La presse, 12 septembre 2000, E. Arts et spectacles

[" 2LP0102E0912 e1 mardi 2LP0102E0912 ZALLCALL 67 01:09:25 09/12/00 B Montréal, mardi 12 septembre 2000 R Lemieux et Tannous, deux talents différents CLAUDE GINGRAS Le premier concert de Radio-Canada diffusé en direct de la salle Pierre-Mercure réunissait hier soir deux gagnantes de récents concours de chant.Selon la hiérarchie des voix, il faudrait nommer d'abord la soprano Christina Tannous, premier prix au Concours des Jeunes interprètes de Radio-Canada.Mais si l'on parle d'un prestige déjà acquis au plan international, c'est la mezzo-soprano Marie-Nicole Lemieux qui vient en tête puisqu'elle a remporté le premier prix au célèbre Concours Reine Élisabeth de Belgique \u2014 après celui, non négligeable, des Jeunesses Musicales du Canada.Le concert d'hier soir avait été inscrit au calendrier des deux chanteuses dès après l'obtention de leurs prix canadiens.La victoire de Marie-Nicole Lemieux à Bruxelles donna à l'événement une importance nouvelle et attira un auditoire nombreux où se retrouvaient plusieurs de nos professionnels du chant.Le programme comportait quelques solos et beaucoup de duos, le tout puisé à un répertoire varié mais inégal, de différentes époques et en plusieurs langues.La présence imposante de Marie- Nicole Lemieux, en sévère robe noire, faisait contraste avec la silhouette plus juvénile et plus latine de Christina Tannous.Toutes les deux ont pourtant le même âge : 25 ans.Et toutes deux s'étaient livrées l'été dernier, à Maurice-Richard, avec l'Orchestre Métropolitain, à cette « bataille de chattes » qu'est le duo de Marcellina et Susanna des Nozze di Figaro repris hier soir au grand plaisir de tous.Marie-Nicole Lemieux était très en voix.On la présente comme contralto.Ce qu'elle sera sans doute dans quelques années.Pour l'instant, le timbre est celui d'un mezzo.Christina Tannous projette une intéressante voix de soprano, assombrie hier soir par quelques légers problèmes de justesse.Se regardant avec ce qu'on appelle à R.-C.« une belle complicité », les deux femmes ont chanté avec intelligence, émotion, charme et humour, selon le cas, mais dans une diction parfois un peu molle.Tannous est manifestement faite pour l'opéra, Lemieux surtout pour le concert.Michael Mc Mahon a pianoté dans quelques Mozart mais fut impeccable partout ailleurs.CHRISTINA TANNOUS, soprano, et MARIE-NICOLE LEMIEUX, mezzo-soprano.Au piano : Michael Mc Mahon.Lundi soir, salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Concerts publics de Radio-Canada diffusés en direct.Programme : airs et duos de Purcell, Mozart, Schumann, Saint-Saëns, Massenet, Offenbach, Berlioz Claude Gingras PETITES ANNONCES / DÉCÈS Un million pour Juste pour rire La SEMIQ annonce ses contributions STÉPHANIE BÉRUBÉ La moitié des sommes distribuées par la SEMIQ, la toute jeune Société des événements majeurs internationaux du Québec, ira au milieu culturel.C'est ce qu'ont décidé les membres de son conseil d'administration qui déterminaient pour la première fois hier quels événements recevraient des contributions.En tête de peloton : le Festival Juste pour rire et le Festival de jazz de Montréal « Neuf événements sur 19 sont des événements culturels et cela représente 50 % des argents », précise David Heurtel, secrétaire général de l'organisme qui refusait toutefois hier soir de révéler qui recevait combien.La SEMIQ donne une aide financière qui équivaut à 10 % du budget total de l'événement, avec un maximum d'un million de dollars, un plafond atteint facilement par le Festival Juste pour rire, par exemple.La SEMIQ a été créée en mars dernier pour aider les événements de la province à rester compétitifs face à leurs rivaux internationaux.L'organisme est sans but lucratif ; il a 30 millions à sa disposition qui proviennent du surplus budgétaire de la dernière année fiscale.« Ce n'est pas l'argent de la culture », avertit d'emblée David Heurtel.La Société doit distribuer ses fonds durant les trois prochaines années.Hier était un grand jour puisqu'on donnait de l'argent aux plus gros, c'est-à-dire aux événements qui sont déjà d'envergure internationale à qui l'on a réservé 90 % des sommes données par la SEMIQ.D'autres événements moindres auront aussi de l'aide financière plus tard cet automne.Le conseil d'administration de l'organisme compte sept membres provenant du gouvernement et de l'industrie privée, dont Pierre Marc Johnson, qui était président du Festival Juste pour rire encore au début de l'année et qui est toujours président du conseil d'administration du Musée Juste pour rire.David Heurtel se défend d'une situation de conflit d'intérêts avant même que l'on l'en accuse.« Il faudrait bien m'expliquer comment la sous-ministre des Régions est à la solde de Juste pour rire », indique M.Heurtel, qui précise que lors de l'étude du cas du Festival Juste pour rire, M.Johnson est sorti de la pièce où se tenait la réunion.D'autre part, le secrétaire général de la SEMIQ explique que les choix d'hier ont été entièrement faits selon des calculs mathématiques : tous les événements qui avaient fait une demande en bonne en due forme et qui étaient éligibles ont reçu des sous.Quant à savoir combien, tout a été calculé selon les états financiers des événements, « états vérifiés par une source externe », prévient David Heurtel.Si le Festival Juste pour rire arrive premier sur la liste des contributions du SEMIQ, c'est qu'il est le plus gros festival du Canada, explique M.Heurtel.Hier, on remettait les contributions pour les événements qui attirent au moins 200 000 personnes pour leurs activités extérieures, dont 15 % de touristes.Leurs budgets doivent aussi être supérieurs à un million de dollars.Les lauréats devront utiliser l'argent pour le développemet et la promotion.Leurs faits et gestes seront observés par la SEMIQ, elle-même sous observation gouvernementale (Tourisme Québec étant l'organisme qui contrôle la SEMIQ).Les premiers lauréats sont, dans l'ordre : le Festival Juste pour rire ; le Festival international de jazz de Montréal ; les Internationaux de tennis ; le Festival d'été de Québec ; le Carnaval de Québec ; les Internationaux de feux d'artifice Benson et Hedges ; le Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu ; les Franco Folies ; le Festival des films du monde ; le Festival d'été de Tremblant ; le Grand Prix de Trois-Rivières ; le Festival de Lanaudière ; la Féria du vélo ; le Challenge automobile sur glace Michelin du Canada de Sherbrooke ; le Festival des montgolfières de Gatineau ; les Régates internationales de Valleyfield ; le Festival western de Saint-Tite ; le Mondial des cultures de Drummondville et le Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Francine Ruel et Michel Rivard, deux recrues de TV5.Léonne en Christine Bravo TV5 fait des rénovations dans sa programmation TÉLÉVISION Francine Ruel aura un grand défi à relever : animer huit éditions spéciales d'Union libre des Amériques, avec six chroniqueurs d'ici qui viennent de partout \u2014 du Mexique au Venézuéla en passant par le Canada anglais \u2014 et être aussi bonne que Christine Bravo, qui a lancé cette émission fort amusante en France.Mme Bravo a cédé ses droits \u2014 on se souvient d'un remake de Frou-Frou chez nous dont les droits n'avaient pas été acquittés \u2014 et Mme Ruel, qui a rajeuni à la suite d'une diète un peu Montignac, sera entourée de trois filles et trois garçons qui habitent Montréal mais sont originaires d'aussi loin que le Brésil.Tous parlent fort bien français.Et le Canadien anglais, Christopher Hall, a l'air très drôle.Patricia Perez, la Vénézuélienne, a dansé dans Notre-Dame de Paris en France et est super allumée.On verra cette Union libre de chez nous à compter d'octobre.Le samedi soir.Michel Rivard aura aussi une grosse émission de variétés une fois par mois, le samedi soir toujours.Soirée la plus fréquentée de TV5, avec ses émissions de divertissement.« Nous battons Télé- Québec ce soir-là » se vante Jacques Camerlain, directeur des programmes.Ce Studio TV5 sera une émission genre jam session où trois musiciens-chanteurs de différents coins de la francophonie se rencontreront.Première émission le 21 octobre avec Daniel Bélanger, Catherine Lara et Lilison Di Kinara, de la Guinée Bissau, enregistrée au Spectrum.L'émission de Rivard alternera avec le Tapis rouge de Michel Drucker \u2014 début le 16 octobre à cause des Jeux olympiques \u2014 Le Plus grand cabaret du monde de Patrick Sébastien et Dansez maintenant, la nouvelle émission du chanteur hollandais Dave, dont la première émission le 26 septembre offrira un duo Isabelle Boulay-Claude Nougaro.TV5, qui attire entre 1 et 1,2 pour cent de l'auditoire en prime time l'hiver et 1,5 pour cent l'été, ne fait pas de grande révolution dans sa programmation qui entre peu à peu en ondes ce mois-ci.Une rénovation, insiste M.Camerlain.Les téléjournaux de la francophonie restent un des grands piliers.On a toutefois déménagé le Journal suisse qui passait en fin de soirée à 18 h 30, juste avant Le 20 h de F2 à 19 h.Le Journal de TV5 qui passe quatre fois par jour inclura désormais des reportages du Canada, fournis par nos différents diffuseurs.Emission aussi diffusée en Europe.Les émissions d'ici comme le Bibliotheca de Robert-Guy Scully et Les Idées lumière de Denise Bombardier qui logeaient à 18 h 30 déménagent à 22 h 30.Les grands rendez- vous, comme dit M.Camerlain, commencent à 19 h 30 tous les soirs.Il affirme également que TV5 n'hérite pas que des invendables des séries de fiction.Mais que la chaîne doit payer selon ses moyens.A l'affiche depuis le 31 août, la série Julie Lescaut qui a été très populaire en France de 95 à 98.Il y aura 13 nouveaux épisodes de P.J.le vendredi à 21 h 30.Vous l'avez lu hier dans La Presse : Bernard Pivot en est à sa dernière saison, toujours présentée le dimanche soir.Pascal Sevran aurait dit la même chose, mais il l'a dit souvent.On affirme que 50 000 personnes chez nous regardent quotidiennement La Chance aux chansons l'après-midi.Ne cherchez plus La Vie à l'endroit de Mireille Dumas : elle prépare une autre série, Vie privée, vie publique, pour France 3.Notre TV5 espère l'avoir.Disparu aussi : Grand Gourmand avec Jean-Yves Petitrenaud, qui se baladait en vieux taxi à travers la France et nous présentait des cuisines du terroir.Il prépare aussi une autre émission, Carte postale, pour F3.Virginie vous attend le 26 Pour fêter la 500e de Virginie le 26 septembre, Radio-Canada organise un party avec l'auteure Fabienne Larouche, la plupart des comédiens et 500 téléspectateurs qui auront gagné le concours.On partic 1-877-597-7717 et on doit répondre à une question portant sur Virginie.Il y aura des cadeaux et des souvenirs.En prime, cet épisode du 26 lèvera le voile sur une partie du secret de l'abominable Gilles Bazinet, qui rencontrera sa nièce Lysane.Virginie bat des records.C'est la première fois qu'un seul auteur de télévision signe 500 épisodes d'une série.C'est aussi une première pour la comédienne qui joue le rôle- titre, Chantal Fontaine, qui a aussi paru dans les 500 émissions.Marilyn de Lise Payette s'était rendu à 300 épisodes, Rue des Pignons à 414 et Les Belles Histoires des Pays d'en Haut à 495.Louise Cousineau Ponnelle à l'Opéra de Montréal MUSIQUE La 21e saison de l'Opéra de Montréal s'ouvre samedi soir, 20 h, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, avec Cosi fan tutte, l'opéra « musique de chambre » de Mozart.Deux Québécoises dans les deux rôles principaux : Lyne Fortin (Fiordiligi) et Danièle Le Blanc (Dorabella).Distribution complétée par David Miller et Karen Driscoll, des États- Unis, Alexander Dobson et Daniel Lichti, de l'Ontario.Les décors et costumes, loués du Washington Opera, sont signés du regretté Jean-Pierre Ponnelle, mais le nom ne peut être utilisé pour des questions de droits d'auteur.Mise en scène de Bernard Uzan, avec Yannick Nézet-Séguin au pupitre de l'Orchestre Métropolitain.L'OdM annonce un changement de distribution pour une prochaine production.La Montréalaise Noëlla Huet remplacera l'Américaine Patrizia Conte dans Katya Kabanova en novembre.Au niveau administratif, rien pour l'instant concernant le nouveau directeur artistique et le nouveau directeur général, sauf qu'une nomination à ce dernier poste sera faite en janvier, assure- t-on.Le NEM demain Double lancement de saison au Nouvel Ensemble Moderne demain soir, salle Claude- Champagne : à 18 h, dévoilement de la programmation 2000-2001, suivi, à 20 h, du premier concert de la saison, avec des reprises d'oeuvres de Busoni, Maldonado, Donatoni et Sciarrino.Jeudi au CCA Jeudi, 19 h 30 : troisième concert présenté par des musiciens locaux dans le cadre de l'exposition d'urbanisme du Centre canadien d'Arthitecture.Deux Bartok au programme : le premier Quatuor à cordes et les Contrasts pour clarinette, violon et piano, ainsi que la Sonate pour piano de Berg et la musique du ballet La Revue de cuisine, pour sextuor cordes-vents, de Martinu.De l'OSM à l'OM L'Orchestre Symphonique de Montréal dirigé par André Moisan donne un concert gratuit aujourd'hui, 12 h, au Complexe Desjardins.Le Boléro de Ravel est au programme.L'OSM dévoilera ensuite son site Internet que le public pourra consulter grâce à une dizaine de terminaux.De son côté, l'Orchestre Métropolitain présente à compter de jeudi, dans le hall central de la Place des Arts, une exposition de photos de Gunther Gamper retraçant ses 20 ans d'existence. 2LP0201E0912 e2 mardi 2LP0201E0912 ZALLCALL 67 01:02:54 09/12/00 B E 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 12 SEPTEMBRE 2000 SPECTACLES Salles de repertoire BUT I'M A CHEERLEADER Cinema du Parc (3) : 19h15.COULEUR DU PARADIS (LA) Ex-Centris (salle 2, Fellini) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.DILETTANTE (LA) College Edouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil) : 20h.DR.STRANGELOVE Cinema du Parc (2) : 21h30.EMPLOI DU TEMPS (L') - LES OUBLIES DU XXe SIECLE OU LA FIN DU TRAVAIL Cinema Parallele (salle 1) : 14h, 19h.GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRULANTES Ex-Centris (salle 3, Cassavetes) ; 15h, 17h, 19h30, 21h30.HIGH FIDELITY Cinema du Parc (3) : 17h.HUMANITE Cinema du Parc (1) : 16h30, 19h10, 21h45.HUMANITE (L') Cinema Parallele (salle 1) : 16h10, 21h05.OCEANS 11 Cinema du Parc (2) : 19h05.SONATINE Cinema du Parc (3) : 20h50.WONDERLAND Cinema du Parc (2) : 17h.Theatre THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Droits d'auteurs, de Donald Margulies.Mise en scene de Francois Barbeau.Trad.de Michel Dumont.Avec Francoise Faucher et Markita Boies.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Maudite Machine, de Abla Farhoud.Mise en scene de Louise Laprade.Avec Nicole Leblanc.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.THEATRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Je suis une mouette (Non, ce n'est pas ca), inspire de La Mouette, d'Anton Tchekhov.Mise en scene de Serge Denoncourt.Avec Annick Bergeron, Denis Bernard, Luc Bourgeois, Jean- Francois Casabonne, Suzanne Clement et Monique Miller : 20h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Le Petit Kochel, de Normand Chaurette.Mise en scene de Denis Marleau.Avec Louise Bombardier, Louise Laprade, Ginette Morin et Christiane Pasquier : 20h, sauf lun.THEATRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Malina, inspire de l'oeuvre de Ingeborg Bachmann.Mise en scene de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux.Du mar.au sam., 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Trick or Treat, de Jean Marc Dalpe.Mise en scene de Fernand Rainville.Avec Frederic Blanchette, David Boutin, Pierre Curzi, Jean Marc Dalpe et Maxime Denommee.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.MONUMENT NATIONAL (1182, St-Laurent) The Great Houdini (theatre yiddish - avec soustitres en francais) : 20h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote-Ste-Catherine) Collected Stories, de Donald Margulies.Mise en scene de William Carden.Avec Uta Hagen : 20h.invitent 200 personnes a la grande premiere le jeudi 5 octobre ! Pour avoir la chance de gagner un des 100 laissez-passer doubles, remplissez le bon de participation et postez-le a l'adresse indiquee.A L'AFFICHE DES LE 6 OCTOBRE ! NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TEL.(JOUR) (SOIR) HARRY, UN AMI QUI VOUS VERT DU BIEN / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succursale B Montreal, Quebec H3B 3J7 Cette annonce est publiee du 12 au 17 septembre 2000.Le tirage aura lieu le 22 septembre 2000.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Valeur totale des prix : 1900 $.Les prix ne sont pas echangeables et doivent etre acceptes tels quels.Reglements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.SELECTION OFFICIELLE - CANNES 2000 MICHEL SAINT-JEAN PRESENTE AVEC LAURENT LUCAS .SERGI LOPEZ .MATHILDE SEIGNER .SOPHIE GUILLEMIN Jusqu'au 16 septembre 2000, nous publierons quotidiennement les noms de 15 gagnants abonnes a La Presse.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un delai de 2 semaines.La valeur totale des prix offerts est de 4 800 $.Les reglements du concours sont disponibles a La Presse.Les gagnants devront repondre a une question d'habilete mathematique pour meriter leur prix.(514) 285.6911 Pour appels interurbains seulement : 1 800 361.7453 Abonnez-vous et vous pourriez etre aussi parmi les chanceux du jour.DROITS D'AUTEURS de Donald Margulies mise en scene de Francois Barbeau traduction de Michel Dumont La Presse vous offre la chance de gagner une paire de billets pour assister a une representation de la piece Droits d'auteurs presentee au Theatre Jean-Duceppe jusqu'au 14 octobre.Une valeur de 64 $.Deux femmes.Deux auteurs.Une amitie qui nait.Des confidences intimes.Puis, la faute impardonnable.En vedette : Francoise Faucher et Markita Boies.jour La bonne nouvelledu ! Voici les chanceux d'aujourd'hui Mme Aubry de Montreal Mme Boudreault de Montreal Mme Contant de Repentigny M.Faribault de Mont-Royal Mme Frechette de Laval Mme Gariepy de Laval M.Garneau de Victoriaville Mme Hamelin de Laval Mme Joron de Pierrefonds M.Lapierre de Verdun M.Lamy de Boucherville M.Leduc de La Prairie M.Lefebvre de Laval M.Legault de Pierrefonds Mme Poitras de Saint-Sauveur VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir/ q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Surgilaser Anne.la maison aux pignons verts / (4/4) Enjeux / Les Prostituees de rue Le Telejournal/Le Point Sport Decouverte (23:18) Le TVA Jet 7 / Francois Perusse Lampe magique La Serie du peuple Histoires de filles Km/h Rue L'Esperance Le TVA Sports / Lot.(22:52) Cinema / UN CHOIX DIFFICILE (6) (22:58) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Cultive et bien eleve National Geographic / Anacondas, les geants du.Delirium Une famille comme.Anima L'Effet Dussault Les 400 Couts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Judi Richards Les Gingras- Gonzalez Coroner Cinema / SURDOUE (6) avec Marlon Wayans, David Spade Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.Candid.The West Wing Cinema / NUREMBERG (4) avec Alec Baldwin, Jill Hennessy (2/2) CTV News Pulse News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch Mansbridge The Olympians It's a Living Cinema / KINGS IN GRASS CASTLES (4) avec Stephen Dillane (1/2) The National / CBC News Nat.Update The Games News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma &.Norm The Barbara Walters Special News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother Ladies Man 60 Minutes II Judging Amy Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.3rd Rock from the Sun Frasier Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Nightly Bus.Burt Wolf Grand Canyon, A Naked.On our Own Terms: Moyers on Dying With Eyes Open The Adventurers BBC News Nightly Bus.Newshour Billy Wilder: Human Comedy BBC News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Cinema / THIN AIR: A SPENSER MYSTER avec Joe Mantegna Cinema / THIN AIR: A SPENSER MYSTER avec Joe Mantegna Jazz Box: Sao Bravo!.See and Hear the World.Z.Richard Cinema / THE TENDER TRAP (5) avec Frank Sinatra NYPD Blue Contact Animal / La Louve.Mega Construction Super Structures Biographies / Lise Watier L'Homme de six millions Cinema / MUSIC BOX (4) .DW-tv Philippines Rete Italia.Teleroman italien / Felicita.Mini-serie Chronique.Palestine.La Voix d'Egypte Philippines Planification de la retraite .Retraite Grammaire Les Idees.Multimedia Le Monde a la carte U.Q.A.H.Justice des mineurs In Focus Crocodile Hunter: Hidden.Summer@discovery.ca Wild Discovery / .Sharks Shark Week: Killer of the.Dangers Alive: Into the.Summer@discovery.ca Pret a partir Plus Belles Villes du monde Romantique Escapades.Romantique .l'aventure Airport Iles en iles Pret a partir Little Lulu Disney's 2.Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / THE WORLD GREATEST ATHLETE Cinema / THE GREAT OUTDOORS (6) Drew Carey 7th Heaven That '70s Show Family Guy The PJ's Angel Change of.Star Trek .(17:30) First.Student.E.T.Titus Frasier Bob &.Futurama Prime Bus.Sports La Face cachee de l'Histoire L'Histoire a la une Grandes Erreurs militaires Histoires de trains Shaka Zulu L'Histoire a la une It Seems.True Action Scattering.Historylands Turning Points Forbidden Rites Genius / Leonardo Da Vinci Tour of Duty .Doctor Life.Pets The Tourist Shift TV Real World Moving.Extra .Miracles The Goods For Dinner?Real World Moving.Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up.Musicographie / B.Epstein The Tube Duo Benezra Les Legendes du rock Musicographie / B.Epstein Top5M+com V.J.Musique Plus.com Clip Fax presente Clip Hip Hop Clip BBC News Bus.News The Passionate Eye.Counterspin The National Castaway 2000 Counterspin Euronews Cap.Actions Journal RDI .(19:25) Odyssee du coureur de fond Le Telejournal et Le Point Le Canada aujourd'hui Le Journal.(23:20) Qc Courses Sports 30 Baseball / Blue Jays - Yankees Sports 30 Mag Qc Courses C.Mailhot.Salle des nouvelles Le Clown Brigade des mers Les Sopranos Combat de femmes Danger Bay T N T Dead Man's Gun Hope Island F/X: The Series Cinema / LA PROMESSE (3) avec Jeremie Renier Highlander Babylon 5 Sliders UFO's: Above and Beyond Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Olympics You Gotta.Atlanta's Olympic Glory Sportscentral Olympics Last Word.Grouille-toi Volt Panorama Declic! Tournants de l'histoire.Cinema / LE THEME (3) avec M.Oulianov, I.Tchourikova Panorama Declic! Bob Vila's Home again Consumer Rip offs Trauma - Life in the ER In Pursuit of the Shroud Nefertiti: Egypt's.Trauma - Life in the ER Off.Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Yankees World's Strongest Man Sportsdesk Scoubidou La Classe.Mimi?Daria Pour le.A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Pour le.Simpson Ned.triton 100% Question Les Idees.Journal FR2 Alors, heureux?.(21:15) Temps present Journal belge Journal suisse Soir 3 Mechanics .Avventura.Your Health Studio 2 Thumbnail.Hist.Bites Killer Cults Studio 2 .(17:30) Les Copines Cinema / BEAUTE CRIMINELLE (6) avec Yasmine Bleeth .secondes Medecine.mieux-etre Les Copines Le Magazine Sante Saveurs.Savoir-faire L'Ombudsman Pl.publique Cite Mag A la une Reflets Qc .Emploi Two of a.Sailor Moon Caitlin's.S.Holmes Radio Active Syst.Crash Live through this L.Sullivan.Boy Meets Student.Caitlin's.Au-dela du reel .nerdz Grand Test Science@Z X Files Cinema / DECOMPTE PLANETAIRE (5) avec Richard Grieco PHOTOTHEQUE La Presse c Francois Perusse Louise Cousineau 19:00 A - LES 400 COUTS Il sera notamment question de contestation de contraventions.19:30 a - L F CTURE Une clinique d'epilation au laser qui a plume des clients de milliers de dollars; un REER qui s'est envole.19:30 r - L SERIE DU PEUPLE Premiere de la nouvelle serie en dessins animes de Francois Perusse ou vous decouvrirez un sosie de Columbo, une discussion medicale sur le rectum, une sexologue en folie, une chaine stereo compliquee a installer et autres joyeusetes.Amusant en diable.19:30 A - CULTIVE ET BIEN ELEVE Un sociologue qui produit des asperges et la traiteure Denise Cornellier.20:00 A - N TION L GEOGR PHIC Si l'anaconda, le plus gros serpent au monde, vous interesse, vous saurez tout de lui.21:00 a - ENJEUX La prostitution de rue: qui sont les filles?Pourquoi ne sont-elle pas entendues?Une enquete a Montreal avec comparaisons aux Pays-Bas et a Vancouver.22:25 a - LE POINT Raymond St-Pierre sur les jeux ecologiques de Sydney: Greenpeace a agi a titre de consultant aupres du comite organisateur. 2LP0301E0912 e3 mardi 2LP0301E0912 ZALLCALL 67 01:04:21 09/12/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 SEPTEMBRE 2000 E 3 Concentré de culture Pour le producteur Guy Latraverse, la réalisation et la diffusion de l'émission Culture en direct ont sans doute été une grande victoire.Grâce à ses efforts et à ses talents de persuasion, les cinq principales chaînes de télé québécoises ont en effet consenti à déposer les armes pendant une heure et demie dimanche soir.Faisant fi temporairement des rivalités meurtrières et des guerres intestines qui les agitent à longueur d'année, les cinq chaînes nous ont donc présenté, dans la même case horaire, la même image et la même émission.Tout cela au nom de la culture et de son rayonnement au sein de la société.Il ne s'agissait pas vraiment d'un précédent.Une première émission pour la lutte contre le sida et une deuxième pour venir en aide aux victimes des inondations du Saguenay avaient déjà réuni autour du même autel virtuel les chaînes rivales.La différence, cette fois, c'est que le sujet de l'émission n'avait pas été imposé par une catastrophe et n'inspirait aucune urgence.En principe, il s'agissait de célébrer la culture québécoise.En réalité, il s'agissait de préparer le terrain pour que les Journées de la culture ne soient pas un coup d'épée dans l'eau comme elles le sont depuis leur création, mais un franc succès.Que les cinq chaînes aient accepté de jouer le jeu du gouvernement est une chose qui me mystifie complètement.Mais peu importe.Ce qui compte, c'est que sur le coup de 19 h 30, elles ont subitement fusionné pour ne plus former qu'une seule méga-chaîne.Au début, je me suis amusée à zapper pour voir s'il y avait des différences dans les prises de vues.Il n'y en avait pas.D'une chaîne à l'autre, c'était la même image, le même point de vue et la même propagande.J'ai fermé les yeux et je me suis alors imaginé que j'étais une Martienne ou une Américaine du Wisconsin qui débarque un dimanche soir à Montréal et qui allume le poste dans sa chambre d'hôtel, histoire de voir à quoi ressemble la télé québécoise.Or, qu'on le veuille ou non, dimanche, la télé québécoise ressemblait à une cousine de l'ancienne Pravda, le journal officiel du Parti communiste.On n'y vantait peut-être pas les vertus du communisme, mais on forçait tellement la note sur le miracle de la culture qui guérit tout, même les brûlures d'estomac, que ça revenait presque au même.Ajoutez à cette surenchère la présence d'un important bataillon ministériel précipité aux premières loges et capté à tout bout de champ par les caméras, et on avait la nette impression qu'au Québec, la culture est une forme de service militaire obligatoire contrôlé par l'État.Ceux qui y échappent sont assurés de brûler en enfer.n n n Le grand paradoxe de cette concentration des ondes est qu'elle se soit faite sur le dos de la culture.Paradoxe parce que la culture, par définition, s'oppose à toute forme de concentration.Elle est le lieu privilégié de la liberté, de la diversité, de la différence et de la dissidence, bref de tous ces trucs embêtants qui empêchent les gens d'être de parfaits petits soldats qui marchent droit dans le rang.Malheureusement, dimanche soir, je n'ai vu aucune dissidence, aucune diversité, aucune réelle liberté.J'ai vu se déployer sur cinq écrans une seule image : celle d'une pensée unique imposée à tout le monde, que ça leur plaise ou non.Et bien que je sois la première à défendre l'importance de la culture dans nos vies, je sais maintenant qu'il y a quelque chose de plus fondamental.On appelle cela la liberté de choix, un principe sans lequel aucune culture ne saurait exister ni s'épanouir.QUATRE FOIS UN En apparence, Culture en direct était un événement rare et exceptionnel, un événement qui, en raison de la complexité et la lourdeur de son organisation, ne risque pas de se reproduire avant longtemps.En réalité, Culture en direct sera diffusé tous les jours sur les quatre principales chaînes à compter de cette semaine.Si vous ne me croyez pas, mettez l'alarme de votre réveil à 18 h 30 et regardez successivement la SRC, TQS, TVA et Télé-Québec.Vous y découvrirez que 18 h 30 est désormais la case horaire officielle de la culture sur les quatre chaînes.Ma collègue Sonia Sarfati traitait du phénomène dans La Presse de samedi.Elle racontait comment toutes les attachées de presse s'arrachent les cheveux.La concurrence entre les émissions est telle que tout le monde est prêt à tuer pour avoir une primeur.Au-delà de l'ambiance malsaine qu'elle provoque, cette congestion télévisuelle à l'heure du souper est la pire chose qui puisse arriver au milieu culturel.Et ce n'est pas tant une histoire de fractionnement de l'auditoire.C'est une histoire de saturation.Prenez le cas de Pierre Lalonde.C'était son jour de gloire hier alors qu'il lançait au Casino de Montréal un nouvel album, le premier, je crois, en 200 ans.Toujours est-il qu'à quelques secondes d'intervalle, le beau Pierre s'est retrouvé sur toutes les chaînes, sauf Télé-Québec, mais ça ne devrait pas tarder.D'une fois à l'autre, il a débité la même cassette et il va la débiter toute la semaine.Pendant cinq jours et quatre fois plutôt qu'une, nous allons donc nous farcir uniquement du Pierre Lalonde, comme la semaine dernière nous avons eu uniquement du Marie Denise Pelletier et avant cela, uniquement du Isabelle Boulay.Face à cette situation, il n'y a qu'une question : à quoi bon offrir quatre émissions culturelles si elles parlent toutes de la même chose en même temps ?Nathalie CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3LÉA(G) Mar.au Jeu.12:15,2:45, 5:10,7:25,9:50 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.au Jeu.1:00, 3:55,7:10,9:55 3REGARD DANGEREUX(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:00, 1:15,2:30,4:20,5:00,7:05,7:30,9:30, 10:00 3AU SECOURS DE GRACE (13+) Mar.au Jeu.1:30,4:15,7:15,9:45 3 CECIL B.DEMENTED (13+) Mar.au Jeu.12:00,2:30,4:55,7:20,9:25 3 GROOVE (v.française) (G) Mar.au Jeu.9:35 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mar.au Jeu.12:10,2:20,4:40,7:00,9:20 3 HOCHELAGA (13+) Mar.au Jeu.12:45,3:45,6:45,9:40 3LE TOUT POUR LE TOUT(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:20,1:45,4:10,4:45,6:55,7:35, 9:20,10:00 Jeu.1:20,1:45,4:10,4:45,7:35,9:30, 10:00 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.au Jeu.1:00,4:05,7:05,9:45 3 LA CELLULE (16+) Mar.au Jeu.1:10,4:00,7:00,9:35 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.au Jeu.7:10,9:50 3 L'HOMME SANS OMBRE(13+) Mar.au Jeu.1:30,4:10,6:45 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mar.au Jeu.2:00,4:30 3 APPARENCES (13+) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:35,9:30 3 X-MEN (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:35,9:55 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.au Jeu.1:20,3:50,6:55,9:25 3 POULETS EN FUITE (G) Mar.au Jeu.12:25,2:45,4:55 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 3THE WATCHERLaissez-passer refusés Mar.12:35,2:45,4:55,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 3 GLADIATOR (13+) Mar.1:00, 4:45,8:30 Mer.& Jeu.8:30 3 SAVING GRACE (13+) Mar.12:40,2:50,5:00,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 3 THE CREW (G) Mar.au Jeu.6:50,9:00 3 THE ART OF WAR (13+) Mar.12:50,3:20,6:40,9:10 Mer.& Jeu.6:40,9:10 3 BRING IT ON (G) Mar.12:30, 2:40,4:50,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 3THE CELL (16+) Mar.3:25,9:15 Mer.& Jeu.9:15 3 AUTUMN IN NEW YORK (G) Mar.12:55,3:30,6:45,9:05 Mer.& Jeu.6:45,9:05 3 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE (G) Mar.1:05,3:35 3 WHAT LIES BENEATH (13+) Mar.12:45,6:35 Mer.& Jeu.6:35 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.& Mer.1:25, 3:45,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 3THE WATCHERLaissez-passer refusés Mar.& Mer.1:15,3:20,5:35, 7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 WAY OF THE GUN (16+) Mar.& Mer.1:50,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 HIGHLANDER: ENDGAME(13+) Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 3 WHIPPED (13+) Mar.& Mer.1:40,3:55,5:40,7:35 Jeu.7:35 THE ART OF WAR (13+) Mar.& Mer.1:35,4:25,6:50,9:20 Jeu.7:00,9:20 3BLESS THE CHILD(13+) Mar.& Mer.1:45,4:30,6:55,9:15 Jeu.7:05,9:15 3 HOLLOW MAN (13+) Mar.au Jeu.9:35 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 CECIL B.DEMENTED (13+) Mar.au Jeu.1:50,3:45,5:45,7:40,9:40 HOCHELAGA (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.1:35,4:10,6:45,9:15 SAVING GRACE (13+) Mar.au Jeu.1:25,3:30,5:30,7:30,9:30 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.au Jeu.1:30, 4:15,7:00,9:20 3 BRING IT ON (G) Mar.au Jeu.1:50,4:10,6:50,9:00 3 WHIPPED (13+) Mar.au Jeu.2:00,3:50,7:15,9:10 3 CROUPIER(G) Mar.au Jeu.1:40, 4:00,7:25,9:30 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 AFTER LIFE (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.7:45 KADOSH (ENGLISH SUBTITLED)(G) Mar.au Jeu.7:55 GROOVE (G) Mar.au Jeu.8:05 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.au Jeu.6:40,9:00 NEW YORK EN AUTOMNE (G) Mar.au Jeu.7:00,9:10 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:10 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.au Jeu.7:15,9:30 3 HOCHELAGA(13+) Mar.au Jeu.7:15,9:45 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mar.au Jeu.7:00,9:00 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:05,9:05 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.au Jeu.7:20,9:35 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.& Mer.1:10,3:40, 6:55,9:05 Jeu.6:55,9:05 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.& Mer.1:15,3:50, 6:45,9:10 Jeu.6:45,9:10 3 GLADIATEUR(13+) Mar.& Mer.1:00,4:05,7:25 Jeu.7:25 3 THE WATCHERLaissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30,2:50,4:55,7:00,9:15 Jeu.7:00,9:15 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:35,2:55,5:00,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3HIGHLANDER: ENDGAME (13+) Mar.& Mer.12:55,3:35,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mar.& Mer.12:40, 3:30,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 3 HOCHELAGA(13+) Mar.& Mer.1:05,3:45,6:35,9:30 Jeu.6:35,9:30 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.& Mer.1:20,3:55,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 3 BRING IT ON (G) Mar.& Mer.12:50,3:05,6:40,9:15 Jeu.6:40,9:15 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.& Mer.12:45,3:00,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 3 LA CELLULE (16+) Mar.au Jeu.6:30,9:00 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mar.& Mer.1:00,3:10 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 3 GLADIATEUR (13+)Mar.au Jeu.8:00 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.au Jeu.7:10,9:20 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:30 3 LA CELLULE(16+) Mar.au Jeu.7:00,9:35 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.au Jeu.6:50,9:15 3NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mar.au Jeu.7:20,9:40 3 APPARENCES (13+) Mar.au Jeu.6:50,9:25 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:50,3:05,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 3 GLADIATEUR (13+) Mar.& Mer.2:00,5:15,8:30 Jeu.8:30 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mar.& Mer.1:00, 3:00,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.& Mer.1:20,4:05,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.& Mer.12:45,3:00,5:10,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3LA CELLULE(16+) Mar.& Mer.1:45,4:20,7:10,9:45 Jeu.7:10,9:45 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.& Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mar.& Mer.12:55,3:05,5:00 3NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mar.au Jeu.7:05,9:20 3 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mar.& Mer.1:50,7:10 Jeu.7:10 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mar.& Mer.4:25,9:30 Jeu.9:30 3 APPARENCES (13+) Mar.& Mer.1:25,4:10,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mar.& Mer.1:50 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.au Jeu.4:15,7:20,9:30 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.& Mer.1:00,7:05, 9:35 Jeu.7:05,9:35 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05,7:45,10:00 Jeu.7:45,10:00 3 LA CELLULE(16+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 3 HOCHELAGA(13+) Mar.& Mer.1:15,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mar.& Mer.1:35, 7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.& Mer.1:45,6:40,9:15 Jeu.6:40,9:15 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.& Mer.1:20,7:25,9:55 Jeu.7:25,9:55 NEW YORK EN AUTOMNE (G) Mar.au Jeu.7:15,9:50 MVP: MON VAILLANT PRIMATE(G) Mar.& Mer.1:30 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.au Jeu.6:50,9:25 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mar.au Jeu.9:40 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mar.& Mer.1:40 3 APPARENCES (13+) Mar.& Mer.1:25,6:55 Jeu.6:55 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.& Mer.1:10 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 3MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+) Mar.au Jeu.7:05 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.au Jeu.7:00 3 PARTIS EN SOIXANTE SECONDES (13+)Mar.au Jeu.7:10 3 LE PATRIOTE (13+) Mar.au Jeu.6:55 3 CHEZ BIG MOMMA (G) Mar.au Jeu.7:20 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.1:40,4:00,6:55,9:20 Mer.& Jeu.6:55,9:20 3 WAY OF THE GUN (16+) Mar.1:20,3:50,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:15 WHIPPED(13+) Mar.au Jeu.9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.1:30,3:40,7:15,9:35 Mer.& Jeu.7:15,9:35 3 THE CELL (16+)Mar.1:50,4:10, 7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mar.1:00,3:00,5:00 X-MEN(v.o.Anglaise) (G)Mar.1:10, 3:30,7:20 Mer.& Jeu.7:20 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.2:00,4:20,7:05,9:40 Mer.& Jeu.7:05,9:40 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:35,9:50 3GLADIATEUR (13+) Mar.au Jeu.7:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.au Jeu.7:20,9:35 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:40 3 LA CELLULE(16+) Mar.au Jeu.7:30,9:55 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mar.au Jeu.7:15,9:45 3LES REMPLACANTS(G)Mar.au Jeu.7:00,9:30 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mar.au Jeu.6:55,8:55 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:10 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.au Jeu.7:05,9:05 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 3 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.2:20,4:40,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 WHIPPED(13+) Mar.au Jeu.7:20,9:35 HIGHLANDER: ENDGAME(13+) Mar.2:40,4:50,7:15,9:10 Mer.& Jeu.7:15,9:10 3 BRING IT ON (G) Mar.2:30,4:30, 7:30,9:30 Mer.& Jeu.7:30,9:30 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE (G) Mar.2:45,4:35 3 HOLLOW MAN(13+)Mar.2:25, 4:45,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:05,9:20 SCARY MOVIE (13+) Mar.2:15, 4:00,7:10,9:40 Mer.& Jeu.7:10,9:40 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 WAY OF THE GUN (16+) Mar.& Mer.12:50,3:40,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mar.& Mer.1:00,3:55, 6:40,9:10 Jeu.6:40,9:10 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30,2:45,5:00,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 WHIPPED(13+) Mar.& Mer.4:05,9:20 Jeu.9:20 HOCHELAGA (13+) Mar.& Mer.12:40,3:30,6:30,9:15 Jeu.6:30,9:15 BRING IT ON (G) Mar.& Mer.12:30,2:40,4:50,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 HOLLOW MAN(13+) Mar.& Mer.1:10,6:55 Jeu.6:55 3 NUTTY PROFESSOR II: THE KLUMPS (G) Mar.& Mer.1:15,7:00 Jeu.7:00 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.& Mer.12:55,4:15,6:35,8:50 Jeu.6:35,8:50 3 X-MEN (v.o.Anglaise) (G) Mar.& Mer.3:50,9:05 Jeu.9:05 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 3THE WATCHER Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:20,9:30 Jeu.7:20,9:30 3LA CELLULE(16+) Mar.& Mer.1:30,4:00,7:10,9:25 Jeu.7:10,9:25 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.& Mer.1:40,4:20,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mar.au Jeu.7:00,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mar.& Mer.1:50,4:10 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.& Mer.1:15,3:25,5:30,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mar.& Mer.1:20, 3:20,5:25,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3REGARD DANGEREUX (13+) Mar.12:25,2:35,4:45,6:55,9:10 Mer.& Jeu.6:55,9:10 3 THE WATCHERMar.12:30, 2:40,4:50,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 3 HOCHELAGA (13+) Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mar.12:35, 2:30,4:25,7:05,9:10 Mer.& Jeu.7:05,9:10 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mar.1:25,3:55,6:55,9:25 Mer.& Jeu.6:55,9:25 3LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mar.12:05,2:15,4:25,7:00,9:10 Mer.& Jeu.7:00,9:10 3 LA CELLULE (16+) Mar.12:15,2:35,4:55,7:15,9:35 Mer.& Jeu.7:15,9:35 3 THE CELL (16+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 3 LES REMPLACANTS (G) Mar.12:50,3:40,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mar.12:05,2:20,4:35,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 3 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mar.12:00,2:25,4:45,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE(G) Mar.12:15,2:25, 4:35,7:05 Mer.& Jeu.7:05 3 L'HOMME SANS OMBRE (13+) Mar.1:30,4:05,6:50,9:20 Mer.& Jeu.6:50,9:20 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE(G) Mar.1:20,4:00, 6:50,9:30 Mer.& Jeu.6:50,9:30 3 COYOTE UGLY(v.française) (G) Mar.12:15,2:30,4:45,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 3 APPARENCES (13+) Mar.1:20,4:00,6:55,9:35 Mer.& Jeu.6:55,9:35 3POKEMON LE FILM 2000 (G) Mar.12:00,2:15,4:30 3LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mar.au Jeu.9:15 DU Mardi 12 à Jeudi 14 2DU0401E0912 CLASSEES DU 2DU0402E0912 ZALLCALL 67 17:35:40 09/12/00 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 SEPTEMBRE 2000 Le Roman de L'Exil Julie Papineau Louis-Joseph, rassure-toi, écrivait-elle, papa est costaud, il peut s'en tirer.Il est encore fiévreux, ce qui est normal après ce genre d'opération, mais il a bon appétit et ne se plaint pas.Au moment où j'écris ces lignes, il est assis dans son lit, en train de dicter des actes notariés à son associé.Les explications de Marie-Rosalie n'étaient qu'à demi rassurantes.Joseph avait quatre-vingt-huit ans et à cet âge les os sont fragiles.«Mon père n'a jamais été malade de sa vie, remarqua Louis-Joseph.\u2014 Il déteste se faire dorloter! fit Julie.Et il n'est pas la patience incarnée.Elle n'osait pas quitter la maison de peur de rater un courrier.Lactance se montrait encore plus angoissé qu'elle.Il sursautait au moindre bruit, puis retombait dans une désolante tristesse, répétant qu'il avait un mauvais pressentiment.Il aurait donné cher pour être au chevet de son grand-père.Avec son fichu caractère, le vieil homme refuserait d'obéir à tout autre que son petit-fils préféré.Or, sans une bonne saignée, Lactance en était convaincu, la fièvre persisterait.Il fallait donc la lui imposer de force, comme le stipulait le code, dans les cas où on avait affaire à un malade récalcitrant.Tant pis s'il rechignait, puisque sa vie en dépendait.« Je vous dis que la fièvre ne tombera pas d'elle-même», renâclait-il.Lactance avait raison.Bientôt fiévreux, Joseph commença à délirer.Aux coins de sa bouche, une écume blanchâtre apparut et, peu après, il perdit conscience.Lorsqu'il revint à lui, complètement paralysé, il n'avait plus l'usage de la parole.Marie- Rosalie envoya chercher le docteur qui, redoutant l'hémorragie cérébrale, lui ouvrit une veine pour le saigner.Mais il était trop tard et, d'un geste de la tête, il signifia à la famille que l'attaque d'apoplexie lui serait fatale.Son fils cadet, le curé Toussaint-Victor Papineau, sortit les saintes huiles pour lui administrer l'extrême-onction.Marie-Rosalie alluma les cierges et se plaça à côté du lit pour dire les répons.Elle glissa sa main dans celle de son vieux père: «Pax huic domi.\u2014 Et omnibus habitantibus in ea.» Toussaint-Victor aspergea d'eau bénite le corps de Joseph.Puis il dessina une croix sur ses paupières avec les saintes huiles.«Kyrie eleison.\u2014 Christe eleison.» Joseph expira à trois heures, sans avoir repris connaissance.Marie- Rosalie ouvrit la fenêtre, dont les volets étaient restés clos depuis la veille.Dans la lumière du jour, le visage du défunt paraissait au repos.Sa fille lui caressa les joues.Il avait une barbe de plusieurs jours, mais ses cheveux noués en queue sur la nuque n'étaient pas dépeignés.Il n'avait jamais consenti à se coiffer autrement, quoique cette mode fût passée.Même sur son lit de mort, il avait l'air d'un notable de province.Elle songea alors à Papineau qui, dans chacune de ses lettres, suppliait son père de venir le rejoindre à Paris.Il aurait tant aimé lui faire découvrir cette France qu'il ne connaissait que par les livres, mais dont il parlait comme s'il y avait vécu, lui qui était né sous le régime français.Aux funérailles de Joseph Papineau, l'église Notre-Dame était noire de monde.Le cortège funèbre se déplaça ensuite au cimetière catholique du faubourg Saint- Antoine.On descendit son cercueil dans la fosse familale, où reposait déjà les enfants de Julie et de Louis- Joseph, Aurélie, morte onze ans plus tôt, et Ernest-Léonidas, emporté par le choléra en 1834.Rue de Courcelles, Julie alluma un cierge sous le portrait de Joseph Papineau, suspendu au-dessus du pupitre en acajou, dans la pièce qui tenait lieu de bibliothèque.C'était l'un des rares objets personnels qui les avaient suivis en exil.Elle recula de deux pas et le regarda longuement.Il était tel que dans son souvenir.Visage carré aux chairs tombantes, rides profondes, long nez.Les racines de ses cheveux blancs formaient une pointe qui s'avançait sur son front, comme sur les gravures illustrant Lucifer.La nature n'avait peut-être pas choyé son beaupère, mais sa physionomie ingrate était si attachante.« Beau-papa, que vais-je devenir sans vous ?» s'entendit-elle lui dire.Elle se remémora leurs derniers adieux, en juin, deux ans plus tôt.Il revenait du port de New York où il avait laissé Lactance et il était impatient de retrouver ses pantoufles à la Petite-Nation.« J'ai fait un crochet par Saratoga, rien que pour vous rassurer, ma chère fille», lui avait-il dit.Il voulait qu'elle sache que son fils s'était confessé et avait communié avant de s'embarquer.à suivre \u2014 114 \u2014 2LP0502E0912 e6 mardi 2LP0502E0912 ZALLCALL 67 01:09:02 09/12/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 SEPTEMBRE 2000 R E 5 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CADILLAC 65 convertible, très propre, blanche, bas millage, 7?$, 450 661-6880 CADILLAC Allanté 88, Cadillac de ville, convertible 68 MGTD 1953 restauré MGA 1957 restauré Roll's Royce Corniche 1972 Buick Super 1957 Lalonde Auto Ctre, Robert 450 432-5555, 514 803-3297 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CORVETTE Coupée 1966, 327 aut.refait A à Z, condition \"showroom\", 36 500 $.Région Valleyfield 613-347-1045 VOLKS Beetle '60, moteur 1900cc, besoin réparations, 3000$ nég.514-353-6165 VOLVO 79 262c édition spéciale, auto de collection, signé Bertone, 450-372-9996.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS 250 MERCURY 9.9M 99 À 1499$.Garantie.Poliseno Marine - 450-473-2626 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN BOMBARDIER Formula de luxe 583, 1998, A-1.Jour, soir: Paul: 450-667-8656 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A-1, AUBAINE! Pace Arrow Vision 1996 36 pieds, 40 000 km., comme neuf.450-746-8766 SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Col du pianiste.2) Son pied gauche déplacé.3) Clavier incomplet, derrière le pianiste.4) Bas du support de la partition plus court.5) Support du couvercle plus court.6) Cabine moins large au-dessus du couvercle.7) Capot du camion plus haut.8) Pare-chocs avant incomplet.VOTRE HOROSCOPE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous irez vers les autres avec simplicité.Par ailleurs, dans un projet auquel vous tenez, vous verrez clairement les moyens d'atteindre votre but.Soyez très attentif aux informations que l'on pourrait vous donner.Vie de couple favorisée.Vous aurez l'esprit pratique et vous ferez de l'ordre dans vos affaires.Vous continuerez de vous préoccuper du quotidien et vous constaterez à quel point les petits changements vous procurent une vie plus agréable.Vie du coeur stable.Vous aurez l'imagination vive et des idées plein la tête.Côté coeur, vous ne regarderez plus le passé de la même façon.Il s'agit peut-être bien d'un détachement ou encore d'une simple tendance à percevoir les situations d'un oeil plus positif.La famille est au programme.Vous pourriez trouver les ennuis de certaines personnes un peu lourds.Vous serez tout de même attentif aux vraies peines, vous souvenant comment faire plaisir.Bonne journée pour améliorer votre lieu de vie.Faites les démarches qui demandent des habiletés de communication car vous aurez la touche.Côté coeur, le fait d'analyser certains événements que vous avez vécus dernièrement vous aidera à voir clair.Au travail, vous aurez une proposition intéressante.Vous pourrez compter sur une grande énergie pour ce qui est de votre vie sociale et de vos occupations quotidiennes.C'est le moment de prendre les rênes dans un domaine nouveau.Côté coeur, vous pourriez faire une rencontre.Vous n'hésiterez pas à faire part de votre ignorance dans un domaine qui vous tente depuis peu.Vous n'aurez aucune difficulté à suivre le courant.Côté coeur, vous serez plus possessif que vous en avez l'habitude.En matière d'argent, vous serez rationnel.Le besoin de calme se fera pressant.Vous travaillerez mieux seul aujourd'hui.Côté santé, votre corps vous réclamera.En amour, vous retrouverez beaucoup d'enthousiasme demain.Tâchez de rester calme.Laissez-vous mener par le vent sans tenter de contrôler la situation.C'est une bonne journée pour faire les petits travaux.En soirée, voyez du monde, ça vous rendra de bonne humeur.Les activités routinières ne vous tenteront pas et vous aurez plutôt envie de construire, d'agir.En outre, vous n'aurez aucune difficulté à dire le fond de votre pensée.En amour, un petit sursaut du coeur est probable.Vous planifierez vos occupations avec un ordre minutieux.Vous obtiendrez quelques informations qui vous permettront de faire de meilleurs choix.Côté coeur, vous verrez la réalité telle qu'elle est, simplement.Vous aurez l'âme voyageuse.Vous pourrez terminer vos travaux si vous ne vous laissez pas distraire par les événements et les gens.Côté coeur, vous comprendrez mieux les désirs de la personne que vous aimez.En matière d'argent, vous aurez le nécessaire pour faire un achat qui vous tente depuis un bout de temps.n Mon mari est né le 23 octobre 1961 à 19 h 45 à Maracay (Venezuela).J'aimerais connaître son ascendant et ce que lui réserve l'avenir.n Votre conjoint a le Soleil dans le signe du Scorpion et l'ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison l'a doté du sens de la puissance que lui apportent les possessions, qu'elles soient matérielles, affectives ou sexuelles.Il souffre ou fait souffrir, par sa jalousie excessive parfois.Sa sensualité risque d'envahir son existence.Son destin dépend de ses attachements et des liens qu'il réussira à former.Les influences du Soleil et de Mars sont à faire attention dans sa vie.Il est tout particulièrement attiré par les personnes qui ont l'ascendant ou la Lune dans le Scorpion ou le Soleil dans le Taureau.Avec le transit de Jupiter en sa maison I au cours des prochaines années il devrait ressentir des changements encourageants dans sa vie de la part des astres.En effet Jupiter amène dans sa vie de l'enthousiasme, de l'audace et de l'optimisme.Des possibilités nouvelles s'ouvriront à lui et il aura enfin l'impression de mieux contrôler son environnement.Attention toutefois à ce qu'il ne développe en contrepartie un complexe de supériorité.Avec Saturne en maison I, le succès dans sa vie viendra avec le développement chez lui d'une autodiscipline rigoureuse (ce fait est valide autant au niveau personnel qu'au niveau financier).Uranus en sa maison X lui apportera vers cette même période la chance d'exploiter ses talents pour un idéal depuis longtemps recherché.Soyez patiente son thème n'est pas si mal, ce n'est qu'un passage de la vie qu'il subira ! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l'astrologie, il suffit d'écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pas de mentionner l'heure, le jour, l'année et le lieu de votre naissance.PHOTOTHÈQUE La Presse © Éric Lapointe lors de son spectacle aux Franco Folies de Montréal, cet été.Rien qu'une souris sur l'oeil d'Éric Lapointe ?AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ERRATUM Dans la publicité CLUB VOYAGES du 9 septembre dernier, en page H7 de La Presse, veuillez noter que l'hôtel Club Dominicus Palace n'est pas disponible au prix indiqué de 1098 $.Il s'agit plutôt de l'hôtel Club Viva Dominicus.Nous sommes désolés des inconvénients que cela aurait pu vous causer.2889297 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE La nouvelle a vite fait le tour des médias montréalais.Tant et si bien qu'hier, on essayait d'en savoir plus sur les événements qui ont envoyé Éric Lapointe au tapis, vendredi soir, dans les coulisses du Centre Molson, après le combat Hilton-Ouellet.Que s'est-il passé exactement ?Pour l'instant, l'affaire reste floue.Personne n'a vu l'incident.du moins officiellement.La rumeur veut que des motards s'en soient pris au chanteur à cause de ses récentes déclarations dans un journal à potins.Lapointe en effet, aurait dit à Écho-Vedettes qu'il ne serait jamais allé chanter au mariage d'un Hells, contrairement à qui l'on sait.Vrai ou faux ?Chez Interbox, les organisateurs du gala, on préfère dans tous les cas minimiser la chose.Pour le directeur général Yvon Michel, l'hypothèse d'un passage à tabac par des motards doit être écartée d'emblée.Selon lui, Lapointe se serait tout simplement battu dans les toilettes du Centre Molson avec un ami du clan Hilton \u2014 chose possible quand on sait que Lapointe est lui-même un ami et supporter de Stéphane Ouellet.« Lapointe a barbé un chum à Hilton.Le gars l'a poussé contre le mur et il s'est fendu en haut de l'oeil, a raconté Yvon Michel à La Presse.Le médecin d'Interbox lui a fait un petit point de suture et il est reparti chez lui.S'il avait été tabassé par des motards, croismoi il se serait sûrement fait ramasser plus que ça.» Même son de cloche dans le camp de Stéphane Ouellet.Après le combat de son protégé, l'entraîneur Stéphane Larouche a effectivement vu un Éric Lapointe amoché-mais-pas-tant-que-ça échouer dans le vestiaire.« Il avait une petite affaire sur le coin de l'oeil gauche.Mais rien de très sérieux.À peine une petite souris sur l'oeil.Je me suis arrangé pour que notre médecin le traite.Il a dû recevoir deux ou trois points de suture sans plus.Il n'avait pas le visage de quelqu'un qui a mangé une raclée.Dire qu'il a été massacré, c'est complètement faux.C'était une petite affaire, rien de majeur, tout le monde riait de ça.Maintenant, ce qui est arrivé, je n'ai pas cherché à savoir.Je venais de gagner avec Ouellet, Éric Lapointe je m'en foutais un peu.Mais d'après moi, ils font une grosse histoire de Photo-Police avec ça.» Grosse histoire que le service de sécurité du centre Molson refusait de commenter hier après-midi.Suivant les directives du président, Pierre Boivin, seul le directeur de l'amphithéâtre, Aldo Giampaolo, sera autorisé à s'exprimer sur l'affaire.Ce dernier était hors du pays au moment d'écrire ces lignes et sera en mesure de fournir une version officielle des faits aujourd'hui.Beaucoup de précautions pour une si « petite » affaire.Dans l'entourage du chanteur, on se refusait également à tout commentaire.Selon Roy et Turner Communications, Lapointe et son gérant, Yves-François Blanchet, n'avaient strictement « rien à dire sur cette histoire et cela d'aucune façon ».La relationniste Élizabeth Roy pouvait néanmoins confirmer une chose : le rockeur en a bel et bien « mangé » une pendant le gala de boxe de vendredi.Pour le reste, on attend plus de nouvelles jeudi après-midi.Le chanteur devait donner un point de presse pour parler de ses projets d'avenir, et il est d'ores et déjà prévu qu'une partie de la conférence sera consacrée à l'incident.« Dommage, on avait plein de belles affaires à dévoiler », regrette Élizabeth Roy, qui évoque notamment une tournée à l'étranger et la certification platine (200 000 exemplaires) de son dernier album, À l'ombre de l'ange.Si tout se passe comme prévu, on en profitera également pour lancer le vidéoclip de Ma gueule, une chanson qui bien sûr, devrait cogner très fort.LE BRIDGE André Trudelle APPELS D'OFFRES SERVICE DE SURVEILLANCE ET DE SÉCURITÉ POUR LES STATIONNEMENTS INCITATIFS DE L'AMT Date et heure limites de réception des offres: Le 26 septembre 2000 14 h.Prix du document.100 $, toutes taxes incluses N0 d'appel d'offres: AMT-E0-BS-960 Une visite informative se tiendra le lundi 18 septembre 2000 à 11 h sous la responsabilaité du représentant de l'AMT.Tous les soumissionnaires sont invités à se rendre au bureau de l'AMT situé au 500, Place d'Armes, bureau 2525.Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place à partir de 13 h 30 le 12 septembre 2000, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à l'endroit suivant: Agence métropolitaine de transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements: Jean-Lys Carrière, adjoint aux approvisionnements, (514) 287-2489.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence métropolitaine de transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Responsable de l'approvisionnement et de l'informatique La théorie du mort inversé Sud a ouvert les enchères à 1 Pi.Nord répond 3 SA montrant, dans le système utilisé par cette paire, une main équilibrée de 4-3-3-3, entre 16 et 18 points et un arrêt dans les couleurs non gagées.Donc le Roi de Tr et probablement le Roi de Co sont au mort.Sud s'enhardit à 7 Pi.Ouest entame de la Dame de Co.L'enchère de 5 SA demande au partenaire combien il a d'honneurs à l'atout ?La réponse de 6 K en montre deux.Le déclarant ne voit qu«un problème : une perdante à Co.Comment l'éliminer.C'est la question que doit se poser le lecteur.Solution ?As de Co.Petit Pi vers le Valet, petit K coupé, Petit Pi vers la Dame.Tout le monde fournit.Petit K coupé.Petit Tr vers le 10 et un troisième K est coupé.Petit Co vers le Roi et As de Pi.La main fermée dispose d«un petit Co.Roi de Tr et petit Tr vers la main fermée dont toutes les cartes sont bonnes.Le déclarant a utilisé la théorie du mort inversé pour réussir son contrat.EST SUD OUEST NORD Donneur: Est Vulnérabilité: aucune Les enchères: Entame: Dame de Co EST NORD OUEST D V 10 7 R 9 8 6 A 10 5 4 2 A D V R 6 2 D V 7 3 R 10 4 SUD R 9 8 7 3 A 4 3 aucun A D V 7 3 passe passe passe passe passe 1 Pi 4 Tr 5 SA 7 Pi 3 SA 4 Pi 6 K passe passe passe passe passe Infographie La Presse La Presse 12 septembre 2000 Page E6 manquante 2LP0701E0912 E7 - MARDI 2LP0701E0912 ZALLCALL 67 01:06:50 09/12/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 SEPTEMBRE 2000 E 7 INDEX DES DÉCÈS BEAUDOIN, Paul Laval BRUNET, Cécile (née Hardy) Montréal FONTAINE, Annette Longueuil FORTIN, Réal Montréal GROU, Marcel Ville St-Laurent JODOIN, Solange Montréal LECAVALIER, Roger Ste-Anne-de-Bellevue MARSOLAIS, Aurore (Emond) Joliette MÉRINEAU, Fleur-Aimé Montréal PATENAUDE, Jean St-Isidore de Laprairie RATHLE MARZOUK, Lucienne Montréal DÉCÈS BEAUDOIN, Paul c.a.1923 - 2000 À Laval, le 11 septembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé Paul Beaudoin c.a., époux de Carmel Prud'homme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Roselyne (Pierre Tousignant), ses petits-enfants: Alexandra Kralievitch, Pierre-Olivier Tousignant, ses soeurs Fleur-Ange, Pauline (Jean-Paul Groulx), Liliane (Guy Fortin), son beau-frère Denis Prud'homme, parents et amis.Exposé le mercredi 13 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre, à 10 h, en l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.BRUNET, Cécile (née Hardy) Au Centre d'accueil Paul Gouin, à Montréal, le 9 septembre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Cécile Hardy, épouse de feu Léopold Brunet.Elle laisse dans le deuil ses fils François (Suzanne Lucier) et Michel, ses petits-enfants Catherine, Philippe, Valérie, Julie et Marlène.Elle sera également regrettée par ses neveux, nièces, beau-frère, belles- soeurs et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2251, Jean-Talon Est une heure avant les funérailles qui auront lieu le mercredi 13 septembre à 10 h en l'église St-Barthelemy (angle Jean-Talon et Sagard) et de là au cimetière de Batiscan pour l'inhumation vers 13 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'hôpital Marie- Enfant seraient appréciés.Heures de visite: mercredi dès 9 h.FONTAINE, Annette née Mireault 1910 - 2000 De Longueuil, le 10 septembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annette Fontaine, née Mireault, épouse de feu François Fontaine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Pascale Lajeunesse), Guy (Jill Kretschmar), Louise (Jean Mc Cutcheon) et Robert (Diane Côté); ses petitsenfants: Eric, Marie-Chantal, Jean-Loup, Jean-François, François, Christian, Marie- Lou, Annie, Alexandre et Pierre; ses arrièrepetits- enfants, ses soeurs Juliette Lorange et Gracia Mireault ainsi qu'autres parents et amis(es).Exposée à: La Maison Darche 258 St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 13 septembre, à 15 h, au salon de la résidence.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 13 h.Des dons à la Société de la sclérose en plaques de la Rive-Sud seraient appréciés.FORTIN, Réal 1930 - 2000 À Montréal, le 11 septembre 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Réal Fortin, époux de madame Marthe Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Janick (Isabelle Campeau), son frère Alain; ses soeurs Gabrielle Fortin, Fernande (Andréa Lehoux), Marie-Paule Charland et Florence Fortin, ses beaux-frères et ses belles- soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé le mercredi 13 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 14 septembre à 13 h en la chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu le jeudi 14 septembre, à 14 h à la chapelle.Des dons à la Société de recherche sur le cancer inc., 1 Place Ville-Marie, suite 2332, Montréal, Québec H3B 3M5.GROU, Marcel À Ville St-Laurent, le 10 septembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Marcel Grou, époux de Marcelle Dunberry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Hélène Bélanger), Lise (Michel Gratton), Norman (Johanne Beaudet), France et Francine (James Bonhomme), ses petits- enfants Marc-André, Mélanie, Michel- Olivier, Ariane, son arrière-petite-fille Camila ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre à 10 h en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé et de là au cimetière St-Laurent.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h.La famille remercie sincèrement le personnel du Centre St-Vincent-Marie pour la qualité des soins donnés.JODOIN, Solange (Maillet) À Montréal, le 10 septembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Solange Maillet, épouse de Fernand Oscar Jodoin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (André Nadeau), Nicole (Michel Sevin), Richard (Sylvie Roux), Claude (Karen Kear) et Sophie (Abdellah Nabil); ses petits-enfants: Marc, Mélanie, Laurent, Alexa, Alexandre, Louis-Philippe, Marc-Antoine, Zachary-Lukas et Caroline; sa soeur Jeanne (feu Raymond Lachapelle) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les infirmières privées ainsi que le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Général de Montréal pour leurs bons soins.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre, à 11 h, en l'église St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal (soins palliatifs) seraient appréciés.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30.LECAVALIER, Roger 1918 - 2000 À l'hôpital des Vétérans, à Ste-Anne-de-Bellevue, le samedi 9 septembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé Roger Lecavalier, époux de Yvette Kannage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Gilles, André et Jacques, leurs épouses/conjointes, de même que leurs enfants et petits-enfants.Il laisse également dans le deuil son frère (Georges), sa soeur (Yolande); ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que neveux, nièces et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances de 9 à 10 h 45, jeudi le 14 septembre 2000 au Salon funéraire Collins 222, Autoroute 20 (coin Cartier) Pointe-Claire Les funérailles seront célébrées le même jour, à 11 h en l 'église Ste-Jeanne-de- Chantal, 1 rue de l'Église, Pointe-Claire.Les dons à la Fondation OLO seraient appréciés par la famille.MARSOLAIS, Aurore (née Emond) 1915 - 2000 À Joliette, le 10 septembre 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Aurore Emond, épouse de feu Louis-Joseph Marsolais demeurant à Joliette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Mimi (Jacques Blondin), Jean (Lise Ferland), Marie (Normand Latreille), Louis (Lise Durand), Monique (Jacques Vincent), Denis (Audrey Clermont Henry) et feu Raymond (Ginette Amyot), 18 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, autres parents et amis.Mme Aurore Marsolais sera exposée le mardi 12 septembre à 14 h à la résidence funéraire Omer Landreville & Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette (450) 753-7427 Le service sera célébré en l'église du Christ- Roi , le mercredi à 11 h.Inhumation au cimetière de Joliette.La famille apprécierait des dons à la Fondation du CHRDL.MÉRINEAU, Fleur-Aimé 1910 - 2000 À Montréal, le 10 septembre 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Fleur-Aimé Mérineau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Éva (feu Claude Charbonneau) de Tucson, Arizona; son neveu Alain Charbonneau (Nicole René); ses nièces Sylvie Charbonneau, Danielle Charbonneau (Mark Sherman) de Tucson, et Manon Charbonneau (Pierre Huneault).Elle laisse également Mélissa, Sébastien et Catryn.L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement dans l'intimité.Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges PATENAUDE, Jean 1919 - 2000 À St-Isidore de Laprairie, le 10 septembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Jean Patenaude, époux de Mme Thérèse Trudeau et père de Madeleine (Jean-Pierre Aganier), Roger (Zenia Zawol), Pierre (Nicole Beaudin), Jocelyne et Simon (Christine Gagnon).Il laisse également dans le deuil 9 petits-enfants, son frère Henri-Paul (Gabrielle Lefebvre), feu Gérard (Laurette Aubin), ses soeurs Monique (S.S.A.), Hélène (S.S.A.), Angèle, Agnès (Marcel Vigneault) et Jeanne-D'Arc, ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé au Salon funéraire Poissant & Fils ltée 180, St-Pierre, St-Constant Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 15 h en l'église paroissiale de St-Isidore.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès midi.RATHLE MARZOUK, Lucienne À Montréal, le 10 septembre 2000, à l'âge de 66 ans, est décédée Lucienne Rathle, épouse de feu Samir Marzouk.Elle laisse dans le deuil sa soeur Nicole et Dimitri Varotsis, son frère Guy Rathle, ses neveux Paul et Agnès Varotsis et leurs enfants, Christina Varotsis et Mark Jarzemsky.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 septembre à 13 h, en l'église St-Jean- Baptiste, rue Rachel Est, à Montréal.S.V.P.pas de fleurs, des dons à Les Amis canadiens de Bambi Egypte, 1630 rue Lajoie, Outremont, H2V 1R6.514-279-3194.Direction Alfred Dallaire 10ième ANNIVERSAIRE MICHEL BRUNET 1951- 1990 Toujours dans nos pensées et notre coeur.R.T.5ième ANNIVERSAIRE NICOLE HINTON-MARTEL Hier encore, il y a cinq ans, ton sourire radieux nous illuminait pour la dernière fois.Où que tu sois aujourd'hui, continue de nous guider de ton regard envoûtant.Andrée-Anne, Jean-François et moi - leur petit papa - en avons toujours autant besoin.Comme de ton amour, d'ailleurs.Jean-Pierre PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.H.P.L'équipage d'Atlantis visite une station spatiale en pleine évolution EN BREF Bob Rae, médiateur dans le conflit sur la pêche au homard n L'ancien premier ministre de l'Ontario Bob Rae a accepté d'agir à titre de médiateur dans le cadre du conflit sur la pêche au homard, parfois violent, opposant les autochtones de la réserve de Burnt Church, au nord-est du Nouveau- Brunswick, au ministère fédéral des Pêches et Océans.« Je suis tout à fait convaincu que M.Rae a l'expérience et le doigté qu'il faut pour s'acquitter de ce rôle en toute équité », a déclaré Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et Océans, dans un communiqué émis hier depuis Ottawa.« Dans l'entretien que j'ai eu avec M.Rae, je lui ai indiqué que j'espérais qu'il consulte non seulement la Première Nation de Burnt Church, mais aussi les pêcheurs non autochtones de la région », a-t-il ajouté.Ce développement survient un mois après que les pêcheurs autochtones eurent mouillé des casiers à homard dans la baie de Miramichi, faisant face à leur réserve, violant du même coup la législation fédérale en matière de pêche.Les pêcheurs de Burnt Church affirment agir en vertu de leur propre programme, et assurent qu'un traité leur confère le droit de gagner leur vie grâce à la pêche.Le militant Bill Clennett encore en procès n Le militant hullois Bill Clennett a plaidé non coupable, hier, à l'ouverture de son troisième procès pour méfait public, au palais de justice d'Ottawa.Le président de l'Association pour la défense des droits sociaux (ADDS) est accusé d'avoir causé pour 24 000 $ de dommages, en mars 1999, lorsque lui et d'autres manifestants ont lancé plusieurs ballons de gouache rouge sur l'édifice Langevin, à Ottawa.Les membres de l'ADDS avaient posé ce geste symbolique pour montrer que le gouvernement fédéral avait les mains tachées de sang après la mort de trois sansabri dans les rues du centre-ville de la capitale nationale.Le procès de Bill Clennett avait été reporté une première fois, à l'automne 1999, parce qu'aucun juge bilingue n'était disponible pour entendre la cause.Le procès devait être tenu en mars dernier, mais le juge Michel Charbonneau avait ordonné l'avortement des procédures dès la deuxième journée d'audience parce que le procureur de la Couronne avait présenté au jury des preuves inadmissibles, selon le magistrat.Bill Clennett, qui se défend seul, n'a jamais contesté qu'il avait lancé des ballons de gouache rouges sur l'édifice Langevin, qui abrite le bureau du premier ministre Jean Chrétien.Mais l'activiste soutient que l'évaluation des dommages a été grossièrement exagérée par le ministère des Travaux publics et services gouvernementaux du Canada.L'offre patronale est rejetée chez Purolator n Les 500 employés syndiqués de la compagnie Purolator ont rejeté dans une proportion de 80 pour cent la dernière offre patronale.Après 35 rencontres de négociation, les parties patronale et syndicale n'ont toujours pas réussi à conclure une entente sur le renouvellement de la convention collective.L'équité salariale représente le principal point en litige.Les syndiqués ont donné un mandat de grève à leur exécutif mais aucune date n'a encore été fixée en vue du déclenchement d'un arrêt de travail.Camionneurs en colère sur la Côte-Nord n Les 110 camionneurs artisans de la Côte-Nord qui refusent toujours de transporter le bois de la compagnie Kruger se sentent trahis de toutes parts.En plus d'avoir l'impression que le gouvernement québécois et les compagnies forestières sont de connivence pour laisser pourrir ce conflit, voilà qu'ils ne pourront même pas se faire entendre devant la justice.La Cour supérieure devait entendre aujourd'hui une requête en injonction permanente de la firme L.F.Beauséjour, sous-traitant de Kruger sur la Côte- Nord pour le transport du bois en longueur, mais les camionneurs ont reçu il y a quelques jours une lettre les avisant que le contrat qui les liait avec l'entreprise était rompue.Le premier motif de la requête, soit de forcer les camionneurs à retourner au travail, ne tiendra donc plus, croit le procureur des camionneurs.Agence France-Presse HOUSTON Les astronautes de la navette Atlantis, après avoir réussi pleinement leur sortie dans l'espace, devaient la nuit dernière ouvrir la porte d'une Station spatiale internationale (ISS) enfin fonctionnelle, noyau du gigantesque projet de laboratoire du XXIe siècle qui réunira 16 pays.Les trois modules de l'ISS sur orbite, l'américain Unity et les russes Zvezda et Zaria, forment en effet un ensemble de 48 m de long et d'un volume habitable de 264 m3 possédant tous les éléments nécessaires à la vie d'un équipage pendant de longs séjours.Après y avoir pénétré en ouvrant l'une après l'autre 12 écoutilles, les cinq Américains et deux Russes à bord d'Atlantis auront pour mission de procéder à leur aménagement.Il s'agira notamment d'installer Zvezda, le module de service qui servira de quartiers d'habitation aux premiers occupants de la station.Dès le début du mois de novembre, un vaisseau Soyouz conduira en effet à bord le premier équipage, qui sera formé d'un Américain, William Shepherd et de deux Russes, Iouri Gidzenko et Sergueï Krikaliev.Ils devront rester quatre mois dans la station, pionniers d'une nouvelle aventure spatiale.Pourtant, les trois modules qu'aménageront les astronautes d'Atlantis ne forment qu'un aperçu de ce que sera l'ISS, un meccano colossal d'une centaine de pièces, quatre fois plus vaste que l'actuelle station orbitale russe Mir.Elle atteindra 108 mètres de long et 74 de large, avec un espace habitable de 1200 m3.Avec les trois éléments sur orbite, « nous avons la structure et des fondations solides », a souligné avant sa mission le pilote d'Atlantis, Scott Altman.Il s'agit maintenant de monter les murs, sur un chantier évoluant à plus de 300 km d'altitude et à la vitesse de 28 000 km/h.Pour assembler les 16 modules principaux de ce complexe de plus de 450 tonnes d'ici à 2006, selon les dernières estimations, les bâtisseurs de l'espace doivent désormais mettre les bouchées doubles après avoir attendu pendant deux ans la mise sur orbite par les Russes de l'élément Zvezda, finalement réalisée en juillet dernier.Avant la fin de cette année, les Américains ont déjà prévu deux autres rotations de navettes, qui permettront d'apporter sur place deux parties de la longue structure en tubulures à laquelle devront être amarrés à terme plusieurs modules.Les Russes lanceront pour leur part deux vaisseaux de ravitaillement et une capsule Soyouz avec Shepherd, Gidzenko et Krikaliev.L'an prochain, la NASA enverra six navettes vers l'ISS, ajoutant presque à chaque mission un module ou un élément.Dès janvier arrivera le premier laboratoire de l'ISS, le module américain Destiny.En février, puis avril, seront ajoutés des petits modules italiens, Donatello et Rafaello, contenant des compartiments pouvant recevoir des expériences.Pour 2001, la Russie s'est engagée quant à elle à lancer huit vaisseaux vers l'ISS, deux avec des cosmonautes et six de ravitaillement, a affirmé récemment le directeur de l'Agence spatiale et aéronautique russe, Iouri Koptev.La construction de l'ISS nécessitera en tout une quarantaine de lancements de fusées et de navettes spatiales.Les astronautes et cosmonautes qui y participeront effectueront plus de 160 sorties extra-véhiculaires, soit plus de 1700 heures de travail dans l'espace.Le plus ambitieux programme spatial international jamais imaginé, qui fonctionnera au moins jusqu'en 2013, est désormais sur les rails.« La nouvelle frontière, c'est de construire l'ISS et que les pays apprennent à travailler ensemble » dans l'espace, a souligné hier, au centre Johnson, un responsable du programme, Milt Heflin.PHOTO AP L'astronaute Edward Lu, à gauche, et le cosmonaute Yuri Malenchenko ont installé hier un magnétomètre sur la paroi extérieure du module Zvezda, lors d'une sortie dans l'espace.Missing files that are needed to complete this page: La Presse 12 septembre 2000 Page E8 manquante "]