La presse, 19 septembre 2000, B. Sydney 2000

[" 2LP0101B0919 B1 Mardi 2LP0101B0919 ZALLCALL 67 01:15:03 09/19/00 B Elles se battent aussi pour leur sport g b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Cent vingt-deux kilos et demi, c'était trop hier, même pour une Obélix de Brossard.Maryse Turcotte n'a pu soulever la barre suffisamment haut pour passer dessous et l'a laissé tomber pour ne pas se blesser.L'épaulé-jeté lui aurait valu la médaille de bronze ; elle a dû se contenter d'une quatrième place.On aurait pu s'attendre à une moue de dépit.Sa première réaction a été tout autre.Elle a regardé la foule, esquissé un sourire gêné et écarté les bras.Ça voulait dire : « Désolée, le monde ; vous savez, j'ai vraiment fait mon gros possible.» Dans les coulisses, Pierre Bergeron, son entraîneur et copain, a souri aussi ; lui, c'était de tendresse.Ce concours chez les 58 kilos a été marqué d'une controverse.L'ordre de passage des finalistes a été modifié deux fois, sans raison.La Coréenne Hui Song Ri, deuxième avec un total de 220kg, soit 2,5 kg de moins que la Mexicaine Soraya Mendivil Jimenez, a déposé un protêt.La Fédération internationale l'a rejeté.« On nous a volé la médaille sous prétexte qu'on ne pouvait reprendre le concours », a crié la médaillée d'argent.Bergeron a laissé faire même si Maryse avait également subi les contrecoups du désordre.« Il a peutêtre coûté l'or à la Coréenne, a-t-il expliqué , mais ça n'a pas privé Maryse du bronze.» Dans le coin des Québécois, pas de chichi, pas de protêt et pas de savantes analyses d'après match.Pourtant l'haltérophile de 25 ans n'avait jamais réussi un lever de 122,5 kg et la Thaïlandaise Khassaraporn Suta avait mérité la troisième place avec un total de 210 kg, cinq de plus seulement que Maryse.Or 210kg, Maryse avait porté ça à bout de bras deux fois au printemps dernier : 90 kg à l'arraché et 120 à l'épaulé-jeté.Des regrets ?Pas du tout.« Je me suis amusée, a-telle dit tout simplement.Moi, je pense qu'il ne faut pas se tracasser inutilement.Il suffit de faire de son mieux.» Il faut la croire sur parole ; cette fille-là est bâtie comme ça.Une bouffée de fraîcheur, particulièrement en haltérophilie.Une bouffée de fraîcheur avec une mission.Le dopage ?Connaît pas.ou si peu.« On a toutes été testées au cours des huit derniers jours, a-t-elle rétorqué, hier.Aucun autre sport n'a vécu ça.J'espère que nous sommes toutes parties sur un pied d'égalité.» Les Chinoises ?Elle les admire.« J'adore les voir lever », avait-elle répondu dans cadre des derniers Jeux universitaires mondiaux.Elles possèdent une technique parfaite ; j'aimerais bien la posséder un jour.» Et la mission ?« Les femmes dans le concours olympique, c'est excellent : ça va faire connaître notre sport.» Et ce qu'elles s'appliquent à faire connaître leur sport, les Québécoises des nouvelles disciplines féminines de Sydney ! Même que Maryse n'a pas tout raconté, hier.Par exemple, la Mexicaine médaillée d'or a amélioré d'une quarantaine de kilos sa performance d'il y a un an aux Panaméricains ! On n'en sort pas.Il faut parler soit d'une contre-performance majeure à Winnipeg, ou du génie pur d'un entraîneur bulgare ! N'empêche que même les plus dégoûtés de l'haltérophilie ont suivi la compétition de Maryse image par image, hier.Et que plein de Québécois, bien que fort mal servis par la SRC en water-polo, se sont pris d'intérêt pour un sport tout de même moins télégénique que la boxe.Je m'étais promis de ne jamais épiloguer sur le dopage dans ces chroniques, mais l'affaire Éric Lamaze m'écoeure si fort.Voilà, le gars est pris à la cocaïne : suspension.Puis aux herbages de santé à saveur de drogue : on l'absout, le pôvre n'avait pas lu l'étiquette.Mais on le teste à nouveau : positif, à la cocaïne : deuxième offense, suspension à vie automatique.Son avocat en appelle devant le Canadian Center for Sport and Law : le p'tit gars n'a pas connu son père ; sa mère est alcoolique ; sa suspension à vie l'a fait se jeter dans la cocaïne.Lamaze, 32 ans, retrouve son admissibilité olympique.La balle est maintenant dans le camp de l'Association olympique canadienne (AOC), l'organisme qui invite les athlètes de ce pays aux Jeux.Le Centre canadien pour l'éthique dans les sports (CCES) a manifesté son profond désaccord ; il a parlé d'une atteinte sérieuse à la crédibilité du programme antidopage.« Une décision déplorable à première vue qui me laisse un goût amer », nous a confié Walter Sieber, vice-président de l'AOC ; Sieber s'exprimait à titre personnel avant la réunion de l'organisme.Je vous laisse ici de crainte d'écrire des folies sur fond d'indignation.La nuit sera orageuse en attendant le verdict de l'AOC qui tombera aujourd'hui. 2LP0201B0919 B-2 mardi RC 2LP0201B0919 ZALLCALL 67 01:15:24 09/19/00 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 Le règlement du CIO appliqué à la lettre ALEXANDRE PRATT Quatre jours après le début des compétitions, les télédiffuseurs respectent à la lettre le mot d'ordre du Comité international olympique (CIO), qui interdit la diffusion d'images vidéo des épreuves sur le Web.Pas la peine, donc, de chercher des reportages en provenance de Sydney sur les sites de Radio-Canada et NBC.Au mieux, vous y trouverez des photos et des extraits sonores.Quant aux pirates, ils préfèrent se tenir loin du bateau olympique.Ils savent trop bien que les bonzes du CIO sont forts sur la gâchette quand on tente de s'approprier leurs biens.En fait, depuis le début des Jeux de Sydney, le CIO n'a constaté que 12 infractions à son règlement.« Nous sommes agréablement surpris que nos lignes de conduite aient été respectées à la lettre », a confié à Reuters le directeur du marketing du CIO, Michael Payne.Les infractions répertoriées au cours des derniers jours ont presque toutes été commises par les télédiffuseurs officiels qui ne saisissaient pas toutes les nuances de la politique du CIO.Pour trouver les coupables, le Comité international olympique a mis sur pied une véritable police de l'Internet.Leur sous-traitant, la compagnie française Datops SA, scanne quotidiennement plus de 24 000 sites à la recherche de vidéos des épreuves ou encore des anneaux olympiques, qui sont réservés exclusivement aux commanditaires, aux télédiffuseurs officiels et aux médias d'information.« Si un site utilise les anneaux de façon éditoriale, explique M.Payne, nous n'allons pas entamer une poursuite.Si, par contre, il y a un but mercantile liée à cette opération, nous allons regarder ça de plus près.» En juillet dernier, le CIO avait ainsi envoyé des mises en demeure à 1800 sites Web qui utilisaient les logos olympiques pour des fins commerciales.Le CIO se penchera de nouveau sur l'impact de l'Internet en décembre prochain lors d'une conférence internationale qui se tiendra à Lausanne, en Suisse.Adresses de référence: CIO www.olympic.org NBC www.nbcolympics.com SRC Radio-canada.ca/allosydney Objectif Sydney D ' I C I 24 HEURES À LA TÉLÉVISION SRC 4h: Natation, gymnastique artistique, cyclisme, judo, haltérophilie, boxe, water-polo, escrime, tennis, tir à l'arc, voile, soccer, balle- molle.17h: Magazine olympique.19h30: Natation, aviron, basketball (Canada-France 23h30), tennis, boxe, sports équestres, volleyball.Minuit: Sports équestres, tir, boxe, volleyball, tennis, haltérophilie.DEMAIN 4h: Natation, gymnastique artistique, cyclisme, judo, haltérophilie, boxe, water-polo, tir à l'arc, escrime, voile, tennis, soccer, balle- molle.RDS 9h: Basketball féminin (Pays-Bas-Canada).10h: Balle-molle (Australie-Canada).13h30: Soccer (Italie-Nigeria).19h30: Volleyball.20h30: Basketball féminin (Canada-France).23h: Water-polo féminin (Canada-Australie).Minuit: hockey sur gazon (Canada-Pays- Bas).DEMAIN 9h: Balle-molle (Canada-Italie).CBC 3h: Baseball, basketball, boxe, cyclisme, gymnastique, judo, balle-molle (Canada- Australie), natation, water-polo féminin (Canada- Pays-Bas 4h15), Haltérophilie.9h: Faits saillants.16h: Baseball, basketball féminin (Canada-France), boxe, hockey sur gazon (Canada-Pays-Bas), aviron, balle-molle, natation, volleyball, water-polo féminin (Canada- Australie 22h).Minuit: Baseball, basketball, boxe, canoë-kayak, cyclisme, gymnastique artistique, judo, balle-molle, natation, volleyball, haltérophilie.TSN Le réseau diffusera des épreuves olympiques de 3h à 9h, de midi à 18h, de 22h à 23h, de minuit à DEMAIN 2h et de 3h à 9h.Au menu: water-polo féminin, balle-molle, tennis, basketball, hockey sur gazon.NBC Résumé de la journée à partir de 19h.À SURVEILLER Haltérophilie SRC, 3h30 Le beau-frère de Maryse Turcotte, Sébastien Groulx, tentera de monter sur le podium dans la catégorie des 69kg.Natation DEMAIN SRC, 4h55 Présentation de l'épreuve-reine de la natation, le 100 mètres libre messieurs.À surveiller, le duel entre VDH et l'Australien Michael Klim.LES QUÉBÉCOIS EN ACTION PHOTO REUTERS BRAS DE FER En équilibre sur une seule main aux barres parallèles, le gymnaste ukrainien Valeri Goncharov ne semblait pas vouloir redes- Claudia Brassard (basketball), Milaine Clou- cendre de si tôt, hier, lors de la compétition par équipe de gymnastique artistique.tier (badminton), Nathalie Fradette (ballemolle), Sébastien Groulx (haltérophilie), Robbyn Hermitage (badminton), Craig Hutchison (natation), Sébastien Lareau (tennis), Yannick Lupien (natation), Julie Mahoney (escrime), Sophie Roberge (judo), les membres de l'équipe canadienne de water-polo.Équipés pour veiller de bonne heure Divulgation hier des premiers chiffres officiels de la maison de sondages Nielsen sur l'écoute des Jeux olympiques dans la grande région métropolitaine.De quoi stimuler les travailleurs de Radio- Canada.Les détails.Dans la nuit de jeudi à vendredi, à 3h30, la cérémonie d'ouverture a attiré 151 000 téléspectateurs, avec un sommet de 238 000 un peu plus tard en matinée.Vendredi soir, la reprise a été regardée par un auditoire moyen de 1 006 000, avec sommet à 1 225 000 entre 20h30 et 21h.Samedi matin, de 6h à 9h, la moyenne fut de 230 000, avec augmentation graduelle chaque demi-heure, pour atteindre 445 000 à 8h30.En après-midi, samedi toujours, de 12h30 à 18h, l'audience moyenne du résumé des dernières heures, présenté par François Faucher, fut de 375 000.En soirée, 704 000 téléspectateurs ont regardé Radio-Canada de 18h30 à 22h, 534 000 à 22h30, 336 000 à 0h30 et 211 000 à 1h30.Excellents résultats également dimanche.De 6h à 9h, moyenne de 169 000, avec sommet de 350 000 à 8h30.En après-midi, moyenne de 600 000 et sommet de 638 000 à 14h30.Dimanche soir, 659 000 personnes ont écouté Radio-Canada.À 17h dimanche, le magazine olympique de Sébastien Benoît a attiré 566 000 téléspectateurs.Daniel Asselin, directeur des sports, responsable des émissions sportives, est heureux.« Certes, on en veut toujours plus, mais ces premiers résultats sont très satisfaisants.Les chiffres de la cérémonie d'ouverture sont à peine inférieurs à ceux d'Atlanta où nous étions en direct.Et où il y avait Céline ! « À compter de demain, nous devrions aussi avoir les résultats de la nuit, entre minuit et 3h.» Résultats préliminaires également pour la région de Toronto.Vendredi soir, de 18h30 à 23h, une émission pré-olympique a attiré 1 591 000 téléspectateurs à CBC.Aucun chiffre disponible quant à la retransmission en direct des cérémonies d'ouverture, mais l'auditoire moyen fut de 560 000 pour la reprise, vendredi, de 14h à 18h.Tout comme la SRC, CBC n'a pas de chiffres pour la période de minuit à 3h , et la moyenne fut de 218 000 pour celle de 3h à 6h.Nancy Lee, directrice des sports, se dit elle aussi satisfaite.« Les auditoires ne feront qu'augmenter maintenant, avec la présentation d'un nombre de plus en plus grand de finales et l'arrivée des compétitions d'athlétisme. 2LP0301B0919 B-3 mardi RC 2LP0301B0919 ZALLCALL 67 17:03:56 09/19/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 B3 Lèse-majesté On vous a peut-être dit que l'Australie était une république, c'est faux.C'est un royaume.Et leur roi est un ado de 17 ans, Ian Thorpe.Dit Thorpédo.Dit la torpille.Un ado comme les autres.Sa chambre est mal rangée, il ne travaille pas très bien à l'école, se tiraille avec sa soeur.Il aime, dans cet ordre, la crème glacée, sa mère, le groupe Red Hot Chili Peppers, les jeux sur Internet, le sitcom Friends, niaiser avec ses copains « on peut rire comme des fous, pis on sait même pas pourquoi ».Un ado comme les autres sauf qu'il nage très très vite.Le monde de la natation n'avait rien vu de tel depuis Mark Spitz.Thorpe est roi d'Australie et de toutes les piscines du monde.Thorpe nage le 200 et le 400.Nage libre évidemment.Le crawl.On ne devient pas roi en nageant sur le dos, ou papillon, encore moins à la brasse.Les Australiens, sans doute parce qu'ils vivent presque tous au bord de l'eau, sont complètement fous de natation.Les gens dans la rue savent les temps, connaissent les nageurs étrangers, pour vous dire, Yannick Lupien que vous ne connaissez pas ( moi pas tellement non plus ) se fait reconnaître à la piscine par des spectateurs qui savent qu'il est le seul nageur canadien à être descendu sous les 50 secondes au 100 mètres.Ça vous donne la mesure.En fait la seule raison pour laquelle Sydney a demandé les Jeux c'est pour montrer la merveille Ian Thorpe au monde.Et samedi 16 septembre 2000, premier jour des Jeux, restera une date historique dans la mémoire des Australiens.Deux médailles d'or et deux records du monde pour Thorpe.Down under a viré sur le top.En début de soirée, comme pour s'échauffer, Thorpe est allé cueillir la médaille d'or du 400, je dis cueillir, tant il y avait de la facilité, presque de la désinvolture dans cette victoire acquise par plus de trois secondes sur l'Italien Rosolino.Mais c'est surtout sa deuxième médaille qui a plongé l'Australie dans un océan de bonheur.Celle du relais 4x100.Au finish, pour le quatrième segment, Ian Thorpe était opposé à Gary Hall, la plus grand gueule de toute l'histoire de la natation, le nageur le plus détesté de la planète, mais un sprinter redoutable.Hall prend aussitôt l'avantage sur Thorpe.Le gamin manquera-t-il d'essence ?Non, porté par le seul cri des 15 000 spectateurs, go Aussie go, il coiffe l'Américain d'un cheveu.Dimanche rien.Ah ! si.Dimanche première offense au roi.En matinée série de qualification pour le 200, propriété exclusive de Thorpe.Sauf que, oups, en première demi- finale, le Hollandais Pieter van den Hoogenband bat le record du monde de Thorpe, 1:45,35.Piqué au vif, le gamin donne tout ce qu'il a dans la seconde demi-finale pour reprendre son bien.Il échoue par deux centièmes de secondes.1:45,37.La table était mise pour la finale, comme on dit.C'était hier soir.« Race to stop nation ».À 19 heures exactement, l'Australie s'est arrêtée de respirer.J'étais à l'haltérophilie à l'auditorium du Convention Center, à cette heure-là un retentissant « fuck » s'est soudain élevé dans le silence feutré de l'auditoriun.Ian Thorpe venait de perdre.Nettement battu.Le Hollandais égalisant son record du monde établi l'avant-veille.Tout ça pour vous dire que les Australiens font la gueule ce matin.S'ils avaient su, ils n'auraient pas organisé les Jeux.Pourquoi faire ?Pour se faire insulter par un Hollandais Gymnastique Honnête performance des Canadiennes à la gymnastique qui se sont classées neuvièmes ( sur douze équipes ) Elles étaient dixièmes aux derniers championnats du monde.Au classement individuel, on retrouve deux Canadiennes dans les 36 premières, ce qui les qualifient pour le tournoi « all-around », Yvonne Tousek quinzième et la toute jeune Kate Richardson de la Colombie-Britannique au 28e rang.Lise Leveillé est 51e, Julie Beaulieu 52e et Michelle Conway 68e.Aucune Canadienne ne s'est qualifiée pour les finales individuelles aux appareils.Cette ronde de qualification montre que la gymnastique féminine est plus que jamais l'affaire des Roumaines et des Russes, les Chinoises un cran en dessous, et les Américaines ( sixièmes derrière les Espagnoles ) en dégringolade depuis Atlanta.Mais le gros changement pour qui, comme moi, regarde la gymnastique une fois par quatre ans, il est dans la stature et l'âge des filles.Ce ne sont plus des gamines pâlichonnes, élastiques, vaguement anorexiques, qui rebondissent partout.Maintenant l'accent est mis sur la puissance.Des cuisses, des épaules.Elles font moins enfants battues.On a moins envie d'appeler la DPJ.Petite annonce En allant déjeuner j'arrête toujours à l'espèce de petite salle de presse du village, pour aller vérifier sur un terminal interne les messages de l'Association Olympique Canadienne.Ce matin il y avait un message du presque ministre des sports, M.Coderre, qui nous informait qu'il est disponible pour des entrevues.Personnellement je n'ai absolument rien à lui demander, mais je me suis dit que peutêtre il y avait des gens que cela intéresserait et rendu à la cafétéria, j'ai cogné ma petite cuillère sur le bord de la table pour demander le silence : Eh ! oh ! tout le monde, M.Coderre fait dire qu'il veut bien vous donner des entrevues.J'ai répété en anglais et en italien.Y'avait des Chinois, des Polonais, et une Norvégienne à ma table, personne a levé la main.Après je suis allé voir Jules dans l'enclos des kangourous.Hey Jules ?Aimerais-tu ça que je t'amène Coderre ?Comment il est ?Il te ressemble beaucoup, je trouve.Il est très sautillant et un peu préhistorique.«VdH» a fait bouillir l'eau du bain d'après PC et AFP SYDNEY Ð Le phénomène de la natation australienne a perdu une médaille d'or dans son duel face au Néerlandais van den Hoogenband sur 200m libre, hier, mais a retrouvé un visage humain dans la défaite qui lui était jusqu'alors étrangère.Personne n'imaginait la « Thorpille » battue.Pas même lui, sans doute.Après les séries dimanche, Pieter van den Hoogenband confiait qu'il jouait la médaille d'argent.Même lorsqu'il a arraché le record mondial à Thorpe en demi-finale, le « Hollandais volant » se voyait en « outsider ».« Il était surpris d'avoir battu mon record du monde.Je crois qu'il pensait que j'aillais le vaincre », a déclaré Ian Thorpe.« Je craignais que ce record ne dure pas plus d'un jour », a renchéri van den Hoogenband.Thorpe semblait être une véritable machine à gagner.Invaincu depuis 1998 sur 200m libre, il affichait avant les Jeux les cinq meilleurs chronos de tous les temps.Mais Thorpe est un homme.Qui peut ressentir de la lassitude.« J'ai tiré le meilleur de moi-même.Je ne pouvais pas donner plus.J'étais peut-être un peu fatigué, à plat, après mes deux premières courses » soldées par deux records du monde en 400m libre et 4x100m samedi, a expliqué l'adolescent australien.Très calme « Il ne faut pas croire que je vais gagner toutes mes courses et que je vais battre un record du monde à chaque fois», a-t-il ajouté.Mais avant hier, ses performances démentaient ces propos.Deux jours plus tôt, on avait vu Thorpe le visage déformé par la rage après la victoire historique du relais australien sur les Américains.Hier, il était calme, applaudissant van den Hoogenband sur le podium lors de la remise des médailles, acceptant dignement le verdict de la piscine, pour le premier revers de sa jeune carrière, s'il en est un.Le double champion olympique de samedi, en entrée de compétition, a été devancé par 48 centièmes de seconde.Le Hollandais s'est offert la médaille d'or en égalant son record du monde (1:45,35), établi la veille en demi-finale.La première longueur de bassin, les deux rivaux l'ont nagée dans la vague de l'Américain Josh Davis, parti en trombe.Mais à micourse, le Néerlandais menait de cinq centièmes (50,85 contre 50,90), un écart réduit par Thorpe au passage du 150m, atteint par les deux hommes dans le même temps (1:18,21).Dans les derniers mètres, l'Australien a semblé un moment capable de s'imposer, comme il l'avait fait deux jours plus tôt dans son exceptionnel dernier relais du 4x100m.« Il était le plus fort ! » Mais, surprise, c'est son rival européen qui a accéléré l'allure pour l'emporter en égalant son propre record du monde.Deuxième en 1:45,83, Thorpe n'avait pas été battu sur cette distance depuis plus de deux ans.Il a fait plutôt bonne figure dans la défaite, ne cherchant pas d'excuses.« Pieter était vraiment le plus fort.J'ai tout essayé, mais ce soir il n'y avait rien à faire.Ce fut une grande course, et un privilège d'en avoir fait partie.Et si je suis là, c'est grâce au public.La pression, c'est ce que vous en faites.» « C'est un rêve, une véritable consécration.Je m'entraîne depuis des années pour vivre ce moment, un titre olympique assorti d'un record du monde.Mais je ne veux pas m'arrêter à cette victoire.J'ai encore le 100m nage libre, et je crois fort en mes chances, même face au Russe Alexander Popov.» « VDH », le seul a avoir battu le légendaire Popov à l'Euro-99, a également le 50 m libre à son agenda.Ses partisans savent maintenant qu'ils peuvent encore espérer le meilleur de sa part.Le Canadien Rick Say, de Salmon Arm, Colombie-Britannique, qui participe à ses premiers jeux, était aux premières loges pour cette grande finale.Il s'est classé septième en 1:48,76.La première finale du jour avait permis à la petite Roumaine Diana Mocanu, âgée de 16 ans, de s'imposer au 100 mètres dos.La Japonaise Mai Nakamura a pris la deuxième place devant l'Espagnole Nina Jivanevskaia.Cette troisième journée a vu le retour en fanfares des nageurs américains.Lenny Krayzelburg l'a emporté au 100m dos, avant que sa compatriote Megan Quann domine le lot des finalistes du 100m brasse.Malar et Limpert sur le podium?Presse Canadienne SYDNEY Ð Les Canadiens ont offert de solides prestations en sports aquatiques, hier.Deux nageuses, Joanne Malar, de Hamilton, et Marianne Limpert, de Fredericton, nourissent de sérieux espoirs de médailles dans leur épreuve, tôt ce matin.Malar a été chronométrée en deux minutes 13,59 secondes, établissant un record canadien et du Commonwealth et se qualifiant du coup pour la finale du 200 mètres quatre nages.Limpert a terminé dans son sillage en 2:13,90.Après une contre-performance au 400 mètres quatre nages, Malar a précisé que la médaille de bronze de Curtis Myden, dimanche, au 400 mètres quatre nages, avait dynamisé toute l'équipe.« Sa médaille m'a vraiment stimulée, a-telle confié.Je voulais nager avec plus de fougue.Les Canadiennes se sont classées deuxième et troisième de leur série, derrière la Roumaine Caslaru, alors que dans l'autre vague seules l'Ukrainienne Klochkova et l'Américaine Teuscher ont fait légèrement mieux (voir les résultats en page B6).VDH domine le 100m libre Le Néerlandais Pieter van den Hoogenband, champion olympique du 200m, a été le plus rapide des qualifications du 100 mètres nage libre, hier soir.Il est le seul nageur à être passé sous la barre des 49 secondes.Il a bouclé son parcours en 48,64, devant l'Australien Michael Klim, le Suédois Lars Froelander et le Russe Alexander Popov, le seul du groupe à ne pas porter une combinaison de type « peau de requin ».d'après AFP Lupien et Hutchison éliminés Les Québécois Yannick Lupien et Craig Hutchison ont échoué, hier soir, dans leur tentative d'accéder aux demi-finales du 100 mètres libre.Lupien était particulièrement déçu de sa 26e position parce qu'il visait de descendre sous les 50 secondes pour la deuxième fois de sa carrière.Le nageur de Sainte-Foy détient le record canadien de 49,94 secondes.Dans la piscine olympique de Sydney, il a réalisé un chrono de 50,62.« Je m'attendais d'être plus rapide, at- il admis.Je me sentais bien avant la course, la période d'échauffement s'était bien déroulée.Mais ce sont les Jeux olympiques, le calibre des nageurs est très relevé.La solution est sans doute de s'entraîner plus fort.Je dois améliorer mes départs.» Les Jeux de Lupien ne sont pas terminés parce qu'il devrait prendre part à deux épreuves de relais.Le Montréalais Hutchison, lui, a terminé au 29e rang en 50,90.« Je n'avais plus rien dans les jambes au cours des 25 derniers mètres », a-t-il dit.d'après PC PHOTO AP Le Hollandais Pieter van den Hoogenband célèbre son triomphe sur 200m tandis que le favori, l'Australien Ian Thorpe, boit sa peine.Concours Gagnez un séjour à Salt Lake City aux Jeux olympiques d'hiver de 2002.Dans un texte d'un maximum de 200 mots, décrivez-nous vos coups de coeur ou les moments inoubliables que vous font vivre les athlètes aux Jeux de Sydney.Jusqu'au 2 octobre La Presse publiera quotidiennement trois de vos textes.Faire parvenir vos textes à La Presse, ainsi que vos coordonnées complètes : Courriel : coupdecoeur@lapresse.ca Télécopieur : (514) 285-7131 Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Valeur totale approximative des prix offerts: 7 500 $. 2LP0402B0919 B-4 mardi RC 2LP0402B0919 ZALLCALL 67 01:18:28 09/19/00 B B4 · LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 Trente secondes.Vers minuit et demi, dimanche, j'écoutais la fin de la gymnastique.Bon ! C'est fini, dis-je.Je vais dormir et je me lèverai dans la nuit pour voir Luce Baillargeon au judo.« Nous allons maintenant passer aux compétitions de judo des femmes de moins de 52 kg », dit Pierre Dufault.Au judo ?Nous sommes assez mélangés à cause du décalage horaire et maintenant nous ne pouvons plus nous fier à leur horaire ! Je suis donc resté éveillé.Voici maintenant la Canadienne, Luce Baillargeon qui affronte la championne mondiale.» La championne mondiale ?! ?répétai-je.Oh non ! Ça commence bien mal, mais ne désespérons pas ! Après une trentaine de secondes, le combat se termina avec un ippon de la Japonaise sur Luce.Trente secondes ! Trente secondes se sont écoulées entre l'espoir et le moment où des millions de spectateurs lui ont indiqué la porte de sortie.Et qu'est-il arrivé au rêve olympique de Luce Baillargeon ?Pouf ! Zap ! Boom ! Et rajoutez-en ! Le rêve s'est effacé instantanément après trente secondes, quoiqu'il lui restait une mince chance au repêchage.Elle n'a pas de bonbons comme les professionnels et en plus elle tombe dans l'oubli.Tout ça parce qu'elle est tombée sur les fesses.Martin Patenaude Monette, Montréal PHOTO CP Sous les yeux de l'arbitre (à droite), Mike Mahood, le gardien de l'équipe canadienne de hockey sur gazon, frappe le sol de sa crosse en signe de dépit après avoir été déjoué au cours d'un match de ronde préliminaire de hockey sur gazon.Les Allemands, fort occupés à célébrer leur victoire de 2-1, ne se sont guère souciés de son sort.La troisième chute Les poloïstes reprennent leurs esprits ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne SYDNEY Ð La judoka Michelle Buckingham a connu une troisième déception aux Jeux olympiques, mais celle-ci a été plus amère que les autres.« C'était mes troisièmes Olympiques, mes derniers, et j'ai eu un troisième mauvais résultat.C'est dommage, mais c'est comme ça.La vie continue», a-t-elle affirmé à la suite de son élimination dès son premier match, hier après-midi, au Convention Center de Sydney.Buckingham, une athlète d'Ottawa qui n'a pas vu la chance lui sourire davantage même si elle a annoncé avant les JO qu'elle ralliait les rangs du Judo Québec, s'est dit quand même fière de ses réalisations en carrière.« Je dois replacer les choses dans leur juste perspective et voir aussi les bons résultats que j'ai obtenus sur les scènes nationale et internationale.Je suis satisfaite de ce que j'ai accompli.» Au haut de son palmarès figurent cinq titres canadiens et la conquête d'une médaille de bronze aux Jeux panaméricains de 1995.Établie à Montréal depuis plus d'une dizaine d'années, Buckingham ne sait pas ce que l'avenir lui réserve à l'âge de 31 ans.« Je dois réfléchir à tout ça.Estce que je continue un peu ?Est-ce que j'arrête immédiatement ?Je dois aussi faire un métier.Lequel et est-ce que je resterai à Montréal ?J'y verrai plus clair dans quelques mois.» Buckingham aurait souhaité quitter son sport sur une note plus positive, surtout après les nombreux sacrifices qu'elle a faits au cours des deux dernières années.Opérée aux deux genoux, elle a été écartée des tatamis pendant deux ans.« C'est dur à accepter parce que c'était une adversaire (la Brésilienne Tania Ferreira) que je pouvais battre, que j'aurais dû battre.» Elle dominait le combat jusqu'à qu'elle commette une « erreur bête», comme l'a dit son entraîneur Hiroshi Nakamura.La Brésilienne a en profité pour inscire un wazaari.Elle m'a eue avec un mouvement vif que je n'ai pas vu venir, a expliqué Buckingham.J'ai par la suite tenté n'importe quoi, mais il était trop tard.Je n'ai pas eu d'ouverture.J'ai fait ce que j'ai pu.» Un premier podium pour le Canada ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne SYDNEY - La marmite bout dans l'entourage de l'équipe canadienne féminine de water-polo et le couvercle menaçait de sauter à défaut de la convaincante victoire de 10-3 contre la faible formation du Kazakhstan.Malgré deux verdicts nuls en début de tournoi, la situation n'est pas alarmante et l'atmosphère demeure positive, assure-t-on, mais on admet qu'on devait se ressaisir au plus vite avant que l'aventure olympique ne tourne court.« Les filles ont le don de se compliquer la tâche », avait affirmé l'entraîneur Daniel Berthelette à la suite du deuxième verdict nul de suite des Canadiennes, dimanche soir.« Ce sont de bonnes athlètes.Je vous garantis qu'elles vont revenir plus fortes », a-t-il ajouté.« Nous avons eu un court meeting après le match.Nous en aurons un plus important ce soir », a précisé la joueuse Waneek Horn- Miller.Si le Canada a arraché un point à la Russie à sa première rencontre, il en a perdu un précieux dans les derniers moments de son duel intense contre les États-Unis.Un score nul de 8-8 qui a fait mal, très mal.« Ce point perdu pourrait faire toute la différence », a avoué Berthelette.L'équipe canadienne, composée majoritairement de Québécoises, doit compléter le tour préliminaire dans le groupe des quatre meilleures équipes - sur les six en lice - afin d'accéder aux demi-finales.Terminer en tête lui procurerait évidemment un avantage.Elle affrontera aujourd'hui les Pays-Bas.Contre le Kazakhstan, Marie- Claude Deslières de Montréal, Cora Campbell et Jana Salat, de Calgary, ainsi que Waneek Horn-Miller, de Kahnawake, ont toutes quatre inscrit deux buts.Johanne Bégin de Montréal et Sue Gardiner de North Vancouver ont complété.Les Canadiennes ont brillé aussi bien à l'attaque qu'en défensive.Elles menaient 6-1 à la demie et ils n'ont permis aucun tir à Olga Lechshuk, l'une des meilleures attaquantes du tournoi avec quatre buts.Le moment le plus intense que j'ai vécu dans ces trois premiers jours des Jeux olympiques de Sydney est quand Simon Whitfield a atteint la ligne d'arrivée après l'épreuve du triathlon.Quelle course il a mené ! Même après avoir chuté en vélo, il s'est repris et a pris le deuxième rang dans l'épreuve de la course.Non seulement il est le premier Canadien du nouveau millénaire à remporter une médaille, mais il est aussi le premier athlète au monde à avoir gagné l'or en triathlon.Quel honneur ! Et cet honneur revient à un Canadien ! Et ça, Simon Whitfield le savait ! En arborant fièrement les couleurs du Canada, il est monté sur le podium, très heureux de sa performance et également très ému.En effet, durant son hymne national, il s'est caché dans ses fleurs afin que personne ne le voit pleurer.Désolé Simon, mais on a tout vu ! On peut dire que ce jeune homme nous a montré une belle leçon de détermination et de ténacité.Encore une fois félicitations à Simon Whitfield ! Émilie Aubut, 14 ans, Laval Rien de neuf dans la besace canadienne Presse Canadienne SYDNEY - Même s'il n'a pas ajouté à sa récolte de deux médailles hier, le Canada a connu une journée positive.La cycliste Tanya Dubnicoff de Winnipeg s'est qualifiée pour les quarts de finale du sprint dames et les équipes féminines de water-polo et de basketball ont obtenu des victoires.En aviron, le quatuor messieurs du poids léger a également offert une belle performance, se classant deuxième derrière les Français, no 1, et méritant une place pour les demi-finales de vendredi.« Il y a 10 équipages qui pensent pouvoir enlever une médaille ; nous sommes l'un d'entre eux », a déclaré Chris Davidson, un des membres de l'équipage.Les autres équipages canadiens devront toutefois passer par le repêchage pour tenter de se qualifier au tour suivant.L'équipage du huit féminin a été devancé par les Néerlandais lors de sa vague.Celui du huit masculin a été battu par les Australiens et les Britanniques au cours de la sienne.Dans les deux cas, seuls les gagnants de chaque vague étaient assurés de franchir le premier tour.Tracy Duncan et Fiona Milne devront elles aussi passer par le repêchage du double en pointe, poids léger, après avoir dû se contenter de la quatrième place de leur vague.En voile, dans la classe Mistral, la Québécoise Caroll- Ann Alie, de Gracefield, a glissé à la 18e place à l'issue de la deuxième régate.Cal Bouchard a marqué 18 points pour aider le Canada à s'imposer par 62-41 contre le Sénégal dans le tournoi de basket-ball féminin.Le Canada (1-1), bien servi par la vitesse et la taille de ses joueuses, s'est emparé d'une avance de 26-9 lors des 12 premières minutes.En hockey sur gazon, le Canada a subi une amère défaite de 2-1 contre l'Allemagne.Les Canadiens, dominés pendant une bonne partie du match, s'étaient emparés d'une avance de 1-0 à neuf minutes de la fin du match mais leurs adversaires n'ont pas paniqué et marqué deux buts, dont le dernier à deux minutes de la fin.EN BREF Défaite de Roussy Marie-Christine Roussy et Lijian Geng ont perdu un deuxième match serré au tournoi de double féminin de tennis de table.Après avoir gagné le premier set 21-12, le duo canadien a échappé les deux suivants 21-10 et 21-18 contre les Autrichiennes Jia Liu et Judith Herczig.D'après PC Deux avironneuses en finale Emma Robinson et Theresa Luke savent pourquoi elles ne sont plus imbattables en aviron.« La concurrence est plus féroce, ce n'est pas parce que nous somme plus lentes, a souligné Robinson.Ce sont les autres qui sont plus rapides qu'avant.» Malgré cela, les deux rameuses ont atteint la finale du double en pointe, hier soir, en terminant au deuxième rang du repêchage.Les deux autres équipages canadiens qui participaient au repêchage ont été éliminés.D'après PC Basket : victoire facile contre l'Angola L'équipe canadienne de basketball masculin est demeuré invaincue (3-0), hier soir, grâce à un gain facile contre la formation angolaise, 99-54.Le Torontois Rowan Barrett a dirigé l'attaque avec 21 points.Les Canadiens se concentrent maintenant sur leur prochain match contre l'Espagne.D'après AP PHOTO AFP L'aventure olympique de la cycliste Tanya Dubnicoff, de Winnipeg, se poursuit toujours puisqu'elle s'est qualifiée pour les quarts de finale du sprint, hier.Carter appuie Miranda peut garder espoir Toronto 2008 D'après CP et AP SYDNEY - Un dossier semblable à celui du plongeur canadien d'origine cubaine Arturo Miranda s'est réglé à l'avantage d'un athlète américain, hier.Le Tribunal arbitral du sport a renversé son propre jugement, hier, et permis à Angel Perez, un kayakiste né à Cuba, de participer aux Jeux olympiques de Sydney.Pourtant, selon les règles du Comité international olympique, un athlète doit être citoyen d'un pays depuis au moins trois ans pour représenter sa terre d'accueil aux JO.Bien qu'il ait quitté Cuba en 1993 et obtenu son statut de résident permanent des États-Unis en 1995, Angel Perez n'est citoyen américain que depuis septembre 1999.«Je n'y crois pas, a déclaré Perez.Mes valises étaient faites, je m'apprêtais à retourner aux États-Unis.Je ne m'attendais pas à une décision en ma faveur.Finalement, justice a été faite.» Dans sa plaidoirie en faveur du kayakiste, le Comité olympique américain (COA) a exposé une lettre d'un avocat cubain qui explique que Perez a perdu sa citoyenneté cubaine lorsqu'il a fait défection en 1993.À partir de ce moment, a soutenu le COA, Perez répondait au règlement olympique qui exige qu'un athlète ait changé de nationalité au moins trois ans avant les Jeux.Perez est sur l'équipe nationale depuis 1997 et il a concouru lors des trois derniers championnats mondiaux.Il est considéré comme un des deux meilleurs kayakistes des États-Unis.Cette décision intéressera sûrement le plongeur canadien Arturo Miranda, qui est lui aussi né à Cuba et dont le dossier de citoyenneté ressemble étrangement à celui d'Angel Perez.Miranda est présentement à Sydney, mais il doit attendre que le Comité olympique cubain lui permette de concourir sous les couleurs canadiennes.D'après Canadian Press Le joueur de basketball Vince Carter sera ambassadeur pour la candidature de Toronto, qui espère organiser les Jeux olympiques d'été de 2008.« Toronto est une ville extraordinaire et je ne dis pas ça parce que je travaille là, a dit le joueur des Raptors.C'est une ville propre, sûre et c'est ce que j'aime le plus.C'est aussi une ville cosmopolite.» Carter s'est toutefois montré évasif à propos de son avenir avec les Raptors.Toronto lutte pour l'obtention des JO de 2008 avec Paris, Istanbul, Pékin et Osaka. 2LP0501B0919 B-5 mardi RC 2LP0501B0919 ZALLCALL 67 01:16:51 09/19/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 B5 Absous, Lamaze sera fixé aujourd'hui ALEXANDRE PRATT e t PC Le cavalier canadien Éric Lamaze a gagné sa cause en appel, hier, et il veut maintenant réintégrer l'équipe olympique le plus vite possible afin de pouvoir compétitionner aux Jeux de Sydney, le 24 septembre prochain.L'arbitre indépendant Edward Ratushny a levé la suspension à vie imposée à Lamaze pour consommation de cocaïne, une substance interdite par le Comité international olympique.Lamaze devra maintenant convaincre l'Association olympique canadienne de le réadmettre au sein de la formation nationale.« Je sais que l'on vient de me donner une autre chance et vous pouvez me croire que je vais en profiter au maximum, a déclaré le cavalier.Je suis très reconnaissant et je ne pense qu'à une chose : aller à Sydney.» Devant Edward Ratushny, samedi, Éric Lamaze n'a pas nié avoir consommé de la cocaïne.Il a par contre expliqué qu'il avait agit ainsi dans des circonstances exceptionnelles.Le 22 juillet dernier, il était testé positif à une substance interdite insérée dans un complément alimentaire.Il apprend sa suspension à vie des sports équestres le 18 août.Le lendemain, n'étant plus sous la juridiction des organismes sportifs, Éric Lamaze consomme de la cocaïne.Le 24, la suspension est levée parce que le cavalier réussit à prouver que la substance incriminante n'était pas indiquée sur le supplément alimentaire.Lamaze peut donc réintégrer la formation olympique.Or, le 29 août, Lamaze est testé positif, cette fois à la cocaïne.Il restait en effet des traces de cocaïne dans son organisme.Son avocat, Tim Danson, a toujours maintenu que son client n'était pas officiellement « athlète » lorsqu'il s'est dopé, une explication que l'arbitre Ratushny a accepté.Edward Ratushny avait déjà réduit, en 1997, une sentence imposée à Éric Lamaze pour consommation de cocaïne.Il présentera un rapport détaillé plus tard cette semaine.M.Ratushny a toutefois précisé que « le remords, le désir de se prendre en mains et les autres considérations du genre » n'ont pas été déterminantes dans sa prise de décision.L'Association olympique canadienne doit rendre une décision aujourd'hui.La compétition à laquelle Lamaze et son cheval Millcreek Raphael pourraient participer commence le 24 septembre.L'entraîneur- chef de l'équipe canadienne d'équitation, Torchy Millar, estime que Lamaze vient de connaître une année « fantastique » et qu'il était le « meilleur compétiteur canadien en équitation pour Sydney ».D'autre part, le Centre canadien d'éthique dans les sports (CCES) a dénoncé cette décision.Dans un communiqué, l'organisme soutient que « la décision de réadmettre Éric Lamaze est contraire à la position défendue par le CCES lors de la session d'arbitrage (.), quand le CCES s'est opposé à une réadmission complète ou immédiate ».Le CCES s'inquiète des conséquences qu'aura cette décision pour tout le programme canadien de contrôle du dopage.L'organisme reconnaît par contre l'autorité de l'Association olympique canadienne dans le choix des athlètes qui participent aux Olympiques.PHOTO AP Jeu de mains.L'Égyptien Hussein Saber n'a pas cru sage de laisser le champ libre à l'attaquant yougoslave Nenad Perunicic (9), qui se faisait menaçant aux abords du filet, aussi lui a-t-il mis un doigt dans l'oeil, en l'occurence le pouce, juste au cas où ça pourrait servir à quelque chose.N'empêche, les Yougoslaves ont remporté ce match de handball, 25-22.Triomphe historique des gymnastes chinois AMA : Montréal aura de la compétition N'en déplaise à Denis Coderre, Montréal ne sera pas la seule ville en lice pour accueillir le siège permanent de l'Agence mondiale antidopage (AMA).Deux villes suisses, Lausanne et Genève, envisagent présenter un dossier de candidature d'ici le 23 octobre.Les Suisses misent sur le fait que le siège du CIO est situé à Lausanne pour plaider l'effet de « synergie olympique » qui serait créé autour du lac Leman.« Les universités suisses et les laboratoires en matière de lutte antidopage, ainsi que les entreprises chimiques constituent un pôle attractif supplémentaire », a fait savoir le gouvernement suisse.Le site définitif du siège de l'AMA sera choisi le 20 avril 2001.Ðd'après AFP et La Presse Le poids de l'argent Les membres non dopés de l'équipe d'haltérophilie de la Roumanie pourront finalement participer aux Jeux olympiques moyennant.50 000 $ US ! Plus tôt cette semaine, deux haltérophiles roumains avaient été contrôlés positifs, ce qui a lancé les sopuçons sur le reste de l'équipe.Un autre Roumain avait été pris la main dans le sac plus tôt cette année.Or, un règlement de la fédération internationale prévoit que si trois haltérophiles d'un même pays sont contrôlés positifs au cours de la même année, tous les membres de l'équipe sont exclus des compétitions pour 12 mois.« Mais les autres haltérophiles sont innocents », a plaidé le président du Comité olympique roumain.La Fédération internationale a finalement invoqué une clause du règlement qui prévoit que les athlètes propres peuvent participer aux épreuves s'ils paient 50 000 $ de compensation.Ðd'après AFP Ciherean est porté disparu En parlant des haltérophiles roumains, Traian Ciherean est porté disparu depuis son éviction du village olympique.Le porte-parole de la délégation roumaine a déclaré que Ciherean a refusé, hier, un billet d'avion qui lui aurait permis de retourner à la maison.« Nous ne savons pas où il est, a dit un représentant de l'équipe roumaine.Il a retourné son accréditation et il a quitté le village.Il n'a pas voulu de notre billet, alors nous avons annulé sa réservation.» Ciherean avait remporté la médaille de bronze chez les 56kg aux JO de Barcelone, en 1992.Il a été testé positif plus tôt cette semaine.Sanderlei Parrela pourra participer Le Brésilien Sanderlei Parrela, vice-champion du monde du 400 mètres suspendu pour dopage, pourra participer aux Jeux olympiques de Sydney grâce à la levée de sa suspension décidée par la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF), a annoncé hier le Comité olympique brésilien.Selon la délégation brésilienne, la levée de cette suspension aurait été décidée par « manque de preuves ».Parrela, 25 ans, avait été contrôlé positif le 14 mai dernier lors d'une réunion d'athlétisme à Rio de Janeiro.Le contrôle avait révélé la présence de norandrostérone (anabolisant).ÐAFP Associated Press SYDNEY Ð Les gymnastes chinois ont remporté un triomphe historique en devenant champions olympiques par équipes pour la première fois, avec 231,919 points, hier.Alors qu'ils avaient fait beaucoup de fautes lors des qualifications, ils ont frôlé cette fois-ci la perfection pour devancer les Ukrainiens, emmenés par le champion d'Europe Oleksandr Beresh, deuxièmes avec 230,306 points.Trois fois vice-champions olympiques depuis leur retour aux Jeux, à Los Angeles en 1984, ils avaient obtenu jusque-là 21 médailles olympiques, dont 7 en or, mais jamais la médaille suprême par équipes.Tenants du titre, les Russes, seulement troisièmes avec 230,019 points, ont été méconnaissables, au point d'occuper provisoirement la cinquième place à la mi-concours.Battus de 1,900 point, ce qui est énorme, c'est la première fois depuis 1952, année de la première participation de l'Union soviétique aux Jeux, à Helsinki, que les Russes cèdent ce titre à un autre pays que le Japon, vainqueur cinq fois de suite de 1960 à 1976.Quatre fois champions du monde depuis 1994, les artistes chinois avaient raté le coche olympique à Atlanta.« Aujourd'hui, toute l'équipe voulait la victoire, et nous l'avons obtenue », jubilait Xing Aowei, l'un des artisans de ce succès tant attendu, obtenu malgré l'absence de Lu Yufu, cinquième du concours général des championnats du monde à Tianjin (Chine), l'an dernier.Aux barres parallèles, leur appareil favori, les Chinois s'assurèrent dès le départ une importante avance de 0,475 point.À la barre fixe le Russe Alexei Bondarenko a commis une première erreur pour écoper d'un 8,700.Quand il n'obtint qu'un 9,250 au sol, l'entraîneur Leonid Arkaev, qui avait laissé le champion du monde en titre Nikolai Krioukov sur la touche pour ménager ses tendons opérés, commença à s'inquiéter.Car les Chinois, sur les talons des Russes aux rotations, menaient alors par 1,049 point.À la phase suivante, c'était une priorité de 1,599 point, et les champions en titre s'enfonçaient à la cinquième place à la suite d'une nouvelle contre-performance de Bondarenko au cheval d'arçons (9,150).Les équipiers chinois, alors totalement euphoriques, s'applaudissaient entre eux à la manière américaine.Le désastre russe atteignit son point extrême au tour suivant, où l'écart fut porté à 1,986 avant de diminuer pour la première et unique fois lors du cinquième et avantdernier passage, quand les équipiers d'Alexei Nemov obtinrent le meilleur total au saut de cheval.Ce fut aussi l'unique fois où la Russie, dont l'équipe avait été renouvelée pour moitié depuis Atlanta alors que celle de la Chine l'avait été complètement, se montra supérieure aux cinq autres formations.Individuellement, Nemov s'est encore montré le meilleur, comme lors des qualifications.Ce qui laisse prévoir que les Chinois, qui ont ravi le titre par équipes aux Russes, pourraient bien à leur tour leur céder le titre individuel.Seul dans sa vague, à une minute de VDH! d'après AP Le nageur Eric Moussambani, de la Guinée Équatoriale, a offert une performance mémorable au 100 mètres style libre, hier, à la piscine olympique de Sydney.L'athlète de 22 ans était inscrit dans une vague de trois nageurs, mais il a dû nager seul puisque les deux autres compétiteurs ont commis des faux-départs.Moussambani, qui nageait cette distance pour la première fois, a complété la course en 1:52,72, à plus d'une minute du meneur, le Néerlandais Pieter van den Hoogenband.En fait, son chrono est sept secondes plus lent que le record de van den Hoogenband sur.200 mètres ! À souligner que le Guinéen n'a jamais mis sa tête sous l'eau et qu'il a figé à dix mètres de l'arrivée avant de repartir pour toucher le mur.PHOTO AP Voyons, Voyou! Le Japonais Masaru Fuse et sa monture Voyou Du Roc ont pris une joyeuse débarque sur un obstacle du manège Eureka, pendant l'épreuve de cross-country.Fuse s'est remis en selle et a terminé sa randonnée. 2LP0601B0919 B-6 mardi RC 2LP0601B0919 ZALLCALL 67 01:11:39 09/19/00 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 LES RÉSULTATS DE LUNDI NATATION JUDO DAMES 200 M NAGE LIBRE 6 SÉRIES, 16 MEILLEURS TEMPS EN DEMI-FINALES SÉRIE 4 1.Helene Muller (AFS) 1:59.89 Q 2.Camelia Alina Potec (ROU) 2:00.18 Q 3.Martina Moravcova (SVQ) 2:00.46 Q 4.Natalya Baranovskaya (BLR) 2:00.58 Q 5.Mandy Leach (ZIM) 2:01.05 Q 6.Sara Parise (ITA) 2:01.31 Q SÉRIE 5 1.Claudia Poll Ahrens (CRC) 2:00.11 Q 2.Franziska Van Almsick (ALL) 2:00.37 Q 3.Nadejda Tchemezova (RUS) 2:00.47 Q 4.Giaan Rooney (AUS) 2:00.99 Q 5.Rada Owen (USA) 2:01.10 Q SÉRIE 6 1.Susie O'Neill (AUS) 1:59.14 Q 2.Lindsay Benko (USA) 2:00.13 Q 3.Kerstin Kielgass (ALL) 2:00.25 Q 4.Carla Geurts (PBS) 2:00.60 Q 5.Luna Wang (CHN) 2:00.89 Q DEMI-FINALES, 8 MEILLEURS TEMPS EN FINALE A (Q) LES 8 SUIVANTS EN FINALE B SÉRIE 1 1.Martina Moravcova (SVQ) 1:59.75 Q 2.Kerstin Kielgass (ALL) 1:59.78 Q 3.Natalya Baranovskaya (BLR) 1:59.90 Q 4.Luna Wang (CHN) 1:59.97 Q 5.Helene Muller (AFS) 2:00.04 6.Sara Parise (ITA) 2:00.07 7.Lindsay Benko (USA) 2:00.27 8.Mandy Leach (ZIM) 2:00.60 SÉRIE 2 1.Susie O'Neill (AUS) 1:59.37 Q 2.Camelia Alina Potec (ROU) 1:59.54 Q 3.Claudia Poll Ahrens (CRC) 1:59.63 Q 4.Nadejda Tchemezova (RUS) 1:59.69 Q 5.Franziska Van Almsick (ALL) 2:00.26 6.Giaan Rooney (AUS) 2:00.84 7.Carla Geurts (PBS) 2:00.88 8.Rada Owen (USA) 2:03.34 200 M 4 NAGES 5 SÉRIES, 16 MEILLEURS TEMPS EN DEMI-FINALES SÉRIE 3 1.Oxana Verevka (RUS) 2:13.48 Q 2.Tomoko Hagiwara (JAP) 2:15.16 Q 3.Gabrielle Rose (USA) 2:15.55 Q 4.Nicole Hetzer (ALL) 2:16.98 Q SÉRIE 4 1.Beatrice Nicoleta Caslaru (ROU) 2:13.72 Q 2.Joanne Malar (CAN) 2:13.92 Q 3.Marianne Limpert (CAN) 2:15.07 Q 4.Sue Rolph (GBR) 2:16.43 Q 5.Yseult Gervy (BEL) 2:16.51 Q 6.Shu Zhan (CHN) 2:16.63 Q SÉRIE 5 1.Yana Klochkova (UKR) 2:13.83 Q 2.Cristina Teuscher (USA) 2:14.17 Q 3.Yan Chen (CHN) 2:16.01 Q 4.Federica Biscia (ITA) 2:16.09 Q 5.Elli Overton (AUS) 2:16.76 Q 6.Sabine Klenz (ALL) 2:17.18 Q DEMI-FINALES, 8 MEILLEURS TEMPS EN FINALE A (Q) LES 8 SUIVANTS EN FINALE B MARDI SÉRIE 1 1.Beatrice Nicoleta Caslaru (ROU) 2:13.31 Q 2.Joanne Malar (CAN) 2:13.59 Q 3.Marianne Limpert (CAN) 2:13.90 Q 4.Gabrielle Rose (USA) 2:14.40 Q 5.Federica Biscia (ITA) 2:15.71 6.Elli Overton (AUS) 2:15.74 7.Yseult Gervy (BEL) 2:17.19 8.Sabine Klenz (ALL) 2:17.51 SÉRIE 2 1.Yana Klochkova (UKR) 2:13.08 Q 2.Cristina Teuscher (USA) 2:13.47 Q 3.Oxana Verevka (RUS) 2:14.04 Q 4.Tomoko Hagiwara (JAP) 2:15.09 Q 5.Yan Chen (CHN) 2:15.27 6.Sue Rolph (GBR) 2:15.98 7.Shu Zhan (CHN) 2:16.58 8.Nicole Hetzer (ALL) 2:18.08 FINALE 100 M DOS 1.Diana Iuliana Mocanu (ROU) 1:00.21 2.Mai Nakamura (JAP) 1:00.55 3.Nina Zhivanevskaya (ESP) 1:00.89 4.Roxana Maracineanu (FRA) 1:01.10 5.Noriko Inada (JAP) 1:01.14 6.B J Bedford (USA) 1:01.47 7.Dyana Calub (AUS) 1:01.61 8.Louise Ornstedt (DAN) 1:02.02 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Diana Iuliana Mocanu (ROU) Argent: Mai Nakamura (JAP) Bronze: Nina Zhivanevskaya (ESP) FINALE 100 M BRASSE 1.Megan Quann (USA) 1:07.05 2.Leisel Jones (AUS) 1:07.49 3.Penny Heyns (AFS) 1:07.55 4.Sarah Poewe (AFS) 1:07.85 5.Agnes Kovacs (HUN) 1:08.09 6.Masami Tanaka (JAP) 1:08.37 7.Tarnee White (AUS) 1:09.09 8.Sylvia Gerasch (ALL) 1:09.86 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Megan Quann (USA) Argent: Leisel Jones (AUS) Bronze: Penny Heyns (AFS) MESSIEURS 200 M PAPILLON 6 SÉRIES, LES 16 MEILLEURS TEMPS EN DEMI-FINALES SÉRIE 4 1.Denys Sylant'yev (UKR) 1:56.42 Q 2.Thomas Rupprath (ALL) 1:58.32 Q 3.Heath Ramsay (AUS) 1:58.82 Q 4.Hisayoshi Tanaka (JAP) 1:59.00 Q SÉRIE 5 1.Michael Phelps Ii (USA) 1:57.30 Q 2.Anatoli Poliakov (RUS) 1:57.67 Q 3.Franck Esposito (FRA) 1:57.97 Q 4.Denis Pankratov (RUS) 1:58.01 Q 5.Takashi Yamamoto (JAP) 1:58.07 Q SÉRIE 6 1.Tom Malchow (USA) 1:56.25 Q 2.Justin Norris (AUS) 1:57.60 Q 3.James Hickman (GBR) 1:57.88 Q 4.Steve Parry (GBR) 1:58.00 Q 5.Stefan Aartsen (PBS) 1:58.89 Q 6.Andrew Livingston Conners (PUR) 1:59.05 Q 7.Sergiy Fesenko (UKR) 1:59.41 Q DEMI-FINALES, 8 MEILLEURS TEMPS EN FINALE A (Q) LES 8 SUIVANTS EN FINALE B MARDI SÉRIE 1 1.Denys Sylant'yev (UKR) 1:56.81 Q 2.Justin Norris (AUS) 1:57.10 Q 3.Steve Parry (GBR) 1:57.23 Q 4.Takashi Yamamoto (JAP) 1:57.66 5.James Hickman (GBR) 1:57.84 6.Heath Ramsay (AUS) 1:57.90 7.Hisayoshi Tanaka (JAP) 1:58.06 8.Sergiy Fesenko (UKR) 1:59.03 SÉRIE 2 1.Tom Malchow (USA) 1:56.02 Q 2.Anatoli Poliakov (RUS) 1:56.78 Q 3.Michael Phelps Ii (USA) 1:57.00 Q 4.Franck Esposito (FRA) 1:57.04 Q 5.Denis Pankratov (RUS) 1:57.24 Q 6.Andrew Livingston Conners (PUR) 1:58.63 7.Stefan Aartsen (PBS) 1:58.66 8.Thomas Rupprath (ALL) 1:58.96 FINALE 200 M LIBRE 1.Pieter van den Hoogenband (PBS) .1:45.35 (record du monde égalé) 2.Ian Thorpe (AUS) 1:45.83 3.Massimiliano Rosolino (ITA) 1:46.65 4.Josh Davis (USA) 1:46.73 5.Paul Palmer (GBR) 1:47.95 6.James Salter (GBR) 1:48.74 7.Rick Say (CAN) 1:48.76 8.Grant Hackett (AUS) 1:49.46 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Pieter van den Hoogenband (PBS) Argent: Ian Thorpe (AUS) Bronze: Massimiliano Rosolino (ITA) FINALE 100 M DOS 1.Lenny Krayzelburg (USA) 53.72 2.Matthew Welsh (AUS) 54.07 3.Stev Theloke (ALL) 54.82 4.Josh Watson (AUS) 55.01 5.Bartosz Kizierowski (POL) 55.04 6.Neil Walker (USA) 55.14 7.Steffen Driesen (ALL) 55.27 8.Eithan Urbach (ISR) 55.74 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Lenny Krayzelburg (USA) Argent: Matthew Welsh (AUS) Bronze: Stev Theloke (ALL) MESSIEURS 73 KG FINALES DE REPÊCHAGES Jimmy Pedro (USA) bat Michel Almeida (Por) ippon Vsevolods Zelonijs (Let) bat Ferrid Kheder (Fra) waza ari DEMI-FINALES Tiago Camilo (Bré) bat Choi Yong-chi (CdN) ippon Giuseppe Maddaloni (Ita) bat Anatoly Laryukov (Blr) ippon MATCHES POUR LES 3E PLACES Anatoly Laryukov (Blr) bat Jimmy Pedro (USA) ippon Vsevolods Zelonijs (Let) bat Yong-Chi Choi (CdN) ippon FINALE Giuseppe Maddaloni (Ita) bat Tiago Camilo (Bré) ippon CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Giuseppe Maddaloni (ITA) Argent: Tiago Camilo (BRE) Bronze: Anatoly Laryukov (BLR) : Vsevolods Zelonijs (LET) DAMES 57 KG FINALES DE REPÊCHAGES Cinzia Cavazutti (Ita) bat Barbara Harel (Fra) yuko Kie Kusakabe (Jap) bat Zulffiya Huseynova (Aze) ippon DEMI-FINALES Isabelle Fernandez (Esp) bat Maria Pekli (Aus) décision Shen Jun (Chn) bat Driulis Gonzalez (Cub) yuko MATCHES POUR LES 3E PLACES Kie Kusakabe (Jap) bat Shen Jun (Chn) ippon Maria Pekli (Aus) bat Cinzia Cavazutti (Ita) décision FINALE Isabelle Fernandez (Esp) bat Driulis Gonzalez (Cub) waza ari sur pénalité CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Isabel Fernandez (ESP) Argent: Driulys Gonzalez (CUB) Bronze: Kie Kusakabe (JAP) : Maria Pekli (AUS) VOILE MESSIEURS PLANCHE À VOILE RÉGATE 3 1.Christoph Sieber (AUT) 2.Nick Dempsey (GBR) 3.Tony Philip (FIJ) 4.Aaron Mc Intosh (NZL) 5.Nikolaos Kaklamanakis (GRE) 6.Alexander Baronjan (ALL) 7.Przemyslaw Miarczynski (POL) 8.Carlos Espinola (ARG) 9.Motokazu Kenjo (JAP) 10.Mike Gebhardt (USA) CLASSEMENT PROVISOIRE APRÈS 3 RÉGATES PTS 1.Christoph Sieber (AUT) 4 2.Carlos Espinola (ARG) 19 3.Alexander Baronjan (ALL) 24 4.IG Made Oka Sulaksana (INA) 27 5.Ted Huang (TPE) 29 TORNATO RÉGATE 3 1.Enrique Figueroa Suarez-Pedro Colon Hernandez .(PUR) 2.Roman Hagara-Hans Peter Steinacher (AUT) 3.Hugh Styles-Adam May (GBR) 4.Darren Bundock-John Forbes (AUS) 5.John Lovell-Charlie Ogletree (USA) 6.Mauricio Santa Cruz-Henrique Pellicano (BRE) 7.Chris Dickson-Glen Sowry (NZL) 8.Roland Gaebler-Rene Schwall (ALL) 9.Fernando Leon-Jose Luis Ballester (ESP) 10.Santiago Lange-Mariano Parada (ARG) RÉGATE 4 1.Roman Hagara-Hans Peter Steinacher (AUT) 2.Pierre Pennec-Yann Guichard (FRA) 3.Santiago Lange-Mariano Parada (ARG) 4.Darren Bundock-John Forbes (AUS) 5.Roland Gaebler-Rene Schwall (ALL) 6.Stig Raagaard Hansen-Helene Raagaard Hansen.(DAN) 7.Enrique Figueroa Suarez-Pedro Colon Hernandez .(PUR) 8.John Lovell-Charlie Ogletree (USA) 9.Mauricio Santa Cruz-Henrique Pellicano (BRE) 10.Hugh Styles-Adam May (GBR) CLASSEMENT PROVISOIRE APRÈS 4 RÉGATES PTS 1.Roman Hagara-Hans Peter Steinacher (AUT) 7 2.Darren Bundock-John Forbes (AUS) 12 3.Hugh Styles-Adam May (GBR) 20 4.Pierre Pennec-Yann Guichard (FRA) 27 5.Roland Gaebler-Rene Schwall (ALL) 27 SOLING RÉGATE 2 1.Ukraine 6.Italie 2.Norvège 7.Grande-Bretagne 3.Nouvelle-Zélande 8.Russie 4.Finlande 9.Canada 5.Pays-Bas 10.Allemagne CLASSEMENT PROVISOIRE APRÈS 2 RÉGATES PTS 1.Pays-Bas 6 2.Nouvelle-Zélande 6 3.Norvège 7 4.Russie 10 5.Ukraine 13 49ERS RÉGATE 1 1.Santiago Lopez Vazquez-Javier de la Plaza (ESP) 2.Thomas Johanson-Jyrki Jarvi (FIN) 3.Rodion Luka-Georgiy Leonchuk (UKR) 4.Kenji Nakamura-Tomoyuki Sasaki (JAP) 5.Marcus Baur-Philip Barth (ALL) 6.Jonathan Mc Kee-Charlie Mc Kee (USA) 7.Alfonso Domingos-Diogo Cayolla (POR) 8.Michael Hestbaek-Jonatan Aage Persson (DAN) 9.John Harrysson-Patrik Sandstroem (SUE) 10.Francesco Bruni-Gabriele Bruni (ITA) RÉGATE 2 1.Marcus Baur-Philip Barth (ALL) 2.Michael Hestbaek-Jonatan Aage Persson (DAN) 3.Jonathan Mc Kee-Charlie Mc Kee (USA) 4.Kenji Nakamura-Tomoyuki Sasaki (JAP) 5.Ian Barker-Simon Hiscocks (GBR) 6.Thomas Rueegge-Claude Maurer (SUI) 7.Thomas Johanson-Jyrki Jarvi (FIN) 8.Santiago Lopez Vazquez-Javier de la Plaza (ESP) 9.Daniel Slater-Nathan Handley (NZL) 10.Dimitri Deruelle-Philippe Gasparini (FRA) CLASSEMENT PROVISOIRE APRÈS 2 RÉGATES PTS 1.Marcus Baur-Philip Barth (ALL) 6 2.Kenji Nakamura-Tomoyuki Sasaki (JAP) 8 3.Santiago Lopez Vazquez-Javier de la Plaza (ESP) 9 4.Thomas Johanson-Jyrki Jarvi (FIN) 9 5.Jonathan Mc Kee-Charlie Mc Kee (USA) 9 DAMES PLANCHE À VOILE RÉGATE 3 1.Amelie Lux (ALL) 2.Barbara Kendall (NZL) 3.Alessandra Sensini (ITA) 4.Jessica Crisp (AUS) 5.Lee Lai Shan (HKG) 6.Ju Soon-ahn (CDS) 7.Anja Kaeser (SUI) 8.Chujun Zhang (CHN) 9.Lise Vidal (FRA) 10.Masako Imai (JAP) CLASSEMENT PROVISOIRE APRÈS 3 RÉGATES PTS 1.Amelie Lux (ALL) 4 2.Alessandra Sensini (ITA) 7 3.Barbara Kendall (NZL) 7 4.Lee Lai Shan (HKG) 20 5.Lise Vidal (FRA) 22 PHOTO AP Trompeur Vu de cet angle, ça peut ressembler à de la boxe à mains nues, mais il n'en est rien.Judo, repêchages, dames, 57 kilos.Zulfiyya Huseynova (à gauche), de l'Azerbaïdjan, n'a jamais réussi à renverser l'Australienne Maria Pekli qui remportera l'affrontement et mordra ultimement.dans le bronze.CYCLISME HALTÉROPHILIE CANOË-KAYAK MESSIEURS POURSUITE PAR ÉQUIPES QUALIFICATIONS - LES 8 MEILLEURS TEMPS EN QUARTS DE FINALE 1.Grande-Bretagne 4:04.030 2.Ukraine 4:04.078 3.France 4:05.155 4.Allemagne 4:05.750 5.Australie 4:06.361 6.Nouvelle-Zélande 4:08.463 7.Pays-Bas 4:09.590 8.Russie 4:09.910 QUARTS DE FINALE Allemagne 4:01.810 bat Australie 4:03.209 France 4:05.224 bat Nouvelle-Zélande 4:06.495 Ukraine 4:03.359 rejoint Pays-Bas Grande-Bretagne 4:04.143 rejoint Russie VITESSE QUALIFICATIONS - LES 8 MEILLEURS TEMPS EN QUARTS DE FINALE 1.Marty Nothstein (USA) 10.166 2.Laurent Gane (FRA) 10.243 3.Florian Rousseau (FRA) 10.277 4.Jens Fiedler (ALL) 10.287 5.Viesturs Berzins (LET) 10.343 6.Pavel Buran (TCH) 10.370 7.Craig Maclean (GBR) 10.459 8.Sean Eadie (AUS) 10.520 DAMES VITESSE QUALIFICATIONS - LES 8 MEILLEURS TEMPS EN QUARTS DE FINALE 1.Felicia Ballanger (FRA) 11.262 2.Oxana Grichina (RUS) 11.439 3.Tanya Dubnicoff (CAN) 11.494 4.Michelle Ferris (AUS) 11.512 5.Daniela Larreal (VEN) 11.526 6.Szilvia Noemi Szabolcsi (HUN) 11.545 7.Iryna Yanovych (UKR) 11.548 8.Tanya Lindenmuth (USA) 11.649 POURSUITE INDIVIDUELLE FINALE Leontien Van Moorsel (PBS) 3:33.360 bat Marion Clignet (FRA) 3:38.751 POUR LA 3E PLACE Yvonne Mcgregor (GBR) 3:38.850 bat Sarah Ulmer (NZL) 3:38.930 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Leontien van Moorsel (PBS) Argent: Marion Clignet (FRA) Bronze: Yvonne Mc Gregor (GBR) DAMES 53 KG DAMES 1.Xia Yang (CHN) 225,0 (100,0 + 125,0) (record du monde) 2.Feng-Ying Li (TPE) 212,5 (97,5 + 115,0) 3.Winarni Binti Slamet (INA) 202,5 (90,0 + 112,5) 4.Franca Gbodo (NGR) 195,0 (85,0 + 110,0) 5.Swe Swe Win (MYA) 195,0 (85,0 + 110,0) 6.Thing B.Sanamacha Chanu (IND) .195,0 (85,0 + 110,0) 7.Mari Nakaga (JAP) 182,5 (77,5 + 105,0) 8.Marioara Munteanu (ROU) 180,0 (82,5 + 97,5) 9.Karla Fernandez Beaumont (VEN) 175,0 (80,0 + 95,0) 10.Tarana Abbasova (AZE) 165,0 (75,0 + 90,0) CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Yang Xia (CHN) Argent: Li Feng-ying (TPE) Bronze: Winarni Binti Slamet (INA) 58 KG DAMES 1.Soraya Jimenez Mendivil (MEX) 222,5 (95,0 + 127,5) 2.Song Hui Ri (CDN) 220,0 (97,5 + 122,5) 3.Khassaraporn Suta (THA) 210,0 (92,5 + 117,5) 4.Maryse Turcotte (CAN) 205,0 (90,0 + 115,0) 5.Aleksandra Klejnowska (POL) 202,5 (90,0 + 112,5) 6.Moe Nwe Khin (MYA) 200,0 (90,0 + 110,0) 7.Nataliya Skakun (UKR) 197,5 (85,0 + 112,5) 8.Anna Batsiushko (BLR) 197,5 (90,0 + 107,5) 9.Dagmar Danekova (SVQ) 187,5 (82,5 + 105,0) 10.Natasha Barker (AUS) 180,0 (77,5 + 102,5) 11.Ingeborg Marx (BEL) 177,5 (77,5 + 100,0) 12.Meagan Warthold (AUS) 175,0 (75,0 + 100,0) 13.Sophia Vandagne (SEY) 160,0 (72,5 + 87,5) 14.Leila Francoise Lassouani (ALG) 142,5 (60,0 + 82,5) 15.Melissa Lynn Q Fejeran (GUM) 132,5 (57,5 + 75,0) .Evelyn Ebhomien (NGR) 0 .Yuriko Takahashi (JAP) 0 MESSIEURS FINALE C1 PTS 1.Tony Estanguet (FRA) 231,87 2.Michal Martikan (SVQ) 233,76 3.Juraj Mincik (SVQ) 234,22 4.Emmanuel Brugvin (FRA) 238,42 5.Stefan Pfannmoeller (ALL) 239,72 6.Soeren kaufmann (ALL) 240,18 7.Simeon Hocevar (SLO) 240,64 8.Stuart Mc Intosh (GBR) 243,61 9.Robin Bell (AUS) 244,48 10.Danko Herceg (CRO) 248,77 11.Krzysztof Bieryt (POL) 253,23 12.David Hearn (USA) 258,57 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Tony Estanguet (Fra) Argent: Michal Martikan (Svq) Bronze: Juraj Mincik (Svq) DAMES FINALE K1 PTS 1.Stepanka Hilgertova (TCH) 247,04 2.Brigitte Guibal (FRA) 251,88 3.Anne-Lise Bardet (FRA) 254,77 4.Elena Kaliska (SVQ) 255,95 5.Irena Pavelkova (TCH) 256,11 6.Mandy Planert (ALL) 257,85 7.Rebecca Giddens (USA) 258,69 8.Danielle Woodward (AUS) 261,89 9.Sandra Friedli (SUI) 262,30 10.Susanne Hirt (ALL) 266,01 11.Gabriela Stacherova (SVQ) 268,63 12.Laura Blakeman (GBR) 273,71 13.Margaret Langford (CAN) 274,14 14.Maria Eismendi (Esp) 276,55 15.Violetta Oblinger-Peters 282,29 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Stepanka Hilgertova (Tch) Argent: Brigitte Guibal (Fra) Bronze: Anne-Lise Bardet (Fra) J E U X O LY M P I Q U E S D ' E T E 2 0 0 0 TABLEAU DES MEDAILLES Pays Or Argent Bronze Total Etats-Unis TOTAL 42 42 48 132 Classement établi en fonction du nombre des médailles d'or France Chine Australie Italie Pays-Bas Japon Turquie Allemagne Russie Grande-Bretagne Cuba Bulgarie Suisse Ukraine Canada Espagne Rép.tchèque Roumanie Croatie Hongrie Lituanie Mexique Corée du Sud Slovaquie Brésil Corée du Nord Grèce Taïwan Yougoslavie Bélarus Indonésie Afrique du Sud Belgique Costa Rica Géorgie Kirghizistan Lettonie Suède Thaïlande JOUR 3 Lundi 18 septembre TIR À L'ARC MESSIEURS 16E DE FINALE CONCOURS INDIVIDUEL Baljinima Tsyrempilov (RUS) bat Bartosz Mikos (POL) 163-154 Yong-Ho Chang (CDS) bat Hasan Orbay (TUR) 169-160 Masafumi Makiyama (JAP) bat Matteo Bisiani (ITA) 162-159 Kyo-Moon Oh (CDS) bat Butch Johnson (USA) 166-160 Michele Frangilli (ITA) bat Scott Hunter-Russell (AUS) 164-154 Chung-Tae Kim (CDS) bat Ilario di Buo (ITA) 162-159 Sébastien Flute (FRA) bat Baard Nesteng (NOR) 160-148 Fred van Zutphen (PBS) bat Rodney White (USA) 153-152 Wietse van Alten (PBS) bat Grzegorz Targonski (POL) 160-157 Stanislav Zabrodskiy (KZK) bat Niklas Eriksson (SUE) 163-146 Bo Yang (CHN) bat Christian Stubbe (ALL) 159-152 Magnus Petersson (SUE) bat Hua Tang (CHN) 157-148 Vadim Shikarev (KZK) bat Nico Hendrickx (BEL) 154-151 Victor Wunderle (USA) bat Serhiy Antonov (UKR) 152-151 Ismely Arias (CUB) bat Simon Needham (GBR) 164,10-164,8 Simon Fairweather (AUS) bat Jocelyn de Grandis (FRA) 161-150 BOXE MESSIEURS 57 KG (1ER TOUR) Bekzat Sattarkhanov (KZK) bat Ovidiu Tiberiu Bobirnat (ROU) aux pts (14-5) Jeffrey Mathebula (AFS) bat Nour Eddine Medjehoud (ALG) aux pts (10-5) Valdemir Pereira (BRE) b.James Swan (AUS) aux pts (8-4) Ramazan Palyani (TUR) b.Haider Ali (PAK) aux pts (5-4) Falk Huste (ALL) b.Joni Turunen (FIN) aux pts (10-6) Ricardo Juarez (USA) b.Bijan Batmani (IRA) arrêt arbitre 4e Tulkunbay Turgunov (OUZ) b.Kassim Adam (OUG) aux pts (12-3) Somluck Kamsing (THA) b.Andres Ledezma (COL) arrêt arbitre 4e Yuriy Mladenov (BUL) b.Servin Suleymanov (UKR) aux pts (7-4) Yosvany Aguilera (CUB) b.Hidehiko Tsukamoto (JAP) arrêt arbitre 3e Kamil Djamaloudinov (RUS) b.Vidas Biciulaitis (LIT) aux pts (9-5) Francisco Bojado (MEX) b.Yohannes Sheferaw (ETH) arrêt arbitre 4e 75 KG (1ER TOUR) Gaidarbek Gaidarbekov (RUS) bat Utkirbek Haydarov (OUZ) aux pts (11-10) Pawel Kakietek (POL) bat Abudureheman (CHN) arrêt arbitre 4e Jeffrey Lacy (USA) bat Cleiton Conceicao (BRE) arrêt arbitre 3e Jorge Gutierrez (CUB) bat Somchai Chimlum (THA) aux pts (20-11) Antonios Giannoulas (GRE) bat Ottavio Barone (ITA) aux pts (17-10) Jitender Kumar (IND) bat Donald Orr (CAN) arrêt arbitre 3e Adrian Diaconu (ROU) bat Abdelhani Kinzi (ALG) aux pts (19-9) Paul Miller (AUS) bat Jerson Ravelo (DOM) aux pts (8-7) Vugar Alakparov (AZE) bat Peter Kariuki Ngumi (KEN) aux pts (12-3) Jung-Bin Im (CDS) b.Ramadan Yasser (EGY), points (8-7) Akin Kakauridze (TUR) b.Mariano Natalio Carrera (ARG) arrêt arbitre 4e GYMNASTIQUE MESSIEURS CONCOURS GÉNÉRAL PAR ÉQUIPES PTS 1.Chine 231,919 (Wei Yang, Xu Huang, Xiaopeng Li, Junfeng Xiao, Aowei Xing, Lihui Zheng) 2.Ukraine 230,306 (Oleksandr Beresh, Valeriy Goncharov, Ruslan Myezyentsev, Valeriy Pereshkura, Oleksandr Svitlychnyy, Roman Zozulya) 3.Russie 230,019 (Alexei Nemov, Maxim Alechine, Alexey Bondarenko, Nikolai Krioukov, Evgueni Podgornyi, Dmitri Drevine) 4.Japon 229,857 (Kenichi Fujita, Mutsumi Harada, Norimasa Iwai, Akihiro Kasamatsu, Yoshihiro Saito, Naoya Tsukahara) 5.Etats-Unis 228,983 (Paul Hamm, Morgan Hamm, Stephen Mc Cain, John Roethlisberger, Sean Townsend, Blaine Wilson) 6.Roumanie 227,543 (Marian Dragulescu, Rares Iulian Orzata, Florentin Danut Pescaru, Dorin Alexandru Petcu, Ioan Silviu Suciu, Marius Daniel Urzica) CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Chine Argent: Ukraine Bronze: Russie ESCRIME MESSIEURS EPÉE PAR ÉQUIPES 1ER TOUR Hongrie bat Estonie 45-42 Australie bat Chine 45-38 Belarus bat Autriche 45-44 QUARTS DE FINALE France bat Hongrie 43-42 Cuba bat Allemagne 45-44 Italie bat Australie 45-34 Corée du Sud bat Belarus 45-44 DEMI-FINALES France bat Cuba 45-36 Italie bat Corée du Sud 44-43 MATCH POUR LA 3E PLACE Cuba bat Corée du Sud 45-31 FINALE Italie bat France 39-38 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Italie (Maurizio Randazzo, Paolo Milanoli, Alfredo Rota) Argent: France (Jean-François di Martino, Hugues Obry, Eric Srecki) Bronze: Cuba (Nelson Loyola, Carlos Pedroso, Ivan Trevejo) 2LP0702B0919 B-7 MARDI DS 2LP0702B0919 ZALLCALL 67 01:18:12 09/19/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 · B7 LES RÉSULTATS DE MARDI NATATION MESSIEURS 100 M NAGE LIBRE 10 SÉRIES, 16 MEILLEURS TEMPS EN DEMI-FINALES SÉRIE 7 1.Duje Draganja (CRO) 49.83 Q SÉRIE 8 1.Chris Fydler (AUS) 49.45 Q 1.Denis Pimankov (RUS) 49.45 Q 3.Neil Walker (USA) 49.73 Q 4.Christian Troeger (ALL) 49.76 Q SÉRIE 9 1.Pieter van den Hoogenband (PBS) 48.64 Q 2.Gary Hall Jr (USA) 49.32 Q 3.Salim Iles (ALG) 49.70 Q 4.Gustavo Borges (BRE) 49.76 Q 5.Attila Zubor (HUN) 49.79 Q SÉRIE 10 1.Michael Klim (AUS) 49.09 Q 2.Lars Froelander (SUE) 49.16 Q 3.Alexander Popov (RUS) 49.29 Q 4.Lorenzo Vismara (ITA) 49.74 Q 4.Roland Schoeman (AFS) 49.74 Q 6.Jose Martin Meolans (ARG) 49.75 Q 200 M BRASSE 7 SÉRIES, 16 MEILLEURS TEMPS EN DEMI-FINALES SÉRIE 2 1.Alexandr Tkachev (KIR) 2:15.63 Q SÉRIE 4 1.Daniel Malek (TCH) 2:14.10 Q SÉRIE 5 1.Ryan Mitchell (AUS) 2:14.69 Q 2.Martin Gustavsson (SUE) 2:15.02 Q 3.Akira Hayashi (JAP) 2:15.54 Q SÉRIE 6 1.Davide Rummolo (ITA) 2:12.75 Q 2.Domenico Fioravanti (ITA) 2:15.04 Q 3.Terence Parkin (AFS) 2:15.06 Q 4.Norbert Rozsa (HUN) 2:15.27 Q 5.Johan Bernard (FRA) 2:15.35 Q 6.Kyle Salyards (USA) 2:15.57 Q SÉRIE 7 1.Morgan Knabe (CAN) 2:14.18 Q 2.Maxim Podoprigora (AUT) 2:14.37 Q 3.Stephan Perrot (FRA) 2:14.79 Q 4.Regan Harrison (AUS) 2:14.85 Q 5.Dmitri Komornikov (RUS) 2:15.70 Q 4X200 M NAGE LIBRE 2 SÉRIES, 8 MEILLEURS TEMPS EN FINALE SÉRIE 1 1.Etats-Unis 7:17.22 Q 2.Italie 7:17.69 Q 3.Canada 7:21.45 Q 4.Russie 7:23.58 Q SÉRIE 2 1.Australie 7:14.27 Q 2.Allemagne 7:19.95 Q 3.Pays-Bas 7:20.67 Q 4.Grande-Bretagne 7:20.69 Q DAMES 200 M PAPILLON 5 SÉRIES, 16 MEILLEURS TEMPS EN DEMI-FINALES SÉRIE 2 1.Cecile Jeanson (FRA) 2:10.78 Q SÉRIE 3 1.Misty Hyman (USA) 2:07.87 Q 2.Mette Jacobsen (DAN) 2:09.30 Q 3.Yuko Nakanishi (JAP) 2:10.22 Q 4.Georgina Lee (GBR) 2:11.09 Q 5.Elizabeth van Welie (NZL) 2:11.62 Q SÉRIE 4 1.Otylia Jedrzejczak (POL) 2:08.70 Q 1.Petria Thomas (AUS) 2:08.70 Q 3.Eva Risztov (HUN) 2:11.32 Q 4.Mandy Loots (AFS) 2:11.38 Q 5.Margaretha Pedder (GBR) 2:11.59 Q SÉRIE 5 1.Susie O'Neill (AUS) 2:07.97 Q 2.Maki Mita (JAP) 2:09.85 Q 3.Kaitlin Sandeno (USA) 2:09.92 Q 4.Mireia Garcia (ESP) 2:10.96 Q 5.Sophia Skou (DAN) 2:11.35 Q PHOTO CP L'angoisse de l'attente À mi-chemin entre la détente et l'angoisse, la Canadienne Kristen Wall, de Victoria en Colombie-Britannique, a profité de quelques moments de répit après avoir pris le troisième rang du repêchage en simple.AVIRON DAMES SKIFF REPÊCHAGES, LES 2 PREMIERS EN DEMI-FINALES (Q) LES AUTRES EN COURSES DE CLASSEMENT SÉRIE 1 1.Ioulia Alexandrova (RUS) 7:47.04 Q 2.Maria Brandin (SUE) 7:55.47 Q 3.Paola Daniela Lopez (ARG) 8:03.83 4.Fenella Ng (HKG) 8:16.62 SÉRIE 2 1.Alison Mowbray (GBR) 7:51.33 Q 2.Monica Tranel Michini (USA) 7:54.40 Q 3.Soraya Jadue Arriaza (CHI) 8:02.17 4.Ibtissem Trimech (TUN) 8:28.43 SÉRIE 3 1.Mayra Gonzalez (CUB) 7:46.25 Q 2.Agnieszka Tomczak (POL) 7:47.37 Q 3.Phuttharaksa Nikree (THA) 8:27.25 SÉRIE 4 1.Gina Douglas (AUS) 7:42.67 Q 2.Sophie Balmary (FRA) 7:51.87 Q 3.Kristen Wall (CAN) 8:05.18 4.Samia Hireche (ALG) 8:21.67 DEUX SANS BARREUR REPÊCHAGES, LES 2 PREMIERS EN FINALE A (Q) LES AUTRES EN FINALE B SÉRIE 1 1.Etats-Unis 7:21.00 Q (Melissa Ryan, Karen Kraft) 2.Canada 7:24.69 Q (Emma Robinson, Theresa Luke) 3.Ukraine 7:31.11 (Nina Proskura, Yevgeniya Andryeyeva) 4.Grande-Bretagne 7:36.53 (Dorothy Blackie, Catherine Bishop) SÉRIE 2 1.Australie 7:19.79 Q (Rachael Taylor, Kate Slatter) 2.Allemagne 7:20.12 Q (Lenka Wech, Claudia Barth) 3.Russie 7:20.51 (Albina Ligatcheva, Vera Potchitaeva) 4.Pays-Bas 7:40.00 (Marloes Bolman, Femke Dekker) DEUX DE COUPLE REPÊCHAGES, LES 2 PREMIERS EN FINALE A (Q) LES AUTRES EN FINALE B SÉRIE 1 1.Pays-Bas 7:08.98 Q (Pieta van Dishoeck, Eeke van Nes) 2.Australie 7:10.09 Q (Marina Hatzakis, Bronwyn Roye) 3.France 7:10.98 (Céline Garcia, Gaëlle Buniet) 4.Chine 7:32.36 (Guangxia Sun, Lin Liu) SÉRIE 2 1.Lituanie 7:08.18 Q (Birute Sakickiene, Kristina Poplavskaja) 2.Etats-Unis 7:08.99 Q (Carol Skricki, Ruth Davidon) 3.Grande-Bretagne 7:14.03 (Frances Houghton, Sarah Winckless) 4.Suisse 7:15.09 (Caroline Luethi, Bernadette Wicki) MESSIEURS SKIFF REPÊCHAGES, LES 2 PREMIERS EN DEMI-FINALES (Q) LES AUTRES EN COURSE DE CLASSEMENT SÉRIE 1 1.Andris Reinholds (LET) 7:06.40 Q 2.Matthew Wells (GBR) 7:08.19 Q 3.Sergio Abel Fernandez (ARG) 7:13.68 4.Felipe Leal (CHI) 7:34.56 5.Vladimir Belonogov (KZK) 7:36.42 SÉRIE 2 1.Juri Jaanson (EST) 7:05.16 Q 2.Ivo Yanakiev (BUL) 7:09.22 Q 3.Aly Ibrahim (EGY) 7:13.10 4.Jesus Huerta Ramirez (MEX) 7:31.93 5.Riadh Ben Khedher (TUN) 7:53.95 SÉRIE 3 1.Donald Smith (USA) 7:11.83 Q 2.Vaclav Chalupa (TCH) 7:17.53 Q 3.Mattia Righetti (ITA) 7:21.20 4.Benjamin Tolentino Jr (PHI) 7:29.03 5.Muhammad Akram (PAK) 7:51.40 SÉRIE 4 1.Gerard Egelmeers (PBS) 7:04.25 Q 2.Jan Ziska (SVQ) 7:14.31 Q 3.Anderson Nocetti (BRE) 7:22.13 4.Rafik Amrane (ALG) 7:42.17 5.In-Soo Lee (CDS) 7:45.76 DEUX SANS BARREUR REPÊCHAGES, LES 3 PREMIERS EN DEMI-FINALES (Q) LES AUTRES ÉLIMINÉS SÉRIE 1 1.Allemagne 6:45.73 Q (Robert Sens, Detlef Kirchhoff) 2.Pologne 6:48.74 Q (Piotr Basta, Piotr Bochenek) 3.Slovénie 6:50.49 Q (Miha Pirih, Gregor Sracnjek) 4.Argentine 6:52.38 (Damian Ordas, Diego Aguirregomezcorta) 5.Egypte 7:07.35 (Amr Temraz, Alaa Eldin Ahmed) 6.Inde 7:16.10 (Kasam Khan, Inderpal Singh) DEUX DE COUPLE REPÊCHAGES, LES 3 PREMIERS EN DEMI-FINALES (Q) LES AUTRES EN FINALE C SÉRIE 1 1.Pologne 6:32.30 Q (Adam Korol, Marek Kolbowicz) 2.Etats-Unis 6:34.56 Q (Henry Nuzum, Mike Ferry) 3.Cuba 6:35.76 Q (Yoennis Hernandez, Yosbel Martinez) 4.Croatie 6:43.60 (Ivan Jukic, Tihomir Jarnjevic) SÉRIE 2 1.Italie 6:25.98 Q (Giovanni Calabrese, Nicola Sartori) 2.Danemark 6:30.87 Q (Bertil Samuelson, Bo Kaliszan) 3.Ukraine 6:33.23 Q (Kostyantyn Zaytsev, Kostyantyn Pronenko) 4.Canada 6:35.04 (Todd Hallett, Dominic Seiterle) SÉRIE 3 1.Allemagne 6:27.58 Q (Sebastian Mayer, Stefan Roehnert) 2.France 6:31.28 Q (Frédéric Kowal, Adrien Hardy) 3.Estonie 6:35.09 Q (Leonid Gulov, Andrei Silin) 4.Chine 6:43.64 (Lingjun Hua, Hongming Liang) 5.Espagne 6:46.50 (Mauricio Monteserin, Jaime Rios) QUATRE SANS BARREUR REPÊCHAGES, LES 3 PREMIERS EN DEMI-FINALES (Q) LES AUTRES ÉLIMINÉS SÉRIE 1 1.Yougoslavie 6:09.69 Q (Filip Filipic, Ivan Smiljanic, Boban Rankovic, Mladen Stegic) 2.Roumanie 6:11.24 Q (Valeriu Andrunache, Adrian Bucenschi, Valentin Robu, Florin Corbeanu) 3.Egypte 6:13.73 Q (Hamdy Elkot, El-Atek Mohamed, Tarek Hamid, Kamal Abdel Rehim) 4.Pologne 6:15.75 (Pawel Jarosinski, Rafal Smolinski, Artur Rozalski, Arkadiusz Sobkowiak) EN BREF Équitation : triplé historique pour l'Australie L'équipe australienne d'équitation a remporté pour la troisième fois successive le concours complet olympique, ce matin, au Centre international d'équitation de Sydney.Avec un total de 145,80 points, l'Australie, première nation à réaliser ce triplé, a devancé à l'issue des trois épreuves de dressage, du cross et du saut d'obstacles la Grande-Bretagne (161,00) et les États- Unis (175,80).L'équipe australienne était composée de Matt Ryan sur « Kibah Sandstone », Phillip Dutton sur « House Doctor », Stuart Tinny sur « Jeepster » et Andrew Hoy sur « Darien Powers ».C'est la quatrième médaille d'or olymique de l'Australie du concours complet après celles gagnées en 1960, 1992 et 1996.L'équipe d'Allemagne, championne olympique en 1988, a pris la quatrième place.La Nouvelle-Zélande, trois fois sur le podium des trois derniers Jeux, a été éliminée avant le saut d'obstacles.D'après AFP Un million Un million de personnes se sont rendues au parc olympique de Sydney en quatre jours de compétitions.« Les gens doivent s'attendre à devoir faire la queue », a annoncé David Richmond, le directeur de Sydney- 2000, après avoir annoncé fièrement que ces chiffres dépassaient largement ceux de fréquentation du Royal Easter Show, le plus grand salon agricole d'Australie qui se tient sur le même site chaque année.D'après AFP L'Opéra de Sydney, le plus célèbre monument de la ville avec Harbour Bridge et aussi maintenant le stade olympique, profite de l'affluence des Jeux.Il attend 20 000 visiteurs par jour, autant que le stade de beachvolley de Bondi Beach.Départ de visites guidées toutes les quinze minutes de 9h30 à 18h, avec toutes sortes de spectacles, d'expos, des restaurants et même un barbecue.D'après AFP Motivé Michele Bartoli a beau être l'homme de pointe de la squadra pour la course sur route, il relativise.« Pour le grand public, les Jeux sont capitaux.Mais pour le cyclisme, le plus important reste le championnat du monde.» D'après AFP Message La Française Sophie Villeneuve, membre de l'équipe de VTT aux Jeux de Sydney et qui a déjà pris part à trois olympiades d'hiver en ski de fond, a reçu un message d'encouragement de marque : il était signé du sportif norvégien du siècle, la star du ski de fond Bjoern Daehlie.D'après AFP Chaussures spéciales pour Gebreselassie L'Éthiopien Haile Gebreselassie portera des chaussures dessinées spécialement pour protéger un talon récalcitrant, lors de la défense de son titre olympique du 10 000 m en athlétisme, a annoncé son entraîneur Waldemeskel Kostre, ce matin à Sydney.Gebreselassie s'était blessé au tendon d'Achille droit lors d'une séance d'entraînement en décembre dernier, blessure qui semble toujours lui poser des problèmes.L'entraîneur a indiqué que « Gebre » avait commandé à son équipementier (Adidas) une paire spéciale dotée d'une partie renforcée au niveau du talon.Il a précisé que le tendon restait douloureux après une séance un peu rude.« Le plus important est de savoir s'il est prêt mentalement », a ajouté Kostre.« Il n'a rien fait durant six semaines et cela l'a rendu un peu dépressif ».Gebreselassie, 27 ans, a établi 15 records du monde depuis 1994, dont ceux du 5000 et 10 000 m actuels.Sur la distance la plus longue, il n'a pas perdu depuis 1993, ce qui en fait le grand favori pour l'or olympique.Perturbé par les blessures, il n'a toutefois pas montré une allure dominatrice cette saison.Il n'a pas couru depuis le 5000 m de Zurich, le 11 août, six jours seulement après une apparition à Londres.Depuis, « Gebre » n'a fait que s'entraîner dans son pays, ne portant jamais les pointes.LES RÉSULTATS DE LUNDI TENNIS DE TABLE BADMINTON ÉQUITATION HANDBALL WATER-POLO DAMES SIMPLE HUITIÈME DE FINALE Mia Tjiptawan (PBS) bat Ya-Lin Chan (TPE) 11-2, 11-2 Zhichao Gong (CHN) bat Lidia Djaelawidjaja (INA) 11-9, 11-3 Yun Dai (CHN) bat Kanako Yonekura (JAP) 11-2, 11-5 Yasuko Mizui (JAP) bat Julia Mann (GBR) 11-9, 11-5 Camilla Martin (DAN) bat Kelly Morgan (GBR) 11-7, 11-3 Zhaoying Ye (CHN) bat Mette Sorensen (DAN) 11-4, 11-6 Chia-Chi Huang (TPE) bat Kyung-Won Lee (CDS) 11-9, 11-6 Ji-Hyun Kim (CDS) bat Nicole Grether (ALL) 11-0, 11-3 MESSIEURS DOUBLE QUARTS DE FINALE Tony Gunawan-Candra Wijaya (INA) battent Simon Archer- Nathan Robertson (GBR) 15-13, 15-11 Tae-Kwon Ha-Dong-Moon Kim (CDS) battent Ricky Achmad Soebagdja-Rexy Ronald Mainaky (INA) 15-5, 15-9 Dong-Soo Lee-Yong-Sung Yoo (CDS) battent Jens Eriksen- Jesper Larsen (DAN) 15-12, 15-10 Tan Fook Choong-Wan Wah Lee (MAL) battent Eng Hian- Flandy Limpele (INA) 15-10, 15-9 DOUBLE MIXTE QUARTS DE FINALE Michael Sogaard-Rikke Olsen (DAN) battent Bambang Supriyanto- Resiana Zelin (INA) 17-14, 10-15, 15-11 Simon Archer-Joanne Goode (GBR) battent Chris Bruil-Erica van den Heuvel (PBS) 15-12, 15-12 Jun Zhang-Ling Gao (CHN) battent Dong-Moon Kim-Kyung- Min Ra (CDS) 15-11, 15-1 Tri Kushanjanto-Minarti Timur (INA) battent Jens Eriksen- Mette Schjoldager (DAN) 15-3, 15-8 CLASSEMENT DU CONCOURS COMPLET APRÈS 2 ÉPREUVES PTS 1.Australie 114,20 2.Grande-Bretagne 127,00 3.Nouvelle-Zélande 151,20 4.Etats-Unis 160,80 5.Allemagne 220,80 6.Irlande 239,40 7.Brésil 266,00 8.France 1186,20 9.Japon 1251,60 10.Belgique 1297,00 11.Espagne 1298,20 12.Italie 3000,00 MESSIEURS GROUPE B Espagne - Australie 39 - 23 France - Tunisie 20 - 17 Suède - Slovénie 32 - 30 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Suède 4 2 2 0 0 76 53 +23 2.Espagne 4 2 2 0 0 63 45 +18 3.France 3 2 1 1 0 44 41 +3 4.Slovénie 1 2 0 1 1 54 56 -2 5.Tunisie 0 2 0 0 2 39 44 -5 6.Australie 0 2 0 0 2 46 83 -37 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE A Corée du Sud - Allemagne 24 - 24 Yougoslavie - Egypte 25 - 22 Russie - Cuba 31 - 26 CLCLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Russie 4 2 2 0 0 53 47 +6 2.Yougoslavie 4 2 2 0 0 50 46 +4 3.Allemagne 3 2 1 1 0 54 46 +8 4.Corée du Sud 1 2 0 1 1 48 49 -1 5.Egypte 0 2 0 0 2 43 47 -4 6.Cuba 0 2 0 0 2 48 61 -13 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de finale.DAMES Pays-Bas - Australie 5 - 4 (2-1, 1-1, 0-2, 2-0) Etats-Unis - Russie 7 - 5 (1-1, 2-2, 3-1, 1-1) Canada - Kazakhstan 10 - 3 (3-1, 3-0, 1-2, 3-0) CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Etats-Unis 5 3 2 1 0 21 17 +4 2.Australie 4 3 2 0 1 19 10 +9 3.Canada 4 3 1 2 0 25 18 7 4.Pays-Bas 4 3 2 0 1 17 16 +1 5.Russie 1 3 0 1 2 15 20 -5 6.Kazakhstan 0 3 0 0 3 11 27 -16 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les demi-finales.MESSIEURS SIMPLE PRÉLIMINAIRES GROUPE A Kalinikos Kreanga, Grèce, bat Anton Suseno, Indonésie, 21-10, 21-10, 21-15 El Sayed Lashin, Egypte, bat Anton Suseno, Indonésie, 22-20, 24-22, 21-19 GROUPE B Joerg Rosskopf, Allemagne, bat Ashraf Helmy, Egypte, 21-8, 21-11, 21-15 Joerg Rosskopf, Allemagne, bat David Zhuang, E.-U., 21-15, 21-8, 21-12 GROUPE C Petr Korbel, République tchèque, bat Chetan Baboor, Inde, 13-21, 21-17, 21-16, 21-14 Chetan Baboor, Inde, bat Peter Jackson, Nouvelle-Zélande, 25-23, 21-18, 23-21 GROUPE D Segun Toriola, Nigéria, bat Renier Sosa, Cuba, 21-19, 19-21, 21-18, 21-8 Johnny Huang, Canada, bat Renier Sosa, Cuba, 21-16, 21-12, 21-12 GROUPE E Lucjan Blaszczyk, Pologne, bat Adrian Crisan, Roumanie, 15-21, 21-16, 19-21, 21-16, 21-18; Adrian Crisan, Roumanie, bat Simon Gerada, Australie, 21-9, 21-16, 21-11.GROUPE F Seiko Iseki, Japon, bat Francisco Arado, Cuba, 21-7, 21-7, 21-17 Seiko Iseki, Japon, bat Yinghua Cheng, Germantown, Md., 16-21, 21-18, 21-17, 21-16 GROUPE G Toshio Tasaki, Japon, bat Josef Plachy, République tchèque, 21-14, 21-19, 21-17 Josef Plachy, République tchèque, bat Jorge Gambra Said, Chili, 21-16, 21-14, 21-14 GROUPE H Hugo Hoyama, Brésil, bat Kurt Liu, Canada, 21-16, 21-16, 21-13 Yuk Cheung, Hong Kong, bat Kurt Liu, Canada, 21-15, 21-9, 19-21, 21-15 DAMES GROUPE E Jing Xu, Taiwan, bat Zita Molnar, Hongrie, 21-18, 21-17, 21-11 Zita Molnar, Hongrie, bat Aida Steshenko, Turkménistan, 21-8, 21-10, 21-14 GROUPE F Rinko Sakata, Japon, bat Funke Osonaike, Nigéria, 18-21, 21-15, 18-21, 21-8, 21-15 Rinko Sakata, Japon, bat Miao Miao, Australie, 21-11, 23-21, 21-18 GROUPE G Jun Hong Jing, Singapour, bat Karen Li, Nouvelle-Zélande, 21-9, 21-13, 21-12 Karen Li, Nouvelle-Zélande, bat Sofija Tepes Cancino, Chili, 21-12, 21-12, 21-16 GROUPE H Eldijana Aganovic, Croatie, bat Marisel Ramirez, Cuba, 21-13, 21-9, 21-8 Jia Liu, Autriche, bat Marisel Ramirez, Cuba, 21-6, 21-16, 21-12 SOFTBALL BASEBALL DAMES Japon - Chine 3 - 1 Etats-Unis - Cuba 3 - 0 Nouvelle-Zélande - Canada 3 - 2 Australie - Italie 7 - 0 CLASSEMENT PTS J G P BP BC 1.Australie 4 2 2 0 10 2 .Japon 4 2 2 0 7 2 .Etats-Unis 4 2 2 0 9 0 4.Chine 2 2 1 1 6 3 .Nouvelle-Zélande 2 2 1 1 5 5 6.Canada 0 2 0 2 2 9 .Cuba 0 2 0 2 1 7 .Italie 0 2 0 2 0 12 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour le deuxième tour MESSIEURS Cuba - Italie 13 - 5 Australie - Corée du Sud 5 - 3 Etats-Unis - Afrique du Sud 11 - 1 Japon - Pays-Bas 10 - 2 CLASSEMENT PTS J G P BP BC 1.Cuba 4 2 2 0 29 5 .Etats-Unis 4 2 2 0 15 3 3.Pays-Bas 2 2 1 1 8 14 .Australie 2 2 1 1 9 9 .Corée du Sud 2 2 1 1 13 7 .Japon 2 2 1 1 12 6 7.Italie 0 2 0 2 7 23 .Afrique du Sud 0 2 0 2 1 27 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les demi-finales HOCKEY SUR GAZON DAMES GROUPE D Nouvelle-Zélande - Chine 2 - 0 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Nouvelle-Zélande 4 2 1 1 0 3 1 +2 2.Allemagne 4 2 1 1 0 3 2 +1 3.Chine 3 2 1 0 1 2 3 -1 4.Pays-Bas 0 1 0 0 1 1 2 -1 4.Afrique du Sud 0 1 0 0 1 1 2 -1 NDLR: Les 3 premiers qualifiés pour le deuxième tour.GROUPE C Argentine - Grande-Bretagne 1 - 0 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Argentine 6 2 2 0 0 4 2 +2 2.Australie 3 1 1 0 0 2 1 +1 3.Espagne 1 1 0 1 0 0 0 0 4.Corée du Sud 1 2 0 1 1 2 3 -1 5.Grande-Bretagne 0 2 0 0 2 1 3 -2 NDLR: Les 3 premiers qualifiés pour le deuxième tour.MESSIEURS GROUPE A Pays-Bas - Malaisie 0 - 0 Pakistan - Grande-Bretagne 8 - 1 Allemagne - Canada 2 - 1 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Allemagne 6 2 2 0 0 3 1 +2 2.Pakistan 4 2 1 1 0 10 3 +7 3.Pays-Bas 4 2 1 1 0 4 2 +2 4.Canada 1 2 0 1 1 3 4 -1 5.Malaisie 1 2 0 1 1 0 1 -1 6.Grande-Bretagne 0 2 0 0 2 3 12 -9 NDLR: Les 2 premiers qualifiés pour les demi-finales.BASKETBALL VOLLEYBALL DE PLAGE VOLLEY-BALL DAMES GROUPE A Canada - Sénégal 62 - 41 France - Slovaquie 58 - 51 Australie - Brésil 81 - 70 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.France 4 2 2 0 0 133 90 +43 .Australie 4 2 2 0 0 159 116 +43 3.Brésil 3 2 1 0 1 146 141 +5 .Canada 3 2 1 0 1 108 119 -11 5.Slovaquie 2 2 0 0 2 111 134 -23 .Sénégal 2 2 0 0 2 80 137 -57 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de fiale; GROUPE B Corée du Sud - Nouvelle-Zélande 101 - 62 Russie - Pologne 84 - 46 Etats-Unis - Cuba 90 - 61 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Russie 4 2 2 0 0 156 108 +48 .Etats-Unis 4 2 2 0 0 179 136 +43 3.Corée du Sud 3 2 1 0 1 176 151 +25 .Pologne 3 2 1 0 1 121 136 -15 5.Cuba 2 2 0 0 2 123 162 -39 .Nouvelle-Zélande 2 2 0 0 2 114 176 -62 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de fiale; DAMES GROUPE A Croatie - Chine 3 - 1 Etats-Unis - Kenya 3 - 0 Brésil - Australie 3 - 0 CLASSEMENT PTS J G P SP SC DIF 1.Brésil 4 2 2 0 6 0 +6 2.Etats-Unis 4 2 2 0 6 1 +5 3.Croatie 4 2 2 0 6 2 +4 4.Chine 2 2 0 2 2 6 -4 5.Australie 2 2 0 2 1 6 -5 6.Kenya 2 2 0 2 0 6 -6 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE B Italie - Pérou 3 - 0 Corée du Sud - Allemagne 3 - 0 Russie - Cuba 3 - 2 CLASSEMENT PTS J G P SP SC DIF 1.Russie 4 2 2 0 6 2 +4 2.Corée du Sud 4 2 2 0 6 2 +4 3.Cuba 3 2 1 1 5 3 +2 4.Italie 3 2 1 1 5 3 +2 5.Allemagne 2 2 0 2 0 6 -6 6.Pérou 2 2 0 2 0 6 -6 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de finale.DAMES 2E TOUR Xiong/Chi (CHN) battent Galindo Mata/Gaxiola Alvarez (MEX) 16-14 Perrotta/Gattelli (ITA) battent Ishizaka/Seike (JAP) 15-5 Karadassiou/Sfyri (GRE) battent Hudcova/Tobiasova (TCH) 15-6 Friedrichsen/Musch (ALL) battent Huygens Tholen/Straton (AUS) 15-9 Larrea/Fernandez (CUB) battent Zhang/Tian (CHN) 15-12 Yanchulova/Yanchulova (BUL) battent Kadijk/Schoon-Kadijk (PBS) 17-15 3E TOUR Perrotta/Gattelli (ITA) battent Xiong/Chi (CHN) 15-9 Friedrichsen/Musch (ALL) battent Karadassiou/Sfyri (GRE) 15-7 Larrea/Fernandez (CUB) battent Yanchulova/Yanchulova (BUL) 15-3 NDLR: Les 3 paires victorieuses du 3e tour plus la paire Chinoise Xiong/Chi (meilleure des battues) qualifiées pour les 8e de finale et rejoignent les 12 paires victorieuses du 1er tour et directement qualifiées. 2LP0801B0919 B8 Mardi 2LP0801B0919 ZALLCALL 67 01:10:51 09/19/00 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 9 SEPTEMBRE 2000 "]