La presse, 22 septembre 2000, S. Sports

[" 5RO0101S0922 s 1 VENDREDI 5RO0101S1 22 ZALLCALL 67 01:26:41 09/22/00 B 3 10 Page 3 Vigneault : « Ribeiro ne sera jamais un joueur explosif » Page 6 Théodore : Il dit non à une offre généreuse Page 5 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 PHOTO ROBERT NADON, La Presse À chaque fois qu'il s'élance, il brise un record.Rien ne semble arrêter Vladimir Guerrero.D'un seul élan, hier, il a brisé trois autres records d'équipe et en a égalé un quatrième avec son 43e circuit de la saison.Vlad se moque des records ! 5LP0202S0922 S2 VENDREDI 5LP0201S0922 ZALLCALL 67 01:28:31 09/22/00 B RÉSUL T A TS BASEBALL PHOTO AP Omar Vizquel, l'arrêt-court des Indians de Cleveland, n'en revenait tout simplement pas après avoir vu les Red Sox de Boston prendre les devants avec une poussée de six points en troisième manche.Les Indians avaient pourtant pris une avance de 7-0 dès la première manche ! Boston l'a finalement emporté 9-8.BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Floride 3, Expos 10 Houston 7, St.Louis 5 San Diego 4, Colorado 13 N.Y.Mets 5, Philadelphie 6 Pittsburgh 2, Milwaukee 12 Arizona à San Francisco, 22h15 HIER DANS L'AMÉRICAINE N.Y.Yankees 1, Toronto 3 Cleveland 8, Boston 9 (1er match) Cleveland 8, Boston 5 (2e match) Anaheim 3, Kansas City 8 Chicago White Sox 9, Minnesota 4 Oakland à Seattle, 22h05 À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI BASEBALL 19 h - Américaine: Tampa Bay c.Toronto, TSN FOOTBALL 22 h - CFL: Calgary c.Saskatchewan, TSN GOLF 14 h - SPGA: le Championnat Bank One, SPNET 16 h - PGA: l'Omnium du Texas, SPNET HOCKEY Pat Burns voulait éviter de comparaître ! AU MONTI C U LE I LS ONT DI T LES BRAVES d'ATLANTA seront les derniers visiteurs de la saison ce soir (19 h 05) au Stade olympique alors que Kevin Millwood (10-11 et 4,57) affrontera Tony Armas (6-8 et 3,96).Milwood présente une fiche de 0-1 et 6,75 pour son seul départ de la saison face aux Expos, un revers de 6-5 subi le 5 juillet.En carrière, son rendement est de 5-2 et 3,73 face aux Expos.Armas a battu les Braves en deux occasions cette saison.Il a signé une victoire de 5-4 face à Tom Glavine, le 27 juin, et un gain de 17-1, le 3 juillet à Atlanta.En carrière, sa fiche est donc de 2-0 et 1,54 contre les Braves.À son dernier départ, le 17 septembre contre les Mets de New York, il a signé une victoire de 5-0, blanchissant ses adversaires pendant sept manches.ÐP.L.Ð Felipe Alou: «On a eu droit à plusieurs gros coups sûrs au cours de cette rencontre.De plus, exception faite du premier tir du match, Hermanson a lancé avec force et conviction.Je n'ai aucun doute que nous avons les éléments pour rivaliser avec les meilleures équipes en attaque.Notre succès futur dépend toutefois du travail et de l'état de santé de nos lanceurs.» Ð Dustin Hermanson: «C'est agréable d'avoir un appui de dix points.C'est également plaisant d'être secondé par de beaux jeux en défense.Aujourd'hui, j'ai eu droit à ces deux choses et un lanceur ne peut pas en demander davantage.Peu importe notre situation au classement, je suis toujours motivé lorsque je me présente au monticule.Je veux terminer la saison sur une note positive.Cela me facilitera la tâche lors de mes sessions d'entraînement cet hiver.» ÐP.L.TORONTO Ð L'entraîneur des Bruins de Boston, Pat Burns, n'a pas accompagné son équipe à Montréal le week-end dernier afin d'éviter de recevoir un citation à compraître au procès du défenseur Marty McSorley.Les Bruins avaient invoqué des « raisons personnelles » pour expliquer l'absence de Burns.Le vétéran défenseur Don Sweeney et le responsable de l'équipement Peter Henderson n'ont pas accompagné les Bruins pour les mêmes raisons.« À ce jour, nous n'avons pas cité Pat Burns ni Don Sweeney à comparaître, » a déclaré mercredi l'avocat de McSorley, Bill Smart.McSorley, âgé de 37 ans, a été suspendu indéfiniment par le commissaire de la LNH Gary Bettman à la suite de son attaque à coup de bâton contre Donald Brashear lors d'un match présenté à Vancouver en février dernier.Brashear a quitté la glace sur une civière, souffrant d'une commotion cérébrale de niveau trois.Deux semaines plus tard, la Couronne portait des accusations d'assaut contre McSorley.S'il est reconnu coupable, le joueur des Bruins sera passible d'une peine de 18 mois d'emprisonnement.Le procès doit débuter lundi.S2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 · B L O C -NOTES Les Expos n'ont pas atteint le cap des 70 victoires au cours de leurs deux dernières saisons, une première dans leur histoire.Cette saison, ils espèrent éviter cette insulte grâce à cette poussée de fin de saison, eux qui ont gagné neuf de leurs 14 dernières rencontres.Ce sera la soirée des universitaires, ce soir au Stade olympique, alors que les étudiants des maisons du Québec, de l'Ontario et du Vermont pourront profiter d'un rabais de 50 % sur le prix des billets réguliers.Le tandem formé de Vladimir Guerrero et Jose Vidro totalise 382 coups sûrs depuis le début de la saison.Dans l'histoire de l'équipe, le plus grand nombre de coups sûrs (387) par deux coéquipiers revient à Al Oliver (204) et Andre Dawson (183).Scott Strickland ne cesse d'impressionner, lui qui totalise maintenant huit sauvetages.Strickland a blanchi ses adversaires à ses 13 dernières sorties, soit depuis le 17 août, oeuvrant pendant 12,1 manches.Luis Castillo a égalé la marque d'équipe des Marlins de la Floride avec ses deux coups sûrs, hier, pour ainsi porter son total de la saison à 175 coup sûrs.Jeff Conine avait inscrit cette marque en 1996.Selon Tony Perez, membre du Temple de la renommée du baseball, Vladimir Guerrero est certes le meilleur joueur de l'histoire des Expos.« Mais, pour l'ensemble de son jeu, Roberto Clemente demeure mon préféré, même si j'ai beaucoup de respect pour Guerrero », de dire Perez.Michael Barrett a recommencé à prendre part à l'exercice au bâton.« Il s'élance bien, a dit Alou.Il pourrait même revenir au jeu d'ici la fin de la saison.Il a recommencé à lancer la balle doucement.» Barrett, comme bien d'autres, souffre d'une tendinite.Il jouera au baseball d'hiver, vraisemblablement à Porto Rico.ÐP.L.et PC BASEBALL David Wells devient le premier gagnant de 20 victoires TORONTO Ð David Wells est devenu le premier gagnant de 20 victoires dans les majeures, hier, en limitant les Yankees de New York à cinq coups sûrs dans une victoire de 3-1 des Blue Jays de Toronto.Les Yankees subissaient ainsi une cinquième défaite de suite.Ils ne devancent plus les Blue Jays que par la marge de quatre parties et demie en tête de la division Est de la Ligue américaine.Wells (20-6), qui est âgé de 37 ans, avait raté le prestigieux plateau des 20 victoires à ses trois derniers départs.Il est devenu hier le deuxième lanceur le plus âgé à remporter 20 victoires pour une première fois.Wells, qui a porté son dossier à 16-8 face à son ancienne équipe, a réalisé un huitième match complet, un sommet dans la Ligue américaine, et un 43e en carrière.Il a retiré huit frappeurs sur des prises et n'a commis aucun but sur balles. 5LP0301S0922 S3 VENDREDI 5LP0301S1 22 ZALLCALL 67 01:27:00 09/22/00 B MARLINS - EXPOS SOMMAIRE PHOTO ROBERT NADON, La Presse© Vladimir Guerrero a sauté de joie quand il a vu la balle traverser la clôture pour son 43e circuit, ce qui représente un nouveau record d'équipe.Il éclipse sa propre marque.La machine FLORIDE 3 EXPOS 10 FLORIDE ab p cs pp MONTRÉAL ab p cs pp LCstllo 2b.4 0 2 1 Brgron cc .4 0 1 0 Ozuna 2b.0 0 0 0 WGrero cg.4 1 2 0 AFox ac .4 1 0 0 Tracy 1b.5 2 2 0 Floyd cg .3 0 1 1 VGrero cd.3 2 1 2 Clpnski cg .0 0 0 0 TLJons cg .0 0 0 0 PWilsn cc.4 0 0 0 Vidro 2b.4 2 2 3 Lowell 3b .4 0 0 0 Cqllette 2b.1 0 0 0 DLLee 1b.4 1 1 1 Blum 3b.3 2 2 0 MSmith cd.3 0 1 0 OCabra ac.5 1 2 5 VNunez l .0 0 0 0 Schndr r .4 0 1 0 Rdmnd r.3 0 1 0 Hrmns l.4 0 1 0 Burnett l .1 0 0 0 Bones l.0 0 0 0 Millar cd .1 1 1 0 Totaux.31 3 7 3 Totaux .37 10 14 10 Floride.100 000 110Ð 3 Montréal.000 325 00xÐ10 EÐHermanson (3).DJÐMontréal 2.LSBÐFloride 3, Montréal 9.2BÐBergeron (24), Vidro (47), OCabrera (24).3BÐMillar (3).CÐDLLee (26), VGuerrero (43), OCabrera (12).BVÐLCastillo (59).SÐBurnett, WGuerrero.Floride ML CS P PM BB RB Burnett P,2-7 .52¤3 10 8 8 4 1 Bones .1¤3 2 2 2 1 0 VNunez.2 2 0 0 0 1 Montréal ML CS P PM BB RB Hrmns G,12-14.9 7 3 2 1 2 BPÐSchneider.Arbitre au marbre: McKean; 1er but: Fletcher; 2e but: Morrison; 3e but: Craft.Durée: 2:36.Ð Assistance: 4,801 (46,500).ANALYSE Vladimir Guerrero est devenu une machine à éditer des records.Encore hier, dans cette victoire de 10-3 des Expos aux dépens des Marlins de la Floride, le Vladiateur a inscrit trois nouvelles marques des Expos en plus d'égaler un quatrième record.On retiendra surtout sa nouvelle marque d'équipe de 43 circuits dans une saison, lui qui a ainsi effacé son record de 42 circuits établi la saison dernière.Son circuit lui a également valu de porter son total de buts à 368, éclipsant sa marque de 367 inscrite la saison dernière.De plus, il s'agissait de sa 25e longue balle de la saison à Montréal, une autre marque d'équipe.Par ailleurs, avec son 12e circuit en septembre, Vladimir a égalé la marque qu'il avait rééditée en septembre dernier et qu'il partagait déjà avec Rusty Staub, auteur de 12 circuits en août 1970.Le circuit record de Vladimir n'a toutefois pas été le coup gagnant puisque l'arrêt-court Orlando Cabrera avait fait basculer le match en faveur des Expos avec un circuit de trois points.Cabrera a d'ailleurs ajouté un double pour terminer sa journée avec cinq points produits.Les 12 circuits de Cabrera représentent toutefois un total bien modeste en comparaison avec les chiffres du Vladiateur.Mais ce sont tout de même des chiffres intéressants pour un joueur d'arrêt-court.Par ailleurs, cette belle production en attaque aura permis à Dustin Hermanson de respirer plus à l'aise, lui qui a signé sa 12e victoire de la saison, un sommet chez les Expos.Hermanson est revenu en force après avoir connu, à son départ précédent contre les Mets de New York, sa plus courte sortie (3,2 manches) de la saison.Cabrera: « Heureux de ma production » FELIPE ALOU EST satisfait de la production offensive de son équipe.Il ne fait pas seulement allusion à ses gros canons, des gars comme Vladimir Guerrero et Jose Vidro.Il parle également des Orlando Cabrera et Geoff Blum.« Cabrera a été blessé en quelques occasions au cours des deux dernières saisons.Mais si on raboutait ces deux saisons, on en arriverait à ce qu'il pourrait faire dans une saison complète », a noté Alou.Or, au cumulatif, Cabrera a cogné 20 circuits et produit 89 points au cours des deux dernières années avec les Expos.« Je suis heureux de ma production.Mes 12 circuits et 50 points produits sont excellents si l'on considère que je me suis promené dans le rôle des frappeurs.Dernièrement, j'ai produit plus de points parce que Jose Vidro et Geoff Blum qui me précèdent sont souvent sur les sentiers », a expliqué Cabrera.Le gérant des Expos considère d'ailleurs que la production en attaque de Vidro et Cabrera permettra aux Expos de confier le poste de troisième but à Blum.« Avec leur production en attaque, on peut avoir un gars comme Blum au troisième but.Il réussit les jeux en défense et il contribue en attaque », de dire Alou.De fait, Blum s'est présenté au bâton en 448 occasions au cours des deux dernières années, ce qui représente normalement une saison complète.Or, pour cette période, il a cogné 19 circuits et produit 62 points.« On possède de la puissance en attaque.Tous nos frappeurs peuvent cogner le circuit ou encore frapper des doubles.Il suffirait d'améliorer notre personnel de lanceurs de 10 % pour qu'on ait des chances de gagner.Pour ce faire, il faudrait surtout que nos lanceurs soient en santé lors de la saison 2001 », a conclu Cabrera.ÐP.L.LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Simple de Castillo.Fox frappe dans un optionnel.Simple de Floyd (pp).Marlins 1, Expos 0 QUATRIÈME MANCHE Simples de Vidro et Blum.Circuit de Cabrera (3 pp).Marlins 1, Expos 3 CINQUIÈME MANCHE Simple de Tracy.Circuit de V.Guerrero (2 pp).Marlins 1, Expos 5 SIXIÈME MANCHE Après deux retraits, simples de W.Guerrero et Tracy.But sur balles à V.Guerrero.Bones remplace Burnett au monticule.Double de Vidro (3 pp).But sur balles à Blum.Double de Cabrera (2 pp).Marlins 1, Expos 10 SEPTIÈME MANCHE Après un retrait, circuit de Lee (pp).Marlins 2, Expos 10 HUITIÈME MANCHE Triple de Millar.Retrait à l'avant-champ de Castillo (pp).Marlins 3, Expos 10 Vidro : « Je veux forcer les lanceurs à affronter Vladimir » LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S3 MALGRÉ SA MOYENNE de .337, ses 47 doubles, 23 circuits et 95 points produits, Jose Vidro ne peut tout simplement pas commander le respect des lanceurs adverses.« Je prends cela comme une insulte lorsqu'on accorde un but sur balles intentionnel à Vladimir Guerrero pour ensuite m'affronter », a admis Vidro, qui occupe le cinquième rang des frappeurs dans le rôle offensif des Expos, tout juste derrière Vladimir.« J'ai raté ma chance en première manche lorsque les Marlins ont employé cette stratégie avec Vladimir, mais je n'allais pas répéter en sixième manche.J'étais vraiment heureux d'obtenir ce double.« Je veux ainsi forcer les lanceurs adverses à affronter davantage Vladimir.Mais je suis conscient qu'ils ne cesseront pas de contourner Vladimir.Si j'étais le gérant adverse, je poserais le même geste parce que Vladimir est parmi les meilleurs cogneurs du baseball majeur », a expliqué Vidro.Rien n'empêche que cette stratégie pourrait bien permettre à Vidro d'atteindre son objectif de 100 points produits.« Je dis parfois à Vlad de me laisser la chance de produire des points parce qu'il a souvent vidé les sentiers avant moi.Mais je suis prêt à jouer ce rôle même si je suis plus à l'aise dans le rôle de troisième frappeur, tout juste devant Vladimir », a noté Vidro.Finalement, le joueur de deuxième but des Expos a expliqué la récente poussée des siens en septembre : « On a eu une réunion d'équipe.On savait bien que nous n'allions nulle part dans la course au championnat.Mais on s'est dit qu'il fallait terminer en force ».ÐP.L.ASSISTANCES AU STADE Après 77 matches Le 21 SEPTEMBRE .4 801 en 1999.738 065 en 2000.889 341 Différence .+151 276 5LP0401S0922 S4 VENDREDI 5LP0401S0922 ZALLCALL 67 01:27:29 09/22/00 B VOS COMMENTAIRES André Labelle, St-Eustache > Comment se fait-il qu'un pays comme le nôtre ait des performances aussi médiocres aux Jeux olympiques ?Est-ce qu'il y a un ménage à faire au sein du sport amateur canadien ?Favoritisme, injustices, malaises, incompréhension ?Peut-être faudrait-il donner le droit de parole aux athlètes ?Votre politique, M.le Ministre, appliquez-la au service des athlètes.Les performances vont suivre.Lorraine Petitclerc, St-Bruno > Pas facile pour les filles de l'équipe cycliste canadienne (Bessette et Hughes) qui pleurent la mort d'une amie et coéquipière Nicole Reinhart.Nous vous savons courageuses et déterminées.Pédalez pour Nicole, nous sommes avec vous.Yves Lemay, Montréal > Pourquoi Shaquille O'Neal n'est-il pas à Sydney ?Est-ce vrai que les joueurs américains de basketball n'ont pas le droit de participer aux Jeux olympiques une deuxième fois ?NDLR: Techniquement, ils ont le droit de participer plus d'une fois.L'équipe américaine a toutefois décidé de limiter la participation olympique à une seule fois, permettant ainsi à un plus grand nombre de joueurs de vivre l'expérience.Marc Lecours, Repentigny > Vous avez bien raison, M.Trudel, Claude Charron ne sait plus où donner de la tête.Son entrevue avec Alexander Jeltkov en est la preuve.Pour une fois que nos athlètes amateurs reçoivent un peu de visibilité, on s'efforce de les faire mal paraître.Il est évident que M.Charron n'était pas préparé pour cette entrevue.À classer dans la même lignée que celle avec Émilie Fournier.Pierre Lachance, Laval > Pendant que CBC nous montre les Jeux olympiques vers 17 heures, RDS nous présente des concours de chiens.Un peu de sérieux, messieurs.Michel Guité, Boisbriand, et plusieurs autres lecteurs > La F.1 est mon dada.C'est en recherchant l'article sur Jacques Villeneuve que mon attention a été attirée par les photos de Trent McCleary au regard si triste.Cette mésaventure devrait lui être profitable un jour.Cette homme de classe le mérite bien.Sylvain Desnoyers, Montréal > Quand je regarde les matches de volleyball, je remarque qu'un joueur porte un chandail de couleur différente.Pourquoi ?D'autre part, Je vous souligne que Vladimir Guerrero a frappé plus de circuits que Ken Griffey et ce n'est pas un mince accomplissement.NDLR : Le joueur au chandail de couleur différente est surnommé « libero » et se veut un spécialiste défensif.Comme il n'a pas le droit d'attaquer, il porte un chandail de couleur différente pour permettre à l'arbitre de mieux le voir.Jean-Pierre Legault, Laval > Je commence à être désespéré du sport professionnel à Montréal.Les Expos, on n'en parle pas.Depuis que les brebis perdues sont revenues, la belle chimie a pris le bord chez les Alouettes.Quant à Réjean Houle, il a recommencé à nous faire suer.Pourrait-il aller sévir chez l'ennemi ?Quant à l'incolore Vigneault, le talent de Théodore semble l'insécuriser.Mario Leblanc, Drummondville > Si le Canadien plie devant les demandes de José Théodore, les sièges du Centre Molson vont se déplier avec encore plus d'agrément.CONTACTEZ-NOUS ! On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre au 285-7343, au son de la voix 8211 VOUS VOULEZ RÉAGIR AUX OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE PAGE?Courrier électronique: sports@lapresse.ca Consultez nos archives sur le même sujet www.cyberpresse.ca HOCKEY Enfin la tolérance zéro ?Bettman : « Les obstructions sont moins nombreuses » d'après CP CETTE FOIS-CI, les dirigeants de la Ligue nationale insistent sur la tolérance zéro concernant l'obstruction et affirment que la nouvelle politique sera en vigueur pendant toute la saison et les séries éliminatoires.« Surtout dans les séries », a précisé le commissaire Gary Bettman au cours d'une entrevue téléphonique.Plus d'une douzaine de punitions mineures ont été signalées dans chacun des matches pré-saison.Mais les joueurs savent que les arbitres deviennent plus tolérants à mesure que la saison progresse et que ce type d'infractions est oublié à compter de la mi-saison.Selon Bettman, la technologie viendra à la rescousse de ses bonnes résolutions.Les arbitres se déplaceront dorénavant avec un ordinateur portatif et le nouveau responsable des arbitres, Andy Van Hellemond, pourra leur communiquer ses instructions et recommandations sur une base quotidienne.« Andy pourra utiliser le courriel, des textes ou des bandes magnétoscopiques dans ses communications », assure Bettman.« Et quand tous les matches pourront être supervisés, ajoute Bettman, nous serons à même d'apporter rapidement les correctifs quant à leur performance.» Les dirigeants de la ligue ont également complété leur expérimentation sur le système de deux arbitres.Le test a été concluant et deux officiels seront affectés à chaque partie.En instituant un arbitrage moins conciliant, les dirigeants souhaitent que les joueurs talentueux puissent mieux s'exprimer sur la patinoire et que cela puisse également diminuer le nombre de blessures.Les directeurs généraux ont reçu les nouvelles directives de la Ligue il y a une semaine.Il est dorénavant interdit de contrer un adversaire en territoire neutre avec ses mains ou son bâton.Les arbitres auront également le loisir de décerner des punitions majeures ou des inconduites de match pour un cinglage au-dessus de la taille ou sur les mains.Les dirigeants ont également promis d'appliquer des amendes et des suspensions pour des plaquages par derrière ou pour des coups à la tête.Oleg Kvasha, des Islanders, a d'ailleurs écopé d'une amende de 1000 $ et d'une suspension de trois matches pré-saison pour avoir asséné un coup de coude à la tête de Daymond Langkow, des Flyers de Philadelphie, plus tôt cette semaine.Selon Bettman, si de telles recommendations sombraient dans l'indifférence par le passé, c'est en raison de deux facteurs.« Les joueurs s'adaptaient rapidement à la nouvelle réglementation et c'est tout à leur honneur, signifie Bettman.Et quand ça se produisait, les arbitres commençaient à faire preuve de laxisme.Les obstructions sont beaucoup moins nombreuses qu'il y a quatre ou cinq saisons.» PHOTOTHÈQUE LA PRESSE Gary Bettman promet que cette fois-ci sera la bonne : l'accrochage et les coups vicieux ne seront plus tolérés.Le comité Dryden LES DIRIGEANTS de la Ligue nationale ont créé un comité qui analysera les blessures.L'ex-gardien Dave Dryden préside ce comité qui doit formuler des mesures favorisant la diminution de blessures.Un arbitrage plus restrictif se veut la première de ces mesures.Bettman attend les recommendations du comité lors de la présentation du Match des étoiles à Denver, en février prochain.Lors d'une récente réunion à Toronto, on retrouvait autour de la table des arbitres, des joueurs, des soigneurs, des médecins, et des manufacturiers d'équipement, entre autres.Bettman affirme que la violence et les blessures ont entamé une trajectoire décroissante.« Les gens disent : « le hockey est un sport violent.» Je ne suis pas d'accord.Nous dénombrons moins de blessures que la saison précédente.Les amateurs sont dans l'erreur quand ils disent que c'est un problème majeur dans notre ligue.« Nous voulons encore diminuer le nombre de blessures et il y a toujours place pour de l'amélioration.» S4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 5LP0501S0922 S5 VENDREDI 5LP0501S0922 ZALLCALL 67 01:27:10 09/22/00 B HOCKEY Une offre généreuse pour Théodore Rob Blake renonce au « C » r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Le Canadien a déposé une offre de contrat pour régler le cas José Théodore.Une offre généreuse, une offre tenant compte du statut du jeune gardien, une offre qui reconnaît qu'il n'est pas un deuxième gardien comme les autres.Une offre qui aurait dû permettre à Théodore de faire le voyage à Québec avec ses coéquipiers.L'offre de Réjean Houle, approuvée par Pierre Boivin, est de deux ans.Salaire de base de un million $ US par saison et une série de clauses de boni qui peuvent gonfler le salaire de Théodore jusqu'à 1,6 million par saison.C'est-à-dire, une somme de 100 000 $ si Théodore participe à 35 matchs, plus une somme de 150 000 $ s'il joue dans 40 matchs, et un autre 150 000 $ s'il participe à 45 matchs de son équipe.En plus, un autre 50 000 $ s'il atteint le plateau de 20 victoires et un autre 50 000 $ pour 25 victoires.Si on veut être réaliste, les bonis rattachés à une 45e partie sont très lointains pour Théodore.Ça prendrait une blessure subie par Hackett ou encore, comme c'est fort probable, une transaction quelque part en mars prochain.Cette offre a été brutalement rejetée par Don Meehan, qui a menacé la direction du Canadien d'une campagne de salissage d'envergure dans les médias de la province.Déjà, hier, Bob Perno, l'employé de Meehan, répétait partout que l'offre du Canadien était de 950 000 $ par année pour tenter de diminuer l'impact du million chez les amateurs.Un fer de lance pour le syndicat Le Canadien est à Québec aujourd'hui et José Théodore s'entraîne tout seul à Montréal.Si le Canadien s'était entêté à accorder à Théodore un contrat de second violon, on pourrait comprendre.Et on aurait pu prendre parti pour le pauvre garçon contre la méchante grosse entreprise exploitant un employé.Mais la démarche de Réjean Houle et de Pierre Boivin va même à l'encontre de la tendance remarquée dans le hockey depuis deux ans.En 1999, les salaires des joueurs ont augmenté de 5 % dans la Ligue nationale.Et en 2000, on est légèrement sous la barre du 3 %.Ça indique que les propriétaires, étranglés par des déficits astronomiques, tentent sérieusement de juguler l'inflation galopante qui est en train de tuer un beau sport.Ça veut dire également que le syndicat tout puissant des joueurs ne va pas se laisser museler sans tenter une dernière morsure.Et le moyen de faire sauter le verrou imposé par les propriétaires, c'est de créer des précédents.José Théodore est un cas parfait.Déjà, au moment où vous lisez ces lignes, Gilles Lupien, l'agent de Jean-Sébastien Aubin des Penguins de Pittsburgh, se prépare à augmenter ses demandes pour son gardien.La valeur d'Aubin se situait à 700 000 $.Sans même lever le petit doigt, Lupien est assuré d'aller chercher 850 000 $ puisque Théodore est déjà assis sur une offre d'un million.plus de généreux bonis.Le rôle d'Alain Vigneault Par ailleurs, on peut comprendre le clan Théodore d'être méfiant.Théodore ne contrôle pas son temps de glace.C'est Alain Vigneault et lui seul qui décide quand et contre qui jouera Théodore.Or, la saison dernière, malgré des performances magistrales, le coach de la Flanelle a cloué son sauveur sur le banc pour les 25 derniers matchs de la saison.Quand bien même José aurait des clauses de bonis, si son entraîneur ne le fait pas jouer, ces clauses ne valent pas un gros trente sous.C'est un point majeur à régler.Théodore doit sentir qu'il est appuyé, et par les grands dirigeants de l'équipe, et par son coach.Ce que Vigneault lui a fait subir la saison dernière était une injustice.Oubliez la question d'argent, ne pensez qu'au désir de gagner et de jouer d'un jeune homme de 22 ans, et vous allez comprendre que Théodore doit avoir le goût de faire suer Vigneault et ceux qui l'ont laissé faire.Sauf que Théodore ne gagnera pas sa bataille en s'entraînant tout seul dans un aréna de banlieue.Il y a quelques années, Lou Lamoriello avait passé outre à un tabou du hockey et avait téléphoné luimême à Martin Brodeur qui faisait la grève.Brodeur était représenté par un excellent agent, Gilles Lupien, qui s'était battu corps et âme pour lui.Pourtant, Brodeur a pris la décision de revenir au jeu et de régler personnellement les modalités de son contrat.Peut-être que cette décision lui aura coûté quelques millions à la fin de sa carrière.Mais elle aura également permis à Brodeur de revenir au jeu pour gagner sa première Coupe Stanley.José Théodore est le futur gardien de but vedette du Canadien.Il est très bon, il est gentil, il est beau garçon et il aime la pression.Les dirigeants du Canadien le savent.Il fait partie des actifs que Molson tente de vendre à un nouvel acheteur.Mais il n'a que 62 parties disputées dans la Ligue nationale.L'argent ne doit plus être un problème dans cette négociation.Ce que Théodore doit exiger, c'est la garantie que, s'il livre la marchandise comme la saison dernière, il sera traité avec équité par Alain Vigneault.Une vraie garantie, endossée par le président de l'équipe.Pour tout le reste, l'offre du Canadien est fort convenable et respecte le statut qu'a mérité Théodore la saison dernière.DANS LE CALEPINÐUn gentil lecteur m'a fait remarquer une erreur dans mon article de dimanche portant sur la politisation à outrance des Jeux de 1976 à 1984.À Los Angeles, la Chine a fait son entrée aux Jeux et n'a pas suivi le mouvement de boycott de l'Union Soviétique.J'aurais dû m'en souvenir, il y avait une Chinoise assise près de Sylvie Bernier dans la tente où elle avait tenu sa conférence de presse après sa médaille d'or.Merci pour le rappel.Presse Canadienne LE DÉFENSEUR Rob Blake, des Kings de Los Angeles, a remis son titre de capitaine.Blake, âgé de 31 ans, pourra se prévaloir de son statut de joueur autonome à la fin de la saison 2000-2001.Les négociations en vue d'un nouveau contrat sont devenues acrimonieuses entre la direction de l'équipe et l'ancien gagnant du trophée Norris (1998).Blake a rejeté une offre que le directeur général des Kings, Dave Taylor, avait pourtant qualifié de « lucratif prolongement de contrat lucratif.» Selon le réseau TSN, il s'agirait d'une offre finale de 30 millions $ US sur cinq ans.La saison dernière, Blake a gagné 5 267 500 $ US.« Nous devons évaluer l'impact de la décision de Rob, a déclaré Taylor dans un communiqué.Nous allons examiner toutes nos options dans les meilleurs intérêts de l'équipe.» Blake a renoncé au titre de capitaine avant le premier match préparatoire des Kings le 14 septembre.La saison dernière, Blake, un joueur qui affectionne le jeu robuste, a marqué 18 buts et récolté 39 passes en 77 matchs.PHOTOTHÈQUE LA PRESSE Réjean Houle a soumis à Don Meehan, l'agent de José Théodore, une offre généreuse, une offre qui tient compte du statut du jeune gardien et qui reconnaît que Théodore n'est pas un deuxième gardien comme les autres.Marleau et Sturm signent LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S5 LES JEUNES ATTAQUANTS Patrick Marleau et Marco Sturm se sont finalement entendus avec les Sharks de San Jose, hier.Sturm a signé un contrat de deux ans assorti d'une année d'option à la discrétion des Sharks.Sturm, 22 ans, a marqué 11 buts et récolté 15 passes en 73 matches la saison dernière.Quant à Marleau, le deuxième choix au repêchage universel il y a trois ans, il a signé un contrat d'un an.Avec ses 17 buts et 40 points, la saison dernière, Marleau s'était classé cinquième meilleur pointeur de l'équipe.Les Sharks ne sont cependant pas au bout de leur peine puisqu'il leur reste encore cinq joueurs à mettre sous contrat, dont le capitaine Owen Nolan et le gardien Steve Shields. 5LP0602S0922 S6-VENDREDI MT 5LP0601S0921 ZALLCALL 67 01:27:37 09/22/00 B L E CAMP D ' E NTRAÎNEMENT DU CANA D I EN Les décisions approchent Vigneault : « Ribeiro ne sera jamais un joueur explosif » GUY ROBILLARD Presse Canadienne Alain Vigneault l'a dit et répété après le match nul de 3-3 contre Vancouver.La phase décisive du camp d'entraînement du Canadien s'amorce à partir de vendredi à Québec et aura son point culminant lors des quatre matchs (sur cinq) disputés à l'extérieur la semaine prochaine.C'est alors qu'on séparera les élus de Montréal de ceux de Québec.Le Canadien gardera 23 joueurs, incluant deux gardiens.Il reste donc de la place pour 21 patineurs, excluant, en début de saison, les trois défenseurs blessés Patrice Brisebois, Karl Dykhuis et Enrico Ciccone.On peut prévoir que six défenseurs, Eric Weinrich, Craig Rivet, Sheldon Souray, Francis Bouillon, Christian Laflamme et Darryl Shannon, et 10 attaquants, Saku Koivu, Brian Savage, Martin Rucinsky, Trevor Linden, Benoît Brunet, Sergei Zholtok, Dainius Zubrus, Oleg Petrov, Patrick Poulin et Craig Darby, vont entreprendre la saison à Montréal.Il reste donc cinq postes ouverts, davantage si d'autres blessures surviennent.Selon ce qu'on a vu à l'entraînement ou en considération de leurs performances passées, les défenseurs Andrei Markov et Stéphane Robidas, et les attaquants Jason Ward, Arron Asham et Jim Campbell ont les meilleures chances de rester.Il faut aussi considérer Juha Lind, un vétéran de l'an dernier.D'autres facteurs entrent en ligne de compte.Le Canadien voudra-t-il absolument se garder un agent de la paix ?Sylvain Blouin ?P.J.Stock ?Oserait-on, s'il se démarquait suffisamment, embaucher un jeune de 18 ans comme Jozef Balej ?À la défense de Ribeiro Quant aux deux premiers choix de 1998, encore jeunes, Eric Chouinard et Mike Ribeiro, ils devront se surpasser lors des derniers matchs s'ils veulent faire le grand saut.Vigneault a longuement parlé de Ribeiro, auquel un reporter reprochait sa lenteur, après le dernier match, et on peut déduire ce qu'on veut de ses commentaires.Il a dit : « On ne peut pas s'attendre à ce que Mike Ribeiro devienne un joueur explosif.Si un jour il va jouer dans la Ligue nationale, il va jouer à sa façon à lui, un joueur qui a des belles habiletés, qui se promène sur la patinoire, est en mesure de faire de belles passes, etc.Bonne vision de jeu, mais ça ne sera jamais un joueur explosif.Ça va être un joueur qu'il va falloir accepter comme il est.Il n'est peut-être pas rendu là encore mais ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas l'être dans un avenir rapproché.Moi en tout cas jusqu'à maintenant, je vois en lui une volonté d'écouter, d'apprendre et d'essayer de mettre en pratique ce qu'on lui demande.» Est-il meilleur que l'an dernier (quand il avait volé la vedette au camp) ?« C'est difficile à dire.Quand il a été ici, il a eu un temps de glace limité.Je pense que c'est probablement un joueur plus complet.Mais le temps va le dire.On est très tôt dans le camp d'entraînement.» Photo BERNARD BRAULT, La Presse Montréal ou Québec ?Mike Ribeiro saura bientôt.B L O C -NOTES Alain Vigneault n'a pas voulu porté de jugement sur le premier match de Marcel Hossa, le premier choix du Canadien au dernier repêchage amateur.« On parle d'un joueur (de 18 ans) qui n'avait pas joué pendant cinq semaines, qui n'a pas eu de camp d'entraînement et qui a sauté sur la glace contre des hommes après deux ou trois pratiques.Je ne veux pas porter de jugement sur lui dans ces circonstances.»Vigneault a excusé le manque de vitesse du Slovaque contre Vancouver mercredi en le mettant sur le compte de sa blessure à un genou : « On voit qu'il n'est pas à 100 pour cent.» Les problèmes de communication d'Andrei Markov continuent de faire jaser.« C'est une lacune, un handicap, a admis Vigneault.Pourtant, ça fait longtemps qu'on l'a repêché (au 162e rang en 1998) et qu'on lui demande de suivre des cours d'anglais.» Sergei Zholtok a par ailleurs noté que le défenseur apprend rapidement les mots de base de la communication sur patins.Eric Weinrich était très heureux du retour de Craig Rivet, qui vient de signer un contrat de trois ans.« J'ai été son compagnon à la défense quelques fois la saison dernière et c'est un joueur qui s'est énormément amélioré et avec qui il est très agréable de jouer.Personnellement, j'ai dû jouer beaucoup, à cause des blessures, et il m'a grandement aidé quand il était là.« Il était en très grande forme cet été et le fait de ne pas être au camp le préoccupait beaucoup.» Encore une fois lors du dernier match du Canadien, quatre des six buts l'ont été par des Européens.C'est Andrei Markov qui domine les compteurs du Canadien en matchs préparatoires avec une fiche de 2-4-6 en trois sorties.Les vétérans Brian Savage (2-1) et Sergei Zholtok (1-2) ont chacun trois points en deux matchs.Le Canadien avait congé hier.Les joueurs se sont déplacés vers Québec en cours d'aprèsmidi, où se poursuivra le camp d'entraînement jusqu'à dimanche et au départ pour l'Ouest canadien.ÐPC Xavier Delisle, vous connaissez?S6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 · XAVIER DELISLE.Ce nom ne dit probablement pas grand chose à l'amateur de hockey moyen, mais c'est là un joueur qu'on pourrait retrouver avec le Canadien en cours de saison.Ce Delisle (ne pas confondre avec Jonathan, un autre membre de la famille du Canadien) a été acquis la saison dernière de l'organisation du Lightning de Tampa Bay en retour du défenseur Byron Briske et c'est sans doute la meilleure chose qui pouvait arriver à sa carrière.De deux buts et huit points en 20 matchs avec les Vipers de Detroit, l'ailier de 23 ans a haussé sa fiche à 17-28-45 en 42 matchs avec les Citadelles de Québec.« Je n'avais pas beaucoup de glace, dit-il de son séjour à Detroit.L'entraîneur était sur mon dos, c'était la première fois que ça m'arrivait.» Cet entraîneur, c'est Paulin Bordeleau : « Je pensais que ç'aurait cliqué au contraire, vu que c'était un Québécois », raconte Delisle, qui a réclamé un échange.Il a été exaucé au-delà de ses espérances lorsqu'il a abouti à Québec, sa ville natale.Sa vie d'athlète a alors été transformée du tout au tout.Il est devenu un favori de son entraîneur, Michel Therrien, pour lequel il avait gagné la coupe Memorial à Granby.Delisle a déjà pris part à deux matchs préparatoires du Canadien et marqué un but.Alain Vigneault l'a utilisé en désavantage numérique lors du dernier match et il n'a concédé aucun but aux Canucks.Il ne s'attend pas de commencer la saison à Montréal mais il estime avoir de bonnes chances d'être rappelé en cours de route s'il joue aussi bien que la saison dernière à Québec.Il a signé au cours de l'été un contrat d'un an en bonne et due forme avec le Canadien.Delisle a été repêché au 157e rang par le Lightning en 1996, après une saison de 120 points à Granby.Il avait alors été choisi dans la deuxième équipe d'étoiles de la LHJMQ et la première du tournoi de la coupe Memorial.Il avait aussi terminé au premier rang des compteurs des séries de la LHJMQ avec un total de 13-27-40 en seulement 20 matchs.Delisle mesure cinq pieds 11 et pèse 193 livres, mais il est bâti de façon costaude.Il se présente comme un joueur capable de se tirer d'affaires des deux côtés de la patinoire, qui travaille fort et provoque des choses.ÐPC 5LP0702S0922 S7-VENDREDI MT 5LP0701S1 22 ZALLCALL 67 01:26:53 09/22/00 B SPORT MOTO R I SÉ De mauvais vendeurs Montoya: c'est fait INDIANAPOLIS Ð On s'y attendait depuis longtemps mais la nouvelle vient d'être confirmée, sans tapage, dans un bureau de « Gazoline Alley ».Juan Pablo Montoya retournera donc avec Williams la saison prochaine, cette fois pour y remplacer Jenson Button (parti chez Benetton) aux côtés de Ralf Schumacher.Il a convenu d'une entente de deux ans.Le Colombien de 25 ans, qui a fait deux saisons CART avec l'équipe Target de Chip Ganassi, avait été « prêté » par Frank Williams en retour d'Alessandro Zanardi.Il a bien fait ses classes, devenant champion à sa saison recrue et ajoutant même un boni en remportant le Indianapolis 500 de l'IRL en mai dernier.On le désigne déjà comme le successeur du défunt Ayrton Senna mais ceux qui l'ont connu ont des réserves à ce sujet.Nommément des travailleurs du Speedway qui le considèrent trop « baveux » pour être l'égal de Senna.« J'étais affecté à la surveillance des ravitaillements, dans les puits, et Montoya me fonçait littéralement dessus quand il s'amenait, a raconté Ken Delion, maintenant affecté à des tâches moins nobles ici depuis que la FIA a pris les lieux d'assaut.Il m'a presque roulé sur les pieds, sans s'excuser le moindrement du monde.» Jacques Villeneuve a connu Montoya à sa dernière année chez Williams (1998).« Je ne peux pas vous parler de son pilotage parce qu'il n'était pas vraiment avec nous pour essayer nos voitures, mais pour subir lui-même un test, a précisé le pilote BAR à qui on a aussi demandé si le Colombien allait bien intégrer l'équipe de Frank Williams.« Il devra apprendre à composer avec Patrick Head (le directeur sportif), a glissé Villeneuve d'un air sarcastique.Chez Williams, il faut savoir s'intégrer, bien fonctionner avec tout le monde.Ç'a marché avec moi mais pas du tout avec Zanardi.» Cette saison, Montoya en arrache un peu : il compte six pôles positions mais n'a remporté que trois courses.ÐG.B.INDIANAPOLIS Ð Les traits tirés, les idées courtes, Mika Häkkinen et Michael Schumacher n'ont rien fait hier pour réconcilier la presse américaine avec un Grand Prix des États- Unis qui tente de refaire surface après neuf ans d'absence.Si la Formule 1 multiplie les rencontres de presse depuis quelques jours à la suggestion d'Eddie Jordan qui soulignait, à Montréal, que « nous serons seuls responsables du succès de la F.1 aux États-Unis », les deux champions ont mal choisi leur entrée en scène.Ils venaient tout juste de mettre pied à terre à Indianapolis et n'avaient encore rien vu des installations.« On a pas envie d'être icitte, a dit Jacques Villeneuve à leur décharge peu après la conférence.C'est une conférence de presse comme on en tient partout ailleurs le jeudi, avec les mêmes journalistes.» Bon joueur, Villeneuve s'est même porté à la rescousse des deux autres champions à plusieurs reprises durant la conférence.C'est vrai qu'un paquet de questions adressées à Schumi et Häk étaient un peu molles.Surtout qu'on revenait sans cesse à la charge avec la piste, les réglages, les installations, des trucs dont ils n'avaient encore aucune idée.Häkkinen a néanmoins sorti deux choses : d'abord, il a travaillé sur simulateur en vue de cette course, puis, en piste, il compte suivre Villeneuve qui connait les lieux.Disons qu'il blaguait un peu sur le deuxième point.En feuilletant les bulletins émis par l'organisation, on a relevé quelques extraits de déclarations pour vous.Michael Schumacher : « J'aime comment sont les Américains et de la façon qu'on peut y vivre.» Mika Häkkinen : « Il sera intéressant de voir quel genre d'accueil on nous réservera.» Jacques Villeneuve: « J'espère que les Américains ne seront pas trop déçus du spectacle, parce qu'en circuit routier, c'est impossible de doubler comme on le fait sur piste ovale.» David Coulthard: « J'ai entendu dire qu'il ne demandent que quelques dollars pour un billet, peut-être est-ce la course où je devrais amener toute ma famille ?» ÐG.B.C'est en scooter que Michael Schumacher a quitté le site du Grand Prix d'Indianapolis hierP.hoto Reuters « C'est comme à Monza et c'est bon pour nous » Impatient, Villeneuve roulera avec peu d'appui AU GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS INDIANAPOLIS Ð Jacques Villeneuve s'est couché plutôt optimiste, hier.En journée, il a analysé le tout nouveau circuit de 4,195 kilomètre d'Indianapolis et a conclu : « C'est très beau, c'est le fun, je suis impatient d'y rouler ».Il s'attend même à y tourner avec des réglages semblables à ceux de Monza, où sa BAR était partiulièrement véloce (il était troisième jusqu'à ce qu'il abandonne).Villeneuve a cependant averti la presse internationale que sa BAR-Honda n'est pas aussi bonne que ne l'était sa Reynard-Ford quand il a remporté les 500 milles d'Indianapolis en 1995.Après la conférence de presse, le Québécois s'est penché sur le tracé avec nous et a tiré ses conclusions.« C'est le peu d'appui qui va primer ici, a-t-il tranché en considérant le tronçon d'un mille de l'anneau de vitesse et le droit de plus de 500 mètres qui relie les virages serrés de l'intérieur.« Ça se présente un peu comme Monza et c'est bon pour nous.Nous serons vite en ligne droite, ce qui compensera pour les virages lents.» Ces virages lents, les 8e, 9e et 10e de ce circuit qui en compte 13, sont, selon lui, inutiles.« Pourquoi avoir fait ça?a-t-il questionné.Ils (les organisateurs) n'avaient aucune raison de faire ça aussi serré.» Villeneuve par ailleurs a tenu à corriger le tracé imprimé que nous ont remis les organisateurs du Grand Prix.Le virage 12, celui par lequel les pilotes aborderont l'anneau de vitesse, est beaucoup plus coulant que sur papier.« Nous serons en accélération depuis le 11e mais dans le 12e, moins serré qu'on le voit, ils ont mis des vibreurs au milieu de la piste pour nous éloigner de l'ovale le plus possible.Le problème là, c'est quand il y aura du traffic : on ne verra pas les vibreurs et ça fera mal aux fesses.» Même chose dans le crucial premier virage : un vibreur scinde le virage en deux, forçant les voitures à l'intérieur.On craignait, avec huit virages plutôt serrés, que les dépassements soient rares dans cette course de 73 tours.Villeneuve, qui ne sera peutêtre pas en position pour doubler beaucoup s'ils s'inscrit cette fois encore derrière des Ferrari et des McLaren, pense à deux endroits « probables » : «À l'approche du no 1 et du no 8 et ailleurs aussi s'il y en a qui commettent des erreurs.» Résigné, il dira finalement: « Ce sera comme les autres Grands Prix, les plus rapides seront en avant ».· LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S7 5TT0801S0922 S 8-9 - 22 sept 5TT0801S0922 ZALLCALL 67 01:20:15 09/22/00 B Sans oxygène ! À compter d'aujourd'hui, la chronique Oxygène de Richard Chartier s'installe dans les pages des Sports.Notre homme des grands espaces vous parlera de ses excursions, de ses aventures mais aussi des mésaventures dont il a le secret.C'est donc un rendez-vous à tous les vendredis.OXYGÈNE r c h a r t i e @ l a p r e s s e .c a Six heures du matin.Nous traversons sans ambages le pont Champlain en sens contraire de la congestion.On a bien le droit de ricaner un peu : tout le monde s'en va travailler, sauf nous.Nous allons à la montagne.Mais nous ne rions pas des travailleurs car nous aussi, d'une certaine façon, nous allons travailler.Ça va être musculaire et cardio-vasculaire, tout simplement.La première chose à faire, si nous voulons faire le sommet de Camel's Hump, c'est d'arriver tôt.De Montréal, il faut prévoir 175 km de route.Et il faut ouvrir l'oeil pour ne pas rater la minuscule entrée de la Long Trail.Nous voici donc en position de départ, à 8h30.A l'entrée du sentier, nous nous inscrivons, comme il est d'usage pour toutes les randonnées d'une certaine importance.Si un nom ou un groupe n'a pas coché « out » à la fin de la journée, le warden pourra en être averti.Précisons tout de suite que l'allerretour d'aujourd'hui est la version longue et dure de Camel's Hump.Il existe des voies d'approche beaucoup plus faciles et courtes, mais pour en trouver de semblables, pas besoin de faire deux heures de route jusqu'au coeur du Vermont.Un pannonceau nous sert l'avertissement : Camel's Hump summit, 6.5 mi.Traduit en québécois, cela fait un aller-retour de 20,8 kilomètres, avec un dénivelé de 3633 pieds, soit environ 1100 mètres.Il faut avoir bien dormi, bien déjeuné et être prêt à donner son 110 % lequel, prenez ma parole, ne sera pas 60 % le matin et 50 % l'après-midi.Cette montagne (4083 pieds) occupe le troisième rang en altitude au Vermont.Quand on la voit de loin, au détour de Burlington, c'est un sacré bétail qui s'impose au regard.Et sa double bosse sommitale, comme son nom le suggère, rappelle le dos d'un chameau.Parlant d'eau, Pascale et moi en trimbalons quatre litres dans nos sacs et malgré la relative fraîcheur de la journée, nous en aurons tout juste assez pour ne pas mourir en cours de route.Rappelez-vous, on n'apporte jamais assez d'eau et celle des ruisseaux, froide et tentante, n'est pas potable.Quelques étirements et nous voici en route.La forêt des feuillus est suffisamment clairsemée pour nous permettre d'apprécier la topographie des lieux Ð on est en ascension dès le début Ð mais assez ombragée pour nous empêcher de cuire au soleil.Tandis qu'il fait encore frais, nous pouvons pousser la cadence.Résumé en mille, le topo : au départ de Gleason Creek, on g r i m p e d'abord en suivant l'arête nord pendant au moins une heure jusqu'à l'épaule du Chameau, une ascension progressive dans laquelle on monte et descend pendant deux heures pour atteindre le talus qui mène au sommet, une autre heure dans la « face de singe ».Exprimé ainsi, rapidement, ça n'a l'air de rien, mais croyez-moi, mettez de la dynamite dans vos Corn Flakes avant de partir, ça ne sera pas un luxe ! Camel's Hump est la randonnée expiatoire que je me suis infligé au sortir du Festival des films du monde.Et je n'ai pas manqué mon coup car le FFM laisse forcément ses accros dans un état de délabrement physique appréciable.Pascale avait réussi l'aller-retour complet en une journée, l'année dernière, dans des conditions automnales typiques : des feuilles mortes qui compliquent la progression et des plaques de glace traitresses dans les zones élevées.Et mucho freddo làhaut.Pour l'amateur de randonnée, Camel's Hump State Park est une pièce de choix.On accède à son sommet par la Long Trail, qui constitue l'échine pédestre de l'Etat du Vermont.Ce sentier, cousin de l'Appalachian Trail Ð les deux font voie commune sur près de 200 kilomètres dans le sud de l'Etat Ð s'inscrit donc dans le haut de la gamme pour ce qui est de l'entretien et de l'intérêt du parcours.À partir de Duxbury Road on longe le ruisseau Gleason et, jusqu'à l'épaule, la forêt de feuillus est enveloppante et splendide, bien qu'elle n'offre que deux ou trois points de vue.A voir quand les feuillages rouillent dans la froidure et le soleil.On ne vous avait encore rien dit du frais gazouillis des coloris de la saison rousse ?Voilà, c'est fait, Camel's Hump étant dans la catégorie des grands fauves.On se tanne des mots pour chanter les beautés de l'automne, mais pas du spectacle luimême.Sur l'épaule de Camel's Hump, on entre dans la zone alpine, avec sa forêt arbustive, ses mousses grasses et ses dalles rocheuses parfois problématiques Ð il faut s'attendre à des passages en escalade 101 Ð aux saillies pas toujours faciles à trouver.Ici, le panorama grandiose s'ouvre dans toutes les directions sur les Green Mountains.C'est du Imax en vrai.Une des particularités de ces environnements alpins, c'est le vent qui chante dans les buissons de saules nains et les conifères aux cimes amputées par les glaces.Cette tramontane a une voix fraîche et unique qu'on n'entend nulle part dans les basses altitudes.Camel's Hump domine sa région et est, de ce fait, un collecteur de vents.On trouve donc à son sommet des conditions qui ne sont pas sans rappeler celles des mastodontes du Presidential Range - Monts Washington, Adams et autres - dans le New Hampshire, qui culminent dans les 6000 pieds.Ces conditions sont, principalement, la fraîcheur du vent et la végétation arctique, rare et fragile.Nous avons eu la chance d'atteindre le sommet balayé par un bon vent sous un chaud soleil.Les uns préfèrent enfiler un lainage ou une veste.D'autres, et j'en suis, préfèrent s'exposer aux éléments pour se sécher un peu - nous sommes arrivés là complètement trempés de sueur.Quelques degrés de moins, cependant, auraient aisément eu raison de ma thermorégulation naturelle.Fin septembre et dès octobre, il faut prévoir des conditions sommitales rigoureuses sur Camel's Hump et ses semblables.On pourra partir dans des conditions estivales, crever de chaleur à la montée et aboutir làhaut dans la tempêtes de neige ou le blizzard.Ces conditions, normales, expliquent la présence des cairns érigés ici et là sur les sections rocheuses du sentier.Quand on se fait surprendre par les éléments, la descente peut se transformer en désescalade périlleuse et la route devenir complètement introuvable sans l'aide de ces amoncellements de cailloux plats.Il nous a fallu quatre heures de progression pratiquement ininterrompue pour atteindre le sommet.Et quinze minutes de moins seulement pour redescendre.Un aller-retour de presque huit heures, avec le soleil qui se couche de plus en plus tôt à mesure qu'on s'approche de l'automne, je déconseillerais fortement un départ plus tard que neuf heures le matin.Et ne touchez pas à cette montagne si vous n'en avez pas fait quelques bonnes avant et si vous n'êtes pas capables de souffrir un peu.J'avoue avoir pâti dans la descente.En retirant mes pompes, je n'ai pas été étonné de me découvrir une belle ampoule déjà crevée ! J'avais mal partout - Pascale aussi - mais nous avions la satisfaction d'avoir « fait le sommet » et d'en être revenus le même jour.Et cela, chers amis, sans oxygène ! S8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S9 CAMEL'S HUMP Department of Forests and Parks : 802-879-6565.Pour se rendre à Camel's Hump, de Montréal : autoroute des Cantons de l'Est sortie 22, autoroute 35 vers Saint-Jean, route 133 jusqu'à la frontière, Interstate 89 sud, passé Burlington sortie 11, route 2 East, passé Richmond prendre Cochran Road à droite, un pont d'acier mène de l'autre côté de la rivière Winooski, tout de suite après prendre Duxbury Road à gauche, après 5 km, surveiller attentivement après une petite descente un panneau jaune « Watch for Children », l'entrée du stationnement (très petit pannonceau « Long Trail ») est tout de suite après.Photos La Presse © Le repos d'une guerrière (à gauche) au sommet de Camel's Hump.Il faut manger un bon lunch et prendre le temps de savourer le panorama avant de redescendre.Ci-dessus, le sentier Long Trail, qu'on prend à Duxbury Road pour atteindre le sommet de Camel's Hump, est superbement entretenu. 5LP1001S0922 s 10 VENDREDI 5LP1001S0922 ZALLCALL 67 01:26:32 09/22/00 B EN BREF HOCKEY SOCCER La Grèce et la Turquie présenteront une demande conjointe afin de présenter le championnat de l'Euro en 2008.Un porteparole a déclaré que cette coalition espérait améliorer les relations entre les habitants des deux pays par le biais du sport.On sait que le Japon et la Corée du Sud présenteront conjointement la Coupe du Monde de soccer en 2002.Le Rocket sans son as Makela FRANÇOIS BÉLIVEAU UNE SEMAINE A suffi au Rocket de Montréal pour glisser au plus profond de la cave de la LHJMQ, avec trois revers de suite.Les hommes de l'entraîneur Gaston Therrien manquent d'allant et d'ingéniosité en attaque.À moins que ce ne soit de la malchance.L'étincelle viendra peut-être ce soir contre les Castors de Sherbrooke, mais le Rocket jouera sans son as-défenseur Tuukka Makela, victime d'une sérieuse commotion cérébrale, mercredi.« On le voit sur vidéo, l'agresseur Guillaume Lefebvre (capitaine des Huskies) s'est élancé de loin alors que Makela avait le dos tourné, explique le directeur gérant du Rocket, Serge Savard jr.C'est une agression vicieuse, préméditée.Je pense même qu'il s'agit d'un acte criminel, et que la ligue devrait sévir.Si tôt dans la saison, ça prend un exemple.» Makela, 18 ans, arrivait du camp des Bruins de Boston et en était à son premier match dans l'uniforme du Rocket.Pendant les deux premières périodes on avait pu apprécier ses qualités de leader à la ligne bleue.Il a souvent relancé l'attaque, se permettant même de se rendre habilement au filet adverse.Quand le joueur finlandais s'est écroulé, les trois officiels, et même un joueur rival, Maxime Bouchard, ont vite fait signe au soigneur du Rocket de s'amener.Ils avaient compris la gravité de la blessure.L'arbitre Jean Hould a admis avoir eu très peur.« Tuukka a tenté vainement de se relever, mais il était semiinconscient et il avait perdu la vision, raconte Savard.Il a vomi et saignait du nez à l'hôpital (dont il est sorti hier).Notre médecin, le Dr Claude Clément, qui possède une grande expérience, affirme qu'il n'a jamais vu de cas de commotion cérébrale aussi sévère, de troisième degré avancé.Makela, qui souffre de lacérations faciales et orbitaires, sera chanceux s'il peut revenir dans moins de deux mois.» Le préfet de discipline du circuit, Maurice Filion, a en mains le rapport de l'arbitre, et le Rocket lui fera parvenir la cassette du match ce matin.Le président de la ligue Gilles Courteau, a été témoin de l'incident : « Il s'agit, dit-il, du genre de situation que nous voulons éliminer totalement.» Outre le match du Rocket à 19h30 ce soir à l'aréna Maurice- Richard, où la musique est plus explosive que l'équipe, mais quand même tonitruante, six autres rencontres sont au programme.Les Remparts de Québec et les Tigres de Victoriaville sont les derniers à procéder à leur match d'ouverture local, les Remparts en accueillant les Wildcats de Moncton, et les Tigres en recevant les Screaming Eagles de Cap Breton, lesquels en seront au troisième match d'un voyage de cinq rencontres en huit jours.Dimanche, 16h, le Rocket visite les Cataractes, à Shawinigan.MOTS CROISÉS CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Ahuntsic I Montr al-Nord I Saint-L onard Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Jean-Guy Desjardins composez le (450) 434-9292 2891534 SPORT MOTO R I SÉ Godin en IRL ?INDIANAPOLIS - Bertrand Godin et Davey Jones ont été retenus par le Texan Louis Solano qui compte engager deux voitures dans la dernière épreuve de l'IRL, le 15 octobre, à Houston.La décision finale se prendra dans les prochains jours.Elle tient à une commandite de 200 000 $ qu'avanceraient les preneurs au livre de la firme Internet Golden Palace.Les deux voitures seraient confiées au préparateur Mitch Davis qui a entre autres fait courir Robbie Buhl et qui a longtemps été associé à l'équipe Meynard, à Indianapolis.Godin et Jones se connaissent pour avoir fait des essais ensemble dans la Porsche 911 de Solano.Godin a également fait partir de l'équipe du Taxan en Le Mans Series.Jacques Villeneuve a mis du temps à avouer qu'il était à Montréal, récemment, pour le tournage du film de Stallone.Il dit y être venu saluer des amis de la Formule atlantique (David Empringham, Lee Bentham, Bertrand Godin, etc.) mais on pense qu'il y tient un rôle de figurant, ce que la F.1 n'appréciera pas.En soutien à la Formule 1, les Américains auront droit à une manche Porsche Supercup à laquelle participeront une demidouzaine d'Américains dont Al Unser et Mario Andreti.On leur servira aussi le Challenge Ferrari et deux défilés de Formule 1 historique ; ce sera l'occasion de revoir les Lotus, Wolf, March, Penske et Brabham d'il y a 20 ou 30 ans mais aussi des Ferrari, McLaren et Williams.ÐG.B.S10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 5LP1101S0922 s 11 VENDREDI 5LP1101S0922 ZALLCALL 67 01:26:24 09/22/00 B GOLF GOLF Blanchard et Roy meneurs au Championnat Greg Norman Le mauvais temps empêche neuf joueurs de compléter leur partie BOURSIERS DE LA PGA AU 17 SEPTEMBRE Trn Bourse 1.Tiger Woods .17 $8,286,821 2.Phil Mickelson.21 $3,387,457 3.Ernie Els .18 $3,207,739 4.Hal Sutton.22 $2,976,444 5.Jesper Parnevik .18 $2,322,345 6.Davis Love III.21 $2,087,612 7.Vijay Singh.23 $1,987,368 8.Tom Lehman.20 $1,970,499 9.Kirk Triplett.23 $1,865,882 10.Jim Furyk .23 $1,845,919 11.David Duval .16 $1,833,746 12.Robert Allenby .22 $1,801,799 13.Stewart Cink .23 $1,769,424 14.Loren Roberts.21 $1,749,180 15.Notah Begay III.21 $1,732,606 16.Chris DiMarco.27 $1,477,069 17.Franklin Langham.22 $1,455,465 18.Mark Calcavecchia .24 $1,445,583 19.Stuart Appleby .20 $1,415,221 20.Scott Verplank .23 $1,382,388 21.Carlos Franco .20 $1,349,105 22.Justin Leonard .22 $1,323,365 23.Paul Azinger .16 $1,318,176 24.Steve Flesch.26 $1,310,534 25.Rocco Mediate.21 $1,290,741 26.Chris Perry.25 $1,263,857 27.Bob May.20 $1,227,542 28.Rory Sabbatini .22 $1,226,740 29.David Toms.24 $1,214,984 30.Nick Price .15 $1,182,866 31.Shigeki Maruyama.23 $1,179,354 32.Scott Hoch .23 $1,131,112 33.John Huston .18 $1,107,063 34.Tom Scherrer.27 $1,097,848 35.Mike Weir.23 $1,027,379 36.Greg Chalmers .25 $985,276 37.Grant Waite.21 $979,439 38.Dudley Hart.19 $964,339 39.Scott Dunlap .25 $947,548 40.Jim Carter .24 $941,321 41.Steve Lowery.24 $909,598 42.Sergio Garcia.15 $896,838 43.Fred Couples .17 $889,915 44.Dennis Paulson.23 $855,193 45.Jeff Maggert.22 $847,855 46.Michael Clark II.23 $814,456 47.Jonathan Kaye.28 $812,315 48.J.P.Hayes .22 $807,514 49.Andrew Magee.23 $803,682 50.Brad Faxon .24 $770,523 51.Jean Van de Velde .19 $739,149 52.Kenny Perry.17 $723,101 53.Kevin Sutherland .24 $712,161 54.Jeff Sluman.28 $711,102 55.Robert Damron .23 $693,628 56.Blaine McCallister .23 $652,899 57.Jerry Kelly.26 $644,422 58.Stephen Ames.27 $636,254 59.Brad Elder.29 $631,878 60.Craig Stadler.21 $631,752 61.Skip Kendall.27 $620,303 62.Tim Herron.25 $604,625 63.Paul Stankowski .20 $599,709 64.Fred Funk .26 $594,839 65.Steve Pate .24 $594,414 66.Edward Fryatt .28 $590,585 67.Harrison Frazar.23 $582,724 68.Greg Norman.12 $580,510 69.Lee Janzen .22 $577,389 70.Matt Gogel.26 $550,698 71.Steve Jones.20 $548,070 72.Greg Kraft .23 $538,045 73.Russ Cochran.19 $535,970 74.J.L.Lewis.24 $534,414 75.Mark Brooks .24 $528,959 76.Joe Ogilvie .25 $519,740 77.Bob Estes .18 $517,546 78.Len Mattiace .25 $514,663 79.Jay Don Blake .25 $513,759 80.Joel Edwards .23 $513,181 81.Bill Glasson.21 $506,567 82.Chris Riley .24 $505,471 83.Brian Henninger.25 $501,555 84.Glen Day.23 $499,326 85.Esteban Toledo .29 $478,845 86.Duffy Waldorf.19 $461,865 87.Neal Lancaster.27 $461,336 88.Brent Geiberger .20 $455,575 89.Olin Browne.27 $440,505 90.Woody Austin .27 $438,126 91.Billy Mayfair .25 $425,653 92.Glen Hnatiuk.25 $424,342 93.Mark O'Meara.17 $424,309 94.Frank Lickliter .25 $423,436 95.Steve Stricker .21 $418,780 96.David Peoples .23 $415,804 97.Jimmy Green .23 $414,509 98.Jay Williamson.27 $412,530 99.Larry Mize.17 $408,636 100.Brian Gay.27 $407,831 101.Gary Nicklaus .25 $403,982 102.Brandel Chamblee.17 $393,280 103.Joe Durant .23 $385,168 104.Jerry Smith .26 $380,734 105.Doug Barron .22 $380,265 106.Tom Pernice, Jr.27 $375,354 107.Robin Freeman.26 $360,500 108.Bob Burns.23 $358,375 109.Mathew Goggin .26 $358,036 110.Carl Paulson .28 $356,915 111.Joe Ozaki.16 $353,816 112.David Sutherland .27 $348,977 113.Craig Parry .19 $348,770 114.Tommy Armour III.24 $347,779 115.Pete Jordan .24 $341,869 116.Craig A.Spence .25 $341,049 117.Doug Dunakey.21 $336,926 118.Scott McCarron.27 $330,682 119.Kevin Wentworth .25 $327,205 120.Brandt Jobe .26 $324,177 160.Richard Zokol.8 $158,992 178.David Morland IV .24 $117,250 246.Dave Barr.5 $5,200 BOURSIÈRES DE LA LPGA AU 10 SEPTEMBRE Trn Bourse 1.Karrie Webb.18 $1,687,241 2.Annika Sorenstam .18 $1,158,917 3.Meg Mallon .22 $1,063,598 4.Juli Inkster .16 $790,256 5.Pat Hurst.22 $749,407 6.Rosie Jones.21 $572,183 7.Mi Hyun Kim .23 $567,371 8.Lorie Kane.24 $555,365 9.Laura Davies .19 $510,652 10.Michele Redman.24 $502,071 11.Cristie Kerr.21 $501,763 12.Janice Moodie .24 $486,089 13.Dottie Pepper.16 $474,994 14.Se Ri Pak.18 $430,089 15.Sophie Gustafson .17 $428,150 16.Sherri Steinhauer.25 $412,020 17.Grace Park .20 $383,633 18.Betsy King.23 $359,421 19.Kelly Robbins.19 $345,951 20.Dorothy Delasin .24 $316,862 21.Nancy Scranton .24 $310,707 22.Carin Koch.22 $307,667 23.Becky Iverson .24 $302,189 24.Charlotta Sorenstam.22 $301,535 25.Brandie Burton.21 $285,585 26.Rachel Hetherington.23 $282,897 27.Wendy Doolan .17 $282,722 28.Leta Lindley .23 $259,661 29.Beth Daniel .20 $255,061 30.Kelli Kuehne .19 $254,622 31.Michelle McGann.24 $242,322 32.A.J.Eathorne.26 $239,437 33.Laura Philo.23 $238,592 34.Catriona Matthew .24 $238,470 35.Wendy Ward.22 $234,694 36.Jenny Lidback.25 $227,892 37.Kristi Albers .23 $222,341 38.Amy Fruhwirth.22 $200,409 39.Cindy Figg-Currier .19 $195,825 40.Tina Barrett.23 $193,550 41.Susie Redman.25 $192,491 42.Joanne Morley .21 $191,806 43.Alison Nicholas .14 $189,349 44.Moira Dunn.22 $181,459 45.Dina Ammaccapane .20 $167,469 46.Maria Hjorth .23 $167,406 47.Dawn Coe-Jones.18 $165,360 48.Stefania Croce.18 $164,766 49.Jane Crafter.17 $160,735 50.Kellee Booth .22 $158,174 74.Gail Graham .23 $105,439 134.Nancy Harvey.19 $39,668 150.Liz Earley.15 $21,201 191.B.Bunkowsky Scherbak .8 $2,704 BOURSIERS DE LA SPGA AU 17 SEPTEMBRE Trn Bourse 1.Bruce Fleisher.25 $2,138,606 2.Larry Nelson .25 $2,061,555 3.Hale Irwin.19 $1,852,548 4.Dana Quigley.32 $1,621,433 5.Gil Morgan .18 $1,545,310 6.Doug Tewell.22 $1,267,394 7.Allen Doyle .27 $1,226,721 8.Hubert Green.23 $1,174,412 9.Tom Jenkins .30 $1,166,113 10.Jim Thorpe.30 $1,020,547 11.Tom Kite .15 $1,009,602 12.Leonard Thompson .29 $849,466 13.Jose Maria Canizares .26 $822,389 14.John Jacobs .27 $805,324 15.Ed Dougherty.31 $793,055 16.Walter Hall .30 $778,883 17.Bruce Summerhays .31 $744,534 18.Mike McCullough .30 $706,565 19.Tom Watson .11 $705,761 20.John Bland.26 $666,275 21.Jim Colbert .27 $659,795 22.Vicente Fernandez.22 $657,693 23.George Archer .23 $617,279 24.Ray Floyd .13 $613,196 25.Joe Inman.29 $604,874 26.John Mahaffey .24 $604,436 27.David Lundstrom.28 $588,007 28.Tom Wargo.26 $586,006 29.Jim Dent.24 $558,780 30.Bob Murphy .20 $509,320 31.Lee Trevino.21 $503,309 32.Graham Marsh.24 $499,565 33.Jim Ahern .24 $458,944 34.Dave Stockton .21 $450,904 35.Fred Gibson.29 $428,121 36.Stewart Ginn.23 $426,118 37.Hugh Baiocchi .30 $424,428 38.Gary McCord .16 $417,452 39.J.C.Snead.26 $385,725 40.Dave Eichelberger .26 $381,478 41.Lanny Wadkins.19 $377,971 42.Bill Brask.31 $366,740 43.Bob Eastwood.24 $365,382 44.Kermit Zarley .21 $352,519 45.Jim Albus .27 $349,790 46.David Graham .21 $327,958 47.Walter Morgan .30 $324,732 48.Tom McGinnis.30 $320,305 49.Isao Aoki.17 $315,173 50.Chuck Moran .19 $305,604 BOURSIERS DU BUY.COM AU 17 SEPTEMBRE Trn Bourse 1.Mark Hensby.22 $288,897 2.Tim Clark .22 $245,886 3.Ian Leggatt .19 $232,125 4.Briny Baird .22 $206,441 5.Chris Smith .16 $205,036 6.Kent Jones.22 $203,105 7.Spike McRoy.24 $199,768 8.Tripp Isenhour .19 $192,718 9.Paul Gow.18 $189,424 10.Jeff Gallagher .19 $175,834 11.Rob McKelvey .23 $168,131 12.David Berganio, Jr.19 $167,696 13.J.J.Henry .24 $163,839 14.Kelly Grunewald.24 $161,360 15.Jeff Hart .22 $156,546 16.Kevin Johnson .20 $155,359 17.Tom Kalinowski .24 $144,003 18.Shane Bertsch .23 $141,240 19.Ryuji Imada.21 $135,118 20.John Riegger .23 $133,074 21.Andy Morse.13 $131,353 22.John Kernohan .21 $128,888 23.Donnie Hammond.12 $125,820 24.Lee Rinker .22 $124,473 25.Joe Daley.18 $122,838 26.Todd Demsey .23 $122,181 27.Patrick Burke .17 $118,724 28.Don Reese.22 $118,539 29.Darron Stiles.23 $118,136 30.Paul Claxton .23 $116,002 31.Steve Runge.22 $115,956 32.Matt Peterson .23 $111,805 33.Tjaart Van der Walt.20 $107,781 34.Vance Veazey.24 $103,513 35.Craig Kanada.23 $103,093 36.John Elliott .25 $101,637 37.Charles Warren .21 $101,403 38.Pat Perez.14 $101,219 39.Fran Quinn.20 $100,642 40.Ahmad Bateman.12 $98,857 41.Jay Hobby.13 $97,190 42.Deane Pappas.22 $96,114 43.Ben Crane .13 $94,313 44.Tommy Biershenk.22 $94,230 45.Steve Haskins.22 $91,010 46.Michael Muehr .24 $89,920 47.Jaxon Brigman.25 $88,938 48.Chris Zambri .26 $88,835 49.Sonny Skinner .23 $87,784 50.Mike Heinen.16 $86,524 107.Richard Zokol.10 $27,534 173.Dave Barr.8 $8,613 DENIS DION CAP-ROUGE Ð En cette première journée d'automne, le temps était typique de la saison hier sur les allées du club de golf de Cap-Rouge, où se déroulait la première partie du Championnat Greg Norman, toutefois ni le vent ni la pluie n'ont empêché Denis Roy et Carlo Blanchard de jouer 70, deux coups sous la normale.Parmi les joueurs qui doivent terminer leur partie ce matin, Carl Desjardins et Yvan Beauchemin présentent une marque de trois coups sous la normale ainsi que Rémi Bouchard à moins deux.Roy, du club de l'Île de Montréal, et Blanchard, son voisin au club Métropolitain, ont une avance d'un coup sur leurs plus proches poursuivants, Graham Gunn et Claude Tremblay, et de deux coups sur Daniel Comeau, du club Glendale, et sur Alain Trudeau, du club St-Hyacinthe.Dans la matinée, le mauvais temps a provoqué un arrêt du jeu de près de deux heures, de sorte que neuf participants n'ont pu compléter leur partie.Le championnat Greg Norman constitue la dernière étape du circuit de golf professionnel du Québec et détermine le classement final de l'ordre de mérite Talvest.Dans ce tournoi doté d'une bourse de 41 000 $, les points récoltés comptent en double, soit 100 points pour le vainqueur.À l'heure actuelle, c'est Yvan Beauchemin, du club Balmoral, qui occupe le premier rang du classement avec 187 points, soit cinq de plus que Hocan Olsson, du Mount Bruno, et sept de plus que Carl Desjardins, du St-Zotique.« Le vent ne m'a pas du tout incommodé, a souligné Denis Roy, natif de Charlesbourg.En fait, j'aime le vent.J'ai beaucoup joué en Écosse et en Irlande, alors je suis habitué à ces conditions.Quand on frappe la balle solidement, on peut percer le vent.» Roy a inscrit trois oiselets sur sa carte et commis son premier boguey en deux jours.Mercredi, lors du pro-am, il avait réussi 17 normales de suite avant de conclure avec un oiselet.Pour sa part, Carlo Blanchard a entrepris sa partie du mauvais pied : trois roulés dès le premier trou, pour un boguey.« J'ai sauvé ma partie au 3e trou, une normale 4.Mon coup de départ s'est retrouvé dans le bois, entre trois arbres.J'ai pensé déclarer la balle injouable, mais je me suis finalement décidé à la jouer.Je l'ai remise en jeu, puis mon coup de fer no 8 a placé la balle à 30 pieds du trou.J'ai réussi le roulé pour la normale.Ça m'a donné une bonne dose d'adrénaline.» Tant et si bien qu'il a réussi un oiselet dès le trou suivant, puis un autre au 6e trou et un autre encore au 9e trou.« Cette année, je n'ai presque pas joué sur le circuit québécois à cause de mes engagements comme commentateur.Mais j'ai encore de la compétition en moi.J'aime ce tournoi, c'est celui dont on se souvient.J'ai appris des choses au terrain d'exercice à l'Omnium du Canada et les correctifs que j'ai apportés à mon élan me font jouer avec beaucoup de confiance.» Carl Desjardins, membre du dernier groupe à prendre le départ en compagnie de Yvan Beauchemin et de Hocan Olsson, devra jouer les quatre trous qu'il n'a pu compléter hier.« Au dernier trou qu'on a joué, on perdait la balle de vue après 80 verges.Le jeu commençait à être étiré et il n'était pas question qu'on frappe notre coup de départ au trou suivant.Ce n'était pas le 'fun' à la fin.J'ai manqué un 'putt' de quatre pieds au 13e trou, et au trou suivant, le dernier qu'on a joué, j'ai expédié mon coup de départ dans le bois.Je n'étais pas très content.» Les neuf joueurs qui doivent finir leur partie entamée hier prendront le départ à huit heures ce matin.STATISTIQUES DU BUY.COM AU 17 SEPTEMBRE Moyenne de coups 1, Chris Smith, 69.81.2, Ahmad Bateman, 69.82.3, Mark Hensby, 69.96.4, Andy Morse, 69.98.5, Paul Gow, 70.10.6, Briny Baird, 70.16.7, David Berganio, Jr., 70.24.8, Mike Grob, 70.35.9, Patrick Burke, 70.47.10, 2 a égalité avec 70.53.Moyenne des coups de départ 1, Mike Heinen, 305.0.2, Stiles Mitchell, 300.7.3, Victor Schwamkrug, 299.1.4, Pat Perez, 298.4.5, Chris Smith, 297.1.6 (égalité), Brian Wilson et Jason Gore, 296.7.8, Chris Couch, 296.1.9, Hiroshi Matsuo, 295.4.10, Kelly Grunewald, 295.1.Précision des coups de départ 1, Greg Gregory, 78.6 %.2, Tim Loustalot, 75.7.3, Sonny Skinner, 74.8.4, Steve Haskins, 74.6.5, David McCampbell, 74.4.6, Mark Carnevale, 74.1.7 (égalité), Brian Claar, Donnie Hammond et Steve Ford, 72.9.10, Joe Daley, 72.7.Verts en coups réglementaires 1, Mark Hensby, 72.4 %.2, Chris Smith, 72.1.3, David Berganio, Jr., 71.3.4, Briny Baird, 71.1.5, J.J.Henry, 70.6.6, Tim Clark, 70.4.7, Tim Loustalot , 69.9.8, Kelly Grunewald, 69.5.9, 4 a égalité avec 69.4.Total des coups de départ 1, Charles Warren, 58.2, David Berganio, Jr., 63.3, Garrett Willis, 67.4 (égalité), Kelly Grunewald, Mark Hensby et Darron Stiles, 71.7, J.J.Henry, 75.8 (égalité), Brian Bateman et Briny Baird, 78.10, Brian Wilson, 80.Moyenne de coups roulés 1, Ahmad Bateman, 1.701 .2, Ben Crane, 1.736.3 (égalité), Larry Rinker et Jay Hobby, 1.737.5, Andy Morse, 1.742.6, Craig Kanada, 1.743.7, Shane Bertsch, 1.747.8, Steve Ford, 1.748.9, John Wilson, 1.751.10, Mark Wurtz, 1.752.Oiselets 1, Mark Hensby, 4.18.2, Ahmad Bateman, 4.10 .3, Garrett Willis, 4.06.4, Chris Smith, 4.03.5, Jeff Gallagher, 3.93.6, Anthony Painter, 3.90.7, Larry Rinker, 3.89.8, Briny Baird, 3.87.9, 3 a égalité avec 3.86.Aigles 1, Richard Johnson, 84.0.2, Brian Bateman, 94.5.3, Bo Van Pelt, 101.1.4 (égalité), Eric Meeks, Rocky Walcher et Ben Crane, 102.9.7, Jim McGovern, 103.5.8, Darron Stiles, 108.0.9, Keith Clearwater, 110.6.10, Brian Wilson, 113.1.Sorties des fosses de sable 1, Mark Wurtz, 66.1.2, Craig Kanada, 62.6.3, Rod Pampling, 62.3.4 (égalité), Matt Peterson et Lewis Chitengwa, 62.2.6 (égalité), Chris Zambri et Anthony Painter, 61.3.8, Ahmad Bateman, 61.1 .9, Shane Bertsch, 60.0.10, Greg Twiggs, 59.6.Classement général 1, Ahmad Bateman, 178 .2, Anthony Painter, 234.3, Mark Hensby, 235.4, Jay Hobby, 253.5, Paul Gow, 264.6, Keith Clearwater, 271.7, Tim Clark, 284.8, Briny Baird, 289.9, John Kernohan, 299.10, Rob McKelvey, 302.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S 1 1 Leonard partage la tête au Texas Justin Leonard se sent chez lui à l'omnium du Texas.L'ancienne étoile de l'université du Texas a joué, hier, un parcours de 64, six coups sous la normale, et il partage le premier rang avec Loren Roberts, Mark Wiebe et Mike Sposa à l'issue de la première ronde.Le champion de l'Omnium britannique en 1997 a terminé deuxième du Texas Open en 1995 et 1998.Il avait d'ailleurs mérité sa carte de la PGA en se classant 15e à ce même tournoi en 1994.« Ce tournoi m'a été très profitable au fil des ans, a dit Leonard, qui a raté l'édition 1999 en raison de sa participation à la coupe Ryder.C'est bon de jouer près de chez soi.» Wiebe, qui n'a pas gagné depuis 1986, a conclu sa journée en réalisant quatre oiselets.ÐAP 5LP1202S0922 S 12 de vendredi 22-9-00 5LP1201S0922 ZALLCALL 67 01:33:06 09/22/00 B LES CHOIX DE LA PRESSE GOLF 1 Ð Holding Court, Whos Magic Now, Shore By Five.2 Ð Canaco Gouverneur, Tippys Pridetobe, Tara Boyne.3 Ð Armbro Vow, Gate Magic, Armbro Tootsie.4 Ð Eclair De Lune, Quasimodo Semalu, Shes a Beauty.5 Ð Tijuanae Gold, Bullvons Dancer, Le Rocket.6 Ð Basin View Vickie, Housewife Hanover, A Funny Face.7 Ð Chutney Hanover, Carlys Table, Top Emotion.8 Ð Legende De Laag, Tenille, Shes Tough.9 Ð Caty Presquile, Breezy Knoll Elite, Canaco Mimosa.10 Ð Ocypete, Bravo Mirabel, Passion Goldcup.Gagnants de mercredi : India Bayama (4,90$); Cajun Jazz (3,50$).OPEN BELGACOM À KNOKKE - BELGIQUE Hennie Otto, Afrique du Sud.64 Padraig Harrington, Irlande.65 Marc Farry, France .65 Olle Karlsson, Suède.65 Stephen Scahill, Nouvelle-Zélande.65 Lee Westwood, Angleterre .65 Paul Affleck, Pays de Galles.66 Gary Evans, Angleterre .66 Jean-Francois Remesy, France.66 Andrew Raitt, Angleterre.66 Tom Gillis, É-U.67 Wayne Riley, Australie.67 Pierre Fulke, Suède.67 Soren Hansen, Danemark .67 David Park, Pays de Galles .68 OPEN DU TEXAS À SAN ANTONIO Justin Leonard .32-32Ð64 Mike Sposa.33-31Ð64 Mark Wiebe .31-33Ð64 Loren Roberts.31-33Ð64 Craig Barlow .32-33Ð65 Blaine McCallister .35-30Ð65 Brian Watts .34-31Ð65 Len Mattiace .31-34Ð65 Paul Goydos.30-36Ð66 Mike Heinen.33-33Ð66 Stewart Cink .32-34Ð66 Jerry Kelly.34-32Ð66 John Rollins .34-32Ð66 Corey Pavin .32-34Ð66 Shaun Micheel.33-33Ð66 Ben Bates.34-33Ð67 Dan Pohl.32-35Ð67 Jim Gallagher .36-31Ð67 Phil Blackmar.34-33Ð67 Scott McCarron.34-33Ð67 Cameron Beckman.34-33Ð67 Woody Austin .35-32Ð67 Sean Murphy .36-31Ð67 Clarence Rose.32-35Ð67 Dicky Pride.32-35Ð67 Mike Reid.32-35Ð67 Rick Fehr .36-31Ð67 David Frost .35-33Ð68 Jim McGovern.36-32Ð68 Frank Lickliter .35-33Ð68 Robert Gamez .31-37Ð68 Dudley Hart.34-34Ð68 Tim Herron.33-35Ð68 Tommy Armour III .33-35Ð68 Doug Dunakey.34-34Ð68 Ryan Howison.33-35Ð68 Mike Hulbert.35-33Ð68 Bob Gilder.34-34Ð68 Esteban Toledo .35-33Ð68 Jay Williamson.33-35Ð68 Brian Claar.32-36Ð68 Russ Cochran.33-35Ð68 Jason Buha.34-34Ð68 Bart Bryant.31-37Ð68 Joel Edwards .36-33Ð69 Dan Forsman.34-35Ð69 Duffy Waldorf.33-36Ð69 Larry Mize.35-34Ð69 Steve Lowery.37-32Ð69 Don Pooley .35-34Ð69 Scott Gump.35-34Ð69 Paul Curry.34-35Ð69 Craig Perks.34-35Ð69 John Restino.33-36Ð69 Bill Glasson.34-35Ð69 Dave Barr.34-35Ð69 D.A.Weibring .34-35Ð69 Kelly Gibson .31-38Ð69 David Toms .34-35Ð69 J.L.Lewis.33-36Ð69 Carlos Franco .34-35Ð69 John Daly.36-33Ð69 Jay Haas.35-34Ð69 Mike Standly .35-34Ð69 Brian Gay.33-36Ð69 David Morland IV .34-35Ð69 Ted Soule .35-34Ð69 Robin Freeman.35-35Ð70 Harrison Frazar.36-34Ð70 Ed Fiori .36-34Ð70 Hal Sutton.34-36Ð70 Ben Crenshaw .36-34Ð70 Kirk Triplett.34-36Ð70 Tom Purtzer.35-35Ð70 Jonathan Kaye.35-35Ð70 Richard Zokol.34-36Ð70 Robert Thompson.34-36Ð70 Steve Hart.36-34Ð70 Rich Beem.34-36Ð70 Bob May .36-34Ð70 Andy Bean.37-33Ð70 Brett Quigley.34-36Ð70 David Gossett .36-34Ð70 James McLean .35-35Ð70 Brian Rowell.35-35Ð70 Barry Cheesman.32-39Ð71 Brandt Jobe .34-37Ð71 Curt Byrum.33-38Ð71 Jim Carter .35-36Ð71 Brandel Chamblee.36-35Ð71 Brad Bryant.36-35Ð71 Pete Jordan .36-35Ð71 Mac Wylie .36-35Ð71 Yoshinori Mizumaki.36-35Ð71 Mike Sullivan .36-35Ð71 Greg Kraft .33-38Ð71 P.H.Horgan III .36-35Ð71 Joe Durant.37-34Ð71 Guy Boros.35-36Ð71 Donnie Hammond.35-36Ð71 Jason Caron .34-37Ð71 a-Aaron Baddeley.35-36Ð71 Perry Moss.35-36Ð71 Ted Schulz.34-38Ð72 John Maginnes .39-33Ð72 Mark Brooks.36-36Ð72 Keith Fergus .35-37Ð72 Bob Estes .39-33Ð72 Steve Parker.37-35Ð72 Jeff Gove .35-37Ð72 a-Matt Kuchar .36-36Ð72 Ronnie Black .33-39Ð72 Mike Brisky .33-39Ð72 John Adams.39-33Ð72 Ted Tryba .37-35Ð72 Jay Delsing .36-36Ð72 Scott Dunlap.38-34Ð72 Stan Utley .34-38Ð72 Sandy Lyle.38-34Ð72 Mathew Goggin .35-37Ð72 Charles Howell III.36-36Ð72 Joe Ogilvie.38-35Ð73 Greg Twiggs .38-35Ð73 Nolan Henke.36-37Ð73 Willie Wood.34-39Ð73 Bobby Cochran.37-36Ð73 Mike Tschetter .37-36Ð73 Keith Clearwater .36-37Ð73 Steve Elkington.38-35Ð73 Larry Rinker .37-36Ð73 Jerry Smith.38-35Ð73 Tom Byrum .34-39Ð73 Danny Briggs .37-36Ð73 Steve Gotsche .35-38Ð73 Anthony Rodriguez .34-39Ð73 Brent Geiberger .35-39Ð74 Gene Sauers .35-39Ð74 Mark Carnevale .37-37Ð74 Mike Donald.37-37Ð74 Bob Friend .37-37Ð74 Brian Henninger.37-37Ð74 David Ogrin.36-38Ð74 Andy Miller.38-36Ð74 Billy Andrade .36-39Ð75 Frank Nobilo .36-39Ð75 Aaron Bengoechea.40-35Ð75 Eric Booker .38-37Ð75 CHAMPIONNAT GREG NORMAN À CAP-ROUGE Carlo Blanchard (Métropolitain) .34-36-70 Denis Roy (Ile de Montréal) .36-34-70 Graham Gunn (Carleton) .35-36-71 Claude Tremblay (Blainvillier).35-36-71 Daniel Comeau (Glendale) .37-35-72 Alain Trudeau (St-Hyacinthe) .35-37-72 Don Hachey (Beaconsfield) .36-37-73 André Nols (Saguenay Arvida) .36-37-73 Robert Flaro (Cornwall).36-37-73 Sylvio Bélanger (Montmagny).35-39-74 François Sauvé (Cap-Rouge) .37-37-74 Earl Lasalle (Cap-Rouge) .36-38-74 Michel Latulipe (Valleyfield) .37-37-74 Chris Learmonth (Glen Garry) .37-37-74 Yannick Lasalle (Royal Québec).36-38-74 Marc Girouard (Victorien) .37-37-74 J.Louis Lamarre (Vallée des Forts).36-38-74 OREGON BUY.COM À JUNCTION CITY Craig Kanada.33-32Ð65 Rob Bradley.32-33Ð65 Pat Perez.34-32Ð66 Ian Leggatt.33-34Ð67 Brian Bateman.31-36Ð67 Dennis Zinkon.33-34Ð67 Todd Barranger .34-33Ð67 Tommy Biershenk.35-33Ð68 Ted Purdy .32-36Ð68 Don Reese.35-33Ð68 Kelly Grunewald .36-32Ð68 Tim Clark .33-35Ð68 Iain Steel.33-35Ð68 Paul Gow.36-33Ð69 Darron Stiles.36-33Ð69 Jody Bellflower .35-34Ð69 Randy Leen .36-33Ð69 Keoke Cotner.34-35Ð69 Eric Meeks.35-34Ð69 Mark Worthington .33-36Ð69 Paul Claxton .34-36Ð70 Michael Long .36-34Ð70 John Riegger .33-37Ð70 Sung Yoon Kim.34-36Ð70 Mike Grob .34-36Ð70 Kent Jones.34-36Ð70 Jeff Hart .36-34Ð70 Shane Bertsch .36-34Ð70 Ben Crane .33-37Ð70 J.J.Henry .33-37Ð70 Eric Johnson.33-37Ð70 Michael Christie .34-36Ð70 Charley Hoffman.36-34Ð70 Scott Geroux.35-35Ð70 Fran Quinn.35-35Ð70 Zoran Zorkic.35-35Ð70 Mike Emery.36-34Ð70 Ty Armstrong .34-36Ð70 Tim Conley.35-35Ð70 Andrew Tredway.35-35Ð70 Sonny Skinner .34-37Ð71 Lee Porter.34-37Ð71 Mark Wurtz .36-35Ð71 Pat Bates.35-36Ð71 Derrick Pursley .33-38Ð71 Steve Woods .34-37Ð71 Todd Murphy .35-36Ð71 Zach Johnson.37-34Ð71 Chris Couch.36-35Ð71 Todd Fischer.35-36Ð71 Rod Pampling .36-35Ð71 John Kernohan .34-37Ð71 Matt Peterson .35-36Ð71 Joe Daley.34-37Ð71 Chris Zambri .33-38Ð71 a-Keith Coleman.35-36Ð71 Roger Rowland.37-34Ð71 Greg Gregory.36-35Ð71 Kevin Johnson .35-36Ð71 R.W.Eaks.33-38Ð71 Rick Price .34-37Ð71 Jason Gore .36-35Ð71 a-Chris Carnahan .33-38Ð71 Jaxon Brigman.35-37Ð72 Steve Haskins.36-36Ð72 Garrett Willis .36-36Ð72 Jack Renner .38-34Ð72 Chris Starkjohann .36-36Ð72 Mark Keating .36-36Ð72 Lee Rinker .37-35Ð72 Andrew Morse.38-34Ð72 David Berganio .36-36Ð72 Steve Runge.35-37Ð72 Jim Benepe.38-34Ð72 Jeff Kern .36-36Ð72 Tray Tyner .36-36Ð72 Brad Ball .37-35Ð72 a-Aaron Byers.37-35Ð72 Justin Bolli .37-35Ð72 Conrad Ray .35-38Ð73 Jeff Gallagher .36-37Ð73 Tom Kalinowski.36-37Ð73 Warren Schutte.35-38Ð73 Scott Johnson.37-36Ð73 Brian Wilson.36-37Ð73 Robert Garrigus .35-38Ð73 Ronald Stelten .37-36Ð73 Jon Wright .35-38Ð73 Ryan Lavoie.36-37Ð73 Jason Allen .35-38Ð73 Chris O'Connell.35-38Ð73 Jeff Street .37-36Ð73 Greg Lesher.35-38Ð73 Rob McKelvey.36-37Ð73 Richard Johnson.38-35Ð73 Mark Hensby .37-36Ð73 Vaughn Taylor .36-37Ð73 Michael Combs.37-36Ð73 Kris Cox .38-36Ð74 Patrick Lee.38-36Ð74 Greg Parker .38-36Ð74 Steve Gilley .39-35Ð74 Briny Baird .36-38Ð74 Jeff Salter .36-38Ð74 HOCKEY L N H Ð MERCREDI Ð MINNESOTA 0 ANAHEIM 3 Première période 1.Anaheim, LeClerc (Kohn, McDonald).19:13 Deuxième période Aucun but.Troisième période 2.Anaheim, LeClerc (Travers, Titov) .6:47 3.Anaheim, Rucchin (Selanne, McInnis).9:41 Tirs au but MINNESOTA .5 7 6-18 ANAHEIM .10 13 13-36 Gardiens Minnesota: Fernandez, McLennan Anaheim, Roussel Assistance Ð 9,777.DALLAS 2 PHOENIX 2 Première période 1.Dallas, Purves (Christie, Jackman).8:08 (an) Deuxième période 2.Dallas, Christie (Wells, Purves) .15:57 (an) Troisième période 3.Phoenix, Roenick (Juneau, Tkachuk).4:44 (an) 4.Phoenix, Lauzon (Abid) .8:36 Prolongation Aucun but.Tirs au but DALLAS.11 8 6 2-27 PHOENIX .9 11 19 6-45 Gardiens Dallas: Turco Phoenix: Burke Assistance Ð 10,409.Ð JEUDI Ð WASHINGTON 2 PHILADELPHIE 3 Première période 1.Philadelphie, LeClair (Williams, Primeau).6:06 2.Washington, Halpern (Dahlen).17:18 Deuxième période 3.Philadelphie, Tocchet (McGillis, Hubacek).5:23 (an) 4.Washington, Klee (Metropolit, Zednik).11:37 (an) Troisième période 5.Philadelphie, Hubacek (Melanson, Pletka).7:33 Tirs au but WASHINGTON.3 10 6-19 PHILADELPHIE.9 9 7-25 Gardiens Washington: Kolzig Philadelphie: Cechmanek, Ouellet Assistance Ð 18,662.FLORIDE 2 TAMPA BAY 1 Première période 1.Tampa Bay, M.Johnson (Warriner, Kubina) .5:32 (an) 2.Floride, Novoseltsev (Wilson, Jokinen) .11:40 (an) Deuxième période 3.Floride, Jokinen (Thompson, Simpson) .13:40 Troisième période Aucun but.Tirs au but FLORIDE.11 8 8-27 TAMPA BAY.8 9 10-27 Gardiens tendersFloride: Gauthier, Kidd Tampa Bay: Cloutier, Konstantinov Assistance Ð 10,004.BOSTON 6 DETROIT 5 Première période 1.Boston, Rolston (Henderson).1:05 2.Boston, Savage (Smith) .9:57 (an) 3.Boston, Hulbig (Eloranta, Pahlsson) .11:19 Deuxième période 4.Detroit, Lidstrom (Butsayev) .5:00 5.Boston, Bates (Rolston) .7:10 (an) 6.Boston, Eloranta (Hulbig, Smith) .8:36 (an) 7.Detroit, Yzerman (Butsayevm, Shanahan) .9:44 8.Detroit, Murphy (Verbeek, Brown).12:03 (an) 9.Detroit, Rodgers (Murphy, Brown) .15:13 (an) Troisième période 10.Detroit, Lidstrom (Yzerman, Shanahan).5:49 (an) 11.Boston, Eloranta (Boynton, Smith).8:14 (an) Tirs au but BOSTON .7 10 10-27 DETROIT.14 16 10-40 Gardiens Boston: Grahame Detroit: Wregget Assistance Ð 15,962.COLORADO 2 PITTSBURGH 4 Première période 1.Pittsburgh, Simichek (Laukkanen, Hrdina) .19:06 (an) Deuxième période 2.Colorado, Tanguay (Yelle, Skoula) .11:07 3.Pittsburgh, Kostopoulos (Beranek, Kasparaitis) .11:57 4.Pittsburgh, Simichek 2 (Lauukkanen, Jagr).19:38 (an) Troisième période 5.Pittsburgh, Kovalev (Straka, Rozsival) .9:32 6.Colorado, Hinore (Berry).19:33 (an) Tirs au but COLORADO.10 8 8-26 PITTSBURGH.7 11 17-35 Gardiens Colorado: Roy Pittsburgh: Caron Assistance Ð 7,111.NY RANGERS 5 ATLANTA 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Graves (Messier, Leetch).5:54 (an) 2.Atlanta, Skalde (Tapper, Vyshedkevich).12:44 Deuxième période 3.Atlanta, Staios (Svartvadet, Karlsson) .14:55 Troisième période 4.Atlanta, Karlsson (Staios) .3:33 5.N.Y.Rangers, Graves (MacLean, Leetch).5:59 (an) 6.N.Y.Rangers, Graves (Witehall, Quintal) .8:45 7.N.Y.Rangers, Nedved (Dvorak, Hlavac) .15:33 8.N.Y.Rangers, Hlavac (Messier, Ulmer) .16:52 Tirs au but N.Y.RANGERS.1 14 13-28 ATLANTA .8 8 10-26 Gardiens tendersNY Rangers: Holmquist, Labbe Atlanta: Hnilicka Assistance Ð 13,635.TORONTO 2 EDMONTON 4 Première période 1.Toronto, MacLean (Mair, Valk) .14:39 2.Edmonton, Guerin (Weight, Laraque).18:32 Deuxième période 3.Edmonton, Chimera (Grier) .13:23 4.Toronto, MacLean (Mair) .17:01 (an) Troisième période 5.Edmonton, Weight (Hauer, Cleary) .18:03 6.Edmonton, Guerin, .19:52 (fd) Tirs au but TORONTO.7 8 5-20 EDMONTON.12 3 7-22 Gardiens Toronto: Healy, Hodson Edmonton: Salo, Gage Assistance Ð 11,659 INSCRITS À L'HIPPODROME DE MTL VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Amble FMPREF Bourse: $14,000.1 Hickory Rockette.S.Filion 5-1 2 Pontiac Safari .G.Gendron 9-2 3 Shore By Five .J.Hébert 6-1 4 Infusion .G.Plourde 4-1 5 Holding Court.D.Martin 3-1 6 Whos Magic Now.S.Turenne 5-2 DEUXIÈME COURSE: Trot NW1000LCD Bourse: $7,500.1 Tippys Pridetobe.Y.Poirier 4-1 2 Kaparah.D.Gingues 3-1 3 Lemons Mill .J.Hébert 10-1 4 Canaco Gouverneur .S.Filion 5-2 5 Cool Drummond.F.Cleroux 8-1 6 Moe Morgan .A.Boucher 12-1 7 Wild Wild Wes.M.Macdonald 9-2 8 Took A Chance.S.Mendelson 5-1 9 Tara Boyne.E.Jansen 7-1 10 Stonebridge Image .G.Plourde 6-1 TROISIÈME COURSE: Amble NW5000LCD Bourse: $7,000.1 Armbro Vow.M.Steacy 6-1 2 Armbro Tootsie .S.Brosseau 5-2 3 B N Ablaze.B.Dyball 7-1 4 Four Aces .S.Mendelson 8-1 5 Canaco Brendon.S.Lacaille 5-1 6 Hunch Avenue.R.Simard 9-2 7 Gate Magic .G.Plourde 4-1 8 Olifranc .G.Gendron 10-1 9 Elm Grove Mel.S.Turenne 12-1 10 Drastic Hanover.M.Barrieau 3-1 QUATRIÈME COURSE: Amble FMNW5000L5CD Bourse: $9,000.1 Skyfire.R.Simard 9-2 2 Shes A Beauty.J.Hébert 4-1 3 Elody Bayama .D.St pierre 7-1 4 Eclair De Lune .S.Brosseau 3-1 5 Canaco Betty .G.Lamy 6-1 6 Mathers Starbright .S.Turenne 5-1 7 Quasimodo Semalu .G.Gendron 5-2 CINQUIÈME COURSE: Amble NW2000LCD Bourse: $6,500.1 Driade Des Bois.G.Lavoie 7-1 2 Vickie Ray.G.Lamy 6-1 3 J L Krystel.D.Filion 5-1 4 Tijuanae Gold .Y.Poirier 9-2 5 Beach Boy Floyd .G.Hamel 10-1 6 King Louis.D.Mainguy 8-1 7 Bullvons Dancer .G.Dion 5-2 8 Le Rocket .J.Hébert 4-1 9 Distinction Stena.G.Plourde 3-1 10 Man Of Millie.S.Turenne 12-1 SIXIÈME COURSE: Amble FMNW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Basin View Vickie .M.Barrieau 5-2 2 D Gs Hibiscus.S.Brosseau 7-1 3 Housewife Hanover .M.Lachance 9-2 4 Clarinette .J.Hébert 8-1 5 Life With Davi .M.Côté 5-1 6 A Funny Face .G.Dion 4-1 7 Hanna Bayama.S.Filion 3-1 8 La Contentieuse .F.Picard 6-1 9 Dont Sweat It .S.Turenne 10-1 SEPTIÈME COURSE: Amble FMNW10000L5 Bourse: $12,000.1 Majo Nad .M.Lachance 7-1 2 Top Emotion .G.Lamy 4-1 3 Excitante.J.Hébert 6-1 4 Chutney Hanover.N.Bardier jr 3-1 5 Thats My Baby.G.Gendron 10-1 6 Brandon Heidi.P.Lacharité 8-1 7 Downright Beachy .G.Plourde 9-2 8 Carlys Table .S.Filion 5-2 9 B N Bs Princess.R.Simard 5-1 HUITIÈME COURSE: Amble FMNW1500L5CD Bourse: $6,500.1 Ricky Sue .G.Gendron 6-1 2 Tanya.R.Simard 8-1 3 Tenille .D.St pierre 5-1 4 Sakra Rainbow .G.Lamy 12-1 5 Shes Tough .G.Dion 4-1 6 Gold Survivor.S.Filion 9-2 7 My Nuke .D.Pilon 3-1 8 Billy Jo Sylberun .M.Bouvier 10-1 9 Legende De Laag.D.Gueriel 5-2 10 Bluehill Sarah .M.Macdonald 7-1 NEUVIÈME COURSE: Trot CCQ-DIS-3YF Bourse: $22,600.1 Caty Presquile .G.Lamy 5-2 2 Sos Spontaneous .R.Simard 12-1 3 Canaco Tourelle .M.Lalonde 10-1 4 Canaco Stella .Y.Gauthier 8-1 5 Gail Des Rivieres.D.Pilon 4-1 6 Breezy Knoll Elite .F.Gratton 7-1 7 Canaco Mimosa.M.Lachance 5-1 8 Gina Mirabel .R.Renaud 10-1 9 Mimi Gabe .M.Major 6-1 10 Skip The Crown .P.Berube 15-1 11 Gaya Maguy .M.Lariviere 9-2 12 L Ds Beauty .G.Plourde 3-1 DIXIÈME COURSE: Amble 8000CLM Bourse: $6,000.1 Ocypete .G.Gendron 6-1 2 Bravo Mirabel .G.Lamy 5-2 3 Ibiza Fern.D.Mainguy 5-1 4 Funny Bayama .D.Filion 12-1 5 Three Draughts.S.Turenne 10-1 6 Township Marcus.D.Pilon 7-1 7 Champion Du Gore.S.Filion 9-2 8 Skipjack Kash .G.Plourde 8-1 9 Passion Goldcup .R.Simard 3-1 10 Scampercam .S.Brosseau 4-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ EMail: operationshdem.com S12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 · TROUS D'UN COUP Richard Viger Club de golf Le Versant Le 19 septembre 2000 Trou no: 17; Parcours: Des Moulins Distance: 172 verges Bâton: Bois 1 (Wilson 4300) Témoins: Danielle Viger Francine St-Vincent Éliane Pitre Michel Poitras Club Parcours du Cerf Le 19 septembre 2000 Trou no: 16; Parcours: Faon Distance: 195 verges; Bâton: Fer 4 Claude Jetté Club de golf Hemmingford Le 13 septembre 2000 Trou no: 3; Parcours: Village Distance: 180 verges; Bâton: Bois 3 Témoins: Ronald Perrras; Robert Ward Paul Brouillard Perry Bourkas Club de golf Hemmingford Le 18 septembre 2000 Trou no: 17; Parcours: Village Distance: 164 verges; Bâton: Fer 5 Témoins: Rhé St-Jean; Jeannine Racine 5LP1302S0922 S 13 de vendredi 22-9-00 5LP1301S0922 ZALLCALL 67 01:32:47 09/22/00 B BASEBALL NATIONALE Ð MERCREDI Ð SAN DIEGO 15 COLORADO 11 SAN DIEGO ab p cs pp COLORADO ab p cs pp DJcksn 2b.5 1 0 0 Pierre cc .6 1 1 1 Rlaford ac .5 3 3 0 NPerez ac.3 1 1 0 Klesko 1b.2 4 1 1 DeJean l .0 0 0 0 Vitiello 1b .1 0 0 0 Shmprt 1b.1 1 1 0 Mgdan 3b.4 2 2 4 Cirillo 3b.4 0 2 2 Lrocca 3b.2 0 0 0 Helton 1b.3 0 0 1 Mabry cg.4 2 3 3 Chnard l.0 0 0 0 GAlvrz cg .2 1 1 TWalkr 2b .4 2 0 0 DeHan cg.0 0 0 0 Hlndsw cd.3 4 2 0 Darr cd.6 0 3 4 Huskey cg.4 1 2 2 RMRva cc .5 1 1 1 Petrick r .3 0 0 4 BDavis r .2 1 1 2 Rose l .0 0 0 0 Eaton l .3 0 0 0 Mlhuse fu.1 0 0 0 Sprgue fu.1 0 0 0 Carera l.0 0 0 0 Cnnane l .0 0 0 0 CMdza fu.1 0 0 0 Carlyle l.0 0 0 0 PWalkr l .0 0 0 0 Slcumb l.0 0 0 0 Frye fu .1 0 1 0 Hffman l .0 0 0 0 MMyrs l.0 0 0 0 Pena ac .2 1 1 0 Totaux.42 15 15 15 Totaux.36 11 11 10 San Diego .330 530 100Ð15 Colorado.020 111 042Ð11 EÐDJackson (24), NPerez (15).DJÐSan Diego 1, Colorado 1.LSBÐSan Diego 10, Colorado 8.2BÐMagadan (7), GAlvarez (1), Darr (13), NPerez (38), Cirillo (49), Hollandsworth 2 (19), Huskey (6), Pena (1).3BÐDarr (4), RMRivera (5).CÐMagadan (2), Mabry (7), BDavis (3), Huskey (4).BSÐHelton, Petrick.San Diego ML CS P PM BB RB Eaton G,6-3 .6 6 5 5 4 2 Cunnane.1 0 0 0 1 1 Carlyle .2¤3 4 4 4 0 0 Slocumb.1¤3 1 2 0 3 0 Hoffman VP,41 .1 0 0 0 0 0 Colorado ML CS P PM BB RB Rose P,4-3.2 5 6 5 3 2 Carrera .2 3 5 5 4 3 PWalker .2 3 3 3 2 1 MMyers.1 2 1 1 1 0 DeJean .1 1 0 0 0 0 Chouinard.1 1 0 0 0 1 Slocumb a lancé à 4 frappeurs en 9ième.Arbitre au marbre: Cousins; 1er but: Hollowell; 2e but: Marquez; 3e but: Brinkman.Durée: 3:29.A Ð LOS ANGELES 1 ARIZONA 0 ARIZONA ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Wmack ac.4 0 2 0 Godwin cc.4 0 2 0 Cunsell 2b.3 0 2 0 Grdzln ac.3 0 1 0 LGnzlz cg.4 0 0 0 Green cd.4 0 1 0 Clbrnn 1b .4 0 2 0 Karros 1b.4 1 1 1 Butista cc .0 0 0 0 Beltre 3b.2 0 1 0 Dllucci cd .4 0 0 0 Aven cg .3 0 0 0 ACabra 1b .0 0 0 0 Loduca r .3 0 0 0 MtWms 3b .4 0 2 0 Bcchca 2b.3 0 1 0 BKim l .0 0 0 0 Cora ac.0 0 0 0 Conti cc.4 0 0 0 Drifort l.2 0 0 0 Stinnett r .3 0 1 0 Adams l .0 0 0 0 Frias pr .0 0 0 0 Elster fu .1 0 0 0 DMiller r .1 0 0 0 Herges l .0 0 0 0 RDJsn l .2 0 0 0 BRyan fu.0 0 0 0 SFinley pr.0 0 0 0 Plesac l .0 0 0 0 JBell 2b.0 0 0 0 Totaux.33 0 9 0 Totaux.29 1 7 1 Arizona .000 000 000Ð0 Los Angeles .000 000 001Ð1 Aucun retrait lorsque le point a été marqué.DJÐArizona 1, Los Angeles 1.LSBÐArizona 8, Los Angeles 6.3BÐGrudzielanek (6).CÐKarros (31).BVÐGoodwin (51), Green (24).RTVÐCounsell (2), Frias (1), Grudzielanek (3), Beltre (5).Arizona ML CS P PM BB RB RDJohnson.7 5 0 0 2 8 Plesac.1 1 0 0 0 1 BKim P,6-6.0 1 1 1 0 0 Los Angeles ML CS P PM BB RB Dreifort.72¤3 7 0 0 2 7 Adams .1¤3 0 0 0 0 1 Herges G,11-3 .1 2 0 0 0 1 BKim a lancé à 1 frappeur en 9ième.Arbitre au marbre: Rapuano; 1er but: McClelland; 2e but: Schrieber; 3e but: Cuzzi.Durée: 2:58.Ð Assistance: 31,630.SAN FRANCISCO 4 CINCINNATI 2 CINCINNATI ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp BLHntr cc.4 1 2 0 Benard cc .4 1 1 0 Reese 2b .2 0 0 0 Mueller 3b.4 0 0 0 Bell 3b.0 1 0 0 Bonds cg .3 2 1 1 Grf Jr fu.1 0 0 0 Kent 2b.3 1 1 0 DReyes l .0 0 0 0 Snow 1b .4 0 1 3 Redling l.0 0 0 0 Burks cd .3 0 0 0 DYong 1b.4 0 1 0 Aurilia ac.3 0 1 0 Ochoa cg .4 0 0 0 Estlella r.3 0 0 0 Tucker cd.3 0 1 2 RROrtz l.1 0 0 0 Sexton 3b .2 0 0 0 DHenry l.0 0 0 0 Casey fu .1 0 0 0 RDavis fu.1 0 0 0 JCastro ac .3 0 0 0 FARigz l.0 0 0 0 Larue r .2 0 0 0 Nen l.0 0 0 0 BSntigo r.1 0 0 0 Parris l .1 0 0 0 Clark fu .1 0 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 Cromer fu.1 0 0 0 Bartee cg .0 0 0 0 Totaux.30 2 4 2 Totaux.29 4 5 4 Cincinnati .000 000 200Ð2 San Francisco .012 010 00xÐ4 EÐLarue (2).LSBÐCincinnati 4, San Francisco 4.2BÐTucker (11), Snow (31).3BÐKent (6).CÐBonds (48).BVÐTucker (12), Sexton (4).RTVÐTucker (6).Cincinnati ML CS P PM BB RB Parris P,12-15.5 5 4 4 3 2 Sullivan .2 0 0 0 0 1 DReyes.1¤3 0 0 0 0 1 Riedling.2¤3 0 0 0 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB RROrtiz G,13-11 .62¤3 2 2 2 2 8 DHenry .1¤3 0 0 0 0 0 FARodriguez.1 1 0 0 0 3 Nen VP,38 .1 1 0 0 0 3 APLÐpar RROrtiz (Reese).MLÐRROrtiz.Arbitre au marbre: Iassogna; 1er but: Bell; 2e but: Nelson, Jeff; 3e but: Hirschbeck, M.Durée: 2:43.Ð Assistance: 40,930.Ð JEUDI Ð HOUSTON 7 ST.LOUIS 5 HOUSTON ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Lugo ac.4 2 2 0 Vina 2b .4 0 0 0 Spiers 2b .4 0 1 0 Sturria cc .0 0 0 0 Hidalgo cc.3 2 2 1 Edmnd fu .0 1 0 0 Brkmn cg .3 1 2 2 Planco ac.5 0 3 3 GBarkr cc.0 0 0 0 Drew cc.3 0 0 0 Alou cd.5 1 2 2 Stchscl l .0 0 0 0 DWard 1b.4 0 0 0 Lnkfrd fu .1 0 0 0 Mlskey r .4 1 2 0 WClark 1b.4 1 2 1 Truby 3b .4 0 1 2 Tatis 3b.4 0 0 0 Mckng l .3 0 0 0 THwrd cd.4 0 2 0 Frnklin l .0 0 0 0 EAPrez cg .3 1 2 1 Cedeno fu.1 0 0 0 CHrndz r .2 1 0 0 MVldes l.0 0 0 0 APBns l.0 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Pquette 2b.2 0 1 0 ACBens l .1 0 0 0 Mrrero r.2 1 1 0 McGwr fu .1 0 0 0 Mtheny r .0 0 0 0 Totaux.35 7 12 7 Totaux.36 5 11 5 Houston .022 011 001Ð7 St.Louis .002 100 101Ð5 EÐHidalgo (7), CHernandez (8).DJÐHouston 2, St.Louis 2.LSBÐHouston 7, St.Louis 9.2BÐBerkman (24), Alou (28), Truby (14), Polanco (12), WClark (13), Marrero (3).CÐHidalgo (42).BVÐLugo 2 (18), Hidalgo 2 (13).BSÐBerkman 2, EAPerez.Houston ML CS P PM BB RB Mcknight G,3-1 .62¤3 8 4 2 1 2 Franklin.1¤3 0 0 0 1 0 MValdes.1 2 0 0 0 0 Dotel VP,15.1 1 1 1 1 3 St.Louis ML CS P PM BB RB ACBenes P,10-9 .5 5 5 4 3 4 APBenes.2 4 1 1 0 2 Stechschulte .2 3 1 1 0 1 APLÐpar MValdes (Tatis), par ACBenes (Lugo).MLÐMValdes.Arbitre au marbre: Kulpa; 1er but: Marsh; 2e but: Hernandez; 3e but: Foster, Marty.Durée: 3:05.Ð Assistance: 33,730 (49,676).COLORADO 13 SAN DIEGO 4 SAN DIEGO ab p cs pp COLORADO ab p cs pp DJcksn 2b.4 1 1 0 Pierre cc .6 0 3 2 Rlaford ac .3 1 0 0 NPerez ac.6 1 1 0 Klesko 1b.3 0 0 0 Cirillo 3b.4 3 2 1 Vitiello fs .0 1 0 0 Helton 1b.5 2 3 2 Mgdan 3b.1 0 0 1 Hlndsw cd.5 2 2 1 GAlvrz fs .1 0 0 0 Huskey cg.4 3 3 2 Mabry cd.3 0 0 0 Shmprt 2b.5 2 1 2 WGnzlz fs .1 0 1 1 MMyrs l.0 0 0 0 RMRva cc .4 0 0 0 Dipoto l .0 0 0 0 Owens cg.3 1 1 0 Mayne r .2 0 0 1 BDavis r .3 0 1 1 Jarvis l .2 0 0 0 Tllberg l.2 0 0 0 CMdza fs .0 0 0 0 Maurer l .0 0 0 0 GWhite l.1 0 1 1 Erdos l .0 0 0 0 Chnard l.0 0 0 0 DeHan fs.1 0 0 0 Pena 2b.1 0 1 1 Carlyle l.0 0 0 0 Cnnane l .0 0 0 0 Totaux.29 4 4 3 Totaux.41 13 17 13 San Diego .200 000 011Ð 4 Colorado.000 103 63xÐ13 EÐRelaford 2 (31), NPerez (16), Cirillo (13).DJÐColorado 1.LSBÐSan Diego 2, Colorado 10.2BÐDJackson (25), Cirillo 2 (51), Helton (57).CÐHelton (36), Hollandsworth (16), Shumpert (7).BVÐCirillo (3).RTVÐCMendoza (1).SÐRelaford.BSÐMagadan, Mayne.San Diego ML CS P PM BB RB Tollberg P,4-4 .61¤3 9 6 6 2 1 Maurer .0 2 3 1 1 0 Erdos .2¤3 2 1 0 0 0 Carlyle .1¤3 2 3 3 1 1 Cunnane.2¤3 2 0 0 1 1 Colorado ML CS P PM BB RB Jarvis G,3-4 .6 1 2 1 0 3 GWhite.1 0 0 0 1 0 Chouinard .1 2 1 0 0 2 MMyers.2¤3 1 1 1 1 2 Dipoto .1¤3 0 0 0 0 0 Maurer a lancé à 3 frappeurs en 7ième.MLÐTollberg, MMyers.BPÐBDavis.Arbitre au marbre, Hollowell; 1er but, Marquez; 2ième but, Brinkman; 3ième but, Cousins.Durée: 2:50.Ð Assistance: 36,286.PHILADELPHIE 6 NEW YORK 5 NEW YORK ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp McEwg 3b.3 0 0 0 MOAsn 2b .5 0 0 0 MFrnc 3b .1 0 1 0 Glnville cc .5 1 1 0 Payton cc.5 2 2 1 Abreu cd.5 1 3 1 Alfonzo 2b.4 1 0 0 Rolen 3b.4 1 2 0 Zeile 1b.3 1 2 1 Burrell cg .4 1 3 1 Agbyni cg.3 0 1 1 TLee 1b .3 1 1 1 Trmmll cd.2 0 0 0 TPerez ac.3 1 0 0 Piazza fu.1 0 1 1 BRHntr fu.1 0 0 0 KAbbtt pr.0 0 0 0 Rollins ac.0 0 0 0 BMJns l.0 0 0 0 Prince r .4 0 1 2 LHarrs fu.1 1 1 0 Daal l .1 0 1 0 RAWte l .0 0 0 0 Nwhan fu .0 0 0 0 Pratt r.3 0 1 0 AArias fu.0 0 0 0 Vntura fu .1 0 1 1 Gomes l .0 0 0 0 Perez pr .0 0 0 0 Padilla l.0 0 0 0 VWilsn r .0 0 0 0 Sefcik fu.1 0 0 0 Bordick ac.5 0 0 0 Brntley l .0 0 0 0 Reed l .2 0 1 0 Cook l .0 0 0 0 Hmlton cd.2 0 0 0 Totaux.36 5 11 5 Totaux.36 6 12 5 New York .000 010 202Ð5 Philadelphie .011 102 001Ð6 Aucun retrait lorsque le point a été marqué.EÐAlfonzo (10), Reed (2).DJÐPhiladelphie 2.LSBÐ New York 12, Philadelphie 11.2BÐMFranco (4), Zeile (36), Pratt (6), Ventura (22), Abreu (41), Burrell (25), Prince (8).3BÐRolen (6).CÐPayton (16), Zeile (21), Abreu (25), TLee (9).RTVÐZeile (4), Abreu (7).New York ML CS P PM BB RB Reed.51¤3 8 5 4 2 5 Cook .2¤3 0 0 0 1 0 BMJones.2 1 0 0 1 3 RAWhite P,2-3 .0 3 1 1 1 0 Philadelphie ML CS P PM BB RB Daal .6 6 1 1 4 2 Gomes.2¤3 0 2 2 3 1 Padilla.11¤3 2 0 0 1 1 Brantley G,2-7.1 3 2 2 0 0 RAWhite a lancé à 4 frappeurs en 9ième.MLÐGomes, Brantley.Arbitre au marbre: Rippley; 1er but: Tschida; 2e but: Meriwether; 3e but: Gibson.Durée: 3:13.Ð Assistance: 17,769.MILWAUKEE 12 PITTSBURGH 2 PITTSBURGH ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp ABrwn cc .4 0 0 0 Grssom cc .4 3 4 2 JWllce l .0 0 0 0 Loretta ac .4 1 2 1 Kendall r .3 1 1 0 LLopez ac.1 1 1 0 Osik r .0 0 0 0 Jenkins cg .5 2 2 4 Giles cg.3 0 1 0 Collier cg .0 0 0 0 Wehner cg .0 0 0 0 Sexson 1b .4 0 1 2 Vn Wal cd .3 1 1 1 Santos l .0 0 0 0 KYong 1b.1 0 0 1 Buddie l .0 0 0 0 EBrwn cd .2 0 0 0 Burnitz cd .3 1 2 1 WMrrs 2b .4 0 1 0 JHrndz 3b.4 1 0 0 Bnjmin 3b.4 0 0 0 Blliard 2b .3 0 0 0 Meares ac.3 0 1 0 Huston 3b.1 0 0 0 JAndsn l.1 0 0 0 KLBrn r .5 2 2 1 Skrmtt l .0 0 0 0 Rigdon l .3 1 0 0 Hrnndz fu .1 0 0 0 Echvrr 1b.2 0 0 0 O'Cnnr l .0 0 0 0 Hyzdu cd.1 0 0 0 Totaux.30 2 5 2 Totaux.39 12 14 11 Pittsburgh.100 001 000Ð 2 Milwaukee.023 220 30xÐ12 EÐWMorris (14), Benjamin (4).DJÐPittsburgh 1, Milwaukee 1.LSBÐPittsburgh 5, Milwaukee 9.2BÐJenkins (36), KLBrown 2 (3).CÐVander Wal (23), Grissom (13), Jenkins (32), Burnitz (28).RTVÐBurnitz (3).BSÐKYoung.Pittsburgh ML CS P PM BB RB JAndsn P,5-10 .21¤3 8 5 5 1 0 Skrmetta .2¤3 0 0 0 0 1 O'Connor .3 2 4 0 4 0 JWallace .2 4 3 3 0 2 Milwaukee ML CS P PM BB RB Rigdon G,4-4 .7 5 2 2 2 4 de los Santos.1 0 0 0 1 0 Buddie .1 0 0 0 0 0 APLÐpar O'Connor (Burnitz).MLÐO'Connor 3.Arbitre au marbre: Diaz; 1er but: Cooper; 2e but: Kellogg; 3e but: Reilly.Durée: 2:52.Ð Assistance: 14,688.AMÉRICAINE Ð MERCREDI Ð CHICAGO 13 DETROIT 6 CHICAGO ab p cs pp DETROIT ab p cs pp Drham 2b.5 2 3 4 Becker cd .1 0 0 1 JAVltin ac.5 1 1 0 Magee cd.2 0 0 0 Thmas fd.4 1 1 1 McMlln fd .3 0 1 0 MOdnz cd .5 1 1 1 Hggnsn cg .4 2 1 1 CNLee cg.4 1 2 0 Allen fu .1 0 1 0 Chrstns cc.0 1 0 0 Palmer 3b.5 2 2 2 Knerko 1b .4 3 3 5 HMorrs 1b.3 0 0 0 Perry 3b .5 0 1 1 DCruz ac .4 1 1 0 Snglton cc.4 1 1 0 Fick r.1 0 0 0 CJhnsn r .3 2 2 1 Easley 2b.4 1 1 1 Macias 2b.0 0 0 0 JEcrcn cc.4 0 2 0 Asmus r .3 0 1 1 Halter ac.0 0 0 0 Totaux.39 13 15 13 Totaux.35 6 10 6 Chicago .106 000 042Ð13 Detroit .021 000 210Ð 6 DJÐChicago 2, Detroit 3.LSBÐChicago 3, Detroit 9.2BÐKonerko (31), Palmer (20), JEncarnacion (21).3BÐDurham (9).CÐDurham (17), Konerko (19), CJohnson (29), Higginson (27), Palmer (28).Chicago ML CS P PM BB RB Garland G,4-7 .6 5 3 3 5 4 Wunsch.1 1 2 2 1 0 Howry .1 3 1 1 0 0 Barcelo .1 1 0 0 1 2 Detroit ML CS P PM BB RB Moehler P,12-9 .21¤3 7 7 7 1 1 Blair .51¤3 5 1 1 1 2 Nitkowski.0 1 1 1 0 0 MJAnderson .11¤3 2 4 4 1 3 Nitkowski a lancé à 1 frappeur en 8ième.APLÐpar MJAnderson (Christensen).MLÐGarland.Arbitre au marbre: Wegner; 1er but: Reynolds; 2e but: Hirschbeck, J.; 3e but: Williams, C.Durée: 3:00.Ð Assistance: 28,422.TEXAS 6 MINNESOTA 4 (12 manches) TEXAS ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Alicea 2b.4 1 1 0 CGzmn ac .6 1 1 0 RPlmo 1b.0 1 0 0 Rivas 2b .4 0 1 1 SGreen cc.4 0 1 0 Barnes cg .3 1 1 0 Ctlnotto 1b .1 1 0 0 JJones cg .2 0 1 0 Kapler cd .5 0 1 0 Coomer 1b.5 0 0 0 Sierra fd .6 1 3 1 LeCroy fd.4 1 1 0 Ledee cg.6 1 2 1 DOrtiz fd .2 0 0 0 Sheldon 1b .4 1 1 2 THuntr cc.5 1 3 2 Lamb 3b.3 0 0 0 Bchnan cd .1 0 1 0 Curtis cd .1 0 1 1 Lawton fu.1 0 0 0 Wsz Jr.r.3 0 0 0 Przyns r .0 0 0 0 PVldes fu .1 0 0 0 Cnizaro fu .1 0 0 0 Knorr r.0 0 0 0 Blake 3b .3 0 1 0 Drnsfld ac.3 0 0 0 Koskie 3b.0 0 0 0 Greer fu .1 0 0 0 Moeller r.2 0 1 1 Clayton ac.1 0 0 0 Hcking cd.1 0 0 0 Totaux.43 6 10 5 Totaux.40 4 11 4 Texas .000 001 002 012Ð6 Minnesota.000 102 000 010Ð4 DJÐTexas 4, Minnesota 1.LSBÐTexas 8, Minnesota 12.2BÐLedee (17), Barnes (1), LeCroy (10).3BÐCGuzman (20).CÐSheldon (4).BVÐCatalanotto (6), Sierra (1), THunter (4).RTVÐCurtis (3).SÐSheldon, Moeller.BSÐRivas, Moeller.Texas ML CS P PM BB RB DDavis .6 7 3 3 5 2 JKJohnson.2 1 0 0 1 1 Crabtree.2 1 0 0 1 2 Wetteland G,6-5.1 1 1 1 0 0 Venafro VP,1 .1 1 0 0 0 0 Minnesota ML CS P PM BB RB Romero.7 5 1 1 2 8 Guardado.11¤3 2 2 2 2 2 Hawkins .22¤3 2 1 1 0 1 TEMiller P,1-3 .1 1 2 2 2 2 APLÐpar JKJohnson (THunter), par JKJohnson (Barnes).MLÐDDavis 2.BPÐWaszgis Jr.Arbitre au marbre: Gibson; 1er but: Rippley; 2e but: Tschida; 3e but: Meriwether.Durée: 4:11.Ð Assistance: 6,072.Ð JEUDI Ð (Premier match) BOSTON 9 CLEVELAND 8 CLEVELAND ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Lofton cc .6 0 2 1 TNixon cd .4 1 2 2 Vizquel ac.5 0 1 0 Offrmn 2b .2 2 1 1 RAlmr 2b.5 2 1 0 Sadler 2b.0 0 0 0 MRmrz cd .2 1 0 0 Bchette fd .4 2 1 0 Thome fd .1 1 1 0 Grcprr ac .4 1 3 2 Segui 1b .5 1 2 3 O'Lry cg.4 1 2 4 Frymn 3b .5 1 2 2 Dubach 1b.4 0 0 0 DRbrts cg.2 1 1 0 Brogna 1b.0 0 0 0 JolCbra cg .1 0 0 0 Merloni 3b.4 1 1 0 BSelby fu .1 0 0 0 Alxndr 3b .0 0 0 0 EADiaz r .4 1 2 2 Varitek r .4 0 1 0 Brnyan fu .1 0 0 0 DLewis cc .3 1 1 0 Totaux.38 8 12 8 Totaux.33 9 12 9 Cleveland.700 000 010Ð8 Boston .206 010 00xÐ9 EÐMerloni (5), Pichardo (1).DJÐCleveland 1, Boston 1.LSBÐCleveland 13, Boston 7.2BÐRAlomar (38), Segui (39), Fryman (36), TNixon (26), O'Leary (28).CÐTNixon (11), O'Leary (12).BVÐLofton (29), RAlomar 3 (38), Fryman (1), DRoberts (1).RTVÐSadler (1).BSÐGarciaparra.Cleveland ML CS P PM BB RB Bere.2 4 6 6 3 0 Cairncross .1¤3 1 1 1 0 0 Speier P,4-2.1¤3 2 1 1 2 1 Brewington.22¤3 3 1 1 0 2 TMartin .12¤3 1 0 0 0 1 SReed.1 1 0 0 0 0 Boston ML CS P PM BB RB Arrojo .2¤3 3 7 7 4 1 Ontiveros .W,1-121- 3 2 0 0 1 JPena .1 1 0 0 2 0 Pichardo .1 2 0 0 0 0 Fassero.2 1 0 0 1 2 Beck.1 2 1 1 1 2 DLowe VP,38.1 1 0 0 1 2 Bere a lancé à 4 frappeurs en 3ième.APLÐpar Brewington (DLewis).Arbitre au marbre: Davis; 1er but: Barksdale; 2e but: Rieker; 3e but: Guccione.Durée: 4:03.Ð Assistance: 31,404.TORONTO 3 NEW YORK 1 NEW YORK ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Knblch 2b.4 0 0 0 Stewart cg .4 1 1 0 Jeter ac.4 0 1 0 ASGzlz ac.4 0 1 1 BeWms cc .4 1 1 1 DMrtnz cd.4 0 1 0 GHill cg .4 0 0 0 CDlgdo 1b .3 1 2 1 Posada r .3 0 1 0 Fllmer fd.4 1 2 0 Justice cd.3 0 0 0 TBtsta 3b.4 0 1 0 Cnseco fd .3 0 2 0 Fltcher r .2 0 1 0 TMrtnz 1b.3 0 0 0 JoCruz cc .2 0 0 1 Brosius 3b.3 0 0 0 Mrndni 2b .3 0 0 0 Totaux.31 1 5 1 Totaux.30 3 9 3 New York .000 000 100Ð1 Toronto .001 002 00xÐ3 DJÐNew York 1, Toronto 1.LSBÐNew York 3, Toronto 6.2BÐStewart (42), ASGonzalez (28), Fullmer (29), TBatista (30).CÐBeWilliams (29), CDelgado (41).BSÐJoCruz.New York ML CS P PM BB RB OHrndz P,12-12.7 8 3 3 1 2 Stanton .1 1 0 0 0 1 Toronto ML CS P PM BB RB DWells G,20-6 .9 5 1 1 0 8 APLÐpar OHernandez (CDelgado).Arbitre au marbre: Eddings; 1er but: Reliford; 2e but: Carlson; 3e but: Timmons.Durée: 2:33.Ð Assistance: 30,074.CLEVELAND 8 BOSTON 5 CLEVELAND ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Lofton cc .4 1 1 2 TNixon cd .3 1 3 0 Vizquel ac .4 0 1 1 Offrmn 2b .4 0 0 0 RAlmr 2b.5 1 3 1 DLewis cc .1 1 1 0 JJMcd 2b .0 0 0 0 Bchette fd .5 1 1 2 MRmrz cd .3 1 1 0 Grcprr ac .3 0 1 0 DRbrts cg.0 0 0 0 Alxndr ac .1 1 1 0 Thome 1b .5 0 0 0 Cmngs fu.1 0 1 1 Segui fd .5 0 1 0 O'Lry cg.3 0 0 0 Frymn 3b .5 2 4 1 Gilkey cg.2 0 0 0 Brnyan cg .3 0 1 2 Merloni 3b.5 1 3 1 JolCbra cg .2 1 1 0 Dubach 1b.3 0 0 0 SAlomr r.5 2 2 1 Alcntra 1b .0 0 0 0 Httberg r .2 0 1 0 Varitek r .1 0 0 0 Sadler cc .2 0 0 1 CEvrtt fu .1 0 0 0 Lnsing 2b.0 0 0 0 Totaux.41 8 15 8 Totaux.37 5 12 5 Cleveland.002 006 000Ð8 Boston .010 000 022Ð5 EÐMerloni 2 (7), Hatteberg (6).DJÐCleveland 1, Boston 2.LSBÐCleveland 10, Boston 10.2BÐLofton (22), SAlomar (15), Merloni (9).CÐBichette (6).BSÐSadler.Cleveland ML CS P PM BB RB CFinley G,14-11.7 9 3 3 2 5 Karsay .1¤3 1 0 0 0 0 Rincon .1¤3 0 0 0 1 0 Shuey .1¤3 0 0 0 0 1 Wickman.1 2 2 2 1 0 Boston ML CS P PM BB RB Wakefield P,6-10 .52¤3 8 6 5 1 3 Carrasco .0 3 2 2 1 0 SLee .12¤3 2 0 0 1 1 Croushore.12¤3 2 0 0 1 0 CFinley a lancé à 2 frappeurs en 8ième, Carrasco a lancé à 4 frappeurs en 6ième.MLÐWakefield.BPÐHatteberg.Arbitre au marbre: Meals; 1er but: Katzenmeier; 2e but: Barksdale; 3e but: Miller.Durée: 3:29.Ð Assistance: 32,743.KANSAS CITY 8 ANAHEIM 3 ANAHEIM ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Erstad cg .4 1 2 0 Damon cc .5 1 3 2 OPlmro cd.3 1 0 0 RSnchz ac.5 0 2 0 MVghn 1b .4 0 1 0 MJSwy fd.4 1 1 1 Salmon fd .3 0 1 2 Dye cd .5 1 1 1 GAndsn cc .4 0 0 0 Randa 3b.5 1 3 1 Glaus 3b .4 0 0 0 McCrty 1b.4 0 2 1 BMolna r .4 1 1 1 Quinn cg.4 1 2 1 AKndy 2b.3 0 1 0 HOrtiz r .4 1 2 0 Stocker ac.3 0 0 0 Febles 2b.3 2 0 0 Totaux.32 3 6 3 Totaux.39 8 16 7 Anaheim .000 002 100Ð3 Kansas City .005 010 02xÐ8 EÐAKennedy (19).DJÐAnaheim 2, Kansas City 1.LSBÐAnaheim 4, Kansas City 9.2BÐErstad (36), Salmon (32), AKennedy (31), Randa (27).3BÐDamon (9).CÐBMolina (13).Anaheim ML CS P PM BB RB Schnws P,7-9.22¤3 7 5 5 1 1 Fyhrie.21¤3 4 1 1 0 1 Mercker.2 3 0 0 0 0 BWard.1 2 2 1 0 0 Kansas City ML CS P PM BB RB Suppan G,9-9 .9 6 3 3 2 4 APLÐpar Schoeneweis (MJSweeney).MLÐ BWard.Arbitre au marbre: Montague; 1er but: Layne; 2e but: Barrett, Ted; 3e but: Randazzo.Durée: 2:36.Ð Assistance: 12,690.CHICAGO 9 MINNESOTA 4 CHICAGO ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Drham 2b.5 2 3 0 CGzmn ac .5 1 1 0 JAVltin ac.4 1 0 0 Rivas 2b .3 0 1 1 Thmas fd.2 1 1 0 Lawton cd.4 1 3 2 MOdnz cd .4 1 1 2 Coomer 1b.4 0 1 0 CNLee cg.5 1 1 1 DOrtiz fd .3 0 1 1 Knerko 1b .4 0 0 0 THuntr cc.4 0 2 0 Perry 3b .5 1 2 3 Koskie 3b.3 0 1 0 JAbbott cc.3 0 1 2 Blake 3b .0 0 0 0 Chrstns cc.1 1 0 0 Moeller r.4 0 0 0 CJhnsn r .3 1 2 1 JJones cg .3 2 1 0 Paul r .0 0 0 0 Totaux.36 9 11 9 Totaux.33 4 11 4 Chicago .000 340 020Ð9 Minnesota.102 000 001Ð4 EÐPerry (10), JRyan (2).DJÐChicago 3.LSBÐChicago 8, Minnesota 8.2BÐPerry 2 (28), CJohnson (23), Coomer (29), JJones (24).SÐRivas.BSÐMOrdonez, Rivas.Chicago ML CS P PM BB RB Sirotka G,15-10.62¤3 10 3 3 2 1 Bradford.1¤3 0 0 0 0 0 Wunsch.1 0 0 0 2 0 Ginter.1 1 1 1 0 0 Minnesota ML CS P PM BB RB Santana P,2-3.42¤3 7 7 7 3 4 JRyan .21¤3 3 2 2 2 3 TEMiller .1¤3 1 0 0 1 0 Mota.12¤3 0 0 0 0 1 JRyan a lancé à 2 frappeurs en 8ième.APLÐpar JRyan (Konerko).Arbitre au marbre: Lamplugh; 1er but: Runge, Brian; 2e but: Shulock; 3e but: Roe.Durée: 3:03.Ð Assistance: 6,688.TENNIS CLASSEMENT ATP AU 18 SEPTEMBRE Pts 1.Marat Safin (Rus).639 2.Pete Sampras (USA) .637 2.Gustavo Kuerten (Bré).623 4.Magnus Norman (Suè).586 5.Lleyton Hewitt (Aus) .435 6.Alex Corretja (Esp).422 7.Andre Agassi (USA) .418 8.Thomas Enqvist (Suè) .402 9.Evgueni Kafelnikov (Rus).392 10.Tim Henman (GBR) .321 11.Juan Carlos Ferrero (Esp) .310 12.Franco Squillari (Arg).296 13.Cédric Pioline (Fra) .282 14.Patrick Rafter (Aus).250 15.Mark Philippoussis (Aus) .248 16.Mariano Puerta (Arg) .244 17.Wayne Ferreira (AfS).239 18.Nicolas Kiefer (All) .230 19.Younes El Aynaoui (Mar) .210 20.Arnaud Clément (Fra) .206 21.Sébastien Grosjean (Fra).195 .Nicolas Lapentti (Equ) .195 23.Dominik Hrbaty (Svq).192 24.Albert Costa (Esp).191 .Andreï Pavel (Rou) .191 26.Gaston Gaudio (Arg).184 .Jan-Michael Gambill (USA).184 28.Marcelo Rios (Chi) .178 29.Marc Rosset (Sui) .175 30.Byron Black (Zim) .173 CLASSEMENT DE LA WTA AU 18 SEPTEMBRE Pts 1.Martina Hingis (Sui) .5684 2.Lindsay Davenport (USA) .5414 3.Venus Williams (USA) .4336 4.Mary Pierce (Fra) .3119 5.Monica Seles (USA) .2985 6.Conchita Martinez (Esp) .2719 7.Nathalie Tauziat (Fra).2490 8.Serena Williams (USA) .2055 9.Arantxa Sanchez (Esp).1996 10.Anke Huber (All) .1964 11.Sandrine Testud (Fra) .1897 12.Amanda Coetzer (AfS).1704 13.Anna Kournikova (Rus).1661 14.Dominique Van Roost (Bel) .1579 15.Amélie Mauresmo (Fra) .1560 16.Chanda Rubin (USA) .1494 17.Elena Dementieva (Rus).1467 18.Jennifer Capriati (USA).1379 19.Amy Frazier (USA).1261 20.Julie Halard-Decugis (Fra) .1257 21.Nathalie Dechy (Fra).1173 22.Lisa Raymond (USA).1136 23.Barbara Schett (Aut) .1131 24.Silvija Talaja (Cro) .1096 25.Patty Schnyder (Sui).1038 26.Ai Sugiyama (Jap) .1032 27.Elena Likhovtseva (Rus).1020 · LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S13 SOCCER SUÈDE 21e JOURNÉE Ð JEUDI Ð Hammarby IF-AIK .0-2 Oergryte IS-IF Elfsborg.1-2 Classement Pts J 1.Halmstads BK.40 20 2.AIK.40 21 3.Helsingborgs IF.35 20 4.IF Elfsborg .35 20 5.IFK Goeteborg .31 20 6.Oergryte IS .30 20 7.Oerebro SK.28 20 8.IFK Norrkoeping .27 20 9.Hammarby IF.27 21 5LP1402S0922 S-14 Ë CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:33:12 09/22/00 B FOOTBALL SOCCER HOCKEY NFL CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.N.Y.Jets .3 0 0 1.000 67 49 2-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 2-0-0 Buffalo .2 1 0 .667 57 58 2-0-0 0-1-0 1-1-0 1-0-0 0-1-0 Miami .2 1 0 .667 49 19 2-0-0 0-1-0 2-0-0 0-1-0 0-0-0 Indianapolis .1 1 0 .500 58 52 0-1-0 1-0-0 1-1-0 0-0-0 0-0-0 N.-Angleterre .0 3 0 .000 48 62 0-2-0 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Baltimore .2 1 0 .667 61 55 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 2-0-0 Cleveland.2 1 0 .667 54 54 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 2-1-0 Jacksonville .2 1 0 .667 76 46 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 2-1-0 Tennessee.1 1 0 .500 30 30 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 0-0-0 Cincinnati.0 2 0 .000 7 37 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-2-0 Pittsburgh .0 2 0 .000 20 39 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Denver .2 1 0 .667 111 79 1-0-0 1-1-0 1-0-0 1-1-0 1-0-0 Oakland .2 1 0 .667 71 70 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 1-1-0 Kansas City .1 2 0 .333 70 54 1-1-0 0-1-0 1-2-0 0-0-0 1-0-0 Seattle .1 2 0 .333 54 70 1-1-0 0-1-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 San Diego.0 3 0 .000 43 79 0-1-0 0-2-0 0-2-0 0-1-0 0-2-0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.Y.Giants .3 0 0 1.000 68 41 1-0-0 2-0-0 3-0-0 0-0-0 2-0-0 Arizona .1 1 0 .500 48 52 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 Dallas.1 2 0 .333 72 94 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-2-0 Philadelphie .1 2 0 .333 62 53 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 Washington.1 2 0 .333 51 56 1-1-0 0-1-0 1-2-0 0-0-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Minnesota .3 0 0 1.000 64 47 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 Tampa Bay .3 0 0 1.000 93 26 1-0-0 2-0-0 2-0-0 1-0-0 2-0-0 Detroit .2 1 0 .667 39 51 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 0-1-0 Green Bay .1 2 0 .333 40 50 1-1-0 0-1-0 1-0-0 0-2-0 0-0-0 Chicago .0 3 0 .000 34 85 0-1-0 0-2-0 0-3-0 0-0-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis.3 0 0 1.000 119 94 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 Atlanta .2 1 0 .667 65 80 1-0-0 1-1-0 2-0-0 0-1-0 2-0-0 Caroline .1 2 0 .333 65 57 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 N.-Orléans .1 2 0 .333 48 61 0-1-0 1-1-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 San Francisco.0 3 0 .000 74 115 0-1-0 0-2-0 0-3-0 0-0-0 0-3-0 LCF CLASSEMENT Division Est PJ G PDP N PP PC Pts Hamilton .11 7 4 2 0 321 270 16 Alouettes .11 7 4 0 0 371 219 14 Winnipeg.11 3 7 1 1 337 380 8 Toronto .11 2 8 0 1 204 400 5 Division Ouest PJ G PDP N PP PC Pts Calgary .11 7 3 0 1 376 320 15 Edmonton .11 7 4 0 0 291 257 14 C.-B.11 5 6 0 0 278 303 10 Saskatchewan 11 4 6 0 1 334 363 9 Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Toronto à Edmonton, 21h30 Calgary à Saskatchewan, 22h SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Winnipeg à Hamilton, 14h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE C.B.à Alouettes, 12h JEUDI, 28 SEPTEMBRE Calgary à Toronto, 19h30 LIGUE A FINALES DE CONFÉRENCE Deux matches au total des buts JEUDI, 21 SEPTEMBRE Conférence Ouest Minnesota 4 Milwaukee 3 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Conférence Est Rochester à Toronto SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Conférence Ouest Milwaukee au Minnesota DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Conférence Est Toronto à Rochester MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.C.-LeMoyne .4 4 0 0 017 005 8 Régents LLL .5 3 2 0 020 019 6 C.Français .3 2 1 0 012 007 4 Amos .4 2 2 0 012 014 4 Gatineau .5 2 3 0 018 021 4 Lac St-Louis.4 1 3 0 009 014 2 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Ste-Foy .4 3 0 1 021 007 7 C.A.-Girouard .4 3 1 0 019 009 6 Lévis .4 2 2 0 015 021 4 C Madeleine .4 1 3 0 009 016 2 Magog.3 1 2 0 006 010 1 Jonquière.3 0 3 0 006 019 0 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.MERCREDI 20 SEPTEMBRE Gatineau 2 L.L.L.4 VENDREDI 22 SEPTEMBRE C.C.Lemoyne vs Lac St-Louis, 19h30.Ste-Foy vs C.-A.-Girouard, 20h.Lévis vs Jonquière, 20h.Gatineau vs C Madeleine, 20h.SAMEDI 23 SEPTEMBRE Amos vs Col.Français, 20h.DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Amos vs C.C.Lemoyne, 13h30.C.-A.-Girouard vs Jonquière, 14h.Col.Français vs Gatineau, 14h.Lac St-Louis vs L.L.L., 19h.Magog vs C Madeleine, 19h30.LHJMQ CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull .4 3 1 0 0 22 9 6 Val-d'Or .3 2 0 1 0 14 8 5 R.-Noranda .4 2 2 0 0 16 17 4 Montréal.3 0 3 0 0 2 17 0 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .3 2 1 0 0 8 7 4 Victoriaville.2 1 0 1 0 6 4 3 Sherbrooke .2 1 1 0 0 6 5 2 Drummond.2 1 1 0 0 6 8 2 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.3 2 1 0 0 10 9 4 Halifax.3 1 2 0 1 9 14 3 Cap-Breton .3 1 2 0 0 11 8 2 Moncton.3 1 2 0 0 9 9 2 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi.3 2 1 0 0 17 11 4 B.-Comeau .3 1 1 1 0 11 10 3 Rimouski.3 1 2 0 0 12 17 2 Québec.2 0 1 1 0 6 12 1 Un point pour une défaite en prolongation.MARDI 19 SEPTEMBRE Rouyn-Noranda 3 Hull 12 MERCREDI 20 SEPTEMBRE Cap-Breton 3 Shawinigan 4 Moncton 2 Baie-Comeau 4 Acadie-Bathurst 5 Chicoutimi 2 Rouyn-Noranda 3 Montréal 1 Halifax 5 Val-d'Or 6 (Prol.) JEUDI 21 SEPTEMBRE Rimouski 4 Hull 7 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Acadie-Bathurst à Baie-Comeau, 19h30.Sherbrooke à Montréal, 19h30.Moncton à Québec, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 20h Halifax à Rouyn-Noranda, 20h Rimouski à Val-d'Or, 20h Cap-Breton à Victoriaville, 20h nMarqueurs (Au 21 septembre ) B A Pts Gamache, Simon VdO.4 7 11 Bouchard, Pierre-Marc Chi .4 6 10 Hyacinthe, Sénèque VdO.3 5 8 Charpentier, Marco BaC.5 2 7 Francoeur, Jonathan Chi .4 3 7 Lacasse, Philippe Hul .2 5 7 Laprise, Sébastien Chi.3 3 6 King, Jason Hal.3 3 6 Giroux, Alexandre Hul.1 5 6 Lefebvre, Guillaume Rou.1 5 6 Bergeron, Antoine VdO .4 1 5 COL.AA MAS.(ARSCIM) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE DIVISION 1 Vanier 1 Maisonneuve 2 DIVISION 2 Bois-Boulogne 1 Lionel-Groulx 2 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION 2 Marie-Victorin vs Brébeuf LFJMQ (au Collège 13h) CLASSEMENT PJ G P NDP PP PC Pts Riders d'Ottawa .4 4 0 0 0 99 61 8 North Shore .4 2 2 0 0 66 77 4 Sooners d'Ottawa.4 2 2 0 0 89 66 4 Chateauguay .4 1 3 0 0 45 64 2 Rive-Sud.4 1 3 0 0 26 57 2 Un club qui perd en prolongation obtient un point.DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE North Shore vs Rive-Sud (à Laporte, 14h) Chateauguay vs Jr Riders Ottawa (à Frank Clair, 14h) COL.AA FÉM.(ARSCIM) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE DIVISION 2 Marianopolis 0 Maisonneuve 11 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION 1 St-Lambert vs John-Abbott (au Collège 13h) LIGUE DE L'OUEST VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Regina à Brandon, 22h30 Swift Current à Moose Jaw, 22h30 Saskatoon à Prince Albert, 22h Calgary à Red Deer, 22h30 Seattle à Kamloops, 22h30 Portland à Prince George, 22h30 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Brandon à Regina, 22h Prince Albert à Saskatoon, 22h30 Moose Jaw à Swift Current, 22h30 Kootenay à Calgary, 22h Lethbridge à Medicine Hat, 22h30 Seattle à Kelowna, 22h Portland à Prince George, 22h30 Tri-Cities à Spokane, 22h UNIVERSITAIRE (MASCULIN) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE UQTR 3 UQAM 3 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE UQAM vs McGill, 20h30 Laval vs Sherbrooke, 21h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE McGill vs Laval, 15h UQTR vs Concordia, 15h COLLÉGIAL AAA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montréal 3 3 0 0 97 8 6 Vanier .2 2 0 0 74 19 4 C.-Lennoxville.2 1 1 0 28 43 2 B.-Appalaches .2 0 2 0 28 47 0 St-J.Richelieu .3 0 3 0 16 112 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE B-Appalaches vs C-Lennoxville (à Bishop's, 13h) Vieux-Montréal vs Vanier (au Collège, 13h) SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DF BP BC Pts Pont-Rouge .2 2 0 0 17 6 4 Thetford Mines.2 2 0 0 9 7 4 St-G.Beauce.2 1 0 1 5 4 3 Windsor .1 1 0 0 6 4 2 Asbestos.2 1 1 0 16 8 2 Jonquière.2 0 2 1 4 7 1 C.Beaupré .2 0 2 0 6 17 0 Division Ouest PJ G P DF BP BC Pts Laval.3 3 0 0 20 11 6 Saint-Laurent .2 2 0 0 12 8 4 Granby.1 1 0 0 4 2 2 Sorel .3 1 2 0 14 18 2 Joliette .2 0 2 0 5 8 0 LaSalle.2 0 2 0 7 13 0 Acton Vale .2 0 2 0 5 17 0 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.MERCREDI 20 SEPTEMBRE Sorel 5 Laval 9 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Granby à Sorel, 20h LaSalle à Joliette, 20h Laval à Saint-Laurent, 20h30 Jonquière à Pont-Rouge, 20h30 Thetford Mines à Asbestos, 20h30 Côte-de-Beaupré à Saint-Georges, 20h30 NFL DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Cincinnati à Baltimore, 13h Detroit à Chicago, 13h Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h Philadelphie à Nouvelle-Orléans, 13h St.Louis à Atlanta, 13h San Francisco à Dallas, 13h Tennessee à Pittsburgh, 13h Green Bay à Arizona, 16h05 Cleveland à Oakland, 16h15 Kansas City à Denver, 16h15 Jets de New York à Tampa Bay, 16h15 Seattle à San Diego, 16h15 Washington à Giants de New York, 20h20 LUNDI, 25 SEPTEMBRE Jacksonville à Indianapolis, 21h LCFJ CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Windsor .6 5 1 0 194 89 10 St.Léonard .6 5 1 0 168 95 10 Burlington .6 2 4 0 131 158 4 Hamilton .6 0 6 0 73 224 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Hamilton à St-Léonard, 13h Burlington à Windsor, 19h UNIVERSITAIRE (FÉMININ) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE UQTR 3 UQAM 2 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE UQAM vs McGill, 18h30 Laval vs Sherbrooke, 19h SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Concordia vs Bishop's, 13h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Bishop's, 13h McGill vs Laval, 13h UQTR vs Concordia, 13h Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook.3 3 0 0 18 06 6 Longueuil .2 2 0 0 14 10 4 Contrecoeur.4 2 2 0 15 11 4 Saint-Hyacinthe 3 1 1 1 12 16 3 Warwick .3 1 2 0 11 19 2 Saint-Jean .2 0 1 1 08 13 1 Division Ferland-DR PJ G P N BP BC Pts La Plaine.4 4 0 0 25 18 8 Lachine .3 2 1 0 18 16 4 Valleyfield .4 2 2 0 17 11 4 Saint-Jérôme .5 1 3 1 17 24 3 Kahnawake.3 0 3 0 02 12 0 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.MARDI 19 SEPTEMBRE Contrecoeur 2 Saint-Jérôme 3 JEUDI 21 SEPTEMBRE Kahnawake 0 Valleyfield 3 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Saint-Jean à Kahnawake, 19h30.La Plaine à Longueuil, 20h00.Saint-Hyacinthe à Warwick, 20h00.Contrecoeur à Coaticook, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.SENIOR MÉTROPOLITAIN CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts St-Laurent.3 3 0 0 86 30 6 B.Laurentides .3 1 1 1 31 31 3 St-Eustache .3 1 2 0 37 60 2 Repentigny .3 0 2 1 20 53 1 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE St-Eustache D-M vs Repentigny (au Parc St-Laurent, 10h30) B-Laurentides vs V-St-Laurent (au Parc St-Laurent, 13h30) S14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 · MIDGET AAA VENDREDI, 22 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Laval vs Greenfield Park (à Pierre-Laporte, 20h) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Laval Nord vs North Shore (à Terry-Fox, 14h) St-Léonard vs Chaudière (à Polyvalente, 14h) DIVISION WILBERT-SCOTT Châteauguay vs St-Bruno (à Rabastalière, 19h) St-Hubert vs Lasalle (à Riverside, 19h30) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Sun Youth vs Lakeshore (à Ecclestone, 14h) DIVISION WILBERT-SCOTT Laurentian vs Joliette (à Joliette, 14h) COLLÉGIAL AAA (MASCULIN) MARDI, 19 SEPTEMBRE St-Laurent 4 C St-Lambert 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Dawson vs F X Garneau (à Rochebelle 14h) LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS DALLAS 61¤2 San Francisco Tennessee 7 PITTSBURGH MIAMI 41¤2 N Angleterre BALTIMORE 111¤2 Cincinnati CHICAGO 11¤2 Detroit N.-ORLÉANS 11¤2 Philadelphie St.Louis 61¤2 ATLANTA ARIZONA 1 Green Bay TAMPA BAY 7 N.Y.Jets DENVER 81¤2 Kansas City OAKLAND 101¤2 Cleveland Seattle 21¤2 SAN DIEGO Washington 1 N.Y.Giants LUNDI, 25 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS INDIANAPOLIS 31¤2 Jacksonville Équipes locales en majuscules COLLÉGIAL AA SAMEDI, 23 SEPTEMBRE André-Grasset vs Alma (au Collège, 13h) Valleyfield vs FX Garneau (à PEPS-UL, 13h) Montmorency vs Jonquière (au Stade Kénogami, 19h) John-Abbott vs Trois-Rivières (au Stade municipal, 19h) É-Montpetit vs Victoriaville (au Collège, 19h30) COL.AA MAS.(ARSECE) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Drummondville 2 Granby 5 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Sém.Sherbrooke (au Parc Olympique 13h) Victoriaville vs Trois-Rivières (à UQTR 15h) Granby vs Champlain (à Champlain 15h) COLLÉGIAL FÉMININ A CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Limoilou .1 1 0 0 4 0 2 St-Laurent.0 0 0 0 0 0 0 J.-de-Brébeuf.0 0 0 0 0 0 0 St-Jérôme .0 0 0 0 0 0 0 Dawson.0 0 0 0 0 0 0 Marie-Victorin.0 0 0 0 0 0 0 John-Abbott .1 0 1 0 0 4 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Marie-Victorin à John-Abbot (au Collège, 17h10) Limoilou à St-Jérôme (à l'Aréna Melançon, 20h40) VENDREDI, 29 SEPTEMBRE Jean-de-Brébeuf à St-Laurent (au collège, 19h30) COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT PJ G P DF BP BC Pts St-Laurent.2 2 0 0 11 5 4 Laflèche .1 1 0 0 5 3 2 Lennoxville.0 0 0 0 0 0 0 Lévis-Lauzon .1 0 1 0 3 5 0 Jonquière.2 0 2 0 5 11 0 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Lennoxville vs Lévis-Lauzon (à l'Aréna de Lévis 20h) St-Laurent vs Laflèche (au Pavillon Jeunesse 20h15) FLAG FOOTBALL SCOLAIRE MÉTROPOLITAIN JEUDI, 21 SEPTEMBRE DIVISION OUEST Philem.Wright 0 Deux-Montagnes 48 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE DIVISION EST St-Jean-Vianney vs Pierre Lestage 16h15 Antoine-Labelle vs Loyola 15h DIVISION OUEST Laurantian vs Vaudreuil 17h COL.AA FÉM.(ARSECE) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Garneau 4 St-Hyacinthe 0 Sherbrooke 14 Drummondville 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Victoriaville vs Trois-Rivières (à UQTR 13h) COLLÉGIAL A (FÉMININ) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE L'Assomption vs Valleyfield, 10h Vanier vs André-Grasset, 11h John-Abbott vs B-Boulogne, 11h St-J-Richelieu vs É-Montpetit, 13h UNIVERSITAIRE SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Laval vs Ottawa, 13h McGill vs Concordia, 13h Bishop's vs Queen's, 13h30 5LP1502S0922 S-15 Ë CONSERVER 5LP1501S0922 ZALLCALL 67 01:32:54 09/22/00 B HOCKEY BASEBALL LNH CLASSEMENT PRÉ-SAISON Conférence l'Est PJ G P N DP BP BC Pts Boston .5 4 1 0 0 22 16 8 Philadelphie .5 4 1 0 0 17 11 8 Floride.4 3 0 1 0 13 5 7 Buffalo .3 3 0 0 0 10 4 6 NY Rangers .3 2 1 0 0 10 11 4 Pittsburgh .4 2 2 0 0 12 11 4 Toronto .4 2 2 0 0 12 12 4 New Jersey.4 1 1 1 1 10 11 4 Ottawa .3 1 1 1 0 9 7 3 Tampa Bay .4 1 2 1 0 11 12 3 Washington.3 0 1 1 1 9 11 2 Caroline .4 1 3 0 0 8 14 2 NY Islanders .3 0 2 1 0 4 7 1 Canadien .4 0 3 1 0 12 21 1 Atlanta .2 0 2 0 0 5 10 0 Conférence l'Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Phoenix.5 2 1 1 1 10 9 6 San Jose.3 2 0 1 0 9 7 5 Edmonton .4 2 1 0 1 16 16 5 Columbus .3 2 1 0 0 11 7 4 Calgary .3 2 1 0 0 8 7 4 Los Angeles.3 2 1 0 0 6 5 4 Colorado .4 2 2 0 0 14 11 4 Detroit .4 2 2 0 0 13 15 4 Vancouver .2 1 0 1 0 7 6 3 Dallas.3 1 1 1 0 9 9 3 Nashville .3 1 1 1 0 9 9 3 St.Louis.3 1 1 1 0 8 4 3 Anaheim .4 1 3 0 0 4 8 2 Minnesota .2 0 1 1 0 3 7 1 Chicago .3 0 3 0 0 1 9 0 L'équipe qui marque un but en prolongation est créditée de deux points et d'une victoire.L'équipe qui concède un but en prolongation obtient un point malgré la défaite.MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Chicago 1 Buffalo 2 Detroit 2 Columbus 3 Caroline 2 Floride 4 New Jersey 1 NY Islanders 1 Vancouver 3 Montréal 3 Dallas 2 Phoenix 2 Minnesota 0 Anaheim 3 JEUDI, 21 SEPTEMBRE Washington 2 Philadelphie 3 Colorado 2 Pittsburgh 4 Floride 2 Tampa Bay 1 NY Rangers 5 Atlanta 3 Boston 6 Detroit 5 Toronto 2 Edmonton 4 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Vancouver à Ottawa, 19h Boston à Floride, 19h Buffalo à Columbus, 19h30 St.Louis à Chicago, 20h30 Phoenix à Dallas, 22h30 Toronto à Calgary, 21h Los Angeles à Anaheim, 22h30 NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col.149 542 128 202 .373 Alou Hou.119 426 79 152 .357 VGuerrero Mtl.144 535 96 189 .353 LCastillo Fla.127 508 94 173 .341 Vidro Mtl .143 567 95 190 .335 Hammonds Col.122 454 94 152 .335 Kent SF.149 558 109 187 .335 Piazza NYM.127 453 84 147 .325 Alfonzo NYM.140 512 100 166 .324 Sheffield LA .135 481 100 155 .322 n Points Ð Bagwell, Houston, 147; Helton, Colorado, 128; Bonds, San Francisco, 126; Edmonds, St.Louis, 123; AJones, Atlanta, 114; Kent, San Francisco, 109; Hidalgo, Houston, 107; CJones, Atlanta, 107.n Points produits Ð SSosa, Chicago, 136; Helton, Colorado, 129; Kent, San Francisco, 124; Bagwell, Houston, 124; VGuerrero, Montréal, 119 ; Giles, Pittsburgh, 119; Griffey Jr, Cincinnati, 118.n Coups sûrs Ð Helton, Colorado, 202; Vidro, Montréal, 190 ; VGuerrero, Montréal, 189 ; Kent, San Francisco, 187; AJones, Atlanta, 185; SSosa, Chicago, 185; NPerez, Colorado, 179.n Doubles Ð Helton, Colorado, 56; Cirillo, Colorado, 49; Vidro, Montréal, 46 ; LGonzalez, Arizona, 43; Green, Los Angeles, 42; Abreu, Philadelphie, 40; EYoung, Chicago, 40; Kent, San Francisco, 40.n Triples Ð Womack, Arizona, 13; VGuerrero, Montréal, 11 ; NPerez, Colorado, 11; Abreu, Philadelphie, 10; Belliard, Milwaukee, 9; Goodwin, Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh.n Circuits Ð SSosa, Chicago, 50; Bonds, San Francisco, 48; Bagwell, Houston, 44; VGuerrero, Montréal, 42 ; Hidalgo, Houston, 41; Edmonds, St.Louis, 41; Sheffield, Los Angeles, 41.n Buts volés Ð LCastillo, Floride, 58; EYoung, Chicago, 52; Goodwin, Los Angeles, 51; Womack, Arizona, 44; Furcal, Atlanta, 38; PWilson, Floride, 33; Reese, Cincinnati, 29; Glanville, Philadelphie, 29; Owens, San Diego, 29.n Lanceurs (17 décisions) Ð Estes, San Francisco, 15-5, .750, 4.05; RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2.31; Elarton, Houston, 17-6, .739, 4.77; JCD'Amico, Milwaukee, 12-5, .706, 2.33; ALeiter, New York, 16-7, .696, 3.15; GMaddux, Atlanta, 18-8, .692, 3.00; Kile, St.Louis, 19-9, .679, 3.75; Glavine, Atlanta, 19-9, .679, 3.61.n Retraits Ð RDJohnson, Arizona, 334; Dempster, Floride, 199; ALeiter, New York, 195; KBrown, Los Angeles, 195; Astacio, Colorado, 193; Park, Los Angeles, 191; Ankiel, St.Louis, 186.n Victoires protégées Ð Alfonseca, Floride, 42; Hoffman, San Diego, 41; Benitez, New York, 38; Nen, San Francisco, 38; Graves, Cincinnati, 29; Aguilera, Chicago, 29; Veres, St.Louis, 27.AMÉRICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .131 495 95 182 .368 CDelgado Tor .151 536 112 191 .356 Erstad Ana.146 628 110 223 .355 MRamirez Cle.105 392 79 138 .352 MJSweeney KC.149 584 100 200 .342 Thomas ChW.149 550 112 183 .333 Segui Cle .138 528 85 176 .333 JaGiambi Oak.141 479 96 158 .330 Damon KC.149 613 128 201 .328 Stewart Tor .125 536 101 175 .326 n Points Ð Damon, Kansas City, 128; ARodriguez, Seattle, 125; Durham, Chicago, 118; Jeter, New York, 112; CDelgado, Toronto, 112 ; Thomas, Chicago, 112; Erstad, Anaheim, 110.n Points produits Ð Thomas, Chicago, 142; MJSweeney, Kansas City, 138; CDelgado, Toronto, 136 ; EMartinez, Seattle, 135; JaGiambi, Oakland, 126; ARodriguez, Seattle, 122.n Coups sûrs Ð Erstad, Anaheim, 223; Damon, Kansas City, 201; MJSweeney, Kansas City, 200; CDelgado, Toronto, 191 ; Thomas, Chicago, 183; Garciaparra, Boston, 182; Dye, Kansas City, 180; Jeter, New York, 180.n Doubles Ð CDelgado, Toronto, 54 ; Garciaparra, Boston, 51; DCruz, Detroit, 46; Thomas, Chicago, 44; Olerud, Seattle, 44; Lawton, Minnesota, 43; DeShields, Baltimore, 42.n Triples Ð CGuzman, Minnesota, 20; AKennedy, Anaheim, 10; Durham, Chicago, 9; TNixon, Boston, 8; Damon, Kansas City, 8; Alicea, Texas, 8; JEncarnacion, Detroit, 6; THunter, Minnesota, 6; JAValentin, Chicago, 6; BeWilliams, New York, 6.n Circuits Ð Thomas, Chicago, 42; Glaus, Anaheim, 41; CDelgado, Toronto, 40 ; TBatista, Toronto, 39 ; JaGiambi, Oakland, 38; ARodriguez, Seattle, 38; Justice, New York, 38; RPalmeiro, Texas, 38.n Buts volés Ð Damon, Kansas City, 44; DeShields, Baltimore, 35; RAlomar, Cleveland, 35; Henderson, Seattle, 30; McLemore, Seattle, 29; Erstad, Anaheim, 28; Cairo, Tampa Bay, 28.n Lanceurs (17 décisions) Ð DWells, Toronto, 19-6, .760, 4.15 ; Hudson, Oakland, 17-6, .739, 4.49; PMartinez, Boston, 17-6, .739, 1.78; Baldwin, Chicago, 14-5, .737, 4.58; Burba, Cleveland, 15-6, .714, 4.39; Pettitte, New York, 18-8, .692, 3.99; Parque, Chicago, 12-6, .667, 4.10.n Retraits Ð PMartinez, Boston, 278; Colon, Cleveland, 194; Mussina, Baltimore, 188; Clemens, New York, 179; Burba, Cleveland, 177; CFinley, Cleveland, 173; Nomo, Detroit, 166.n Victoires protégées Ð TBJones, Detroit, 40; DLowe, Boston, 37; Sasaki, Seattle, 34; MRivera, New York, 34; Wetteland, Texas, 34; Koch, Toronto, 33 ; Foulke, Chicago, 31.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta .152 90 62 .592 - 6-4 P1 New York .153 86 67 .562 41¤2 5-5 P1 Floride.152 71 81 .467 19 3-7 P2 Expos.152 66 86 .434 24 6-4 G2 Philadelphie .152 63 89 .414 27 4-6 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série x-St.Louis.153 90 63 .588 - 8-2 P1 Cincinnati.153 79 74 .516 11 6-4 P2 Houston .153 69 84 .451 21 6-4 G1 Milwaukee.153 68 85 .444 22 5-5 G4 Pittsburgh .153 64 89 .418 261¤2 3-7 P1 Chicago .152 60 92 .395 291¤2 1-9 P8 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série y-San Francisco.151 91 60 .603 - 8-2 G2 Los Angeles.153 81 72 .529 11 7-3 G6 Arizona .150 79 71 .527 111¤2 3-7 P5 Colorado .152 77 75 .507 141¤2 4-6 G1 San Diego.153 74 79 .484 18 4-6 P1 x-champion de sa division y-assuré d'une égalité LIGUE NATIONALE CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York .86 67 .562 - Los Angeles.81 72 .529 5 Arizona .79 71 .527 51¤2 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT G P Moy.Diff.Cleveland.83 68 .550 - Oakland .82 68 .547 1¤2 Toronto .81 71 .533 21¤2 Boston .80 73 .523 4 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série New York .151 85 66 .563 - 3-7 P5 Toronto .152 81 71 .533 41¤2 7-3 G4 Boston .153 80 73 .523 6 5-5 P1 Baltimore .153 67 86 .438 19 2-8 P1 Tampa Bay .151 61 90 .404 24 0-10 P10 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago .152 91 61 .599 - 6-4 G3 Cleveland.151 83 68 .550 71¤2 6-4 G1 Detroit .152 74 78 .487 17 4-6 P2 Kansas City .153 71 82 .464 201¤2 4-6 G1 Minnesota.152 66 86 .434 25 4-6 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle .152 86 66 .566 - 9-1 G8 Oakland .150 82 68 .547 3 8-2 G1 Anaheim .152 77 75 .507 9 6-4 P1 Texas.153 70 83 .458 161¤2 6-4 G1 SÉRIE MONDIALE AAA À LAS VEGAS SÉRIE 3 DE 5 MARDI, 19 SEPTEMBRE Memphis 2 Indianapolis 3 MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Memphis 11 Indianapolis 4 JEUDI, 21 SEPTEMBRE Memphis 2 Indianapolis 9 (Indianapolis gagne la série 3-1) MONTRÉAL-CONCORDIA DEMI-FINALES 3 DE 5 MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Plateau 4 Ville-Marie 0 (Plateau gagne la série 3-2) Associés 0 Cosaks 4 (Cosaks gagne la série 3-2) FINALE 4 DE 7 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Plateau c.Cosaks (à Ahuntsic, 19h) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Cosaks c.Plateau (à Lafontaine, 19h) RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .259 28 55 20 1 0 .212 Bergeron Peter .479 78 118 30 5 9 .246 Blum Geoff.318 39 92 44 11 1 .289 Bradley Milton.151 20 34 15 2 2 .225 Cabrera Orlando.396 44 96 50 12 4 .242 Coquillette Trace .54 6 12 8 1 0 .222 De La Rosa Tomas.54 6 14 7 2 2 .259 Guerrero Vladimir .538 98 190 121 43 9 .353 Guerrero Wilton .259 27 70 21 2 7 .270 Jones Terry.145 29 36 12 0 6 .248 Mordecai Mike .156 18 46 15 4 2 .295 Nunnari Talmadge .1 1 0 1 0 0 .000 Schneider Brian .94 5 22 10 0 0 .234 Seguignol Fernando .139 21 42 19 9 0 .302 Stevens Lee.449 60 119 75 22 0 .265 Tracy Andy .171 25 43 30 11 0 .251 Valera Yovanni .7 1 0 1 0 0 .000 Vidro Jose.571 97 192 95 23 5 .336 Webster Lenny .80 6 17 5 0 0 .213 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.6 8 0 84.0 37 41 49 3.96 Blank Matt.0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Downs Scott .4 3 0 97.0 57 40 63 5.29 Forster Scott .0 1 0 29.1 26 24 20 7.98 Hermanson Dustin.12 14 4 186.2 100 73 91 4.82 Irabu Hideki .2 5 0 54.2 44 14 42 7.24 Johnson Mike .5 6 0 95.2 65 50 63 6.11 Kline Steve .1 4 14 80.2 29 26 63 3.24 Lara Yovanny .0 0 0 5.2 4 8 3 6.35 Lira Felipe.5 6 0 92.1 53 32 45 5.17 Lloyd Graeme.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moore Trey .1 5 0 35.1 26 21 24 6.62 Mota Guillermo .1 1 0 24.2 18 11 18 6.57 Pavano Carl.8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Powell Jeremy .0 2 0 21.2 22 7 16 9.14 Rigby Brad.0 0 1 13.2 18 3 2 11.85 Santana Julio.1 5 0 58.1 34 32 50 5.25 Spencer Sean.0 0 0 3.0 4 2 3 12.00 Strickland Scott.4 3 8 43.2 16 14 45 3.30 Telford Anthony .5 4 3 78.1 33 23 67 3.79 Thurman Mike.4 7 0 82.1 49 40 46 5.36 Tucker T.J.0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth .0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier .11 7 0 202.1 91 55 185 4.05 LIGUE NATIONALE MERCREDI 20 SEPTEMBRE Floride 2 Expos 4 Pittsburgh 7 Philadelphie 6 (10m) N.Y.Mets 6 Atlanta 3 Houston 6 St.Louis 11 Chicago Cubs 2 Milwaukee 3 (10m) San Diego 15 Colorado 11 Arizona 0 Los Angeles 1 Cincinnati 2 San Francisco 4 JEUDI 21 SEPTEMBRE Floride 3 Expos 10 Houston 7 St.Louis 5 San Diego 4 Colorado 13 N.Y.Mets 5 Philadelphie 6 Pittsburgh 2 Milwaukee 12 Arizona à San Francisco, 22h15 VENDREDI 22 SEPTEMBRE St.Louis (Kile 19-9) à Chicago Cubs (Wood 7-7) 15h20 Atlanta (Millwood 10-11) à Expos (Armas 6-8) 19h05 N.Y.Mets (B.J.Jones 9-6) à Philadelphie (Wolf 11-7) 19h05 Houston (Lima 7-15) à Cincinnati (Dessens 9-5) 19h05 Pittsburgh (Silva 9-9) à Milwaukee (Snyder 3-10) 20h05 Floride (Penny 6-7) au Colorado (Tavarez 10-4) 21h05 San Diego (Witasick 3-2) à Los Angeles (Gagne 3-6) 22h10 Arizona (Schilling 10-12) à San Francisco (Gardner 11-6) 22h35 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Houston à Cincinnati, 13h15.Floride au Colorado, 15h05.St.Louis à Chicago Cubs, 16h05.Arizona à San Francisco, 16h05.Atlanta à Expos, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Milwaukee, 20h05.San Diego à Los Angeles, à être annoncé DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Houston à Cincinnati, 13h15.Atlanta à Expos, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h05.St.Louis à Chicago Cubs, 14h20.Floride au Colorado, 15h05.San Diego à Los Angeles, 16h10.Arizona à San Francisco, 16h05.LIGUE AMÉRICAINE MERCREDI 20 SEPTEMBRE Cleveland 2 Boston 1 (1er match) Cleveland 5 Boston 4 (2e match) Oakland 0 Baltimore 2 (1er match) Oakland 4 Baltimore 0 (2e match) N.Y.Yankees 2 Toronto 7 Seattle 5 Tampa Bay 4 Anaheim 7 Kansas City 4 (10m) Chicago White Sox 13 Detroit 6 Texas 6 Minnesota 4 (12m) JEUDI 21 SEPTEMBRE Cleveland 8 Boston 9 (1er match) Cleveland 8 Boston 5 (2e match) N.Y.Yankees 1 Toronto 3 Anaheim 3 Kansas City 8 Chicago White Sox 9 Minnesota 4 Oakland à Seattle, 22h05 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Tampa Bay (Lidle 2-6) à Toronto (Hamilton 2-1) 19h05 Detroit (Nomo 7-11) à N.Y.Yankees (Neagle 7-5) 19h05 Baltimore (Ponson 8-12) à Boston (R.Martinez 8-7) 19h05 Anaheim (Pote 1-1) au Texas (Oliver 2-7) 20h05 Cleveland (Brower 2-3) à Kansas City (Meadows 6-2) 20h05 Chicago White Sox (Wells 5-9) au Minnesota (Radke 12-15) 20h05 Oakland (Olivares 3-8) à Seattle (Garcia 8-4) 22h05 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Tampa Bay à Toronto, 16h05 Detroit à N.Y.Yankees, 16h35 Baltimore à Boston, 17h05 Chicago White Sox au Minnesota, 19h05 Anaheim au Texas, 20h05 Cleveland à Kansas City, 20h05 Oakland à Seattle, 21h05 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Tampa Bay à Toronto, 13h05 Detroit à N.Y.Yankees, 13h05 Baltimore à Boston, 13h05 Cleveland à Kansas City, 14h05 Chicago White Sox au Minnesota, 14h05 Anaheim au Texas, 15h05 Oakland à Seattle, 16h35 LIGUE DE L'ONTARIO JEUDI, 21 SEPTEMBRE Oshawa 3 Peterborough 5 Ottawa 2 North Bay 1 Erie 4 Windsor 4 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Tor.St.Michael's à Kingston, 19h30 Guelph à Kitchener, 19h30 Windsor à London, 19h30 Brampton à Mississauga, 19h30 Erie à Sarnia, 19h30 Owen Sound à S.S.Marie, 19h30 Ottawa à Sudbury, 19h30 LBSM DEMI-FINALES 3 DE 5 LUNDI, 18 SEPTEMBRE Laval 6 Montréal 5 (10m) St-Jean 1 St-Charles 15 MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Montréal 5 Laval 10 (La série est égale 2-2) JEUDI, 21 SEPTEMBRE St-Charles 5 St-Jean 9 (La série est égale 2-2) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Laval à Montréal (à Ahuntsic, 14h) St-Jean à St-Charles (à Bois Brulé, 18h) · LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 S15 MONTRÉAL-MÉTRO VENDREDI, 22 SEPTEMBRE ATOME AA Conq.des Moulins c.Séna.Laval (à Laval-Ouest, 19h) Maroons de Mtl c.Seig.Milles-Îles (à Boisbriand) Pion.Lanaudière c.Riv.Laval (à Cartier, 19h30) PEEWEE AA Mauricie c.Riv.Laval (à Bossy, 19h30) Étoiles de l'Est c.Maroons de Mtl (à Bill Durnan, 19h30) Sélects du Nord c.Séna.Laval (à St-François, 19h30) BANTAM AA Seig.Milles-Îles c.Conq.Moulins (à Lachenais, 20h) Cyc.Mauricie c.Riv.Laval (à Bossy, 21h) Étoiles de l'Est c.Maroons Mtl (à à Bill Durnan, 21h) Sélects du Nord c.Séna.Laval (à St-François, 21h) MIDGET AA Pion.Lanaudière c.Esta.Mauricie (à Louiseville, 19h Conq.Moulins c.Séna.Laval (à Laval-Ouest, 20h30) JR RIVE-SUD-ESTRIE FINALE 2 DE 3 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Drummondville à St-Constant (à Leblanc, 19h30) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE St-Constant à Drummondville (à Desautels, 16h) x-St-Constant à Drummondville (à Desautels, 19h) x-si nécessaire LBSR DEMI-FINALES 3 DE 5 (Mtl-Nord gagne la série 3-0) MARDI, 19 SEPTEMBRE Laval 0 Repentigny 1 MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Repentigny 1 Laval 2 (8m) (Laval gagne la série 3-2) 5LP1601S0922 s 16 VENDREDI 5LP1601S0922 ZALLCALL 67 01:23:21 09/22/00 B LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 10/2 Chicoutimi 13/3 Maniwaki 14/5 Sainte-Agathe 13/5 Trois-Rivières 15/7 QUÉBEC 16/4 La Tuque 14/4 Rimouski 13/5 Thetford Mines 15/5 Sherbrooke 15/3 Burlington 15/6 MONTRÉAL 17/8 HULL/OTTAWA 16/8 Plattsburgh 15/6 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 17 8 18/12 21/12 Généralement ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM DIMANCHE Ciel variable.16/ 4.Ciel variable.16/ 8.Nuageux avec percées de soleil.17/ 14.Plutôt nuageux avec quelques averses.15/ 6.Nuageux avec averses.18/ 11.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/ 14.Ciel variable.13/ 2.Plutôt nuageux avec quelques averses.6/ 2.Ciel variable.15/ 2.Nuageux avec percées de soleil.13/ 1.Passages nuageux.15/ 3.Ciel variable.7/ 2.Généralement ensoleillé.16/ 2.Passages nuageux.13/ 3.26 19 11 15 97 31 en 1965 0 en 1950 27 sept 05 oct 13 oct 20 oct 6h42 18h51 0h14 16h01 Durée totale du jour: 12h09 Nul Bas 4mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau 7/-3 Ensoleillé 21/4 Beau 14/6 Ensoleillé 16/8 Variable 16/8 Averses 18/12 Ensoleillé 6/-2 Beau 21/3 Variable 18/2 Beau 17/4 Beau 18/7 Ensoleillé 17/8 Pluie 6/-2 Nuageux 3/-2 Beau 17/4 Ensoleillé 17/5 Éclaircies 7/-1 Ensoleillé 15/1 Variable 11/3 Averses 13/4 Averses 17/7 Beau 15/6 Variable 7/-1 Beau 18/3 Éclaircies 14/5 Orages 16/6 Pluie 13/-1 Pluie 14/2 Ensoleillé 17/7 Ensoleillé 20/9 Ensoleillé 17/5 Ensoleillé 20/7 Éclaircies 14/1 Variable 14/0 Éclaircies 17/14 Averses 23/15 Pluie 11/1 Éclaircies 11/2 Averses 6/0 Éclaircies 13/-1 Nuageux 22/10 Soleil 37/20 Variable 30/18 Soleil 20/6 Nuageux 23/9 Nuageux 19/10 Soleil 31/13 Pluie 22/15 Nuageux 22/17 Soleil 32/5 Pluie 20/11 Beau 7/-5 Orages 36/20 Beau 21/14 Variable 26/12 Orages 32/25 Nuageux 35/18 Soleil 27/9 Beau 28/17 Beau 23/16 Orages 26/23 Soleil 21/12 Beau 20/12 Soleil 34/24 Beau 20/12 Beau 31/23 Beau 32/23 Beau 27/25 Orages 31/26 Beau 20/8 Orages 32/27 Orages 27/22 Éclaircies 17/11 Beau 20/8 Beau 31/23 Beau 34/20 Beau 31/24 Beau 23/18 Orages 31/26 Soleil 21/12 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI S16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2000 THÉÂTRE ST-DENIS RÉSERVATION : 7 AAUU 1111NOVEMBRE 514 790-1111 FILL18 "]