La presse, 3 septembre 2000, S. Sports

[" 7LP0101S0903 s 1 DIMANCHE 7LP0101S0903 ZALLCALL 67 01:29:48 09/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 PHOTOS AP L'espoir américain Jan Michael Gambill a été envahi par des chasseurs d'autographes après avoir éliminé le 15e favori, l'Australien Mark Philippoussis, en trois manches.De son côté, Pete Sampras savoure une difficile victoire contre un parfait inconnu, l'Argentin Augustin Calleri.Sampras survit à l'hécatombe ! Lareau et Nestor poursuivent leur route pages 3 et 4 7LP0201S0903 S2 dimanche 7LP0201S0903 ZALLCALL 67 01:30:50 09/03/00 B RÉSULTATS TENNIS BASEBALL S 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 HIER DANS LA NATIONALE Expos 9, Cincinnati 5 N.Y.Mets 1, St.Louis 2 Milwaukee 8, Colorado 3 Chicago Cubs 2, San Francisco 13 Atlanta 8, Houston 6 (8m) Floride à Arizona, 22h05 Pittsburgh à San Diego, 22h05 Philadelphie à Los Angeles, 22h10 HIER DANS L'AMÉRICAINE Baltimore 8, Cleveland 6 Seattle 4, Boston 1 Oakland 8, Toronto 0 Kansas City 7, Tampa Bay 5 Minnesota 4, N.Y.Yankees 13 Texas 3, Detroit 5 Anaheim 6, Chicago White Sox 13 À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI 9 h 30 n Course automobile: de Colombie-Britannique, les qualifications du Grand Prix de Vancouver de la Série CART, RDS (33) 10 h n Rugby: Afrique du Sud c.Australie, SPNET (38) 10 h 30 n Sport motorisé: de la Nouvelle-Écosse, la Série Superbike ASM, RDS (33) 13 h n Football de la LNF: Arizona c.New York Giants, GLO (3) CBS (21) FOX (36) n Course automobile: de Darlington, Caroline-du-Sud, course de la Série NASCAR comptant pour la Coupe Winston, TSN (28) 14 h n Soccer: de Washington, match de qualification pour la Coupe du monde; États-Unis c.Guatemala, ABC (22) n Boxe: Angel Manfredy c.Diego Corales, RDS (33) 15 h n Triathlon: de Hood River, Oregon, la compétition Gorge Games, NBC (20) n Course automobile: l'avant course du Grand Prix CART de Vancouver, RDS (33) n Golf de la PGA: de Surrey, Colombie-Britannique, la dernière ronde du Championnat Air Canada, CTV (11) CTV (45) 15 h 30 n Quilles: tournoi mettant en vedette les meilleurs joueurs du Québec, TQS (5) 16 h n Course automobile: de Vancouver, Colombie-Britannique, le Grand Prix de Vancouver de la Série CART, GLO (3) ABC (22) RDS (33) n Sport équestre: de Blainville, le Grand Prix Jumping du Québec, TVA (7) n Course automobile: de Fort Worth, Texas, course de la Série American Le Mans, NBC (20) n Football de la LNF: New York Jets c.Green Bay, CBS (21) n Soccer: match de qualification de la Coupe du monde; Canada c.Trinidad et Tobago, SPNET (38) 17 h n Football de la LCF: Winnipeg c.Saskatchewan, TSN (28) 18 h 30 n Golf de la PGA: de Surrey, Colombie-Britannique, la dernière ronde du Championnat Air Canada, RDS (33) 20 h n Balle rapide: de Saskatoon, Saskatchewan, la finale senior homme des Championnats canadiens, SPNET (38) 20 h 30 n Football de la LNF: Tennessee c.Buffalo, TSN (28) RDS (33) 23 h n Golf de la PGA: de Surrey, Colombie-Britannique, la dernière ronde du Championnat Air Canada, SPNET (38) Minuit n Course automobile: de Vancouver, Colombie-Britannique, le Grand Prix de Vancouver de la Série CART, GLO (3) n Athlétisme: de Bruxelles, réunion de la Golden League de l'IAAF, CBC (13) n Soccer: match de qualification de la Coupe du monde; Canada c.Trinidad-Tobago, RDS (33) Minuit 30 n Golf de la LPGA: de Springfield, Illinois, la dernière ronde de la Classique State Farm Rail, TSN (28) DEMAIN 9 h n Football de la LNF: Tennessee c.Buffalo, RDS (33) 11 h n Tennis: de Flushing Meadows, New York, la 4e ronde des Internationaux des États-Unis, CBS (21) TSN (28) 13 h n Football de la LCF: Toronto c.Hamilton, CBC (13) n Baseball de la ligue américaine: Oakland c.Toronto, TSN (28) n Tennis: de Flushing Meadows, New York, ronde préliminaire des Internationaux des États-Unis, RDS (33) 16 h n Football de la LCF: Edmonton c.Calgary, CBC (13) n Tennis: de Flushing Meadows, New York, ronde préliminaire des Internationaux des États-Unis, TSN (28) 18 h 30 n Golf: rétrospective des victoires dans la carrière de Tiger Woods, SPNET (38) 19 h 30 n Tennis: de Flushing Meadows, New York, ronde préliminaire des Internationaux des États-Unis, TSN (28) RDS (33) 21 h n Football de la LNF: Denver c.St.Louis, ABC (22) = en différé, en reprise, en première diffusion.PHOTO Reuters Le puissant serveur australien Mark Philippoussis s'est vu montrer la sortie par l'Américain Jan-Michael Gambill qui s'est imposé par 6-4 lors des trois manches disputées à Flushing Meadows.Wang continue d'étonner à Repentigny FRANÇOIS BÉLIVEAU Un Taïwanais de 15 ans, Yeu- Tzuoo Wang, a d'excellentes chances d'être consacré champion des 15e Internationaux de tennis junior du Canada, cet après-midi à Repentigny.Le frêle adolescent a encore surpris par sa résistance et sa régularité hier après-midi, en disposant du solide Croate Roko Karanusic, presque deux fois plus lourd, 6-3 et 7-6 (7-1).Wang affrontera en finale le Suisse Roman Valent, 17 ans, qui s'est défait, presque par défaut, d'un compatriote du Taïwanais, Yen-Hsun Lu.Valent, quatrième favori du tournoi, avait remporté le premier set 6-1 quand Lu, classé cinquième, a déclaré forfait en raison d'une blessure à la cheville subie la veille.À la suite de sa rapide victoire à 0 contre le Québécois Philip Gubenco vendredi, Wang est devenu le favori de la foule, et il l'a constaté.Mais imperturbable, même pas les yeux rieurs, il souhaite seulement qu'il fera plus chaud aujourd'hui.« Je ne suis pas fier de mon match face à Karanusic, a-t-il dit.Trop froid.J'aime mieux la chaleur.J'apprécie les gens.Ça ne dérange pas mon jeu.Non, je n'ai jamais affronté Valent.» Quant au Croate, il ne s'est pas dit impressionné par son rival, meilleur joueur de 14 ans au monde l'an dernier : « J'ai trop souvent perdu mon service.Je suis vraiment déçu.J'ai eu le meilleur au filet, mais il a été patient avec ses longs coups.» On les attendait Chez les filles, celles qu'on attendait sont au rendez-vous.La favorite, Maria Emilia Salerni, d'Argentine, sera opposée à la Hongroise Aniko Kapros, classée deuxième.Salerni et Kapros n'ont fait qu'une bouchée de leurs rivales en demi- finale.La première a vaincu l'Australienne Melissa Dowse (tombeuse de Marie-Ève Pelletier jeudi) 6-2 et 6-1, alors que la Hongroise a profité du jeu erratique de la Roumaine Iona Gaspar, la balayant 6-1 et 6-1.Un peu plus tard, Aniko Kapros démontrait qu'elle avait encore des ressources en remportant la finale du double en compagnie de l'Australienne Christina Wheeler.Elles ont rapidement défait les Suédoises Sofia Arvidsson et Jenny Lindstrom 6-3 et 6-3.Quant au double masculin, il a été gagné par le duo classé no 7 contre la paire no 8.L'Américain Prakash Amritrag et l'Australien Adam Kennedy ont eu raison, mais difficilement, des Allemands Raven Klassen et Peter Jon Nomdo 7-5 et 6-4.n n n « Ce sera ma septième finale cette année, et j'en ai gagné deux », a raconté le timide Zurichois de 17 ans Roman Valent, septième junior au monde et finaliste contre Wang.« Je ne suis cependant pas méritant.Mon adversaire (d'hier) jouait blessé.» Roman, peu loquace, voyage au Québec en compagnie de sa mère.Pour sa part Aniko Kapros, de Budapest, gagnante en Australie, était tout sourire.La fille de 16 ans qui en sera à sa quatrième finale de l'année, avait été vaincue par Gaspar il y a un mois.« Mais cette fois je l'ai sentie nerveuse, surtout au service.» Les Internationaux sont passés par toutes les températures durant la semaine.La finale féminine est présentée à 13h cet après-midi, suivie par celle des garçons.Et c'est gratuit ! 7LP0301S0903 S3 dimanche 7LP0301S0903 ZALLCALL 67 01:30:59 09/03/00 B TENNIS LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 S 3 PHOTO Reuters Après une première semaine réussie à Flushing Meadows, Pete Sampras sait que le titre d'un autre tournoi du Grand Chelem est à sa portée.Lareau : « Ça s'annonce bien pour la suite » Un géant parmi les inconnus Sampras passe au 4e tour et reçoit une ovation NEW YORK À la fin du match, la foule du stade Arthur Ashe s'est levée d'un bloc pour ovationner Pete Sampras, un joueur qu'elle n'a jamais vraiment porté dans son coeur, en dépit de tous ses exploits.Au troisième tour de l'Open des États-Unis, Sampras venait de prendre la mesure d'un parfait inconnu, Agustin Calleri, un Argentin classé au 72e rang mondial, 7-6 (5), 7-6 (3), 6-3.Dans la chaleur moite de New York, la chemise trempée de sueurs, Sampras a levé les deux bras pour saluer et remercier la foule, accompagnant son geste par un rare sourire.Mais sa victoire valait-elle une ovation ?Oui, si on suit la carière de Sampras et l'édition courante de l'Open, le dernier tournoi du Grand Chelem, le plus suant.Andre Agassi, tenant du titre et favori de la foule, est parti, le front plissé par les soucis, précédé à la sortie par Gustavo Kuerten, le Brésilien aux boucles d'or, et Patrick Rafter, le sympathique Australien, luimême deux fois champion à Flushing Meadows.Sampras est le dernier grand nom parmi les « inconnus » du tableau masculin de l'Open.Hier, Sampras affrontait un joueur sur lequel il n'avait jamais posé le regard, sans blague.Il y a deux jours, quelqu'un lui avait dit que Calleri était un gaucher aimant contrer plutôt qu'attaquer.« Mauvaise information », a déclaré Sampras après sa victoire.Comme Sampras a pu le voir, Calleri est un droitier aimant attaquer du fond du court comme Agassi, Kafelnikov, Safin.En outre, il a un puissant service.Dans les deux premiers sets, il a poussé Sampras au bris d'égalité, sans toutefois parvenir à dominer.« Il m'a surpris, a dit Sampras.C'est le signe de la profondeur du tennis masculin.Calleri est un joueur d'avenir.» En huitièmes de finale, demain, Sampras affrontera un autre inconnu, le Sud-Coréen Hyung-Taik Lee, un qualifié qui répond aux journalistes par l'entremise d'un interprète, ne parlant pas un mot d'anglais.Hier, Lee a sorti le tombeur de Sébastien Lareau, l'Allemand Rainer Schuttler, 6-2, 3-6, 6-4, 6-4.« Je n'ai jamais entendu parler de lui, a dit Sampras.Comme je dis, le tennis masculin a de la profondeur.» Après sa victoire, Lee, 24 ans, a donné aux journalistes américains la citation dont ils avaient besoin pour raconter leurs histoires : « Si on m'avait dit à l'élémentaire que j'affonterais un joueur du calibre de Pete Sampras, je ne l'aurais pas cru.C'est un rêve et un honneur.Sampras adore ça Après une première semaine réussie à Flushing Meadows, Sampras sait que le titre d'un autre tournoi du Grand Chelem est à sa portée.À Wimbledon, il en a remporté un 13e, un record qui fait peut-être de lui le plus grand joueur de tennis de tous les temps.Blessé une partie de la saison, Sampras se réjouit de sa forme actuelle.« Je suis beaucoup plus confiant qu'à Wimbledon, a-t-il dit.À Wimbledon, je ne jouais pas vraiment bien, je ne pratiquais pas, j'étais un peu rouillé.« Ici, je me sens à 100 % de ma forme.» Il y aurait quelque chose de hautement symbolique à une victoire de Sampras à Flushing Meadows.En triomphant, l'athlète de 29 ans bouclerait la boucle en quelque sorte.C'est à New York, il y a dix ans, que Sampras s'est révélé au monde, remportant son premier tournoi du Grand Chelem à l'âge de 19 ans.En 93, 95 et 96, Sampras a ajouté trois autres titres new-yorkais à sa fiche.Mais il n'est jamais parvenu à se faire vraiment aimer de la foule du US Open.C'est un peu de sa faute.Il a toujours gardé ses émotions pour lui.Il a toujours tenu les journalistes et le public à distance.Dix ans plus tard, cependant, il veut peut-être briser la glace avec les amateurs de tennis.En conférence de presse, hier, ses réponses étaient plus riches que d'habitude, comme s'il voulait partager enfin sa passion.« J'adore la compétition, a dit Sampras.J'adore jouer dans les gros tournois, avec le maximum de pression.Je me souviendrai toujours de la finale de l'Open de 1995 contre Andre.Nous étions premier et deuxième au classement.Nike faisait la promotion de notre rivalité.Il y avait de l'électricité dans l'air.« Jouer contre Boris (Becker) à Wimbledon m'a provoqué la même sensation.J'ai tellement de beaux souvenirs.Je devrais écrire un livre.Je le ferai peutêtre un jour.» NEW YORK Sébastien Lareau et Daniel Nestor se sont qualifiés pour le troisième tour du double masculin de l'Open des États-Unis, hier.Les Canadiens, têtes de série numéro sept, ont défait les Argentins Pablo Albano et Lucas Arnold en deux sets identiques de 6-3.« Ça s'est très bien passé, a commenté Lareau après le match.Nos adversaires ont joué du gros tennis, mais nous avons réussi à les battre facilement.Ça s'annonce bien pour la suite.» Lareau a remporté le double de l'Open l'an dernier avec l'Américain Alex O'Brien.En quarts de finale, lui et Nestor affronteront les Suédois Mikael Tillstrom et Nicklas Kulti, neuvièmes têtes de série du tournoi.« Daniel et moi n'avons jamais réussi à remporter de victoire contre Tillstrom et Kulti, a dit Lareau.C'est une équipe difficile à battre.» Les Suédois ont passé au troisième tour en renversant les Américains Paul Goldstein et Chris Woodruff, vendredi.R.H. 7LP0401S0903 S4 dimanche 7LP0401S0903 ZALLCALL 67 01:31:07 09/03/00 B QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Croyez-vous que le procès de Marty Mc Sorley devrait être télévisé ?La venue de Tiger Woods à Glen Abbey la semaine prochaine ajoute-t-elle du prestige à l'Omnium canadien ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 59 % NON : 41 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.TENNIS PHOTO Reuters Le Français Arnaud Clément, tombeur d'Andre Agassi, a suscité l'admiration en survivant, dans la chaleur et l'humidité, à un marathon contre le Marocain Hicham Arazi.S 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Et il aime Céline.RICHARD HÉTU collaboration spéciale NEW YORK Les Français offrent un bon spectacle à Flushing Meadows.Vendredi soir, Cédric Pioline a volé la vedette en disputant un marathon de cinq sets pour sortir le Britannique Greg Rusedski.Hier, Arnaud Clément, tombeur d'Andre Agassi, a suscité l'admiration à son tour en survivant, dans la chaleur et l'humidité, à un autre marathon.Au début du cinquième set, son adversaire, le Marocain Hicham Arazi (41e), a hissé le drapeau blanc, étant rendu au bout de ses forces (4-6, 6-2, 6-3, 4-6, 1-0).Clément est un joueur très sympathique.Hier matin, dans la salle de presse de Flushing Meadows, il a dit, en apprenant la nationalité de votre fidèle serviteur : « Et le Canada, ça va ?» Clément est sympathique, mais ses goûts musicaux sont douteux.Dans le guide de l'ATP, on apprend que son « groupe rock » préféré se nomme Céline Dion.C'est écrit noir sur blanc.n n n « Seulement des questions sur le tennis », a déclaré le modérateur de la conférence de presse de Jelena Dokic, hier.Dokic venait de se qualifier pour les huitièmes de finale en renversant l'Italienne Francesca Schiavone, 7-6 (4), 7-5.L'Australienne de 17 ans ne voulait pas répondre à de nouvelles questions sur son père, banni de Flushing Meadows à la suite d'une esclandre dans le restaurant des joueurs au début de la semaine.Dans une entrevue publiée dans le New York Post, vendredi, le père de Jelena a admis qu'il avait des problèmes de boisson.« Si vous me touchez, la plupart du temps, je ne répliquerai pas », a déclaré Damir Dokic, exboxeur et camionneur.« Si je bois un verre de vin ou deux, et vous me touchez.qui sait ?» Dans la même entrevue, Dokic a qualifié de « communistes » les dirigeants de l'Association des joueuses professionnelle (WTA).« Ils n'écoutent personne », a dit Dokic, qui est originaire de la Yougoslavie.« Les gens de la WTA me provoquent toujours.» n n n La guerre des sexes continue.Après John Mc Enroe, c'est au tour de Bjorn Borg, de jouer les machos.Dans une entrevue publiée dans un journal suédois, vendredi, l'ex-champion de 44 ans s'est dit confiant de pouvoir battre les meilleures joueuses de tennis de l'heure.Mais pourquoi donc les ex-champions du tennis tiennent-ils tant à prouver leur supériorité face aux femmes ?« Je ne sais pas, a répondu Martina Hingis, vendredi soir.C'est la vanité probablement.Ce sont des hommes.» Suzanne Charland : Bravo pour votre article de vendredi sur Chantal Petitclerc ! C'est génial que vous laissiez une place aux athlètes handicapés ; ce sont souvent des sportifs exceptionnels.Yves Morin, Chambly : Ne vous pressez pas pour nous parler des déboires des joueurs du Canadien, ce sont des enfants gâtés qui menacent de ne pas se présenter au camp d'entraînement.Les journées sont encores belles et le mois de novembre arrivera bien assez rapidement.Et le Canadien sera éliminé des séries, c'est déjà réglé ! Jean-Claude Lanthier, Montréal : John Mc Enroe affirme que n'importe quel joueur des circuits universitaires américains ou senior peut battre les soeurs Williams.L'épaisseur a maintenant un nom.Richard Laparé, Montréal : Merci pour l'horaire complet de la Ligue nationale de football publié dans La Presse de jeudi.Quelle bonne idée ! Yves Godin, Laval : J'ai bien apprécié les commentaires de Richard Labbé au sujet de la prochaine saison dans la LNF.Tennessee va faire le Super Bowl haut la main, probablement contre Tampa Bay, si leur quart-arrière ne se blesse pas.Cette année, les surprises viendront sûrement d'Atlanta et de Baltimore.Serge Côté, Saint-Constant : Pierre Boivin et Réjean Houle devraient se réveiller.Sans les cinq joueurs récalcitrants, le Canadien n'a aucune chance de succès.Théodore mérite amplement les 2 millions qu'il demande.Donald Saint-Pierre, Montréal : Les Citadelles de Québec, ça ne fonctionnera pas.Ceux qui ont déjà habité la capitale savent que pour plusieurs amateurs de hockey de cette région, avoir le club école du Canadien, c'est une insulte.A-t-on pensé à installer le club à Laval pendant qu'il n'y a pas d'équipe junior ?On pourait les appeler les Élèves de Laval et faire la promotion de l'équipe pendant les matchs du Tricolore.Marie Fournier, Saint-Lambert : Existe-t-il un lien de parenté entre Marie-Ève Pelletier et l'animatrice de RDS, Hélène Pelletier ?NDLR : Absolument aucun ! Anna et ses intérêts NEW YORK Dans la salle de presse de Flushing Meadows, quelques cris de joie ont accueilli la défaite d'Anna Kournikova en troisième ronde de l'Open des États-Unis, hier.La presse photographie Kournikova, tout en la méprisant joyeusement.Au cours du match, John Mc Enroe, analyste au réseau CBS, a été assassin en parlant de la Russe, 12e tête de série du tournoi, battue par la Belge Justine Henin (58e mondiale), 6-4, 7-6.« Je ne comprends pas pourquoi elle n'a pas amélioré son service après toutes ces années, a dit Mc Enroe.Son service est pire que jamais ! » Pendant la conférence de presse d'après match, les couteaux ont volé, d'un côté comme de l'autre.« Que s'est-il passé ?» a demandé un journaliste, d'entrée.« Que voulez-vous dire ?» a répondu la Kournikova, qui a le don de se faire haïr.Un autre journaliste lui a demandé : « Est-il possible que tous tes intérêts à l'extérieur du tennis te déconcentrent et expliquent le déclin de tes performances ?\u2014 Je n'ai pas d'intérêt à l'extérieur du tennis, a répondu la pin-up de 19 ans.\u2014 Pas du tout ?\u2014 Pas du tout.» Et les méchantes langues de prétendre que Kournikova s'est inscrite à un tournoi au Luxembourg, qui sera disputé plus tard ce mois-ci, afin de profiter de l'absence des meilleures joueuses du monde, qui seront alors aux Jeux de Syndey.Ce faisant, Kournikova remportera peut-être son premier tournoi.Grrr.Au fait, Serena Williams, cinquième tête de série, a expédié l'Italienne Giulia Casoni, 6-4, 6-2, hier.R.H. 7LP0502S0903 S5 dimanche 7LP0501S0903 ZALLCALL 67 01:31:14 09/03/00 B GOLF S'associer à Tiger Woods n'est pas toujours rentable RECHERCHE UNIVERSITAIRE S'associer à une vedette du sport, même aussi performante que Tiger Woods, n'est pas toujours un investissement rentable pour une entreprise.C'est du moins ce qui se dégage d'une étude faite par des professeurs de finance (et grands amateurs de golf) de l'Université du Nebraska, et publiée récemment dans une revue spécialisée.(1) « Une commandite est comme n'importe quelle décision d'affaires.À l'origine, cela peut sembler très avantageux, mais parfois, un décideur compétent devra admettre que l'association est moins rentable que prévu et y mettre un terme », a expliqué à La Presse l'un des chercheurs, la professeure Kathleen Farrell.Mme Farrell et son collègue Gordon Karels ont cherché à voir si la performance de Tiger Woods dans les tournois avait un impact sur les actions des compagnies qui le commanditent, notamment American Express, Fortune Brands (Titleist) et Nike.Premier constat : l'annonce même de la commandite a fait sursauter les titres d'American Express et de Nike de 2 %, compte tenu de la performance d'actions similaires cette journée-là.« Pour une seule journée, c'est une réaction assez forte », commente Mme Farrell.Mais ensuite ?Ensuite, le titre de Nike a profité systématiquement de la performance du golfeur dans les différents tournois auxquels il a participé.Plus haut Woods terminait au classement, mieux se portaient les actions du fabricant d'articles de sports.« Les joueurs qui finissent parmi les premiers sont beaucoup plus couverts par les médias, rappellent les chercheurs.Comme Tiger porte des vêtements Nike, chaque fois qu'il est suivi par la télévision, Nike obtient de la publicité supplémentaire.» Par contre, la valeur des actions d'American Express et de Fortune Brands n'a apparemment pas été affectée par les oiselets du successeur de Jack Niklaus.Pour ce qui est de Fortune Brands, comme l'équipement de golf Titleist ne représente que 15 % de son chiffre d'affaires, il se peut que l'effet des performances de Woods ne soit tout simplement pas perceptible.Tiger comme banquier ?Dans le cas d'American Express, les universitaires avancent deux hypothèses.Première hypothèse : les investisseurs ne sont peut-être pas impressionnés par l'association d'un athlète, si populaire soit-il, avec un produit qui n'a rien à voir avec son champ de compétence.« Il se peut que le marché ne considère pas crédible qu'un golfeur fasse de la publicité pour des produits financiers.» La même chose s'est produite lorsque Guy Lafleur a tenté de vendre de l'eau de Cologne.Deuxième hypothèse : American Express a signé son entente avec Woods en mai 1997, un an après les autres.Après un début fulgurant, le jeune joueur a eu une saison 1998 ordinaire.Or, étant donné la complexité des calculs nécessaires pour une telle étude, les chercheurs n'ont pas encore complété leur analyse des années 1999 et 2000.« En 1997 et 1998, son jeu était très inégal (NDLR : Woods travaillait à changer son élan) , dit Gordon Korels.Mais cette année, il n'y a pratiquement pas un tournoi où il n'a pas fini dans les dix premiers ! Les actions des compagnies qui s'associent à Tiger Woods aujourd'hui profitent certainement au moment de la signature du contrat.Et il se peut que des commanditaires plus anciens, comme American Express, retirent maintenant des avantages de leur entente, parce qu'il est devenu une véritable star.» Quoi qu'il en soit, il apparaît clair à ces spécialistes que la commandite n'est pas toujours un bon investissement.On en a d'ailleurs eu un exemple au Canada, alors que Teleglobe s'est récemment retirée de sa commandite de BAR.Titleist, pour sa part, s'est graduellement détachée de Tiger Woods, probablement parce que la compagnie n'y voyait pas d'avantages justifiant une telle dépense.Il faut dire que le golfeur faisait de plus en plus place aux produits Nike, compagnie qui a récemment négocié avec lui un nouveau contrat de l'ordre de 100 millions US.On comprend pourquoi : lorsque Woods a remplacé ses balles Titleist par des Nike au début de l'été, les ventes ont littéralement explosé.(1) Farrell, K.et autres, « Celebrity Performance and Endorsement Value : The Case of Tiger Woods », Managerial Finance, vol.26, no.7, 2000.LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 R S 5 André Pratte PHOTO AFP Comme Tiger Woods porte des vêtements Nike, chaque fois qu'il est suivi par la télévision, Nike obtient de la publicité supplémentaire.Thivierge et Desjardins touchent le gros lot à la Coupe Casino DENIS DION POINTE-AU-PIC Dans un match où les trous se sont gagnés et perdus en rafale, Serge Thivierge et Carl Desjardins ont finalement eu le meilleur sur leurs adversaires du Circuit canadien et leur triomphe dans la finale de la Coupe Casino de Charlevoix leur a permis hier d'empocher 10 000 $ chacun.Pour leur part, Wes Martin, de l'Alberta, et Dave Pashko, de l'Ontario, ont récolté 8 000 $ chacun pour leurs efforts et ils ont reconnu ne pas avoir présenté une prestation suffisamment relevée pour l'emporter.En fait, la dernière partie du tournoi a commencé sans coups d'éclats, les deux équipes présentant des marques égales à chacun des six premiers trous.Ensuite, Thivierge et Desjardins se sont mis en marche et ont gagné les cinq trous suivants ! Au 7e trou, une normale quatre, le deuxième coup de Thivierge a touché la tige et la balle s'est immobilisée à moins d'un mètre du trou.L'oiselet n'était qu'une formalité.Au trou suivant, Martin a expédié son coup de départ hors limites et son coéquipier a été disqualifié pour le trou : son cadet s'était installé derrière lui, dans sa ligne de jeu, au moment où il a exécuté son coup, ce qui est contraire aux règles.Thivierge a encore eu la main heureuse au 9e trou, réussissant un oiselet de près de sept mètres, ce qui portait l'avance de son équipe à trois trous.Autre coup de massue asséné par Thivierge au trou suivant : dans l'herbe longue aux abords du vert, il expédie sa balle dans le trou pour un autre oiselet.Au 11e trou, une normale cinq a suffi à Thivierge pour gagner encore un trou.Le match semblait fini, mais c'était sans compter sur la ténacité des représentants du Circuit canadien.Ceux-ci ont donc remporté trois trous de suite à compter du 13e trou : oiselet de Martin à trois mètres, oiselet de Pashko à sept mètres, et oiselet de Martin à quatre mètres.L'avance des Québécois n'était plus que de deux trous avec trois trous à jouer, mais une normale réussie par Desjardins à moins d'un mètre a suffi pour mettre fin au match, 3 et 2.« L'an dernier, j'ai perdu le tournoi au 16e trou, a précisé Desjardins, alors cette année, je suis content de l'avoir gagné sur ce même trou.J'ai manqué des coups aujourd'hui, mais ça paraissait pire que c'était en réalité.En fait, si tu rates ton coup du 'bon côté' de l'allée, tu peux t'en tirer.» Jamais eu peur La veille de la finale, Thivierge avait indiqué aux journalistes qu'il se sentirait moins nerveux que les jours précédents et qu'il jouerait mieux.Hier, il a tenu parole.Le pro du club St-Zotique a joué du golf impeccable jusqu'au 13e trou, de son propre aveu.« J'ai bloqué un fer no 4 et on n'a pas fait de 'birdie' sur ce trou, alors que nos adversaires l'ont réussi.Ça leur a donné un 'momentum'.» Thivierge a souligné une fois de plus qu'il est difficile de garder le rythme du match en partie par trous à partir du moment où les adversaires se mettent à gagner des trous.« Mais je n'ai jamais eu peur de perdre le match, a avoué Thivierge.Malgré leur remontée, je ne pensais pas qu'ils pouvaient égaler le match.Ils ont peut-être manqué d'énergie et sur certains trous, ils ont eu peu perdu patience.» Wes Martin, qui a tout de même joué un fort match pour son équipe, a rendu hommage aux vainqueurs.« Ils ont fait plus de 'birdies' que nous, a dit Martin, et ils ont commencé en force.Nous, on a essayé de prolonger le match le plus longtemps possible, mais on a raté trop de verts.» Martin participera à l'Omnium du Canada la semaine prochaine à Glen Abbey et il a indiqué qu'il participera au tournoi de qualification du Circuit de la PGA le mois prochain, tout comme son coéquipier Dave Pashko.Ils ne seront pas seuls parmi les aspirants, car Desjardins a confirmé qu'il participerait également à la qualification de la PGA. 7LP0602S0903 s7 dimanche 7LP0601S0903 ZALLCALL 67 01:31:23 09/03/00 B EXPOS - REDS Alou : Une inspiration PHOTO AP BLOC-NOTES Vladimir Guerrero y a mis toute la gomme, hier, pour etirer un double en triple.Il a plus tard claque un circuit de deux points pour clouer le cercueil des Reds.Ainsi va Vladimir.Felipe Lira a perdu sa place dans la rotation.C'est Julio Santana qui sera le partant des Expos mardi soir lors du deuxieme match de la serie contre les Cards, a St.Louis.Lira a effectue quatre departs cette saison et il a presente une fiche de 0-3 et une moyenne de points merites de 6.75.Mercredi, a son dernier depart, il n'a travaille que deux manches et un tiers.Il a alloue cinq points et cinq coups surs dans une defaite de 7-0 contre les Diamondbacks de l'Arizona.Santana, lui, affiche un dossier de 0-1 en trois departs.Son dernier depart remonte au 17 juillet.Il a alloue deux points, cinq coups surs et cinq buts sur balles contre les Red Sox de Boston.Il a enregistre huit retraits au baton, un sommet personnel, a son premier depart avec les Expos.n n n En readaptation dans le AAA, Tony Armas a bien fait a son deuxieme depart avec les Lynx d'Ottawa.En quatre manches et un tiers, il a alloue six coups surs, un but sur balles et trois points, aucun merite, vendredi.Les Lynx ont mis fin a une sequence de sept defaites en battant Rochester 7-4 a Frontier Field.Armas a effectue 74 lancers dont 46 prises.Rappelons que son nom est sur la liste des blesses depuis le 15 juillet en raison d'une blessure a l'epaule droite.n n n S'il maintient le meme rythme jusqu'a la fin de la saison, Ken Griffey fils terminera la saison avec 43 circuits a sa premiere annee avec les Reds.George Foster detient le record des Reds.Il avait frappe 52 circuits en 1977.Le record d'equipe par un frappeur gaucher s'eleve a 49.Il appartient a Ted Kluszewski depuis 1954.Griffey fils a frappe son 36e circuit vendredi lors du premier match de la serie contre les Expos.n n n Les Expos ont augmente vendredi leur formation a 26 joueurs en remettant le nom du receveur Lenny Webster sur la liste des joueurs actifs.Webster etait absent depuis le 14 aout en raison d'une blessure au coude droit.Il a rate 17 matchs.Il s'agissait de son premier sejour en carriere sur la liste des blesses.-PC S 6 R LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Presse Canadienne CINCINNATI Quand Vladimir court et frappe, il faut se lever de bonne heure pour battre les Expos.Guerrero a reussi un circuit de deux points, son premier en deux semaines, et a reussi son 11e triple de la saison.Determine, il n'avait qu'une idee en tete et c'etait d'atteindre le troisieme but quand il a frappe un roulant pres de la ligne de demarcation a gauche.Il a ete agressif et alerte en se rendant au troisieme but , a commente Felipe Alou en faisant l'eloge de son voltigeur.C'est le genre de performance qui est une inspiration pour les autres.Quand un gars joue ainsi, c'est contagieux.Les Expos ont reussi 12 coups surs pour savourer la victoire malgre une mauvaise sortie du gaucher Trey Moore.Il etait incapable d'obtenir des prises avec sa rapide et il n'a travaille que deux manches et un tiers.Moore a accorde cinq buts sur balles et atteint un frappeur, a note Alou.Lira l'a sorti d'une grosse impasse.C'est presque un miracle qu'ils n'aient marque que deux points contre lui.Les Reds possedent une bonne attaque.Alou a commande l'amortisuicide a Mike Mordecai a la troisieme et l'ancien des Braves a depose la balle a la perfection pour produire le deuxieme point des Expos.Hier, a explique Alou, on s'etait dit qu'on allait commencer a faire des choses folles pour changer la routine ! Milton Bradley a produit trois points a l'aide d'un triple et d'un simple en plus de s'imposer encore une fois au champ centre.Il couvre beaucoup de terrain et son bras est puissant et precis.Quel talent, quel potentiel, a lance Alou.Il a presque retire un gars avec un relais au troisieme but.Il deviendra tout un joueur defensif.Vendredi, Bradley avait harponne Sean Casey au marbre avec un relais precis du champ centre a la suite d'un simple de Dmitri Young.J'ai l'occasion de montrer ce que je peux faire lors du dernier mois de la saison, a dit Bradley.Avec les Lynx, on ne courait pas contre moi.Mais on met mon bras a l'epreuve depuis que je suis ici.SOMMAIRE EXPOS 9 CINCINNATI 5 MONTREAL ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Brdley cc 4 0 2 3 Reese 2b .4 0 0 0 Mrdcai 3b 3 0 0 1 Stynes 3b .3 3 1 0 Vidro 2b 5 1 1 0 Grf Jr cc .3 1 2 0 VGrero cd 4 2 3 2 DYong cg .2 0 1 1 LStvns 1b 4 0 0 1 Casey 1b .3 0 1 2 Sgignol cg 3 1 1 0 Ochoa cd .1 0 0 0 TLJons cg 2 0 1 0 Sllivan l .0 0 0 0 OCabra ac 5 1 1 0 Whlers l 0 0 0 0 Barrett r 3 3 1 0 Bell fu .1 1 1 1 TMoore l 0 0 0 0 Lbbers l .0 0 0 0 Lira l 0 0 0 0 DReyes l 0 0 0 0 WGrero fu 1 0 1 1 Sexton ac .4 0 0 0 Telford l 0 0 0 0 Larue r .3 0 0 0 Tracy fu 1 1 1 1 BSntigo fu 1 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 Villone l 2 0 0 0 Strckln l 0 0 0 0 Tucker cd 2 0 0 0 Totaux 35 9 12 9 Totaux .29 5 6 4 Montreal 011 013 012.9 Cincinnati 101 020 010.5 E.Seguignol (4), Stynes (7), Villone (4).DJ.Montreal 1, Cincinnati 2.LSB.Montreal 8, Cincinnati 5.2B.TLJones (6), OCabrera (18), Barrett (14), Griffey Jr 2 (21).3B.Bradley (1), VGuerrero (11).C.VGuerrero (32), Tracy (7), Bell (1).S.Mordecai, TMoore, Lira.BS.DYoung, Casey.Montreal ML CS P PM BB RB TMoore 21.3 3 2 2 5 0 Lira G,4-5 22.3 2 2 2 0 1 Telford 2 0 0 0 0 3 Kline 1 1 1 1 0 0 Strickland 1 0 0 0 0 2 Cincinnati ML CS P PM BB RB Villone P,9-8 52.3 7 6 6 5 0 Sullivan 11.3 1 0 0 0 1 Wohlers 1 1 1 1 0 0 Luebbers 1.3 2 2 2 1 0 DReyes 2.3 1 0 0 0 0 APL.par TMoore (Griffey Jr).Arbitre au marbre: Nelson, Jeff; 1er but: Timmons; 2e but: Barksdale; 3e but: Cousins.Duree: 2:54.Assistance: 29,403.Les Expos ont vu rouge Presse Canadienne CINCINNATI Il y a des soirs ou les Expos n'ont rien d'une equipe de derniere place.Les Expos ont joue du baseball inspire et l'ont emporte 9-5 contre les Reds, hier, pour remporter leur 25e victoire a l'etranger cette saison.Vladimir Guerrero a pris les choses en main.Il a donne le ton au match en etirant un double en triple avant d'inscrire le premier point des Expos et il a couronne la victoire avec son 32e circuit, un coup de deux points contre Larry Luebbers a la neuvieme.Guerrero n'avait pas frappe de circuit depuis qu'il en avait reussi deux le 15 aout contre les Giants de San Francisco.Le jeune Milton Bradley a aussi excelle a l'attaque.Il a reussi son premier triple en carriere en plus de produire trois points, un sommet personnel qu'il avait atteint pour la premiere fois lors du match du 15 aout contre les Giants.Bradley a couronne une poussee de trois points a la sixieme avec un simple de deux points contre le partant Ron Villone (9-8).Il a egalement obtenu un but sur balles et son triple lui a permis de produire un point a la cinquieme.Mike Mordecai a aussi contribue en deposant un amortisuicide pour produire le deuxieme point des Expos.En releve a Trey Moore, Felipe Lira (4-5) a remporte la victoire mais il a alloue deux points en deux manches et deux tiers.Moore effectuait son septieme depart.Il tentait de mettre un terme a une sequence personnelle de quatre defaites.Incapable de lancer des prises, il n'a travaille que deux manches et un tiers, allouant deux points, trois coups surs et cinq buts sur balles.Moore a ete remplace par Lira avec les buts remplis quand les Reds ont marque leur deuxieme point.Lira a mis fin a la troisieme avec un double- jeu de Chris Sexton a l'arret- court.Sexton a aussi constitue le dernier retrait de la premiere quand il a frappe un roulant a l'arret-court avec les buts remplis.Il y a eu deux circuits en solo a la huitieme.Utilise comme frappeur suppleant, Andy Tracy a reussi un circuit contre Mark Wohlers, tandis que Mike Bell a reussi son premier circuit dans les ligues majeures, un coup contre Steve Kline.AU MONTICULE Mike Thurman (4-4) fera face au droitier Steve Parris (9-14) cet apres-midi lors du dernier match de la serie.La rencontre debutera a 13 h 15.Thurman n'a pas affronte les Reds cette saison.Il a subi deux defaites contre eux la saison derniere.A son dernier depart, Thurman a alloue trois points et six coups surs en sept manches pour remporter la victoire contre les Diamondbacks de l'Arizona.Parris n'a jamais perdu contre les Expos.Il presente une fiche de 3-0 en quatre presences contre eux.Il affrontera les Expos pour la deuxieme fois cette saison.Il n'a pas ete implique dans la decision le 31 mai quand il a alloue quatre points en cinq manches et un tiers.-PC 7LP0701S0903 s7 dimanche 7LP0701S0903 ZALLCALL 67 01:29:16 09/03/00 B OLYMPISME FOOTBALL Le village olympique est inauguré Conflit de générations dans la NFL LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 S 7 Associated Press SYDNEY Le village olympique a officiellement ouvert ses portes, hier à Sydney, après avoir été inauguré par Edie Payne, la plus vieille athlète olympique australienne encore en vie.D'ores et déjà, 2000 athlètes ont pris leurs quartiers, avant l'arrivée de 8000 autres d'ici l'ouverture des Jeux le 15 septembre.Âgée de 93 ans, Mme Payne \u2014 qui a participé aux épreuves de sprint lors des J.O.d'Amsterdam en 1928 \u2014n'a pas résisté à l'émotion en accueillant officiels et athlètes.Dans sa chaise roulante, elle a ainsi laissé couler quelques larmes.Les premiers arrivés ont été des athlètes venus de Finlande, de Cuba et du Bélarus.« C'est le huitième village dans lequel je me rends et, à n'en pas douter, c'est le meilleur de tous », s'est enthousiasmé Simon Clegg, le chef de la délégation britannique.Outre les 10 200 athlètes, le village accueillera 5000 officiels originaires de 199 pays ainsi qu'une délégation du Timor- Oriental.Pere Miro i Sellares, directeur au CIO de la Solidarité olympique, a renchéri en adressant ses félicitations aux organisateurs.« Ce village olympique est magnifique : des quartiers parfaits, un site superbe et d'excellents services.Ce village est au coeur des Jeux, un endroit où plus qu'ailleurs prévaut l'esprit des Jeux.Vous avez créé un environnement parfait », a-t-il lancé.Ayant coûté 350 millions $, ce village situé au coeur du complexe de Homebush Bay a la capacité d'accueillir pour la première fois dans l'histoire des Jeux d'été la totalité des athlètes dans un seul endroit.Les athlètes seront logés dans un millier de maisons et appartements dans une zone située non loin de 13 sites accueillant 17 disciplines.Parmi les services proposés figurent un supermarché, une poste, une banque, un fleuriste, une agence de voyage, un hôpital et une discothèque.La cantine pourra servir 60 000 repas par jour.Après les Jeux, qui prendront fin début octobre, le village deviendra le faubourg de Newington et les logements seront vendus à des prix oscillant entre 174 000 et 360 000 $.d'après USA Today La NFL d'aujourd'hui peutelle se comparer à celle d'il y a 50 ans ?Les avis sont partagés.Jim Brown, un demi qui a évolué dans la NFL jusqu'en 1965, considère que l'argent a tué le football.« Ce n'est plus un sport, c'est du divertissement.La Ligue va se tirer dans le pied si elle contin l'expansion, à diluer la qualité.» Il croit aussi que les joueurs ne sont pas aussi passionnés qu'à l'époque où la Ligue ne comptait que 12 équipes, comparativement aux 31 (bientôt 32) actuelles.Deion Sanders, demi de coin pour Washington, n'apprécie pas les critiques des joueurs qui évoluaient il y a des décennies.« I l s n'avaient pas de Larry Allen, qui soulève 600 livres en entraînement, ni de joueurs imposants et agiles comme Bruce Smith.» Sanders ne s'est pas attiré la sympathie des anciens, particulièrement de Chuck Bednarik, avec ses plaquages.« Sanders devraient porter des épaulettes sur les doigts, parce que c'est avec eux qu'il plaque.» Mike Ditka renchérit : « Le plaquage est un art qui se perd ; il n'a jamais été aussi mauvais que maintenant.» Mais il n'y a pas que le niveau de jeu qui divise les générations : le salaire est aussi une grande source de discussion.« Lorsque je jouais, personne n'était millionnaire, explique Bednarik.Quand je pense à tout le temps que je passais sur le terrain par rapport à eux, ça me renverse.» Lorsqu'il a joint les Eagles en 1949, Bednarik avait signé un contrat de 10 000 $, plus un bonus de 3000 $.En 1995, Sanders a reçu le plus haut bonus de l'histoire de la NFL, soit 12 999 millions, des Cowboys de Dallas.PHOTO Reuters Natham Peckham, porteur de la flamme olympique, traversait le zoo de Western Plains lorsqu'il a été apostrophé par une.girafe.Une fois remis de ses émotions, Pecham a pu reprendre sa course.La flamme parcours l'Australie durant 100 jours avant d'arriver à Sydney pour les cérémonies d'ouverture du 15 septembre.EN BREF Blessure mineure pour Boswell n Le sauteur canadien Mark Boswell est confiant d'être remis à temps pour les Jeux olympiques malgré une blessure subie vendredi lors de la rencontre d'athlétisme de Berlin.Boswell, de Brampton, a remporté l'épreuve de saut en hauteur avec un bond de 2.32 mètres, mais s'est blessé lors de sa dernière tentative à 2.36 mètres.L'Ontarien a poussé trop fort au moment de l'impulsion et s'est coincé un nerf.« Je ne ressens plus grandchose du côté gauche de ma jambe, a dit Boswell.C'est insensible.J'aurais dû me fier à ma technique, a dit le sauteur.Au lieu de ça, j'ai été trop combatif.Boswell estime toutefois que cette blessure mineure sera chose du passé le 22 septembre, lors du premier tour qualificatif au saut en hauteur.Un marcheur chinois contrôlé positif n Liu Yunfeng a été exclu de l'équipe chinoise de marche et ne devrait pas participer pas aux Jeux olympiques de Sydney après avoir subi un contrôle anti-dopage positif.C'est le 13 juillet dernier que Liu, l'une des bonnes chances de médailles au 20 kilomètres marche, a été pris, mais les autorités sportives chinoises n'ont pas révélé le nom du produit interdit.La Chine, qui espère obtenir l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2008, mène une grande campagne de purification de ses sports pour redorer un blason terni notamment par de multiples scandales de dopage ayant éclaboussé la natation locale.Wu Yanyan, détentrice du record du monde du 200 mètres quatre nages, avait déjà été suspendue pour quatre ans après avoir subi un contrôle anti-dopage positif lors des compétitions pré-olympiques en mai dernier.Liu Yunfeng est dans l'attente des résultats du deuxième échantillon d'urine analysé.S'il confirmait son dopage, son entraîneur Zhang Fuxin serait lui aussi interdit de Jeux olympiques, selon la réglementation du sport chinois qui prévoit des peines conjointes pour les cadres techniques entourant les athlètes.Itanyi retenue dans la sélection nigériane n L'athlète nigériane Pat Itanyi, spécialiste du saut en longueur, a été appelée dans la sélection nigériane pour les jeux Olympiques de Sydney, malgré son refus de se rendre au camp d'entraînement d'Adélaïde (Australie), a-t-on appris hier auprès de responsables de la Fédération.Itanyi a préféré s'entraîner sur l'Île Maurice pour des raisons climatiques et a refusé d'obéir à l'injonction de se rendre à Adélaïde.Elle ne figurait pas dans la liste de 31 athlètes retenus pour Sydney publiée par la Fédération nigériane en milieu de semaine.Deux autres athlètes, Béatrice Utondu et Frank Nwankpa, ont également été repêchés, sans autre précision.-PC et AFP 7TT0801S0903 s8-9 dimanche 7TT0801S0903 ZALLCALL 67 01:28:45 09/03/00 B m HOCKEY Le procès de Mc Sorley télévisé ?Presse Canadienne VICTORIA Le défenseur des Bruins de Boston Marty Mc Sorley pourrait se retrouver à la télévision pour une toute autre raison qu'une partie de hockey, si des médias électroniques obtiennent la permission de télédiffuser son procès.La télévision anglaise de Radio-Canada et la station radiophonique CKWX, de Vancouver, ont déposé une requête pour pouvoir capter le procès de Mc Sorley, qui débutera le 25 septembre, à Vancouver, devant une cour provinciale.Mc Sorley est accusé d'agression armée.Avec son bâton de hockey, il avait violemment frappé à la tête l'attaquant Donald Brashear, des Canucks de Vancouver, au cours d'un match disputé en février et retransmis à la télévision.Les images avaient soulevé l'indignation chez les amateurs et dans la population.Brashear a souffert d'une sérieuse commotion cérébrale, mais il semble aujourd'hui bien remis et prêt à jouer cette saison s'il réussit à régler ses ennuis contractuels.Mc Sorley, quant à lui, a été suspendu par la Ligue nationale de hockey pour le reste de la saison dernière et a perdu l'équivalent de quelque 100 000 $ en salaire suite à l'incident.Rae Hull, directeur régional de la télévision de CBC pour la Colombie-Britannique, a indiqué que la violence dans le sport est un sujet d'intérêt pour une large part de l'auditoire, ce qui explique la requête de son réseau.Le chef des nouvelles de CKWX, Tom Mark, a lui aussi indiqué que le public manifestait un grand intérêt.« Cet incident était la chose dont tout le monde parlait le lendemain, précise-t-il.C'est l'occasion de créer un précédent, de mettre le pied dans la porte, puisque ça ne s'est pas encore fait à Vancouver.» La requête demande l'accès à la salle d'audience pour une caméra de télévision et un système d'enregistrement sonore, comme on l'a fait cet été lors d'un procès à Victoria.Dans ce procès, qui a créé un précédent, la radio de la CBC et le quotidien Victoria Times-Colonist avaient obtenu un accès électronique à la salle d'audience.Ron Mc Kinnon, juge à la Cour suprême de la Colombie-Britannique, a déja statué que la caméra de télévision et un photographe, de même qu'un dispositif d'enregistrement sonore, pouvaient être utilisés au moment de la plaidoirie finale des avocats et des instructions aux jurés.L'avocat de Marty Mc Sorley, Me Bill Smart, entend s'opposer à la requête des médias.« N'importe qui ayant suivi le procès d'O.J.Simpson sera d'accord avec moi pour dire que les caméras sont plus à leur place à l'extérieur qu'à l'intérieur des cours de justice », a-t-il fait valoir.Aucune date n'a encore été fixée pour entendre la requête de la CBC et de CKWX.S 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse Les frères Martin et Vincent Damphousse ont lancé vendredi la campagne de levée de fonds pour les équipes sportives de leur ancienne école secondaire, le Collège Jean-Eudes.Ils entourent ici le joueur de football de 14 ans Jeffrey Pierre qui reçoit l'attention de la denturologue Lise Fillion.Damphousse s'implique FRANÇOIS BÉLIVEAU « Il s'agit d'une façon, pour moi, de rendre hommage à la qualité de l'éducation que j'ai reçue lorsque je fréquentais cette institution.Le Collège Jean-Eudes m'a bien préparé à ma vie d'adulte et m'a aidé à développer mes talents d'athlète.» Le joueur-étoile des Sharks de San Jose, Vincent Damphousse, élève modèle de cette école secondaire quand il était jeune, a non seulement accepté le titre de président d'honneur de la campagne de levée de fonds au profit des 34 équipes sportives féminines et masculines, mais il a aussi consenti un don de 135 000 $, portant sur quatre ans, pour les jeunes sportifs.Damphousse verse l'essentiel de sa contribution en produits Sher-Wood pour les diverses équipes, ainsi qu'une valeur de 15 000 $ en casques, visières et protège-cou de marque I-Tech.Toujours pratique, Damphousse a ajouté : « J'espère que mon geste incitera d'autres anciens à se manifester, à la mesure de leurs moyens, et à développer un sentiment d'appartenance et de reconnaissance envers le Collège Jean-Eudes.J'y ai connu, durant mes années midget, des profs dévoués et dédiés à la réussite des élèves.Ça m'a aidé dans mon cheminement de carrière.» Martin Damphousse, le frère de Vincent, président de l'Association des denturologistes du Québec, a également fait sa part pour son ancien collège en s'associant avec 15 consoeurs et confrères pour offrir gracieusement à 100 joueurs de football des Aigles de Jean-Eudes des protecteurs buccaux faits sur mesure.Selon lui, ce protecteur doit devenir une pièce d'équipement nécessaire à la pratique de nombreux sports, pour tous ceux qui pratiquent une discipline sur une base régulière.« Les blessures à la bouche sont les plus fréquents traumatismes oro-faciaux causés par le sport.S'interposant entre les dents, le protecteur buccal réduit l'intensité du choc lors d'un coup à la tête, et il peut jouer un grand rôle dans la prévention des commotions cérébrales », insiste le Dr Damphousse.Le Cégep Édouard-Montpetit, le seul à offrir le programme de Techniques de denturologie au Québec, et qui forme une trentaine de denturologistes chaque année, s'est associé à la démarche pour protéger les jeunes athlètes du Collège Jean-Eudes.Jean-Eudes se distingue par la qualité de son programme sportif : il possède le plus grand nombre au Québec d'équipes sportives de niveau « élite » dans 16 disciplines, et a reçu en 1999 le prix de l'école secondaire ayant le plus contribué au développement du sport étudiant, dans la province.BLOC-NOTES Réjean Houle poursuit les négociations avec les représentants de cinq joueurs dont les contrats n'ont pas encore été renouvelés.Le directeur général du Canadien a encore cinq jours pour en venir à une entente avec Martin Rucinsky, José Théodore, Craig Rivet, Sheldon Souray et Dainius Zubrus d'ici l'ouverture du camp d'entraînement vendredi prochain.Au cours des derniers jours, les jeunes gardiens Brian Boucher (Philadelphie) et Marc Denis (Columbus) ont conclu des ententes avec leur équipe respective.Selon Houle, ces ententes ne risquent pas d'accélérer les pourparlers avec le clan Théodore.« La situation de ces deux gardiens est différente de celle de Théodore.Boucher est même devenu le gardien numéro un des Flyers », fait valoir Houle.Le Canadien surveille davantage ce qui se passe chez les Penguins de Pittsburgh et les Sabres de Buffalo.« Les situations de Jean-François Aubin (Pittsburgh) et de Martin Biron (Buffalo) se rapprochent davantage de celle de Théodore en terme de matchs disputés, dit Houle.De plus, on étudie le rendement d'un gardien sur une période de deux ans et pas seulement sur les derniers matchs de la dernière saison.» Malheureusement pour Houle, Aubin et Biron sont toujours sans contrat, ce qui empêche toute comparaison salariale.n n n Éric Chouinard donne l'impression d'être une coche au-dessus des autres espoirs du Canadien.À l'entraînement, il s'impose déjà en leader.Il possède manifestement le talent et aussi le gabarit (6'3 et 202 livres).Il lui reste à démontrer de l'intensité au jeu.On en saura davantage sur ses intentions après le tournoi de quatre matchs qui opposera à Hull les espoirs du Canadien à ceux des Sénateurs d'Ottawa, des Panthers de la Floride et du Lightning de Tampa Bay.n n n Le Canadien compte quelques espoirs « grand format ».On pense aux défenseurs Matt Carkner (6'4 et 229 livres), Sean Dixon (6'4 et 183 livres), Éric Tremblay (6'4 et 229 livres) et Tyler Hanchuck (6'3 et 210 livres), ainsi qu'à l'ailier gauche Mitch Fritz, un gaillard de six pieds sept pouces et 250 livres.-PC LE CANADIEN Le Zholtok nouveau format L'attaquant du Tricolore a préféré ne rien prendre pour acquis PHOTO PC Guy Carbonneau, le dernier venu au sein de l'étatmajor du Canadien, scrutait les espoirs de l'équipe, hier, en compagnie de l'entraîneur Alain Vigneault.MATHIAS BRUNET Sergei Zholtok est méconnaissable.Il faut le voir torse nu, dans le vestiaire à l'aréna de Rosemère, pour constater qu'il a « bûché » fort en gymnase cet été.Zholtok a ajouté une dizaine de livres à sa charpente, il a les épaules plus carrées, les pectoraux bien découpés.On est loin du grand garçon maigrichon qu'on se plaisait à comparer à « Jésus de Montréal ».Parce que, malgré une saison étonnante l'an dernier où il s'est imposé comme l'un des piliers à l'attaque chez le Canadien, Zholtok ne prend rien pour acquis.« On me parle de mes succès l'an dernier, mais pour moi, la saison dernière est déjà oubliée, lance-t-il.J'ai encore tout à prouver cette année.Je repars à zéro.Je ne suis pas du type à m'asseoir sur mes lauriers.» C'est tout ce qu'on réussira à lui arracher comme confidences au sujet de ses objectifs individuels.Zholtok est un gars d'équipe, les succès du Canadien passent avant les siens.La conversation bifurquera rapidement sur les chances du Tricolore de participer aux séries éliminatoires.« Ça ne sera pas facile, concède- t-il, car deux équipes qui sont en lutte avec nous pour une place dans les séries ont apporté des améliorations significatives à leur formation cet été.Je pense aux Rangers, qui ont embauché des hommes de hockey très crédibles en Glen Sather et Ron Lowe, et les Hurricanes, qui se sont dotés d'un quart-arrière avec l'embauche de Sandis Ozolinsh.Ces deux équipes n'ont pas participé aux éliminatoires l'an dernier mais ils auront de bien meilleures chances de se classer cette saison, surtout les Rangers.Et Ozolinsh est ce type de défenseur qui peut élever son jeu d'un cran dans les situations corsées.» Le Canadien, de son côté, a perdu des hommes qui n'ont pas été remplacés.Mais ça n'inquiète pas Zholtok.« Si nous demeurons en santé, que les jeunes émergent, il n'y aura pas de problèmes.Les solutions se trouvent en nous.L'an dernier, nous poussions tous dans la même direction et nous en avons surpris plusieurs.C'est une affaire de coeur et de caractère avant tout.» « On nous dit qu'il va nous manquer de robustesse avec les départs de Corson, Stevenson, Thornton et Cummins ; ça me fait bien rire, poursuit Zholtok.Qui étaient les hommes forts des Sénateurs d'Ottawa l'an dernier ?Il y avait André Roy, et c'était une recrue.Ils n'avaient pas d'attaquant de puissance comme tel.Ils n'étaient pas très gros, mais ils jouaient avec coeur et passion.Et ils ont eu une bonne saison.Je constate qu'on accorde trop d'importance à cet élément.La taille d'un joueur ne veut rien dire, c'est la force morale qui prime.» LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 S 9 PHOTOTHÈQUE LA PRESSE Sergei Zholtok a pris du coffre.On constatera vite que son allure à la Jésus de Montréal a laissé place à une silhouette un peu plus «rambo-esque».Si Jésus a pu changer l'eau en vin, Zholtok pourra-t-il maintenant convertir ses buts en victoires ?Au travail, les jeunes ! La relève du Canadien maintenant à l'entraînement FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne Michel Therrien a dirigé un deuxième entraînement au camp des recrues du Canadien.Jusqu'ici, l'entraîneur des Citadelles de Québec se dit satisfait du rendement des 22 joueurs invités par le Tricolore.« Les joueurs ont déjà participé à un camp de perfectionnement.Notre objectif était alors d'obtenir de l'intensité au jeu et du tempo, explique Therrien.Le camp des recrues sert maintemant à créer une « chimie » dans l'équipe tout en permettant aux joueurs de se familiariser avec notre système de jeu.» Aujourd'hui, les jeunes espoirs de l'organisation prennent part à un troisième et dernier entraînement au Centre Molson.Ils prendront ensuite la direction de Hull où ils participeront à un tournoi qui regroupera les meilleurs espoirs des Sénateurs d'Ottawa, des Panthers de la Floride, et du Lightning de Tampa Bay.« On cherche à les placer dans des situations de match, raconte Therrien.Un match, c'est bien différent d'un entraînement.Il sera intéressant de voir comment ils vont réagir.» Therrien estime que ce tournoi est important pour les jeunes qui poursuivront ensuite leur entraînement au camp du Canadien.« Ils seront opposés à des jeunes de leur âge.Ils ne devraient donc pas être intimidés par la présence de joueurs plus expérimentés qu'eux.Mais il faut savoir que ces rencontres sont disputées avec beaucoup d'intensité », prévient Therrien.Guy Carbonneau n'a pas chaussé les patins, ce qui ne l'a pas empêché de se rendre sur la patinoire.Le nouveau responsable du développement des jeunes chez le Canadien a en effet enjambé la clôture pour donner quelques conseils sur les mises en jeu.Éric Chouinard, Mike Ribeiro, Ben Guité, Christian Larrivée et Jonathan Beaulieu ont semblé apprécier l'intervention de l'ancien capitaine du Tricolore.Un été au Québec Sergei Zholtok apprécie tellement le Québec.qu'il y a passé l'été.« J'adore Montréal et j'y garderai des liens indéfectibles car mon deuxième fils, Nikita, y est né cet été », confie l'attaquant du Canadien.Zholtok, toutefois, a raté les nombreux festivals.« Disons que je suis davantage un gars de plein air en famille, dit-il.J'ai pêché souvent sur le Lac Saint- Louis, j'ai aussi fait des détours dans les Laurentides.J'ai également accompagné le plus souvent possible mon fils aîné, qui était inscrit dans une ligue de soccer.C'est la première fois que je passais la saison estivale dans le coin et c'est beaucoup plus agréable que l'hiver.» « J'en ai quand même profité pour aller souvent au cinéma \u2014 vous êtes gatés de ce côté \u2014 et j'ai aimé l'effervescence qui régnait en ville.» Zholtok n'est pas le seul joueur étranger du Canadien à avoir profité des charmes de Montréal, Dainius Zubrus a lui aussi passé l'été ici.M.B. 7LP1002S0903 s 10 DIMANCHE 7LP1001S0903 ZALLCALL 67 01:30:42 09/03/00 B SPORT MOTORISÉ L'ouverture de la chasse à la sauvagine est avancée CHASSE ET PÊCHE Le début de la saison de chasse à la sauvagine a été avancé de quelques jours afin que l'ouverture se produise un samedi et non un lundi comme prévu à l'origine.Si bien que la chasse débutera le 23 septembre dans la grande région métropolitaine, l'Outaouais et une bonne partie de la vallée du Saint-Laurent.Dans l'est de la province, elle commencera le 16, une semaine plus tôt, comme c'est toujours le cas.La modification réglementaire a été adoptée le 29 juillet par le gouvernement fédéral.Depuis plusieurs années, la saison de chasse aux canards débute le 25 septembre, une date fixe, afin de réduire la pression de chasse.La Fédération québécoise de la faune avait demandé au ministère fédéral de l'Environnement, David Anderson, d'ouvrir la chasse un samedi dans le but de favoriser l'émergence d'une relève chez les chasseurs de canards dont les effectifs ont fondu ces dernières années.Une ouverture à date fixe amène souvent les «sauvaginiers» à sortir leur fusil au cours de la semaine, au moment où les jeunes sont en classe.En février dernier, le Service canadien de la faune ne semblait guère enthousiaste devant le projet.Mais il a changé d'idée.Il faut dire aussi que les populations de canards sont toujours en croissance et que le nombre de reproducteurs atteint un niveau record par rapport à un récent passé.Par ailleurs, les nichées de canards noirs ont été très abondantes cette année dans la forêt boréale, mais le long du couloir fluvial et dans la vallée de l'Outaouais, les biologistes estiment la reproduction de l'ensemble des espèces comme moyenne en raison du temps froid qu'on a connu ce printemps.Beaucoup d'oies des neiges Quant aux oies des neiges, selon les plus récentes données obtenues des chercheurs, on s'attend à ce que le pourcentage de jeunes dans la population d'automne varie de 15 % à 20 %, ce qui est considéré en bas de la moyenne qui est de l'ordre de 25 % .La chasse devrait toutefois être nettement meilleure que l'an dernier, une des saisons les plus désastreuses des récentes décennies.Selon les inventaires du printemps dernier, la population d'oies blanches atteignait 800 000 oiseaux.C'est donc dire que le nombre de jeunes devrait varier de 120 000 à 160 000, ce qui n'est pas trop mal.Rappelons une fois de plus que 90 % des oies qui figurent au tableau de chasse sont des jeunes de l'année.Autre bonne nouvelle, le ministre Anderson a finalement approuvé le projet des «Journées de la relève», une initiative de la Fédération québécoise de la faune (FQF) en vue, comme son nom l'indique, d'encourager les jeunes à chasser la sauvagine.Au Québec, 300 jeunes participeront donc à une journée de chasse une semaine avant l'ouverture officielle, accompagné d'un mentor adulte qui, lui, n'aura pas le droit de chasser.Ces sont les associations de «sauvaginiers» qui assureront la logistique de l'événement qui se déroulera dans l'Outaouais, à Québec, au Lac-Saint-Jean ainsi que sur les rives nord et sud du lac Saint-Pierre.Le projet de la FQF a d'ailleurs séduit plusieurs autres groupes de chasseurs des autres provinces puisqu'il y aura aussi des journées de la relève à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba et en Colombie-Britannique.Oies blanches : beaucoup moins de chasseurs au printemps dernier n Comme il fallait s'y attendre, les chasseurs d'oies blanches ont été beaucoup moins nombreux au printemps dernier par rapport à l'année précédente.Selon les chiffres du Service canadien de la faune, à peine 3744 personnes ont chassé en avril et en mai.Au printemps 1999, ils étaient 14 000.Beaucoup d'amateurs ont donc perdu leurs illusions et ont constaté que la chasse printanière aux oies des neiges était plus difficile que prévu.Selon des données préliminaires, la récolte a été de 13 000 oiseaux mais on estime que ce chiffre, provenant de projections statistiques, soit exagéré.L'an passé, 44 000 oies figuraient au tableau de chasse.Bernaches migratrices : progression continue n Les populations migratrices de bernaches du Canada sont toujours en progression, indiquent les biologistes, et la dernière saison de reproduction a donné de bons résultats.Il est toutefois impossible de chiffrer le nombre d'oiseaux.La saison de chasse se déroulera du 23 octobre au 31 décembre.Par contre, la période spéciale de chasse en vue de réduire le nombre de bernaches résidentes, celles qui nichent notamment le long du Saint-Laurent et plus particulièrement dans la région de Montréal, commence le 9 septembre pour prendre fin vers la fin du mois, à des dates différentes, selon les régions.D'autres caches offertes par SARCEL n Le groupe SARCEL de Baie-du-Febvre, vient tout juste de signer le contrat de gestion du territoire de la Commune du même nom.Si bien que de nouvelles caches pour la chasse aux canards sont maintenant offertes par l'organisme sans but lucratif.Ces affûts seront situés dans un grand marais et la chasse s'y déroulera les samedis, lundis et mercredis seulement.Les frais sont de 65 $ par chasseur (minimum de deux personnes), du 23 septembre au 9 octobre.On peut réserver sa place par téléphone, à partir de vendredi, le 8 septembre, à 19 h : (450) 783-6090.Pierre Gingras PHOTO Reuters Franchitti et Tracy, 1 et 2 sur la grille.S 10 R LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 La pole à Franchitti Dario Franchitti a décroché la « pole » du Molson Indy de Vancouver, hier, en établissant un nouveau record de piste.Franchitti a récolté une deuxième « pole » consécutive en parcourant le circuit urbain de 1,781 mille en 60,405 secondes (106,144 milles à l'heure) lors de l'ultime séance de qualification de cette 15e étape du championnat de la série CART.L'Ecossais a devancé son coéquipier de l'Equipe Kool Green, le Canadien Paul Tracy, par moins de neuf centièmes de seconde.Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani, de l'Equipe Player's, s'élanceront respectivement de la neuvième et dixième rangées, cet après-midi.Carpentier a réussi le 18e chrono au volant de sa voiture de réserve.Le pilote de Joliette a été obligé d'utiliser le mulet lorsque le moteur de sa voiture principale a rendu l'âme à la 10e minute de la qualification.Après avoir purgé une pénalité pour avoir causé l'arrêt de la séance, Carpentier est sorti en piste avec huit minutes à faire.« C'est incroyable d'être aussi malchanceux, a mentionné Carpentier.Vendredi, j'ai dû purger une pénalité pour avoir causé un arrêt lors de la qualification à Road America en raison d'un bris mécanique et aujourd'hui (hier), j'ai été victime d'un scénario similaire, ce qui explique mon 18e rang.» Quant à Tagliani, il se retrouve au 19e rang.« Je suis loin d'être satisfait, a déclaré le principal intéressé.Un capteur qui contrôle le système de gestion a mal fonctionné, ce qui a causé des ratés.» -PC Molson Indy de Vancouver GRILLE DE DÉPART 1.(27) Dario Franchitti, Honda Reynard, 60.405 , 106.144 m/h 2.(26) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 60.493, 105.989 3.( 2) Gil de Ferran, Honda Reynard, 60.791, 105.470 4.( 3) Helio Castroneves, Honda Reynard, 61.207, 104.753 5.( 1) Juan Montoya, Toyota Lola, 61.256, 104.669 6.(11) Christian Fittipaldi, Ford Lola, 61.399, 104.425 7.(97) Cristiano da Matta, Toyota Reynard, 61.511, 104.235 8.( 6) Michael Andretti, Ford Lola, 61.520, 104.220 9.( 7) Max Papis, Ford Reynard, 61.605, 104.076 10.(20) Roberto Moreno, Ford Reynard, 61.628, 104.037 11.(12) Jimmy Vasser, Toyota Lola, 61.684, 103.943 12.(96) Oriol Servia, Toyota Reynard, 61.769, 103.800 13.(17) Mauricio Gugelmin, Mercedes Reynard, 61.786, 103.771 14.(55) Tony Kanaan, Mercedes Reynard, 61.938, 103.516 15.(40) Adrian Fernandez, Ford Reynard, 61.960, 103.480 16.( 8) Kenny Brack, Ford Reynard, 61.986, 103.436 17.(16) Michel Jourdain Jr., Mercedes Lola, 62.064, 103.306 18.(32) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Reynard, 62.431, 102.699 19.(33) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., Ford Reynard, 62.730, 102.209 20.(18) Mark Blundell, Mercedes Reynard, 62.775, 102.136 21.(10) Memo Gidley, Toyota Reynard, 63.300, 101.289 22.( 5) Shinji Nakano, Honda Reynard, 63.578, 100.846 23.(34) Tarso Marques, Ford Swift, 63.784, 100.521 24.(19) Alex Barron, Ford Lola, 63.959, 100.245 25.(25) Luiz Garcia Jr., Mercedes Reynard, 64.070, 100.072. 7LP1102S0903 s 11 DIMANCHE 7LP1101S0903 ZALLCALL 67 01:36:28 09/03/00 B GOLF Tennis Soccer Waite devance Parnevik Internationaux des États-Unis À NEW YORK - SAMEDI Simple messieurs Deuxième tour Jan-Michael Gambill, É-U., bat Mark Philippoussis (15), Australie, 6-4, 6-4, 6-4.Simple messieurs Troisième tour Pete Sampras (4), É-U., bat Agustin Calleri, Argentine, 7-6 (5), 7-6 (3), 6-3.Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Yevgeny Kafelnikov (5), Russie, 6-4, 7-6 (5), 6-1.Thomas Enqvist (7), Suède, bat Marcelo Rios, Chili, 7-5, 7-5, 6-3.Lleyton Hewitt (9), Australie, bat Jiri Novak, Rép.Tchèque, 6-3, 6-3, 6-3.Lee Hyung-taik, Corée du Sud, bat Rainer Schuttler, Allemagne, 6-2, 3-6, 6-4, 6-4.Arnaud Clement, France, bat Hicham Arazi, Maroc, 4-6, 6-2, 6-3, 4-6, 0-1, ret.Andrei Pavel, Roumanie, bat Jerome Golmard, France, 6-2, 4-1, ret.Double messieurs Deuxième tour Lleyton Hewitt, Australie, et Max Mirnyi, Biélorussie, battent Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, 6-1, 4-6, 7-6 (4).Sébastien Lareau, Boucherville, Qué., et Daniel Nestor, Toronto (7) , battent Pablo Albano et Lucas Arnold, Argentine, 6-3, 6-3.Nicklas Kulti et Mikael Tillstrom (9), Suède, battent Paul Goldstein et Chris Woodruff, É-U., 7-6 (5), 7-6 (3).Wayne Arthurs, Australie, et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, battent Roger Federer, Suisse, et Andrew Kratzmann (14), Australie, 6-4, 7-6 (6).Marius Barnard et Robbie Koenig, Afrique du Sud, battent Julien Boutter et Fabrice Santoro, France, 7-6 (5), 7-5.Simple dames Troisième tour Lindsay Davenport (2), É-U., bat Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, 6-2, 6-1.Mary Pierce (4), France, bat Lisa Raymond, É-U., 6-4, 7-6 (6).Serena Williams (5), É-U., bat Giulia Casoni, Italie, 6-4, 6-2.Elena Dementieva, Russie, bat Conchita Martinez (7), Espagne, 6-4, 6-1.Anke Huber (10), Allemagne, bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-2, 6-3.Justine Henin, Belgique, bat Anna Kournikova (12), Russie, 6-4, 7-6 (5).Jelena Dokic, Australie, bat Francesca Schiavone, Italie, 7-6 (4), 7-5.Lilia Osterloh, É-U., bat Shinobu Asagoe, Japon, 7-5, 6-0.Double dames Deuxième tour Martina Hingis, Suisse, et Mary Pierce (3), France, battent Lubomira Bacheva, Bulgarie, et Cristina Torrens Valero, Espagne, 6-0, 6-2.Chanda Rubin, É-U., et Sandrine Testud (4), France, battent Nadejda Petrova, Russie, et Patty Schnyder, Suisse, 6-1, 6-2.Els Callens et Dominique Van Roost (12), Belgique, battent Asa Carlsson, Suède, et Sonya Jeyaseelan, Toronto , 6-4, 3-6, 6-2.Amanda Coetzer, Afrique du Sud, et Lori Mc Neil (13), É-U., battent Magui Serna, Espagne, et Meghann Shaughnessy, É-U., 6-4, 6-4.Martina Navratilova, É-U., et Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne, battent Jennifer Capriati, É-U., et Anna Kournikova (14), Russie, 7-5, 6-0.Tina Krizan, Slovénie, et Irina Selyutina (15), Kazakstan, battent Jelena Kostanic, Croatie, et Tara Snyder, É-U., 7-5, 6-4.Tathiana Garbin, Italie, et Janette Husarova, Slovaquie, battent Amy Frazier et Katie Schlukebir, É-U., 6-2, 6-1.Venus et Serena Williams, É-U., battent Lilia Osterloh et Alexandra Stevenson, É-U., 6-2, 6-1.Double mixte Deuxième tour Barbara Schett, Autriche, et Joshua Eagle (6), Australie, battent Janette Husarova, Slovaquie, et Jiri Novak, Rép.Tchèque, 6-2, 6-4.Martina Hingis, Suisse, et Jan-Michael Gambill (7), É-U., battent Anne-Gaelle Sidot, France, et Andrei Olhovskiy, Russie, 6-1, 6-4.Asa Carlsson et Nicklas Kulti, Suède, battent Paola Suarez, Argentine, et Jaime Oncins (8), Brésil, 4-6, 6-4, 5-0, ret.Internationaux junior de Repentigny \u2014 SAMEDI \u2014 Finale double garçons Prakash Amritag (É-U) et Adam Kennedy (Aus) battent Raven Klassen et Peter Jon Nomdo (All) 7-5 et 6-4 Finale double filles Aniko Kapros (Hon) et Christina Wheeler (Aus) battent Soria Ardvisson et Jenney Lindstrom (Suè)6-3, 6-3 Demi-finales garçons Roman Valent (Sui) #4 bat Yen-Hsun Lu (Taï) #5 6-1, (Forfait) Yeu-Tzuoo Wang (Taï) #11 bat Roko Karanusic (Cro) 6-3 et 7-6 (1) Demi-finales filles Maria Emilia Salerni (Arg) bat Melissa Dowse (Aus) 6-2 et 6-1 Aniko Kapros (Hon) bat Iona Gaspar (Rou) 6-1 et 6-1 Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Nord-Est J G P N BP BC PB Pts y-L Island .27 16 8 3 53 33 8 76 x-Rochester 27 16 9 2 39 24 4 70 x-Toronto .27 12 11 4 33 29 3 55 Impact 28 12 13 3 34 41 3 54 Boston 27 8 16 3 32 41 2 34 Connecticut .28 1 19 8 22 57 1 13 Division Atlantique J G P N BP BC PB Pts x-Richmond.26 20 6 0 41 23 3 83 x-Charleston 27 17 8 2 56 34 12 82 x-Hershey .27 14 10 3 47 28 7 66 H.Roads 28 14 12 2 44 38 4 62 Raleigh 28 12 12 4 48 52 6 58 Atlanta 26 11 12 3 49 38 7 54 Pittsburgh .26 10 13 3 38 39 5 48 Conférence Ouest Division Pacifique J G P N BP BC PB Pts y-Seattle 26 17 6 3 54 32 9 81 x-San Diego 28 16 9 3 54 33 8 75 x-Vancouver 27 13 11 3 57 41 9 64 Bay Area 27 12 12 3 41 51 5 56 Orange C.28 12 15 1 44 52 6 55 El Paso 27 11 14 2 46 49 7 53 Division Centrale J G P N BP BC PB Pts y-Minnesota 28 20 4 4 74 30 15 99 x-Milwaukee 27 18 8 1 66 43 15 88 Indiana 27 8 15 4 36 54 3 39 U.S.Pro-40.28 8 19 1 35 60 3 36 Tennessee.27 6 21 0 34 98 1 25 Cincinnati.27 2 22 3 23 77 2 13 x- Assuré d'une place en série y- Champion de division Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts gagne ou perd.SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Hershey 1 Impact 2 Connecticut 3 Orange C.4 Minnesota 0 U.S.Pro-40 1 Richmond à Pittsburgh Milwaukee à Indiana Atlanta à El Paso Seattle à Bay Area DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Long Island à Rochester Boston à Richmond LUNDI, 4 SEPTEMBRE Pittsburgh à Hershey Toronto à Atlanta Charleston à Cincinnati Seattle à Vancouver Fin du calendrier régulier Associated Press SURREY, C.B.Grant Waite, dont la seule victoire sur le circuit de la PGA remonte à 1993, s'est faufilé devant Jesper Parnevik, le meneur de la veille, et pris une avance d'un coup à l'issue du troisième parcours du championnat Air Canada.Affichant un recul d'un coup sur le Suédois, vendredi, Waite, un Néo-Zélandais, a remis une carte de 68, trois coups sous la normale, hier.Sa fiche cumulative est de moins 13.« J'ai réussi plusieurs bons coups au milieu du parcours.J'ai bien joué sauf que je semblais incapable de réussir mes roulés », a déclaré Waite, vainqueur de l'omnium Kemper en 1993.Parnevik, qui a eu besoin de trois coups roulés au 18e trou, a joué 70.Il partage le deuxième rang avec J.L.Lewis et Tommy Armour III, qui ont tous deux réalisé des pointages de 68.Le Canadien Mike Weir, qui tente de devenir le premier golfeur à défendre avec succès son titre de champion de ce tournoi, a commis deux bogeys lors des quatre derniers trous, pour un pointage final de 69.Il se classe sur un pied d'égalité au 19e rang, avec une fiche de moins 8.« Je me trouve un peu loin des meneurs, mais je pense être dû pour réussir plusieurs coups roulés.J'ai besoin de commencer en force, d'autant plus que j'ai toujours connu ma part de succès sur les premiers trous, ici.Mais aujourd'hui (samedi), je n'ai pas été chanceux », a commenté Weir.LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 R S 11 Cyclisme Tour d'Espagne 8e ÉTAPE - 168,5 KM ENTRE VINAROS ET PORT AVENTURA Classement de la 8e étape Temps 1.Alessandro Petacchi (Ita) en 3 h 52:10.(moyenne: 43,546 km/h) 2.Giovanni Lombardi (Ita) m.t.3.Endrio Leoni (Ita) m.t.4.Martin Garrido (Arg) m.t.5.Federico Colonna (Ita) m.t.6.Saulius Sarkausas (Lit) m.t.7.Marco Zanotti (Ita) m.t.8.Massimiliano Gentili (Ita) m.t.9.Mariano Piccoli (Ita) m.t.10.David Clinger (USA) m.t.11.Leonardo Guidi (Ita) m.t.12.Glenn Magnusson (Sue) m.t.13.Jan Koerts (PBS) m.t.14.Juan Antonio Flecha (Esp) m.t.15.Giancarlo Raimondi (Ita) m.t.16.Geert Van Bondt (PBS) m.t.17.Fabio Roscioli (Ita) m.t.18.Laurent Brochard (Fra) m.t.19.Davide Bramati (Ita) m.t.20.Patrice Halgand (Fra) m.t.21.Jan Ullrich (All) m.t.22.Abraham Olano (Esp) m.t.27.Fabio Baldato (Ita) m.t.29.Andrea Peron (Ita) m.t.30.Mikel Zarrabeitia (Esp) m.t.45.Alex Zuelle (Sui) m.t.48.Roberto Heras (Esp) m.t.52.Fernando Escartin (Esp) m.t.53.Alexandre Vinokourov (All) m.t.55.Laurent Dufaux (Sui) m.t.57.Rolf Aldag (All) m.t.63.Santiago Blanco (Esp) m.t.67.Victor Hugo Pena (Col) m.t.74.Richard Virenque (Fra) m.t.78.Pavel Tonkov (Rus) m.t.97.Oscar Camenzind (Sui) m.t.131.Ivan Parra (Col) 18.151.Santiago Botero (Col) 1:39.Classement général (1189,9 km) .Temps 1.Alex Zuelle (Sui) en 28 h 23:14.(moyenne: 41,913 km/h) 2.Abraham Olano (Esp) à 1:09.3.Igor Gonzalez de Galdeano (Esp) 1:10.4.Jan Ullrich (All) 1:13.5.Angel Casero (Esp) 1:15.6.Roberto Heras (Esp) 1:33.7.Raimundo Rumsas (Lit) 2:06.8.Pavel Tonkov (Rus) 2:24.9.Wladimir Belli (Ita) 2:35.10.Santos Gonzalez (Esp) 2:36.11.Mikel Zarrabeitia (Esp) 2:41.12.Inigo Cuesta (Esp) 2:47.13.Manuel Beltran (Esp) 3:12.14.Andrea Peron (Ita) 3:31.15.José-Luis Rubiera (Esp) 3:50.16.Haimar Zubeldia (Esp) 3:55.17.Gilles Bouvard (Fra) 3:56.18.Andre Teteriouk (Kzk) 3:56.19.Santiago Blanco (Esp) 3:58.20.Giuseppe di Grande (Ita) 4:02.21.Laurent Dufaux (Sui) 4:03.27.Fernando Escartin (Esp) m.t.29.Oscar Camenzind (Sui) 5:11.32.Richard Virenque (Fra) 5:42.33.Alexandre Vinokourov (Kzk) 5:51.48.Laurent Brochard (Fra) 9:04.132.Guido Trenti (USA) 30:40.CLASSEMENTS ANNEXES Classement par points Pts 1.Giovanni Lombardi (Ita) 78 2.Endrio Leoni (Ita) 59 3.Alessandro Petacchi (Ita) 55 4.Alex Zuelle (Sui) 55 5.Roberto Heras (Esp) 5O Classement de la montagne Pts 1.Eladio Jimenez (Esp/Banesto) 36 2.Roberto Heras (Esp) 22 3.Carlos Sastre (Esp) 16 4.Alex Zuelle (Sui) 14 5.Patrice Halgand (Fra) 13 Classement des étapes volantes Pts 1.Giancarlo Raimondi (Ita) 27 2.Andres Bermejo (Esp) 20 3.Eleuterio Angita (Esp) 18 4.Fabio Roscioli (Ita) 12 5.Mirko Marini (Ita) 11 Classement par équipes de l'étape Temps 1.Farm Frites (PBS) 11 h 36:30.2.Relax Fuenlabrada (Esp) m.t.3.Cantina Tollo (Ita) m.t.4.Fassa Bortolo (Ita) m.t.5.Festina (Fra) m.t.6.Telekom (All) m.t.7.Once (Esp) m.t.Classement général par équipes Pts 1.Once (Esp) 85 h 14:49.2.Vitalicio (Esp) à 57.3.Mapei (Ita) 2:22.4.Festina (Fra) 2:32.5.Fassa Bortolo (Ita) 3:05.8.Telekom (All) 5.42.Tour de l'Avenir 3e ÉTAPE - 154,099 KM ENTRE LIGNÉ ET MOUCHAMPS-OUEST Classement de l'étape Temps 1.Fabrice Salanson (Fra) en 3 h 33:35.(moyenne: 43,289 km/h) 2.Loïc Lamouller (Fra) à 1.3.Thor Hushovd (Nor) 20.4.Lenaïc Olivier (Fra) m.t.5.Jean-Patrick Nazon (Fra) m.t.6.Bjorn Leukemans (Bel) m.t.7.Alexandre Usov (Blr) m.t.8.Luca Paolini (Ita) m.t.9.Jay Sweet (Aus) m.t.10.Raphaël Jeune (Fra) 23.Classement général Temps 1.Laszlo Bodrogi (Hon) 7 h 54:28.2.David Canada (Esp) à 3.3.Ivan Gutierrez (Esp) 10.4.Thor Hushovd (Nor) 18.5.Frédéric Finot (Fra) 22.6.Isidro Nozal (Esp) 31.7.Martin Cotar (Cro) 34.8.David Zabriskie (USA) 37.9.Luca Paolini (Ita) 41.10.Mikel Artetxe (Esp) 55.Tour de Midden-Zeeland À GOES (Pays-Bas) n Le coureur néerlandais de la formation Rabobank Leon Van Bon a remporté en solitaire le Tour cycliste de Midden-Zeeland (204 km) devant le Belge Nico Eeckhout qui a remporté le sprint du peloton, samedi à Goes.Classement Temps 1.Leon van Bon (PBS), en 4 h 28:15 (moyenne: 45,672 km/h) 2.Nico Eeckhout (Bel) à :33 3.André Hauptman (Slv) m.t.4.Geert Omloop (Bel) m.t.5.Michaël Sayers (USA) m.t.Coupe Placci À SAINT-MARIN - 200 KM n L'Italien Francesco Casagrande (Vini Caldirola) a affiché une grande forme samedi en enlevant la 50e édition de la Coupe Placci cycliste, l'une des dernières répétitions avant la course olympique de Sydney.Classement Temps 1.Francesco Casagrande (Ita) en 4 h 22:15.(moyenne: 45,849 km/h) 2.Davide Rebellin (Ita) à 36.3.Michele Bartoli (Ita) m.t.4.Filippo Simeoni (Ita) 1:01.5.Paolo Bettini (Ita ) 1:02.6.Sergio Barbero (Ita) m.t.7.Massimo Donati (Ita) 1:04.8.Gianluca Tonetti (Ita) 1:08.9.Andrea Ferrigato (Ita) 1:18.10.Oscar Mason (Ita) 1:29.12.Axel Merckx (Bel) 1:47.25.Marco Pantani (Ita) 2:03.Tour de Suisse (Dames) À OBEREMBRACH (SUISSE) - 107,5KM 4e ET DERNIÈRE ÉTAPE n La Russe Zulfia Zabirov a remporté samedi le Tour de Suisse féminin cycliste, au terme de la quatrième et dernière étape disputée sur 107,5 km autour d'Oberembrach et gagnée par l'Ukrainienne Tatiana Stiajkina.Classement de la 4e étape Temps 1.Tatiana Stiajkina (Ukr) en 3 h 18:34.2.Valentina Polkanova (Rus) à 2.3.Diana Ziliute (Lit) 1:42.4.Giovanna Troldi (Ita) m.t.5.Tanja Hennes (All) m.t.Classement général final Temps 1.Zulfia Zabirova (Rus) 11 h 17:58.2.Rasa Polikeviciute (Lit) à 2:37.3.Valentina Polkanova (Rus) 4:29.4.Tatiana Stiajkina (Ukr) 4:49.5.Zita Urbonaite (Lit) 8:29.EN BREF GOLF n Laurel Kean, qui avait brièvement mis un terme à sa carrière professionnelle l'an dernier, a ramené une deuxième carte consécutive de 66, six coups sous la normale, samedi, pour prendre seule les commandes de la classique State Farm Rail à l'issue du deuxième parcours.Kean, qui présente une fiche cumulative de 132, devance par trois coups ses plus proches rivales, soit Dina Ammaccapane (66) et la Canadienne Lorie Kane (69) qui sont ex aequo à 135.CYCLISME n Lyne Bessette a pris la troisième place hier à la Brandon Gap Road Race, une étape de 120km, disputée à Killington, au Vermont.La cycliste de Knowlton- Lac Brome a terminé derrière la Française Jeannie Longo et l'Anglaise Ceris Gilfillan.«J'ai tout donné dans la montée pour aller puiser au plus profond de moi, a expliqué Bessette.Ainsi, si j'ai à le faire à Sydney, je saurai jusqu'où je peux aller.».L'Italien Alessandro Petacci (Fassa Bortolo) a remporté au sprint la huitième étape du Tour d'Espagne cycliste, longue de 168,5km, entre Vinaroz et Port Aventura.Petacci a remporté l'étape en 3:52:10, devançant ses compatriotes Biagio Conte (Saeco) et Giovanni Lombardi (Telekom).Le Suisse Alex Zulle (Banesto) conserve la première place du classement général avec une minute et neuf secondes d'avance sur l'Espagnol Abraham Olano (ONCE).SOCCER n À l'occasion d'un match qui n'avait aucun enjeu concret, l'Impact ayant été éliminé la veille à la suite de la victoire de Raleigh contre Charleston, la formation montréalaise s'est imposée 2-1 devant les Wildcats de Hershey, hier, au stade Hersheypark.L'Impact complète ainsi la saison 2000 de soccer extérieur avec un dossier de 12-13-3, après avoir cumulé une fiche de 1-8-1 lors de ses dix premières rencontres de la saison.Élite du Québec SENIOR A MASCULIN J G P N BP BC DIFPTS RDP 18 15 1 2 48 16 32 47 Lasalle 18 12 5 1 34 18 16 37 Lac St-Louis.18 10 4 4 37 22 15 34 St-Léonard.18 8 6 4 37 27 10 28 Panelinios 17 7 7 3 32 26 6 24 Québec 17 7 8 2 29 30 -1 19 Francheville .18 6 12 0 29 48 -19 18 Mtl-Nord 18 5 10 3 26 43 -17 17 Rive-Sud 18 4 9 5 25 35 -10 16 Laval 18 3 15 0 17 49 -32 8 SENIOR FÉMININ J G P N BP BC DIFPTS Estrie 12 7 2 3 26 10 16 24 Lac St-Louis.11 7 1 3 24 9 15 24 Rive Sud 11 8 3 0 28 15 13 24 Outaouais 12 2 5 5 18 21 -3 11 Québec 12 3 7 2 8 18 -10 11 Trois points pour une victoire.Un point par équipes pour un match nul.SAMEDI, 2 SEPTEMBRE SENIOR FÉMININ Outaouais 1 Québec 1 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE SENIOR FÉMININ Rive-Sud vs Lac St-Louis (à City 1 19h) Fin du calendrier régulier.Collégial AA (arscim) DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE MASCULIN DIVISION 2 Valleyfield vs Marie-Victorin (au Collège 13h) FÉMININ DIVISION 2 Valleyfield vs Marianopolis (à Villa-Maria 13h) 7LP1202S0903 S 12 de dimanche 3-9-00 7LP1201S0903 ZALLCALL 67 01:36:33 09/03/00 B Resultats a l'Hippodrome de Montreal Les choix de La Presse Golf PREMIERE COURSE.TROT.SQP.DIS.3YC.BOURSE:$16,200.Depart: 19H30.Piste: Bonne.Temperature: 15 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Performer 1 1 1 1 1 1-2 1-Nez 2:02.3 M.Barrieau f0.30 Spotty Bonzai 2 2 2 2 2 2-2 2-Nez 2:02.3 A.Dagenais 50.25 System Litigator 8 8 8 8 8 5-41.2 3-1.2 2:02.3 A.Bedard 21.15 Ont aussi couru: Gremig Car, Cool Drummond, Sos Air Born, Saint Amour Elite, Timetosay Goodbye.1-PERFORMER 2.60 2.50 2.20 2-SPOTTY BONZAI 19.50 6.90 8-SYSTEM LITIGATOR 5.00 Duree: 0:29.3 1:01.2 1:32.2 2:02.3 Prop: Marcel Barrieau, Laval, QC Trifecta: (1-2-8), $268.20.Exacta: (1-2), $27.20 DEUXIEME COURSE.TROT.NW1500L5CD.BOURSE:$6,500.Depart: 19H50 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Insidecalledstrike 8 8 2e 1 1 1-1 1.2 1-1 2:01.0 D.St pierre f2.00 Le Flic De Mirabel 9 9 5e 3e 2e 2-1 1.2 2-1 2:01.1 R.Renaud 6.40 Respected Image 3 3 1 2 3 3-3 3-31.4 2:01.3 C.Mosher 13.55 Ont aussi couru: Over Speed Warning, Canaco Garland, Exceptionnel J P, James Angus, Sierra Mesa, Trinacria Pedo.8-insidecalledstrike 6.00 5.10 4.30 9-le flic de mirabel 7.80 5.50 3-RESPECTED IMAGE 10.10 Duree: 0:29.0 0:59.0 1:30.0 2:01.0 Prop: Plac Alvin Morin Ltee, Laval, QC Trifecta: (8-9-3), $749.80.Exacta: (8-9), $58.80.Pari Double: (1-8), $11.30 TROISIEME COURSE.AMBLE.30000CLM.BOURSE:$12,000.Depart: 20H10 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Johnson Drummond 5 5 6 6e 4e 2-1.2 1-Cou 1:55.1 D.Martin 2.85 Binding Offer 4 4 2 1e 1 1-1.2 2-Cou 1:55.1 G.Plourde 1.90 Armbro Miracle 1 1 4 4 5 5-3 3-11.4 1:55.2 G.Lamy 14.10 Ont aussi couru: First Bayama, Fantome Enfete, Flirt Passion.5-johnson drummond 7.70 3.70 2.40 4-BINDING OFFER 2.70 2.20 1-ARMBRO MIRACLE 4.50 Duree: 0:27.3 0:57.1 1:26.3 1:55.1 Prop: Yves Sarrazin, Ste-Madeleineu Raymond Seyer, St-Hyacinthe, QC Trifecta: (5-4-1), $103.90.Exacta: (5-4), $20.50 QUATRIEME COURSE.TROT.SQP.DIS.3YC.BOURSE:$16,200.Depart: 20H30 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Le Splash 5 4 1 1 1 1-2 1-11.4 2:00.3 M.Major f0.65 Canaco Gouverneur 1 3 6 5 4e 4-3 2-11.4 2:00.4 S.Filion e3.05 R L Authentique 6 5 2 2 3 2-2 3-21.4 2:01.0 M.Barrieau 15.60 Ont aussi couru: Wild Wild Wes, Canaco Rougemont, Fred Des Rivieres, Diamond Gabe.5-LE SPLASH 3.30 3.00 2.40 1-canaco gouverneur 2.70 2.20 6-R L AUTHENTIQUE 3.40 Duree: 0:29.0 1:00.4 1:31.2 2:00.3 Prop: Marcel Guy Ouimet, Laval, QC no 2 EARL OF CAS EL est retire pour fievre.Trifecta: (5-1-6), $31.40.Exacta: (5-1), $6.40 CINQUIEME COURSE.TROT.NW1000LCD.BOURSE:$7,500.Depart: 20H50 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Con Te Partiro 5 5 1 1 1 1-2 1-11.2 2:00.3 Y.Gauthier f0.45 Buster Will 10 9 7 7e 6e 4-3 2-1 1.2 2:00.4 G.Lamy 6.50 GNLoup 4 4 5 5e 4e 3-21.2 3-2 1.4 2:01.0 F.Delisle 48.70 Ont aussi couru: Stonebridge Image, Tippys Pridetobe, Tara Boyne, Buenas Nota, Sos Magic, Gambler Bayama.5-CON TE PARTIRO 2.90 2.60 2.40 10-BUSTER WILL 4.20 5.40 4-G N LOUP 7.20 Duree: 0:29.1 1:00.1 1:31.1 2:00.3 Prop: Prospect Trot S E N C, St-Eustacheu Tom Hagen, Montreal, QC no 6 GIANT PLAYOFF est retire pour maladie.Trifecta: (5-10-4), $123.00.Exacta: (5-10), $10.00 SIXIEME COURSE.AMBLE.PREF.HAND.BOURSE:$20,000.Depart: 21H20 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Goliath Bayama 6 6 3e 1 1 1-2 1.2 1-2 1.2 1:52.0 S.Filion f0.85 Canaco Simon 5 5 1 2 2 2-21.2 2-2 1.2 1:52.2 G.Plourde 2.95 FMs Dream 1 1 2 3 4 4-5 3-4 1:52.4 D.Coville 14.10 Ont aussi couru: Roving Minstrel, Electric Stena, L Ami Fern, Carlsbad Springs.6-GOLIATH BAYAMA.3.70 2.70 2.60 5-CANACO SIMON 3.40 2.80 1-F MS DREAM 5.00 Duree: 0:27.0 0:56.2 1:25.3 1:52.0 Prop: Bayama Farms Inc, Lachuteu Ecuries N D G, Brossard, QC Trifecta: (6-5-1), $43.80.Exacta: (6-5), $10.20 SEPTIEME COURSE.TROT.SQP.ELI.2YC.BOURSE:$35,000.Depart: 21H40 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Mc Cooeye 4 4 1 1 1 1-2 1-21.4 2:00.1 J.Hebert f0.15 Nicko Ray 5 5 3 2 2 2-2 2-21.4 2:00.3 G.Lamy 12.05 JobieLA 8 8 4 3 4 4-41.2 3-3 1.2 2:00.4 R.Filion 119.95 Ont aussi couru: Whos Deal, Yankee No, Canaco Kryptonite, Wood Wild, Black Gabe, Shipps Win.4-MC COOEYE 2.30 2.20 2.10 5-NICKO RAY 5.30 3.50 8-JOBIE L A 7.10 Duree: 0:29.0 0:59.4 1:31.3 2:00.1 Prop: John M Smith, Woodlawn, ON Trifecta: (4-5-8), $159.00.Exacta: (4-5), $11.50.Pari 4: (5-5-6-4 (4-4)), $16.00 HUITIEME COURSE.AMBLE.NW10000L5CD.BOURSE:$13,000.Depart: 21H03 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Promis De Cour 4 4 6 5 4e 1-1 1-3.4 1:53.3 J.Hebert 19.10 Armbro Revlon 2 2 4 3e 2e 3-21.2 2-3.4 1:53.4 S.Turenne 11.40 Johnwaynes Brother 5 5 1e 1 1 2-1 3-1 1:53.4 S.Filion f0.65 Ont aussi couru: Bold Tactic, Nice Destiny, What A Beach, Oubendon, American Dexter.4-PROMIS DE COUR.40.20 18.80 5.50 2-ARMBRO REVLON 9.20 4.20 5-johnwaynes brother 2.50 Duree: 0:27.0 0:56.2 1:25.2 1:53.3 Prop: Haras De L Estrie Inc, Dunham, QC no 8 a termine 8ieme fut disqualifie pour avoir quitte le trace apres le quart de mile.Trifecta: (4-2-5), $1,727.20.Exacta: (4-2), $287.30.Pari 3: (6-4-4 (3-3)), $147.10 NEUVIEME COURSE.TROT.NW3500L5CD.BOURSE:$9,000.Depart: 22H25 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Bella Di Maggio 8 8 6 5 5e 1-11.2 1-2 3.4 1:59.1 M.Barrieau 6.15 Bell Curve 9 9 7 6 6 4-4 2-23.4 1:59.4 M.Fontaine 22.60 Promising Gale 4 4 2 2 2 3-21.2 3-3 1:59.4 J.Lombart 21.40 Ont aussi couru: Mr Zing, Last Messenger, B Come A Legend, Chivas Merit, U N O, Savage Hanover, Brown Flipper.8-BELLA DI MAGGIO.14.30 6.10 4.00 9-BELL CURVE 14.90 9.20 4-PROMISING GALE 10.20 Duree: 0:27.1 0:56.3 1:28.0 1:59.1 Prop: C NM Enrg, Laval, QC Trifecta: (8-9-4), $9,968.60.Exacta: (8-9), $188.70.Pari 7: (5-5-5-6-4-4-8 (6-7)), $61.70 DIXIEME COURSE.AMBLE.NW6000L5CD.BOURSE:$11,000.Depart: 22H30 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Southview Matt 1 1 2 3 3 4-11.2 1-3.4 1:55.1 G.Lamy f0.35 Hareman Oftheboard 9 9 6 6 4e 3-1 2-3.4 1:55.2 M.Steacy 15.15 Riley Jaccob 4 4 8 7e 5e 2-1.2 3-1 1.4 1:55.2 M.Barrieau 9.05 Ont aussi couru: Motor Sport, Stable D Or Dan, Showroom, U P Six, Elated Hanover, Annalou Station, R L Ready Go.1-SOUTHVIEW MATT.2.70 2.50 2.10 9-hareman oftheboard 5.10 4.90 4-RILEY JACCOB 4.80 Duree: 0:26.3 0:55.4 1:26.1 1:55.1 Prop: Elwood Lawton, Charlottetown, PE Superfecta: (1-9-4-3), $285.80.Trifecta: (1-9-4), $80.00.Exacta: (1-9), $22.10 TOTAL HM: $331,982.59 GRAND TOTAL: $672,300.51 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ 1 .Garland Peter, Illusion Mystic, Catch Me If Ucan.2 .Magic Light, Ramonne, Entree 1-1A.3 .Fancy Speed, Jolicoeur Angus, Jory Angus.4 .Hombres Girl, Survivor Babou, Canaco Keon.5 .John Mor, Entree 1-1A, Eager Fever.6 .Karo Gabe, Sos Roxane, Entree 1-1A.7 .Arrogant Presquile, Canaco Jean, Hitchcock Bayama.8 .Lets Play Gin, Stormont Topaz, Miss Fundy.9 .Canaco Kimono, Mixing Melodies, Babe Watching.10 .Beach Jenny, Licorice, Eclair Magique.Gagnant de vendredi Lady Pandora (4,00$).Championnat Air Canada A SURREY, C-B Grant Waite 65-67-68.200 J.L.Lewis 67-66-68.201 Jesper Parnevik 66-65-70.201 Tommy Armour III 68-65-68.201 Joe Durant 71-65-66.202 Tim Herron 70-69-64.203 Mark Calcavecchia 68-70-65.203 Rory Sabbatini 68-68-67.203 Chris Riley 71-64-68.203 Jerry Kelly 67-68-68.203 Retief Goosen 69-66-68.203 Hidemichi Tanaka 68-67-68.203 Dave Stockton 65-72-67.204 Shaun Micheel 67-69-68.204 K.J.Choi 68-68-68.204 Sergio Garcia 68-67-69.204 Steve Lowery 70-63-71.204 Doug Barron 65-69-70.204 Jim Mc Govern 73-65-67.205 Mathew Goggin 67-70-68.205 Mike Weir 67-69-69.205 Brent Geiberger 71-65-69.205 Frank Nobilo 70-68-68.206 Tommy Tolles 66-72-68.206 Dicky Pride 68-68-70.206 Bob Burns 67-69-70.206 Jimmy Green 67-72-68.207 Yoshinori Mizumaki 70-69-68.207 Mark Brooks 67-71-69.207 Gary Hallberg 72-68-67.207 Greg Kraft 72-68-67.207 Joel Edwards 66-71-70.207 Carl Paulson 70-69-69.208 Michael Clark II 68-70-70.208 Scott Hoch 69-69-70.208 Rob Mc Millan 71-69-68.208 Esteban Toledo 69-69-70.208 Dick Mast 70-70-68.208 Adam Scott 73-67-68.208 Emlyn Aubrey 71-70-67.208 David Sutherland 69-72-67.208 Joe Ozaki 66-70-72.208 Scott Mc Carron 69-66-73.208 Brian Henninger 75-66-67.208 Craig Parry 66-73-70.209 Bart Bryant 74-65-70.209 Rich Beem 69-70-70.209 Gary Nicklaus 73-65-71.209 Olin Browne 70-70-69.209 Peter Jacobsen 71-69-69.209 Brandt Jobe 67-73-69.209 Jerry Smith 67-73-69.209 Todd Barranger 68-68-73.209 Gabriel Hjertstedt 72-69-68.209 Greg Chalmers 72-69-68.209 Craig Perks 70-71-68.209 Scott Dunlap 71-68-71.210 Craig Stadler 70-68-72.210 Willie Wood 71-69-70.210 Pete Jordan 70-70-70.210 Jay Delsing 72-68-70.210 Jason Buha 65-72-73.210 Kelly Gibson 74-66-70.210 Casey Martin 70-71-69.210 Paul Goydos 70-69-72.211 Robert Allenby 74-65-72.211 Andy Miller 72-67-72.211 Scott Gump 70-70-71.211 Steve Alker 71-67-73.211 Steve Hart 71-69-71.211 Jeff Gove 73-68-70.211 Eric Booker 72-66-74.212 Jonathan Kaye 69-71-72.212 Larry Rinker 66-70-76.212 Jim Gallagher 74-67-71.212 Jeff Coston 71-70-71.212 Sean Murphy 74-66-73.213 Joe Ogilvie 69-72-72.213 David Peoples 71-70-72.213 Blaine Mc Callister 71-70-72.213 Doug Dunakey 69-72-72.213 Glen Hnatiuk 72-69-73.214 Rick Fehr 72-69-73.214 Guy Boros 70-71-74.215 Jason Caron 72-69-74.215 Nolan Henke 70-71-75.216 Brad Elder 70-70-77.217 Championnat Formost A ADA, MICH.Larry Nelson 66-69.135 Dave Stockton 70-66.136 Jim Thorpe 69-67.136 Chuck Moran 70-67.137 Al Geiberger 70-68.138 Mike Hill 69-69.138 George Archer 73-66.139 Jim Dent 70-69.139 Allen Doyle 69-70.139 Lanny Wadkins 68-71.139 Ed Dougherty 68-71.139 Walt Morgan 73-67.140 Tommy Aaron 73-67.140 Rocky Thompson 72-68.140 Dana Quigley 71-69.140 Jesse Patino 70-70.140 Tom Mc Ginnis 74-67.141 Tom Shaw 74-67.141 Mike Mc Cullough 71-70.141 Frank Conner 68-73.141 Christy O'Connor 73-69.142 Gary Mc Cord 72-70.142 Lee Trevino 72-70.142 Jimmy Powell 72-70.142 Tom Wargo 72-70.142 Dave Eichelberger 71-71.142 Andy North 71-71.142 Bob Charles 71-71.142 Gary Player 69-73.142 Brian Barnes 69-73.142 Roy Vucinich 73-70.143 Mike Malone 72-71.143 Jim Ahern 72-71.143 John Jacobs 71-72.143 Championnat amateur A BERLIN E-U.628 Allemagne 637 G.-Bretagne et Irlande 638 Australie 638 Danemark 641 Canada 641 Jon Mills 68-76-74.218 Derek Gillespie 70-72-71.213 Calvin Kupeyan 72-77-71.220 Wed Herrernan 69-72-72.213 Suede 642 Finlande 646 Nouvelle-Zelande 647 Columbie 651 Italie 651 Omnium international A MUNICH, ALLEMAGNE Thomas Bjorn 69-63-69.201 Carl Suneson 67-67-67.201 Daren Lee 66-70-66.202 Bernhard Langer 69-69-66.204 Roger Winchester 67-70-68.205 Thomas Goegele 69-69-67.205 Gustavo Rojas 68-71-66.205 Jarmo Sandelin 68-68-69.205 Emanuele Canonica 70-67-68.205 Miguel Angel Martin 67-66-73.206 Anthony Wall 70-68-68.206 Thomas Levet 67-67-73.207 Wolfgang Huget 68-71-68.207 Padraig Harrington 69-63-74.207 Ignacio Garrido 67-69-71.207 Justin Rose 68-69-70.207 Barry Lane 67-69-71.207 Hennie Otto 70-70-67.207 David Howell 68-68-72.208 Soren Hansen 67-68-73.208 Wayne Riley 65-71-72.208 Classique State Farm A SPRINGFIELD, Ill.Laurel Kean 66-66.132 Dina Ammaccapane 69-66.135 Lorie Kane 66-69.135 Kim Williams 70-66.136 Shani Waugh 69-67.136 Mi Hyun Kim 66-70.136 Mary Beth Zimmerman 71-66.137 Angie Ridgeway 69-68.137 Eva Dahllof 68-69.137 Kristi Albers 67-70.137 Pat Hurst 70-68.138 Julie Piers 69-69.138 Nancy Scranton 66-72.138 Pearl Sinn 72-67.139 Marilyn Lovander 71-68.139 Michelle Mc Gann 70-69.139 Brandie Burton 70-69.139 Jean Zedlitz 69-70.139 Cristie Kerr 69-70.139 Vicki Goetze-Ackerman 69-70.139 Alicia Dibos 69-70.139 Cindy Figg-Currier 68-71.139 Karrie Webb 68-71.139 Susan Ginter 73-67.140 Marisa Baena 72-68.140 Wendy Doolan 71-69.140 Dorothy Delasin 71-69.140 Jill Mc Gill 70-70.140 Melinda Daniels-Price 69-71.140 Wendy Ward 75-66.141 Kellee Booth 74-67.141 Caroline Blaylock 74-67.141 Nanci Bowen 72-69.141 Rachel Hetherington 72-69.141 Kristal Parker 71-70.141 Kate Golden 70-71.141 Leslie Spalding 74-68.142 Cathy Johnston-Forbes 73-69.142 Dale Eggeling 73-69.142 Sara Sanders 73-69.142 Allison Finney 72-70.142 Carri Wood 72-70.142 Gail Graham 71-71.142 Ellie Gibson 71-71.142 Se Ri Pak 71-71.142 Vickie Odegard 71-71.142 Heather Daly-Donofrio 70-72.142 Hollis Stacy 69-73.142 Rosie Jones 76-67.143 Cathy Gerring 75-68.143 Michelle Bell 75-68.143 Cindy Mc Curdy 73-70.143 Amy Benz 72-71.143 Karen Pearce 72-71.143 Joanne Morley 72-71.143 Jackie Gallagher-Smith 72-71.143 Jean Bartholomew 72-71.143 Dana Dormann 71-72.143 Jenny S.Park 71-72.143 Becky Iverson 71-72.143 Ashli Bunch 75-69.144 Luciana Bemvenuti 75-69.144 Donna Andrews 74-70.144 Catrin Nilsmark 74-70.144 Denise Killeen 74-70.144 Heather Bowie 74-70.144 Barb Whitehead 73-71.144 Patti Liscio 73-71.144 Marnie Mc Guire 73-71.144 Jennifer Rosales 71-73.144 Mhairi Mc Kay 75-70.145 Sherri Turner 74-71.145 Joan Pitcock 74-71.145 Maggie Will 73-72.145 Karen Weiss 73-72.145 Nancy Harvey 78-68.146 A.J.Eathorne 72-74.146 Dawn Coe-Jones 70-77.147 Liz Earley 77-76.153 S 12 R LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Inscrits a l'Hippodrome de Montreal DIMANCHE (13h30) PREMIERE COURSE: Trot NW12000L5CD Bourse: $14,000.1 Illusion Mystic D.St pierre 3-1 2 Jackie Thunder S.Gendron 8-1 3 Garland Peter S.Turenne - 4 M L Timousse M.Lalonde 10-1 5 Catch Me If Ucan M.Steacy 5-2 6 Bonbon D Erable S.Filion 4-1 7 Serious Hanover J.Hebert 9-2 8 Sos Lunar Eclipse G.Gendron 5-1 9 Habile P J R.Simard 6-1 10 Idole Normand M.Lachance 12-1 DEUXIEME COURSE: Amble SQP-DIS-3YC Bourse: $16,200.1 Canaco Galion G.Lamy 5-1 1A Canaco Aveco G.Plourde 5-1 2 Ramonne R.Simard 3-1 3 Victor Drummond F.Oreilly 6-1 4 Second Agenda S.Filion 4-1 5 Magic Light D.Filion 5-2 6 Reachoutforastar J.Hebert 9-2 TROISIEME COURSE: Trot NW4500L5CD Bourse: $10,000.1 Arnies Kite F.Oreilly 9-2 2 J N Lumerous J.Duford 5-1 3 Jolicoeur Angus G.Gendron 6-1 4 Fancy Speed J.Brunet gaetan 1 5 Walk On D.Hay 4-1 6 Bolero Montego G.Lamy 8-1 7 Canaco Golden S.Filion 7-1 8 Jory Angus J.Hebert 5-2 QUATRIEME COURSE: Amble 2YNW2000LT Bourse: $6,500.1 Impatiente P.Desjardins 10-1 1A Radar Run G.Gagnon 10-1 2 Hombres Girl M.Barrieau 5-2 3 Fanny D Amour S.Turenne 6-1 4 Beljade S.Gendron 8-1 5 I Am Bayama S.Filion 5-1 6 Canaco Keon R.Simard 3-1 7 Survivor Babou M.Major 9-2 8 Distinction Stena G.Plourde 4-1 CINQUIEME COURSE: Trot MERITE-2YC Bourse: $8,000.1 Coulis Derable J.Hebert 4-1 1A Canaco Kleysen S.Lacaille 4-1 2 John Mor G.Plourde 5-2 3 Eager Fever G.Gagnon 5-1 4 Bloc Strength Y.Filion 6-1 5 Martin Divin R.Simard 9-2 6 Duckesther S.Pouliot 10-1 7 R L Finfilou M.Boucher 8-1 8 Tempo Tempest Y.St jacques 3-1 SIXIEME COURSE: Trot SQP-ELI-2YF Bourse: $35,000.1 Erica L A S.Brosseau 3-1 1A Dont Matter L A R.Filion 3-1 2 Incredible Tiffy P.Lang 5-1 2B Sos Mackaya J.Hebert 6-1 3 Sos Roxane A.Rivard 4-1 4 Canaco Kilowatt Y.Filion 9-2 5 Karo Gabe G.Gendron 5-2 SEPTIEME COURSE: Amble SQP-DIS-3YC Bourse: $16,200.1 Canaco Jean G.Lamy 4-1 2 Hitchcock Bayama S.Filion 3-1 3 Blazing Bonnie J.Hebert 6-1 4 D Gs Goldrush R.Gingras 5-1 5 Survivor Touch S.Turenne 9-2 6 Arrogant Presquile M.Barrieau 5-2 7 Maverick Becquet R.Simard 8-1 HUITIEME COURSE: Trot NW6000L5CD Bourse: $11,000.1 Miss Fundy N.Bardier jr 3-1 2 J H Sauterelle D.St pierre 8-1 3 Lets Play Gin G.Lamy 4-1 4 Star Black Ice G.Gendron 9-2 5 Canaco Valley A.Boucher 6-1 6 Buster Gabe G.Plourde 10-1 7 Worthy Zab M.Potvin jean 5-1 8 Stormont Topaz R.Filion 5-2 NEUVIEME COURSE: Amble SQP-ELI-2YF Bourse: $35,000.1 Canaco Kimono J.Hebert 5-2 2 Heartache D.Jones r 7-1 3 Mixing Melodies D.Martin 9-2 4 Lady Angus S.Jones 8-1 5 Babe Watching M.Lachance 3-1 6 Shes A Bit Jiffy M.Barrieau 4-1 7 Kelsey Bay Hanover G.Plourde 5-1 8 Crystal Ball S.Turenne 6-1 DIXIEME COURSE: Amble 2YRNW5000LCD Bourse: $7,000.1 Ivorie Bayama S.Filion 9-2 2 Licorice J.Hebert 4-1 3 Elite Avatar D.Jones r 7-1 4 Beach Jenny G.Plourde 3-1 5 Lucifer Speedway M.Charron 6-1 6 Eclair Magique S.Boucher 5-2 7 Ailenderay G.Gendron 8-1 8 Armbro Vow M.Steacy 5-1 9 Doc D Boyd M.Barrieau 10-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ EMail: operationshdem.com Soccer Coupe du monde 2002 QUALIFICATIONS EUROPE Groupe 1 Suisse 0 Russie 1 Groupe 2 Andore 2 Chypre 3 Pays-Bas 2 Irlande 2 Groupe 3 Bulgarie 0 Republique tcheque 1 Islande 1 Danemark 2 Irlande du Nord 1 Malte 0 Groupe 4 Azerbaidjan 0 Suede 1 Turquie 2 Moldavie 0 Groupe 5 Bielorissuie 2 Pays de Galles 1 Norvege 0 Armenie 0 Ukraine 1 Pologne3 Groupe 6 Belgique 0 Croatie 0 Lettonie 0 Ecosse 1 Groupe 7 Bosnie-Herzegovine 1 Espagne 2 Groupe 9 Finlande 2 Albanie 1 Allemagne 2 Grece 0 Match hors concours France 1 Angleterre 1 Portugal 2e JOURNEE Samedi Maritimo Funchal-Gil Vicente 1-0 7LP1302S0903 S 13 de dimanche 3-9-00 7LP1301S0903 ZALLCALL 67 01:36:38 09/03/00 B Baseball Nationale .VENDREDI .FLORIDE 8 ARIZONA 7 (11 manches) FLORIDE ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp LCstllo 2b 5 2 3 1 Wmack ac .4 3 2 0 MSmith cd 6 1 1 0 JBell 2b .4 2 3 3 Floyd cg 5 0 3 2 LGnzlz cg 5 0 1 2 Alfnsca l 0 0 0 0 Clbrnn 1b 6 0 3 2 PWilsn cc 6 1 2 0 SFinley cc .5 0 0 0 Lowell 3b 5 2 3 4 Mt Wms 3b 5 0 1 0 DLLee 1b 5 1 0 0 Butista cd .5 0 1 0 AGnzlz ac 5 1 1 0 DMiller r .2 0 0 0 Drnsbr l 0 0 0 0 Rynoso l 0 0 0 0 Berg ac 0 0 0 0 Plesac l .0 0 0 0 RCstro r 2 0 1 0 Morgan l .0 0 0 0 CSmith pr 0 0 0 0 Cunsell fu .1 1 1 0 Rdmnd r 1 0 0 0 BKim l .0 0 0 0 JSnchz l 2 0 0 0 Dllucci fu .1 0 1 0 Kotsay fu 0 0 0 0 Mantei l .0 0 0 0 Millar fu 0 0 0 1 Mieske fu 1 0 0 0 Bones l 0 0 0 0 Swndell l 0 0 0 0 Almnza l 0 0 0 0 BJAdsn l .1 0 0 0 Looper l 0 0 0 0 Stinnett r 3 0 0 0 Rdrgez fu 1 0 1 0 BRyan fu .0 0 0 0 Miceli l 0 0 0 0 Frias pr 0 1 0 0 AFox ac 1 0 0 0 Totaux 44 8 15 8 Totaux .43 7 13 7 Floride 301 002 000 02.8 Arizona 102 010 200 01.7 E.RCastro (5).DJ.Arizona 2.LSB.Floride 10, Arizona 9.2B.Floyd (23), AGonzalez (14), Womack (19), Colbrunn (19), Dellucci (1).C.Lowell 2 (21), JBell (14).BV.LCastillo (52), Womack (39).RTV.PWilson (12), Mt Williams (2).S.JBell.BS.LGonzalez.Floride ML CS P PM BB RB JSanchez 5 4 4 4 2 1 Bones 11.3 2 1 1 0 0 Almanza 0 1 1 1 0 0 Looper 2.3 2 0 0 0 0 Miceli 1 2 0 0 0 0 Drnsbr G,5-3 2 2 0 0 0 2 Alfonseca VP,38 1 0 1 1 2 0 Arizona ML CS P PM BB RB BJAnderson 41.3 9 4 4 1 0 Reynoso 1 1 2 2 2 0 Plesac 1 0 0 0 1 1 Morgan 2.3 1 0 0 0 1 BKim 1 1 0 0 2 2 Mantei 2 1 0 0 1 2 Swindell P,2-5 1 2 2 2 0 2 Almanza a lance a 1 frappeur en 7ieme.BP.Redmond.FI.BJAnderson.Arbitre au marbre: Froemming; 1er but: Winters; 2e but: Welke, Bill; 3e but: Culbreth.Duree: 4:13.Assistance: 31,791.PITTSBURGH 3 SAN DIEGO 2 (10 manches) PITTSBURGH ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp ABrwn cc 5 0 0 0 DJcksn cg .4 0 1 0 Kendall r 5 0 2 0 Rlaford ac 3 0 0 0 Giles cg 4 1 1 0 Klesko fu 1 0 0 0 Vn Wal cd 5 1 1 1 Cnnane l .0 0 0 0 WMrrs 2b 4 1 1 0 Hffman l .0 0 0 0 Hernandez 1b .5 0 2 1 Go Wms fu 1 0 0 0 Osik 3b 4 0 2 0 Owens cd 5 0 1 0 ANunez fu 1 0 1 1 Nevin 3b .3 1 0 0 Wehner 3b 0 0 0 0 Vitiello 1b .2 0 0 0 Meares ac 4 0 0 0 Mabry 1b .1 0 0 0 Serafini l 4 0 0 0 WGnzlz r .3 1 1 0 Loiselle l 0 0 0 0 RMRva cc 4 0 1 0 Mk Wls l 1 0 0 0 Nchsn 2b 3 0 0 0 Darr cd 1 0 1 2 WWlms l 2 0 0 0 Mgdan fu 1 0 1 0 De Han cd 1 0 0 0 Totaux 42 3 10 3 Totaux .35 2 6 2 Pittsburgh 000 200 000 1.3 San Diego 000 000 002 0.2 E.Relaford (27), Vitiello (1), WGonzalez (5), Nicholson (4).DJ.Pittsburgh 1, San Diego 1.LSB.Pittsburgh 12, San Diego 7.2B.Kendall (22), Vander Wal (22).BV.Kendall 2 (19), Darr (4).S.WMorris.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Serafini 71.3 5 0 0 2 4 Loiselle 2.3 0 0 0 0 1 Mk Wls G,3-3 2 1 2 2 2 1 San Diego ML CS P PM BB RB WWilliams 8 8 2 2 1 6 Cunnane 1 0 0 0 0 0 Hoffman P,4-7 1 2 1 0 0 1 APL.par WWilliams (Giles).ML.WWilliams.Arbitre au marbre: Meriwether; 1er but: Rippley; 2e but: Gibson; 3e but: Tschida.Duree: 3:09.Assistance: 16,813.SAN FRANCISCO 7 CHICAGO 2 CHICAGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp EYung 2b 4 1 3 0 Benard cc .4 1 1 0 Mth jr.cc 3 1 1 0 Mueller 3b 5 1 2 0 Nieves ac 1 0 0 0 Bonds cg .5 1 1 1 SSosa cd 3 0 0 1 Kent 2b .1 2 1 1 Grace 1b 2 0 1 0 Snow 1b .3 0 1 1 Gterrez ac 3 0 1 1 Burks cd .3 1 2 1 Vn Ppl l 0 0 0 0 Aurilia ac 4 1 1 3 Andrws 3b 1 0 0 0 Mrbelli r .3 0 0 0 Reed r 2 0 0 0 Grdner l 3 0 1 0 Girardi fu 0 0 0 0 Crespo fu .1 0 0 0 Gload cg 4 0 0 0 DHenry l .0 0 0 0 Huson 3b 3 0 0 0 Fultz l .0 0 0 0 Worrell l 0 0 0 0 Wood l 1 0 0 0 Buford cc 2 0 0 0 Totaux 29 2 6 2 Totaux 32 7 10 7 Chicago 000 002 000.2 San Francisco 601 000 00x.7 DJ.Chicago 1, San Francisco 3.LSB.Chicago 5, San Francisco 8.2B.EYoung (38).C.Kent (30), Aurilia (15).BV.EYoung (44).RTV.Mueller (1).BS.SSosa, Snow.Chicago ML CS P PM BB RB Wood P,6-7 5 7 7 7 3 2 Van Poppel 1 2 0 0 1 1 Worrell 2 1 0 0 0 2 San Francisco ML CS P PM BB RB Gardner G,10-6 7 4 2 2 3 3 DHenry 1 1 0 0 0 0 Fultz 1 1 0 0 1 1 Van Poppel a lance a 2 frappeurs en 7ieme.APL.par Wood (Mirabelli), par Wood (Benard).Arbitre au marbre: Rieker; 1er but: Packard; 2e but: Davis; 3e but: Guccione.Duree: 2:37.Assistance: 40,930.LOS ANGELES 2 PHILADELPHIE 1 PHILADELPHIE ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Abreu cd 3 0 1 0 Godwin cc 4 0 1 0 Glnville cc 4 0 1 0 Grdzln 2b .3 1 1 0 Rolen 3b 4 0 1 0 Shffield cg 3 0 0 0 Lbrthal r 3 0 0 0 Karros 1b 4 0 0 0 TLee 1b 3 0 0 0 Green cd .4 0 1 1 Burrell cg 3 0 0 0 Beltre 3b .3 1 2 1 MOAsn 2b 3 1 1 0 Kreuter r .3 0 2 0 TPerez ac 3 0 0 1 Cora ac .2 0 0 0 Wolf l 2 0 0 0 Bransn ac 1 0 0 0 Brock l 0 0 0 0 Valdes l 1 0 0 0 Ducey fu 1 0 0 0 Loduca fu 1 0 0 0 Fetters l 0 0 0 0 Shaw l 0 0 0 0 Totaux 29 1 4 1 Totaux .29 2 7 2 Philadelphie 001 000 000.1 Los Angeles 100 000 01x.2 E.Valdes (1).DJ.Philadelphie 1, Los Angeles 1.LSB.Philadelphie 2, Los Angeles 8.2B.Abreu (37), Rolen (28), Green (38), Kreuter (12).C.Beltre (15).RTV.Abreu (6).S.Valdes.Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf 7 6 1 1 4 8 Brock P,7-7 1 1 1 1 0 0 Los Angeles ML CS P PM BB RB Valdes 7 3 1 0 1 6 Fetters G,6-2 1 0 0 0 0 1 Shaw VP,23 1 1 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Fletcher; 1er but: Danley; 2e but: Morrison; 3e but: Craft.Duree: 2:31.Assistance: 28,383.SAMEDI .ST.LOUIS 2 NEW YORK 1 NEW YORK ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Perez cd 4 0 0 0 Vina 2b .4 0 1 1 Bordick ac 4 0 0 0 Planco 3b .4 1 1 0 Alfonzo 2b 4 1 1 0 Edmnd cc .4 0 1 0 Vntura 3b 4 0 1 1 EDavis cd .3 0 0 0 Zeile 1b 3 0 1 0 Pquette 1b 4 0 1 1 Agbyni cg 3 0 1 0 Drew cg .4 1 3 0 Payton cc 3 0 0 0 Rnteria ac .3 0 1 0 Pratt r 3 0 1 0 Mtheny r 3 0 1 0 Hmptn l 2 0 0 0 THwrd fu 0 0 0 0 Benitez l 0 0 0 0 Mrrero pr .0 0 0 0 Kile l 1 0 0 0 Lnkfrd fu 1 0 0 0 Totaux 30 1 5 1 Totaux .31 2 9 2 New York 000 100 000.1 St.Louis 000 001 001.2 Deux retraits lorsque le point a ete marque.DJ.New York 2, St.Louis 1.LSB.New York 3, St.Louis 9.2B.Alfonzo (32), Drew (13).BV.Drew (14), Marrero (5).S.Hampton, Renteria, Kile.New York ML CS P PM BB RB Hampton P,13-8 81.3 8 2 2 2 3 Benitez 1.3 1 0 0 1 1 St.Louis ML CS P PM BB RB Kile G,16-9 9 5 1 1 0 2 APL.par Hampton (Vina).ML.Kile.Arbitre au marbre: Diaz; 1er but: Cooper; 2e but: Van Vleet; 3e but: Kellogg.Duree: 2:39.Assistance: 41,483 (49,676).MILWAUKEE 8 COLORADO 3 MILWAUKEE ab p cs pp COLORADO ab p cs pp JMoutn cc 3 1 0 0 Pierre cc .4 1 1 0 Loretta ac 5 0 1 0 NPerez ac .4 0 4 0 LLopez ac 0 1 0 0 Pena fu .1 0 0 0 Jenkins cg 4 2 2 0 Helton 1b .3 0 0 1 Sexson 1b 4 2 3 3 Hmnds cd .3 1 1 0 Burnitz cd 3 0 1 0 TWalkr 2b .4 0 0 0 JHrndz 3b 4 0 0 0 Cirillo 3b .3 0 2 1 Acvedo l 0 0 0 0 Hlndsw cg 4 1 2 1 Huston fu 1 1 1 1 JJimnz l .0 0 0 0 Lskanic l 0 0 0 0 Dipoto l .0 0 0 0 Blliard 2b 4 0 2 1 Petrick r .3 0 0 0 Blanco r 4 0 2 1 Bhanon l .2 0 0 0 JCDco l 0 0 0 0 De Jean l 0 0 0 0 MPSwy fu 1 1 1 0 MMyrs l .0 0 0 0 Santos l 0 0 0 0 Shmprt fu 1 0 0 0 Hayes 3b 1 0 1 1 Chnard l .0 0 0 0 CMendoza cg .1 0 0 0 Totaux 34 8 14 7 Totaux .33 3 10 3 Milwaukee 100 001 204.8 Colorado 100 101 000.3 E.Sexson (4), Mendoza (1).DJ.Milwaukee 2, Colorado 4.LSB.Milwaukee 11, Colorado 9.2B.Jenkins (31), Sexson (9), Belliard (26), Blanco (23), NPerez 2 (32), Hammonds (22).C.Hollandsworth (11).BV.Houston (2).RTV.Cirillo (3).S.JCD'Amico.BS.Blanco, Helton.Milwaukee ML CS P PM BB RB JCDco G,11-5 6 8 3 3 3 3 de los Santos 1 1 0 0 0 0 Acevedo 1 1 0 0 1 0 Leskanic 1 0 0 0 1 2 Colorado ML CS P PM BB RB Bohanon 6 6 2 2 5 1 De Jean P,4-2 1.3 2 2 2 2 0 MMyers 2.3 0 0 0 0 0 Chouinard 1 1 0 0 1 0 JJimenez 2.3 5 4 4 2 0 Dipoto 1.3 0 0 0 0 1 ML.Bohanon, De Jean.Arbitre au marbre: Reed; 1er but: Wendelstedt, Hu; 2e but: Fichter; 3e but: Bucknor.Duree: 3:16.Assistance: 36,139.SAN FRANCISCO 13 CHICAGO 2 CHICAGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp EYung 2b 4 0 1 1 Benard cc .3 3 2 0 Gload cd 0 0 0 0 Mueller 3b 3 2 1 0 Girardi r 4 0 1 0 Bonds cg 3 1 2 1 SSosa cd 3 1 2 0 CMurry cc .0 1 0 0 Agilera l 0 0 0 0 Kent 2b .3 2 1 4 Grace 1b 3 0 0 0 Vglsng l .0 0 0 0 Huson 1b 1 0 0 0 Burks cd .1 1 0 3 Andrws 3b 3 0 1 0 Lowery cg .0 0 0 0 Gterrez ac 4 0 2 1 Snow 1b .4 1 1 2 Buford cc 3 0 0 0 Fultz l .0 0 0 0 Arnold l 0 0 0 0 REMtz 1b 1 0 0 0 Hredia l 0 0 0 0 Aurilia ac 5 1 1 3 Nieves 2b 1 0 0 0 Estlella r .5 0 1 0 Mth jr.cg 4 1 1 0 Estes l .2 1 1 0 Qevedo l 0 0 0 0 Melo 2b .2 0 0 0 Frnswr l 1 0 0 0 Minor 1b 1 0 0 0 Brown cg 2 0 0 0 Totaux 33 2 8 2 Totaux 33 13 10 13 Chicago 001 001 000.2 San Francisco 130 007 20x.13 DJ.Chicago 1, San Francisco 1.LSB.Chicago 7, San Francisco 9.2B.EYoung (39), Benard (22), Snow (27), Estalella (18).C.Kent (31), Aurilia (16).S.Farnsworth.Chicago ML CS P PM BB RB Quevedo P,2-7 11.3 4 4 4 5 2 Farnsworth 32.3 1 0 0 0 6 Arnold 1.3 1 4 4 3 0 Heredia 12.3 3 5 5 3 2 Aguilera 1 1 0 0 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB Estes G,13-4 6 6 2 2 2 3 Fultz 1 0 0 0 0 1 Vogelsong 2 2 0 0 0 0 APL.par Heredia (Benard), par Quevedo (Benard).Arbitre au marbre: Packard; 1er but: Davis; 2e but: Guccione; 3e but: Rieker.Duree: 3:04.Assistance: 40,930.ATLANTA 8 HOUSTON 6 ATLANTA ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Furcal ac 3 2 1 1 Cedeno cg 5 0 0 0 AJones cc 5 1 3 3 Spiers 2b .4 1 2 0 CJones 3b 4 1 0 0 Bgwell 1b .3 1 1 0 Surhoff cg 5 1 2 0 Hidalgo cc .4 1 1 1 Joyner 1b 2 0 0 0 Alou cd .4 2 3 2 BJordn cd 3 1 1 2 Mlskey r .4 1 2 2 Lckhrt 2b 3 0 0 0 GBarkr pr .0 0 0 0 Glrrga fu 1 0 1 0 RChvz r .0 0 0 0 Lmbrd pr 0 1 0 0 Lugo ac .4 0 0 1 JLopez r 0 0 0 0 Truby 3b .4 0 1 0 Bako r 3 1 1 0 Elarton l 3 0 0 0 Bonilla fu 1 0 1 2 Dotel l .0 0 0 0 Weiss ac 0 0 0 0 Js Cbra l .0 0 0 0 GMddx l 4 0 0 0 Bogar fu .1 0 0 0 Lgtnbg l 0 0 0 0 Rocker l 0 0 0 0 Totaux 34 8 10 8 Totaux .36 6 10 6 Atlanta 300 200 021.8 Houston 501 000 000.6 DJ.Atlanta 1, Houston 2.LSB.Atlanta 5, Houston 4.2B.AJones (30), Surhoff (9), BJordan (22), Bako (9), Alou 3 (23).C.Furcal (1), AJones (31), Meluskey (12).BV.Furcal (31), Lombard (2), GBarker (8).RTV.AJones (6).Atlanta ML CS P PM BB RB GMddx G,15-8 71.3 10 6 6 1 8 Ligtenberg 2.3 0 0 0 0 0 Rocker VP,18 1 0 0 0 0 0 Houston ML CS P PM BB RB Elarton P,15-5 72.3 7 7 7 6 8 Dotel 1.3 1 0 0 0 0 Jos Cabrera 1 2 1 1 0 1 ML.Elarton.FI.GMaddux.Arbitre au marbre: Rapuano; 1er but: Cuzzi; 2e but: Schrieber; 3e but: Mc Clelland.Duree: 2:52.Assistance: 43,189.Americaine .VENDREDI .CLEVELAND 5 BALTIMORE 2 BALTIMORE ab p cs pp CLEVELAND ab p cs pp BKAsn cc 4 1 2 0 Lofton cc .4 1 2 0 Mora ac 3 0 0 0 Vizquel ac 3 1 0 1 Rchard 1b 1 0 0 0 RAlmr 2b .3 2 1 0 DShlds cg 4 0 2 1 MRmrz cd .3 0 1 0 Belle cd 4 0 0 0 Jol Cbra cd 0 0 0 0 Conine 1b 3 0 0 0 Thome 1b .2 1 1 2 Rpkn fd 3 0 1 0 Segui fd .4 0 2 1 Frdyce r 3 1 1 1 Frymn 3b 4 0 1 0 MLewis 3b 2 0 1 0 WCrdro cg .4 0 3 1 Hairstn 2b 2 0 0 0 DRbrts cg .0 0 0 0 SAlomr r 4 0 0 0 Totaux 29 2 7 2 Totaux 31 5 11 5 Baltimore 000 011 000.2 Cleveland 100 120 10x.5 DJ.Baltimore 1, Cleveland 2.TP.Baltimore 1.LSB.Baltimore 2, Cleveland 7.2B.BKAnderson (20), Lofton (21), Segui (36).C.Fordyce (11).BV.Lofton (20).RTV.De Shields (9).S.Hairston.Baltimore ML CS P PM BB RB Ponson P,7-10 61.3 10 5 5 5 2 Mc Elroy 12.3 1 0 0 0 1 Cleveland ML CS P PM BB RB CFinley G,11-10 7 7 2 2 1 1 Shuey 1 0 0 0 0 0 Wickman VP,9 1 0 0 0 0 0 PB.Fordyce 2.Arbitre au marbre: Runge, Brian; 1er but: Lamplugh; 2e but: Roe; 3e but: Shulock.Duree: 2:38.Assistance: 42,647.CHICAGO 9 ANAHEIM 8 ANAHEIM ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Erstad fd 4 2 3 0 Drham 2b .5 2 2 3 OPlmro cg 4 1 1 0 Grffnno ac .3 0 0 0 MVghn 1b 4 2 2 4 JAVltin ac .1 0 1 2 Salmon cd 5 0 0 0 Thmas fd .5 1 1 1 GAndsn cc 4 1 2 2 MOdnz cd .4 2 3 1 Glaus 3b 3 1 1 2 CNLee cg 4 1 1 0 AKndy 2b 4 0 0 0 Perry 3b .4 1 2 1 Wlbeck r 4 0 0 0 Knerko 1b 4 1 3 0 Stocker ac 3 1 1 0 Snglton cc .3 0 0 0 Baines fu 1 0 0 0 JAbbott cc 0 0 0 0 CJhnsn r 3 0 1 1 Paul r 0 1 0 0 Totaux 35 8 10 8 Totaux .37 9 14 9 Anaheim 400 040 000.8 Chicago 011 000 16x.9 E.Stocker (17).DJ.Anaheim 2.LSB.Anaheim 5, Chicago 6.2B.Erstad (33), Durham (30), MOrdonez (30), Perry (23).3B.GAnderson (2).C.MVaughn (34), Glaus (39), Durham (16), Thomas (39), MOrdonez (26).RTV.Glaus (8).S.OPalmeiro.Anaheim ML CS P PM BB RB Schoeneweis 61.3 7 3 3 1 4 Levine 2.3 3 3 3 1 0 Hasegawa P,8-4 1 4 3 3 0 1 Chicago ML CS P PM BB RB SLowe 4 6 7 7 3 2 Barcelo 2 1 1 1 1 2 Simas 1 2 0 0 0 0 Ginter G,1-0 1 0 0 0 0 0 Foulke VP,26 1 1 0 0 0 2 Levine a lance a 3 frappeurs en 8ieme, SLowe a lance a 3 frappeurs en 5ieme.Arbitre au marbre: Carlson; 1er but: De Muth; 2e but: Higgins; 3e but: Eddings.Duree: 3:06.Assistance: 16,377.SAMEDI .SEATTLE 4 BOSTON 1 SEATTLE ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Mclmre 2b 3 2 1 0 TNixon cd .3 0 0 0 AMartn cg 3 0 0 0 Grcprr ac .4 0 0 0 Lesher 1b 2 0 2 3 CEvrtt cc .3 0 1 0 ARdrgz ac 3 0 0 0 Bchette fd .4 0 0 0 EMrtnz fd 4 1 2 1 O'Lry cg .4 1 1 1 Buhner cd 3 0 1 0 Varitek r .3 0 0 0 Gipson cd 0 0 0 0 Alxndr 3b .2 0 0 0 CGuilln 3b 4 0 0 0 Cmngs fu .0 0 0 0 Cmeron cc 3 0 0 0 Gilkey fu .1 0 0 0 JOliver r 4 0 1 0 Offrmn 2b 0 0 0 0 Hndrsn pr 0 1 0 0 Brogna 1b .2 0 0 0 DWilsn r 0 0 0 0 Alcntra 1b 1 0 0 0 Da Bell 1b 3 0 0 0 Lnsing 2b .3 0 1 0 Ibanez cg 1 0 0 0 Totaux 33 4 7 4 Totaux .30 1 3 1 Seattle 000 000 112.4 Boston 000 000 100.1 LSB.Seattle 9, Boston 4.2B.Lesher (1), CEverett (25).3B.Lesher (1).C.EMartinez (33), O'Leary (11).BV.Lesher (1).RTV.Mc Lemore (12).Seattle ML CS P PM BB RB FGarcia G,5-4 7 3 1 1 0 7 Rhodes 1 0 0 0 1 2 Sasaki VP,31 1 0 0 0 1 0 Boston ML CS P PM BB RB RJMartinez 51.3 2 0 0 4 3 Pichardo 11.3 1 1 1 0 1 Cormier 0 1 0 0 0 0 Garces P,8-1 12.3 3 3 3 1 3 Wakefield 2.3 0 0 0 0 2 Rhodes a lance a 1 frappeur en 9ieme, Cormier a lance a 1 frappeur en 7ieme.APL.par RJMartinez (EMartinez), par RJMartinez (Cameron).Arbitre au marbre: Miller; 1er but: Meals; 2e but: Young; 3e but: Katzenmeier.Duree: 3:13.Assistance: 31,830.BALTIMORE 8 CLEVELAND 6 BALTIMORE ab p cs pp CLEVELAND ab p cs pp BKAsn cd 3 1 1 0 Lofton cc .4 1 1 1 Hairstn 2b 4 2 1 0 Vizquel ac .5 1 2 0 DShlds cg 4 1 2 3 RAlmr 2b .3 0 0 1 Belle fd 4 1 2 1 MRmrz cd 4 2 3 1 Hbbard fd 0 1 0 0 Jol Cbra pr .0 0 0 0 Conine 3b 5 1 3 2 Thome fd .5 0 1 0 Rchard 1b 2 0 1 1 Segui 1b .4 1 0 1 MLewis ac 4 0 2 1 Frymn 3b .4 0 1 2 Lunar r 3 0 0 0 WCrdro cg 3 0 0 0 Frdyce r 1 0 0 0 EADiaz r .3 1 1 0 Kngsle cc 4 1 1 0 BSelby fu .1 0 0 0 SAlomr r 0 0 0 0 Totaux 34 8 13 8 Totaux .36 6 9 6 Baltimore 000 002 402.8 Cleveland 110 001 021.6 E.Conine 2 (15).DJ.Cleveland 4.LSB.Baltimore 9, Cleveland 9.2B.De Shields (35), Belle (36), Conine 2 (19), Kingsale (1), Fryman (31).3B.Lofton (5).BV.RAlomar (30), Jol Cabrera (5).RTV.De Shields (10).BS.Richard, RAlomar, Segui.Baltimore ML CS P PM BB RB Rapp G,7-10 6 5 3 3 2 1 Groom 12.3 1 2 0 0 0 Trombley 1.3 1 0 0 1 0 Kohlmeier VP,8 1 2 1 1 1 0 Cleveland ML CS P PM BB RB Colon 5 3 1 1 5 4 Nichting 1 2 1 1 0 1 Karsay P,4-7 1.3 3 3 3 0 0 SReed 2.3 2 1 1 1 1 Speier 11.3 3 2 2 2 0 Brower 2.3 0 0 0 0 0 Colon a lance a 1 frappeur en 6ieme.APL.par Karsay (Lunar).ML.Trombley.FI.Speier.Arbitre au marbre: Lamplugh; 1er but: Hirschbeck, J.; 2e but: Shulock; 3e but: Runge, Brian.Duree: 3:53.Assistance: 42,736.KANSAS CITY 7 TAMPA BAY 5 KANSAS CITY ab p cs pp TAMPA BAY ab p cs pp Damon cc 5 1 1 0 GWlms cc .4 0 2 0 RSnchz ac 4 0 0 1 Tyner cg .5 0 0 0 Mc Crty fu 1 0 0 0 SCox cd .4 0 1 1 Febles 2b 0 1 0 0 Mc Grff 1b .4 0 0 0 MJSwy 1b 4 0 0 1 GVghn fd .3 2 3 1 Dye cd 2 0 1 0 Huff 3b .3 0 0 0 Quinn fd 4 1 1 0 Bo Smth 2b 3 1 0 1 Randa 3b 5 1 2 0 Di Flice r .4 1 1 1 Dnwdy cg 3 1 1 1 FMrtnz ac .3 1 1 1 Zaun r 0 0 0 0 Fbrgas r 2 0 0 0 WDlgdo 2b 3 2 2 2 Totaux 33 7 8 5 Totaux .33 5 8 5 Kansas City 000 122 002.7 Tampa Bay 011 210 000.5 E.WDelgado (4), Bo Smith 2 (6), Di Felice (7), RMHernandez (1).DJ.Kansas City 3, Tampa Bay 2.LSB.Kansas City 8, Tampa Bay 6.2B.Damon (37), WDelgado (2), Di Felice (10), FMartinez (9).C.GVaughn (24).BV.Tyner (4).S.Dunwoody, Fabregas.BS.MJSweeney.Kansas City ML CS P PM BB RB Reichert 5 6 5 5 4 1 JSantiago G,7-4 3 2 0 0 0 2 Bottalico VP,15 1 0 0 0 0 0 Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rekar 5 4 3 3 3 3 Enders 1.3 2 2 1 0 0 Fiore 22.3 0 0 0 1 0 RMHdz P,3-5 1 2 2 0 1 0 APL.par Reichert (FMartinez), par Rekar (Zaun).ML.Reichert 2, Rekar.Arbitre au marbre: Foster, Marty; 1er but: Kulpa; 2e but: Marsh; 3e but: Hernandez.Duree: 2:57.Assistance: 23,129.OAKLAND 8 TORONTO 0 OAKLAND ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Long cc 5 1 2 0 Stewart cg 3 0 1 0 Velarde 2b 4 0 0 1 ASGzlz ac .3 0 1 0 Ja Gmb fd 4 1 0 0 DMrtnz cd .2 0 0 0 Stairs cd 4 2 2 3 CDlgdo 1b 4 0 0 0 Piatt cg 3 1 2 0 Fllmer fd 4 0 0 0 Chrstns cg 0 0 0 0 TBtsta 3b .4 0 0 0 Chavez 3b 4 1 1 1 Fltcher r .3 0 0 0 Tejada ac 4 1 2 3 Jo Cruz cc .4 0 1 0 MVldez 1b 4 0 0 0 Mrndni 2b .4 0 2 0 RJHdz r 2 1 0 0 Totaux 34 8 9 8 Totaux .31 0 5 0 Oakland 010 300 004.8 Toronto 000 000 000.0 DJ.Toronto 1.LSB.Oakland 7, Toronto 9.2B.Long (28).3B.Piatt (4), Morandini (1).C.Stairs (19), Tejada (22).S.ASGonzalez.BS.Velarde.Oakland ML CS P PM BB RB GHeredia G,14-9 71.3 4 0 0 3 4 Mecir VP,3 12.3 1 0 0 1 3 Toronto ML CS P PM BB RB Trachsel P,7-12 8 7 4 4 4 3 Borbon 2.3 2 4 4 3 0 Quantrill 1.3 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Reliford; 1er but: Williams, C.; 2e but: Wegner; 3e but: Reynolds.Duree: 3:04.Assistance: 26,261.DETROIT 5 TEXAS 3 TEXAS ab p cs pp DETROIT ab p cs pp Alicea 2b 5 0 0 1 Easley 2b .5 1 2 0 Curtis fd 4 0 2 0 JEcrcn cc 2 2 2 1 Greer cg 3 0 0 0 Magee cg 3 0 1 1 RPlmo 1b 3 1 2 0 Becker cg .0 0 0 0 Kapler cc 4 0 2 0 JGnzlez cd 3 1 1 1 Ledee cd 4 0 0 0 Palmer fd .3 0 0 1 Hslman r 4 0 0 0 TClark 1b .3 0 1 0 Lamb 3b 4 1 2 0 Macias 3b 0 1 0 0 Clayton ac 4 1 2 0 DCruz ac .4 0 2 0 Asmus r 4 0 0 0 Halter 3b 2 0 0 0 Mc Mlln fu 1 0 1 1 Lindsey pr 0 0 0 0 Fick 1b 0 0 0 0 Totaux 35 3 10 1 Totaux .30 5 10 5 Texas 000 100 200.3 Detroit 200 020 01x.5 E.Ausmus (6).DJ.Texas 2, Detroit 2.LSB.Texas 7, Detroit 8.2B.RPalmeiro (20), Clayton (16), Easley (24), Magee (3), TClark (11), DCruz (40).3B.RPalmeiro (2).C.JEncarnacion (14), JGonzalez (20).BV.Easley (12).RTV.JEncarnacion (4).S.JEncarnacion.Texas ML CS P PM BB RB Rogers P,11-13 6 8 4 4 4 0 Crabtree 12.3 1 1 1 2 1 Venafro 0 1 0 0 0 0 JRZimmermn 1.3 0 0 0 0 0 Detroit ML CS P PM BB RB Blair G,10-4 61.3 8 3 2 1 3 DPatterson 1.3 1 0 0 0 0 Nitkowski 1.3 0 0 0 1 0 NCruz 1 1 0 0 0 1 MJAnderson VP,1 1 0 0 0 0 1 Rogers a lance a 1 frappeur en 7ieme, Venafro a lance a 1 frappeur en 8ieme, Nitkowski a lance a 1 frappeur en 8ieme.ML.DPatterson.Arbitre au marbre: Scott; 1er but: Drake; 2e but: Wolf; 3e but: Cederstrom.Duree: 2:56.Assistance: 35,060.NEW YORK 13 MINNESOTA 4 (8 manches) MINNESOTA ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp CGzmn ac 4 0 0 0 Jeter ac .3 3 2 0 Cnizaro 2b 4 1 2 3 Posada r .4 3 2 2 Lawton cd 4 0 1 0 O'Neill cd .4 2 3 3 JJones cg 0 0 0 0 Bllnger cg .1 1 0 0 Coomer 1b 4 1 1 0 Be Wms cc .2 2 1 1 DOrtiz fd 4 0 2 0 GHill fd .0 1 0 1 Bchnan cg 3 0 0 1 Cnseco cg .3 0 0 1 Koskie 3b 4 0 2 0 RThpsn cd 0 0 0 0 THuntr cc 3 1 1 0 TMrtnz 1b .4 0 1 1 Moeller r 2 1 1 0 JVzcno 2b 0 0 0 0 Sojo 2b 4 0 1 1 Brosius 3b 4 1 1 1 Totaux 32 4 10 4 Totaux 29 13 11 11 Minnesota 001 120 00.4 New York 005 305 0x.13 Deux retraits when game called in top of eighth.E.Moeller (5).DJ.Minnesota 2.LSB.Minnesota 8, New York 5.2B.Lawton (40), DOrtiz (29), O'Neill (26).C.Canizaro (7), Posada (25), O'Neill (17), Brosius (13).BV.Jeter (20), O'Neill (14), Be Williams (13).BS.Buchanan, GHill.Minnesota ML CS P PM BB RB Milton P,12-8 4 7 8 6 2 4 Cressend 11.3 1 1 1 2 1 TEMiller 0 2 3 3 1 0 Carrasco 2.3 1 1 1 2 0 Hawkins 1 0 0 0 1 0 New York ML CS P PM BB RB Neagle G,5-4 51.3 8 4 4 1 2 Grimsley VP,1 21.3 2 0 0 1 2 TEMiller a lance a 3 frappeurs en 6ieme.APL.par Milton (Be Williams).ML.Grimsley.Arbitre au marbre: Hollowell; 1er but: O'Nora; 2e but: Hirschbeck, M.; 3e but: Iassogna.Duree: 3:05.Assistance: 47,438.CHICAGO 13 ANAHEIM 6 ANAHEIM ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Erstad fd 5 1 1 0 Drham 2b .5 0 1 0 Glaus 3b 2 1 1 0 JAVltin ac 5 1 1 0 Salmon cd 3 1 0 0 Thmas fd .4 1 1 0 MVghn 1b 2 1 0 1 MOdnz cd .5 1 2 1 Gant cg 3 1 0 1 CNLee cg 4 2 1 2 GAndsn cc 4 1 2 3 Perry 3b .4 2 1 0 BMolna r 4 0 1 0 Knerko 1b 2 3 1 0 AKndy 2b 4 0 0 0 JAbbott cc .4 2 3 1 Gil ac 3 0 0 0 CJhnsn r 4 1 3 7 Spiezio fu 1 0 0 0 Bghman ac 0 0 0 0 Totaux 31 6 5 5 Totaux 37 13 14 11 Anaheim 000 005 100.6 Chicago 040 150 30x.13 E.Gil (16), Durham (14).DJ.Anaheim 1, Chicago 1.LSB.Anaheim 6, Chicago 5.2B.Thomas (36), CNLee (28), CJohnson (21).C.GAnderson (32), CJohnson (25).BV.JAValentin (17), Perry (4).BS.MVaughn.Anaheim ML CS P PM BB RB Mercker P,1-3 2 2 4 4 3 1 Pote 2 4 4 4 1 1 Petkovsek 2 5 2 1 1 0 BWard 1 3 3 3 0 1 Turnbow 1 0 0 0 0 1 Chicago ML CS P PM BB RB Parque G,11-6 5 2 4 3 5 4 Buehrle 1 2 2 2 2 0 Wunsch 1 0 0 0 0 0 Howry 1 0 0 0 0 1 Bradford 1 1 0 0 0 0 Pote a lance a 3 frappeurs en 5ieme, Parque a lance a 3 frappeurs en 6ieme, Buehrle a lance a 3 frappeurs en 7ieme.ML.Mercker, Petkovsek.Arbitre au marbre: De Muth; 1er but: Higgins; 2e but: Eddings; 3e but: Carlson.Duree: 3:09.Assistance: 29,785.LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 R S 13 7LP1402S0903 S-14 E CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:36:54 09/03/00 B Football Hockey Baseball N F L CLASSEMENT FINAL 1999 CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-Indianapolis .13 3 0 .813 423 333 7-1-0 6-2-0 9-3-0 4-0-0 5-3-0 y-Buffalo 11 5 0 .688 310 229 6-2-0 5-3-0 8-4-0 3-1-0 6-2-0 y-Miami 9 7 0 .563 326 336 5-3-0 4-4-0 7-5-0 2-2-0 3-5-0 Jets de NY 8 8 0 .500 308 309 4-4-0 4-4-0 6-6-0 2-2-0 4-4-0 N.-Angleterre 8 8 0 .500 299 284 5-3-0 3-5-0 5-7-0 3-1-0 2-6-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-Jacksonville .14 2 0 .875 396 217 7-1-0 7-1-0 10-2-0 4-0-0 8-2-0 y-Tennessee 13 3 0 .813 392 324 8-0-0 5-3-0 10-2-0 3-1-0 9-1-0 Baltimore 8 8 0 .500 324 277 4-4-0 4-4-0 6-7-0 2-1-0 6-4-0 Pittsburgh 6 10 0 .375 317 320 2-6-0 4-4-0 3-10-0 3-0-0 3-7-0 Cincinnati 4 12 0 .250 283 460 2-6-0 2-6-0 3-10-0 1-2-0 3-7-0 Cleveland 2 14 0 .125 217 437 0-8-0 2-6-0 1-12-0 1-2-0 1-9-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-Seattle 9 7 0 .563 338 298 5-3-0 4-4-0 7-5-0 2-2-0 4-4-0 Kansas City 9 7 0 .563 390 322 6-2-0 3-5-0 7-5-0 2-2-0 4-4-0 San Diego 8 8 0 .500 269 316 4-4-0 4-4-0 7-5-0 1-3-0 5-3-0 Oakland 8 8 0 .500 390 329 5-3-0 3-5-0 5-7-0 3-1-0 3-5-0 Denver 6 10 0 .375 314 318 3-5-0 3-5-0 4-8-0 2-2-0 4-4-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-Washington 10 6 0 .625 443 377 6-2-0 4-4-0 8-4-0 2-2-0 5-3-0 y-Dallas 8 8 0 .500 352 276 7-1-0 1-7-0 7-5-0 1-3-0 5-3-0 Giants de NY 7 9 0 .438 299 358 4-4-0 3-5-0 5-7-0 2-2-0 3-5-0 Arizona 6 10 0 .375 245 382 4-4-0 2-6-0 6-6-0 0-4-0 5-3-0 Philadelphie 5 11 0 .313 272 357 4-4-0 1-7-0 4-8-0 1-3-0 2-6-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-Tampa Bay 11 5 0 .688 270 235 7-1-0 4-4-0 8-4-0 3-1-0 5-3-0 y-Minnesota 10 6 0 .625 399 335 6-2-0 4-4-0 8-4-0 2-2-0 4-4-0 y-Detroit 8 8 0 .500 322 323 6-2-0 2-6-0 7-5-0 1-3-0 4-4-0 Green Bay 8 8 0 .500 357 341 5-3-0 3-5-0 6-6-0 2-2-0 4-4-0 Chicago 6 10 0 .375 272 341 3-5-0 3-5-0 4-8-0 2-2-0 3-5-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-St.Louis 13 3 0 .813 526 242 8-0-0 5-3-0 10-2-0 3-1-0 8-0-0 Caroline 8 8 0 .500 421 381 5-3-0 3-5-0 6-6-0 2-2-0 4-4-0 Atlanta 5 11 0 .313 285 380 4-4-0 1-7-0 5-7-0 0-4-0 4-4-0 San Francisco.4 12 0 .250 295 453 3-5-0 1-7-0 3-9-0 1-3-0 2-6-0 N.-Orleans 3 13 0 .188 260 434 3-5-0 0-8-0 3-9-0 0-4-0 2-6-0 x-Champions de division, y-assures d'une place en series C F L CLASSEMENT Division Est PJ G PDP N PP PC Pts Alouettes 9 7 2 0 0 335 174 14 Hamilton 8 5 3 1 0 226 208 11 Winnipeg 8 2 5 1 1 266 291 6 Toronto 8 1 6 0 1 151 302 3 Division Ouest PJ G PDP N PP PC Pts Calgary 8 6 1 0 1 308 221 13 Edmonton 8 5 3 0 0 216 203 10 C.-B.9 4 5 0 0 232 261 8 Saskatchewan 8 1 6 0 1 224 297 3 NOTE: Un club qui perd en prolongation obtient un point.JEUDI, 31 AOUT Alouettes 35 C.-B.25 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Winnipeg en Saskatchewan, 17h LUNDI, 4 SEPTEMBRE Toronto a Hamilton, 13h Edmonton a Calgary, 16h VENDREDI, 8 SEPTEMBRE Calgary a Edmonton, 21h30 LHJMQ MATCHES HORS-CONCOURS JEUDI, 31 AOUT Halifax 5 Cap-Breton 5 Val d'Or 2 Hull 4 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Chicoutimi 1 Baie-Comeau 4 Hull 3 Montreal 2 Acadie-Bathurst 2 Rimouski 6 Quebec 3 Shawinigan 8 Drummondville 4 Sherbrooke 3 Rouyn-Noranda 3 Val d'Or 5 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Cap-Breton c.Acadie-Bathurst 16h Montreal c.Rouyn-Noranda 19h LUNDI, 4 SEPTEMBRE Halifax c.Acadie-Bathurst 19h30 Cap-Breton c.Moncton 16h MERCREDI, 6 SEPTEMBRE Acadie-Bathurst c.Baie-Comeau 19h30 Victoriaville c.Drummondville 19h30 Montreal c.Hull 19h30 JEUDI, 7 SEPTEMBRE Ottawa-OHL c.Halifax 19h00 Moncton c.Cap-Breton 19h30 Acadie-Bathurst c.Chicoutimi 19h30 Montreal-Concordia QUARTS DE FINALE MARDI, 5 SEPTEMBRE Bourgogne a Cosaks (a Henri-Julien, 19h30) Vimont a Associes (a Montmorency, 19h30) Seigneurs a Plateau (a Lafontaine, 19h30) MERCREDI, 6 SEPTEMBRE Cosaks a Bourgogne (a Gadbois, 19h30) Associes a Vimont (a De Lauzanne, 19h30) Plateau a Seigneurs (a Champigny, 19h30) Ville-Marie passe en demi-finales.Ligue Northern CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Quebec 26 17 .605 Waterbury 26 17 .605 Albany-Colonie 22 19 .537 3 x-Adirondack 21 22 .488 5 Division Sud G P Moy.Diff.x-Elmira 22 21 .512 Allentown 21 22 .488 1 Catskill 18 25 .419 4 New Jersey 14 27 .341 7 Central Division Est G P Moy.Diff.Duluth-Superior 22 21 .512 Madison 22 21 .512 x-St.Paul 21 22 .488 1 Schaumburg 20 23 .465 2 Division Ouest G P Moy.Diff.x-Fargo-Moorhead 25 18 .581 Winnipeg 24 19 .558 1 Sioux City 20 23 .465 5 Sioux Falls 18 25 .419 7 x-Champions du premier calendrier.VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Schaumburg 2 St.Paul 5 Fargo-Moorhead 10 Sioux Falls 5 Sioux City 2 Winnipeg 4 Duluth-Superior 10 Madison 11 Adirondack 4 Quebec 5 (11m) Allentowng 1 New Jersey 0 Catskill 9 Elmira 0 Albany-Colonie 0 Waterbury 1 SAMEDI, 2 SEPTMBRE Duluth-Superior a Madison Fin du calendrier regulier.QUARTS DE FINALE 3 DE 5 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Quebec a Adirondack Waterbury a Elmira Winnipeg a Fargo-Morehead Gagnant D.-Superior-Madison a St.Paul S 14 R LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 Jr Rive-Sud-Estrie DIVISION ESTRIE DEMI-FINALES 3 DE 5 (Sherbrooke gagne la serie 3-1) (Drummondville gagne la serie 3-1) FINALE 4 DE 7 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Sherbrooke a Drummondville (a Desautels, 19h30) DIVISION RIVE-SUD DEMI-FINALES 4 DE 7 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE St-Constant a Longueuil (St-Constant mene la serie 2-1) DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE St-Jean a St-Bruno (a Rabastaliere, 19h30) (St-Jean mene la serie 3-2) Longueuil a St-Constant (a Leblanc, 19h30) Midget AAA MATCHES HORS-CONCOURS VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Magog 3 Cap Madeleine 2 L.L.L.6 Gatineau 5 (Prol.) SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Cap Madeleine 1 Ste-Foy 7 C.C.Lemoyne 3 Amos 1 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE C.C.Lemoyne vs Amos (a Amos 14h) C.A.Girouard vs Jonquiere (a Jonquiere 14h) Gatineau vs Lac St-Louis (a Pierrefonds 14h) Magog vs Levis (a Levis 19h) Col.Francais vs L.L.L.(a St-Eustache 19h) Fin du calendrier pre-saison.LCFJ CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts St.Leonard 3 3 0 0 119 36 6 Windsor 3 2 1 0 98 49 4 Burlington 3 1 2 0 66 99 2 Hamilton 3 0 3 0 39 138 0 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Hamilton a Windsor 19h DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Burlington a St-Leonard 13h LBSR QUARTS DE FINALE 3 DE 5 JEUDI, 31 AOUT Boucherville 12 l'Assomption 2 Repentigny 2 Ste-Julie 1 (Repentigny gagne la serie 3-1) VENDREDI, 1er SEPTEMBRE L'Assomptiom 6 Boucherville 8 (Boucherville gagne la serie 3-0) Chambly 6 Laval 8 (Laval gagne la serie 3-0) Laval-Est 6 Montreal-Nord 5 (Montreal-Nord mene la serie 2-1) DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Montreal-Nord a Laval-Est (a du Tremblay, 20h) Collegial AAA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montreal 1 1 0 0 40 0 2 Vanier 1 1 0 0 49 13 2 St-J.Richelieu .1 0 1 0 13 49 0 C.-Lennoxville.1 0 1 0 0 40 0 B.-Appalaches .0 0 0 0 0 0 0 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE St-J-Richelieu 13 Vanier 49 Vieux-Montreal 40 C-Lennoxville 0 VENDREDI, 8 SEPTEMBRE St-J-Richelieu vs Vieux-Montreal (a Mc Gill 19h30) Ligue Semi-Pro MATCHES HORS-CONCOURS JEUDI, 31 AOUT Sorel 3 Lasalle 4 (Prol.) Pont-Rouge 2 St-Georges 8 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Acton-Vale 3 Granby 6 Laval 7 Lasalle 3 Asbestos 5 Windsor 8 Jonquiere 7 Cote Beaupre 9 St-Georges 3 Pont-Rouge 6 St-Laurent 6 Sorel 8 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Beaupre 4 Jonquiere 7 Thefford 6 Asbestos 3 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Joliette vs Sorel 19h St-Laurent vs Laval 19h30 MARDI, 5 SEPTEMBRE Sorel vs Joliette 20h Ligue Cote Pacifique AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Albuquerque (L.A.) 84 57 .596 Col.Springs (Rockies) .72 67 .517 11 Omaha (Royals) 63 77 .450 201.2 Iowa (Cubs) 56 85 .397 28 Division Est G P Moy.Diff.Memphis (Cardinals).81 60 .574 Oklahoma (Rangers) .68 72 .486 121.2 N.Orleans (Astros) 66 73 .475 14 Nashville (Pirates) 62 77 .446 18 Pacific Conference Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 88 53 .624 Las Vegas (Padres).72 68 .514 151.2 Tucson (Arizona) 65 73 .471 211.2 Fresno (Giants) 57 81 .413 291.2 Division Nord G P Moy.Diff.Salt Lake (Twins) 88 52 .629 Tacoma (Mariners) 75 65 .536 13 Edmonton (Angels) 63 77 .450 25 Calgary (Marlins) 59 82 .418 291.2 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Calgary 11 Edmonton 5 Albuquerque 9 Iowa 7 Colorado Springs 6 Omaha 4 Fresno 4 Tucson 3 (10m) Memphis 3 Oklahoma 0 Nashville 7 N.Orleans 0 Salt Lake 5 Tacoma 0 Las Vegas 9 Sacramento 5 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Albuquerque a Iowa Calgary a Edmonton Colorado Springs a Omaha Fresno a Tucson Memphis a Oklahoma N.Orleans a Nashville Tacoma a Salt Lake Sacramento a Las Vegas DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Albuquerque a Iowa Calgary a Edmonton Colorado Springs a Omaha Fresno a Tucson Memphis a Oklahoma N.Orleans a Nashville Tacoma a Salt Lake Sacramento a Las Vegas N F L DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE San Francisco a Atlanta, 13h Jacksonville a Cleveland, 13h Indianapolis a Kansas City, 13h Chicago a Minnesota, 13h Tampa Bay a N.Angleterre, 13h Detroit a N.Orleans, 13h Arizona a N.Y.Giants, 13h Baltimore a Pittsburgh, 13h Caroline a Washington, 13h Philadelphie a Dallas, 16h05 N.Y.Jets a Green Bay, 16h15 San Diego a Oakland, 16h15 Seattle a Miami, 16h15 Tennessee a Buffalo, 8h35 LUNDI, 4 SEPTEMBRE Denver a St-Louis, 21h LFJMQ CLASSEMENT PJ G P NDP PP PC Pts North Shore .2 2 0 0 0 34 17 4 Chateauguay .2 1 1 0 0 24 14 2 Riders d'Ottawa .1 1 0 0 0 23 21 2 Rive-Sud 1 0 1 0 0 0 24 0 Sooners d'Ottawa.2 0 2 0 0 38 43 0 NOTE: Un club qui perd en prolongation obtient un point.DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Jr Riders Ottawa vs North Shore (a Riverdale 14h) LUNDI, 4 SEPTEMBRE Chateauguay vs South Shore (a Laporte 14h) Senior metropolitain CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts St-Laurent 1 1 0 0 24 6 2 St-Eustache 1 1 0 0 19 7 2 Repentigny 1 0 1 0 7 19 0 B.Laurentides .1 0 1 0 6 24 0 DIMANCHE, 10 SEPTEMBRE St-Eustache D-M vs B-Laurentides (au Parc St-Laurent 10h30) Repentigny vs V-St-Laurent (au Parc St-Laurent 13h30) Ligue New York Penn A CLASSEMENT Division Mc Namara G P Moy.Diff.S.Island (Yankees) 43 27 .614 Queens (Blue Jays) .43 28 .606 1.2 Vermont (Expos) 43 28 .606 1.2 Lowell (Red Sox) 38 31 .551 41.2 Pittsfield (Mets) 36 35 .507 71.2 New Jersey (Cards) .30 42 .417 14 H.Valley (Devil Rays).23 48 .324 201.2 Pinckney Division G P Moy.Diff.M.Valley (Indians) 44 28 .611 Batavia (Phillies) 36 36 .500 8 Jamestown (Braves) .35 35 .500 8 Oneonta (Tigers) 34 36 .486 9 Utica (Marlins) 31 40 .437 121.2 Auburn (Astros) 30 40 .429 13 Williamsport (Pirates).28 40 .412 14 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Auburn 5 Utica 4 Batavia 8 Williamsport 0 Jamestown 5 Mahoning Valley 3 Staten Island a Oneonta (suspendu) Pittsfield 3 Hudson Valley 2 Queens 7 New Jersey 4 Vermont 7 Lowell 1 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Vermont 6 Lowell 4 Queens 4 New Jersey 1 Batavia 10 Williamsport 8 Mahoning Valley 9 Jamestown 5 Island 5 Oneonta 1 (comp.match susp.) Staten Island 7 Oneonta 0 Hudson Valley 1 Pittsfield 0 (5m, pluie) Auburn 7 Utica 2 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Queens a Auburn Batavia a Jamestown Oneonta a Lowell Hudson Valley a Pittsfield New Jersey a Staten Island Vermont a Utica Mahoning Valley a Williamsport Ligue Junior AAA MATCHES HORS-CONCOURS JEUDI, 31 AOUT Kahnawake 1 Valleyfield 8 Contrecoeur 2 Coaticook 5 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Contrecoeur 2 St-Hyacinthe 3 St-Jerome 8 Longueuil 4 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Warwick vs Coaticook (a Gerard-Couillard ) St-Hyacinthe vs Longueuil (a Jean-Beliveau ) St-Jean vs Contrecoeur (a Centre-sportif ) Valleyfield vs La Plaine (a Forum de La Plaine ) MARDI, 5 SEPTEMBRE Longueuil vs St-Jerome (a Melancon ) Midget AAA CLASSEMENT Division Smith PJ G P N PP PC Pts Lakeshore 3 3 0 0 103 10 6 St.Leonard 3 3 0 0 109 38 6 North Shore 3 2 1 0 118 30 4 Laval-Nord 3 2 1 0 61 52 4 Laval 3 1 2 0 44 48 2 Chaudiere 3 1 2 0 29 110 2 Sun Youth 3 0 3 0 8 84 0 Greenfield Park 3 0 3 0 22 122 0 Division Scott PJ G P N PP PC Pts Chateauguay .3 3 0 0 103 43 6 La Salle 3 2 1 0 80 43 4 St-Bruno 3 2 1 0 63 59 4 Laurentian 3 1 2 0 61 60 2 St-Hubert 3 1 2 0 61 93 2 Joliette 3 0 3 0 41 111 0 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH St-Leonard 44 Laval Nord 25 Chaudiere 22 Greenfield Park 19 DIVISION WILBERT-SCOTT St-Hubert 14 Chateauguay 55 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Lakeshore 30 North Shore 0 Sun Youth 0 Laval 31 DIVISION WILBERT-SCOTT Lasalle 38 Laurentian 7 St-Bruno 37 Joliette 20 Les cotes de la N F L DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Indianapolis 31.2 KANSAS CITY MINNESOTA 41.2 Chicago Tampa Bay 3 N.-ANGLETERRE WASHINGTON 101.2 Caroline Baltimore 21.2 PITTSBURGH GIANTS DE NY 61.2 Arizona Jacksonville 10 CLEVELAND ATLANTA 7 San Francisco N.-ORLEANS Choix Detroit DALLAS 6 Philadelphie MIAMI 2 Seattle GREEN BAY 21.2 N.Y.Jets OAKLAND 7 San Diego BUFFALO Choix Tennessee LUNDI, 4 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES ST.LOUIS 61.2 Denver Equipes locales en majuscules Bantam AAA CLASSEMENT Division Nord PJ G P N PP PC Pts Aces 2 2 0 0 92 33 4 Cowboys 2 2 0 0 85 28 4 Laval Nord 2 1 1 0 78 42 2 Chomedey 2 1 1 0 56 45 2 Archers 2 1 1 0 30 46 2 Broncos 2 1 1 0 34 52 2 Lions 2 0 2 0 25 25 0 La Prairie 2 0 2 0 0 106 0 Division Sud PJ G P N PP PC Pts St-Bruno 2 2 0 0 78 46 4 Vimont 2 2 0 0 29 20 4 Dragons 2 1 1 0 26 14 2 La Salle 2 1 1 0 21 19 2 St-Hubert 2 0 2 0 47 60 0 St-Hilaire 2 0 2 0 12 54 0 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE DIVISION NORD Cowboys vs Lions DIVISION SUD St-Hubert vs Dragons DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE DIVISION SUD St-Bruno vs Lasalle (a Riverside 14h) Collegial Majeur MATCHES HORS-CONCOURS VENDREDI, 1er SEPTEMBRE St-Laurent 9 Hawskbury 3 Levis-Lauzon 7 Jonquiere 4 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Hawskbury a St-Laurent (au college 14h) VENDREDI, 8 SEPTEMBRE Rosemere (Jr AA) a St-Laurent (au college 19h30) Collegial AA SAMEDI, 2 SEPTEMBRE FX Garneau 11 John-Abbott 16 Alma 6 Montmorency 22 Maisonneuve 0 Andre-Grasset 44 Trois-Rivieres 16 Victoriaville 3 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Jonquiere vs E-Montpetit (au College 13h) 7LP1502S0903 S-15 E CONSERVER 5LP1402S1 19 ZALLCALL 67 01:36:45 09/03/00 B Baseball Nationale (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col 132 478 119 188 .393 Hammonds Col.107 397 83 141 .355 LCastillo Fla 109 434 83 153 .353 Piazza NYM 112 405 78 139 .343 Vidro Mtl 127 514 90 174 .339 VGuerrero Mtl.124 463 79 157 .339 Kent SF 131 489 95 164 .335 Sheffield LA 121 432 93 142 .329 Cirillo Col 129 493 98 160 .325 Alfonzo NYM 123 454 89 146 .322 n Points .Bagwell, Houston, 123; Helton, Colorado, 119; Edmonds, St.Louis, 112; Bonds, San Francisco, 106; AJones, Atlanta, 103; Cirillo, Colorado, 98; Kendall, Pittsburgh, 95; Kent, San Francisco, 95.n Points produits .SSosa, Chicago, 123; Helton, Colorado, 120; Griffey Jr, Cincinnati, 110; Bagwell, Houston, 109; Kent, San Francisco, 108; Giles, Pittsburgh, 107; Nevin, San Diego, 104.n Coups surs .Helton, Colorado, 188; Vidro, Montreal, 174 ; AJones, Atlanta, 165; Kent, San Francisco, 164; SSosa, Chicago, 164; Cirillo, Colorado, 160; LGonzalez, Arizona, 160.n Doubles .Helton, Colorado, 53; Cirillo, Colorado, 45; Vidro, Montreal, 41 ; LGonzalez, Arizona, 40; Green, Los Angeles, 38; EYoung, Chicago, 38; Abreu, Philadelphie, 37; Kent, San Francisco, 37.n Triples .Womack, Arizona, 11; VGuerrero, Montreal, 10 ; NPerez, Colorado, 10; Belliard, Milwaukee, 9; Abreu, Philadelphie, 8; Goodwin, Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh, 7; LWalker, Colorado, 7.n Circuits .SSosa, Chicago, 45; Bagwell, Houston, 40; Sheffield, Los Angeles, 40; Bonds, San Francisco, 39; Edmonds, St.Louis, 37; Griffey Jr, Cincinnati, 36; Hidalgo, Houston, 33; Helton, Colorado, 33; Piazza, New York, 33; SFinley, Arizona, 33.n Buts voles .LCastillo, Floride, 52; EYoung, Chicago, 44; Goodwin, Los Angeles, 43; Womack, Arizona, 39; Furcal, Atlanta, 30; PWilson, Floride, 28; Glanville, Philadelphie, 26.n Lanceurs (16 decisions) .Elarton, Houston, 15-4, .789, 4.58; RDJohnson, Arizona, 17-5, .773, 2.31; Estes, San Francisco, 12-4, .750, 4.09; Glavine, Atlanta, 18-6, .750, 3.69; KBrown, Los Angeles, 12-5, .706, 2.71; ALeiter, New York, 14-6, .700, 3.23; Stephenson, St.Louis, 15-7, .682, 4.26.n Retraits .RDJohnson, Arizona, 288; Astacio, Colorado, 191; ALeiter, New York, 175; KBrown, Los Angeles, 172; Dempster, Floride, 170; Park, Los Angeles, 166; Kile, St.Louis, 162.n Victoires protegees .Alfonseca, Floride, 38; Benitez, New York, 36; Hoffman, San Diego, 35; Nen, San Francisco, 32; Aguilera, Chicago, 28; Graves, Cincinnati, 24; Veres, St.Louis, 24.Americaine LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .113 421 85 154 .366 Erstad Ana 130 565 101 205 .363 CDelgado Tor 135 483 105 175 .362 Stewart Tor 109 467 91 160 .343 MJSweeney KC.132 519 86 175 .337 Segui Cle 124 475 75 159 .335 EMartinez Sea .126 463 91 154 .333 Thomas ChW 134 489 102 162 .331 ARodriguez Sea .121 452 112 149 .330 MOrdonez ChW.127 489 90 161 .329 n Points .Damon, Kansas City, 116; ARodriguez, Seattle, 112; Durham, Chicago, 109; CDelgado, Toronto, 105 ; Jeter, New York, 102; Thomas, Chicago, 102; Erstad, Anaheim, 101.n Points produits .EMartinez, Seattle, 128; MJSweeney, Kansas City, 124; CDelgado, Toronto, 124 ; Thomas, Chicago, 122; Be Williams, New York, 111; MOrdonez, Chicago, 109; Dye, Kansas City, 106.n Coups surs .Erstad, Anaheim, 205; Damon, Kansas City, 177; MJSweeney, Kansas City, 175; CDelgado, Toronto, 175 ; Thomas, Chicago, 162; MOrdonez, Chicago, 161; Dye, Kansas City, 161; Jeter, New York, 161.n Doubles .CDelgado, Toronto, 50 ; Garciaparra, Boston, 42; DCruz, Detroit, 40; Lawton, Minnesota, 40; Olerud, Seattle, 40; Stewart, Toronto, 37 ; Damon, Kansas City, 37; Higginson, Detroit, 37.n Triples .CGuzman, Minnesota, 19; AKennedy, Anaheim, 9; Durham, Chicago, 8; TNixon, Boston, 7; Alicea, Texas, 7; Damon, Kansas City, 6; JAValentin, Chicago, 6; Be Williams, New York, 6.n Circuits .Glaus, Anaheim, 39; CDelgado, Toronto, 39 ; Thomas, Chicago, 39; TBatista, Toronto, 37 ; MVaughn, Anaheim, 34; Justice, New York, 34; RPalmeiro, Texas, 34.n Buts voles .Damon, Kansas City, 38; De Shields, Baltimore, 31; RAlomar, Cleveland, 30; Henderson, Seattle, 29; Erstad, Anaheim, 26; Cairo, Tampa Bay, 26; Mc Lemore, Seattle, 26.n Lanceurs (16 decisions) .DWells, Toronto, 19-5, .792, 3.94 ; PMartinez, Boston, 15-4, .789, 1.68; Baldwin, Chicago, 14-5, .737, 4.16; Hudson, Oakland, 14-6, .700, 4.93; Pettitte, New York, 16-7, .696, 4.17; Burba, Cleveland, 12-6, .667, 4.72; Parque, Chicago, 11-6, .647, 4.28; Clemens, New York, 11-6, .647, 3.65.n Retraits .PMartinez, Boston, 239; Mussina, Baltimore, 175; Colon, Cleveland, 168; CFinley, Cleveland, 157; Burba, Cleveland, 152; Nomo, Detroit, 151; Clemens, New York, 150.n Victoires protegees .TBJones, Detroit, 37; Koch, Toronto, 32 ; Sasaki, Seattle, 31; DLowe, Boston, 31; MRivera, New York, 31; RMHernandez, Tampa Bay, 28; Wetteland, Texas, 27.Ligue Internationale AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) 83 59 .585 Scranton (Phillies) 83 59 .585 Pawtucket (Red Sox).82 59 .582 1.2 Syracuse (Blue Jays).72 65 .526 81.2 Rochester (Orioles) 65 77 .458 18 Ottawa (Expos) 52 86 .377 29 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .80 60 .571 Charlotte (White Sox) .76 64 .543 4 Norfolk (Mets) 64 78 .451 17 Richmond (Braves) 50 91 .355 301.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Indianapolis (Brewers).79 63 .556 Columbus (Yankees) .74 68 .521 5 Louisville (Reds) 71 71 .500 8 Toledo (Tigers) 54 85 .388 231.2 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Ottawa 7 Rochester 4 Toledo 3 Columbus 5 Louisville 3 Indianapolis 4 Syracuse 3 Buffalo 1 Charlotte 2-1 Norfolk 0-2 Pawtucket 10 S.-Wilkes Barre 11 Durham 8-4 Richmond 6-3 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Ottawa 2 Rochester 3 Pawtucket 2 S.-Wilkes Barre 8 Richmond 1 Norfolk 3 Louisville 5 Indianapolis 4 Syracuse 4 Buffalo 1 Columbus 14 Toledo 11 Durham a Charlotte DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Rochester a Buffalo Durham a Charlotte Indianapolis a Louisville Syracuse a Ottawa (2) Pawtucket a S.-Wilkes Barre Richmond a Norfolk Columbus a Toledo Ligue nationale Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta 136 80 56 .588 3-7 G1 New York 135 79 56 .585 1.2 5-5 P2 Floride 133 65 68 .489 131.2 4-6 G1 Philadelphie 133 56 77 .421 221.2 5-5 P3 Expos 132 56 76 .424 23 3-7 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie St.Louis 135 77 58 .570 8-2 G3 Cincinnati 135 68 67 .504 9 7-3 P1 Milwaukee 135 59 76 .437 18 5-5 G1 Chicago 135 58 77 .430 19 3-7 P3 Houston 135 56 79 .415 21 5-5 P1 Pittsburgh 133 54 79 .406 22 3-7 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie San Francisco 134 78 56 .582 7-3 G4 Arizona 133 73 60 .549 41.2 3-7 P1 Los Angeles 135 71 64 .526 71.2 7-3 G1 Colorado 135 69 66 .511 91.2 7-3 P1 San Diego 135 65 70 .481 131.2 5-5 P1 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 R S 15 Ligue nationale CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York 79 56 .585 Arizona 73 60 .549 5 Los Angeles 71 64 .526 8 Ligue americaine CLASSEMENT G P Moy.Diff.Cleveland 71 61 .538 Boston 70 62 .530 1 Toronto 71 64 .526 11.2 Oakland 70 64 .522 2 Detroit 68 66 .507 4 Anaheim 68 67 .504 41.2 Ligue americaine Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York 132 76 56 .576 8-2 G3 Boston 132 70 62 .530 6 5-5 P1 Toronto 135 71 64 .526 61.2 7-3 P1 Baltimore 135 61 74 .452 161.2 6-4 G1 Tampa Bay 135 59 76 .437 181.2 4-6 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago 135 81 54 .600 7-3 G4 Cleveland 132 71 61 .538 81.2 5-5 P1 Detroit 134 68 66 .507 121.2 7-3 G3 Kansas City 135 64 71 .474 17 6-4 G2 Minnesota 135 59 76 .437 22 3-7 P4 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle 135 73 62 .541 3-7 G1 Oakland 134 70 64 .522 21.2 4-6 G1 Anaheim 135 68 67 .504 5 3-7 P3 Texas 135 59 76 .437 14 2-8 P2 Ligue de la Floride A CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Daytona (Cubs) 43 25 .632 Kissimmee (Astros) 34 34 .500 9 Jupiter (Expos) 34 35 .493 91.2 x-St.Lucie (Mets) 34 35 .493 91.2 Vero Beach (L.A.) 29 37 .439 13 Brevard County (Marlins) 27 42 .391 161.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Fort Myers (Twins) 44 25 .638 x-Dunedin (Blue Jays) 43 25 .632 1.2 Charlotte (Rangers) .41 27 .603 21.2 St.Petersburg (Devil Rays).33 34 .493 10 Tampa (Yankees) 32 37 .464 12 Sarasota (Red Sox) 31 37 .456 121.2 Clearwater (Phillies) 27 37 .422 141.2 Lakeland (Tigers) 24 44 .353 191.2 x-Champions du premier calendrier.VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Fort Myers 4 Jupiter 0 Charlotte 5 Sarasota 6 Tampa 4 Daytona 11 St.Petersburg 13 Kissimmee 6 Brevard County 14 St.Lucie 6 Lakeland 2 Vero Beach 9 Clearwater a Dunedin (cancelle) SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Lakeland 6 Charlotte 7 St.Petersburg 0 Dunedin 13 Clearwater 1 Fort Myers 0 Daytona 5 Brevard County 2 Kissimmee 6 Jupiter 2 St.Lucie 11 Vero Beach 2 Sarasota 4 Tampa 5 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Lakeland a Charlotte St.Petersburg a Dunedin Clearwater a Fort Myers Sarasota a Tampa Daytona a Brevard County Kissimmee a Jupiter St.Lucie a Vero Beach Fin du calendrier regulier.Ligue Eastern AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Binghamton (Mets) 82 56 .594 N.Haven (Mariners) .80 60 .571 3 Norwich (Yankees) 76 64 .543 7 Portland (Marlins) 69 70 .496 131.2 Trenton (Red Sox) 65 75 .464 18 New Britain (Twins) 51 89 .364 32 Division Sud G P Moy.Diff.Reading (Phillies) 83 57 .593 Altoona (Pirates) 74 66 .529 9 Akron (Indians) 73 67 .521 10 Harrisburg (Expos) .73 67 .521 10 Bowie (Orioles) 65 75 .464 18 Erie (Angels) 47 92 .338 351.2 VENDREDI, 1er SEPTEMBRE Norwich 9 Portland 8 Trenton 5 New Britain 4 Binghamton 4 New Haven 2 Altoona 3 Akron 2 (10m) Erie 3 Reading 0 Bowie a Harrisburg (remis) SAMEDI, 2 SEPTEMBRE Bowie 5-8 Harrisburg 3-2 Portland 12 Norwich 6 Trenton 2 New Britain 1 New Haven 11 Binghamton 4 Akron 8 Altoona 6 Reading 8 Erie 5 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Norwich a Portland New Britain a Trenton New Haven a Binghamton Akron a Altoona Reading a Erie Bowie a Harrisburg Ligue nationale VENDREDI 1er SEPTEMBRE Expos 2 Cincinnati 8 Atlanta 2 Houston 3 N.Y.Mets 5 St.Louis 6 Milwaukee 3 Colorado 5 Floride 8 Arizona 7 (11m) Pittsburgh 3 San Diego 2 (10m) Philadelphie 1 Los Angeles 2 Chicago Cubs 2 San Francisco 7 SAMEDI 2 SEPTEMBRE N.Y.Mets 1 St.Louis 2 Milwaukee 8 Colorado 3 Chicago Cubs 2 San Francisco 13 Expos 9 Cincinnati 5 Atlanta 8 Houston 6 Floride a Arizona, 22h05 Pittsburgh a San Diego, 22h05 Philadelphie a Los Angeles, 22h10 DIMANCHE 3 SEPTEMBRE Expos (Thurman 4-4) a Cincinnati (Parris 9-14), 13h15 N.Y.Mets (Rusch 9-10) a St.Louis (Ankiel (8-7), 14h10 Atlanta (Ashby (8-11) a Houston (Miller 3-5), 15h05 Milwaukee (Haynes 11-11) au Colorado (Yoshii 5-14), 15h05 Pittsburgh (Benson 9-11) a San Diego (Eaton 5-2), 16h05 Chicago Cubs (Garibay 2-6) a San Francisco (Hernandez 13-10), 16h05 Floride (Burnett 2-3) a Arizona (Stottlemyre 8-5), 16h35 Philadelphie (Person 7-4) a Los Angeles (Park 14-8), 20h10 LUNDI 4 SEPTEMBRE N.Y.Mets a Cincinnati, 13h15 Expos a St.Louis, 14h10 Floride a Houston, 15h05 Chicago Cubs au Colorado, 15h05 Philadelphie a San Francisco, 16h05 Pittsburgh a Los Angeles, 20h40 Milwaukee a San Diego, 21h05 MARDI 5 SEPTEMBRE N.Y.Mets a Cincinnati, 19h05 Arizona a Atlanta, 19h40 Floride a Houston, 20h05 Expos a St.Louis, 20h10 Chicago Cubs au Colorado, 21h05 Milwaukee a San Diego, 22h05 Pittsburgh a Los Angeles, 22h10 Philadelphie a San Francisco, 22h15 Ligue americaine VENDREDI 1er SEPTEMBRE Texas 5 Detroit 7 Baltimore 2 Cleveland 5 Oakland 3 Toronto 4 Minnesota 2 N.Y.Yankees 4 Seattle 2 Boston 6 Kansas City 9 Tampa Bay 5 Anaheim 8 Chicago White Sox 9 SAMEDI 2 SEPTEMBRE Baltimore 8 Cleveland 6 Seattle 4 Boston 1 Oakland 8 Toronto 0 Kansas City 7 Tampa Bay 5 Minnesota 4 N.Y.Yankees 13 (8m, pluie) Texas 3 Detroit 5 Anaheim 6 Chicago White Sox 13 DIMANCHE 3 SEPTEMBRE Minnesota (Kinney 0-1) a N.Y.Yankees (Clemens 11-6), 13h05 Texas (Glynn 3-3) a Detroit (Weaver 9-11), 13h05 Baltimore (Spurgeon 1-0) a Cleveland (Woodard 1-2), 13h05 Oakland (Hudson 14-6) a Toronto (Loaiza 8-9), 13h05 Kansas City (Stein 4-3) a Tampa Bay (Eiland 2-1), 13h15 Anaheim (Ortiz 4-5) a Chicago White Sox (Baldwin 14-5), 14h05 Seattle (Abbott 8-5) a Boston (Ohka 3-2), 17h05 LUNDI 4 SEPTEMBRE Tampa Bay a Cleveland, 13h05 Oakland a Toronto, 13h05 Seattle a Boston, 13h05 Baltimore au Minnesota, 14h05 Texas a Chicago White Sox, 14h05 Anaheim a Detroit, 17h05 N.Y.Yankees a Kansas City, 20h05 MARDI 5 SEPTEMBRE Anaheim a Detroit, 19h05 Tampa Bay a Cleveland, 19h05 Seattle a Toronto, 19h05 Oakland a Boston, 19h05 N.Y.Yankees a Kansas City, 20h05 Baltimore au Minnesota, 20h05 Texas a Chicago White Sox, 20h05 Rendement des Expos AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 238 27 52 20 1 0 .218 Bergeron Peter 417 67 99 25 3 9 .237 Blum Geoff 252 33 74 34 8 1 .294 Bradley Milton 134 18 31 13 1 2 .231 Cabrera Orlando 330 37 82 40 9 4 .248 Coquillette Trace 42 4 9 7 1 0 .214 De La Rosa Tomas 42 5 11 5 2 2 .262 Guerrero Vladimir 467 81 160 99 32 9 .343 Guerrero Wilton 206 21 59 18 1 5 .286 Jones Terry 123 25 33 12 0 6 .268 Mordecai Mike 149 17 42 15 4 2 .282 Schneider Brian 52 4 12 7 0 0 .231 Seguignol Fernando 94 10 29 13 6 0 .309 Stevens Lee 443 60 117 75 22 0 .264 Tracy Andy 110 16 28 23 7 0 .255 Vidro Jose 519 91 175 86 22 5 .337 Webster Lenny 74 6 15 5 0 0 .203 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.4 7 0 65.2 33 36 36 4.52 Blank Matt 0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Downs Scott 0 3 0 97.0 57 40 63 5.29 Forster Scott 0 1 0 25.1 20 18 17 7.11 Hermanson Dustin 10 12 4 159.0 95 67 85 5.38 Irabu Hideki 2 5 0 54.2 44 14 42 7.24 Johnson Mike 5 6 0 86.0 59 45 56 6.17 Kline Steve 1 4 14 74.1 25 24 58 3.03 Lara Yovanny 0 0 0 5.2 4 8 3 6.35 Lira Felipe 4 5 0 80.1 46 29 37 5.15 Lloyd Graeme 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moore Trey 1 4 0 31.1 24 16 22 6.89 Mota Guillermo 0 1 0 15.1 17 8 10 9.98 Pavano Carl 8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Powell Jeremy 0 2 0 17.0 17 6 14 9.00 Rigby Brad 0 0 1 13.2 18 3 2 11.85 Santana Julio 0 4 0 47.0 25 27 43 4.79 Strickland Scott 4 3 4 37.0 16 9 39 3.89 Telford Anthony 5 4 3 74.2 32 22 63 3.86 Thurman Mike 4 4 0 58.2 33 27 28 5.06 Tucker T.J 0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth 0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier 8 6 0 170.2 83 46 144 4.38 LBEQ DEMI-FINALES 4 DE 7 MERCREDI, 30 AOUT La Salle 0 Montreal 2 Quebec 5 Charlesbourg 8 JEUDI, 31 AOUT Montreal 4 La Salle 11 Quebec 2 Charlesbourg 6 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE La Salle a Montreal (remis) (Serie egale 1-1) Charlesbourg 7 Quebec 5 (Charlesbourg mene la serie 3-0) DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE La Salle a Montreal, 19h Charlesbourg a Quebec, 19h30 LUNDI, 4 SEPTEMBRE Montreal a La Salle, 19h30 x-Quebec a Charlesbourg, 19h30 MARDI, 5 SEPTEMBRE La Salle a Montreal, 19h30 JEUDI, 7 SEPTEMBRE x-Montreal a La Salle, 19h30 x-Charlesbourg a Quebec, 19h30 x-si necessaire LBSM QUARTS DE FINALE 3 DE 5 SAMEDI, 2 SEPTEMBRE St-Jean 1 Cap de la Madeleine 4 St-Jean 13 Cap de la Madeleine 3 (Serie egale 1-1) DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE Laval c.Ahuntsic (a Ahuntsic, 14h) (Laval mene la serie 1-0) LUNDI, 4 SEPTEMBRE Ahuntsic c.Laval (a Montmorency, 20h) MARDI, 5 SEPTEMBRE Cap de la Madeleine c.St-Jean (au stade, 20h) 7LP1601S0903 s 16 DIMANCHE 7LP1601S0903 ZALLCALL 67 01:29:40 09/03/00 B Ciel variable en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.Probabilité de précipitations: 30%.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune .Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.Généralement ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l'an passé Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 32 en 1953 4 en 1976 Température Facteur Humidex Aujourd'hui : 21 Indice UV Aujourd'hui : Bas Précipitation Hier: 6mm Val-d'Or 14/3 Chicoutimi 16/5 Maniwaki 19/6 Sainte-Agathe 19/8 Trois-Rivières 21/13 QUÉBEC 19/9 La Tuque 18/8 Rimouski 13/6 Thetford Mines 22/11 Sherbrooke 19/8 Burlington XX/XX MONTRÉAL 20/11 HULL/OTTAWA 20/12 Plattsburgh XX/XX Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN MARDI 19/8 19/7 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Ciel variable.19/ 9.Nuageux avec percées de soleil.20/ 12.Nuageux avec percées de soleil.25/ 15.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Passages nuageux.17/ 7.DEMAIN Passages nuageux.17/ 5.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.23/ 11.AUJOURD'HUI Passages nuageux.15/ 5.DEMAIN Ciel variable.16/ 4.AUJOURD'HUI Passages nuageux.14/ 5.DEMAIN Passages nuageux.16/ 5.AUJOURD'HUI Ciel variable.9/ 3.DEMAIN Ciel variable.9/ 4.AUJOURD'HUI Passages nuageux.15/ 5.DEMAIN Ciel variable.16/ 4.6h19 19h28 05 sept 13 sept 21 sept 27 sept N N 12h06 22h30 Durée totale du jour: 13h09 Pluie 11/5 Averses 16/5 Éclaircies 16/12 Averses 20/10 Éclaircies 24/11 Beau 18/7 Pluie 8/6 Averses 14/4 Éclaircies 21/9 Averses 20/5 Averses 19/12 Averses 21/10 Éclaircies 7/2 Nuageux 8/2 Éclaircies 18/11 Averses 20/7 Averses 18/9 Averses 20/7 Éclaircies 14/3 Ensoleillé 12/2 Averses 13/11 Pluie 20/9 Averses 14/10 Averses 19/6 Averses 16/6 Ensoleillé 16/5 Éclaircies 13/3 Beau 17/5 Averses 16/10 Éclaircies 18/9 Averses 16/8 Éclaircies 19/7 Averses 12/7 Averses 14/5 Éclaircies 28/17 Éclaircies 22/13 Éclaircies 16/11 Averses 23/10 Beau 14/6 Ensoleillé 13/9 Nuageux 20/12 Soleil 39/23 Beau 34/23 Pluie 19/12 Nuageux 19/10 Soleil 18/7 Soleil 31/18 Beau 18/9 Beau 22/16 Soleil 35/12 Averses 18/10 Pluie 20/11 Beau 36/22 Orages 27/21 Soleil 20/10 Orages 34/25 Pluie 22/15 Beau 29/13 Beau 32/23 Orages 28/21 Orages 28/23 Orages 27/19 Orages 25/18 Orages 35/24 Orages 25/18 Orages 31/23 Soleil 35/23 Beau 30/25 Beau 31/26 Nuageux 23/15 Orages 31/26 Orages 30/23 Éclaircies 26/14 Nuageux 23/15 Orages 32/23 Beau 36/19 Orages 31/23 Orages 30/23 Orages 31/24 Orages 27/19 S 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2000 FILL26 "]