La presse, 23 septembre 2000, G. Sports

[" 6LP0101G0923 G1 samedi 6LP0101G0923 ZALLCALL 67 01:08:46 09/23/00 B L'argent de Nicolas Gill fait notre bonheur.Bravo Nicolas pour cette médaille d'argent olympique acquise de haute lutte. 6LP0201G0923 G2-Samedi MT 6LPG201G1 23 ZALLCALL 67 01:08:25 09/23/00 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 SPORT MOTO R I SÉ PHOTO Reuters Heinz-Harald Frentzen croise le fil d'arrivée devant la nouvelle tour du circuit d'Indianapolis à l'occasion des essais libres du Grand Prix des États-Unis.Frentzen, le premier à soulever la foule Mais les Mc Laren ont tiré le meilleur parti d'Indianapolis AU GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS INDIANAPOLIS Ð Ils sont arrivés à coup de dizaines de milliers par le frais matin pour assister aux premiers vrombissements historiques de la Formule 1 dans la « Capitale mondiale des courses ».Ils étaient disséminés un peu partout autour du légendaire ovale mais surtout à l'intérieur de la piste, sur des buttons gazonnés, pour voir de près ces engins qui les boudaient depuis 1991.Et quand Heinz-Harald Frentzen a fait gémir sa Jordan jaune le premier, ils se sont levés pour l'acclamer, les poils droits sur les bras.Ont suivi les deux Jaguar, puis Rubens Barrichello les a gâtés avec une successions de boucles à tuetête.L'Indianapolis Motor Speedway ne leur réclamait que 10 $ pour assister à ces premiers essais de leur Grand Prix.Ils ont répondu et la plupart d'entre eux n'ont quitté qu'après 18h00, après la sortie des Ferrari Modena du Challenge.Si Jacques Villeneuve ne les a pas remarqués (voir autre texte), eux l'ont vu, prendre très tôt le deuxième rang avant de perdre des places.Ils ont même remarqué que les Ferrari n'arboraient pas leur Marlboro habituel, non plus les Jordan leur Benson & Hedges : politique du tabac américaine oblige.Mais les temps forts ont plutôt été la sortie de piste fracassante de Giancarlo Fisichella (Benetton), la première du week-end, et la vitesse de pointe maxi enregistrée hier : 351,7 km/h pour l'Arrows de Jos Verstappen ! Pour tout dire, les chronos de la journée leur importaient aussi peu qu'aux pilotes.Ils les ont davantage regardés découvrir le circuit, se battre avec une poignée de virages trop serrés, glisser avec leurs pneus trop gonflés et préparer la qualification d'aujourd'hui.La journée s'est terminée dans l'ordre à peu près habituel : deux Mc Laren, Coulthard et Häkkinen, puis deux Ferrari, Schumacher et Barrichello.La foule n'a pas vraiment fait la différence entre les deux paires à cause des voitures malheureusement identiques en F.1 mais elle sait qu'une « argentée » (Coulthard) a franchi les 4,195 kilomètres du circuit en une minute 14,561 secondes, soit à la vitesse moyenne de 202,400 km/h.Bien peu comparé aux 352 km/h de moyenne que maintenaient les voitures CART de l'Indy 500.« Pas du tout comme Monza finalement » Villeneuve, 10e temps, devra travailler fort, tout en appui INDIANAPOLIS Ð Jacques Villeneuve a dû refaire ses calculs, hier, après quelques tours seulement du nouveau Ð et plus difficile que prévu Ð circuit d'Indianapolis.Si la longue portion de l'anneau de vitesse l'a peu impressionné, le circuit intérieur, lui, a beaucoup exigé de sa BAR et de ses muscles, au point qu'il a commandé à ses hommes beaucoup plus d'appui aérodynamique que prévu.Son résultat n'a pas été celui escompté non plus : 10e temps de la journée, à une seconde et demie du plus rapide, David Coulthard.« L'auto va assez bien, mais le circuit intérieur est très lent, très difficile, a raconté le héros local de 1995.Il faut vraiment travailler nos lignes (de course), surtout dans les deux virages qui suivent la ligne droite arrière.C'est pénible à cet endroit, nous sommes presque arrêtés.Les organisateurs ont effectivement parlé d'une vitesse de 45 milles à l'heure dans ces virages.Villeneuve espérait s'en tirer avec des réglages semblables à ceux de Monza, où il a récemment bien fait.« Ce n'est pas du tout comme Monza finalement, a-t-il concédé.Nous passons trop de temps à virer ici, donc ce sera plus difficile que prévu en fin de semaine.Pour compliquer les choses, les pilotes se sont vu imposer une pression de pneu minimale par Bridgestone, histoire de minimiser les risques d'accident dans le virage en appui de l'anneau.« Ces pneus sont inutilisables avec les pressions qu'on nous impose, ça n'adhère pas.On a exigé ça des équipes par peur des accidents dans le virage incliné (neuf degrés) ; mais nous ne sommes pas rapides à cet endroit de toute façon, nous sommes en accélération, presque en ligne droite tout le long.» Villeneuve a fait appel à ses vieux pneus du matin pour terminer la deuxième séance en beauté.C'est là qu'il a réalisé qu'il était parmi les quatre plus rapides dans ces conditions.« Ça me rend assez confiant pour la suite », a-t-il souri.Sur cette piste peu adhérente, tous les pilotes ont eu à travailler fort hier.Villeneuve en a été étonné.« C'est une des pistes les plus physiques de la saison, ça me surprend.Ça tourne sans arrêt sauf dans la ligne droite principale où nous pouvons relaxer un peu.» Le Québécois a aussi revisé à la baisse les chances de doubler sur ce circuit.« Ce sera possible seulement en bout de ligne droite (des puits) mais, encore là, il faudra éviter d'être en aspiration trop longtemps : le moteur tourne très vite rendu là et il risque de manquer d'air si on suit de très près.» La foule, les souvenirs, l'ambiance, Villeneuve dit n'avoir pas eu le temps ni de voir ni de penser à ça.« On est en train de travailler, on n'est pas là pour niaiser », qu'il a dit.À part les « quatre » habituels, Villeneuve a devant lui les deux Jordan, les deux Williams et même la Minardi de Marc Gené.ÐG.B.B L O C -NOTES Alain Prost a confirmé, hier, qu'il utilisera, l'an prochain et en 2002, le moteur Ferrari 2000 dans ses voitures.Ainsi, la Scuderia équipera deux formations (Sauber utilise déjà le Petronas) et entend construire une usine à cette fin à Maranello.Selon Jean Todt, le directeur sportif de Ferrari, c'est là pure business, les deux « élus » ayant à débourser entre 20 et 25 millions chacun par année.L'immigration a refusé l'entrée aux États-Unis à 52 serveurs, cuisiniers et « bus boys » associés aux différentes équipes de Formule 1 qui participeront, demain, au premier Grand Prix d'Indianapolis.Les autorités ont refoulé les travailleurs, mardi et mercredi derniers, à l'aéroport de Detroit car ils ne possédaient pas de visa.Les étrangers n'ont pas la permission de travailler en sol américain sans cette autorisation.Certains d'entre eux ont tenté de rentrer comme simples touristes, prétextant un voyage ou affirmant qu'ils venaient seulement pour assister à la course.Sans succès.« Leurs employeurs savaient qu'ils ne pourraient entrer et ils les ont faits venir tout de même », a déclaré Ricardo Wong, inspecteur de Detroit.Les autorités américaines refusent de divulger le nom des travailleurs, indiquant seulement qu'ils proviennent de plusieurs pays, comme le Danemark, la Finlande et l'Autriche.Une équipe de F.1 emploie généralement 150 personnes lors des Grand Prix.Les organisateurs parlent déjà de modifier le circuit dessiné par l'Américain Kevin Forbes, sans consultation auprès des pilotes, pour l'édition de 2001.La piste pourrait se déployer davantage vers le quatrième virage de l'anneau, ce qui permettrait des virages intérieurs plus longs et des milliers de spectateurs de plus dans ces gradins, inoccupés pour l'instant.Cinq pilotes de F.1 ont pris le temps de visiter les enfants du Riley's Children Hospital jeudi : Michael Schumacher, Frentzen, Trulli, Button et Fisichella.Pour des gars « pressés », ça sort de l'ordinaire.L'équipe BAR-Honda poursuit sa cueillette de commanditaires.Hier, c'était au tour de Bee-Trade.com et Art Advanced Research Technologies Inc.de joindre les rangs.ÐG.B.et AP I LS ONT DI T Ð David Coulthard : « La portion de l'ovale est intéressante parce qu'on est à fond.Mais un bon tour en qualification sera difficile à cause des nombreux enchaînements de virages.» Ð Mika Häkkinen : « Le circuit est bien et agréable à négocier.Mais certains virages sont difficiles et exigeront des réglages particuliers.La portion inclinée n'est pas trop exigeante.» Ð Michael Schumacher : « J'étais enchanté de voir autant de spectateurs.Je n'ai pas eu de peine à m'habituer au circuit.L'ovale n'est pas très excitant ni très dangereux.» Ð Rubens Barrichello : « Le virage 13 (inclinaison de l'ovale) m'a impressionné par sa largeur.Mais j'aime surtout le revêtement lisse.Ne vous fiez pas aux temps de la journée.» Ð Heinz-Harald Frentzen : « Un circuit très différent de ce qu'on connaît.C'est un défi d'y trouver les bons réglages.L'inclinaison se prend à fond, sans inquiétude.L'entrée des puits est la partie la plus difficile.» Ð Ralf Schumacher : « Conduire sur l'inclinaison est particulièrement excitant.Le plus grand danger se situe dans les puits : nous roulons presque à fond encore quand nous atteignons le box de Ferrari.» Ð Jarno Trulli : « Le seul endroit pour doubler sera au bout du droit des puits.Beaucoup de travail à faire pour trouver le bon appui aérodynamique.» Ð Pedro de la Rosa : « Il a vite fallu remettre de l'appui aérodynamique mais nous en enlèverons pour la course.La Arrows sera encore rapide.» Ð Mario Andretti : « Un circuit très intéressant, ça tient les pilotes occupés.Des virages pour tous les goûts, de lents à rapides.» ÐG.B.Villeneuve Suite de la page G1 Indianapolis et l'histoire de la Formule 1 LES ESSAIS LIBRES SI ON AVAIT demandé aux résidents d'Indianapolis de nous identifier Michael Schumacher ou Mika Häkkinen en début de semaine, pas sûr qu'ils en auraient été capables.Villeneuve a de bien meilleures chances d'être reconnu.Et il leur rend bien cette loyauté tardive : depuis son arrivée dans l'Indiana, il est fin, disponible, complaisant presque.La presse se l'arrache et l'album souvenir du G.P.lui consacre des pages et des pages.Les Américains n'ont peut-être pas oublié le conte de fées de 1995.Ce 29 mai-là, Villeneuve leur a dit tout ce qu'ils voulaient entendre et plus encore.« C'est mieux d'être ici qu'à Monaco, croyez-moi, avait-il lancé après sa victoire, le nez dans la traditionnelle pinte de lait.Pas de meilleure place qu'à Indianapolis, c'est la course à gagner dans ta vie, toutes catégories confondues.La victoire ici, c'est comme gagner aux Jeux olympiques pour un sprinter.» Le lendemain, son gérant Craig Pollock, qui est aujourd'hui son directeur d'équipe chez BAR-Honda, avait échappé une phrase célèbre et lapidaire : « La vraie course, c'est ici, pas en Formule 1 ! » Faut croire que l'argent parle plus fort que le coeur.Le Québécois est peut-être le seul à vraiment comprendre ce qui se passe ici depuis quelques jours.Après tout, il est le seul du groupe à avoir vécu Indianapolis dans sa forme la plus pure : les 500 milles.Si tout le cirque de la F.1 rêvait de venir aux States, ça ne restera pour eux qu'une course de Formule 1 comme les autres sitôt le départ donné, sitôt la dernière conférence de presse bâclée.Oh, certains d'entre eux ne pourront oublier le spectacle de centaines de milliers de spectateurs les acclamant de part et d'autre du long droit des puits, mais l'Europe leur manquera rapidement.À moins que ce ne soit les Américains qui veulent oublier, même si Villeneuve les a prévenus que le spectacle sur circuit routier n'est pas le même, qu'on ne double pas comme sur l'ovale.Pour que le week-end soit parfait et que les Américains repartent comblés, il faudrait que Villeneuve gagne demain, ce qui est peu probable.Ce qui fait la beauté des contes de fées, c'est qu'ils ne se racontent pas deux fois.INDIANAPOLIS Ð L'histoire moderne de la Formule 1 comporte quelques bizarreries que nous rappelle Indianapolis.Par exemple, dès 1950, les États- Unis constituaient déjà une manche du championnat du monde et elle se tenait, année après année, justement à.Indianapolis.Ainsi, durant 11 ans, il y eut comme deux championnats du monde parallèles: une petite manche à Indianapolis, disputée quasi exclusivement entre Américains, et tout le reste, soit de six à huit G.P., en Europe.Ça explique que le meilleur Américain au classement mondial de la saison n'affichait rarement plus que huit points, le maximum pour une victoire à l'époque.Même quand la Formule 1 s'est aventurée en Argentine, en 1953, la division a subsisté; Alberto Ascari et Ferrari ont gagné dans le sud alors que Bill Vukovich a battu ses rivaux américains à Indianapolis.Le fossé s'est davantage creusé quand la F.1 s'est pointée à Sebring (Floride) en 1959.On avait alors deux courses aux États-Unis : celle d'Indianapolis, pour les Américains, et cette autre, de souche européenne, qui fut remportée par Bruce Mc Laren quand celui qui menait, son patron Jack Brabham (Cooper-Climax), est tombé en panne sèche.On a toléré la cohabitation une autre année (Stirling Moss a gagné sur Lotus-Climax, à Riverside (Californie)) puis tout s'est ensuite concentré à Watkins Glen pour les 15 années suivantes.Le Mexique a joint le circuit en 1963 et le Canada, en 1967 (Mosport).Parallèlement, la première tentative d'une équipe de F.1 aux 500 milles d'Indianapolis remonte à l'époque de Colin Chapman.Le Britannique a préparé une Lotus pour l'éventuel vainqueur de 1965, l'Écossais Jim Clark, puis une autre l'année suivante pour Graham Hill, lui aussi vainqueur.ÐG.B.PHOTO AP David Coulthard a dominé les essais libres du G.P.des États-Unis, hier.1.David Coulthard (GBR/Mc Laren-Mercedes) 1:14.561 (moyenne: 202,400 km/h) 2.Mika Hakkinen (Fin/Mc Laren-Mercedes) 1:14.695 3.Michael Schumacher (All/Ferrari) 1:14.927 4.Rubens Barrichello (Bré/Ferrari) 1:15.144 5.H.-H.Frentzen (All/Jordan-Mugen Honda) .1:15.226 6.Ralf Schumacher (All/Williams-BMW) 1:15.249 7.Jarno Trulli (Ita/Jordan-Mugen Honda) 1:15.646 8.Jenson Button (GBR/Williams-BMW) 1:15.741 9.Marc Gene (Esp/Minardi-Ford) 1:15.806 10.J.Villeneuve (Can/BAR-Honda) 1:16.147 11.Alexander Wurz (Aut/Benetton-Supertec).1:16.345 12.Eddie Irvine (GBR/Jaguar-Cosworth) 1:16.546 13.Jos Verstappen (PBS/Arrows-Supertec) 1:16.572 14.Nick Heidfeld (All/Prost-Peugeot) 1:16.626 15.Ricardo Zonta (Bré/BAR-Honda) 1:16.656 16.Mika Salo (Fin/Sauber-Petronas) 1:16.660 17.Johnny Herbert (GBR/Jaguar-Cosworth) 1:16.670 18.Pedro de la Rosa (Esp/Arrows-Supertec).1:16.787 19.Pedro Paolo Diniz (Bré/Sauber-Petronas) .1:16.838 20.Gaston Mazzacane (Arg/Minardi-Ford) 1:16.902 21.G.Fisichella (Ita/Benetton-Supertec) 1:17.054 22.Jean Alesi (Fra/Prost-Peugeot) 1:18.213 6LP0301G0923 G 3 SAMEDI 6LP0301S0923 ZALLCALL 67 01:07:05 09/23/00 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 S E P T EMB R E 2 0 0 0 G 3 CANA D I EN Houle : « Ils veulent la lune ! » Le DG et le président du Canadien répliquent au clan Théodore MATHIAS BRUNET QUÉBEC Ð Le conflit entre le Canadien et le clan José Théodore s'envenime.Pierre Boivin et Réjean Houle ont explosé hier lors d'une conférence de presse au Colisée de Québec devant les journalistes qui leur demandaient des nouvelles des négociations contractuelles entre l'équipe et son jeune gardien.Le directeur général du Tricolore a d'abord répondu calmement à la première question.« Avec une offre d'un million de dollars américains par saison pour deux ans, plus une possibilité de bonis, nous croyons avoir fait le bout de chemin qu'il fallait faire, a indiqué Houle.À notre avis, José devrait accepter cette offre.« C'est malheureux de devoir parler de nos négociations publiquement, a poursuivi le DG, mais comme la partie adverse a ouvert publiquement son jeu, il est dans notre devoir d'informer les gens de notre position à nous.» Quand le collègue Luc Gélinas, de RDS, a mentionné que Théodore venait justement, une heure plus tôt, de refuser la dernière offre, Boivin est intervenu sèchement.« C'est assez, nous ne commencerons pas à commenter chaque réponse de l'autre partie, on passe à une autre question ! » Le ton a vraiment monté une quinzaine de minutes plus tard lors d'une conversation à bâtons rompus entre Houle et deux ou trois reporters.Le DG du Canadien, visiblement, n'apprécie pas qu'on l'accuse d'injustice envers son jeune gardien.« José, on l'aime comme gars et comme joueur.Mais Jeff Hackett est notre gardien numéro un actuellement, il a plus d'expérience et d'expertise.C'est tout.José est encore jeune.On veut qu'il réussisse son coup à long terme.On ne veut pas le jeter dans la gueule du loup.On ne veut pas faire ce qu'on a fait avec Jocelyn Thibault et lui en demander trop, trop rapidement.On ne veut pas le brûler.» « Est-ce qu'il va être bon ?Oui il va être bon, a poursuivi Houle.Mais on ne veut pas lui donner trop d'argent tout de suite.S'il devient vraiment bon comme on le pense, il fera comme Patrick Roy et il pourra toucher six ou sept millions par année.» Pendant que derrière lui, Pierre Boivin faisait une crise pour semoncer les journalistes trop conciliants envers Théodore, Houle se défendait de vouloir embaucher Théodore à rabais.« Notre première offre (675 000 $) peut sembler basse, mais si l'autre (l'agent Don Meehan) n'exige pas 1,6 million pour ouvrir les négociations, l'écart ne serait pas aussi grand.Il nous a alors fallu nous plier au jeu.Mais non, eux, ils veulent la lune, « Sky is the limit ».« Nous, on le compare à Martin Biron et à Jean-Sébastien Aubin, ajoute Houle.Regardez combien ces deux jeunes gardiens touchent, et ce que José pourrait faire.Il est largement mieux payé que beaucoup de gardiens de son statut.» Houle a aussi une réponse pour ceux qui affirment que Théodore, par ses performances, a sauvé le Canadien d'une année désastreuse l'an dernier.« Ce sont les efforts de tous les joueurs qui ont sauvé le club, corrige-t-il.Même le meilleur gardien de but au monde n'y peut rien si l'équipe devant lui ne se plie pas à un excellent système de jeu défensif.Le crédit va à Alain Vigneault et les autres entraîneurs, aux gars qui y ont mis les efforts, sans enlever du crédit à Jeff Hackett et à José.» Il est temps que le conflit se règle.LA PRÉSENCE du Canadien à Québec vise à assurer une meilleure complicité entre le Tricolore et son club-école, et aussi à mousser la popularité des Citadelles, qui ont attiré en moyenne seulement 2800 fans par match la saison dernière, l'un des pires résultats dans la Ligue américaine.« La rivalité Canadien-Nordiques a été très bonne pour le sport, mais nous sommes entrés dans un nouveau millénaire et il faut désormais s'unir pour réussir, a mentionné le président Pierre Boivin.On veut « unir » la 20 d'un bout à l'autre.» L'arrivée du Canadien à Québec ne semble pas avoir bouleversé la Vieille capitale.Peut-être mille personnes, tout au plus, ont assisté aux entraînements gratuits d'hier.Ce n'était pas la cohue non plus la veille dans un restaurant La Cage au Sports du centre-ville lors d'une séance d'autographes à laquelle prenaient part Réjean Houle, Saku Koivu, Benoît Brunet et Patrick Poulin.PHOTOTHÈQUE, La Presse Le cas José Théodore tracasse beaucoup Réjean Houle qui a monté le ton, hier, en répondant aux questions des journalistes.Seulement 31 joueurs feront le voyage dans l'Ouest QUÉBEC Ð Le Canadien est arrivé à Québec jeudi afin d'y poursuivre son camp d'entraînement ce weekend et déjà, à deux semaines de l'ouverture de la saison, la composition de l'équipe commence à se dessiner.Alain Vigneault a formé hier trois groupes pour ses entraînements : un groupe de 21 joueurs dit de réguliers, une deuxième bande composée d'une vingtaine de hockeyeurs qui frappent à la porte et enfin, une quinzaine de « condamnés ».Au sein du premier groupe, outre des athlètes établis tels Koivu, Savage, Hackett et compagnie, on note la présence de Jim Campbell, Enrico Ciccone, Mathieu Garon, Christian Laflamme, Stéphane Robidas, Darryl Shannon et P.J.Stock.D'autres ont reçu de moins bonnes nouvelles, c'est le cas de Patrick Poulin, Arron Asham, Jozef Balej, Sylvain Blouin, Éric Chouinard, Mike Ribeiro, Éric Fichaud, Miloslav Guren, Juha Lind, qui font tous partie du deuxième groupe.Craig Rivet et Andrei Markov s'entraînaient avec eux, mais dans leur cas, ils devraient accompagner l'équipe à compter de dimanche dans l'Ouest canadien pour trois rencontres préparatoires.Seulement 31 joueurs prendront part au voyage de l'équipe dans l'ouest canadien à compter de demain soir, pour y disputer trois rencontres préparatoires à Calgary, Edmonton et Vancouver.Les autres seront confinés au camp des Citadelles de Québec, le club-école.« Oui, la séparation des groupes a certainement une signification, même si ceux qui font partie du premier groupe n'ont pas un poste coulé dans le ciment, a commenté Alain Vigneault.La période d'évaluation dans l'ouest canadien sera très importante.» Le match simulé de ce soir au Colisée de Québec sera important pour certains jeunes.Arron Asham devrait aller dans l'ouest, mais il lui faudra se réveiller.« S'il veut rester avec nous Asham devra nous apporter plus de robustesse.Plusieurs autres jeunes joueront gros.Ils sont six ou sept à lutter pour deux ou trois places pour l'ouest.Dont Mike Ribeiro et Éric Chouinard.Ils ne sont pas encore admis pour ce voyage, mais pas exclus non plus.» Par ailleurs, Alain Vigneault a formé hier sur la glace des trios qu'on devrait voir à l'ouverture de la saison: Koivu-Savage-Zubrus, Linden-Brunet-Rucinsky et Zholtok- Petrov-Campbell.Ils l'aiment bien ce Campbell.ÐM.B.HOCKEY JUNIOR Le Rocket poli et victorieux FRANÇOIS BÉLIVEAU LE ROCKET a remporté son premier match de la saison devant un millier d'amateurs (on en a annoncé 2125 !), hier à l'aréna Maurice-Richard, disposant avec politesse des jeunes Castors de Sherbrooke 5-3.Peu de mises en échec de la part des vainqueurs, qui manquent aussi d'émotivité, mais au jeu des erreurs de jeunesse, ils ont été les moins pires, d'autant plus que le vétéran gardien Dany Dallaire les ont tenus dans le coup, repoussant 42 rondelles.À ce chapitre, son rival de 17 ans Drew Mac Intyre, un futur Jocelyn Thibault à Sherbrooke semble-t-il, a été plus généreux face à 28 tirs.Christopher Montgomery a enfin brisé la glace avec le premier but de son équipe cette saison en attaque à cinq, sur une vingtaine d'occasions en quatre matchs, et qui a scellé l'issue de la rencontre.Montgomery a aussi mérité deux passes, même bilan (1-2) que le dynamique Yann Joseph.Edo Terglav, Marc Villeneuve et Brett Lutes ont complété du côté du Rocket, qui visite les Cataractes demain, à Shawinigan.« On a enfin réussi quelques buts, a soupiré Gaston Therrien.Il faut continuer dans la même voie ».Rappelons qu'à ses trois précédentes rencontres, le club montréalais avait accordé 17 buts et n'en avait marqué que deux.Chez les visiteurs, Jonathan Robert, Mathieu Thibodeau et Jean Morin jr ont obtenu un but chacun.« Le hockey junior à Montréal, c'est petit comparé à l'importance que ça prend dans les villes ailleurs en province.Au moins, si on embauchait un entraîneur qui a du panache au lieu d'un Gaston Therrien « drable » qui déteint sur son club.Exemple, un bon joueur comme Christopher Montgomery aurait un gros ailier capable d'intimider s'il y avait un Jos Canale derrière le banc.» C'est là le genre de message que véhiculent des amateurs et connaisseurs, dans les gradins de l'aréna Maurice-Richard.« Yann Joseph, qui joue avec Montgomery, a beaucoup de coeur, mais il est petit (5'8), tandis que Edo Terglav ne ferait pas de mal à une mouche », ajoutent ces partisans impatients.En quelque sorte, ils ont raison.À Sherbrooke, où Michel Bergeron sera derrière le banc des Castors ce soir, c'est le spectacle, et on attend plus de 2000 spectateurs malgré l'absence du « vrai coach », Jos Canale, suspendu pour des incidents qui ont fait scandale, à Rouyn-Noranda, le printemps dernier.En fait, Canale, depuis, est mort de rire.Hier, il était dans les gradins en compagnie de son adjoint également suspendu, Daniel Vincelette, juste en face du banc de son équipe pilotée par le directeur gérant Normand Gosselin.Entre les périodes, c'est lui qui descendait haranguer sa troupe, au vestiaire.Les entraîneurs devraient prendre exemple sur lui et se faire suspendre en début de saison.Ils pourraient continuer sans problême à sélectionner leurs joueurs, les entraîner, les diriger, mais en plus se faire remplacer par des vedettes derrière le banc pour attirer du monde.Et en sus, ils auraient l'avantage de mieux observer les clubs adverses du haut des gradins, pour mieux les connaître à leur retour, alors que leurs vis-à-vis sont trop occupés à ras la glace.VENTE DE FAILLITE MULTIGOLF INC.TOUT DOIT TRE VENDU! PLUS DE 350 000 $ D INVENTAIRE Ë LIQUIDER I SACS I B TONS DE GOLF (ENSEMBLES) I V TEMENTS I SOULIERS I ACCESSOIRES 40 À 60% DE RABAIS 7070, RUE JEAN-TALON EST (ANJOU) (514) 354-6658 VENTE DIRIG E PAR LES LIQUIDATEURS EZ INC. 6LP0402G0923 G-4 samedi pt 6LP0401G1 23 ZALLCALL 67 01:11:05 09/23/00 B G4 · LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 Au bord du gouffre NFL r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Avouons-le d'emblée : les problèmes des Redskins de Washington nous émoustillent.Nous dérident.Nous réconcilient avec la vie, même.Toujours amusant de voir une bande de millionnaires se planter dans le décor.C'est vrai : n'avonsnous pas joui de façon collective lundi soir en voyant les Cowboys gambader vers une victoire assez facile, dans la cour des Redskins par surcroît ?C'est là toute la beauté du football américain de la NFL : on n'y achète pas un championnat si facilement.On aura compris qu'il fait plutôt chaud dans la capitale américaine ces jours-ci.On aura aussi compris que le match des Redskins, demain soir au New Jersey, contre les Giants, est d'importance capitale.Rien de moins.Capitale, oui, car « l'équipe de 100 millions » ne peut se permettre une fiche de 1-3 après quatre matchs.Vous voyez ça d'ici ?L'entraîneur Norv Turner aurait probablement besoin de gardes du corps pour aller à l'épicerie du coin.Pas pour le protéger des fans, mais bien pour le protéger du proprio Daniel Snyder, qui commence sérieusement a en avoir plein son chapeau Armani (ou estce Gucci ?).Snyder n'est pas du genre très patient, on le sait.Encore deux ou trois défaites comme ça, et Norv Turner va devoir penser à se trouver un autre boulot.Peut-on lui suggérer une carrière en gangsta rap, un domaine en pleine croissance ?Mais Turner n'est pas le seul à danser au bord du gouffre.À Washington, le quart Brad Johnson est de plus en plus la cible de critiques incisives.Le Washington Post rapportait cette semaine que Johnson jouera son poste demain soir contre les Giants, avec le substitut Jeff George qui n'attend plus qu'un signal.On ne rit plus.À la décharge de Johnson, il faut rappeler que les Redskins ont perdu Michael Westbrook, leur meilleur receveur, pour le reste de la saison.Il faut aussi rappeler que Turner n'a toujours pas été capable de répliquer aux défensives adverses qui, depuis le début du calendrier 2000, opposent à Johnson des défensives de zone profondes, afin d'empêcher la longue passe.Et ça fonctionne ; le quart des Skins n'a pas complété une seule passe de plus de 20 verges contre les Cowboys, lundi soir.Pas fous, les Giants vont sans doute suivre le courant et s'en remettre eux aussi au « two-deep zone » contre Johnson et les Redskins.Les Giants vont aussi placer Jason Sehorn, leur meilleur demi défensif, sous le nez d'Albert Connell, des Skins, toute la soirée.Si Turner veut garder son job, il devra muter plus souvent le rapide demi défensif Champ Bailey au poste de receveur.Une stratégie qui pourrait forcer les Giants à lui assigner deux couvreurs.ce qui, en retour, « ouvrirait » le terrain quelque peu, et offrirait de nouvelles options au quart Johnson, qui en a bien besoin.Les Giants, eux, n'ont toujours pas affronté un seul adversaire sérieux jusqu'ici, et le quart Kerry Collins se donne des airs de quart respectable avec son taux de réussite de 71 % avec la passe.Le match va se jouer là, juste là : la défensive des Redskins, qui a bien des choses à se faire pardonner, contre un quart qui respire la confiance.Comptez sur la défensive des Skins pour brasser Collins et fracasser cette belle assurance en moins de deux.Les Redskins ont tenu une réunion d'équipe cette semaine.Du sérieux.Quelques chaises y auraient même trouvé la mort.Ils ne peuvent quand même pas perdre cellelà.Redskins 13, Giants 10.Les Bucs accueillent les Jets demain aprèsmidi, et notre bon ami Keyshawn Johnson s'est encore fait aller la gueule cette semaine.« Wayne Chrebet n'est pas de mon calibre, et tous les gens qui connaissent le football le savent très bien », a-t-il déclaré avec toute la verve d'un « east coast playa ».On a baptisé la chose le « Keyshawn Bowl ».Le premier match du receveur vedette des Bucs contre les Jets de New York, son ancienne équipe.Chrebet, doit-on le rappeler, est ce receveur des Jets particulièrement détesté de Keyshawn, pour des raisons encore nébuleuses (mais on chuchote que Keyshawn n'aime pas les petits receveurs Blancs).Et puis, notre homme n'a pas encore digéré d'avoir été largué tel un vieux fromage passé date par les Jets cet hiver.« Une question de respect », a-t-il hurlé cette semaine.Il faut dire que Keyshawn a du mal à composer avec la triste réalité : sans lui, les Jets n'ont toujours pas perdu un seul match en 2000.Voilà en plein le genre de petit détail qui vous fracasse un ego.D'où le côté un peu « personnel » de ce Jets-Bucs de demain.Les points devraient y être assez rares.De chaque côté, deux défensives de taille.La clé ?Curtis Martin.Si le porteur de ballon new-yorkais parvient à semer la première ligne des Bucs, victoire des Jets.Sinon, victoire des Bucs.Tout simplement.Et ce ne sont pas les petits receveurs des Jets qui vont faire peur aux demis défensifs de Tampa, reconnus pour leur virilité.Et on a la folle impression que Keyshawn va nous sortir tout un match demain aprèsmidi.Avantage Bucs.Par six points.En quelques mots Tennessee à Pittsburgh, demain, 13 h : Dur coup pour Tennessee : le receveur Kevin Dyson est sur la touche pour l'année.Dur coup pour les Steelers : Kent Graham est encore le quart partant.Kansas City à Denver, demain, 16 h 15 : Brian Griese est blessé, Gus Frerotte va peutêtre le remplacer.Voilà qui change tout.Seattle à San Diego, demain, 16 h 15 : Ryan Leaf est de retour (musique d'horreur).Jacksonville à Indianapolis, lundi, 21 h : le premier match du porteur de ballon Fred Taylor en 2000.Bien des points à prévoir.Et une autre défaite des Colts.BRAVES - EXPOS Le 7 avril, toujours sans télé ?SOMMAIRE Bête noire Ð VENDREDI Ð ATLANTA 4 EXPOS 6 ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac 3 1 1 0 Brgron cc .4 1 1 0 AJones cc 4 1 1 3 WGrero cg .3 1 1 0 CJones 3b 3 0 1 0 TLJons cg .1 0 0 0 Glrrga 1b 3 0 0 0 Tracy 1b .3 1 1 1 Bonilla cg 4 1 1 1 VGrero cd .4 1 1 0 JLopez r 3 0 0 0 Vidro 2b .4 0 1 0 RSndrs cd 4 0 1 0 Blum 3b .4 1 3 1 Lckhrt 2b 2 1 0 0 OCabra ac 4 1 1 3 Mllwod l 2 0 1 0 Schndr r .3 0 0 0 Joyner fu 1 0 0 0 Armas l .2 0 0 0 Mlhllnd l 0 0 0 0 GMota l .1 0 0 0 Lgtnbg l 0 0 0 0 Strckln l .0 0 0 0 Surhoff fu 1 0 0 0 Totaux 30 4 6 4 Totaux .33 6 9 5 Atlanta 000 001 300Ð4 Expos 001 310 01xÐ6 EÐAJones (2).DJÐExpos 2.LSBÐAtlanta 5, Expos 4.2BÐRSanders (16), Tracy (7), Blum (20).3BÐBergeron (7).CÐAJones (33), Bonilla (5), OCabrera (13).Atlanta ML CS P PM BB RB Millwood P,10-12 6 6 5 4 1 4 Mulholland 12¤3 3 1 1 0 2 Ligtenberg 1¤3 0 0 0 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Armas G,7-8 62¤3 6 4 4 5 4 GMota 11¤3 0 0 0 0 0 Strickland VP,9 1 0 0 0 1 0 Arbitre au marbre: Reynolds; 1er but: Hirschbeck, M.; 2e but: Williams, C.; 3e but: Wegner.Durée: 2:42.Ð Assistance: 8,464.ANALYSE Les Expos pourront toujours dire qu'ils ont été la bête noire des Braves d'Atlanta cette saison.Encore hier, au Stade olympique, ils ont signé une victoire de 6-4 face aux meneurs de la division Est de la Ligue nationale.Les Expos ont maintenant une fiche de 7-3 contre les Braves.Ils n'avaient pas connu une saison gagnante contre Atlanta depuis 1994.De fait, ce sont les Braves qui ont relancé les Expos sur le sentier de la victoire puisque les hommes de Felipe Alou ont un rendement de 10-5 depuis leur gain du 9 septembre à Atlanta.À cause des Braves, les Expos se sont remis à souhaiter passer le cap des 70 victoires ou si vous préférez, se sont mis à espérer éviter l'insulte de glisser sous la barre des 70 victoires.Les Braves ont peut-être le meilleur personnel de lanceurs des ligues majeures, mais ça n'impressionne pas les frappeurs des Expos qui présentent une moyenne supérieure à ,302 cette saison contre ce fameux personnel.Aucune autre équipe du baseball majeur ne s'offre de telles libertés face à ces lanceurs.Pour offrir pareil rendement, il faut la contribution de plusieurs joueurs.Ainsi, lors de l'arrivée à Montréal des Braves, Fernando Seguignol (,588; 10 en 17), Jose Vidro (,500; 13 en 26) et Vladimir Guerrero (,500; 17 en 34) étaient les meilleurs des Expos face à l'équipe d'Atlanta.Or, ces trois joueurs ont été discrets laissant le plancher de danse aux Orlando Cabrera, Geoff Blum, Andy Tracy et Peter Bergeron.Tony Armas, qui n'a jamais perdu contre les Braves (3-0 et 2,95), a toutefois eu besoin de cette attaque, de la défense et de la relève pour signer une troisième victoire en autant de départs depuis son retour dans la rotation.NE PLANIFIEZ rien pour le 7 avril prochain parce que les Expos entreprendront alors, contre les Mets de New York, leur 32e saison à Montréal.Les Mets seront au Stade olympique pour une série de trois matches.Les Cubs de Chicago (9 au 11 avril) et les Marlins de la Floride (13 au 15 avril) compléteront ce premier séjour à domicile.Il faudra sûrement que les partisans profitent de la présence des Expos à Montréal pour les voir à l'oeuvre parce que Jeffrey Loria, rencontré hier, ne semble pas avoir l'intention de modifier sa politique en ce qui a concerne les droits de télévision.« Je n'accepterai jamais de donner mon produit.Je ne donnerai pas mes droits pour un prix ridicule, a-t-il répété encore une fois.Nous serons de retour à Montréal en 2001 et j'espère qu'on pourra obtenir les revenus nécessaires pour réussir ».ÐP.L.I LS ONT DI T Ð Felipe Alou : « On joue bien contre les Braves, mais il faut également dire qu'on a bien joué contre toutes les équipes dernièrement.« Armas a lancé avec force et il était maître de la situation.Puis, un manque de précision et un tir trop alléchant à Andruw Jones ont modifié les données.« Cabrera est un petit homme dangereux dans les situations importantes.Il a réussi un gros circuit et a raté un double de peu en fin de match.» Ð Geoff Blum : « Je suis heureux de jouer sur une base régulière, mais je n'aurais jamais pensé que mon avenir serait au troisième but chez les Expos.Je suis blessé au pouce et c'est pour cette raison que je me suis présenté au marbre du côté gauche face à Terry Mulholland.Honnêtement, c'est par autodéfense que j'ai réussi mon simple à ses dépens.» Ð Scott Strickland : « Peu importe la situation, j'ai la même approche en me présentant au monticule.J'aime terminer les matches, mais je ne me laisse pas déranger par la situation.Je suis heureux d'avoir obtenu ces neuf sauvetages, mais je suis plus satisfait de ces 14 sorties de suite (13,1 manches) sans accorder de points ».ÐP.L.AU MONTI C U LE Qu'on se le dise, Greg Maddux (18-8 et 3,00) est en grande forme ! L'as droitier des Braves affrontera Felipe Lira (5-6 et 5,17) ce soir (19 h 05) au Stade olympique.Maddux a égalé la marque d'équipe des Braves, établie par John Smoltz en 1992, en blanchissant ses adversaires à ses 29,1 dernières manches.Gagnant de quatre trophées Cy Young, Maddux ne se considère pas pour autant comme un candidat cette saison : « J'accuse un retard (2,31 contre 3,00) sur Randy Johnson pour la moyenne de points mérités et contrairement à Tom Glavine et Darryl Kyle, je n'atteindrai pas le cap des 20 victoires ».Maddux qui présente une fiche de 1-0 et 2,57 cette saison contre les Expos tentera toutefois de signer la 19e victoire de sa carrière contre eux.Il montre une fiche globale de 18-14 et 2,46 en 42 présences contre les Expos.Quant à Lira, son rendement en carrière face aux Braves est de 0-0 et 6,75.ÐP.L.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © À la faveur d'un triple et d'une erreur d'Andruw Jones des Braves, Peter Bergeron a fait le tour des sentiers et marqué le premier point des Expos à la troisième manche.VOS COMMENTAIRES A.Gaudet, Montréal > Je trouve que José Théodore commence à agir en enfant gâté.On lui offre plus d'argent pour lui plaire, mais ce n'est jamais assez ! Peut-être que M.Théodore devrait travailler à 25 000 $ par année pour savoir comment on se sent lorsqu'on manque d'argent ! Que cette saga se règle au plus vite, afin qu'on n'entende plus parler de ses caprices Benoit Nolin, Beauport > J'espère que les arbitres vont continuer à signaler les pénalités qui s'imposent comme ils le font présentement pendant les matchs d'avant-saison.J'espère aussi que les journalistes vont cesser de dire que ça brise le rythme.Quand les bons joueurs ne sont pas blessés, ils se font accrocher.J'ai hâte du voir du hockey, du vrai.Michel Papineau, Richelieu > Félicitations au Russe Alexei Nemov qui nous a ébloui en remportant l'or en gymnastique.J'ai toujours considéré que c'était en athlétisme et en triathlon qu'on trouvait les plus grands athlètes, mais la démonstration de force, de souplesse et d'agilité des gymnastes m'oblige à reconsidérer mes idées préconçues.Bravo ! Paul Lefort, Sainte-Julie > Selon Alain Vigneault, « Ribeiro ne sera jamais un joueur explosif ».Quand j'ai lu ça, les deux bras me sont tombés par terre ! C'est comme si je disais à un de mes élèves : tu ne seras jamais capable de réussir ! Alain Vigneault n'est pas à sa place, c'est un perdant ! Il ne pourra jamais gagner, c'est impossible.CONTACTEZ-NOUS ! On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre au 285-7343, au son de la voix 8211 VOUS VOULEZ RÉAGIR AUX OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE PAGE ?Courrier électronique : sports@lapresse.ca Consultez nos archives sur le même sujet www.cyberpresse.ca B L O C -NOTES Carl Pavano est de retour avec les LE FILM DU MATCH Expos, mais il n'est pas question de le revoir en action cette saison.« J'ai été opéré au coude droit et je recommencerai à lancer au mois dedécembre.Je serai toutefois prêtpour le camp », promet-il.Felipe Alou estime que les Braves seront favoris lorsque les séries de fin de saison se mettront en branle : « Mais, cette année la compétition sera plus solide.Les Giants jouent du bon baseball et ont les lanceurs pour gagner dans les séries avec Shawn Estes, Livan Hernandez et Rob Nenn.De plus, les Cards m'impressionnent depuis le premier jour du camp.» Skip Caray, le commentateur des Braves, a trouvé le moyen de se mettre le pied dans la bouche récemment.Il a déclaré que Vladimir Guerrero ne pouvait endosser la chemise d'Andruw Jones.ÐP.L.TROISIÈME MANCHE Après deux retraits, triple de Bergeron qui file au marbre sur l'erreur de A.Jones.Braves 0, Expos 1 QUATRIÈME MANCHE But sur balles à Tracy.Après deux retraits, simple de Blum.Circuit de Cabrera (3 pp).Braves 0, Expos 4 CINQUIÈME MANCHE Après deux retraits, simple de W .Guerrero.Double de Blum (pp).Braves 0, Expos 5 SIXIÈME MANCHE Après deux retraits, circuit de Bonilla (pp).Braves 1, Expos 5 SEPTIÈME MANCHE Après un retrait, but sur balles à Lockhart.Après deux retraits, but sur balles à Furcal.Circuit de A.Jones (3 pp).Braves 4, Expos 5 HUITIÈME MANCHE Après deux retraits, simples de V.Guerrero, Vidro et Blum (pp).Braves 4, Expos 6 LES ASSISTANCES AU STADE Après 78 matches Le 22 SEPTEMBRE 8 464 en 1999 750 647 en 2000 906 269 Différence +155 622 6LP0501G0923 G 5 SAMEDI 6LP0501G0923 ZALLCALL 67 01:05:46 09/23/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 G5 Markov, un laissé pour compte Ya-t-il un penseur chez le Canadien ?Y a-t-il quelqu'un qui voit disons un peu plus loin que le bout de son nez ?Ça concerne Andrei Markov, jeune et brillant défenseur russe repêché par le Canadien il y a trois ans et dans lequel une couple de centaines de milliers de dollars ont déjà été investis.Markov s'est pointé à Montréal au milieu du mois d'août, sans être capable de dire un traître mot ni en français ni en anglais.Une situation qu'a déplorée Alain Vigneault : « C'est un handicap pour nous.On lui avait pourtant dit qu'il devait apprendre l'anglais.».Si Markov est un peu à blâmer, le Canadien l'est davantage.Des professeurs d'anglais à Moscou, à ce que je sache, il doit bien s'en trouver deux ou trois, non ?Ce n'est pas tout.Dans une entrevue réalisée il y a une dizaine de jours, Markov nous est apparu complètement perdu.Apeuré.Méfiant à l'extrême.Incapable de formuler la moindre opinion personnelle.Incapable aussi de la moindre autoanalyse de peur j'imagine qu'un micro caché quelque part ne vienne un jour le compromettre.« Petrouchka, où as-tou caché lé microfilm ?» Blague à part, lorsqu'on lui demande de comparer la façon de s'entraîner du Canadien avec celle du Dynamo de Moscou, l'équipe pour laquelle il a évolué au cours des deux dernières saisons, Markov fige : « pourquoi poser ce genre de questions ?» Au sujet de la mafia russe, Markov se surpasse : « Existe-t-il une mafia russe, ici ?» Elena Botchorichvili, notre interprète, n'en revient pas, elle qui a vécu en Géorgie une bonne partie de sa vie.« Comment peut-il répondre de la sorte, les journaux de Moscou sont quotidiennement tapissés d'articles sur la mafia russe.« Vous savez, il y a une expression anglaise qui dépeint exactement ce qu'est Markov.Les Russes comme lui qui débarquent ici, la peur dans l'âme, on les appelle les « Fresh soviets ».Ils détestent parler d'euxmêmes.Ne donnent jamais dans la controverse et calculent au compte-gouttes chacune de leurs interventions.« Quand je lui ai demandé comment allait Oleg (Petrov), avec qui je suis amie, il m'a répondu qu'il allait bien.Point à la ligne.Pourquoi ?Tout simplement parce qu'il ne me connaît pas et qu'il se méfie ».Cela dit, il serait impérieux que quelqu'un chez le Canadien s'occupe du jeune homme et lui fasse comprendre qu'il n'a rien à craindre.Et surtout qu'il ne sert à rien de frôler les murs quand il déambule au Centre Molson.Ainsi mis en sécurité, sûr qu'en début de saison son jeu monterait encore d'une coche.Que le Canadien l'ait jusqu'à maintenant laissé se débrouiller tout seul relève de la pure aberration.Et dénote un manque de professionnalisme total.L'entrevue a duré quarante-cinq minutes environ.Une entrevue au cours de laquelle Markov a semblé beaucoup souffrir.Ce qui ne l'a toutefois pas empêché de dire des choses fort intéressantes.« Ici, l'individualisme est de mise.Les contrats sont attribués en fonction des statistiques individuelles.Je changerai donc mon style de jeu et je penserai davantage à moi ».Markov, 21 ans, aurait pu se joindre au Canadien, l'an passé.S'il a préféré demeurer en Russie c'est qu'il se trouvait bien jeune et qu'il avait besoin d'améliorer certains aspects de son jeu.Une décision qu'il dit ne pas regretter.« En Russie, le jeu est méthodique et stéréotypé.Nos entraînements consistent à créer des situations de match et à apprendre par coeur l'endroit où se trouvent les autres.Ces situations de match sont répétées et répétées, mémorisées au point qu'on en vient à jouer par instinct.C'est peut-être ce qui explique notre jeu collectif ».Markov dit vrai.Les Russes jouent au hockey comme on joue aux échecs.Normal, des scientifiques sont chargés d'étudier le hockey à longueur d'année.Ils travaillent pour le compte de l'Institute of Physical Culture.D'une certaine façon, les équipes championnes soviétiques ont toutes été crées en laboratoire.Pas étonnant que les Malakhov de ce monde ne se soient jamais sentis à l'aise dans la Ligue nationale.Comment jouer au hockey avec des gens qui pour la plupart n'ont jamais appris à penser, à passer et qui n'ont souvent aucune vision du jeu : « skate, skate, skate, shoot, shoot shoot.» Scotty Bowman lui l'a bien compris.Ces Russes, il les fait jouer sur le même quintette.Markov dit vouloir apprendre d'abord l'anglais « parce qu'ici, c'est dans cette langue que ça se passe ».Encore un peu soldat dans l'âme, il prétend qu'il est honteux pour un Russe évoluant en Amérique de refuser de jouer pour l'équipe nationale.Il avoue s'ennuyer à mourir de ses amis, de ses parents et qu'il trouve son changement de régime un peu indigeste.Il ne s'est pas fixé d'objectifs précis.Prudent qu'on vous dit, il est incapable d'expliquer la déconfiture des Russes au dernier championnat du monde.Il est né à Voskresensk, en banlieue de Moscou et, curieusement, jusqu'à il y a deux ans, il a toujours évolué au centre.Il a été choisi le joueur le plus utile à son club, l'an passé et la recrue par excellence, l'année précédente.Le Canadien a donc réussi un coup de maître en le repêchant au 162e rang.J'ai lu cette semaine qu'il deviendra le nouveau Vladimir Malakhov du Canadien.Cout'donc, branchez-vous les boys.Malakhov vous l'avez tellement écoeuré qu'il a foutu le camp.Allez, bon week-end.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Andrei Markov, un coup de maître du Canadien.GOLF Pierre Durivage et Paul Rivard: deux producteurs volubiles ANTENNES collaboration spéciale RDS confirme une entente avec l'Université Laval à Québec pour la diffusion de trois rencontres du Rouge et Or, toutes en octobre.Une première le 7 contre les Stingers de Concordia, la seconde le 14 face aux Yoemen de l'Université York, et celle du 28 contre l'Université Bishop de Lennoxville.Les discussions se poursuivront prochainement en vue d'une entente de plusieurs saisons.En outre, le 28 novembre, RDS offrira la finale collégiale AAA pour l'obtention du 25e Bol d'Or.Toutes ces productions seront faites en partenariat avec Communications Rivage, une maison de production ès sports, fondée et dirigée par deux animateurs-télé qui ne vous sont certes pas inconnus.Ils sont des amis de longue date, tous les deux volubiles, tous les deux des hyperactifs qui ne veulent pas se soigner ! L'un est déjà la voix du football à RDS, l'autre anime 110 % à TQS.Pour Pierre Durivage et Paul Rivard, l'aventure a commencé il y a sept ans environ par la mise en chantier de 60 nuits sous zéro, relatant l'histoire de ces Québécois qui ont planté le drapeau du Québec sur l'Everest.Durivage et Rivard avaient déploré le peu d'attention accordée à l'événement et décidé de rendre à César.! La production fut diffusée tant sur TVA que RDS.Aujourd'hui, la maison produit pour RDS l'Omnium Canadian Tire et l'Omnium double de Montréal, et Les quilles à TQS, une série dominicale qui oppose deux personnalités, sportives, artistiques, politiques ou autres.Quelque part cet automne d'ailleurs, il y aura confrontation entre les responsables provincial et fédéral des sports, Gilles Baril et Denis Coderre.La Presse que les deux s'entraînaient en catimini.Le quasi légendaire Défi miniputt fait aussi partie des livraisons de Communications Rivage à RDS, tout comme le tournoi pee wee de Québec dont on présentera 10 rencontres cette saison.En outre, le 28 novembre, les mêmes partenaires offriront la finale Collégiale AAA pour l'obtention du 25e Bol d'or.RDS concrétise ainsi son implication dans le sport amateur et étudiant.D'autant plus que le réseau a demandé récemment au CRTC la permission d'exploiter sur le numérique un canal d'informations sportives en continu, avec préséance aux sports étudiants, à Montréal, à Québec et dans toutes les régions.Du boulot en perspective pour Communications Rivage ! Tiger: 54 millions en contrats publicitaires Lorsque sa plus récente entente avec Nike prendra effet en août 2001, les revenus annuels de Tiger Woods en contrats publicitaires seront de 54 millions, selon les calculs de Golf World.Tiger est maintenant associé à 11 compagnies dont Nike et Lasik, spécialiste des opérations oculaires au laser.Cette année, 83 golfeurs de la PGA, SPGA et LPGA ont subi cette intervention, dont Tiger et Vijay Singh.Sur le terrain, Woods a presque atteint les 10 millions en bourses cette saison et il perçoit un cachet garanti d'un million pour chaque tournoi disputé outre-mer sur invitation.Premier athlète milliardaire?De grosses chances.PHOTO AP Len Mattiace a suivi des yeux son coup de départ au 13e trou où il a réussi un oiselet, hier, lors de la deuxième ronde de l'Omnium du Texas.Mattiace a ramené une carte de 67 qui le place à un coup du meneur Loren Roberts.Voir les résultats en page G 7.Blanchard seul en tête Nicolas joue 66 et grimpe au 2e rang au Championnat Greg Norman DENIS DION CAP-ROUGE Ð Faisant preuve d'une belle régularité, Carlo Blanchard, du club Métropolitain, a encore joué 70 hier sur les allées du club Cap-Rouge, et sa marque totale de 140 pour les deux premiers jours lui permet d'occuper seul la tête du Championnat Greg Norman qui se termine aujourd'hui.Blanchard, qui a déjà remporté ce tournoi à trois reprises, présente un total de 140, quatre coups sous la normale, et il bénéficie d'une avance d'un coup sur trois poursuivants : Yvan Beauchemin, du Balmoral, Carl Desjardins, du St-Zotique et Stéphane Nicolas, du club Saguenay-Arvida.Ce dernier a joué hier la meilleure partie du tournoi jusqu'à présent, soit 66, six coups sous la normale.« C'était une de ces journées où tout fonctionnait, a confié le pro d'origine indienne.Mon « driver » marchait à la perfection, et avant la partie, mon père a corrigé mon chipping.Aujourd'hui (hier), mes coups d'approches étaient très bons et j'en ai même calé un pour un oiselet sur le trou le plus difficile du parcours.« Mais ce n'est pas une ronde chanceuse.Depuis quelques semaines, je joue très bien et j'ai égalé le record du parcours où je suis pro, soit 65.Aujourd'hui (hier), j'ai vu que j'étais capable de jouer et je sais que je peux être parmi les 20 premiers.» Sur sa balle, le pro avait écrit hier : coup par coup.Nicolas fait partie de la tribu malécite qui, autrefois, était établie dans la région de Cacouna.« Mais on nous a dépossédé de nos terres et nous avons été dispersés un peu partout au Québec et aux États- Unis.Nous sommes à peu près 500 et je dois être un des rares pros d'origine indienne au Canada.» « Je n'ai pas bien frappé mon bois un, a pour sa part indiqué Carlo Blanchard.Par contre, mes coups de fer étaient très solides et mon jeu sur les verts était adéquat.J'ai réussi quatre oiselets et j'ai trois 2 sur ma carte.Je suis content parce que j'ai fini fort.» Blanchard, que l'on a déjà surnommé « Monsieur Septembre », avoue être en confiance depuis son séjour à Glen Abbey, où avait lieu au début du mois l'Omnium du Canada.« Je suis allé observer les joueurs au terrain d'exercice, Tiger Woods et Mike Weir notamment, et ça m'a fait comprendre ce que veut dire « monter le bâton d'un seul coup », sans rouler les poignets.Depuis ce temps, j'ai adopté un nouveau mouvement pour produire un « fade », et je sens une progression dans mon jeu depuis le tournoi de Rosemère.» L'un des joueurs pas très heureux de sa prestation d'hier fut Carl Desjardins (70-71-141).« J'ai frappé deux bons coups de départ dans la journée et c'était en fin de journée, pour casser mon bois un.D'ailleurs, c'est ce que je vais aller faire dans le stationnement.Le reste de mon jeu est bon et si je frappe mon bois un en jeu demain (aujourd'hui), j'ai des chances de gagner le tournoi.» Desjardins, qui a réussi trois oiselets contre deux bogueys, a signalé qu'il allait reprendre le bois no 1 dont il s'était servi mercredi lors du pro-am.« Cette journée-là, a précisé Desjardins, je n'ai pas manqué une allée et j'ai joué 67.» Au terme de la deuxième partie hier, le seuil de l'élimination a été fixé à 158, soit 14 coups au-dessus de la normale, et 73 joueurs prendront donc le départ aujourd'hui dans ce dernier tournoi d'importance de la saison.À V O IR L'AUSTRALIE DORT.Profitons-en pour regarder autre chose aujourd'hui et demain après-midi.F.1 Ð La Formule 1 envahit Indianapolis et les Etats-Unis.Succès garanti ?Pas sûr.Même Jacques Villeneuve ne semble pas vraiment convaincu, lui qui connaît bien les deux mondes.Certains indices lui donnent raison, dont une couverture médiatique relativement modeste pour un événement en principe important.À la télé américaine, la course sera retransmise par FOX-Speed Vision.RDS rajoute un peu à sa programmation avec la diffusion aujourd'hui des essais libres (9h55) et des qualificatons officielles (13h55).Demain, l'invitation est lancée pour 13h30 (RDS) ou 15h (TSN).FOOTBALL Ð Dans la ligue canadienne, les Alouettes accueillent les Lions de la Colombie-britannique, demain, en début d'après-midi.En raison du Grand Prix de F1, RDS présentera cette rencontre en différé, à 16h, mais TSN y sera en direct, à midi.Dans la NFL, possibilité de quat r e rencontres.Nouvelle- Angleterre/Miami (CBS, 13h), San Francisco/Dallas (FOX, 13h), la bataille de deux équipes invaincues, Jets/Tampa Bay (CBS, 16h) et, en soirée, 20h30, Washington/ Giants, sur TSN seulement.GOLF Ð Un peu de golf quand même puisque CTVSN présente l'Omnium du Texas, aujourd'hui et demain, à 16h dans les deux cas.EN BREF LE 8 SEPTEMBRE, les Yankees de New York confirmaient officiellement à MSG leur intention d'établir leur propre réseau de télédiffusion et évaluaient les droits à 1,4 milliard pour les 10 prochaines années.Yankee Nets diffuserait aussi les matches des Nets du New Jersey de la NBA et des Devils, de la NHL.MSG, dont l'entente de 12 ans et 486 millions prend fin cet automne, avait jusqu'au 18 pour égaler l'offre.Or, pour des raisons non divulguées, cette date a été reportée de quelques jours.Quoiqu'il advienne, les revenus annuels des Yankees en droits de télé dépasseront les 100 millions.Assez pour « couvrir » une masse salariale de 112,2 millions.Qu'est-ce qu'on fait dans cette ligue ?Ð Suggestion au Canadien qui prône diverses idées dans un but avoué de rapprochement avec ses partisans.Pourquoi, par leur site Internet, ne pas demander aux amateurs de voter pour les joueurs offensif et défensif du mois ?Et donner ainsi un sens quelconque à une « Coupe Molson » qui ne suscite à peu près aucun intérêt, qui n'est basée que sur le choix des trois étoiles déterminé par la perception d'un seul individu.Tout en offrant une paire de billets à un participant.S'ils ne sont pas tous vendus, bien sûr.Ð Depuis l'adoption d'une formule privilégiant informations et discussions, la cote d'écoute de 110 % (TQS) remonte.Fréquemment inférieure à 100 000 la saison dernière, la moyenne de l'auditoire frôle maintenant 170 000, avec un sommet à 279 000 plus tôt cette saison, lors de la semaine de la Gattimania.Ð Dimanche, les quilles à TQS accueillent Michael Bossy et Jean Perron.Comme l'affirme un perronisme, faut pas chercher de midi à l'an 40, c'est à 15h30. 6LP0602G0923 G-6 STATS SAMEDI 23 SEPT 6LP0601G0923 ZALLCALL 67 01:12:05 09/23/00 B G6 · LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 GOLF COUPE PGA À NEWPORT PAYS DE GALLES COUP ALTERNATIF É-U., 41¤2 G.-Bretagne - Irlande 31¤2 Tim Dunlavey - Bob Boyd, É-U., def.Bob Cameron - Paul Wesselingh, 2 et 1.Russell Weir - Stephen Hamill, G.-Bretagne - Irlande, def.Kevin Burton-Jeff Freeman, 4 et 3.Tim Thelen - Mark Brown, É-U., def.Sion Bebb - Hogan Scott, 2 et 1.Chris Hall - Damien Mc Grane, G.-Bretagne - Irlande, def.Frank Dobbs - Mike Gill, 2 et 1 MEILLEURE BALLE Brian Gaffney - Jeff Freeman, É- U., def.Sion Bebb - John Dwyer, 4 et 3.Russell Weir - Stephen Hamill, G.-Bretagne - Irlande, def.Shawn Kelly - Tim Dunlavey, 4 et 3.Bob Boyd - Frank Dobbs, É-U., à égalité avec Paul Wesselingh - Tony Nash.Mark Brown - Mike Gill, É-U., def.Chris Hall - Damien Mc Grane, 2 et 1.CHAMPIONNAT SR BANK UN À DALLAS Bill Brask 32-32Ð64 Kermit Zarley 32-33Ð65 Bob Murphy 34-32Ð66 John D.Morgan 33-33Ð66 Doug Tewell 32-34Ð66 Jim Albus 35-31Ð66 Lee Trevino 34-32Ð66 Jose M.Canizares 34-32Ð66 Larry Nelson 34-33Ð67 Jim Thorpe 34-33Ð67 John Bland 34-33Ð67 Hugh Baiocchi 34-33Ð67 Gil Morgan 35-32Ð67 Mike Hill 33-34Ð67 Jesse Patino 35-32Ð67 CHAMPIONNAT GREG NORMAN À CAP-ROUGE Carlo Blanchard (Métropolitain) 70-70-140 Yvan Beauchemin (Balmoral) 71-70-141 Carl Desjardins (Saint-Zotique) 70-71-141 Stéphane Nicolas (Saguenay Arvida) .75-66-141 Rémi Bouchard (Le Mirage) 70-73Ð143 Marc Girouard (Le Victorien) 74-69Ð143 Graham Gunn (Carleton) 71-72Ð143 J.-Louis Lamarre (Vallée des Forts) 74-71Ð145 Denis Roy (Ile de Montréal) .70-75Ð145 Robert Flaro (Cornwall) 73-73Ð146 Chris Learmonth (Glen Garry) 74-72Ð146 Raymond Richer (Laval-sur-le-Lac).76-70Ð146 Daniel Talbot (Centre de Mtl) 77-70Ð147 Daniel Comeau (Glendale) 72-76Ð148 Don Hachey (Beaconsfield) 73-75Ð148 Earl Lasalle (Cap-Rouge) 74-74Ð148 Dave Lévesque (Royal Québec) .77-71Ð148 Tim Mccutcheon (Board of Trade) .75-73Ð148 Eric Mercier (Le Portage) 77-71Ð148 Yves Robillard (Longchamp) 75-73Ð148 Claude Tremblay (Le Blainvillier) 71-77Ð148 André Nols (Sag.Arvida) 73-76Ð149 Daniel Santerre (Rivière-Rouge) .76-73Ð149 CLASSIQUE OREGON À JUNCTION CITY Todd Barranger 67-67Ð134 Rob Bradley 65-70Ð135 Jody Bellflower 69-67Ð136 Pat Perez 66-71Ð137 Craig Kanada 65-72Ð137 John Kernohan 71-68Ð139 Keoke Cotner 69-70Ð139 Tommy Biershenk.68-71Ð139 Ted Purdy 68-71Ð139 Ian Leggatt 67-77Ð144 FOOTBALL SOCCER HOCKEY NFL CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.N.Y.Jets 3 0 0 1.000 67 49 2-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 2-0-0 Buffalo 2 1 0 .667 57 58 2-0-0 0-1-0 1-1-0 1-0-0 0-1-0 Miami 2 1 0 .667 49 19 2-0-0 0-1-0 2-0-0 0-1-0 0-0-0 Indianapolis 1 1 0 .500 58 52 0-1-0 1-0-0 1-1-0 0-0-0 0-0-0 N.-Angleterre 0 3 0 .000 48 62 0-2-0 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Baltimore 2 1 0 .667 61 55 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 2-0-0 Cleveland 2 1 0 .667 54 54 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 2-1-0 Jacksonville 2 1 0 .667 76 46 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 2-1-0 Tennessee 1 1 0 .500 30 30 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 0-0-0 Cincinnati 0 2 0 .000 7 37 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-2-0 Pittsburgh 0 2 0 .000 20 39 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Denver 2 1 0 .667 111 79 1-0-0 1-1-0 1-0-0 1-1-0 1-0-0 Oakland 2 1 0 .667 71 70 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 1-1-0 Kansas City 1 2 0 .333 70 54 1-1-0 0-1-0 1-2-0 0-0-0 1-0-0 Seattle 1 2 0 .333 54 70 1-1-0 0-1-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 San Diego 0 3 0 .000 43 79 0-1-0 0-2-0 0-2-0 0-1-0 0-2-0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.Y.Giants 3 0 0 1.000 68 41 1-0-0 2-0-0 3-0-0 0-0-0 2-0-0 Arizona 1 1 0 .500 48 52 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 Dallas 1 2 0 .333 72 94 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-2-0 Philadelphie 1 2 0 .333 62 53 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 Washington 1 2 0 .333 51 56 1-1-0 0-1-0 1-2-0 0-0-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Minnesota 3 0 0 1.000 64 47 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 Tampa Bay 3 0 0 1.000 93 26 1-0-0 2-0-0 2-0-0 1-0-0 2-0-0 Detroit 2 1 0 .667 39 51 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 0-1-0 Green Bay 1 2 0 .333 40 50 1-1-0 0-1-0 1-0-0 0-2-0 0-0-0 Chicago 0 3 0 .000 34 85 0-1-0 0-2-0 0-3-0 0-0-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis 3 0 0 1.000 119 94 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 Atlanta 2 1 0 .667 65 80 1-0-0 1-1-0 2-0-0 0-1-0 2-0-0 Caroline 1 2 0 .333 65 57 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 N.-Orléans 1 2 0 .333 48 61 0-1-0 1-1-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 San Francisco.0 3 0 .000 74 115 0-1-0 0-2-0 0-3-0 0-0-0 0-3-0 LCF CLASSEMENT Division Est PJ G PDP N PP PC Pts Hamilton 11 7 4 2 0 321 270 16 Alouettes 11 7 4 0 0 371 219 14 Winnipeg 11 3 7 1 1 337 380 8 Toronto 11 2 8 0 1 204 400 5 Division Ouest PJ G PDP N PP PC Pts Calgary 11 7 3 0 1 376 320 15 Edmonton 11 7 4 0 0 291 257 14 C.-B.11 5 6 0 0 278 303 10 Saskatchewan 11 4 6 0 1 334 363 9 Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Toronto à Edmonton, 21h30 Calgary à Saskatchewan, 22h SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Winnipeg à Hamilton, 14h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE C.B.à Alouettes, 12h JEUDI, 28 SEPTEMBRE Calgary à Toronto, 19h30 LIGUE A FINALES DE CONFÉRENCE Deux matches au total des buts JEUDI, 21 SEPTEMBRE Conférence Ouest Minnesota 4 Milwaukee 3 (Minnesota mène 4-3) VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Conférence Est Rochester 1 Toronto 1 (La série est égale 1-1) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Conférence Ouest Milwaukee au Minnesota DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Conférence Est Toronto à Rochester MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.C.-Le Moyne .5 5 0 0 21 8 10 Régents LLL 5 3 2 0 20 19 6 Gatineau 6 3 3 0 22 24 6 C.Français 3 2 1 0 12 7 4 Amos 4 2 2 0 12 14 4 Lac St-Louis 5 1 3 1 12 18 3 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Ste-Foy 5 4 0 1 31 8 9 C.A.-Girouard .5 3 2 0 20 19 6 Lévis 5 2 3 0 19 27 4 C Madeleine 5 1 3 1 12 20 3 Jonquière 4 1 3 0 12 23 2 Magog 3 1 2 0 6 10 1 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI 22 SEPTEMBRE C.C.Lemoyne 4 Lac St-Louis 3 (fus.) Ste-Foy 10 C.-A.-Girouard 1 Lévis 4 Jonquière 6 Gatineau 4 C Madeleine 3 (prol.) SAMEDI 23 SEPTEMBRE Amos vs Col.Français, 20h.DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Amos vs C.C.Lemoyne, 13h30.C.-A.-Girouard vs Jonquière, 14h.Col.Français vs Gatineau, 14h.Lac St-Louis vs L.L.L., 19h.Magog vs C Madeleine, 19h30.MERCREDI 27 SEPTEMBRE Magog vs Ste-Foy, 19h30.L.L.L.vs Col.Français, 19h30.LHJMQ CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 4 3 1 0 0 22 9 6 R.-Noranda .5 3 2 0 0 22 22 6 Val-d'Or 4 2 1 1 0 19 15 5 Montréal 4 1 3 0 0 7 20 2 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville 3 2 0 1 0 10 6 5 Shawinigan .4 2 1 1 0 13 12 5 Drummond 3 1 1 1 0 11 13 3 Sherbrooke .3 1 2 0 0 9 10 2 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .4 2 1 1 0 16 14 5 Chicoutimi 3 2 1 0 0 17 11 4 Rimouski 4 2 2 0 0 19 22 4 Québec 3 1 1 1 0 10 15 3 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst 4 2 2 0 0 14 14 4 Halifax 4 1 3 0 1 14 20 3 Cape Breton .4 1 3 0 0 13 12 2 Moncton 4 1 3 0 0 12 13 2 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI 21 SEPTEMBRE Rimouski 4 Hull 7 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Baie-Comeau 5 Acadie-Bathurst 4 Montréal 5 Sherbrooke 3 Québec 4 Moncton 3 Shawinigan 5 Drummondville 5 Rouyn-Noranda 6 Halifax 5 Rimouski 7 Val-d'Or 5 Victoriaville 4 Cap-Breton 2 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Cap-Breton à Sherbrooke, 19h DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Montréal à Shawinigan, 16h Baie-Comeau à Victoriaville, 16h Halifax à Hull, 16h05.Moncton à Chicoutimi, 19h Cap-Breton à Drummondville, 19h Acadie-Bathurst à Québec, 19h Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h nMarqueurs (Au 22 septembre ) B A Pts Gamache, Simon VdO 5 9 14 Charpentier, Marco BaC 7 3 10 Bouchard, Pierre-Marc Chi 4 6 10 Lacasse, Philippe Hul 3 7 10 Beaulieu, Jonathan Rim 3 7 10 King, Jason Hal 5 4 9 COL.AA MAS.(ARSCIM) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION 2 Marie-Victorin vs Brébeuf (au Collège, 13h) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION 1 Montmorency vs Maisonneuve (à Louis-Riel 1, 11h30) Vanier vs Marianopolis (au Collège Jean-de-Brébeuf, 15h) DIVISION 2 Brébeuf vs Marie-Victorin (au Collège, 13h) Dawson vs Bois-Boulogne (au Collège, 14h) Lionel-Groulx vs Valleyfield (au Collège, 17h) LFJMQ CLASSEMENT PJ G P NDP PP PC Pts Riders d'Ottawa .4 4 0 0 0 99 61 8 North Shore 4 2 2 0 0 66 77 4 Sooners d'Ottawa.4 2 2 0 0 89 66 4 Chateauguay .4 1 3 0 0 45 64 2 Rive-Sud 4 1 3 0 0 26 57 2 Un club qui perd en prolongation obtient un point.DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE North Shore vs Rive-Sud (à Laporte, 14h) Chateauguay vs Jr Riders Ottawa (à Frank Clair, 14h) COL.AA FÉM.(ARSCIM) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION 1 St-Lambert vs John-Abbott (au Collège, 13h) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION 1 Ahuntsic vs John-Abbott (au Collège, 11h) Dawson vs Montmorency (au Collège, 13h) DIVISION 2 Vanier vs Marianopolis (au Collège Jean-de-Brébeuf, 13h) Brébeuf vs Maisonneuve (à Louis-Riel 1, 13h30) Lionel-Groulx vs Valleyfield (à Hébert, 15h) LIGUE DE L'OUEST VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Regina à Brandon, 22h30 Swift Current à Moose Jaw, 22h30 Saskatoon à Prince Albert, 22h Calgary à Red Deer, 22h30 Seattle à Kamloops, 22h30 Portland à Prince George, 22h30 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Brandon à Regina, 22h Prince Albert à Saskatoon, 22h30 Moose Jaw à Swift Current, 22h30 Kootenay à Calgary, 22h Lethbridge à Medicine Hat, 22h30 Seattle à Kelowna, 22h Portland à Prince George, 22h30 Tri-Cities à Spokane, 22h COLLÉGIAL AAA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montréal 3 3 0 0 97 8 6 Vanier 2 2 0 0 74 19 4 C.-Lennoxville.2 1 1 0 28 43 2 B.-Appalaches .2 0 2 0 28 47 0 St-J.Richelieu .3 0 3 0 16 112 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE B-Appalaches vs C-Lennoxville (à Bishop's, 13h) Vieux-Montréal vs Vanier (au Collège, 13h) SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DF BP BC Pts Pont-Rouge 3 3 0 0 26 9 6 St-G.-Beauce.3 2 0 1 14 6 5 Thetford Mines.3 2 0 1 13 12 5 Asbestos 3 2 1 0 21 12 4 Windsor 1 1 0 0 6 4 2 Jonquière 3 0 2 1 7 16 1 C.-Beaupré 3 0 3 0 8 26 0 Division Ouest PJ G P DF BP BC Pts Saint-Laurent .3 3 0 0 16 8 6 Laval 4 3 1 0 20 15 6 Granby 2 2 0 0 9 6 4 Sorel 4 1 2 1 18 23 3 La Salle 3 1 2 0 13 16 2 Acton Vale 2 0 2 0 5 17 0 Joliette 3 0 3 0 8 14 0 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.VENDREDI 22 SEPTEMBRE Granby 5 Sorel 4 (prol) La Salle 6 Joliette 3 Saint-Laurent 4 Laval 0 Pont-Rouge 9 Jonquière 3 Asbestos 5 Thet.Mines 4 (Prol.) Saint-Georges 9 Côte-de-Beaupré 2 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Windsor à Jonquière, 19h30.Joliette à Acton Vale, 19h30.Asbestos à Côte-de-Beaupré, 20h00.NFL DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Cincinnati à Baltimore, 13h Detroit à Chicago, 13h Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h Philadelphie à Nouvelle-Orléans, 13h St.Louis à Atlanta, 13h San Francisco à Dallas, 13h Tennessee à Pittsburgh, 13h Green Bay à Arizona, 16h05 Cleveland à Oakland, 16h15 Kansas City à Denver, 16h15 Jets de New York à Tampa Bay, 16h15 Seattle à San Diego, 16h15 Washington à Giants de New York, 20h20 LUNDI, 25 SEPTEMBRE Jacksonville à Indianapolis, 21h LCFJ CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Windsor 6 5 1 0 194 89 10 St.Léonard 6 5 1 0 168 95 10 Burlington 6 2 4 0 131 158 4 Hamilton 6 0 6 0 73 224 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Hamilton à St-Léonard, 13h Burlington à Windsor, 19h UNIVERSITAIRE (MASCULIN) VENDREDI, 22 SEPTEMBRE UQAM 0 Mc Gill 0 Laval vs Sherbrooke, 21h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Mc Gill vs Laval, 15h UQTR vs Concordia, 15h JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook 4 4 0 0 23 09 8 Longueuil 3 3 0 0 21 14 6 Warwick 4 2 2 0 16 23 4 Contrecoeur 5 2 3 0 18 16 4 Saint-Jean 3 1 1 1 13 13 3 Saint-Hyacinthe 4 1 2 1 16 21 3 Division Ferland-DR PJ G P N BP BC Pts La Plaine 5 4 1 0 29 25 8 Lachine 4 3 1 0 22 18 6 Valleyfield 4 2 2 0 17 11 4 Saint-Jérôme .6 1 4 1 19 28 3 Kahnawake 4 0 4 0 2 17 0 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.JEUDI 21 SEPTEMBRE Kahnawake 0 Valleyfield 3 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Saint-Jean 5 Kahnawake 0 Longueuil 7 La Plaine 4 Warwick 5 Saint-Hyacinthe 4 Coaticook 5 Contrecoeur 3 Lachine 4 Saint-Jérôme 2 SENIOR MÉTROPOLITAIN CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts St-Laurent 3 3 0 0 86 30 6 B.Laurentides .3 1 1 1 31 31 3 St-Eustache 3 1 2 0 37 60 2 Repentigny 3 0 2 1 20 53 1 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE St-Eustache D-M vs Repentigny (au Parc St-Laurent, 10h30) B-Laurentides vs V-St-Laurent (au Parc St-Laurent, 13h30) UNIVERSITAIRE (FÉMININ) VENDREDI, 22 SEPTEMBRE UQAM 1 Mc Gill 5 Laval vs Sherbrooke, 19h SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Concordia vs Bishop's, 13h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Bishop's, 13h Mc Gill vs Laval, 13h UQTR vs Concordia, 13h MIDGET AAA VENDREDI, 22 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Laval 32 Greenfield Park 6 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Laval Nord vs North Shore (à Terry-Fox, 14h) St-Léonard vs Chaudière (à Polyvalente, 14h) DIVISION WILBERT-SCOTT Châteauguay vs St-Bruno (à Rabastalière, 19h) St-Hubert vs Lasalle (à Riverside, 19h30) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Sun Youth vs Lakeshore (à Ecclestone, 14h) DIVISION WILBERT-SCOTT Laurentian vs Joliette (à Joliette, 14h) LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS DALLAS 61¤2 San Francisco Tennessee 7 PITTSBURGH MIAMI 41¤2 N Angleterre BALTIMORE 111¤2 Cincinnati CHICAGO 11¤2 Detroit N.-ORLÉANS 11¤2 Philadelphie St.Louis 61¤2 ATLANTA ARIZONA 1 Green Bay TAMPA BAY 7 N.Y.Jets DENVER 7 Kansas City OAKLAND 101¤2 Cleveland Seattle 21¤2 SAN DIEGO Washington 1 N.Y.Giants LUNDI, 25 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS INDIANAPOLIS 31¤2 Jacksonville Équipes locales en majuscules COLLÉGIAL AAA (MASCULIN) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Dawson vs F X Garneau (à Rochebelle 14h) COLLÉGIAL AA SAMEDI, 23 SEPTEMBRE André-Grasset vs Alma (au Collège, 13h) Valleyfield vs FX Garneau (à PEPS-UL, 13h) Montmorency vs Jonquière (au Stade Kénogami, 19h) John-Abbott vs Trois-Rivières (au Stade municipal, 19h) É-Montpetit vs Victoriaville (au Collège, 19h30) COL.AA MAS.(ARSECE) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Sém.Sherbrooke (au Parc Olympique 13h) Victoriaville vs Trois-Rivières (à UQTR 15h) Granby vs Champlain (à Champlain 15h) COLLÉGIAL FÉMININ A CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Limoilou 1 1 0 0 4 0 2 St-Laurent 0 0 0 0 0 0 0 J.-de-Brébeuf.0 0 0 0 0 0 0 St-Jérôme 0 0 0 0 0 0 0 Dawson 0 0 0 0 0 0 0 Marie-Victorin.0 0 0 0 0 0 0 John-Abbott 1 0 1 0 0 4 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Marie-Victorin à John-Abbot (au Collège, 17h10) Limoilou à St-Jérôme (à l'Aréna Melançon, 20h40) COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT PJ G P DF BP BC Pts St-Laurent 3 3 0 0 17 7 6 Lennoxville 1 0 0 0 6 5 2 Laflèche 2 1 1 0 7 9 2 Lévis-Lauzon .2 0 2 1 8 11 1 Jonquière 2 0 2 0 5 11 0 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Lennoxville 6 Lévis-Lauzon 5 (fus.) St-Laurent 6 Laflèche 2 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Lévis-Lauzon vs Jonquière (à Palais des Sports 14h) SCOLAIRE MÉTROPOLITAIN JEUDI, 21 SEPTEMBRE DIVISION OUEST Philem.Wright 0 Deux-Montagnes 48 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE DIVISION EST St-Jean-Vianney 6 Pierre Lestage 42 Antoine-Labelle 14 Loyola 24 DIVISION OUEST Laurantian vs Vaudreuil 17h MERCREDI, 27 SEPTEMBRE DIVISION EST Pierre Lestage vs Saint-Sacrement 15h45 Lower Canada vs Selwyn House 15h30 FLAG FOOTBALL COL.AA FÉM.(ARSECE) MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Garneau 4 St-Hyacinthe 0 Sherbrooke 14 Drummondville 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Victoriaville vs Trois-Rivières (à UQTR 13h) COLLÉGIAL A (FÉMININ) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE L'Assomption vs Valleyfield, 10h Vanier vs André-Grasset, 11h John-Abbott vs B-Boulogne, 11h St-J-Richelieu vs É-Montpetit, 13h UNIVERSITAIRE SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Laval vs Ottawa, 13h Mc Gill vs Concordia, 13h Bishop's vs Queen's, 13h30 HOCKEY L N H Ð VENDREDI Ð VANCOUVER 3 OTTAWA 0 Première période 1.Vancouver, Naslund 3 (Schaefer, Cassels) 15:40 2.Vancouver, Schaefer 1 (Druken, Naslund) 18:19 (an) Deuxième période Aucun but.Troisième période 3.Vancouver, Druken 1 (Helmer, Sharifijanov) 13:56 Tirs au but VANCOUVER 6 8 11-25 OTTAWA 9 5 10-24 Gardiens Vancouver: Corey Schwab (G,2-0) Ottawa: Patrick Lalime (P,0-2) Buts et avantages numériques Vancouver: 1-10 Ottawa: 0-6 Arbitres Ð Kevin Maguire, Richard Trottier.Juges de lignes Ð Steve Barton, Gerard Gauthier.Assistance Ð 15,868.COLUMBUS 1 BUFFALO 2 Première période Aucun but.Deuxième période 1.Buffalo, Afinogenov (Smehlik, Gratton) 0:34 (an) Troisième période 2.Buffalo, Campbell (Afinogenov, Gratton) 2:58 (an) 3.Columbus, Caloun (Maltias, Heward) 5:29 Tirs au but COLUMBUS 10 6 8-24 BUFFALO 7 9 8-24 Gardiens Columbus: Denis, Gardner Buffalo: Noronen Assistance Ð 5,954.L H J M Q Ð JEUDI Ð RIMOUSKI 4 HULL 7 Première période 1.Hull, Alexandre Giroux (2) 4:18 (dn) 2.Hull, Philippe Choinière (3) (Clarke B.Lacasse P.) 16:07 3.Hull, Jonathan Labelle (1) (Choinière P.Lacasse P.) 19:03 Pénalités Ð Davison P.Hul 3:00, Castonguay A.Rim majeure 5:10, Giroux A.Hul min., majeure, inconduite 5:10, Rochon C.Rim majeure 8:00, Clarke B.Hul majeure 8:00, Martin B.Rim double min.9:26, Curic I.Hul 9:26, Johnson A.Rim 19:56.Deuxième période 4.Rimouski, Michel Ouellet (1) (Malec T.Johnson A.) 2:10 (an) 5.Hull, Philippe Lacasse (3) (Giroux A.Choinière P.) 2:44 6.Hull, Bruno Lemire (3) (Hemsky A.) 5:48 (an) 7.Hull, Andrew Carver (1) (Lemire B.Martin D.) 15:44 (an) 8.Rimouski, Nicolas Poirier (1) (Beaulieu J.) 17:02 (an) Pénalités Ð Martin D.Hul 1:41, Rochon C.Rim 4:59, Gagnon C.Rim 4:59, Curic I.Hul 4:59, Bissonnette R.Hul 7:54, Joly M.Hul 8:57, Carver A.Hul 10:07, Mac Lellan B.Rim 14:01, Carver A.Hul 16:26.Troisième période 9.Rimouski, Michel Ouellet (2) (Martin B.Beaulieu J.) 10:05 (an) 10.Hull, Mario Joly (1) (Lemire B.) 16:51 (an) 11.Rimouski, Jean-Philippe Brière (2) (Ouellet M.Gibbons S.) 19:46 (an) Pénalités Ð Gibbons S.Rim 2:34, Davison P.Hul 2:34, Simard M.Rim 3:19, Mac Lellan B.Rim 3:19, Castonguay A.Rim majeure, inconduite 3:19, Daoust J.Hul 3:19, Bissonnette R.Hul min., majeure 3:19, Decontie R.Rim majeure 3:34, Curic I.Hul majeure 3:34, Gibbons S.Rim 6:25, Joly M.Hul 7:28, Rochon C.Rim majeure, double inc.8:42, Malec T.Rim min., inconduite 8:42, Carver A.Hul majeure, inconduite de partie 8:42, Lacasse P.Hul majeure, inconduite 8:42, Giroux A.Hul 9:30, Beaulieu J.Rim 15:44, Curic I.Hul 15:44, Decontie R.Rim double maj., inconduite, inconduite de partie 16:19, Bolduc S.Rim double min., inconduite 16:19, Simard M.Rim min., inconduite 16:19, Choinière P.Hul double maj., inconduite, inconduite de partie 16:19, Martin D.Hul min., inconduite 16:19, Artushin V.Hul min., inconduite 16:19, Joly M.Hul min., inconduite 18:16.Gardiens Rimouski, Eric Salvail (1-2-0) , Denis Bérubé (à 5.48 de la 2e période) Hull, Jean-François Kingsley (1-0-0) Tirs au but RIMOUSKI 8 13 24-45 HULL 18 10 13-41 Arbitre Ð Bruno Bernier.Assistance Ð 2 351.Ð VENDREDI Ð SHERBROOKE 3 MONTRÉAL 5 Première période 1.Sherbrooke, Jonathan Robert (2) (Tremblay S.) 4:43 2.Montréal, Yann Joseph (2) (Montgomery C.) 11:03 Pénalités Ð Pelletier M.Mtl 2:37, Courcelles S.She 6:26, Robitaille L.Mtl 8:47, Lanthier M.Mtl 17:18.Deuxième période 3.Montréal, Edo Terglav (1) (Joseph Y.Montgomery C.) 4:34 4.Sherbrooke, Mathieu Thibodeau (1) (Genesse B.Corbeil N.) 5:28 5.Montréal, Marc Villeneuve (1) (Emery F.Lyness C.) 14:26 6.Sherbrooke, Jean Jr Morin (1) (Genesse B.Corbeil N.) 15:31 Pénalités Ð Lyness C.Mtl 12:09.Troisième période 7.Montréal, Brett Lutes (1) (Boisvert J.) 2:14 8.Montréal, Chris Montgomery (2) (Terglav E.Joseph Y.) 10:05 (an) Pénalités Ð Ternavski A.She 3:42, Trudel F.She 8:37, Lyness C.Mtl 10:05, Vincent P.She 15:52.Gardiens Sherbrooke, Drew Mac Intyre (1-1-0) Montréal, Dany Dallaire (1-2-0) Tirs au but SHERBROOKE 18 14 13-45 MONTRÉAL 5 12 11-28 Arbitre Ð Eric Charron.Assistance Ð 2125.MONCTON 3 QUÉBEC 4 Première période 1.Moncton, Johnny Oduya (1) (Hudgin D.Smith M.) 2:58 2.Moncton, Patrick Yetman (1) (Oduya J.O'Connor S.) 18:51 (an) 3.Québec, Shawn Collymore (1) (sans aide) 19:07 Pénalités Ð Beaton D.Mon 8:48, Hudgin D.Mon (inconduite) 10:44, Mallette J.Qué 13:14, Reuben A.Qué 16:39, Boilard D.Qué 17:42, Equipe W.Mon 20:00.Deuxième période 4.Québec, Philippe Paris (2) (Plamondon S.Collymore S.) 11:51 (an) 5.Moncton, Patrick Yetman (2) (Deev M.Circelli C.) 15:52 (an) Pénalités Ð Hyman D.Mon 5:01, Levac S.Qué 5:01, Seymour M.Mon 8:00, O'Connor S.Mon 11:05, Dubuc O.Mon 11:32, Mallette J.Qué 14:29.Troisième période 6.Québec, Yannick Searles (1) (Bergeron R.Plamondon S.) 5:38 7.Québec, Sylvain Plamondon (3) (Bérubé G.Bergeron R.) 15:11 Pénalités Ð Hyman D.Mon (inc.) 16:59, Plamondon S.Qué (inc.) 16:59.Gardiens Moncton, Bill Ruggiero (1-2-0) , Bill Ruggiero (à 19.52 per 3) Québec, Kevin Lachance (1-0-1) Tirs au but MONCTON 11 4 9-24 QUÉBEC 6 4 9-19 Arbitre Ð Jean Hould.Assistance Ð 3337.ACADIE-BATHURST 4 BAIE-COMEAU 5 Première période 1.Acadie-Bathurst, Simon Laliberté (2) (Murovic M.Kaltygen S.) 7:11 2.Baie-Comeau, Yanick Lehoux (2) (sans aide) 9:42 (dn) 3.Baie-Comeau, Marco Charpentier (6) (Lehoux Y.) 13:25 (dn) 4.Acadie-Bathurst, Michael Lambert (1) (Laliberté S.Fournier K.) 14:30 (an) Pénalités Ð Jerrett D.Bat (maj.) 1:03, Bergeron D.BaC (maj.) 1:03, Mc Lean C.Bat 2:30, Kaltygen S.Bat 3:47, Linglet C.BaC 3:47, Ratelle L.Bat 5:53, Jolette J.BaC 5:53, Douville T.BaC 8:21, Murovic M.Bat (maj.) 10:35, Fortunus M.BaC (maj.) 10:35, Jerrett D.Bat 11:26, Jerrett D.Bat 11:26, Tessier M.Bat 11:26, Perreault J.BaC 11:26, Perreault J.BaC 11:26, Deslauriers K.BaC 11:26, Deslauriers K.BaC 11:26, Hyde M.BaC 11:26, Périard D.BaC 15:18, Perreault J.BaC 18:00.Deuxième période 5.Baie-Comeau, Robin Leblanc (1) (Jolette J.Bergeron D.) 13:59 6.Baie-Comeau, Marco Charpentier (7) (Lehoux Y.Grande D.) 19:35 Pénalités Ð Blacksmith J.Bat 0:37, Blacksmith J.Bat (maj.) 0:37, Bergeron D.BaC 0:37, Bergeron D.BaC 0:37, Bergeron D.BaC (maj.) 0:37, Ferland J.Bat (maj.) 2:47, Grande D.BaC 2:47, Douville T.BaC (maj.) 2:47, Lambert M.Bat 5:03, Hyde M.BaC 5:26, Mbaraga P.Bat 11:20, Lehoux Y.BaC 11:20, Douville T.BaC 11:20, Alfred L.Bat 14:31, Alfred L.Bat 14:31, Linglet C.BaC 15:48, Périard D.BaC 19:56.Troisième période 7.Acadie-Bathurst, Olivier Fillion (2) (Lavallée K.Lambert M.) 8:00 8.Acadie-Bathurst, Simon Laliberté (3) (Séguin S.Vigneault A.) 9:13 9.Baie-Comeau, Duilio Grande (2) (Lehoux Y.Charpentier M.) 13:07 Pénalités Ð Ratelle L.Bat 4:33, Ratelle L.Bat (inc.) 4:33, Pelletier P.BaC 4:33, Pelletier P.BaC 4:33, Jerrett D.Bat 12:30, Mandeville M.BaC 12:30.Gardiens Acadie-Bathurst, Charline Labonté, Simon Lajeunesse (à 0.00 per 3) (1-2-0) Baie-Comeau, David St-Germain (2-0-0) Tirs au but ACADIE-BATHURST14 1716- BAIE-COMEAU 9 11 7-27 Arbitre Ð Guy Pellerin.Assistance Ð 2342.LES INSCRITS À L'HIPPODROME DE MONTRÉAL RÉSULTATS À L'HIPPODROME DE MONTRÉAL PREMIÈRE COURSEÐAMBLEÐPREF.BOURSE:$14,000ÐDépart: 19H30ÐPiste: RapideÐTempérature: 15 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Pontiac Safari 2 2 4 5e 4e 2-11¤2 1-1¤2 1:54.0 G.Gendron 18.35 Infusion 4 4 3e 1 1 1-1 1¤2 2-1¤2 1:54.0 G.Plourde f0.70 Whos Magic Now 6 6 1 3 3 3-2 3-11¤4 1:54.1 S.Turenne 7.85 Ont aussi couru: Shore By Five, Holding Court, Hickory Rockette.2-Pontiac Safari 38.70 15.30 9.00 4-Infusion 2.60 2.50 6-Whos Magic Now 3.50 Durée: 0:26.3 0:54.4 1:24.0 1:54.0 Prop: Paul F Mahar, Montréal, QC Trifecta: (2-4-6), $317.70ÐExacta: (2-4), $113.30 DEUXIÈME COURSEÐTROTÐN.G.$1000 L CD.BOURSE:$7,500ÐDépart: 19H50 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Stonebridge Image 10 10 4 4e 2 1-1¤2 1-3¤4 2:00.0 G.Plourde 10.40 Lemons Mill 3 3 7 5 4e 4-21¤2 2-3¤4 2:00.1 J.Hébert 28.30 Kaparah 2 2 2 2 3 3-2 3-2 2:00.2 D.Gingues 17.20 Ont aussi couru: Wild Wild Wes, Tippys Pridetobe, Tara Boyne, Canaco Gouverneur, Cool Drummond, Moe Morgan, Took A Chance.10-Stonebridge Image .22.80 9.30 7.70 3-Lemons Mill 17.30 15.50 2-Kaparah 6.30 Durée: 0:28.2 0:59.4 1:29.4 2:00.0 Prop: Gilles Fleury, Mascouche et Normand Blais, Montréal- Nord, QC Trifecta: (10-3-2), $4,244.90ÐExacta: (10-3), $397.90ÐPari Double: (2-10), $340.40 TROISIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$5000 L CD.BOURSE:$7,000ÐDépart: 20H10 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Olifranc 8 8 2e 1 1 1-1¤2 1-Nez 1:59.0 G.Gendron 7.00 Canaco Brendon 5 5 8ix 6e 5e 3-1 1¤2 2-Nez 1:59.0 S.Lacaille 13.60 Hunch Avenue 6 6 1 2 2 2-1¤2 3-Cou 1:59.0 R.Simard 4.30 Ont aussi couru: Gate Magic, Armbro Vow, Drastic Hanover, B N Ablaze, Armbro Tootsie, Elm Grove Mel, Four Aces.8-Olifranc 16.00 10.50 7.40 5-Canaco Brendon 10.70 4.70 6-Hunch Avenue 3.50 Durée: 0:28.1 0:58.2 1:29.1 1:59.0 Prop: Ferme Vanguard Inc, St-Eustache et Jacques D Pivin, Terrebonne, QC no 4 a terminé 9ième fut placé 10ième pour obstruction envers les nos 1,2,5,7,9 entre le quart de mile et et le demie mile.Trifecta: (8-5-6), $1,653.30ÐExacta: (8-5), $133.60 QUATRIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$5000 L5 CD.BOURSE:$9,000ÐDépart: 20H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Shes A Beauty 2 2 3 5 6 4-21¤4 1-1¤2 1:56.3 J.Hébert f0.80 Eclair De Lune 4 4 5 4e 4e 2-1¤2 2-1¤2 1:56.3 S.Brosseau 4.85 Canaco Betty 5 5 6 6e 5e 3-13¤4 3-3¤4 1:56.4 G.Lamy 37.80 Ont aussi couru: Mathers Starbright, Quasimodo Semalu, Skyfire, Elody Bayama.2-Shes A Beauty 3.60 2.80 2.60 4-Eclair De Lune 3.60 3.00 5-Canaco Betty 5.20 Durée: 0:27.3 0:57.3 1:27.0 1:56.3 Prop: Écuries Daniel Plouffe Inc, Bedford, QC Trifecta: (2-4-5), $121.50ÐExacta: (2-4), $14.90 CINQUIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$2000 L CD.BOURSE:$6,500ÐDépart: 20H50 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Bullvons Dancer 7 7 2 3e 2e 1-1¤2 1-1¤2 2:00.0 G.Dion 3.15 Vickie Ray 2 2 3e 1 1 2-1¤2 2-1¤2 2:00.0 G.Lamy 5.85 Distinction Stena 9 9 1 2 3 3-2 3-2 2:00.2 G.Plourde f2.30 Ont aussi couru: J L Krystel, Tijuanae Gold, Beach Boy Floyd, Driade Des Bois, Man Of Millie, Le Rocket, King Louis.7-Bullvons Dancer 8.30 3.10 2.40 2-Vickie Ray 6.70 3.10 9-Distinction Stena 3.60 Durée: 0:27.3 0:57.4 1:29.2 2:00.0 Prop: Sheldon Reich, Vaudreuil, QC Trifecta: (7-2-9), $107.80ÐExacta: (7-2), $41.90 SIXIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$3500 L5 CD.BOURSE:$8,500ÐDépart: 21H10 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Housewife Hanover 3 3 5 6 6e 1-1¤2 1-3¤4 1:57.2 M.Lachance 7.70 Clarinette 4 4 6 5e 4e 2-1¤2 2-3¤4 1:57.3 J.Hébert 3.35 Hanna Bayama 7 7 7 7e 7e 5-3 3-23¤4 1:58.0 S.Filion 7.25 Ont aussi couru: La Contentieuse, Life With Davi, A Funny Face, Basin View Vickie, D Gs Hibiscus, Dont Sweat It.3-Housewife Hanover .17.40 5.90 3.50 4-Clarinette 5.20 4.50 7-Hanna Bayama 5.50 Durée: 0:28.0 0:58.0 1:27.3 1:57.2 Prop: Daniel Surprenant et Guylaine Fortin, St-Valentin, QC Trifecta: (3-4-7), $394.00ÐExacta: (3-4), $74.70 SEPTIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$10000 L5.BOURSE:$12,000ÐDépart: 21H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Carlys Table 8 6 7 7e 6e 3-1 1-1¤4 1:54.4 S.Filion f1.20 Chutney Hanover 4 3 1 2 3 1-1¤2 2-1¤4 1:54.4 N.Bardier jr 2.40 Downright Beachy 7 5 6 6e 4e 2-1¤2 3-2 1¤2 1:55.1 G.Plourde 8.10 Ont aussi couru: Brandon Heidi, Excitante, Top Emotion, B N Bs Princess.8-Carlys Table 4.40 2.40 2.50 4-Chutney Hanover 2.60 3.00 7-Downright Beachy 5.90 Durée: 0:27.0 0:55.2 1:25.3 1:54.4 Prop: Gaétan Fortin, Shawinigan-Sud, QC no 1 Majo Nad et no 5 Thats My Baby sont retirés par les juges.Trifecta: (8-4-7), $53.60ÐExacta: (8-4), $10.30ÐPari 4: (2-7-3-8 (4-4)), $805.00 HUITIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$1500 L5 CD.BOURSE:$6,500ÐDépart: 21H50 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Legende De Laag 9 9 4 2e 2e 1-11¤2 1-2 1:57.2 D.Gueriel f2.75 Ricky Sue 1 1 3 5 5 3-3 2-2 1:57.4 G.Gendron 6.75 Shes Tough 5 5 1 1 1 2-11¤2 3-2 3¤4 1:58.0 G.Dion 13.45 Ont aussi couru: Gold Survivor, Tenille, Bluehill Sarah, Sakra Rainbow, My Nuke, Billy Jo Sylberun, Tanya.9-Legende De Laag 7.50 4.20 3.80 1-Ricky Sue 5.00 5.80 5-Shes Tough 6.10 Durée: 0:27.2 0:58.2 1:27.2 1:57.2 Prop: Haras De L Estrie Inc, Dunham, QC Trifecta: (9-1-5), $209.90ÐExacta: (9-1), $32.60ÐPari 3: (3-8-9 (3-3)), $78.10 NEUVIÈME COURSEÐTROTÐCCQÐDISÐ3 ANS.BOURSE:$22,600ÐDépart: 22H10 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Canaco Stella 4 x4 3 3 3 2-11¤2 1-Nez 2:02.4 Y.Gauthier 8.10 L Ds Beauty 12 12 6 8 7 3-3 2-Nez 2:02.4 G.Plourde 10.25 Canaco Mimosa 7 7 1 1 1 1-11¤2 3-3¤4 2:03.0 M.Lachance 3.10 Ont aussi couru: Caty Presquile, Gaya Maguy, Mimi Gabe, Gail Des Rivieres, Skip The Crown, Gina Mirabel, Sos Spontaneous, Canaco Tourelle, Breezy Knoll Elite.4-Canaco Stella 18.20 6.80 5.90 12-L Ds Beauty 9.20 5.10 7-Canaco Mimosa 3.60 Durée: 0:28.4 0:59.3 1:30.3 2:02.4 Prop: Gaétan Bono et Giuseppe Lavorato, Laval et Bruno Bono, Rosemère, QC Trifecta: (4-12-7), $1,067.90ÐExacta: (4-12), $170.10ÐPari 7: (8-2-7-3-8-9-4 (5-7)), $31.70 DIXIÈME COURSEÐAMBLEÐ$8000 À RÉCLAMER.BOURSE:$6,000ÐDépart: 22H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Township Marcus 6 6 7e 7e 6e 3-1 1¤2 1-1¤4 1:58.1 D.Pilon 33.05 Skipjack Kash 8 8 9 9e 8e 5-21¤2 2-1¤4 1:58.1 G.Plourde 44.15 Ocypete 1 1 5 3e 2e 1-1¤2 3-1 1¤2 1:58.2 G.Gendron 3.75 Ont aussi couru: Ibiza Fern, Funny Bayama, Three Draughts, Passion Goldcup, Bravo Mirabel, Champion Du Gore.6-Township Marcus 68.10 52.80 15.40 8-Skipjack Kash 67.00 13.80 1-Ocypete 5.10 Durée: 0:27.3 0:56.3 1:27.1 1:58.1 Prop: David Pilon, Berthier, QC no 10 Scampercam est retiré par les juges.Superfecta: (6-8-X-X), $3,960.50ÐTrifecta: (6-8-1), $7,181.15ÐExacta: (6-8), $571.70 TOTAL HM: $215,162.00 GRAND TOTAL: $720,830.52 SAMEDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Amble 3 ANS Q Bourse: $14,000.1 Majo Nad M.Lachance 3-1 2 Township Danielle G.Plourde 8-1 3 Eclair De Flammes J.Hébert 5-2 4 Thats My Baby G.Gendron 4-1 5 Shipps Byyou M.Charron 6-1 6 Hilana Bayama D.Senecal 5-1 7 Ay Caramba S.Gendron 7-1 DEUXIÈME COURSE: Amble $8000 À RÉCLAMER Bourse: $6,000.1 Princesse Ray No S.Gendron 4-1 2 Y Not Me R.Simard 9-2 3 Amys Cam D.Mainguy 10-1 4 Ingenu Angus M.Lariviere 7-1 5 Rooney Lee D.St pierre 5-2 6 G Js Bayama S.Turenne 5-1 7 Farrow Fire S.Brosseau 3-1 8 Oro Mongil G.Plourde 8-1 9 Tiny Kim G.Lamy 6-1 10 Candy Man Brand S.Filion 12-1 TROISIÈME COURSE: Trot SQP-FIN-3 ANS Bourse: $110,000.1 Senorita Clara F.Leblanc 7-1 2 Promising Deal M.Barrieau 6-1 3 Figy Gabe G.Gendron 9-2 4 See Her Majesty S.Brosseau 5-1 5 Cavaliere Accent N.Bardier jr 5-2 6 Impact S.Filion 4-1 7 Sammies Girl D.Dupont 3-1 QUATRIÈME COURSE: Amble 3 ANS POULICHES $10000 À RÉCLAMER Bourse: $8,000.1 Canaco Josee S.Brosseau 3-1 2 Ma Voisine Semalu G.Gendron 4-1 3 Sweepalls Kiev R.Simard 7-1 4 Miss Jessy G.Lamy 5-1 5 Passion Hifi S.Turenne 8-1 6 Riklees Missfire D.St pierre 6-1 7 Avril Stena G.Plourde 9-2 8 Catherine Mor S.Filion 5-2 9 Told Ya D.Dubé 10-1 CINQUIÈME COURSE: Trot SQP-FIN-3 ANS C Bourse: $110,000.1 Earl Of Cas El S.Brosseau 5-2 1A Uhadadream D.Jones r 5-2 1B Fortuna Fool J.Hébert 5-2 2 Con Te Partiro Y.Gauthier 6-1 3 Le Splash M.Major 8-1 4 System Litigator A.Bedard 7-1 5 Jasmin Normand D.Dubé 5-1 6 Jojo Normand R.Simard 3-1 7 Al Mirabel D.Dupont 4-1 8 Agator Car G.Gagnon 9-2 9 Performer M.Barrieau 7-1 SIXIÈME COURSE: Amble N.G.$5000 L CD Bourse: $7,000.1 Crowns Mystic R.Simard 7-1 2 Girl De Semalu G.Lamy 6-1 3 Bonavista Bay M.Barrieau 10-1 4 Canaco Kubota M.Lachance 8-1 5 Matt O War S.Brosseau 5-2 6 Action J.Hébert 3-1 7 C Lulu Trompeur P.Grenier 5-1 8 Home Town Victory S.Filion 9-2 9 Ezee Blue S.Turenne 12-1 10 Mark My Number G.Plourde 4-1 SEPTIÈME COURSE: Trot N.G.$10000 L5 CD Bourse: $12,000.1 Jackie Thunder S.Gendron 5-1 2 Tour Royal S.Turenne 9-2 3 Briscos Husker R.Simard 3-1 4 Canaco Valley A.Boucher 8-1 5 Dollar Girl G.Gagnon 4-1 6 Serious Hanover G.Lamy 12-1 7 Illusion Mystic M.Lachance 5-2 8 Grimson Speed G.Plourde 6-1 9 M L Timousse M.Lalonde 10-1 10 La Luz Fantasia J.Hébert 7-1 HUITIÈME COURSE: Amble SQP-FIN-3 ANS C Bourse: $110,000.1 Ramonne R.Simard 3-1 2 Promis De Cour G.Lamy 4-1 3 Electric Stena J.Hébert 5-2 4 Alex Skipper M.Turenne 8-1 5 Sang Royal S.Turenne 10-1 6 Geant Dormant D.Dubé 9-2 7 Major Becquet G.Plourde 5-1 8 Magic Light S.Brosseau 9-1 9 Fradaka S.Gendron 6-1 10 Hitchcock Bayama S.Filion 7-1 NEUVIÈME COURSE: Amble SQP-FIN-3 ANS Bourse: $110,000.1 Dear Stena J.Hébert 8-1 1A Love Me Stena G.Plourde 8-1 2 Dear Life D.Jones r 7-1 3 J Ps Scooter R.Simard 4-1 4 Flamme De Cour D.St pierre 9-2 5 Cover Girl Merit S.Gendron 10-1 6 Pownal Bay Hazel M.Macdonald 12-1 7 Canaco Kelly S.Filion 5-1 8 Bolero Ultima G.Lamy 5-2 9 Bolero Agatha D.Dubé 3-1 10 Matter Of Style M.Barrieau 6-1 DIXIÈME COURSE: Amble $30000 À RÉCLAMER Bourse: $12,000.1 Survivor Butch S.Turenne 12-1 2 Fantome Enfete J.Hébert 9-2 3 Golden Dol G.Lamy 7-1 4 Absolute Power N S.Brosseau 4-1 5 Rongeur Desbi D.Dubé 6-1 6 Kii Man G.Dion 3-1 7 Binding Offer G.Plourde 5-2 8 Riley Jaccob R.Simard 10-1 9 Scampy Maravu Nz S.Filion 8-1 10 Oubendon J.Marchand 5-1 LES CHOIX DE LA PRESSE 1 Ð Eclair De Flammes, Hilana Bayama, Majo Mad.2 Ð Rooney Lee, Y Not Me, Princesse Ray No.3 Ð Cavaliere Accent, Impact, Sammies Girl.4 Ð Canaco Josee, Catherine Mor, Sweepalls Kiev.5 Ð Entrée 1-1A-1B, Jojo Normand, Al Mirabel.6 Ð Matt O War, Girl De Semalu, Action.7 Ð Jackie Thunder, Briscos Husker, Illlusion Mystic.8 Ð Electric Stena, Ramonne, Promis De Cour.9 Ð Bolero Ultima, J Ps Scooter, Bolero Agatha.10 Ð Binding Offer, Survivor Butch, Absolute Power N. 6LP0702G0923 G-7 STATS SAMEDI 23 SEPT 6LP0701G0923 ZALLCALL 67 01:12:18 09/23/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 · G7 GOLF OMNIUM DU TEXAS À SAN ANTONIO Loren Roberts 64-67Ð131 Len Mattiace 65-67Ð132 Justin Leonard 64-68Ð132 Blaine Mc Callister .65-68Ð133 Mike Standly 69-64Ð133 Frank Lickliter 68-65Ð133 Paul Goydos 66-67Ð133 Jerry Kelly 66-67Ð133 Mark Wiebe 64-70Ð134 Brian Watts 65-69Ð134 Shaun Micheel 66-68Ð134 Esteban Toledo 68-67Ð135 Brian Claar 68-67Ð135 Dan Forsman 69-66Ð135 Tim Herron 68-67Ð135 Mike Sposa 64-71Ð135 John Rollins 66-69Ð135 Mike Reid 67-69Ð136 Bart Bryant 68-68Ð136 Duffy Waldorf 69-67Ð136 Doug Dunakey 68-68Ð136 Cameron Beckman.67-69Ð136 Dave Barr 69-68Ð137 Kelly Gibson 69-68Ð137 D.A.Weibring 69-68Ð137 Ted Tryba 72-65Ð137 David Toms 69-68Ð137 Bob May 70-67Ð137 Sean Murphy 67-70Ð137 Rick Fehr 67-70Ð137 Jerry Smith 73-64Ð137 Ben Bates 67-70Ð137 Joel Edwards 69-68Ð137 Stewart Cink 66-71Ð137 Brandel Chamblee.71-66Ð137 Jim Gallagher 67-70Ð137 Jonathan Kaye 70-67Ð137 Scott Mc Carron 67-70Ð137 Steve Hart 70-67Ð137 Bill Glasson 69-69Ð138 Woody Austin 67-71Ð138 Corey Pavin 66-72Ð138 Rich Beem 70-68Ð138 Clarence Rose 67-71Ð138 Dicky Pride 67-71Ð138 Brett Quigley 70-68Ð138 David Morland IV.69-69Ð138 Non qualifié Richard Zokol 70-71Ð141 CHAMPIONNAT CANADIEN DES ASSISTANTS À CALGARY Ashley Chinner $5,500 69-72Ð141 Jerry Hinds $3,050 70-72Ð142 Bryn Parry $3,050 71-71Ð142 Daryl Patrick $1,650 69-74Ð143 Dean North $1,650 72-71Ð143 Bill Nichol $950 74-71Ð145 Tim Sawatzky $950 74-71Ð145 Keir Smith $950 72-73Ð145 Mike Belbin $950 72-73Ð145 Ken Stasiewich $700 72-74Ð146 Steve Manock $700 72-74Ð146 Scott Minni $610 73-74Ð147 Shawn Loney $530 76-72Ð148 Richard Lemieux $530 74-74Ð148 Tyler Halls $365 72-77Ð149 Gord Courage $365 74-75Ð149 TOURNOI DU JAPON À OGAWA Hidemichi Tanaka.66-68Ð134 Toru Suzuki 71-64Ð135 Yasuharu Imano 65-70Ð135 Mamoru Osanai 69-67Ð136 Eiji Mizoguchi 71-66Ð137 Toru Taniguchi 69-68Ð137 Steven Conran 69-68Ð137 Hidezumi Shirakata .68-69Ð137 Katsunori Kuwabara 69-69Ð138 Anthony Gilligan 69-69Ð138 Hideki Kase 68-70Ð138 Kenichi Kuboya 66-72Ð138 Hirofumi Miyase 71-68Ð139 Tsukasa Watanabe.71-68Ð139 Gerry Norquist, É-U.71-68Ð139 Tatsuhiko Ichihara .70-69Ð139 Masashi Ozaki 71-69Ð140 Hajime Meshiai 71-69Ð140 Koki Idoki 71-69Ð140 Ryoken Kawagishi .70-70Ð140 Frankie Minoza 69-71Ð140 HOCKEY BASEBALL LNH CLASSEMENT PRÉ-SAISON Conférence l'Est PJ G P N DP BP BC Pts Floride 5 4 0 1 0 17 7 9 Buffalo 4 4 0 0 0 12 5 8 Philadelphie .5 4 1 0 0 17 11 8 Boston 6 4 2 0 0 24 20 8 NY Rangers .3 2 1 0 0 10 11 4 Pittsburgh 4 2 2 0 0 12 11 4 New Jersey.4 1 1 1 1 10 11 4 Toronto 5 2 3 0 0 13 20 4 Tampa Bay .4 1 2 1 0 11 12 3 Ottawa 4 1 2 1 0 9 10 3 Washington.3 0 1 1 1 9 11 2 Caroline 4 1 3 0 0 8 14 2 NY Islanders .3 0 2 1 0 4 7 1 Canadien 4 0 3 1 0 12 21 1 Atlanta 2 0 2 0 0 6 10 0 Conférence l'Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Calgary 4 3 1 0 0 16 8 6 Phoenix 6 2 2 1 1 12 12 6 Vancouver 3 2 0 1 0 10 6 5 San Jose 3 2 0 1 0 9 7 5 Edmonton 4 2 1 0 1 16 16 5 Dallas 4 2 1 1 0 12 11 5 Los Angeles.3 2 1 0 0 6 5 4 Colorado 4 2 2 0 0 14 11 4 Detroit 4 2 2 0 0 13 15 4 Columbus 4 2 2 0 0 12 9 4 Nashville 3 1 1 1 0 9 9 3 St.Louis 4 1 2 1 0 9 6 3 Chicago 4 1 3 0 0 3 10 2 Anaheim 4 1 3 0 0 4 8 2 Minnesota 2 0 1 1 0 3 7 1 L'équipe qui marque un but en prolongation est créditée de deux points et d'une victoire.L'équipe qui concède un but en prolongation obtient un point malgré la défaite.JEUDI, 21 SEPTEMBRE Washington 2 Philadelphie 3 Colorado 2 Pittsburgh 4 Floride 2 Tampa Bay 1 NY Rangers 5 Atlanta 3 Boston 6 Detroit 5 Toronto 2 Edmonton 4 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Vancouver 3 Ottawa 0 Boston 2 Floride 4 Buffalo 2 Columbus 1 St.Louis 1 Chicago 2 Phoenix 2 Dallas 3 Toronto 1 Calgary 8 Los Angeles à Anaheim, 22h30 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Vancouver au Minnesota, 17h Caroline à Atlanta, 19h Pittsburgh à Colorado, 19h N.Y.Islanders à Washington, 19h Philadelphie à New Jersey, 19h30 Columbus à Buffalo, 19h30 Chicago à Nashville, 20h San Jose à Los Angeles, 22h N.Y.Rangers à Dallas, 22h30 NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col 150 547 130 205 .375 Alou Hou 120 431 80 154 .357 VGuerrero Mtl.145 538 98 190 .353 LCastillo Fla 128 512 94 175 .342 Vidro Mtl 144 571 97 192 .336 Hammonds Col.122 454 94 152 .335 Kent SF 150 561 110 188 .335 Piazza NYM 128 454 84 148 .326 Alfonzo NYM 141 516 101 166 .322 Cirillo Col 147 559 106 180 .322 Sheffield LA 135 481 100 155 .322 n Points Ð Bagwell, Houston, 147; Helton, Colorado, 130; Bonds, San Francisco, 127; Edmonds, St.Louis, 124; AJones, Atlanta, 114; Kent, San Francisco, 110; Hidalgo, Houston, 109.n Points produits Ð SSosa, Chicago, 136; Helton, Colorado, 131; Kent, San Francisco, 125; Bagwell, Houston, 124; VGuerrero, Montréal, 121 ; Giles, Pittsburgh, 119; Griffey Jr, Cincinnati, 118.n Coups sûrs Ð Helton, Colorado, 205; Vidro, Montréal, 192 ; VGuerrero, Montréal, 190 ; Kent, San Francisco, 188; AJones, Atlanta, 185; SSosa, Chicago, 185; NPerez, Colorado, 180; Cirillo, Colorado, 180.n Doubles Ð Helton, Colorado, 57; Cirillo, Colorado, 51; Vidro, Montréal, 47 ; LGonzalez, Arizona, 43; Green, Los Angeles, 42; Abreu, Philadelphie, 41; Kent, San Francisco, 41.n Triples Ð Womack, Arizona, 13; VGuerrero, Montréal, 11 ; NPerez, Colorado, 11; Abreu, Philadelphie, 10; Belliard, Milwaukee, 9; Goodwin, Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh, 7.n Circuits Ð SSosa, Chicago, 50; Bonds, San Francisco, 48; Bagwell, Houston, 44; VGuerrero, Montréal, 43 ; Hidalgo, Houston, 42; Edmonds, St.Louis, 41; Sheffield, Los Angeles, 41.n Buts volés Ð LCastillo, Floride, 59; EYoung, Chicago, 52; Goodwin, Los Angeles, 51; Womack, Arizona, 44; Furcal, Atlanta, 38; PWilson, Floride, 33; Reese, Cincinnati, 29; Glanville, Philadelphie, 29; Owens, San Diego, 29.n Lanceurs (17 décisions) Ð Estes, San Francisco, 15-5, .750, 4.05; RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2.31; Elarton, Houston, 17-6, .739, 4.77; JCD'Amico, Milwaukee, 12-5, .706, 2.33; ALeiter, New York, 16-7, .696, 3.15; GMaddux, Atlanta, 18-8, .692, 3.00; Kile, St.Louis, 19-9, .679, 3.75; Glavine, Atlanta, 19-9, .679, 3.61.n Retraits Ð RDJohnson, Arizona, 334; Dempster, Floride, 199; ALeiter, New York, 195; KBrown, Los Angeles, 195; Astacio, Colorado, 193; Park, Los Angeles, 191; Ankiel, St.Louis, 186.n Victoires protégées Ð Alfonseca, Floride, 42; Hoffman, San Diego, 41; Nen, San Francisco, 39; Benitez, New York, 38; Graves, Cincinnati, 29; Aguilera, Chicago, 29; Veres, St.Louis, 27.AMÉRICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .133 502 96 186 .371 CDelgado Tor 152 539 113 193 .358 Erstad Ana 147 632 111 225 .356 MRamirez Cle 107 397 81 139 .350 MJSweeney KC.150 588 101 201 .342 Thomas ChW 150 552 113 184 .333 Segui Cle 140 538 86 179 .333 Damon KC 150 618 129 204 .330 Ja Giambi Oak 142 482 97 159 .330 Stewart Tor 126 540 102 176 .326 n Points Ð Damon, Kansas City, 129; ARodriguez, Seattle, 126; Durham, Chicago, 120; CDelgado, Toronto, 113 ; Thomas, Chicago, 113; Jeter, New York, 112; Erstad, Anaheim, 111.n Points produits Ð Thomas, Chicago, 142; MJSweeney, Kansas City, 139; CDelgado, Toronto, 137 ; EMartinez, Seattle, 136; Ja Giambi, Oakland, 126; MOrdonez, Chicago, 122; ARodriguez, Seattle, 122.n Coups sûrs Ð Erstad, Anaheim, 225; Damon, Kansas City, 204; MJSweeney, Kansas City, 201; CDelgado, Toronto, 193 ; Garciaparra, Boston, 186; Thomas, Chicago, 184; Dye, Kansas City, 181; Jeter, New York, 181.n Doubles Ð CDelgado, Toronto, 54 ; Garciaparra, Boston, 51; DCruz, Detroit, 46; Thomas, Chicago, 44; Olerud, Seattle, 44; Lawton, Minnesota, 43; Stewart, Toronto, 42 ; De Shields, Baltimore, 42.n Triples Ð CGuzman, Minnesota, 20; AKennedy, Anaheim, 10; Damon, Kansas City, 9; Durham, Chicago, 9; TNixon, Boston, 8; Alicea, Texas, 8; JEncarnacion, Detroit, 6; THunter, Minnesota, 6; JAValentin, Chicago, 6; Be Williams, New York, 6.n Circuits Ð Thomas, Chicago, 42; Glaus, Anaheim, 41; CDelgado, Toronto, 41 ; TBatista, Toronto, 39 ; Ja Giambi, Oakland, 38; ARodriguez, Seattle, 38; Justice, New York, 38; RPalmeiro, Texas, 38.n Buts volés Ð Damon, Kansas City, 44; RAlomar, Cleveland, 38; De Shields, Baltimore, 35; Henderson, Seattle, 30; Lofton, Cleveland, 29; Mc Lemore, Seattle, 29; Erstad, Anaheim, 28.n Lanceurs (17 décisions) Ð DWells, Toronto, 20-6, .769, 4.02 ; Hudson, Oakland, 18-6, .750, 4.40; PMartinez, Boston, 17-6, .739, 1.78; Baldwin, Chicago, 14-5, .737, 4.58; Burba, Cleveland, 15-6, .714, 4.39; Pettitte, New York, 18-8, .692, 3.99; Parque, Chicago, 12-6, .667, 4.10.n Retraits Ð PMartinez, Boston, 278; Colon, Cleveland, 194; Mussina, Baltimore, 188; Clemens, New York, 179; CFinley, Cleveland, 178; Burba, Cleveland, 177; Nomo, Detroit, 166.n Victoires protégées Ð TBJones, Detroit, 40; DLowe, Boston, 38; Sasaki, Seattle, 34; MRivera, New York, 34; Wetteland, Texas, 34; Koch, Toronto, 33 ; Foulke, Chicago, 31.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta 153 90 63 .588 6-4 P2 New York 154 87 67 .565 31¤2 5-5 G1 Floride 152 71 81 .467 181¤2 3-7 P2 Expos 153 67 86 .438 23 6-4 G3 Philadelphie 153 63 90 .412 26 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série x-St.Louis 154 90 64 .584 7-3 P2 Cincinnati 154 80 74 .519 10 6-4 G1 Houston 154 69 85 .448 21 6-4 P1 Milwaukee 153 68 85 .444 211¤2 5-5 G4 Pittsburgh 153 64 89 .418 26 3-7 P1 Chicago 153 61 92 .399 281¤2 2-8 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série x-San Francisco 152 92 60 .605 8-2 G3 Los Angeles 153 81 72 .529 111¤2 7-3 G6 Arizona 151 79 72 .523 121¤2 3-7 P6 Colorado 152 77 75 .507 15 4-6 G1 San Diego 153 74 79 .484 181¤2 4-6 P1 x-champion de sa division LIGUE NATIONALE CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York 87 67 .565 Los Angeles 81 72 .529 51¤2 Arizona 79 72 .523 61¤2 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT G P Moy.Diff.Cleveland 83 68 .550 Oakland 83 68 .550 Toronto 81 72 .529 3 Boston 80 74 .519 41¤2 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série New York 152 85 67 .559 2-8 P6 Toronto 153 81 72 .529 41¤2 6-4 P1 Boston 154 80 74 .519 6 4-6 P2 Baltimore 154 68 86 .442 18 3-7 G1 Tampa Bay 152 62 90 .408 23 1-9 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago 153 92 61 .601 6-4 G4 Cleveland 151 83 68 .550 8 6-4 G1 Detroit 153 75 78 .490 17 5-5 G1 Kansas City 153 71 82 .464 21 4-6 G1 Minnesota 153 66 87 .431 26 4-6 P3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle 153 86 67 .562 8-2 P1 Oakland 151 83 68 .550 2 8-2 G2 Anaheim 153 78 75 .510 8 6-4 G1 Texas 154 70 84 .455 161¤2 5-5 P1 SÉRIE MONDIALE AAA JEUDI, 21 SEPTEMBRE Memphis 2 Indianapolis 9 (Indianapolis gagne la série 3-1) MONTRÉAL-CONCORDIA FINALE 4 DE 7 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Plateau c.Cosaks (à Ahuntsic, 19h) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Cosaks c.Plateau (à Lafontaine, 19h) LBSM DEMI-FINALES 3 DE 5 MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Montréal 5 Laval 10 (La série est égale 2-2) JEUDI, 21 SEPTEMBRE St-Charles 5 St-Jean 9 (La série est égale 2-2) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Laval à Montréal (à Ahuntsic, 14h) St-Jean à St-Charles (à Bois Brulé, 18h) RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 259 28 55 20 1 0 .212 Bergeron Peter 483 79 119 30 5 9 .246 Blum Geoff 322 40 95 45 11 1 .295 Bradley Milton 151 20 34 15 2 2 .225 Cabrera Orlando 400 45 97 53 13 4 .243 Coquillette Trace 54 6 12 8 1 0 .222 De La Rosa Tomas 54 6 14 7 2 2 .259 Guerrero Vladimir 542 99 191 121 43 9 .352 Guerrero Wilton 262 28 71 21 2 7 .271 Jones Terry 146 29 36 12 0 6 .247 Mordecai Mike 156 18 46 15 4 2 .295 Nunnari Talmadge 1 1 0 1 0 0 .000 Schneider Brian 97 5 22 10 0 0 .227 Seguignol Fernando 139 21 42 19 9 0 .302 Stevens Lee 449 60 119 75 22 0 .265 Tracy Andy 174 26 44 31 11 0 .253 Valera Yovanni 7 1 0 1 0 0 .000 Vidro Jose 575 97 193 95 23 5 .336 Webster Lenny 80 6 17 5 0 0 .213 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.7 8 0 90.2 41 46 53 4.07 Blank Matt 0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Downs Scott 4 3 0 97.0 57 40 63 5.29 Forster Scott 0 1 0 29.1 26 24 20 7.98 Hermanson Dustin 12 14 4 186.2 100 73 91 4.82 Irabu Hideki 2 5 0 54.2 44 14 42 7.24 Johnson Mike 5 6 0 95.2 65 50 63 6.11 Kline Steve 1 4 14 80.2 29 26 63 3.24 Lara Yovanny 0 0 0 5.2 4 8 3 6.35 Lira Felipe 5 6 0 92.1 53 32 45 5.17 Lloyd Graeme 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moore Trey 1 5 0 35.1 26 21 24 6.62 Mota Guillermo 1 1 0 26.0 18 11 18 6.23 Pavano Carl 8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Powell Jeremy 0 2 0 21.2 22 7 16 9.14 Rigby Brad 0 0 1 13.2 18 3 2 11.85 Santana Julio 1 5 0 58.1 34 32 50 5.25 Spencer Sean 0 0 0 3.0 4 2 3 12.00 Strickland Scott 4 3 9 44.2 16 15 45 3.22 Telford Anthony 5 4 3 78.1 33 23 67 3.79 Thurman Mike 4 7 0 82.1 49 40 46 5.36 Tucker T.J 0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth 0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier 11 7 0 202.1 91 55 185 4.05 LIGUE NATIONALE JEUDI 21 SEPTEMBRE Floride 3 Expos 10 Houston 7 St.Louis 5 San Diego 4 Colorado 13 N.Y.Mets 5 Philadelphie 6 Pittsburgh 2 Milwaukee 12 Arizona 7 San Francisco 8 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Atlanta 4 Expos 6 St.Louis 4 Chicago Cubs 5 Houston 5 Cincinnati 12 N.Y.Mets 9 Philadelphie 6 Floride au Colorado, 21h05 San Diego à Los Angeles, 22h10 Arizona à San Francisco, 22h35 Pittsburgh à Milwaukee (remis) SAMEDI 23 SEPTEMBRE Houston (Elarton 17-6) à Cincinnati (Harnisch 8-6) 13h15 St.Louis (Reames 1-1) à Chicago Cubs (Nation 0-0) 13h25 Floride (Smith 4-6) au Colorado (Wasdin 0-1) 15h05 Arizona (Reynoso 10-11) à San Francisco (Estes 15-5) 16h05 Pittsburgh (Silva 9-9 et Serafini 2-5) à Milwaukee (D'Amico 12-5 et Snyder 3-10) 16h35 Atlanta (Maddux 18-8) à Exposl (Johnson 5-6) 19h05 N.Y.Mets (Hampton 13-10) à Philadelphie (Politte 3-2) 19h05 Arizona (Guzman 3-4) à San Francisco (Zerbe 0-0) 22h05 San Diego (Williams 10-6) à Los Angeles (Brown 12-6) 22h10 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Houston à Cincinnati, 13h15.Atlanta à Expos, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h05.St.Louis à Chicago Cubs, 14h20.Floride au Colorado, 15h05.San Diego à Los Angeles, 16h10.Arizona à San Francisco, 16h05.LUNDI 25 SEPTEMBRE Atlanta à Expos, 19h05.Philadelphie à Chicago Cubs, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE JEUDI 21 SEPTEMBRE Cleveland 8 Boston 9 (1er match) Cleveland 8 Boston 5 (2e match) N.Y.Yankees 1 Toronto 3 Anaheim 3 Kansas City 8 Chicago White Sox 9 Minnesota 4 Oakland 5 Seattle 2 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Tampa Bay 3 Toronto 2 Baltimore 3 Boston 1 Detroit 9 N.Y.Yankees 6 Anaheim 2 Texas 1 Chicago White Sox 5 Minnesota 4 Cleveland à Kansas City, 21h Oakland à Seattle, 22h05 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Detroit (Mlicki 6-11) à N.Y.Yankees (Clemens 13-7) 13h25 Tampa Bay (Rekar 6-10) à Toronto (Halladay 4-7) 16h05 Oakland (Appier 14-11) à Seattle (Abbott 9-6) 16h05 Baltimore (Rapp 8-12) à Boston (Arrojo 5-2) 17h05 Chicago White Sox (Parque 12-6) au Minnesota (Milton 13-9) 19h05 Anaheim (Karl 1-2 or Turnbow 0-0) au Texas (Helling 15-12) 20h05 Cleveland (Colon 14-8) à Kansas City (Reichert 8-8) 20h05 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Tampa Bay à Toronto, 13h05 Detroit à N.Y.Yankees, 13h05 Baltimore à Boston, 13h05 Cleveland à Kansas City, 14h05 Chicago White Sox au Minnesota, 14h05 Anaheim au Texas, 15h05 Oakland à Seattle, 16h35 LUNDI 25 SEPTEMBRE Anaheim à Oakland, 22h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Tampa Bay à Toronto, 19h05 Detroit à N.Y.Yankees, 19h05 MARDI 26 SEPTEMBRE Minnesota à Cleveland, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h05 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h15 Detroit à Kansas City, 20h05 Boston à Chicago White Sox, 20h05 Texas à Seattle, 22h05 Anaheim à Oakland, 22h05 JR RIVE-SUD-ESTRIE FINALE 2 DE 3 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Drummondville à St-Constant (à Leblanc, 19h30) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE St-Constant à Drummondville (à Desautels, 16h) x-St-Constant à Drummondville (à Desautels, 19h) x-si nécessaire MONTRÉAL-MÉTRO VENDREDI, 22 SEPTEMBRE ATOME AA Conq.des Moulins 2 Séna.Laval 4 Maroons de Mtl 7 Seig.Milles-Îles 7 Pion.Lanaudière 5 Riv.Laval 0 PEEWEE AA Mauricie 4 Riv.Laval 2 Étoiles de l'Est 3 Maroons de Mtl 4 Sélects du Nord 1 Séna.Laval 1 BANTAM AA Seig.Milles-Îles 3 Conq.Moulins 5 Cyc.Mauricie 0 Riv.Laval 3 Étoiles de l'Est 3 Maroons Mtl 3 Sélects du Nord 3 Séna.Laval 0 MIDGET AA Pion.Lanaudière 1 Esta.Mauricie 3 Conq.Moulins 3 Séna.Laval 5 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE ATOME AA Maroons de Mtl c.Sélects du Nord (à Melançon, 17h) PEEWEE AA Esta.de Mauricie c.Pion.de Lanaudière (à Crabtree, 13h) Conq.des Moulins à Seig.des Milles-Îles (à Rosemère, 15h30) BANTAM AA Esta.de Mauricie c.Sélects du Nord (à St-Janvier, 13h) Sénateurs Laval c.Pion.de Lanaudiére (à Crabtree, 14h30) Maroons de Mtl c.Seig.Milles-Îles (à Boisbriand, 17h30) Blitz de Bourassa c.Conq.des Moulins (à Terrebonne, 20h30) MIDGET AA Blitz de Bourassa c.Maroons Mtl (à Normandin 14h) Sénateurs Laval c.Esta.de Mauricie (à Shawinigan, 17h) Sélects du Nord c.Pion.de Lanaudière (à l'Assomption, 20h30) LBSR DEMI-FINALES 3 DE 5 (Mtl-Nord gagne la série 3-0) MARDI, 19 SEPTEMBRE Laval 0 Repentigny 1 MERCREDI, 20 SEPTEMBRE Repentigny 1 Laval 2 (8m) (Laval gagne la série 3-2) HOCKEY LIGUE DE L'ONTARIO JEUDI, 21 SEPTEMBRE Oshawa 3 Peterborough 5 Ottawa 2 North Bay 1 Erie 4 Windsor 4 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Brampton 2 Mississauga 2 Windsor 3 London 4 Guelph 2 Kitchener 3 Owen Sound 6 S.S.Marie 7 Ottawa 3 Sudbury 5 Tor.St.Michael's 3 Kingston 3 Erie 4 Sarnia 5 BASEBALL SOCCER NATIONALE Ð JEUDI Ð SAN FRANCISCO 8 ARIZONA 7 ARIZONA ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Butista cc 5 1 3 3 Benard cc .5 0 1 1 JBell 2b 4 0 0 1 CMurry cc 0 0 0 0 LGnzlz cg 3 0 0 0 Mueller 3b .4 0 0 0 Clbrnn 1b 4 1 1 0 Bonds cg .3 1 0 0 ACabra cd 4 1 1 1 Kent 2b .3 1 1 1 Conti cd 0 0 0 0 Snow 1b .1 3 1 0 Plesac l 0 0 0 0 Burks cd .4 2 3 3 Mt Wms 3b .4 1 2 0 Aurilia ac 4 0 0 0 DMiller r 3 0 1 2 Mrbelli r .3 1 2 1 Frias pr 0 0 0 0 RDavis fu 0 0 0 1 Stinnett r 0 0 0 0 Estlella r .0 0 0 0 Wmack fu 1 1 1 0 Rueter l .1 0 0 0 Klassen ac .2 1 0 0 Jhnstne l 0 0 0 0 Cunsell fu 1 0 0 0 REMtz fu .1 0 0 0 Sttlmyr l 1 1 0 0 DHenry l .0 0 0 0 Mieske fu 1 0 0 0 Crespo fu .1 0 1 1 Swndell l 0 0 0 0 Nen l .0 0 0 0 BRyan fu 1 0 0 0 Morgan l 0 0 0 0 Dllucci cd 1 0 0 0 Totaux 35 7 9 7 Totaux .30 8 9 8 Arizona 003 102 001Ð7 San Francisco 110 202 02xÐ8 EÐAurilia (20).LSBÐArizona 4, San Francisco 5.2BÐBautista (16), DMiller (24), Kent (41), Snow (32).3BÐBautista (6).CÐACabrera (5), Burks (24).RTVÐFrias (2).SÐRueter.BSÐJBell, RDavis.Arizona ML CS P PM BB RB Stottlemyre 4 4 4 4 3 4 Swindell 2 2 2 2 1 1 Morgan P,5-4 12¤3 2 2 2 0 0 Plesac 1¤3 1 0 0 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB Rueter 51¤3 7 6 4 0 2 Johnstone 2¤3 0 0 0 0 1 DHenry G,4-4 2 0 0 0 1 0 Nen VP,39 1 2 1 1 0 1 APLÐpar Swindell (Snow), par Rueter (Klassen).Arbitre au marbre: Van Vleet; 1er but: Froemming; 2e but: Winters; 3e but: Welke, Bill.Durée: 3:07.Ð Assistance: 40,930.Ð VENDREDI Ð ST.LOUIS 4 CHICAGO 5 ST.LOUIS ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Vina 2b 5 1 2 1 EYung 2b 5 1 2 1 Drew cd 3 1 1 0 Gterrez ac 5 0 2 1 Edmnd cc 2 0 1 0 Grace 1b .4 0 0 0 Sturria cc 0 0 0 0 Brown cg .4 0 2 0 WClark 1b 3 0 0 1 Meyers pr .0 1 0 0 Tatis 3b 2 0 0 1 Mth jr.cg 0 0 0 0 Lnkfrd cg 4 0 0 0 Andrws 3b 4 1 2 0 Rnteria ac 3 0 0 0 CPttson cc .3 2 1 0 Mtheny r 4 1 1 0 Buford cd 4 0 1 3 Kile l 2 1 0 0 Reed r 2 0 0 0 Chrstns l 0 0 0 0 Wood l .0 0 0 0 Veres l 0 0 0 0 Arnold l .2 0 0 0 Ohman l 0 0 0 0 Huson fu 1 0 0 0 Totaux 28 4 5 3 Totaux 34 5 10 5 St.Louis 211 000 000Ð4 Chicago 012 000 011Ð5 Un retrait lorsque le point a été marqué.EÐVeres (3).DJÐChicago 2.LSBÐSt.Louis 8, Chicago 8.2BÐGutierrez (18), Buford (18).BVÐ EYoung (53).RTVÐDrew (8), Edmonds (3), CPatterson (1), Reed (1).SÐKile.St.Louis ML CS P PM BB RB Kile 7 8 4 4 3 2 Christiansen 1¤3 0 0 0 0 0 Veres P,3-5 1 2 1 1 0 1 Chicago ML CS P PM BB RB Wood 11¤3 1 3 3 8 1 Arnold 62¤3 3 1 1 2 2 Ohman G,1-0 1 1 0 0 0 1 Kile a lancé à 2 frappeurs en 8ième.APLÐpar Kile (Arnold).MLÐWood.Arbitre au marbre: Mc Clelland; 1er but: Schrieber; 2e but: Cuzzi; 3e but: Rapuano.Durée: 3:12.Ð Assistance: 36,732.Ð VENDREDI Ð HOUSTON 5 CINCINNATI 12 HOUSTON ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Lugo ac 5 1 2 0 Tucker cc 4 3 3 2 Spiers 2b 4 0 2 1 Sexton 2b .4 0 0 0 Bgwell 1b 5 0 0 1 DYong cg .4 2 1 0 Brkmn cg 5 1 2 1 Casey 1b .3 2 3 3 Alou cd 5 0 1 0 BLHntr cc 1 0 0 0 Hidalgo cc 4 2 3 2 Ochoa cd .4 1 1 4 Mlskey r 3 0 1 0 Stynes 3b 4 0 1 0 Truby 3b 4 0 0 0 Bell 3b .1 0 0 0 Lima l 0 0 0 0 BSntigo r 3 2 1 1 Ginter fu 1 0 0 0 JCastro ac 4 1 3 2 BPowel l 0 0 0 0 Dssns l .3 1 1 0 DWard fu 1 0 0 0 Sllivan l .1 0 0 0 Lnbrnk l 0 0 0 0 Bogar fu 1 1 1 0 Mechm l 0 0 0 0 Cedeno fu 1 0 0 0 Js Cbra l 0 0 0 0 Totaux 39 5 12 5 Totaux.36 12 14 12 Houston 010 000 211Ð 5 Cincinnati 250 000 23xÐ12 DJÐHouston 1.LSBÐHouston 9, Cincinnati 6.2BÐSpiers (17), Tucker (12), Casey (30), Stynes (22).CÐBerkman (20), Hidalgo 2 (44), Tucker (13), Casey 2 (17), Ochoa (11), BSantiago (8), JCastro (2).BVÐTucker (13).BSÐOchoa.Houston ML CS P PM BB RB Lima P,7-16 2 5 7 7 3 1 BPowell 1 1 0 0 0 2 Linebrink 3 2 0 0 2 2 Meacham 1 3 2 2 0 0 Jos Cabrera 1 3 3 3 0 3 Cincinnati ML CS P PM BB RB Dessens G,10-5 62¤3 10 3 3 1 3 Sullivan 21¤3 2 2 2 1 2 Arbitre au marbre: Cooper; 1er but: Kellogg; 2e but: Reilly; 3e but: Diaz.Durée: 2:54.Ð Assistance: 32,223.NEW YORK 9 PHILADELPHIE 6 NEW YORK ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Agbyni cg 3 1 1 0 Rollins ac .5 1 2 1 Mc Ewg cg 0 0 0 0 Glnville cc .5 0 0 0 Hmlton fu 1 0 0 0 Abreu cd .4 1 1 0 Perez cc 1 0 0 0 Rolen 3b .3 2 2 3 De Bell cc 5 0 0 0 TLee 1b .1 0 1 0 Alfonzo 2b 4 2 1 1 BRHntr 1b .1 0 0 0 Piazza r 5 2 3 3 Burrell cg 3 1 1 2 Zeile 1b 2 2 0 0 MOAsn 2b 3 0 0 0 Vntura 3b 3 1 0 0 Sefcik fu .1 0 0 0 Trmmll cd 4 1 2 2 Brock l .0 0 0 0 Bordick ac 3 0 1 2 GBnntt r 3 1 1 0 BJJons l 2 0 0 0 Wolf l .2 0 0 0 MFrnc fu 1 0 0 0 Boyd l 0 0 0 0 JFrnco l 0 0 0 0 Nwhan fu 1 0 0 0 Cook l 0 0 0 0 Tlmaco l 0 0 0 0 Benitez l 0 0 0 0 KJordn 2b 1 0 0 0 Totaux 34 9 8 8 Totaux .33 6 8 6 New York 200 104 002Ð9 Philadelphie 100 110 030Ð6 EÐBurrell (8).DJÐNew York 1, Philadelphie 1.LSBÐNew York 5, Philadelphie 5.2BÐAgbayani (20), Alfonzo (38), Bordick (8), GBennett (3).CÐ Piazza 2 (38), Rolen (26), Burrell (17).SÐBJJones.BSÐBurrell.New York ML CS P PM BB RB BJJones G,10-6 7 5 3 3 4 3 JFranco 1¤3 3 3 3 0 1 Cook 2¤3 0 0 0 0 1 Benitez VP,39 1 0 0 0 0 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf P,11-8 5 6 7 6 4 7 Boyd 2 1 0 0 1 1 Telemaco 1 0 0 0 0 1 Brock 1 1 2 2 1 2 Wolf a lancé à 5 frappeurs en 6ième.FIÐBJJones.Arbitre au marbre: Tschida; 1er but: Meriwether; 2e but: Gibson; 3e but: Rippley.Durée: 3:13.Ð Assistance: 21,128.AMÉRICAINE Ð JEUDI Ð OAKLAND 5 SEATTLE 2 OAKLAND ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Long cc 4 0 0 0 Hndrsn cg 4 0 0 0 Ortiz 2b 2 1 1 0 DWilsn r .0 0 0 0 Velarde 2b .1 0 0 0 AMartn fu 0 0 0 0 Ja Gmb 1b 3 1 1 0 Cmeron cc .3 1 1 0 Tejada ac 3 2 1 1 ARdrgz ac .5 1 1 0 Grieve cg 4 0 0 0 EMrtnz fd .2 0 0 1 Chrstns cg .0 0 0 0 Olerud 1b 3 0 0 0 Piatt cd 3 1 0 1 Buhner cd 3 0 1 0 Porter cd 0 0 0 0 Da Bell 3b .4 0 0 0 Stairs fd 4 0 2 2 JOliver r .2 0 0 0 Chavez 3b .4 0 1 1 Ibanez cg 2 0 1 0 RJHdz r 3 0 0 0 Mclmre 2b 4 0 1 0 Totaux 31 5 6 5 Totaux .32 2 5 1 Oakland 000 104 000Ð5 Seattle 200 000 000Ð2 EÐHudson (4).DJÐSeattle 1.LSBÐOakland 3, Seattle 10.2BÐJa Giambi (29), Stairs (25), Buhner (20).CÐTejada (28).BVÐCameron (20), ARodriguez (14).RTVÐStairs (2).Oakland ML CS P PM BB RB Hudson G,18-6 6 5 2 1 3 6 Mecir 11¤3 0 0 0 2 3 Tam 2¤3 0 0 0 0 1 Isrnghs VP,30 1 0 0 0 1 1 Seattle ML CS P PM BB RB Moyer P,13-10 52¤3 6 5 5 3 4 Tomko 31¤3 0 0 0 1 0 Hudson a lancé à 2 frappeurs en 7ième.APLÐpar Hudson (EMartinez).MLÐHudson.Arbitre au marbre: Bell; 1er but: Nelson, Jeff; 2e but: Hirschbeck, M.; 3e but: Iassogna.Durée: 3:14.Ð Assistance: 44,786.Ð VENDREDI Ð BALTIMORE 3 BOSTON 1 BALTIMORE ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Kngsle cc 4 0 1 0 TNixon cd .3 0 1 0 Hairstn 2b 4 1 2 1 DLewis cc .3 0 1 1 DShlds cg 4 0 0 0 Httberg fu .1 0 0 0 Rpkn 3b 4 0 0 0 Varitek r .4 0 0 0 Mora ac 4 0 1 0 Grcprr ac 4 0 1 0 Rchard 1b 3 1 0 0 O'Lry cg 3 0 0 0 Frdyce r 3 0 1 0 Bchette fd 3 0 0 0 GMyrs fd 2 1 1 2 Dubach 1b 3 0 0 0 Matos cd 3 0 0 0 Alxndr 3b .2 1 1 0 Cmngs fu 1 0 0 0 Merloni 3b 0 0 0 0 Lnsing 2b 2 0 0 0 CEvrtt fu 1 0 0 0 Sadler 2b 0 0 0 0 Totaux 31 3 6 3 Totaux .30 1 4 1 Baltimore 000 120 000Ð3 Boston 001 000 000Ð1 EÐKingsale (3).DJÐBaltimore 1, Boston 1.LSBÐ Baltimore 3, Boston 3.CÐHairston (5), GMyers (3).BVÐHairston (7).RTVÐMora (7).Baltimore ML CS P PM BB RB Ponson G,9-12 9 4 1 1 1 3 Boston ML CS P PM BB RB RJMrtz P,10-8 7 5 3 3 2 4 Garces 1 1 0 0 0 0 Cormier 1 0 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Reliford; 1er but: Carlson; 2e but: Eddings; 3e but: Barksdale.Durée: 2:17.Ð Assistance: 32,708.TAMPA BAY 3 TORONTO 2 TAMPA BAY ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Tyner cc 4 0 1 0 Stewart cg 5 0 1 0 Winn cg 4 1 1 1 ASGzlz ac 2 0 0 0 GVghn fd 5 0 1 1 DMrtnz cd .3 0 1 0 Mc Grff 1b 3 0 1 0 CDlgdo 1b .4 0 0 0 Huff 3b 3 0 0 0 Fllmer fd 4 1 0 0 RJhnsn 3b .0 0 0 0 TBtsta 3b 3 0 0 0 Tmmns cd 4 0 1 0 Fltcher r .4 1 4 2 Bo Smth 2b.4 0 1 0 Wise pr 0 0 0 0 Hall r 4 1 2 1 Jo Cruz cc 3 0 0 0 Flherty r 0 0 0 0 Mrndni 2b 4 0 1 0 FMrtnz ac 4 1 2 0 Totaux 35 3 10 3 Totaux .32 2 7 2 Tampa Bay 000 010 200Ð3 Toronto 000 002 000Ð2 EÐHuff (4).DJÐTampa Bay 2.LSBÐTampa Bay 9, Toronto 8.2BÐWinn (4), FMartinez (10).CÐHall (1), Fletcher (19).RTVÐFMartinez (2).SÐTyner, Jo Cruz.Tampa Bay ML CS P PM BB RB Lidle G,3-6 6 4 2 0 3 3 Yan 2 2 0 0 0 1 RMHdz VP,30 1 1 0 0 1 1 Toronto ML CS P PM BB RB FCastillo 5 5 1 1 2 3 Guthrie 1 1 0 0 0 0 Frascatore P,2-4 1¤3 2 2 2 0 0 Escobar 12¤3 1 0 0 0 1 Koch 1 1 0 0 0 0 APLÐpar Guthrie (Huff).MLÐLidle.Arbitre au marbre: Emmel; 1er but: Rieker; 2e but: Guccione; 3e but: Davis.Durée: 2:47.Ð Assistance: 18,063.DETROIT 9 NEW YORK 6 DETROIT ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Easley 2b 3 1 1 0 Knblch fd .2 3 1 0 Macias 2b 2 0 0 0 Jeter ac .5 2 4 0 JEcrcn cc 5 1 2 0 O'Neill cd .4 0 0 1 Hggnsn cg .4 1 3 0 Be Wms cc 3 1 2 2 Palmer 3b 3 1 0 0 Justice cg .4 0 2 3 Halter 3b 0 0 0 0 Posada r .5 0 0 0 Mc Mlln fd 2 2 0 0 TMrtnz 1b .4 0 0 0 DCruz ac 4 2 2 3 Sojo 3b .4 0 0 0 Magee cd 2 0 0 0 JVzcno 2b .4 0 0 0 Becker cd 2 0 0 1 HMorrs 1b 4 0 2 2 Asmus r 4 1 0 0 Totaux 35 9 10 6 Totaux .35 6 9 6 Detroit 000 025 002Ð9 New York 000 020 202Ð6 EÐTMartinez (7), Neagle (1).DJÐNew York 1.LSBÐDetroit 4, New York 9.2BÐHMorris (5), Jeter (31), Be Williams (35).CÐDCruz (9).BVÐJustice (2).RTVÐPalmer (2).BSÐO'Neill.Detroit ML CS P PM BB RB Nomo G,8-11 6 4 3 3 5 9 Nitkowski 2 2 1 1 0 0 MJAnderson 2¤3 3 2 2 0 2 TBJones VP,41 1¤3 0 0 0 0 1 New York ML CS P PM BB RB Neagle P,7-6 51¤3 4 6 6 4 5 Grimsley 12¤3 3 1 1 1 1 Stanton 12¤3 1 1 1 0 2 Nelson 0 1 1 0 0 0 Lilly 0 1 0 0 0 0 Tessmer 1¤3 0 0 0 0 0 Nomo a lancé à 1 frappeur en 7ième, Nelson a lancé à 1 frappeur en 9ième, Lilly a lancé à 1 frappeur en 9ième.APLÐpar Nomo (Be Williams).MLÐNeagle, Lilly.Arbitre au marbre: Young; 1er but: Katzenmeier; 2e but: Miller; 3e but: Meals.Durée: 3:59.Ð Assistance: 37,092.CHICAGO 5 MINNESOTA 4 CHICAGO ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Drham 2b 2 1 0 0 CGzmn ac .5 0 0 0 Grffnno 2b 3 0 0 0 Rivas 2b 5 0 1 0 JAVltin ac 4 0 0 0 Lawton cd .4 1 1 1 Thmas fd 4 0 1 0 Coomer 1b 4 0 1 0 MOdnz cd 4 1 2 0 DOrtiz fd 5 0 2 0 CNLee cg 4 0 1 0 Koskie 3b .4 0 1 0 Chrstns cc 0 0 0 0 THuntr cc .4 2 2 0 Knerko 1b 4 2 3 1 JJones cg .3 1 1 1 Perry 3b 4 1 2 3 Przyns r .2 0 2 2 Snglton cc 4 0 1 0 Bchnan fu .1 0 0 0 CJhnsn r 4 0 0 0 Moeller r .0 0 0 0 Hcking fu 1 0 1 0 Le Croy r 0 0 0 0 Totaux 37 5 10 4 Totaux .38 4 12 4 Chicago 011 002 010Ð5 Minnesota 020 100 100Ð4 EÐGraffanino (5), Rivas (1), JJones (2).DJÐChicago 1.LSBÐChicago 6, Minnesota 10.2BÐPerry (29), DOrtiz (36), THunter (12).CÐKonerko (20), Perry (12), Lawton (12).SÐJAValentin.Chicago ML CS P PM BB RB KWells 5 8 3 3 3 1 Buehrle 12¤3 3 1 1 0 2 Barcelo G,4-2 11¤3 1 0 0 0 0 Foulke VP,32 1 0 0 0 0 1 Minnesota ML CS P PM BB RB Radke 7 9 4 3 0 3 BWells P,0-7 2 1 1 1 0 2 Arbitre au marbre: Runge, Brian; 1er but: Shulock; 2e but: Roe; 3e but: Lamplugh.Durée: 2:57.Ð Assistance: 9,060.ANAHEIM 2 TEXAS 1 ANAHEIM ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Erstad cc 5 0 2 1 Ctlnotto 2b 4 0 1 1 Glaus 3b 4 0 2 0 Sheldon 2b 0 0 0 0 Salmon fd 3 1 1 0 Clayton ac .4 0 1 0 MVghn 1b 4 0 1 0 RPlmo 1b .3 0 0 0 Bghmn pr 0 0 0 0 Kapler cc .4 0 1 0 Spiezio 1b 0 0 0 0 Sierra fd 4 0 1 0 Gant cg 3 0 0 0 Curtis cg .4 0 0 0 GAndsn cd.3 0 0 0 PVldes cd 3 1 2 0 BMolna r 4 1 3 1 Lamb 3b .3 0 1 0 AKndy 2b 3 0 0 0 Knorr r .2 0 1 0 Stocker ac 3 0 0 0 Alicea fu 1 0 0 0 Totaux 32 2 9 2 Totaux .32 1 8 1 Anaheim 000 100 100Ð2 Texas 000 010 000Ð1 EÐKapler (10), Curtis (5).DJÐAnaheim 2, Texas 2.LSBÐAnaheim 9, Texas 8.2BÐBMolina (18), PValdes (4).RTVÐGAnderson (6).SÐAKennedy, Knorr.Anaheim ML CS P PM BB RB Pote 41¤3 4 1 1 1 5 Holtz 0 1 0 0 0 0 Weber G,1-0 12¤3 2 0 0 2 0 Hasegawa 2 1 0 0 0 1 Percival VP,31 1 0 0 0 0 2 Texas ML CS P PM BB RB DOliver P,2-8 62¤3 6 2 2 4 1 JRZimmermn 21¤3 3 0 0 1 0 Holtz a lancé à 1 frappeur en 5ième.MLÐPote.Arbitre au marbre: Di Muro, Mike; 1er but: Gorman; 2e but: Fichter; 3e but: Crawford.Durée: 2:49.Ð Assistance: 38,739.COUPE D'ITALIE DEUXIÈME TOUR - RETOUR Vendredi: Atalanta de Bergamo - AS Roma 4 - 2 PORTUGAL 5e JOURNÉE - MATCH AVANCÉ Vendredi: Salgueiros Porto - Vitoria Guimaraes 2 - 1 Samedi: Gil Vicente - Sporting Portugal Boavista Porto - Benfica Lisbonne Dimanche: Estrela Amadora - Belenenses Lisbonne Uniao Leiria - Paços Ferreira Beira-Mar Aveiro - Campomaiorense Desportivo Aves - Farense Sporting Braga - Alverca FC Porto - Maritimo Funchal COUPE MERCOSUR 1re PHASE GROUPE A Mardi: Flamengo (Bré) - Universidad de Chile (Chi) 2 - 0 Mercredi: Velez Sarsfield (Arg) - River Plate (Arg) 1 - 1 Classement: Pts J 1.River Plate (Arg) 10 4 2.Flamengo (Bré) 7 4 3.Velez Sarsfield (Arg) 5 4 4.U.de Chile (Chi) 0 4 GROUPE B Mardi: Independiente (Arg) - Cruzeiro (Bré) 2 - 0 Mercredi: Universidad Catolica (Chi) - Palmeiras (Bré) 1 - 3 Classement: Pts J 1.Cruzeiro (Bré) 9 4 2.Palmeiras (Bré) 7 4 3.Independiente (Arg) 6 4 4.U.Catolica (Chi) 1 4 GROUPE C Jeudi: Colo Colo (Chi) - Cerro Porteno (Par) 2 - 1 Rosario Central (Arg) - Sao Paulo (Bré) 2 - 1 Classement: Pts J 1.Rosario Central (Arg) 12 5 2.Sao Paulo (Bré) 6 5 3.Cerro Porteno (Par) 6 5 4.Colo Colo (Chi) 6 5 GROUPE D Mardi: Corinthians (Bré) - Boca Juniors (Arg) 2 - 2 Mercredi: Olimpia (Par) - Nacional (Uru) 4 - 3 Classement: Pts J 1.Boca Juniors (Arg) 11 5 2.Nacional (Uru) 8 5 3.Olimpia (Par) 6 5 4.Corinthians (Bré) 2 5 GROUPE E Classement: Pts J 1.Atl.Mineiro (Bré) 12 4 2.Penarol (Uru) 7 4 3.Vasco de Gama (Bré) 4 4 4.San Lorenzo (Arg) 0 4 Les vainqueurs de chaque groupe et les trois meilleurs deuxièmes sont qualifiés pour les quarts de finale.ALLEMAGNE 6e JOURNÉE - MATCH AVANCÉ Vendredi: 1860 Munich - Fribourg 3 - 1 Samedi: Cologne - Bayern Munich Stuttgart - Bochum Wolfsburg - Hambourg Dortmund - Schalke 04 Brême - Francfort Cottbus - Leverkusen Dimanche: Rostock - Kaiserslautern Unterhaching - Berlin BELGIQUE 7e JOURNÉE - MATCH AVANCÉ Vendredi: Anderlecht - Lierse 5 - 2 Classement (tous 6 matches, sauf Anderlecht et Lierse, 7): 1.Anderlecht 19 pts 2.FC Bruges 18 3.La Gantoise 13 .Westerlo 13 5.Standard Liège 12 .Mouscron 12 .SC Charleroi 12 .Lierse 12 9.Lokeren 11 10.Genk 8 11.Germinal 6 .Beveren 6 13.Harelbeke 4 14.Antwerp 3 .La Louviere 3 16.Saint-Trond 2 .FC Malines 2 18.Alost 1 RUSSIE MATCH AVANCÉ Vendredi: CSKA Moscou - Mahachkala 4 - 0 PAYS-BAS 6e JOURNÉE - MATCH AVANCÉ Vendredi: Ajax Amsterdam - RBC Roosendaal 2 - 0 LE SPORT A LA TÉLÉ SAMEDI, 23 SEPTEMBRE BASEBALL 13 h - FOX (36) Américaine: Detroit c.New York.16 h - TSN (28) Tampa Bay c.Toronto.COURSE AUTOMOBILE 9 h 55 - RDS (33) D'Indianapolis: les essais libres du Grand Prix de Formule 1 des États- Unis.13 h 55 - RDS (33) D'Indianapolis: les qualifications du Grand Prix de Formule 1 des États-Unis.14 h - TSN (28) D'Indianapolis: les qualifications du Grand Prix de Formule 1 des États- Unis.15 h 30 - RDS (33) Le Championnat CART Toyota Atlantique de Laguna Seca.FOOTBALL 12 h - ABC (22) NCAA: Penn State c.Ohio State.15 h 30 - CBS (21) NCAA: Miami c.Virginia.15 h 30 - ABC (22) NCAA: Notre Dame c.Michigan state.GOLF 16 h - SPNET (38) PGA: de San Antonio, la troisième ronde de l'Omnium du Texas.20 h - SPNET (38) PGA: de San Antonio, la troisième ronde de l'Omnium du Texas.SOCCER 10 h - SPNET (38) Angleterre: Chelsea c.Manchester United.12 h 30-SPNET (38) Angleterre: Arsenal c.Ipswich.SPORTS ÉQUESTRES 19 h - SPNET (38) BBC: la compétition de sauts Hickstead International.SPORT MOTORISÉ 16 h 30- RDS (33) course de la série superbike AMA de Pike's Peak.DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE BASEBALL 13 h - CBC (13) Américaine: Tampa Bay c.Toronto.COURSE AUTOMOBILE 13 h - RDS (33) D'Indianapolis: l'avant course du Grand Prix de Formule 1 des États- Unis.13 h 30- RDS (33) D'Indianapolis: le Grand Prix de Formule 1 des États-Unis.15 h - TSN (28) D'indianapolis: le Grand Prix de Formule 1 des États-Unis.FOOTBALL 12 h - TSN (28) CFL: Colombie-Britannique c.les Alouettes.13 h - GLO (3) NFL: Cincinnati c.Baltimore.13 h - CBS (21) NFL: Nouvelle-Angleterre c.Miami.13 h - FOX (36) NFL: San Francisco c.Dallas.16 h - CBS (21) NFL: Jets de New York c.Tampa Bay.16 h - RDS (33) CFL: Colombie-Britannique c.les Alouettes.20 h 30 - TSN (28) NFL: Washington c.les Giants de New York.GOLF 16 h - SPNET (38) PGA: de San Antonio, la dernière ronde de l'Omnium du Texas.0 h - SPNET (38) SPGA: de Dallas, Texas, la dernière ronde du Championnat Bank One.RUGBY 10 h - SPNET (38) Canterbury c.Waikato.SOCCER 8 h 30 - TLN (57) Italie: Coupe d'Italie; Fiorentina c.Salernitana.14 h 45- TV5 (15) France: Lille c.Lens.17 h 30- TLN (57) Italie: Coupe d'Italie; Juventus c.Brescia.SPORTS ÉQUESTRES 13 h - SPNET (38) JCR: le Grand Prix de sauts Huntington.= en différé, en reprise, en première diffusion.Note: horaire sujet à changements de denière minute de la part des stations. 6CL0801G0923 CLASSEES DU 23 sept 6CL0801G0923 ZALLCALL 67 01:22:34 09/23/00 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 Suite de la page E12 313 INFORMATIQUE 313 INFORMATIQUE 313 INFORMATIQUE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS RECEPTIONNISTE bilingue, (trilingue un atout); permis de conduire pour autos man.et aut.Bonnes connaissances de la ville.Capacité de travailler sous pression.Disponible fins de semaine.Temps plein.Expérience de réception d'hôtel préférable.C.V.par fax au (514) 286-2791; ou en personne: 524 Sherbrooke Est, Mme Le Floch.RECHERCHE pâtissier(ière), cuisinier(ière), plongeur(e).Se présenter au 929 av.Mont- Royal est, du lun.au ven.entre 14h et 16h, demander Sylvain RESTAURANT FRANÇAIS Vieux Mtl, recherche pour embauche immédiate personnel de salle et de cuisine.Demandez Karim: 514-875-5067 ou faxez c.v.au 514-875-7294 RESTAURANT LE CLUB DES PINS cherche garde-manger temps plein, diplômé(e) en cuisine , 8,75$/h; cherche plongeur( euse) temps partiel, fin de semaine.Venez porter CV au 156 Laurier O.322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS H H H H H Restaurant lounge Le Blanc Recherche serveur(euse)s, temps plein.Faire parvenir C.V.au: 3435 St-Laurent, Montréal.H2X 2T6 AttentionM.Nicolas.Fax : 514-288-6893.H H H H H RESTO BELGE recherche cuisinier( e)s avec exp.min.de 5 ans.Se présenter à partir de midi au 139 St-Paul O.ROTISSERIE recherche chef cuisinier(ière) avec expérience minimum de 7 ans, temps plein, mardi à samedi.Salaire selon expérience.C.V.par fax au 514-279-1311 SERVEUR(EUSE)S, débarrasseur( euse)s, sur le Plateau.Temps plein/partiel.Bons pourboires.Pour soirs, parfaitement bilingues, exp.un atout.Se présenter avec CV de 15 à 18h: 3945 St-Denis, Mtl., tous les jours, sauf lundis et mercredis.SERVEUR(EUSE) pour restaurant français, avec expérience.Bilingue.Se présenter au 2100 rue St-Mathieu 514-846-1553.SERVEUR(EUSE) au comptoir, restaurant vietnamien, rue St-Hubert, expérience non requise, 514-212-5998.SERVEUR(SE) bilingue, 5 ans d'expérience pour restaurant français La Rapière, tél.(514) 871-8529 SERVEUR(SE) en chef, pour resto cuisine fine, centre-ville.Gestion, encadrement personnel, tenue inventaire, banquets.CV par fax : 514 871-0379 SERVEUSE(EUR), barmaid/ man avec exp., restaurant haut de gamme.514-878-9811.Se présenter à 16 h au 966, Ste-Catherine ouest.SERVICE de traiteur reconnu recherche un(e) chef pâtissier (e), exp.pertinente en gastronomie.S.V.P.poster votre C.V.Service de traiteur C.P.54, Succ.Beaubien, Mtl.H2G 3C8 SIR WINSTON CHURCHILL COMPLEXE ET KARINA BAR recherche GÉRANT(E) à temps plein, pour restaurant et bar au centre- ville.Min.3 ans d'exp.dans un poste similaire.Se présenter au 1459 Crescent, Mtl, H3G 2B2.fax: 514-288-0500 URGENT besoin d'un(e) directeur(trice) \"F&B\" pour complexe hôtelier de 700 chambres dans les Caraïbes.Doit parler espagnol Envoyez C.V.au 514-874-1206 URGENT besoin de 2 sous-chef cuisine orientale et internationale Doit parler espagnol Envoyez C.V.au 514-874-1206 323 ALIMENTATION AIDE général(e) en boulangerie, expérience en cuisine requise, bonnes conditions de travail.Se présenter au 6564, Durocher, Outremont.O P BOULANGER(ÈRE) Tu as besoin de changements dans ta vie ?Tu aimes la nature ?Viens à Vancouver ! La mer tout autour de toi, à quinze minutes des pistes de ski, une ambiance très colorée ; c'est la plus belle ville au monde ! La Baguette et l'Échalote cherche un(e) boulanger( ère) pour prendre en charge la production du pain français et des pains spéciaux.Très bon salaire/ bénéfices.1680, rue Johnson Vancouver, BC V6H 3S2 Tél :1-888-Peasant Fax : 604-684-1352 R323 R Q 323 ALIMENTATION BOULANGERIE artisanale recherche boulanger/ère viennois d'expérience 514 374-3314 CAISSIER(IÈRE) expérimenté( e) pour boutique d'alimentation, responsable, mature et dynamique, mardi au samedi, salaire intéressant, 514-272-4065.CHERCHE boucher(ère) ou apprenti(e)-boucher.Appelez au 514 725-1551 demandez Pat ou Frank EXPERIENCE non requise.Traiteur recherche personnes pouvant fumer des jambons et autres aliments pour chaîne alimentaire, devez posséder véhicule, être ponctuels(les) et jovials( es).Yvan 819-233-2388.FROMAGERIE ATWATER Recherche commis à temps plein.Bilingue.Bon salaire pour débuter.Gilles, 514-932-4653.MANUFACTURIER d'aliment cherche des personnes travaillantes avec ou sans expérience, pour travail sur ligne de production.Postes permanents 40 heures / semaine.Contacter Ben, 514-910-7326 Pâtisserie de Gascogne Chef de file en pâtisserie depuis plus de 40 ans notre entreprise en pleine expansion est à la recherche de: I Assistant-gérant de boutique (1 an d'exp.) I Conseiller(e) aux ventes Tél.: (514) 331-0112 Téléc.: (514) 331-0114 I Chef de département (pâtisserie) I Pâtissier(e) (3 ans d'exp.) I Aide-pâtissier(e) I Superviseur(e) emballage / approvisionnement I Aide général Tél.: (514) 331-2948 Téléc.: (514) 331-9775 Les personnes recherchées devront répondre aux qualifications et aptitudes respectives des postes ci-haut mentionnés.Si vous souhaitez vous associer à notre équipe, veuillez nous contacter ! PÂTISSERIE française cherche gérant(e) ou assistant(e) gérant(e).Temps plein.Métro Outremont.514-273-8281 PÂTISSIER(E) demandé(e) pour pâtisserie à Aylmer, près d'Ottawa.819-685-9899.PATISSIER(IÈRE), aide-pâtissier( ère), avec expérience.514-727-5401 Carlo.VENDEUR(SE) d'expérience pour pâtisserie, temps plein ou partiel.Se présenter au 5265 Jean-Talon est.514-729-2891 VENDEUR(SE) expérimenté( e), responsable, énergique et motivé(e) pour comptoir charcuterie, fromage, traiteur.Temps plein ou partiel.Anjou Québec, 514 272-4065 4 5 Intelli Soft inc.Groupe conseil en affaires depuis 1995 Nous sommes activement à la recherche de spécialistes en informatique ayant les expertises suivantes pour combler des postes permanents et à contrats.· Analyste senior Web et e-commerce · Architecte Web · Développeurs Java (Montréal et Toronto) · Développeurs VB sur NT · Développeurs C + + / Java et Oracle (Ottawa) · Analystes- programmeurs C ++ / UNIX senior avec connaissance de Rational Rose et UML Minimum de 3 ans d'expérience, autonome, structuré(e), esprit d'équipe et attitude positive.Expérience dans les projets de grande envergure requise.Courriel: CV@intellisoft.qc.ca Télécopie: (514) 393-0283 Seuls les candidats retenus en entrevues seront contactés R 3137 6 4Chef de file en son domaine, le Groupe financier Laplant5e (GFL), compagnie située près du centre-ville, oeuvre dans le domaine des services financiers spécialisés (crédit-bail) pour les entreprises depuis 1988.GFL est présentement à la recherche de candidats pour combler des postes de Représentant(e) au développement des affaires internes L'équipe de travail est jeune et dynamique et les postes disponibles présentent de bonnes perspectives de carrière à long terme.La rémunération comprend un salaire annuel de base ainsi qu'une portion honoraire, le potentiel est très intéressant.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : · Développer et entretenir des relations d'affaire · Soumettre et effectuer le suivi des cotations · Recueillir et transmettre des informations de crédit · Préparer, envoyer et récupérer les contrats · Acheminer la documentation au département de vérification EXIGENCES REQUISES : · Détenir un D.E.C., (administration ou général) · Maîtrise parfaite du français parlé, anglais un atout · Connaissance de l'informatique (Windows et Internet) · Promptitude d'esprit · Habileté àmaintenir de bons rapports avec la clientèle Faire parvenir votre curriculum vitae à La Presse Réf.2041, C.P.6041, succ.Centre-Ville Montréal, Québec, H3C 3E3 avant le 6 octobre R 319 7 6 2893024 - R 318 316 ASSURANCE ASSURANCE ET FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Groupe financier en expansion recherche des personnes bilingues, dynamiques et bien organisées pour combler des postes d'adjoint(e) en marketing.Des compétences en communication et en informatique sont requises.CV par fax : (514) 731-9782 BUREAU DE COURTIERS (situé près métro Crémazie) recherche candidat(e) responsable de module aux lignes personnelles (Auto et Habitation) minimum 3 ans d'expérience, téléphoner à Claudette Labelle au 514/723-9247 ou faxer CV au 514/374-9347 316 ASSURANCE BUREAU de courtiers recherche personne mature, parfaitement bilingue, pour traiter des sinistres.Expérience avec Lloyd's un atout.Faire parvenir CV par fax.au 514 342-4125 VOTRE UNIQUE EMPLOI OPPORTUNITÉ UNIQUE Compagnie 100 % syndicale en pleine expansion au Québec.Poste disponible aux candidat( e)s ayant : Foi dans la philosophie syndicale Inter-action positive avec les membres Recherche un gainmin.de 600 $ / semaine.Vos responsabilités sont de fournir et d'expliquer des bénéfices qui ont été négociés pour des membres syndiqués.Si vous qualifiez, nous offrons un plan de bénéfices complet.Un opportunité de carrière et d'avancement au niveau gérance.Formation complète sur place.Faites un pas vers la liberté financière.S.V.P., transmettre C.V.au: 514-748-7957 Service du personnel.$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Télémarketing Opportunité unique offerte aux télémarketers entreprenants en Internet haute vitesse commerciale.Travail à domicile.514-816-4216, 514-968-2022 ADJOINT(E) AUX VENTES Promotion par téléphone, cours de langues personnalisés pour cadres, prise de rendez-vous, \"soft sell\".Climat agréable, informatisé.Poss.d'avancement.Personne bilingue, attentionnée, motivée.Lun-ven.9 à 17h.10$/h + bonus.Tél: 514-278-1814 fax: 514-514-278-2503 AGENT(E) de télémarketing bilingue, de 9h00 à 17h00 en semaine, pour produits réputés.Expérience un atout, formation donnée.Salaire horaire + primes.514-938-0473 Association Professionnelle recherche représentant(e) responsable du développement commercial par téléphone.C.V.par fax au 514-493-1147 A TEMPS PARTIEL ÉTUDIANT(E)S Travail dans une tabagie, centre-ville de Montréal, 10 à 25 heures / sem., ouverte entre 6h30 et 17h30, du lundi au vendredi.Salaire minimum.Bilingue.Expérience avec caisse.Tél.: Mme Cayen 874-0076 BOUTIQUE d'accessoires modes, recherchons assistant(e), avec expérience.Contactez Monique 514-428-9136 Bureau en Gros EMPLOIS DISPONIBLES à Ville St-Laurent, temps plein ou partiel.Caisse et service à la clientèle.Salaire selon le poste, 7,40 $ /h et plus.Faxez CV à l'attention de Julie, au 514 338-1695 CIE de vente de lingerie fine Européenne homme et femme, haut de gamme recherche: vendeur( euse)s dynamiques et distingué( e)s.Salaire fixe + commission, avantages évolutifs, temps plein et partiel diponible immédiatement, secteurs Mtl.et environs.Tél: 514-527-8885.Fax: 514-527-5653.COMPAGNIE située à St-Laurent recherche représentant(e) senior.Français, espagnol et expérience dans le marché du plastique exigés.Envoyer C.V.au 514-683-2898 DÉTAILLANT de cellulaires cherche pour nouvelles succursales, consultant(e)s temps plein, motivé(e) et prêt(e) à relever de nouveaux défis.Opportunité unique, joignez-vous à notre équipe jeune et dynamique sans tarder.Composez le 514 983-8020 319 VENTE, COMMERCE DISTRIBUTEUR de matériel de manutention, bien établi dans le West Island, est à la recherche d'un(e) : REPRÉSENTANT(E) ambitieux(se), afin de favoriser l'expansion de la clientèle actuelle et de recruter de nouveaux clients.Après votre période de formation, vous combinerez la télé-vente avec les visites aux clients.Véhicule nécessaire.Téléc.: (514) 634-6748 DUROPAC Grossiste-produits d'emballage La Prairie Recherche : Responsable des achats Qualités requises : - Bilingue - Autonome - Fin négociateur - Expérience en emballage, un atout Salaire selon expérience.Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 444-7615.EMPLOI ÉTUDIANT CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL 12,78 $ / h Nous sommes à la recherche d'étudiants pour la vente téléphonique de produits financiers.Excellente maîtrise du français et de l'anglais, dynamisme et beaucoup d'entregent.Vous devez être disponible tous les soirs du lundi au jeudi de 17h à 21h.Excellente opportunité dans un environnement très professionnel.MARIE-CHRISTINE TESSIER mctessier@quantum.ca Tél: 450-973-3332 Fax: 450-973-1148 QUANTUM GENS D'AFFAIRES cherchent 5 personnes ambitieuses pour joindre l'équipe d'une entreprise florissante de télécom.Temps partiel ou temps plein.Tél.pour entrevue: 514-831-3637 GROSSISTE en encadrement recherche agent(e) manufacturier.Clientèle boutique cadeaux, décoration et meubles.450-975-7981, 514-233-6801.IDOMO MEUBLES 9090 Cavendish Ville St-Laurent Vendeur(euse)s bilingues EXPÉRIENCE dans la vente au détail.Rémunération par commission.Salaire minimal garanti C.V.par fax au: 514-735-3423 ou se présenter en personne.LA COMPAGNIE DES CHOCOLATS BELGES REPRÉSENTANT(E) SENIOR Secteur alimentaire, dynamique, possédant véhicule, bilingue.Salaire/commission + frais.Faxer C.V.au 514-422-9962 Premier club de livres francophones en Am rique du Nord.Filiale d'un grand groupe international, représentant(e)s pour informer le public et promouvoir la lecture.OFFRE D'EMPLOI : Plein temps ; Formation assurée par des responsables expérimentés ; Rémunération basée sur la performance avec minimum garanti ; Avantages sociaux : assurance groupe, fonds de pension.EXIGENCES : Bonne culture générale ; Bonne présentation ; Aimant le contact avec le public.Se présenter le lundi 25 septembre 2000, à 13 h précises à : 2891726-R 319 Québec Loisirs, 6150, Transcanadienne Ville Saint-Laurent Maison & Objet Nouveau concept pour la maison, ouvre une 2e succursale (au Centre Fairview).Nous sommes à la recherche d'un(e) gérante(t) avec expérience.S.V.P.envoyer votre C.V.par fax au: (514) 935-7446 OPTIQUE recherche OPTICIEN/ENNE ou personne ayant expérience Vente au détail en optique.Temps plein.514-273-2222 REPRÉSENTANT(E) des ventes distributeur accessoires mode et cadeaux, région ville de Québec et l'extérieur.Expérience requise.Salaire de base et commissions.Véhicule fourni.Faxez votre CV au 1-877-922-3480 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Secteur industriel.Équipement scellant, peinture.Bilingue, bonne présentation, dynamique.Salaire et commissions.Faxer CV au 514-272-0887, attention Martin Desormeaux.REPRÉSENTANT(E) en vente automobile, Montréal, 4-5 ans d'expérience auprès de comptes importants, comptes disponibles, salaire et commission à discuter.Discrétion assurée.Appeler Brian au (514) 481-0415., Serge & Real : Assistant(e)- vendeur(euse) avec exp., pour boutique de vêtements pour dame.Doit être bilingue.Réf.demandées.Contacter Mme Colella 514-933-3600 entre 9h et 17h.R 319 ?; VENDEUR(SE), avec exp., dans la vente commerciale aimant voyager à travers le Canada, parfaitement bilingue.Salaire selon expérience et plusieurs avantages.514-977-4420.VENDEUR(SE) demandé(e) avec expérience dans le vêtement.514-381-0233 VENDEUSE D''EXPÉRIENCE boutique chic pour dames.Carrefour Angrignon.368-1218 VENDEUSES dynamiques pour boutique mobile de vêtements pour dames dans rés.de personnes retraitées (effort physique min.).Doivent posséder auto.Mtl et environs.Anglais un atout.10 $/h + commission.Urgent! 450-664-0275.VENTE GRANGE, une compagnie de meubles français de qualité réputée à travers le monde, recherche une personne bilingue, dynamique et vive d'esprit, pour son magasin de Montréal.Solide expérience en vente et notions d'informatique essentielles.Bon salaire + commission.Perspectives d'avenir.Faxer CV au 212-213-5132 Courriel : hr@grangeny.com att.: Montreal Position VENTES INTERNES Cherchons personne dynamique pour service à la clientèle dans le domaine électrique.Bilingue, autonome, excellente occasion.Travail permanent, avantages sociaux.Faites parvenir votre CV par télécopieur au: 514-769-6292 VÊTEMENT POUR FEMMES AVEC UNE TOUCHE D'ORIGINALITÉ! Bonne rémunération, temps plein - pour celle qui aime la différence.C.V.en personne au 4107 St-Denis, Montréal.320 IMMOBILIER CHERCHE agents immobilier, autonome, temps plein/partiel.Imm.GMA crtr 514-727-0293.320 IMMOBILIER AGENT(E) DE LOCATION Gestionnaire immobilier situé sur la Rive-Sud recherche un(e) candidat( e) bilingue pour prendre en charge la location de locaux commerciaux ert d'espaces à bureaux.Le(a) candidat(e) aura à travailler en collaboration avec le Directeur général.Le poste comporte une grande part de contacts avec la clientèle ainsi que du travail sur la route.Le(a) candidat(e) devra posséder un bon sens de l'organisation.Nous offrons un poste permanent et un salaire selon les compétences et l'expérience.Faires parvenir votre C.V.à: Complexe Cousineau Inc.5245, boul.Cousineau, bureau 329, Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 R 320 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(E) d'Econoline / commis d'entrepôt, doit conduire à destination le matériel postal, charger, décharger le matériel livré et travail général d'entrepôt.10 $ l'heure.Du lun.au ven.: 25 à 40 heures.Faxer CV au 514-856-0781 à l'attention de Jacques Bourbigot.CHAUFFEUR(EUSE)S d'expérience requis(e)s pour compagnie de courrier dynamique à croissance rapide.Doit posséder son propre véhicule.Salaire garanti.514 - 875 - 1515 317 SECTEUR AUTOMOBILE AVISEUR TECHNIQUE Avec exp.connaissance du système ADP un atout 450$ /sem.+ commission.Envoyer c.v.(514) 630-0999.Volvo Pointe-Claire MÉCANICIEN(E) autocar, long courrier, 2 ans d'exp.min., temps plein, sur quart de travail, exp.en diesel.Faxer c.v.: 514-521-6122.MECANICIEN(NE) Véhicules lourds, machinerie de chantier pour cie de marçonnerie, expérience + carte compétence requise.450-477-2111 317 SECTEUR AUTOMOBILE MÉCANICIEN(NE) avec outils et carte de compétence; mécanique générale sur autos américaines et importées.Joe au 514-486-6952.PRÉPOSÉ(E) au comptoir, expérience requise, salaire et avantages à discuter.Appeler Brian au (54) 481-0415.TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE D.E.C.en électronique, avec exp., bilingue, assurances collectives.Faxer CV à l'attention de: M.Lemieux 514-255-1367 322 CLUBS, HÔTEL, RESTAURANTS ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Pour importante chaîne de restauration rapide.Si vous avez 2 ans d'expérience en supervision de personnel de restauration et souhaitez progresser rapidement, faxer votre C.V.à FCM, (514) 393-9092 ou Recrutement@fcminc.qc.ca BARMAN(AID) Ecole des Maîtres (514) 849-2828, placement BISTRO-CAFÉ Au Centre-Ville cherche personnel dynamique, temps plein (jour-soir-fin sem.): commis-vendeur(se), hôte(esse), CV requis.Se présenter Mercredi le 27 Sept.entre 14h et 18h, demander Joe.BISTRO restaurant sur rue Bernard, est à la recherche d'un(e) GÉRANT(E), 5 ans min.d'exp., doit être bilingue, bonne personnalité.Faxer CV au: 514-271-2408 CHEF-CUISINIER, cuisine continentale, Ile des Soeurs, M.Kergoat 514-769-9989.CHEF CUISINIER((IÈRE) cuisine classique créative.Nouvelle tendance.Faxer C.V.au 514-526-0101 CLUB privé au Centre-Ville recherche cuisinier (ère) avec 5 ans d'expérience, temps plein et partiel.Faxer CV au chef exécutif au 514-849-1052.CUISINIER(E) demandé(e) pour restaurant sur rue Bernard, 3 ans min.d'exp.Faxer CV au: 514-271-2408 CUISINIER(E), 2 ans d'expérience en cuisine française et italienne.514-273-4766 demander Nizar ou Claude.Se présenter avec CV au 7331 Henri Julien, Mtl.CUISINIER(ÈRE) expérience fine cuisine française.Banlieue Ouest.Éric au 514-696-6308 ou par fax au 514-696-9495 CUISINIER(ÈRE), pour résidence personnes âgées et café bistro à Mtl.Exp.cuisine institutionnelle et cuisine rapide.Min.5 ans d'exp.Esprit d'équipe, autonomie, initiative.32 h/sem., de jour, 10 $/h.Faire parvenir CV à la Résidence des Boulevards par fax au: 514-288-7541.CUISINIER (ÈRE) demandé, à Côte-des-Neiges, midi seulement.514-738-3761 CUSINIER(ERE) avec expérience, temps plein (mer.à dim).Salaire selon expérience.Se présenter entre 9h et 11h, 5000, Sherbrooke est.GÉRANT(E), min.3 ans d'exp.Belle présentation.Pour établissement reconnu.Déposer C.V.au 4205 St-Denis, suite 390 ou par fax: 514-844-1336.LE GASCON BISTRO-RESTAURANT-BAR Centre de Villégiature Tremblant 1 CUISINIER(E) Polyvalent(e), esprit d'équipe 2 AIDE-CUISINIER(E)S Salaire selon expérience.Envoyer CV : Le Gascon 462 Route 117, bureau 1 St-Jovite, J0T 2H0 ou par fax : 819-429-5979 ou e-mail :legascon@qc.aira.com OUVERTUTRE PROCHAINE Pâtisserie, salon de thé, recherche pâtissier(e), cuisinier(e), personnel de service.Déposer C.V.au: 3434 St-Denis, Mtl.PÂTISSERIE café traiteur cherche vendeur(euse) au comptoir, bilingue, avec expérience.Vieux-Mtl.514-844-8750.PATISSIER(ERE) (aide à l'arrière) demandé pour traiteur, temps partiel week-end et plus.Créatif et expérience demandé.Info: Benoit, 514-273-3107, fax: 514-273-1165 PLONGEUR(E) pour bistro sur rue Bernard, appeler au : 514-271-5433 PLONGEUR(EUSE) d'exp.ordre et propreté.Bonnes conditions.Pierre, 514 527-5552 RÉCEPTIONNISTE D'HÔTEL bilingue, exp.en hôtellerie ou/et avec le public, St-Léonard.FAX: 514-322-8697.Dû à une expansion rapide, le concessionnaire AUDI de Montréal recherche un(e) représentant( e) des ventes ayant un excellent sens de l'organisation avec de l'expérience dans la vente.QUALIFICATIONS : Ð Bilinguisme, initiative ; Ð Motivée, excellente communication ; Ð Expérience de l'automobile ; Ð Poste non fumeur.Nous offrons de bonnes conditions de travail et avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faxer ou présenter votre C.V.avant le 16 mars au (514) 274-4229 à l'attention de Roland Hamel.Nous communiquerons avec les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES 2892750-R 317 Les Automobiles Popular 5441, St-Hubert Montréal (Québec) H2J 2Y4 Tél.: (514) 274-5471 RECHERCHE Commis de suite pour restaurant et serveur(euse)s pour petits déjeûners.Tél.: 514-232-5513 R 322 y z Une compagnie hôtelière renommée est présentement à la recherche d'une personne dynamique pour se joindre à son équipe de ventes.La personne recherchée aura un minimum de trois ans d'expérience en vente dans un hôtel, du bilinguisme, de très bonnes connaissances des divers marchés tels que associations, corporatif, une formation en gestion hôtelière sera considérée un atout.Rémunération et avantages sociaux compétitifs sont offerts.Si vous répondez aux exigences énumérées ci-haut et vous avez un bon sens d'organisation et une bonne capacité de gestion du temps, n'hésitez pas à faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: Réf.2034, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal (Qc) H3C 3E3.R 322B A 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE y z CHEF INSTRUCTEUR CUISINE La plus importante école culinaire privée au Canada, située à Vancouver, cherche une personne de formation européenne, qui maîtrise l'anglais, possède au moins 10 ans d'expérience dans le milieu et désire enseigner.Veuillez faxer votre C.V.à: Pacific Institute of Culinary Arts · 604-734-4408 R 323B A 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE magasin de meubles et d'électroménagers Sears, un des plus importants détaillants de meubles et d'appareils électroménagers au Canada, est à la recherche d'associés soucieux du client pour son nouveau magasin de LASALLE.Postes disponibles à temps plein et à temps partiel Conseiller( re) la vente, meubles Conseiller( re) la vente, lectrom nagers Postes disponibles à temps partiel Pr pos (e) au service la client le EXIGENCES : I Engagé à l'égard du client ; I Bilinguisme ; I Bon sens de communication ; I Expérience dans la vente à commission serait un atout pour les postes de conseiller(ère)s à la vente ; I Personnes enthousiastes.Si vous aimeriez vous joindre à une entreprise en pleine progression et à notre DYNAMIQUE équipe de vente, veuillez présenter votre C.V.en personne au Service des ressources humaines avant le 30 septembre 2000 au magasin SEARS CARREFOUR ANGRIGNON LASALLE Sears Canada Inc.souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.Nous vous remercions de votre intérêt pour ces postes.Par contre, seuls les candidats retenus seront convoqués à une entrevue.2891439-R 319 Le chef de file en mode de cuir pour hommes et femmes est en pleine expansion au Québec: Montréal et environs, Québec et Sherbrooke.Nous sommes à la recherche de: GÉRANT(E) GÉRANT(E) ADJOINT(E) GÉRANT(E) EN FORMATION CONSEILLER(ÈRE) EN MODE TEMPS PLEIN et PARTIEL I I I QUE DEVEZ-VOUS OFFRIR À DANIER?Tout simplement la passion.La passion pour émerveiller nos clients.La passion pour notre marchandise et La passion d'être le (la) meilleur(e).QU'EST-CE QUE DANIER VOUS OFFRE?Un excellent plan de compensation.De généreux rabais aux employé(e)s.Un club de vente avec des récompenses et des cadeaux.ÊTES-VOUS LE (LA) CANDIDAT(E) IDÉAL(E)?Si oui, faites-nous parvenir votre C.V.par télécopieur: (514) 695-3902 ou par courriel: christinea@danier.com 2892730-R 319 323 ALIMENTATION y z PURATOS CANADA INC.TECHNICIEN(NE) EN BOULANGERIE ET PÂTISSERIE Puratos, est une entreprise belge, oeuvrant dans plus de 100 pays à travers le monde.Fabriquant d'ingrédients de haute qualité dans le domaine de la boulangerie et de la pâtisserie, Puratos est une compagnie dynamique qui ne cesse d'innover.Vous êtes un(e) professionnel(le) avec plus de 10 ans d'expérience, se distinguant par sa créativité, son autonomie et par la qualité de ses relations interpersonnelles.Vous maîtrisez le domaine de la boulangerie artisanale et industrielle, ainsi que celui de la pâtisserie ; vous vous exprimez en anglais et en français, à l'oral et à l'écrit et vous êtes prêt(e) à vous déplacer partout au Québec.Ce poste stimulant est assorti à un salaire de base très alléchant, doublé d'une commission, d'un excellent plan d'avantages sociaux et la perspective d'un épanouissement sur le plan personnel et professionnel.Si vous désirez relever le défi, faites nous parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, avant le 15 octobre 2000, à l'adresse suivante : Puratos Canada Inc.Att.: Robert Fickers 5690 Timberlea blvd Mississauga, Ontario L4W 4M6 Télécopieur : (905) 624-2085 Courriel : rfickers@puratos.ca R 323B A 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE CABLEUR-ASSEMBLEUR(E) panneaux de contrôle, 3 ans d'expérience.Se présenter au: 3999, Cote Vertu, St-Laurent.Centre Japonais de la Photo Technicien(ne) de lab, exp.3 ans, temps plein.450-688-6530 CHEMINÉE LINING recherche ferblantier(e) de chantier.Faxer CV au 514-955-7375.325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE CIE d'acier à Lachine, recherche électricien(ne) industriel( le).Hors-construction, exp.min.1 an.Ponts roulants et maintenance.Salaire selon exp.Faxer CV au: 514-365-9222 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE CIE de révision de composantes recherche immédiatement un(e) technicien(e) en accesssoires électriques.Doit être bilingue, expérience et connaissance dans les accessoires d'aviation un atout.AUSSI: livreur(euse)-expédition- réception.Mature, bilingue, entrées de données, expérience un atout.Faxez CV à Stéphane: 450-458-0807 COMMIS D'ENTREPÔT (Statut temporaire, horaire régulier de jour).Cie oeuvrant dans le secteur de la biotechnologie, située dans l'Ouest de l'île de Montréal.Faire parvenir votre CV à : Amersham Pharmacia Biotech Télécopieur : (514) 457-8932.COMPAGNIE située à St-Laurent recherche superviseur(e) à la production, avec expérience.Français et espagnol exigés.Envoyer C.V.au 514-683-2898 COSOLTEC Construction et Technologie Entreprise dynamique et en pleine croissance, effectue la construction et la gestion de projets de bâtiments comm.et ind.de type \" clé en main \".NOUS RECHERCHONS : - Estimateur(trice) - Gérant(e) de projets - Surintendant(e) Faire parvenir votre CV : (450) 629-5040 cosoltec@cosoltec.com DEMANDE personne avec exp, pour travailler dans l'entrepôt de tissu.Appelez Johnny au: 514-385-0455 DESSINATEURS(TRICES) junior et intermédiaire pour détails de structures, bilingue, connaissance des logiciels Autocad 14, Excel et Word pour bureau situé à Laval.Ecrire à La Presse, réf.2038, Casier Postal 6041, Succ Centre Ville Mtl Qc H3C 3E3 LA TRIBUNE DES DIRIGEANTS Chef de file dans l'organisation de conférence d'affaires pour dirigeants et cadres supérieur, PERFORM est à la recherche de 4 vendeur(euse)s par téléphone hors pair.VENDEURS PAR TÉLÉPHONE Si vous êtes convaincant, axé sur les résultats, dynamique, à l'aise avec la clientèle grande entreprise et souhaitez joindre une équipe élite de vendeurs par téléphone, nous offrons les commissions les plus élevées de l'industrie.Nos bons vendeurs gagnent de 800 $ à 1200 $ par semaine.Ce qui nous distingue : produit haut de gamme, clientèle grandes entreprises, contacts avec les dirigeants d'entreprises et ce, sans étouffer dans la monotonie d'un centre d'appel.Joignez une équipe professionnelle.Téléphonez au directeur des ventes : (514) 861-7000 R 319 Vendeur(euse) sur la route et représentant(e) à l'interne Une PME oeuvrant dans le secteur des étiquettes auto-collantes recherche 2 candidat(e)s aux postes décrit ci-dessus afin d'élagir les activités de vente et assurer une relève pour le futur.L'entreprise est solidement implantée sur le marché depuis 1992.Emploi stable.Nous recherchons des personnes autonomes, sérieuses, aimant la vente, travaillant avec méthode et suivi.Connaissance de l'imprimerie et / ou formation technique de laboratoire: un atout.Confidentialité.Envoyez votre CV à: Les Etiquettes Brio, 2091-A Léonard-de Vinci, Ste-Julie J3E 1Z2 (M.Rosaire Duchesne, fax.450 649-8246) W X REPRÉSENTANT(E) Distributeur quincaillerie de portes cherche représentant(e) pour l'ind.portes et fenêtres et vitreries.Commissions SVP Envoyer CV à : 8359, Place Croissy, Anjou, H1K 1R5.R 319 Z Y INFOGRAPHISTE demandé(e), maîtrise parfaite de Photoshop, 5.5, calibration/ retouche photo, temps partiel, région de Montréal, télécopier CV au 514-257-7505 ou en format PDF à: production@journaledition.com VENDEUR(EUSE) dynamique demandé(e), pour imprimerie de boites pliantes et imprimerie commerciale.Exp, et clientèle un atout.Faire parvenir CV à: Imprimerie Mor-San.a/s de: Daniel Morrissette.Fax: 514-327-3070 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE 4Entreprise oeuvrant dans le domaine de l'impri5- merie et en pleine expansion, recherche: GRAPHISTE La principale tâche de ce poste, est la création complète de projets d'impression, c'est-à-dire de la création, de la mise en page et ce jusqu'à la sortie de film.Titulaire d'une technique dans un domaine approprié, le candidat idéal possède 5 ans d'expérience comme graphiste.De plus vous êtes très habile avec les logiciels Quark Press, Photoshop et Illustrator.En terminant, vous avez une bonne connaissance des techniques d'impression (chevauchement et séparation de couleur).Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre c.v.à la Presse en indiquant bien le #2036 de référence, C.P.6041 Succ Centre- Ville, Mtl, Qué H3C 3E3 R 324 7 6 6CL0901G0923 CLASSEES DU 23 sept 6CL0901G0923 ZALLCALL 67 01:22:54 09/23/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 G9 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS W X Société de produits cosmétiques cherche Technicien(ne)-Représentant(e) Parfaitement bilingue, diplômé(e) en esthétique, mimimum 5 ans d'expérience.Salaire 30 000 $.Avantages sociaux.Envoyer CV La Presse Réf.2029, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc H3C 3E3.R 327 Z Y W X ASSISTANT(E) À LA PRODUCTION Compagnie dans l'est de Montréal a besoin d'un(e) assistant(e) à la production avec diplôme en chimie et expérience avec manipulation de matières dangereuses.Doit être bilingue, polyvalent(e) et capable de travailler sous pression.Expérience dans usine de production et embouteillage un atout.Salaire à discuter.Faire parvenir CV à C.P.24015, Succ.De la Pointe, Montréal, H1A 4Z2 R 329 Z Y magasin de meubles et d'électroménagers Sears, un des plus importants détaillants de meubles et d'appareils électroménagers au Canada, est à la recherche d'associés soucieux du client pour son nouveau magasin de LASALLE Postes disponibles à temps partiel Préposé(e) à la réception Exigences : I Capacités physiques suffisantes ; I Sens de l'organisation ; I Expérience dans la manipulation de marchandise lourde serait un atout ; I Capacité de communiquer ; I Capacité de travail manuel (assemblage de meubles, peinture).Si vous aimeriez vous joindre à une entreprise en pleine progression et à notre DYNAMIQUE équipe de vente, veuillez présenter votre C.V.en personne au Service des ressources humaines, avant le 30 septembre 2000, au magasin SEARS - CARREFOUR ANGRIGNON LASALLE Sears Canada Inc.souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.Nous vous remercions de votre intérêt pour ces postes.Par contre, seuls les candidats retenus seront convoqués à une entrevue.2891428-R 340 Le Groupe Lacasse, situé à St-Pie-de-Bagot, à environ 40 minutes de Montréal, est le plus important fabricant de mobilier de bureau mélaminé au Canada.Nous connaissons une croissance accélérée et devons satisfaire des objectifs audacieux pour les prochaines années.Nous sommes donc à la recherche de personnes pouvant combler les postes suivants : ÉLECTROMÉCANICIEN / ÉLECTROMÉCANICIENNE Pour ce poste, nous recherchons des candidats possédant : I DEP en électromécanique de systèmes automatisés I Carte de classe C (un atout) ; I Permis de conduire en règle (obligatoire) ; I Très bonne connaissance en soudure, pneumatique, fonctionnement électromécanique et lecture de plans ; I Familiarité avec le fonctionnement de machines de précision opérant par commande numérique (CNC) et les automates programmables ; I Capacité à démonter et rebâtir des moteurs et les réinstaller ; I Minimum 6 mois d'expérience pratique dans l'industrie ; I Disponibilité pour travailler sur le quart de jour, de soir, de nuit ou de fin de semaine.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 2 octobre 2000, à l'adresse suivante : Groupe Lacasse Poste Électromécanicien 99, St-Pierre St-Pie (Québec) J0H 1W0 Télécopieur : (450) 772-2599 Courriel : barrec@groupelacasse.com N.-B.: Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s.2892765-R 325 403 COMPAGNES, COMPAGNONS A DECOUVRIR, menuisier aimant la vie, proprio résidant île de Mtl, belle apparence, honnête 43 ans, 5'10 \", 175 lbs, châtains aux yeux bleus, aime musique, voyage, nature, coucouning, etc., aimerait rencontrer femme de 30 à 43, de belle apparence, honnête, But sérieux.La Presse Réf.2028, C.P.6041, succ.centre-ville, Montréal, QC, H3C 3E3.BEAU canard au plumage légèrement argenté et vivant dans un environnement de douceur et de joie de vivre recherche une jolie canne d'une trentaine d'année, non pas pour s'y appuyer, mais plutôt pour partager et rigoler.La Presse Réf.2027, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.FEMME 31 ans, cherche homme 29 - 35 ans, de 5'7\" et plus, non-fumeur, sans enfant.But sérieux.CP 51, Cap de la Madeleine, QC, J8T 7W7 FEMME 42 ans cherche homme pour vivre une vie harmonieuse à deux.La Presse Réf.2035, C.P.6041, succ.Centre- Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.FEMME 46 ans, 5'8\", 127 lbs, cherche bel homme soigné, à l'aise, 37-51 ans, 5'11\" et +, non-fumeur.But sérieux.Photo.C.P.65017, CSP Place Longueuil, Longueuil, Qc.J4K 5J4 HOMME 32 ans, sportif et spirituel, recherche femme d'âge mûr, pour se faire gâter.Écrire à : C.P.1081, Succ.B, Montréal, H3B 3K9 403 COMPAGNES, COMPAGNONS HOMME 6 pi.1, 180 lbs aux yeux pairs, 35 ans, sans enfant, cherche québécoise, 21 à 45 ans autonome.but amical ou +.La Presse Réf.2994, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.HOMME mature cherche compagnon pour activités sportives, culturelles, voyages et partager ensemble bons moments de la vie.Ecrire Casier Postal 57, St-Sauveur, J0R lR0 JEUNE Femme, 45 ans, 5'4'', 120 lb, châtaine, yeux bleus, autonome, sans enfants, vraie, positive, généreuse, sensible, simple, flexible, humour, aime littérature, cinéma, nature, bons gueuletons, souhaite relation saine, complicité amoureuse, axée sur la communication, avec homme charmant, libre, affinités, 5'7'' et plus, apparence soignée, en forme, intègre, attentionné, tendre, curieux.S.V.P.joindre photo récente avec réponse.C.P.341, succ.Beaubien, Mtl, Qc, H2G 3C0.PROFESSIONNELLE jeune cinquantaine, veuve sans enfant, 5'4, 124 lbs, saine de corps et d'esprit, élégante, recherche vis-à-vis, 50-60, 5'9 +, non fumeur, cultivé pour partager meilleurs moments d'une vie à combler.La Presse Réf.2039, C.P.6041, succ.Centre- Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3 ASSISTANT(e)-coiffeur(e) centre- ville, diplôme 514-849-2442 COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, domicile, 514-766-3553 COLORISTE avec expérience et assistant(e) coiffeur(se) demandés( es) au 250 Bernard Ouest.Jour: 514-272-4390, soir: 514-528-7524 GÉRANT(E)/ RÉCEPTIONNISTE bilingue, avec exp.en salon de coiffure.Demander Mme Alice, 514-844-4807, 450-659-8166.RÉCEPTIONNISTE, avec expérience dans le domaine du cosmétique, pour Châteauguay.Faire parvenir CV au 450 692-2246 TECHNICIENNE EN COLORATION et ESTHÉTICIENNE ÉLECTROLOGISTE DIPLÔMÉE Rive-Sud.Institut de Beauté Micheline Garcia 450-655-1368.331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE COMMIS entrepôt.Préparation commandes, expédition, entretien, produits légers.40h, 8,50$/h.Plan d'assurances.Faxer CV: D.Dubé au 514-871-9532 CONCIERGE, avec 10 ans d'expérience, connaissance en plomberie et électricité.514-323-7222 CONCIERGE pour une usine de textiles située à Mtl-Nord.Exp.non requises, 6 h à 15 h, 8 $/h.Se présenter au 6751 Place Pascal Gagnon à Mtl.Demandez pour M.Miucci entre 8 h 30 et 11 h 30.CONCIERGERIE Couple sérieux.Devra demeurer sur place.1-800-856-1254.CONCIERGERIE, avec exp.et réf.pour faire entretien et location pour 84 app., Ridgewood.514-931-6190 lun.au ven.COUPLE concierce avec expérience, stable, 33 logis, près Université de Montréal, 41¤2 fourni + salaire.514-389-9117 COUPLE concierge mature, bilingue, pour habiter un bel immeuble de 49 logis à Westmount tout inclus salaire et bonus.Faxer CV 450-465-8020.PERSONNE pour travaux manuels variés: bricolage, peinture chambres d'hôtel, commissions, déneigement, etc.Bilingue de préférence, français parlé obligatoire.Permis de conduire pour autos man.et aut.Doit être très disponible.Faxez C.V.au (514) 286-2791; ou en personne au 524 Sherbrooke Est, Mme Le Floch.POSTE permanent d'entretien spécialisé en pharmaceutique, temps plein quart de soir.Envoyer CV.514-331-0138 RECHERCHONS concierge bilingue, avec exp.pour grand imm.résidentiel du centre ville.Réf.exigées.Logis plus salaire.514-851-1449 TRAVAUX de conciergerie et maintenance, logements 31¤2, 41¤2, doit résider dans complexe H.-Bourassa: 514-328-9736.334 SERVICES DOMESTIQUES A ST-BASILE-LE-GRAND: recherche personne pour garder enfant de 10 ans à domicile.Doit être non-fumeuse et très disponible: tôt le matin, midi et soir.Horaire irrégulier.Boîte vocale 514-816-6607 334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE, \"nurse\" (plus 30 ans).Doit demeurer pour garder bébé de 6 mois.Exp.récente avec nourisson et réf.sérieuses requises.Flexibilité et disponibilité à long terme.514-738-7621 (20 h-22 h).DORVAL : Cherchons personne de confiance pour travaux domestiques impeccables, nonfumeuse, avec références, 2 à 3 jrs/sem.514-633-8626 FAMILLE demeurant à Westmount recherche, femme de ménage-gardienne pour 2 garçons (6 et 8 ans) quelques heures après l'école.Min.30h.sem.Doit posséder un permis de conduire.514-486-8200 FEMME DEMANDÉE Temps partiel, pour tenir compagnie à une dame agée.Tél.: (514) 352-5195 GARDIENNE / femme de ménage, pour aider famille anglaise, exp., réf., nonfumeur, temps plein.514-484-4745 GARDIENNE non fumeuse, 3 enfants, V.M.R., temps plein, espagnol un atout.Réf.Mme Vigneau, 514-341-8532.GARDIENNE temps plein 5 jours/semaine, possibilité d'être logée, références exigées.Très bon salaire.514 485-1947 GOUVERNANTE Région de l'Outaouais, bilingue, exp.avec les enfants, réf.nécessaires, non-fumeuse.Poste immédiat.613-237-3022 #200.LAVAL, enseignante cherche gardienne à notre domicile, non- fumeuse, 5 jrs/sem., garçon 9 mois, début janv.2001.Réf.et exp.exigées.250 $ par sem.450-667-2218 MADAME voulez-vous un bon chez-vous ?J'offre chambre/ pension à l'année et argent de poche en échange de 2 jrs1¤2/ sem.de ménage, repas, épicerie.Denise 514 322-2686 N.D.G.Recherche dame fiable pour garder et superviser devoirs pour 2 enfants : 81¤2 et 11 ans.Mardi à jeudi, de 16 h à 18 h.S.V.P, appelez les soirs de semaine.514-483-0204 PERSONNE pour garder 2 enfants (6- 3 ans), ménage et préparer repas.Lun.au ven.de 8h am à 18h30.Permis conduire ou voiture, références demandées.Salaire discutable.514-342-6185.328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT Vêtements Trium Sport Inc.est à la recherche de CONTRACTEUR(E)S (en couture) expérimenté(e)s dans le vêtement sport: jacket sport, chandails à plaquette, etc.Travail à l'année, prix compétitifs.Contactez le (514) 858-7582 pour entrevue ou faire parvenir C.V.au (514) 381-7704 R 328 INTERVIEWERS TÉLÉPHONIQUES Sondages BBM / ComQUEST Est à la recherche d'interviewers téléphoniques pour son bureau du centre-ville.Les candidat(e)s doivent être disponibles pour travailler au moins 20 heures par semaine, le soir et la fin de semaine, et avoir de la facilité à travailler au téléphone et sur l'ordinateur.Maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits exigée.Pour information composez le : 5 1 4 - 8 7 8 - 1 7 5 2 R 340 COUTURIER(ÈRE), avec expérience, plein, overlock, compagnie située à Montréal.Salaire selon expérience.Belle ambiance.Système air climatisé.Appelez au 514 385-1842 ENTREPRISE dynamique recherche patronnier(e), bonne référence, minimum 5 ans d'expérience.Bilingue.Salaire selon expérience.Envoyer C.V.par télécopieur au (514) 381-3559.HOLLYWOOD The Jean People désire embaucher immédiatement un(e) REPRÉSENTANT(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE Expérience pertinente et maîtrise de l'informatique exigées, talents en communication en français et en anglais, sens des relations humaines et grande précision.Faxer C.V.à : Anna Rubino (514) 383-7359 MAGASIN de vêtements à travers le Canada recherche un(e) assistant(e) pour faire de la présentation visuelle dans nos magasins.Si tu aimes les défis, travailler en équipe, et passionné( e) de la mode, tu es bilingue, possède une voiture et prêt(e) à voyager alors n'hésite pas envoie ton CV à l'att: Sylvie chez: JEANS EXPERTS 514-731-6994 MEXX Canada est à la recherche d'employé(e)s pour travailler dans l'entrepôt et dans le centre de distribution.Salaire 7.30 $ l'heure.Si vous êtes intéressés, S.V.P.vous présentez au 9875 rue Meilleur, Montréal ou appelez au 383-5555 extension 355.OFFRE D'EMPLOI La compagnie est à la recherche d'opérateur(trice)s avec expérience dans la confection de vêtements pour enfants.Info: 514-341-6524 514-240-6074 OPERATEUR(TRICE) avec expérience dans la confection robes pour dame, machine simple ou overlock, travail stable, salaire selon expérience.Contacter Maria 514-381-8422.OPÉRATRICES demandées avec expérience (plain, overlock etc.) 514-387-0757 PATRONISTE, bilingue demandé( e).Pour la Cie Baranda.Avec 10 ans d'exp.pour vêtements de sports et tricots pour dames.Envoyez CV à l'attention de: Nathalie 514-384-0058.Petites annonces (514) 285-7111 Répondre par courrier à l'adresse indiquée Toute annonce destinée à la rubrique 403 «Compagnes, compagnons» ne sera publiée dans le journal La Presse qu'à la condition que l'annonceur indique, aux fins de réponse, le numéro d'une case postale.La Presse offre à tout annonceur qui n'a pas de numéro de case postale de lui en procurer un moyennant le paiement de frais prévus à cette fin.Avis , : TECHNICIEN(NE) EN LABORATOIRE DE TEST (Electrique / Mécanique) Nous sommes à la recherche d'un(e) technicien( ne) pour l'exécution de différents tests en vue de l'obtention de certifications sur des appareils d'éclairages et le contrôle de qualité sur les produits.Le (la) candidat(e) doit posséder: - Un DEC en technique de Génie Mécanique ou Electrotechnique ou domaine relié - Deux ans d'expérience dans le domaine serait un atout - Capacité de rédiger des rapports S.V.P.nous faire parvenir votre C.V.: LUTREX 87C Brunwick Dollard des Ormeaux, Qc H9B 2J5 FAX: 514-683-8872 R 325?; 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL 404 AGENCES DE RENCONTRES AFRICAINES, Asiatiques, Latinos, etc.Rencontrez des gens de 80 nationalités à l'Agence A-2.(514) 369-4647.CÔTÉ COEUR pour but sérieux 514-231-2683; 450-435-1203 À votre service depuis 1990 Pourquoi rester seul(e)?731-7432 info@fusionsdating.com 2892095-R 404 LA CLÉ D'OR But sérieux.11 ans succès.Sélection par vidéo.Spécial automne.(514) 254-8538.RENCONTRE SELECTE PLUS HOMMES 40-60ANS PROMOTION D'AUTOMNE OUTREMONT: 270-1160 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 SEXE-O-FUN, douceur, domination, appel xxx 514-990-8530 410 ASTROLOGIE OCCULTISME AMOUR, travail, santé: médiums en direct, + 18 ans, 1-900-451-1999, 2.49$/min.ASTROLOGIE TAROT Uranie - 514-739-9670 GRATUIT ! Médium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE BILLETS de hockey Canadien, saison, 2 rouges, rangée B, 514-497-6149 poste 106.419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE HOCKEY, section rouge, rangée 122, par lots de 5 ou 10, prix coûtant.514-858-5785 T.TURNER, P.Jam, Tom Jones, Broue.514-493-9403 YVON Deschamps, Broue, Lemire, Moby, etc.514-935-9999.420 ACTIVITÉS SOCIALES 22$ BILL WONG LAVAL 1595 Boul.des Laurentides CE SOIR 18H BUFFET-DANSE ET RENCONTRES 450-666-3194 PLAISIR ASSURÉ! H 40$ TOUR D'AVION H (30min.) En Cessna 172 + brunch gastronomique dim.1er oct.13h.450-666-3194 8 ANS AU CORAIL Gens seuls: Plaisir assuré les vend.19 h.(100-150 personnes).Souper-Rencontre Dansant 20 $.Bienvenue amateurs de danse 21 h, 10 $.Marcelle 514-952-2275 A CE SOIR A 19 H AU MARITIME PLAZA SOUPER RENCONTRE DANSANT 1155 rue Guy + stat.SUPER PARTY 28 $ · Cadeau souvenir à tous · Bar 2 pour 1 · Tirage de 60 prix · Animation originale · Nombreuses surprises · Plaisir et belles rencontres A NE PAS MANQUER !! C'EST LA FÊTE.200 PERSONNES Françoise - réservez tôt LA CLE DES CHAMPS 365-4559 ª A CE VENDREDI ª Souper-rencontre dansant 18h30 , 140 personnes et + 22$ (après 21h, 10$) Pavillon des Gourmets 5680 des Laurentides, Laval Marie-Paule 450-681-2630 Michel 514-421-6328 SÉLECT ?RÉSEAU dIPLÔMÉS universitaires, 25-45 ans I Cocktails I Sorties: I plein air I culturelles 2885641-R 420 528-8885 A JASS, danses, randonnées, badminton, brunch, histoire.Cuba 18 mars.514-388-8727 A L'ENDROIT réservé aux gens seuls pour s'amuser et rencontrer \" Soirée de Danse Lisette Soleil \".175 personnes Sam.3095 aut.440 O.Laval.· · · · · · ET · · · · · · Vend 9480 Notre-Dame E., Mtl.Buffet.11 $.- 450-628-6639 H H À L'ENVOLÉE H H Days Inn, 5500 Sherbrooke E., Sam.souper-rencontre dansant à 19 h.J.-Louis: (514) 353-1095 Spécial La Rentrée sam.7 oct.CAFÉ RENCONTRE personnalisée, jeudi à dim.Les Amis de Cupidon, (514) 256-4868.Les Soupers Rencontres dansants se continuent tous les samedis soirs: 3500 boul.Matte, Brossard.Scoop Resto Bar 450-444-2258 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.A.NADIA jolie, 22 ans, te reçoit centre-ville, 514-934-0175 A AMALGAME XXX 15 demoiselles, 18 à 40 ans.80$ et +.On se déplace Mtl, Laval, Rive sud, 24h, 7 jours.Service hors pair et complet, pour tous les goûts.Sud Ouest extérieur de Montréal 450-567-1902.Tu veux du plaisir! Mtl 514-272-9955 ADORABLE, douce, sensuelle.Jolie fille des îles vous recoit discrètement.(514) 272-6252 ADORABLE COLLÉGIENNE se déplace 24h/7 514 977-0993 ADORABLES HIRONDELLES Escorte 100 $.514-525-3573 AGENCE d'escortes engage jolies femmes bilingues.Discret, sécuritaire.(514) 288-7399 AGENCE Femme Mature 35- 60 ans déplacent 514-723-2195 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Filles 18+, très sexy et très actives.Déplacent ou reçoivent.Rive-Sud, (514) 916-6619.À L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientèle de classe , vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEXA et/ou Annie, travestie transsexuelle.?514-270-7211.ALEXANDRA, étudiante, rousse, 23 ans.(514) 578-0218 ANGIE, mature, douce, sensuelle, reçoit, 514-381-0545 ANNA, 5'8, 260 lb, super sexy, te reçoit.514-892-3315.ANTONYO 22 ans très beau, 514-888-8900 pagette ASSERVISSANTES jeunes filles participantes 18-24 se déplacent, discret 514-592-6465 BEAU ! Body, culturiste sexy, discret.Bob, 514-816-3077 BEAU, grand, viril, homme noir, 24h, moi/vous.514-502-0447 BEAU grand garçon pour homme David 10-23h 514-523-4292 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BEAU masseur pour homme, film XXX.Dany 514-529-1303 BEAUTÉ 40 ANS CLASSE Super body, super sexy.Se déplace.7/7 + lingerie.Julie, 514-721-0054 BEAUX gars sensuels 15h-24h + week-end, (514) 909-2037 BELLE femme propre, discrète, reçoit.514-253-5481 BELLE grande brunette d'allure classique, sexy, se déplace partout.7/7.514-214-6328 BELLE Sandra, blonde, bronzée, gros buste.514-254-8687.BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-915-4339 BELLES filles, service illimité.Engageons jeunes filles.514-895-2751, 514-899-5520 BETSY jolie Québécoise reçoit et se déplace (514) 524-0002 BLONDE 25 ans vous reçoit en privé, 10h à 18h, 514 934-2363 BMW ENR., Nous avons plusieurs modèles.514-999-8034 BON massage, belle coiffeuse mulâtre, 30 ans, 5'9'', 140 lb, air, Mtl-Nord 514-323-6214 CATHIE, 35 ans 514-374-1780 - 7/7 CELUI qu'il te faut Sébastien 514-992-8687 CENTRE-VILLE au 7e CIEL Hommes d'affaires.Stationnement.514-726-4040 CHARMANTE demoiselle vous reçoit en privé.514-374-2520 DAME de prestige te reçoit centre- ville, 8-20h, 514-933-1866 JAMES, jeune culturiste 22 ans, 6', 200lb, franco-italien, déplace 24h, 7/7.514-947-2987 JOLIES grassettes, 18 à 49 ans, de 125 lb à 250 lb, se déplacent, 514-968-0739 LINDA se déplace 24h.Cartes, chèques 514-947-3367.Couple 514-861-7332.Engageons.LYDIA, RAVISSANTE, svelte, reçoit.514-528-8017 LYNDA 33, bien proportionnée, reçoit 40+.514-252-5503 SARA, mature, énorme poitrine ferme, reçoit, 514-593-0971 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.Terrasse.Tourbillon.Vidéo.5018 St-Laurent 514-277-3555.445 STUDIOS DE MASSAGE AFFOLANT massage sensuel par envoûtantes demoiselles latinos, russe, mulâtre, libanaise et québécoise, 514-271-0333 AGREABLE massage, jolie fenme en privé.514-934-6044.ALOASIS, nouvelles et jolies masseuses.514-725-5769 BELLE Européenne, délicieux massage, privé, 514-934-1322 CALINE et sensuelle, te reçoit en privé.514-487-8276 CAROLINA belle espagnole bronzée, t'attend 514-278-0378 ÉNERGÉTIQUE et libérateur.Massage holistique Océane, (514) 990-2801.FEMME pour homme, détente complète.514-366-0954 GABRIELLA.Sensualité.7/7, 8h à 21h.514-521-7545 LAISSE-TOI aller et viens sam.et dim.Tara, 514-735-1918.MARIANNE superbe antillaise regard perçant.450-468-5778 MASSEUR érotique pour homme.Patrice, 514-374-8790 YASMINE belle marocaine bronzée, 20 ans, 514-278-4312 ZOE EST LÀ POUR TOI ! 8 h à 21 h, 7/7.514-933-7130.460 SOUHAITS W X BONNE FÊTE HÉLÈNE DAOUST Née le 12 sept.Ta soeur Thérèse.R 460 Z Y CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE recherche étudiant(e) en éducation physique.- Expérience en musculation et vente - Temps partiel.- 2 avant-midi par semaine et samedi.514-933-1634 après 15h Louise du lundi au vend.R 342 ÉBÉNISTERIE DE QUALITÉ À Mtl.Recherche un(e) finisseur(e) avec savoir-faire.Min.10 ans d'exp., habile à développer ses couleurs.Minutieux( se), autonome.Exp.des finis de qualité supérieure.Exp.en assemblage un atout.Tél.: lun.au ven.au 514-277-8290 ELECTRO-MÉCANICIEN(NE) · 3 années d'exp.en contrôle numérique · Exp.dans le domaine du meuble un atout · Salaire selon l'expérience Se présenter chez : Mégalak Finition inc.825 Lippman Laval H7S 1G3 Fax : 450-629-4366 FABRICANT DE MÉTAL EN FEUILLE Cherche : - Chargé(e) de projet - Estimateur(trice) - Dessinateur(trice) - Soudeur(euse)s 12 $ à 25 $ / heure Fax: 514-731-1282 FLEURISTE, d'expérience demandé à Laval.Faxez CV au: (450)661-0716 INDUSTRIE AVIONIQUE Centre de service en instrumentation recherche des technicien( ne)s de niveau \"Junior\" et \"Senior\" pour la réparation au banc.JUNIOR : Connaissances de base en électronique et/ou Micro-mécanique un plus.Anglais écrit nécessaire.Doit posséder le goût d'apprendre, être organisé et autonome.Salaire à discuter.SENIOR : Min.5 ans d'expérience en vérification, diagnostique, démontage et réparation des composantes électroniques / mécaniques.Anglais écrit nécessaire.Salaire débutant 35 000 $ / an selon expérience.Envoyer C.V.par fax : (514) 631-3339 ou e-mail : paul@aeroneuf.com JOURNALIER, travail général, dans fabrique de meuble commercial.7233 Marconi coin Jean - Talon y z LEETWO METAL INC.Une entreprise de fabrication en tôlerie de précision recherche de candidats pour les postes suivants: - OPÉRATEUR DE FRAISEUSE NC.- OPÉRATEUR DE CISAILLE - OPÉRATEUR DE PRESSE NC.- JOURNALIER EN TÔLERIE Télécopiez votre C.V.: 514-695-1165 R-300 B A LES TECHNOLOGIES AVANTRON INC.TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE Responsable des tests, déverminage et calibration de circuits numériques, analogiques et RF.Pré-requis: DEC ou équivalent et connaissances système DOS.Expérience un atout.ASSEMBLEUR(SE) Assemblage de circuits électroniques (soudure et mécanique).Pré-requis: DEP ou équivalent et expérience pertinente.Faire parvenir votre C.V.au 10281 Renaude-Lapointe, Anjou, Qc, H1J 2T4 ou par courriel à hr@avantron.com.Visitez www.avantron.com pour plus d'info.MACHINISTE POUR CONTRÔLE NUMÉRIQUE Une entreprise spécialisée dans l'usinage à commande numérique recherche un(e) machiniste possédant un D.E.P.en technique d'usinage ainsi qu'un A.S.P.en commande numérique.Le candidat possède de l'expérience sur un tour C.N.C.Des conditions de travail et un salaire compétitif sont offerts.Fax: 514-648-2105 MÉCANICIEN(NE) demandé( e), Duvernay, Laval.Travail permanent 450 665-2268 MÉCANICIEN(NE) industriel( le), min.5 ans d'expérience.Connaissance en pneumatique, en soudure, machinage, réparation, ajustement et modification de machines à production et d'emballage.Bilingue un atout.Salaire entre 14$ et 16$/h selon les compétences.D.D.O.C.V.Fax, Guy, 514-685-5722 MISE EN MARCHE Une chaîne de boutiques de vêtements unisexe pour une clientèle jeune et dans le vent cherche un(e) personne à la mise en marché, en magasin avec expérience.Salaire en fonction de l'expérience.Veuillez télécopier votre c.v.au (514) 274-8590.y z Notre entreprise est à la recherche d'un(e) MÉCANICIEN DE MONTE-CHARGES ET D'ASCENSEURS possédant ses cartes de compétence.Vous effectuerez d'autres travaux en mécanique industrielle.Nous offrons un salaire et des avantages compétitifs.Envoyer C.V.à : La Presse, réf.2037 C.P.6041 Succ.Centre-Ville Montréal H3C 3E3 R 325 B A RECHERCHE TECHNOLOGUE en ARCHITECTURE pour remplir un poste au support à la clientèle avec les qualifications suivantes: logiciel AutoCADLT · Lantastik DOS et Windows 98 + maintenance d'un réseau · Pagemaker 6.5 · Microsoft Office (Word, Excel) · Bilingue parfait · Lecture de plan · Travail de bureau général Salaire à discuter Faire parvenir votre C.V.au: 3675 - 36e av.Montréal (Qc) H1A 3K1 a/s Ressources humaines STRUCTURE D'ACIER Détailleur min.5 ans d'exp.dans la structure d'acier.Bureau Rive nord de Mtl.Gisèle 450-979-0646 TECHNICIEN(NE) DESSINATEUR(TRICE) DICSA est un fabricant de structure d'aluminium modulaire.Nous recherchons un(e) technicien(ne) dessinateur(trice).Qualifications requises : · Maîtrise du logiciel Autocad 2000 version 15; · Inventor, Word et Excel serait un atout; · Capable de débiter et d'assembler nos profilés (aluminium) · Bilingue ; · Être dynamique et organisé( e) - Assurance-groupe - Poste disponible immédiatement Prière d'envoyer votre CV à : Dicsa Automatisation Inc.1500F, Nobel Boucherville Qc J4B 5H3 Fax: 450-449-4828 TECHNICIEN(NE) ESTIMATEUR(E) EN ÉLECTRICITÉ Si vous possédez les caractéristiques suivantes : - initiative, sens du défi - dynamisme - capable d'assumer la responsabilité de l'estimation de nouveaux projets, des achats, du suivi des dessins d'ateliers et des commandes Faites parvenir votre c.v.Info@excel-construction.ca Télécopieur : 514-334-8181 · TECHNICIEN(NE) de tests métallurgiques et physiques · CHEF DE SERVICES TECHNIQUES (entretien mécanique) · CONCEPTEUR/TRICES ET DESSINATEURS avec Solidworks; · INGÉNIEUR(E) MÉTALLURGIQUE (soudage) TAD-ROEVIN Personnel Technique Fax : (514) 849-2121 info@tad-canada.com TECHNICIEN ARCHITECTURE OU ARCHITECTE Min.10 ans d'exp.concept de détails.Autocad 2000.Bureau architectes Rosemère.Salaire selon exp.CV 450-433-0019.btarch@qc.aibn.com TECHNICIENS La Corporation des Systèmes Meta-4 est à la recherche de technicien(ne)s pour l'entretien et l'installation de hardware et logiciel pour des guichets automatiques.Une formation complète sera fournie.Candidat(e)s doivent être bilingue, doivent aussi posséder une automobile et une attestation en électronique de base.SVP expédiez votre CV aux Ressources Humaines par télécopieur au 514-334-6829 ou courriel à amyrand@meta4.ca.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER Superviseur de Quart Recherché(e) pour entreprise en pleine croissance pour son usine à Rivière des prairies, bilingue, expérience pratique de supervision en usine, dynamique, autonome et capable de relever les défis.Disponible et disposé à travailler sur les quarts de jour, d'après-midi et/ou de nuit et fin de semaine.Poste temps plein, salaire selon expérience.Appelez Jean Chevalier au Tél.: (514) 648-8776 entre 10 h et 15 h R 329 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS HÔTESSES Travail à temps partiel selon vos disponibilités, entre 10 et 20h (entre jeu.et dim.) Personnes dynamiques, entregent, facilité de communication.Appelez Diane au: 514-767-1555 RECHERCHE livreur(se), soir temps partiel, avec auto, pour restaurant, centre-ville et/ou Plateau.Tony 514-933-7709.343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME cherche emploi, entretien ménager, résidentiel, disponibilité de 9h-15 h.Expérience.514-352-9696.FLORIDE homme 45 ans offre services: accompagnateur, chauffeur ou autre.Discret, courtois, 418-848-6712.INGÉNIEUR / PROGRAMMEUR 2 ans d'expérience, Visual Basic, C, SQL, JAVASCIPT, cherche emploi grande région de Montréal.Luc (514) 262-7928.348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI SERVICE GRATUIT d'aide de recherche d'emploi et de stage pour 18 à 25 ans, du quartier Villeray/St-Michel/Parc Extension.593-5519, 8h30 à 16h30.TROUVER UN EMPLOI, OUI, c'est possible! Je m'inscris, je participe, je trouve, taux de succès de 75% et plus, services gratuits et bilingues en groupe ou en individuel.Centre de recherche d'Emploi C.D.N.au 514-733-3026 350 COURS ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée Mc Gill.514-849-5484 COURS CHANT CLASSIQUE osez enfin chanter et développer votre voix.Bac U de M.Rosemont, Emmanuelle 948-2197 COURS DE GUITARE par guitariste professionnel, sérieuses références, 20 ans d'expérience.Voir : www.funguitar.com - Cours particuliers enfants / adultes - Styles : blues, rock, folk, jazz.- Débutants acceptés COURS D'ESSAI GRATUIT 514-272-7516 Proche métro Outremont COURS ITALIEN Le PICAI (6865 Ch.Colomb, Mtl) offre des cours de langue italienne pour adulte.Début lun.2 oct.Pour inf.et inscription tél.: 514-271-5590 MATHS COURS PRIVE Niveaux secondaire, CEGEP.Tarifs compétitifs.Niveaux primaire, universitaire à discuter.Expérience.Pagette (Laval) 514-957-5661 (signaler votre numéro suivi de 00).Si aucune réponse rappeler lendemain.Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chômage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 Phoenix International Science de la vie, une entreprise contractuelle de recherche, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Nous offrons l'étude suivante débutant au mois de SEPTEMBRE.Pour HOMMES 18-45 ans, disponibles pour TROIS séjours: MERCREDI SOIR au JEUDI SOIR, LUNDI SOIR au MARDI SOIR et SAMEDI SOIR au DIMANCHE SOIR.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE : 900 $ Pour HOMMES 18-45 ans, disponibles pour DEUX séjours du MERCREDI SOIR au VENDREDI SOIR avec QUATRE visite de retour suivant chaque session.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE : 1 250 $ Pour HOMMES 18-45 ans, disponibles pour TROIS séjours du LUNDI SOIR au MERCREDI SOIR avec CINQ visites de retour suivant chaque session.INDEMNITÉ COMPENSATOIRE : 2000 $ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.1-800-593-7230 514-333-0010 DU LUNDI AU VENDREDI 8 H À 19 H SAMEDI 10 H À 17 H 2893185-R 340 Multinet Communications Préposé(e) aux Équipements Téléphoniques (Département de l'entrepôt) Disponibilité immédiate Connaissance Expédition / Réception Fournir les techniciens au comptoir Etre bien organisé(e) et minutieux(ieuse) Facilité à gérer des documents divers Entrée de données (clavier chiffres) Capable de travailler sous pression Bilingue, situé à Ville St-Laurent ( Côte-Vertu) Temps plein permanent (41 h et +) Salaire selon expérience (10$ et plus) Faxer CV au : (514) 745-3476 att.Mme Chayer , Préposé(e) aux Mélanges : Compagnie dans l'est de Montréal recherche un(e) préposé(e) aux mélanges avec 5 ans d'expérience.Doit être bilingue, polyvalent(e) et capable de travailler sous pression.Expérience dans usine de production et embouteillage et manipulation des matières dangereuses un atout.Salaire à discuter.Faire parvenir CV à C.P.24015, Succ.De la Pointe, Montréal, H1A 4Z2 R 329?; COMMIS D'ENTREPÔT temps plein, Le(la) candidat(e) doit montrer un bon sens de l'organisation ainsi qu'un bon esprit d'équipe.Min.2 ans d'exp.La connaissance de la plomberie serait un atout.Salaire de départ selon l'exp.Faire parvenir votre C.V.à M.D.Inc, 574 Deslauriers, St-Laurent H4N 1V8 ou fax 514-332-3790.COMPAGNIE oeuvrant dans les accessoires de salle de bain, recherche un(e) RESPONSABLE D'ENTREPÔT GÉNÉRAL EXIGENCES: · Connaître le domaine des quincailleries.· Expédition et réception des marchandises.· Connaissant le système informatique un atout.· Salaire à discuter.Faxer CV attention d' Antoine (514) 332-9016 CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION Établi à Repentigny, notre client est à la recherche d'une personne dynamique, dotée d'une forte personnalité et soucieux du service à la clientèle.À titre de contremaître de production vous aurez la responsabilité de superviser un groupe de 40 employés, vous serez en relation étroite avec la clientèle et vous porterez assistance à l'expédition.Exigences: · Diplôme d'études collégiales (DEC) en gestion de la production ou l'équivalent.· 3 ans d'expérience en supervision.· Maîtrise des systèmes informatiques sous environnement Windows.· Bilinguisme, un atout.L'entreprise offre un programme de rémunération basé sur la compétence.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité au plus tard le 29 septembre 2000, par: Télécopieur : 450 585-5735 Courriel: socosis@sympatico.ca Ou par la poste à : SOCOSIS 43 boul.Brien, bur.300 Repentigny (Qc) J6A 4S3 Seul les candidats présélectionnés seront contactés pour une entrevue REMBOURREUR(EUSE)avec exp.demandé(e) 514-842-3632 SUPERVISEUR(E) PRODUCTION Manufacturier d'équipement d'emballages.Expérience sur acier inoxydable.Faire parvenir votre CV à : Weighpack Systems Inc./ Paxiom 2525, Louis-Amos Lachine Qc H8T 1C3 Fax : (514) 422-0834 info@paxiom.com TRAVAIL GENERAL D'USINE ET TRAVAIL D'ENTREPÔT Se présenter: 8600 boul.Décarie, local 10.entre 8h30-17h.UN FABRICANT d'équipement électrique cherche une personne ayant des compétences en soudage, en bobinage et en assemblage.Salaire de départ : 7.80 $/h.Veuillez faxer votre c.v.au 514-422-9889 a/s Linda USINAGE AÉRONAUTIQUE MAGASINIER(E) OUTILLAGE Posséder secondaire V, D.E.P.en usinage.Travail en français mais un anglais fonctionnel est souhaitable.Très bonnes connaissance des outillages.Employé responsable, ordonné et ponctuel.Travail permanent de jour.Se présenter à : Claro Précision Inc.8140, Lafrenaie, St-Léonard 401 NAISSANCES, GRADUATIONS, FIANÇAILLES, MARIAGES 401 NAISSANCES, GRADUATIONS, FIANÇAILLES, MARIAGES Caroline Daniel et Eric De Bargis sont heureux d'annoncer leur mariage qui sera célébré par l'Abbé Klinkosz à l'église St-Marc, 2602 Beaubien Est, Montréal, aujourd'hui le 23 septembre 2000, à 14h30.R 401 AVONS besoin de personnel pour prise d'inventaires.7$/h pour débuter.Travail à temps partiel garanti à l'année (sem.de jour ou soir et fin/sem.) Tél.lundi matin 514-324-3814.CHOCOLAT Moulage et emballage plusieurs personnes requises travail saisonnier SEPT.À AVRIL chaque année JOUR 7$ /h - 7h À 15h30 Vous présenter lundi entre 9h et 14h SOIR 7.20$ /h 15h30 à 23h30 Vous présenter lundi entre 14h et 18h 4620 boul.Thimens Saint-Laurent COMMIS Livraison étiquetage, temporaire et sur appel.Salaire à partir de 7.75 $/h.Faxer cv.au (514) 987-0213.CYCLISTES Vous voulez faire du profit.Pour livraison de courrier.Honoraires entre 300 $ et 500 $ selon expérience.Prime pour essence.Se présenter au 1709 Amherst, Montréal.EMPLOYÉ(E)S dynamiques, bilingues, temps plein, connaissance d'Internet et Microsoft Office, pour centre de copies.Faxer CV: 514-523-8616 ou 514-845-3252 FIRME de sondage recherche interviewers téléphoniques parfaitement bilingue.Temps partiel.Soir 514-529-4006 GAGNEZ 30$ de l'heure pour 1h30.Sondage.Recherchons personnes 16 à 19 ans, étudiants( es) ou non.Recrutement Ex-Press, 514-913-7003 IMMÉDIATEMENT Un groupe d'importantes sociétés en télécommunication est à la recherche de plusieurs candidats ayant les aptitudes pertinentes afin de pouvoir évoluer au sein de notre entreprise.Expérience professionnelle avec le public nécessaire.Possibilité de revenus de 30 à 75 000$ /année.Poste permanent et avancement rapide.Pour entrevue, appeler en tout temps au 514-593-5543 JEAN COUTU Commis de réception, temps plein, min.1 an d'expérience.Faxez c.v.au 514-849-6425 ou se présenter au 4466 Beaubien Est, demandez Gilles Tremblay ou Paul Tellier.JOURNALIER(IÈRE) pour manufacturier de produits de literie.Se présenter au 7730 Larrey (coin Colbert) Anjou, de 16h à 17 h, du lundi au jeudi ou faxer CV au 514-354-4442.MESSAGER(E) Avec fourgonnette ou petite auto.Route journalière à vous offrir.Garantissons meilleur pourcentage.Honoraire entre 300 $ et 900 $ selon expérience.Prime pour essence.Se présenter au 1709 Amherst, Mtl, du lundi au vendredi.PERSONNEL DEMANDÉ Pour nettoyage dans foire alimentaire, centre-ville Mtl.Jour / soir / fin de sem., salaire minimum.Vous adressez au 1425 boul.Hymus, Dorval, entre 8h et 16h, lundi au vendredi.Ou faxez C.V.au (514) 421-5880 RECHERCHE commis à l'expédition bilingue pour préparer et emballer les commandes, placer la marchandise, compter l'inventaire et travail général d'entrepôt.S.V.P.envoyez les c.v.à l'att.de Jeff par fax au: 514-345-8101 TECHNICIEN(NE) pour réparation d'équipement de soudure.Faxez CV 450-449-5245 VOUS êtes, bon et agressif au téléphone.Contactez-nous au 514-721-8801 6CL1001G0923 CLASSEES DU 23 sept 6CL1001G0923 ZALLCALL 67 01:23:13 09/23/00 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAR 4x4 1994, allongé, équipé, 207 000 km, 5500 $.450-581-2542 AEROSTAR XL 93, aut., allongé, 7 pass., a/c, 130 000 km, 4950 $.crtr.514-977-1819 BMW (4X4) 2001 X5 sport package démo rare Ville-Marie auto 514-598-7555 CAMPEUR Roadtrak-2,18 pi.Tout équipé.62 000km.15 000 $.450-647-1099.CARAVAN '95, 3.3 L, tout équipé, 150 000 km, pneus neufs, 9000 $ nég.450-681-1189.CARAVAN, 98, aut., air, 34000km.Equipé.15 999 $.S.D.Auto, 952-9908.CARAVAN 99 Ed.Spéciale, platine, 33 500 km, tout équipé Après 17h: 450 664-1494 CARAVAN Sport 98, 3.3 L, impeccable, 55 000 km, très équipé, 17 300$.450-435-1737 CHEVROLET BLAZER, 91, 134 000 km, peinture neuve (1 an), bon entretien régulier, 4 900 $.Soir 514-334-1828.CHEVROLET Blazer LS 97 tout équipée, 47 000 km, 21 450 $.AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 CHEVROLET Blazer LT 98 tout équipée, cuir, démar.distance AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 CHEVROLET King Cab 4x4 '98, moteur 5.7, 53 000 km, boîte 8'.Auto A.M.450-589-3382 CHEVROLET Van Lumina 96, 95 000 km, 7 pass., a/c, boule, vert, 11 900 $, 514-643-0855 CHEVROLET van Lumina '96, 88 000 km, 7 pass., a/c, V6, 3.4 L, 12 000 $, 514-824-4801.DODGE Caravan 94, 3l.V6, 108 000 km, A-1, a/c, 8 pneus, 7500 $.nég.514-497-8850 DODGE Caravan, 97, 5 ptes, a/c, cruise, anti-vol, dém., A-1, 8900 $, 450-659-0124.DODGE Caravan 98, 2 ptes, air, 299 $ /mois, 514 327-9000 DODGE Caravan 99, 4 portes, tout équipé, bas millage, Excel Auto 514-342-6363 DODGE Caravan 99, 2 ptes, air, 17 950 $, 514 327-9000 DODGE Caravan, mars 2000, argent, 4 ptes, ABS, 7 pass., état neuf, 8700 km, 19 900$ 514-272-7812, 514-213-3002 DODGE Caravan Sport 98, méc.A1, équipée de A à Z, 16 900 $, 450-224-8550.DODGE, Caravan Sport, 98, 3.3 l, 115 000 km.3086-8756 Québec inc.450-661-8787.DODGE Dakota 96 LE, air, aut., chrome, club cab, 86 000km.14 750 $.450-669-1565.DODGE Dakota Sport 97, Cab régulier, V6, aut., boîte fibre.Blainville Nissan 450-430-8808 DODGE, Durango SLT, 99, 34 000 km, tout équipé, 33 000 $ nég., 514-648-5304.DODGE Grand Caravan SE 2000, équipé, 1500 km., 3.8l, 22 800 $.450-655-6793, crtr.DODGE Van Ram 250 94, 5.2l., 193 000 km, propre, 6800 $.514-979-0501 EXCELLENCE ST-EUSTACHE www.excellencechrysler.com 99 Caravan S/E 3.3L 4 ptes air 98 Gr.Cherokee Laredo, 6 cyl.98 Caravan LE 3.3L 4 ptes vert 97 Caravan, 3L, blanc, air 94 Lumina 7pass 3.4L air(2)vert 450-491-5555 EXPLORER 99, tout équipé.Prix spécial Lasalle Ford.514-363-3673.FORD Clubwagen 97 12 pass.2 air, liquidation, 514-327-9000 FORD Explorer XL, 93, bas km, a/c, élec., attache-remorque, A-1, 12 600$, 450-536-0583.FORD Ranger 95, extra cab, V6, 3l.5 vit, 90 000 km, 8800 $.819-324-0040 FORD RANGER, Splash, 97, man., 4 cyls.56 000km.9 200 $ nég.Pag: 514-361-3759, 514-598-7695 FORD Windstar 1995, 141000 km, excellente condition, 8800$, 450-622-3224.FORD Windstar GL '98, 3.8 L, 4 sièges capitaine, 80 000 km, A-1, 15 900 $, 450-443-0144 FORD Windstar GL 95, tout équipé, 80 000 km., 2 a/c, comme neuf, 9900 $.450-346-4364 GMC 92 S15 SLE King Cab, 4.3, en bonne condition, am-fm, 4500 $,450 968-2296 crtr.GMC Safari SLX 1995, 8 pass., a/c, propre, 7950 $.Crtr 450-681-8272, 514-898-3124 GMC Vandura 3500 94, 6.5 diesel, A-1.9 500 $.514-330-9813 514-917-2305 HONDA CRV 4x4, EX 99, aut., noir, 18 000km.4 mags, CD, 24 000 $.450-677-0141, soir HONDA CR-V 97, 60 000km, aut., 4X4, tout équipé, 20 995$.mags GNR 514-497-0493 HONDA CRV 97, aut., vert, CD cassette, 62 000 km, dame proprio, 19 750 $.514-495-4546 HONDA CRV 99 EX, or, tout équipé + extra.45 000 km, bal gar.23 000 $.450-776-5963 HONDA CR-V EX 98 aut.4 ptes tout équipé514 453-8416 HONDA ILE PERRÔT INFINITI QX4 '98, noir, int.tan., 27 000 km, tout équipé, condition A1.514-984-3820 INFINITI QX4, 98, très propre, 104 000 km, pneus hiver neufs, A1, 26 500$, 1-800-898-0108.ISUZU Rodeo LS 98, aut.air, groupe élect, Mag, gar.certifiée, 71 000km, argent, 25 995$ ISUZU Rodeo 98, aut.air, groupe élect., Mag, seulement 41 000 km, gar.noir, 25 495 $ ISUZU Rodeor 98, aut.air, démarreur à distance, 57 000 km, garantie, rouge, 23 995 $ ISUZU Rodeo 98, 5 vit.air, démarreur à distance, garantie complètement 120 000 km, 69 900 km, argent, 23 495 $ SATURN SAAB ISUZU BROSSARD 450-672-2500 ISUZU Trooper 90, extra propre, antirouille, 125 000km, man., 8500$ 450-377-4889 JEEP Cherokee Laredo 88, man.4x4, 2600 $.450-621-0485 JEEP Cherokee Ltd '89, tout équipé, cuir, 118 000km, condition A1, 4000$.514-488-6789 JEEP, Cherokee Sport, 98, V6, 89 000 km, aut., 16 700 $ plus tx., nég., A-1, 450-435-6328.JEEP douzaine à liquider.98 Cherokee TSI, V8 17500$ 96 Cherokee LTD 15 700 $ 96 Cherokee Laredo 11 900$ 95 5 LTD 13 900$, 12 500$ 96 Pathfinder 5 vit.100 000km Aussi Lexus, Audi et BMW Financement, échange à voir Sélect Spécial 450-433-2002 JEEP 97-98 Gr Cherokee LTD - choix 95 à 98 TJ et YJ - choix, 4, 6 cyl.98 CHEROKEE SPORT aut.tout équipé 4.0 L Ville-Marie auto 514-598-7555 JEEP Grand Cherokee LTD 96, tout équipé, 69 000 km, Excel Auto 514-342-6363 JEEP Grand Cherokee Laredo 96, tout équipé, 90 000 km, Excel Auto 514-342-6363 JEEP Grand Cherokee Ltée 97, V8, 68 000 km, excellente condition, tout équipée, entretien concessionnaire, 21 000$, 514-334-4334 JEEP, Grand Cherokee, Laredo, 00, 6 cyl., rouge, 36 000 km, 29 500 $, 819-326-4181 JEEP Grand Cherokee 00, V6, Laredo, 30 950$.514 327-9000 JEEP Grand Cherokee Ltd 98 V8, air, 27 950 $.514 327-9000 LANDROVER '95, 5 vit.Dossier d'entretien complet.450-975-7787, 514-238-8708 LANDROVER Discovery II 2000, 16 000 km aut.2 toits élect., sièges arrière.46 995 $ PARK AVENUE BMW 450-445-4555 LEXUS RX300 '99, noir, int.beige, 41 500 km, 36 900 $ 450-672-4245 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES LINCOLN Navigator '98, noire, 48 000 km, bal.garantie, A-1, 38 500 $, soir : 450-431-7934 LUMINA 91, 4 ptes, air, 112 000 km, pas de rouille 3300$, femme, 450 929-4821, pagette: 514 920-4696 MAZDA MPV '92, V6, 7 pass., 190 000 km, propre, pneus neufs, 3600 $, 450-641-1182.MAZDA MPV LX 93 V6 aut., 130 000km a/c tout équipé gar.6950$, 514 831-8373 crtr.MERCURY Villager LS 94, V6, air, vitres élect, rég.vit.121 000 km., 9100 $.514-355-7934 NISSAN AXXESS 94 230 000 km., 6500 $.Très propre.819-373-3927 NISSAN 97 Pathfinder Le, 53 000km, toit, cuir.A voir.Spécial.514 -769-5353 Pensez GRAVEL NISSAN 96 Pathfinder Le, 73 000km, toit, cuir.Prix liquidation 20 995 $.514 -769-5353 Pensez GRAVEL NISSAN Pathfinder 96, SE 4X4, bas km.équipé, 15 900$ rare, état neuf, finance, échange à voir! Select.450-433-2002 NISSAN Pathfinder 97 aut 87 000 km, 4 ptes champagne BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 NISSAN Pathfinder SE 1995, tout équipé, A-1, 136 500 km, 18 000 $.514 956-7933 NISSAN Pathfinder SE 97, aut., tout équipé, gar., impeccable.Blainville Nissan 450-430-8808 NISSAN Pathfinder XE 96, 4 ptes, noir, bien équipé, man.5 vit., 136 000 km, 16 500 $.Très bon état.450-444-8530 NISSAN Quest 98, XE, 2 tons, très très bonne condition, seulement 67 000km, 514-820-6391 NISSAN Quest XE 93, 7 pass., équipé, a/c, vert, 7900$.CHB Auto 450-968-0433.NISSAN 4 X 4 96 À 97 PATHFINDER PLUSIEURS EN INVENTAIRE Ville-Marie auto 514-598-7555 NISSAN XTERRA 2000, man., rouge.Impeccable! 25 500 $.450 372-5154 PATHFINDER Chilkoot 98, 45 000 km, tout équipé, bal.gar., 24 000 $, 450-975-9020 PATHFINDER XE 93, man.A-1 charcoal, 165 000km, traité à l'huile, 9900 $.450-491-3234 PATHFINDER XE 95 gr.sport élect.78 000 km, a/c, bal.gar.15 600$nég, 450-441-1846 PICK UP, GMC 91, modèle 1500- Moteur V8, 305 po.cu.89 000km.Boite standard en métal avec côtés en bois.Bon état.514-684-2282.PICK UPToyota '87 4X4 125 000km., 1800$.819-373-3927 PLYMOUTH Grand Voyager '93, 3.3, 145 000 km, aut., a/c, 5500 $, 514-977-2223.PLYMOUTH 1998 VOYAGER LE TOUT ÉQUIPÉ Ville-Marie auto 514-598-7555 PLYMOUTH Voyager 85, 91 948 km, blanche, int.bleu, a/c, stéréo / cass.7 pass.8195 $.Appelez Roberto, 514-861-1551 PLYMOUTH VOYAGER '95 145 000 km.7900 $.Très bon état.450-928-3906 PLYMOUTH Voyager SE 93, 3.3l, 151 000km, a/c, 4 sièges baquets, 4950$.514-522-7819 PONTIAC Trans Sport SE '95, 7 pass., air, exc.état.99 000 km.9500 $.514-697-1418 RAM VAN 99, V6, aut., vente transport facile, 514 327-9000 RANGE ROVER 4.6 1998, 47 000km, gar.valable à déc.2001, vert fonçé int.tan, 4 pneus neufs 514 232-2020 RAV 4 99, 5 vit., noir, démo, 2 400 km, spécial à 21 000$, Cowansville Toyota inc., 450-263-8888 RODEO LS 4x4, 1998, V6, aut.21 995 $.514-748-6961 AUTO STRASSE 4 RUNNERLtd 97 - 98 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 SIDEKICK 92, JX, 4 ptes, 4x4, blanc, man., 155 000km, a/c, anti-rouille, Blaupunkt, 8 pneus jantes, très propre, factures, 5900$ 514-630-5712 SIERRA SL 98, 33 000 km, aut., a/c, X Cab, 450-445-7161 BROSSARD HONDA SUNRUNNER 1994, 4x4, 97 000km.7 500 $.450-682-4026.SUZUKI 4 X 4 91 à 98 Sidekick 2-4 ptes choix 99 Vitara 4 ptes, a/c - 21 000km 99 GRAND VITARA - CHOIX Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA Prévia 91, très bon état, 180 000km, 2 a/c, blanc perle, 7000$ 514-328-7830 TOYOTA RAV 4 97, 4X4, 4 portes, noir, 59 000 km, 17 500 $ nég., 450-224-7002.TOYOTA Rav4, 97, man., 4X4, tout équipé, 99 000 km, prix ferme 13 900$.514-342-2864.TOYOTA Rav4 99, 6237 km, aut., tout équipé, 4 ptes, vert.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA 4 Runner SR5 1991 V6, aut., 166 000km, noir, 9 000$, nég.450-622-4943.TOYOTA 4Runner, 94, SR5, V6, aut., 99 000km, 15 900$, A1 NJ Auto, 514-944-3081 TOYOTA Sienna CE 98, noir, tout équipé, 57 000 km, BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TRANSPORT, GT 92, 3.8l, 156 000 km, tout équipé, A-1, 5900 $.À voir! 450-627-7769.TROOPER 4x4, 93, man., 6 cyl., vert 170 000km, 6900$ 819-821-3500; 819-820-1260 VILLAGER 94, 81 000 km, condition A-1, 9500 $ nég., 514 731-7996 VOLKS Eurovan GL '92, aut., excellent état, 7200 $, nég.514-729-2074 VOLKS Eurovan GLS '96, 2.5 l, sièges chauffants, a/c, économique, 16 500$, 514-570-7268 VOYAGER 97, 7 pass., équi pée, 105 000 km, impeccable 8995 $, crtr, (514) 242-7176 WESTFALIA 1971, entièrement refaite mécanique et carrosserie, int.impeccable avec tous les accessoires originaux.Bijou.6000 $.514-389-5475 WINDSTAR GL 95, 105 000 km, tout équipée, verte, exc.cond., 9800$.450-632-4250 WINDSTAR LX '99, 3.8 l, tout équipé, gar.de 150 000 km, antirouille.20 200$.514-386-1187 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS AEROSTAR, 88, 200 000 km, bon état pour conduite ou pour pces, 500 $, 514-881-1138.AUDI 100, 89, bleu, aut., 5 cyl., toit, 170 000km, propre,1950$ 514-817-0634 BMW 318i, 1985, grise, très bon état, 2000 $.Pagette: 514-988-8373 BUICK Century 85, en bon état, 151 000 km, 1800$ nég.514-253-9440 CAVALIER Z24, 1989, 2.8 L, 145 000 km, man., vitres teintées, 2500$ nég.450-681-1189 COUGAR 1991, A-1, noire, 146000 km, pneus neufs, 29000 $, 1-800-898-0108.DODGE Caravan '88 LE allongée; 200 000 km.Exc.état.2200 $.450-358-5263 DUSTER 225, 1973, 68 000 mi, restaurée en 99, 3è proprio, A1.Prix à négocier, 514-481-7686.ESCORT LX fam.94, man., exc.mécanique, 210 000 km, 1 proprio, 2700$.450-565-6547 FORD Escort '93, man., 200 000 km, 1700 $, 514-920-0105 HONDA Accord LX 89, propre, man., exc.état, 207 000km, femme, 2900 $, 450 687-4224 HONDA Civic DX 90, 212,000km.5 vit.1 900 $.Eugénia, 514-725-4577.HYUNDAI Excel CXL 94, 2 ptes 5 vit.114 000 km noire, A-1, gar.2700$, 514 831-8373 crtr.LEBARON convertible, 82, aut., très propre, bonne mécanique 750$ ferme 450-975-7519 MAZDA 323 87, 4 ptes, aut., 80 000km certifié, 1500$.514-758-6134, Auto Sandra.548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS MAZDA 626, 89, man., 147 000 km., extra propre, pces neuves, 2000 $.514-486-8264 MAZDA MPV 89, 204 000km, 5 vit, toit, 8 pneus, bonne condition, 2900 $.514-488-2084 MAZDA Protegé 90, man., 1600$.Soir 514-521-5826 MAZDA RX7 82, aut., tout équipé, 96 000 km, bonne condition, noire, 1600$.450-670-4805 MERCURY Sable 1990, noire, cuir, 3.8 li, 6 cyl., pour pièces, 600$.514-345-1941 MUSTANG, 88, 4 cyls.Aut., bleue, un proprio.Très propre.1800$.Murray, 514-694-6699.OLDS 89 Delta Royal Brougham 3.8 blanc équipé très propre 1995$, 450 968-2296 crtr.PONTIAC Sunbird 89, aut., toit, freins/silencieux/8 pneus comme neufs.895 $.514-942-4876 PULSAR NX 89, t-top, rouge, très beau.2500$ Auto Sandra 514-758-6134 SUBARU Legacy 90, 4 ptes, aut., tout équipée, démarreur, 2300$ nég.514-808-9895 SUBARY Justy 91 4X4, man., très propre.1800$ Auto Sandra 514-758-6134 SUNBIRD GT, Turbo, 89, 5 vit., noir, très propre, 2150$ nég.450-975-7519 SUZUKI 92, aut., exc.mécanique, très propre, 167 000 km, 1200 $.Inf.: 450-464-6522 TERCEL 91, 4 ptes, 180 000km.3 000 $.450-682-4026.TOYOTA Tercel 90, man.4 ptes, 164 000 km., bonne condition.2000 $.514-384-8484 VOLKS, Jetta Carat, 86, man., 208 000 km, mags, très propre, 1850 $.Soir: 450-349-1685.VOLKS Jetta GL 1988, 130 000 km, très bon état, prix demandé 1900$.514-367-4717 VOLVO, 240DL ' 88 verte, 2500 $.230 000 km.Aut.Mécanique A-1.514-842-1073.550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 92-2000 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.450-477-9689 ACCORD LX 98, 4 ptes, man., 105 000 km, équipé, gar.3 ans, CD, 15 500$.416-595-9967 ACHETONS autos et camions, fonctionnant ou non, remorquage gratuit.Auto Recycle 514-895-2946 ACURA 2.2 CL 1997, Premium coupe, aut., 74 000 km, 15 750$.Richard 514-624-9215 ACURA, CL 97, man., a/c, CD, toit, mags, cuir, 74 000 km, 18 500 $, 514-843-6102.ACURA EL 2000, 1.6, sport, 3700 km, aileron, man, 21 500$ 514-981-6711 pagette.ACURA 96, Intégra SE, automatique, cuir, bronzit / beige, 16 700 $.CHARLES ou MARIO 514-731-7871 ACURA Integra 93, 4 ptes, 5 vit., marine, A-1, 126 000 km, 7450$ nég.450-449-0333 soir.ACURA Integra LS 96, noir, 102 000 km., 5 vit., a/c., équipé, entretien rég.514-354-7955 ACURA Integra LS 1994, tout équipé, man.154 000km, rouge, 9500 $, 514 768-5377 ACURA Integra RS 96, aut., air, rouge, 46 000 km, pneus hiver, 2 ptes, 15 500 $: 450-441-1577 ACURA Integra RS 1996, 5 vit., 68 000km, CD, 4 pneus neufs, 13 400 $, 514 747-7779 ACURA Integra RS 1995, 4 ptes, blanche, exc.condition, 54 000 km, 8 pneus, antivol, 14 000 $.514-284-9319 ACURA Integra SE 1995 noire, man., a/c, 132 000 km, prix ferme 8900$.514-342-2864.ACURA man., 90, noire, A-1, tout équipée, 160 000km, toit ouvrant, 5 700$.514-341-7783.ALFA ROMÉO 92 ,164 l, man., 115 000 km, cuir, 9995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 ALTIMA GXE 98, 59 000 km, aut., a/c, non-fumeur, impeccable, 15 000 $.450-635-0937 AUDI 1993 100CS modèle A-6, tout équipé, 4x4, aut.tout originale, état neuf, 9900$ ou échange.Sélect, 450 433-2002 AUDI 90 1988, noire, man., 5 vit., toit ouvrant, 137 000 km, 4500 $.450-664-0827 soir.AUDI A6, 2000, 4.2, tout équipé, balance garantie Audi.Richard Ouimet 514-748-6961 AUTO STRASSE AUDI A4, 97, 1.8, turbo, quattro, 71 000km, aut.équipé, gar.Audi 120 000km.24, 995 $.NIQUET AUTO 450-653-1553 AUDI A4, 97, 1.8, turbo, 64 000km, bleue, aut.quattro, gar.juin 2002 ou 120 000km impeccable, 23 995$ NIQUET AUTO 450-653-1553 AUDI A4, 97, 98, 2000, 1.8, 2.8, man., équipé, 514-748-6961 AUTO STRASSE AUDI A4 97, 1.8T Quattro, 5 vit., 86 000 km, toit, ensemble sport, sièges sport, groupe climatique, freins ABS et mags.22 000 $.(514) 726-7602 AUDI A4, 97-98-2000 514-748-6961 AUTO STRASSE AUDI A6, 98, tout équipé, bal.de gar.514-748-6961 AUTO STRASSE AUDI A4 Quattro 1.8T 99, 2700$ comptant, 510$/mois, 28 000km, 450-679-9132 AUDI Cabrio.97, 25 000 km, valeur 45 000 $ pour 27 000 $, 450-669-0100 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI QUATTRO 99 A6 2.8 L, avant, fam, A-1 98 A6 2.8 L, tout équipée 97 à 98 A4 1.8L et 2.8L, plusieurs en stock Ville-Marie auto 514-598-7555 AUDI TT coupé 2000, (3) man.équipé, bal.gar.514-748-6961 AUTO STRASSE AUTOMOBILE POPULAR ÉCHANGE ACCEPTÉE SUPER VENTE D'AUTOS USAGÉES JETTA GT 98, noir, 39 000km, garantie 2 ans / 40 000km par Volks.P11028 AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 VOLKS Jetta 98, 5 vit.43 500 km, noir, gar.2 ans / 40 000km par Volks.P11021 AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 GOLF 99, 5 vitesses, air, vert, 34 000km AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 WOLFSBURG 99, 5 vit.noir, 54 318 km, certifié VW.P08196 AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 NEW BEETLE 2000 GLS, 10 000 km, bleu, gar.20 mois / 40 000 km, 1.8 turbo, P09215 AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 JETTA 97, GLS, bleu, 52 573 km, P03088 AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 JETTA 97, GL, 40 472 km, 5 vitesses, P02071 AUTOMOBILE POPULAR 514-274-5471 Toutes nos voitures sont garanties 2 ans / 40 000km.Garanties certifié Volks BEETLE GLS TDI, 98, balance de garantie Volks, tout équipé.AUTO STRASSE 748-6961 BMW 540, 1995, 84 000 km, gris foncé, impeccable! 1 proprio.28 000 $.514-946-7979 BMW 540, 95, 6 vit., 118 000 km, gar.160 000 km août 2002.noire, 28 900$.514-497-4972 BMWCabriolet 328i 96, aut.5 vit.bas km.699$ X 24 mois PARK AVENUE BMW 450-445-4555 BMW 323 CI Cabriolet 2000 rare aut., argent, 10 000 km, état neuf, 10 000$ d'options.Prix 55 000 $, 514-898-4321 BMW 635CSI 86, Sport, man., 130 000 mi, mags, noire originale, 7250 $.450-653-4672.BMW 328E 97, 4 ptes, man., 5 vit., toit ouvrant, a/c, sièges cuir, bal.gar.avril 2001, 58000 km, 30 500$.450-641-0604.BMW Européenne M-Roadster 98, argent, noir-rouge int., 321 chevaux, 39 000 km., tout équipé.48 000$ 514-761-0710 BMW GARANTIE 98 328i aut.cuir toit 31 995$ 97 328i aut.cuir toit 29 995$ 92 325i aut mag cruise 11 995$ 91 325i aut cuir toit 8495 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 735i 1988, impeccable, jamais sorti l'hiver, 150 000 km, 12 900 $, privé: 450-659-4438.BMW325i 1990, 112 000 km, 6 cyl., A-1, impeccable, 7500 $.514-948-1798; 514-485-8147 BMW 318i 1991, état impeccable.Vente rapide, doit quitter pays, 5000$.514-945-6273.BMW 525i, 1995, couleur champagne, aut., cuir int.CD, tout équipé.Ext.A1.En très bonne condition.Conduite par femme.98 000km.20 500 $.514-979-8858.BMW 740-i 2000, bal.loc.26 mois.Intérêt: 2.9 %.13 000 km.Exc.état.Noir / noir.Tout équipée, CD, système tél.BMW.Tout entretien incl.4 pneus hiver neufs.Privé.514-824-1718 BMW 525i 92, 170 000km, tout équipée.Jour: 450-266-6018, après 17h: 514-723-7949 BMW 525i, 95, vert/cuir noir, tout équipé, exc.condition, 8 pneus, 24 400 $.514-891-6464 BMW 325i '95, man., bleu/bleu, 80 000 km, 8 jantes, 12 pneus, 23 500$.514-762-0326 BMW 528i, 97, 49 400 km, 5 vit.groupe Premium 40 495 $ PARK AVENUE BMW 450-445-4555 BMW 328i 97, 5 vit.44 000 km, 499 $ X 36 mois PARK AVENUE BMW 450-445-4555 BMW 328i, 98, man., \"silver\", int.cuir noir, roues 16\", 62 000 km, 33 900$.450-621-1414 BMW 328I, 98, auto., noire, roues 16\", 57 000km, + extra, 4 ptes, 33 900$.514-726-6875.BMW 540 IA, 98, bleu Biarritz, 44 000 km, cuir/tan, groupe sport, phares Xenon, chargeur 6 CD, 47 800$, 819-471-2222.BMW 328 IC, convertible, '97, noire, 59 250 km, bal.gar., A-1, 40 750$, 514-695-4842.BMW 318i cabriolet 94, blanche, int.noire, 113 000 km, man.5 vit.gar.03/2001, 819-864-6174, 819-620-0304 BMW 325is, 1987, aut., très propre.Mécanique A1.Dame proprio.5 600 $.514-845-6895.BMW 318iS 94, aut., tout équipé, 8 pneus, 88 000km, condition A1, 16 995$.450-436-1260 BMW 323is, 99, aut.45 000 km, 595 $ X 36 mois PARK AVENUE BMW 450-445-4555 BMW 98 M3, A1 - TRÈS RARE 97 328I et IS 2 - 4 ptes, bas km Ville-Marie auto 514-598-7555 BMW, PRIX OU ÉCHANGE 97 328is, bas km, 97 328i noir, cuir 97 328i noir 77 000km 25 800$ 94 318is rouge, 13 900$ 89 325i 4 portes, aut.Y Auto Sélect, 450 433-2002 BMW SÉRIE 3 99, 328i, noir, CD 39 000 km 98, M3, argent ailerons 97, M3, argent 52 000 km 97, M3, 4 ptes 45 000 $ 97, 328i, sport 32 900 $ 97, 328is, noir 49 500 km 97, 328isA noir 32 900 $ 97, 318is, noir 53 000km 96, 328iA, vert, CD 25 000 $ 94, 318iA, noir 85 000km SÉRIE 5 + 7 99, 528iA royal 29 000 km 98, 740iLA, aut.noir 34 000km 97, 528iA, Aspen, 61 000km 97, 540iA, argent 57 000 km 97, 740iA, noir 39 000km CABRIO + ROADSTER 98, 328icA, orient 39 000 km 98, Z3, 1.9, argent 34 000km 97, 328IC, MTL bleu 40 900 $ 97, Z3 2.8, aut.argent, CD SÉRIE CERTIFIÉE BMW (450) 667-4343 343-3412 www.bsmauto.com BREEZE 98, aut., air,239 $/ mois/13450$, 514-327-9000 BREEZE 99, équipé, bas km, air, 249$/mois, 514-327-9000 BUICK Century 1997, 63 000 km, tout équipée, 16 950 $ nég.AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 BUICK, Century 99, V6, aut., 4 ptes, air, bal.gar GM, marine, tout équipé, 514-376-7666.BUICK Le Sabre 93 LTD, 25 000km, personne âgée, parfaite condition.Pneus et batterie neufs.450-585-5099 BUICK Le Sabre Custom 92, 6 cyl.137 000 km, tout équipé, gar., 4995 $, 514-831-8373 crtr BUICK PARK AVENUE '94, 1 seule proprio, 28 000km, 16 000 $.Alain: 450-662-9808 BUICK Regal Ltd 92, 4 ptes, aut.190 000km, 5500 $, après 17h: 450 654-4039 CADILLAC Catera 1997, 24 000km.toit, cuir.A VOIR 514 -769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC d'Elegance 97, 61 000 km, comme neuf.514 -769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC de Ville 1996, 60 000 km.Comme neuf.514 -769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC de Ville STS 1997, 46 000 km.noir, cuit, toit , roues chromées.514 -769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC Séville STS, 1993, 32v.124 000 km.Perle.Mags.Impeccable.514-251-0669.CAMRY 98 CE équipée, bon état, bien entretenu, 18 000$.Lyne Thibault, 450 967-7565 CAVALIER, 97, 19 400 km, aut., 2 ptes, gar., 10 500 $, Longueuil, 450-677-8388.CAVALIER '95, 2 ptes, antivol, aut., am-fm cassettes, 56 000 km, 7250 $, 450-672-4749.CAVALIER 97, 4 ptes, aut., a/c, 64 000 km, un proprio, 8990 $, MGB.Autos 514-910-7091 CAVALIER RS 94, 2 ptes, 4 cyl., 2.2 l., 127 000 km., aut., a/c, 3300 $, 514-946-7459.CAVALIER Z24, 91, 152 000 km., aut., équipé, dame proprio.450-670-3865, 450-641-8550 CAVALIER Z24, 97, man., tout équipé, vitres, impeccable, 11 000$ Sylvain 514-994-3244 CHEV Malibu LS 98, 42 000 km, toit ouvrant, CD, 16 900 $.S.E.B.F.Ltée 514-240-1052 CHEVROLET Malibu 1999, V-6, tout équipé, 16 000 km AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 CHRYSLER 97 CIRRUS LX et LX-1 - choix Ville-Marie auto 514-598-7555 CHRYSLER Cirrus LX 99, 0 cash, 309$/mois,514 327-9000 CHRYSLER Cirrus LX 2000, 14 000 km, comme neuve, 16 800$, 450-655-6793, crtr.CHRYSLER Cirrus LX 00, équipé, 319 $/mois, 514 327-9000 CHRYSLER Cirrus LXI 98, cuir, équipé, 15 950$, 514 327-9000 CHRYSLER Cirrus LXI 00, air, 7700km seul., 514 327-9000 CHRYSLER Concorde LXI 98, 32 000 km, cuir.514 -769-5353 Pensez GRAVEL CHRYSLER Intrepid 96, verte, 100 000 km, tout équipée, impeccable, 9500$, 514 631-0908 CHRYSLER Intrepid ES 95, équipée, 88 200 km, 8995 $.Sauvé Auto 450-472-2332 CHRYSLER Le Baron 89 convertible, impeccable, pas d'hiver, 6500$ nég., 514-272-6812 CHRYSLER LHS '99, 35 000 km.Tout équipée, toit.Gar.prol.28 500 $.Cause départ.Super aubaine.514-525-6326 CHRYSLER, 300 M, 99, rouge, 38 000 km, 1 proprio, comme neuve, 29 500 $, 819-326-4181 CHRYSLER Neon 2000, aut.a/c, bas km, seulement 5.Sauvé Auto 450-472-2332 CHRYSLER New Yorker, landau, 89, tout équipée, toit électrique, 3400$.514-342-7040.CHRYSLER Sebring 97, bourgogne, seulement 36 000km.Venez voir! Volvo Pointe-Claire (514) 630-3666 CIVIC (2) 99, bas km.aut.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC DX 98, 40 000 km, 5 vit., CD, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC EX aut.5 vit.97 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 98 (3), bas km, gar., liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX 97, 42 000 km, aut.gar.prolongée 450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA96 - 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CORSICA LT 90 V-6, a/c 5 ptes siège arrière inclinable, 96 800 km, 2900 $, A-1.450 689-1436 CROWN VICTORIA, 99, tout équipé, 20 995 $.; Lasalle Ford.514-363-3673 DODGE Colt '95, 2 ptes, aut., un proprio seulement, 167 000 km, 5000 $, 450-671-8439.DODGE Stealth 91 RT, tout équipé, aut., état neuf, original, échange, à voir! 9900 $, Sélect, 450-433-2002 DUVAL TOYOTA 99 Cabrio 5 vit a/c, faites offre 97 Rav4 45 000km venez voir 96 Olds Cutlass 11 995 $ 95 Jeep 5 vit.2 toits spécial 94 Probe GT V6, tout équipé Tercel Corolla Camry Plusieurs modèles en stock Passez nous voir! 450-655-2350 EAGLE Talon turbo 93, AWD, 142 000km, man., rouge/noir bon état 6900$ 819-562-2881 ESCORT 95 GT, 126 000km, peinture originale, a/c, mag, pas d'hiver, 6200 $, 514 328-4886 EXCELLENCE ST-EUSTACHE www.excellencechrysler.com 00 Neon, aut, air, mags, CD 98 Sebring convertible JXI, cuir 98 Intrepid ES, cuir-mags-silver 97 Mustang GT, 4.6l, man, 17\" 97 Intrepid, air, aileron, mags 97 CavalierZ24, noir man.mags 93 New Yorker, blanc, 3.3L 450-491-5555 FOCUS 2000 Station Wagon, gris, aut, a/c.17 500 $.S.E.B.F.Ltée 514-240-1052 FORD Contour 97, V6, man, équipé, a/c, 200 000km, 5900$.450-668-5457, 514-815-2778 FORD Contour SE 95, V6, toit, cuir, tout équipé, 97 000 km., 8700$.514-231-7114 FORD Escort 97, argent, aut., 4 ptes, a/c, miroirs et déverrouillage élect., pneus d'hiver, 63 000 km, A-1, 8500 $, 514-409-4866 FORD Escort LX 96, 4 ptes, vitres élect, cassette, 50 000 km, aileron, 7495$.514-593-9660 FORD Mercury Topaz 93, 76 000 km, argent, a/c, rég.vit., exc.état, 4200$, 514-426-2095 FORD Taurus fam., 92.110 000km.Tout équipé, 4 800 $.450-641-4076.GEO METRO, 99, 30 000 km, man., cause départ, 11 000 $, 514-498-3490, 514-573-8100 GOLF 93, 4 ptes, turbo diesel, très très propre.6500$.514-758-6134, Auto Sandra.GOLF CL 1996, verte, 5 ptes, 40 000 km, a/c, man.Entretien impeccable.514- 598-5303.GOLF GTI 97, VR6, tout équipé, bal.garantie.514-748-6961 AUTO STRASSE GOLF-JETTA-PASSAT 2000 NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF TDI GLS 99, 46 000 km, noir, manuelle, toit, air, tout équipé.514 -769-5353 Pensez GRAVEL GRAND AM 94, 64 000 km, tout équipé A-1.450-445-7161 BROSSARD HONDA GRAND AM GT 97, 55 000 km, tout équipé, noir, toit, 15 000$.Nicole 450-474-4250 GRAND AM SE 99, 22000km.Tout équipé + 9 000$ d'accessoires rajoutées.A voir.17 500 $.450-478-5805.HONDA Accord DX, 2000, or, 25 000 km, CD Honda, a/c, A-1 Bob: 514/453-8799 après 18:30 HONDA Accord EX 97, a/c, aut.gr.élect, antivol, 116 000 km, 13 200 $.450-621-5793 HONDA Accord Ex 97, man., 4 ptes, tout équipé, 69 000km, beige, 13 900$ 514-494-2681 HONDA Accord EX '96, aut., 89 000 km, garantie Honda, 12 400 $, 450-437-7859.HONDA Accord EX 99 , 4 ptes 5 vit a/c tout élect514 453-8416 HONDA ILE PERRÔT HONDA Accord EXR 96, V-6, aut, cuir, équipé, 67 000 km, 450-663-0040, 450-661-6868 HONDA Accord 98 EX , V6 2ptes aut cuir toit514 453-8416 HONDA ILE PERRÔT HONDA Accord LX 1989, 4 ptes, man., mécanique A-1, peinture d'origine, extra bijou, 3700 $ nég.514-242-8811.HONDA Accord LX 98, vert, a/c, aut., 4 ptes, 53 000 km, CD, aileron.819-868-2325 HONDA Accord LX 95, noir, 2 ptes, 4 cyl., anti-démarr., radio Kenwood, A1, 819-868-2454 HONDA Accord LX 92, 4 ptes, aut., très propre, 6900$.CHB Auto 450-968-0433.HONDA Accord LX 91, 5 vit., 2 ptes, 84 500 km., exc.condition A-1, 6 800 $, 514-337-2514.HONDA Accord SE 1997, vert, alarme, aut., toit, mag, a/c, 8 roues, 16 300$, 450 449-7488 HONDA Civic 4 ptes LX, SE 95, a/c, aut., 8 pneus, à qui la chance?9000$.514-945-6331 HONDA Civic '93, 4 ptes, aut., a/c, antidémar., 78 000 km, exc.état, 8400 $, 450-655-4684 HONDA Civic 97 SI, 5 vit., argent, 65 000 km, vitres teintées, aileron, financement disponible, 450-979-4434, 514-240-4431 HONDA Civic 98 et 96, 4 ptes, aut., balance de garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Civic coupé '97, noire, 80 000 km, 12 500 $ nég., 1-819-820-5295.HONDA Civic CX 98, hatchback, 5 vit., noire, 43 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 97, hatchback, aut., noire, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 97, 44 500 km, noire, 5 vit., anti-démar., 8 pneus, 10 750 $, 514-999-1473 HONDA Civic CX 96, hatchback, aut., a/c, grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX-G 97, hatchback, 5 vit., rouge, 11 995 $ Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX-G 97 aut., antidémar., 65 480km, 11 600$.450-665-8779, 514-943-8789 HONDA Civic DX 98, hatchback, aut., a/c, grise Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 98, man., grise, 50 000 km, 4 hiver Artic Alpin, 11 900 $, 514-280-4153.HONDA Civic DX 96, coupé 2 ptes, 5 vit., 83 000 km, grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 95, gar.Honda +, 98 000 km, 9300 $.514-484-6006 HONDA Civic DX 93, hatchback, man., a/c, A1, 86 000 km, 7500$ nég.450-442-4697 HONDA Civic DX 88, aut., 4 ptes, bonne condition, 1850 $.514-367-8368 HONDA, Civic DX, 2000, noire, aut., a/c, 15 900 $, nég., 514-821-1905.HONDA Civic DX 2000, 2 ptes, 5 vit., a/c, ABS, CD, 10 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX coupé 95, 5 vit., CD, bas km, impeccable.Blainville Nissan 450-430-8808 HONDA Civic DX-G '98, 2 ptes, 5 vit., a/c, ABS, 33 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EX 99, aut., 4 ptes, 40 000 km., tout équipé, mags, 16 000 $.514-648-5304.HONDA Civic EX 97, argent, équipée, pneus neufs, 12 000 $.514-333-1828 HONDA Civic EX 97, équipée, gar.prolongée, A1, 78 500 km, 12 500 $, 514-894-7148.HONDA Civic EX 96, tout équipée, man., aileron, 8 pneus sur roues, 11 500 $.450-434-3847 HONDA Civic EX 96, aut., air, 31 600 km, originale, état neuf.Blainville Nissan 450-430-8808 HONDA Civic 98 EX 4 ptes 5 vit.37 000km a/c 453-8416 HONDA ILE PERRÔT HONDA Civic EX-G 98, 4 ptes, aut., a/c, ABS, 58 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EX-G 97, 4 ptes, tout équipée, bleue, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 99, \"silver\", aut.30 000 km, comme neuve, 15 800 $.514-821-9077 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, aut., noire, 34 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, 4 portes, aut., a/c, grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, bleu, aut., 4 pneus hiver, 120 000 km, 10 500 $.450-455-7836 HONDA, Civic LX, 97, 4 ptes, aut., air, garantie, très propre, 10 950 $, 450-442-2424.HONDA Civic LX '97, bleue, 81 000 km.4 ptes, man., 5 vit.11 000 $ nég.514-217-5867 HONDA Civic LX 97 Berline, argent, 90 000 km, aut.a/c, 11 800$, 450 224-5341 HONDA Civic LX SE 95, 4 ptes, man., air, impeccable., 8 900$, nég.À voir! 514-945-2224 crtr.HONDA Civic LX-G '98, 4 ptes, aut., a/c, ABS, 36 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX-G 98, aut., air, ABS, gar., impeccable.Blainville Nissan 450-430-8808 HONDA Civic LX-G '97, 4 ptes, aut., a/c, ABS, 47 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic, Se 2000, 4 ptes, 5 vit., a/c, 16 000km, 15 600$ S.D.auto 514-952-9908 HONDA Civic Si 1993, aut., 1 proprio, 108 000km, tout équipée, 8400$ nég.514-630-9154 HONDA Civic SI 97, coupé 2 portes, aut., 60 000 km, Excel Auto 514-342-6363 550 AUTOMOBILES HONDA Civic Si 95, 5 vit., 73 000km, 10 900$, A1, NJ Auto, 514-944-3081 HONDA Civic Si coupé 97, 5 vit., argent, toit, gar., 80 000km, antivol.14 300$.514-482-3126 HONDA CRV SE 97, grise, 59 000 km, aut., a/c, CD, 20 500 $, 450-621-4756.HONDA CRX 90, blanc, mags Momo, P-Flow K&N, mécanique A1, 3700$ 514-235-6447 HONDA Prélude 90, blanche, A-1, tout équipé, 165 000 km., 4350 $.514-953-2180.HONDA Prélude SR 91, 4WS, 140 000km, mags, alarme, impec., 8900 $.450-628-0287.HYUNDAI Accent 98, 5 vit., tout équipée, entretenue par concesionnaire, Gar.514-323-1047 HYUNDAI EXCEL, 93, 2 ptes, 5 vit., A-1, sans rouille, 1 proprio, 2 600$.514-342-7040.HYUNDAI Tiburon SE 99, 5 vit., rouge, tout équipé, 26 000 km.bal.gar.18 500$ 450-473-1878 INFINITI 98, 130, état neuf, 30000 km 97 QX4, bas km, A-1 Ville-Marie auto 514-598-7555 INFINITI Q45 97, V-8, 280 HP, tout équipée, spécial 29 995 $.INFINITI G20 95, 80 000 km, spécial.Longueuil Nissan 514 990-4547 INTREPID 99, équipé, spécial 17 950$.514 327-9000 INTREPID 98, équipé, 15 950 $ grande vente ! 514 327-9000 JAGUAR GARANTIE 94 XJ6 VDP, CD, 100 000km 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 6999 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR XJS V12 1986, 124 000km, exc.condition pas de rouille 6950$, 450 623-1726 JAGUAR XK-8 convertible 1998, vert / tan.38 000 km.Tout équipée.Pas d'hiver.69 000 $.514-345-1446.JETTA 1991, 4 portes, aut., très propre, 3995$.Auto Sandra 514-758-6134 JETTA 2000 GL man., a/c, mags, 9300 km, marine, 20 900$ ferme.450-771-1157 JETTA GL 93, 4 ptes, man., 8 roues, support skis, A-1, 5000 $.514-918-3511 JETTA GLS 99, noir, man., toit, mags, CD- 45000km.21 000 $.ou transfert bail.514-721-7455.JETTA GT noire 97, essence, 5 vit, a/c, alarme, vitres teintées, CD, diverses modifications suspension, 85 000 km, 13,950 $.514-217-6807 JETTA TDI, 2000, bas km balance garantie Volks AUTO STRASSE 748-6961 JETTA TDI et gaz 2000, neufs et démo., 5 vit.et aut., prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 J VENTE AVANT ENCAN J FINANCEMENT 0% D'INTÉRÊT 91 Firefly A1 4 ptes toit 995$ 90 Festiva aut 2 ptes toit .995$ 91 Calais V6 équipé toit .1195$ 92 Grand Am 4 ptes toit .1295$ 89 Jetta aut A1 4 ptes toit.1495$ 91 Swift 4 ptes équipé 1495$ 87 Trooper 4X4 V6 1495$ 91 Aerostar V6 7 pass 1495$ 92 Subaru Loyal fam 1695$ 93 Le Mans A1 équipé 1995$ 89 Cadillac Fleetwood se.1995$ 62 Strato Chief 1995$ 90 New Yorker Landau 2495$ 94 Escort LX équipé toit.2495$ 93 Le Sabre Ltée aut 3995$ 91 Civic DX A1 4 ptes toit.3995$ 89 Jaguar Sovereign 3995$ 94 Voyageur V6 7 pass.4995$ 92 Renegade V6 2 toits .4995$ ZOOM AUTOS 9171 Lajeunesse 514-384-8555 / ouvert 7 jrs LEXUS 1997 ES 300 - rare, tout équipée, cuir Ville-Marie auto 514-598-7555 LEXUS LS 400 93, 178 000 km, vert foncé, condition A-1, 21 900 $.514-271-7714 LEXUS RX300 '2000, traction intégrale, vert minéral opalin, cuir tan, Nakamishi, 25 000 km.Toyota Magog.1-800-563-9883 MAXIMA GLE 96, 72 000 km, cuir, tout équipé, vert foncé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 MAXIMA SE 2000, 37 000km, cuir, aut., tout équipé, comme neuve, 30 500$ 514-696-5880 MAXIMA 97, toit ouvrant, 8 pneus, 67 000 km, bon état, 20 500 $.Tél.594-7016.MAZDA 626 1995, man., 4 ptes, taxes incl.8750 $.514-978-7959 MAZDA DUVAL 99 Mazda MX 5, 2 en stock 99 Beetle GLS bien équipé 98 Altima GXE beige élect air 97 MX6 air toit beige 96 B4000 61 000 km, noir Vous cherchez une Protegé?Venez nous voir! 450-449-7929 MAZDA 626 LX 91, 4 ptes, aut, 130 000 km, 1 proprio, 5495 $.514-238-8942 crtr.MAZDA 626, LX 97, 47 000km.VOLKS, CL 95, 78 000km.Crtr.450-584-3998.MAZDA 626 LX 1991, aut., 4 portes, 122 000 km, bon état.4895 $.Jour 933-3877 MAZDA Miata 97, rouge, 5 vit., décapotable, Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Millenia S 1998, 60 000km.Tout équipée, int.cuir, toit ouvrant.Bal.gar.27 fév.2003 / 100 000km.Spécial.Mazda Joliette 450-752-1212 MAZDA MX6 90, 2 ptes, toit élect., tout équipée, 3 000 $.Auto Sandra 514-758-6134 MAZDA MX3, V6, 94, toit, 11 000 $.Exc.état.Particulier.Faut vendre! 514-995-6478 MAZDA Protegé 92 SE, 4 ptes, man., toit élect., gris, beaucoup pces neuves, 200 000km route, très propre, 3300$ nég.pag 514-204-2962, 514-722-1148 MAZDA Protegé DX 93, 155 000 km, 4 ptes, aut., a/c, 4950 $, crtr.514-977-1819 MAZDA PROTEGÉ LX 97 5 vit.air, tout équipé, record de services.112 000 km.A-1.Garantie.9450 $.Boisclair Autos, 514-952-2341 MAZDA Protegé SE 92, man., 133 000 km., toit ouvrant, anti démar.3995 $.514-888-6174 MAZDA 323 SE 93, aut.132 000 km, 2 ptes, verte, 4650 $, crtr, (514) 951-4073 MERCEDES 1985 190E, 2.3, 180 000 km, 8 mags, 4 pneus neufs.4600 $.A-1.Après 18h, 450-649-0869, 450-649-8406 MERCEDES 280, 1997, 20 000km.Lasalle Ford, 514-363-3673 MERCEDES 85 380SE, en bonne condition, 6000 $.450-686-1078 de 9 à 17 h.MERCEDES C280, 1995, vert, int.tan, 87 000 km., toutes options, 24 900 $.514-501-5277 MERCEDES 300CE 92, 94 000 km, 21 500 $.514-738-8934, 738-6774 MERCEDES 420 E, '97, argent, int.cuir noir, CD, 41 000 km, un propriétaire, 49 000 $, 514-893-1775, privé.MERCEDES E 320 98, silver, int.cuir noir, DC, impeccable, 55 000 km, 48 000 $.514-591-1515, 450-638-2334 MERCEDES 190E, 84, 2.3L, man., impeccable, 4000$ ferme 514-920-0491 MERCEDES 300E, 87 300 000 km.7 900 $.514-733-0581 MERCEDES 190E, 89, 2.6, 170 000 km, 8500$, noire, 8 pneus, à voir, 514-891-1668.MERCEDES 190E '91, 4 ptes, 210 000km, 8 pneus, noir, man.5 vit, 7000$.819-475-9839 MERCEDES 190E 92, 2.6l, bonne condition.514-673-4709 MERCEDES 300E, 93, aut., tout équipé, impeccable, noir/ noir, 16 000 $.514-944-9080 MERCEDES E320 95, 90 000 km, dossier complet, prix nég., échange accepté, Auto J.C.514-949-3822, 514-943-0114 MERCEDES E320 97, noire, CD, 55 000 km, gar.avril 2001, 45 000$, 514-217-7755 crtr MERCEDES GARANTIE 95, C220, cuir, mags, 20 995 $.90, 190E, 2.6, carnet, 10 995 $.87, 300 SDL, silver, 7995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 2871024-R 550 VOLVO, S90 SE, 98, bleu, cuir gris, 65 000 km, 6 cyl.impeccable, particulier, 514-995-4920.00, Volvo S80 T6 9000km 99, S80 T6, argent 21 000km 99, V70 GLT, argent 49 000km 98, S70, T5, bleu 56 000km 98, S70, noir 65 000km 98, V70, 5 vit 26 500 $ 96, 850 GLE, toit 16 900$ 343-3412 (450) 667-4960 www.bsmauto.com VOLVO, V70 1998, fam., 100 000km.Cuir.Mags.Gar.150 000km.26 000 $ nég.514-953-3993.VOLVO 99, V70 XC, fam., AWD, A1 98, S70 SE, équipée, A1, turbo Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLVO, V70, Cross Country 98, traction intégrale, 86 000 km, 29 500 $, 450-655-3220.1997 328 i , Argent/ cuir noir 5 vitesses, C.D., 69 000 km.1997 BMW Z3, 2.8 litres Bleu / noir, #P1883 automatique, 33 000 km certifiée 2003 / 120 000 km 1998 M-3 Argent / noir, sedan, aileron Oct 2003 ou 120 000 km 1999 323 iS Automatique, 47 000 km, 595 $ / mois, 36 mois Comptant: 5000 $ 1998 540 i Gris/cuir noir ensemble sport 6 vitesses, 49 000 km.1997, 328 ic CABRIO Bleu/tan, 5 vitesses CD, janv.2003 ou 120 000 km 1997, 528i ASPEN 5 vit., 49 414 km 36 x 731, 31 $ / mois comp.5 000 $ 1997 318 iS Noir / noir, #P1959 60 000 km certifiée 2003 / 120 000 km 1997 540 iA Argent, automatique, cuir, toit C.D., 58 000 km, mai 2003 ou 120 000 km 1997, 328 i Argent, 48 000 km, 5 vitesses 499 $/mois, 36 mois, comptant 5 000 $ 1997 BMW 328 iS Noir / noir, groupe sport #P1939 39 000 km certifiée 05 - 2003 1997 318 iS Bleu mét./ cuirette beige sable, #P 1971, toit ouvrant électrique 62 000 km, certifiée 06/24/03 ou 120 000 km 1998 318 ia 1.9 litre, automatique ASC + T, déc.2002 ou 120 000 km 1997 318 iS Noir / cuirette noire, #P1989 66 510 km, certifiée 09/18/03 ou 120 000 km 2886805-R 550 1997 318 iS Bleu MTL / Cuirette Beige, 1995, 70 529 km certifié 09/2003 ou 120 000km 6CL1101G0923 CLASSEES DU 23 sept 6CL1101G0923 ZALLCALL 67 01:23:36 09/23/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 G 1 1 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES MERCEDES PRIX D'ENCAN 94 420e originale, 18 900$ MERCEDES 300CE 89,4 places, coupé sport, modèle de collection, très rare.10 900$ ou échange.Aussi BMW, Lexus de 90 à 97.Sélect 450-433-2002 MERCEDES S500 1999, noire, balance de garantie, 70 000 $ ou meilleure offre.Maria: (514) 273-0424 ext.451 R 550 MERCEDES, S400, 93, comme neuve, 83 000 km, entretien concessionnaire, 819-221-2005 MERCEDES S320, 95, beige/ beige, 88 000 km, comme neuve, CD, 45 000$.514-824-5360 MERCEDES 560 SEL 86, très bas mi.valeur 25 000 $ pour 15 000 $.450-669-0100 MERCEDES 500 SEL 85, 180 000 km, exc.condition, 8900 $.514-938-8492 MERCEDES 300 turbo diesel 1983, fam., A-1, 7 pass., pces neuves, 514-279-2289.MERCURY Grand Marquis LS 94, 95 000 km, très propre, échange accepté.Auto J.C.514-949-3822, 514-943-0114 MERCURY Sable 1993, beige, 4 ptes, tout équipée, 95 000 km, prix à discuter, 514 739-3976 MERCURY Sable LS 98, fam.38 900 km, bal gar.15 995 $.Sauvé Auto 450-472-2332 MERCURY Topaz LS 93, V6, 50 000km, A1, 5450$.Magi Auto 450-669-8812.MUSTANG, GT 2000, décapotable.Lasalle Ford.514-363-3673 MUSTANG, GT 98, tout équipé.Prix spécial Lasalle Ford.514-363-3673 NEON Highline 96, 4 ptes, 110 000 km, a/c, 5 vit., bijou! 5950 $, 514-977-1819 crtr.NÉON Highline, 98, 68 000km, gris, a/c, 9950$.Toyota Tercel, 89, A1, 1600$ 450-836-1013 NEON Sport 98 5 vit., air, 129 $ /mois/9450$, 514-327-9000 NEON Sport 98 aut., air, 139$/ mois/9950$, 514-327-9000 NISSAN Altima '93, 117 000 km.A/C.5 vit.Très propre.7500 $.David, 514-272-2762 NISSAN Altima 98, aut., air, gar.2 ans, 60 000 km, 15 500$.S.E.B.F.Ltée 514-240-1052 NISSAN Altima GXE 98, aut., tout équipée, 46 000 km, A1, 15 700 $, 450-672-1152.NISSAN Altima GXE 98, noire, aut., 53 000 km, a/c, anti-démar.16 500 $.514-696-3162 NISSAN Altima GXE 98, aut., tout équipée, 54 000 km, 14 995$.C.L.Inc 450-627-6342 NISSAN ALTIMA GXE 98 vert bronze, aut.a/c, 54 000 km 17 000 $ 450-635-5439 NISSAN Altima GXE 97, 5 vitesses, tout équipée, Excel Auto 514-342-6363 NISSAN Altima GXE 95, aut., tout équipé, 156 000km, condition A1, 7995$.450-436-1260 NISSAN Altima GXE, 99, aut., a/c, 15 000km, équipé, 18 500$ S.D.a uto 514-952-9908 NISSAN Altima, GXE '98, aut.gar.Nissan.Groupe Automobile, 450-975-7787 NISSAN Maxima '94, beige, 4 ptes, aut., 142 000 km, très bon entretien, 9900$, 514-322-8497 NISSAN Maxima '97, beige, 125 000 km, 14 000 $ nég.1-819-820-5295.NISSAN Maxima GXE '95.1 proprio.Très propre.Groupe Automobile, 450-975-7787 NISSAN Sentra XE '95, aut.Original.Très propre.Groupe Automobile, 450-975-7787 NISSAN Sentra XE 94, 73 000 km, noire, 4 ptes, aut., équipée, 4 pneus hiver, gar.juin 2001, 6800 $, 450-651-7318.NISSAN 240 SX '90, blanche, 157 000 km, aut., tout équipée, 4500 $, 450-455-6460.NISSAN 240SX, 90, man., rouge, très propre, 150 000 km., 514-932-2096 OLDS Cutlass Supreme 95, 168 000k, tout équipée, 1 an gar., 7200$.514-685-8709 ctr OLDS Cutless Cruiser Sierra, Station wagon, 89, très bonne Cond., 2 500$, 514-333-3329.OLDS Delta LSS 94, aut., cuir, 132 000 km, a/c aut., A-1, 7800 $.450-625-3546 OLDSMOBILE 98, Regency, Elite 92.Tout équipé, mags 16\".6995 $.450-446-4541 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 97 Audi A4, 1.8 turbo Quattro, noir aut.groupe sport 72 000 km, bal.gar.5 ans / 120 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 99 New Jetta GLS noir 5 vit.27 000 km, CD chargeur 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 97 Jetta TDI noir 5 vit.70 000 km, air, \"cruise control\" 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 2000 Golf GLS 4 portes, aut.bleu, siège chauffant, toit 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 93 Jetta GL rouge, 5 vit.air, condition impeccable.450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF CL 97, noir, automatique, a/c, AM / FMcassette 450 656-4811 PARTICULIER, Cadillac 95 sedan de ville, 92 000km.4 pneus Michelieu neufs, int.cuir.18 500 $ discutable.450-667-0265.PLYMOUTH Breeze 99, bal gar.tout équipée, 13 995 $.Sauvé Auto 450-472-2332 PLYMOUTH Grand Voyageur LE AWD 97, bourgogne, impeccable.Volvo Pointe-Claire (514) 630-3666 PONTIAC Bonneville, 89, bleu, 178 000km, élec., support, doit vendre 2998$, 514-281-6683 PONTIAC Firefly 94, 142 000 km, seul proprio, moteur refait à neuf, 4850$.450-653-7252 PONTIAC Firefly 95, 2 ptes, man., 82 800km.Un proprio.4 500 $ nég.514-356-0969, .PONTIAC Grand Prix GTP 97, 4 ptes, tout équipé, cuir 19 ?$ AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 PONTIAC Grand Prix GTP 97, 2 ptes, tout équipé, cuir 19 ?$ AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 PONTIAC Grand Prix GT 2000, 16 000 km, 4 ptes, tout équipée.AUTOMOBILES CANDIAC 450-632-2220 PONTIAC, Grand Prix SE, 94, 4 ptes, V6, 135 000 km, tout équipé, 6800 $, 514-993-5186.PONTIAC Montana 97, allongé, tout équipé.450-632-2220 AUTOMOBILES CANDIAC PONTIAC Sunbird 94, man.2 ptes, noir, 1 proprio, 3999 $, C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 PONTIAC Sunfire 1997, 2 ptes, 5 vit., 51 200 km, 7995 $.Sauvé Auto 450-472-2332 PONTIAC Sunfire 97, 5 vitesses, a/c, spécial, Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Tempest LE 1990, V6, a/c, cruise, seulement 53 000 km., 3500$.450-437-7123, 514-236-5450 PORSCHE Boxster 97, 98, 2000, manuel et automatique.514-748-6961 AUTO STRASSE PORSCHE Carrera C2 1999 grise, options, gar.mai 2002, 450-466-3038, 659-0850 PORSCHE 911s, 1975, 3l.Noir/noir, toit.Classic.19 500 $.514-765-0261, Ianick PORSCHE 911 SC 1982, 2 proprios, 3 l., man., 20 999$, C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 PORSHE Boxster 98, argent, int.noir, 5 vit., Options Sport.24 000 km.Raison tranfert.514-386-2408 PROBLÈME DE CRÉDIT Optez pour le choix alternatif aucun cas refusé, dépôt minimum requis.514-329-5757 Pie-IX Auto 9401 Pie-IX, Mtl R 550 PT CRUISER LT 2001 neuve, canneberge, aut.514-386-2408 SAAB 9-3 1999, toit ouvrant, cuir, roues 16\", 24 000 km, 460 $ par mois.514-926-7222 SAAB 99, 9.5, 47 000km, man., tout équipé, argent, 26 995$ Saturn Blainville 450-437-6317.SAAB GARANTIES 97 900S, cuir toit 13 299$ 95 900S aut.CD 89 000km 92 9000, CD, aut.5900 $.Auto CT 6 jours 450 433-8180 SAAB 900S 1997, 5 vit., noir, toit ouvrant, CD, 70 000km, 17 900$, soir: 450 691-8188 SABLE LS fam.96, a/c, cuir, 109 000km, CD, toit ouvrant, 10 800$, 514 575-3379 SATURN SC 98, sable aut.air, 42 000km, bal.location 13 000$, 450 224-5341 SATURN SL2, 93, 4 ptes, man, 100 000km, rouge, tout équipée, A-1, 3700 $ 514-933-4114 SATURN SL1 '95, man., 116 000 km, inspectée au complet.514-247-7655 ctr.SATURN, SL2, 97, 4 ptes, aut., air, 43 000 km, propre, 10 800 $, 514-367-3926.SATURN SL1, 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, verte, 32 000km, 11 500$ S.D.auto 514-952-9908 SATURN SL2 94 man.air inspecté 109 000km, 5900$.À voir! 514-945-2224 crtr.SATURN SW2 fam.97, 105 000 km, entretien et condition A-1, man.5 vit.attache remorque, anti.démar.9500 $.514-842-9058 SÉLECTION DES VOITURES USAGÉES BMW WWW.CANBEC.COM MISE À JOUR QUOTIDIENNE STRATUS 99 aut., air, bas km.289 $/mois.514-327-9000 STRATUS 98 bas km, aut., air, 229$/mois, 514-327-9000 SUBARU FORESTER S '98 5 vit., 21 500 $ + Forester L '98, aut., 119 000 km, A-1, (grand route), 16 950 $, et Subaru Outback '98, 5 vit., 21 950 $, garantie, C.L.inc.450-627-6342 SUBARU 98 Legacy Outback bas km 97 Legacy familiale .97 Legacy GT, 4 ptes - CHOIX Ville-Marie auto 514-598-7555 SUBARU Loyale, fam.4X4 94, 142 000km, 5 vitesses, verte, 6950 $.crtr 514-951-4073.SUBARU Outback 2000, tout équipé, 6000 km, marine, 28 000$ + taxes, 819-377-1222 SUBARU Outback 96 (2) 4x4 fam.aut., 12 900$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Outback LTD wagon 98, aut.tout équipé, balance de garantie.514-748-6961 AUTO STRASSE SUNFIRE 97, 4 ptes, aut., a/ cm, cruise, tilt, CD, 33 000km, 11 750$.514-685-8709 ctr.SUNFIRE GTX, 98, noir, 36 500km, mags, toit, aileron, 11 200$ 514-247-8648 SUNFIRE SE 98 noir convertible, bal.loc.08/01 367$/mois 450-466-3038, 450 659-0850 SUZUKI 96 - 99 Esteem 4 ptes et fam.94 - 98 SWIFT - à partir 5495$ Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Swift 93 GLX, tout équipé, très propre.4600$.514-758-6134, Auto Sandra.SUZUKI Swift 99, 3 ptes 5vit.a/c.29 000 km, 514 453-8416 HONDA ILE PERRÔT TAURUS 99, tout équipé.15 595 $.Lasalle Ford, 514-363-3673 TERCEL CE 99, 4 ptes, aut., 15 000 km, un proprio.12 990$.MGB.Autos 514-910-7091 TOYOTA Avalon XLS 97, équipé, 85 000 km, gar., 160 000 km/02; 21 500 $.514-276-5939 TOYOTA Avalon XLS 95, exc.état, 106 000 km, 1 proprio, + 1 an gar.17 500 $.450-227-8258 TOYOTA Camry 1992, 7200$ , 4 cyl., aut., a/c, ptes et vitres élect., mécanique A-1, peinture d'origine, pas de rouille, pneus Michelin, 450-651-9224.TOYOTA Camry 4WD 1991, aut., rénovée et repeinte, blanche, 7000 $, 514-270-0910.TOYOTA Camry 95, 96, 98 automatiques, 4 cyl., équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 95, V6, LE, noire, cuir, toit, air, cruise, etc., 168 000 km, A1, vente rapide, 13 500$.450-449-3334 TOYOTA Camry 96, DX +, 4 cyl., grise, 80 000km, parfait état, 15 950$ 514-633-8046 TOYOTA Camry CE '97, aut., 98 000 km, 4 cyl., équipée, verte, 14 450 $, crtr 514-951-4073.TOYOTA Camry LE 98, 76 000 km, certifiée, équipée, antivol, entretien A-1, gar.oct.2002.17 500 $.450-229-9464 TOYOTA Camry LE 97, sauge, tout équipé, miroirs chauffants, sièges avant élect.antivol, antirouille, etc.Echange bienvenu, 58 000km.Financement sur place.Robert Tedesky Châteauguay Toyota 514 875-1933 TOYOTA Camry LE 96, blanc, 4 ptes, aut, 170 000km tout équipé, 12 000$ 450-227-8228 TOYOTA Camry LE 96, aut., 4 cyl., a/c, équipée, 60 000 km, taupe, impeccable, bal.gar.Toyota, 1 proprio, spécial, Gilles, Houle Auto, 514 640-5010 TOYOTA Camry LE 95.Aut., 4 cyls.88 000km.Equipé.Propre.13 400 $.450-619-0012.TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl., aut., toit, mags, a/c, pas de TPS.Spécial 9900$.644-8188 TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl., aut., a/c, toit, mags, garantie, taupe, PAS DE TPS, spécial 9990 $, 514 644-8188 TOYOTA Camry LE 89 aut., 4 ptes, 152 000km, silencieux, freins, radiateur et pneus neufs.Auto état super impeccable.NON-FUMEUR.4 875$.Dame.514-522-5620, cell.947-3994 TOYOTA CAMRY LE V6 1993 - 94 - 96 - 97 TOUS V6, GARANTIS, ÉQUIPÉS DE A À Z, SUPER PRIX.HOULE AUTO, DEMANDER GILLES, 514 640-5010 TOYOTA Celica GTS 1991, blanche, tout équipée, toit, aut., 11 000 $.À voir.450-442-9718 TOYOTA Corolla 91, 4 ptes, aut, 129 000 km, très propre.4995 $.crtr.514-238-8942 TOYOTA Corolla 97, aut., 62 000 km, bal.gar., verte.Blainville Nissan 450-430-8808 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 99, 5 vit., A/C, 23 000km.13 500 $.514-529-7525 TOYOTA Corolla familiale 93, 5 vit., a/c, 164 000 km, Excellent état, 6900$.514-486-6174 TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., a/c, 145 000 km, pas de rouille, A1.4950$ crtr 514-820-0587 TOYOTA Corolla LE 91 aut.4 ptes 139 000km tout équipé, mags 4900$ 514 831-8373 crtr.TOYOTA Corolla LSX 92, aut., 140 000 km, grise, 4950 $.crtr.(514) 951-4073 TOYOTA Corolla SD plus 97, champagne, 85 000 km, autoroute seulement, très propre, 10 800$.514-951-2355 TOYOTA Echo 2000, 26 000 km, 4 ptes, man., CD, verte.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, aut.21 000 km, verte, 13 500 $.S.D.auto 514-952-9908 TOYOTA Passeo 96, 92 000 km, man., a/c, toit, noire.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA 97 Tercel 4 ptes, aut., 62600km 96 à 98 COROLLA - CHOIX 96 Camry équipée 83000km Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA Tercel 1997, 35 000 km, aut., 4 ptes, impeccable, 12 000 $, 514-992-1595.TOYOTA Tercel 92, 4 ptes, aut., A-1, rouge, 53 000 km, 4500 $.514-526-5124 TOYOTA Tercel 96-97-98 man.ou aut., 2 ou 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel '97 verte, 2 ptes, man.84 000 km.A-1.9000 $.514-278-4831 TOYOTA Tercel 99, aut., a/c, 28 000 km, aileron, 12 800 $.SD Auto 514-952-9908 TOYOTA, Tercel CE, 97, 47 000 km, aut., impeccable, 10 200 $, 514-745-5579.TOYOTA Tercel DX 93, 5 vit., 62 424 km, 2 ptes, 8 pneus, état neuve, 5900 $, (450) 444-5325.TOYOTA Tercel DX 93, 4 ptes, 90 000 km, condition A-1, 5200$ nég., 514 481-7686 USAGEES Legacy LS 95 aut.127 000 km Legacy LS 96 aut.155 000 km Legacy L 00 aut.8900 km Legacy TU 92 5 vit.167 000 km Legacy GT 98 5 vit, 55 000km Impresa TS 2000 5 vit.7600 km Impresa RS 2000 5 vit.9200km Outback 98 aut.62 000 km Outback 97 5 vit.81 000km.Outback 97 aut., 191 000km Forester 2000 aut.15 000 km Forester 98 5 vit.26 000km Toyota 96 5 vit., 96 000km SUBARU DES SOURCES Tél: 514-683-3880 Mtl ext: 514-990-3774 VENTE AVANT ENCAN CADILLAC Eldorado GTC 99, blanc diamant, 14 200 km.Spécial 45 900 $.Doit être vendu avant mardi.514 -769-5353 Pensez GRAVEL VOLKS Cabrio 98, a/c, man., vert foncé, 50 000 km, bal.gar.Volks 11¤2 an, 20 800$ 514-935-2854; 514-942-2150.VOLKS CABRIOLET 2001 GLS, bleu / beige, toit bleu, 5000km, aut.468.47 $ taxes incluses, 2500 $ de fonds.CHARLES ou MARIO 514-731-7871 VOLKS Cabriolet 97, tout équipé, cuir, air, man.gar.Volks 2 ans 40 000 km 514-748-6961 AUTO STRASSE VOLKS DUVAL 2000 Beetle aut.cuir toit Mag 99 Passat wagon 50 000 km 99 New Jetta TDI air Mag 97 Jetta GLX 5 vit cuir toit Mag 97 Suburban 4x4, 8 pl.cuir Vous cherchez un bon véhicule usagé?Passez nous voir! 450-679-0890 VOLKS Fox 91,123 000km man., Mécanique A1.Faut voir.1 750 $.450-474-4749.VOLKS Golf 92, 159 000km, 1 proprio, original, entretien , mags, 4450$ 450-635-8965 crtr VOLKS Golf 93 TD, 5 vit., 4 ptes, rouge, A-1, beaucoup d'extras.6600 $.450-656-6157 VOLKS Golf 96, 2 ptes, alarme, A1, 100 000km, support/skis/ vélo, 9000 $.514-931-6363 VOLKS Golf '96 CL, 2 ptes, noire, man., excellente condition, 8300 $, 514-212-5998.VOLKS Golf 99, 2 ptes, vert, man., a/c, 37 000 km, 16 999 $.514-867-1452 crtr.VOLKS Golf 99, 4 ptes, 5 vit, toit ouvrant, 47 000km, sacs, 14 900$.514-526-9339 VOLKS Golf, CL, 97, 4 ptes, 5 vit., 29 000km, A-1, 12 950$, Magi Auto 450-669-8812.VOLKS Golf CL 97, man., 2 ptes, noire, 47 000km, 11 500$ nég, une proprio 514-381-1731 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 130 000 km, toit, aqua, 7 700 $.514-951-4073 (crtr).VOLKS Golf CL rouge 1995, 99 000 km.man.5 ptes, toit élect.Gar.10 ans ou 160 000 km.Impeccable.10 400 $ nég.450-446-7359 VOLKSGolf CL '96 man., 5 vit.A-1.67 700km, noire, 4 pneus d'hiver.11 000$.514-271-1213 VOLKS Golf diesel '97, 5 vit., 47 000 km, 4 ptes, noire, 14 975 $, 450-263-0677.VOLKS Golf GL 97, 4 ptes, man, a/c, toit, 52 000 km, mags, 13 000 $, 514-989-7845.VOLKS Golf Wolfsburg 92, aut.4 ptes, 130 000 km, toit, mags, gar., 4950 $, 514-831-8373 crtr.VOLKS GTI 97, VR6, 5 vit., équipé, cuir, suspension BC, TFlow, comme neuf, 69 000km 17 900$ 514-726-3420 crtr VOLKS GTI, noir, teint., 6 CD, 64 000km, pièces Neuspeed: Ship, Strut, Coils, Intake, 14 000$ 514-203-8002 VOLKS Jetta '90, 5 vit., toit, rouge, très bon état, 3500 $, soir 514-597-1163.VOLKS Jetta '92, aut., 4 ptes, a/c, 120 000 km, noire, A-1, gar., 5500 $, crtr 514-831-8373.VOLKS Jetta GL 94 rouge, 5 vit., a/c, 95 000km.9900$.Magi Auto 450-669-8812.VOLKS Jetta GLS 99 (transfert de bail ) 398$/mois, cuir, toit, mags, 22 000$.514- 389-9705 VOLKS Jetta GTX 90, 105000 km, 8500$; 514-872-6485; soir 450-922-4608.VOLKS, Jetta TD, diesel, 97, a/c, CD, 91 000 km, pneus d'hiver, 12 500 $, 819-475-6920.VOLKS Jetta tdi 2000, 5 vit.a/c, alarme, verrouillage portes, Mag31 500 km, bleu, 22 695 $ VOLKS New Beetle GLS 99, aut.a/c, groupe élect., Mag, 24 000 km seulement, rouge, comme neuve, 19 995 $ VOLKS Jetta Trek 97, 5 vit.air, alarme, portes électriques, Mag, toit ouvrant,78 000 km, blanche, 8 pneus, 13 995 $ SATURN SAAB ISUZU BROSSARD 450-672-2500 VOLKS Jetta VR6 95, noir, mag BBS, 5 vit.toute équipée.Volvo Pointe-Claire (514) 630-3666 VOLKS 98 New Beetle TD1 18 000 km 97 JETTA AUT., A/C 96-97Golf 2-4 ptes choix équipé Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLKS, New Beetle GLS, 99, jaune, cuir, comme neuve, bal.loc.ou achat.514-696-1481.VOLKS Passat 98, 1.8 turbo, \"triptonic\", CD, toit, a/c, démar.à distance.514-928-3249 VOLKS Passat fam.91, aut., équipée, toit ouvrant, 3900$.CHB Auto 450-968-0433.VOLKS Passat GL 91, 5 vit., tout équipée, a/c, condition A-1, spécial 3995 $, 514-817-6208.VOLKS Passat GLS '91, man.Tout équipée.243 000km.Très propre.3400$.514-526-0228 VOLKS Passat GLX 96, bas km, a/c, tout équipée.450-669-0100 VOLKS Passat Syncro 92, A1, (4x4), 5 vit, cuir, mags, 150 000 km, 6950$.GNR 514-497-0493 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat TDI 96, tout équipée, toit ouvrant, mags, électrique, siège chauffant, 147 000 km, 13 700 $.450-755-4374 VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 35 VOLVO EN STOCK.Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 94, champagne, aut., 146 000 km., A1, comme neuve, 14 300$.450-656-6911 VOLVO DE QUALITE 95, 96, 97 Garage Blainville Service Volvo 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 240 DL, man., 1990, 170 000 km, voiture exceptionnelle, 5950 $, 514-499-9616.VOLVO fam.V70 1998, brune, 73 000 km, AWD, parfait état, 31 500 $.819-475-5503 VOLVO 850 GLT fam., 96, man., cuir, 8 pneus, 92 000km, CD (6), 18 500$.450-227-4954 VOLVO 240, l984, aut., très bon état.Bleu.1850$.Luc, 514-598-8069 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE-CLAIRE 2001, V70 T5 épargnez 12 000$ 2000, S70, aut.choix de 3 2000, S70, ASE, bleu 4000km 2000 S80 T6 démo, bleu 2000, V70 XC SE moondust 98, S70, bleu, 55 000km 98, S70, T5, 5 vit.graphite 98, V70, aut., bleu, 42 000 km 98, S70, 5 vit.noir, 55 000km 97, 850 SE noir sur noir 95, 850 T fam.120 000km, bleu 514 630-3666 www.volvopointe claire.com 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE-CLAIRE 2001, V70 T5 GPS +++ 49 000 $ 2000 S70 aut.choix de 3 2000, S70 SE, démo, 36 499 $ 2000, S80, T6, démo.4000km 2000, V70 XC SE, 13 000km 99, S70, aut.cuir, 29 500 $ 98, S70, 1: aut.1: 5 vit 98, S70 T5, 5 vit.27 500 $ 98, V70, seulement 42 000km 95, 850 turbo, 5 vit.fam.514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO PRIX DE GROS 98 S70 T5 man., gar., .24 900$ 97 850 man.mags, 15 200$ Auto C.T.6 jrs, 450-433-8180 VOLVO S70 1998, aut.vert forêt, bal.gar., 75 000km, 22 500$, 450 358-9379 VOLVO S70, 1998, aut., A-1, argent, toit, bal.gar., 74 200 km., 25 500 $.514-351-5757 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION LINCOLN, Continental, 1977, 79 000 mi., moteur 460, A-1.Prix 4500 $, 819-472-3137.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MERCEDES 76, 240D, man., mécanique A-1, impeccable, 5500 $.819-379-0552 557 AUTOS-CAMIONS À LOUER CAVALIER 97, 4 ptes, aut., 57 000 km., ver, contrat déc.2002, 225 $/mois.Kelly ou Stéphanie, 514-844-0176 560 SERVICES DIVERS AUTO / CAMION FINANCEMENT ACCEPTE Tu possèdes RERR-CRI-FRV Fonds de pension employeur Aucune enquête de crédit MOI SEUL peut t'aider 1-877-678-1018 1-877-365-1905 DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES NACELLE semi-hydraulique 25 pi, A1, 1900$.514-304-3790 569 FERRAILLE A BESOIN autos pour ferraille ou route.514-944-0406.OTOBAINEA 2889531 R-550 98 Cavalier, 4 p., auto., clim., 38 000 km 188 $/mois 98 Civic EX, 4 p., 5 vit., clim., 31 000 km 233 $/mois 99 Swift, 3 p., 5 vit., clim., cass., 29 000 km 175 $/mois 98 CRV EX, 4 p., auto., clim., D.C., 47 000 km 22 950 $ 97 Acura, 2,2 cl, 2 p., cuir, D.C.333 $/mois 97 Civic CX (4), 5 vit.ou auto.233 $/mois 97 Odyssey, 4 p., auto., clim., 6 pass.17 950 $ 96 Quest GXE, 7 pass., clim., 79 000 km 13 950 $ 40, boul.Don Quichotte, Île-Perrot (514) 453-8416 www.hondaileperrot.com Prix et mensualités plus taxes.Bail 36 mois(97) Bail 48 mois (98- 99) COMPTANT 1500 $ + tx ou échange équivalent.DÉTAILS EN MAGASIN PAS UN SOU DE PLUS! 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT VÉLO Marinoni, Shimano 105, 55 cm, presque neuf, vaut 1800$ pour 750$ 450-377-4889 606CAMPING, CHASSE ET PÊCHE ARC Golden Eagle avec valise, pointes de chasse et autre acc.300 $.450-978-0423 CHASSE aux faisans.Inf.1-418-483-5555.PCHASSE CHEVREUIL P · 4 au 19 nov Territoire privé · · Chalets tout équipés.· · Mirador.Guide.P.A.P.E.· Zone 10 E.& O.819-597-2617 FUSIL calibre 12 Browning (à pompe) 100$.Carabine de précision de marque Sauer calibre 3006, télescope Leupold 2.5 à 8 servi 5 à 6 fois, aubaine 600$.Soir 514-336-7031.655 MOTOCYCLETTES BMW K1100 RS 95, équipée, alarme, ABS, sacoches.Un Bijou! 12 900 $.514-339-9037 DUCATI, 900SS-CR 1996, 23 000km.Alarme, 9 500 $.450-682-4026 SCOOTER 1996, Yamaha Jog 1 500 $.450-961-9005.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS 250 MERCURY 9.9M 99 À 1499$.Garantie.Poliseno Marine - 450-473-2626 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS ATTENTION! ATTENTION! Foire nautique.Marina d'Oka et gestion nautique s'unissent pour une méga-vente de voiliers et bâteaux moteur, les 22-23-24 sept.à la Marina d'Oka.Pour inscription: moteur: 514 891-6272, voile: 450 479-8323 Financement sur place.Pièces et accessoires jusqu'à 40% d'escompte.Rafraîchissement sur place.Bienvenue à tous.254 Des Anges, Oka.A 2 pas du traversier.BAYFIELD 25' 1977, Yanmar diesel 8Hp, barre à roue, enrouleur, voiles neuves, marina et entreposage incl., était 14 500$ faites une offre! (450) 267-8010 CATALINA 27', 1975, peu servi, 13 000$.450-968-0453.CHALOUPE Princecraft 16 pi.avec cache pour canards, remoque et moteur 30hp Johnson.3 500 $.514-994-3087.COURS DE NAVIGATION Vous avez un bateau ou prévoyez en avoir un, et n'avez pas de cours de navigation.Vous êtes en danger.Accident ou amendes vous guettent.Alors appelez-nous Esc.Port Ste-Hélène 450-629-8530 carte de compétence ENTREPOSAGE de bateaux, St-Paul-Île-aux-Noix, avec ou sans remorque, \" inbound \", préparation et transport disponibles.514-332-4132 Novytech Marine inc.ENTREPOSAGE intérieur ou extérieur.514-457-4341 HUNTER 23, 88, tirant d'eau 27 po.5 h.p.Remorque/freins.12 700 $.nég.514-453-9743 HUNTER 34 exc.condition, Dodger, Bimini, Dinghy, 541-386-7966 poste 24 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS HUNTER 40, 87, 165 000 $.C & C 32, 81, 49 500 $.Mirage 27, 88, 33 900 $.514-915-2626 MIRAGE 29', 1988, canadien, équipé croisière, 514 384-3046 PETERBOROUGH Dynasty 89, 35', 2X8 cyl., 1 proprio, A-1, 57 900$ 450-929-1421 REMORQUE 26 pi pour bateau, 4 roues, freins hydrauliques, 450-473-4858.RINKER 92, 18', 6 cyl.+ remorque, 11 900$, 514-865-9851 SEARAY, Sundancer 1995 vert, comme neuf, impeccable, 282 hrs, 48 000 $.944-4088 # 206, 591-1215 # 209 TANZER 26 1980, avec enrouleur, \" dodger \", pilote, Honda 15 HP, 17 400$.514-644-1128.Tanzer 31 85, In Bond, Blue Book, très bonne condition.Prix réduit pour vente rapide: 36 000$ Tél: 514 270-6271 ; cellulaire: (514) 238-3271.VOILIER, CC, 26.4, 78.Bijou! Tout équipé.450-444-5873.VOILIER Contest 30', enrouleur, annexe, GPS, pilote, éval.maritime 35 000 $ demandé 29 500$.450-371-2416.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A-1, AUBAINE! Pace Arrow Vision 1996 36 pieds, 40 000 km., comme neuf.450-746-8766 CAMPER, Volks, 1996.Gar.160 000km.514-366-9552.MOTORISÉ 29', 97, hiver int., Georgie Boy, 454, overdrive, 4 kw gén., 58 500$, échangerais contre condo.450-974-0930 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PACE ARROW 1990, 34 pi, équipé de A à Z, pièces neuves, 42 000 $, 514-234-0343.ROULOTTE Mallard 25A 1999, impeccable, tout équipée, très peu utilisée, 450 623-3002 WESTFALIA, 92, très bon état, 19 000 $.Gilles 450-961-1292.WINNEBAGO Le Sharo 1991, excellent état, mécanique A-1, prix demandé 24 900 $, 514 528-1251, 514 813-8760 675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES ENTREPOSAGE général, bateaux, autos, roulottes, etc.Mois ou année.514-918-5435 GARAGE, chauffé pour autos, motos.Bon prix.514-389-0700.VOITURES, bateaux, motorisés, motos, chauffé ou non, location au mois, 35 $ à 50 $.Rive- sud.450-346-2417, Hervé.SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page F2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Coude de l'homme plus long.2) Jambe droite du pantalon plus large.3) Chapeau plus large.4) Profil du terrain sous les herbes de gauche.5) Feuillage de l'arbre de gauche plus épais.6) Les yeux du chien.7) Pelage imcomplet sur la queue du chien.8) Profil de la colline de droite différent.2889952-R 220 6DP1201G0923 DECES 23 SEPT 6DP1201G0923 ZALLCALL 67 01:23:53 09/23/00 B G12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 INDEX DES DÉCÈS AHERN, Réal Terrebonne BENNY-GAUDET, Suzanne Boucherville BERGERON, Jean-Paul Montréal BONIN (soeur Rhéa, s.g.m.) Montréal DANEAU, Yvon DERIBLE, Majella (Bachand) Montréal DUFRESNE DESCHATELETS, Fernande Montréal DUPUIS, Armand Montréal FRULLA (née Antonacci), Anna Montréal GAUVIN (Morin), Pauline Montréal GILBERT, Jean Montréal GOYER, Julie Bourbonnière Granby GUINDON, Jean-Marie HÉBERT, Dr Georges HURTEAU, Françoise Montréal JOBIN (Faribault), Gabrielle Montréal LACHAPELLE (Silveri), Lina Montréal LATRÉMOUILLE, Marguerite Montréal LÉONARD-AUBRY, Yvette LEPAGE, Fernand Repentigny LORENC, Zofia Montréal MONTPETIT, Claude Montréal OLDBURY, Robert M.Lac Brome PATEMAN, Edward Deux-Montagnes POIRIER, Louis Montréal PRUD'HOMME, Jean-Pierre Vanuatu (Sud-Pacifique) ROUSSEAU, Claude Montréal ROY, Réjean Montréal SÉGUIN (Collin), Madeleine Greenfield Park SICARD-BRAIS, Aldine Verdun THÉROUX, Paul-Émile Tracy VÉZINA, André DÉCÈS AHERN, Réal 1935 - 2000 À Terrebonne, le 21 septembre 2000, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Réal Ahern, époux de Mme Thérèse Legault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Danielle), Lise (Pierre), Francine (Eddie) et Johanne (Bernard); sa petite-fille, Sarah; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposé dès dimanche, à 19 heures, à la résidence funéraire: St-Louis inc.939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le mardi 26 septembre 2000, à 14 heures, en l'église St- Louis-de-France de Terrebonne, et de là au crématorium pour les dernières prières.Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture du salon mardi dès midi.Direction funéraire: Jean-Marc Thuot, Terrebonne BENNY-GAUDET, Suzanne 1949 - 2000 De Boucherville, le 22 septembre 2000, dans la plus stricte intimité, fut inhumée Mme Suzanne Gaudet Benny, décédée à l'âge de 51 ans, laissant dans le deuil son époux M.Pierre Benny, ses enfants, Christiane, Julie, Valerie et Fréderic Benny, sa mère Pierrette Marquis Gaudet, sa bellemère Jacqueline Laplante Benny, ses frères et sa soeur, Fréderic, André et Isabelle Gaudet, également leurs conjoint(e)s, son beau-frère Claude Benny (Carole Callaghan), sa belle-soeur Sylvie Benny (Sylvio Lafond) ainsi que plusieurs parents et amis.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert BERGERON, Jean-Paul À Montréal, le 22 septembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé Jean-Paul Bergeron, époux de feu Eveline Marion.Il laisse dans le deuil ses filles, Agnès et Anne-Marie, ses petits-enfants, Stéphanie, Sylvianne, Alexis, Emile ainsi que son arrière-petit-fils Frédérick, de même que les familles Bergeron et Marion et ses nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre à 11 heures en l'église Saint-Charles Garnier et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.En lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures des visites: samedi de 19 à 21 h 30, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30, lundi à partir de 9 h 30.BONIN (soeur Rhéa, s.g.m.) À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 91 ans, est décédée soeur Rhéa Bonin, native de Saint-Thomas-d'Aquin (Québec).Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, des nièces et des neveux.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 24 septembre à 13 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit le 25 septembre à 13 h 30.L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc.seraient appréciés.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges DANEAU, Yvon 1932 - 2000 Aimant passionnément la vie, à l'aube du vendredi 22 septembre 2000, est décédé, entouré des siens à l'hôpital Laval, Yvon Daneau.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Reny, ses filles Hélène et Suzanne, ses fils, Patrick, Normand et Philippe ainsi que son gendre et ses brus, Charles Dorion, Pascale Bédard, Caroline Francoeur et Nathalie Meunier.Ses petits-enfants, Nicolas, Samuel, Justine, Frédérique, Sarah et Florence perdent un grand-père qui les adorait tendrement.Il laisse également dans le deuil son frère Marcel (Michèle Paradis) et ses belles-soeurs et beaux-frères, Raymonde Bécotte (feu Roland Daneau), Roger Reny (Andrée Laberge), Suzanne Reny (Léo Benoit), André Reny (Pirandelle Coté), Yvan Reny (Hortense Lafrenaye) ainsi que de nombreux amis, particulièrement Gaby, Guy-Antoine, Jean-Paul et Martin.Ses proches garderont de lui le souvenir d'un homme courageux et généreux qui a toujours su offrir amour et disponibilité à ceux qu'il côtoyait.La famille tient à remercier de tout coeur le docteur Raynald Bergeron et l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Laval ainsi que le personnel du 2e Notre-Dame pour leur dévouement et leur approche humanitaire exemplaires.Tout envoi de fleurs peut être compensé par un don à l'Association des diabétiques de Québec, 1700, boul.Laurier, Ste-Foy, bureau 6250, G1V 4K5.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy le dimanche 24 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 10 h à 11 h 40.Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre à 12 h en l'église Notre-Damede- Foy, rue Chanoine-Martin, Ste-Foy.Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av.Nérée-Tremblay Ste-Foy, (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Condoléances par télécopie: 418-688-2414 Courriel: cfp@videotron.net DERIBLE, Majella (Bachand) 1916 - 2000 Vendredi, 1er septembre 2000 est décédée à Montréal Mme Majella Bachand-Derible à l'âge de 84 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Claire, son fils Bernard (Clarisse) ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Une courte cérémonie funéraire sera célébrée au Mausolée de Magnus Poirier 5505 ch.Bas St-François, Laval le 7 octobre à 14 h.Parents et amis sont conviés à la cérémonie ainsi qu'à un goûter qui suivra.DUFRESNE DESCHATELETS, Fernande 1911 - 2000 À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée paisiblement, Mme Fernande Dufresne Deschatelets, épouse de feu l'Honorable Jean-Paul Deschatelets, ex-président du Sénat.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Andrée, Bernard et son neveu Pierre; ses petits-enfants, Annie (Nicolas Gaudreau), Cynthia et Frédéric, son arrière-petite-fille Juliette, ses beauxfrères et belles-soeurs, dont Anita Lacoste Dufresne, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111, rue Laurier Ouest, Outremont samedi et dimanche de 13 à 18 heures et de 19 à 22 heures.Les obsèques auront lieu le lundi 25 septembre à 11 heures en la chapelle du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame, 426, rue St-Sulpice, Montréal.L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Palli- Ami de l'hôpital Notre-Dame, C.P.531, succursale C, Montréal, Qc, H2L 4K4.DUPUIS, Armand 1929 - 2000 À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Armand Dupuis, retraité du journal La Presse, époux de Julie Julien.Outre son épouse, il laisse ses deux filles Isabelle et Rachel (Maurice Primeau); ses deux petits-enfants Jérémie et Rébecca; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs et de nombreux amis.Exposé le dimanche 24 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 11 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415 rue Sherbrooke Est, P.A.T.Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre, à 13 h, en l'église St-Marcel, 1630 boul.St-Jean Baptiste, P.A.T.et de là retour à la chapelle du complexe.S.V.P.pas de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.FRULLA (née Antonacci), Anna À Montréal, la nuit du 21 septembre 2000, est décédée subitement Anna Antonacci, épouse de Ivo Frulla.Cette femme extraordinaire aimée de tous laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Liza (André Morrow), son fils Yves (Barbara Vétéré), son petit-fils Louis-Marc Hébert ainsi que Marilyne, Bernard David Morrow, de même que ses deux arrière-petits-fils Xavier et Christophe et de nombreux parents et amis.Selon ses voeux, la famille recevra les témoignages d'affection à l'église.Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800, Henri-Julien.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Heures des visites: à l'église à partir de 9 h.Direction Urgel Bourgie GAUVIN (Morin), Pauline 1921 - 2000 À Montréal, le 22 septembre 2000, est décédée Mme Pauline Morin, épouse de feu M.Horace Gauvin.Elle laisse dans le deuil son conjoint M.Roland Cournoyer, ses enfants, Lise (Jacques), Francine (Lino), Suzanne (Mark) feu Normand (Maria) et Robert (Chantal), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que les enfants de son conjoint, Claude et Lucie, plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 25 septembre à 14 heures, et de là au cimetière Le Repos St- François d'Assise.Heures des visites: lundi de 13 à 14 heures.Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.GILBERT, Jean 1928 - 2000 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 21 septembre 2000, est décédé M.Jean Gilbert.Il laisse dans le deuil son épouse Mayvonne; ses enfants Martine (John Christie), Thierry (Sylvie Geoffrion), Katherine, cinq petits-enfants, son frère André (Annick) ainsi que ses deux nièces.Les funérailles auront lieu le mardi 26 septembre, à 10 h30, en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé, Ville St-Laurent.La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie GOYER, Julie (née Bourbonnière) 1922 - 2000 À la Résidence Le Riverain de Granby, le samedi 16 septembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Dame Julie Goyer née Bourbonnière, infirmière diplômée, épouse de feu M.Roland Goyer.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: George (Dorine Cosgrove), Aline (Robert Giacometti) et Guy (Claudette), sa belle-soeur Martine, plusieurs neveux, nièces ainsi que toute la famille de feu M.Roland Goyer, leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants et ses fidèles ami(e)s.Nous tenons à remercier ses ami(e)s pour leur support moral et affectueux tout au long de sa maladie.Les funérailles sous la direction de Funérarium Denis Meunier inc.402, rue de la Rivière, Cowansville tél.: (450) 266-6061 fax: (450) 266-6057 courriel: funerariumdm@qc.aira.com auront lieu le samedi 14 octobre à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville.La famille sera présente à compter de 10 h afin de recevoir les témoignages de sympathie.Toute marque de sympathie peut se traduire par envois de dons à la Fondation de l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville (950, rue Principale, Cowansville, Québec, J2K 1K3).Formulaire disponible au funérarium.GUINDON, Jean-Marie 1922 - 2000 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Guindon, époux de madame Marguerite Bonetto.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Diane Landry), Bernard (Chantal Lafrenière), Jocelyne (Frank Nysten), Geneviève (Jack Petronella), ses petits-enfants, Mathieu, Antoine, Melissa, Simon, Véronique, Emily, Nicholas, Jessica, son frère, ses soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin, Duvernay, Laval le dimanche 24 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 25 septembre à partir de 11 h, suivi des funérailles en l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Duvernay, Laval, à 13 h.Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin du Complexe Alfred Dallaire à Laval.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger Est, Montréal, Qc, H1T 1C3.HÉBERT, Dr Georges 1908 - 2000 Paisiblement, entouré des siens, le 14 septembre 2000, est décédé le Dr Georges Hébert, médecin interniste à l'hôpital Notre- Dame de Montréal pendant 40 ans et professeur agrégé de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal.Durant sa carrière, il fut de plus président du Bureau Médical de l'hôpital Notre-Dame, de la Société médicale de Montréal, des Internistes de la province de Québec, du Comité de pharmacie de l'Association médicale canadienne et du Comité de pharmacie de l'hôpital Notre-Dame.Il publia le Formulaire de l'hôpital Notre-Dame en 1941, Initiation à la Médecine en 1946, le Guide Thérapeutique Universitaire en 1959 et de nombreux autres travaux scientifiques.Il laisse dans le deuil son épouse, Muriel Walsh, ses enfants, Claude (Ghislaine Thériault), Huguette (André Croteau), Nicole (Pierre Rolland), Louise (Louis Payette), Suzel (Gilbert Godin), 25 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Tous se souviendront de lui comme d'un homme de devoir, d'enthousiasme, d'optimisme, de générosité et de compassion.La famille recevra parents et amis le samedi 23 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon Urgel Bourgie 3860, Décarie, (coin Notre-Dame-de-Grâce) Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Chum-Medecine interne de l'hôpital Notre-Dame.HURTEAU, Françoise À Montréal, le 20 septembre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Françoise Hurteau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Madeleine (Guy Demers), Angèle, Jeanne, Louise (feu Paul Lalonde), plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre à 13 h 30 en la chapelle des Sts- Anges de Lachine, et de là au cimetière de Lachine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons pour les maladies du coeur seraient appréciés.Heures des visites: lundi dès 10 h 30.JOBIN (Faribault), Gabrielle À Montréal, le 22 septembre 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Gabrielle Faribault, épouse de feu François Jobin et mère de feu Françoise.Elle laisse dans le deuil ses filles: Odette (Guy Laberge), Louise, Lucie (Richard Aubert), Andrée; ses petits- enfants: Anne-Marie et Marc Laberge; son frère Dr Claude Faribault (Gisèle Lafontaine); son beau-frère: Paul Jobin (Dorothy) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111 rue Laurier Ouest, Outremont le dimanche 24 septembre à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre, à 13 h, en l'église Saint-Germain, angle Côte Ste-Catherine et Vincent d'Indy.Heures d'ouverture dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 11 h.Sincères remerciements au personnel du 4e étage du Pavillon Alfred Desrochers.Des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de Gériatrie de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire: Le Sieur & Frère ltée Saint-Luc LACHAPELLE (Silveri), Lina 1917 - 2000 À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Lina Silveri, épouse de feu Pierre Lachapelle.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise-Andrée, son fils Claude, ses petits-enfants Martin et Véronique, ainsi que ses parents et amis.Elle sera exposée le dimanche 24 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.1350 Beaubien Est (angle de Lanaudière), Montréal Les funérailles seront célébrées le lundi 25 septembre, à 14 h en la chapelle duJ complexe et de là au Repos St-François d'Assise.LATRÉMOUILLE-SIMARD, Marguerite 1919 - 2000 À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Marguerite Simard, épouse de Roger Latrémouille.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Marcelle, Raynald, Jean, Lucille, Gilles, Paul, Marie-Josée ainsi que leurs conjoints(es); ses 16 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.2645 Est, Henri-Bourassa, Montréal vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre, à 10 h, en l'église de la Visitation, 1847 boul.Gouin Est et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 Est, rue Sherbrooke, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer et la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LÉONARD-AUBRY, Yvette 1915 - 2000 Le jeudi 21 septembre 2000, est décédée à l'âge de 85 ans, Yvette Léonard-Aubry, épouse de feu Henri Aubry.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique Aubry (Denis Leblanc), son fils Louis-Marie Aubry (Jacinthe Samuel), ses petites-filles Maude et Virginie Royal (Gilles Royal), ses petits-fils Guillaume et Étienne Aubry, sa soeur Gabrielle Léonard, ses belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 24 septembre et le lundi 25 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le mardi 26 septembre à 11 h en l'église St-Vincent-de- Paul, 5443, boul.Lévesque Est, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Mardi, salon ouvert à 9 h.LEPAGE, Fernand 1930 - 2000 À l'hôpital Le Gardeur de Repentigny, le 19 septembre 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Fernand Lepage, époux de Mme Marie-Marthe Granger demeurant à Repentigny.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, France (Guy Martel) et André (Michelle Guy); ses petits-enfants: Marie-Josée, Bruno, Christina, Jacinthe et Frédéric, son frère, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Selon la volonté du défunt, il ne sera pas exposé, il sera incinéré.Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré inc.LORENC, Zofia (née Walczak) À l'hôpital Général juif, le 21 septembre 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée après un courageux combat contre le cancer, Zofia Lorenc, née Walczac.Elle laisse dans le deuil son époux adoré, Stanislaw, sa chère fille Diana (Michel Charron) et sa petite- fille Monica.Exposée au salon funéraire Kane & Fetterly 5301 boul.Décarie (angle Isabella) le lundi 25 septembre dès 9 h, suivi à l'église Annunciation (angle Laird et Roosevelt) des funérailles à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 5151 boul.de l'Assomption, Montréal, Québec H1T 4A9.MONTPETIT, Claude À Montréal, le 3 septembre 2000, est décédé Claude Montpetit.Il laisse dans le deuil son fils Bruno, son épouse Mouna et leur fils Francis Montpetit ainsi que sa fille Marie- Claude Montpetit.Il laisse dans le deuil les enfants de sa feu épouse Janyne Dupont Montpetit, Jennifer Loblaw (Roger Benoît) de Drummondville, et Steven Loblaw de Montréal et feu Carol Ann et Wendy Loblaw.Il laisse également ses petits-enfants, Jeffrey Loblaw Rennihan de Toronto, Kimberly Benoît (Claude Jodoin), Boucherville, James Benoît (Manon Lévesque), Saint-Hyacinthe, Jason Benoît de Saint- Hyacinthe et Jessica Veillet-Loblaw de Montréal, ses arrière-petits-enfants, Samuel et Amélie Jodoin de Boucherville, Jeremy Benoît de Saint-Hyacinthe, ses beaux-frères, Jean Dupont de Montréal, docteur Richard Dupont (Sylvette Barré) de Granby et René Dupont de Laval, de nombreux neveux et nièces et de nombreux amis(es).Un service aura lieu le samedi 14 octobre 2000 à 11 heures en l'église Notre-Damedu- Foyer, rue Bellechasse, angle 40e Avenue, Montréal.La famille recevra vos condoléances une heure avant le service.Des dons au département d'oncologie de l'hôpital général de Montréal seront appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.OLDBURY, Robert M.À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le mercredi 20 septembre 2000, est décédé monsieur Robert M.Oldbury, époux bien-aimé de madame Thérèse Boisvert de Lac Brome.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carol-Ann (John), Suzanne, Robert et Pierre (Monique), ses petits-enfants Éric, Pascal et Émilie, son arrière-petite-fille Frédérique ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Une célébration aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Désourdy Wilson 104 rue Buzzell, Cowansville, J2K 2N5 Tél.450-263-1212.Téléc.450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville au 950 Principale, Cowansville Qc J2K 1K3 seraient grandement appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon).PATEMAN, Edward À Deux-Montagnes, le 20 septembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Edward Pateman, époux de Jacqueline Leclair.Il laisse dans le deuil outre son épouse, plusieurs neveux et nièces.Selon ses volontés, il n'a pas été exposé.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Hill Crest à une date ultérieure.Complexe funéraire Guay inc.146 rue St-Louis, St-Eustache Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Missing files that are needed to complete this page: 6LP1302G0923 G13 samedi 6LP1301G0923 ZALLCALL 67 01:11:39 09/23/00 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 · G13 POIRIER, Louis À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Louis Poirier, employé retraité du journal La Presse, il occupait une fonction au Service de la chaufferie, époux de Lucille Alarie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Hélène (Leonardo), Elisabeth, Thérèse, Sylvie et ses petits-enfants: Véronica, Martin, Olvier et Hugo.Exposé samedi le 23 septembre de 18 à 21 h et dimanche matin le 24 septembre de 10 à 12 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 rue Beaumont suivi d'une liturgie dimanche à 13 h.PRUD'HOMME, Jean-Pierre Au Vanuatu (Sud-Pacifique), le 12 septembre 2000, à l'âge de 31 ans, est décédé subitement Jean-Pierre Prud'homme, coopérant CUSO.Il laisse dans le deuil sa compagne bien-aimée Isabelle Leclerc, ses parents Cécile Gauthier et Yvon Prud'homme; ses soeurs Sylvie (Sean Roosen), Anne- Marie (Jean Caumartin), son frère Benoit (Louise Sheedy et leur fille Isabeau) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre à 13 h 30, en l'église Ste-Angèle, 5275 rue Lavoisier à St-Léonard.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Collège Lester B.Pearson (Victoria, C.B) ainsi qu'à Amnistie internationale.Heures de visite : dimanche le 24 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le lundi 25 septembre à partir de 11 h.ROUSSEAU, Claude À Montréal, le 22 septembre 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Claude Rousseau, époux de Réjane Douville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Marc, sa fille Julie, son frère Michel (Francine) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2251 Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 26 septembre, à 10 h, en l'église St-Grégoire Le Grand, 7950 Marquette et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés.Heures de visites: lundi de 14 à 21 h et mardi dès 9 h.ROY, Réjean 1954 - 2000 À Montréal, le 21 septembre 2000, à l'âge de 46 ans, est décédé M.Réjean Roy, époux de Nicole Lévesque.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean- Sébastien, David et Alexandra; ses parents M.et Mme Alphonse Roy; son frère Denis (Line Martineau); ses soeurs Diane et Denise; ses beaux-parents M.et Mme Jacques Lévesque, ses beaux-frères et bellessoeurs.Exposé le samedi 23 septembre de 19 à 22 h, le dimanche 24 septembre 14 à 22 h et lundi dès 8 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415 rue Sherbrooke Est, P.A.T.Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre, à 10 h, en l'église St-Enfant-Jésus, angle Notre-Dame et St-Jean-Baptiste, P.A.T.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SÉGUIN (Collin), Madeleine 1932 - 2000 À Greenfield Park, le 21 septembre 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Madeleine Collin, épouse de M.Émilien Séguin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jean (Denyse Bélanger) et Richard (Martine Blanchard), ses petitsenfants Tina, Danny et Jessica, ses frères Raymond, Denis (Madeleine Gaumont), Jean-Yves Collin, autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard Qué.J4Y 1A2 info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 24 septembre à 11 h 30 en la chapelle du salon et de là au crématorium Darche.Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Dimanche, ouverture du salon à 10 h.SICARD-BRAIS, Aldine 1911 - 2000 À Verdun, le 22 septembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Aldine Brais Sicard, épouse de feu M.Gérard Sicard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Suzanne Aubut), Jeanne D'Arc, François, Marcel (Liette Durivage) et Claire, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Simone Lefrançois, ses belles-soeurs, Simone Dubuc et Blanche Sicard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Exposée à la résidence funéraire: Laurent Thériault inc.512, de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre à 11 heures, en l'église St-Isidorede- Laprairie et de là au cimetière du même endroit.Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures.Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de Jésus Miséricordieux (4155, Wellington, Verdun, H4G 1V8) seraient appréciés.THÉROUX, Paul-Émile 1929 - 2000 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 22 septembre 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Paul-Émile Théroux, époux de Lucille Cournoyer, demeurant chemin St-Roch à Tracy.M.Théroux était échevin à la Ville Sorel- Tracy et membre 4e degré des Chevaliers de Colomb du conseil 2914 de Tracy.Outre son épouse, M.Théroux laisse dans le deuil ses enfants, Francine (François Gagné), Sylvie (Richard Labranche) et André; ses trois petits-enfants, Paul, Vincent et Naomie; sa belle-mère, Mme Armande St- Laurent; ses frères et soeurs, Thérèse (Maurice Turcotte), Mme Denise Lacouture, Raymonde (Sylvio Berthiaume), Jean-Pierre (Lise Cartier), Pierrette (René Thériault), Claude, Serge, Danielle (Bertrand Giard), Michele (Yves Millette) et Guylaine (Pierre Antaya); ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Thérèse Cournoyer, Huguette (Pierre Quéssy), Raymond Cournoyer et Germain Laprade; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Théroux sera exposé au salon: Gilbert Mandeville & Fils ltée 912 chemin St-Roch, Tracy Les funérailles auront lieu le lundi 25 septembre, à 14 heures, en l'église St-Jean Bosco.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sorel.Heures d'accueil: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi le salon sera ouvert à compter de midi.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.VÉZINA, André 1933 - 2000 Dans sa maison qu'il aimait tant, il nous a quittés subitement le 17 septembre.Son épouse Suzanne Crevier ainsi que ses fils Charles, François et sa fille Micheline le porteront toujours dans leur coeur.Sa soeur Louise, ses frères Jean (Françoise), Paul (Francine) garderont de lui un souvenir très tendre.Ses belles-soeurs Monique Crevier Brophy, Cécile Crevier et son beau-frère Clovis Crevier (Cécile Théorêt) l'estimaient beaucoup.À ses cousins et cousines Desmarais, merci pour avoir préserver le lien familial par les réunions \"des cousins/nes\".Une liturgie de la parole a eu lieu en toute intimité selon ses dernières volontés.C'était un homme au respect admirable acharné à l'accomplissement du travail, un homme misant sur la perfection avec un coeur plein d'affection.L'avoir connu c'est ne pas l'oublier.Toutes marques de sympathie pourraient se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248 chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2M5.Tél: 418-682-6387 Direction La Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Temblay Ste-Foy, Québec G1N 4R8 Inf.418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 REMERCIEMENTS BEAUPARLANT, Gilles Les membres de la famille Beauparlant désirent remercier de tout coeur les parents, amis(es) et connaissances qui leur ont témoigné leur sympathie lors du décès de Gilles survenu le 10 août 2000.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous faire part de notre profonde gratitude.Veuillez considérer comme personnels nos plus sincères remerciements.Gilles repose en paix au cimetière Notre- Dame-des-Neiges à Montréal.Ses enfants: Marc, Alain, Line, son épouse Lise et ses petits-enfants Mathieu et Marianne.BÉDARD, Marcelle née Reid C'est avec beaucoup de gratitude que nous tenons à remercier tous ceux et celles qui, par leur présence ou par un geste témoignant leur sympathie, ont su nous apporter réconfort et soutien à l'occasion du décès de Mme Marcelle Bédard (née Reid) survenu le 2 août 2000.De telles manifestations de générosité et d'amour nous aident à retrouver la Paix et l'Harmonie.Ses enfants Sylvia, Jean et Raymond, leur conjoint, ses petits-enfants ainsi que ses frères et sa soeur.DEUX MOIS DÉJÀ.PEPIN, Arthur 1928 - 2000 Suite au décès de monsieur Arthur Pepin, peintre, graveur et retraité de la Commission Scolaire Chomedey Laval survenu le 20 juillet dernier, son épouse Denise vous remercie, vous tous qui l'avez soutenue dans sa peine, soit par des prières, messes, dons, présence aux funérailles ou de toute autre façon, et vous prie de considérer ces remerciements comme personnels.GODIN, Lucien Suite au décès le 26 juillet dernier, de M.Lucien Godin, son épouse Thérèse ses enfants et petits-enfants, transmettent leurs plus sincères remerciements à tous les parents et amis et confrères de travail qui ont témoigné leur sympathie, par visite, offrandes de messes, fleurs, dons, cartes et assistance aux funérailles.Que parents et amis considèrent ces remerciements comme personnels.GRIGNON, Lucien Son épouse, Mme Yvette Walsh Grignon, ses fils Michel (Francine Grignon) et Pierre (Nicole Legault) ainsi que ses petits-enfants vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de M.Lucien Grignon, survenu le 24 août 2000.Vos dons, offrandes de messes ou assistance aux funérailles furent grandement appréciés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GUÉNETTE, Gaston Suite au décès de M.Gaston Guénette survenu le 7 avril 2000 ses enfants Christiane, Daniel, Jean-François, Lucie ainsi que leurs familles désirent remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie par offrandes de messes, cartes, fleurs, dons à des fondations, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LACOURSIÈRE, Claire Les membres de la famille remercient sincèrement tous les parents et amis(es) de Baie Comeau, des Escoumins, de La Malbaie, de Montréal, Trois-Rivières et Québec qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de dame Claire Lacoursière survenu le 26 août 2000; soit par offrandes de messes, affiliations de prières, carte de sympathie, dons et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.LALONDE, Antonin Mme Madeleine Lalonde et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Antonin Lalonde, survenu le 5 août 2000, soit par offrandes de messes, visite ou assistance aux funérailles.Merci pour les bons soins prodigués par le personnel du département d'oncologie de l'hôpital Notre-Dame.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2872710-R 996 PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Y.P.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.S.L.V.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.S.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.D.HOCKEY JUNIOR La parité s'installe dans la LHJMQ LA PARITÉ semble installée, en ce début de saison dans la LHJMQ.La victoire du Rocket et des Remparts, hier, repêche les seuls des 16 clubs qui n'avaient pas encore inscrit de gain.Les Tigres de Victoriaville, qui ouvraient leur saison locale devant une salle pleine (2750 spectateurs), sont les seuls à ne pas encore avoir subi la défaite.Antoine Vermette (un but et trois passes), Marc-André Thinel (trois aides) et le gardien Jean- François Nogues ont été les meilleurs dans un triomphe de 4-2 des Tigres contre les Screaming Eagles de Cap Breton.« Nous avons mis de la pression sur leurs arrières après deux périodes », a dit le nouvel entraîneur Mario Durocher qui perdait 1-0 après 40 minutes de jeu.À Val d'Or, l'Océanic de Rimouski a joué serré pour l'emporter 7-5 contre les Foreurs, qui avaient attiré 2200 partisans.Leur gardien Denis Bérubé s'est imposé, ainsi que Nicolas Poirier (2-1) et Jonathan Beaulieu (1-2) en attaque.Simon Gamache a riposté avec un but et deux aides, et il s'envole en tête des marqueurs.Sylvain Plamondon a récolté un but et deux passes pour aider les Remparts à battre les Wildcats de Moncton 4-3, devant 3337 spectateurs, à ce match d'ouverture à Québec.L'équipe locale a pourtant été dominée 29-19 par les lancers aux buts.Pire encore à Drummondville, où les Voltigeurs s'en sont sortis avec un verdict nul de 5-5 en ne lançant pourtant que 16 fois contre deux gardiens des Cataractes.Jean-François Cyr a récolté deux buts pour Drummondville tandis que Dominic Forget (1-2) et Jonathan Bellemare (deux buts) menaient la charge pour les visiteurs, qui ont frappé 35 fois à la porte.À Baie-Comeau, le gardien David St-Germain a affronté 47 rondelles du Titan d'Acadie-Bathurst, et il est parvenu à procurer la victoire 5-4 au Drakkar.Marco Charpentier, deux buts et une passe, et Yanick Lehoux, un but et trois aides, ont poursuivi leur marche au classement des marqueurs.Simon Laliberté (2-1) a été le meilleur des visiteurs.Enfin, Jérôme Marois, un but et deux aides, a mené es Huskies à un gain de 6-5 sur les Mooseheads, à Rouyn-Noranda.Jason King a obtenu deux buts et une passe pour Halifax.ÐF.B.SOMMAIRES 1er ANNIVERSAIRE LEGAULT, Jeannette A la douce mémoire de Jeannette Legault, veuve de Edward Baur, décédée le 22 septembre 1999, à l'âge de 77 ans.\"J'ai rejoint ceux que j'aimais et J'attends ceux que j'aime\" (Bossuet) 5ième ANNIVERSAIRE YUKLA 27 Caporal Chef Jean Pierre Legault 10 août 1960 - Ottawa, Ontario 22 septembre 1995 - Anchorage, Alaska Cher Jean Pierre, déjà cinq ans se sont écoulés depuis ton départ précipité de ce monde.Après plus de mille heures de vol dans ton oiseau de métal, qui ta conduit a peu près partour au monde, de l'Alaska à l'Australie, en Arabie Saoudite, de l'Amérique à l'Europe.Tu es parti en ce matin du 22 septembre 1995 vers l'inconnu, ce voyage final c'est avéré être le plus court de ta carrière et aussi le plus long vers l'infini.J'espère que de là où tu es, tu continues à guider notre destiné jusqu'à ce que nous nous rejoindrons au terme de notre parcours.Salutation de tes ami(e)s de la Baie et de ton père, de ta mère et tes frères Guy et Michel.PERRIER (née Montpellier), Hélène Décédée à Montréal le 10 juillet 2000.Parents et amis(es) sont invités à une réunion de prières qui sera tenue le samedi 30 septembre à 13 h 30 en la chapelle de La Résurrection du cimetière Notre-Damedes- Neiges.Remerciements chaleureux pour tous les gestes et paroles de réconfort témoignés, particulièrement au personnel du 7e Est, Pavillon de Bullion de l'Hôtel- Dieu.L H J M Q Ð JEUDI Ð RIMOUSKI 7 VAL-D'OR 5 Première période 1.Rimouski, Alexis Castonguay (1) (Beaulieu J.Bell T.) 5:28 (an) 2.Val d'Or, Stéphane Veilleux (1) (Gamache S.Fortier E.) 9:08 (an) 3.Rimouski, Michel Ouellet (3) (Bell T.Castonguay A.) 11:35 (an) 4.Val d'Or, Jérôme Bergeron (2) (Fortier E.Gamache S.) 17:31 (an) Pénalités Ð Levesque H.VdO 1:54, Bastien M.VdO 4:45, Beaulieu J.Rim 7:17, Rochon C.Rim 9:02, Mac Lellan B.Rim 11:09, Lendick M.VdO 11:09, Bergeron A.VdO 11:09, Lendick M.VdO 13:48, Fortier E.VdO 14:47, Castonguay A.Rim 15:38, Soucy J.VdO 18:04, Fortier E.VdO 18:32.Deuxième période 5.Val d'Or, Simon Gamache (5) (Bergeron A.) 3:26 (an) 6.Rimouski, Nicolas Poirier (2) (Mac Lellan B.Martin B.) 10:33 (an) 7.Val d'Or, Eric Labelle (1) (Bastien M.Morvan P.) 16:55 8.Rimouski, Jean-François Plourde (1) (sans aide) 19:20 (dn) Pénalités Ð Bolduc S.Rim 2:48, Veilleux S.VdO 8:40, Bastien M.VdO 11:17, Duplain S.VdO 13:56, Bell T.Rim 17:11, Bell T.Rim (inc.) 17:11, Malec T.Rim 18:32.Troisième période 9.Rimouski, Nicolas Poirier (3) (Beaulieu J.Malec T.) 5:14 (an) 10.Rimouski, Sébastien Bolduc (1) (sans aide) 10:37 11.Rimouski, Jonathan Beaulieu (3) (Poirier N.) 16:40 12.Val d'Or, Alexandre Rouleau (1) (Duplain S.Bastien M.) 19:19 Pénalités Ð Beaulieu J.Rim 0:24, Gagnon C.Rim 3:02, Morvan P.VdO 3:02, Decontie R.Rim (maj.) 4:04, Labelle E.VdO 4:04, Labelle E.VdO (maj.) 4:04, Lendick M.VdO 7:22.Gardiens Rimouski, Denis Bérubé (1-0-0) Val-d'Or, Maxime Daigneault (0-1-0) Tirs au but RIMOUSKI 18 8 4-30 VAL-D'OR 14 14 15-43 Arbitre Ð Richard Forest.Assistance Ð 2200.SHAWINIGAN 5 DRUMMONDVILLE 5 Première période 1.Drummondville, Eric Dubois (1) (Clermont D.Desrosiers J.) 1:26 2.Shawinigan, Jonathan Bellemarre (2) (Michalek Z.) 2:28 3.Shawinigan, Dominic Forget (1) ( ) 4:54 Pénalités Ð D'Amico J.Dru 5:20, Glaude J.Dru 6:09, Lessard D.Dru 8:15, Tougas V.Dru 11:54, David J.Sha 15:40, Lessard J.Sha 15:40, Lessard L.Dru 15:40, Lessard L.Dru 15:40.Deuxième période 4.Shawinigan, Radim Vrbata (2) (Forget D.Dufort J.) 2:01 (an) 5.Shawinigan, Jean-François Dufort (1) (Forget D.Bergeron M.) 6:35 (an) 6.Drummondville, J-François Cyr (1) (Duplessis S.Frolik M.) 10:51 7.Drummondville, Jean-Philippe Glaude (1) (Emond P.Tougas V.) 16:01 Pénalités Ð Kaszap T.Dru 0:52, D'Amico J.Dru 5:51, Noiseux Y.Sha 18:48.Troisième période 8.Drummondville, J-François Cyr (2) (Dubois E.Morin J.) 2:55 9.Shawinigan, Jonathan Bellemarre (3) (Pominville J.Chicoine D.) 17:26 10.Drummondville, Eric Jean (1) (Emond P.Cyr J.) 19:33 Pénalités Ð David J.Sha 1:56, Tougas V.Dru 8:59.Quatrième période Aucun but Aucune pénalité .Gardiens Shawinigan, Frédéric Cloutier, Olivier Michaud (à 16.01 per 2) (0-0-1) Drummondville, Frédérick Malette, Frédérick Malette (à 19.33 per 3) (0-1-1) Tirs au but SHAWINIGAN 18 5 10 2-35 DRUMMONDVILLE 2 8 6 0-16 Arbitre Ð Francois St-Laurent.Assistance Ð 1868.HALIFAX 5 ROUYN-NORANDA 6 Première période 1.Halifax, Jason King (4) (Benedict B.Greenough N.) 5:33 2.Rouyn-Noranda, Marc-André Binette (3) (Marois J.Bouchard M.) 10:22 3.Halifax, Ali Mac Eachern (1) (Greenough N.) 13:50 4.Rouyn-Noranda, Jonathan Gauthier (1) (St-Louis J.Mandeville L.) 15:27 (an) 5.Halifax, Jason King (5) ( ) 16:26 (dn) Pénalités Ð Groleau J.Hal 6:25, Lewis S.Hal 14:56, Zinck G.Hal 15:19, Parent P.Rou 18:50.Deuxième période 6.Rouyn-Noranda, Mathieu Leclerc (1) (Talbot M.Waters S.) 4:31 7.Rouyn-Noranda, Alexandre Morel (2) (Marois J.Hamel J.) 10:53 8.Halifax, Ali Mac Eachern (2) (Zinck G.King J.) 12:50 (an) Pénalités Ð Bouchard M.Rou 2:07, Groleau J.Hal 6:25, Bouchard M.Rou 6:28, Hamel J.Rou 11:23, Gilbert P.Rou 12:21, Lewis S.Hal 14:56, Zinck G.Hal 15:19.Troisième période 9.Rouyn-Noranda, Matthew Quinn (3) (Leclerc M.Strozynski S.) 5:21 10.Rouyn-Noranda, Jérome Marois (2) (sans aide) 14:56 (dn) 11.Halifax, Derrick Kent (2) (Sutherland R.) 15:56 (an) Pénalités Ð St-Louis J.Rou 5:43, Mcnamara Y.Hal 8:57, Parent P.Rou 14:17, King J.Hal 18:38, Gauthier J.Rou 18:38.Gardiens Halifax, Carlos Sayde, Todd Veary (à 4.31 per 2) (1-2-0) Rouyn-Noranda, Sébastien Centomo (3-2-0) Tirs au but HALIFAX 11 7 11-29 ROUYN-NORANDA 14 11 10-35 Arbitre Ð Nicolas Dutil.Assistance Ð 1606.CAP-BRETON 2 VICTORIAVILLE 4 Première période Aucun but Pénalités Ð Mallette C.Vic 1:20, Thinel M.Vic 5:43, Lahache H.Cap 8:31, Laprise P.Cap 14:27, Sbrocca S.Vic 18:29.Deuxième période 1.Cap-Breton, Dustin Russell (2) (Cloutier K.Dumas M.) 4:33 (an) Pénalités Ð Sanford J.Vic 2:59, Lahache H.Cap 6:29, Lahache H.Cap (maj.) 6:29, Sleigher P.Vic (maj.) 6:29, Thinel M.Vic 7:00, Boucher R.Cap 8:10, Horak R.Cap 9:23, Lombardi M.Vic 17:15.Troisième période 2.Victoriaville, Antoine Vermette (2) (Thinel M.Thinel S.) 5:10 3.Victoriaville, Teddy Kyres (1) (sans aide) 9:10 (dn) 4.Victoriaville, Sébastien Thinel (1) (Vermette A.Thinel M.) 14:41 5.Cap-Breton, Olivier Proulx (2) (Cloutier K.) 18:45 6.Victoriaville, Martin Autotte (1) (Thinel M.Vermette A.) 19:42 (fd) Pénalités Ð Sbrocca S.Vic 7:46.Gardiens Cap-Breton, Daniel Boisclair (1-3-0) , Daniel Boisclair (à 18.45 pér 3) , Daniel Boisclair (à 19.42 pér 3) Victoriaville, Jean-François Nogues (2-0-1) Tirs au but CAP-BRETON 8 9 12-29 VICTORIAVILLE 10 8 12-30 Arbitre Ð Frederick LAssistance Ð 2750.BOXE Gatti veut affronter Kyvelos Arturo Gatti reluque le titre canadien chez les mi-moyens.Le gérant de Gatti, Gary Shaw, a annoncé que son protégé espérait un combat contre le champion en titre, un autre Montréalais, Hercules Kyvelos.La rencontre n'aura toutefois pas lieu avant le début de 2001.Gatti doit d'abord se remettre de ses coupures à l'oeil gauche infligées lors de sa victoire à Montréal contre l'Américain Joe Hutchinson.Missing files that are needed to complete this page: 6LP1401G0923 G14 samedi 6LP1401G0923 ZALLCALL 67 01:05:36 09/23/00 B G14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 L I O NS - ALOUETT E S , DEMAIN Robert Wetenhall vante les entraîneurs.et donne son appui à Québec RICHARD LABBÉ DE LA GRANDE visite sur le terrain d'entraînement des Alouettes, hier midi : Robert Wetenhall, le propriétaire de l'équipe, qui est de passage à Montréal pour une première fois cette saison.Évidemment, Wetenhall n'est pas passé inaperçu.Le proprio arrive en ville au moment où les Alouettes traversent leur plus grande crise du calendrier 2000, ayant subi quatre défaites au cours des six derniers matchs.Wetenhall s'est d'ailleurs permis un petit discours devant joueurs et entraîneurs au terme de l'entraînement d'hier, discours qui a été applaudi par l'équipe au grand complet.« C'est le moment d'élever notre niveau de jeu, et c'est un peu pourquoi je suis ici, a expliqué l'homme d'affaires américain, hier midi.Nous avons la meilleure équipe de la LCF et c'est maintenant le temps de passer aux choses sérieuses.On s'attendait à beaucoup mieux qu'une fiche de 7-4 après 11 matchs.Mais je pense que vous allez voir un nouvel esprit d'équipe chez les Alouettes au cours des prochaines semaines.» Wetenhall a profité de l'entraînement d'hier pour lancer des fleurs au groupe d'entraîneurs montréalais à qui il a accordé un vote de confiance indéniable.« C'est la première fois en trois ans qu'on a le personnel d'entraîneurs pour nous mener à la Coupe Grey, a-t-il affirmé.La question, c'est de savoir jusqu'à quel point nos joueurs sont prêts à se sacrifier pour aller jusqu'au bout.» Un appui à Québec Mais Robert Wetenhall est à Montréal pour y brasser de grosses affaires avant tout.D'ici les prochaines semaines, les Alouettes vont, tel que prévu, dévoiler les grandes lignes d'un important projet de modernisation du stade Molson.Parmi les points d'importance : un plus grand nombre de sièges (on vise une capacité de quelque 25 000 places) et des installations plus modernes, plus « fan friendly », tel que précisé par monsieur Wetenhall.Le propriétaire des Alouettes entend rester à Montréal jusqu'à la fin du calendrier 2000.En plus du dossier concernant le stade Molson, la question de l'expansion dans la Ligue canadienne de football sera à son agenda.« Pour l'instant, Ottawa demeure notre priorité en vue de 2002, a-t-il affirmé.Après Ottawa, on va se concentrer sur l'entrée d'une dixième équipe dans la ligue.Et je serais très heureux d'assister à la naissance d'une équipe de la LCF à Québec.Québec obtiendrait mon vote, c'est certain.Ce serait magnifique pour nous, mais aussi pour toute la ligue.Le football est très populaire par ici ; au Québec, nos cotes d'écoute ont augmenté de 600 % ! « On vise aussi une expansion du côté des États-Unis.On pense déjà à la possibilité de créer de deux à quatre nouvelles équipes dans les États du Nord, près de la frontière.» En terminant, le propriétaire des Alouettes a servi quelques jabs au nez de Jeff Giles, le président de la LCF, qui doit tirer sa révérence au terme du match de la Coupe Grey, fin novembre.« La ligue n'a pas été bien dirigée au cours des deux ou trois dernières années.On n'a pas su vendre le football canadien.Je pense que monsieur Giles aurait dû passer plus de temps à administrer la ligue au lieu de passer son temps à parler avec les journalistes.» Le bloqueur Neal Fort et l'ailier défensif Swift Burch ont eu un léger accrochage lors de l'entraînement d'équipe, hier midi.Burch : « Ce n'est rien de grave, ces choseslà arrivent au football.» Serait-on un peu sur les nerfs chez les Alouettes ?.Seront en uniforme demain après-midi, contre les Lions de la Colombie-Britannique au stade Molson : Swift Burch, le demi de coin Dwight Henry (qui prendra la place d'Irv Smith, blessé à une épaule) ainsi que le maraudeur William Loftus.Le plaqueur défensif Jason Richards, toujours ennuyé par une blessure au genou droit, n'y sera pas.EN BREF COURSES SOUS HARNAIS QUATRE FINALES de ls série Québec Plus 2000 seront présentées, ce soir, à l'Hippodrome de Montréal.Elles s'adressent aux chevaux de trois ans et offrent une bourse de 110 000 $ chacune.Les noms à retenir : Cavaliere Accent, Uhadadream, Electric Stena et Bolero Ultima.FOOTBALL Le joueur de ligne des Redskins de Washington, Dana Stubblefield, devra se présenter en cour le 4 octobre prochain.Le plaqueur de 315 livres est accusé de violence conjugale.S'il était trouvé coupable, Stubblefield pourrait devoir purger une année de prison et payer une amende de 2500 $.HOCKEY Le défenseur Francis Deslauriers, de Blainville, évoluera désormais dans l'uniforme des Voltigeurs de Drummondville.Deslauriers, 19 ans, a joué l'an dernier pour les Cataractes de Shawinigan, avec lesquels qui il a réussi 13 buts et 22 passes.GOLF LOREN ROBERTS s'est emparé du premier rang de l'Omnium du Texas après avoir présenté une carte de 67 lors du deuxième parcours, hier.Roberts a porté sa fiche à 131, neuf coups sous la normale.Il devance d'un coup Justin Leonard et Len Mattiace.Leonard a glissé au deuxième rang après avoir commis un double-bogey au 16e trou.« Je m'en retourne au champ de pratique », a commenté Leonard après sa ronde de 68.Mattiace a présenté une carte de 67.Blaine Mc Callister, Mike Standly, Frank Lickliter, Paul Goydos et Jerry Kelly se partagent le quatrième rang à 133.Au 16e trou, Leonard a expédié sa balle de départ tout près d'un arbre.Il a dû tenter un coup de revers mais la balle s'est arrêtée seulement dix pieds plus loin.HOCKEY LE GARDIEN Steve Shields a signé, hier, un contrat d'un an avec les Sharks de San Jose.Shields, le gardien numéro un des Sharks au cours de la dernière saison, était un joueur autonome avec compensation.Le contrat comprend une année d'option dépendant des résultats obtenus par l'équipe, a indiqué le directeur général des Sharks, Dean Lombardi.« Si l'équipe va bien, il sera récompensé, a dit Lombardi.Si nous atteignons nos objectifs respectifs, nous ne pourrons pas échapper à nos obligations.C'est une situation qui profite aux deux parties.» Shields a terminé la saison en force après un début difficile.Il a présenté une fiche de 27-30-8, accordant en moyenne 2,56 buts par match.Il a arrêté 91,1 pour cent des tirs dirigés contre lui.Son brio en série avait aidé les Sharks à éliminer les champions de la saison régulière de la LNH, les Blues de St.Louis."]