La presse, 13 septembre 2000, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0913 e1 mercredi 3LP0101E0913 ZALLCALL 67 00:57:08 09/13/00 B Montréal, mercredi 13 septembre PETITES ANNONCES / DÉCÈS Labrèche présente ses 12 «grands esprits» TÉLÉVISION Le grand blond a présenté hier une douzaine de « grands esprits » \u2014 son terme à lui \u2014 qui lui donneront la réplique quotidiennement à son show sournois qui commence lundi soir à 22 h 30 à TVA.La liste est fort bigarrée : elle va de Marie- Josée Taillefer à Pierre Brassard en passant par Suzanne Lévesque.Stéphane Crête se spécialisera dans l'étiquette et les bonnes manières.On ne sait même pas si M.Crête est poli.Mais on a appris qu'il a été le chanteur du Boum Ding Band et qu'il est arrivé à une réunion avec une valise à martini.Une référence comme une autre.L'humoriste Martin Matte, qui a déjà vendu des fenêtres, donnera des conseils financiers.Il a avoué qu'il n'y connaissait rien.Marie-Lise Pilote, qui n'a pas l'air d'être une cuisinière, donnera des recettes assaisonnées d'actualité.Quant à Marie-Josée Taillefer, qui a cuisiné longtemps avec sa mère à TVA, elle sera à l'ésotérisme.Marc Labrèche a précisé qu'il ne croyait pas à l'ésotérisme, mais que la proposition de Mme Taillefer de s'occuper de son âme et de son corps lui sied.Gregory Charles, qui animait le talk show de TVA il y a quatre ans, a accepté avec enthousiasme d'être chroniqueur médical.Style : si tu ne sais pas que la maladie existe, tu ne peux pas l'attraper.Voilà un animateur d'émission scientifique comme on les aime.La définition de tâche de Pierre Brassard, ex-Bleu Poudre : l'événement de la semaine.Quant au « monument » \u2014 le terme est de Marc Labrèche \u2014 Suzanne Lévesque, elle a déclaré : « Regarde mon beau corps, Marc.Et pourtant je suis mal dans ma peau ! » Elle en parlera.Chantal Lamarre, la seule personne qui ait de l'esprit aux Trois Mousquetaires le matin à Radio-Canada, fera un survol des moeurs du monde entier.Anne Dorval chiâlera sur les problèmes de la vie de famille.« Je fais partie des gens à boutte ! », a-t-elle confessé hier.Le Club Labrèche se réunira tous les jours dans le dernier segment de l'émission.Au rythme de deux grands esprits par soir, auxquels se joindront les invités et le musicien Mégo Lemay.La liste ne s'arrête pas là : Alain Simard \u2014 pas celui du Festival de jazz mais un plus jeune qui vient de Musique Plus et se fait appeler Alan C.Moore \u2014fera quotidiennement un bulletin d'information.« L'actualité est inépuisable de drôleries et d'absurdités », dit Marc Labrèche.Ajoutant que M.Simard a « un imaginaire tourmenté » comme il les aime.La revue de presse a été confiée à Marie- Soleil Michon, qui a été recherchiste à La Fin du monde est à 7 heures avant de passer au Téléjournal- Le Point à Radio-Canada.Elle a quitté Stéphan Bureau pour revenir à Marc Labrèche.Mme Michon s'intéresse aux trucs bizarres, comme le Club des menstruations ou alors celui des personnes laides d'Italie qui compterait 20 000 personnes, dont deux anciennes Miss Italie.Ces gens-là sont un cadeau, a dit Marc Labrèche, qui paraissait très décontracté.L'émission sera différente de La Fin du monde.Elle recevra des invités chaque soir.Claude Mégo Lemay, le chef d'orchestre de Céline Dion durant des années, accompagnera les chanteurs.Les instruments sont déjà en place dans le décor.On nous a fait jurer de ne rien révéler des gadgets du studio.Disons que ce sera un mélange de Pompéi et de Disney World.Louise Cousineau PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Marc Labrèche et deux collaboratrices : Chantal Lamarre et Marie-Josée Taillefer.À la rescousse de Raymond Lévesque Une bizarre impression d'étrangeté Luc Perreault TORONTO Ça fait une drôle d'impression d'arriver au beau milieu d'un festival.C'est comme sauter dans un train en marche ou débarquer sur une autre planète.On se sent ailleurs, dépaysé.Après quatre heures de train et trois films, j'ai eu le sentiment lundi soir, jour 5 du festival de Toronto, de me retrouver en plein décalage.Cette ville d'habitude si froide et ordonnée ne m'avait jamais fait pareil effet.On la sent en liesse.Cette année, c'est comme si Cronenberg avait repeint Toronto à sa façon, tordue, comme si Patricia Rozema en avait redessiné l'espace mental pour confondre les visiteurs ou comme si Don Mc Kellar avait peuplé les rues de personnages inquiétants comme ceux qu'il avait mis dans Last Day.La différence apparaît d'abord dans ces sculptures d'orignaux grandeur nature et aux couleurs bariolées, toutes d'artistes différents, qui décorent les rues du centre-ville, façon originale d'affirmer une identité canadienne qui change agréablement du castor ancestral ou de l'inévitable unifolié.Au début de chaque film, des personnages bizarroïdes, déformés par images de synthèse, invitent le public à voter pour le prix qui porte son nom.Au delà de ces signes visibles, on sent dans l'air de Toronto quelque chose d'impalpable.Appelons ça l'euphorie d'un festival qui fête ses 25 ans et qui se permet désormais de jouir tranquillement de ce doux triomphe que lui confère le titre de deuxième au monde après Cannes.Ce sentiment de dépaysement, cette bizarre impression d'étrangeté, on les cherche souvent en vain dans d'autres festivals.Ici, les films, dirait-on, de par leur combinaison même, créent ce climat particulier.On dirait qu'un malin génie a choisi des oeuvres qui correspondent à l'esprit du temps.J'en prends pour exemple Possible Worlds de Robert Lepage, présenté hier en première après Venise.Dans ce film qui débute comme un polar avec un meurtre inhabituel, celui d'un homme à qui on a volé son cerveau, le cinéaste nous projette en quelque sorte dans l'univers mental de son héros.On découvre en la victime, George Barber, dont le rôle est tenu par Tom Mc Camus, un homme qui a le don des chiffres et qui peut se projeter dans un nombre illimité de situations, vivre des existences multiples par le biais d'aventures amoureuses, simplement en mettant à profit le potentiel de son cerveau.On reconnaît là certains thèmes chers à Lepage même si son scénario est tiré d'une pièce de John Mighton.On retrouve, par exemple, cette obsession pour l'univers morbide des laboratoires de recherche où se trafiquent dans l'ombre des manipulations génétiques.Le personnage le plus inquiétant du film, le Dr Kleber, passionné par les cerveaux, est joué par Gabriel Gascon, inquiétant Nosferatu moderne.Pendant la moitié du film, Lepage intrigue par les combinaisons qu'il noue entre ses personnages, par la façon dont George Barber compartimente sa vie, tombant amoureux toujours de la même femme (Tilda Swinton) mais en même temps jamais la même.Mais, peu à peu, ces combinaisons s'épuisent et on perd intérêt à cette existence éclatée comme si, une fois le message formulé, le réalisateur avait lui-même oublié de faire confiance à son imagination.De plus, le film dégage une impression de froideur.Il est trop cérébral, proche sur ce plan de Cronenberg, ce qui en fait l'oeuvre la plus torontoise d'un cinéaste québécois.Sans être du meilleur Lepage, Possible Worlds me semble malgré tout symptomatique d'une époque qui se prépare à vivre des transformations majeures.L'Allemand Tom Tykwer, qui avait connu un immense succès avec Cours, Lola, cours, brillant exercice de style mais un peu vide, a fait sensation avec La Princesse et le Guerrier, qui met en vedette à nouveau l'incroyable Franka Potente, la Lola du film précédent.L'actrice a acquis en deux ans une étonnante maturité.Elle incarne une infirmière qui s'amourache d'un desperado et qui le sauve malgré lui du malheur dans lequel il s'est enfermé.Au-delà d'une intrigue bien ficelée, c'est la tension créée par Tykwer, l'atmosphère de ce film dont l'action se passe en bonne partie dans un asile, qui force l'admiration.Dans la scène clé, Sissi (Potente) est renversée par un camion et gît étendue sur le pavé en train d'étouffer quand cet inconnu, le guerrier du titre, vient à sa rescousse en pratiquant une trachéotomie improvisée, une scène, c'est le cas de le dire, à couper le souffle.Plus tard, quand la fille cherchera désespérément à revoir l'inconnu puis à le sauver, une réplique de ce Bodo (Benno Formann) donnera le ton du film : « De quelle planète es-tu ?» Cette question n'a même pas besoin d'être formulée dans le délicieux deuxième film de Sophie Fillières, Aïe.C'est le prénom de l'héroïne, jouée par la soeur de la réalisatrice, une nouvelle venue du nom d'Hélène Fillières.Sous les traits d'André Dussolier, Robert, un vieux garçon complexé, fait la connaissance d'Aïe dans un café.Un jour, elle lui apprend qu'elle est en fait une extraterrestre venue de la lointaine planète Arachnaia (ou quelque chose d'approchant).L'originalité du film vient de ses dialogues éclatés, proches de Beckett ou de Ionesco, de ses situations banales mais complètement réinventées.Une autre bonne surprise.Dernier ovni, cette fois venu d'Islande, 101 Reykjavik, de Baltasar Kormakur, est considéré jusqu'ici par plusieurs comme le film le plus troublant du festival.On y fait la connaissance d'un grand veau de 25 ans, Hlynur (Hilmir Snaer).Il vit aux crochets de sa mère et passe ses journées à fureter sur Internet, surtout en quête de sites pornos.La veille de Noël, une inconnue débarque dans ce foyer : Lola, une prof de flamenco défendue avec brio par Victoria Abril.Parallèlement à cette intrigue aux rebondissements fertiles, on a droit à une visite guidée de Reykjavik dépourvue de romantisme.À l'époque de l'année où cette ville est plongée dans la grande noirceur, l'alcool coule à flots, certes, mais c'est surtout le conflit des générations, la famille éclatée, les frontières de plus en plus floues entre les sexes qui prennent le dessus.Tout ça est raconté avec truculence par un jeune réalisateur qui sait conserver l'équilibre entre la magie et la réalité crue.Après ces quelques exemples, le doute n'est plus possible : une nouvelle génération de cinéastes est en train de bouleverser la planète cinéma.SONIA SARFATI « Je fais cela au nom de la justice », déclare Céline Arsenault, mère de deux des enfants de Raymond Lévesque, son « interprète dans tous les sens du terme » et sa biographe officielle.À ce dernier titre, elle a accès à tous les documents concernant la carrière de l'homme dont elle a partagé la vie pendant des années et pour lequel elle demeure la « compagne de coeur ».Et son coeur à elle ne supporte pas que le nom et la réputation de Raymond Lévesque aient été entachés par ce que l'on appelle maintenant « la guerre des Lévesque ».Bref rappel : Robert Lévesque, chroniqueur à l'hebdomadaire Ici, a lancé un premier pavé dans la mare en mettant en doute, dans son texte publié le 31 août, le fait que Raymond Lévesque soit l'auteur de Quand les hommes vivront d'amour.D'autres médias ont alors fait écho à cette déclaration.Céline Arsenault a décidé de répondre.En écrivant tout d'abord une lettre au courrier des lecteurs (voir page B-2), dans laquelle elle mentionne avoir en sa possession « le manuscrit original » de Quand les hommes vivront d'amour.« Si cela intéresse quelqu'un.», écrit-elle.Cela intéressait La Presse.C'est pourquoi, en compagnie de sa fille Marie-Marine Lévesque, qui vit avec son père depuis six ans, Mme Arsenault a sorti du coffre de banque où ils se trouvaient les agendas et le petit cahier vert que, ditelle, Raymond Lévesque tenaient lors de son séjour à Paris ; de même que des copies du dépôt de Quand les hommes vivront d'amour auprès des Éditions Eddie Barclay, le 12 juin 1956, et auprès de la SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique), le 27 juin de la même année.Dans l'agenda de 1956, à la date du 1er mars, les premiers vers de la chanson sont écrits, à l'encre bleue.Ils sont repris un peu plus loin, entre des colonnes de chiffres, un mot changeant ici ou là.« Lorsque les hommes vivrons (sic) d'amour.» devient ainsi « Quand les hommes.».Et puis, il y a le cahier vert, qu'elle feuillette rapidement.Cahier d'humeurs et d'idées que « Raymond tenait dans sa petite chambre, à Paris ».La chanson y apparaît, manuscrite.Dans les mots que l'on sait, ou presque.« Il écrit toujours ainsi, vite et d'un trait », poursuit Mme Arsenault.Elle tourne les pages.Montre du doigt une faute, une modification.Puis l'attitude des médias.« Je trouve humiliant, 44 ans après l'écriture de la chanson, de devoir ainsi montrer patte blanche auprès des journalistes », déplore-t-elle.« Mais il fallait le faire, ajoute doucement Marie-Marine.Papa voulait laisser faire.Il disait que personne ne croirait ça.Sauf que si on ne dit rien, ça va laisser un doute dans la tête des gens.» Opération Du 6 septembre au 4 octobre 2000 Donnez les outils à un enfant défavorisé pour qu'il puisse lui aussi se rendre au sommet.Faites un don : en appelant au 1 877 257-MINE (6463) ou par la poste à : Opération Bonne Mine 1930, rue Champlain Montréal (Québec) H2L 2S8 Bernard Voyer explorateur FILL21 3LP0201E0913 e2 mercredi 3LP0201E0913 ZALLCALL 67 00:56:12 09/13/00 B E 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 SPECTACLES Salles de repertoire BELFAST, MAINE Cinematheque quebecoise (salle Claude-Jutra) : 17h.BUT I'M A CHEERLEADER Cinema du Parc (3) : 19h40.COULEUR DU PARADIS (LA) Ex-Centris (salle 2, Fellini) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.DEAD ZONE (THE) Cinema du Parc (2) : 19h05.DILETTANTE (LA) College Edouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil) : 20h.DUEL Cinema du Parc (2) : 21h15.EMPLOI DU TEMPS (L') - LES OUBLIES DU XXe SIECLE OU LA FIN DU TRAVAIL Cinema Parallele (salle 1) : 14h, 19h.FLECHE DU TEMPS (LA) - LA CONVERSATION Cinematheque quebecoise :19h30.F.L.Q.- TAIRE DES HOMMES - CHARLES GAGNON Cinematheque quebecoise : 21h15.FOX AND HIS FRIENDS Cinema du Parc (3) : 21h20.GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRULANTES Ex-Centris (salle 3, Cassavetes) ; 15h, 17h, 19h30, 21h30.HUMANITE Cinema du Parc (1) : 16h30, 19h10, 21h45.HUMANITE (L') Cinema Parallele (salle 1) : 16h10, 21h05.OCEANS 11 Cinema du Parc (3) : 17h15.WONDERLAND Cinema du Parc (2) : 17h.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Perfume de Gardenias, de Jose Navas : 20h.Musique MUSEE D'ART CONTEMPORAIN L'Enfant des glaces, electr-opera (Zack Settel).Mise en scene : Pauline Vaillancourt.Chants Libres : 20h.MUSEE DES BEAUX-ARTS Helli Alkistit Raptis, pianiste, et Paule-Marjolaine Bodson, flutiste : 12h15.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Le NEM.Dir.Lorraine Vaillancourt.Oeuvres de Busoni, Maldonado, Donatoni et Sciarrino.Entree libre : 20h.Theatre THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Droits d'auteurs, de Donald Margulies.Mise en scene de Francois Barbeau.Trad.de Michel Dumont.Avec Francoise Faucher et Markita Boies.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Maudite Machine, de Abla Farhoud.Mise en scene de Louise Laprade.Avec Nicole Leblanc.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.THEATRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Je suis une mouette (Non, ce n'est pas ca), inspire de La Mouette, d'Anton Tchekhov.Mise en scene de Serge Denoncourt.Avec Annick Bergeron, Denis Bernard, Luc Bourgeois, Jean- Francois Casabonne, Suzanne Clement et Monique Miller : 20h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Le Petit Kochel, de Normand Chaurette.Mise en scene de Denis Marleau.Avec Louise Bombardier, Louise Laprade, Ginette Morin et Christiane Pasquier : 20h, sauf lun.THEATRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Malina, inspire de l'oeuvre de Ingeborg Bachmann.Mise en scene de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux, Denis Gravereaux, Pierre Hupin, Patrice Gagnon, Bernard Meney, Gaetan Nadeau, Gilles Simard, Guy Trifiro, Francois Trudel et Jean-Manuel Vital.Du mar.au sam., 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Trick or Treat, de Jean Marc Dalpe.Mise en scene de Fernand Rainville.Avec Frederic Blanchette, David Boutin, Pierre Curzi, Jean Marc Dalpe et Maxime Denommee.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.THEATRE PROSPERO (1371, Ontario E.) L'Eclat de soie, de Mario Borges.Avec Sonia Auger-Guimont et Jean-Guy Viau.Du mar.au dim., 20h.Relache les 17 et 29 septembre.THEATRE DU MAURIER DU MONUMENTNATIONAL (1182, St-Laurent) Marianne Vague, de Pascal Brullemans.Mise en scene d'Eric Jean.Avec Anik Beaudoin, Helene Boissinot, Danny Gagne, Anne-Sylvie Gosselin et Johanne Lebrun.Du mar.au sam.: 20h30 ; dim., 15h.MONUMENT-NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) 2222, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scene de Julien Blais.Avec Nathalie Costa et Charles Maheux.Du mer.au sam., 20h30.The Great Houdini, presente en yiddish avec sous-titres en francais : 14h et 20h.COMITE SOCIAL CENTRE SUD (1710, Beaudry) Auberge Parades, presente par le Cochon Souriant : 20h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote-Ste-Catherine) Collected Stories, de Donald Margulies.Mise en scene de William Carden.Avec Uta Hagen : 20h.Jusqu'au 16 septembre 2000, nous publierons quotidiennement les noms de 15 gagnants abonnes a La Presse.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un delai de 2 semaines.La valeur totale des prix offerts est de 4 800 $.Les reglements du concours sont disponibles a La Presse.Les gagnants devront repondre a une question d'habilete mathematique pour meriter leur prix.(514) 285.6911 Pour appels interurbains seulement : 1 800 361.7453 Abonnez-vous et vous pourriez etre aussi parmi les chanceux du jour.DROITS D'AUTEURS de Donald Margulies mise en scene de Francois Barbeau traduction de Michel Dumont La Presse vous offre la chance de gagner une paire de billets pour assister a une representation de la piece Droits d'auteurs presentee au Theatre Jean-Duceppe jusqu'au 14 octobre.Une valeur de 64 $.Deux femmes.Deux auteurs.Une amitie qui nait.Des confidences intimes.Puis, la faute impardonnable.En vedette : Francoise Faucher et Markita Boies.jour La bonne nouvelledu ! Voici les chanceux d'aujourd'hui Mme Aubry de Montreal Mme Boudreault de Montreal Mme Contant de Repentigny M.Faribault de Mont-Royal Mme Frechette de Laval Mme Gariepy de Laval M.Garneau de Victoriaville Mme Hamelin de Laval Mme Joron de Pierrefonds M.Lapierre de Verdun M.Lamy de Boucherville M.Leduc de La Prairie M.Lefebvre de Laval M.Legault de Pierrefonds Mme Poitras de Saint-Sauveur Mme Kathleen Machabee Laval M.Pedro Herrera Montreal Mme Plamondon Rosemere M.Armand Bedard Montreal Mme Francoise Alarie Brossard M.Ouellet Laval Mme Janinne Laliberte St-Bruno M.Claude Bergeron Laval M.Rheal Casavant Hull Mme Bourbonnais Pointe-Claire M.Varaud Montreal Mme Luce Dupuis St-Hilaire Mme Denise Forest Montreal Mme Zabriskie Anjou M.Normand Trudel Boucherville WWW.THEHIP.COM JEUDI, 7 DECEMBRE CENTRE MOLSON SPECTACLE A 20h PRODUIT PAR PRODUCTIONS RUBIN FOGEL Billets au Centre Molson, aux comptoirs Admission, par telephone au (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595, et au www.admisson.com EN VENTE CE VENDREDI A MIDI VOTRE SOIREE DE TELEVISION PHOTOTHEQUE La Presse c Fabienne Larouche 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir/ q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Surgilaser Anne.la maison aux pignons verts / (4/4) Enjeux / Les Prostituees de rue Le Telejournal/Le Point Sport Decouverte (23:18) Le TVA Jet 7 / Francois Perusse Lampe magique La Serie du peuple Histoires de filles Km/h Rue L'Esperance Le TVA Sports / Lot.(22:52) Cinema / UN CHOIX DIFFICILE (6) (22:58) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Cultive et bien eleve National Geographic / Anacondas, les geants du.Delirium Une famille comme.Anima L'Effet Dussault Les 400 Couts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Judi Richards Les Gingras- Gonzalez Coroner Cinema / SURDOUE (6) avec Marlon Wayans, David Spade Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.Candid.The West Wing Cinema / NUREMBERG (4) avec Alec Baldwin, Jill Hennessy (2/2) CTV News Pulse News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch Mansbridge The Olympians It's a Living Cinema / KINGS IN GRASS CASTLES (4) avec Stephen Dillane (1/2) The National / CBC News Nat.Update The Games News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma &.Norm The Barbara Walters Special News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother Ladies Man 60 Minutes II Judging Amy Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.3rd Rock from the Sun Frasier Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Nightly Bus.Burt Wolf Grand Canyon, A Naked.On our Own Terms: Moyers on Dying With Eyes Open The Adventurers BBC News Nightly Bus.Newshour Billy Wilder: Human Comedy BBC News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Cinema / THIN AIR: A SPENSER MYSTER avec Joe Mantegna Cinema / THIN AIR: A SPENSER MYSTER avec Joe Mantegna Jazz Box: Sao Bravo!.See and Hear the World.Z.Richard Cinema / THE TENDER TRAP (5) avec Frank Sinatra NYPD Blue Contact Animal / La Louve.Mega Construction Super Structures Biographies / Lise Watier L'Homme de six millions Cinema / MUSIC BOX (4) .DW-tv Philippines Rete Italia.Teleroman italien / Felicita.Mini-serie Chronique.Palestine.La Voix d'Egypte Philippines Planification de la retraite .Retraite Grammaire Les Idees.Multimedia Le Monde a la carte U.Q.A.H.Justice des mineurs In Focus Crocodile Hunter: Hidden.Summer@discovery.ca Wild Discovery / .Sharks Shark Week: Killer of the.Dangers Alive: Into the.Summer@discovery.ca Pret a partir Plus Belles Villes du monde Romantique Escapades.Romantique .l'aventure Airport Iles en iles Pret a partir Little Lulu Disney's 2.Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / THE WORLD GREATEST ATHLETE Cinema / THE GREAT OUTDOORS (6) Drew Carey 7th Heaven That '70s Show Family Guy The PJ's Angel Change of.Star Trek .(17:30) First.Student.E.T.Titus Frasier Bob &.Futurama Prime Bus.Sports La Face cachee de l'Histoire L'Histoire a la une Grandes Erreurs militaires Histoires de trains Shaka Zulu L'Histoire a la une It Seems.True Action Scattering.Historylands Turning Points Forbidden Rites Genius / Leonardo Da Vinci Tour of Duty .Doctor Life.Pets The Tourist Shift TV Real World Moving.Extra .Miracles The Goods For Dinner?Real World Moving.Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up.Musicographie / B.Epstein The Tube Duo Benezra Les Legendes du rock Musicographie / B.Epstein Top5M+com V.J.Musique Plus.com Clip Fax presente Clip Hip Hop Clip BBC News Bus.News The Passionate Eye.Counterspin The National Castaway 2000 Counterspin Euronews Cap.Actions Journal RDI .(19:25) Odyssee du coureur de fond Le Telejournal et Le Point Le Canada aujourd'hui Le Journal.(23:20) Qc Courses Sports 30 Baseball / Blue Jays - Yankees Sports 30 Mag Qc Courses C.Mailhot.Salle des nouvelles Le Clown Brigade des mers Les Sopranos Combat de femmes Danger Bay T N T Dead Man's Gun Hope Island F/X: The Series Cinema / LA PROMESSE (3) avec Jeremie Renier Highlander Babylon 5 Sliders UFO's: Above and Beyond Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Olympics You Gotta.Atlanta's Olympic Glory Sportscentral Olympics Last Word.Grouille-toi Volt Panorama Declic! Tournants de l'histoire.Cinema / LE THEME (3) avec M.Oulianov, I.Tchourikova Panorama Declic! Bob Vila's Home again Consumer Rip offs Trauma - Life in the ER In Pursuit of the Shroud Nefertiti: Egypt's.Trauma - Life in the ER Off.Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Yankees World's Strongest Man Sportsdesk Scoubidou La Classe.Mimi?Daria Pour le.A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Pour le.Simpson Ned.triton 100% Question Les Idees.Journal FR2 Alors, heureux?.(21:15) Temps present Journal belge Journal suisse Soir 3 Mechanics .Avventura.Your Health Studio 2 Thumbnail.Hist.Bites Killer Cults Studio 2 .(17:30) Les Copines Cinema / BEAUTE CRIMINELLE (6) avec Yasmine Bleeth .secondes Medecine.mieux-etre Les Copines Le Magazine Sante Saveurs.Savoir-faire L'Ombudsman Pl.publique Cite Mag A la une Reflets Qc .Emploi Two of a.Sailor Moon Caitlin's.S.Holmes Radio Active Syst.Crash Live through this L.Sullivan.Boy Meets Student.Caitlin's.Au-dela du reel .nerdz Grand Test Science@Z X Files Cinema / DECOMPTE PLANETAIRE (5) avec Richard Grieco Louise Cousineau 18:30 A - LES CHOIX DE SOPHIE Roger Taillibert, l'architecte dont nous payons encore le Stade olympique dont le toit fuit, vient ploguer son livre.18:30 U - LES COPINES D'ABORD Fabienne Larouche et Cie parlent des emmerdeuses.19:30 r - ARCAND Premiere de la saison avec Alain Olivier, qui a croupi 8 ans dans une prison thailandaise, qui poursuit la GRC pour 27 millions, disant que la police l'a arnaque.20:00 r - LE RETOUR Rediffusion du dernier episode de la saison derniere ou Rose (Rita Lafontaine) pleurera Laurent (Yvan Canuel).20:00 t - WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE ?EDITIONCANADIENNE Ne cherchez pas Regis Philbin, c'est Pamela Wallin qui anime la premiere de deux speciales canadiennes.20:00 A - LE LONG RETOUR Oscar du documentaire en 98, ce film de Mark Jonathan Harris retrace l'odyssee des survivants de l'Holocauste en quete d'une terre d'accueil.20:00 1 - BIOGRAPHY La gymnaste roumaine Olga Korbut qui nous avait eblouis aux Jeux de Munich en 1972.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS Les journalistes couvrant les crimes fabriquent-ils des heros avec des bandits?Claude Poirier repond a la question. 3LP0301E0913 e3 mercredi 3LP0301E0913 ZALLCALL 67 00:53:51 09/13/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 E 3 La Cinémathèque s'attaque au FLQ Ubu et O Vertigo se cherchent un toit commun STÉPHANIE BÉRUBÉ En 1970, un jeune cinéaste québécois tourne son premier film, un portrait de Charles Gagnon, intellectuel phare du FLQ qui sort à peine de prison.Devant la caméra, Gagnon ne mâche pas ses mots, tient des propos incendiaires.Devenu leader maoïste avant la sortie du film, il somme le réalisateur de ne jamais le présenter.Charles Gagnon, le premier film inédit d'André Melançon, est projeté ce soir à la Cinémathèque québécoise.Le mois prochain, ce sera le 30e anniversaire de la crise d'Octobre.La Cinémathèque québécoise prend de l'avance sur les nombreuses commémorations qui sont à prévoir et amorce dès maintenant une programmation spéciale FLQ et cinéma québécois.Tous les mercredis, à 21 h, jusqu'au 13 décembre, on y présentera des films qui abordent le sujet de près ou de loin.« C'est un sujet qui a beaucoup intéressé les cinéastes québécois », raconte Sylvain Garel, programmateur de la série.Garel est LE Français spécialiste du cinéma québécois.C'est lui qui est à l'origine du festival de cinéma québécois de Blois ; il termine présentement son doctorat à La Sorbonne et sa thèse porte sur la présence du FLQ dans la cinématographie québécoise.Un oiseau rare quoi.Il a cherché systématiquement tous les films d'ici qui parlent du FLQ.Il en a répertorié soixante et en a choisi une vingtaine pour la rétrospective de la Cinémathèque.Des films de tous genres et de toutes les époques.Des Ordres de Michel Brault à Nô de Robert Lepage en passant par Le Chat dans le sac de Gilles Groulx, Octobre et Le Temps des bouffons de Pierre Falardeau.Seul le cinéma d'animation semble avoir évité le sujet.Selon Garel, la grande présence du mouvement terroriste dans la cinématographie de la province s'explique facilement.« Au début des années soixante, on assiste à l'émergence du cinéma québécois avec des cinéastes très jeunes, de 25 ou 30 ans, explique Garel.Presque tous les cinéastes vont faire des films qui touchent le FLQ.» Sylvain Garel est particulièrement fier d'avoir pu inclure des films inédits ou peu diffusés dans sa programmation.Ce soir, programme triple : Charles Gagnon d'André Melançon, FLQ de Jean-Pierre Masse et Taire des hommes de Pierre Harel et Pascal Gélinas.Les quatre cinéastes seront sur place, accompagné de Garel.Le tout débute à 21 h.JENNIFER COUËLLE L'errance fait un temps.Le Théâtre Ubu et la compagnie de danse O Vertigo en ont assez jouer aux salles musicales pour concevoir et répéter leurs spectacles.Ces deux têtes d'affiche de la création contemporaine totalisent ensemble plus de 34 ans de métier.Ici, comme à l'étranger, où le succès les a plus d'une fois propulsés.Mettre fin à leurs incessants déménagements est devenu une priorité.« Quand on célèbre sa 19e saison, dit le père d'Ubu, Denis Marleau, en parlant de son petit devenu grand, c'est le moment de faire un bilan.Sur le plan de la diffusion, tout roule.» Notamment en France, où, comme n'hésite pas à ajouter ce directeur et metteur en scène, Le Petit Köchel qui commençait hier au Théâtre d'Aujourd'hui, « fut un des moments du Festival d'Avignon ».Pour Ubu, comme pour O Vertigo que dirige la chorégraphe Ginette Laurin, la pierre d'achoppement n'est ni la création ni la diffusion, mais bien l'absence d'un lieu.Non pas pour se produire, mais pour créer.Animés respectivement par une démarche de recherche, convaincus de l'idée de la force dans l'unité, Denis Marleau et Ginette Laurin ont décidé de s'associer dans leur quête d'un domicile fixe.« L'association nous stimule, dit Mme Laurin, ça fait longtemps que, chacun de notre côté, nous cherchons un lieu.Aujourd'hui, nous avons le sentiment d'avoir trouvé l'endroit parfait.» Il s'agit de l'Ermitage, une construction style beaux-arts érigée en 1913 sur la propriété des prêtres de Saint-Sulpice pour servir de centre culturel et récréatif aux étudiants du Collège de Montréal.Mais comme rien n'est simple.L'édifice désaffecté du chemin de la Côte-des-Neiges que convoitent les têtes dirigeantes d'Ubu et d'O Vertigo fait actuellement l'objet d'une étude de rentabilisation commandée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Et elle tarde à venir, cette étude.Denis Marleau et Ginette Laurin piétinent.Il faudra attendre le mois d'octobre pour en savoir davantage.Pour l'heure, le ministère reste évasif.Quant aux deux compagnies, elles n'entendent plus attendre.« L'urgence de nos besoins ne nous le permet plus », affirme Ginette Laurin.Conséquents, donc, Ubu et O Vertigo sont déjà à l'affût d'autres toits.Dont celui, notamment, de l'École nationale du cirque qui, à moyen terme, doit libérer ses locaux de la rue Berri pour se rapprocher du Cirque du Soleil.« Nous espérons encore l'Ermitage, dit la directrice d'O Vertigo, mais si les conclusions de l'étude demeurent floues, nous devrons bouger.ailleurs.» Art oblige.Le Révolutionnaire, de Jean-Pierre Lefebvre, présenté le 27 septembre.Le Littoral de Wajdi Mouawad à Beyrouth Miguel Graça pour la première fois en salle PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale « Le concert de ce soir, c'est un peu un essai », avoue sans gêne le producteur et DJ Miguel Graça, à la veille de se produire pour une première fois en salle, dans ce nouveau bar branché du Plateau nommé le Living.Je compte travailler davantage l'aspect live de ma musique.Mais pour le moment, c'est vraiment pour le plaisir de le faire, et de réunir les musiciens qui ont joué sur l'album.J'ai pensé que ce serait une bonne idée, d'autant plus que je veux travailler avec ces musiciens, et surtout les faire travailler ensemble.» Pour tout vous dire, Miguel ne se sent pas encore vraiment utile, même dans son propre groupe.En fait, comme pour la musique de Shining Like Stars (album sorti sous le pseudonyme de Soulnotmind), ce groupe « est arrivé un peu comme ça et s'est développé tout naturellement ».Frappant, puisqu'on dirait justement que la house du réputé producteur montréalais, percussive et rêvasseuse, s'envole d'elle-même.Le genre de musique volage et aérienne qui naît dans un ordinateur mais qui grandit dans votre salon, écoute après écoute.Tout naturellement.Miguel a beau être perfectionniste, chez lui, tout est question d'instinct et de laisser-vivre.En compagnie de cinq musiciens (une chanteuse, un guitariste, un batteur, un bassiste, un percussionniste et lui-même aux séquenceurs), Miguel Graça déploiera ce soir le contenu de son premier album complet, sorti récemment sur le label local Bombay.JENNIFER COUËLLE Wajdi Mouawad est ravi.Pour cause, il faut croire.Le nouveau directeur artistique du théâtre de Quat'Sous, le padre, surtout, de Littoral, cette magnifique pièce qu'il a luimême écrite et mise en scène, présente son spectacle à Beyrouth.Heureux hasard, quand même, que la 120e représentation de cette pièce qui remonte le cours des origines d'un certain Wilfrid qui veut enterrer son père, de cette pièce qui, sans le dire, fleure le parfum du Liban, se passe dans le pays du cèdre.Pays, d'ailleurs, qui a vu naître Wajdi Mouawad.« Jamais n'aurais-je pu l'espérer, dit ce directeur expatrié.Ça représente quelque chose de fondamental pour moi.C'est une sorte de petite victoire, une façon de répondre à la barbarie.» C'est au succès du Littoral à Limoges, en 1998, que la compagnie Ô Parleur doit cet envol moyen-oriental.Paul Mattar, directeur du Théâtre Monnot de Beyrouth, aurait pris connaissance de la pièce à travers les journaux français.Une visite à Montréal plus tard, une représentation de Willy Protagoras enfermé dans les toilettes (autre création portant le sceau Mouawad) dans le corps, le directeur de Beyrouth lançait son invitation.Subventions accordées, voyage conclu.Littoral tiendra l'affiche au Théâtre Monnot du 3 au 18 février 2001.Hormis Gilles Renaud, qui sera remplacé par Denis Gravereaux, les comédiens seront les mêmes que lors de la création de la pièce, à Montréal, en 1997.« Ce que j'espère tout particulièrement, confie Wajdi Mouawad, est que les artistes québécois tissent des liens avec leurs confrères libanais, que des échanges en découlent, que les artistes du Liban puissent rattraper un peu du temps perdu.» Noble souhait. 3LP0401E0913 e4 mercredi 3LP0401E0913 ZALLCALL 67 00:49:51 09/13/00 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing : 21h, sauf lun., mar.Supplémentaires les 19 septembre et 3 et 4 octobre.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners : 13h30.CABARET (2111, St-Laurent) The The : 21h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Little Charlie et The Nightcats : 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale : 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix et Alex : 22h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Paul Deslauriers et Marc Deschênes : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Sylvain Lambert : 21h30.BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) Issue 16, Target, Insane Rudy : 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson : 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mic O'Grady : 22h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Jim et Gary : 21h30.JAZZI'Z (4075B, St-Denis) Trio Arnold Ludwig et Kim Richardson : 22h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Jo Hell et les Red Roosters : 21h.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Érick Manana : 20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Claude Blanchard : 20h.BOX ffice pour le Québec du 8 au 10 septembre 2000 Recettes Recettes Nombre de Film du week-end totales semaines 1 The Watcher / Regard dangereux 191 935 191 935 1 2 Bring It On / Le Tout pour le tout 144 526 1 152 124 3 3 The Art of War / L'Art de la guerre 94 357 899 635 3 4 The Cell / La Cellule 75 489 1 283 678 4 5 Hochelaga 67 085 247 290 2 6 Nurse Betty / Garde Betty 51 620 51 620 1 7 The Replacements / Les Remplaçants 46 375 1 302 719 5 8 What Lies Beneath / Apparences 40 782 2 634 095 7 9 Autumn in New York / New York en automne 38 772 870 420 5 10 Highlander : End Game / Highlander : Le Dernier Affront 36 499 190 642 2 Source: Alex Films Inc.ww.alexfilms.com EN BREF Dancer in the Dark ouvrira le FCMM n Dancer in the Dark de Lars Van Trier, lauréat de la Palme d'or du dernier Festival de Cannes, ouvrira le Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal (FCMM) le 12 octobre.Le festival de Claude Chamberlan aura ainsi le privilège de le présenter en primeur canadienne puisque le film, qui met en vedette Björk et Catherine Deneuve, prendra l'affiche dès le lendemain.Le quatrième film de Robert Lepage, Possible Worlds, présenté au Festival de Toronto, clôtura le FCMM le 22 octobre.Entre les deux, mystère.Claude Chamberlan revient aujourd'hui de Toronto et devrait révéler la programmation complète dans les prochains jours.Le dernier Wong Karwai, In the Mood for Love, sera-t-il de la cuvée 2000 du FCMM ?Si oui, le célèbre cinéaste hongkongais pourrait être de passage à Montréal en octobre pour présenter son film.CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3LÉA(G) Mer.& Jeu.12:15,2:45, 5:10,7:25,9:50 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.1:00, 3:55,7:10,9:55 3REGARD DANGEREUX(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00, 1:15,2:30,4:20,5:00,7:05,7:30,9:30, 10:00 3AU SECOURS DE GRACE (13+) Mer.& Jeu.1:30,4:15,7:15,9:45 3 CECIL B.DEMENTED (13+) Mer.& Jeu.12:00,2:30,4:55,7:20,9:25 3 GROOVE (v.française) (G) Mer.& Jeu.9:35 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mer.& Jeu.12:10, 2:20,4:40,7:00,9:20 3HOCHELAGA(13+) Mer.& Jeu.12:45,3:45,6:45,9:40 3LE TOUT POUR LE TOUT(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.1:20,1:45,4:10,4:45,6:55,7:35,9:20, 10:00 Jeu.1:20,1:45,4:10,4:45,7:35,9:30, 10:00 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.1:00,4:05,7:05,9:45 3 LA CELLULE(16+) Mer.& Jeu.1:10,4:00,7:00,9:35 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.7:10,9:50 3 L'HOMME SANS OMBRE(13+) Mer.& Jeu.1:30,4:10,6:45 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.& Jeu.2:00,4:30 3 APPARENCES (13+) Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:35,9:30 3 X-MEN (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:35,9:55 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.1:20,3:50,6:55,9:25 3 POULETS EN FUITE (G) Mer.& Jeu.12:25,2:45,4:55 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 3THE WATCHERLaissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:25 3 GLADIATOR(13+) Mer.& Jeu.8:30 3 SAVING GRACE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 3 THE CREW (G) Mer.& Jeu.6:50,9:00 3 THE ART OF WAR (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:10 3 BRING IT ON (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 3THE CELL (16+) Mer.& Jeu.9:15 3 AUTUMN IN NEW YORK (G) Mer.& Jeu.6:45,9:05 3 WHAT LIES BENEATH (13+) Mer.& Jeu.6:35 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.1:25,3:45,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 3THE WATCHERLaissez-passer refusés Mer.1:15,3:20,5:35,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 WAY OF THE GUN (16+) Mer.1:50,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 HIGHLANDER: ENDGAME(13+) Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 3WHIPPED(13+) Mer.1:40,3:55, 5:40,7:35 Jeu.7:35 THE ART OF WAR (13+) Mer.1:35,4:25,6:50,9:20 Jeu.7:00,9:20 3BLESS THE CHILD(13+) Mer.1:45,4:30,6:55,9:15 Jeu.7:05,9:15 3 HOLLOW MAN (13+) Mer.& Jeu.9:35 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 CECIL B.DEMENTED (13+) Mer.& Jeu.1:50,3:45,5:45,7:40,9:40 HOCHELAGA (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.1:35,4:10,6:45,9:15 SAVING GRACE(13+)Mer.& Jeu.1:25,3:30,5:30,7:30,9:30 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.1:30,4:15, 7:00,9:20 3 BRING IT ON (G) Mer.& Jeu.1:50,4:10,6:50,9:00 3 WHIPPED(13+) Mer.& Jeu.2:00, 3:50,7:15,9:10 3 CROUPIER(G)Mer.& Jeu.1:40, 4:00,7:25,9:30 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 AFTER LIFE (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.7:45 KADOSH (ENGLISH SUBTITLED)(G) Mer.& Jeu.7:55 GROOVE (G) Mer.& Jeu.8:05 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:00 NEW YORK EN AUTOMNE (G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:10 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.7:15,9:30 3HOCHELAGA(13+) Mer.& Jeu.7:15,9:45 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+)Mer.& Jeu.7:00,9:00 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:05 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.1:10,3:40,6:55,9:05 Jeu.6:55,9:05 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.1:15,3:50,6:45,9:10 Jeu.6:45,9:10 3GLADIATEUR(13+)Mer.1:00, 4:05,7:25 Jeu.7:25 3 THE WATCHERLaissez-passer refusés Mer.12:30,2:50,4:55,7:00,9:15 Jeu.7:00,9:15 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.12:35, 2:55,5:00,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3HIGHLANDER: ENDGAME (13+) Mer.12:55,3:35,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+)Mer.12:40,3:30, 7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 3 HOCHELAGA (13+) Mer.1:05, 3:45,6:35,9:30 Jeu.6:35,9:30 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.1:20,3:55,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 3 BRING IT ON (G) Mer.12:50, 3:05,6:40,9:15 Jeu.6:40,9:15 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.12:45,3:00,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 3LA CELLULE (16+)Mer.& Jeu.6:30,9:00 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mer.1:00,3:10 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:45 3 GLADIATEUR(13+) Mer.& Jeu.8:00 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 3LA CELLULE(16+) Mer.& Jeu.7:00,9:35 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.6:50,9:15 3NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.& Jeu.7:20,9:40 3 APPARENCES (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:25 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.12:50, 3:05,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 3GLADIATEUR(13+)Mer.2:00, 5:15,8:30 Jeu.8:30 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mer.1:00,3:00, 5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.1:20,4:05,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.12:45,3:00,5:10,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3 LA CELLULE (16+) Mer.1:45, 4:20,7:10,9:45 Jeu.7:10,9:45 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mer.12:55,3:05,5:00 3NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.& Jeu.7:05,9:20 3 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mer.1:50,7:10 Jeu.7:10 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mer.4:25,9:30 Jeu.9:30 3 APPARENCES(13+) Mer.1:25, 4:10,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.1:50 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.4:15,7:20,9:30 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.1:00,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.1:05, 7:45,10:00 Jeu.7:45,10:00 3LA CELLULE(16+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 3HOCHELAGA(13+) Mer.1:15, 6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mer.1:35,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.1:45,6:40,9:15 Jeu.6:40,9:15 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.1:20,7:25,9:55 Jeu.7:25,9:55 NEW YORK EN AUTOMNE (G) Mer.& Jeu.7:15,9:50 MVP: MON VAILLANT PRIMATE(G) Mer.1:30 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mer.& Jeu.9:40 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.1:40 3 APPARENCES (13+) Mer.1:25,6:55 Jeu.6:55 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G)Mer.1:10 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 3MOI, MOI-MÊME ET IRÈNE (13+) Mer.& Jeu.7:05 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:00 3 PARTIS EN SOIXANTE SECONDES(13+) Mer.& Jeu.7:10 3LE PATRIOTE(13+) Mer.& Jeu.6:55 3CHEZ BIG MOMMA (G) Mer.& Jeu.7:20 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 3 GARDE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.6:55,9:20 3 WAY OF THE GUN (16+) Mer.& Jeu.6:50,9:25 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mer.& Jeu.7:10,9:15 WHIPPED(13+)Mer.& Jeu.9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:15,9:35 3 THE CELL (16+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 X-MEN (v.o.Anglaise) (G)Mer.& Jeu.7:20 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:05,9:40 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 3 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:35,9:50 3 GLADIATEUR (13+) Mer.& Jeu.7:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:40 3LA CELLULE (16+) Mer.& Jeu.7:30,9:55 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.& Jeu.7:15,9:45 3LES REMPLACANTS(G)Mer.& Jeu.7:00,9:30 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mer.& Jeu.6:55,8:55 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:10 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:05,9:05 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 3 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.7:00,9:25 WHIPPED(13+) Mer.& Jeu.7:20,9:35 HIGHLANDER: ENDGAME(13+) Mer.& Jeu.7:15,9:10 3 BRING IT ON (G) Mer.& Jeu.7:30,9:30 3 HOLLOW MAN (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:20 SCARY MOVIE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:40 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 WAY OF THE GUN (16+) Mer.12:50,3:40,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 NURSE BETTY (13+) Laissezpasser refusés Mer.1:00,3:55,6:40,9:10 Jeu.6:40,9:10 REGARD DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.12:30, 2:45,5:00,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 WHIPPED (13+) Mer.4:05,9:20 Jeu.9:20 HOCHELAGA (13+) Mer.12:40, 3:30,6:30,9:15 Jeu.6:30,9:15 BRING IT ON (G) Mer.12:30,2:40, 4:50,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 HOLLOW MAN (13+) Mer.1:10,6:55 Jeu.6:55 3 NUTTY PROFESSOR II: THE KLUMPS (G) Mer.1:15,7:00 Jeu.7:00 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.12:55,4:15,6:35,8:50 Jeu.6:35,8:50 3 X-MEN(v.o.Anglaise) (G)Mer.3:50,9:05 Jeu.9:05 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 3THE WATCHER Laissez-passer refusés Mer.1:00,3:10,5:20,7:20,9:30 Jeu.7:20,9:30 3 LA CELLULE (16+) Mer.1:30, 4:00,7:10,9:25 Jeu.7:10,9:25 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.1:40,4:20,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.1:50,4:10 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.1:15,3:25,5:30,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mer.1:20,3:20, 5:25,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:10 3THE WATCHER Mer.& Jeu.7:10,9:20 3 HOCHELAGA (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:10 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:25 3LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 3 LA CELLULE (16+) Mer.& Jeu.7:15,9:35 3THE CELL(16+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 3 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:30 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE(G) Mer.& Jeu.7:05 3 L'HOMME SANS OMBRE (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:20 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 3 COYOTE UGLY(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 3 APPARENCES (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:35 3LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.9:15 DU Mercredi 13 à Jeudi 14 invitent 200 personnes à la grande première le jeudi 5 octobre ! Pour avoir la chance de gagner un des 100 laissez-passer doubles, remplissez le bon de participation et postez-le à l'adresse indiquée.À L'AFFICHE DÈS LE 6 OCTOBRE ! NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL.(JOUR) (SOIR ) HARRY, UN AMI QUI VOUS VERT DU BIEN / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succursale B Montréal, Québec H3B 3J7 Cette annonce est publiée du 12 au 17 septembre 2000.Le tirage aura lieu le 22 septembre 2000.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix : 1900 $.Les prix ne sont pas échangeables et doivent être acceptés tels quels.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.SÉLECTION OFFICIELLE - CANNES 2000 MICHEL SAINT-JEAN PRÉSENTE AVEC LAURENT LUCAS SERGI LOPEZ MATHILDE SEIGNER SOPHIE GUILLEMIN 3LP0501E0913 e5 mercredi 3LP0501E0913 ZALLCALL 67 00:51:29 09/13/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 E 5 Éric Lapointe confirme s'être fait tabasser Mais le rockeur dit ne rien savoir de ses agresseurs du Centre Molson Sébastien Benoit jouera encore du Tam Tam SONIA SARFATI Si les percussionnistes désertent le parc Jeanne-Mance à peu près en même temps que le soleil, Sébastien Benoit jouera, lui, du Tam Tam pendant trois semaines durant le temps des Fêtes : La Presse a en effet appris que l'émission culturelle qu'il a animée en semaine pendant tout l'été à la télévision de Radio-Canada reprendra du service, du 11 décembre jusqu'à la fin de l'année.La formule ressemblera à la recette estivale, neige en sus.Quant à l'heure de diffusion.Non, Tam Tam n'ira pas squatter la case horaire 18 h 30-19 h \u2014 comme Flash à TQS, Jet 7 à TVA et Les Choix de Sophie à Télé- Québec.Radio-Canada a d'ailleurs déplacé le segment culturel de Montréal Ce soir à 18 h 20 pour éviter l'embouteillage.D'ici là, Sébastien Benoit ne chômera pas.Il est actuellement à Sydney où, pendant 16 jours « o l y m p i - ques », il animera Le Monde à l ' e n v e r s \u2014 une quotidienne d'une heure, en direct, diffusée dès 17 h à Radio- Canada.À son retour, il recommencera à collaborer occasionnellement à Flash, histoire de livrer des minidossiers culturels.Et puis, parions pour quelques apparitions à La Fureur où, à chacun de ses passages, il fait un malheur \u2014 et le malheur de l'équipe des filles ! JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Harcelé par les médias, Éric Lapointe a choisi d'annuler sa conférence de presse, prévue demain après-midi.Le chanteur devait rencontrer les journalistes pour causer de son avenir.Mais les événements des derniers jours le forcent à modifier ses projets.« Éric Lapointe souffre davantage du harcèlement des journalistes que de son ecchymose et craint que la conférence de presse soit détournée des sujets prévus », a annoncé hier l'entourage du chanteur.Lapointe et son imprésario, Yves-François Blanchet, refusent toujours de commenter l'affaire.Mais dans un communiqué diffusé hier, on confirmait cependant « l'essentiel des faits » rapportés dans les médias depuis le début de la semaine.Comprendre que le rockeur s'est bel et bien fait rosser dans les couloirs du Centre Molson vendredi dernier, après le combat entre Dave Hilton et Stéphane Ouellet.Et qu'ils seraient en effet quelques-uns à l'avoir passé à tabac.Éric Lapointe « tient cependant à préciser qu'il ne connaît pas personnellement ses agresseurs ni le motif de l'agression », ce qui écarterait d'une part la version d'Yvon Michel (directeur général d'Interbox) selon laquelle le chanteur aurait « barbé un ami du clan Hilton », et d'autre part celle des motards qui l'auraient cogné à cause de ses propos dans Écho-Vedettes.Au Centre Molson par ailleurs, on affirme ne pas avoir été témoin de l'altercation et être arrivé sur les lieux devant le fait accompli.« Il passe au moins 2 millions de personnes ici par année.Il peut arriver des choses dont on n'est pas conscient », signale le directeur du Centre Molson, Aldo Giampaolo.Ce dernier ajoute néanmoins que son service de sécurité et le SPCUM \u2014 qui était présent ce soir-là \u2014 seraient « intervenus tout de suite » si le chanteur avait porté plainte.Beaucoup de bruit pour rien, lance-t-on enfin chez Roy et Turner communications.De dire l'attachée de presse Élizabeth Roy : « Nous aurions sans doute maintenu la conférence de presse si l'affaire avait été vraiment sérieuse.Mais Éric trouve que tout cela est vraiment disproportionné par rapport à ce qui s'est passé.Comme il le dit luimême, ce n'est pas la première et sûrement pas la dernière fois qu'il lui arrive quelque chose du genre.» La rançon de la vie rock'n'roll, en quelque sorte.Lapointe donnera suite à toutes les activités prévues à son horaire, précise encore l'organisation du chanteur.Celui-ci s'envolera donc samedi pour le Sénégal, pour se produire au théâtre Daniel-Sorano de Dakar le 23 septembre prochain.Ce voyage à l'étranger tombe à point, et la poussière aura sans doute le temps de retomber sur cette histoire.Cinq musiciens et six techniciens accompagneront Lapointe dans ce périple en Afrique.À l'ombre de l'ange est présentement distribué au Sénégal et certaines de ses chansons tourneraient même sur les ondes de la radio de Dakar.PHOTOTHÈQUE La Presse © Sébastien Benoit Éric Lapointe s'envolera samedi pour le Sénégal, pour se produire au théâtre Daniel- Sorano de Dakar le 23 septembre.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION DU CENTRE DE DIALYSE RÉNALE Le Centre hospitalier régional du Suroît, propriétaire, demande des soumissions pour la construction de son service de dialyse rénale.Les documents contractuels pourront être obtenus, sur réservation, à partir du 14 septembre 2000, contre un chèque visé non remboursable de 100 $ émis à l'ordre de : PFA Architecte 261, rue Victoria, 3e étage Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1B1 Téléphone : (450) 371-3888 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission, établi au montant de cent mille dollars (100 000 $) valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cinquante mille dollars (50 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cinquante mille dollars (50 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant : Centre hospitalier régional du Suroît Salle de conférence de la direction générale 150, rue St-Thomas, 5e étage, bloc B Valleyfield (Québec) J6T 6C1 Téléphone : (450) 371-9925 poste 2011 pour être ouvertes publiquement au même endroit, jeudi 5 octobre 2000 à 10 h, heure locale en vigueur.Les enveloppes devant être identifiées « SOUMISSION \u2014 Service de dialyse rénale, Centre hospitalier régional du Suroît ».Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le Centre hospitalier régional du Suroît ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Paul-Henri Boutin, Directeur général Centre hospitalier régional du Suroît AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publiés par la Baie en septembre 2000.J'aime, j'achète! (8-2B) À LA PAGE 10 : Le fourre-tout Maxx New York.Son prix est 225 $ et il est offert aux magasins du centreville de Montréal, des rues Bloor et Queen et de Vancouver.To Go / Mantles (8-3B) À LA PAGE 28 (b) : Le col roulé Mantles en mérinos.Son prix est 75 $.À LA PAGE 34 : L'écharpe Mantles en velours.Son prix est 45 $.À LA PAGE 37 : Le foulard oblong Mantles, en soie.Son prix est 25 $.J'aime, j'achète! (8-3) À LA PAGE 37 (b) : Le concours garderobe Nygard.Nouvelles dates de concours : du 23 septembre au 28 octobre.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL RÉUNIONS POUR PROCÉDER À L'ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, secrétaire de la Communauté métropolitaine de Montréal (ci-après la Communauté), que les maires et mairesses des municipalités, autres que la Ville de Montréal, dont le territoire est situé dans celui de la Communauté urbaine de Montréal ou dans celui d'une municipalité régionale de comté dont tout ou partie du territoire est compris dans celui de la Communauté, et parmi lesquels doivent être désignés les membres du conseil de la Communauté par plus d'une municipalité locale ou régionale, se réuniront aux dates, heures et endroits suivants : MRC et / ou Municipalité(s) Date Nombre de membres du conseil à élire Endroit Heure Hôtel de ville 435, boulevard Iberville Repentigny Mercredi 13 septembre L'Assomption 1 D'Autray 2 15 h 30 1 3, Complexe Desjardins Tour Nord, 26e étage Salle 26.20 Montréal Municipalités de la Communauté urbaine de Montréal, à l'exception de la Ville de Montréal Mercredi 13 septembre 2000 20 h 00 7 MRC Deux-Montagnes 400, boulevard de Deux- Montagnes bureau 201 Deux-Montagnes Deux-Montagnes 3 Mirabel Lundi 18 septembre 20 h 00 1 MRC Vaudreuil-Soulanges 420, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion Beauharnois- Salaberry 4 Vaudreuil-Soulanges 5 Mardi 19 septembre 19 h 30 1 MRC de La Vallée-du- Richelieu 630, rue Richelieu, Beloeil La Vallée-du- Richelieu 6 Rouville 7 Mercredi 20 septembre 17 h 30 1 afin de désigner les maires / mairesses qui seront appelé(e)s à siéger comme membres du conseil de la Communauté.Les autres municipalités et les municipalités régionales de comté qui ont à désigner elles-mêmes leurs membres du conseil de la Communauté, pour un total de 17, ne sont pas visées par le présent avis.Donné à Montréal, Ce 13e jour de septembre 2000.Pierre F.Côté, c.r.Secrétaire Communauté métropolitaine de Montréal 1 Charlemagne, L'Assomption, Le Gardeur, Repentigny, Saint-Sulpice 2 Lavaltrie, Saint-Antoine-de-Lavaltrie 3 Deux-Montagnes, Oka, Pointe-Calumet, Saint-Eustache, Saint-Joseph-du-Lac, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Saint-Placide 4 Beauharnois, Maple Grove, Melocheville 5 Hudson, Les Cèdres, L'Île-Cadieux, L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Pincourt, Pointe-des-Cascades, Saint-Lazare, Terrasse-Vaudreuil, Vaudreuil-Dorion, Vaudreuil-sur-le-Lac 6 Beloeil, Carignan, Chambly, Mc Masterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint- Bruno-de-Montarville, Saint-Mathieu-de-Beloeil 7 Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu Appel d'offres Service des immeubles doit être en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de Jean Caouette, architecte.Renseignements : Jean Caouette, architecte (514) 286-0903.Télécopieur : (514) 845-2073 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 13 septembre 2000 La greffière, Diane Charland Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre- Dame Est, bureau R.106, Montréal H2Y 1C6, pour : SOUMISSION : 5025 B-7139-01 Biodôme (2402) laboratoires de recherche Date d'ouverture : 2 octobre 2000 Un chèque visé ou un cautionnement de 35 000 $ est requis.Un dépôt de 40 $ non remboursable est exigé pour l'obtention des documents d'appel d'offres.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 13 septembre 2000 au bureau de la firme : Jean Caouette, architecte, 360, rue St-Jacques, suite 801, Montréal (Québec) H2Y 1P5.Heures d'ouve r t ue du bureau du lundi au vendredi : 9 h à 17 h.Tout dépôt 3LP0601E0913 E6mercredi 3LP0601E0913 ZALLCALL 67 00:56:40 09/13/00 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 Suite de la page D19 550 AUTOMOBILES SATURN, SC1, 98, man., toit élect., gris, 65 000 km, état neuf.450-467-7578.SATURN SL1 1998, or, aut.4 ptes, rég.vit., ant-démar., 15 000km, gar.août 2001, état neuf 12 200 $, 514 694-5740 ext.315 demandez Ilija, soir: 514 387-0025 SATURN '92, SL2, 4 ptes, aut., 113 000 km, un proprio, 5200 $, crtr, 514-238-8942 SATURN SL1, 2000, aut., a/c, gris, CD, radio, 21 000 km, 14 900$, 450-963-2637.SATURN SL2, 93, 4 ptes, man., rouge, tout équipée, bon état.3980 $.514-933-4114 SATURN SW2, 97, aut., a/c, 45 000 km, 13 900 $, 450-452-2682, 514-808-1126.SATURN SW2 '97, aut.ACE.58 000 km.Saturn Blainville, 450-437-6317.SÉLECTION DES VOITURES USAGÉES BMW WWW.CANBEC.COM MISE À JOUR QUOTIDIENNE SUBARU FORESTER S 98 5 vit., 21 500 $ + Forester L 98, aut.119 000 km, A-1, (grande route), 16 995 $, garantie.C.L.inc.450-627-6342 SUBARU 98 Legacy Outback 41 000 km 97 Legacy familiale - 54 000km 97 Legacy GT, 4 ptes - CHOIX Ville-Marie auto 514-598-7555 SUBARU, Legacy 98, traction intégrale, 98 000 km, tout élect., 18 500 $, 450-455-6809.SUBARU Legacy Brighton '97, 70 000 km.5 vit.blanche.Exc.état.13 500 $.450-536-3341 SUBARU Legacy GT 97, 5 vit., rouge, 17 995$.514-891-9950 Subaru Repentigny 550 AUTOMOBILES SUBARU Legacy L 98, aut, a/c, CD, AWD, 26 000 km, bal.gar, comme neuve.514-891-9950 Subaru Repentigny SUBARU Legacy L '95, 4X4, tout équipée, aut., 130 000 km, directement du propriétaire, 11 995 $, 514-956-2053 SUBARU Loyal 94, fam., 111 000 km, 5 vit., a/c, 4X4, prix fou! Auto Rimek, 450 975-7787 SUBARU Outback 4x4 96, man., 120 000 km, air, 16 850$.450-655-7456, 514-854-0331.SUBARU Outback 96, (2) 4x4 fam.aut., 13 900 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU, Outback, 98, 91 000 km, 21 000 $.450-965-8621 SUBARU Outback Ltd 97, aut, a/c, CD, bal.gar .514-891-9950 Subaru Repentigny SUBARU Outback LTD wagon 98, aut.tout équipé, balance de garantie.514-748-6961 AUTO STRASSE SUBARU Outback Ltée 97, -de 20 000 $ + 2 taxes, 89 000 km.Boîte vocale: 450-689-6353 SUNFIRE 97, 4 ptes, aut., bleue, 63 000 km, A-1, freins neufs, 10 300 $, 450-963-7852.SUZUKI 96 - 99 Esteem 4 ptes et fam.94 - 98 SWIFT - à partir 5495$ Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Esteem 98, 5 vit.amfm cassette, 60 000 km, gar.fév.2001.8995$ 450-922-8584 SUZUKI Esteem fam.98, 5 vit.bal gar.8500 $.Select 514-781-7882 SUZUKI Gran Vitara 99 JX, a/c, argent, 5 vit., démar., 19 000 km, 20 900 $, 450-349-3572 SUZUKI Swift 97, 2 ptes, 5 vit., jamais accidentée, impeccable, 5800 $.514-762-7148 SUZUKI Swift 99, 3 ptes 5vit.cass.31000 km, 514 453-8416 HONDA ILE PERRÔT 200 SX NISSAN SER, 95, 90 000 km, 8 pneus, démar., CD, 9 800$, 450-677-1538 550 AUTOMOBILES TAURUS GL, 96, 7 pass., achat 279$/mois, 48 mois, 1000$ comptant, tout équipé Fairview Volkswagen 514-428-0000 TOYOTA 96 à 97 Tercel 4 ptes, aut., 62600km 96 à 98 COROLLA - CHOIX 96 Camry équipée 83 000km Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA Avalon XLS 96, cuir, toit, CD, gar., pas de TPS.A1 Aubaine.514-591-7725.TOYOTA Camry, 91, V6, LE, aut., 4 ptes, méc A-1, 5 000$, 514-927-4323 TOYOTA Camry 92, LE, V6, aut., entretien Toyota, non fumeur.7500 $.514-262-0671 TOYOTA Camry 95, LE, V6, 134 000 km., gar.sept 2001.14 500 $.819-868-0213 TOYOTA Camry 95, 96, 98 automatiques, 4 cyl., équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 97, 2 en stock, 50 000 km, spécial 15 995 $ Longueuil Nissan 514 990-4547 TOYOTA Camry CE 97, 49,500km.Anti-rouille, A/C, CD, 4 pneus hiver.16 500 $.450-465-1344.TOYOTA Camry CE '97, aut., 98 000 km, 4 cyl., équipée, verte, 14 750 $, crtr 514-951-4073.TOYOTA Camry LE 98, 56 000km, vert fonçé, bien entretenu, bal.gar.du fabricant, 18 750 $, 514 409-5463 TOYOTA Camry LE 97, sauge, tout équipé, miroirs chauffants, sièges avant élect.antivol, antirouille, etc.Echange bienvenu, 58 000km.Financement sur place.Robert Tedesky Châteauguay Toyota 514 875-1933 TOYOTA Camry LE 96, 4 cyl., tout équipée, 61 500 km, antivol, 16 000 $.450-460-4718 TOYOTA Camry LE 96, aut., tout équipée, 89 000 km, 13 500$.C.L.Inc 450-627-6342 TOYOTA Camry LE 96, blanche, 4 ptes, aut., tout équipée, 12 500 $.450-227-8228 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry LE 95, fam., 4 cyl.état comme neuve, 8 pneus neufs, 125 000 km., A voir! 14 000$ Jr: 514-935-3253, poste 305 soir: 487-6977 TOYOTA Camry LE 93, V-6, tout équipée, beige, 104 000 km A-1, 10 900$, 514-846-0079 TOYOTA Camry LE 93-94 (3), V6, toutes équipées, gar.Spécial Gilles: 514-640-5010 TOYOTA Camry LE '91, V6, aut., a/c, tout équipée, toit, mags, 145 000 km, très propre, 6750 $, 514-591-0072.TOYOTA Camry XLE 98, 4 ptes, tout équipé, cuir, toit, mags, 62 000 km., état impeccable, 1 seul proprio.Sauvé Autos.450-472-2332 TOYOTA Camry XLE '98 V6, noire, 56 000km, bal.gar., CD, impecc.21 800$.514-237-2156 TOYOTA, Célica GTS 88, 196 000 km, très bon état, 1 proprio, 3500 $, 450-441-2663.TOYOTA Celica GTS 1995, gar.km illimité expirant 08-01, 15 000$.450-226-7091 TOYOTA Corolla 1998, CE, 5 vit., A/C, support vélo, pneus hiver 1 saison.49 000km.13 500 $.450-437-1448, paget: 514-801-3006.TOYOTA Corolla '90, blanche, 4 ptes, 5 vit., bonne condition, 2400 $, 450-654-8777.TOYOTA Corolla 92, 4 ptes, aut, 129 000 km, très propre.5495 $.crtr.514-238-8942 TOYOTA Corolla 93, 4 portes, manuelle, J.Auto Charlemagne, (450) 585-7000 TOYOTA, Corolla, 94, A-1, aut., 77 000 km, anti-rouille, non fumeur, 8600 $, 514-278-1064.TOYOTA Corolla 97 SD+, 50 000 km, aut., 4 ptes, bleu, 12 000 $ 450-646-3957 TOYOTA Corolla 97, 5 vit, démarr.distance, gar.160 000km, CD, 10 700$.450-799-3734 TOYOTA Corolla 99, aut., bal.gar., femme proprio, bal.loc., 450-681-4774, 514-440-5534 TOYOTA Corolla CE 98, aut., air, cruise, garanti 1 an, 40 000 km, 13 995$.450-359-7157 TOYOTA Corolla fam.95, aut., a/c, 92 000 km, gar.juin 2001 / km illimité.Toyota St-Eustache, 514-343-3409, Michel Drainville TOYOTA Corolla familiale 93, 5 vit., a/c, 164 000 km + portebagages.8000$.514-486-6174 TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., a/c, 145 000 km, pas de rouille, A1, 5500 $, crtr 514-820-0587.TOYOTA Corolla LE, 97, A-1 67 000km, aut., a/c., tout équipé ABS, 12 900$,514-684-0942 TOYOTA Corolla LSX 92, 5 vit., cruise, A-1, 135 000 km, gris, 8 pneus montés, 3999,99 $.Après 17h, 819-425-1708 TOYOTA Corolla LSX 92, aut., 140 000 km, grise, 4950 $.crtr.(514) 951-4073 TOYOTA Corolla LSX 92, 4 ptes, man., air, mécanique A-1.4700$ nég., 514 726-7559, crtr TOYOTA Corolla SD '97, 57 000 km, 4 ptes, anti-démar., verte, 12 000 $, 450-647-1282 TOYOTA Corolla SLX 92, 162 000 km, aut.a/c, rég./vit., 5000 $.450-538-3942 TOYOTA Corolla VE 98, 4 ptes, aut., 55 000 km, a/c, démar.à distance, 297$/mois location ou 13 800$.450-689-1809 TOYOTA DUVAL 2000 Jetta TDI, 24 995 $ 95 Jeep Wranger 85 000 km 95-2000 Camry 4 cyl.et V-6 plusieurs modèles en stock 95 et + Corolla 9995 $ et + 94-99 Tercel bas km Vous cherchez un bon véhicule usagé?Passez nous voir! 450-655-2350 TOYOTA Echo 2000, 26 000 km, 4 ptes, man., CD, verte.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Passeo 96, 92 000 km, man., a/c, toit, noire.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 1997, 5 vit., spécial 9995 $ METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 TOYOTA Tercel '85 SR5, 5 vit., 64 000 km, comme neuve, un proprio, 3500 $, 514-254-5293.TOYOTA Tercel 89, 162 000 km, 750 $ non nég.450-922-5465 TOYOTA Tercel 90, 3 ptes, aut., rouge, 122 000 km.Spécial Jacques: 514-640-5010 TOYOTA Tercel 96-97-98 man.ou aut., 2 ou 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 97-98 (5), 4 ptes, 5 vit., aut., gar., rabais.Spécial Gilles 514-640-5010 TOYOTA Tercel 98, 4 portes, automatique, 31 000km, spécial 514 -769-5353 Pensez GRAVEL TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, aut., 40 000 km, grise.514-278-3674 TOYOTA Tercel 99, aut., a/c, 28 000 km, aileron, 12 999 $.SD Auto 514-952-9908 TOYOTA Tercel CE 99, man., bleue, 45 000 km, antirouille, 12 000 $.514-924-7848.TOYOTA Tercel CE 97, 5 vit., 2 ptes, 106 000 km, vrai bijou, 7900 $ nég.(450) 448-2722.TOYOTA Tercel LS 93, 4 ptes, 106 000km, aut., vert, neuve, A1, 6900$.ctr, 514-952-1334 TOYOTA Tercel noire 98, man., 2 ptes, 40 000km, 4 pneus d'hiver, CD.11 900$ 450-647-3756 VOLKS AUTO IMPEC 6 JOURS (450) 430-5244 LIQUIDATION 89 Golf diesel 2495$ 90 Jetta T diesel 3295$ 89 Fox 695$ 92 Jetta, aut.4295$ 93 Golf CL, 4 ptes 5995$ 94 Golf CL, 2 ptes 6395$ 94 Golf, 2 ptes, toit 6995$ 95 Golf 4 ptes, toit 7995$ 95 Golf, 4 ptes, a/c 7995$ 96 Golf, 2 ptes 8995$ 97 Golf, 4 ptes, aut.10 995$ Autres en inventaire 96 et + Nos véhicules sont garantis Financement disponible Echange accepté VOLKS Cabrio 97, man., a/c, 56 000km, rouge, 1 proprio, loc.ou 21 500$.450-923-0607 VOLKS Cabriolet 95, rouge, 5 vit., mag, pneus neufs, 113 000 km, 14 000 $.514-486-1831 VOLKS Cabriolet 97, tout équipé, cuir, air, man.gar.Volks 2 ans 40 000 km 514-748-6961 AUTO STRASSE VOLKS, Corrado, 93, VR6, tout équipé, très bonne condition, 13 400 $, 450-378-7894.VOLKS Corrado VR6 1994, 5 vit., 118000 km, un seul propriétaire.17500$, 514-898-6787.VOLKS DUVAL 2000 Beetle aut.superbe 2000 Golf mags, à voir! 99 Passat 1.8 T, faire offre.98 Golf GTI, garantie 2 ans 98 Protegé SE en spécial Vous cherchez un bon véhicule usagé?Passez nous voir! 450-679-0890 VOLKS 92, Golf, 2 portes, man., toit ouvrant, 136 000 km, 5300 $, crtr.(514) 238-8942 VOLKS Golf 1996, noire, cond.A-1, 1 km, 8 pneus, système JBL.9200$, 450-699-8877.VOLKS Golf 95, man., toit, mags.J.Auto Charlemagne, (450) 585-7000 VOLKS Golf 95, noir, 5 vit., très propre, tout A-1, 8495 $.LE RELAIS, 514-384-6380 VOLKS Golf 97, 2 ptes, toit ouvrant, 5 vit.noir, gar.12 495 $ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Golf 98 Wolfsburg, tout équipée, 42 000 km, A1, noir, 15 300 $ 514-857-3441 VOLKS, Golf 99, 2 ptes, 5 vit., radio cass.230000km.A/C.18 700 $.514-527-7296.VOLKS Golf 99, 2 ptes, vert, man., a/c, 37 000 km., 17 299 $.514-867-1452 crtr VOLKS Golf CL 97, noire, aut.4ptes, toit, CD, 4 pneus hiver, 40 000km, non fumeur.Très propre.15 000$.514-488-8557 VOLKS Golf CL 97, noire, 8 pneus, 55 000km, a/c, mags, CD, 14 000$.450-969-0941 VOLKS Golf, CL, 97, man., 2 ptes, noir, 61 000 km, 12 300$, A1, 514/482-1079.847-2482.VOLKS Golf CL 95, 4 ptes, 5 vit., 130 000km, rouge, bijou, gar., 7500$.514-977-1213 ctr.VOLKS Golf CL 94 115 000km, alarme, 6900$.Cass., servos, 389-0276, 450-472-7922 #123 VOLKS Golf diesel 94, 5 vit., 190 000 km, 4 ptes, rouge, 6450 $.crtr, (514) 951-4073 VOLKS Golf GL 97, 4 ptes, man, a/c, toit, 52 000 km, mags, 13 200 $, 514-989-7845.VOLKS Golf GL 94, 217000 km, bien entretenue, 4 pneus +jantes, support Thulé, 4500$, 514-941-0020.VOLKS Golf GL 94 man., toit, cruise, 4 pneus hiver, 77 000km exc.état, 7900$.514-738-8551 VOLKS Golf GL1994, verte, 5 ptes, man., rég./vit., 86 000 km, 7900 $, mags, 514-748-1623.VOLKS Golf GTI 97, noire, manuelle, très propre, 13 995 $, crtr.(514) 238-8942 VOLKS Golf GTi VR6 95, noire, bijou! 1 taxe, gar.déc.2000, 16 000$ nég.450-974-9293 VOLKS Golf Wolfsburg '99, silver, 41 000 km, freins performants, 16 500 $.514-937-2163 VOLKS Jetta 92, essence, 5 vit., 170 000km, bon état.Rouge.3900$.450-963-3611 VOLKS Jetta 92, 196 000 km, toit, anti-démar., sièges chauffants, pneus été/hiver sur rim, 3250 $, 450 625-0042 VOLKS Jetta 92, aut., turquoise métallique, toit, 115 000 km., 8 pneus, 6500 $.514-571-9894 VOLKS Jetta '92, aut., 4 ptes, a/c, 120 000 km, noire, A-1, gar., 5500 $, 514-977-1213.VOLKS Jetta 94, man., toit, très propre, 1 proprio, 6999 $.Boisclair Autos 450-621-1150 VOLKS Jetta 97, GLS, mag, toit ouvrant, gar.noir, 13 995 $.Nordest Volks 325-3422 VOLKS Jetta 98 Volsburg, aut.tout équipé 19 000mi.vert forêt gar.Décar Auto450 678-5776 VOLKS Jetta GL 98, aut., air, 33 000km, gar., 15 600$ SD Auto 514-952-9908 VOLKS Jetta GLS 97, aut., tout équipée, 68 000 km, 14 995 $, crtr, 514-943-2285 VOLKS Jetta TD 88, grise, a/c, rég.vit., vitres électr., chauffemoteur, sièges chauffants, exc.état, 5900 $, 514-696-8804.VOLKS 98 New Beetle TD1 18 000 km 97 JETTA AUT., A/C 96-97Golf 2-4 ptes choix équipé Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLKS, New Beetle, 98, noire/ noire, 5 vit., tout équipé, a/c, mags, bal.gar, impeccable, 17 500 $ ferme, 450-468-2293 ou paget: 514-480-8950.VOLKS New-Beetle démo 99, man.toit, mags, gar.volks VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKS New-Beetle TDI démo 2000, aut.gar.volks VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKS New-Beetle turbo 1.8 2000, man.bleue.gar.volks VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKS New cabrio, 99, rouge/ cuir, 25 900 $ Auto E Lauzon (450) 430-1460 VOLKS Passat 95, Turbo diésel, fam., 170 000km, équipé, man.9000$ nég.450-978-0034 VOLKS, Passat 99, GLS, bleu, man., tout équipé, gar.prol., 23 999 $, 450-661-9922.550 AUTOMOBILES VOLKS Passat démo 99, aut.bleue, gar.volks, 9800 km.VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKS Passat TDI 96, A1, tout équipé, 157 000 km., économique, 14 600 $.450-227-5251 VOLKS Passat TDI 1996, verte, a/c, 213 000 km, support toit Thule, 14 500 $, 450-752-1161 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 2000, Golf, 19 000km, 5 vit.air, argent, 18 900 $ 99, Jetta, automatique, toit ouvrant, air, 17 500 $ 95, Passat GLX, VR6, tout équipée, aut.pas de cuir, fam.72 000 km, 16 900 $ 95, Passat GLX, vert, 105 000km, 5 vit.cuir 13 900$ 94, Jetta GL, 112 000 km, toit ouvrant, 8900 $ 93, Golf TDI 88 000km 8900 $ VOLVO 1990, 740 GlEA, fam., beige/int.cuir tan, 3e siège, tout équipée, impeccable, 109 000 km, 9000 $.514-482-6935.VOLVO 740, 88, fam., équipée, révisée, gar.1 an, assistance routière, 5450$, 450-677-1123.VOLVO 850 94, sarcelle, A-1, 178 000 km, tout équipée, aut.13 900 $ nég.450-971-1781 VOLVO 850 '96, noire, cuir, toit, mags, 5 vit., man., 115 000 km, 19 500$.514-937-9598 VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 35 VOLVO EN STOCK.Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO, Cross Country 98, traction intégrale, 86 000 km, 29 500 $, 450-655-3220.VOLVO 98, fam., awd, 4 pneus hiver montés, 79 000 km, A1, 31 000 $, pagette: 418- 640-6729.Soir: 418-259-7619 VOLVO 945 fam.91, aut., 173 000 km, bleue, repeinte A1.Swedish Auto, (514) 484-3200 VOLVO 850 fam., 96, aut., 92 000 km, noire, très propre.Swedish Auto, (514) 484-3200 VOLVO 850 GLE fam., 96, 5 vit., 103 000 km., impeccable.16 900 $.nég.450-641-6746 VOLVO 850 GLE, 97, 5 vit.sièges électrique, 40 000km UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO GLE 87 fam., entretien hors pair, 230 000 km, pas de surprise!.Jean 514-721-1832 VOLVO 850 GLT 97, noire, tout équipée, 5 vit., spécial 18 995$.Longueuil Mazda 514 928-2000 VOLVO 850 GLT 93, tout équipée, cuir, toit et + 173 000 km, 12 750 $.450-653-5720 VOLVO 850, GLT 94, 148 000km.Bourgogne.13 900 $.514-824-0178.Boulevard St-Martin Auto (450) 667-4343 www.bsmauto.com 1998, M-3 SEDAN Argent/noir, Harmon Kardon, oct.2003 ou 120 000 km.1996, 328 iA Vert/tan, automatique, cuir, toit ouvrant Mai 2003 ou 120 000 km.2886742-R 550 VOLVO 850 GLT '93 man.bleue, 185 000 km.10 000 $.Impeccable.450-965-7525 VOLVO POINTE-CLAIRE 2001, V70 T5 épargnez 12 000$ 2000, S70, aut.moondust 2000, S70, ASE, bleu 4000km 2000S80 T6 démo, bleu 2000, V70 XC SE moondust 98, S70, bleu, 55 000km 98, S70, T5, 5 vit.graphite 98, V70, aut., bleu, 42 000 km 98, S70, 5 vit.noir, 55 000km 95, 850 T fam.120 000km, bleu 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO PRIX DE GROS 98 S70 T5 man., gar., .24 900$ 97 850 man.mags, 15 200$ Auto C.T.6 jrs, 450-433-8180 VOLVO S70 1998, 5 vit.inspectée, bal.de gar., choix de (2) UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 98, S70, T5SI SE, aut., cuir, tout équipée, \"full, full, full\", inspectée.514-748-6961 AUTO STRASSE VOLVO S70 99, rouge, mags, cuir, aut., 27 000 km, garantie.Honda de Laval 514-384-9444 VOLVO 850 SE 97, aut., 61 000 km, cuir, aileron.À voir.Swedish Auto, (514) 484-3200 VOLVO S70 GTA 99, aut., 29 000 km, verte/tan, A1.Swedish Auto, (514) 484-3200 VOLVO, S90 SE, 98, bleu, cuir gris, 65 000 km, 6 cyl.impeccable, particulier, 514-995-4920.VOLVO S70SE, 2000, 4 portes, automatique, bas km, 1 argent, 1 vert foncé.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S90SE, 98, aut.6 cylindres, inspectée, équipée, bas km, choix de (2) UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com 550 AUTOMOBILES 00, Volvo S80 T6 9000km 99, S80 T6, argent 21 000km 99, V70 GLT, argent 49 000km 98, S70, T5, bleu 56 000km 98, S70, noir 65 000km 98, S70, vert, mags 53 000km 98, V70, 5 vit 26 500 $ 96, 850 GLE, toit 16 900$ 96, 850 Turbo, tracs 75 000km 95, 850 GLT, bleu-vert tracs 343-3412 (450) 667-4960 www.bsmauto.com VOLVO S70T5SE, 98, 238 HP, aut.38 000km, super belle UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850 turbo 95, 5 vit., 93000 km, cuir, toit , cd, tout équipée, rouge, 20500$, 514-891-1596; 514-394-6615.VOLVO 99, V70 XC, fam., AWD, A1 98, S70 SE, tout équipée, A1 Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLVO V70 98, fam., équipée, état A-1.FAUT VOIR.J.Auto Charlemagne, (450) 585-7000 VOLVO V70 99, man., 33 000 km, bal.loc.599 $/mois tx incl.450-441-6015, 450- 441-9092 VOLVO V70 Cross Country, 2000, familial, 4x4, 21 000km, moondust UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70SE, 2000, fam.aut.bas km, 1 argent, 1 bleu UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ANTIQUITÉS - BUICK Sedan: 8 cyl., 1931 - CADILLAC Sedan (un vrai bijou), année 1962 - CHRYSLER Impériale convertible, blanche, année 1968 - PONTIAC Parisienne convertible, année 1966 Tous les véhicules sont en exc.condition ! Cause de la vente : SANTÉ Pour infos :M.Luc Routhier SHERBROOKE 819-562-6217 / 819-562-3539 CADILLAC 65 convertible, très propre, blanche, bas millage, 7?$, 450 661-6880 CADILLAC Allanté 88, Cadillac de ville, convertible 68 MGTD 1953 restauré MGA 1957 restauré Roll's Royce Corniche 1972 Buick Super 1957 Lalonde Auto Ctre, Robert 450 432-5555, 514 803-3297 CORVETTE Coupée 1966, 327 aut.refait A à Z, condition \"showroom\", 36 500 $.Région Valleyfield 613-347-1045 VOLKS Beetle '60, moteur 1900cc, besoin réparations, 3000$ nég.514-353-6165 VOLVO 79 262c édition spéciale, auto de collection, signé Bertone, 450-372-9996.560 SERVICES DIVERS AUTO / CAMION FINANCEMENT ACCEPTE Tu possèdes RERR-CRI-FRV Fonds de pension employeur Aucune enquête de crédit MOI SEUL peut t'aider 1-877-678-1018 1-877-365-1905 DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 569 FERRAILLE A BESOIN autos pour ferraille ou route.514-944-0406.550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES OTOBAINEA 2889531 R-550 LE BRIDGE André Trudelle Une question de distribution Si l'enchère d'ouverture d'Est indique bel et bien sept cartes de Pi, la tâche du déclarant, à 6 SA, dans la main suivante, consiste à trouver la distribution complète des mains de ses adversaires.Encaisser 12 levées devient alors un jeu d'enfant ! L'enchère de 4 SA par Nord est quantitative.Ouest entame tout naturellement de son 6 de Pi.Le mort fournit le 4, Est le 10 et l'As gagne.Petit Tr vers la Dame et Valet de K qui tient.Le 10 de K va au Roi d'Ouest qui rejoue K.Est défausse un petit Pi et le 9 fait la levée.Le déclarant compte 11 levées.La 12e doit venir du Co.Si cette couleur est partagée 3-3, pas de problème.Si elle est 4-2, les deux Co du flanc droit doivent forcément être le Valet-10 ou Valet-9 ou 10-9.Si les Co sont 5-1, le singleton d'Est devra provenir d'une de ces trois cartes.En conséquence, le 8 de Co (déblocage) va à l'As du mort.Retour Tr.Deux autres fois Tr.Est défausse deux Pi.Le 7 de Co va au Roi.Est a fourni le 9 sur l'As et il joue le 10 sur le Roi.Est a montré sept cartes de Pi, deux K et deux Tr.Il n'a pas plus de deux Co.Le mort a défaussé deux Pi sur l'As et le Valet de Tr.Du mort, petit K est vers l'As de la main fermée.Le 3 de Co est joué vers Dame-6 alors qu'Ouest détient Valet- 5.Le tour est joué.EST SUD OUEST NORD Donneur: Est Vulnérabilité: Nord-Sud Les enchères: Entame: 6 de Pi EST NORD OUEST V 5 4 2 R 8 2 R D 10 9 8 3 2 V 5 4 A R D 6 V 10 5 3 D 4 SUD A 7 A D 9 6 A R V 2 3 Pi passe 3 SA 6 SA passe 4 SA tous passent Infographie La Presse 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS 250 MERCURY 9.9M 99 À 1499$.Garantie.Poliseno Marine - 450-473-2626 ENTREPOSAGE intérieur ou extérieur.514-457-4341 QUAI et entreposage de voilier, disponible gratuitement si vous réservez un quai pour l'an prochain.Yatcht Club St-Benoit, Magog.Info: 819-843-8156 ou 450-292-3998.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A-1, AUBAINE! Pace Arrow Vision 1996 36 pieds, 40 000 km., comme neuf.450-746-8766 ROULOTTE Terry Taurus 82, pour 6, 21 pi, s/bains complète, état A-1.5000 $.514-721-8696 2887495-R 238 GARAGEA SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille droite de l'homme manquante.2) Capot avant de la voiture plus court.3) Haut du pare-brise complété.4) Base du montant droit du pare-brise.5) Portière moins large devant la roue arrière.6) Coin gauche du pare-chocs arrière.7) Colline moins haute à droite du panneau.8) Ruban intérieur du rouleau incomplet.Santé: chacun veut sa part des transferts fédéraux LIA LÉVESQUE Presse Canadienne Au lendemain de l'entente fédérale-provinciale sur la santé, chacun a plaidé sa cause pour que le réinvestissement gouvernemental soit fait prioritairement dans son champ d'action.L'Association des CLSC et des CHSLD (hébergement et soins de longue durée) a émis le souhait que les sommes réinvesties le soient en priorité dans les soins à domicile et les soins primaires dans la communauté.Cette association a fait valoir que le Québec accusait déjà beaucoup de retard dans ce domaine, y consacrant moins d'argent par habitant que plusieurs autres provinces canadiennes.De plus, les besoins en soins à domicile et en soins aux personnes âgées sont plus criants que jamais, à cause du virage ambulatoire et du vieillissement accéléré de la population québécoise, fait valoir l'Association dans un communiqué.La Fédération des infirmières a aussi plaidé pour que les soins à domicile soient mieux financés, de même que les centres d'hébergement, ce qui contribuerait à désengorger les urgences d'hôpitaux, faisait valoir la présidente Jennie Skene.La FIIQ souhaite aussi que l'argent récupéré d'Ottawa par Québec serve à diminuer les listes d'attente et à acheter de l'équipement plus moderne dans le réseau public de santé.Première ligne L'Association des hôpitaux du Québec, de son côté, tient à ce que l'argent réinvesti serve à améliorer les services de première ligne et permette de renouveler l'équipement des hôpitaux et d'y moderniser les technologies de l'information.« Nous souhaitons que le gouvernement investisse rapidement pour remettre à jour les infrastructures et les équipements de notre réseau », a commenté la présidente de l'AHQ Marie-Claire Daigneault-Bourdeau.L'AHQ souhaite aussi que les centres de soins de longue durée et les soins à domicile soient plus adéquatement financés, afin que les hôpitaux puissent se concentrer sur leur rôle premier.« Une première ligne plus efficace permettra aux hôpitaux de mieux se concentrer sur les soins de deuxième ligne et d'être, ce faisant, plus performants », note l'AHQ.La présidente a rappelé que plusieurs hôpitaux québécois affichaient un déficit, signe de leur sous-financement, selon elle.À Québec, le chef de l'opposition officielle Jean Charest a proposé à son tour d'augmenter le financement annuel de base des hôpitaux et des CLSC.Il a aussi suggéré de décréter un moratoire sur la mise en vigueur de la loi interdisant les déficits aux établissemnents de santé.Il a aussi demandé au gouvernement du Québec de rehausser la moyenne des investissements par habitant en santé, afin que le Québec ne soit plus au dernier rang à ce chapitre au Canada.L'entente intervenue lundi entre le gouvernement fédéral et les provinces fera que 21,1 milliards de dollars en cinq ans seront réinjectés dans les transferts sociaux aux provinces pour la santé.Cette entente signifierait 900 millions par année pour le Québec.Missing files that are needed to complete this page: 3LP0701E0913 E-7 MERCREDI d c s 3LP0701E0913 ZALLCALL 67 00:56:24 09/13/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 E 7 L'UQTR crie famine La rectrice qualifie la nouvelle formule de financement d'inéquitable INDEX DES DÉCÈS ALIE, Gérald Laval BOHÉMIER, Marcel B.Joliette DA SILVA, Jacinto Manuel Montréal GABOURY, Joseph Aimé Marcel Montréal GAUDET, Fernand Montréal GAUVIN, Cécile Magog GERVAIS, Eugène Ville Mont-Royal GIRARD, Hélène Montréal GRÉGOIRE (Rock), Angélique Montréal JODOIN, Solange Montréal LABRIE, Maurice Montréal LAFERRIÈRE, Marie-Paule Montréal LAFLAMME (Laperle), Jeanne Montréal LAVOIE, Andrée Montréal MARSOLAIS, Aurore (Emond) Joliette MAUFFETTE Legault, Armandine Pointe-Claire MAYER, Georges Rosemère MÉNARD, Jean-Louis Laval MONDOU Touchette, Jeannette St-Eustache THAUVETTE, Anita Sillery THÉORET, Jean-Guy Laval VIAU (Deslières), Madeleine GABOURY, Joseph Aimé Marcel À Montréal, le 9 septembre 2000, est décédé Marcel Gaboury, à l'âge de 83 ans.Veuf de Claire Toupin, il laisse dans le deuil ses quatre fils, Michel (Diane Poirier), Louis (Paule Désautels), Robert (Claudette Doren) et François (Chantal Lachance); ses petits-enfants: Alex, Kim Élisabeth, Ariane, Ève, Clément, Béatrice, Camille et Gautier.Il laisse aussi dans le deuil ses frères Roland, Benoit et Jean-Paul et sa soeur Germaine et de nombreux neveux et nièces.D'abord enrolé dans le Corps d'aviation royal canadien en 1940, il travailla ensuite comme chimiste au Québec et aux États- Unis pour la durée du conflit.Il occupa par la suite des postes de nature technique pour plusieurs compagnies pétrolières.Spécialiste du système métrique, il rédigea et publia des ouvrages sur ce sujet et ce depuis 1948.Selon ses volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu le vendredi 15 septembre à 11 heures au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300 boul.Pie IX (coin Fleury) Montréal La famille recevra les condoléances avant la cérémonie.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation du CHUM (Fonds de pathologie moléculaires, aux soins du Dr Louis Gaboury) seraient appréciés, 3840 rue St-Urbain, Montréal H2W 1T8.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière familial de St-Maurice, à une date ultérieure.GAUDET, Fernand À Montréal, le 11 septembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé subitement Fernand Gaudet, retraité d'Hydro-Québec, fils de feu Antonio Gaudet et Rose-Anna Fortin.Il laisse dans le deuil Pierrette Schneider, mère de ses filles, Francine et Johanne (Richard Tourigny), son petit-fils Alexandre, son frère Claude, plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre 2000 à 10 heures en l'église St- Gilbert, 5420, rue Angevin, St-Léonard, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h.W X GAUVIN, Cécile À Magog, le 30 août 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée Cécile Gauvin, fille de feu Emile Gauvin et de feu Eva Ledoux, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite (feu Maurice Théroux), Marc G.(Carmelle Gagné), Jean-Guy S.(Georgette Ducharme), Mariette A.Elle était aussi la soeur de feu Bernadette et de feu Georges E.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 septembre, à 10 h, en l'église St- Patrice (Magog).Z Y GERVAIS, Eugène À Ville Mont-Royal, le 8 septembre 2000, est décédé M.Eugène Gervais, époux de feu Annette Gastonguay.Il laisse dans le deuil son fils unique André et son épouse Nancy Haley et ses chers petits-enfants: Luc, Patrick, Gabriel et Raphaël.Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11 h en l'église Saint-Joseph de Ville Mont- Royal, 1620 boul.Laird.Sincères remerciements au personnel dévoué du C.H.S.L.D.Mont-Royal.Des dons à l'Association des bénévoles du C.H.S.L.D., 275 av.Brittany, Ville Mont-Royal H3P 3C2 seraient appréciés.GIRARD, Hélène 1949 - 2000 Paisiblement, à Montréal, le 10 septembre 2000, à l'âge de 50 ans, est décédée Hélène Girard, fille de feu Françis Girard et de Lucille Renaud.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses quatre enfants Michel, Sylvain, Caroline et Isabelle, ses 10 frères et soeurs ainsi que leur conjoint et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe Viau le jeudi 14 septembre à 15 heures et de là, à la crémation.Heures de visite: de 10 h 30 à 15 h.GRÉGOIRE (Rock), Angélique À Montréal, le 12 septembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Angélique Rock, épouse de feu Jean-Maxime Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Michel (Brigitte) et Marie-France, ses petites-filles: Amélie et Anne-Sophie.Elle laisse également dans le deuil ses beauxfrères, belles-soeurs, autres parents et amis.Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire 3254, Bellechasse, Montréal le jeudi 14 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 14 h en l'église St-Esprit, 81, rue St-Isidore, St-Esprit de Montcalm, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.JODOIN, Solange (Maillet) À Montréal, le 10 septembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Solange Maillet, épouse de Fernand Oscar Jodoin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (André Nadeau), Nicole (Michel Sevin), Richard (Sylvie Roux), Claude (Karen Kear) et Sophie (Abdellah Nabil); ses petits-enfants: Martin, Marc, Sébastien, Mélanie, Laurent, Alexa, Alexandre, Louis-Philippe, Marc-Antoine, Zachary-Lukas et Caroline; sa soeur Jeanne (feu Raymond Lachapelle) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les infirmières privées ainsi que le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Général de Montréal pour leurs bons soins.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre, à 11 h, en l'église St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal (soins palliatifs) seraient appréciés.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30.LABRIE, Maurice 1916 - 2000 À Montréal, le 11 septembre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Maurice Labrie, époux de Mme Thérèse Gervais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claire (Claude Latour), ses petits-enfants François et Geneviève, sa soeur Fernande Chouinard, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Une cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 14 septembre à 11 heures en l'église Ste-Madeleine- Sophie-Barat, 10 755 rue St-Charles, Montréal, et de là, inhumation des cendres au cimetière St-Laurent.Direction Alfred Dallaire inc.LAFERRIÈRE (Deschênes), Marie-Paule À Montréal, le 10 septembre 2000, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Marie- Paule Deschênes, épouse de feu Jean- Paul Laferrière.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Denis Mondion) et son fils Roch (Marie-Claude Laurin); ses petits-enfants: Catherine, Véronique, Arianne, Roxanne, Vincent et Alice.Elle laisse également ses soeurs: Rita (Lucien Brunet), feu Gabrielle (Marcel Langlois), Lucille (Jean Vinette); son frère Hervé (feu Jeanne-Mance Arbec); beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 15 h, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi dès 10 h.LAFLAMME (Laperle), Jeanne 1921 - 2000 À Montréal, le 11 septembre 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Jeanne Laperle, épouse de Adélard Laflamme.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lise Courtemanche), Dyane, Carole, Francine, sa petite-fille Julie, ses soeurs, Claire, Solange et Denise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre à 10 h 30 en la chapelle de la Maison St- Joseph (5605, Beaubien Est), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Maison St-Joseph seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à la Maison St-Joseph mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 8 h 30.Direction: Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal LAVOIE, Andrée 1946 - 2000 À Montréal, le 7 septembre 2000, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Andrée Lavoie.Fille de feu Lucien Lavoie et de Florianne Gévry.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Michel (Danielle), sa soeur Jocelyne (Normand), sa nièce Julie, son neveu Olivier ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis( es).Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre, à 14 h, en l'église Marie-Reinedes- Coeurs, 5905 Turenne (angle Bossuet).La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30.Direction Magnus Poirier inc.MARSOLAIS, Aurore (née Emond) 1915 - 2000 À Joliette, le 10 septembre 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Aurore Emond, épouse de feu Louis-Joseph Marsolais demeurant à Joliette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Mimi (Jacques Blondin), Jean (Lise Ferland), Marie (Normand Latreille), Louis (Lise Durand), Monique (Jacques Vincent), Denis (Audrey Clermont Henry) et feu Raymond (Ginette Amyot), 18 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, autres parents et amis.Mme Aurore Marsolais sera exposée le mardi 12 septembre à 14 h à la résidence funéraire Omer Landreville & Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette (450) 753-7427 Le service sera célébré en l'église du Christ- Roi , le mercredi à 11 h.Inhumation au cimetière de Joliette.La famille apprécierait des dons à la Fondation du CHRDL.MAUFFETTE (Legault), Armandine À Pointe-Claire, le 7 septembre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Armandine Legault Mauffette.Elle était l'épouse de feu Laurel Mauffette et la mère de feu Robert Mauffette.Elle laisse dans le deuil son fils François (Francine Lalonde), sa fille Suzanne (Gilbert Chasles), sa bru Francine Dufort; ses petits-enfants Marie-Élaine, Louis-Olivier, Andrée-Anne, Marie-Claude et Simon.Elle laisse également ses soeurs, Marielle, Anita, Georgette; ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux ainsi que de nombreux amis.Le 23 septembre à compter de 10 heures, la famille recevra les condoléances à l'église St-Joachim, 2, rue Ste-Anne, Pointe-Claire.Les funérailles suivront à 11 heures.À la demande de la famille, des dons à la Fondation du CHUM ou des messes seraient appréciés, plutôt que des fleurs.MAYER, Georges À Rosemère, le 11 septembre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Georges Mayer, époux de Mme Simone Gauthier.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Mireille Lamothe), Huguette (Gabriel Trudel), Louise (Gilles Perron), Johanne (Serge Marchand), Carole (Luc Thomas), Thérèse (Frank Mulé), ses 13 petits-enfants et une arrièrepetite- fille.Exposé jeudi le 14 septembre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul.Lévesque, Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 13 h, en l'église St-Maxime, Chomedey, Laval.MÉNARD, Jean-Louis 1946 - 2000 À Laval, le 11 septembre 2000, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Jean-Louis Ménard, époux de Mme Gisèle Bouthillier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils François et Frédéric, sa fille Annie, ses petits-enfants Catherine, Sophie, Isabelle, Marc-André, sa mère Rosanne Maltais, sa bellemère Thérèse Lapointe, ses frères Jacques (Madeleine) et André, sa belle-soeur Huguette, sa filleule Christine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 13 septembre de 19 à 22 h et le jeudi 14 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Un service religieux aura lieu le samedi 16 spetembre à 10 h 30 en l'église St- Louis-de-Montfort, 635 boul.des Laurentides, Laval.MONDOU TOUCHETTE, Jeannette À St-Eustache, le 11 septembre 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Jeannette Touchette, épouse de feu M.Edmond Mondou.Elle laisse dans le deuil ses filles: feu Jeanne (Paul Paquin), Simone (feu Paul-André Labelle), Rita (Laurent Prud'homme), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses soeurs: Rosina, Gilberte, Cécile, sa belle-soeur Lilianne Touchette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée aujourd'hui à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 147 boul.Sauvé, St-Eustache Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre, à 15 h, en l'église Mère de St-Eustache.Inhumation au cimetière même endroit.THAUVETTE, Anita À Sillery, le 11 septembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Soeur Anita Thauvette (S.Marie Solange) religieuse des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux.La famille recevra les condoléances au 2140 chemin Saint-Louis, à Sillery, jeudi le 14 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et vendredi le 15 septembre avant les funérailles.Le service religieux sera célébré, vendredi le 15 septembre, à 14 h, en la chapelle de la communauté au 2140 chemin St-Louis, Sillery.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery, sous la direction de la Maison Lépine-Cloutier Ltée 715 rue de St-Vallier Est, Québec (Québec) Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Aline (feu Georges Vinet); ses belles-soeurs Mme Jeannine Cuerrier (feu Henri), Mme Marcelle Delage (feu Laurent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: 418-529-3371 Fax: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com THÉORET, Jean-Guy 1934 - 2000 Paisiblement, aux soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé, le 12 septembre 2000, est décédé, à l'âge de 65 ans, Jean-Guy Théoret, époux de Claire Gélineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Muriel (Steeve), ses petites-filles Vanessa et Cynthia, ses soeurs Rose, Laurenza, Rolande (Gaston), Fernande (Léopold), ses frères Gérard (Gilberte), Olivier (Suzanne), Aldéma (Cécile), Lionel (Hélène), Aimé (Jeannine), Jean-Marc (Aline), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 11 h en l'église St-Christophe et de là retour en la chapelle du complexe.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi à compter de 9 h 30.Un merci particulier au docteur Maurice Gagnon et à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé pour leur attention personnalisée et humanitaire.VIAU (Deslières), Madeleine Au Manoir Harwood, le 12 septembre 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Madeleine Deslières, épouse de feu Réal Viau.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Eric Jackson).Un merci tout spécial au personnel du Manoir Harwood pour les bons soins prodigués à ma mère.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, Laurendeau, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 11 heures en l'église Coeur Immaculé de Marie et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES L'avenir financier de l'Université du Québec à Trois- Rivières (UQTR) n'a jamais paru aussi sombre que maintenant, la situation étant qualifiée de « menaçante » par la rectrice de l'établissement, qui n'hésite pas à en attribuer l'entière responsabilité au ministre de l'Éducation, François Legault.Selon Claire de la Durantaye, la nouvelle formule de financement des universités est profondément inéquitable pour l'UQTR.« Il y a un trou de 6,2 millions, affirmait hier Mme de la Durantaye, pressant Québec de refaire ses devoirs.C'est également la réponse de l'UQTR à l'invitation du ministre Legault qui, au moment de faire connaître son projet de politique de financement des universités, le 3 juillet, demandait à la direction de chaque établissement de réagir avant le 15 septembre au sujet des données ministérielles.Plus tôt cette semaine, la direction de l'UQTR a fait connaître sa position aux membres du conseil d'administration de l'institution.« Nous les avons mis en garde contre les effets négatifs et pervers de cette nouvelle formule sur notre université », a indiqué la rectrice, ajoutant ne pas comprendre pourquoi l'UQTR a vu fondre sa part du financement des universités.Cette année, les universités québécoises se répartiront 1,4 milliard.À même cette somme, un budget de 23,5 millions a été prévu pour les cinq constituantes du réseau des Universités du Québec à vocation régionale, dont l'UQTR fait partie.« Il nous manque trois millions pour être sur la même ligne de départ que les autres universités », a assuré Mme de la Durantaye.« Nous faisons appel au ministre, mais également à la solidarité régionale.Si le ministère ne révise pas sa formule de financement, il est clair que l'UQTR ne sera pas en mesure d'atteindre l'équilibre budgétaire ni de répondre aux critères de performance commandés par le ministre », a-t-elle ajouté.Aux prises avec une dette accumulée de 13 millions, l'UQTR anticipe pour l'année 2000-2001 un budget de 67 millions avec un déficit d'opération de 8,5 millions.Ces états financiers ne tiennent pas compte de la nouvelle formule de financement des universités.DÉCÈS ALIE, Gérald À Laval, le 11 septembre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Gérald Alie, époux de Germaine Marier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Diane), Roger (Francine), Pierre (Sonya) et Lorraine (Joey), ses huit petits-enfants, son frère Robert (Eileen), sa soeur Rollande ainsi que parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 15 à l'église.Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2000 à 11 heures en l'église Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval-des- Rapides, et de là au cimetière St-Vincentde- Paul.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie BOHÉMIER, Marcel B.À l'hôpital de Joliette, le 8 septembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Marcel B.Bohémier, époux de Réjeanne Desrochers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Claire (Marcel Bernier) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 14h30, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du diabète juvénile du Québec seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h.DA SILVA, Jacinto Manuel 1961 - 2000 À Montréal, le 11 septembre 2000, à l'âge de 39 ans, est décédé Manuel Jacinto Da Silva, époux de Sandra Lachapelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chloé, ses parents José Maria Da Silva et Rosaria Furtado, son frère José et sa soeur Maria-José, ses beaux-parents André Lachapelle et Sheila Ledoux, sa belle-soeur Linda, son beau-frère Daniel, son cousin José Reis, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s à compter du jeudi 14 septembre au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal (angle Langelier), téléphone: 514-727-2847 Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 10 h en l'église Santa-Cruz (angle Rachel et St-Urbain) et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi dès 8 h 30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Plaidoyer pour les droits des enfants Presse Canadienne WINNIPEG Des représentants d'organisations non-gouvernementales (ONG) ont fait valoir hier, à la Conférence internationale sur les enfants victimes de la guerre, que les enfants en difficulté souffriraient moins à travers la planète si les gouvernements tenaient leurs promesses de respecter les droits des enfants.« Nous demandons aux gouvernements d'agir au nom des enfants », a dit Kathy Vandergrift, de Vision Mondiale.L'organisme caritatif a aidé 5000 enfants ougandais \u2014 certains âgés de moins de 10 ans \u2014 à retourner chez eux après avoir été enlevés et forcés à s'enrôler comme soldats.Les organisations non-gouvernementales veulent mettre sur pied un réseau international qui s'associerait aux Nations unies et aux pays de la planète en vue d'améliorer la surveillance des violations dont les enfants sont victimes.Le réseau verrait aussi à prévoir des actions à entreprendre et des sanctions politiques et économiques à imposer aux pays délinquants à ce chapitre.Les jeunes délégués qui participent à la conférence se sont entendus pour formuler deux recommandations.Ils veulent voir la création d'une organisation internationale de jeunes qui ferait la promotion des droits des enfants.Ils souhaitent par ailleurs que les pays du globe signent un protocole dans lequel ils s'engageraient à ce que les soldats de moins de 18 ans ne participent pas directement aux combats.La conférence a attiré des centaines de jeunes et des ministres de gouvernements de plus de 50 pays.16ième ANNIVERSAIRE RODRIGUE PAGEAU 16 ans déjà que tu nous as quittés.Jour après jour nous pensons à toi et le fil des années n'a pas réussi à combler le vide que ton départ a créé dans nos vies.En parlant de toi, en pensant à toi, nous aimons nous rappeler les beaux moments où tu étais parmi nous.Ton souvenir demeure vivant dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.Huguette, Denis, Marie-Claude, Renée et tes petits-enfants.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.D.REMERCIEMENTS RECONNAISSANCE à la Ste-Trinité, à la Ste-Vierge Marie, à St- Joseph et à Ste-Anne pour faveurs obtenues.B.M.REMERCIEMENTS au Seigneur pour faveur obtenue.M.C.C.Missing files that are needed to complete this page: 3CL0801E0913 CLASSEES DU mer 13 sept 3CL0801E0913 ZALLCALL 67 01:03:13 09/13/00 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000 Le Roman de L'Exil Julie Papineau Son gilet noir flottait sur sa chemise.Sous un long manteau, il portait un pantalon qui tombait mollement sur ses chaussures.Il avait coiffé son chapeau haut-de-forme, dont il ne se séparait plus, fût-ce en plein été.Elle l'avait reconduit à la gare.Il avait choisi sa place, à l'avant du train, et était redescendu pour l'embrasser sur les deux joues et la tenir une dernière fois contre son coeur, comme s'il avait le pressentiment qu'il ne la reverrait plus.Puis il était remonté et, penché à la fenêtre, il lui avait adressé un signe de la main.Ensuite, il s'était assis, les deux mains posés sur sa canne.Il avait cet air bourru qui ne le quittait jamais, même s'il était joyeux.Les derniers temps, ses sautes d'humeur se faisaient plus rares et ses impatiences étaient devenues prévisibles.Mais il ne la bourrassait plus, comme naguère, lorsqu'il l'emmenait en promenade à la Petite- Nation et qu'il la traitait de mauviette parce qu'elle détestait la vie paysanne.L'horloge sonna la demie de deux heures.Papineau et Lactance étaient partis acheter des crêpes pour leurs chapeaux et leurs gants.Marguerite avait emmené les enfants au parc Monceau.Julie se laissa tomber sur la chaise, devant le portrait si ressemblant de Joseph qu'on aurait dit qu'il allait lui parler.Et elle pleura.Lactance, lui, ne pleurait pas, se comportait normalement et accomplissait ses tâches méthodiquement.Mais il avait des accès de mélancolie inquiétants et Papineau pensa qu'une promenade au grand air lui ferait du bien.« Ça te plairait d'aller au Père- Lachaise ?» lui demanda-t-il.Lactance acquiesça.L'idée de se retrouver dans un lieu de sépulture convenait parfaitement à ses pensées macabres.Ils attrapèrent un fiacre qui les conduisit au cimetière.Pendant le trajet, ils gardèrent le silence.Arrivés devant la grille du cimetière, boulevard Ménilmontant, Papineau lui mentionna que le père de La Chaise, qui avait laissé son nom à ce lieu, était le confesseur de Louis xiv.Lactance fit un signe de tête.Il le savait déjà.Et la conversation en resta là.« Grand-père aurait été bien, ici, tout près de nous, dit-il, peu après.\u2014 Je sais », répondit simplement Papineau.C'était le lieu tout indiqué pour parler du disparu.Sa mort paraissait si irréelle.Joseph avait rendu l'âme dans ce Bas-Canada qu'ils avaient fui.Pendant ce temps, à Paris, la vie continuait comme si de rien n'était.Il n'y avait ni corps à veiller, ni condoléances à recueillir, ni obsèques.rien pour leur rappeler ce grand malheur.À croire qu'il s'agissait d'un mauvais rêve, dont ils se réveilleraient bientôt.Lactance et son père s'engagèrent dans l'allée principale et marchèrent lentement jusqu'à la rue du Repos.Devant le mausolée d'Héloïse et Abélard, les célèbres amants du xiie siècle, Papineau confia à son fils: « J'ai tout appris de mon père.Il a été mon modèle, dans la vie politique comme dans la vie privée.Seuls son pays et sa famille comptaient pour lui.\u2014 Je n'avais jamais réalisé que grand-père était un contemporain de Washington, de Jefferson et de Franklin, fit Lactance.Je n'arrive pas à croire non plus qu'un jour il ait pu croiser le marquis de Montcalm dans la rue.\u2014 Il ne l'a pas connu personnellement, mais il avait huit ans lors de la bataille des Plaines d'Abraham.Ça l'a marqué, forcément.» Le cimetière du Père-Lachaise était aménagé avec art, comme un jardin de fleurs.Papineau en passa la remarque, avant de pousuivre ses confidences.« À ses débuts en politique, mon père n'avait aucune notion de ce qu'était un parlement à l'anglaise.Il a tout appris seul, sans guide.Sa vie, il l'a consacrée à protéger les traditions françaises contre la volonté des Britanniques d'angliciser les Canadiens.\u2014 Il me disait souvent qu'il se battait pour qu'un jour ma génération bénéficie des mêmes droits que les Anglais.\u2014 C'était l'homme le plus populaire de son temps, constata Papineau avec fierté.Son patriotisme a formé plus d'un patriote.Peu importe ce qui arrivera, nous lui devons de ne pas avoir été éliminés.» Papineau fit quelques pas vers la gauche et s'étonna de se trouver déjà devant les tombes de Molière et de La Fontaine.Il les imaginait plus au sud.Mais il poursuivit son propos: « J'aurais voulu que tu le voies en Chambre.Quel géant! Il se levait lentement, une feuille de papier à la main, attendait que les députés se taisent et alors, il parlait avec une telle éloquence que nous en étions médusés.» Papineau sortit un mouchoir de sa poche.Lactance n'avait jamais vu son père pleurer.Il détourna les yeux, par pudeur.Il aurait aimé le consoler mais les mots ne venaient pas.Profitant d'un nouvel arrêt, devant la statue équestre du monument de Beaumarchais, il glissa son bras sous celui de son père et dit: à suivre \u2014 115 \u2014 "]