La presse, 3 septembre 2000, Cahier A

[" 7DA0102A0903 page A1/03sept.7DA0101A0903 ZALLCALL 67 01:33:23 09/03/00 B 1 3 4 6 R MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 1P16e ANNÉE, NO 311, 52 PAGES, 4 CAHIERS P 60 ¢ TAXES EN SUS / EST ET NORD-OUEST DU QUÉBEC, HULL-OTTAWA 70 ¢ Cinq vies fauchées d'un seul coup Ralentissement de travail à Urgences Santé Le Conseil des services essentiels intervient ANDRÉ DUCHESNE Estimant que ses quelque 800 techniciens ambulanciers ont entrepris des moyens de pression illégaux qui mettent en danger la sécurité du public et occasionnent des retards opérationnels, Urgences Santé a demandé l'intervention du Conseil des services essentiels, hier après-midi.L'employeur et le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ) n'arrivent pas à s'entendre sur la question des heures de travail.Un accord de principe est intervenu il y a quelques semaines, mais les deux parties n'en font pas la même interprétation.Selon Urgences Santé, le syndicat a donné le mot d'ordre, samedi peu après minuit, d'arrêter d'utiliser le système de répartition des appels assisté par ordinateur (RAO) pour passer en mode vocal et de débrancher le système de repérage des ambulances par satellite (GPS), ce qui retarde d'une à deux minutes le temps de réponse des ambulances.Le syndicat rétorque que jamais il n'a demandé à ses membres de débrancher le système GPS et que l'employeur a décidé lui-même de fermer une section Voir RALENTISSEMENT en A2 PHOTO, Gracieuseté de RDI Cinq personnes, dont quatre prenant place dans une même voiture, sont mortes vendredi soir dans le parc de La Vérendrye, lorsque ce fardier a perdu sa cargaison de bois, puis s'est renversé.La route 117 a été fermée durant plus de six heures avant d'être progressivement rouverte en alternance jusqu'en fin d'après-midi hier.Le camion-remorque s'est renversé dans une courbe RAYMOND GERVAIS et MARTINE ROUX Cinq personnes ont perdu la vie et quatre autres ont été blessées légèrement vendredi soir sur la route 117 dans la réserve faunique de La Vérendrye, en Abitibi, lorsqu'un camion-remorque transportant du bois a perdu son chargement.L'accident est survenu vers 21 h 45 à quelque 100 km au sud de Val-d'Or, plus précisément près du pont de la rivière des Outaouais.Un camion-remorque chargé de bois d'oeuvre, circulant en direction sud, s'est renversé dans une courbe sur deux automobiles qui venaient en sens inverse.Le premier véhicule, avec quatre personnes à bord, a reçu quelques morceaux de 2 X 4, lorsque les sangles retenant le chargement se sont rompues sous le poids de la charge.Le second véhicule, qui venait dernière, a été frappé de plein fouet par les morceaux de bois qui se sont détachés du chargement en éventail devant l'automobile, fracassant le pare-brise et pénétrant dans l'habitacle.Le véhicule a immédiatement pris feu, emprisonnant ses occupants.Les victimes n'ont eu aucune chance de s'en sortir et ont été calcinées.Alimenté par l'essence du véhicule et par les morceaux de bois, le feu a fait rage durant plus d'une heure.Une grue dépêchée sur les lieux de l'accident a recueilli les morceaux de bois afin d'éviter que l'incendie ne se propage à la forêt.Le camion-remorque s'est renversé Voir CINQ VIES en A2 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Yves Imbeault Crise du homard: rejet de la proposition fédérale Les Micmacs de Burnt Church accusent Ottawa de vouloir «imposer» une solution Quatre p'tits nouveaux à l'école! Un regard frais sur l'éducation, les jeunes, l'avenir ?C'est ce que La Presse recherchait lorsque nous avons demandé à quatre nouveaux enseignants, deux au primaire, deux au secondaire, frais émoulus de l'université ou sur le point de terminer leur scolarité, de nous écrire chacun un petit texte au moment de la rentrée scolaire 2000.Un résultat stimulant que l'on peut lire en page A13.Presse Canadienne BURNT CHURCH, N.-B.Les pêcheurs autochtones de la réserve de Burnt Church, au Nouveau- Brunswick, ont refusé la proposition fédérale de reprise des pourparlers en vue d'un règlement de la crise du homard, affirmant qu'Ottawa essayait encore par là d'imposer une solution.Vendredi, le ministre fédéral des Pêcheries, Herb Dhaliwal, avait proposé la candidature de l'avocat néo-brunswickois Neil Mc Kelvey comme médiateur, afin de reprendre les discussions autour de la pêche autochtone au homard dans la baie de Miramichi.Samedi, le porte-parole des Micmacs, Lloyd Augustine, a indiqué que sa bande avait de son côté transmis une liste de cinq médiateurs possibles.La candidature de M.Mc Kelvey ne fait, selon lui, « que changer le visage, sans changer la position et les objectifs » de la partie fédérale.Les autochtones estiment qu'un traité leur donne le droit de pêcher où et quand ils le veulent, en vertu d'une décision que la Cour suprême du Canada a rendue dans l'affaire Marshall, l'an dernier.Le gouvernement fédéral, de son côté, agit en vertu d'une disposition de cette même décision de la Cour suprême, qui stipule que le ministère des Pêcheries a le droit de protéger les stocks de homard.Des autochtones ont affirmé que le ministre Dhaliwal montrait de la mauvaise foi et ont réclamé l'intervention personnelle du premier ministre Jean Chrétien.Les Micmacs souhaitaient notamment avoir comme médiateur l'ancien chef du NPD fédéral Ed Broadbent ou l'ancien premier ministre ontarien Bob Rae.Ils ont aussi pensé à un juge provincial de la Saskatchewan, au conseiller d'une bande autochtone de la Colombie- Britannique et à un ancien député libéral fédéral.Le porte-parole du ministère des Pêcheries, Terry Boucher, a affirmé qu'il y avait tout lieu d'être optimiste.En entrevue, hier, il a déclaré que les deux parties discutaient pour en arriver à un compromis.« Nous avons toujours dit que nous souhaitions négocier et nous discutons actuellement, alors il y a du progrès », a-t-il dit.La proposition de vendredi de M.Dhaliwal a aussi fait montre d'une certaine souplesse, en omettant certaines conditions qui avaient jusqu'ici empêché un rapprochement des deux parties.Concrètement, cette offre de discussion n'est pas conditionnelle au Voir CRISE en A2 Rubriques Arts et spectacles .cahier B - lecture B1 à B5 - FFM B8, B9 - horaire spectacles B6B - horaire télévision .B2, B10 Bandes dessinées C8 Décès C9 Êtes-vous observateur C5 Génies en herbe B11 Feuilleton C8 Horoscope C16 Laporte Stéphane A5 La presse d'ailleurs A11 Le bridge A4 Le monde A10 Loteries A2, A4 Petites annonces - immobilier C5, C6 - marchandises C6 - emplois C6 - automobile C6 à C8 - affaires C8 Mots croisés .A12, B4, S10 Mot mystère C7 Sciences C10 Têtes d'affiche C4 MÉTÉO Ciel variable Max.20, min.11 Cahier Sports, page 16 http://lapresse.infinit.net Je prie, donc je suis RICHARD HÉTU collaboration spéciale Depuis deux semaines, la scène se répète dans plusieurs villes du sud des États-Unis où le football et la religion vont de pair.Le vendredi soir, avant les matches réguliers des équipes de « high school », les joueurs, les « cheerleaders » et les spectateurs disent un Notre Père à haute voix, de la Caroline du Nord au Texas, en passant par le Tennessee et l'Arkansas.« Notre Père qui êtes aux cieux.» Dans les stades où 10 000 personnes ou plus peuvent s'entasser, l'effet sonore et visuel doit être saisissant.Ces chrétiens-là ne se contentent pas de prier à l'église ou à la maison, ils se sentent obligés d'étaler leur piété en public, comme si la survie de leur religion en dépendait.Les Pater des amateurs de football du Sud se déroulent dans un contexte bien précis, mais ils servent à illustrer un phénomène plus incontournable que jamais aux États-Unis : l'empiétement de la religion sur la place publique, sur le sport, l'éducation, la politique, etc.Tout doit baigner dans l'eau bénite.Aux yeux de certains, c'en est devenu dégoûtant.Dans le sud des États-Unis, les Pater des amateurs de football s'inscrivent dans la croisade des fondamentalistes chrétiens en faveur du retour de la prière dans les écoles publiques.Depuis longtemps, ces ultras se butent à la Constitution américaine, qui a érigé un mur entre l'Église et l'État.Mais ils n'ont pas abandonné la lutte, comme le prouvent les prières « spontanées » des élèves et des parents dans les stades des « high schools » de la « Bible Belt ».On pourrait n'y voir qu'un phénomène régional, les gens du sud des États-Unis étant très démonstratifs dans l'expression de leur foi.Mais force est d'admettre que la religiosité est de plus en plus contagieuse, se manifestant là où on s'y attendait le moins.Chez les démocrates, on le Voir JE PRIE en A2 NEW YORK La Presse 7LP0202A0903 page A2/03sept.7LP0202A0903 ZALLCALL 67 01:33:35 09/03/00 B Suites de la une A 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Ralentissement de travail à Urgences Santé RALENTISSEMENT / Suite de la page A1 informatisée du traitement des appels, dans le but de faire passer l'odieux de la situation sur le dos des employés.Devant le conseil, Urgences Santé a de plus ajouté que des techniciens ont abandonné au moins trois ou quatre véhicules sur la route, gyrophares allumés et sirènes en fonctionnement.Hier matin, alors qu'un homme menaçait de se jeter en bas du pont Jacques-Cartier, des témoins ont affirmé que l'ambulance requise par les pompiers de Montréal a mis une demi-heure avant de se rendre sur place.Affilié à la CSN, le RETAQ soutient qu'il a uniquement entrepris des moyens de pression d'ordre administratif, dont le premier est l'échange de véhicules.« Cela va créer un fouillis dans l'administration qui n'aura plus aucun contrôle.Mais on ne met pas en danger la sécurité du public », affirme son président, Yves Imbeault.Selon le syndicat, l'employeur a reconnu que le quota d'heures travaillées par année est insuffisant.Ce quota est actuellement de 1 007 136 heures alors que les deux parties auraient convenu qu'il devait passer à 1 066 993 heures.C'est ici que les opinions divergent : alors que le syndicat parle d'heures travaillées (donc payées), l'employeur estime plutôt qu'il s'agit d'heures budgétées.Cet écart de 60 000 heures équivaut à 30 postes de techniciens ambulanciers à plein temps, soit entre 1 et 1,5 million en salaires.Selon le RETAQ, l'écart des 60 000 heures se fait au bénéfice de la compagnie qui, affirme- t-il, économise annuellement 3,5 millions en ne remplaçant pas les employés en vacances ou en congé.« En invoquant un quota d'heures travaillées, le syndicat demande ni plus ni moins qu'un plancher d'emploi », indique pour sa part le porte-parole de la partie patronale, André Champagne.Du côté syndical, on estime qu'en établissant l'horaire de travail sur des heures budgétées, l'employeur a le beau jeu de ne pas remplacer les employés partis en vacances ou en congé.Ceux demeurant au travail sont complètement épuisés, exaspérés et mécontents, affirme-t-on.« De plus, ajoute Yves Imbeault, il manque constamment de véhicules ambulanciers sur la route.Les délais de réponse s'allongent.Il donne en exemple le cas d'un homme transporté dans un hôpital sur la plate-forme d'un camion de pompiers, faute d'une ambulance disponible dans tout le territoire de l'île de Montréal et de Laval.Le porte-parole de l'employeur reconnaît qu'il y a parfois des délais d'attente pour l'arrivée d'un véhicule ambulancier.« Mais jamais pour les urgences, ajoute André Champagne.Nous répondons à l'indice de performance voulant qu'au moins 80 % de nos véhicules arrivent dans les huit minutes suivant un appel.» Retards Urgences Santé affirme que l'échange de véhicules fait entre techniciens ambulanciers peut entraîner des retards dans les opérations.De plus, soutient-on, des employés ont enlevé sans discernement les sceaux des boîtes d'équipement se trouvant à l'intérieur des ambulances.Une fois les boîtes ouvertes, il faut revoir tout leur inventaire avant que le véhicule ne reprenne la route, ce qui prend du temps.Là-dessus, le RETAQ réplique que cette opération a été faite parce que des techniciens ont récemment ouvert des boîtes scellées où l'équipement n'était pas complet, une situation qu'il impute à nouveau aux quarts de travail non comblés.Hier matin, le président du syndicat a indiqué en conférence de presse qu'un nouveau moyen de pression -\u2014 toujours de nature administrative \u2014 serait adopté toutes les 24 heures si l'employeur ne revenait pas sur sa position.« Ça peut aller très loin », a dit M.Imbeault tout en écartant la possibilité d'un débrayage.Cinq vies fauchées d'un seul coup CINQ VIES / Suite de la page A1 plus loin sur le côté gauche.Un homme de 63 ans, Bernard Houle, installé sur la couchette du tracteur, a perdu la vie.Quant au chauffeur, il a subi un violent choc nerveux.Les blessés ont tous été conduits à l'hôpital de Val-d'Or, d'où ils ont reçu leur congé hier.Le camion appartenait à l'entreprise A.M.Transport, de Saint- Bruno.En route vers Montréal, il avait pris sa cargaison à la scierie Gallichan de Launay, à environ 200 kilomètres du lieu de l'accident.Le propriétaire d'A.M.Transport, Michel Arseneault, n'a pas rappelé La Presse hier.Selon le registre de la Commission des transports du Québec, l'entreprise détient la cote « satisfaisante » depuis septembre 1998.Un contrôleur routier de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) a été dépêché sur les lieux pour prêter main-forte aux policiers et éclaircir les circonstances de l'accident.« Dans un cas comme celui-là, nous vérifions le registre d'heures de conduite du camionneur, l'éventuelle surcharge du véhicule ainsi que l'état du camion, explique Guy Lalumière, sergent contrôleur routier à la SAAQ.Nous rendons ensuite visite à l'entreprise et si nous avons des indices de négligence, nous soumettons le dossier à la Commission des transports du Québec.» La SAAQ constate « régulièrement » la présence de camions surchargés sur les routes lors de contrôles, précise M.Lalumière.L'agent Ronald Mc Innis de la Sûreté du Québec a expliqué hier que la cause exacte de l'accident n'est pas connue pour le moment, mais que la vitesse ou un chargement mal fixé pourraient expliquer l'accident.« Pour le moment, toutes les hypothèses sont envisagées et nos enquêteurs sont en train de prélever des indices qui leur permettront de déterminer ce qui s'est passé.» Au moment de la collision, la chaussée était sèche et la visibilité était bonne.L'identité des victimes n'a pas été révélée hier par la Sûreté du Québec, les policiers ayant de la difficulté à identifier les cadavres et à entrer en communication avec les familles des défunts.Une famille d'Aylmer, en Outaouais, serait du nombre des victimes.Quant aux quatre blessés, il s'agirait d'un couple de Trois-Rivières et de ses deux enfants.La route 117 a été complètement fermée à la circulation durant toute la nuit et ce n'est qu'au petit matin hier que la route a été ouverte à la circulation automobile.Par ailleurs, au moins quatre autres personnes ont perdu la vie sur les routes de la province depuis le début du long congé de la fête du Travail.Le plus récent accident est survenu hier soir à Saint-Rémid'Amherst, lorsqu'un véhicule toutterrain a été heurté par une camionnette sur la route 364.Une fillette de 12 ans a été tuée et son père a été grièvement blessé.Le chauffeur de la camionnette a pris la fuite après la collision pour revenir ensuite sur les lieux.Il a été arrêté et fera face à plusieurs accusations dont une d'avoir conduit un véhicule alors qu'il était en état d'ébriété.GRACIEUSETÉ DE RDI Quatre des cinq victimes de l'accident de la réserve faunique de La Vérendrye se trouvaient dans cette voiture.Crise du homard: rejet de la proposition fédérale CRISE / Suite de la page A1 retrait préalable des casiers à homards immergés dans la baie de Miramichi, où les agents du ministère des Pêcheries et les pêcheurs micmacs ont eu de violentes prises de bec, ces derniers temps.Du coup, les autochtones ont continué à pêcher le homard, hier, tandis que des avions fédéraux survolaient par intermittence le plan d'eau, surveillant leurs activités.Je prie, donc je suis JE PRIE / Suite de la page A1 sait, Joseph Lieberman a été choisi comme candidat à la vice-présidence en bonne partie à cause de sa piété et de sa moralité.Le lendemain de sa nomination historique, le juif orthodoxe a d'ailleurs invoqué le nom de Dieu 23 fois en 90 secondes dans un discours au Tennessee, une sorte de record américain.Mais Lieberman est allé encore plus loin, la semaine dernière, s'attirant même les critiques d'une importante organisation juive des États-Unis, la Anti-Defamation League, qui lutte contre l'antisémitisme depuis près d'un siècle.Prenant la parole devant les membres d'une église noire de Detroit, le colistier d'Al Gore s'est prononcé en faveur d'une plus grande place de la religion dans la vie publique aux États-Unis.« En tant que peuple, nous devons réaffirmer notre foi et renouveler notre dévotion à Dieu », a dit le sénateur du Connecticut, dont le fait d'armes aura été de condamner publiquement Bill Clinton pour son comportement dans l'affaire Lewinsky.Et Lieberman d'ajouter : « George Washington nous a mis en garde contre l'hypothèse voulant \u2018que la moralité puisse être préservée sans religion' ».Que les non-croyants se le tiennent pour dit.À moins d'accepter la parole de Joe.euh, de Dieu, ils ne peuvent agir de façon morale.Le lendemain du discours de Lieberman, la Anti-Defamation League (ADL) a écrit une lettre au candidat à la vice-présidence, le priant d'arrêter d'invoquer Dieu à tout bout de champ.Dans une entrevue au New York Times, le directeur de l'ADL, Abraham Foxman, a précisé : « Nous ne pensons pas que la religion a sa place dans une campagne électorale et dans l'arène politique.Il n'y a rien de mal à professer sa foi et à aller à l'église ou à la synagogue, mais de là à le claironner, il y a une marge.» Selon les éditorialistes des grands quotidiens du nord-est des États-Unis, Lieberman a dépassé cette marge.« Dites-nous ce que vous pensez, dites-nous ce que vous croyez ; mais laissez de la place à ceux qui prient différemment, ou pas du tout », a écrit le Washington Post.Deux jours après son discours, Lieberman s'est défendu d'avoir voulu exclure les non-croyants du cercle des personnes morales.Ce qu'il a voulu dire, c'est que la religion pouvait « jouer un rôle dans la vie des individus et des communautés ».Ce rôle peut même être progressiste, ont soutenu certains défenseurs de Lieberman, rappelant le leadership de la gauche religieuse dans l'abolition de l'esclavage, les réformes du travail et la déségrégation raciale, une lutte qui a élevé le révérend Martin Luther King, un homme de foi, au rang des héros nationaux.Mais la religion peut aussi servir des causes étranges.Le jour du discours de Lieberman à Detroit, George W.Bush, candidat des républicains à la Maison-Blanche, s'adressait à des juifs réunis à Washington.Il leur a dit : « Notre nation est choisie par Dieu et mandatée par l'histoire pour servir de modèle de justice (.).» De la bouche du recordman de la peine de mort, ces paroles sont rassurantes, n'est-ce pas ?Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Sans frais : 1-800-361-5013 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, Télé Plus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 0-5-4 à quatre chiffres : 9-5-1-8 6/49: 4-6-12-27-28-46 Comp.18 avec extra: 862649 MARDI DANS LA PRESSE Obsédée par la perfection ?Lexus ambitionnait de devenir la Mercedes japonaise.Il y a dix ans, sa LS400, son modèle phare, ne manquait pas d'appas pour nous convaincre qu'elle pouvait se mesurer à la firme allemande.Mais cette obsession à vouloir jouer la plus-queparfaite s'est exprimée au détriment de sa personnalité.Froide et austère, la LS400 n'était habitée par aucune âme.La LS430 qui lui succède cette année sera-t-elle plus chaleureuse ?Notre chroniqueur Éric Lefrançois a assisté à l'avant-première et nous fait part dans le cahier Auto.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresse.infinit.net Les dirigeants des grandes centrales syndicales et de la FIIQ ont-ils raison de dire que Québec n'a pas respecté sa politique de rémunération avec les policiers de la SQ?Le retour au travail des policiers de la Sûreté du Québec sur les autoroutes qu'ils ne patrouillaient plus vous réjouit-il?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 69% Non: 31% NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique. 7LP0301A0903 A3 - DIMANCHE 7LP0301A0903 ZALLCALL 67 01:31:39 09/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 A 3 Les obstacles à franchir mardi matin Retour d'un long congé qui risque d'être pénible pour les travailleurs RAYMOND GERVAIS Le retour au travail, mardi matin, après le long congé de la fête du Travail, risque d'être pénible sur le réseau routier montréalais.De nombreux chantiers routiers sont encore ouverts, principalement sur les voies rapides.Maria Soteriades, porte-parole de Transports Québec, a précisé hier que cinq chantiers routiers sur la Rive-Sud de Montréal risquent de donner des maux de tête aux automobilistes et rappelle que le train de banlieue reliant Mont-Saint-Hilaire au centre-ville serait une bonne solution de rechange.Le principal chantier se retrouve sur le pont Champlain, aussi bien en direction de Montréal que de la Rive-Sud ainsi qu'à la hauteur de l'île des Soeurs.Une voie sur trois devrait être fermée dans chaque direction.Les travaux devraient être terminés pour la fin septembre.Sur l'autoroute des Cantons de l'Est, à Brossard (10), des travaux effectués dans les voies réservées aux autobus font en sorte que les automobilistes devront circuler sur deux voies rétrécies dans chaque direction.Les automobilistes se dirigeant vers l'ouest circuleront à contresens sur la chaussée opposée.Hors des heures de pointe, les automobilistes pourraient se buter à des fermetures partielles.Les travaux devraient prendre fin le 24 novembre.Sur l'autoroute 13 à la hauteur de Chomedey, à Laval, où les travaux doivent prendre fin à la minovembre, les automobilistes doivent s'attendre à des délais entre les ponts Bisson et Vachon.Durant l'heure de pointe du matin, quatre voies sont disponibles sur le pont Bisson en direction nord et deux voies en direction sud.Entre le boulevard Samson et l'autoroute 440, deux voies en direction nord et quatre voies en direction sud.Sur le pont Vachon, trois voies sont disponibles dans chaque direction.En fin de journée, c'est l'inverse qui se produit.Sur l'autoroute Décarie, trois voies sont ouvertes en tout temps dans les deux directions.Mais en direction sud, les voies sont rétrécies.Les travaux dureront jusqu'à la fin décembre.Sur la route 25 à Laval, à la hauteur du pont Lepage qui enjambe la rivière des Mille-Îles, deux voies rétrécies sont disponibles en tout temps jusqu'à la fin octobre.Sur l'autoroute 40, où les travaux de l'Île-aux-Tourtes se poursuivent jusqu'à la mi-novembre, trois voies rétrécies sont ouvertes dans le sens de la circulation la plus dense.Sur l'autoroute Ville-Marie, les travaux se poursuivent jusqu'à la fin septembre.Deux voies sont fermées en permanence entre le tunnel Viger et l'autoroute Bonaventure, en direction ouest, et une voie est fermée en direction est entre les sorties de La Montagne et Berri- Saint-Laurent.Les fermetures complètes se font le soir et la nuit.Sur la route 112 qui traverse le pont Victoria, les travaux prendront fin vers le 24 novembre et une voie est ouverte dans la direction la plus achalandée alors que l'autre voie est fermée.Sur les routes 112 et 116, à Saint-Hubert et Longueuil, deux voies sont rétrécies dans chaque direction durant l'heure de pointe.À Saint-Basile-le-Grand, sur la route 116, deux voies rétrécies sont disponibles en tout temps dans chacune des direction.Transports Québec a mal agi et doit payer Colette Rondeau La propriétaire d'une maison historique de Carignan sera indemnisée Disparue n La Sûreté du Québec demande la collaboration du public afin de retrouver Colette Rondeau, 35 ans, disparue depuis 20h45, le 31 août, de son domicile de Saint-Charles-Borromée.Mme Rondeau mesure 1,58 m, a les cheveux blonds et les yeux bleus.Lors de sa disparition, elle portait une salopette bleue, un gilet jaune et des souliers blancs.Toute information peut être communiquée à la SQ.Saisie de coke à Mirabel n Les agents des Douanes et de Revenu Canada ont eu la main heureuse, vendredi soir, lorsqu'ils ont découvert trois valises contenant 125 kg de cocaïne, d'une valeur de 28 millions de dollars.La drogue se trouvait dans des valises abandonnées près d'un carrousel à bagages, qui contenaient chacune 99 paquets de coke.L'attention des douaniers a été attirée par les trois valises qui semblaient avoir été oubliées.Les bagages venaient d'être débarqués d'un vol nolisé de la compagnie Royal en provenance d'Haïti, qui a atterri à Mirabel à 23h.Personne n'a été arrêté et les valises n'étaient pas identifiées.L'enquête a été confiée à la Gendarmerie royale du Canada.Fermeture de La Ronde n La Ronde ferme ses portes pour la saison, demain.Pour terminer en beauté, c'est sur un air de grande fête familiale que le week-end se déroule.Plusieurs activités gratuites sont au programme dont une petite ferme, des maquillages, des cadeaux, des amuseurs publics, des spectacles et le rallye Pikachu.Aujourd'hui, tous les visiteurs qui se présenteront en pyjama profiteront d'un rabais de 50 % du prix d'entrée pour les manèges.À 20h30, ce sera le feu des pyjamas et le parc d'attractions présentera un feu d'artifice de 13 minutes orchestré sur la musique des grands classiques du cinéma jeunesse.Drogue en prison n Kurt Nicolas Rougie, accusé du meurtre prémédité de l'agent Alain Forget, de la police de Saint-Hubert, tué au début de la semaine dernière à un barrage policier dressé à la suite d'une tentative de hold-up, a reçu une livraison spéciale, mercredi, moins de deux jours après son incarcération.Alors qu'il se trouvait dans la cour de la prison Rivière-des-Prairies, un homme lui a lancé de la drogue de l'extérieur des murs.Rougie a avalé la substance lorsqu'il s'est aperçu que des gardiens avaient vu ce qui s'était produit.Homme suicidaire n Le pont Jacques-Cartier a été fermé durant près de deux heures, hier matin, lorsqu'un homme dépressif a grimpé jusqu'en haut de la structure d'acier du pont.Les pompiers de la section des araignées du Service de prévention des incendies de Montréal ont réussi à raisonner le malheureux et à le convaincre de descendre.L'homme a été transporté à l'hôpital.ANDRÉ DUCHESNE Après des années de démarches juridiques, Monique Leclerc, une résidante de Carignan en Montérégie, a récemment eu gain de cause contre le ministère des Transports du Québec qui a exproprié une partie de son terrain situé au coeur d'un arrondissement historique afin d'élargir la route 112.Mais son calvaire n'est peut-être pas terminé, le ministère songeant maintenant à faire appel.« Je trouve scandaleux que le ministère songe à un appel, après tout le désastre qu'il a causé ici », raconte Mme Leclerc, propriétaire d'un vaste terrain où se trouvent les bâtiments du « Village historique Jacques de Chambly », mieux connu sous le nom de Village historique de Carignan.L'endroit n'est pas banal.Il abrite entre autres la maison Saint-Hubert, bâtie en 1745 et restaurée par Mme Leclerc et son époux dans le respect des paramètres du ministère de la Culture.Classée monument historique, la demeure a servi au tournage du film Kamouraska de Claude Jutra.Une autre demeure, la maison Prévost, datant de 1775, et des dépendances sont érigées juste à côté.Le couple a acquis la maison Saint-Hubert en 1991 de la municipalité de Carignan qui y avait sa mairie.Au moment de l'achat, l'acte de vente ne mentionnait pas d'expropriation projetée sur l'immeuble.Erreur.Transports Québec avait annoncé des années plus tôt qu'il comptait exproprier environ 3200 pieds carrés de terrain pour l'élargissement de la route 112, une démarche qui ne s'était toutefois pas concrétisée jusque-là.Les travaux furent finalement exécutés à l'été et à l'automne 1991.Une offre de compensation ridicule En mars 1996, Mme Leclerc a reçu un avis d'expropriation.En compensation, le ministère lui offrait une somme de 2225 $ et une autre bande de terrain de 2270 pieds carrés.Cette dernière réclamait plus d'un million de dollars, dont 905 000 $ en dommages pour désuétude économique, perte d'agrément et perte de valeur économique.« Ce n'est plus agréable de demeurer ici.Les camions lourds passent à longueur de semaine, faisant un bruit terrible », déplore Mme Leclerc.Toujours selon elle, le ministère des Transports n'a eu absolument aucune considération pour la valeur historique des bâtiments.Elle dénonce également le fait que les travaux ont été réalisés à l'intérieur de l'aire de protection de 500 pieds délimitée autour de l'arrondissement historique, ce qui a occasionné l'abattage de plusieurs arbres centenaires et le déplacement des poteaux d'une ligne d'Hydro- Québec.Les Transports s'étaient cependant entendus avec le ministère de la Culture pour déroger à cette règle.La cause s'est finalement retrouvée devant le Tribunal administratif du Québec.Dans sa décision, rendue le 25 juillet dernier, l'instance juridique a donné en partie raison à Mme Leclerc, estimant que l'expropriation lui a causé un préjudice, notamment au niveau du bruit.Le ministère des Transports a donc été condamné à verser une somme de 83 964,28 $ à Mme Leclerc, plus les frais, ainsi qu'une somme de 114 000 $ à son avocat.Une parcelle de terrain doit également lui être remise.Une demande faite par la requérante pour l'installation d'un mur pare-bruit a toutefois été rejetée par le tribunal.N'étant pas totalement satisfaite, Mme Leclerc souhaite toutefois que les choses en restent là.Elle ne veut surtout pas croiser à nouveau le fer avec le ministère des Transports qui, affirme-telle, l'a ridiculisée dans toute cette histoire.Vendredi, une porte-parole, Marjolaine Veillette, a fait savoir que le ministère n'a pas encore décidé s'il va en appeler.« Nous devons évaluer si le montant de la compensation à verser nous paraît juste », a-t-elle indiqué.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Depuis l'élargissement de la route 112, en face du Village historique de Carignan, Monique Leclerc affirme ne plus bénéficier de la même qualité de vie.L'EXPRESS DU MATIN 7LP0401A0903 A4 dimanche 7LP0401A0903 ZALLCALL 67 01:30:06 09/03/00 B A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.NUMÉRO: 862649 NUMÉRO: 619774 Ventes totales: 8 595 796 $ Prochain gros lot (approx.): 7 500 000 $ Tirage du 2000-09-02 Tirage du 2000-09-02 Tirage du 05 10 13 14 19 2000-09-02 Tirage du 2000-09-02 Tirage du 2000-09-01 Tirage du 2000-09-02 Tirage du 2000-09-01 GAGNANTS LOTS 7/7 0 5 000 000,00 $ 6/7+ 2 79 634,30 $ 6/7 55 2 533,80 $ 5/7 3 310 150,30 $ 4/7 69 881 10,00 $ 3/7+ 65 113 10,00 $ 3/7 585 901 participation gratuite Numéro complémentaire: 18 Numéro complémentaire: 21 Numéro complémentaire: 02 Le jeu doit rester un jeu PHOTO AP Dans l'ouest des États-Unis, les pompiers continuent de combattre les incendies de forêt qui persistent malgré la pluie qui est tombée sur plusieurs milliers d'hectares.Les incendies persistent malgré la pluie dans l'Ouest américain Associated Press HELENA, Montana La pluie est tombée sur plusieurs milliers d'hectares de forêts en feu dans le Montana, mais les pompiers américains qui les combattents inlassablement se montrent réticents à crier victoire.« Avec ce temps pluvieux et frais, il est facile de se rassurer en pensant que la bête a été matée.Ce n'est pas le cas », a déclaré J.D.Coleman, porte-parole du Centre de coordination à Missoula.Mais les conditions météorologiques penchent en notre faveur ».L'air enfumé qui a imprégné les villes du sud-ouest du Montana depuis plusieurs semaines a commencé à s'évaporer à la suite des pluies de vendredi.« La visibilité est la meilleure que j'aie constaté en plus de deux semaines de présence ici », a affirmé Mark Strubble, porte-parole du centre de base de lutte contre les incendies de la vallée de Bitterroot.Depuis plusieurs semaines, 77 feux ont détruit plus de 647 000 hectares dans l'Ouest américain, les États du Montana et de l'Idaho étant les plus sévèrement touchés.Le gouvernement fédéral a déjà débloqué pour sa part 590 millions de dollars.Depuis la fin juillet, les feux de forêt ont brûlé près de 290 000 hectares dans le Montana, provoquant des dégâts estimés à 142 millions de dollars.Cet État vient tout juste d'être classé zone de catastrophe naturelle par Bill Clinton et l'Idaho, où 26 feux ravagent 292 000 hectares, a suivi, vendredi.BIJOUX PRÉALABLEMENT S A I S I S ENCAN PUBLIC BIJOUX SAISIS AUX DOUANES LIBÉRÉS POUR VENTE IMMÉDIATE AU PLUS OFFRANT, SÉLECTION COMPLÉTÉE PAR: PIAGET I CARTIER I TAPIS PERSANS I RUBIS I ÉMERAUDES I DIAMANTS Rolex President 18 carats pour hommes, jour/date, avec diamants.Enchère probable: 8 500 $ à 18 000 $ Delta Centre-ville 777, rue University, Montréal Angle Saint-Jacques Lundi 4 septembre 2000, à 14 h précises Inspection à compter de 13 h Catalogue certifié disponible ARTICLES DÉDOUANÉS I DROITS D'IMPORTATION ET TAXES ACQUITTÉS Chaque pièce est adéquatement étiquetée et certifiée authentique.Toutes les taxes et droits d'importation ont été acquittés sur la dite marchandise.Identification adéquate exigée à l'inscription.Certains articles peuvent être sujets à réserve.Sous réserve d'ajouts ou de retraits.L'adjudicataire devra payer TPS et TVQ plus 15 % de frais de manutention.Paiement comptant, cartes de crédit, carte de débit ou chèque visé.Illustration à titre indicatif seulement.Federal Auction Service.Rens: (905) 458-9509.©2000 LIQUIDATION RADICALE ! L'EMBARGO AMÉRICAIN SUR LES TAPIS PERSANS EST LEVÉ Depuis la levée de l'embargo commercial américain, la plupart des tapis persans sont expédiés sur le marché des États-Unis.Nous voulons offrir à nos clients l'occasion d'acheter leurs tapis pendant cette vente spéciale, avant que les prix des tapis soient multipliés par quatre ou même cinq.Nous avons tous les genres de tapis, Qum en soie, Tabriz laine et soie, Heriz, Isfahan, Kashan, Mashad, etc., dans toutes les dimensions, jusqu'à 16' x 12' et des tapis de passage jusqu'à 22' de longueur.TOUS NOS TAPIS VONT DE 100$ À 2 200$ Premiers arrivés, premiers servis Dimanche 3 sept.2000 \u2014 13 h à 19 h Lundi 4 sept.2000 \u2014 11 h à 18 h Hôtel Ruby Foo's 7655, boul.Décarie Montréal (Québec) (514) 731-7701 CHÈQUE Heriz Persian Rugs 7LP0501A0903 A5 - DIMANCHE 7LP0501A0903 ZALLCALL 67 01:31:48 09/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 A 5 Travailler, c'est trop nul! C'est demain la fête du Travail.Journée où l'on célèbre la noble institution qu'est le travail en prenant congé.Et on a bien raison.Car travailler, ce n'est pas trop dur, c'est trop nul ! C'est trop con ! La preuve, c'est que lorsque l'on fête le travail, on prend congé.Si le travail, c'était si merveilleux que ça, on travaillerait.On ne célèbre pas la Saint-Jean-Baptiste en chantant des chansons anglaises.On ne célèbre pas la Saint- Valentin en allant aux danseuses avec ses chums de gars.On ne célèbre pas Noël en chantant des chansons de Black Sabbath.Je sais, c'était le sujet de ma chronique de l'année dernière.Ben justement, aujourd'hui, je ne veux pas travailler.Je ne veux plus jamais travailler.Car travailler ne donne rien.Travailler, c'est épais ! Quand j'entends le monde dire que le travail, c'est la santé.Me semble.Allez dire ça aux mineurs d'Asbestos, aux travailleurs de Tchernobyl, aux pilotes de Concorde.Le travail magane.Le travail blesse.Le travail tue.Quand quelqu'un tombe malade, on ne lui dit pas rentre au bureau, le travail, c'est la santé.On lui dit de rester chez lui.De se reposer.De ne surtout pas travailler.Non, ce n'est pas pour sa santé que l'on travaille.Alors pourquoi travaille-t-on ?Répondez- moi ! Pourquoi travaille-t-on ?Pour gagner sa vie ?Pour faire de l'argent ?Que vous êtes nono ! Franchement ! Comme si c'était payant de travailler.Voyons donc ! Ce n'est surtout pas en travaillant que l'on devient riche.Savez-vous combien va faire Tiger Woods cette année ?Cent millions ! Oui, 100 millions ! Pas en travaillant.Non, en jouant au golf.En faisant l'activité que vous faites durant vos journées de congé.Lui, avec vos journées de congé, il amasse 100 millions par année.Vous, vous payez pour jouer au golf.Vous travaillez toute la semaine comme des forcenés pour pouvoir vous payer une petite ronde de golf le week-end.Lui, il joue au golf le week-end, pis la semaine, avec le bacon qu'il a gagné, il s'achète des Ferrari, des villas et des jets.Céline Dion a gagné, elle aussi, environ 100 millions l'année dernière.En travaillant ?Ben non, en chantant.Vous, vous payez pour aller chanter dans des bars de karaoké.Céline, elle, on la paie pour chanter.Pis pas dans des bars.Non, au Centre Molson ou au Madison Square Garden.Elle chante comme lorsqu'elle était petite.Debout sur la table de la cuisine.Elle ne travaille pas.C'est vous qui devez travailler pour vous payer les billets pour aller la voir.Tiger et Céline ont compris quelque chose que vous n'avez pas encore compris.Dans la vie, il ne faut surtout pas travailler.Il faut faire ce que l'on aime.Le reste suivra.C'est sûr que si vous lâchez votre job, mardi matin, pour amorcer une carrière de golfeur ou une carrière de chanteuse, vous ne risquez pas de manger beaucoup la semaine prochaine.Parce que plus l'on tarde à faire ce que l'on aime dans la vie, plus ça devient difficile de le faire un jour.Combien de gens passent leur vie à travailler sans aimer leur travail ?Ils travaillent sans relâche.Sans arrêt.En ayant hâte au jour où ils ne travailleront plus.Puis un beau matin, ils ont 60 ans, 65 ans, et ce jour-là arrive.Et ils se rendent compte que non seulement ils n'aimaient pas leur travail, mais ils n'aiment rien d'autre non plus.Alors ils meurent d'ennui.Ils ont passé leur vie à faire quelque chose qu'ils n'aimaient pas.Et ils n'ont pas appris à aimer autre chose.Écoutez, en moyenne, on a un contrat de 75 ans avec la vie.On en dort le tiers.Ça veut dire qu'il nous en reste 50 éveillés.C'est pas beaucoup, 50 ans.On passe les dix premières années à apprendre à manger, parler, être propre, et écrire.On passe les dix suivantes à avoir des boutons.On passe les dix années d'après à avoir mal partout.Il nous reste donc 20 ans pour profiter de la vie.C'est rien, 20 ans.C'est presque l'âge d'Élizabeth Blouin-Brathwaite.C'est la durée de deux spectacles de Jean-Marc Parent.C'est vraiment pas grand-chose.Va-t-on perdre ces 20 ans à travailler ?À faire quelque chose que l'on n'aime pas ?Il n'y a personne qui va profiter de notre vie à notre place.En ce week-end de la fête du Travail, promettez- vous de ne plus jamais travailler, mais de faire ce que vous aimez.Et l'an prochain, on remplacera la fête du Travail par la fête de la Passion.Si votre passion, c'est faire du pain, faites du pain, si c'est voyager, voyagez, si c'est jardiner, jardinez.Organisez votre vie autour de l'activité qui vous fait vibrer.Peut-être deviendrez-vous millionnaire comme Tiger et Céline.Peut-être devrezvous trouver quelques jobines pour boucler les fins de mois.Mais au moins, vous passerez le plus beau de votre temps à faire ce que vous désirez.Vous n'aurez pas de regrets.Faire ce que l'on aime dans la vie, ça ne rend pas nécessairement heureux à tous les jours.Mais ça rend heureux profondément.Et pour longtemps.Je le sais.C'est ce que je fais.n n n Réjean Houle a déclaré que le Canadien va être aussi bon que l'an dernier.La SAQ a aussi déclaré que le Harfang des neiges va être aussi bon que l'an dernier.Stéphane Laporte collaboration spéciale Les pilotes d'Air Canada sont divisés sur l'entente de principe Presse Canadienne TORONTO Il demeure toujours possible que les voyageurs canadiens se retrouvent cloués au sol, ce mois-ci, si les pilotes d'Air Canada refusent de ratifier l'entente de principe et optent plutôt pour la grève, a affirmé, hier, un responsable syndical.Air Canada et le syndicat des pilotes ont révélé, vendredi soir, qu'ils avaient signé un protocole d'accord concernant un nouveau contrat de travail d'une durée de quatre ans.Cette nouvelle vient soulager les voyageurs redoutant une interruption du service du transporteur aérien.Le capitaine Raymond Hall, président du conseil exécutif de l'Association des pilotes d'Air Canada, a toutefois indiqué que « les sentiments sont partagés » chez ses membres.M.Hall a précisé que le vote, qui se tiendra ce mois-ci, peut aller d'un côté comme de l'autre et que les pilotes pouvaient toujours rejeter l'entente proposée.« Nous n'avons pas encore décidé si nous recommanderons à nos membres d'accepter ou de rejeter l'offre qui est sur la table », a-t-il commenté.« Il y a un sentiment de frustration répandu au sujet des dispositions proposées, a ajouté le leader syndical.Nous n'avons pas pu aller aussi loin que nous l'espérions sur certaines questions fondamentales.Les 2200 pilotes membres de l'association se prononceront donc au cours des prochaines semaines sur le contenu de l'entente de principe, laquelle reprend les grandes lignes du rapport du médiateur Bruce Outhouse.Vendredi, le capitaine Denis Belhumeur, président de l'association, a en effet reconnu que l'entente de principe était « en bonne partie fondée sur les suggestions du médiateur ».M.Belhumeur n'a pas voulu commenter plus avant sur les dispositions de l'entente, mais il a admis qu'elle comportait une clause de non-licenciement.Nicole Couture-Simard, porteparole d'Air Canada, n'a pas non plus voulu dévoiler les détails de l'entente de principe.M.Belhumeur a précisé que les négociations avaient été ardues, en raison principalement de la récente fusion du transporteur avec son concurrent Canadien International et de la possibilité d'élections fédérales anticipées.« Il y avait beaucoup de pressions qui s'exerçaient sur l'équipe de négociateurs pour obtenir rapidement un accord », at- il relaté.De son côté, le capitaine Hall a confié que le syndicat était venu bien près de débrayer au cours de la dernière semaine.« Nous étions très, très mécontents du déroulement des pourparlers, du temps qu'il a fallu pour en arriver à une entente et, enfin, de l'attitude d'Air Canada tout au long du processus de négociations », a-t-il indiqué.Le rapport du médiateur recommandait un contrat de travail de quatre ans assorti de hausses salariales d'environ 13 % et d'une meilleure sécurité d'emploi pour les pilotes, ce qui implique qu'aucun d'entre eux ne sera licencié ni muté contre son gré avant avril 2004.L'approbation du rapport du médiateur par le syndicat avait permis un retour des pilotes et d'Air Canada à la table de négociations.Les pilotes, qui se préparaient à une grève qui aurait pu débuter vendredi dernier, espéraient lors de cette négociation combler l'écart qui sépare leurs salaires de ceux des pilotes américains, qui sont payés environ 30 % de plus. 7LP0602A0903 A6 dimanche 7LP0602A0903 ZALLCALL 67 01:32:38 09/03/00 B A 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 100 000 personnes pour la béatification ENCAN PUBLIC de Jean XXIII et de Pie IX CARGAISON LIBÉRÉE PAR DOUANES CANADA Pour vente aux enchères publiques, article par article, conformément aux lois et règlements du Québec DANS LA VILLE DE MONTRÉAL ARTICLES LIBÉRÉS OFFICIELLEMENT POUR ENCAN Rolex: -Datejust -President -Daytona -Submariner -G.M.T.Master Tapis: -Qum de soie -Tabriz avec soie -Nain avec soie -Kashan -Mashad -Teintures végétales -Caucasien -Tribal PIAGET CARTIER GENEVE Bijoux: -Bagues -Colliers -Solitaires -Bracelets Avec -diamants -rubis -émeraudes -saphirs Lloyd's Auction House of Toronto a reçu des instructions strictes des créanciers nantis de liquider les biens restants des collections À TOUT PRIX.Tapis persans noués main, chefs-d'oeuvre uniques, tapis neufs et antiques, collection complétée par d'autres oeuvres d'art, telle une sélection de magnifiques huiles sur toile: Groupe des sept, A.J.Casson, A.Y.Jackson, D.Biano, I.Caffi, R.Battox et bien d'autres.Sculptures de bronze d'artistes connus, porcelaines et articles de collection.Vente comptant sur-le-champ au plus offrant par enchères publiques.NE RATEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE LUNDI EN PREMIÈRE À MONTRÉAL Emplacement: HOLIDAY INN, Montréal, Pointe-Claire 6700, route Transcanadienne Tél.: 514-697-7110 Encan à 14 h I Inspection à 13 h Chaque pièce est adéquatement étiquetée.Toutes les taxes et droits d'importation ont été acquittés sur ladite marchandise.Identification adéquate exigée à l'inscription, sans frais.Certains articles peuvent être sujets à réserve.Commission d'achat de dix pour cent en sus.Certificat d'exonération de taxe exigé au besoin.Sous réserve d'ajouts ou de retraits.Agence Franbce-Presse CITÉ DU VATICAN Une centaine de milliers de personnes sont attendues dans la matinée d'aujourd'hui place Saint-Pierre, à Rome, pour la cérémonie de béatification par Jean Paul II des papes Jean XXIII et Pie IX et de trois autres religieux.En près de 22 ans de pontificat, Jean Paul II a béatifié 990 « serviteurs de Dieu » et canonisé 296 saints, chiffres record.La proclamation comme bienheureux de l'Église de Jean XXIII (1958-1963), le « pape bon », n'est pas contestée parce qu'il représente une Eglise ouverte à la société et au dialogue, et engagée sur la voie de la modernité.Celle de Pie IX (1846-1878), le « pape roi », considéré généralement comme le pape de l'obscurantisme catholique, a provoqué une controverse en Italie et choqué nombre de catholiques, en France notamment, par sa simultanéité.Bien que bref, le pontificat d'Angelo Giuseppe Roncalli, a été marqué par l'ouverture d'un dialogue avec les non chrétiens et les non croyants ainsi qu'avec les juifs et par le lancement du concile Vatican II.Considéré comme libéral lors de son élection un siècle plus tôt, Giovanni Maria Mastai Ferreti, dont le règne fut le plus long de l'histoire, a pour point commun avec Jean XXIII d'avoir lui aussi convoqué un concile, Vatican I.Mais il est davantage connu pour ses sentiments antisémites.Sa béatification quelques mois seulement après la visite de Jean Paul II aux Mur des lamentations à Jérusalem a d'ailleurs provoqué un malaise avec la communauté juive.Auteur du « Syllabus », condamnant pêle-mêle le libéralisme, le socialisme, le communisme et les doctrines niant la souveraineté temporelle des papes, Pie IX a aussi proclamé l'immaculée conception de Marie et l'infaillibilité des papes.Ces deux dogmes constituent une entrave à la réconciliation des chrétiens et Jean Paul II n'y a pas touché bien qu'il ait fait de la promotion de l'oecuménisme une des constantes de son pontificat.PHOTO AFP Une religieuse examine des livres portant sur la vie des papes Jean XXIII et Pie IX dans la vitrine d'une librairie.Les deux papes seront béatifiés aujourd'hui, à Rome.Le boulevard Pie-IX doit son nom à l'ancien maire Alphonse Desjardins ANDRÉ DUCHESNE Si Montréal a un boulevard Pie-IX, du nom du controversé souverain pontife qui sera béatifié aujourd'hui à Rome, c'est la faute à.Alphonse Desjardins.Non, non, pas le Alphonse que vous croyez.Pas celui qui, en 1900, a fondé la première caisse populaire, à Lévis en banlieue de Québec.« Le Alphonse qui a donné son nom au boulevard Pie-IX était un homme d'affaires prospère, maire de Montréal durant un an, ministre fédéral et président de la Banque Jacques-Cartier, institution devenue par la suite la Banque Provinciale », raconte Paul- André Linteau, professeur d'histoire à l'Université du Québec à Montréal et auteur d'une Histoire de Montréal ubliée il y a quelques années.En fait, selon M.Linteau, Alphonse Desjardins était propriétaire de vastes terrains dans le village de Maisonneuve lorsqu'il a donné le nom de Pie-IX à cette artère nord-sud, au XIXe siècle.C'était avant que Maisonneuve soit annexée à Montréal, en 1918.Comme pour plusieurs autres rues, le nom est demeuré.Avec Jean XXIII (pape de 1958 à 1963), Pie IX sera donc béatifié aujourd'hui par Jean-Paul II.Si l'accession du premier au rang des bienheureux fait l'unanimité, celle du second suscite pas mal de grogne.C'est que son pontificat, de 1846 à 1878, est loin d'avoir fait l'unanimité.Reconnu pour son conservatisme et dénoncé par la communauté juive pour avoir baptisé de force un jeune Juif dans les années 1850, Pie IX est aussi celui qui a proclamé le dogme de l'infaillibilité papale.Pourquoi alors Alphonse Desjardins a-t-il retenu son nom pour une des rues qu'il a construites sur ses terrains, demanderez-vous ?Tout simplement parce qu'il était un fervent partisan des doctrines de Pie IX.« Desjardins était lié au courant des ultramontains, ce groupe d'individus favorables à une autorité du pape plus forte et proche du Parti conservateur, poursuit Paul-André Linteau.Alors que le pape se battait pour la défense de ses territoires (les États pontificaux), il a appuyé l'envoi de zouaves (soldats du Vatican) canadiens à Rome.J'imagine que le lien est là.» D'ailleurs, ce n'est sans doute pas le fruit du hasard si, au sud de l'avenue Pierre-de-Coubertin, le boulevard Pie-IX et l'avenue Desjardins sont parallèles et l'une à côté de l'autre.Outre son boulevard, Montréal a bien sûr sa station de métro Pie-IX.Un pont Pie-IX enjambe la rivière des Prairies au nord de l'île.Et Jean XXIII ?Les villes de Verchères, Saint-Hubert et Laval ont, entre autres, donné son nom à une de leur artères.Le pape Pie IX 7LP0701A0903 A7 dimanche 7LP0701A0903 ZALLCALL 67 01:29:54 09/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 A 7 Nouvelle tempête au-dessus l'Atlantique n La tempête tropicale Ernesto, la cinquième de la saison ouragan 2000, s'est formée tôt hier au-dessus de l'océan Atlantique, ne présentant aucune menace immédiate pour le continent, a annoncé le centre de météorologie de Miami.« C'est une petite tempête tropicale », a expliqué Eric Blake du centre national des ouragans basé à Miami.Hier, les vents les plus forts de cette nouvelle tempête soufflant dans un rayon de 185 kilomètres étaient enregistrés à 64 km/h.Ernesto était localisé à 965 kilomètres au large des îles Sous-le-Vent (archipel des îles de la Société en Polynésie française) et à 2900 kilomètres au sud-est de l'État de Floride, se déplaçant vers le nord-ouest à une vitesse de 24 km/h.Garderies privées: Québec supprime l'aide aux démunis.et oublie de les aviser MARTINE ROUX Faisant fi des interminables listes d'attente pour les places à 5 $ en garderie, le ministère de la Famille et de l'Enfance vient d'abolir un programme d'aide financière destiné aux familles pauvres.Mais il n'a jugé bon d'en avertir les parents que.trois semaines avant la rentrée.Mère d'une fillette de quatre ans et demi, Louise Sébastien a appris le 11 août dernier qu'il lui en coûterait chaque semaine 135 $ au lieu de 54,30 $ si sa fille continuait à fréquenter une garderie privée du Plateau Mont-Royal après le 1er septembre.La raison ?Comme tous les enfants de moins de cinq ans, la fillette peut bénéficier du programme de « places à contribution réduite » \u2014 les garderies à 5 $ \u2014 dans les services de garde du Québec, écrivait la fonctionnaire.Le hic, c'est qu'environ 80 000 enfants québécois sont inscrits sur les listes d'attente des garderies à 5 $, qui s'étirent parfois jusqu'à 12, 18 ou 24 mois ! A alors commencé un véritable marathon pour la maman, une jeune graphiste aux revenus modestes qui vit séparée du père de son enfant.« J'ai pris deux jours de congé pour régler la situation.Récemment, on a fini par lui trouver une place à la maternelle dans une école du quartier.Ça n'enlève rien à l'aberration de la situation dans laquelle la décision du ministère nous a plongés.» Cette décision ne date pas d'hier, peste Mme Sébastien.Au ministère, où elle s'est empressée de demander des explications, on lui a répondu que les propriétaires de garderies étaient au courant des changements depuis un an et qu'« on pensait qu'ils allaient prévenir les parents » ! « Le ministère et la garderie se renvoyaient la balle en prenant les parents en otage ! C'est vrai, la garderie aurait dû nous prévenir.Mais il reste que c'est le ministère de la Famille et de l'Enfance qui accorde ces subventions.» Une quinzaine d'autres parents de la garderie recevaient aussi des subventions, indique-t-elle.« Heureusement, ma fille est assez vieille pour fréquenter la maternelle, même si nous avions décidé a priori de la laisser encore un an à la garderie, explique la mère.C'est différent pour les enfants plus jeunes.Au bureau de la ministre déléguée à la Famille et à l'Enfance, Nicole Léger, on se gardait hier de préciser pourquoi les bénéficiaires du programme avaient été avisés à la dernière minute de cette « transition ».Toutefois, les parents peu fortunés pourront utiliser les crédits d'impôt pour alléger leurs frais de garde en attendant qu'une place à 5 $ se libère, a rétorqué l'attaché de presse Stéphane Perreault.« Ils peuvent avoir accès à un crédit d'impôt anticipé à même le chèque de paie, assure-t-il.Tout le monde y a accès.» Louise Sébastien affirme pourtant avoir obtenu un son de cloche différent au ministère du Revenu.« On m'a expliqué qu'il n'était pas certain que le crédit d'impôt soit maintenu pour l'année 2000.Il n'y a aucune garantie.» Au moment de sa disparition, le programme d'exonération et d'aide financière touchait environ une centaine de personnes, a expliqué l'attaché de presse.Selon lui, seules une vingtaine de garderies privées subsistent au Québec et la plupart sont situées dans les milieux aisés de Montréal et de Québec.Ce qui est loin de rassurer la graphiste, qui a écrit à la ministre pour exiger des explications.« Ça fait peut-être 100 personnes mal prises à cause d'une absurdité et d'un manque de tact.» DERNIER AVIS MARCHANDISES SAISIES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT ENCAN PUBLIC ENTREPÔT DE FRET MARITIME DE MONTRÉAL MARCHANDISES DE VALEUR SAISIES PAR LES DOUANES TAPIS ORIENTAUX NEUFS IMPORTÉS, NOUÉS À LA MAIN EN IRAN, TURQUIE, RUSSIE ET INDE.EN PLUS D'AUTRES TAPIS PERSANS ET ROLEX \u2014 CARTIER \u2014 PIAGET \u2014 SUPERBES BIJOUX ROLEX PRESIDENT POUR HOMME, OR JAUNE 18 CARATS, AVEC DIAMANTS ARTICLES DÉDOUANÉS \u2014 DROITS D'IMPORTATION ACQUITTÉS Date : le lundi 4 septembre 2000 \u2014 Encan à 14 h Inspection publique et inscription à compter de 13 h Lieu : Entrepôt de fret maritime de Montréal 285, rue Prince Prendre Mc Gill vers le sud, tourner à droite sur William puis à gauche sur Prince.Chaque pièce est adéquatement étiquetée.Toutes les taxes et droits d'importation ont été acquittés sur ladite marchandise.Identification adéquiate exigée à l'inscription.Certains articles peuvent être sujets à réserve.Commission d'achat de 15 % en sus.Sous réserve d'ajouts ou de retraits.Paiement : argent comptant ou chèque visé, Visa, Master Card, American Express, Interac.Heritage Auctioneers C.A.G.A., 1-800-396-9236 PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse « Le ministère pensait que les garderies allaient vous prévenir de l'abolition du programme d'aide financière.» a-t-on répondu à Louise Sébastien à moins de trois semaines de la rentrée.Une cérémonie sereine pour les proches des victimes du vol 111 de Swissair Presse Canasdienne BAYSWATER, N.-E.Une cérémonie simple, mais touchante, et le dépôt de gerbes de fleurs sur le lieu de l'écrasement ont marqué, hier, le second anniversaire de la tragédie qui a frappé le funeste vol 111 de Swissair.Quelque 70 personnes ont assisté au service anniversaire qui s'est déroulé juste à côté d'un monument commémoratif permettant d'apercevoir le lieu de l'écrasement de l'avion.La cérémonie était toutefois plus modeste que celle qui s'était tenue l'an passé.Quelque 650 personnes s'étaient alors déplacées jusqu'à Bayswater, une petite communauté de la baie St.Margaret, pour se recueillir sur les noms de leurs chers disparus, gravés sur une dalle de granit de la Nouvelle-Écosse.Certains proches des victimes se tiennent quant à eux à l'écart des cérémonies annuelles organisées par l'association des familles des victimes, préférant assister à des services privés et se recueillir seuls sur le monument commémoratif.Des prières chrétiennes et hindoues ont été lues au cours du rassemblement, qui s'est tenu sous un ciel pluvieux et sombre.Des représentants de l'Association internationale des familles du Swissair 111 ont déposé des gerbes de fleurs et un homme a allumé un cierge solitaire.Célébrités.M.André Dufault prend sa retraite après 15 ans à la direction générale du Collège Saint-Hilaire.Le Conseil d'administration et tout le personnel du Collège veulent profiter de cette occasion pour souligner ses grandes qualités d'éducateur et d'administrateur.Nous lui souhaitons nos meilleurs voeux pour une retraite bien méritée.Célébrités.Pour plus de renseignements 285-6999 OU 285-7274 Appels interurbains sans frais : 1 (800) 361-5013 7LP0801A0903 A8 - DIMANCHE 7LP0801A0903 ZALLCALL 67 01:27:29 09/03/00 B A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 L'homme qui a vu l'ours.Cet après-midi-là, nous nous étions enfoncés par-delà le flanc nord du mont Sainte-Anne et depuis un moment, j'avais perdu de vue mon ami Pierre, emporté loin devant par son enthousiasme.Je crapahutais distraitement sur le vélo de montagne qu'on m'avait prêté, les yeux occupés à lire les accidents du sentier, heureux de n'être pas au bureau, quand subitement Pierre s'est ramené en trombe, surgissant des profondeurs de la forêt, le visage pâle, le verbe bref : « Je viens d'arriver face à face avec un ours.Vite, on vire de bord ! » Sur le coup, je ne me suis pas rendu compte que j'étais devenu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours.C'est quand même quelque chose et vous avez bien raison d'être un peu jaloux.Dommage qu'on ne nous ait pas chronométrés, ce jour-là, Pierre Duchesne et moi avons sûrement battu un record de vitesse en ralliant Saint- Ferréol-les-Neiges.C'était la belle époque où j'initiais mon copain le bassiste aux joies du plein air.C'était le fun, car il trouvait difficiles des choses que je trouvais faciles, taraaaam ! \u2014 aujourd'hui c'est une autre affaire, mais bon.Pierre racontait son histoire d'ours avec une certaine frayeur et le gars du parc l'a un peu désarçonné en lui lançant : « Moi, ça fait des années que je me promène dans ces sentiers et j'ai jamais vu un ours.T'es vraiment chanceux ! » Le lendemain, mon Pierre était tout content que je lui présente un autre Pierre, Harvey celui-là, à qui nous avons révélé notre projet de nous lancer dans les chemins forestiers et les sentiers de la traversée de Charlevoix.Harvey, qui n'aime que les divertissements difficiles, a avoué à Duchesne : « Je rêve de faire une course dans ce genre de terrain, de Chicoutimi à Beauport.Drette là, sous nos yeux, le raid Pierre Harvey était en train de naître dans la tête de Pierre Harvey.Pierre Duchesne, qui depuis a participé au raid Pierre Harvey, se souvient de ce moment historique comme si c'était hier.Cette année-là, j'ai aussi initié Pierre \u2014 vous devinerez aisément lequel \u2014 au ski de fond.Parce qu'il est un excessif de nature, ou peut-être devrait-on dire un passionné, mon bon ami s'est lancé dans ces sports avec une énergie peu commune et il a pris du galon au point qu'aujourd'hui, dans la cuisine de la maison, à Longueuil, les médailles qu'il a remportées en compétition sont aussi nombreuses que les Félix que lui a décernés le monde du spectacle.Homme de pistes s'il en est.Bien sûr, vous connaissez Pierre Duchesne, un Bleuet originaire de Métabetchouan.Non ?Allons donc, vous l'entendez tous les jours à la radio et son nom est écrit quelque part dans votre maison.Quand vous entendez les plus récents Richard Séguin, Claire Pelletier, Kevin Parent, Richard Desjardins, Laurence Jalbert, pour ne nommer que ceux-là, c'est Pierre qui a fait les arrangements musicaux, les enregistrements, les mixages et le café.Et la basse, qui a été sa première spécialité.« Je n'ai fait aucun sport, aucun exercice avant la trentaine, rien, raconte- t-il.J'ai commencé à en faire à l'époque où je travaillais avec Roch Voisine.Il y avait du stress, c'était heavy, c'était de la mauvaise pression, dans le groupe de musiciens on nous faisait vivre le star system, on ne pouvait s'adresser directement à la vedette.« Quand je me suis mis à faire du sport, ma vie professionnelle a pris son élan.Je ne pourrais plus m'en passer.» Dans le monde du spectacle et de la chanson, Pierre Duchesne est considéré comme un animal un peu curieux qui se ressource au sport plutôt qu'à l'alcool et s'enivre d'air frais.« Dans le milieu artistique, la tendance, au mieux, c'est le YMCA, le gymnase.Le guitariste et réalisateur comme moi, Rick Haworth, est un cycliste, Paul Piché aussi fait du vélo, mais il ne s'est jamais rendu au studio autrement qu'en camionnette malgré ses promesses répétées, Richard Séguin est un marcheur infatigable.» Et sa compagne, Claire Pelletier, qui a finalement été inoculée et qui fait, elle aussi, du vélo et du ski, surtout du skating, ce qui est tout à fait \u2014 et c'est le moins qu'on puisse dire \u2014 sportif.Pierre Duchesne exerce avec talent et compétence une spécialité qui ne court pas les rues.Il est un artiste très apprécié.Ses clients ont des exigences excessivement élevées.Pour eux, le moindre accroc est une raison suffisante d'aller voir ailleurs.« En vélo ou en ski, je trouve parfois les bouts de mélodies qui me manquaient.Pendant un effort intense, le cerveau compense, il pense à autre chose et c'est comme ça, sous l'effet du deuxième souffle, que peut me venir un bout de texte ou une phrase musicale.« En ski surtout et en vélo aussi, je suis un peu solitaire.» C'est peut-être aussi à cause de cela que l'inspiration l'accompagne dans ses sorties.Notre « artistathlète » tient cependant à souligner ceci : « Le sport, pour moi, ce n'est pas du défoulement.C'est une soupape, je veux bien, mais j'en fais parce que j'aime l'effort et ce qu'il y a autour, que ce soit la mécanique ou le fartage.Le sous-sol de la maison de Longueuil \u2014 où vivent Pierre Duchesne et Claire Pelletier en compagnie de leur fille Lysandre \u2014 se divise en deux : le studio d'une part et, à peine plus petit, l'atelier où trônent les vélos (montés en Dura-Ace, excusez-nous), les skis et tous les outils et accessoires qui vont avec.Claire : « Pierre peut consacrer un après-midi complet au fartage de ses skis.» « Une fois, lors d'une tournée en Abitibi avec Séguin, j'ai été attiré par une compétition de ski.Je m'y suis inscrit, je me suis bien amusé et j'ai même gagné une médaille d'argent dans ma catégorie.Le soir, j'étais en concert.« L'hiver dernier, je suis même passé à ça d'encaisser un chèque après une course ! » dit-il fièrement.Il y a quelques semaines, j'ai accompagné Pierre lors d'une sortie matinale à vélo.Après avoir suivi les péripéties du Tour de France en direct sur Internet et avalé un bon espresso dont il a le secret, il m'a fait découvrir un de ses circuits qui le mène, grosso modo, à faire une boucle autour du mont Saint-Bruno à partir du parcours du Cerf, à Longueuil.« Une quarantaine de kilomètres très roulants avec des coins jolis, comme la côte Trinité et certains rangs à Sainte-Julie, Saint-Basilele- Grand.Et des horreurs, comme certaines connexions de pistes cyclables et le rectiligne et sans accotement boulevard de Mortagne, la seule voie de retour de Saint-Bruno à Longueuil.Je fais ça normalement en 1h12.Après ça, je peux travailler en studio de une heure de l'après-midi à minuit, une heure du matin, ou jusqu'à épuisement.Ça ne me dérange pas.» Pierre Duchesne travaille fort, mais il ne fait que des choses qu'il aime.S'il est le musicien des musiciens et s'il est devenu au fil du temps un bon ami de Pierre Harvey, ce n'est pas le fruit du hasard ou de la chance.Il expliquera tout par cette passion qui, jusqu'ici, lui a donné bien raison.Courriel rchartie@lapresse.ca PHOTO La Presse Le sous-sol de la maison de Longueuil où vivent Pierre Duchesne et Claire Pelletier en compagnie de leur fille Lysandre se divise en deux : le studio d'une part et, à peine plus petit, l'atelier où trônent les vélos, les skis et tous les outils et accessoires qui vont avec.Le martinet ramoneur a appris à cohabiter avec l'homme Au cours des derniers dimanches, La Presse, en collaboration avec le Biodôme de Montréal, a publié des chroniques sur les oiseaux.Voici la dernière chronique de l'été.MARTINE LAGACÉ collaboration spéciale Il vous est sûrement déjà arrivé de voir virevolter, très haut dans le ciel, des oiseaux à la recherche de nourriture.Comme ils volent beaucoup trop haut pour que vous parveniez à les distinguer, vous concluez spontanément que ce sont certainement des hirondelles.Il se pourrait cependant que vous fassiez erreur et qu'il s'agisse d'une autre espèce d'oiseau.Laquelle ?Le martinet ramoneur.Il est vrai que les deux oiseaux peuvent se ressembler, mais il suffit de porter une attention particulière à l'anatomie du martinet pour constater que quelques caractéristiques le distinguent de l'hirondelle : ailes plus longues et plus effilées, bien que leur extrémité soit plus arrondie.Ses battements d'ailes extrêmement rapides et saccadés en vol constituent une autre caractéristique du seul représentant de la famille des apodidés au Québec.Au fait, d'où tient-il son nom de ramoneur ?Le martinet nichait autrefois dans les cavités des arbres et dans les cavernes.D'ailleurs, quelques- uns d'entre eux utilisent encore ces abris naturels.Mais à l'instar de plusieurs espèces d'oiseaux, le martinet ramoneur a su tirer profit des constructions érigées par les êtres humains.On le trouve donc aussi dans les entretoits, les murs et les cheminées.Ces nouveaux domiciles lui ont valu plusieurs noms : martinet des cheminées, hirondelle des cheminées et martinet ramoneur.Le martinet construit son nid à l'aide de brindilles qu'il assemble et qu'il fixe à une paroi verticale avec sa salive.Comme il niche souvent en colonies, il n'est pas rare que l'on trouve dans certaines grandes cheminées inutilisées d'importants sites de nidification de même que des dortoirs qui lui servent de lieux de rassemblement, le soir venu.Les privilégiés ayant pu être témoins du spectacle vous le diront : le retour des martinets à leur lieu de rassemblement après une longue journée de chasse à l'insecte est impressionnant.Des centaines de martinets peuvent tourbillonner quelques minutes dans le ciel audessus d'une cheminée pour ensuite soudainement tous disparaître, en l'espace de quelques secondes seulement, à l'intérieur de celle-ci comme s'ils y avaient été aspirés ! Mais comment le martinet fait-il pour tenir sur une paroi verticale ?Il n'est pourtant pas un cousin de l'homme araignée ! Les oiseaux ont différents types de pieds selon qu'ils sont marcheurs, nageurs ou percheurs.Chez le martinet ramoneur, tous les doigts de pied sont orientés vers l'avant (pieds pamprodactyles), ce qui lui permet de s'agripper fermement aux murs contre lesquels il niche ou se repose.Ses ailes lui servent ensuite de points d'appui.En cette période de l'année où les jours raccourcissent, certains oiseaux nous quittent déjà pour la migration automnale.C'est le cas des martinets ramoneurs dont plusieurs individus partent dès la fin du mois d'août.Et la raison en est bien simple : les martinets se nourrissent d'insectes au vol.Avec l'arrivée de l'automne, les insectes se situent davantage sur le sol ou dans les bosquets.Trouvant de moins en moins de nourriture dans les airs, les martinets doivent nous quitter plus tôt pour l'Amérique du Sud où ils hivernent.Il ne nous reste qu'à attendre patiemment leur retour au mois de mai ! Les chicots : source de vie On nomme chicots les arbres morts encore debout.Ils constituent une ressource primordiale pour la survie de plusieurs espèces animales.Comme on considère souvent les arbres morts comme une nuisance \u2014 alors qu'ils sont au contraire synonymes d'une forêt saine \u2014 on a une tendance à les abattre un peu trop rapidement.Pourtant, les arbres morts de bonnes dimensions peuvent rester debout et abriter bien des êtres vivants pour des dizaines d'années encore avant de retourner au sol sous forme de matière organique ! En ville comme en forêt, les chicots sont essentiels à la faune ailée pour la nidification, l'alimentation, le repos (perchoir) et comme poste d'observation.Au moins une quarantaine d'espèces d'oiseaux utilisent les chicots au Québec.Le martinet ramoneur est l'une de ceux-là.Il fait partie de la vingtaine d'espèces d'oiseaux qui établissent leur nid dans des cavités déjà creusées dans les arbres morts et abandonnés.Le martinet réutilise donc les trous creusés dans le bois par d'autres espèces d'oiseaux tels les pics, les sittelles et les mésanges.Quelques autres espèces (grand héron, balbuzard pêcheur) construisent leur nid en plate-forme au sommet des arbres morts.Enfin, il va sans dire que nos oiseaux insectivores, dont les pics, les sittelles, les mésanges, les grimpereaux, les troglodytes, se régalent des provisions de nourriture que procurent les chicots en état plus ou moins avancé de décomposition.Alors, qu'on se le dise.Installer des nichoirs artificiels pour favoriser la nidification de certaines espèces d'oiseaux c'est bien, mais conserver les arbres morts debout dans les cours arrière, les parcs et les forêts, c'est mieux.Il s'agit d'une richesse naturelle inestimable L'auteur est membre de la Société des amis du Biodôme de Montréal.À TIRE D'AILE Le petit-duc maculé utilise les cavités des chicots pour nicher et dormir le jour. 7LP0901A0903 a09 dimanche 03 septembr 7LP0901A0903 ZALLCALL 67 01:23:55 09/03/00 B Société LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 A 9 Les déboires d'Air Canada ont ruiné des projets de vacances et transformé les voyages d'affaires en enfer cet été.La Presse se penche sur les conséquences de la fusion de la compagnie aérienne montréalaise avec Canadien, qui crée un colosse dominant 80 % des vols intérieurs au pays.Voici le deuxième volet de notre série.Un chapelet d'aéroports-forteresses Àla faveur de sa fusion avec Canadien, Air Canada se retrouve avec un chapelet d'aéroports- forteresses, dont elle assure la grande majorité des vols.Depuis une dizaine d'années, des études américaines montrent que les tarifs des vols passant par ces aéroports- forteresses sont jusqu'à 40 % plus élevés.À Dorval, Air Canada ajoute les quatre passerelles de Canadien à ses 16 pour contrôler la moitié des 43 passerelles de l'aéroport.Des 86 passerelles de l'aéroport Pearson de Toronto, 20 % étaient à Canadien et la moitié à Air Canada.Ces chiffres ne comprennent pas les filiales régionales d'Air Canada, comme Air Alliance, Air Nova ou Air Ontario.« On peut considérer qu'Air Canada aura un chapelet d'aéroports- forteresses au pays, dont trois plaques tournantes à Toronto, Montréal et Vancouver », dit Douglas Reid, professeur de commerce à l'Université Queens.Air Canada dominera ainsi 80 % des vols intérieurs canadiens.Le professeur d'économie Severin Borenstein, de l'Université de Californie à Berkeley, s'intéresse depuis une dizaine d'années aux effets des aéroports-forteresses sur les tarifs.Pour lui, il n'y a pas de doute : les aéroports-forteresses font augmenter les tarifs aériens de 30 à 40 % pour tous les vols qui arrivent, partent ou transitent par ces installations aéroportuaires.« Il est très difficile pour une nouvelle compagnie aérienne de desservir un aéroport-forteresse, dit-il en entrevue téléphonique.Les programmes de fidélisation des passagers et des voyagistes, ainsi que les ententes exclusives de rabais d'affaires forment des outils de marketing anticompétition très efficaces, beaucoup plus efficaces que lorsqu'il n'y a pas de compagnie aérienne dominante dans un aéroport.Air France a justement dénoncé en juin dernier, devant le comité des transports du Sénat, le fait qu'Air Canada lie les surcommissions aux voyagistes à la fois aux vols intérieurs et aux vols internationaux.M.Borenstein a suivi avec intérêt les tribulations d'Air Canada depuis un an.Selon lui, sans action gouvernementale, il est pratiquement inévitable que les tarifs grimpent.« Vous allez connaître tous les problèmes de tarifs élevés que les États-Unis connaissent depuis que les aéroports-forteresses sont apparus.» United Airlines a établi sa forteresse à Chicago et American Airlines, à Dallas.Au Minnesota, le quotidien Minneapolis Star Tribune égrène depuis 1995 les études prouvant que ses lecteurs de St.Paul et Minneapolis, forteresses de Northwest Airlines, paient leurs billets d'avion beaucoup trop cher.Le gouverneur du Minnesota a même réclamé l'aide du gouvernement fédéral pour ramener Northwest à la raison.Trop peu d'études Les études crédibles qui concluent que les passagers des aéroports- forteresses ne paient pas plus cher pour leurs billets ne sont pas légion, a-t-on constaté au fil d'une demi-douzaine d'entrevues avec des économistes spécialisés dans le transport aérien.Douglas Reid, lui, n'en connait qu'une, coréalisée par Clifford Winston, un économiste de l'Institut Brookings de Washington.Severin Borenstein, pour sa part, en a consulté une autre, mais ajoute que les deux études « n'ont pas été publiées dans des journaux révisés par des pairs, comme les miennes et d'autres qui montrent que les aéroports- forteresses sont liés à des tarifs plus élevés ».Selon Clifford Winston, les tarifs aériens des 24 aéroports étudiés ne dépendent pas tant de l'existence d'un aéroport-forteresse que de la présence d'un géant des vols à rabais, en l'occurrence Southwest Airlines.Les billets coûtaient 23 % de plus en 1998 dans les 12 aéroports- forteresses étudiés, mais en tenant compte seulement des aéroports ordinaires non désservis par Southwest, l'ensemble des aéroports- forteresses avaient des tarifs 6 % plus bas.M.Winston soutient aussi que le concept de plaque tournante aéroportuaire est en déclin.Les compagnies aériennes tentent depuis une dizaine d'années de concentrer leur service de manutention en un seul endroit, ce qui les oblige à faire transiter leurs vols par cet aéroport, une plaque tournante qu'ils finissent par transformer en forteresse.Entre 1991 et 1998, note M.Winston, la part de marché du transporteur dominant dans six des 12 aéroports-forteresses étudiés a baissé, alors qu'elle augmentait dans trois.L'utilisation au Canada des études américaines sur les aéroportsforteresses pose un problème, selon Douglas Reid, de Queens.« Comme Air Canada n'a pas vraiment de concurrent, on pourra difficilement comparer les prix.» En juin dernier, Statistique Canada notait que l'arrivée de Westjet dans l'Ouest en 1996 avait fait baisser les tarifs aériens de 10 % par rapport à ceux de l'Est.Mathieu Perreault La compétition choisit ses niches MATHIEU PERREAULT La guerre des prix dans le corridor Montréal-Toronto étonne les experts.C'est que les nouveaux joueurs du transport aérien ont intérêt à occuper des « niches » qui intéressent moins la compagnie aérienne dominante, selon les économistes interviewés par La Presse.La semaine dernière, Canjet et Royal Aviation ont sauté dans l'arène.Royal fait passer à sept vols quotidiens sa capacité entre Montréal et Toronto, alors que Canjet fait ses premiers pas dans ce corridor.Les deux lignes offriront l'aller- retour à 200 $, la moitié du prix régulier d'Air Canada.Tant Canjet que Royal sont des poids plumes comparés à Air Canada.« Habituellement, la stratégie des nouveaux venus est d'éviter les confrontations avec le joueur dominant », commente Peter Bel o b a b a , professeur à la maîtrise en gestion de l'aviation de l'Université Concordia.« Ça a été la stratégie de Westjet, dans l'Ouest.Le marketing de niche est aussi à la base du succès de Southwest Airline, une entreprise américaine qui réussit bien.Greyhound Air et Vistajet, deux compagnies canadiennes disparues, montrent bien qu'il est très dur pour un nouveau joueur de percer le marché.Westjet profite aussi de la surveillance gouvernementale accrue des pratiques commerciales d'Air Canada, qui ne peut lancer une filiale à rabais dans l'Est du pays avant septembre 2001 pour lui faire concurrence.Canada 3000, de Toronto, a acheté quatre nouveaux Airbus.Rootsair, cofinancée par la chaîne de magasins de vêtements, compte aussi lancer un service entre les deux plus grandes villes canadiennes.Mais M.Belobaba note qu'il s'agit encore là d'une niche, puisque Rootsair, qui a retardé son lancement de novembre à avril, visera seulement les hommes d'affaires.Aux États-Unis, Southwest a commencé à desservir des corridors importants, mais toujours en évitant l'aéroport principal, selon Severin Borenstein, professeur d'économie à l'Université de Californie à Berkeley.« En Californie, Southwest a évité San Francisco ou Los Angeles pour desservir Burbank, près d'Oakland.Ils sont à Providence, pas à Boston, et à Baltimore, pas à Washington.» Michel Leblanc PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse Dorval, un aéroport international mais, surtout, un aéroport-forteresse d'Air Canada.Retour vers la réglementation?MATHIEU PERREAULT Invasion du marché canadien par les sociétés aériennes américaines, obligation de maintenir les tarifs d'une guerre de prix pendant cinq ans, interdiction des programmes de fidélisation par points : les solutions radicales ne manquent pas pour stimuler la concurrence dans les aéroports.Mais le ministre fédéral des Transports, David Collenette, a refusé d'aller aussi loin.Il se contente de veiller à ce qu'Air Canada ne profite pas de son quasi- monopole pour hausser les tarifs, négliger le service et étouffer la compétition.« Aucune réglementation gouvernementale ne peut remplacer la concurrence », déplore Roger Ware, professeur d'économie à l'Université Queens.« La bureaucratie va introduire toutes sortes d'inefficacité dans le marché.La seule solution serait d'autoriser le cabotage, que les compagnies étrangères puissent offrir des vols entre deux villes canadiennes.» La Loi sur la restructuration du transport aérien, en vigueur depuis le 5 juillet, ajoute la manutention de bagages aux responsabilités de l'Office des transports du Canada (OTC), oblige les compagnies aériennes à consulter les utilisateurs d'un aéroport dont elles veulent se retirer, interdit certaines clauses d'exclusivité et accroît les pouvoirs de l'OTC, notamment en lui permettant de rendre des « ordonnances provisoires » pour arrêter des « comportements anticoncurrentiels ».Le transport aérien était sévèrement réglementé jusqu'aux années quatre-vingt.Le Canada a suivi en deux étapes les traces de la déréglementation tous azimuts survenue aux États-Unis en 1978 : en 1983, les compagnies aériennes ont eu la permission de déterminer elles- mêmes leurs liaisons et les tarifs, mais devaient les soumettre au gouvernement canadien jusqu'en 1986.« Les États-Unis ont déréglementé à froid ; ça a été une expérience traumatisante, avec des faillites, dit Rod White, professeur de commerce à l'Université Western Ontario.Le Canada a tout simplement prolongé la transition, jusqu'à cette année, peut-on même dire.» Voilà un an, le Bureau de recherches sur les transports (BRT) du gouvernement américain recommandait, dans un rapport sur la concurrence aérienne, une hausse des subventions fédérales aux agrandissements d'aéroports, la fin des quotas horaires d'atterrissages et l'examen attentif des commissions aux agents de voyage.« Il a même été question d'interdire les programmes de fidélisation par points » comme Aéroplan ou Air Miles, explique Severin Borenstein, professeur d'économie à l'Université de Californie à Berkeley.« Cette stratégie de marketing constitue une barrière souvent infranchissable pour les nouveaux joueurs.Je pense que l'abolition de ces programmes est, dit-il, une excellente manière de stimuler la compétition entre compagnies aériennes.Les audiences du BRT avaient donné lieu à d'autres suggestions radicales.Une approche des années soixante-dix avait été brièvement sortie des boules à mite : obliger la ligne aérienne qui sort victorieuse d'une guerre de prix à maintenir durant cinq ans les plus bas tarifs qu'elle avait offerts durant l'affrontement.L'idée a le défaut d'obliger le recrutement d'une armée de fonctionnaires pour éplucher les tarifs et définir le début et la fin des guerres de prix.\u2014 FIN \u2014 7LP1001A0903 A10, dimanche, MONDE 7LP1001A0903 ZALLCALL 67 01:31:59 09/03/00 B A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Monde Américains et Européens mettent la dernière main aux prochaines négos entre Israël et Palestiniens d'après AFP et AP JÉRUSALEM Les États-Unis ont poursuivi hier leurs efforts de médiation entre Israéliens et Palestiniens à quatre jours des rencontres prévues à New York du président américain Bill Clinton avec le premier ministre israélien Ehud Barak et le président palestinien Yasser Arafat.L'émissaire américain pour le processus de paix au Proche Orient, Dennis Ross, dans la région depuis le 17 août, devait s'entretenir avec les négociateurs palestiniens Saëb Erakat et Ahmad Koreï (Abou Alaa), a-t-on appris de source palestinienne.Ni l'heure ni le lieu, Jérusalem ou Ramallah, de la rencontre n'ont été précisés.M.Ross, qui s'était déjà entretenu avec M.Barak mardi et mercredi, l'a rencontré de nouveau vendredi à Tel Aviv, cherchant à voir avec lui s'il est possible de rapprocher les positions israélienne et palestinienne.Après cette rencontre, M.Barak a averti que les Palestiniens s'exposaient à une «tragédie» s'ils ne parvenaient pas à un accord de paix avec l'État juif.Plus tard dans la soirée, M.Ross a rencontré M.Arafat à Ramallah, avant la réunion hebdomadaire de la direction palestinienne.A l'issue de cet entretien, l'émissaire américain a indiqué aux journalistes qu'«il existe toujours des divergences» et qu'il comptait probablement rencontrer à nouveau les Israéliens avant son départ.À Évian dans l'intervalle, sur la côte française du lac Léman, les ministres des Affaires étrangères de l'Europe des Quinze ont entamé une réunion informelle de deux jours en abordant sur la pointe des pieds la question de la proclamation d'un État palestinien, et en promettant de pousser Israéliens et Palestiniens à conclure un accord de paix.« Nous sommes tous d'accord pour estimer que l'heure est venue d'aboutir à une paix réelle », a déclaré le chef de la diplomatie allemande Joschka Fischer.« Le sommet de Camp David a montré d'énormes progrès ».Le président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, menace depuis des mois de proclamer unilatéralement l'État palestinien le 13 septembre.La plupart des dirigeants du monde \u2014 y compris des alliés des Palestiniens comme le président égyptien Hosni Moubarak, reçu vendredi à Paris par le président Jacques Chirac et hier par le Premier ministre Lionel Jospin \u2014 lui ont conseillé d'attendre un accord avec Israël.De nombreux responsables présents à Évian estiment qu'il reportera sa proclamation pour permettre une prolongation des négociations, mais se sont refusés à le dire ouvertement.À Jérusalem, outre M.Ross, le directeur de la CIA (services de renseignement américains), George Tenet, était ce week-end en Israël.Il a été reçu dans l'après-midi de vendredi par M.Barak à Tel Aviv et devait avoir un deuxième entretien avec lui hier soir, après le repos hebdomadaire du shabbat, pour préparer les discussions de New York.Entre ces deux rencontres, M.Tenet a été reçu hier en milieu de journée à Ramallah par M.Arafat.Aucune information de source palestinienne ou américaine n'a filtré sur la teneur de cet entretien.Cette intensification des efforts américains intervient alors que MM.Arafat et Barak s'apprêtent à partir pour New York afin d'y participer à l'assemblée du Millénaire de l'ONU et, en marge de celle-ci, d'y rencontrer mercredi M.Clinton.M.Ross tente de mettre par écrit les points d'accord et de divergence entre les deux parties après le sommet de Camp David (10-25 juillet), qui avait échoué en raison de la question de la souveraineté sur Jérusalem- Est.Tous les efforts des États-Unis et aussi de l'Égypte depuis l'échec du sommet ont pour but de trouver un compromis sur Jérusalem acceptable par les deux camps.Les fortes pressions exercées par les États-Unis ont aussi pour but de dissuader les Palestiniens de proclamer un État même sans accord de paix avec Israël le 13 septembre, date que s'étaient fixée MM.Arafat et Barak l'an dernier pour la conclusion d'un règlement du conflit.INDE Pour le nucléaire n L'Inde n'a toujours pas l'intention de signer le traité d'interdiction des essais nucléaires dans un avenir proche, a déclaré hier Brajesh Mishranational, conseiller national indien à la sécurité et secrétaire personnel du premier ministre Atal Bihari Vajpayee, qui doit se rendre aux États-Unis dans quelques jours.L'Inde et le Pakistan, opposés dans le conflit sur le Cachemire indien, sont sous le coup de sanctions internationales pour avoir procédé en mai 1998 à des essais nucléaires.M.Mishra a ajouté que M.Vajpayee ne rencontrerait pas à New York le général Pervez Musharraf, au pouvoir au Pakistan.d'après AFP RWANDA Le rôle de Boutros n L'ancien secrétaire général des Nations unies Boutros Boutros- Ghali a contribué, comme ministre égyptien des Affaires étrangères, à persuader son gouvernement de vendre des armes au régime génocidaire du Rwanda, a affirmé hier l'hebdmodaire britannique The Observer.Les équipements militaires fournis par l'Égypte au Rwanda entre 1990 et 1993 ont fait partie de ceux utilisés en 1994 par le régime de Kigali pour perpétrer un génocide contre l'ethnie tutsie, ajoute le magazine.d'après AFP BOSNIE Nouveau charnier n Plus de 70 corps, dont ceux d'enfants et de handicapés, ont été exhumés d'un charnier situé dans les territoires serbes de Bosnie, selon le quotidien bosniaque Dnevni Avaz.Cette découverte a été faite dans le courant de la semaine par la Commission musulmane des personnes disparues non loin du village serbe de Kalimanici (32 km à l'est de Sarajevo).On pense qu'il s'agit des corps d'habitants musulmans de Visegrad (est), qui auraient été exécutés sur le site du charnier par les forces serbes au début de la guerre de Bosnie (1992-1995).d'après AP ARGENTINE De la Rua au Canada n Le président argentin Fernando de la Rua doit entamer demain une tournée de onze jours, qui le conduira successivement au Mexique, au siège des Nations unies à New York, au Canada et en Chine, a-t-on appris hier de source officielle.Vendredi, le président argentin se rendra au Canada, où il restera deux jours apr Ps quoi il se rendra en Chine.d'après AFP ALLEMAGNE Appel anti-droite n Le chancelier allemand Gerhard Schroeder a de nouveau appelé hier à lutter contre l'extrême droite, alors que des néonazis manifestaient dans deux villes d'Allemagne.La lutte contre l'extrême droite doit être vue comme une tâche de longue haleine et ce thème ne doit pas se banaliser, a assuré M.Schroeder à Kassel (centre) lors d'un congrès régional du parti social-démocrate (SPD) qu'il préside.Il a redit sa volonté d'agir contre le parti néo-nazi NPD et s'est montré favorable au dépôt d'une motion demandant son interdiction à la Cour constitutionnelle «au cas où cette motion ait des chances d'aboutir en justice».d'après AFP GUINÉE Attaque armée n Une quarantaine de personnes, dont une dizaine de soldats guinéens, ont été tuées lors d'une attaque menée par un groupe armé dans le sud de la Guinée, a-t-on appris hier soir de source sûre à Conakry.L'attaque, menée par une bande armée non identifiée, «en uniforme bleu», a eu lieu vendredi dans le village de Massadou, près de Macenta, non loin de la frontière avec le Liberia, selon la même source jointe au téléphone depuis Dakar et qui a requis l'anonymat.d'après AFP Sanctions en gestation contre la Birmanie Agence France-Presse LONDRES Le gouvernement britannique a évoqué hier la possibilité de mesures internationales contre la junte au pouvoir en Birmanie après le coup de force contre la Ligue nationale pour la Démocratie (LND) du prix Nobel Aung San Suu Kyi.« Nous étudions avec nos collègues de l'Union européenne et d'autres partenaires internationaux quelles mesures nous devrons prendre lorsque les faits auront été éclaircis », a déclaré le secrétaire au Foreign Office Robin Cook dans un communiqué.Les forces de sécurité birmanes ont fait irruption au siège de la LND hier matin tandis que la junte annonçait avoir fait la veille « escorter » à son domicile Aung San Suu Kyi, 55 ans, et des membres de son parti.« Je suis très préoccupé par les informations selon lesquelles Aung San Suu Kyi et d'autres dirigeants de la LND ont été ramenés de force à Rangoun hier soir par le régime birman et sont retenus à leur domicile contre leur gré », a ajouté M.Cook.Ce coup de force a mis un terme à une épreuve de force de dix jours entre la dirigeante de l'opposition birmane et la junte.L'opposante et une dizaine de membres de son parti étaient bloqués dans leurs voitures à 30 km de Rangoun depuis le 24 août par des soldats pour les empêcher de se rendre à une réunion du parti en province.« Selon les premières indications, le régime birman a une nouvelle fois violé de manière grossière le droit d'un parti politique légal à fonctionner librement.PHOTO AP Allez maman, on rentre à la maison ! Shin In Young, 72 ans, un ex-espion de la Corée du Nord, a été libéré de sa prison de Séoul hier, accueilli par sa mère, Ko Pong-hee, 93 ans.Un total de 63 anciens espions ou combattants nord-coréens ont ainsi pu regagner la Corée du Nord hier, certains après des décennies d'incarcération.Ces rapatriements constituaient une part essentielle de l'accord historique conclu entre Séoul et Pyongyang en juin dernier après un demi-siècle d'hostilité.REPÈRES / Le bouclier antimissiles Au suivant, la patate chaude MARC BRAIBANT Agence France-Presse, WASHINGTON En repoussant une décision sur le déploiement d'un bouclier antimissiles (NMD), le président américain transmis un dossier sensible à son successeur à la Maison- Blanche et fait un geste envers ses partenaires étrangers.Une chose est sûre, cette décision a été accueillie avec soulagement de par le monde et le Sommet du millénaire la semaine prochaine à New York ne sera pas empoisonné par cette question.« Il s'agit d'une démarche réfléchie et responsable », a affirmé le président russe, Vladimir Poutine, en réaction à la décision de son homologue américain de ne pas aller plus loin dans ce déploiement de bouclier antimissiles.Clinton n'a pas « suffisamment confiance dans cette technologie et dans sa fiabilité opérationnelle » et laisse à son remplaçant, l'actuel vice-président Al Gore ou le républicain George W Bush, le soin de décider.Satisfaction également en Chine, autre farouche opposant au NMD, pour qui cependant rien n'est réglé.Pékin a salué une décision « rationnelle », mais la vigilance demeure et la Chine engagera une nouvelle course aux armements si les États-Unis persistent avec le NMD.Les récents échecs des essais d'interception de missiles, conduits dans le cadre de la réflexion sur le NMD, ont finalement fait pencher la balance pour un report de la décision de bâtir un tel arsenal de défense.Le critère technique a donc été déterminant même si trois autres critères rentraient en jeu comme « la nature de la menace, le coût ou l'impact d'ensemble sur la sécurité nationale », a expliqué vendredi Sandy Berger, principal conseiller de la Maison-Blanche pour les affaires de sécurité.La décision de Bill Clinton n'a pas surpris un membre de son camp politique, le patron du groupe démocrate à la Chambre, Richard Gephardt, qui a indiqué que « Clinton n'a jamais été pour un système de missiles de défense en huit ans » de mandat à la Maison- Blanche.En tout cas, le président américain a sorti momentanément du débat politique cette question qui n'aurait pas manqué d'empoisonner la campagne présidentielle.Dès lors, comme le soulignait le New York Times hier, il est urgent de revenir à la question fondamentale, celle de savoir « si les États-Unis veulent préserver le traité ABM ou s'en retirer ».Dans son discours vendredi, le président Clinton a insisté sur la nécessité d'inscrire tout déploiement du NMD dans un cadre préservant le traité russo-américain ABM sur les armes antimissiles balistiques.Pour le candidat présidentiel républicain George W.Bush, l'option est claire : il faut sortir du traité ABM et déployer un bouclier antimissiles ambitieux qui couvre les États-Unis mais aussi leurs alliés européens.Par ailleurs, en léguant ce dossier à la prochaine administration, Bill Clinton donne du temps aux forces armées pour poursuivre leurs tests.Dans ce contexte, selon des responsables du ministère de la Défense, le Pentagone pourrait repousser de quelques semaines le prochain essai du NMD, un essai programmé pour l'heure en décembre, et qui serait alors de la responsabilité de la nouvelle administration.« La nature d'ensemble pourrait changer », a indiqué un responsable du Pentagone sous couvert d'anonymat.« L'actuelle administration est engagée dans une technologie consistant à frapper pour détruire.Mais qui pourrait dire que la nouvelle administration ne va pas arriver et dire que cette technologie est trop radicale », a-t-il conclu.L'EXPRESS INTERNATIONAL 7LP1101A0903 A11, dimanche, AILLEURS 7LP1101A0903 ZALLCALL 67 01:28:33 09/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 A 11 La déréglementation.de la vie Le brassage du commerce de l'électricité dérange les habitudes aux États-Unis Au fil du dernier siècle dans les sociétés industrielles, l'électricité s'est tranquillement installée chez les gens comme compagnon de vie essentiel, invisible comme l'air, bien que comptable comme l'eau.On pouvait bien maugréer périodiquement contre ces gros nounours de fournisseurs d'électricité, contre leurs services ou leurs prix, mais tout compte fait on pouvait dormir tranquille.La crise du verglas ici fut un réveil brutal : l'électricité n'est pas donnée comme l'air.Aux États-Unis, une sorte de panique sourde émerge dans les populations depuis quelques mois : l'offre ne suffisant plus à la demande dans plusieurs coins, les pannes se multiplient et sont appelées à s'accroître, pendant que les factures remises aux consommateurs montent en flèche.On montre du doigt un responsable : la déréglementation.À l'ère de la nouvelle économie, une vieille économie comme l'électricité occupe encore une place considérable.Aux États-Unis, le marché de l'électricité, note The Economist, se chiffre à 220 milliards de dollars US, plus fort que le cellulaire et l'interurbain combinés.Survient la déréglementation, les bons gros nounours qui produisaient et distribuaient l'électricité et qui se satisfaisaient tout bonnement de profits de 3 % par an se sont transformés en méchants grizzlys.Des mal élevés qui prétendent aux gros profits comme les autres de la nouvelle économie et qui négligent le service.Au second trimestre de cette année, note Business Week, les compagnies d'électricité ont enregistré une hausse de profit de 21 %.L'indice boursier de Standard & Poor's (500) est à peu près stable depuis le début de l'année mais ses titres d'électricité se sont accrus de 17 %.(Dans le processus, la hausse des coûts du mazout et du gaz naturel pour produire l'électricité a évidemment été refilée au consommateur.) On encaisse, mais on investit peu.De 1990 à 1999, la demande de pointe l'été a augmenté de 25 % mais la capacité des réseaux n'a crû que de 6 %.À leur décharge, les compagnies invoquent les lois écologiques de plus en plus sévères régissant les constructions de centrales.Reste que cette bonne vieille certitude tranquille qu'avaient les Américains que l'électricité leur est due, comme l'air ou l'eau, s'en trouve attaquée : des factures qui montent en flèche, mais surtout une insécurité toute neuve, celle de se voir privé d'électricité à fréquence et durée imprévisibles, un sentiment particulièrement répandu dans cet État-phare qu'est la Californie.Le choc californien En juin dernier, Silicon Valley a subi un électrochoc : Apple Computer, Advanced Micro, Hewlett Packard et Sun Microsystems ont toutes été contraintes d'interrompre leur production en raison de pannes.Mais c'est surtout le sud de la Californie, la région de San Diego en particulier, qui vit des heures dramatiques à propos de l'électricité.Les factures ont doublé, le service a des ratés et la contestation est virulente.The Observer note que par milliers, des consommateurs ont résolu de payer en s'en tenant à l'ancien tarif.Des conseils scolaires, le Conseil des Églises ont emboîté le pas et des politiciens ont pris panique.Même le sénateur de l'État qui s'était fait le champion de la déréglementation a viré capot.Le gouverneur démocrate de la Californie, Gray Davis, a rapidement griffonné une loi interdisant à la San Diego Gas and Electric de couper le jus à ceux qui s'en tiennent à l'ancien tarif.du moins jusqu'aux prochaines élections.La déréglementation fut l'oeuvre principalement de républicains, mais le couple Clinton-Gore a par le passé salué l'initiative comme un modèle pour l'Amérique.Ce qui est gênant.Dans l'intervalle, le candidat présidentiel « vert » Ralph Nader, adversaire de la dérèglementation, ramasse les billes, les sondages lui donnant 10 % des intentions de vote en Californie, faisant mal aux démocrates.Et tout le monde sait que le vote de la Californie pourrait bien être déterminant à la présidentielle de novembre.Apparue en Californie en 1996, la déréglementation de l'électricité a fait des petits un peu partout depuis aux États-Unis.L'initiave s'inspirait directement du programme innové par l'ex-premier ministre britannique Margaret Thatcher.Mais la filiation ne s'arrête pas là.The Observer note que les intérêts financiers qui dominent actuellement le marché britannique de l'électricité \u2014 où là aussi les factures ont monté en flèche et où on voit rapidement venir une déficience de l'offre \u2014 sont les mêmes que ceux qui sont aux commandes dans le sud de la Californie.On y retrouve en position de force des noms comme Enron (Houston), Edison International (Los Angeles), PPL et Southern Company (Atlanta).(Ces deux dernières viennent d'acquérir Hyder, les réseaux d'eau et d'électricité du pays de Galles.) Un produit comme un autre ?Un journaliste du New York Times s'interroge sur les vertus de la déréglementation appliquée à l'électricité.Il se demandait cette semaine si on n'a pas eu tort de ravaler l'électricité au rang de produit de consommation comme un autre lorsqu'on a « offert » à des Américains de « choisir » leur fournisseur, comme on choisit une marque de savon ou d'automobile.La déréglementation devait faire baisser la facture : rien de tel ne s'est produit.Des augmentations de tarifs de 30 à 40 % sont monnaie courante.Au mieux, la déréglementation est une faillite ; au pire, de la pure fraude, écrit-il.Des enquêtes sont en cours en Californie.Des gens de sciences sociales se demandent si en contraignant des citoyens à choisir leur fournisseur d'électricité, qui n'est pas un produit comme un autre, on ne les place pas devant une sorte de « tyrannie de la liberté ».N'y aurait-il pas finalement un seuil au-delà duquel les gens ne souhaitent plus être autonomes, exercer leurs aptitudes de consommateurs rationnels ?Leur sens du marchandage, intense dans leur consommation de tous les jours, jouerait moins dans le cas de cette matière très spéciale qu'est l'électricité.Ils préféreraient voir là, comme acteur principal, un bon gros nounours que les gouvernements savent tenir en laisse.Les énergies nouvelles C'est dans ce climat de hantise que s'accentue entre-temps la quête de nouveaux modes de production énergétique.Celui qui obtient la faveur médiatique depuis quelque temps, c'est la pile à combustible.Tous les constructeurs automobiles présentement la prennent au sérieux comme outil de substitution au moteur à combustion, mais voici qu'on y songe de plus en plus aussi pour la fabrication d'électricité.La pile à combustible (fuel cell), c'est, grosso modo, une génératrice fonctionnant au gaz naturel ou éventuellement à l'hydrogène et doublée d'une batterie capable d'emmagasiner l'énergie en vue des périodes de pointe.Une pile à combustible peut avoir la taille d'une centrale aussi bien que celle d'un simple appareil domestique.Plusieurs projets de centrales fonctionnant sur le principe de la pile à combustible traînent dans des cartons d'entrepreneurs un peu partout, mais c'est en Grande-Bretagne que vient d'être prise la première décision au monde de construire pareille grande centrale commerciale, près de Cambridge, indique le Telegraph, de Londres.Dans l'intervalle, les énergies « vertes » suscitent un intérêt nouveau dans le milieu financier qui les boudait jusqu'ici : Merrill Lynch Asset Management vient de créer un premier fonds d'investissement entièrement voué aux énergies nouvelles, la solaire et l'éolienne, en même temps qu'aux piles à combustible, indique le Telegraph.Quand les banquiers embarquent, c'est qu'il se passe quelque chose.KDNR 3.0 5.75 Déplacement Rajustement Revirements Déchirements n Comme d'autres, Hydro-Québec l'a noté : après une longue accalmie, la demande en électricité reprend dans les sociétés industrielles.Et l'apparition de la nouvelle économie n'y est pas étrangère, signale le quotidien The Independent, de Londres.En cinq ans, les entreprises en général ont réduit de 20 % leur consommation d'électricité au chapitre du chauffage, de l'éclairage et de la climatisation, mais en même temps, l'équipement de bureau \u2014 l'ordinateur et, surtout, ses bidules périphériques \u2014 a doublé sa consommation d'électricité depuis l'avènement d'Internet.Sans compter que ces appareils sophistiqués appellent des normes de climatisation rigoureuses.En soi, un ordinateur consomme peu : l'équivalent additionné d'une ampoule de 100 watts et d'une autre de 40 watts.Mais c'est tout ce qui gravite autour qui est vorace.Le problème rejoint les architectes qui sont maintenant conviés à imaginer des structures concentrationnaires capables d'offrir une rationalisation de la consommation d'électricité.Néanmoins des villes comme Londres ou Leeds n'offrent plus de garanties d'approvisionnement eu égard à la demande informatique qui se dessine.Voilà qui place une ville comme Montréal en excellente position sous ce rapport, peut-on imaginer.n Les aléas actuels de la déréglementation de l'électricité dans des pays comme la Grande-Bretagne et les États-Unis ne vont peut-être pas durer et des partisans de la déréglementation de désarment pas.The Economist voit la question autrement : les nouvelles technologies, principalement les piles à combustible, sont susceptibles de fractionner presque à l'infini la production de l'électricité, rendant caduques les grosses centrales actuelles, dont la majorité aux États-Unis fonctionnent encore au charbon.Les coûts à l'unité ne seront pas négligeables, mais en même temps, il y aura moins de pertes dans le transport et des contrôles plus serrés un peu partout.Avec moins de pollution en prime.Le nouvel état de choses où l'on verra une multitude de petits producteurs ne pourra fonctionner que sur une base d'offre et de demande.De son côté, le chroniqueur économique vedette du Los Angeles Times, James Flanigan, ne voit dans les problèmes actuels de la Californie qu'un accident de parcours, dû justement au fait que depuis la déréglementation, peu de nouveaux acteurs sont apparus comme producteurs.Il signale qu'en Pennsylvanie par exemple, la déréglementation a fait apparaître plus d'une centaine de nouveaux producteurs, ce qui a fait diminuer la facturation de 3 %.n Le champion toutes catégories de la libéralisation des marchés depuis 20 ans n'est pas la Grande-Bretagne de Margaret Thatcher, mais la Nouvelle-Zélande.En 15 ans, ce pays est passé du rang de champion de l'État-providence à celui de pays le plus économiquement libéral au monde, se comparant sous ce rapport à Hong Kong et Singapour et devançant la Grande-Bretagne ou les États-Unis.Mais ces 15 années, note le Financial Times, de Londres, c'est le temps qu'a mis la Nouvelle- Zélande à passer du statut de pays riche à celui de pays qui ne l'est plus.En 1965, la Nouvelle-Zélande accusait un standard de vie équivalant à 1,25 fois celui des pays riches ; l'an dernier, ce pourcentage était descendu à 0,62 %, dit le FT.Les partisans de la déréglementation néozélandaise \u2014 on les compte même du côté du FMI, de la Banque mondiale et de l'OCDE \u2014 invoquent volontiers un contexte défavorable de commerce international, mais ça n'expliquerait pas tout.Le centre d'Aukland, en 1998, a été privé de courant pendant cinq semaines.La cause : des erreurs administratives et techniques, dans le seul pays évolué où l'État s'est complètement retiré de la surveillance de la production et de la distribution d'électricité.Les Néo-Zélandais viennent de ramener les travaillistes au pouvoir.n L'Union européenne compte actuellement 15 membres, mais trois d'entre eux, la Grande- Bretagne, la Suède et le Danemark, s'abstiennent pour l'instant de participer à l'euro, la nouvelle monnaie européenne, laquelle n'aide pas sa cause, ayant connu une nouvelle dévaluation cette semaine en dépit d'une hausse des taux d'intérêt.Pour l'instant le débat clé se déroule au Danemark où les citoyens sont conviés par référendum, le 28 septembre, à se joindre à l'euroland ou non.Chaud, le référendum : le plus récent sondage donne 44 % de partisans de l'euro contre 43 % et 13 % d'indécis.Forcément, le débat, dit le International Herald Tribune, a largement débordé la question simple de la monnaie européenne et a débouché sur toute la question de la souveraineté nationale confrontée à l'intégration européenne.Quoi qu'il advienne, on convient que le référendum du 28 septembre aura un effet considérable : sur la valeur de l'euro en soi, mais aussi sur le référendum ultérieur envisagé par la Suède et, surtout, sur celui que promet le premier ministre Tony Blair en Grande- Bretagne qui, lui, attend d'abord la suite des prochaines élections en même temps que ce qu'on pourrait appeler « des conditions économiques gagnantes » d'avant d'agir.Tout comme en Suède ou en Grande-Bretagne, les partisans du OUI et du NON se recrutent aussi bien dans la gauche que dans la droite. 7LP1201A0903 A12 - DIMANCHE 7LP1201A0903 ZALLCALL 67 01:32:09 09/03/00 B A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Cinq tonnes de cocaïne saisies en Espagne Agence France-Presse MADRID La police espagnole a porté un coup dur au trafic international de drogue en donnant l'assaut, à 200 milles nautiques des Canaries, à un cargo qui venait du Venezuela et transportait, selon les autorités, au moins cinq tonnes de cocaïne.Les premières estimations policières avaient fait état de plus de 10 tonnes de cocaïne.Mais le délégué du gouvernement pour le plan anti- drogue, Gonzalo Robles, s'est montré prudent sur la quantité de stupéfiants en raison de la complexité de l'inventaire de la cargaison sur ce navire de 120 mètres de long.« Si nos informations se confirment, on pourra parler d'une quantité probablement supérieure à cinq tonnes.Mais il faut attendre la fin de l'inventaire qui vient de commencer et pourrait durer plusieurs jours », a-t-il insisté.La drogue a été découverte dans des conteneurs, mais la police n'exclut pas que de la cocaïne soit également cachée dans des compartiments secrets aménagés sur le bateau arraisonné jeudi, et non vendredi comme l'avait affirmé la police dans un premier temps.Les vingt membres de son équipage, dix huit Philippins, un Panaméen et un Mexicain, ont été arrêtés lors de cette opération baptisée « Ostra » (huître) et dirigée par le juge vedette espagnol, Baltasar Garzon, en collaboration avec les forces de sécurité italiennes, a précisé M.Robles.La drogue était destinée au marché européen, selon la police.Mais la destination finale du navire, le Privilège, n'a pas encore été déterminée avec certitude.Il devait, semble- t-il, se rendre dans un port italien pour y décharger sa cargaison officiellement enregistrée : des bonbonnes d'acier et plusieurs tonnes de goudron.Le navire, qui battait pavillon de Saô Tomé, est arrivé samedi matin, sous haute surveillance policière, à la base navale de Las Palmas (Îles Canaries).Il avait été intercepté par une douzaine de membre d'un corps d'élite de la police espagnole, le Groupe spécial d'intervention (GEO).L'armée de l'air et le service de surveillance douanière ont également participé à l'opération .La saisie constitue une nouvelle étape d'une opération internationale conduite par la DEA américaine, appelée « Orinoco », qui avait permis la saisie de 10,5 tonnes de cocaïne entre les 17 et 19 août, a affirmé M.Robles sans fournir d'autre détail.L'arraisonnement du Privilège est la plus importante opération contre le trafic de cocaïne en Espagne après la prise en juillet 1999 de 15 tonnes de cocaïne et l'arrestation de 54 trafiquants présumés. 7LP1301A0903 a13-dimanche 7LP1301A0903 ZALLCALL 67 01:24:05 09/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 A 13 À votre tour edito@lapresse.ca Quatre p'tits nouveaux! Un regard frais sur l'éducation, les jeunes, l'avenir ?C'était ce que nous recherchions lorsque nous avons demandé à quatre nouveaux enseignants, deux du primaire, deux du secondaire, frais émoulus de l'université ou sur le point de terminer leurs études, de nous écrire chacun un petit texte au moment de la rentrée scolaire 2000.Un résultat stimulant.De l'autre côté du bureau Gare au sentiment d'impuissance YANNICK CYR Mai dernier, c'était la fin des cours, la fin du stage, les premiers remplacements et les amis qui s'éparpillent aux quatre coins du Québec.Après un été de travail, voici déjà septembre ; mais cette fois, je serai de l'autre côté du bureau, comme enseignant de chimie et de mathématiques au secondaire.Qu'est-ce qui m'attend cette année ?Comme tout nouveau diplômé, j'attends avec impatience l'occasion d'avoir ma classe avec « mes élèves ».Évidemment, à la suite des stages et des remplacements, mon idéalisme des premiers temps a fait place à la dure réalité.Ainsi, même si je suis plus que jamais passionné par l'enseignement, je réalise que les défis à relever sont de taille.Tout d'abord, puisque je travaillerai dans la région métropolitaine, il m'est impossible d'ignorer la situation particulière de l'école montréalaise ; je pense ici à la multiethnicité et aux milieux socio-économiquement faibles.Ainsi, plusieurs écoles doivent composer avec une clientèle formée d'une majorité de jeunes qui proviennent de groupes ethniques ou issus d'un milieu défavorisé.Ces élèves éprouvent plus de difficultés et présentent souvent un retard scolaire beaucoup plus marqué.On constate ces retards surtout chez les élèves de familles immigrantes qui arrivent en cours de scolarisation.Mon premier défi sera donc d'opposer les thèmes vus dans mes cours de baccalauréat et les situations longuement discutées à la réalité d'une classe, à la réalité de ma classe.Je devrai donc m'assurer d'être compris par les élèves, car la langue peut parfois être un obstacle.De plus, je devrai les encadrer et les motiver constamment, car ces élèves ont souvent une carence de ce côté.Le second défi que je devrai relever est le manque d'intérêt des jeunes pour les sciences et les mathématiques.Pour contrer ce problème, je désire intégrer les environnements d'apprentissage en laboratoire à l'enseignement, de manière à rendre les connaissances plus concrètes pour les jeunes.J'espère ainsi que les cours seront plus susceptibles d'engager les jeunes dans une démarche stimulante de résolution de problèmes, où les élèves devront mettre en relation leurs connaissances déjà acquises avec leur nouveau savoir.Les élèves doivent donc passer à un stade de pensée formelle, en opposition au stade opératoire, où ils seront en mesure d'utiliser leurs nouvelles connaissances dans un autre contexte.Cet objectif est en accord avec la future réforme de l'enseignement au secondaire, où les élèves devront acquérir des compétences transversales, c'est-à-dire des compétences qui recoupent plusieurs disciplines ou secteurs.C'est à ce moment qu'entrent en jeu les Nouvelles technologies de l'information et de Yannick Cyr la communication (NTIC).Ainsi, grâce à l'Expérimentation assistée par ordinateur (ExAO), on peut créer des environnements de laboratoire où les aspects réels et concrets se combinent avec les aspects plus formels, plus abstraits comme les graphiques et l'algèbre.Grâce à cet environnement d'ExAO, l'élève, une fois familiarisé avec les différents outils, pourra étudier l'interaction des différentes variables en jeu et non seulement étudier le phénomène physique.L'expérience devient alors un support à l'apprentissage avant de devenir lui-même un objet d'apprentissage.Les élèves pourront donc analyser et interpréter les phénomènes scientifiques au lieu de seulement apprendre des formules.Je sais que j'aurai besoin de plusieurs années pour développer cette méthode, mais je suis convaincu de la pertinence de celle-ci.Il ne me reste qu'à espérer que les écoles auront les moyens nécessaires pour moderniser leur matériel didactique et que la formation et l'encadrement des futurs enseignants, et de ceux déjà en place, seront assurés.Quant à moi, je me prépare à la réforme et j'accumule de l'ancienneté en attendant un contrat ferme qui me permettrait d'enseigner dans une de mes deux disciplines.Je sais que la période d'apprentissage et d'adaptation de nouvel enseignant me paraîtra longue, mais je sais aussi que, comme dans tout métier, elle est nécessaire.JEAN-FRANÇOIS MATHIEU Moi, c'est l'histoire et la géographie que je vais enseigner au secondaire.Il peut sembler bizarre que l'on m'ait demandé de me prononcer sur le monde de l'enseignement, malgré mon jeune âge et même si je viens juste de terminer mes études, mais puisque la proposition existe, aussi bien en profiter.Une foule de sujets se bousculent dans ma tête.Aussi bien commencer tout de suite.Tout d'abord, je veux prononcer un réquisitoire en faveur des adolescents : de nos jours, ce ne sont pas que des drogués, des taxeurs, des malpolis, des jeunes violents et désillusionnés, sans avenir.Par ce que les médias en disent on serait porté à croire cela, mais rien n'est plus faux.Beaucoup d'élèves qu'il m'a été donné de côtoyer dans mes stages d'enseignement m'ont surpris par leur curiosité, leur énergie et leur volonté d'apprendre.Bon, il faut admettre qu'une classe de secondaire n'est pas toujours un havre de paix, mais on ne doit pas condamner tous les adolescents comme on est si souvent porté à le faire.Voilà, c'est dit ! À mon avis, il est aussi vrai que les garçons sont désavantagés dans notre système scolaire.Au niveau secondaire, on retrouve pratiquement autant d'enseignants masculins que féminins, mais les qualités nécessaires pour bien réussir (calme, assiduité, etc.) et la forme traditionnelle d'enseignement avantage les filles, selon moi.Il serait grandement temps d'agir, surtout avec le taux alarmant de décrochage que l'on connaît au secondaire (près de 40 %), la plupart des élèves masculins.Autre petite « vérité » : la participation des parents à la réussite scolaire des élèves est, selon moi, primordiale.Le milieu dans lequel un adolescent grandit, le support et les ressources qui sont mises à sa disposition (et là je ne parle pas de l'ordinateur dernier cri.) jouent pour beaucoup en ce qui concerne sa motivation scolaire.En début et en fin d'année, les parents ont tendance à resserrer leur contrôle sur leur enfant, mais il vaut mieux faire preuve d'un effort soutenu.Le sort d'un élève se joue tout au long de l'année, pas seulement au départ et à l'arrivée.Pour ce qui est des enseignants, qui n'a pas Jean-François Mathieu déjà croisé dans son cheminement scolaire un enseignant tellement désabusé, morose et ennuyant qu'on se demande pourquoi il enseigne encore ?C'est pour cette raison que je serais en faveur d'une évaluation périodique de l'efficacité des enseignants.Je crois avoir entendu cette proposition, il y a deux semaines, lors d'un bulletin de nouvelles, et à mon avis cela aurait bien du sens.Les enseignants méritants verraient leur salaire bonifié ; quant à ceux dont la performance ne satisfait pas les exigences, et bien je n'ai aucune idée de ce qui pourrait leur arriver ! L'évaluation ne servirait pas, d'après moi, à épurer les écoles et à ne conserver que des superenseignants, mais donnerait une occasion forcée, pour ces enseignants désabusés, de se remettre en question, ce que plusieurs effectuent seulement le temps de la retraite arrivé.Finalement, étant donné que le sujet est à la mode, parlons des nouvelles technologies de l'information et de communication.Non, ce n'est pas demain la veille que vos enfants resteront à la maison et suivront leurs cours à partir d'un ordinateur par le biais d'Internet.Il est vrai que les ordinateurs font de plus en plus leur entrée dans les écoles, mais je ne crois pas que, dans un avenir rapproché, la machine remplacera l'enseignant.Il y a une foule d'avantages au contact humain en enseignement, avantages que l'on ne retrouve pas avec un ordinateur, même au moyen de la vidéo-conférence.Par contre, il est indéniable qu'un niveau de connaissance moyen des ordinateurs est de plus en plus un grand atout pour les travailleurs de demain et ce dans tous les domaines.J'essaie de penser à l'avenir.Quand viendra le temps de ma retraite, j'espère pouvoir dire que les choses auront changé, que le monde parfois (lire souvent) lent de l'enseignement aura effectué des bonds dans la bonne direction.Surtout, j'espère que l'on aura donné plus de pouvoir aux enseignants, plus de latitude pour élaborer les cours, plus de pouvoir décisionnel, etc.Car, ultimement, je crois que c'est ce qui tue la flamme de l'enseignant ; le sentiment croissant d'impuissance.L'impuissance à pleinement aider chacun des élèves, l'impuissance face au système monolithique de l'éducation.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Maryse Boisvert et sa nouvelle classe.Garder l'étincelle MARYSE BOISVERT J'ai toujours aimé apprendre, découvrir et expérimenter de nouvelles choses, peu importe le domaine.Malgré cela, rien au départ ne me prédestinait au métier d'enseignant.Si je me suis retrouvée en éducation, c'est d'abord et avant tout, grâce aux bons conseils d'une femme iranienne.Elle a su me convaincre que c'était là ma voie.Après, tout s'est en enchaîné et depuis je réalise à quel point elle avait vu juste.Désormais, je ne peux m'imaginer ailleurs.Merci Fereshteh ! Brevet tout chaud en main, il n'en demeure pas moins que de nombreux défis se présenteront à moi ces jours-ci.Cette année particulièrement, nous les « nouveaux profs » de la cuvée 2000 avons une grande responsabilité : en dépit du fait qu'on nous aie informés parcimonieusement sur la réforme, nous devrons nous montrer à la hauteur de ses attentes.Depuis le branle-bas des états généraux et le fameux rapport Inchauspé, j'attendais avec hâte et jubilation, la mise sur pied de cette réforme, sensée nous mener sur le chemin de la réussite.Bien que je sois satisfaite de la plus grande place accordée au patrimoine universel, pour moi, la réforme ne rime pas nécessairement avec « vérité suprême et succès assuré ».De toute manière, je ne crois pas au succès assuré, je parierais plutôt sur la lutte quotidienne pour assurer le succès.Le nouveau curriculum représentera surtout plus de travail dans un premier temps pour le corps enseignant qui devra parfois refaire ses classes concernant l'héritage culturel et décortiquer ce que sont les compétences transversales.Ensuite, il restera l'évaluation qui.changera ! Du reste, comme dirais l'autre : plus ça change, plus c'est pareil ! Cette sempiternelle quête de la réussite ressemble d'une certaine façon au mythe de Sisyphe, sauf que contrairement au fils d'Éole, notre peine porte un but, mais c'est tout de même un perpétuel recommencement.Quant à mes idées sur l'éducation, je pourrais avancer que ce n'est pas un domaine où je puisse avoir de certitudes, puisque ce qui peut s'avérer bon pour un enfant ne l'est pas forcément pour son voisin.Je pense qu'un enseignant doit être polyvalent et capable d'aborder les défis de diverses manières.Aussi, je suis convaincue que pour apprendre, il faut d'une certaine manière se faire violence, ne serait-ce que pour se concentrer quand on résout un problème mathématique qui nous rebute ou encore lorsqu'on assimile certaines règles de grammaire.Mais tout le monde peut apprendre.Cela étant dit, il existe sûrement divers types d'intelligence puisque chaque individu est singulier.Ainsi, il y a plusieurs façons de développer son potentiel et la vitesse à laquelle on comprend n'est pas nécessairement garante de la qualité de l'apprentissage.Bref, on apprend à des rythmes différents, selon nos expériences antérieures et notre bagage culturel.D'ailleurs, je crois que personne ne retient exactement la même chose.C'est ça la beauté ! C'est ce qui fait que nous sommes humains et uniques.L'enseignement est un métier d'artisan qui s'apprend avec le temps et sur le tas.Bien qu'on doive nécessairement connaître la théorie, c'est par la pratique que l'on devient un bon prof ! Cela veut-il dire que je suis condamnée à être quelconque pour les dix ans à venir ?Non, enfin je l'espère, car je pense que pour être une bonne enseignante il faut aussi être capable de prendre des risques et de savoir tirer profit de ses erreurs.Tout compte fait, si nous ne sommes pas mal aujourd'hui, nous n'en serons que meilleurs dans dix ans ! À condition, bien sûr, de garder l'étincelle ! Mes ambitions : rendre l'école plus rigolote, la réussite moins tributaire d'une note, permettre aux jeunes d'explorer davantage les sciences, créer plus de liens avec le monde extérieur, faire preuve d'exigence envers les élèves et ce peu importe leur niveau.Enfin, demeurer passionnée et être capable de tirer ma révérence, si tel n'est plus le cas.Exceptionnellement, les quatre auteurs des textes publiés cette semaine recevront un exemplaire de l'édition reliée de luxe de notre volume Cent ans d'actualités à La Presse.Sûrement que les élèves de ces quatre jeunes professeurs profiteront des trouvailles qu'ils feront en parcourant les pages de cet ouvrage.Une heure et demie avant le son de la cloche ! NADINE BÉLAIR Toute ma vie, j'ai observé les enseignants.Depuis que j'ai fait ma prématernelle, j'ai pu regarder, évaluer, juger, aimer (ainsi que « subir ») plus d'une cinquantaine d'enseignants.Rares sont donc les apprentis qui ont eu autant de modèles avant même de commencer leur carrière.Quel bilan faire ?Pour une nouvelle enseignante comme moi, certains modèles sont à prendre en exemple et d'autres à oublier.Tout au long de mon éducation, j'ai été marquée par d'excellents enseignants, mais également par ceux que je qualifierais poliment de « moins excellents » ! Dans ce dernier cas, c'étaient souvent des profs bien sympathiques, mais avec qui on n'apprenait rien ; ou d'autres pour qui la matière passait avant toute autre chose, sans aucun sourire, sans explication supplémentaire, sans chaleur humaine.Par contre, il y a eu tous ceux qui, grâce à leur passion et à leur goût d'enseigner, ont pu motiver et transmettre leur savoir dans un cadre agréable et détendu.En Nadine Bélair tant qu'élève ou étudiante, j'ai souvent été assez catégorique : bon enseignant ou non.Il est évident que l'on peut juger plus facilement lorsque ce n'est pas nous qui enseignons.Ma réalité est maintenant toute autre.Bientôt, ce sera moi qui enseignerai.Quel type d'enseignante serai-je ?Lorsque j'aurai acquis une certaine expérience, j'ose espérer que mes élèves et moi saurons développer une excellente complicité en classe et vivrons dans un climat de détente.Je souhaite que, grâce à moi, mes élèves deviennent des enfants curieux.De plus, je veux les encourager et les motiver parce que, à mes yeux, les efforts d'apprentissage d'un élève méritent notre attention.Je souhaite vraiment qu'à la fin d'une journée, lorsqu'on se dit au revoir, les élèves quittent l'école avec le sentiment d'avoir accompli quelque chose de très important: se développer.Je ne bénéficie pas d'une multitude d'expériences en enseignement, mais celles-ci ont toutes été très enrichissantes : des stages, quelques heures de bénévolat et un peu de suppléance.En stage, je me suis toujours sentie assistée et entourée.Avec un maîtreassocié tout près, j'ai pu demander conseil, préparer des activités ; bref, je n'étais pas seule et j'ai pu faire des essais, peaufiner des trucs et acquérir une certaine confiance en moi.Lorsque j'ai commencé à faire de la suppléance, c'était très différent.Un nouveau facteur entrait en jeu : le stress ! Lors de ma première journée de suppléance, j'étais si nerveuse que je suis arrivée une heure et demie avant le son de la cloche ! Il m'a fallu, en peu de temps, me faire connaître des autres enseignants, préparer la journée, me repérer dans l'école et accueillir des élèves inconnus.Cependant, la liberté et l'autonomie que j'ai ressenties en tant que suppléante m'ont vraiment motivée.J'y ai également découvert des enfants différents, de nouvelles façons de travailler et de nouveaux collègues.Avec un métier si changeant d'année en année, il me sera facile de garder l'enthousiasme qui m'anime pour le moment.Cette rentrée ponctuée par les débuts de la réforme me prouve bien que l'on doit toujours changer et évoluer en enseignement.Mon engouement pour ce début d'année est encore plus présent puisque, l'an prochain, j'aurai complètement terminé ma scolarité et que je serai parmi les enseignants qui attendront avec impatience de rencontrer leurs nouveaux élèves. 7LP1401A0903 7LP1401A0903 ZALLCALL 67 01:32:19 09/03/00 B A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION GUY CREVIER PRÉSIDENT ET ÉDITEUR MARCELDESJARDINS VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT YVES BELLEFLEUR DIRECTEUR DE L'INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ / SEMAINE DU 3 SEPTEMBRE 2000 François Blais JEAN-PAUL SOULIÉ Ruban en Route se lance cet automne dans la septième année de sa croisade au service de la promotion de la santé sexuelle.François Blais est le fondateur et directeur général de cet organisme à but non lucratif voué à l'éducation sexuelle des jeunes, à leur sensibilisation à la prévention et à la démythification du virus du VIH.Depuis 1994, il a rencontré plus de 200 000 jeunes dans les écoles du Québec, et l'intérêt des élèves du primaire comme du secondaire ou des cégeps pour sa présentation d'une heure ou d'une heure et demie est toujours aussi vif.Cette année, fort du grand succès des campagnes précédentes, Ruban en Route ajoute un volet anglophone à sa tournée.Deux autres groupes se sont joints à la caravane : Service MTS et Impact, qui offrent de l'information, de l'aide et les conseils de sexologues sur tout ce qui concerne les maladies transmises sexuellement et la santé sexuelle en général.Pour François Blais, la rentrée scolaire 2000 marque la consécration de son oeuvre et la reconnaissance de son idée maîtresse : la prévention est le seul véritable remède contre le VIH et les MTS.L'an dernier, le gouverneur général du Canada, Roméo Le Blanc, lui a remis, au cours d'une cérémonie à la Citadelle de Québec, la médaille du Service méritoire.Partiellement financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux, Ruban en Route est maintenant constitué d'une véritable équipe appuyée par des commanditaires enthousiastes.François Blais, jeune homme dynamique de 31 ans, qui a appris à l'âge de 22 ans qu'il était porteur du virus du sida, est arrivé à faire ce qu'il souhaite à tous les autres jeunes : réaliser son rêve.La Presse souligne sa réussite et l'importance de la mission qu'il s'est fixée en nommant François Blais Personnalité de la semaine.« À 22 ans, j'avais deux emplois à temps partiel.Les emplois à temps plein étaient déjà très rares.J'étais radiologiste à l'hôpital du Sacré-Coeur, et je travaillais au centre Drapeau et Deschambault, une maison d'accueil pour personnes âgées.Je faisais aussi de la télévision communautaire, j'avais une blonde, nous vivions en couple, tout allait bien.» Un jeune homme occupé, François.Il sourit à ces souvenirs.« J'étais travaillant ! » À la suite d'un don de sang à la Croix- Rouge, on lui apprend, sans grand ménagement, d'abord par téléphone, puis par messager, et ensuite par sa mère, qu'il ne doit pas avoir de relations sexuelles, ni échanger des seringues.Pour ce garçon, sportif, joueur de soccer et de hockey, c'est la catastrophe, la perte de ses emplois, les explications à l'assurance- chômage, à qui il faut dire « pourquoi », et enfin la solitude.Pour François, l'épreuve est d'autant plus traumatisante qu'il se souvient des premiers cas de VIH qui se présentaient à l'hôpital où il travaillait.Ils étaient considérés comme un danger et on les approchait presque avec un scaphandre, dit-il.« Ça m'a pris deux ans pour arriver à décider qu'il faut profiter de sa vie.On ne doit pas attendre la menace du virus pour rêver et réaliser ce qu'on a à réaliser.Il faut prendre le temps de mettre en évidence les bons moments d'une journée, ceux de la vie.C'est ma mère qui nous a élevés, mes deux frères et moi.C'est d'elle que nous tenons cette volonté de nous battre, de lutter.» Il découvre un jour, en entendant un représentant de la Fondation Farah, qui organise le grand Marchethon pour la lutte contre le sida, le 23 septembre prochain, qu'il peut, lui aussi, « faire débloquer des choses ».Il met sur pied un jeu-questionnaire inspiré de La Guerre des clans , et obtient l'aide financière de la Fondation Farah pendant deux ans.Il offre ses services dans les commissions scolaires, et évoque encore sa « bataille de Montréal », pour percer des barrières archaïques.Aujourd'hui, en plus du ministère de la Santé, Ruban en Route bénéficie de l'aide d'Ansell Canada, fabricant de condoms, de la Fondation BBCM, d'AXA Atout Coeur, du Fonds de bienfaisance Molson, de Glaxo Wellcome et des frères de Sainte-Croix.Reçu maintenant un peu partout, François présente son jeu dans les écoles devant des groupes de 400 élèves ou plus.Suit une démonstration d'installation du condom, de son utilisation, ce qu'il faut faire et ne pas faire, le tout présenté avec une touche d'humour pour faire passer un message clair.Puis vient le clou de la présentation, le témoignage d'une personne atteinte du VIH : lui-même.« Là, on entendrait voler une mouche, raconte François.Je leur explique les dangers des MTS, du VIH, de A à Z.La science progresse, mais il ne faut pas trop compter sur les médicaments.Je dois prendre 32 pilules par jour.Cinq sortes différentes.J'ai de la chance, je les tolère bien.Mais d'autres subissent trop d'effets secondaires.Et puis le virus a évolué, a subi des mutations, et on parle maintenant de « réinfection ».La prévention est plus que jamais nécessaire.» « On a oublié de permettre aux jeunes de rêver, dit encore François Blais.Malgré toutes les épreuves, il y a moyen de réaliser des rêves.Depuis 1994, il a rencontré plus de 200 000 jeunes dans les écoles du Québec.PHOTO PIERRE CÔTÉ, La Presse « On ne doit pas attendre la menace du virus pour rêver et réaliser ce qu'on a à réaliser.Il faut prendre le temps de mettre en évidence les bons moments d'une journée, ceux de la vie.» B0P01PROMO Not Found Not Found Missing files that are needed to complete this page: B0P01PROMO 2881846 Not Found B0P01PROMO80 10X054.00 PROMOTION.PERSONNALI Not Found 288184680 10X060 00 PERSONNALITEE SEMAIN LA PRESSE LTEE 14600 LLP "]