes ne sont pas toutes de forces égales.Il est donc très important de battre les équipes faibles par de gros scores.C'est la tactique des Américaines et elle leur réussit.» Madame Cimon et Martine Lacroix ont terminé leur préparation.« Nous avons travaillé très fort, assure la première.Sur la signification des contres uniquement, j'ai écrit sept pages de matière avec exemples.Nous avons réécrit et revisé tout notre système.Avec l'aide de mon mari Denis, Martine et moi avons défendu plus de 700 mains alors qu'il jouait le rôle de déclarant.En plus, Francine et Martine ont préparé copie de leur système de conventions qu'elles doivent mettre à la disposition de leurs adversaires.« Je n'ai pas négligé ma préparation physique non plus, assure madame Cimon.J'ai fait beaucoup de marche et même de la course pendant le mois de juillet et les deux premières semaines d'août.Pour être présente à table en compétition, il faut être physiquement en forme.» Pour sa part, Martine Lacroix, de Chicoutimi, avoue qu'elle est tout excitée.« C'est ma première compétition internationale, je suis un peu stressée.J'ai la meilleure partenaire et nous avons travaillé très fort depuis deux ans.J'ai bien hâte de me trouver en présence de nos adversaires.» Décès d'André Bélair Les journaux ont annoncé, il y a une dizaine de jours, le décès d'André Bélair, bien connu dans les milieux de bridge montréalais.Âgé de 74 ans, M.Bélair, un très bon manieur de cartes, avait agi comme directeur en plusieurs clubs, notamment à Mon Club, rue Millen, dans ses meilleures années.Mes plus vives sympathies aux membres de sa famille.À Saint-Hippolyte Le party estival annuel du club de Saint-Hippolyte aura lieu le jeudi 24 août au Camp Bruchési, sur les bords du lac Achigan.Le programme débute à 13 h, le bridge après le souper.le coût est de 18 $ pour la journée.Inscrptions : Mariette Thibault au 563-3677 ou Pierrette Côté au 563-1319.Seule paire à 6 Pi La main ci-contre a été jouée par Francine Cimon, en Sud, aux derniers championnats canadiens, à Halifax.Martine Lacroix, en Nord, et madame Cimon ont demandé le petit chelem à Pi, seule paire à 6 Pi chez les dames.Ouest entame du 5 de Tr.La réponse de 5 K sur la demande d'As indique 0 ou 3 As.L'enchère de 5 Co demande la Dame d'atout.La réponse de 6 Pi acquiesce (la réponse de 5 Pi aurait été négative).La Dame de Tr fait la première levée.Petit Pi vers la Dame.Ouest ne fournit pas.As de Pi.Petit K vers la main fermée.Est fournit le 3 sans hésitation.Francine couvre du 9 qui tient.Deux fois Pi pour cueillir les atouts d'Est et Dame de K.Est prend du Roi et rejoue Tr.L'As gagne.Petit Co vers l'As et sur l'As et le Valet de K disparaissent les 9 et 10 de Co de la déclarante.Un bon score ! LE BRIDGE André Trudelle Édouard VIII préférait son profil gauche PHILATÉLIE Denis Masse Depuis la naissance du timbre-poste au Canada, en 1851, jusqu'à nos jours, six monarques se sont succédé sur le trône de Grande- Bretagne.Toutes ces têtes couronnées ont eu leur effigie sur nos timbres courants et même certains commémoratifs.Toutes, sauf une : celle d'Édouard VIII, qui n'a régné que durant onze mois.La brièveté même de son règne n'a pas donné le temps à notre administration postale de préparer la nouvelle émission qui devait suivre la série dite du Jubilé, à l'effigie de George V.Par contre, le même personnage n'est pas totalement absent de notre patrimoine philatélique.On peut le voir, plus jeune, alors qu'il n'était encore que le prince de Galles, sur deux timbres, le premier émis le 12 juillet 1932, le second, le 4 mai 1935.Le timbre de 1932 nous offre son profil gauche ; la photo du prince avait été prise par C.Vandyk lors du voyage du prince de Galles au Canada en 1924 (apparition à Montréal, le 19 octobre).Celui de 1935 a été réalisé d'après une photo de Marcus Adam ; le prince porte l'uniforme du régiment Queen's Own Cameron Highlanders et regarde presque de face.Après avoir abdiqué, le 11 décembre 1936, pour épouser sans entrave l'Américaine Wallis Simpson, déjà divorcée, Édouard VIII acheva sa vie avec le titre de duc de Windsor.En août 1948, la célébrité mondaine Elsa Maxwell l'avait invité à une fête donnée en sa propriété de la Riviera française.Le « roi non couronné » allait y rencontrer les acteurs Tyrone Power et Clark Gable.Pendant le dîner, le duc demanda à Power quel était son profil préféré.Celui-ci lui répondit qu'il ne s'était jamais posé la question.Mais Gable intervint et mentionna que son profil gauche était préférable à son profil droit.Le duc rappela alors qu'en 1936, peu après avoir hérité du trône de son père, les gens de la Monnaie étaient venus le voir pour une nouvelle série de timbres et de pièces de monnaie et lui avaient demandé de poser en offrant son profil droit.Le duc expliqua que les portraits de son père montraient le profil gauche et que la coutume voulait que le profil du visage soit inversé à chaque nouveau roi.« Je dus expliquer à ces gens que mon profil droit n'était pas le bon », reprit le duc en ajoutant qu'ils avaient insisté, la tradition ne pouvant apparemment être bouleversée.« Mais alors à quoi sert d'être roi si l'on ne peut pas exercer cette petite prérogative qui consiste à choisir le profil qui doit être photographié ?» commenta le duc.Gable approuva en hochant la tête.« Finalement, j'ai gagné, prononça le duc, mais ce ne fut pas une grande victoire car quelques timbres seulement furent imprimés et aucune pièce ne fut jamais frappée.» De fait, la Royal Mail de Londres mit en circulation, le 1er septembre 1936, quatre timbres de valeurs différentes (que l'on peut encore obtenir pour moins d'un dollar) qui montraient le profil gauche du roi, d'après un portrait exécuté par un étudiant de 18 ans, H.J.Brown.La Poste canadienne n'eut pas le temps de produire les timbres qu'elle préparait.L'une des raisons du délai était justement basé sur le profil du visage du souverain, celui- ci s'étant opposé au projet initial.À l'Exposition Capex 96, à Toronto, fut exposée une épreuve gravée du timbre de deux cents que le Canada se proposait d'émettre.C'était la même effigie que celle qui avait été utilisée en Grande- Bretagne.Jusque-là, on ignorait qu'une telle épreuve était entre les mains d'un collectionneur privé.Portrait du jeune prince de Galles, sujet d'un timbreposte canadien de 1932. 6LP1601G0819 6LP1601G0819 6LP1601G0819 ZALLCALL 67 07:55:10 08/23/00 B G 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 2000 ROCHER Not Found ROCHER MYST19 Not Found MYST19 PHOTOTHÈQUE La Presse © Le rocher Percé, un des joyaux touristiques de la Gaspésie.Percé se trouve aux premières loges du tourisme québécois ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES J.-ANDRÉ DIONNE Le Nouvelliste Percé et son célèbre rocher ainsi que l'île Bonaventure, situé juste en face, sont depuis pas moins d'une soixantaine d'années aux premières loges des destinations touristiques.Ce coin éloigné du Québec, dans la pointe de la Gaspésie et de la baie des Chaleurs, fut longtemps un lieu de villégiature de prédilection pour la bourgeoisie québécoise, puis plus tard les adeptes du « peace and love », qui recherchaient les campings et les boîtes à chansons, ont animé la vie culturelle de Percé.Ensuite vinrent les visiteurs étrangers, principalement les Américains et les Européens.Avec le Château Frontenac à Québec, le majestueux rocher Percé est probablement l'un des monuments les plus photographiés au Québec.Façonné par le temps, la mer et le vent du large, le rocher Percé est l'un des joyaux de la nature les plus remarquables jamais vu sur toute la côte canadienne, soit par des marins ou par les voyageurs.Pour les marins, le rocher Percé a constitué longtemps une balise qui leur indiquait la pointe du golfe Saint-Laurent.La vue de ce monument extraordinaire reste par ailleurs gravée dans la mémoire des gens qui s'arrêtent à Percé.Pour les assoiffés d'histoire, signalons que le nom de Percé ou de rocher Percé ne provient pas du trou qu'on voit maintenant mais de celui qui existait autrefois et qui formait l'arche entre le rocher et l'obélisque que l'on trouve à l'une de ses extrémités.Cet arche s'est effondré le 17 juin 1945.Masse de calcaire tacheté jaunâtre et rougeâtre appartenant à la période Dévonienne (375 millions d'années), le rocher Percé renferme des milliers de fossiles, les plus connus étant le trilobite, le brachyopode et le ver marin.À marée basse, les visiteurs peuvent facilement atteindre le rocher Percé et se rendre jusqu'au trou.C'est une fois rendu au pied qu'on peut constater ses dimensions majestueuses.À sa plus haute pointe, le rocher Percé atteint presque 92 mètres (300 pieds) de hauteur ; il a approximativement 475 mètres (1545 pieds) de largeur.L'arche communément appelé le trou fait 18 mètres de diamètre, ou 60 pieds.Le Roman de L'Exil Julie Papineau « Je n'ai même pas été malade», se vanta-t-il, oubliant de mentionner qu'il avait gardé le lit un jour complet.Le dîner, servi à cinq heures, comme le voulait la coutume, fut une fête.La salle à manger de l'Hôtel de l'Europe était presque déserte.Après avoir annoncé qu'elle n'avait qu'une petite faim, Julie dévora à belles dents la poule-au-pot qu'on lui avait apportée.Les enfants se bourrèrent de tartines beurrées, mais trempèrent à peine leurs lèvres dans le lait qui avait, jugèrent-ils en grimaçant, un drôle de goût.« I want real milk », réclama une Azélie autoritaire qui ne connaissait plus que l'anglais.Dieu merci ! les enfants ne se firent pas prier pour monter au lit plus tôt qu'à l'accoutumée.Mademoiselle Douville n'était pas fâchée non plus de tirer sa révérence à bonne heure.Julie et Papineau profitèrent de ce moment d'accalmie pour faire quelques pas dans le port.Ils causèrent d'abord d'Azélie qui refusait de parler français, ce qui était normal pour une enfant de cet âge ayant vécu toute une année chez les Américains.Elle reviendrait au français tout aussi naturellement, car Ézilda et Gustave ne connaissaient pas un mot d'anglais.Papineau voulut ensuite savoir si Amédée avait accepté de bonne grâce de rester seul à Albany, ce que Julie lui confirma, non sans regretter que, pour lui, les premiers mois seraient difficiles.« Et Lactance, demanda-t-elle.Comment s'adapte-t-il à la vie parisienne ?» Elle fut surprise d'apprendre que Papineau ne s'était pas opposé à ce qu'il s'inscrive à l'École de médecine de Paris.«Celui-là, il sait ce qu'il veut», constata-t-il simplement.Ils arrivèrent au quai au moment où la marée montait.L'eau couvrait déjà les galets de la plage et les pêcheurs sortaient leurs bateaux en sifflotant.Le poisson allait mordre, c'était certain.Julie annonça à Papineau qu'elle lui avait apporté un exemplaire de son Histoire de l'insurrection du Canada que Ludger Duvernay venait de publier aux États-Unis.« Comment a-t-elle été reçue ?demanda-t-il.\u2014 Je mentirais si je te disais qu'elle a suscité beaucoup d'enthousiasme.On te reproche d'étaler ta rancoeur, de couper les ponts définitivement avec Londres, de manquer de diplomatie.\u2014 Qui a dit cela ?\u2014 Wolfred Nelson, notamment, répondit Julie.Il prétend que tu aurais pu relever les erreurs de lord Durham sans faire de personnalités, ce qui rabaisse notre cause.\u2014 Durham nous a traités d'ignares, répondit-il.Fallait-il présenter l'autre joue?Il affirme que nous sommes un peuple sans histoire et sans littérature et que les Anglais sont d'une incontestable supériorité d'intelligence.Ça ne lui semble pas odieux ?\u2014 Wolfred t'en veut surtout d'avoir mentionné que nous étions décidés à nous révolter, alors que lui et toi, vous avez toujours prétendu que nous avions été attaqués.\u2014 Il n'a pas compris.J'ai écrit qu'aucun de nous n'était préparé ou même n'avait prévu la résistance armée, mais qu'aucun de nous ne se repentait d'avoir résisté.J'ai mis le gouvernement au défi de prouver le contraire.Mais peu importe ce que je pense ou que j'écrive, on m'en tient rigueur.\u2014 Wolfred croit aussi qu'il faut combattre les fourbes les armes à la main et que la franchise n'est de mise qu'avec les honnêtes gens, et non avec les êtres vils.Quant à Ludger Duvernay, il te reste fidèle, même s'il fréquente les frères Nelson.Il m'a assuré qu'il observerait la neutralité dans son journal, du moins pour tout ce qui te concerne.Mais je te jure qu'il n'est pas plus batailleur qu'il faut.» Ils firent quelques pas en silence.Un air de bastringue venant d'une buvette d'où sortaient des matelots les détourna de leur propos.« Et ici, en France ?demanda Julie, lorsque le calme fut revenu.Ta brochure sur l'insurrection a-t-elle fait un peu de bruit ?» Papineau ne répondit pas tout de suite.Son ami Louis Blanc l'avait prévenu, peu avant son départ pour la Normandie, qu'il ne publierait pas le second volet de son pamphlet.Il avait baragouiné de vagues excuses sur le temps qui n'était pas propice, avant de lui avouer que la brochure s'était trop mal vendue pour y donner suite.« Les Français ne s'intéressent pas à notre sort, soupira Papineau en regardant Julie.À part quelques républicains de salon, je n'ai pas grand succès.Je vais plutôt me consacrer à écrire l'histoire du Canada.» C'était, lui semblait-il, la chose à faire en attendant des circonstances plus favorables.Julie n'argumenta pas.Plus tard, sans doute, elle reprendrait cette conversation.Il lui avoua alors qu'il la trouvait amaigrie.«Tu me sembles fatiguée, dit-il en lui prenant le bras pour la ramener à l'hôtel.Si tu veux, nous monterons vers Paris lentement, en nous ménageant des escales.\u2014 C'est loin, Paris ?\u2014 Une soixantaine de lieues, un peu moins, peut-être.Nous visiterons quelques cathédrales et châteaux en cours de route.Ce sera moins éprouvant pour les enfants que de faire le trajet d'une traite.Telle que je te connais, tu n'auras pas assez de tes deux yeux pour tout voir.Tu en oublieras tout ce que tu as laissé derrière.à suivre \u2014 91 \u2014 M19 Not Found M19 Missing files that are needed to complete this page: ROCHER MYST19 M19 La Presse 19 août 2000 Page G17 manquante La Presse 19 août 2000 Page G18 manquante "]