La presse, 24 septembre 2000, S. Sports

[" 7RO0101S0924 S1 dimanche 7LP0101S0924 ZALLCALL 67 01:13:48 09/24/00 B Pages 8 et 9 Vigneault : « Certains devront se réveiller.» Page 7 PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse@ Si le gardien José Théodore et le Canadien ne s'entendent pas, Éric Fichaud (photo) entend bien prendre sa place.Mathieu Garon aussi.L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 4 S E P T EMB R E 2 0 0 0 PHOTO AFP @ SCHUMACHER DE LA POLE, VILLENEUVE HUITIÈME Ð L'Allemand Michael Schumacher (photo), sur Ferrari, a enregistré le meilleur temps des essais officiels, hier, et il a décroché la pole du Grand Prix de Formule 1 des États-Unis qui sera disputé aujourd'hui sur le circuit d'Indianapolis.Schumacher a devancé les deux Mc Laren du Britannique David Coulthard et du Finlandais Mika Häkkinen.Le Québécois Jacques Villeneuve, lui, a signé le huitième temps au volant de sa BAR-Honda.Les détails en pages 2, 3 et 4. 7LP0201S0924 S-2 dimanche pt 7LP0201S0924 ZALLCALL 67 01:16:39 09/24/00 B SPORT MOTO R I SÉ Coulthard n'était pas attendu en première ligne Le mètre de briques pourrait favoriser Häkkinen et Barrichello G I L L E S BOURCIER INDIANAPOLIS Ð Vendredi, Ron Dennis, avec le sérieux qu'on lui connaît, a rappelé qu'aucune consigne d'équipe ne prévalait encore chez Mc Laren, que l'objectif de David Coulthard, même en retard de 19 points sur son coéquipier Mika Häkkinen, devait être de se qualifier en « pole » et de gagner des courses.Mais il a ajouté du même souffle que si l'intérêt de l'équipe l'exigeait pour le bien du championnat, il pourrait personnellement intervenir en course.Hier, l'intervention du patron a tourné à l'avantage de.Coulthard.Häkkinen est revenu en piste en toute fin de séance pour offrir de l'aspiration à Coulthard (fendre l'air devant lui pour lui permettre de boucler un meilleur tour).Coulthard, alors quatrième, voulait déloger Rubens Barrichello de la troisième place, mais son effort l'a porté au deuxième rang, derrière Schumacher et.devant Häkkinen.Dennis s'est défendu en disant que « nous voulions faire le meilleur travail possible », mais il s'en trouve d'autres pour parler d'une grosse erreur.« Ils n'ont pas bien fait ça, a commenté Jacques Villeneuve.David a eu de l'aspiration au début du tour alors qu'il faut l'avoir à la fin.Je pense finalement qu'ils voulaient mettre David devant Michael.» L'ingénieur Jock Clear a été louangeur : « Un geste brillant, même s'ils ne s'attendaient pas à voir Coulthard passer devant Mika.De là, Coulthard sera en mesure de céder sa place à Häkkinen si ça se prête.De plus, il va pouvoir se bagarrer avec Michael, ce que Mika ne veut pas faire.» Clear croit également que les deux Mc Laren voudront prendre en sandwich la Ferrari dès le départ.Dennis a étayé une thèse complexe qui revient à dire que Coulthard peut s'interposer en course en faveur de Häkkinen parce qu'il a quelque chose à perdre alors que ce serait différent pour un gars qui n'aurait rien à gagner.Il parlait bien entendu de Barrichello qui pourrait jouer du coude au profit de Schumi parce qu'il n'a rien à perdre (il est quatrième au classement mais à 31 points de la tête).À remarquer que Schumacher et Barrichello se sont tous deux prêtés au jeu de l'aspiration dans cette séance.Dennis en a été amusé, estimant que c'est là une manoeuvre difficile à réussir, « qu'en 50 tentatives, ça ne réussirait pas 10 fois ».Coulthard a remercié Häkkinen pour son geste, « même si j'ai eu à bien négocier les 13 virages pour faire mon temps ».Le succès de Coulthard le place cependant du « mauvais » côté de la grille, dans la partie qu'on dit sale.Mais l'est-elle vraiment ?L'Écossais était davantage préoccupé, comme son patron d'ailleurs, par le patinage excessif que pourrait occasionner la bande d'un mètre faite de briques qui traverse la piste juste au départ (contrairement à la F.1, on fait ici des départs lancés).« Depuis la première ligne, ces briques constitueront certainement un désavantage », de certifier Coulthard.Ð « Mais qu'est ce que ça fera ?de demander un journaliste.Ð Que du patinage de roues, j'espère », de faire rire Coulthard.Häkkinen, lui, ne semblait pas déçu du coup de maître de son coéquipier, « surtout pas après ce que David a expliqué au sujet des briques ».RÉSUL T A TS « J'ai trop essayé, j'allais trop vite » BASEBALL Huitième, Villeneuve prévoit une course difficile et physique HIER DANS LA NATIONALE Houston 4, Cincinnati 6 St.Louis 6, Chicago Cubs 5 Floride 3, Colorado 1 (61¤2m) Arizona 7, San Francisco 5 Pittsburgh 4, Milwaukee 2 (1er match) Atlanta 10, Expos 0 N.Y.Mets 7, Philadelphie 3 Arizona à San Francisco, 22h05 San Diego à Los Angeles, 22h10 HIER DANS L'AMÉRICAINE Detroit 8, N.Y.Yankees 13 Tampa Bay 6, Toronto 7 Oakland 8, Seattle 2 Baltimore 7, Boston 8 (10m) Chicago White Sox 5, Minnesota 3 Anaheim au Texas, 20h05 Cleveland à Kansas City, 20h05 INDIANAPOLIS Ð La voiture était meilleure que la veille, mais les dieux de la course n'ont pas été favorables à Jacques Villeneuve, hier, en qualification.Les ovations sont davantage allées à Schumacher et Häkkinen.Le Québécois, qui partira huitième, derrière trois rivaux directs (Trulli, Button et Frentzen), a avoué son impuissance et sa déception et ne semblait pas optimiste pour la course.« Je suis déçu, j'ai commis des erreurs sur deux de mes quatre tours de qualification, at- il dit avant que son ingénieur Jock Clear précise que « nous n'avons pas fait un bon tour ».« J'ai fait un tête-à-queue sous la pluie (il tombait des gouttelettes) alors que j'étais probablement en avance de quatre dixièmes sur mon temps précédent.J'ai trop essayé, j'étais rapide, mais j'allais trop vite.» Villeneuve s'est toutefois sensiblement amélioré.Il n'est plus qu'à une seconde de la « pole ».Eut-il amélioré de quatre dixièmes, il passait cinquième.Mais on ne sent pas d'espoir dans ses propos, surtout qu'on annonce de la pluie.« Je vais tenter de régler la voiture pour survivre toute la course, parce que c'est très glissant.Il faut éviter que la voiture devienne folle après seulement deux tours.» Les gens de BAR ont tout essayé au chapitre de l'appui aérodynamique mais rien de concluant : « C'est difficile de savoir ce qui marche et ne marche pas ici », a soupiré le « petit », qui n'a fait que 10 des 12 tours alloués, expliquant qu'il lui aurait fallu disposer de trois tours au lieu de deux pour pouvoir revenir en piste.La pluie annoncée pour la course ne semble pas déranger Villeneuve.« Peu importe les circonstances, la voiture est assez compétitive.Sur le `mouillé', elle est bonne, donc je ne m'en fais pas trop.» Clear reconnaît qu'il est prêt pour la pluie « à condition qu'elle commence avant le réchauffement du matin.À ce moment, on irait probablement avec les gommes molles et, s'il pleut beaucoup et qu'on sauve de l'essence, on pourrait ne devoir faire qu'un arrêt.Nous verrons.Si Villeneuve est forcé de partir en « sec », Clear pourrait alors favoriser deux ravitaillements : « Ça va aller pour ces pneus, mais nous ne sommes pas assez rapides pour profiter de la tactique de deux arrêts ».Villeneuve a résumé sa journée en identifiant trois conditions difficiles : les pneus trop durs, un revêtement trop jeune et une piste trop peu rapide.Il risque de les retrouver en course où ce sera « difficile et physique ».ÐG.B.À LA TÉLÉ S2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 AUJOURD'HUI BASEBALL 13 h - CBC (13) Américaine: Tampa Bay c.Toronto COURSE AUTOMOBILE 13 h - RDS (33) D'Indianapolis: l'avant-course du Grand Prix de Formule 1 des États-Unis 13 h 30- RDS (33) D'Indianapolis: le Grand Prix de Formule 1 des États-Unis 15 h - TSN (28) D'Indianapolis: le Grand Prix de Formule 1 des États-Unis FOOTBALL 12 h - TSN (28) CFL: Colombie-Britannique c.les Alouettes 13 h - GLO (3) NFL: Cincinnati c.Baltimore 13 h - CBS (21) NFL: Nouvelle-Angleterre c.Miami 13 h - FOX (36) NFL: San Francisco c.Dallas 16 h - CBS (21) NFL: Jets de New York c.Tampa Bay 16 h - RDS (33) CFL: Colombie-Britannique c.les Alouettes 20 h 30 - TSN (28) NFL: Washington c.les Giants de New York GOLF 16 h - SPNET (38) PGA: de San Antonio, la dernière ronde de l'Omnium du Texas 0 h - SPNET (38) SPGA: de Dallas, Texas, la dernière ronde du Championnat Bank One RUGBY 10 h - SPNET (38) Canterbury c.Waikato SOCCER 8 h 30 - TLN (57) Italie: Coupe d'Italie; Fiorentina c.Salernitana 14 h 45- TV5 (15) France: Lille c.Lens 17 h 30- TLN (57) Italie: Coupe d'Italie; Juventus c.Brescia SPORTS ÉQUESTRES 13 h - SPNET (38) JCR: le Grand Prix de sauts Huntington = en différé, en reprise, en première diffusion.Note: horaire sujet à changements de denière minute de la part des stations.PHOTO AP Jacques Villeneuve et son ingénieur, Jock Clear, en grande discussion.Les deux étaient déçus de la séance de qualif.Et pour la course d'aujourd'hui, pas beaucoup d'optimisme. 7LP0301S0924 S-3 dimanche pt 7LP0301S0924 ZALLCALL 67 01:16:46 09/24/00 B SPORT MOTO R I SÉ La F.1 joue sa qualification « à la Indianapolis » Schumacher et Coulthard, juste derrière l'inquiétant mètre de briques.AU GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS INDIANAPOLIS Ð On ne pouvait trouver meilleure façon de mettre la table pour ce premier Grand Prix de Formule 1 des États-Unis depuis 1991.La grille de départ s'est composée, hier, contre toute attente, à la manière américaine, « à la Indianapolis » pour tout dire.Et ce, au plus grand plaisir d'une foule nombreuse et enthousiaste, qui a acclamé ces hommes appelés à braver une petite pluie, ce qui ne s'est jamais fait dans la « capitale mondiale des courses ».Non seulement ces pilotes venus d'ailleurs se sont-ils empressés, pour une rare fois vu le ciel menaçant de l'Indiana, de signer leurs meilleurs tours en début de qualification, c'est à l'aspiration des voitures que la grille s'est jouée.Tant Michael Schumacher que David Coulthard ont mis à profit cette technique répandue en stock-car et sur les anneaux de vitesse pour occuper la première ligne de cette course historique d'aujourd'hui.Un merci à leurs coéquipiers Rubens Barrichello et Mika Häkkinen.Le pilote Ferrari avait déjà arraché au meneur du championnat, Häkkinen (Mc Laren), la « pole » provisoire à la septième minute, sous quelques gouttes de pluie même.« J'ai été préoccupé par les premières gouttes, j'ai donc poussé un peu plus pour compléter mon tour », a raconté l'Allemand dont c'est la septième « pole » en saison, la 10e de Ferrari aux États-Unis depuis René Arnoux en 1983 (Detroit).Schumacher a fait fi du temps lourd et humide pour revenir à la charge vers la 30e minute et signer son ultime chrono : une minute 14,266 secondes pour les 4,195 kilomètres de ce circuit de 13 virages, le tout à la moyenne de 203,204 km/h.« Oui, Rubens et moi avions prévu utiliser l'aspiration, le droit est tellement long ici », a reconnu celui qui suit Häkkinen par deux points au championnat.Mais il n'est pas certain que la foule néophyte ait bien saisi le mauvais calcul de Mc Laren qui, à cause de l'aspiration entre ses voitures, a fait passer Coulthard de quatrième à deuxième, devant Häkkinen, dans les derniers instants de la séance.Le champion en titre passe donc en deuxième ligne, au côté de Barrichello, mais ne s'en est pas plaint : « Les voitures en avant risquent de sautiller sur le mètre de briques, je n'ai donc pas trop à me plaindre, je suis mieux placé dans le fond.» Derrière ces quatre suit une belle brochette d'aspirants : Jarno Trulli (Jordan), Jenson Button (Williams), tous deux à sept dixièmes, Heinz-Harald Frentzen (à 8/10 sur Jordan) et Jacques Villeneuve (à une seconde sur BAR).La foule, qui risque de ne pas atteindre le cap des 200 000 spectateurs si la pluie annoncée se manifeste, a été avisée des talents de Schumacher sur revêtement détrempé.Elle voit déjà rouge.LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S3 LA GRILLE DE DÉPART Première ligne 1.Michael Schumacher (All/Ferrari) 1:14.266 2.David Coulthard (GBR/Mc Laren-Mercedes) 1:14.392 Deuxième ligne 3.Mika Hakkinen (Fin/Mc Laren-Mercedes) 1:14.428 4.Rubens Barrichello (Bré/Ferrari) 1:14.600 Troisième ligne 5.Jarno Trulli (Ita/Jordan-Mugen Honda) 1:15.006 6.Jenson Button (GBR/Williams-BMW) 1:15.017 Quatrième ligne 7.H.-H.Frentzen (All/Jordan-Mugen Honda) .1:15.067 8.Jacques Villeneuve (Can/BAR-Honda) .1:15.317 Cinquième ligne 9.Pedro Paolo Diniz (Bré/Sauber-Petronas) .1:15.418 10.Ralf Schumacher (All/Williams-BMW) 1:15.484 Sixième ligne 11.Alexander Wurz (Aut/Benetton-Supertec).1:15.762 12.Ricardo Zonta (Bré/BAR-Honda) 1:15.784 Septième ligne 13.Jos Verstappen (PBS/Arrows-Supertec) 1:15.808 14.Mika Salo (Fin/Sauber-Petronas) 1:15.881 Huitième ligne 15.G.Fisichella (Ita/Benetton-Supertec) 1:15.907 16.Nick Heidfeld (All/Prost-Peugeot) 1:16.060 Neuvième ligne 17.Eddie Irvine (GBR/Jaguar-Cosworth) 1:16.098 18.Pedro de la Rosa (Esp/Arrows-Supertec).1:16.143 Dixième ligne 19.Johnny Herbert (GBR/Jaguar-Cosworth) 1:16.225 20.Jean Alesi (Fra/Prost-Peugeot) 1:16.471 Onzième ligne 21.Gaston Mazzacane (Arg/Minardi-Ford) 1:16.809 22.Marc Gene (Esp/Minardi-Ford) 1:17.161 PHOTO Reuters Quand le revêtement de l'ovale d'Indianapolis a été refait, il y a plusieurs années, une petite partie de l'ancien a été conservée.C'est la fameuse « brick lane » ou le mètre de briques que Michael Schumacher et les autres pilotes de F.1 croisent au Grand Prix des États-Unis.Hier, on s'inquiétait du patinage excessif que cette bande de briques pouvait causer au départ de l'épreuve. 7LP0401S0924 s4 dimanche 7LP0401S0924 ZALLCALL 67 01:16:54 09/24/00 B BASEBALL SPORT MOTO R I SÉ Le diable est aux vaches chez les Red Sox PHOTO AP Mika Häkkinen, l'actuel meneur au championnat des pilotes, s'est fait nettoyer la visière, hier, avant de s'élancer en piste pour les qualifications.Le Finlandais partira de la troisième position.Associted Press BOSTON Ð La bisbille s'est installée chez les Red Sox de Boston.Le gérant de l'équipe, Jimy Williams, n'a pas apprécié que le directeur général, Dan Duquette, refuse de punir les incartades de son voltigeur Carl Everett.Everett s'est présenté en retard jeudi, lors du match contre Cleveland, avant de s'en prendre verbalement à son coéquipier Darren Lewis.Les deux joueurs ont dû être séparés.Everett a ensuite ouvertement insulté son gérant.Seulement voilà, le directeur des Red Sox a décidé de passer l'éponge, au grand dam de Williams, qui considère que son équipe ne peut pas fonctionner si tous les joueurs ne sont pas logés à la même enseigne.Le releveur Derek Lowe s'est porté à la défense de Williams en affirmant que la décision de Duquette étaitune gifle à l'endroit de son gérant et que cela créait un régime deux poids, deux mesures.Cette querelle survient au moment où les Red Sox glissent dangereusement vers l'élimination, avec un retard de cinq matches dans la course au quatrième as, avec huit matchs à jouer.VOS COMMENTAIRES Censure et télé américaine Serge Gaudreault, Anjou > Je suis instructeur de baseball à Anjou avec des enfants de 10-11 ans.J'ai voulu aller voir les Expos avec les jeunes, pour les récompenser, mais pour profiter d'un tarif de groupe, il fallait acheter 25 billets.Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup d'équipes de baseball mineur qui comptent 25 joueurs.Ce n'est pas de cette façon que M.Loria va amener les enfants au Stade.Richard Côté, Sainte-Thérèse > Le Canada n'a jamais récolté aussi peu de médailles aux Jeux depuis les années 60.Dire qu'on a une piscine olympique et qu'on la ferme pour faire des expositions ! Philippe Grobel, Montréal > Est-ce que les joueurs de tennis qui participent aux Jeux de Sydney reçoivent des points au classement ATP ?NDLR : Le médaillé d'or reçoit 80 points ATP, le finaliste 56, le médaillé de bronze 41, les semi-finalistes 31 et ainsi de suite.Notez que les joueurs qui ont été éliminés au premier tour ont chacun reçu un point.Pierre Paquette, Saint-Bruno > Quel régal que l'athlétisme avec les commentateurs Quenneville, Garneau et surtout Baert.On a l'impression d'entendre une discussion entre trois amis qui connaissent parfaitement leur matière.Merci messieurs.Steve Villeneuve, Montréal > Depuis le début des Jeux, on entend toujours les mêmes propos sur les performances des athlètes canadiens : déception, faible récolte de médaille.Ils ne vont peut-être pas souvent sur le podium, mais certains se classent en quatrième, cinquième ou sixième position.C'est impressionant pour des jeunes qui font des études et cherchent de l'argent en plus de s'entraîner.C'est le gouvernement qu'il faut critiquer, pas eux.Allez, des encouragements, s'il-vous-plaît.CONTACTEZ-NOUS ! On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre au 285-7343, au son de la voix 8211 VOUS VOULEZ RÉAGIR AUX OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE PAGE ?Courrier électronique : sports@lapresse.ca Consultez nos archives sur le même sujet www.cyberpresse.ca G I L L E S BOURCIER INDIANAPOLIS - Il n'y a pas que la France qui se soit insurgée contre le monopole de la Formula One Management (Bernie Ecclestone) en matière de droits de télévision.Les Américains se laissent rarement imposer la façon de faire, et le retour du Grand Prix des États-Unis n'allait pas être différent.Vendredi, WTHR-13, une station affiliée au réseau NBC, s'est retirée de l'événement, avec son matériel et ses reporters, et a cessé totalement sa couverture.Ils objectent que la cassette vidéo « obligatoire » que leur fournit la FOM chaque jour, un résumé de deux minutes des péripéties de la journée, correspond à de la censure.Ils refusent également de soumettre à la FOM tout montage d'images qu'ils auraient eux-même fait et présenté, tel que le stipule l'entente.« Ce genre d'entente va peut-être pour les pays communistes, il va peut-être aussi pour les pays d'Europe où le « premier amendement » n'existe pas mais, en Amérique, nous devrions avoir honte de soumettre notre matériel pour approbation et de montrer des images essentiellement censurées », a déclaré le directeur de l'information de WTHR-13, Jacques Natz, au Indianapolis Star.Les deux autres stations affiliées, WRTV-6 et WXIN-59, ont refusé de commenter.Les Américains les plus dépaysés à Indianapolis sont les habitués de l'intérieur de la piste et des enclos.En 1995, pour les 500 milles, ils étaient partout, même à proximité des garages, et avaient accès à presque tous les pilotes.Une grande famille.Depuis quelques jours, on voit ces chauds partisans accrochés aux grillages bien gardés par la FIA, cherchant de l'oeil un de leurs nouveaux héros.Ils sont comme ces enfants des bidonvilles, séparés des bien nantis de la terre.Bienvenue en Formule 1 ! Un groupe de tapageurs supporteurs de Michael Schumacher ont cependant réussi à investir les abords de la salle de conférence pour y scander le nom de leur favori.À sa sortir, Schumi les a brièvement salués, signant quelques auographes, et a tourné les talons.Jacques Villeneuve a pris le temps de serrer sa fiancée, Dannii Minogue, dans ses bras et de l'embrasser doucement avant de rejoindre les journalistes.Plus tard, il a pris le frais en face des quartiers de BAR avec quelques amis.Le pilote CART Paul Tracy était de la partie et semblait bien s'amuser.Le président de la FIA, Max Mosley, comme tous les grands de ce monde Ð y compris Nomand Legault, le patron du G.P.du Canada Ð s'est excusé en quittant Indianapolis après la qualification.Il verra la course depuis l'Angleterre.Une autre personne a dû quitter avant le temps : Chantal, la copine de l'ingénieur Jock Clear, que ce dernier a préféré mettre sur le premier avion pour Montréal à défaut de pouvoir lui procurer une passe d'enclos.L'eut-il su, le grand communicateur Armand Torchia, présent ici avec Tom Moser, de British American Tobacco, aurait certainement pu arranger ça.C'est l'Allemand Bernd Maylander qui a enlevé l'épreuve de 16 tours de la « Porsche Supercup ».Randy Pobst a été le meilleur Américain « invité » avec la cinquième place.Mario Andretti et Al Unser ont fait respectivement 17e et 20e.Tout ce monde a couru à la vitesse moyenne de 150 m/h.On le reverra aujourd'hui.Steve Earle, qu'on a déjà vu courir à Montréal, sera en « pole » pour le Challenge Ferrari de ce matin.Une trentaine de Ferrari, des Modena pour la plupart, seront sur la grille, qui ioncut entre autres les Canadiens Wood et Louli.S4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 7LP0501S0924 s5 dimanche 7LP0501S0924 ZALLCALL 67 01:17:27 09/24/00 B A LOUETTES - L I O NS Le dernier tour de piste de Lui Passaglia LUI PASSAGLIA EST encore vivant.En fait, incroyable mais vrai, Passaglia joue toujours au football et, à l'âge de 46 ans, est en passe de conclure sa 25e saison dans la Ligue canadienne de football.Un record.On pourrait qualifier le botteur des Lions de la Colombie-Britannique d'homme de fer.De phénomène.De légende.Plutôt humble, Passaglia préfère se faire appeler « Lou », tout simplement, et dévoile sa recette de longévité en quelques mots bien tassés : « Je botte des ballons 12 mois par année.» Pour mieux comprendre, il faut se replacer dans le contexte.Passaglia a commencé sa longue carrière le 22 juillet 1976, lors d'un match contre les Roughriders de la Saskatchewan.Ron Lancaster, alors quart des Riders, est aujourd'hui l'entraîneur des Tiger-Cats de Hamilton.On ajoutera qu'à l'époque, le dollar canadien était encore fort, que les membres de Kiss n'avaient pas encore de rides et que le Canadien enfilait les Coupe Stanley.Ça fait bien longtemps.« Je me souviens encore de mon premier match », a-t-il raconté hier aprèsmidi, au terme de l'entraînement des Lions, au stade Molson.« On avait perdu 32-6 contre les Riders.Mais j'avais aussi joué comme receveur et j'avais marqué notre seul touché, sur une passe de 10 verges du quart John Sciarra.Ce fut mon seul touché en carrière ! » Celui que les fans de Vancouver appellent « Lo » a depuis ajouté quelques marques de taille à sa feuille de route.En tout, Passaglia a établi 12 records au football canadien.Parmi les plus mémorables : le plus grand nombre de matchs en carrière (401 matchs avant la rencontre d'aujourd'hui contre les Alouettes), le plus grand nombre de points en carrière (3 908, toujours avant aujourd'hui), le plus de placements à vie (858) et quoi encore.« J'ai toujours su que j'étais chanceux de faire ce travail.Ce n'est pas tout le monde qui a cette chance.J'ai commencé à jouer au football à l'âge de 7 ans.Je voulais ensuite être comme Jan Stenerud des Chiefs, ou Don Sweet des Alouettes.Mais je ne pensais pas jouer pendant 25 ans.À l'époque, je souhaitais pouvoir jouer jusqu'en 1980 ! Alors, 25 ans, je pense que c'est assez incroyable.Son meilleur souvenir ?Non, pas le match de la Coupe Grey de 1994, alors qu'il avait permis aux Lions de battre les défunts Stallions de Baltimore en enfilant le placement de la victoire sur le dernier jeu du match, devant 55 000 fans en délire au stade BC Place de Vancouver.« En fait, mon plus beau souvenir, c'est la première fois où j'ai marché dans les couloirs du vieux stade Empire de Vancouver, en 1976 » précise- t-il sans hésiter.Et le meilleur joueur qu'il a vu ?« Mervyn Fernandez.Il était notre receveur, mais il pouvait vraiment tout faire sur le terrain.Il pouvait très bien botter le ballon.Il aurait pu me voler mon job ! » Puisque personne n'est éternel, la légende des Lions va prendre sa retraite au terme de la présente saison.C'est ce que l'on appelle une retraite bien méritée.« Ça va bien pour moi.Je botte encore des placements de plus de 40 verges, je décide de mon emploi du temps cette saison.Mais mon vieux corps ne peut plus suivre.J'en suis rendu au point où j'ai mal rien qu'à rester debout.Bonne retraite, monsieur Passaglia.-R.L.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse© Le quart Anthony Calvillo, qui avait dû déclarer forfait et laisser sa place au substitut Stanley Jackson lors du match contre les Blue Bombers de Winnipeg, est de retour aux commandes aujourd'hui pour affronter les Lions de la Colombie-Britannique.Un premier départ pour Dwight Henry cette saison RICHARD LABBÉ « JE NE SUIS PAS nerveux, je n'ai pas peur, je ne suis pas anxieux et je veux jouer.» Est-ce que c'est assez clair ?Oui, Dwight Henry est fin prêt.À le voir gigoter hier matin, on devinait que le demi de coin des Alouettes ne se pouvait plus.Heureux hasard, les Lions de la Colombie-Britannique sont en ville, et vont affronter les Alouettes aujourd'hui, à midi, au vieux stade Molson.Un gros match.Henry, manifestement, ne pouvait demander mieux.On rappelle que le joueur de 26 ans en sera à un premier départ avec les Alouettes de 2000.Son histoire, on la connaît déjà : partant avec les Alouettes de 1999, membre des Chargers de San Diego lors du camp d'entraînement cet été, libéré par ces mêmes Chargers le 26 août, ensuite récupéré par les Alouettes.Il prendra aujourd'hui la place du vétéran Irv Smith, blessé à une épaule.« Je suis confiant parce que cette équipe a le même système défensif que l'an passé », a expliqué Henry hier matin.« Quelques noms ont changé, mais ça demeure la même chose.Il ne devrait donc pas y avoir de problème pour moi.Je pense que j'apporte un peu plus de vitesse aux Alouettes, un peu plus d'expérience aussi.» Malgré son arrivée tardive dans le nid, notre homme ne croit pas avoir des choses à prouver.« Non, je n'ai rien à prouver.Et je ne vais pas me mettre à faire des grandes déclarations.Je ne vais pas vous promettre un certain nombre d'interceptions pour le match de demain (aujourd'hui).Mais j'espère que les Lions vont lancer le ballon de mon côté.C'est mon premier match de l'année avec les Alouettes, ils vont sans doute me chercher sur le terrain.C'est correct.Je les attends et j'ai déjà hâte.» Non, Dwight Henry n'a pas peur.Pour lui, le football canadien est un peu comme la bicyclette : un jeu qui ne s'oublie pas.« C'est vrai, je n'ai pas disputé un seul match de football canadien depuis notre défaite contre Hamilton en finale de l'Est, en novembre 1999.Mais ce ne sera pas un problème.Je connais bien les grands terrains canadiens, je connais bien les Lions de la Colombie-Britannique.Ce n'est pas facile de voir leur quart (Damon Allen) avec cette grosse ligne à l'attaque juste devant.mais j'espère qu'ils vont lancer vers moi le plus souvent possible ! » LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S5 B L O C -NOTES Le quart Anthony Calvillo, de retour aujourd'hui après avoir raté le match précédent à Winnipeg, semblait en pleine forme hier matin.« J'ai encore un peu mal à la jambe, mais ce n'est rien de grave, a-t-il affirmé.Je vais faire gaffe et éviter de courir comme un fou sur le terrain.» Les Alouettes ont finalement décidé de mettre de côté le joueur de ligne Mike Sutherland pour aujourd'hui.C'est donc dire que le garde Scott Flory sera en uniforme.On a préféré Flory à Sutherland pour sa capacité à effectuer des longues remises.Les Lions sont à Montréal sans Sean Millington, leur meilleur porteur de ballon.Millington est resté à Vancouver en raison d'une blessure à un genou.Le vétéran a jusqu'ici amassé 629 verges au sol, pour une moyenne de 6,8 verges par course, et quatre touchés.Le receveur Mike Adams devra lui aussi s'absenter.Notez bien l'heure du match d'aujourd'hui, au stade Molson : midi.Avec le décalage, les Lions vont donc disputer ce match à neuf heures du mat'.Les Alouettes iront-ils leur servir le petit déjeuner au lit ?ÐR.L. 7LP0601S0924 S-6 dimanche pt 7LP0601S0924 ZALLCALL 67 01:17:02 09/24/00 B HOCKEY L E CAMP D ' E NTRAÎNEMENT DU CANA D I EN « Il peut aussi très bien apprendre sur le tas » Le Canadien mijote des cours d'anglais pour Markov et ses autres espoirs étrangers MATHIAS BRUNET QUÉBEC Ð Réjean Houle n'écarte pas la possibilité de payer des professeurs d'anglais à ses joueurs étrangers pour les aider à s'acclimater plus facilement au continent nord-américain.Le cas du défenseur Andrei Markov, qui est complètement déboussolé à l'extérieur de la patinoire depuis son arrivée au Québec, fait réfléchir la direction du Canadien.Malgré les recommandations de l'équipe, Markov, la sensation du camp d'entraînement jusqu'à maintenant, n'a pas appris l'anglais à Moscou ces dernières années, même s'il savait qu'il viendrait jouer ici éventuellement.Alain Vigneault parle de sa difficulté à communiquer avec Markov comme d'un handicap pour ses entraîneurs et lui.D'autant plus que le jeune homme pourrait être appelé à jouer un rôle important chez le Tricolore à court ou à moyen terme.« Nous allons explorer cette avenue pour les joueurs qui nous appartiennent en Europe, mentionne Houle.Il faudrait voir ce que font d'autres équipes.À l'époque, Pierre Gauthier a-t-il envoyé quelqu'un en Russie pour préparer Alexei Yashin ?» Le Canadien a tout de même tenté de se rapprocher du jeune homme de 21 ans depuis qu'il l'a repêché au 162e rang en 1998.« Nous voulions l'emmener en Amérique l'an dernier, parce que nous croyions qu'il avait déjà le potentiel pour réussir ici, mais il préférait demeurer à Moscou, où il pouvait aussi jouer pour l'équipe nationale.Nous avons finalement réussi à le mettre sous contrat en juillet.C'est plus difficile d'imposer nos volontés à un joueur lorsqu'il n'a pas encore de contrat avec nous.» Pour l'instant, des camarades chez le Canadien Ð Oleg Petrov, Dainius Zubrus et Sergei Zholtok Ð s'occupent de faciliter la transition.Ils l'encadrent et lui servent d'interprète le plus souvent possible.« Il faut faire attention cependant, prévient Houle.Si on l'entoure trop de joueurs russes, il n'apprendra pas d'autres langues.Après le camp d'entraînement, on va élaborer un plan d'action pour favoriser son intégration.Mais il peut aussi très bien apprendre sur le tas.Quand j'ai commencé chez les juniors, j'arrivais de l'Abitibi, je ne parlais pas un mot d'anglais.On m'a installé dans NDG, un quartier anglophone, je n'ai pas eu le choix d'apprendre la langue.» PHOTO AP Le soigneur des Kings de Los Angeles, Pete Demers, s'est porté au secours de Stéphane Fiset en première période d'un match préparatoire contre les Mighty Ducks, vendredi soir à Anaheim.Le gardien souffre d'une entorse au genou gauche.PHOTOTHÈQUE, La Presse © Réjean Houle veut élaborer un plan d'action pour favoriser l'intégration des joueurs étrangers du Canadien.L E HOCKEY EN BREF Les frères Sedin sur la touche DANIEL ET HENRIK SEDIN ne participeront pas au premier match préparatoire à domicile des Canucks de Vancouver.L'entraîneur chef, Marc Crawford, a décidé de faire jouer les jumeaux hier soir au Minnesota, mais de les tenir à l'écart pour le match d'aujourd'hui contre les Maple Leafs de Toronto.Une décision pour le moins surprenante.« Nous sommes conscients de l'intérêt qu'ils suscitent, mais nous ne pouvons les utiliser à chaque match, a expliqué Crawford.Nous avons une saison à préparer.Je n'ai rien à faire du marketing, ce n'est pas mon boulot.» À moins de blessures, les frères Sedin seront sur la glace du GM Place mardi devant leurs partisans.Ryan Smith s'entend avec les Oilers LES OILERS ONT finalement conclu une entente de trois ans avec leur dernier joueur autonome, Ryan Smith.Les détails financiers n'ont pas été divulgés.Smyth, le deuxième meilleur compteur des Oileurs l'an dernier avec 28 buts et 26 passes, a raté les deux premières semaines du camp d'entraînement.O'Donnell écope SEAN O'DONNELL, un défenseur du Wild du Minnesota, a été suspendu hier jusqu'à ce qu'il comparaisse devant les autorités de la LNH.La décision tient à une bagarre contre Antti Aalto, le 20 septembre à Anaheim.O'Donnell a écopé d'une majeure et d'une double inconduite de match pour avoir tenté de blesser l'adversaire.Chouinard s'en va chez les Griffins LES SÉNATEURS d'Ottawa ont réduit leur formation à 32 joueurs, hier, en cédant le gardien Mathieu Chouinard et trois autres joueurs aux Griffins de Grand Rapids, une équipe de la Ligue internationale.Chouinard avait été le premier choix des Sénateurs, le 15e en général, au repêchage de 1998.Les autres joueurs assignés aux Griffins sont le vétéran ailier Derek King ainsi que les attaquants Konstantin Gorovikov et Chris Neil.S6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 B L O C -NOTES QUÉBEC Ð Quelque 10 000 spectateurs ont assisté, hier soir, au match inter-équipe du Canadien.Ils étaient plusieurs centaines à l'entraînement matinal, plus qu'aux entraînements publics présentés plus tôt au Centre Molson.Le propriétaire des Citadelles de Québec, l'homme d'affaires Maurice Tanguay, veut présenter l'an prochain un match préparatoire entre le Canadien et l'Avalanche du Colorado au Colisée Pepsi.« On refuserait du monde, a-t-il soutenu, confiant en ses chances.On a de bonnes relations avec Pierre Lacroix et Patrick Roy.» Ce dernier est un des propriétaires de son équipe junior, les Remparts.Le président du Canadien, Pierre Boivin, a clairement établi que le Canadien allait rester dans l'est du continent lors de son camp d'entraînement 2001 et on comptait favoriser Québec.À José Théodore, qui a reconnu que les deux parties se rapprochaient « tranquillement » dans les négociations de son contrat, mais que l'offre de deux million pour deux ans aurait dû venir bien avant, Réjean Houle avait déjà répondu d'avance que ce sont les demandes exagérées du clan Théodore qui l'avaient amené à faire une première offre de moins de 700 000 $.C'est le jeu des négociations.Il est trop facile, en effet, de faire une première demande de trois millions et de dire ensuite qu'on a cédé 80 % du terrain.Pierre Boivin a fait savoir qu'il songeait à parler personnellement à Théodore.Ce dossier n'est pas facile.D'un côté, Réjean Houle affirme qu'aucun autre gardien ayant pris part à si peu de matchs dans la LNH (65) n'a jamais reçu une offre aussi alléchante.De l'autre, on conteste justement le peu de matchs dans lequel le jeune homme a été utilisé compte tenu de son mérite.ÐPC 7LP0701S0924 S-7 dimanche pt 7LP0701S0924 ZALLCALL 67 01:15:27 09/24/00 B L E CAMP D ' E NTRAÎNEMENT DU CANA D I EN PHOTO AP Malgré la présence de Steve Dubinsky, le gardien Mike Dunham, des Predators de Nashville, a pu faire l'arrêt avec sa mitaine.Le gardien s'est illustré dans cette victoire de 4-1 des Predators contre les Hawks de Chicago.En attendant Théodore.Presse Canadienne QUÉBEC Ð Le malheur des uns.Il commence à se faire tard pour José Théodore et s'il ne parvient pas à s'entendre avec le Canadien à temps pour entreprendre la saison, un poste inespéré s'ouvre pour Éric Fichaud ou Mathieu Garon, deux autres jeunes gardiens québécois.Sans vouloir se réjouir du malheur des autres, tous deux se disent bien conscients de la chance qui s'offre à eux.Hier, l'entraîneur des gardiens, Roland Melanson, a assuré que la lutte était vraiment ouverte et qu'en cas d'absence de Théodore, le poste d'auxiliaire à Jeff Hackett reviendra à celui des deux qui aura le mieux fait à l'issue du camp d'entraînement.« Jusqu'ici, c'est à peu près égal », a encore dit Melanson, ils vont mieux tous les deux depuis quelque temps.» Garon avait eu droit aux éloges d'Alain Vigneault à l'issue des premiers matchs interéquipe, mais il s'est effondré, tout comme Fichaud, lorsqu'il a affronté les Bruins de Boston.Les deux se sont cependant ressaisis dès leur sortie suivante, ce qui est tout à leur honneur.« J'ai un bon camp et ça va de mieux en mieux », estimait Fichaud entre deux bouchées de céréales hier matin, ajoutant que sa bonne tenue contre les Oilers d'Edmonton, deux jours après avoir accordé trois buts sur quatre lancers à la troisième période, avait aidé sa confiance.Croit-il que le fait qu'il soit plus âgé (24 ans) que Garon (22) et qu'il ait déjà pris part à 93 matchs dans la LNH (soit 28 de plus que Théodore !) contre aucun pour Garon lui procure un avantage ?« Dans le hockey d'aujourd'hui, on ne sait rien », répond Fichaud, qui est bien placé pour parler, puisqu'il en est rendu à sa cinquième organisation dans la LNH avant même d'avoir atteint 25 ans (le 4 novembre), après avoir été un choix de première ronde des Maple Leafs de Toronto.Quant à Garon, lui aussi satisfait de son camp à l'exception du match contre les Bruins, il a noté que l'absence de Théodore lui permettait de disputer plus de matchs pré-saison.Nostalgie ANALYSE QUÉBEC Ð On nous aurait dit ça, il y a quinze ans, que le Canadien viendrait disputer un match intra-équipe au Colisée, en territoire « ennemi », personne ne l'aurait cru.Belle idée pour le Tricolore de venir poursuivre son camp d'entraînement à Québec, mais difficile de ne pas être nostalgique.Surtout hier soir lors de ce semblant de match avec arbitres, annonceur et tout.D'accord, le Colisée était assez plein, les gens ont eu droit à un divertissement gratuit, mais on avait comme un sentiment de.« vide ».Impossible de ne pas se sentir triste pour ces fans qui ont vécu les belles années de la rivalité Canadien-Nordiques, les batailles épiques entre Statsny et Carbo, les engueulades entre Jacques Lemaire et Michel Bergeron, les bravades de Mario Tremblay et Dale Hunter.C'est étrange, mais ce weekend, on a l'impression que la mort des Nordiques, même si elle remonte à 1995, frappe encore plus avec cette visite du Tricolore.Le hockey a bien changé.Les amphithéâtres chaleureux comme celui du Colisée, où les gens voient les joueurs de proche même des balcons, n'existent plus.Les questions contractuelles occupent désormais toute la place lors des camps d'entraînement.Réjean Houle le déplorait encore hier.Lui qui, à part son écartade de la veille dans le cas Théodore, ne parle jamais de négociations de contrats pour justement éviter de casser les oreilles des fans avec des histoires qui n'en finissent plus de s'éterniser.Des espoirs comme Balej, Markov et compagnie ont épaté avec de beaux jeux, hier, mais Carbo, Mario, Coco, on s'ennuie de vous.Delisle force la main de Vigneault Un joueur de plus s'en va dans l'Ouest MATHIAS BRUNET QUÉBEC Ð Le Canadien a réduit son personnel de moitié, hier soir après le match, mais l'entraîneur Alain Vigneault ne nous réservait pas vraiment de grandes surprises, si ce n'est le renvoi de Josef Balej, 18 ans seulement, et Éric Landry.Parmi les jeunes, Andrei Markov, Mike Ribeiro, Stéphane Robidas, Miloslav Guren, Matt Higgins, Arron Asham, Éric Chouinard, P.J.Stock, Mathieu Garon, Éric Fichaud, Sylvain Blouin ainsi que Xavier Delisle, une surprise de taille, accompagneront l'équipe dans l'Ouest canadien à compter d'aujourd'hui pour trois matchs préparatoires.Delisle, un rapide patineur, était confiné aux Citadelles de Québec, dans la Ligue américaine, mais sa belle performance, deux aides hier soir au Colisée, ont forcé la direction à réviser leurs positions.« On a parlé de lui durant le match, il nous force à emmener plus de joueurs qu'on aurait voulu dans l'Ouest », a mentionné Alain Vigneault.Delisle, 23 ans, 5 pieds 11 pouces et 184 livres, avait bien fini l'année avec les Citadelles la saison dernière, mais on ne lui accordait guère de chances de survivre aux premières coupures.« Certains croyaient qu'il s'agissait d'un match amical ce soir, a lancé Delisle, pour les vétérans peut-être, mais pas pour les jeunes, on luttait pour notre survie.Je suis vraiment heureux.» Alain Vigneault a fait ses choix, mais il prévient cependant certains joueurs de se ressaisir avant qu'il ne soit trop tard.« Il y en a une couple qui ont un camp d'entraînement très moyen et ils devront se réveiller, a affirmé le coach.Je pense que je n'ai pas besoin de les nommer, c'est évident pour tout le monde.Asham a été très ordinaire.Il aura un bon test cette semaine.Il est supposé être un joueur `physique', on verra lors de ces trois matchs à l'étranger.» Chouinard et Ribeiro ?« Chouinard, il progresse, a répondu Vigneault.Dans le cas de Mike, ça va en prendre plus que ça.» Vigneault admet que les décisions n'ont pas été faciles à prendre dans le cas de Landry et de Balej.« Landry était vraiment très proche, mais nous voulions voir d'autres joueurs à l'oeuvre, même si ceux-ci ont eu un camp couci-couça.Mais s'il va bien à Québec, on a des chances de le revoir.Balej, lui, est encore bien jeune.Il a toutefois causé une belle surprise.Tout le monde est enchanté par son jeu.Il est l'un des meilleurs espoirs que j'aie vu à l'oeuvre depuis mon arrivée avec le Canadien.Mais il a besoin de jouer souvent chez les juniors.Landry cachait mal sa déception dans le vestiaire après la rencontre.« Je suis vraiment surpris, je croyais avoir eu un bon camp.J'imagine qu'il s'agissait d'une fausse impression.C'est sûr que mes statistiques n'ont pas été très bonnes et il y des gars plus gros que moi pour frapper.Mais je m'attendais au moins à accompagner le club dans l'Ouest.» LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S7 LES RETRANCHÉS Ð Restent à Québec : les attaquants Andrei Bashkirov, Michael Ryder, Éric Landry, et les défenseurs Josh De Wolf, Gennady Razine et Mike Mc Bain.Ð Sont cédés à leur équipe junior : les attaquants Jozef Balej et Marcel Hossa, tous deux à Portland. 7TT0801S0924 s8-9 dimanche 7TT0801S0924 ZALLCALL 67 01:14:14 09/24/00 B GOLF Carl Desjardins, double champion Le pro de St-Zotique enlève le Championnat Greg Norman et l'ordre de mérite Talvest PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© Si, la saison prochaine, Felipe Alou pouvait aligner un frappeur de puissance supplémentaire ainsi qu'un receveur d'expérience pour seconder Barrett et Schneider, il aurait sûrement l'air dépité moins souvent.SOMMAIRE Ð SAMEDI Ð ATLANTA 10 EXPOS 0 ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac 3 1 1 1 Brgron cc .4 0 1 0 AJones cc 5 0 1 0 WGrero cg .4 0 1 0 CJones 3b 5 2 2 0 Tracy 1b .4 0 0 0 Glrrga 1b 4 1 1 1 VGrero cd .3 0 0 0 Joyner 1b 1 0 0 0 TLJons cd 1 0 1 0 BJordn cd 3 1 1 1 Vidro 2b .3 0 2 0 Surhoff fu 1 0 0 0 Cqllette 2b 1 0 0 0 Sisco 2b 0 0 0 0 Blum 3b .3 0 0 0 Lckhrt 2b 3 2 0 0 Sgignol 1b .0 0 0 0 Lmbrd cd 1 0 0 0 OCabra ac 2 0 0 0 RSndrs cg 3 2 2 6 Se Spcr l .0 0 0 0 Bako r 3 1 0 0 JRPwll l 0 0 0 0 GMddx l 3 0 1 1 Wbster fu 1 0 0 0 Bonilla fu 1 0 0 0 Schndr r .2 0 0 0 Rmlngr l 0 0 0 0 Valera r .1 0 0 0 Mc Glnc l 0 0 0 0 Lira l .1 0 0 0 Nunri fu 1 0 0 0 JSanta l 0 0 0 0 Forster l 0 0 0 0 MJJhsn l 0 0 0 0 De LaR ac 1 0 0 0 Totaux 36 10 9 10 Totaux .32 0 5 0 Atlanta 000 023 500Ð10 Expos 000 000 000Ð 0 EÐFurcal (23), GMaddux (2), Schneider (6).DJÐAtlanta 1.LSBÐAtlanta 5, Expos 7.2BÐRSanders (17), Vidro (48).CÐRSanders (11).BVÐCJones 2 (14), RSanders (18).Atlanta ML CS P PM BB RB GMddx G,19-8 7 2 0 0 1 13 Remlinger 1 2 0 0 0 0 Mc Glinchy 1 1 0 0 1 1 Expos ML CS P PM BB RB Lira P,5-7 5 3 2 2 2 4 JSantana 1¤3 1 2 2 1 1 Forster 2¤3 1 1 1 1 0 MJJohnson 1 4 5 5 1 2 Se Spencer 1 0 0 0 1 0 JRPowell 1 0 0 0 0 1 MLÐLira.Arbitre au marbre: Hirschbeck, J.; 1er but: Williams, C.; 2e but: Wegner; 3e but: Reynolds.Durée: 2:33.Ð Assistance: 10,136.DENIS DION CAP-ROUGE Ð Poursuivant sur sa lancée, Carl Desjardins (70-71-71-212) a remporté hier son quatrième tournoi de la saison en enlevant le championnat Greg Norman sur les allées du club de Cap-Rouge, près de Québec, grâce à une dernière partie de 71, un coup sous la normale.Cette victoire lui a procuré une bourse de 7000 $ ainsi que 1500 $ supplémentaires pour avoir fini en tête de l'ordre de mérite Talvest, avec 280 points, soit 13 de plus que Yvan Beauchemin.En sus de son triomphe d'hier, Desjardins a connu une saison de rêve marquée par des victoires aux Classiques Québec Tel et Re/Max Transcontinental ainsi qu'en équipe, avec Serge Thivierge, à la Coupe Casino de Charlevoix.Ses gains de l'année dépassent 70 000 $, soit un nouveau record au sein du circuit québécois.(70-70-74-214), qui était le meneur après la partie de vendredi, n'a pu soutenir le rythme et il a terminé à égalité au qyatrième rang avec Marc Girouard.Yvan Beauchemin, qui a terminé quatre fois au deuxième rang cette année, a joué une dernière partie de 72 pour un total de 213, soit le même que Stéphane Nicolas (75-66-72-213).Desjardins, qui participera à la première étape de qualification de la PGA en compagnie de Gregg Cuthill le mois prochain, s'est dit très satisfait de sa performance : « Je joue très bien et je suis en confiance.Mais avant le tournoi de qualification, je vais pratiquer beaucoup à 120 verges et moins du vert.Il faut aussi que je fasse monter la balle un peu plus haut avec mes fers longs.Je vais amener mon caddie avec moi parce qu'il connaît bien mon jeu et me met du plomb dans la tête.Il va beaucoup m'aider là-bas.» « Carl est celui qui a le mieux joué cette année, a pour sa part souligné Yvan Beauchemin, qui jouait en compagnie du gagnant hier.Quant à moi, j'ai manqué trop de chances en début de partie et j'ai l'impression de lui avoir donné le tournoi au 17e trou où j'ai fait une erreur capitale.Que s'est-il passé à cette normale 5 fatidique ?Le coup de départ de Desjardins aboutit dans le bois à droite de l'allée, ce qui lui enlève toute possibilité d'atteindre le vert en deux coups.Beauchemin expédie son coup de départ dans une fosse d'allée, d'où il essaie de lancer la balle sur le vert au moyen d'un bois no 5.La balle ne lève pas suffisamment et touche la lèvre de la fosse.Il faudra à Beauchemin deux autres coups pour la loger à environ deux mètres du trou.Desjardins, de son côté, s'extirpe du bois au moyen d'un fer no 7 et puis expédie sa balle sur le vert avec un cocheur, à un peu plus de deux mètres du trou.Il réussit son roulé pour l'oiselet, tandis que Beauchemin rate le sien et commet un boguey.Desjardins passe à quatre sous la normale, tandis que Beauchemin se trouve à moins trois.L'issue du tournoi était scellée, car les deux joueurs ont inscrit des normales au dernier trou.Une des révélations du tournoi, Stéphane Nicolas, du club Saguenay-Arvida, a terminé à égalité au deuxième rang grâce à un dernier parcours de 72, la normale, malgré des bogueys doubles consécutifs commis aux quatrième et cinquième trous.« Mais en aucun temps je ne me suis senti battu, a soutenu Nicolas, et je me suis bien amusé sur le parcours.Des membres de mon club ont pris la route pour venir m'encourager et ça m'a fait chaud au coeur.» Alou : « Je me contenterais d'un gros cogneur et d'un receveur d'expérience » LE FILM DU MATCH PEU IMPORTE la situation des Expos au classement, Felipe Alou trouve toujours le moyen d'injecter une dose d'optimisme à ses partisans, aussi peu nombreux soient-ils ! « Cette équipe n'est pas tellement loin du but, a admis Alou, vendredi après-midi, lors d'une rencontre avec les journalistes.Il suffirait d'avoir un personnel de lanceurs en santé.Quant aux réguliers, je me contenterais d'un gros cogneur dans la gauche et d'un receveur d'expérience pour sécuriser nos deux jeunes receveurs ».Quand Alou pense à un gros cogneur, il n'y va pas avec le dos de la cuillère puisqu'il a lancé, mi-figue, mi-raisin, le nom de Manny Ramirez.« Je sais que Jeffrey Loria injectera de l'argent pour améliorer l'équipe en vue de la saison 2001.Or, pourquoi pas un super frappeur s'il est disponible », at- il dit avec le sourire en coin.À ce stade-ci, les Expos ne peuvent pas dire qu'ils convoitent un tel joueur.Ils seraient accusé de maraudage.C'est pour cette raison qu'Alou a dit qu'il blaguait en avancant ce nom.D'ailleurs, le super producteur de points des Indians de Cleveland devrait faire sauter la banque cet hiver lorsqu'il deviendra joueur autonome.« Nous étudierons toutes les possibilités pour améliorer l'équipe », s'est contenté de dire Loria lorsque les journalistes ont mentionné le nom de Ramirez.Dans la réalité, il faut toutefois penser à des gars comme Geoff Blum et Andy Tracy comme candidat à des postes réguliers la saison prochaine.« Blum a saisi cette saison l'occasion qui se présentait, a noté Alou.Il a accompli de l'excellent travail en défense au poste de troisième but.De plus, il a produit en attaque ».Blum a commencé 74 matches (39 au troisième but, 23 à l'arrêtcourt, huit au deuxième but et quatre au premier).Il a offert un rendement de ,308 avec 15 doubles, dix circuits et 36 points produits comme partant.On doit également dire que Tracy, un joueur laissé sans protection l'hiver dernier, a aussi ouvert les yeux des dirigeants des Expos.« Ce gars-là a cogné 11 circuits en 171 présences au bâton.À ce rythme-là, on parle d'un cogneur de 30 circuits pour une saison complète », a expliqué Alou.Si seulement les lanceurs pouvaient tenir le coup ! -P.L.CINQUIÈME MANCHE Après deux retraits, but sur balles à Sanders.Il vole le deuxième but et avance au troisième but sur l'erreur de Schneider.But sur balles intentionnel à Bako.Simples de Maddux (pp) et Furcal (pp).Braves 2, Expos 0 SIXIÈME MANCHE Simple de C.Jones.Il vole le deuxième but.Après un retrait, but sur balles à Jordan.Forster remplace Santana au monticule.But sur balles à Lockhart.Double de Sanders (3 pp).Braves 5, Expos 0 SEPTIÈME MANCHE But sur balles à Furcal.Après un retrait, simples de C.Jones, Galarraga (pp) et Jordan (pp).Après deux retraits, circuit de Sanders (3 pp).Braves 10, Expos 0 S8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 LES RÉSULTATS Carl Desjardins (Saint-Zotique) 212 (7000$) Yvan Beauchemin (Balmoral) 213 (3500 $) Stéphane Nicolas (Sag.Arvida).213 (3500 $) Carlo Blanchard (Métropolitain) .214 (2200 $) Marc Girouard (Le Victorien) 214 (2200 $) Rémi Bouchard (Le Mirage) 215 (1500 $) Graham Gunn (Carleton) 215 (1500 $) Dave Lévesque (Royal Québec).217 (1200 $) Robert Flaro (Cornwall) 219 (1000 $) J.Louis Lamarre (Vallée Forts) 219 (1000 $) Denis Roy (Ile de Montréal) 219 (1000 $) Greg Cuthill (Cowansville) 220 (800 $) Jean Leduc (Rosemère) 220 (800 $) Serge Thivierge (Saint-Zotique) 220 (800 $) Pete Bousquet (Islemère) 221 (630 $) Don Hachey (Beaconsfield) 221 (630 $) Chris Learmonth (Glen Gary) 221 (630 $) Raymond Richer (Laval-sur-le-Lac) 221 (630 $) Daniel Santerre (Rivière-Rouge) 221 (630 $) Eric Mercier (LE Portage) 222 (525 $) Kevin Senécal (Cedarbrook) 222 (525 $) Claude Tremblay (Le Blainvillier) .222 (525 $) ASSISTANCES AU STADE Après 79 matches Le 23 SEPTEMBRE 10 136 en 1999 755 803 en 2000 916 405 Différence +160 602 BRAVES - EXPOS Maître Maddux B L O C -NOTES Les neuf vies du Gros Chat Le lanceur droitier Anthony Telford consultera le docteur James Andrews, demain à Birmingham en Alabama.Telford est ennuyé par une tendinite à l'épaule droite.Il avait subi un examen à résonnance magnétique, le 15 septembre, lui qui n'a pas participé à un match depuis le 8 septembre.Le joueur d'arrêt-court Rafael Furcal, des Braves, et le voltigeur de centre Peter Bergeron, des Expos, deux joueurs recrues, sont les deux joueurs les plus difficiles à doubler dans la Ligue nationale.Furcal s'est commis dans seulement deux double-retraits en 419 présences tandis que Bergeron a mordu au piège trois fois en 484 présences.Les Braves moussent la candidature de Furcal à titre de recrue de l'année en vertu de sa moyenne aux abords de .300.Chez les Braves, les frappeurs de .300 au poste d'arrêt-court ont été rares.Depuis Alvin Dark en 1948, Jeff Blauser (1993 et 1997) a été le seul à réussir l'exploit.Felipe Alou estime que Scott Strickland possède les atouts nécessaires pour agir comme releveur de fin de match: «Si Ugueth Urbina revient en santé la saison prochaine, il excellera dans le rôle de second.Mais il a démontré qu'il pouvait faire le travail en fin de match.» Andruw Jones (96 points produits) tente de devenir le cinquième voltigeur de centre de l'histoire des Braves à atteindre le cap des 100 points produits.Les autres ont été Wally Berger (1933-35), Henry Aaron (1961-62), Dale Murphy (1982-85) et Ron Gant (1991).-P.L.DANS LE MONDE du sport, on a souvent droit à de belles histoires.C'est le cas d'Andres Galarraga qui a réussi son retour au jeu cette saison, près avoir raté la saison 1999 en raison du combat qu'il a mené avec succès contre le cancer.« Les gens à Atlanta ont été fantastiques.Ils m'ont appuyé au cours des deux dernières années.D'ailleurs, j'ai tellement apprécié leur support que je suis prêt à prendre ma retraite plutôt que de jouer pour une autre équipe », at- il affirmé.Galarraga, 39 ans, avait signé une entente de trois ans d'une valeur de 25 millions avec les Braves au terme de la saison 1997.Il devra donc renégocier un contrat en vue de la prochaine saison.« Je veux revenir avec les Braves.Ma famille est confortable dans cette ville.Je ne vois pas terminer ma carrière avec une autre équipe », a-t-il mentionné.Galarraga a démontré cette saison qu'il n'avait rien perdu de son efficacité, lui qui a été choisi au sein de la formation d'étoiles de la Ligue nationale pour la cinquième fois de sa carrière.Le coup de bâton de Galarraga a été un facteur important dans les succès des Braves.D'ailleurs, ils ont une fiche de 24-2 lorsqu'il cogne une longue balle.« Je ne veux pas d'un contrat de trois ans parce que je ne sais pas si je pourrai jouer trois autres saisons.Mais je suis convaincu de pouvoir jouer deux autres années.Je recherche donc un contrat de deux ans ou encore une entente d'une saison munie d'une année d'option », a-t-il expliqué.Cela ne devrait pas représenter un problème ! -P.L.ANALYSE C'est un maître qui a signé l'entrée officielle dans les séries des Braves d'Atlanta.Greg Maddux a en effet offert une performance magistrale alors que les Braves d'Atlanta ont infligé un revers de 10-0 aux Expos.Les Braves ont ainsi confirmé leur présence dans les séries pour une neuvième année de suite, eux qui se retrouvent avec le quatrième as en poche.Les Braves pourraient toutefois écarter ce quatrième as dans les jours à venir à la faveur d'un neuvième titre de division successif.Dans le cas de Maddux, il s'est moqué des frappeurs des Expos pendant ses sept manches de travail.D'ailleurs, il en a profité pour retirer 13 frappeurs sur des prises, égalant son sommet en carrière.Maddux a également porté à 36,1 sa série de manches sans accorder de point à ses adversaires.Contre un tel lanceur, il aurait fallu un adversaire coriace.C'est un rôle que Felipe Lira a joué à la perfection pendant quatre manches.Mais il s'est écrasé après deux retraits en cinquième manche.Lira aurait eu avantage à regarder le maître Maddux, qui se fait un devoir d'éviter les buts sur balles.Dans le cas de Lira, les deux premiers buts sur balles qu'il a accordés ont ensuite croisé le marbre.Il ne s'en est jamais remis, le pauvre ! Mais en bout de ligne, on a réalisé que Felipe Alou avait tout de même eu raison de donner la balle à Lira en début de match.Après le départ de Lira, les prestations en relève de Julio Santana et surtout Mike Johnson ont donné pleinement raison au gérant des Expos.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Un partisan des Expos s'est promené dans le Stade, hier, laissant flotter derrière lui une bannière qui disait « Loria Premier Ministre ».Voulait-il dire qu'on a les politiciens qu'on mérite ou que Jeffrey Loria est passé maître dans dans l'art d'éviter les questions ?Maddux : « Un singe pourrait gagner avec un tel appui » « C'EST L'UNE DES meilleures performances que j'ai eu l'occasion de voir de la part de Greg Maddux.Sa tombante était incroyable, elle quittait la zone des prises au dernier moment », a affirmé Felipe Alou.Pourtant, Maddux en était à sa 19e victoire en carrière face aux Expos, un sommet chez les lanceurs actifs.De fait, seuls Steve Carlton et Rick Reuschel, avec 26 victoires, ont obtenu plus de victoires contre les Expos.« Maddux était en grande forme.Cela a été le cas tout au long de la saison.Il est au sommet de son art.Avec un peu de chance, il aurait 22 ou 23 victoires à son actif », a déclaré son gérant Bobby Cox.Mais, dans cette histoire, Maddux ne se laisse surtout pas impressionner.L'homme qui totalise le plus de victoires chez les lanceurs du baseball majeur (180) depuis le début de la saison 1991 garde son calme.« On m'a donné dix points.C'est énorme.Certains soirs, un singe pourrait gagner avec un tel appui.Notre attaque a été exceptionnelle.« Quant à ma fiche, il faut de la chance pour gagner des matches.Certains soirs, la balle est frappée avec force et votre défense est toujours bien positionnée », a-t-il dit avec humilité.Mais la défense n'a rien à voir avec les retraits sur des prises; Maddux en a signé 13 face aux frappeurs des Expos ! -P.L.LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S9 AU MONTI C U LE I LS ONT DI T LA SÉRIE BRAVES - EXPOS se poursuit cet après-midi (13 h 35) au Stade olympique alors que Mike Thurman (4-7 et 5,36) affronte Andy Ashby (11-12 et 4,93).Ashby présente une fiche de 7-5 et 4,01 depuis son arrivée avec les Braves.Cette saison, son rendement face aux Expos est de 1-0 et 3,86 en deux départs effectué avec les Phillies de Philadelphie.En carrière, Ashby offre une fiche de 2-6 et 5,36 face aux Expos.Quant à Thurman, sa fiche en carrière est de 1-1 et 3,86 en quatre présences face aux Braves.Il les a affrontés une fois cette saison et n'avait pas été impliqué dans la décision, permettant trois points en 6,2 manches dans un gain de 7-5.À son dernier départ, le 19 septembre contre les Marlins, il a subi un revers de 3-1, accordant trois points en sept manches.-P.L.-Greg Maddux: «On ne réagit pas à cette assurance de participer aux séries parce que notre but n'est pas le quatrième as, mais le titre de division.» -Reggie Sanders: «Je suis heureux de pouvoir finalement contribuer à la cause de l'équipe.J'ai eu des moments difficiles en cours de route, mais tout baigne dans l'huile depuis le début du mois de septembre.» -P.L. 7LP1001S0924 S10 dimanche 7LP1001S0924 ZALLCALL 67 01:14:06 09/24/00 B Sauvagine: baisse des populations dans l'Ouest, hausse dans l'Est HOCKEY JUNIOR Les Castors taillent en pièces Cap-Breton CHASSE ET PÊCHE Si les populations de canards ont atteint des sommets l'an dernier dans l'Ouest, les effectifs ont connu une baisse sensible cette année, passant de 105 millions à 90 millions, indique Canards illimités.La situation est attribuable à l'été beaucoup plus sec qu'en 1999.Rappelons que 75 à 80% des canards du Canada proviennent des Prairies, alors qu'un peu moins de 10% sont de l'ouest de l'Alberta et de la Colombie- Britannique.Le reste provient de l'est de l'Ontario, du Québec et des Maritimes.Le Québec compte toutefois la moitié de canards noirs du pays.On sait que la saison de chasse à la sauvagine commençait hier dans l'ouest du Québec, notamment dans la grande région métropolitaine, et les indices recueillis par les biologistes laissaient croire qu'elle serait plutôt bonne si les conditions climatiques sont propices.En effet, même si les conditions de reproduction du canard noir n'ont guère été favorables ce printemps, on a néanmoins dénombré un nombre record de couples nicheurs.Voilà qui est de bon augure.Excellentes nouvelles, aussi, pour la sarcelle à ailes bleues, une espèce très éprouvée depuis quelques années, ce qui a amené d'importantes restrictions pour les chasseurs.La situation s'explique par le temps maussade que nous avons connu en mai, beaucoup de pluies et peu d'ensoleillement, ce qui a retardé considérablement les premières coupes de foin et, par voie de conséquence, permis à bon nombre de couples de produire des petits sans incident.Cette sarcelle niche très souvent dans les champs agricoles et les nids sont habituellement détruits lors du passage des faucheuses.C'est que les femelles qui restent sur leur nid en cas de danger se font habituellement tuer au passage de la machinerie.Quant aux autres espèces, on estime que la reproduction fut moyenne, notamment en raison d'un mois de mai particulièrement pluvieux.600 hectares de terres protégées Par ailleurs, le dernier bilan du Plan nordaméricain de gestion de la sauvagine montre que près de 357 hectares de terres humides et habitats essentiels à la sauvagine ont été acquis ou protégés de 1998 à aujourd'hui au Québec, alors que 600 hectares ont été aménagés au cours de la même période.Il s'agit d'investissements de l'ordre d'un million.Signé en 1986, le plan est le résultat d'une entente entre le Canada et les États-Unis pour favoriser la sauvagine en conservant et en augmentant la superficie et la qualité des terres humides.Un des objectifs du programme est d'obtenir une volée d'automne de 100 millions de canards en Amérique du Nord, ce qui correspond à environ 62 millions de couples reproducteurs, une marque dépassée l'an dernier.Jusqu'à maintenant, il s'est dépensé un peu plus de 17 millions à cette fin sur le territoire québécois dans une centaine de territoires, des sommes qui proviennent notamment de la Fondation de la faune du Québec et d'Habitat faunique Canada qui tirent leurs fonds en grande partie des chasseurs et des pêcheurs sportifs.Parmi les projets récents, soulignons la protection de l'île de Grâce et la restauration de l'île du Moine, toutes deux de l'archipel Berthier-Sorel, de même que l'aménagement du refuge faunique Marguerite-d'Youville, un territoire de 104 hectares situé sur l'île Saint-Bernard, près de Châteauguay.STÉPHANIE MORIN LES CASTORS de Sherbrooke n'ont fait qu'une bouchée des Screaming Eagles du Cap-Breton, hier, à Sherbrooke, remportant le match 6-0.Il s'agissait du deuxième jeu blanc consécutif à domicile pour les Castors.Le gardien de but recrue Louis-Philippe Lemay a arrêté 23 tirs, réalisant son premier blanchissage en carrière dans la LHJMQ.Pierre-Luc Courchesne a inscrit un but et deux passes, tandis que Jean jr Morin a marqué deux buts.Notons aussi la performance du jeune joueur de 17 ans, Francis Trudel, qui a récolté trois mentions d'assistance.Après Patrick Huard, c'était au tour de Michel Bergeron de remplacer l'entraîneur Jos Canale, suspendu en raison d'incidents disgracieux survenus la saison dernière.Le Tigre a voulu resté discret derrière le banc des Castors.« Je n'étais pas là pour diriger l'équipe.Certains pensent que je n'aurais pas dû participer à cette rencontre, mais pour moi, c'était une façon de remercier la ligue de tout ce qu'elle a fait pour moi », a expliqué Bergeron, tout en soulignant que c'était bien la première fois qu'il était applaudi à Sherbrooke.« Quand je dirigeais les Draveurs de Trois-Rivières, je me faisais huer ! » Les deux prochains entraîneurs- invités sont Jacques Demers et Ghyslain Delage.« Quand Patrick Huard est venu à Sherbrooke, les Castors ont gagnés 2-0; ce soir (hier), ils ont gagné 6-0.Ça met beaucoup de pression sur les épaules des autres », a conclu Bergeron en riant.EN BREF BASEBALL LE LANCEUR David Cone a perdu sa place dans la rotation des Yankees de New York.Le droitier sera remplacé par Dwight Gooden.Cone devait affronter les Tigers de Detroit, demain soir.Il a un dossier de quatre victoires contre 13 défaites cette saison.COURSES SUR LE PLAT LE GAGNANT du Derby du Kentucky, Fusaichi Pegasus, a effectué un retour victorieux, hier, en enlevant les honneurs du Handicap Jerome d'une bourse de 150 000 $ à la piste Belmont.Fusaichi Pegasus, le favori des parieurs (4,40 $), a devancé El Corredor de trois quarts de longueur tout en arrêtant le chrono à 1:34,07 pour le mille.Monté par Kent Desormeaux, le poulain de trois ans prenait un premier départ depuis sa deuxième place à Red Bullet au Preakness, le 20 mai dernier.« Je suis tellement content de le revoir en piste, a déclaré Desormeaux.Et tellement heureux pour les amateurs.» GOLF JUSTIN LEONARD a réalisé un parcours de 65, cinq coups sous la normale, hier, et pris une avance de deux coups au terme de la troisième ronde de l'Omnium de golf du Texas.Avec 197 coups à sa fiche, soit 13 sous la normale, le champion 1997 de l'Omnium de Grande-Bretagne devance Mark Wiebe, qui a également joué 65.Wiebe totalise 199 coups.Blaine Mc Callister (67) suit au classement avec 200 coups.Leonard a inscrit trois oiselets à ses dix premiers trous, puis il en a ajouté trois autres aux 15e, 16e et 18e trous.Sa seule erreur fut un bogey au 17e trou.« Je suis très emballé, a dit Leonard, qui a conclu deux fois ce tournoi au deuxième rang, en 1995 et 1998.C'est probablement la meilleure postion dans laquelle je me trouve avant un dernier parcours depuis le début de l'année.» B L O C -NOTES S10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 Parc d'Anticosti: pas de chasse Il n'y aura pas de chasse dans le futur parc d'Anticosti, dans l'île du même nom, a indiqué cette semaine un porte-parole de la Société des la faune et des parcs.Le parc, qui verra sa superficie augmentée de 35 km carrés pour atteindre 572 km carrés, sera le plus vaste de la province.À l'origine, la Sépaq voulait poursuivre les activités de chasse au chevreuil dans une partie du territoire en faisant valoir que le cerf de Virginie ne faisait pas partie de la faune locale, ayant été introduit dans l'île.Certains experts estimaient par ailleurs que le fait que le parc soit interdit aux chasseurs pouvait provoquer une augmentation considérable de la population de cervidés à l'intérieur de ses frontières.L'avenir dira s'ils avaient raison.La passe Vianney-Legendre ?Les travaux de construction de la passe migratoire au barrage de Saint-Ours, sur le Richelieu, ont enfin commencé cette semaine.Cet ouvrage devrait permettre au chevalier cuivré, une espèce menacée qu'on ne retrouve qu'au Québec, de franchir l'obstacle pour atteindre les bons territoires de reproduction à Chambly, une cinquantaine de kilomètres en amont.Suite aux pressions faites par le groupe Rescousse, Parcs Canada a finalement délié les cordons de sa bourse pour aider au financement de cet ouvrage situé à 20 kilomètres de l'embouchure du Saint-Laurent.L'investissement est de 1,5 million et il est partagé par plusieurs organismes et ministères fédéraux et provinciaux, de même que par la Fondation de la faune du Québec.La vente de la bière Rescousse, à l'effigie du célèbre poisson (vendue uniquement à la SAQ), a aussi permis d'ajouter une petite contribution financière au projet.Plusieurs personnes qui ont soutenu la cause du chevalier cuivré au cours des récentes années voudraient par ailleurs que la passe migratoire soit dédiée à Vianney Legendre, décédé en 1990.Ichtyologiste de réputation internationale, il est le premier à avoir décrit et nommé scientifiquement ce chevalier, même si le poisson avait été identifié dès 1862.M.Legendre était un homme discret, d'une grande modestie malgré son érudition.Il était aussi un excellent vulgarisateur et n'hésitait jamais à donner de son temps pour partager ses connaissances et sa passion pour le monde des poissons.La passe migratoire Vianney-Legendre, une excellente idée. 7LP1102S0924 S 11 SAMEDI 24 SEPT.7LP1101S0924 ZALLCALL 67 01:21:41 09/24/00 B RÉSULTATS À L'HIPPODROME DE MTL INSCRITS À L'HIPPODROME DE MONTRÉAL PREMIÈRE COURSEÐAMBLEÐ3 ANS Q.BOURSE:$14,000ÐDépart: 19H30ÐPiste: LenteÐTempérature: 10 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Eclair De Flammes 3 3 1 1 1 1-11¤2 1-1 1¤4 1:58.0 J.Hébert f0.20 Majo Nad 1 1 2 2 2 2-11¤2 2-1 1¤4 1:58.1 M.Lachance 9.50 Shipps Byyou 5 5 5 5e 3e 3-21¤2 3-2 1:58.2 M.Charron 15.65 Ont aussi couru: Thats My Baby, Township Danielle, Hilana Bayama, Ay Caramba.3-Eclair De Flammes 2.40 2.10 2.10 1-Majo Nad 4.30 2.80 5-Shipps Byyou 3.00 Durée: 0:28.1 0:59.0 1:28.3 1:58.0 Prop: Jean C Boudreau, St-Joseph-Du-Lac et Les Écuries Eclair, Laval, QC Trifecta: (3-1-5), $38.60ÐExacta: (3-1), $8.50 DEUXIÈME COURSEÐAMBLEÐ$8000 À RÉCLAMER.BOURSE:$6,000ÐDépart: 19H50 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Farrow Fire 7 7 9 10e 7 4-11¤2 1-1¤2 1:59.4 S.Brosseau 14.70 Rooney Lee 5 5 8 8e 5 1-1¤2 2-1¤2 1:59.4 D.St pierre f1.00 YNot Me 2 2 6 4e 4e 2-1¤2 3-2 3¤4 2:00.2 R.Simard 4.70 Ont aussi couru: Candy Man Brand, Princesse Ray No, Tiny Kim, Ingenu Angus, Oro Mongil, Amys Cam, G Js Bayama.7-Farrow Fire 31.40 11.50 6.10 5-Rooney Lee 3.80 2.10 2-Y Not Me 4.30 Durée: 0:27.4 0:58.2 1:29.0 1:59.4 Prop: Maurice Thevenet, Brossard, QC Trifecta: (7-5-2), $263.00ÐExacta: (7-5), $64.40ÐPari Double: (3-7), $17.20 TROISIÈME COURSEÐTROTÐSQPÐFINÐ3 ANS.BOURSE:$110,000ÐDépart: 20H15 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Cavaliere Accent 5 5 3e 1 3 3-2 1-3¤4 1:59.3 N.Bardier jr f0.55 Sammies Girl 7 7 5e 4e 2e 2-1 2-3¤4 1:59.4 D.Dupont 1.75 Impact 6 6 2 3e 1 1-1 3-1 1:59.4 S.Filion 6.10 Ont aussi couru: Figy Gabe, Senorita Clara, See Her Majesty, Promising Deal.5-Cavaliere Accent 3.10 2.30 2.10 7-Sammies Girl 3.80 3.00 6-Impact 2.50 Durée: 0:29.1 1:00.0 1:29.3 1:59.3 Prop: Richard Berthiaume, Terrebonne, QC Trifecta: (5-7-6), $10.50ÐExacta: (5-7), $5.10 QUATRIÈME COURSEÐAMBLEÐ3 ANS $10000 À RÉCLAMER.BOURSE:$8,000ÐDépart: 20H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Miss Jessy 4 4 3 3 2e 1-1¤2 1-1¤4 2:00.1 G.Lamy 4.10 Ma Voisine Semalu 2 2 4 4e 4e 3-1 2-1¤4 2:00.1 G.Gendron 8.75 Catherine Mor 8 7 2e 1 1 2-1¤2 4p3-3 1¤4 2:00.4 S.Filion f1.20 Ont aussi couru: Sweepalls Kiev, Canaco Josee, Riklees Missfire, Passion Hifi, Told Ya.4-Miss Jessy 10.20 5.70 2.50 2-Ma Voisine Semalu 9.70 3.60 8-Catherine Mor 2.50 Durée: 0:28.2 0:58.4 1:31.1 2:00.1 Prop: Léo Tourigny, St-Grégoire et Conrad Leber, Mont-Royal, QC no 9 a terminé 3ième fut disqualifié pour avoir quitté le tracé après le quart de mile.Trifecta: (4-2-8), $145.10ÐExacta: (4-2), $63.50 CINQUIÈME COURSEÐTROTÐSQPÐFINÐ3 ANS C.BOURSE:$110,000ÐDépart: 20H50 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Uhadadream 1A 8 1 1 1 1-21¤2 1-5 3¤4 1:59.1 D.Jones r fe0.55 Al Mirabel 7 6 2 2 3 2-21¤2 2-5 3¤4 2:00.2 D.Dupont 16.15 Agator Car 8 7 4 3e 2e 3-4 3-63¤4 2:00.3 G.Gagnon 8.00 Ont aussi couru: Jasmin Normand, Fortuna Fool, System Litigator, Con Te Partiro, Performer, Jojo Normand, Earl Of Cas El.1a-Uhadadream 3.10 2.50 2.10 7-Al Mirabel 6.30 4.40 8-Agator Car 2.80 Durée: 0:28.2 0:59.1 1:28.4 1:59.1 Prop: Écuries N D G, Brossard, QC no 3 Le Splash est retiré par les juges.Trifecta: (1-7-8), $35.10ÐExacta: (1-7), $12.60 SIXIÈME COURSEÐAMBLEÐN.G.$5000 L CD.BOURSE:$7,000ÐDépart: 21H15 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes MattOWar 5 5 2 3 3 2-1¤2 1-1 1¤4 1:59.3 S.Brosseau f2.05 Bonavista Bay 3 3 1 1 2 1-1¤2 2-1 1¤4 1:59.4 M.Barrieau 4.70 C Lulu Trompeur 7 7 10 7e 1e 3-1 3-2 1¤2 2:00.0 P.Grenier 5.45 Ont aussi couru: Canaco Kubota, Ezee Blue, Crowns Mystic, Action, Girl De Semalu, Mark My Number, Home Town Victory.5-Matt O War 6.10 3.40 3.20 3-Bonavista Bay 4.30 4.00 7-C Lulu Trompeur 5.10 Durée: 0:29.0 1:00.1 1:30.3 1:59.3 Prop: Mark Steacy, Lansdowne et David K Reid, Kingston, ON Trifecta: (5-3-7), $119.70ÐExacta: (5-3), $28.70 SEPTIÈME COURSEÐTROTÐN.G.$10000 L5 CD.BOURSE:$12,000ÐDépart: 21H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Briscos Husker 3 3 2 2 4 2-1 1-hd 2:00.2 R.Simard 4.45 Jackie Thunder 1 1 1 1 1 1-1 2-hd 2:00.2 S.Gendron 11.75 Illusion Mystic 7 7 3 4 6 4-31¤2 3-3 3¤4 2:01.1 M.Lachance 5.45 Ont aussi couru: Tour Royal, Serious Hanover, Grimson Speed, La Luz Fantasia, Canaco Valley, Dollar Girl, M L Timousse.3-Briscos Husker 10.90 5.60 3.40 1-Jackie Thunder 8.70 6.20 7-Illusion Mystic 3.60 Durée: 0:28.3 1:00.0 1:31.1 2:00.2 Prop: Claude Sénécal, Montréal, QC no 5 a terminé 8ième fut placé 9ième pour avoir été chevauché par le no 4 au fil d'arrivée alors qu'il était dans un bri d'allure.Trifecta: (3-1-7), $309.80ÐExacta: (3-1), $55.90ÐPari 4: (4-1-5-3 (4-4)), $158.10 HUITIÈME COURSEÐAMBLEÐSQPÐFINÐ3 ANS C.BOURSE:$110,000ÐDépart: 21H55 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Electric Stena 3 3 2e 1 1 1-2 1-2 1:54.1 J.Hébert f0.35 Ramonne 1 1 4 3 2e 2-2 2-2 1:54.3 R.Simard 19.25 Promis De Cour 2 2 5 5e 6e 3-31¤2 3-5 1¤4 1:55.1 G.Lamy 5.05 Ont aussi couru: Sang Royal, Geant Dormant, Major Becquet, Magic Light, Hitchcock Bayama, Fradaka, Alex Skipper.3-Electric Stena 2.70 2.20 2.10 1-Ramonne 9.20 5.30 2-Promis De Cour 4.20 Durée: 0:26.1 0:55.4 1:25.4 1:54.1 Prop: Écurie Stena, Montréal, QC Trifecta: (3-1-2), $29.10ÐExacta: (3-1), $15.20ÐPari 3: (5-3-3 (3-3)), $50.50 NEUVIÈME COURSEÐAMBLEÐSQPÐFINÐ3 ANS.BOURSE:$110,000ÐDépart: 22H25 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Bolero Ultima 8 8 5 4e 4e 2-1¤2 1-1 1¤2 1:55.1 G.Lamy 2.30 JPs Scooter 3 2 1 1 1 1-1¤2 2-1 1¤2 1:55.2 R.Simard 6.70 Canaco Kelly 7 6 8e 8e 7e 4-4 3-2 1:55.3 S.Filion 8.70 Ont aussi couru: Matter Of Style, Bolero Agatha, Dear Life, Dear Stena, Cover Girl Merit, Flamme De Cour, Pownal Bay Hazel, Love Me Stena.8-Bolero Ultima 6.60 5.30 2.90 3-J Ps Scooter 5.00 3.30 7-Canaco Kelly 3.50 Durée: 0:27.0 0:56.3 1:25.3 1:55.1 Prop: Pierre Deslauriers, Sillery, QC Trifecta: (8-3-7), $117.50ÐExacta: (8-3), $32.00ÐPari 7: (5-4-1-5-3-3-8 (7-7)), $292.80 DIXIÈME COURSEÐAMBLEÐ$30000 À RÉCLAMER.BOURSE:$12,000ÐDépart: 22H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Binding Offer 7 7 3 1 1 1-11¤2 1-2 1¤4 1:57.0 G.Plourde f1.40 Fantome Enfete 2 2 1 2 2 2-11¤2 2-2 1¤4 1:57.2 J.Hébert 10.85 Scampy Maravu Nz 9 9 6e 5e 3e 3-2 3-2 1¤2 1:57.2 S.Filion 7.50 Ont aussi couru: Kii Man, Rongeur Desbi, Survivor Butch, Golden Dol, Absolute Power N, Oubendon, Riley Jaccob.7-Binding Offer 4.80 3.10 2.60 2-Fantome Enfete 8.50 6.50 9-Scampy Maravu Nz 8.10 Durée: 0:27.4 0:57.4 1:28.0 1:57.0 Prop: Limco Inc, Chateauguay et Chi Cuong Tran, Montréal et Antonio Decobellis, St-Léonard, QC Superfecta: (7-2-9-6), $1,760.30ÐTrifecta: (7-2-9), $229.20ÐExacta: (7-2), $22.20 TOTAL HM: $287,125.70 GRAND TOTAL: $633,338.80 DIMANCHE (13h30) PREMIÈRE COURSE: Amble CCQ-CAVE-2 ANS C Bourse: $11,300.1 Georgio En Or T.Jacobs 5-1 2 Bethe Maguy M.Lariviere 6-1 3 Canaco Kool R.Simard 9-2 4 Sendthebill D.Jones r 4-1 5 Compromis De Cour G.Lamy 3-1 6 Okay Panic S.Filion 7-1 7 Fantome Dereve J.Hébert 5-2 8 Lan Deux Milles G.Gendron 8-1 DEUXIÈME COURSE: Amble CCQ-CAVE-2 ANS Bourse: $11,300.1 Lucifer Speedway R.Simard 7-1 2 Sex Bomb D P G.Lamy 6-1 3 Illusion Bayama Y.Filion 4-1 4 Shipps Candou M.Charron 5-1 5 Hombres Girl M.Barrieau 3-1 6 I Am Bayama S.Filion 9-2 7 Majo Full Hot M.Lachance 5-2 TROISIÈME COURSE: Amble N.G.$10000 L CD Bourse: $7,500.1 Celeclair Chantel M.Major 4-1 2 Canaco Kimono D.Jones r 5-2 3 Babes Paradise J.Gilchrist 9-1 4 Canaco Jean G.Plourde 6-1 5 Rumpster S.Brosseau 9-2 6 Arrogant Presquile J.Hébert 3-1 7 Lukes Lester R.Turcotte 7-1 8 All Talk G.Gendron 6-1 9 Big Punisher S.Mendelson 5-1 10 C Ls Big Talk S.Filion 10-1 QUATRIÈME COURSE: Trot CCQ-CAVE-2 ANS C Bourse: $11,300.1 Whos Deal M.Barrieau 3-1 2 Nicko Ray G.Lamy 5-2 3 Shipps Win S.Filion 6-1 4 John Mor G.Plourde 9-2 5 Bou Bou D Amour S.Turenne 8-1 6 Jobie L A R.Filion 4-1 7 Black Gabe G.Gendron 5-1 CINQUIÈME COURSE: Amble 2 ANS N.G.$2000 CD Bourse: $6,500.1 Mixing Melodies D.Martin 5-2 2 Camille Bess S.Filion 8-1 3 Winorsecond S.Turenne 7-1 4 Spirit Of Semalu G.Gendron 10-1 5 Dingaling J.Gilchrist 6-1 6 Sand Of Gold M.Lariviere 5-1 7 Desir Stena G.Plourde 12-1 8 Passion Indy D.St pierre 3-1 9 Passion Indy D.St pierre 4-1 10 Playboy Gold G.Hamel 9-2 SIXIÈME COURSE: Amble CCQ-CAVE-2 ANS Bourse: $11,300.1 Minnies Fire P.Desjardins 8-1 2 F Ms Beauty R.Filion 3-1 3 Shania Drummond G.Lamy 4-1 4 Ilsa Bayama Y.Filion 5-1 5 Ivorie Bayama S.Filion 5-2 6 Phillyexpress G.Dion 9-2 7 C Lulu D Amour P.Richer 6-1 SEPTIÈME COURSE: Trot N.G.$2000 L CD Bourse: $6,500.1 Destiny Victory D.Filion 6-1 2 Molly Car G.Lavoie 5-1 3 Stormont Allabord D.Jobin 10-1 4 Chance Gale J.Lombart 5-2 5 Da Snappy Act R.Viau 3-1 6 Done For Glory N.Bardier jr 7-1 7 O D Speed Gau M.Lachance 4-1 8 Bobzi Ni Mo D.Filion 9-2 9 Mathers J P Y.Filion 8-1 10 R L Finfilou M.Boucher 12-1 HUITIÈME COURSE: Amble CCQ-CAVE-2 ANS C Bourse: $11,300.1 M G Magique D.Dubé 5-1 2 System Setup D.Jones r 4-1 3 Simplement Semalu P.Richer 8-1 4 Art De Cour G.Lamy 6-1 5 Jazzy Gold T.Jacobs 5-2 6 Canaco Kraft G.Gagnon 9-2 7 Ironic Bayama S.Filion 10-1 8 Pier Ho Magique R.Simard 3-1 NEUVIÈME COURSE: Trot CCQ-CAVE-2 ANS Bourse: $11,300.1 Dahlia G.Lamy 15-1 2 Karo Gabe G.Gendron 5-2 3 R L Intrigante M.Lachance 5-1 4 Miss Mirabel R.Renaud 6-1 5 Chally Car G.Gagnon 7-1 6 Noah Des Rivieres J.Hébert 9-2 7 Phyllis Drummond R.Odwyer 7-1 8 Mariann Mor G.Plourde 8-1 9 Sos Roxane A.Rivard 4-1 10 Moonbow A.Bedard 10-1 11 Vicky Gagnant S.Gendron 12-1 12 New Moon Kir H.Kirouac 3-1 DIXIÈME COURSE: Amble N.G.$1500 L5 CD Bourse: $6,500.1 Canaco Aveco G.Plourde 6-1 2 Acadian Comeback M.Macdonald 5-2 3 Dead Eye Viking G.Gendron 3-1 4 Hopalong Hanover S.Mendelson 4-1 5 Mort The Sport S.Filion 7-1 6 Tough And Ruthless R.Simard 8-1 7 Reachoutforastar J.Hébert 5-1 8 Pine Grove Sandy G.Lamy 9-2 9 Cam Gang D.Dubé 10-1 10 Onthetrainagain M.Barrieau 9-1 LES CHOIX DE LA PRESSE 1 Ð Fantome Dereve, Compromis De Cour, Georgio En Or.2 Ð Majo Full Hot, Illusion Bayama, Hombres Girl.3 Ð Canaco Kimono, Celeclair Chantel, Arrogant Presquile.4 Ð Whos Deal, John Mor, Nicko Ray.5 Ð Passion Indy, Mixing Melodies, Sand Of Gold.6 Ð Shania Drummond, Ivorie Bayama, F Ms Beauty.7 Ð Chance Gale, Destiny Victory, Da Snappy Act.8 Ð Jazzy Gold, System Setup, Pier Ho Magique.9 Ð Karo Gabe, Sos Roxane, New Moon Kir.10 Ð Dead Eye Viking, Canaco Aveco, Reahoutforastar.SOCCER Gagnant de vendredi : Legende De Laag (7,50 $).Offre 30e anniversaire pour la saison 2000 - 2001 Tarif de cotisation pour 6 mois Cotisation familiale de saison = 2 895 $ Cotisation individuelle = 1 995 $ 1er nov.2000 au 1er mai 2001 Comprenant : Remisage de bâtons, casier, balles de pratique sans limite, service marge d'erreur, privilège de 14 jours de réservation pour heures de départ, 10 % de rabais dans le grill, 25 % de réduction dans la boutique de golf, carte de membre dans plus de 200 autres clubs de golf privés en Amérique du Nord.Nouvelles options 30e anniversaire (à la carte) pour 1 mois 595 $ ind.795 $ familiale pour 2 mois 1 100 $ ind.1 595 $ familiale pour 3 mois 1 490 $ ind.1 995 $ familiale pour 4 mois 1 790 $ ind.2 295 $ familiale Cotisation pour 5-6 mois, tarifs ci-dessus mentionnés.Tous les tarifs indiqués ci-dessus sont en devises américaines.Disponible seulement aux résidents hors Floride pendant 6 mois.Les services additionnels seront facturés à la carte.Pour plus de renseignements, veuillez contacter : Mary Ellen Hodgson, Inverrary Country Club, 3840 Inverrary Blvd., Lauderhill, FLA 33319 Téléphone (954) 733-7550, poste 233 - Télécopieur (954) 733-1831 Courriel : mary.ellen.hodgson@ourclub.com ou J.C.Lauzon au (514) 271-5555 ou (450) 681-6464.Le Club de golf bien connu à Fort Lauderdale fête son 30e anniversaire Fréquenté par de multiples golfeurs québécois Trois parcours de 18 trous de qualité supérieure ALLEMAGNE 6e JOURNÉE Samedi: Cologne - Bayern Munich 1 - 2 Stuttgart - Bochum 1 - 1 Wolfsbourg - Hambourg 4 - 4 Dortmund - Schalke 04 0 - 4 Brême - Francfort 1 - 1 Cottbus - Leverkusen 1 - 2 Dimanche: Rostock - Kaiserslautern Unterhaching - Berlin FRANCE 9e JOURNÉE Samedi: Auxerre - Marseille 0 - 1 Bordeaux - Toulouse 2 - 1 Lyon - Guingamp 0 - 1 Metz - Monaco 1 - 3 Paris SG - Nantes 2 - 1 Rennes - Troyes 0 - 2 Sedan - Bastia 3 - 3 Strasbourg - Saint-Etienne 3 - 2 Dimanche: Lille-Lens COUPE D'ITALIE 8e DE FINALE (RETOUR) Samedi: + Udinese - Piacenza (D2) 2 - 1 (aller: 1-1) + Fiorentina - Salernitana (D2) 3 - 1 (aller: 5-0) + Milan AC - Torino (D2) 0 - 1 (aller: 3-1) Juventus - Brescia (aller: 0-0) Dimanche: Parme - Venise (D2) (aller: 1-1) Lazio Rome - Sampdoria (D2) (aller: 1-1) Lecce - Inter Milan (aller: 1-1) Les clubs qualifiés sont précédés du signe +.ÉCOSSE 9e JOURNÉE Samedi: Celtic - Dundee 1 - 0 Dundee United - Aberdeen 3 - 5 Dunfermline - Hibernian 1 - 1 Motherwell - Rangers 0 - 1 St Mirren - St Johnstone 0 - 1 Dimanche: Hearts - Kilmarnock ANGLETERRE 7e JOURNÉE Samedi: Manchester United - Chelsea 3 - 3 Ipswich - Arsenal 1 - 1 Middlesbrough - Aston Villa 1 - 1 Bradford - Southampton 0 - 1 Newcastle - Charlton 0 - 1 Coventry - West Ham 0 - 3 Derby - Leeds 1 - 1 Liverpool - Sunderland 1 - 1 Tottenham - Manchester City 0 - 0 Dimanche: Leicester - Everton ESPAGNE 3e JOURNÉE Samedi: Real Sociedad - Deportivo La Corogne 1 - 1 FC Barcelone - Racing Santander 3 - 1 Real Madrid - Athletic Bilbao 4 - 1 Saragosse - Alavés 2 - 2 Las Palmas - Valladolid 1 - 1 Dimanche: Numancia - Valence Villareal - Oviedo Mallorque - Malaga Osasuna - Rayo Vallecano Celta - Espanyol Barcelone BELGIQUE 7e JOURNÉE Samedi: Saint - Trond - Standard de Liège 1 - 1 Charleroi - La gantoise 4 - 3 Westerlo - Lokeren 1 - 1 Beveren - Mouscron 0 - 0 FC Malinois - GB Anvers 2 - 3 PORTUGAL 5e JOURNÉE - MATCHES AVANCÉS Samedi: Gil Vicente - Sporting Portugal 0 - 2 Boavista Porto - Benfica Lisbonne 1 - 0 · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S 1 1 7LP1202S0924 S 12 DIMANCHE 24 SEPT.5LP1201S0922 ZALLCALL 67 01:21:50 09/24/00 B BASEBALL NATIONALE Ð VENDREDI Ð ARIZONA 7 SAN FRANCISCO 1 ARIZONA ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Wmack ac 5 3 3 1 Benard cc .4 0 1 0 Butista cd 4 1 2 2 Mueller 3b .4 0 0 0 LGnzlz cg 4 1 1 2 Bonds cg .4 0 1 0 Clbrnn 1b 3 0 0 1 Kent 2b .3 0 1 0 SFinley cc 4 0 1 0 Snow 1b .3 0 0 0 Mt Wms 3b 4 0 1 1 Aurilia ac .3 0 0 0 Cunsell 2b 4 0 0 0 Zerbe l .0 0 0 0 Stinnett r 4 1 1 0 Rios cd .3 1 1 0 Schllng l 3 1 2 0 Mrbelli r .2 0 0 1 Grdner l 1 0 0 0 Minor fu 1 0 0 0 Fultz l 0 0 0 0 REMtz ac 1 0 0 0 Totaux 35 7 11 7 Totaux .29 1 4 1 Arizona 000 230 002Ð7 San Francisco 000 010 000Ð1 DJÐArizona 1.LSBÐArizona 5, San Francisco 3.2BÐBautista (17), Bonds (26).3BÐWomack (14), Rios (5).SÐSchilling.BSÐBautista, Colbrunn, Mirabelli.Arizona ML CS P PM BB RB Schilling G,11-12 9 4 1 1 1 10 San Francisco ML CS P PM BB RB Gardner P,11-7 5 7 5 5 1 2 Fultz 2 1 0 0 0 3 Zerbe 2 3 2 2 0 1 Arbitre au marbre: Froemming; 1er but: Winters; 2e but: Welke, Bill; 3e but: Van Vleet.Durée: 2:28.Ð Assistance: 40,930.FLORIDE 8 COLORADO 4 FLORIDE ab p cs pp COLORADO ab p cs pp LCstllo 2b 4 0 1 1 Pierre cc .4 1 1 1 Kotsay cd 4 1 1 0 NPerez ac .4 0 0 0 Floyd cg 4 0 1 2 Cirillo 3b .4 1 1 0 PWilsn cc 4 2 2 1 Helton 1b .4 1 2 3 Lowell 3b 5 1 1 1 Hlndsw cd .2 0 0 0 DLLee 1b 4 1 2 1 Huskey cg .4 0 1 0 Berg ac 5 1 2 0 TWalkr 2b 4 0 1 0 RCstro r 4 1 1 1 Petrick r .2 1 1 0 Penny l 4 1 2 1 Tvarez l .1 0 0 0 Miceli l 0 0 0 0 CMdza fu 1 0 0 0 Alfnsca l 0 0 0 0 De Jean l .0 0 0 0 Mlhuse fu 1 0 0 0 MMyrs l 0 0 0 0 Dipoto l 0 0 0 0 Mayne fu 1 0 0 0 Totaux 38 8 13 8 Totaux .32 4 7 4 Floride 111 212 000Ð8 Colorado 200 001 100Ð4 EÐNPerez (17).DJÐFloride 2, Colorado 1.LSBÐFloride 8, Colorado 6.2BÐFloyd (26), PWilson (32), Lowell (35), Berg (14), Helton (58), Petrick (9).CÐPWilson (30), Helton (37).RTVÐPWilson (14), Petrick (2).BSÐFloyd.Floride ML CS P PM BB RB Penny G,7-7 7 6 4 4 3 4 Miceli 1 0 0 0 0 0 Alfonseca 1 1 0 0 1 1 Colorado ML CS P PM BB RB Tavarez P,10-5 5 9 6 4 3 3 De Jean 2 3 2 2 0 1 MMyers 2¤3 0 0 0 0 1 Dipoto 11¤3 1 0 0 1 0 APLÐpar Penny (Petrick).FIÐTavarez.Arbitre au marbre: Layne; 1er but: Barrett, Ted; 2e but: Randazzo; 3e but: Montague.Durée: 3:06.Ð Assistance: 45,529.SAN DIEGO 3 LOS ANGELES 2 SAN DIEGO ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp DJcksn 2b 4 1 0 0 Godwin cc .5 0 1 0 Rlaford ac 2 2 1 2 Grdzln 2b .4 0 1 0 Klesko 1b 5 0 1 0 Green cd .4 0 0 0 Nevin 3b 4 0 2 0 Karros 1b .4 0 1 0 Davey l 0 0 0 0 Sntnglo pr 0 0 0 0 KWlkr l 0 0 0 0 Kreuter r 0 0 0 0 Sprgue fu 1 0 0 0 Hndley r .4 0 0 0 Hffman l 0 0 0 0 Bransn ac 0 0 0 0 Mabry cd 3 0 1 1 Beltre 3b .3 1 2 0 RMRva cc 1 0 0 0 Dnnls cg .1 1 1 1 Darr cc 3 0 1 0 Aven cg 2 0 1 0 BDavis r 3 0 0 0 Cora ac .2 0 1 1 De Han cg 4 0 1 0 DHnsn 1b .1 0 0 0 Wtsick l 1 0 0 0 Gagne l .0 0 0 0 Almnzr l 0 0 0 0 Prkpec l .1 0 0 0 GAlvrz fu 1 0 0 0 Bcchca fu .1 0 0 0 Maurer l 0 0 0 0 Osuna l .0 0 0 0 Lrocca 3b 1 0 0 0 Msaoka l .0 0 0 0 AReyes l 0 0 0 0 Loduca fu 1 0 0 0 Totaux 33 3 7 3 Totaux .33 2 8 2 San Diego 200 000 100Ð3 Los Angeles 010 001 000Ð2 EÐHundley (13), Beltre (23).DJÐSan Diego 1, Los Angeles 2.LSBÐSan Diego 11, Los Angeles 9.2BÐMabry (8), Cora (17).CÐRelaford (5), Donnels (4).BVÐRelaford (12), Klesko (23), Darr (8), De Haan (4), Goodwin (52), Grudzielanek (11).SÐGagne.San Diego ML CS P PM BB RB Witasick 3 2 1 1 1 4 Almanzar 2 2 0 0 1 1 Maurer G,1-0 1 1 1 1 1 2 Davey 12¤3 3 0 0 0 0 KWalker 1¤3 0 0 0 0 1 Hoffman VP,42 1 0 0 0 0 0 Los Angeles ML CS P PM BB RB Gagne 31¤3 5 2 2 5 1 Prokopec 22¤3 1 0 0 1 3 Osuna P,3-6 2¤3 1 1 1 1 0 Masaoka 1¤3 0 0 0 1 1 AReyes 2 0 0 0 0 4 APLÐpar Witasick (Grudzielanek).Arbitre au marbre: Marsh; 1er but: Hernandez; 2e but: Foster, Marty; 3e but: Kulpa.Durée: 3:19.Ð Assistance: 37,512.Ð SAMEDI Ð FLORIDE 3 COLORADO 1 (61¤2 MANCHES, PLUIE) FLORIDE ab p cs pp COLORADO ab p cs pp Berg 2b 4 0 0 0 Shmprt cg 3 0 1 0 Kotsay cd 3 0 0 0 NPerez ac .3 0 0 0 Millar cg 3 0 0 0 Cirillo 3b .3 0 0 0 PWilsn cc 3 2 2 1 Helton 1b .2 0 0 0 Lowell 3b 3 1 2 1 Hlndsw cc .2 1 1 0 DLLee 1b 3 0 1 1 Huskey cd .3 0 1 1 AFox ac 3 0 1 0 TWalkr 2b 0 0 0 0 Rdmnd r 2 0 0 0 Mayne r .2 0 0 0 CSmith l 3 0 0 0 Wasdin l .2 0 1 0 Totaux 27 3 6 3 Totaux .20 1 4 1 Floride 000 201 0Ð3 Colorado 000 000 1Ð1 Aucun retrait lorsque le point a été marqué.DJÐFloride 1.LSBÐFloride 4, Colorado 5.2BÐPWilson (33), DLLee (18), Hollandsworth (20), Huskey (7).CÐPWilson (31).BVÐLowell (2), Hollandsworth (17).RTVÐShumpert (4).Floride ML CS P PM BB RB CSmith G,5-6 6 4 1 1 4 5 Colorado ML CS P PM BB RB Wasdin P,0-2 7 6 3 3 1 11 CSmith a lancé à 2 frappeurs en 7ième.Arbitre au marbre: Barrett, Ted; 1er but: Randazzo; 2e but: Montague; 3e but: Layne.Durée: 1:51.Ð Assistance: 36,355.ST.LOUIS 6 CHICAGO 5 ST.LOUIS ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Planco 2b 4 1 2 4 EYung 2b .4 1 0 0 MMoris l 0 0 0 0 Hredia l .0 0 0 0 Pquette cg 4 0 0 1 Gterrez ac .4 1 1 0 EDavis cd 4 0 2 0 Grace 1b .4 0 2 1 Drew cd 1 0 0 0 Meyers pr 0 0 0 0 Tatis 3b 4 0 0 0 Brown cg 2 0 0 0 EAPrez 1b 3 0 1 0 Zuleta fu .1 0 0 0 Timlin l 0 0 0 0 Frnswr l .0 0 0 0 Chrstns l 0 0 0 0 Ohman l .0 0 0 0 Vina 2b 1 0 0 0 Rain l .0 0 0 0 Rnteria ac 2 1 1 0 Nieves 2b .0 0 0 0 CHrndz r 3 2 2 1 WGrne fu .1 0 0 0 Sturria cc 3 0 0 0 Andrws 3b 4 1 1 1 Edmnd cc 0 1 0 0 CPttson cc 4 0 0 0 Rames l 2 1 2 0 Buford cd 4 1 0 0 Sutton fu 1 0 0 0 Girardi r .3 1 1 0 MJams l 0 0 0 0 Reed r .1 0 0 0 WClark 1b 0 0 0 0 Nation l .2 0 1 0 Mc Gwr fu 0 0 0 0 Sprdlin l .0 0 0 0 Mrrero 1b 0 0 0 0 Gload fu .1 0 0 0 Mth jr.cg 1 0 1 1 Totaux 32 6 10 6 Totaux .36 5 7 3 St.Louis 040 001 010Ð6 Chicago 200 000 120Ð5 EÐPaquette (15), Renteria 3 (27), CHernandez (9).DJÐChicago 4.LSBÐSt.Louis 8, Chicago 9.2BÐRenteria (30), CHernandez (14), Gutierrez (19), Grace (37).CÐPolanco (5).BVÐCHernandez (2), Matthews jr.(3).RTVÐPolanco (4).BSÐAndrews.St.Louis ML CS P PM BB RB Reames G,2-1 5 2 2 0 2 2 MJames 1 1 1 1 1 0 Timlin 2¤3 1 0 0 1 1 Christiansen 2¤3 1 1 0 0 2 MMorris VP,4 12¤3 2 1 0 0 1 Chicago ML CS P PM BB RB Nation P,0-1 51¤3 6 5 5 6 6 Spradlin 12¤3 3 0 0 0 1 Farnsworth 0 1 1 1 0 0 Ohman 1¤3 0 0 0 2 0 Rain 2¤3 0 0 0 0 0 Heredia 1 0 0 0 0 0 MJames a lancé à 1 frappeur en 7ième, Farnsworth a lancé à 1 frappeur en 8ième.APLÐpar Nation (EAPerez).MLÐOhman.BPÐ CHernandez.Arbitre au marbre: Schrieber; 1er but: Cuzzi; 2e but: Rapuano; 3e but: Mc Clelland.Durée: 3:33.Ð Assistance: 38,168.HOUSTON 4 CINCINNATI 6 HOUSTON ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Lugo 2b 5 2 2 1 Tucker cc 4 0 0 1 Spiers 3b 4 0 0 0 Sexton 2b .4 1 2 0 Bgwell 1b 4 1 4 2 DYong cg .4 0 1 0 Brkmn cg 3 0 0 0 BLHntr cc .0 0 0 0 GBarkr cc 0 0 0 0 Casey 1b .4 1 2 1 Alou cd 4 1 1 0 Ochoa cd 4 1 2 1 Hidalgo cc 0 0 0 0 Stynes 3b .3 2 3 2 Cedeno cc 3 0 2 1 JCastro ac .3 1 1 0 Mlskey r 4 0 1 0 Larue r .1 0 0 0 Bogar ac 3 0 1 0 BSntigo r .0 0 0 1 Elarton l 3 0 0 0 Hrnisch l .2 0 0 0 Frnklin l 0 0 0 0 Kschnk fu 1 0 0 0 Slsrski l 0 0 0 0 Redling l 0 0 0 0 MVldes l 0 0 0 0 Grf Jr fu .1 0 1 0 DWard fu 1 0 0 0 Bartee pr .0 0 0 0 Graves l 0 0 0 0 Totaux 34 4 11 4 Totaux .31 6 12 6 Houston 102 100 000Ð4 Cincinnati 002 001 03xÐ6 DJÐHouston 1, Cincinnati 3.LSBÐHouston 6, Cincinnati 8.2BÐLugo (21), Bagwell (37), Meluskey (20), Sexton (3), Casey 2 (32), Stynes (23).3BÐCedeno (5).CÐLugo (9), Bagwell (45), Ochoa (12), Stynes (10).RTVÐCedeno (11), Sexton (1).SÐJCastro.BSÐTucker, BSantiago.Houston ML CS P PM BB RB Elarton 7 8 3 3 3 2 Franklin 1¤3 0 0 0 0 0 Slusarski P,2-7 0 3 3 3 1 0 MValdes 2¤3 1 0 0 0 0 Cincinnati ML CS P PM BB RB Harnisch 6 8 4 4 1 5 Riedling G,3-0 2 1 0 0 1 2 Graves VP,30 1 2 0 0 0 2 Slusarski a lancé à 4 frappeurs en 8ième.APLÐpar Harnisch (Bogar).MLÐRiedling, Graves.Arbitre au marbre: Kellogg; 1er but: Reilly; 2e but: Diaz; 3e but: Cooper.Durée: 2:59.Ð Assistance: 32,660.ARIZONA 7 SAN FRANCISCO 5 ARIZONA ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Butista cc 3 2 2 0 CMurry cc .2 1 0 0 JBell 2b 4 1 1 0 Benard cc 2 0 1 0 LGnzlz cg 4 2 2 4 REMtz ac .5 0 3 2 Clbrnn 1b 5 0 0 0 Crespo cg .5 0 0 1 ACabra cd 2 1 0 0 Burks cd .3 0 1 0 Conti cd 1 0 0 0 Lowery cd 0 1 0 0 Mieske fu 1 0 0 0 Bonds cg .1 0 0 0 SFinley cc 0 0 0 0 Minor 1b .2 1 1 2 Mt Wms 3b 4 1 3 3 Kent 1b 1 0 0 0 Klassen ac 4 0 0 0 RDavis 3b .3 1 1 0 Stinnett r 4 0 0 0 Melo 2b .3 0 0 0 Gzman l 3 0 0 0 Mueller fu 1 1 1 0 Sprngr l 0 0 0 0 Estlella r .3 0 0 0 BRyan fu 1 0 1 0 Snow fu .1 0 0 0 BKim l 0 0 0 0 Estes l .1 0 0 0 Plesac l 0 0 0 0 Feliz fu .1 0 0 0 Mantei l 0 0 0 0 Vglsng l .0 0 0 0 Rios fu 1 0 0 0 Jhnstne l 0 0 0 0 Embre l 0 0 0 0 Aurilia fu 0 0 0 0 Totaux 36 7 9 7 Totaux .35 5 8 5 Arizona 300 040 000Ð7 San Francisco 001 002 002Ð5 EÐColbrunn (7).LSBÐArizona 7, San Francisco 7.2BÐBautista (18), LGonzalez (44).CÐLGonzalez (28), Mt Williams (8), Minor (2).Arizona ML CS P PM BB RB Guzman G,4-4 52¤3 4 3 3 2 4 Springer 11¤3 0 0 0 0 2 BKim 1¤3 2 0 0 0 1 Plesac 1¤3 0 0 0 0 1 Mantei VP,16 11¤3 2 2 2 2 0 San Francisco ML CS P PM BB RB Estes P,15-6 5 6 7 7 4 7 Vogelsong 2 2 0 0 1 3 Johnstone 1 1 0 0 0 2 Embree 1 0 0 0 0 2 MLÐEstes.Arbitre au marbre: Winters; 1er but: Van Vleet; 2e but: Froemming; 3e but: Wolf.Durée: 3:10.Ð Assistance: 40,930.PITTSBURGH 4 MILWAUKEE 2 (PREMIER MATCH) PITTSBURGH ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp ABrwn cc 5 0 1 1 Grssom cc 4 0 0 0 Kendall r 4 1 2 0 Loretta ac 4 0 0 0 Giles cg 5 0 2 0 Jenkins cg 4 0 0 0 Vn Wal cd 3 0 1 1 Sexson 1b .3 2 2 0 EBrwn cd 1 0 1 0 Burnitz cd .4 0 1 1 KYong 1b 5 1 1 1 Huston 3b .4 0 2 0 WMrrs 2b 5 0 2 0 Perez pr .0 0 0 0 Loiselle l 0 0 0 0 Blliard 2b 2 0 0 1 Mk Wls l 0 0 0 0 RCsnva r 4 0 0 0 Wehner 3b 5 2 2 0 JCDco l 2 0 0 0 Meares ac 4 0 1 0 Wthers l .0 0 0 0 Silva l 3 0 1 0 RKing l 0 0 0 0 Bnjmin 2b 0 0 0 0 Echvrr fu .1 0 0 0 Santos l 0 0 0 0 Acvedo l 0 0 0 0 Totaux 40 4 14 3 Totaux .32 2 5 2 Pittsburgh 020 110 000Ð4 Milwaukee 010 100 000Ð2 EÐBelliard (19).LSBÐPittsburgh 15, Milwaukee 6.2BÐKendall (32), WMorris (27), Sexson 2 (13), Burnitz (28).CÐKYoung (19).BVÐABrown (13), Perez (4).RTVÐBenjamin (4).SÐSilva.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Silva G,10-9 7 4 2 2 2 4 Loiselle 1 0 0 0 0 1 Mk Williams VP,23 1 1 0 0 1 2 Milwaukee ML CS P PM BB RB JCDco P,12-6 6 12 4 3 2 2 Weathers 2¤3 1 0 0 1 0 RKing 1¤3 0 0 0 0 0 de los Santos 2¤3 1 0 0 0 0 Acevedo 11¤3 0 0 0 1 0 APLÐpar JCD'Amico (Kendall).Arbitre au marbre: Fletcher; 1er but: Spieler; 2e but: Craft; 3e but: Mc Kean.Durée: 3:09.Ð Assistance: 0NA.NEW YORK 7 PHILADELPHIE 3 NEW YORK ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Perez cc 4 2 2 0 Rollins ac 3 0 2 0 De Bell cd 5 0 0 0 Sefcik cc .3 0 0 0 Alfonzo 2b 4 3 2 1 Abreu cd .3 0 0 0 Piazza r 4 1 2 2 Rolen 3b 4 1 1 0 Vntura 3b 4 1 1 1 Burrell cg .3 1 0 0 Zeile 1b 4 0 1 0 BRHntr 1b 4 0 0 0 Hmlton cg 2 0 0 0 KJordn 2b .4 0 0 0 Trmmll fu 0 0 0 0 GBnntt r .4 1 2 2 LHarrs fu 0 0 0 0 Politte l .1 0 0 0 Mc Ewg cg 1 0 1 0 AArias fu .1 0 1 0 Bordick ac 4 0 0 0 Nickle l .0 0 0 0 Wndell l 0 0 0 0 Jcquez l .0 0 0 0 MFrnc fu 0 0 0 0 Gomes l .0 0 0 0 JFrnco l 0 0 0 0 Glnville fu 0 0 0 0 Hmptn l 3 0 1 0 Tlmaco l .0 0 0 0 Vlandia ac 1 0 0 0 Boyd l 0 0 0 0 Ducey fu 1 0 0 0 Totaux 36 7 10 4 Totaux .31 3 6 2 New York 101 001 400Ð7 Philadelphie 000 001 200Ð3 EÐBRHunter (1).DJÐNew York 1, Philadelphie 2.LSBÐNew York 11, Philadelphie 6.2BÐPerez (4), Alfonzo (39), Piazza (25), Mc Ewing (14), GBennett (4).CÐAlfonzo (23).New York ML CS P PM BB RB Hmptn G,14-10 62¤3 6 3 3 3 9 Wendell 11¤3 0 0 0 2 2 JFranco 1 0 0 0 0 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Politte P,3-3 6 6 3 3 4 3 Nickle 1¤3 2 3 3 0 0 Jacquez 1¤3 1 1 1 0 0 Gomes 1¤3 0 0 0 1 1 Telemaco 1 0 0 0 2 1 Boyd 1 1 0 0 1 1 APLÐpar Nickle (Alfonzo).MLÐPolitte, Gomes 2.Arbitre au marbre: Meriwether; 1er but: Gibson; 2e but: Rippley; 3e but: Tschida.Durée: 3:46.Ð Assistance: 22,570.AMÉRICAINE Ð VENDREDI Ð CLEVELAND 2 KANSAS CITY 3 CLEVELAND ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Lofton cc 5 0 0 0 Damon fd .4 0 1 0 Vizquel ac 3 0 3 1 RSnchz ac .4 0 2 0 RAlmr 2b 5 0 1 0 MJSwy 1b 3 0 0 0 MRmrz cd 4 0 2 0 Dye cd .4 0 2 0 Thome fd 3 0 0 0 Randa 3b .3 1 1 0 Segui 1b 4 0 2 0 CBeltrn cc 4 0 0 0 Frymn 3b 4 1 1 0 Quinn cg .3 1 2 1 Brnyan cg 3 0 0 0 Zaun r 3 1 1 1 Jol Cbra cg 0 0 0 0 Febles 2b .4 0 1 1 SAlomr r 4 1 1 1 Totaux 35 2 10 2 Totaux .32 3 10 3 Cleveland 020 000 000Ð2 Kansas City 010 100 01xÐ3 DJÐKansas City 2.LSBÐCleveland 11, Kansas City 9.2BÐMRamirez (32), Segui (40), SAlomar (16), Damon (42), Randa (28), Quinn (31).3BÐFryman (4).CÐ Zaun (7).BVÐRanda (6).RTVÐRSanchez (3).Cleveland ML CS P PM BB RB Brower 4 8 2 2 0 1 Nichting 12¤3 0 0 0 1 0 SReed 1 1 0 0 1 0 Karsay P,5-9 11¤3 1 1 1 0 0 Kansas City ML CS P PM BB RB Meadows 3 6 2 2 2 2 DMurray 31¤3 4 0 0 2 0 Spoljaric 2¤3 0 0 0 0 1 Bottalico G,8-6 2 0 0 0 1 3 APLÐpar Nichting (Zaun), par Nichting (Randa).MLÐBrower.Arbitre au marbre: Marquez; 1er but: Brinkman; 2e but: Cousins; 3e but: Hollowell.Durée: 2:58.Ð Assistance: 15,036.OAKLAND 8 SEATTLE 3 OAKLAND ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Long cc 5 1 0 0 Mclmre 2b 5 0 0 1 Velarde 2b 5 1 1 0 Javier cg .4 0 0 0 Ja Gmb 1b 3 0 0 0 ARdrgz ac .3 1 0 0 Stairs fd 3 2 2 1 EMrtnz fd 3 1 1 1 Grieve cg 4 2 1 0 Olerud 1b .3 0 2 0 Chrstns cg 0 0 0 0 Buhner cd .4 0 1 0 Tejada ac 4 1 3 2 Cmeron cc 3 0 0 0 Chavez 3b 3 1 1 2 JOliver r .1 1 1 0 Je Gmb cd 2 0 1 2 Ibanez fu .0 0 0 1 Piatt cd 1 0 0 0 Widger r 1 0 0 0 Porter cd 1 0 0 0 Da Bell 3b .3 0 2 0 RJHdz r 3 0 0 1 AMartn fu 1 0 0 0 Totaux 34 8 9 8 Totaux .31 3 7 3 Oakland 500 030 000Ð8 Seattle 001 002 000Ð3 EÐCameron (6), FGarcia (3).DJÐOakland 2, Seattle 1.LSBÐOakland 11, Seattle 7.2BÐTejada (31), EMartinez (30).BSÐRJHernandez, Ibanez.Oakland ML CS P PM BB RB Olivares G,4-8 5 4 2 2 2 4 Service VP,1 4 3 1 1 2 2 Seattle ML CS P PM BB RB FGarcia P,8-5 4 8 8 6 4 4 Ramsay 2 0 0 0 2 2 FRodriguez 2 1 0 0 4 4 Hodges 1 0 0 0 0 0 Olivares a lancé à 1 frappeur en 6ième, FGarcia a lancé à 3 frappeurs en 5ième.APLÐpar Hodges (RJHernandez), par Olivares (ARodriguez).Arbitre au marbre: Nelson, Jeff; 1er but: Hirschbeck, M.; 2e but: Iassogna; 3e but: Bell.Durée: 3:28.Ð Assistance: 45,408.Ð SAMEDI Ð DETROIT 8 NEW YORK 13 DETROIT ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Macias cd 4 1 0 0 Knblch fd .5 2 2 1 JEcrcn cc 4 2 1 1 Jeter ac .5 3 4 4 Hggnsn cg 5 0 2 0 O'Neill cd .5 0 1 2 Palmer 3b 5 0 0 0 Be Wms cc .5 1 2 1 Mc Mlln fd 3 1 1 4 Justice cg .4 2 2 4 DCruz ac 4 0 1 1 Bllnger cg 0 0 0 0 HMorrs 1b 4 1 1 0 Posada r .5 1 2 1 Easley 2b 2 2 1 1 TMrtnz 1b .5 0 1 0 Magee cd 0 0 0 0 Sojo 2b .4 2 2 0 Becker cd 1 0 0 0 Brosius 3b 4 2 2 0 Asmus r 3 1 1 1 Totaux 35 8 8 8 Totaux 42 13 18 13 Detroit 001 060 100Ð 8 New York 020 304 04xÐ13 LSBÐDetroit 5, New York 6.2BÐHigginson (41), Ausmus (24).CÐMc Millon (4), Easley (13), Jeter (15), Justice 2 (40), Posada (27).BVÐAusmus (11).Detroit ML CS P PM BB RB Mlicki 32¤3 9 5 5 1 3 Blair P,10-5 21¤3 4 4 4 0 2 Tolar 1 0 0 0 0 2 DPatterson 1¤3 2 2 2 0 0 Nitkowski 2¤3 3 2 2 0 0 New York ML CS P PM BB RB Clemens 5 5 7 7 2 5 Nelson G,8-3 1 1 1 1 1 2 Stanton 1 2 0 0 0 2 MRivera VP,35 2 0 0 0 0 3 Nelson a lancé à 1 frappeur en 7ième.APLÐpar Clemens (Macias), par Clemens (Mc Millon).Arbitre au marbre: Katzenmeier; 1er but: Miller; 2e but: Meals; 3e but: Young.Durée: 3:33.Ð Assistance: 40,029.TAMPA BAY 6 TORONTO 7 TAMPA BAY ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Tyner cc 5 0 0 0 Stewart cg 5 1 1 1 Winn cg 3 0 0 0 ASGzlz ac 4 0 2 1 SCox fd 4 1 1 0 Mndesi cd 5 0 1 0 Mc Grff 1b 4 2 2 2 Mrndni 2b .0 0 0 0 Huff 3b 3 1 1 0 CDlgdo 1b 4 0 0 0 RJhnsn 3b 0 0 0 0 Fllmer fd .5 1 2 0 Tmmns cd 4 2 2 3 TBtsta 3b .3 2 0 0 Bo Smth 2b 4 0 1 0 Fltcher r .5 1 3 1 Di Flice r 4 0 2 0 Jo Cruz cc 4 2 3 1 FMrtnz ac 3 0 0 0 Grbeck 2b .2 0 0 1 DMrtnz cd 1 0 1 0 Totaux 34 6 9 5 Totaux 38 7 13 5 Tampa Bay 210 300 000Ð6 Toronto 000 203 011Ð7 Deux retraits lorsque le point a été marqué.EÐWinn (1).DJÐTampa Bay 1, Toronto 1.LSBÐ Tampa Bay 4, Toronto 10.2BÐTimmons (2), Di Felice 2 (13), Fletcher (19), Jo Cruz (32).CÐMc Griff (24), Timmons (2), Stewart (20).RTVÐFMartinez (3).SÐFMartinez.Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rekar 5 6 2 2 3 4 Creek 1¤3 3 3 3 0 1 Wheeler 12¤3 0 0 0 1 1 Yan 1 3 1 1 0 2 Enders P,0-1 2¤3 1 1 1 1 1 Toronto ML CS P PM BB RB Halladay 3 6 6 6 1 3 Painter 32¤3 2 0 0 1 2 Guthrie 2¤3 1 0 0 0 0 Quantrill 2¤3 0 0 0 0 0 Koch G,9-3 1 0 0 0 0 0 Halladay a lancé à 3 frappeurs en 4ième.MLÐHalladay.Arbitre au marbre: Rieker; 1er but: Guccione; 2e but: Davis; 3e but: Emmel.Durée: 3:03.Ð Assistance: 24,437.OAKLAND 8 SEATTLE 2 OAKLAND ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Long cc 5 1 2 2 Hndrsn cg 2 0 0 0 Velarde 2b 5 0 1 0 Javier cd .3 1 0 0 Ja Gmb 1b 3 1 2 0 ARdrgz ac .4 0 0 0 Stairs fd 2 0 0 0 EMrtnz fd 4 1 1 2 Saenz fu 0 0 0 0 Olerud 1b .4 0 0 0 Ortiz fd 1 1 0 0 AMartn cc 2 0 0 0 Grieve cg 4 1 1 4 Cmeron cc 1 0 0 0 Chrstns cg 1 0 0 0 CGuilln 3b .3 0 0 0 Tejada ac 2 0 0 0 DWilsn r .2 0 0 0 Chavez 3b 4 2 2 0 Ibanez fu .1 0 0 0 Je Gmb cd 3 1 1 1 Widger r .0 0 0 0 Porter cd 0 0 0 0 Da Bell 2b .3 0 1 0 RJHdz r 4 1 1 1 Totaux 34 8 10 8 Totaux .29 2 2 2 Oakland 020 000 600Ð8 Seattle 000 200 000Ð2 EÐRJHernandez (11), ARodriguez (9).DJÐSeattle 2.LSBÐOakland 6, Seattle 5.2BÐVelarde (23), Je- Giambi (8), RJHernandez (18).CÐGrieve (27), EMartinez (35).BVÐCameron (21).SÐJe Giambi.Oakland ML CS P PM BB RB Appier G,15-11 7 1 2 2 4 7 Tam 1 1 0 0 1 1 DJones 1 0 0 0 0 1 Seattle ML CS P PM BB RB PAbbott 5 5 2 2 3 2 Rhodes P,4-8 12¤3 3 4 4 1 2 Paniagua 1¤3 2 2 2 2 1 Mesa 1 0 0 0 0 1 Pineiro 1 0 0 0 0 1 PAbbott a lancé à 2 frappeurs en 6ième.BPÐDWilson.Arbitre au marbre: Hirschbeck, M.; 1er but: Iassogna; 2e but: Bell; 3e but: Nelson, Jeff.Durée: 3:20.Ð Assistance: 45,406.BOSTON 8 BALTIMORE 7 (10 MANCHES) BALTIMORE ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Kngsle cc 5 2 1 0 TNixon cd .5 0 0 1 Hairstn 2b 4 1 3 0 DLewis cc .4 1 1 0 DShlds cg 4 1 1 1 Cmngs fu .1 0 1 0 Rpkn 3b 5 0 2 1 Sadler cc 0 0 0 0 Rchard 1b 5 3 3 2 Bchette fd .5 1 1 0 Mora ac 4 0 1 1 Grcprr ac 3 4 2 2 Frdyce r 5 0 1 0 O'Lry cg .5 2 3 2 GMyrs fd 2 0 0 0 Merloni 3b 4 0 2 3 Hbbard fd 2 0 0 0 Httberg r .4 0 0 0 BKAsn fd 0 0 0 0 Lnsing 2b .4 0 1 0 Matos cd 5 0 1 1 Varitek fu .1 0 0 0 Brogna 1b 4 0 1 0 Dubach fu 1 0 0 0 Totaux 41 7 13 6 Totaux .41 8 12 8 Baltimore 100 102 200 1Ð7 Boston 022 020 000 2Ð8 Deux retraits lorsque le point a été marqué.EÐGarciaparra (18).DJÐBoston 1.LSBÐBaltimore 9, Boston 9.2BÐKingsale (2), Richard (11), DLewis (12), O'Leary (29), Merloni 2 (11), Lansing (3).CÐRichard (10), Garciaparra (19).BVÐHairston (8), De Shields (36).SÐHairston, Mora.Baltimore ML CS P PM BB RB Rapp 5 9 6 6 1 1 JMJohnson 12¤3 1 0 0 0 1 BRyan 1¤3 0 0 0 0 1 Trombley 2 1 0 0 0 2 Kohlmeier P,0-1 2¤3 1 2 2 4 0 Boston ML CS P PM BB RB Arrojo 5 5 2 2 0 5 Pichardo 1 2 2 2 1 2 Fassero 2¤3 1 2 0 1 0 Beck 11¤3 2 0 0 0 2 DLowe 1 1 0 0 0 1 Cormier 1¤3 1 1 1 0 0 Carrasco G,5-3 2¤3 1 0 0 1 0 Arbitre au marbre: Carlson; 1er but: Eddings; 2e but: Barksdale; 3e but: Reliford.Durée: 3:34.Ð Assistance: 32,273.CHICAGO 5 MINNESOTA 3 CHICAGO ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Grffnno 2b 4 1 1 1 Rivas 2b .4 0 1 0 JAVltin ac 3 1 1 1 CGzmn ac 2 1 0 0 Thmas fd 5 0 0 0 JMxwll ac .0 0 0 0 MOdnz cd 3 0 1 1 Cnizaro 2b .1 0 0 0 CNLee cg 4 1 1 0 Lawton fd .4 0 0 0 Knerko 1b 4 0 0 0 DOrtiz 1b .4 0 2 1 Perry 3b 4 0 1 1 Bchnan pr 0 0 0 0 JAbbott cc 4 1 2 0 Barnes cd .3 1 1 0 Chrstns cc 0 0 0 0 Hcking fu .1 0 0 0 CJhnsn r 4 1 1 1 Koskie 3b .4 0 0 0 THuntr cc 3 1 1 2 JJones cg 3 0 2 0 Le Croy r 3 0 1 0 Totaux 35 5 8 5 Totaux .32 3 8 3 Chicago 001 130 000Ð5 Minnesota 000 110 100Ð3 EÐJAValentin (35), CGuzman (20), Koskie (12), Hawkins (1).DJÐChicago 4.LSBÐChicago 7, Minnesota 3.2BÐJAValentin (37), JAbbott 2 (15), Barnes (2).CÐ CJohnson (30), THunter (4).BVÐJAValentin 2 (19).RTVÐGraffanino (4), Buchanan (2).Chicago ML CS P PM BB RB Parque G,13-6 61¤3 7 3 3 0 1 Bradford 11¤3 0 0 0 0 1 Wunsch 1¤3 0 0 0 0 0 Foulke VP,33 1 1 0 0 0 2 Minnesota ML CS P PM BB RB Milton P,13-10 6 8 5 3 2 4 Hawkins 3 0 0 0 2 2 APLÐpar Parque (CGuzman).Arbitre au marbre: Shulock; 1er but: Roe; 2e but: Lamplugh; 3e but: Runge, Brian.Durée: 2:50.Ð Assistance: 20,263.CLEVELAND 11 KANSAS CITY 1 CLEVELAND ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Lofton cc 2 1 1 2 Damon cc 2 0 0 0 DRbrts cc 1 0 0 0 Dnwdy cc .2 0 0 0 Vizquel ac 3 1 2 1 RSnchz ac .2 0 0 0 JJMcd ac 1 0 0 0 Ordaz ac .2 0 0 0 RAlmr 2b 4 1 4 3 MJSwy 1b 1 0 0 0 Jol Cbra 2b 1 0 0 0 Mc Crty 1b .2 1 1 0 MRmrz cd 3 1 2 1 Dye cd .2 0 0 0 Perry cd 1 0 0 0 DBrwn cg 2 0 0 0 Segui 1b 5 0 0 1 Randa 3b .2 0 0 0 Thome fd 5 0 0 0 Febles 2b .1 0 0 0 Frymn 3b 4 3 3 0 CBeltrn fd .1 0 1 1 BSelby 3b 1 0 1 0 Quinn cg .2 0 0 0 Brnyan cg 4 2 2 0 Pose cd .2 0 0 0 EADiaz r 3 2 1 2 Fbrgas r .3 0 1 0 WDlgdo 2b 3 0 1 0 Totaux 38 11 16 10 Totaux .29 1 4 1 Cleveland 121 421 000Ð11 Kansas City 000 000 001Ð 1 EÐRanda (18).DJÐCleveland 1, Kansas City 2.LSBÐCleveland 6, Kansas City 6.2BÐRAlomar (39), Mc Carty (14).CÐMRamirez (33).RTVÐRAlomar (4).BSÐLofton 2, CBeltran.Cleveland ML CS P PM BB RB Colon G,15-8 7 2 0 0 3 8 Speier 1 1 0 0 0 1 TMartin 1 1 1 1 1 0 Kansas City ML CS P PM BB RB Reichert P,8-9 3 9 7 6 1 0 Wilson 2¤3 2 1 1 1 1 Fussell 51¤3 5 3 3 2 3 Reichert a lancé à 3 frappeurs en 4ième.MLÐFussell.Arbitre au marbre: Brinkman; 1er but: Cousins; 2e but: Hollowell; 3e but: Marquez.Durée: 3:08.Ð Assistance: 20,253.S12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 · 7LP1302S0924 S 13 SAMEDI 24 SEPT.5LP1301S0922 ZALLCALL 67 01:21:56 09/24/00 B HOCKEY GOLF L H J M Q Ð SAMEDI Ð CAP-BRETON 0 SHERBROOKE 6 Première période Aucun but Pénalités Ð Flinn R.Cap 3:45, Corbeil N.She 7:22, Lahache H.Cap 11:14, Gravel J.She 11:14, Morin J.She 11:53, Equipe S.Cap 13:23, Beaudet J.Cap 14:14.Deuxième période 1.Sherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (2) (Corbeil N.Trudel F.) 1:26 (an) Pénalités Ð Martineau A.Cap 1:20, Tremblay S.She 5:32, Horak R.Cap 6:49, Morency P.Cap 9:11, Lahache H.Cap 17:19, Vincent P.She 17:19, Mac Rae S.Cap 19:55, Ternavski A.She 19:55.Troisième période 2.Sherbrooke, Benoit Genesse (2) (Trudel F.Corbeil N.) 3:22 (an) 3.Sherbrooke, François Bélanger (2) (Courchesne P.Morency S.) 5:35 (an) 4.Sherbrooke, Steve Morency (2) (Courchesne P.Trudel F.) 7:26 (an) 5.Sherbrooke, Jean Jr Morin (2) (Courcelles S.Thibodeau M.) 8:25 (an) 6.Sherbrooke, Jean Jr Morin (3) (Gosselin P.Lavigne E.) 9:02 (an) Pénalités Ð Lahache H.Cap (maj.) 2:03, Lahache H.Cap (inc.de partie) 2:03, Boucher R.Cap 5:14, Laprise P.Cap 6:16, Boucher R.Cap 6:57, Horak R.Cap 8:25, Vincent P.She 17:11.Gardiens Cap-Breton, Marc-André Fleury (0-1-0) , Daniel Boisclair (à 8.25 pér 3) Sherbrooke, Louis-Philippe Lemay (1-1-0) Tirs au but CAP-BRETON 8 7 8-23 SHERBROOKE 18 8 13-39 Arbitre Ð Patrice Normandin.Assistance Ð 1962.L N H Ð VENDREDI Ð BOSTON 2 FLORIDE 4 Première période 1.Floride, Boguniecki (Ward, Tetarenko) 7:24 2.Boston, Pahlsson (Eloranta, Kultanen) 12:20 (an) Deuxième période 3.Floride, Ward (Tetarenko, Wilson) 1:32 4.Boston, Bates (Kovalenko, Boynton) 14:55 5.Floride, Bure (Whitney, Wilson) 19:36 (an) Troisième période 6.Floride, Bure (Svehla) 19:06 Tirs au but BOSTON 7 12 7-26 FLORIDE 14 10 6-30 Gardiens Boston: Dafoe Floride: Luongo Assistance Ð 13,934.PHOENIX 2 DALLAS 3 Première période 1.Phoenix, Alatalo, 16:28 (dn) Deuxième période 2.Dallas, Leeb (Donato, Hull) 12:32 (an) 3.Dallas, Bouck (Mac Millan, Zubov) 14:47 (dn) 4.Phoenix, Smith (Alatalo) 17:25 (dn) Troisième période 5.Dallas, Jackman (Langenbrunner, Nieuwendyk) 8:11 (an) Tirs au but PHOENIX 8 2 8-18 DALLAS 16 7 8-31 Gardiens Phoenix: Des Rochers Dallas: Tabaracci, Turco Assistance Ð 16,303.ST.LOUIS 1 CHICAGO 2 Première période Aucun but.Deuxième période 1.St.Louis, Demitra (Handzus, Bartecko) 2:34 2.Chicago, Mc Cabe (Atcheynum, Janssens) 19:12 Troisième période 3.Chicago, Mc Cabe (Grosek, Sullivan) 9:09 Tirs au but ST.LOUIS 6 6 7-19 CHICAGO 7 12 5-24 Gardiens St Louis: Turek Chicago: Thibault Assistance Ð 17,205.TORONTO 1 CALGARY 8 Première période 1.Calgary, Tkaczuk (Albelin, Iginla) 2:11 (an) 2.Toronto, Smith (Sundin, Thomas) 5:26 3.Calgary, Albelin (Housley, Bure) 9:15 (an) Deuxième période 4.Calgary, Saprykin (Housley, Albelin) 15:09 (an) 5.Calgary, Iginla (Albelin, Housley) 16:55 (an) Troisième période 6.Calgary, Betts (Fata, Werenka) 3:23 7.Calgary, Lydman (Tkaczuk) 4:54 8.Calgary, Iginla (Stillman, Werenka) 11:18 (an) 9.Calgary, Bure (Elomo, Stillman) 12:56 Tirs au but TORONTO 9 6 4-19 CALGARY 8 7 14-29 Gardiens Toronto: Healy (9-7), Hodson (9:59 de la deuxième, 20-14) Calgary: Brathwaite Assistance Ð 15,916.LOS ANGELES 2 ANAHEIM 3 Première période 1.Anaheim, Selanne (Rucchin) 4:19 2.Los Angeles, Corkum (Murray, Robitaille) 7:00 Deuxième période 3.Anaheim, Kariya (Rucchin, Selanne) 3:09 (an) 4.Anaheim, Trnka (Ronnqvist, Trepanier) 4:34 (an) 5.Los Angeles, Murray (Karalahti, Smolinski) 11:14 (an) Troisième période Aucun but.Tirs au but LOS ANGELES 7 11 6-24 ANAHEIM 12 16 5-33 Gardiens Los Angeles: Fiset, Passmore Anaheim: Hebert Assistance Ð 11,237.Ð SAMEDI Ð VANCOUVER 4 MINNESOTA 0 Première période 1.Vancouver, Morrison (Kariya, Davidson) 5:04 Deuxième période 2.Vancouver, Leeb (Komarniski) 15:26 Troisième période 3.Vancouver, Komarniski (D.Sedin, Klatt) 9:41 4.Vancouver, D.Sedin (H.Sedin) 11:50 Tirs au but VANCOUVER 7 4 19-30 MINNESOTA 9 16 9-34 Gardiens Vancouver: Essensa Minnesota: Fernandez Assistance Ð 11,539.CAROLINE 2 ATLANTA 3 Première période 1.Atlanta, Tremblay (Karlsson, Kaberle) 8:01 (an) 2.Caroline, Gelinas (Daniels, Malik) 12:04 (dn) Deuxième période 3.Atlanta, Tamer (Svartvadet, Sylvester) 3:05 4.Caroline, Tanabe (Brind'amour) 15:13 (dn) Troisième période 5.Atlanta, Ferraro (Kaberle) 15:42 Tirs au but CAROLINE 6 5 13-24 ATLANTA 8 7 7-22 Gardiens Caroline: Moss Atlanta: Rhodes AssistanceÐNd PITTSBURGH 2 COLORADO 5 Première période 1.Colorado, Hejduk (Sakic, Berry) 6:03 (an) 2.Pittsburgh, Morozov (Petersen) 9:06 3.Colorado, Bourque (Foote, Hejduk) 14:38 (an) 4.Colorado, Deadmarsh (Berry, Sakic) 15:54 5.Pittsburgh, Kasparaitis (Petersen, Morozov) 18:16 Deuxième période 6.Colorado, Hejduk (Foote, Drury) 17:14 (an) Troisième période 7.Colorado, Craig, 9:47 Tirs au but PITTSBURGH 7 7 10-32 COLOARADO 10 11 11-32 Gardiens Pittsburgh: Scally, Laing (10:42 de la deuxième) Colorado: Aebischer Assistance Ð 6,660.PHILADELPHIE 2 NEW JERSEY 4 Première période 1.New Jersey, Mogilny (Goc) 8:23 Deuxième période 2.New Jersey, Mc Kay (Nemchinov, Goc) 3:11 3.New Jersey, Mogilny (Gomez) 11:17 Troisième période 4.Philadelphie, Recchi (Langkow) 0:59 (dn) 5.Philadelphie, Williams (sans aide) 2:13 (dn) 6.New Jersey, Mogilny (Brylin, Gomez) 18:00 Tirs au but PHILADELPHIE 7 7 9-23 NEW JERSEY 9 8 5-22 Gardiens Philadelphie: Boucher New Jersey: Terreri, Brodeur Assistance Ð 9,765.NY ISLANDERS 1 WASHINGTON 2 Première période 1.Washington, Bulis (Murphy, Bondra) 13:03 Deuxième période Aucun but.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Czerkawski (Cairns) 10:08 3.Washington, Farrell (Bondra, Murphy) 14:42 Tirs au but N.Y.ISLANDERS 7 8 19-34 WASHINGTON 7 5 5-17 Gardiens NY Islanders: Vanbiesbrouk Washington: Billington Assistance Ð Nd.CHICAGO 1 NASHVILLE 4 Première période Aucun but.Deuxième période 1.Nashville, Lintner (Ronning, Classen) 6:28 (an) 2.Nashville, Houlder (Legwand) 14:28 Troisième période 3.Nashville, Fitzgerald (Hartnell, Millar) 6:39 4.Chicago, Lebeau (Mc Ammond, Allison) 13:39 5.Nashville, Legwand (Lintner, Yachmenev) 16:19 Tirs au but CHICAGO 5 6 10-21 NASHVILLE 8 10 13-31 Gardiens Chicago: Tallas Nashville: Dunham, Vokoun Assistance Ð 12,945.N.Y.RANGERS 1 DALLAS 2 Prolongation Première période 1.N.Y.Rangers, Fleury (York, Kamensky) 8:08 Deuxième période Aucun but.Troisième période 2.Dallas, Hull (Modano, Zubov) 3:49 Prolongation 3.Dallas, Donato (Nieuwendyk, Keane) 4:58 Tirs au but N.Y.RANGERS 9 5 5 2-21 DALLAS 10 7 10 2-29 Gardiens NY Rangers: Mc Lean, Labbe Dallas: Turco, Bales Assistance Ð 16,575.COLUMBUS 3 BUFFALO 4 Première période 1.Columbus, Nielsen (sans aide) 0:54 2.Buffalo, Gilmour (Satan, Gratton) 4:17 3.Buffalo, Satan (Gilmour, Brown) 10:38 Deuxième période Aucun but.Troisième période 4.Buffalo, Varada (Barnes) 0:56 5.Buffalo, Andreychuk (Gratton) 1:34 6.Columbus, Nielsen 2 (Sanderson, Timander) 14:26 (an) 7.Columbus, Harkins (Maltais, Drury) 15:37 (an) Tirs au but COLUMBUS 5 5 15-25 BUFFALO 8 11 10-29 Gardiens Columbus: Tugnutt, Chabot.(10:51 de la deuxième) Buffalo: Noronen, Askey (10:51 de la deuxième) Assistance Ð 8,602.OMNIUM DU TEXAS À SAN ANTONIO Justin Leonard 64-68-65Ð197 Mark Wiebe 64-70-65Ð199 Blaine Mc Callister 65-68-67Ð200 Jim Gallagher 67-70-64Ð201 Cameron Beckman 67-69-67Ð203 Dan Forsman 69-66-68Ð203 Tim Herron 68-67-68Ð203 Jerry Kelly 66-67-70Ð203 Frank Lickliter 68-65-70Ð203 Loren Roberts 64-67-72Ð203 Corey Pavin 66-72-66Ð204 Ben Bates 67-70-67Ð204 Ted Tryba 72-65-67Ð204 Mike Reid 67-69-68Ð204 Esteban Toledo 68-67-69Ð204 Joel Edwards 69-68-68Ð205 Brett Quigley 70-68-67Ð205 Duffy Waldorf 69-67-69Ð205 Jay Williamson 68-71-66Ð205 John Rollins 66-69-70Ð205 Pete Jordan 71-68-66Ð205 Brian Claar 68-67-70Ð205 Robert Thompson 70-69-66Ð205 Brian Watts 65-69-71Ð205 Len Mattiace 65-67-73Ð205 Stewart Cink 66-71-69Ð206 Rich Beem 70-68-68Ð206 Dan Pohl 67-71-68Ð206 Dave Barr 69-68-69Ð206 Doug Dunakey 68-68-70Ð206 Shaun Micheel 66-68-72Ð206 Jonathan Kaye 70-67-70Ð207 Dudley Hart 68-70-69Ð207 Mike Sposa 64-71-72Ð207 Dicky Pride 67-71-70Ð208 Jerry Smith 73-64-71Ð208 Bob May 70-67-71Ð208 Sean Murphy 67-70-71Ð208 Rick Fehr 67-70-71Ð208 Craig Barlow 65-73-70Ð208 David Toms 69-68-71Ð208 Carlos Franco 69-70-69Ð208 Mike Standly 69-64-75Ð208 Charles Howell III 72-68-68Ð208 Bill Glasson 69-69-71Ð209 J.L.Lewis 69-70-70Ð209 Bart Bryant 68-68-73Ð209 Scott Dunlap 72-67-70Ð209 Paul Goydos 66-67-76Ð209 Steve Hart 70-67-73Ð210 Brandel Chamblee 71-66-73Ð210 Clarence Rose 67-71-72Ð210 Jason Buha 68-70-72Ð210 D.A.Weibring 69-68-73Ð210 Bob Gilder 68-71-71Ð210 Kelly Gibson 69-68-73Ð210 Steve Elkington 73-66-71Ð210 David Ogrin 74-66-70Ð210 Harrison Frazar 70-70-70Ð210 Ed Fiori 70-70-70Ð210 Steve Lowery 69-71-70Ð210 Woody Austin 67-71-73Ð211 Scott Gump 69-70-72Ð211 P.H.Horgan III 71-69-71Ð211 Scott Mc Carron 67-70-75Ð212 Yoshinori Mizumaki 71-67-74Ð212 John Daly 69-70-73Ð212 Joe Durant 71-69-72Ð212 Stan Utley 72-68-72Ð212 Jim Carter 71-69-72Ð212 Phil Blackmar 67-72-74Ð213 Greg Kraft 71-69-73Ð213 Andy Bean 70-70-73Ð213 Mike Heinen 66-73-75Ð214 Keith Clearwater 73-67-74Ð214 Sandy Lyle 72-67-76Ð215 David Morland IV 69-69-81Ð219 CHAMPIONNAT SAFEWAY À PORTLAND, OREGON Donna Andrews 71-72Ð143 Annika Sorenstam 71-72Ð143 Mi Hyun Kim 70-73Ð143 Dottie Pepper 69-74Ð143 a-Aree Wongluekiet 69-74Ð143 Jeong Jang 75-69Ð144 Marnie Mc Guire 74-70Ð144 Michelle Mc Gann 73-71Ð144 Emilee Klein 76-69Ð145 Pearl Sinn 75-70Ð145 Vicki Goetze-Ackerman 74-71Ð145 Michele Redman 76-70Ð146 Laurie Rinker-Graham 75-71Ð146 Cindy Figg-Currier 75-71Ð146 Susie Redman 74-72Ð146 Liselotte Neumann 74-72Ð146 Dale Eggeling 74-72Ð146 Marisa Baena 74-72Ð146 Betsy King 73-73Ð146 Amy Fruhwirth 72-74Ð146 Denise Killeen 71-75Ð146 Jean Zedlitz 78-69Ð147 Beth Daniel 77-70Ð147 Pamela Kerrigan 77-70Ð147 Kate Golden 75-72Ð147 Marta Figueras-Dotti 74-73Ð147 Luciana Bemvenuti 74-73Ð147 Juli Inkster 73-74Ð147 Nancy Harvey 72-75Ð147 Kellee Booth 72-75Ð147 Tina Barrett 80-68Ð148 Ashli Bunch 78-70Ð148 Cristie Kerr 77-71Ð148 Becky Iverson 77-71Ð148 Julie Piers 76-72Ð148 Yu Ping Lin 76-72Ð148 Audra Burks 76-72Ð148 Jan Stephenson 75-73Ð148 Pat Bradley 75-73Ð148 Shani Waugh 75-73Ð148 Se Ri Pak 75-73Ð148 Caroline Blaylock 75-73Ð148 Maggie Will 74-74Ð148 Leigh Ann Mills 74-74Ð148 Eva Dahllof 74-74Ð148 Jen Hanna 80-69Ð149 Carin Koch 79-70Ð149 Sara Sanders 78-71Ð149 Patti Liscio 77-72Ð149 Vicki Fergon 77-72Ð149 Vickie Odegard 77-72Ð149 Barb Whitehead 76-73Ð149 Penny Hammel 76-73Ð149 Danielle Ammaccapane 76-73Ð149 Laura Philo 76-73Ð149 Mhairi Mc Kay 73-76Ð149 Cindy Mc Curdy 79-71Ð150 Marilyn Lovander 79-71Ð150 Dana Dormann 78-72Ð150 Charlotta Sorenstam 78-72Ð150 Jenny Lidback 76-74Ð150 Wendy Ward 75-75Ð150 Kathryn Marshall 75-75Ð150 Heather Bowie 81-70Ð151 Fiona Pike 80-71Ð151 Kristi Albers 79-72Ð151 Catriona Matthew 79-72Ð151 Karen Pearce 78-73Ð151 Amy Read 77-74Ð151 Nancy Scranton 77-74Ð151 Lorie Kane 77-74Ð151 Dawn Coe-Jones 76-75Ð151 Nanci Bowen 76-75Ð151 Lisa Hackney 76-75Ð151 Non qualifiées Gail Graham 79-85Ð164 Liz Earley 88-77Ð165 COUPE PGA À NEWPORT, PAYS DE GALLES É-U., 91¤2, G.-BRETAGNE-IRLANDE 61¤2 Coupe alternatif Jeff Freeman-Bob Boyd, É-U., bat Bob Cameron- Tony Nash, 2 et 1.Sion Bebb-Paul Wesselingh, G.-Bretagne-Irlande, bat Brian Gaffney-Shawn Kelly, 2 et 1.Mike Gill-Tim Dunlavey, É-U., bat Chris Hall-Damien Mc Grane, 2 et 1.Frank Dobbs-Mark Brown, É-U., bat Russell Weir- Stephen Hmill, 2 et 1.Meilleure balle Jeff Freeman-Tim Thelen, É-U., bat Bob Cameron- Hogan Stott, 4 et 3.Paul Wesselingh-Tony Nash, G.-Bretagne-Irlande, bat Tim Dunlavey-Frank Dobbs, à 1 coup.Sion Bebb-John Dwyer, Great G.-Bretagne-Irlande, bat Kevin Burton-Mark Brown, 3 et 2.Mike Gill-Bob Boyd, É-U., bat Chris Hall-Stephen Hamill, 4 et 3.CLASSIQUE NIAGARA À NIAGARA FALLS, ONTARIO Patrick Moore 33-34Ð67 Brian Unk 32-35Ð67 Todd Fanning 34-34Ð68 Winnipeg Ben Ferguson 34-34Ð68 Brian Payne 35-33Ð68 Jim Rutledge 34-34Ð68 Victoria Jason Bohn 36-33Ð69 Nathan Green 32-37Ð69 Chad Wright 33-36Ð69 Steven Alker 35-35Ð70 Paul Devenport 33-37Ð70 Derek Gilchrist 36-34Ð70 Bruce Heuchan 35-35Ð70 Kelowna, C.-B.Bobby Kalinowski 36-34Ð70 Arden Knoll 37-33Ð70 Kelowna, C.-B.Grant Masson 34-36Ð70 Duane Bock 34-37Ð71 Dave Branshaw 35-36Ð71 Roger Tambellini 36-35Ð71 Ken Duke 36-36Ð72 Philip Jonas 35-37Ð72 Vancouver Zoltan Veress 33-39Ð72 Kitchener, Ont.Brett Bingham 35-38Ð73 Red Deer, Alta.Darren Griff 37-36Ð73 Nanaimo, C.-B.Marty Schiene 35-38Ð73 Jason Schultz 36-37Ð73 Wes Martin 37-37Ð74 Calgary Kenneth Staton 38-37Ð75 Rich Massey 38-38Ð76 Mark Brown 38-39Ð77 Jace Bugg 38-39Ð77 CHAMPIONNAT BANK UN À DALLAS Bob Murphy 66-66Ð132 Jim Thorpe 67-67Ð134 Gil Morgan 67-67Ð134 Bill Brask 64-70Ð134 Larry Nelson 67-68Ð135 Dana Quigley 71-66Ð137 John Mahaffey 69-68Ð137 Tom Kite 68-69Ð137 John D.Morgan 66-71Ð137 Doug Tewell 66-71Ð137 Tom Watson 70-68Ð138 Tom Shaw 69-69Ð138 Bruce Summerhays 68-70Ð138 Hugh Baiocchi 67-71Ð138 Hale Irwin 72-67Ð139 Allen Doyle 72-67Ð139 Bob Charles 69-70Ð139 Bruce Fleisher 68-71Ð139 John Bland 67-72Ð139 Jim Albus 66-73Ð139 Lee Trevino 66-73Ð139 Jose Maria Canizares 66-73Ð139 Hubert Green 71-69Ð140 Gary Mc Cord 69-71Ð140 Mike Hill 67-73Ð140 Kermit Zarley 65-75Ð140 Graham Marsh 70-71Ð141 Walter Hall 70-71Ð141 Andy North 69-72Ð141 Buzz Thomas 72-70Ð142 Joe Inman 72-70Ð142 Dave Eichelberger 70-72Ð142 Tom Jenkins 69-73Ð142 Simon Hobday 68-74Ð142 Vicente Fernandez 74-69Ð143 Fred Gibson 71-72Ð143 Jim Holtgrieve 71-72Ð143 Chuck Moran 71-72Ð143 Isao Aoki 71-72Ð143 Dale Douglass 69-74Ð143 Mike Mc Cullough 72-72Ð144 Roy Vucinich 73-71Ð144 Jay Sigel 71-73Ð144 David Graham 70-74Ð144 Tom Wargo 70-74Ð144 J.C.Snead 70-74Ð144 Howard Twitty 70-74Ð144 John Grace 68-76Ð144 Orville Moody 69-75Ð144 Jim Ahern 68-76Ð144 Bob Eastwood 68-76Ð144 Jesse Patino 67-77Ð144 Ron Parsons 74-71Ð145 Leonard Thompson 74-71Ð145 Harold Henning 73-72Ð145 Jim Colbert 72-73Ð145 Miller Barber 71-74Ð145 George Archer 76-70Ð146 Chi Chi Rodriguez 74-72Ð146 Christy O'Connor 73-73Ð146 Don Bies 70-76Ð146 Al Geiberger 75-72Ð147 Bob Dickson 73-74Ð147 Ed Dougherty 72-75Ð147 Calvin Peete 70-77Ð147 De Witt Weaver 69-78Ð147 Gibby Gilbert 74-74Ð148 Terry Mauney 71-77Ð148 Steve Veriato 78-71Ð149 Lanny Wadkins 75-74Ð149 Terry Dill 73-76Ð149 Tom Mc Ginnis 72-77Ð149 Tommy Aaron 68-81Ð149 David Lundstrom 73-77Ð150 Dean Overturf 76-75Ð151 Rocky Thompson 74-77Ð151 Jim Barker 74-78Ð152 CLASSIQUE OREGON À JUNCTION CITY, OREGON Keoke Cotner 69-70-65Ð204 Jody Bellflower 69-67-69Ð205 Ted Purdy 68-71-67Ð206 Todd Barranger 67-67-72Ð206 Jason Gore 71-71-66Ð208 Tommy Biershenk 68-71-69Ð208 Craig Kanada 65-72-71Ð208 Pat Perez 66-71-71Ð208 J.J.Henry 70-72-68Ð210 David Berganio 72-69-69Ð210 John Riegger 70-70-70Ð210 Paul Gow 69-70-71Ð210 Ian Leggatt 67-77-67Ð211 Jeff Hart 70-73-68Ð211 Andrew Tredway 70-73-68Ð211 R.W.Eaks 71-72-68Ð211 John Kernohan 71-68-72Ð211 Rob Bradley 65-70-76Ð211 Brian Bateman 67-76-69Ð212 Eric Meeks 69-74-69Ð212 Ben Crane 70-72-70Ð212 Mike Grob 70-71-71Ð212 Andrew Morse 72-69-71Ð212 Don Reese 68-77-68Ð213 Randy Leen 69-76-68Ð213 Darron Stiles 69-75-69Ð213 Phil Tataurangi 74-70-69Ð213 Lee Porter 71-72-70Ð213 Richard Johnson 73-70-70Ð213 Brian Wilson 73-69-71Ð213 Greg Gregory 71-72-70Ð213 Mark Worthington 69-73-71Ð213 Matt Peterson 71-71-71Ð213 Joe Daley 71-71-71Ð213 Vaughn Taylor 73-72-69Ð214 Tim Conley 70-71-73Ð214 OMNIUM BELGACOM À KNOKKE, BELGIQUE Padraig Harrington 65-67-68Ð200 Soren Hansen 67-71-63Ð201 Lee Westwood 65-69-67Ð201 Tom Gillis 67-64-71Ð202 Peter Baker 70-70-63Ð203 Gary Emerson 68-69-66Ð203 Hennie Otto 64-72-67Ð203 David Park 68-68-68Ð204 Dean Robertson 69-67-68Ð204 Eduardo Romero 69-67-68Ð204 Adam Scot 69-70-66Ð205 Alastair Forsyth 69-69-67Ð205 Philip Archer 69-66-70Ð205 Paolo Quirici 70-65-70Ð205 Andrew Raitt 66-69-70Ð205 Marc Farry 65-69-71Ð205 · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S13 7LP1402S0924 S-14 Ë CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:22:02 09/24/00 B FOOTBALL SOCCER HOCKEY NFL CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.N.Y.Jets 3 0 0 1.000 67 49 2-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 2-0-0 Buffalo 2 1 0 .667 57 58 2-0-0 0-1-0 1-1-0 1-0-0 0-1-0 Miami 2 1 0 .667 49 19 2-0-0 0-1-0 2-0-0 0-1-0 0-0-0 Indianapolis 1 1 0 .500 58 52 0-1-0 1-0-0 1-1-0 0-0-0 0-0-0 N.-Angleterre 0 3 0 .000 48 62 0-2-0 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Baltimore 2 1 0 .667 61 55 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 2-0-0 Cleveland 2 1 0 .667 54 54 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 2-1-0 Jacksonville 2 1 0 .667 76 46 1-0-0 1-1-0 2-1-0 0-0-0 2-1-0 Tennessee 1 1 0 .500 30 30 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 0-0-0 Cincinnati 0 2 0 .000 7 37 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-2-0 Pittsburgh 0 2 0 .000 20 39 0-1-0 0-1-0 0-2-0 0-0-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Denver 2 1 0 .667 111 79 1-0-0 1-1-0 1-0-0 1-1-0 1-0-0 Oakland 2 1 0 .667 71 70 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 1-1-0 Kansas City 1 2 0 .333 70 54 1-1-0 0-1-0 1-2-0 0-0-0 1-0-0 Seattle 1 2 0 .333 54 70 1-1-0 0-1-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 San Diego 0 3 0 .000 43 79 0-1-0 0-2-0 0-2-0 0-1-0 0-2-0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.Y.Giants 3 0 0 1.000 68 41 1-0-0 2-0-0 3-0-0 0-0-0 2-0-0 Arizona 1 1 0 .500 48 52 1-0-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 1-1-0 Dallas 1 2 0 .333 72 94 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-2-0 Philadelphie 1 2 0 .333 62 53 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 Washington 1 2 0 .333 51 56 1-1-0 0-1-0 1-2-0 0-0-0 0-1-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Minnesota 3 0 0 1.000 64 47 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 Tampa Bay 3 0 0 1.000 93 26 1-0-0 2-0-0 2-0-0 1-0-0 2-0-0 Detroit 2 1 0 .667 39 51 1-1-0 1-0-0 2-1-0 0-0-0 0-1-0 Green Bay 1 2 0 .333 40 50 1-1-0 0-1-0 1-0-0 0-2-0 0-0-0 Chicago 0 3 0 .000 34 85 0-1-0 0-2-0 0-3-0 0-0-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis 3 0 0 1.000 119 94 2-0-0 1-0-0 1-0-0 2-0-0 1-0-0 Atlanta 2 1 0 .667 65 80 1-0-0 1-1-0 2-0-0 0-1-0 2-0-0 Caroline 1 2 0 .333 65 57 0-1-0 1-1-0 1-2-0 0-0-0 1-1-0 N.-Orléans 1 2 0 .333 48 61 0-1-0 1-1-0 0-1-0 1-1-0 0-0-0 San Francisco.0 3 0 .000 74 115 0-1-0 0-2-0 0-3-0 0-0-0 0-3-0 LCF CLASSEMENT Division Est PJ G PDP N PP PC Pts Hamilton 12 8 4 2 0 364 276 18 Alouettes 11 7 4 0 0 371 219 14 Winnipeg 12 3 8 1 1 343 423 8 Toronto 12 3 8 0 1 238 421 7 Division Ouest PJ G PDP N PP PC Pts Calgary 12 8 3 0 1 416 337 17 Edmonton 12 7 5 0 0 312 291 14 C.-B.11 5 6 0 0 278 303 10 Saskatchewan 12 4 7 0 1 351 403 9 Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Toronto 34 Edmonton 21 Calgary 40 Saskatchewan 17 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Winnipeg 6 Hamilton 43 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE C.B.à Alouettes, 12h JEUDI, 28 SEPTEMBRE Calgary à Toronto, 19h30 LIGUE A FINALES DE CONFÉRENCE Deux matches au total des buts JEUDI, 21 SEPTEMBRE Conférence Ouest Minnesota 4 Milwaukee 3 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Conférence Est Rochester 1 Toronto 1 (La série est égale 1-1) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Conférence Ouest Milwaukee 0 Minnesota 5 (Minnesota gagne 9-3) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Conférence Est Toronto à Rochester MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.C.-Le Moyne .5 5 0 0 21 8 10 C.Français 5 3 2 0 23 14 6 Régents LLL 5 3 2 0 20 19 6 Gatineau 6 3 3 0 22 24 6 Amos 5 2 3 0 13 21 4 Lac St-Louis 5 1 3 1 12 18 3 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Ste-Foy 5 4 0 1 31 8 9 C.A.-Girouard .5 3 2 0 20 19 6 Lévis 5 2 3 0 19 27 4 C Madeleine 5 1 3 1 12 20 3 Magog 3 1 2 0 6 10 2 Jonquière 4 1 3 0 12 23 2 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI 22 SEPTEMBRE C.C.Lemoyne 4 Lac St-Louis 3 (fus.) Ste-Foy 10 C.-A.-Girouard 1 Lévis 4 Jonquière 6 Gatineau 4 C Madeleine 3 (prol.) SAMEDI 23 SEPTEMBRE Amos 1 Col.Français 7 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Amos vs C.C.Lemoyne, 13h30.C.-A.-Girouard vs Jonquière, 14h.Col.Français vs Gatineau, 14h.Lac St-Louis vs L.L.L., 19h.Magog vs C Madeleine, 19h30.MERCREDI 27 SEPTEMBRE Magog vs Ste-Foy, 19h30.L.L.L.vs Col.Français, 19h30.LHJMQ CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 4 3 1 0 0 22 9 6 R.-Noranda .5 3 2 0 0 22 22 6 Val-d'Or 4 2 1 1 0 19 15 5 Montréal 4 1 3 0 0 7 20 2 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville 3 2 0 1 0 10 6 5 Shawinigan .4 2 1 1 0 13 12 5 Sherbrooke .4 2 2 0 0 15 10 4 Drummond 3 1 1 1 0 11 13 3 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .4 2 1 1 0 16 14 5 Chicoutimi 3 2 1 0 0 17 11 4 Rimouski 4 2 2 0 0 19 22 4 Québec 3 1 1 1 0 10 15 3 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst 4 2 2 0 0 14 14 4 Halifax 4 1 3 0 1 14 20 3 Moncton 4 1 3 0 0 12 13 2 Cape Breton .5 1 4 0 0 13 18 2 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI 21 SEPTEMBRE Rimouski 4 Hull 7 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Baie-Comeau 5 Acadie-Bathurst 4 Montréal 5 Sherbrooke 3 Québec 4 Moncton 3 Shawinigan 5 Drummondville 5 Rouyn-Noranda 6 Halifax 5 Rimouski 7 Val-d'Or 5 Victoriaville 4 Cap-Breton 2 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Cap-Breton 0 Sherbrooke 6 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Montréal à Shawinigan, 16h Baie-Comeau à Victoriaville, 16h Halifax à Hull, 16h05.Moncton à Chicoutimi, 19h Cap-Breton à Drummondville, 19h Acadie-Bathurst à Québec, 19h Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h nMarqueurs (Au 23 septembre ) B A Pts Gamache, Simon VdO 5 9 14 Charpentier, Marco BaC 7 3 10 Bouchard, Pierre-Marc Chi 4 6 10 Lacasse, Philippe Hul 3 7 10 Beaulieu, Jonathan Rim 3 7 10 King, Jason Hal 5 4 9 Hyacinthe, Sénèque VdO 3 5 8 Lehoux, Yanick BaC 2 6 8 Giroux, Alexandre Hul 2 6 8 Francoeur, Jonathan Chi 4 3 7 Choinière, Philippe Hul 3 4 7 Fortier, Eric VdO 1 6 7 COL.AA MAS.(ARSCIM) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION 2 Marie-Victorin vs Brébeuf DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION 1 Montmorency vs Maisonneuve (à Louis-Riel 1, 11h30) Vanier vs Marianopolis (au Collège Jean-de-Brébeuf, 15h) DIVISION 2 Brébeuf vs Marie-Victorin (au Collège, 13h) Dawson vs Bois-Boulogne (au Collège, 14h) Lionel-Groulx vs Valleyfield (au Collège, 17h) LFJMQ CLASSEMENT PJ G P NDP PP PC Pts Riders d'Ottawa .4 4 0 0 0 99 61 8 North Shore 4 2 2 0 0 66 77 4 Sooners d'Ottawa.4 2 2 0 0 89 66 4 Chateauguay .4 1 3 0 0 45 64 2 Rive-Sud 4 1 3 0 0 26 57 2 Un club qui perd en prolongation obtient un point.DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE North Shore vs Rive-Sud (à Laporte, 14h) Chateauguay vs Jr Riders Ottawa (à Frank Clair, 14h) COL.AA FÉM.(ARSCIM) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION 1 St-Lambert 0 John-Abbott 4 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION 1 Ahuntsic vs John-Abbott (au Collège, 11h) Dawson vs Montmorency (au Collège, 13h) DIVISION 2 Vanier vs Marianopolis (au Collège Jean-de-Brébeuf, 13h) Brébeuf vs Maisonneuve (à Louis-Riel 1, 13h30) Lionel-Groulx vs Valleyfield (à Hébert, 15h) LIGUE DE L'OUEST VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Regina 5 Brandon 7 Swift Current 7 Moose Jaw 6 Saskatoon 2 Prince Albert 2 Calgary 5 Red Deer 7 Seattle 4 Kamloops 7 Portland 2 Prince George 6 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Brandon à Regina, 22h Prince Albert à Saskatoon, 22h30 Moose Jaw à Swift Current, 22h30 Kootenay à Calgary, 22h Lethbridge à Medicine Hat, 22h30 Seattle à Kelowna, 22h Portland à Prince George, 22h30 Tri-Cities à Spokane, 22h COLLÉGIAL AAA CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montréal 4 4 0 0 122 25 8 Vanier 3 2 1 0 91 44 4 C.-Lennoxville.3 2 1 0 87 43 4 B.-Appalaches .3 0 3 0 28 106 0 St-J.Richelieu .3 0 3 0 16 112 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE B-Appalaches 0 C-Lennoxville 59 Vieux-Montréal 25 Vanier 17 SAMEDI, 30 SEPTEMBRE C-Lennoxville vs Vanier (au Collège 13h) NFL DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Cincinnati à Baltimore, 13h Detroit à Chicago, 13h Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h Philadelphie à Nouvelle-Orléans, 13h St.Louis à Atlanta, 13h San Francisco à Dallas, 13h Tennessee à Pittsburgh, 13h Green Bay à Arizona, 16h05 Cleveland à Oakland, 16h15 Kansas City à Denver, 16h15 Jets de New York à Tampa Bay, 16h15 Seattle à San Diego, 16h15 Washington à Giants de New York, 20h20 LUNDI, 25 SEPTEMBRE Jacksonville à Indianapolis, 21h LCFJ CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Windsor 7 6 1 0 224 90 12 St.Léonard 6 5 1 0 168 95 10 Burlington 7 2 5 0 129 188 4 Hamilton 6 0 6 0 73 224 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Burlington 1 Windsor 30 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Hamilton à St-Léonard, 13h UNIVERSITAIRE (MASCULIN) VENDREDI, 22 SEPTEMBRE UQAM 0 Mc Gill 0 Laval vs Sherbrooke, 21h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Mc Gill vs Laval, 15h UQTR vs Concordia, 15h SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DF BP BC Pts Pont-Rouge 3 3 0 0 26 9 6 Asbestos 4 3 1 0 27 16 6 St-G.-Beauce.3 2 0 1 14 6 5 Thetford Mines.3 2 0 1 13 12 5 Windsor 2 2 0 0 13 5 4 Jonquière 4 0 3 1 8 23 1 C.-Beaupré 4 0 4 0 12 32 0 Division Ouest PJ G P DF BP BC Pts Saint-Laurent .3 3 0 0 16 8 6 Laval 4 3 1 0 20 15 6 Granby 2 2 0 0 9 6 4 Sorel 4 1 2 1 18 23 3 La Salle 3 1 2 0 13 16 2 Joliette 4 1 3 0 15 20 2 Acton Vale 3 0 3 0 11 24 0 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.SAMEDI 23 SEPTEMBRE Windsor 7 Jonquière 1 Joliette 7 Acton Vale 6 Asbestos 6 Côte-de-Beaupré 4 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Saint-Georges à Windsor, 19h Pont-Rouge à Thetford Mines, 19h30 Acton Vale à Granby, 19h30 Saint-Laurent à La Salle, 19h30 MERCREDI, 27 SEPTEMBRE Sorel à Joliette, 19h30 JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook 4 4 0 0 23 09 8 Longueuil 3 3 0 0 21 14 6 Warwick 4 2 2 0 16 23 4 Contrecoeur 5 2 3 0 18 16 4 Saint-Jean 3 1 1 1 13 13 3 Saint-Hyacinthe 4 1 2 1 16 21 3 Division Ferland-DR PJ G P N BP BC Pts La Plaine 5 4 1 0 29 25 8 Lachine 4 3 1 0 22 18 6 Valleyfield 4 2 2 0 17 11 4 Saint-Jérôme .6 1 4 1 19 28 3 Kahnawake 4 0 4 0 2 17 0 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Saint-Jean 5 Kahnawake 0 Longueuil 7 La Plaine 4 Warwick 5 Saint-Hyacinthe 4 Coaticook 5 Contrecoeur 3 Lachine 4 Saint-Jérôme 2 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Valleyfield à Contrecoeur, 14h00.Kahnawake à Saint-Hyacinthe, 19h00.Coaticook à Lachine, 19h00.Warwick à Saint-Jean, 19h30.Saint-Jérôme à La Plaine, 19h30.SENIOR MÉTROPOLITAIN CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts St-Laurent 3 3 0 0 86 30 6 B.Laurentides .3 1 1 1 31 31 3 St-Eustache 3 1 2 0 37 60 2 Repentigny 3 0 2 1 20 53 1 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE St-Eustache D-M vs Repentigny (au Parc St-Laurent, 10h30) B-Laurentides vs V-St-Laurent (au Parc St-Laurent, 13h30) S14 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 · UNIVERSITAIRE (FÉMININ) VENDREDI, 22 SEPTEMBRE UQAM 1 Mc Gill 5 Laval 4 Sherbrooke 1 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Concordia 2 Bishop's 7 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Bishop's, 13h Mc Gill vs Laval, 13h UQTR vs Concordia, 13h MIDGET AAA VENDREDI, 22 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Laval 32 Greenfield Park 6 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Laval Nord 0 North Shore 33 St-Léonard 17 Chaudière 23 DIVISION WILBERT-SCOTT Châteauguay 46 St-Bruno 14 St-Hubert 14 Lasalle 27 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH Sun Youth vs Lakeshore (à Ecclestone, 14h) DIVISION WILBERT-SCOTT Laurentian vs Joliette (à Joliette, 14h) COLLÉGIAL AA SAMEDI, 23 SEPTEMBRE André-Grasset 42 Alma 0 Valleyfield 0 FX Garneau 41 Montmorency 48 Jonquière 9 John-Abbott 7 Trois-Rivières 12 É-Montpetit 8 Victoriaville 6 SAMEDI, 30 SEPTEMBRE FX Garneau vs Alma (au Collège 13h) Victoriaville vs John-Abbott (au Collège 13h) Maisonneuve vs Trois-Rivières (au Stade municipal 19h) LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS DALLAS 61¤2 San Francisco Tennessee 7 PITTSBURGH MIAMI 41¤2 N Angleterre BALTIMORE 111¤2 Cincinnati CHICAGO 11¤2 Detroit N.-ORLÉANS 11¤2 Philadelphie St.Louis 61¤2 ATLANTA ARIZONA 1 Green Bay TAMPA BAY 7 N.Y.Jets DENVER 7 Kansas City OAKLAND 101¤2 Cleveland Seattle 21¤2 SAN DIEGO Washington 1 N.Y.Giants LUNDI, 25 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS INDIANAPOLIS 31¤2 Jacksonville Équipes locales en majuscules COLLÉGIAL AAA (MASCULIN) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Dawson 1 F X Garneau 4 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Ahuntsic vs John-Abbott (au Collège 13h) F X Garneau vs C St-Lambert (à Seaway Park 15h) SCOLAIRE MÉTROPOLITAIN MERCREDI, 27 SEPTEMBRE DIVISION EST Pierre Lestage vs Saint-Sacrement 15h45 Lower Canada vs Selwyn House 15h30 JEUDI, 28 SEPTEMBRE DIVISION EST Mont St-Louis vs Antoine-Labelle 17h DIVISION OUEST D'Arcy Mc Gee vs Laurantian 14h30 C.Bourget vs Deux-Montagnes 16h C de Montréal vs Philem.Wright 14h VENDREDI, 29 SEPTEMBRE DIVISION EST St-Jean-Vianney vs Loyola 16h COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT PJ G P DF BP BC Pts St-Laurent 3 3 0 0 17 7 6 Lennoxville 1 0 0 0 6 5 2 Laflèche 2 1 1 0 7 9 2 Lévis-Lauzon .2 0 2 1 8 11 1 Jonquière 2 0 2 0 5 11 0 VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Lennoxville 6 Lévis-Lauzon 5 (fus.) St-Laurent 6 Laflèche 2 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Lévis-Lauzon vs Jonquière (à Palais des Sports 14h) COLLÉGIAL FÉMININ A CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts St-Jérôme 1 1 0 0 3 1 2 John-Abbott 2 1 1 0 7 4 2 Limoilou 2 1 1 0 5 3 2 St-Laurent 0 0 0 0 0 0 0 J.-de-Brébeuf.0 0 0 0 0 0 0 Dawson 0 0 0 0 0 0 0 Marie-Victorin.1 0 1 0 0 7 0 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Marie-Victorin 0 John-Abbot 7 Limoilou 1 St-Jérôme 3 COL.AA MAS.(ARSECE) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Sém.Sherbrooke Victoriaville vs Trois-Rivières Granby vs Champlain FLAG FOOTBALL COLLÉGIAL A (FÉMININ) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE L'Assomption vs Valleyfield, 10h Vanier vs André-Grasset, 11h John-Abbott vs B-Boulogne, 11h St-J-Richelieu vs É-Montpetit, 13h UNIVERSITAIRE SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Laval 14 Ottawa 9 Mc Gill 12 Concordia 11 Bishop's 32 Queen's 9 COL.AA FÉM.(ARSECE) SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Victoriaville vs Trois-Rivières 7LP1502S0924 S-15 Ë CONSERVER 5LP1501S0922 ZALLCALL 67 01:22:08 09/24/00 B HOCKEY BASEBALL LNH CLASSEMENT PRÉ-SAISON Conférence l'Est PJ G P N DP BP BC Pts Buffalo 5 5 0 0 0 16 8 10 Floride 5 4 0 1 0 17 7 9 Boston 6 4 2 0 0 24 20 8 Philadelphie .6 4 2 0 0 19 14 8 New Jersey.5 2 1 1 1 14 13 6 NY Rangers .4 2 1 0 1 11 13 5 Washington.4 1 1 1 1 11 12 4 Pittsburgh 5 2 3 0 0 14 16 4 Toronto 5 2 3 0 0 13 20 4 Tampa Bay .4 1 2 1 0 11 12 3 Ottawa 4 1 2 1 0 9 10 3 Atlanta 3 1 2 0 0 9 12 2 Caroline 5 1 4 0 0 10 17 2 Canadien 4 0 3 1 0 12 21 1 NY Islanders .4 0 3 1 0 5 9 1 Conférence l'Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Vancouver 4 3 0 1 0 14 6 7 Dallas 5 3 1 1 0 14 12 7 Calgary 4 3 1 0 0 16 8 6 Colorado 5 3 2 0 0 19 13 6 Phoenix 6 2 2 1 1 12 12 6 San Jose 3 2 0 1 0 9 7 5 Edmonton 4 2 1 0 1 16 16 5 Nashville 4 2 1 1 0 13 10 5 Detroit 4 2 2 0 0 13 15 4 Los Angeles.4 2 2 0 0 8 8 4 Columbus 5 2 3 0 0 15 13 4 Anaheim 5 2 3 0 0 7 10 4 St.Louis 4 1 2 1 0 9 6 3 Chicago 5 1 4 0 0 4 14 2 Minnesota 3 0 2 1 0 3 11 1 L'équipe qui marque un but en prolongation est créditée de deux points et d'une victoire.L'équipe qui concède un but en prolongation obtient un point malgré la défaite.VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Vancouver 3 Ottawa 0 Boston 2 Floride 4 Buffalo 2 Columbus 1 St.Louis 1 Chicago 2 Phoenix 2 Dallas 3 Toronto 1 Calgary 8 Los Angeles 2 Anaheim 3 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Vancouver 4 Minnesota 0 Caroline 2 Atlanta 3 Pittsburgh 2 Colorado 5 N.Y.Islanders 1 Washington 2 Columbus 3 Buffalo 4 Philadelphie 2 New Jersey 4 Chicago 1 Nashville 4 N.Y.Rangers 1 Dallas 2 (Prol.) San Jose à Los Angeles, 22h DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Atlanta à St.Louis, 15h Toronto à Vancouver, 16h Detroit à Pittsburgh, 19h30 San Jose à Anaheim, 20h Ottawa à Calgary, 20h Minnesota à Chicago, 20h NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col 151 551 131 207 .376 Alou Hou 121 436 80 155 .356 VGuerrero Mtl.146 542 99 191 .352 LCastillo Fla 129 516 94 176 .341 Vidro Mtl 145 575 97 193 .336 Hammonds Col.122 454 94 152 .335 Kent SF 151 564 110 189 .335 Piazza NYM 129 459 86 151 .329 Sheffield LA 135 481 100 155 .322 Kendall Pgh 144 548 106 176 .321 Alfonzo NYM 142 520 103 167 .321 Cirillo Col 148 563 107 181 .321 n Points Ð Bagwell, Houston, 147; Helton, Colorado, 131; Bonds, San Francisco, 127; Edmonds, St.Louis, 124; AJones, Atlanta, 115; Hidalgo, Houston, 111; Kent, San Francisco, 110.n Points produits Ð SSosa, Chicago, 136; Helton, Colorado, 134; Kent, San Francisco, 125; Bagwell, Houston, 125; VGuerrero, Montréal, 121 ; Hidalgo, Houston, 119; Giles, Pittsburgh, 119.n Coups sûrs Ð Helton, Colorado, 207; Vidro, Montréal, 193 ; VGuerrero, Montréal, 191 ; Kent, San Francisco, 189; AJones, Atlanta, 186; SSosa, Chicago, 185; Cirillo, Colorado, 181.n Doubles Ð Helton, Colorado, 58; Cirillo, Colorado, 51; Vidro, Montréal, 47 ; LGonzalez, Arizona, 43; Green, Los Angeles, 42; Abreu, Philadelphie, 41; Kent, San Francisco, 41.n Triples Ð Womack, Arizona, 14; VGuerrero, Montréal, 11 ; NPerez, Colorado, 11; Abreu, Philadelphie, 10; Belliard, Milwaukee, 9; Goodwin, Los Angeles, 8; Bergeron, Montréal, 7; Giles, Pittsburgh, 7; LWalker, Colorado, 7.n Circuits Ð SSosa, Chicago, 50; Bonds, San Francisco, 48; Hidalgo, Houston, 44; Bagwell, Houston, 44; VGuerrero, Montréal, 43 ; Edmonds, St.Louis, 41; Sheffield, Los Angeles, 41.n Buts volés Ð LCastillo, Floride, 59; EYoung, Chicago, 53; Goodwin, Los Angeles, 52; Womack, Arizona, 44; Furcal, Atlanta, 38; PWilson, Floride, 33; Reese, Cincinnati, 29; Glanville, Philadelphie, 29; Owens, San Diego, 29.n Lanceurs (17 décisions) Ð Estes, San Francisco, 15-5, .750, 4.05; RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2.31; Elarton, Houston, 17-6, .739, 4.77; JCD'Amico, Milwaukee, 12-5, .706, 2.33; ALeiter, New York, 16-7, .696, 3.15; GMaddux, Atlanta, 18-8, .692, 3.00; Kile, St.Louis, 19-9, .679, 3.79.n Retraits Ð RDJohnson, Arizona, 334; Dempster, Floride, 199; ALeiter, New York, 195; KBrown, Los Angeles, 195; Astacio, Colorado, 193; Park, Los Angeles, 191; Kile, St.Louis, 187.n Victoires protégées Ð Alfonseca, Floride, 42; Hoffman, San Diego, 42; Benitez, New York, 39; Nen, San Francisco, 39; Graves, Cincinnati, 29; Aguilera, Chicago, 29; Veres, St.Louis, 27.AMÉRICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .135 509 100 189 .371 Erstad Ana 149 641 112 228 .356 MRamirez Cle 109 404 82 143 .354 CDelgado Tor 154 547 113 193 .353 MJSweeney KC.152 592 101 201 .340 Jeter NYY 140 568 117 189 .333 Segui Cle 142 547 86 181 .331 Ja Giambi Oak 144 488 98 161 .330 Thomas ChW 152 561 113 185 .330 Damon KC 152 624 129 205 .329 n Points Ð Damon, Kansas City, 129; ARodriguez, Seattle, 127; Durham, Chicago, 121; Jeter, New York, 117; CDelgado, Toronto, 113 ; Thomas, Chicago, 113; Glaus, Anaheim, 112; Erstad, Anaheim, 112.n Points produits Ð Thomas, Chicago, 142; MJSweeney, Kansas City, 139; EMartinez, Seattle, 139; CDelgado, Toronto, 137 ; Ja Giambi, Oakland, 126; MOrdonez, Chicago, 123; ARodriguez, Seattle, 122.n Coups sûrs Ð Erstad, Anaheim, 228; Damon, Kansas City, 205; MJSweeney, Kansas City, 201; CDelgado, Toronto, 193 ; Garciaparra, Boston, 189; Jeter, New York, 189; Thomas, Chicago, 185.n Doubles Ð CDelgado, Toronto, 54 ; Garciaparra, Boston, 51; DCruz, Detroit, 46; Thomas, Chicago, 44; Olerud, Seattle, 44; Lawton, Minnesota, 43; Stewart, Toronto, 42 ; Damon, Kansas City, 42; De Shields, Baltimore, 42.n Triples Ð CGuzman, Minnesota, 20; AKennedy, Anaheim, 11; Damon, Kansas City, 9; Durham, Chicago, 9; TNixon, Boston, 8; Alicea, Texas, 8; JEncarnacion, Detroit, 6; THunter, Minnesota, 6; JAValentin, Chicago, 6; Be Williams, New York, 6.n Circuits Ð Glaus, Anaheim, 43; Thomas, Chicago, 42; CDelgado, Toronto, 41 ; Justice, New York, 40; TBatista, Toronto, 39 ; RPalmeiro, Texas, 39; Ja Giambi, Oakland, 38; ARodriguez, Seattle, 38.n Buts volés Ð Damon, Kansas City, 44; RAlomar, Cleveland, 38; De Shields, Baltimore, 36; Henderson, Seattle, 30; Lofton, Cleveland, 29; Mc Lemore, Seattle, 29; Erstad, Anaheim, 28; Cairo, Tampa Bay, 28.n Lanceurs (17 décisions) Ð DWells, Toronto, 20-6, .769, 4.02 ; Hudson, Oakland, 18-6, .750, 4.40; PMartinez, Boston, 17-6, .739, 1.78; Baldwin, Chicago, 14-5, .737, 4.58; Burba, Cleveland, 15-6, .714, 4.39; Pettitte, New York, 18-8, .692, 3.99; Parque, Chicago, 13-6, .684, 4.11.n Retraits Ð PMartinez, Boston, 278; Colon, Cleveland, 202; Mussina, Baltimore, 188; Clemens, New York, 184; CFinley, Cleveland, 178; Burba, Cleveland, 177; Nomo, Detroit, 175.n Victoires protégées Ð TBJones, Detroit, 41; DLowe, Boston, 38; MRivera, New York, 35; Sasaki, Seattle, 34; Wetteland, Texas, 34; Koch, Toronto, 33; Foulke, Chicago, 33.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série y-Atlanta 154 91 63 .591 7-3 G1 New York 155 88 67 .568 31¤2 5-5 G2 Floride 154 73 81 .474 18 4-6 G2 Expos 154 67 87 .435 24 6-4 P1 Philadelphie 154 63 91 .409 27 4-6 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série x-St.Louis 155 91 64 .587 7-3 G1 Cincinnati 155 81 74 .523 10 7-3 G2 Houston 155 69 86 .445 22 6-4 P2 Milwaukee 154 68 86 .442 221¤2 5-5 P1 Pittsburgh 154 65 89 .422 26 4-6 G1 Chicago 154 61 93 .396 291¤2 1-9 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série x-San Francisco 154 92 62 .597 6-4 P2 Arizona 153 81 72 .529 101¤2 4-6 G2 Los Angeles 154 81 73 .526 11 6-4 P1 Colorado 154 77 77 .500 15 3-7 P2 San Diego 154 75 79 .487 17 5-5 G1 x-champion de sa division y-assuré d'une place en série LIGUE NATIONALE CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York 88 67 .568 Arizona 81 72 .529 6 Los Angeles 81 73 .526 61¤2 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT G P Moy.Diff.Seattle 86 69 .555 Cleveland 84 69 .549 1 Toronto 82 72 .532 31¤2 Boston 81 74 .523 5 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série New York 153 86 67 .562 2-8 G1 Toronto 154 82 72 .532 41¤2 7-3 G1 Boston 155 81 74 .523 6 4-6 G1 Baltimore 155 68 87 .439 19 3-7 P1 Tampa Bay 153 62 91 .405 24 1-9 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago 154 93 61 .604 7-3 G5 Cleveland 153 84 69 .549 81¤2 6-4 G1 Detroit 154 75 79 .487 18 4-6 P1 Kansas City 155 72 83 .465 211¤2 4-6 P1 Minnesota 154 66 88 .429 27 4-6 P4 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Oakland 153 85 68 .556 8-2 G4 Seattle 155 86 69 .555 7-3 P3 Anaheim 154 79 75 .513 61¤2 7-3 G2 Texas 155 70 85 .452 16 4-6 P2 MONTRÉAL-CONCORDIA FINALE 4 DE 7 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Plateau c.Cosaks (remis) DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Plateau c.Cosaks (à Ahuntsic, 19h) LUNDI, 25 SEPTEMBRE Cosaks à Plateau (à Lafontaine, 19h30) MERCREDI, 27 SEPTEMBRE Plateau c.Cosaks (à Ahuntsic, 19h) LUNDI, 25 SEPTEMBRE Cosaks à Plateau (à Lafontaine, 19h30) LBSM DEMI-FINALES 3 DE 5 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Laval à Montréal (à Ahuntsic, 14h) (La série est égale 2-2) St-Jean à St-Charles (à Bois Brulé, 18h) (La série est égale 2-2) RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 259 28 55 20 1 0 .212 Bergeron Peter 487 79 120 30 5 9 .246 Blum Geoff 325 40 95 45 11 1 .292 Bradley Milton 151 20 34 15 2 2 .225 Cabrera Orlando 402 45 97 53 13 4 .241 Coquillette Trace 55 6 12 8 1 0 .218 De La Rosa Tomas 54 6 14 7 2 2 .259 Guerrero Vladimir 545 99 191 121 43 9 .350 Guerrero Wilton 266 28 72 21 2 7 .271 Jones Terry 146 29 36 12 0 6 .247 Mordecai Mike 156 18 46 15 4 2 .295 Nunnari Talmadge 2 1 0 1 0 0 .000 Schneider Brian 99 5 22 10 0 0 .222 Seguignol Fernando 139 21 42 19 9 0 .302 Stevens Lee 449 60 119 75 22 0 .265 Tracy Andy 178 26 44 31 11 0 .247 Valera Yovanni 8 1 0 1 0 0 .000 Vidro Jose 578 97 195 95 23 5 .337 Webster Lenny 81 6 17 5 0 0 .210 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.7 8 0 90.2 41 46 53 4.07 Blank Matt 0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Downs Scott 4 3 0 97.0 57 40 63 5.29 Forster Scott 0 1 0 30.0 27 25 20 8.10 Hermanson Dustin 12 14 4 186.2 100 73 91 4.82 Irabu Hideki 2 5 0 54.2 44 14 42 7.24 Johnson Mike 5 6 0 96.2 70 51 65 6.52 Kline Steve 1 4 14 80.2 29 26 63 3.24 Lara Yovanny 0 0 0 5.2 4 8 3 6.35 Lira Felipe 5 7 0 97.1 55 34 49 5.09 Lloyd Graeme 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moore Trey 1 5 0 35.1 26 21 24 6.62 Mota Guillermo 1 1 0 26.0 18 11 18 6.23 Pavano Carl 8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Powell Jeremy 0 2 0 22.2 22 7 17 8.74 Rigby Brad 0 0 1 13.2 18 3 2 11.85 Santana Julio 1 5 0 58.2 36 32 51 5.52 Spencer Sean 0 0 0 4.0 4 3 3 9.00 Strickland Scott 4 3 9 44.2 16 15 45 3.22 Telford Anthony 5 4 3 78.1 33 23 67 3.79 Thurman Mike 4 7 0 82.1 49 40 46 5.36 Tucker T.J 0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth 0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier 11 7 0 202.1 91 55 185 4.05 LIGUE NATIONALE JEUDI 21 SEPTEMBRE Floride 3 Expos 10 Houston 7 St.Louis 5 San Diego 4 Colorado 13 N.Y.Mets 5 Philadelphie 6 Pittsburgh 2 Milwaukee 12 Arizona 7 San Francisco 8 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Atlanta 4 Expos 6 St.Louis 4 Chicago Cubs 5 Houston 5 Cincinnati 12 N.Y.Mets 9 Philadelphie 6 Floride 8 Colorado 4 San Diego 3 Los Angeles 2 Arizona 7 San Francisco 1 Pittsburgh à Milwaukee (remis) SAMEDI 23 SEPTEMBRE Atlanta 10 Exposl 0 Houston 4 Cincinnati 6 St.Louis 6 Chicago Cubs 5 Floride 3 Colorado 1 (61¤2m) Arizona 7 San Francisco 5 (1er match) Pittsburgh 4 Milwaukee 2 (1er match) Pittsburgh à Milwaukee (2e match) N.Y.Mets 7 Philadelphie 3 Arizona à San Francisco, 22h05 (2e match) San Diego à Los Angeles, 22h10 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Houston (Miller 5-6) à Cincinnati (Fernandez 2-3), 13h15 Atlanta (Ashby 11-12) à Expos (Thurman 4-7), 13h35 N.Y.Mets (Rusch 10-11) à Philadelphie (Chen 7-2), 13h35 Pittsburgh (Ritchie 8-8) à Milwaukee (Haynes 12-12), 14h05 St.Louis (Hentgen 15-10) à Chicago Cubs (Quevedo 2-9), 14h20 Floride (Sanchez 9-11) au Colorado (Bohanon 10-10), 15h05 San Diego (Clement 13-15) à Los Angeles (Park 16-10), 16h10 Arizona (Anderson 10-6) à San Francisco (Hernandez 16-10), 16h05 LUNDI 25 SEPTEMBRE Atlanta à Expos, 19h05.Philadelphie à Chicago Cubs, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE JEUDI 21 SEPTEMBRE Cleveland 8 Boston 9 (1er match) Cleveland 8 Boston 5 (2e match) N.Y.Yankees 1 Toronto 3 Anaheim 3 Kansas City 8 Chicago White Sox 9 Minnesota 4 Oakland 5 Seattle 2 VENDREDI 22 SEPTEMBRE Tampa Bay 3 Toronto 2 Baltimore 3 Boston 1 Detroit 9 N.Y.Yankees 6 Anaheim 2 Texas 1 Chicago White Sox 5 Minnesota 4 Cleveland 2 Kansas City 3 Oakland 8 Seattle 3 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Tampa Bay 6 Toronto 7 Detroit 8 N.Y.Yankees 13 Oakland 8 Seattle 2 Baltimore 7 Boston 8 (10m) Chicago White Sox 5 Minnesota 3 Anaheim 15 Texas 4 Cleveland 11 Kansas City 1 DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Tampa Bay (Harper 0-1) à Toronto (Trachsel 8-13), 13h05 Detroit (Weaver 10-14) à N.Y.Yankees (Pettitte 18-8), 13h05 Baltimore (Mussina 9-15) à Boston (Ohka 3-5), 13h05 Cleveland (Nagy 2-6) à Kansas City (Stein 7-4), 14h05 Chicago White Sox (Lowe 4-1) au Minnesota (Mays 7-14), 14h05 Anaheim (Ortiz 6-6) au Texas (Rogers 13-13), 15h05 Oakland (Prieto 1-1) à Seattle (Halama 12-9), 16h35 LUNDI 25 SEPTEMBRE Anaheim à Oakland, 22h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Tampa Bay à Toronto, 19h05 Detroit à N.Y.Yankees, 19h05 MARDI 26 SEPTEMBRE Minnesota à Cleveland, 19h05 Toronto à Baltimore, 19h05 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h15 Detroit à Kansas City, 20h05 Boston à Chicago White Sox, 20h05 Texas à Seattle, 22h05 Anaheim à Oakland, 22h05 JR RIVE-SUD-ESTRIE FINALE 2 DE 3 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Drummondville à St-Constant DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE St-Constant à Drummondville (à Desautels, 16h) x-St-Constant à Drummondville (à Desautels, 19h) x-si nécessaire MONTRÉAL-MÉTRO SAMEDI, 23 SEPTEMBRE ATOME AA Maroons de Mtl 3 Sélects du Nord 3 PEEWEE AA Esta.de Mauricie 1 Pion.de Lanaudière 3 Conq.des Moulins 4 Seig.des Milles-Îles 4 BANTAM AA Esta.de Mauricie 0 Sélects du Nord 7 Sénateurs Laval 2 Pion.de Lanaudiére 4 Maroons de Mtl 2 Seig.Milles-Îles 1 Blitz de Bourassa 0 Conq.des Moulins 6 MIDGET AA Blitz de Bourassa 2 Maroons Mtl 4 Sénateurs Laval 7 Esta.de Mauricie 5 Sélects du Nord c.Pion.de Lanaudière DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE ATOME AA Seig.Milles-Îles c.Blitz Bourassa (à Montréa;-Est, 10h30) Sélects du Nord c.Maroons Mtl )à Normandin, 11h) Sénateurs Laval c.Pion.Lanaudière (à Joliette, 16h) PEEWEE AA Seig.Milles-Îles c.Cyc.Mauricie (à Grand-Mère, 14h) Étoile de l'Est c.Blitz Bourassa (à Chaumont 11h30) Sélects du Nord c.Maroons Mtl (à Normandin, 12h30) Riv.Laval c.Pion.Lanaudière (à Joliette, 17h30) BANTAM AA Esta.Mauricie c.Blitz Bourassa (à M.Brodeur, 13j30) Sélects du Nord c.Maroons Mtl (à Normandin, 14h) Seig.Milles-Îles c.Cyc.Mauricie (à Grand-Mère, 15h30) MIDGET AA Sélects du Nord c.Maroons Mtl (à Normandin, 15h30) Pion.Lanaudièrec.Seig.Milles-Îles à St-Eustache.16h30) Étoile de l'Est c.Conq Moulins (à Chaumont 11h30) · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 S15 LBSR DEMI-FINALES 3 DE 5 (Mtl-Nord gagne la série 3-0) (Laval gagne la série 3-2) HOCKEY LIGUE DE L'ONTARIO VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Brampton 2 Mississauga 2 Windsor 3 London 4 Guelph 2 Kitchener 3 Owen Sound 6 S.S.Marie 7 Ottawa 3 Sudbury 5 Tor.St.Michael's 3 Kingston 3 Erie 4 Sarnia 5 SAMEDI, 23 SEPTEMBRE Erie 0 Plymouth 4 North Bay 3 Barrie 3 Kingston 3 Belleville 2 DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE Barrie à St.Michael's, 13h30 Mississauga à Brampton, 14h Ottawa à S.S.Marie, 14h London à Sarnia, 18h Peterborough à North Bay, 18h30 Owen Sound à Sudbury, 19h 7LP1601S0924 S16 meteo 1LP1601S0807 ZALLCALL 67 01:22:15 09/24/00 B LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 9/0 Chicoutimi 10/2 Maniwaki 12/0 Sainte-Agathe 13/-1 Trois-Rivières 13/1 QUÉBEC 13/2 La Tuque 10/0 Rimouski 11/3 Thetford Mines 13/1 Sherbrooke 13/-1 Burlington 15/2 MONTRÉAL 15/3 HULL/OTTAWA 15/2 Plattsburgh 15/2 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 14/5 15/8 Nuageux en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.Probabilité de précipitations: 40%.Vents de l'ouest à 20km/h tournant du Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MARDI Plutôt nuageux.13/ 2.Nuageux avec percées de soleil.15/ 2.Nuageux avec percées de soleil.14/ 5.Ciel variable.12/ 2.Passages nuageux.14/ 5.Ciel variable.13/ 6.Nuageux.11/ 2.Nuageux avec averses.4/ -1.Nuageux avec averses.16/ 4.Nuageux avec averses.11/ 4.Nuageux avec percées de soleil.10/ 1.Nuageux avec averses.5/ 0.Plutôt nuageux.12/ 0.Plutôt nuageux.10/ 2.27 en 1968 -2 en 1974 27 sept 05 oct 13 oct 20 oct 6h44 18h47 2h30 17h32 Durée totale du jour: 12h03 Nul Bas 0.5mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 18/6 Variable 16/-4 Averses 18/8 Nuageux 14/6 Éclaircies 15/3 Variable 14/5 Beau 16/6 Averses 12/-3 Nuageux 18/5 Éclaircies 15/1 Pluie 17/9 Nuageux 15/6 Éclaircies 3/-2 Averses 2/-1 Averses 18/6 Nuageux 15/3 Beau 16/3 Averses 14/-2 Éclaircies 9/0 Éclaircies 9/0 Averses 15/13 Pluie 17/7 Beau 16/3 Averses 15/-3 Variable 10/3 Variable 11/2 Variable 12/1 Variable 15/-1 Ensoleillé 21/9 Ensoleillé 21/9 Ensoleillé 19/8 Ensoleillé 20/8 Averses 9/0 Averses 8/1 Nuageux 15/7 Beau 15/7 Beau 13/3 Averses 13/-3 Éclaircies 2/-4 Beau -3/-5 Soleil 21/10 Averses 27/19 Soleil 30/10 Soleil 18/3 Beau 24/8 Averses 9/3 Soleil 28/16 Nuageux 22/14 Beau 23/16 Beau 32/7 Pluie 20/10 Beau 14/-1 Beau 38/18 Averses 24/11 Beau 27/12 Averses 32/25 Éclaircies 36/23 Soleil 27/11 Orages 28/22 Nuageux 27/12 Beau 29/23 Pluie 27/10 Pluie 22/8 Averses 34/23 Pluie 22/8 Orages 30/22 Beau 34/22 XX XX/XX Beau 30/26 Pluie 21/4 Beau 32/25 Orages 30/17 Éclaircies 16/6 Pluie 21/4 Orages 31/22 Soleil 35/17 Orages 31/23 Orages 28/16 Beau 31/23 Pluie 27/10 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI S16 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2000 VENDREDI 29 SEPTEMBRE h 20h INFORMATION : (514) 871-1881 1-888-515-0515 une réalisation de BILLETS EN VENTE AU SPECTRUM, SUR ADMISSION OU AU (514) 790-1245, www.admission.com FILL8 "]