La presse, 12 novembre 2000, B. Lectures

[" 7LP0101B1112 B1 une lect.11nov 7LP0101B1112 ZALLCALL 67 00:58:54 11/12/00 B editions@stanke.com www.stanke.com (514) 396-5151 Les Éditions internationales Alain Stanké Un livre hommage, sensible, émouvant et passionnant! \u201c Un jour, Maurice Richard m'a dit : tu devrais écrire un livre sur ma vie.Voilà c'est fait! \u201d - Roch Carrier ROCH CARRIER Le ROCKET 7LP0201B1112 b2 lect.12 nov 7LP0201B1112 ZALLCALL 67 00:54:05 11/12/00 B Les trois V Valium , qui vient de paraître, est le troisième roman du cycle Vortex Violet amorcé avec Vamp qui révéla Christian Mistral au milieu littéraire québécois à la fin des années quatre-vingt et Vautour, qui consacra son talent jusqu'à l'imposer aux collégiens dans les cours de littérature.Il y a eu, par la suite, Cockrell dehors dedans (nouvelles), Fatalis (poésie), le scénario Julien Vago et le sous-estimé Papier-mâché/Carton-pâte, sans compter des textes de chansons pour Dan Bigras, Luce Dufault, Isabelle Boulay.Valium, c'est la suite de Vautour.Le narrateur, ce Je-nommé-Christian, est encore au rendez-vous, suivant la tradition autobiographique de Mistral.Le lecteur vit les suites de la publication de son premier roman, racontées avec beaucoup d'humour ; les interviews (eh oui !), les signatures au Salon du livre, les surprenantes bourses du Conseil des arts, les problèmes de colocation avec Elvire et Léo.Et les vapeurs éthyliques, bien sûr ! Pendant quelques chapitres, l'écrivain repousse son sujet principal, comme s'il ne voulait pas l'aborder de front : ses amours étranges avec Jo Genêt, une journaliste, et Mary-Raspberry, jeu « fan » érotomane.« On m'a souvent fait le reproche de ne pas présenter assez de femmes dans mes livres.On ne pourra plus le faire.» Et d'écrire, dans Valium : « Quand on a été élevé par des femmes, il s'ensuit presque toujours que l'on sait leur parler, en mots d'amour, en mots grossiers, en mêlant les uns aux autres, en disant la première chose qui nous monte aux lèvres parce que l'expérience nous a appris que c'est la bonne (.).Cependant, tristement, il ne coule pas de même source que l'on sache parler d'elles avec autant de facilité.» L'angoisse du Vide Valium : toujours le V, la lettre fétiche de Mistral.Le V de la victoire, le V de l'amour, le V de ses secrets violets, dit-il.Et encore les mêmes thèmes : sa Vie, son Vécu, ses Vacheries, ses Va-et-Vient (entre des reins, parfois), ses Vérités et ses Vanités, ses Vices et ses Vertus, son Verbe et ses Vers.Et cette fois-ci, le Valium.Mistral n'a rien perdu de sa Verve, malgré les Vicissitudes de sa courte existence.Mais c'est surtout l'angoisse du Vide qui l'étreint ; celle causée par la mort et l'abandon, sujet récurrent de son oeuvre.Dans Vamp, c'est le grand ami tant admiré, Blue Jean, qui met les voiles, tandis que Vautour est une ode complète à cet étrange coloc, fauché vicieusement en plein âge tendre.Dans Valium, toutes et tous le quitteront au terme d'une aventure « millérienne » (pour faire allusion à un auteur qu'il admire, Henry Miller) qui finira mal, évidemment.Même pour les personnages auxquels ses lecteurs s'étaient habitués : Fantasio, Léo Véga.« C'est un sentiment (l'abandon) que j'avais bien avant d'écrire , convient-il, sans vouloir expliciter.Comment en parler sans avoir l'air de se plaindre ?Parce que partir, c'est mourir un peu.Ça nous renvoie à notre propre mortalité.Dans certains cas, ça meurt beaucoup, dit-il, et son rire semble se coincer dans sa gorge.Vulnérable.« Au premier roman, on a tout à gagner et rien à perdre.On n'est pas inquiet.Au deuxième, on est pas mal inquiet.Avec Valium, c'est un peu comme si c'était le premier.J'attends la rédemption.Je l'ai écrit au prix de grandes difficultés pour réintégrer le rang des gens civilisés.C'est le genre d'espoir que j'ai pour ce livre.» Écrire, c'est tout ce qu'il sait faire, a-t-il déjà dit.Il souhaite que Valium soit accueilli « pour ses mérites et seulement pour ses mérites.Célébré ou condamné pour luimême ».Pour sa qualité d'écriture, son humour, sa sensibilité et sa constance, juste pour ça, Valium mérite que nous levions notre verre à la santé de notre littérature.Christian Mistral sera au Salon du livre, Place Bonaventure, jeudi, vendredi et samedi de 20h à 22h et dimanche, de 18h à 20h.Au stand 763 de XYZ.RÉGINALD MARTEL Décidément, c'est de famille : « Mon arrière-grand-mère a été frappée par la foudre, ma grand-mère a été frappée par la foudre, ma mère a été frappée par la foudre.» Diane le sera aussi, mais en attendant, c'est son « salaud de mari » qui a frappé.La dame, on la comprend, en a contre les hommes, leur police, leur justice.Contre la foudre, un peu moins.Frappée à son tour, elle devient comme les héros humanoïdes made in Japan qu'on offre aux enfants : invulnérable.Prête à épouser toutes les bonnes causes, en plus de la sienne, Diane va donc utiliser ce pouvoir pour tenter de remettre un peu de liberté, d'égalité et de fraternité dans cette société pourrie qu'ont construite des hommes pourris.Quand on est invulnérable, qu'est-ce qu'on fait ?On attaque, bien sûr.Diane, qui n'a plus à se soucier de son « salaud de mari », enfin mort dans un accident d'auto, s'en va-t-en-guerre.Elle disait souhaiter seulement vivre en paix jusqu'au bout de son âge, mais allez donc vivre en paix quand rien ne peut désormais avoir votre peau et que les journalistes s'en mêlent.L'employeur de Diane s'en mêle aussi, un marchand de glaces qui veut faire d'elle une sorte de bête de foire, et le donc, dont les représentants ne sont pas assez bêtes pour ignorer l'intérêt stratégique et militaire de l'invulnérabilité physique des humains.Diane est une femme libre, du moins elle entend l'être, et elle se refuse à tout, sinon à ses désirs amoureux, hélas déçus, car l'orientation sexuelle de son ami du moment n'est pas celle qui conviendrait.La suite est affaire d'idéologie et de marchandages.Oui, je laisserai les scientifiques de l'armée m'examiner, à la condition que le dixième du budget militaire sont versé aux hôpitaux et aux centres pour personnes en difficulté.La belle affaire ! On répond oui, non et noui, il s'agit de gagner le temps qu'il faut pour berner Diane.Il arrive alors à celle-ci ce qui arrive à des gens qu'un pouvoir nouveau et inattendu, généralement celui de l'argent, transforme du tout au tout.Elle se prend pour une espèce de dieu, qui serait au-dessus des lois et aussi du bon sens.Le romancier, sans subtilité particulière et peut-être sans même s'en rendre compte, décrit ce glissement vers la déraison sans recherche particulière, un peu trop comme s'il allait de soi.Diane partage son pouvoir comme d'autres la bonne nouvelle (mais conserve le privilège de le révoquer).Il lui suffit de créer une grande chaîne d'humains qui se tiennent par la main et les voilà tous invulnérables.Nouveau messie d'une religion nouvelle, elle crie aux apôtres que le doute pourrait atteindre : « Il faut avoir la foi ! Il faut avoir le coeur pur ! » Les slogans tenant lieu de pensée, tout devient possible, surtout le pire.L'intégrisme de Diane provoquera une catastrophe nucléaire à laquelle personne sur la Terre ne semble devoir échapper.Après elle (et son ami qui n'était pas si homosexuel que ça), le déluge ! Une bien grosse histoire, celle de Diane la foudre, à mi-chemin entre le réalisme social et le fantastique de bédé, ce qui exigerait, il me semble, une écriture particulièrement songée.Ce n'est pas du tout le cas.Le romancier é c r i t comme agit son héroïne, c'est-àdire spontanément, c'est-à-dire n'importe comment, et les clins d'oeil racoleurs qu'il adresse aux lecteurs, même s'ils passent par Diane qu'on suppose jolie, sont assez pénibles à recevoir.À partir d'une situation improbable mais intéressante, l'invulnérabilité, on aurait aimé lire un conte philosophique tout en nuances, tout en finesse.La prose emballée de M.Taschereau donne au contraire une oeuvrette superficielle, bâclée, sans aucune résonance.DIANE LA FOUDRE Ghislain Taschereau Les Intouchables, 104 pages regimartel@sympatico.ca MISTRAL Suite de la page B1 ROMAN Une oeuvrette superficielle Une bien grosse histoire, celle de Diane la foudre, à mi-chemin entre le réalisme social et le fantastique de bédé, ce qui exigerait, il me semble, une écriture songée.Christian Mistral FLASH LIVRES Des recettes de vedettes pour le Chic Resto Pop FRANÇOISE KAYLER Pour faire recette, on écrit des recettes ! Le Chic Resto Pop utilise ce filon sans tomber dans la banalité.Et, pourtant, pour le faire, il a eu recours à des vedettes, un stratagème usé.Le Chic Resto Pop n'est pas un lieu ordinaire.Il transforme ceux qui s'en approchent.Ce n'est pas la cuisine de vedettes qu'il a rassemblée dans ce petit livre touchant.C'est la cuisine qui a fait ces vedettes.Celle du coeur, celle du partage, celle des souvenirs.Des cuisiniers ont interprété ces souvenirs et les ont traduits en recettes que le lecteur ajoutera à ses collections.Il y retrouvera, peut-être, la trace de ses propres souvenirs.Le Chic Resto Pop, c'est trois services essentiels, au service de la population.Chic ! Des recettes pop ! c'est une façon de contribuer au maintien de ces services.Les droits générés par la vente de ce livre seront remis lors de la campagne de financement de cette maison d'Hochelaga-Maisonneuve.CHIC ! DES RECETTES POP ! Boréal, 965 pages.Luc Picard et une cinquantaine de personnalités et chefs québécois ont répondu à l'invitation du Chic Resto Pop.Le Québec aux « vrais » Québécois ! collaboration spéciale De grâce, éteignez ces projecteurs, ôtez les pousses de bambou sous mes ongles et surtout arrêtez ce disque de Celine qui m'écorche les tympans : je me mets à table.À l'instar des Laferrière, Chen, Kokis et autres ethniques envahisseurs de Bouquinville, je suis un imposteur.Aussi, dans l'intérêt de la nation, j'exhorte La Presse à me priver de ma tribune usurpée, j'implore le premier ministre d'ordonner ma déportation au plus sacrant (vers Jonquière ou Portau- Prince, je ne sais plus) et de ne plus me compter parmi les représentants légitimes des Lettres d'ici.Étant né sous d'autres cieux, je ne suis pas québécois, pas au sens propre et blanc.En tout cas, j'aurai au moins retenu ça de la lecture de La Répression tranquille, le vitriolique pamphlet de Gabrielle Gourdeau (prix Robert-Cliche 1992 pour le controversé Maria Chapdelaine, le Paradis retrouvé).Cela dit, Gourdeau n'est pas seule à tenir des propos aussi édifiants.Dans L'Arpenteur et le navigateur (Fides, 1997), Monique Larue avait évoqué, au risque de se la voir attribuée, l'opinion d'un collègue qui contestait aussi l'appartenance des écrivains d'origine étrangère au corpus littéraire national.« Ni un fasciste, ni un insensible », ce monsieur trouvait « aberrant que ces écrivains dont l'oeuvre ne se rattache ni par le contenu ni par la forme ni par le cadre au discours de notre littérature, soient autorisés à représenter la littérature québécoise à l'étranger.» Gourdeau reprend et développe ce thème, qu'elle avait entonné à la blague l'an passé dans Le Tour de ma vie en 80 glands, roman satirique signé de l'alias Ying-Yang Long Dong.« Allez donc demander aux Chinois s'ils s'intéresseraient à la pauvre enfance d'un petit Québécois de Saint-Henri au point de consacrer best-sellers ses romans autobiographiques avant même leur sortie en librairie », lance-t-elle en revendiquant les mots prononcés par Parizeau le soir de la défaite référendaire de 1995, avant d'ajouter, ironique : « Nos écrivains néo-québécois, on a intérêt à les aimer plusse que les écrivains d'ici, et leurs histoires d'enfance chinoise, d'odeur de café et de vaudou, gare à nous si nous les trouvons plates ! » Oublions que les Français et les Britanniques, deux peuples pourtant guère réputés pour leur tolérance, n'ont jamais eu de réticences à intégrer dans leur corpus littéraire les Ionesco, Kundera, Rushdie, Ishiguro, etc.Aux yeux de nos patriotes fleurdelysés cependant, le statut d'un citoyen dépend de son adhésion à leur projet national aux relents ethnocentristes.Et tant pis si la situation ambiguë de ces indésirables (qui à ce qu'on sache ont émigré au Canada) résulte du contentieux entre la Belle Province et la Confédération canadienne ! Au pays des vrais Québécois tels Gabrielle Gourdeau, Pierre Bourgault et Raymond Lévesque, on ne s'embarrasse pas de subtilités : ne sera accepté comme citoyen que celui qui consent à « épouser les aspirations du peuple qui les accueille ».Et, par extension, qui s'engage à raconter dans ses livres des histoires de chasse- galerie, de ceintures fléchées et d'oppression dans les factories par les maudits bosses anglos.Je charrie, dites-vous ?Sans doute une séquelle de ma jeunesse parmi les Bleuets, dont la propension à l'hyperbole est connue.Du reste, les diatribes de la championne des lettres d'opinion incendiaires ne visent pas que les néo-Québécois, littéraires ou non.Même si Gourdeau consacre pas mal de pages à ces voleurs de jobs (à Neil Bissoondath, par exemple, que l'université Laval accueille comme auteur en résidence alors que, oh ! suprême crime de lèse-majesté, le français n'est ni sa langue maternelle ni sa langue d'écriture !), La Répression tranquille se veut avant tout un réquisitoire contre les méchants BBGD (baby-boomers gras durs), les enfants chéris du siècle dernier que la pamphlétaire accuse de tous les maux du Québec contemporain.Remarquez, sur ce point précis, j'aurais tendance à abonder dans son sens.quoique avec quelques nuances.Le refrain n'est pas neuf, mais ça ne change rien à la donne : les baby-boomers ont bel et bien eu la chance de faire leur jeunesse durant la décennie la plus prospère du siècle.Un certain nombre d'entre eux se sont permis tous les excès et débordements avant de se repaître des avantages qu'ils se sont ménagés égoïstement, soit.Mais quel membre de la génération suivante serait assez culotté pour dire qu'il n'aurait pas fait pareil ?Sur un plan plus prosaïque, je m'étonne que Gourdeau situe l'explosion démographique qui a vu naître les boomers entre 1940 et 1955 alors que la littérature sur le sujet la place d'ordinaire entre 1945 et 1960.De même, je m'explique mal qu'elle puisse employer un terme aussi peu usité que « chouia » et reprocher ensuite à la jeunesse québécoise ses emprunts à l'argot parisien.Moins qu'une inféodation à la France, la perméabilité des parlers ne résulte-t-elle pas d'une saine fréquentation de la culture de l'autre ?La langue, toute la langue, ne nous appartient-elle pas à tous ?En somme, au-delà de nos divergences d'opinion, le reproche que j'adresserai à Gabrielle Gourdeau concerne la faiblesse de son argumentation.Malgré sa verve savoureuse, elle oscille constamment entre données factuelles irréfutables et affirmations à l'emporte- pièce inspirées de ses humeurs.C'est son droit le plus entier.Je lui signalerai cependant qu'on se fout pas mal de ce qu'elle n'ait pas obtenu de poste à l'université Laval et que son ex-éditeur ait désavoué son premier roman.Aussi vrai que n'est pas québécois qui le prétend, n'est pas non plus soeur Unetelle qui le voudrait.H H LA RÉPRESSION TRANQUILLE Gabrielle Gourdeau, Trois Pistoles, 329 pages. 7LP0302B1112 b3 lect.12 nov 7LP0302B1112 ZALLCALL 67 00:59:23 11/12/00 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 2 NO V EMB R E 2 0 0 0 · L E C T U R E S B 3 Rarement a-t-on vu des littérateurs américains, d'habitude assez posés, s'entredéchirer avec une telle hargne, colorée de l'expression d'un tel mépris.Et se quereller ainsi sur un thème Ð la « grande » littérature versus le roman de gare Ð que l'on est davantage habitué de voir exploré en France et au Québec, où le roman habite bel et bien deux mondes qui se rencontrent peu : un premier où il est lu Ð c'est celui des best-sellers ; un second où il est consacré Ð c'est celui de la grande » littérature.Or, il semble bien que les Anglo-saxons ne soient pas totalement immunisés contre cette sorte de débat sur le sexe des anges.Le corps du délit, en effet, est le deuxième roman de Tom Wolfe, A Man In Full (Un homme, un vrai), paru en 1998.Onze ans après son fameux Bûcher des vanités, il s'est agi pour Wolfe d'un best-seller titanesque : 1,2 million d'exemplaires, pour le premier tirage américain uniquement ! Ainsi que d'un roman acclamé par la critique, à commencer par la bible qu'est le New York Times Book Review (pour sa part, La Presse avait alors parlé d'un « cliché haute définition de la décennie 90 »).Bref, Tom Wolfe a été cloué au pilori en raison même de ce succès.Et parce que A Man In Full défie tous les poncifs de la « grande » littérature contemporaine.Il l'a été par trois géants de l'establishment littéraire américain, Mailer, Updike et Irving, qui n'avaient plus de mots (le dernier en était réduit aux « f.ing » !) pour fustiger cette absurdité de roman qui a eu le malheur de plaire à la fois à la critique et au public.La nouveauté, c'est que Wolfe - dont le stoïcisme est pourtant tel qu'il était resté muet devant le désastre qu'a été l'adaptation cinématographique de son Bûcher - a cette fois répondu sans mettre de gants (blancs ou non.).Et ce, dans un chapitre meublant un nouveau recueil d'essais et de reportages, Hooking Up, dont des extraits ont été publiés par la presse américaine et canadienne.n n n Rappelons les sorties tonitruantes de ceux que Wolfe appelle les « trois stooges ».« Il n'est pas des nôtres », s'est d'abord exclamé Norman Mailer, signifiant ainsi qu'il n'acceptait pas Wolfe au sein de l'élite des littérateurs patentés et agréés.« Il ne s'agit pas de littérature, même sous sa forme la plus modeste », a ensuite statué John Updike au sujet de A Man In Full.Enfin, John Irving a apparemment fait déborder le vase lorsque, interrogé sur les ondes de la télé canadienne, il s'est exclamé : « Le problème de Wolfe, c'est qu'il est (f.ing) incapable d'écrire ! Ce n'est pas un écrivain ! Essayez avec un de ses (f.ing) livres ! Essayez de lire une seule (f.ing) phrase et vous vomirez avant de l'avoir terminée ! » On ne croyait pas Irving capable d'une telle élévation d'esprit.Or, Wolfe aussi sait être méchant.Et la description qu'il fait des plus récents ouvrages des.trois stooges est assez délirante - des fictions dépourvues de contenu, ou désespérément narcissiques, illustre-t-il.Sans parler du fait que, dans deux cas (Updike et Mailer), ces ouvrages sont entrés en collision, en librairie, avec A Man In Full et.n'ont pas eu le dessus.Bref, ces trois vieux auteurs paniquent parce qu'ils savent qu'ils sont finis, réplique Wolfe : « Parce que A Man In Full est un exemple terriblement voyant d'une nouvelle direction possible, la seule en fait, ouverte à notre littérature au XXIe siècle : le roman intensément réaliste, fondé sur la cueillette des faits, qui plonge allègrement dans la réalité sociale de l'Amérique d'aujourd'hui.C'est-à-dire une révolution dans le contenu plutôt que dans la forme.» On sait que la recherche formelle a largement occupé les littérateurs depuis plusieurs décennies.et on ne saurait imaginer un auteur davantage éloigné de cette sorte de souci que ne l'est Tom Wolfe ! Ce plaidoyer pour le roman réaliste, celui-ci l'avait déjà fait dans un essai publié à la fin des années 80.Les circonstances font qu'il récidive avec plus de verve encore, en garnissant le tableau de ces trois têtes de Turc qui ont le malheur de se présenter d'elles-mêmes au bûcher.La vanité étant ici, de part et d'autre, assez bien distribuée.ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale En voyage au Bélize, il y a trois ans, Claude Meunier a sorti sa plume pour discourir sur le bonheur, à la manière de l'hirsute Ti-Mé de La Petite Vie.L'auteur était-il malheureux ?Pas du tout.Mais quand on habite un personnage depuis 15 ans, aussi déluré soit-il, on apprend à le connaître jusqu'au plus profond de sa.barbe ! Lui faire dire n'importe quoi devient alors capital ! D'inepties en propos absurdes sur l'audelà, l'éducation, la drogue, la psychologie féminine, les outils et la culture, il a rédigé une soixantaine de pages en deux mois qui sont tombées dans les mains de l'éditeur Pierre Fillion.Alors que les énièmes reprises de La Petite Vie attirent encore plus d'un million de téléspectateurs, les lundis soirs à Radio- Canada, Claude Meunier lance mardi le Journal d'un Ti-Mé, à temps pour le Salon du livre qui commence jeudi et où il sera, à temps aussi pour les bas de Noël et les échanges de cadeaux du bureau.Un menu bouquin dans lequel sont imprimés des propos et réflexions de cet éboueur dans l'âme.« Je l'ai fait réfléchir, explique Meunier, la pipe au bec.Ce n'est pas un livre drôle, mais un drôle de livre.C'est un exercice de logique de la pensée de Popa poussée à l'extrême.» Ce Journal, qui arrive en librairie deux ans après Le Monde de La Petite Vie, est l'occasion rêvée pour Ti-Mé d'émettre son opinion sur tout.Vraiment tout.« À ses yeux, l'Univers est un paquet de troubles et un lieu qui gagnerait à être éclairé le soir, confie Meunier.À travers ses pensées, on découvre à quel point Ti-Mé est un homme dinosaure.Il a la solution à tout, possède une assurance incroyable et une imagination débordante.Il est à la fois de gauche et de droite.Un peu anarchiste même.Mais c'est avant tout un homme inculte qui trouve une certaine sécurité dans ses propres idées, qui parle souvent à travers son chapeau, qui est très angoissé et qui se prend pour un intello.Sous la jaquette de ce Journal peu banal (divisé non pas par dates mais par thèmes), 60 sujets sont traités, dont un qui va et revient : la mort.Une obsession pour Ti-Mé, et un thème qui agace un tantinet Meunier.Non pas que l'auteur de 49 ans ait couché sur papier ses craintes à travers les réflexions de son personnage, mais.« Plus je vieillis, plus je pense à la mort.Bien que je sois davantage préoccupé par ce que je vais faire d'ici à la mienne.Je suis un angoissé.J'ai été très marqué par le décès de mon père, il y a six ans.C'est à ce moment que j'ai pris conscience de la mort.» Si Meunier a senti le besoin de se rapprocher encore une fois de son Ti-Mé, alors qu'il a lui-même sonné le glas de La Petite Vie, c'est cependant pour boucler la boucle.Non pas par nostalgie ni à titre de thérapie.Bien que son Popa s'inspire fortement de son vrai paternel.« Il était comme Ti-Mé, mais en moins caricatural et en plus intello.Il avait des manies, s'habillait comme lui, peinturait son entrée de garage en bleu marine, protégeait sa tondeuse et ses outils, faisait et coulait du faux ciment volontairement pour avoir à tout recommencer l'année suivante.Mon père était un être spécial qui vivait dans les croyances d'une autre époque.Il a d'ailleurs déjà écrit un journal presque aussi intéressant que celui de Ti-Mé.» Tel père, tel.père donc ! Meunier aurait pu dérailler en son propre nom.Mais il n'en avait pas envie.Chaque mot de ses courtes réflexions a été transcrit à la manière de Popa.« Je voulais faire connaître la pensée de Ti-Mé tout simplement.J'ai écrit en le laissant divaguer.Je n'endosse pas ce qu'il dit.Les gens ne doivent pas s'attendre à un livre de blagues, car ce n'est pas drôle tout le temps.J'ai d'ailleurs retiré de la version finale certains extraits très amusants qui ne correspondaient pas à la personnalité de Ti-Mé.Et d'autres sur Moman et les gays qui sonnaient trop comme un épisode de La Petite Vie.» Comme il a emmené Popa au bout de lui-même, Claude Meunier peut maintenant laisser aller son personnage chéri, clore pour de bon (ou presque) l'aventure de La Petite Vie et penser tranquillement à ses autres projets.« Je ne dis pas non pour toujours à La Petite Vie, mais je veux aller voir ailleurs.Écrire cette émission fut une aventure extraordinaire.Une belle expérience pour un auteur.Je suis chanceux.Mais je ne voulais pas vivre de déclin éventuel.Lors de la dernière (L'accouchement de Thérèse en 1998), Diane Lavallée m'a demandé : « Qu'estce qu'on fait après ?» Après ?Popa avait encore des choses à dire.Claude Meunier sera au Salon du livre le samedi 18 novembre, de 14h à 16h au stand 147 de Leméac.JOURNAL D'UN TI-MÉ Claude Meunier Leméac, 121 pages.ENTREVUE POLÉMIQUE Claude Meunier dans la tête de Ti-Mé Une querelle, une vraie ! À travers ses pensées, on découvre à quel point Ti-Mé est un homme dinosaure.Il a la solution à tout, possède une assurance incroyable et une imagination débordante.FLASH LIVRES Place au Salon du livre Le Salon du livre ouvre ses portes ce jeudi jusqu'au 20 novembre, dans le Hall d'exposition de la Place Bonaventure.Comme l'an dernier, un millier d'auteurs, toutes catégories confondues, depuis le cultivateur José Bové, héros français du fromage au lait cru jusqu'au très savant historien Gérard Bouchard en passant pas nos propres Stanley Péan, David Homel, Sonia Sarfati et Pierre Vennat du cahier Lectures, y attendront les quelques 125 000 visiteurs promis.Entrée : adultes 6 $ ; 3 $ étudiants et gens âgés.Gratuit pour les moins de 12 ans.Dans le cahier spécial encarté dans La Presse d'hier, samedi, on peut trouver tout ce qu'il faut pour faire un succès de sa visite au Salon.À quelle heure rencontrer qui et quand éviter quoi, par exemple.La Presse sera au 23e Salon du livre tous les jours pour suivre les événements et rencontrer les écrivains en visite le plus susceptibles d'intéresser les lecteurs, notamment Quino, Amélie Nothomb, Pascal Bruckner, Gérald Messadié, Marc Levy, Irène Frain.Tom Wolfe B0L02PROMO Not Found Missing files that are needed to complete this page: B0L02PROMO Not Found B0L02PROMO80 10X020.00 PROMOTION.LECTURE.3. 7LP0401B1112 b4 lect.12 nov 7LP0401B1112 ZALLCALL 67 00:57:48 11/12/00 B ROMAN ROMAN Un Susan Sontag très très agréable La vengeance du nuage rouge JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Ce roman est une espèce de polar.Je dis une espèce parce qu'il utilise avec adresse ces astuces suspensives qui sont censées inquiéter le lecteur, l'énerver même.Jeannette veut savoir.Julie veut savoir.Je veux savoir.Tout le monde veut savoir.Savoir quoi ?Qui a tué qui.Il faut donc un mort, au début.Au commencement était un mort.Seulement, voilà : ici ce n'est pas tout à fait un mort (c'est aussi pourquoi je disais : une espèce de polar).Il y a un Monsieur qui se nomme Lucien.On nous le présente comme un coureur de filles, un cavaleur, qui donne volontiers rendez-vous dans de petits chemins de Vendée aux Madames qu'il désire bousculer.Parfois avec brutalité.De celui qui raconte l'histoire (encore une astuce de polar) nous n'apprendrons bizarrement le nom qu'à la fin.Sylvère Fonda Ð Ah bon ?Enchantés Ð Il nous présente Lucien ainsi : « Moi, ça ne me gênait pas qu'il cavale, il n'a jamais couru après ma femme, mais quand même, souvent je me suis dit : Un jour pas comme les autres, il tombera sur un mari pire que les autres, il aura des ennuis.Souvent je l'ai pensé.Eh bien je me suis trompé, c'est sur une femme qu'il est tombé, une femme pire que les autres, voici comment les choses se sont passées.» Cette petite citation, déjà, pour vous montrer le genre d'écriture de Christian Gailly.Direct, net (niveau 6,5 sur l'échelle de Richter, avec des pointes à 8, si vous lisez un peu plus loin) et surtout sans complaisance pour la phrase alambiquée.Comme il se doit dans un polar.Même s'il est faux.Donc, Lucien le cavaleur emmène une femme, Rebecca Lodge, dans un chemin de traverse, du côté de la forêt.Quelques minutes plus tard, passant aux environs, le narrateur croise sur la route la voiture de son copain Lucien, mais conduite par Rebecca dont le visage est barbouillé de rouge.Une apparition qui fournira le titre du roman : Nuage rouge.Le narrateur Ð appelons- le tout de suite Sylvère - s'enfonce dans le bois, à la recherche de Lucien.Il le trouve dans une clairière.Pauvre Lucien : il a perdu sa virilité, tranchée net.Il baigne dans son sang.C'est lui, notre faux mort.À la clinique, Sylvère demande à un interne :« Vous pensez qu'il pourra vivre comme ça ?Alors lui : Pourquoi pas ?Il ajouta : Regardez les femmes.» Excusez-la, c'est du mauvais esprit d'interne.Rebecca la Danoise Ainsi provoque-t-on le premier tremblement, qui va être suivi de plusieurs autres.Car le narrateur - Salut Sylvère, comment allezvous ?- va être investi d'une mission particulière par son ami Lucien que guette une implacable déprime : aller trouver cette Rebecca, et lui parler.On ne sait pas trop s'il s'agit d'excuses, de demande de pardon, ou quoi d'autre, mais une chose est sûre : Lucien part à la recherche de Rebecca.C'est une femme de tête.Elle a su dissimuler son intervention presque chirurgicale, cacher ou brûler toutes les preuves, et elle s'en retournera chez elle, à Copenhague, où elle est conservatrice au Musée d'Art moderne.C'est aussi une très jolie femme.Elle produit une sorte d'aimantation qui attire tout de suite le narrateur (Sylvère, oui) comme une plaque tectonique, provoquant quelques secousses, magnitude de 7 à 8,5, qui en provoquent d'autres, etc.Nous apprendrons tout, ou presque, sur Sylvère et ses problèmes d'époux, comme sur Rebecca et ses ennuis de veuve Il nous reste à vous prévenir : cela finira mal, tout cela, au retour du Danemark.Il y aura même un revolver.Qui va tuer qui ?Un semblant de polar, vous disait-on.Et un véritable roman.Très, très intéressant.H H H NUAGE ROUGE Christian Gailly Editions de Minuit, Paris, 191 pages Et si c'était vrai, sur les listes de best-sellers depuis sa parution, vendu dans 28 pays, bientôt au cinéma dans une production signée Stephen Spielberg, un premier roman qui va droit au coeur.Il rencontrera ses lecteurs le samedi 18 novembre de 15h00 à 16h00 et de 19h30 à 20h30 le dimanche 19 novembre de 14h00 à 15h00 Best-Sellers Robert Laffont MARC LEVY sera à Montréal pour le salon du livre Participez au 18e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse, et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l'année.Vous pouvez gagner un des quatre certificats-cadeaux d'une valeur de 250 $, offerts par le Salon, en choisissant le livre le plus populaire d'un auteur québécois parmi les best-sellers de la dernière année, tels que recensés par l'Association des libraires du Québec.L'auteur du livre le plus populaire méritera une bourse de 2 000 $ offerte par La Presse, ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises le samedi 18 novembre.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et annoncés dans La Presse.Faites votre choix parmi les titres suivants : 1.Les émois d'un marchand de café, Yves Beauchemin (Québec Amérique) 2.Soins intensifs, Chrystine Brouillet (La courte échelle) 3.Alice court avec René, Bruno Hébert (Boréal) 4.Le cri des oiseaux fous, Dany Laferrière (Lanctôt éditeur) 5.Un parfum de cèdre, Ann Marie Mac Donald (Flammarion Québec) 6.Pauline Pinchaud servante, Denis Monette (Logiques) 7.Le fantôme d'Anil, Michaël Ondaatje (Boréal) 8.L'inspecteur Specteur et le doigt mort, Ghislain Taschereau (Intouchables) 9.Hôtel Bristol, New York, Michel Tremblay (Leméac/Actes Sud) 10.Carnets de naufrage, Guillaume Vigneault (Boréal) [ La garderie La Joujouthèque peut s'occuper des petits de 2 à 6 ans ] les vendredi, samedi et dimanche (3$ l'heure ).PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal /La Presse PRIX DU GRAND PUBLIC SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL / LA PRESSE FAITES VOTRE CHOIX \u2014 Écrire en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Mon choix se porte sur le numéro : Titre : Déposez ce bulletin, déjà complété, au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à demi-tarif, soit 3$ (taxes incluses), le jeudi 16 novembre (9 h à 21 h) ou le vendredi 17 novembre (9 h à 21 h) à la Place Bonaventure.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale L'écrivaine américaine Susan Sontag est surtout connue pour ses essais (sur la photographie, sur Artaud, sur la maladie comme métaphore, etc.).À l'âge de 67 ans, alors qu'elle vient de lutter contre le cancer pour la seconde fois de sa vie et qu'elle commence tout juste à apprendre le piano, elle publie un quatrième roman, En Amérique, inspiré librement de la vie de la célèbre actrice polonaise Helena Modrzejewska, émigrée en Amérique à la fin du 19e siècle en compagnie de son mari, un comte polonais, de son fils et de quelques amis.Ils séjourneront d'abord à Anaheim, en Californie, sur une parcelle de terre avec maison et granges, pour s'y bâtir une nouvelle vie : manger leurs propres légumes, « boire leur propre vin, faire rôtir leurs volailles.» Mais le projet échoue.Helena, rebaptisée Maryna Zalezowska par la romancière, remonte alors sur les planches et fait une carrière triomphale aux États-Unis où elle se baladera dans son wagon de train privé.Roman historique, En Amérique décrit une époque.Celle des théâtres où luit l'« épaisse et douce » lumière du gaz, celle de la Pologne occupée par trois oppresseurs et où l'on mange du sanglier sauce cerise, celle de l'Amérique, des femmes qui portent encore des crinolines et des actrices qui doivent absolument avoir un petit chien et perdre leurs bijoux pour exciter les journalistes et faire monter les ventes de billets.Le début du roman semble d'ailleurs n'être qu'une longue description de cet autrefois.La description y a tant d'épaisseur qu'elle contamine l'action.Comme le dit Maryna, « le passé est le plus grand des pays » et la romancière fait macérer ses personnages dans leur milieu avant d'embrayer.Mais à la limite, c'est tout le roman qui pourrait être considéré comme une longue description de Maryna, avec son « étonnante silhouette », son corps « très, très immobile », le « poids de sa langue rose » qui captive son admirateur, le séduisant Ryszard.Susan Sontag ne cache d'ailleurs pas sa fascination pour la diva : « L'autorité, l'excentricité, le soyeux, voilà ce qui fait une star.» Et ailleurs, Maryna : « Je ne sais pas si je suis si bonne que cela, je suis seulement meilleure que les autres.» Le style est sobre, parsemé d'idées, de brefs (cinq ou six mots) moments de poésie qui arrêtent la lecture comme du sucre qui fond dans l'eau.Et l'intrigue, presque jamais palpitante, mais riche, mais crémeuse, est développée sous différents points de vue.Tantôt c'est Maryna qui écrit une lettre ou son mari, Bogdan, qui écrit son journal.Tantôt la narration est à la troisième personne, tantôt un chapitre n'est qu'un long monologue de l'acteur Edwin Booth (saoul) qui s'adresse à Maryna.Tout ça sans que la romancière aille mettre le doigt dans petite mécanique de la psychologie et des émotions de son personnage.Elle travaille les contours du personnage, toujours les contours, jusqu'à ce que Maryna se détache de la page.Un roman très très agréable sans être inoubliable.H H H H EN AMÉRIQUE Susan Sontag, trad.de l'anglais par Jean Guiloineau Christian Bourgois Éditeur, 369 pages 7LP0501B1112 b5 lect.12 nov 7LP0501B1112 ZALLCALL 67 00:54:31 11/12/00 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 2 NO V EMB R E 2 0 0 0 L E C T U R E S B 5 BEAUX LIVRES Surtout pour les vieilles photos JEAN BEAUNOYER Quebecor n'est pas une entreprise centenaire, mais avec l'aide de Phil Laframboise et des éditions du Trécarré, l'une de ses divisions, Québec- Livres, publie 101 années de vedettariat au Québec.Ce livre de 160 pages est fort intéressant mais pourrait l'être davantage s'il était mieux documenté, plus détaillé et rédigé dans un style plus personnel ou à tout le moins plus imagé.L'entreprise est manifestement commerciale et on se contente trop souvent d'un survol de la carrière des vedettes du Québec en évitant de les situer dans le contexte des différentes époques du dernier siècle.L'intention est pourtant louable puisqu'elle nous permet de suivre l'évolution des vedettes du Québec et de ne pas oublier les plus grands artistes de chez-nous.Mais le lecteur sera sans doute frustré ou étourdi de voir défiler tant de vedettes et d'en apprendre si peu sur le déroulement de leur carrière.Il aurait fallu doubler le nombre de pages de ce volume pour effectuer un véritable voyage dans le temps.On a manifestement privilégié la quantité (400) et la qualité des photos dans ce livre à couverture rigide en prenant grand soin de la disposition de vieilles et de nouvelles images à l'intérieur d'un montage original et attrayant.Puisant abondamment dans les archives de Phil Laframboise, on regarde avec grand plaisir de rares photos d'Emma Albani, de Jean Lalonde, Olivier Guimond, père et fils, de la jeune Manda Parent, du cinéaste Ernest Ouimet, des soeurs Giroux et de presque tous les pionniers du monde artistique québécois.C'est Phil Laframboise qui a rédigé la première partie du livre qui couvre les débuts du vedettariat québécois jusqu'à 1960.Définitivement la meilleure partie du livre.Par la suite, c'est un catalogue de vedettes qui passe par les chansonniers qui faisaient la g u e r r e a u x chanteurs pop, aux humoristes des dernières années.Les photos nous font souvent voir des artistes vieillissants, en fin de carrière alors qu'on raconte leurs débuts ou leur apogée.Beaucoup de photos mais bien peu de textes.On s'amusera sans doute à feuilleter ce volume pendant la période des Fêtes alors qu'on en fera cadeau à une vieille tante ou à l'artiste de la famille qui voudrait bien connaître l'histoire de notre show-biz.On s'en contentera sûrement puisque le monde de l'édition n'a pas été particulièrement généreux pour nos vedettes québécoises durant le dernier siècle.Très peu d'ouvrages ont été consacrés au monde artistique.Encore moins d'études approfondies et d'analyses sérieuses.Comme si nos artistes ne méritaient pas mieux qu'un survol et un catalogue commercial.Illustration de Lewis Trondheim, extraites de La Couleur de l'enfer.BANDE DESSINÉE Jeunesses d'aujourd'hui ALEKSI K .LEPAGE collaboration spéciale Si on leur tend une bande dessinée marquée dessus « jeunesse » ou « 8-12 ans », il y a fort à parier que nos pré-ados récalcitrants vont lever le nez et s'en aller voir ailleurs si South Park y est.On peut les comprendre ; ils pressentent le pire, à savoir quelque chose de très éducatif visant la prévention de ci ou de ça.Si Titeuf fait tant leur bonheur c'est peut-être parce qu'on y prend pas les « tweens » pour des individus en voie de développement, pour des cas problèmes, enfin, et plus généralement, pour des valises.Gros phénomène de la BD en France, Titeuf trouve de plus en plus de jeunes adeptes chez nous.Les pré-ados sont les mêmes dans tout l'Occident et seront sans doute les mêmes jusqu'à la fin des éternités : maladroits, indisciplinés, moqueurs, à la fois intéressés et rebut é s par l e sexe opposé, complètement obnubilés par les bébelles (autrefois, c'était la carabine à air comprimé, aujourd'hui c'est le Play Station ; qu'est-ce qu'on a gagné au change ?) Paru tout récemment, Lâchez-moi le slip est le huitième recueil des mauvais coups de Titeuf et de sa bande d'abrutis.L'auteur, Zep, fin psychologue sans le savoir, sème ici et là au gré des gags (souvent d'une irrésistible débilité) quelques grains de morale, sans que jamais rien n'y paraisse.BD de C.L.S.C.Par contre, il n'y a pas de quoi rire du côté de chez Derib, lequel s'adresse surtout aux 13-17 ans des ghettos de la banlieue parisienne, et pour qui la BD est un excellent véhicule de sensibilisation à la problématique « jeunes ».No limits est sa seconde collaboration à la collection Signé des éditions Le Lombard.Absence du père, drogue, taxage, pauvreté, difficulté de s'affirmer dans nos sociétés, tous les thèmes des feuilletons 2 Frères et Tag y sont abordés de front, sur un air hip-hop.Il s'agit ici d'un travail d'intérêt public.C'est très bien fait.C'est « sensibilisant ».Enfin ça atteint son but.Mais, comment dire, on a l'impression de lire un long et luxueux dépliant de CLSC.Toujours jeune À quel âge on arrête d'être jeune ?Le très sympathique Lewis Trondheim, fiston de la bédé alternative française, sans la poser ouvertement y répond quand même : on est jeune au moins jusqu'à la jeune trentaine, environ.Son Lapinot n'a plus quinze ans.C'est un jeune adulte, comme on dit.Lui et ses copains artistes, journalistes, pigistes, sont tous le la génération X.Ils se cherchent encore, traînent leur bohème comme Linus sa couverture, emménagent et déménagent à tout bout de champ, vouent un culte qu'ils savent idiot à Star Wars et se demandent ce qu'ils foutent ici-bas.Beaucoup se reconnaîtront dans les non-aventures hyperréalistes (même si les personnages sont des chats, des lièvres et des toutous, on est à Paris en 2000 et on le sent bien) et sans aucun doute autobiographiques relatées dans La Couleur de l'enfer.Vachement sympa, très fun, mec.AVEZ-VOUS LU?2907892-2 Un cochon sous les étoiles Texte et illustrations : Jean Lacombe Soulières éditeur Un cochon échappe de justesse à l'abattoir.Il se déguise en monsieur Gouin.Il rencontre une famille.Il rencontre l'amour.Mais monsieur Gouin veut découvrir le monde.Un roman rafraîchissant et étonnant! Coll.ma petite vache a mal aux pattes no 22 Pour les 6 à 9 ans 64 pages / 7,95 $ La clé magique Texte : Gilles Tibo Illustrations : Jean Bernèche Soulières éditeur Rodolphe, le détective, trouve une clé.Mystérieusement, cette clé ouvre toutes, toutes, toutes les portes.Mais à qui donc appartient ce passe-partout magique?L'identité du fameux propriétaire vous réjouira! Coll.ma petite vache a mal aux pattes no 21 Pour les 6 à 9 ans 48 pages / 7,95 $ Programme complet au Salon du livre de Montréal et sur le site internet www.slm.qc.ca [ La garderie La Joujouthèque peut s'occuper des petits de 2 à 6 ans ] les vendredi, samedi et dimanche (3$ l'heure ).EXPOSITIONS 1.Hommage aux artisans de l'édition 2.La nuit à lire debout 3.Reliure d'art La Tranchefile 4.Prix littéraires \u2014 Salon de lecture Loto-Québec 5.Bibliothèque Nationale du Québec À ne pas manquer : Le Carrefour de L'Histoire et l'Agora de la BD NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Jeudi, vendredi : 9 h à 22 h > Samedi, dimanche : 10 h à 22 h > Lundi : 9 h à 20 h Adultes 6$ | Aînés 4$ | Étudiants 3$ 7LP0602B1112 b6 lect.12 nov 7LP0602B1112 ZALLCALL 67 00:52:23 11/12/00 B B6 · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 NOVEMBRE 2000 ENFANTS ESSAI Marie-Aude Murail, trois fois plutôt qu'une Le continent de la revolutio e.SONIA SARFATI Elle est incroyable, Marie-Aude Murail.Elle publie sur tous les fronts aux éditions Bayard (revues J'aime lire, Je bouquine.), alimente plusieurs séries dans les différentes collections de l'École des loisirs et va d'école en école à travers la francophonie pour parler livres aux enfants (même à ceux qui n'aiment pas lire Ð surtout à eux, en fait).Le tout, en maintenant un niveau de qualité et de pertinence à faire pâlir d'envie.Oh, boy !, par exemple, est un bijou d'originalité mettant en scène des personnages décalés, mais non moins sympathiques, qui sont la marque de la romancière lorsqu'elle s'adresse aux adolescents.Il y avait Émilien (de Sans sucre, merci) et Nils Hazard (de Dinky rouge sang).Voici la famille Morlevent au grand complet.Enfin, parents en moins puisqu'ils se retrouvent orphelins dès les premières pages du bouquin.« Ils », ce sont Siméon, 14 ans, maigrichon et surdoué ; Morgane, 8 ans, première de classe pas très jolie et si discrète que les adultes oublient toujours sa présence ; et Venise, 5 ans, ravissante petite chose qui fait vivre des aventures torrides.à ses Barbie.Deux personnes offrent (on leur a tordu les bras.) de s'occuper d'eux : un demi-frère totalement irresponsable ; et une demi-soeur antipathique mais médecin qui rêve de mettre le grappin sur Venise Ð les deux autres jeunes Morlevent étant pour elle un mal nécessaire.Incisif, drôle, fantasque Ð on se prend régulièrement à se demander où Marie-Aude Murail va chercher tout ça Ð et écrit d'une plume vive et colorée, Oh, boy ! constitue une lecture irrésistible tant pour les jeunes que les textes aux accents « français-de-France » ne rebutent pas que pour les adultes qui oseraient ouvrir cet objet « étiqueté » adolescent.Plus classique mais efficace, La Peur de ma vie vient de paraître chez Bayard Jeunesse après avoir enchanté les lecteurs de la revue Je bouquine.Une nouvelle aventure de Serge, le héros (manière de parler, il est tellement comme tout le monde !) de Moi, le zoulou, de Devenez populaire en cinq leçons et du Défi de Serge T.Ici, le garçon doit écrire un roman pour son cours de français.Le sujet : racontez ce qui vous fait peur.Ils ont de ces idées, les profs ! Mais Serge va prendre le sien au pied de la lettre et, avec ses copains, va essayer de faire tourner les tables.Soirée de spiritisme en vue.De quoi leur donner des cheveux blancs (virtuels).Finalement, D'amour et de sang, originellement publié l'année dernière dans Je Bouquine Ð sous la forme d'un feuilleton (avec les contraintes que cela implique) destiné à accompagner les jeunes en l'an 2000.Si le texte est moins enlevé et l'intrigue moins relevée que les produits « normaux » portant la griffe de Marie-Aude Murail, le résultat est quand même loin d'être inintéressant.On suit ici, à travers deux mille ans, un flacon contenant un parfum dont une goutte suffit à changer le destin de celui qui le sent.Du temps des esclaves aux temps d'aujourd'hui, on traverse celui des Barbares, celui des merveilles, celui des sorcières, celui des rebelles, etc.Une leçon d'histoire (la romancière prend le temps.des recherches) légère mais accrocheuse.HHHH OH, BOY ! Marie-Aude Murail Médium, l'école des loisirs, 2000, 207 pages, dès 13 ans H H H LA PEUR DE MA VIE Marie-Aude Murail, Bayard Jeunesse, 2000, 92 pages dès 10 ans H H D'AMOUR ET DE SANG Marie-Aude Murail Bayard Éditions, 1999, 287 pages, dès 10 ans MARIO ROY Le titre de l'ouvrage était évidemment destiné à provoquer le public auquel il était destiné, l'ensemble des lecteurs de l'Amérique latine.Le moins qu'on puisse dire est que ça a marché : dans sa version originale, le Manual del perfecto idiota latinoamericano (personne n'aura de mal à traduire) a connu, en 1996 et 1997, un énorme succès continental.Il vient d'être publié en anglais.C'est l'oeuvre collective de trois journalistes colombien, cubain et péruvien (dont le fils de Mario Vargas Llosa, celui-ci signant d'ailleurs la préface) qui se sont donné pour mission de démystifier les fables sociopolitiques constituant le folklore de la latinité sud-américaine.C'est-àdire du continent de Fidel et du Che, du Sentier lumineux et de l'Armée zapatiste, du tourisme insurrectionnel de Régis Debray, ainsi que de la révolutio e que chantait Charlebois.Une fois refermé le petit ouvrage (200 pages), on aurait cependant tort de se moquer de cet « idiot latino-américain » imbu d'une foi révolutionnaire inébranlable malgré les catastrophes induites par les régimes et les guérillas de gauche.Puisque, démontrent les auteurs, il a des amis sur tous les continents : les idiots américains et européens ont largement transféré leurs fantasmes inassouvis sur l'Amérique latine -on trouvera facilement, au Québec, des exemples passés ou présents de cette attendrissante idolâtrie- envahie à certains moments par des armées de curés parachutés des pays riches, idéologues politiques ou pratiquants de la théologie de la libération.Sur ce point, le Guide recense les dix ouvrages qui ont fondé la mythologie de la gauche latino-américaine.De Debray, justement, à Herbert Marcuse, force est de reconnaître que les penseurs des pays développés ont donné un fort coup de pouce aux auteurs du crû dans l'érection de ce monument érigé à la futilité bien-pensante.Le sommet du genre pourrait avoir été atteint par une oeuvre à quatre mains signée par un Argentin et un Français, How To Read Donald Duck (Ariel Dorfman et Armand Mattelart, 1972), qui nous apprend que le canard sus-nommé, ainsi que les chiens Pluto et Goofy, ne sont pas des personnages de bandes dessinées, mais bien des « agents secrets de l'extrêmedroite » envoyés par Washington auprès des enfants de l'Amérique latine pour « perpétuer un lien de domination entre la métropole et ses colonies ».Avant de rire, encore une fois, pensez-y à deux fois : en France, le pays des Lumières, la souris Mickey a maintes fois été décrite par des intellectuels locaux comme étant un agent de la CIA chargé de détruire la culture française ! Plus sérieusement, la thèse des trois journalistes est assez simple : le retard de l'Amérique latine en matière de développement est dû non pas tant à l'emprise qu'ont exercé les étrangers sur l'économie du continent, mais bien aux difficultés qu'éprouve celui-ci à s'intégrer aux grands courants commerciaux internationaux.Par exemple : il y a quelque chose d'incohérent à dénoncer l'impérialisme américain vidant le continent de ses richesses et, à la fois, l'embargo empêchant Cuba d'être pareillement exploité ! « Si une critique peut de fait être dirigée contre les pays riches, ce n'est pas qu'ils nous exploitent, mais bien qu'ils n'ouvrent pas suffisamment leurs économies et qu'ils maintiennent des barrières bloquant l'entrée chez eux de nos produits.Nos charlatans politiques devraient dénoncer sans cesse cette attitude insensée », concluent les trois journalistes latino-américains.H H H GUIDE TO THE PERFECT LATIN AMERICAN IDIOT Plinio Apuleyo Mendoza, Carlos Alberto Montaner et Alvaro Vargas Llosa Madison Books, 2000, 218 pages.ERRATUM CONTRAIREMENT à ce qui a été publié dans notre édition du 5 novembre dernier, le dramaturge Marcel Dubé n'a jamais souffert d'un cancer des poumons.Il s'agissait, en fait, d'un cancer des cordes vocales dont il s'est complètement remis.Monsieur Dubé signera des exemplaires de son livre Yoko, samedi les 18 novembre à 14 h et dimanche le 19 à 15 h.INSCRIPTION POUR LA SESSION D'HIVER 2001 PROGRAMME DE PARRAINAGE Les apprentis-écrivains peuvent bénéficier à nouveau des services d'écrivains-conseils RECRUTEMENT des apprentis-écrivains L'APPRENTI-ÉCRIVAIN (âge minimum : 18 ans) ne doit pas avoir publié plus d'un ouvrage ou l'équivalent.Il doit soumettre un texte expliquant son intérêt pour le programme.Il doit également soumettre le projet sur lequel il entend travailler au cours de la période prescrite et doit joindre à sa demande un extrait de ce même projet (d'au moins 20 pages pour le roman, d'au moins 10 pages pour les autres genres littéraires) et un curriculum vitae.LE PARRAINAGE s'échelonne sur une période de trois mois (du 1er janvier au 31 mars 2001).UN NOMBRE LIMITÉ de projets sera retenu.L'Uneq ne peut s'engager à fournir des commentaires ou des critiques aux élèves dont les projets auront été refusés.DATE LIMITE d'inscription : 27 novembre 2000, à 17h INFORMATION et formulaire d'inscription : (514) 849-8540 ou 1888 849-8540 UNEQ UNION DES ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS QUÉBÉCOIS Ce programme est rendu possible grâce au soutien financier d'Emploi-Québec Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone : jour soir téléc.Le 30 novembre prochain, les Éditions du Boréal célébreront la parution de Gabrielle, le plus récent roman de Marie Laberge, premier volet de la trilogie intitulée Le Goût du bonheur.Puisque la fête ne serait pas complète sans les lectrices et les lecteurs de Marie Laberge, les Éditions du Boréal, en collaboration avec La Presse, feront tirer 175 invitations valables pour deux personnes.Pour avoir la chance de vivre ces moments exceptionnels en compagnie de Marie Laberge, vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-joint et à le retourner avant 17 h, le mercredi 15 novembre 2000, à l'adresse suivante : CONCOURS Lancement Gabrielle le nouveau roman de Marie Laberge Concours Lancement Gabrielle A/S Éditions du Boréal, 4447, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 Le tirage aura lieu le 16 novembre 2000.Les gagnants recevront par la poste leur invitation.Les frais de déplacement et de séjour sont à la charge des gagnants.Les fac-similés reproduits à la main et les photocopies ne sont pas acceptés.Les participants doivent avoir 18 ans et plus.Boréal Qui m'aime me lise (En caractères d'imprimerie) Photo : Johanne Mercier 7LP0702B1112 B-7 dimanche - AR 7LP0702B1112 ZALLCALL 67 00:56:35 11/12/00 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 NOVEMBRE 2000 · B7 Novembre, mois des morts et des.vampires EN VADROUILLE collaboration spéciale Hier, jour du Souvenir.Bizarrement, c'est en ce jour que je pense le plus à mon père.Un artiste qui n'avait rien de religieux ni de militaire mais qui demeurait reconnaissant envers les soldats québécois rencontrés dans les tranchées qui l'ont convaincu de venir les retrouver au Québec s'il survivait aux horreurs la guerre.C'est en souvenir des privations endurées que papa nous a toujours demandé de nous priver de viande le 11 novembre.Papa n'est plus, mais son précepte reste.n n n C'est le mois des morts, le mois de la déprime.La semaine dernière, je vous annonçais que Louise Latraverse et Nicolas Jongleux ouvraient le Salon de thé Chez Louise et Nicolas, alors imaginez la surprise causée par le suicide du chef ! Il s'est pendu dans la cuisine de son restaurant.Doit-on y voir un message ?Il avait beau être maladivement exigeant, il était jeune et si talentueux que la nouvelle m'a littéralement atterrée, comme tout le monde de la gastronomie.n n n On peut dire que le dépouillement de dame Nature favorise les tournages de films de vampires ! Gabriel Pelletier tourne Karmina II jusqu'au 1er décembre.Pour sa part, la productrice Ina Fishman des productions La Fête mettra en branle mercredi le tournage, en anglais, de Vampire High, une télésérie de 26 épisodes de trente minutes destinée aux ados.Une idée originale de Mark Shekter.L'action se passe dans une école privée fréquentée de jour par l'élite des étudiants, et de nuit, au sous-sol, par l'élite des jeunes vampires.En vedette : une foule de jeunes talents autour de l'acteur torontois David Mc Ilwihry en prof qui ne dort jamais, Daniel Pilon en ex-vampire qui veut moderniser la relève et Guy Sprung en vampire qui veut protéger la tradition.L'excellent Daniel Jobin est le directeur-photo de toute la série alors que différents réalisateurs travailleront jusqu'en avril en alternance.Quant à Robert Lepage, il a aussi un projet de film intitulé Vampires.n n n Avis de recherche : Ad Hoc Films produira bientôt un documentaire sur le 15 novembre 1976, jour de la première élection remportée par le Parti québécois, et voudrait retracer les 70 citoyens ordinaires qui avaient été invités au studio de Radio-Canada pour commenter les résultats tout au long de la soirée.Ces gens avaient été interviewés par Gilles Liboiron, Guy Lamarche et François Perrault.Vous vous reconnaissez ?Contactez Pierre Michaud au (514) 529-2804.n n n Plusieurs projets de coproduction sont en marche avec la Roumanie.Le directeur général d'Equinox Films, Michel Mosca, revient de Bucarest avec un accord pour coproduire Pur et simple, un thriller psychologique de l'écrivaine et scénariste Irina Egli, lauréate de la Bourse Claude-Jutra 1999 de l'INIS et auteure de Sang mêlé (Prix de l'Union des écrivains de Roumanie, son roman sera publié ici chez Humanitas).Le tournage de son premier long métrage est prévu pour l'automne prochain mais elle a déjà l'assentiment de Michel Côté, de Giancarlo Giannini et de l'acteur roumain Razvan Vasilescu, vedette de l'inoubliable film Le Chêne.Philippe Noiret serait aussi intéressé ! n n n Michel Buruiana est revenu fier et heureux de Roumanie, son pays natal, où il a été décoré de la Médaille Roumanie-Canada par l'ambassadeur du Canada à Bucarest, Gilles Duguay.Cette décoration est décernée à la personnalité qui a le plus favorisé les rapprochements culturels entre nos deux pays.Depuis une dizaine d'années, Michel Buruiana produit des émissions télé, des expositions (Ionesco), des festivals de films roumains à Montréal et de films canadiens à Bucarest.C'est lui qui a organisé tout récemment la soirée sur le poète roumain Eminescu au Lion d'Or.Finalement, Michel m'a appris que le livre de Gilles Duguay, Joe Boyle, un mousquetaire canadien au service de la reine Marie de Roumanie, fera l'objet d'une coproduction.Boyle fut ambassadeur du Canada à Bucarest de 1918 à 1921.À suivre.Réunis aux côtés du ministre roumain de la Culture Ion Caramitru lors d'un récent voyage à Bucarest, Michel Buruiana (à gauche), Irina Egli et Michel Mosca (à droite).Stand 254 Salon du livre de Montréal du 16 au 20 novembre 2000 Une nouveauté de Colette Portelance SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN PIMP Cinéma du Parc (3): 21h50.BAMBOOZLED Cinéma du Parc (2): 22h.CECIL B.DEMENTED Cinéma du Parc (2): 18h05.CHAMBRE DES MAGICIENNES (LA) Cinémathèque québécoise: 19h30.CHARLES MORT OU VIF Cinémathèque québécoise: 21h.CROUPIER Cinéma du Parc (3): 15h.DANCER IN THE DARK Ex-Centris: 13h40, 16h20, 19h, 21h40.FANTÔMES DES 3 MADELEINE (LES) Cinéma Parallèle: 15h, 17h, 19h15, 21h.FIVE BY SCORSESE Cinéma du Parc (2): 19h45.GÉANT DE FER (LE) Ex-Centris (ciné-Kid): 11h.GODFATHER 11 (THE) Cinéma du Parc (2): 14h30.GOYA IN BORDEAUX Cinéma du Parc (1): 15h, 17h, 19h, 21h.KRZYSZTOF KIESLOWSKI ET AUTRES ÉTUDIANTS Cinémathèque québécoise: 19h.POSSIBLE WORLDS Ex-Centris: 15h15, 17h15, 19h30, 21h30.RUN LOLA RUN Cinéma du Parc (3): 16h45, 20h20.URBANIA Cinéma du Parc (3): 18h20.VALLÉE FANTÔME (LA) Cinémathèque québécoise: 14h.VON TRIER'S 100 EYES Cinéma Parallèle (salle 1): 13h30.ZAGREB 2000 Cinémathèque québécoise: 17h.Danse TANGENTE (840, Cherrier) I guess so., de Tammy Forsythe: 19h30.Musique THÉÂTRE LA CHAPELLE Dim., 20h, Talk Show / Han n 17, théâtre musical (Marie Pelletier).CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Lenore Alford, organiste.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Dim., 15h, Monique Pagé, soprano.GRAND SÉMINAIRE (Chapelle) Dim., 19h30, Choeur Musica Orbium.Dir.Patrick Wedd.Motets (Bach).PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Dim., 11h, Alexandre da Costa, piano-violon.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) L'Orchidée : 15h.(9 à 14 ans) L'IMPRÉVU (1650, Marie-Anne E.) Contes pour l'automne : 14h.(5 ans et plus) ÉDITIONS DU MÉRIDIEN En souvenir des militaires canadiensfran ais morts en Cor.e entre 1950 et 1953, Pierre Vennat, journaliste et passionn.d Õhistoire militaire, se rappelleÉ ÉDITIONS DU MÉRIDIEN 7LP0801B1112 B-8 dimanche - AR 7LP0801B1112 ZALLCALL 67 00:55:49 11/12/00 B FLASH D Depuis Hollow Man, vous avez quelques projets ?Oui, mais j'ignore encore lequel verra prochainement le jour.Il y a toujours les memes : Raspoutine, Jesus the Man et puis aussi une histoire de sousmarin, Montaria, d'apres un livre meconnu de Guy de Maupassant.Je viens d'ailleurs de recevoir le scenario de ce dernier, une histoire tres differente de tout ce que Hollywood me propose, plus europeenne.J'ai definitivement renonce a Basic Instinct 2 mais au total, j'ai tout de meme six projets sur le feu.Ce qui ne veut pas dire que les six films se feront.A Hollywood, vous pouvez vous considerer comme heureux si, sur une demi-douzaine de scenarios, un seul prend enfin forme.Cine Live LES MOTS VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N B8 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 2 NOVEMBRE 2000 LES UNS ET LES AUTRES Le cinema chinois nouvelle vague Apres avoir realise trois films aux Etats- Unis, le Taiwanais Ang Lee a tourne Tigre et Dragon en Chine et en chinois avec des capitaux occidentaux.Le magazine Premiere a fait le point avec lui sur son cinema.Q Les scenes de combat dans les airs de Tigres et Dragons sont tres fluides.C'est parce que vous aviez plus de moyens que dans les films chinois ?R C'est grace a l'emploi de cables plus epais, qu'on pouvait gommer en postproduction.On a aussi eu plus de temps que la moyenne des films chinois : cinq mois de tournage, c'est du luxe.Ca ne m'empeche pas de penser que nous n'avons dispose que de la moitie du temps necessaire pour les scenes de combat.Chaque fois qu'on voulait se concentrer sur telle ou telle scene, il fallait choisir d'en sacrifier trois autres.Habituellement, j'ai le reflexe de tourner un plan supplementaire au cas ou.Ca aurait implique ici une demi-journee de plus.Il n'en etait pas question.Q Comment voyez-vous le monde evoluer ?R J'ai 1'impresssion qu'il retrecit.Les informations circulent plus rapidement et les gouts se propagent plus facilement.Les films se feront differemment, on verra par exemple des coproductions sino-americaines.Je suis un symbole vivant de cette tendance.Quand je suis sorti de l'ecole de cinema, il etait inconcevable de voir un film en langue chinoise aux Etats- Unis, meme dans une salle d'art et essai.Avec le temps, non seulement c'est devenu possible, mais des realisateurs chinois comme moi font des films en anglais qui ne sont pas exclusivement destines a etre montres dans les festivals.Cette logique nous apporte une grande diversite de cinema.Ce qu'on perd en specificite, on le gagne en universalite.J'espere seulement que ca ne derangera pas trop le public de voir un film sous-titre.Zhang Ziyi et Chang Chen dans Tigre et Dragon ZOOM Reine.du foyer Claudia Schiffer suit depuis un bon bout de temps des cours d'art dramatique et aussi d'elocution pour attenuer son accent allemand parce qu'elle entend bien faire carriere a Hollywood.Mais il y a un hic ! Son fiance, le playboy britannique Tim Jeffries, s'oppose a ce qu'elle fasse du cinema ; il insiste pour qu'elle reste a la maison en bonne reine du foyer.Pour l'instant, Claudia n'a pas l'intention de mettre ses projets en veilleuse et le mariage a ete reporte a une date indeterminee.Un autre Malkovich ?LE TANDEM Spike Jonze - Charlie Kaufman, qui est a l'origine de Dans la peau de John Malkovich s'attaque cette fois a un film ou il sera question d'un ecrivain sexuellement et intellectuellement frustre, qui s'invente un jumeau pour accoucher d'un scenario ideal pour un film a succes.Baptise Adaptation le projet interesse deja Nicolas Cage et Meryl Streep.Quatre generations de Gucci APRES GANGS OF NEW YORK, Martin Scorsese a deja en tete son prochain film, une saga familiale dans la lignee du Parrain sur l'histoire veridique de l'empire Gucci, rapporte Cine Live.Avec Gucci A House Divided, le cineaste compte suivre la dynastie sur quatre generations, de leurs racines paysannes jusqu'au monde de la haute couture, avec comme ultime rebondissement l'emprisonnement de la matriarche, commanditaire du meurtre de l'un des membres du clan.E X P R E S S COLUMBO passe de l'autre cote du miroir.Peter Falk incarnera en effet dans Corky Bonono, un gros bras de la mafia, dont le fils infiltre le FBI pour dejouer le piege monte contre son pere.Keanu Reeves, qui tourne Hardball a Cabrini-Green, le quartier le plus chaud de Chicago, a du courir pour sauver sa peau alors qu'a un moment donne deux bandes rivales se sont mises a se tirer dessus, pres des lieux du tournage.Et ce n'etait pas du cinema.Harvey Keitel est pressenti pour tourner dans Taking Sides, d'apres l'oeuvre de Ronald Harwood, sous la directian du Hongrois Istvan Szabo.Il interpreterait le role d'un capitaine de l'armee americaine charge, apres la capitulation de Berlin en 1945, d'enqueter sur les eventuelles sympathies pour le parti nazi d'un celebre chef d'orchestre allemand.Francis Ford Coppola travaille au remontage d'Apocalypse Now.Pas moins de 50 minutes pourraient etre ajoutees a la version initiale.Le realisateur de Titanic, James Cameron, n'a pas du tout apprecie que Leonardo Di Caprio refuse d'etre une des vedettes invitees a son emission de television Dark Angel ; la jeune vedette ne s'est meme pas donne la peine d'expliquer en personne ce refus laissant cette besogne a un de ses representants.Brad Pitt est plus determine que jamais a avoir son propre club de nuit.Pour l'instant, il a l'oeil sur le Spotlight, un bar gay de Hollywood.Il a fait savoir aux proprietaires que si jamais ils se decident a vendre l'etablissement, il doublera l'offre la plus genereuse.SOURCES : Movieline, Globe, Star, Glamour Paul Verhoeven Claudia Schiffer Decrocher la timbale IL FAUT PARLER des mats de cocagne, ces ancienx jeux des villages en fete.On dressait sur les places publiques un mat haut et lisse, enduit de suif ou de savon pour le rendre plus glissant.Un cerceau fixe au sommet offrait des victuailles jambons, pates, bouteilles de champagne se balancaient en guirlande, aguichant les grimpeurs qui devaient aller les cueillir a la force des bras et des jambes.Dans certains cas, precise Claude Duneton dans La Puce a l'oreille, on placait a la cime du mat une timbale, sans doute en argent, que le plus valeureux champion allait decrocher sous les applaudissements de la foule.POP-CORN >>> QU'EST-CE QUE je vais faire maintenant apres Dancer in the Dark ?Serieusement, si vous avez une idee, dites-moi.Un western, j'aimerais bien, mais c'est barbant.Un erotique, oui, mais c'est encore plus ennuyeux.Le sexe a l'ecran, rien de plus rasoir, alors que c'est la seule chose qui concerne vraiment tout le monde.Lars von Trier >>> ETRE MARIEE A POLANSKI ne m'aide pas.Les metteurs en scene ont des complexes vis-a-vis de Roman, ils eprouvent de la jalousie a son egard, ou bien ils se disent : Je ne pourrai pas me la faire.Et j'ai rate certains contrats de beaute parce que j'etais la femme d'un realisateur qui n'a pas une super-image en Amerique.Alors ca, oui, ca m'enerve ! Emmanuelle Seigner >>> J'AI TOUJOURS ETE relativement timide avec les femmes.Je n'ai jamais drague ou tente de seduire personne.D'ailleurs, j'ai toujours ete convaincu que ce sont elles qui nous choisissent, et non pas le contraire.C'est comme ca que ca s'est passe avec celles que j'ai eues dans ma vie.Et qui sont beaucoup moins nombreuses qu'on le croit.Claude Lelouch Gilles Vigneault Louise Cousineau 18:30 r FORT BOYARD La bande de 2 Freres affronte les demons du Fort et ses propres peurs.Benoit Langlais, Daniel Thomas (avec sa jambe, mais le bras en echarpe), Marc Beaupre, Karine Vanasse et Isabelle Blais.19:00 3 PETITE CHRONIQUE DU SOUS-VETEMENT Le genre de documentaire qui peut etre charmant.20:00 A LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE Gilles Vigneault se fait donner l'aubade, notamment par Luc Picard qui recitera du Baudelaire.20:00 1 PALM BEACH: POWER, MONEY AND PRIVILEGE Documentaire sur la ville la plus huppee de la Floride.21:00 b AMERICAN TRAGEDY Premiere d'une miniserie ecrite par Norman Mailer sur l'affaire O.J.Simpson.Tres bonnes critiques americaines.Suite et fin mercredi soir.Avec Christopher Plummer.21:30 A BUENA VISTA SOCIAL CLUB Le delicieux documentaire de Wim Wenders sur une bande de vieux Cubains inconnus qui font de la musique.Ce film a mis la musique latino a la mode, le disque s'est vendu partout au monde, mais on ignore si les petits vieux ont fait de l'argent.Pas grave, c'est la passion qui compte.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / A bout de souffle Le Monde de Charlotte Beaux Dimanches / Le Canada: une histoire populaire - La Bataille de l'Amerique Le Telejournal Les Idees Lumiere Sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Fort Boyard / Benoit Langlais, Daniel Thomas Special Km/h Cinema / L'ARME FATALE 4 (5) avec Mel Gibson, Danny Glover TVA / Sports Zone X Les Francstireurs Le National d'impro Juste pour rire / Montreal - Jonquiere Le plaisir croit avec l'usage./ Gilles Vigneault L'Oeil ouvert / Buena Vista Social Club Chasseurs d'idees (23:20) La Porte des etoiles Cinema / LE PACIFICATEUR (5) avec George Clooney, Nicole Kidman Cinema / EXPRESS EN PERIL (6) avec Steven Seagal, Eric Bogosian Le Grand Journal Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Charmed W-5 CTV News Pulse/Sport News 7th Heaven Charmed Who Wants to be a Millionaire?News Football (16:00) Wind at my Back Canada: A People's History Sun.Report Undercurrents Canada: A People's History News ABC News Cinema / THE MIRACLE WORKER avec Hallie Kate Eisenberg Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / AMERICAN TRAGEDY avec V.Rhames, D.La Mar (1/2) ER Night.News Dateline NBC Ed Cinema / IN THE BEGINNING avec M.Landau, J.Bisset (1/2) Cinema Red Green .Wildlife Birdwatch Naturescene Nature / Extraordinary Birds Cinema / THE RAILWAY CHILDREN (3) avec Dinah Sheridan Mystery! / Hetty Wainthropp BBC News Religion.Ballykissangel Evangeline - The Musical Concert Great Performances / Pavarotti & Friends BBC News David Hare Cinema (17:00) Law & Order Palm Beach: Money, Power and Privilege Palm Beach: Money, Power and Privilege Don Simpson: Death in.Arts, Minds StarTV The Sweetest Spring Cinema / BROADCAST NEWS (4) avec Holly Hunter, William Hurt Cinema Contact Animal / .alligators Hors Serie / Les Inexprimables: chronique du sous-vetement Filiere D / URGENCE! DEUXIEME SOUFFLE (4) Documentaire Cinema / CORDELIA (4) Benelux.Russian.Focus Grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive Biotechnologiques.Le Christ .parents Branche-toi.QC.CA Grammaire Projet d'entreprise Utilisation des psychotropes Forbidden Places / Engage.Sunday@discovery Disc.Sunday Showcase Disc.Sunday Showcase Deadly Force / Volcano Sunday@discovery Pret a partir Memoires de palaces Romantique Plaisirs Les Plus Beaux Voyages.Blanches.Vu d'en haut Pret a partir Franklin Little Lulu Hoze.Art Attack So Weird Afraid, Dark Cinema / MAN OF THE HOUSE (5) Cinema / OH HEAVENLY DOG (5) (22:35) NFL Football / Rams - Giants (16:00) Post-Game King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Hype Nikki Bob &.The X-Files The Practice A.Hitchcock Sportsline Trouvailles et Tresors 30 journees qui ont fait le Qc La Face cachee de l'Histoire Cinema / SURSIS POUR L'ORCHESTRE (3) avec Vanessa Redgrave, Jane Alexander Battle Stripes Treasure Seekers The Celts Cinema / PARADISE ROAD (4) avec Glenn Close, Pauline Collins For Valour Flick TV Guide Do for Love .Families .Miracles .Homes Making of the 1900 House 1900 House Doing Time .Miracles .Homes Generation 60 Ed Sullivan Pop up.Musicographie / 1977 Special: Barry Manilow - The Best of me Single Luck Musicographie: 1977 d.Box Office Groove Concert Plus: C.Aguilera Clip Farmclub.com Clip BBC News Foreign.Hot Type Sports Jrnl Counter Spin Sunday Report Mansbridge The Passionate Eye Sunday Showcase Antiques.Forum 2000 Journal RDI Histoires.Zone libre Telejournal Culture.Point de presse Second Regard Decision 2000 Football (16:00) Sports 30 Golf PGA / Coupe du Monde - Derniere ronde Sports 30 Mag Golf / Champ.Can.Les Contes d'Avonlea Saint-Tropez, sous le soleil Haute Finance Les Sopranos Sexe a New York La Loi & l'Ordre Prime Suspect Cinema / LIAR, LIAR (4) avec Vanessa King, Art Hindle F/X: The Series Cinema / RESERVOIR DOGS (3) avec Harvey Keitel, Tim Roth Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / KINGDOM OF THE SPIDERS (5) avec William Shatner Cinema / THE DEADLY MANTIS (5) avec Graig Stevens Sportscentral Wrestling: WWF Heat Canadian Finals Rodeo Sportscentral Wrestling: WWF Heat Grouille-toi Volt Panorama Un air de.L'Enigme des Nascas Cinema / LE VOLEUR DE BICYCLETTE (1) L'aube des temps Panorama O Zone Code Blue / Rush.Trauma - Life in the ER Supermax Prisons .Most Daring Robberies The Greatest Prisons Supermax Prisons Eight-Ball Sportsdesk That's Golf NFL Primetime Football / Jets - Colts Sportsdesk J.Bravo .pas Mimi?Redwall Ned.triton .le meilleur Drole, voyou Simpson Cybersix Avengers South Park Simpson .le meilleur Pyramide Journal suisse Journal FR2 Vivement dimanche / Michel Sardou Bouillon de culture (21:15) Courants.Journal belge Soir 3/TV5 Get a Life The Tribe Vox Inquiring.Cinema / MY LIFE AS A DOG (3) avec Anton Glanzelius Diplomatic.Imprint Allan Gregg 4th Reading Vivre a deux Copines.Trauma Portes par les anges .secondes .en vedette Maigrir auj.Copines.Le sexe dans tous ses ebats Marche.Saveurs.Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur.colline City Mag Place publique S.Holmes Story Studio Zack Files Caitlin's.Yvon of.Action Man 3 Friends.S.Holmes Hometown Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Tekwar Zone extreme Invasion Planete Terre Sliders X Files Technofolie Grand Test Election 2000 7LP0901B1112 B-9 dimanche - ART 7LP0901B1112 ZALLCALL 67 00:52:33 11/12/00 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 2 NO V EMB R E 2 0 0 0 B 9 Le Molinari et le Pentaèdre: un programme à oublier CLAUDE GINGRAS LE MONDE DU CONCERT, celui de la musique contemporaine en particulier, cherche des idées pour remplir ses salles.Ainsi, le Quatuor Molinari lançait sa quatrième saison vendredi soir en faisant tandem avec l'Ensemble Pentaèdre.Le Molinari est un quatuor à cordes et le Pentaèdre, un quintette à vent.Chacun a son auditoire, petit mais fidèle, et il en était de même à Redpath : la salle centenaire de 400 places était à moitié remplie et, comme toujours, il y avait beaucoup d'invités.La formule n'était pas très heureuse au départ.Bien sûr, une certaine unité était assurée par la présence de deux noms seulement de compositeurs, le Hongrois György Kurtàg et le Canadien R.Murray Schafer, et par le fait que chaque groupe jouait, de chaque compositeur, une oeuvre pour son propre effectif et une autre avec une mezzo comme soliste.Mais la chose se ramenait finalement à deux concerts en un.À aucun moment les deux groupes ne paraissaient en même temps.Pendant qu'un jouait, les membres de l'autre venaient dans la salle grossir l'auditoire.Ramener le nom de Schafer était aussi, je pense, une erreur.Le Molinari sort d'une intégrale en concert, suivie d'une intégrale au disque, des sept Quatuors, exercice épuisant pour tous s'il en est, il annonce un Schafer avec harpe pour plus tard cette saison et la création du huitième Quatuor la saison prochaine, et nous le servait deux fois vendredi soir.Trop, c'est trop.Cette musique est loin d'avoir l'importance qu'on lui accorde et les deux pièces de vendredi, totalisant une grosse heure d'écoute, constituaient autant d'expériences pénibles.Les archaïsants Minnelieder restent d'un sinistre ennui, malgré le relief et les belles résonances graves que leur apporte Noëlla Huet, et le petit « théâtre musical avec masques » Beauty and the Beast est certainement mal conçu puisque l'interprète de vendredi, Julie Nesrallah, qui a pourtant de la voix et de la présence, y parut tout aussi gauche et affectée que Maureen Forrester (qui le créait ici même en 1981) et Marie-Danielle Parent (qui le reprenait en 1995, cette fois en français).Le Pentaèdre et le Molinari encadrèrent cependant les voix avec de belles sonorités.Le Molinari se présentait avec son nouveau violoncelle, Julie Trudeau, que de meilleures circonstances permettront d'apprécier.En début de concert, le Molinari reprenait les Microludes de Kurtàg qu'il avait joués en 1998, cette fois-là avec plus de précision encore.Du même Kurtàg, le Pentaèdre offrait une lecture très en place du très aride Quintette.Applaudissements chaleureux après chaque oeuvre.Voyons-y une ovation bien méritée aux exécutants et, inconsciemment, le bonheur que tout soit enfin terminé.QUATUOR MOLINARI (cordes) et ENSEMBLE PENTAÈDRE (vents), Noëlla Huet, mezzo-soprano (), et Julie Nesrallah (), mezzo-soprano.Vendredi soir, Redpath Hall de l'université Mc Gill.Programme: «Hommage à Mihàly Andràs: 12 Microludes », pour quatuor à cordes, op.13 (1977-78) - György Kurtàg «Minnelieder», pour mezzo-soprano () et quintette à vent (1956) - R.Murray Schafer Quintette à vent, op.2 (1959) - György Kurtàg «Beauty and the Beast», pour mezzo-soprano (), masques et quatuor à cordes (1980-81) - R.Murray Schafer Michael Butler Minarik et Maria Couch, les deux principaux interprètes du Phantom qui sera présenté à Montréal, du 14 au 19 novembre.'Lautre Phantom Riche collaboration Japon-Canada JEAN BEAUNOYER CEUX QUI ONT AIMÉ (et même ceux qui n'ont pas aimé) The Phantom of the Opera de Lloyd Webber voudront sûrement découvrir l'autre Phantom, qui viendra hanter le Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts du 14 au 19 novembre.L'auteur Arthur Kopit et le compositeur Maury Yeston ont eu l'idée, avant Lloyd Webber, d'une adaptation du roman de Gaston Leroux, Le Fantôme de l'opéra.Rejoint à New York, Maury Yeston raconte sa vision du Phantom et pourquoi il a tenu à humaniser le célèbre personnage.« D'abord, je dois dire que mes grands-parents sont d'origine canadienne et exploitaient un commerce à Montréal.Mes parents se sont installés aux États-Unis, mais je passais mes vacances à Sainte- Agathe dans les années 50.Je me souviens d'avoir écouté les disques de Maurice Chevalier et d'Édith Piaf, des interprètes qui m'impressionnaient beaucoup.Je me suis souvenu de ces artistes en écrivant la musique et en imaginant l'histoire du Phantom.J'aime la France, j'aime la langue et la culture française et j'ai voulu rendre le climat et l'âme de la France dans ce théâtre musical.» Maury Yeston a tenu à s'exprimer en français pendant l'entrevue et rêve de revoir Montréal transformée depuis son enfance.Il ne pourra cependant assister aux représentations du Phantom ici puisqu'il doit se rendre en Europe où Titanic, une autre de ses productions, effectue une tournée qu'on dit triomphale.« J'ai remporté deux Tony Awards, annonce-t-il fièrement : l'un avec Nine, une comédie musicale dont j'ai écrit la musique en 1972, et Titanic en 1997.Je composais à l'âge de six ans et j'ai étudié la musique à l'Université Yale.J'avais la formation et la sensibilité pour m'attaquer à l'oeuvre de Leroux.J'ai travaillé avec Arthur Kopit qui a écrit le livret, mais j'ai eu l'idée d'humaniser le Phantom en transformant ce roman d'horreur en une oeuvre musicale et pathéthique.Le fantôme de Leroux est défiguré par l'acide lors d'une scène horrible.En modifiant cette histoire qui me semblait ridicule sur scène et en créant un personnage né avec une malformation, je lui ai donné une nouvelle dimension.C'est l'histoire du masque qui cache la beauté intérieure.Le Phantom, c'est l'histoire de la vraie beauté, celle que l'on ne peut pas voir.C'est aussi la beauté de la musique qui l'habite.Il habite dans le sous-sol de l'opéra de Paris et il entend la musique.Il entend toutes les musiques qu'on joue dans cette prestigieuse salle de concert.Il tombera amoureux d'une voix.Un grand amour triste, impossible.J'avais tous les éléments d'un grand spectacle.» Kopit et Yeston ont laissé une grande place à l'autre Phantom de Webber, mais la version des deux Américains a fait son chemin depuis le Theatre Under Stars de Houston où le Phantom américain a été créé en 1991.Selon les critiques américains, au delà de la technique et des effets visuels, ce nouveau Phantom se démarque des autres productions parce qu'il a du coeur.Peut-être que Piaf et Chevalier y sont pour quelque chose.PHANTOM, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, du 14 au 19 novembre.STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale PRENEZ QUATRE CHORÉGRAPHES japonais, jumelés à des danseurs canadiens, et quatre chorégraphes canadiens, jumelés à des danseurs japonais.Mélangez le tout et vous obtenez CJ8, un programme de danse contemporaine d'une très grande richesse.Le projet d'échange artistique, mis sur pied par l'organisme Partenariat Canada-Japon et le Harbourfront Centre de Toronto, s'est arrêté les 10 et 11 novembre derniers à la Cinquième Salle de la Place des arts, avant de poursuivre sa tournée dans l'ouest canadien et au Japon.La majorité des huit courtes pièces au programme affichent, malgré le choc des cultures, un lien de parenté surprenant.Que les chorégraphes soient japonais ou canadiens, leur gestuelle est souvent désarticulée et cassée, ce qui, jumelée à une scénographique minimaliste, confère aux oeuvres une esthétique très aride, tempérée pourtant de fantaisie et d'insolite.L'oeuvre la plus impressionnante de ce programme est sans doute Grey Suit But Black Dress, du chorégraphe d'Ottawa Tedd Robinson.Dans ce duo, deux surprenants danseurs, Mako Kawano et Mitsukake Kasai, bougent tels des poupées de chiffon, leurs longs membres mous parcourus d'un étrange frisson.Les corps, quasi liquides, sont aussi évanescents que le lied doux-amer de Gustav Malher qui flotte dans l'air.Kawano est magnifique.Elle ressemble tantôt à E.T., geignant doucement, ses longs bras tendus mollement vers on ne sait quel objet de désir.Et tout à coup, la voilà qui exécute, avec grâce et assurance, une figure fugitive avec une technique classique impeccable.Kim Itoh, gagnant d'un prix d'auteur du Festival de la Seine-Saint-Denis, a créé Me and I, un intrigant solo teinté de butoh pour la montréalaise Dominique Porte.Porte émet des rires sonores et contagieux, tout en exécutant une série de gestes cassés, lents et systématiques.Ce qui au départ fait rigoler les spectateurs glisse vers le cauchemar, alors que Porte se métamorphose peu à peu en une sorte de poupée possédée.Tanka, le trio pour hommes de la chorégraphe montréalaise Louise Bédard est une riche frénésie de mouvements ondoyants et bondissants, entrecoupée de plages de tranquillité.Les chorégraphies du Japonais Kota Yamazaki et du duo de créateurs vancouverois Noam Gagnon et Dana Gingras, alias The Holy Body Tattoo, utilisent la même musique électronique assourdissante et des éclairages presque identiques, simple déclinaison de teintes grises.La froideur de cette atmosphère exacerbe la nature très clinique du duo Via de The Holy Body Tattoo, dont la gestuelle est composée de spasmes et de pulsations répétitifs.L'oeuvre, au départ agressante, devient peu à peu agréablement hypnotisante, avec juste ce qu'il faut d'impertinence.Si Via martèle une idée fixe, Floating Fish in the Night de Yamazaki possède des personnalité multiples.Enfin, pour clore la soirée, le spectateur est invité à cheminer aux côtés d'une femme qui se cherche et évolue, dans le beau et touchant solo She Who Devours The Moon de Setsuko Yamada.DU R.ALISATEUR DE ÇTHE HORSE WHISPERERÈ ET ÇA RIVER RUNS THROUGH ITÈ FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CINÉMA GALERIES AYLMER 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 LE CARREFOUR 10 JOLIETTE 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉMA MAGOG MAGOG 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 À L'AFFICHE! 4 SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL Will Smith Matt Damon Charlize Theron UN FILM DE ROBERT REDFORD DREAMWORKS PICTURES et TWENTIETH CENTURY FOX PRÉSENTENT UNE PRODUCTION WILDWOOD/ALLIED UN FILM DE ROBERT REDFORD WILL SMITH MATT DAMON CHARLIZE THERON \u201cTHE LEGEND OF BAGGER VANCE\u201d CONCEPTION DES COSTUMESJUDIANNA MAKOVSKY MONTEURHANK CORWIN CONCEPTION VISUELLE STUART CRAIG DIRECTEUR MUSIQUERACHEL PORTMAN PHOTOMICHAEL BALLHAUS, A.S.C.PRODUCTEUR EXECUTIF KAREN TENKHOFF PRODUCTEURS ROBERT REDFORD MICHAEL NOZIK JAKE EBERTS D'APRÈS LE ROMAN DESTEVEN PRESSFIELD COPRODUCTEURSCHRIS BRIGHAM JOSEPH REIDY Distribué par DREAMWORKS DISTRIBUTION L.L.C.SCÉNARIOJEREMY LEVEN ROBERT REDFORD TM & © 2000 DREAMWORKS L.L.C.RÉALISÉ PAR Official The Legend of Bagger Vance websitew watw.amazon.com/baggervance CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! v.f.de « THE LEGEND OF BAGGER VANCE » CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 CINÉMA GALERIES AYLMER 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 LE CARREFOUR 10 JOLIETTE 4 LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) 4 CINÉMA MAGOG MAGOG 4 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE 4 BOIS FRANCS VICTORIAVILLE 4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants 4 SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! version française de «CHARLIE'S ANGELS» LE FILM NO.1 AU CANADA! « Une aventure hilarante.» Jim Ferguson, DISH NETWORK « Ce serait un péché de manquer \u2018Diaboliquement Vôtre !'.C'est une explosion brillante de romance et de comédie.» Amy Longsdorf, CAMDEN COURIER POST CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 LES CINÉMAS LANGELIER 6 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 4 SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! L'HONNEUR (version française de Men Of Honor) À TOUT PRIX © 2000 TWENTIETH CENTURY FOX « C'EST UN FILM FANTASTIQUE ! » Jeffrey Lyons, WNBC-TV « \u2018L'HONNEUR À TOUT PRIX' MÉRITE D'ÊTRE UN DES GRANDS SUCCÈS LES PLUS COURUS DE L'ANNÉE.ROBERT DENIRO EST AUSSI BON QU'IL PEUT L'ÊTRE.» Rex Reed, THE NEW YORK OBSERVER « WOW ! UN FILM QUI VOUS RENVERSERA.DES INTERPRÉTATIONS FORMIDABLES DE ROBERT DENIRO ET CUBA GOODING, JR.» Larry King, USA TODAY LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 LES CINÉMAS LANGELIER 6 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN 4 CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! 4 SON DIGITAL CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 Saviez-vous que.Saviez-vous que bas-culotte est un calque de panty hose ?Mieux vaut dire \u201ccollant \u201d ! Pour corriger les anglicismes ou résoudre des problèmes grammaticaux, Le lexique des difficultés du français dans les médias de Paul Roux répondra à vos questions.Un outil indispensable pour toute la famille que ce soit à la maison, à l'école ou au travail.1995$ Seulement frais postaux et tps en sus 218 pages Les quantités étant limitées, commandez dès maintenant (514) 285-6945 1 877 299-6299 Télécopieur : (514) 285-6988 Interurbains (sans frais) : 7LP1001B1112 B-10 dimanche - A 7LP1001B1112 ZALLCALL 67 00:57:33 11/12/00 B B 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 2 NO V EMB R E 2 0 0 0 SPECTACLES THÉÂTRE Variétés CABARET (2111, St-Laurent) The Sea and Cake et The Broadcast: 20h30.THÉÂTRE ST-DENIS Grease, avec S.Postigo et C.Néron: 20h.THÉÂTRE DU CENTRE MOLSON David Copperfield: 14h.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Chango Family et Fanfare Pourpour: 20h.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES Dark Funeral, Anhkrehg, Saoul of Darkness et Otos On: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Bohémien: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Flamenco: 20h.JAZZONS (300, Ontario E.) Skip et Tim: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jacques Rochon chante Reggiani, Vian: 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Gens de Normandie, J.-C.Desprez: 19h30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Quintette The Shragge: 22h.BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) The Big Mama's: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Quartette Michael Golden: dès 21h.JAZZI'Z (4075B, St-Denis) Trio Davy Saks: 22h30.Une trahison sans effet JENNIFER COUËLLE Communication, zéro.Confiance, aucune.Ça va de soi.Les protagonistes de Betrayal sont dans de bien tristes draps.Sur la scène du Centre des arts Saidye Bronfman, Emma, Jerry et Robert vivront, à rebours, les dessus, mais aussi les dessous, d'une trahison amoureuse qui a duré sept ans.Un jour comme les autres, devant un drink comme les autres, après qu'un mari ait annoncé à sa femme qu'il la quittait, celle-ci donne rendez- vous à l'amant avec lequel, pendant des années, elle a trompé le cocu qui, mine de rien, savait tout.Le sempiternel triangle, quoi.Mais attention, la sauce ! Elle contient, en principe, les menaces sourdes et l'ironie toujours en retrait du cinglant mais elliptique Harold Pinter (The Room, The Birthday Party).L'angoisse sous le chapeau réaliste était bien au rendezvous de cette pièce primée (Drama Critics Circle Award et London West End Award) du dramaturge anglais.Dans le texte, cependant.Que dans le texte.Sous la direction de Daniel Brooks, ce Betrayal à la signature torontoise de la Soulpepper Theatre Company supporte mal les interstices et euphémismes de l'auteur.Là où les répliques se font courtes et les silences, porteurs de sens, les personnages perdent en présence.Susan Coyne, Albert Shultz et Diego Matamoros se diluent dans la retenue de Harold Pinter.Une distribution plane, disons.Que le metteur en scène semble avoir si peu aiguillée.Exception faite, peut-être, de Diego Matamoros qui, en mari pas si dupe dont la mollesse dissimule des dents, parvient à rendre un peu de l'étrangeté qui caractérise le réalisme pinteresque.Dont la mouture tardive, il faut dire, fleure moins l'inquiétude que l'ennui, ses affres.Tant pis, aussi, pour la scénographie banalement minimaliste (mais pas assez pour accuser l'insolite du propos) qui, à quelques ajouts et retraits d'éléments près, contient sans efforts la suite de neuf tableaux qui débute dans un pub en 1977, pour clore, en 1968, sur la scène de séduction initiale dans une chambre à coucher.Le banal demeure banal.Pas facile, apparemment, de traduire le relief d'une forme esquis sée dans le presque rien du quotidien.On peine, ici, à le rencontrer.BETRAYAL de Harold Pinter, mise en scène de Daniel Brooks.Avec Susan Coyne, Diego Matamoros, Albert Shultz et Tony Nappo.Décor et costumes: John Thompson.Éclairages: Andrea Lundy.Au Théâtre du Centre des arts Saidye Bronfman, jusqu'au 26 novembre.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Albert Shultz, Diego Matamoros et Susan Coyne dans le triangle amoureux de Betrayal.CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Dim.au Jeu.12:15,2:25,4:45,7:00,9:25 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.au Jeu.12:45,3:00,5:15,7:35 3STARDOM(v.française)(G) Dim.au Jeu.2:00,4:30,7:10,9:35 HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (13+) Dim.au Jeu.1:00,4:05, 7:05,9:50 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.au Jeu.12:05,2:30,5:00,7:30,9:55 MAELSTRÖM(13+) Dim.au Mer.1:15,4:20,6:50,9:10 Jeu.1:15,4:20,9:40 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Dim.au Jeu.1:00,4:00,9:20 DANSER DANS LE NOIR (13+) Dim.au Jeu.12:10,3:15,6:25,9:30 2 HOMMES, 2 FEMMES, 4 PROBLÉMES(sous-titre français) (G) Dim.au Jeu.1:30,4:10,6:40,9:20 LE CLOU DU SPECTACLE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,6:45 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mer.12:15,2:15,2:35,4:40,5:00,7:10, 7:25,9:40,9:55 Jeu.12:15,2:15,2:35,4:40,5:00,7:25, 9:55 PAYEZ AU SUIVANT (G) Dim.au Jeu.9:50 3LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.au Jeu.12:00, 2:20,4:45,7:15,9:45 3 PLANETE ROUGE Dim.au Jeu.1:30,4:10,7:00,9:40 3 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE(G) Dim.au Jeu.12:30,3:30, 6:30,9:30 3SADE (16+) Dim.au Jeu.12:10, 2:40,5:05,7:35,10:00 3 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:20, 12:50,3:20,3:50,6:20,6:50,9:15,9:45 CENTRE-VILLE OUEST FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 STARDOM (v.o.Anglaise) (G) Dim.Mar.au Jeu.1:50,4:05,6:50,9:00 Lun.1:50,4:05,9:30 DR.T AND THE WOMEN (G) Dim.& Mar.1:30,4:00,6:40,9:10 Lun.Mer.& Jeu.1:30,4:00,9:30 BILLY ELLIOT (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.2:00,4:35,7:10, 9:25 3MEN OF HONOR Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:40,4:20,7:00, 9:35 CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 THE LITTLE VAMPIRE (G) Dim.& Mar.12:25,2:30,4:40,6:45 Lun.Mer.& Jeu.6:45 3 MEET THE PARENTS (G) Dim.& Mar.1:00,3:40,6:50,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 THE CONTENDER (13+) Dim.& Mar.12:45,3:25,6:35 Lun.Mer.& Jeu.6:35 PAY IT FORWARD (G) Dim.au Jeu.8:50 3 THE LEGEND OF BAGGER VANCE(G) Dim.& Mar.1:05,3:50, 6:30,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:10 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:30,2:40,4:50,7:05,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 BILLY ELLIOT (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:40,3:00,6:40, 9:00 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:00 BEDAZZLED (G) Dim.au Jeu.9:30 3MEN OF HONOR Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:35,3:20,6:25, 9:05 Lun.Mer.& Jeu.6:25,9:05 LITTLE NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.& Mar.12:50, 2:50,5:00,7:00,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:40,3:40,5:40,7:35,9:50 Lun.& Jeu.7:35,9:50 3 MEET THE PARENTS (G) Dim.Mar.& Mer.1:55,4:20,7:10,9:35 Lun.& Jeu.7:10,9:35 BEDAZZLED(G) Dim.Mar.& Mer.2:00,4:30,7:20,9:25 Lun.& Jeu.7:20,9:25 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 THE LEGEND OF DRUNKEN MASTER(13+) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:40,7:45,9:55 Lun.& Jeu.7:45,9:55 3 LITTLE NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:40,9:45 Lun.& Jeu.7:40,9:45 3RED PLANET Dim.Mar.& Mer.1:45,4:10,7:00,9:20 Lun.& Jeu.7:00,9:20 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 3 DANCER IN THE DARK (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:00,2:00,3:45,5:00,6:45,8:00,9:25 3 MEN OF HONOR Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:30,4:10,7:00,9:35 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 NURSE BETTY (13+)Dim.4:45,7:00 Lun.au Jeu.7:45 WOMAN ON TOP(G) Dim.4:50,7:15 Lun.au Jeu.7:55 BAISE-MOI (v.o.Anglaise) (18+) Dim.5:00,7:10 Lun.au Jeu.8:05 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (13+)Dim.1:30,4:00,7:10,9:35 Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:10,9:35 SADE(16+) Dim.1:00,3:15,5:30,7:45, 9:55 Lun.au Jeu.7:00,9:20 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+)Dim.1:25,3:25, 5:25,7:25,9:25,11:25 Lun.au Jeu.7:25,9:25 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.1:05,3:10,5:15,7:20,9:25,11:30 Lun.au Jeu.7:20,9:25 3 IVRESSE AU COMBAT (13+) Dim.5:15,9:20,11:25 Lun.au Jeu.9:20 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Dim.1:00,3:00,5:00,7:00, 9:00,11:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE(G) Dim.1:20,3:20,7:20 Lun.au Jeu.7:20 3 PLANETE ROUGE Dim.1:00, 3:05,5:10,7:15,9:20,11:25 Lun.au Jeu.7:15,9:20 3L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.1:10, 3:40,7:10,9:40,12:10 Lun.au Jeu.7:10,9:40 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+)Dim.Mar.& Mer.9:40 Lun.& Jeu.9:30 3 THE LITTLE VAMPIRE (G) Dim.Mar.& Mer.12:50,3:00,5:05,7:15 Lun.& Jeu.6:55 3LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Dim.Mar.& Mer.1:25,3:35,7:00,9:10 Lun.& Jeu.7:00,9:15 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.Mar.& Mer.12:35,2:45,4:50,6:35 Lun.& Jeu.6:55 3MEET THE PARENTS(G) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:30,6:30,8:55 Lun.& Jeu.7:05,9:05 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Dim.Mar.& Mer.9:05 Lun.& Jeu.9:00 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:40,2:55,5:15,7:30, 9:35 Lun.& Jeu.7:15,9:25 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:55,6:45,9:25 Lun.& Jeu.6:50,9:35 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:50,6:50,9:30 Lun.& Jeu.7:05,9:40 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Mer.12:45,2:50,4:55,7:05,9:15 Lun.& Jeu.7:15,9:15 PLANETE ROUGE Dim.Mar.& Mer.1:20,3:40,6:40,9:00 Lun.& Jeu.7:10,9:40 MEN OF HONOR Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:55,3:45,6:35,9:25 Lun.& Jeu.7:00,9:35 LITTLE NICKY (13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:05,3:10, 5:10,7:15,9:20 Lun.& Jeu.7:10,9:20 CHARLIE'S ANGELS (G)Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Mer.12:30,2:45,5:00,7:10,9:20 Lun.& Jeu.6:50,8:55 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 BOOK OF SHADOWS: BLAIR WITCH 2 (13+) Dim.& Mar.2:40, 5:00,7:30,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:40 3 NURSE BETTY (13+) Dim.& Mar.2:00,4:10,6:50,9:00 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:00 3 BEDAZZLED (G) Dim.& Mar.2:30,4:50,7:20,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:35 LE GOÛT DES AUTRES(G)Dim.& Mar.2:15,4:35,7:00,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 3MEET THE PARENTS(G) Dim.& Mar.2:20,4:40,7:10,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:30 BILLY ELLIOT (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.2:10,4:30,7:05,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 3 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Dim.3:20,9:20 Lun.au Jeu.9:20 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.12:30,2:45,5:00,7:15 Lun.au Jeu.7:15 TAXI 2 (G) Dim.au Jeu.9:15 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.1:40,4:00,6:50,9:10 Lun.au Jeu.6:50,9:10 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Dim.1:20,7:20 Lun.au Jeu.7:20 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Laissez-passer refusés Dim.12:40,3:00,5:10,7:20,9:35 Lun.au Jeu.7:20,9:35 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.12:50,2:50,5:00, 7:30,9:35 Lun.au Jeu.7:30,9:35 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE (G) Dim.1:10,3:50,7:00,9:40 Lun.au Jeu.7:00,9:40 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.1:00, 3:40,6:50,9:30 Lun.au Jeu.6:50,9:30 PLANETE ROUGEDim.1:30,3:50, 7:10,9:40 Lun.au Jeu.7:10,9:40 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:20,5:25,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 3COMBINAISON GAGNANTE (13+) Dim.Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:30 Lun.& Jeu.7:05,9:30 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:00,5:05,7:25 Lun.& Jeu.7:25 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.Mar.& Mer.12:50,3:05,5:15,7:35,9:50 Lun.& Jeu.7:35,9:50 3 L'EXORCISTE (13+)Dim.au Jeu.9:30 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE(G) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:15,5:20,7:30, 9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:45,3:00,5:10,7:25, 9:45 Lun.& Jeu.7:25,9:45 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:15,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:25,4:10,6:55,9:35 Lun.& Jeu.6:55,9:35 PLANETE ROUGE Dim.Mar.& Mer.1:45,4:20,7:15,9:45 Lun.& Jeu.7:15,9:45 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:10,6:50,9:35 Lun.& Jeu.6:50,9:35 3LE PETIT NICKY(13+) Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:15,5:20,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Dim.4:30,9:25 Lun.& Jeu.9:30 Mar.& Mer.4:45,9:25 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.1:00,3:10,5:10,7:15 Lun.& Jeu.7:15 Mar.& Mer.2:30,4:35,7:15 STARDOM (v.française) (G) Dim.au Jeu.9:20 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.1:20,3:40,7:20,9:50 Lun.& Jeu.7:20,9:50 Mar.& Mer.2:25,4:45,7:20,9:50 DANSER DANS LE NOIR (13+) Dim.1:45,6:40 Lun.& Jeu.7:00 Mar.& Mer.2:00,6:40 PAYEZ AU SUIVANT (G) Dim.1:15,4:00,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:40 LES MUSES ORPHELINES(13+) Dim.1:30,4:05,6:55,9:15 Lun.& Jeu.7:25,9:45 Mar.& Mer.2:10,4:50,6:55,9:15 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Laissez-passer refusés Dim.1:10,3:20,5:30,7:35,9:45 Lun.& Jeu.7:35,9:45 Mar.& Mer.2:35,4:55,7:35,9:45 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.1:20, 4:10,7:00,9:40 Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.2:50,7:00,9:40 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.1:05,3:15,5:15, 7:30,9:35 Lun.& Jeu.7:30,9:35 Mar.& Mer.2:05,4:15,7:30,9:35 PLANETE ROUGEDim.1:25,3:55, 7:10,9:30 Lun.& Jeu.7:10,9:30 Mar.& Mer.2:15,4:40,7:10,9:30 SADE(16+) Dim.1:40,3:50,7:25,9:55 Lun.& Jeu.7:25,9:55 Mar.& Mer.2:20,4:25,7:25,9:55 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Dim.1:50,3:55, 7:20,9:25 Lun.au Jeu.7:40,9:55 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.1:00,3:10,5:20,7:30 Lun.au Jeu.7:05 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.2:00,4:25,7:15,9:50 Lun.au Jeu.7:15,9:30 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Dim.9:35 Lun.au Jeu.9:25 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Laissez-passer refusés Dim.1:10,3:20,5:30,7:40,9:55 Lun.au Jeu.7:30,9:50 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.1:20,3:25,5:25, 7:35,9:45 Lun.au Jeu.7:10,9:15 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.1:30, 4:15,7:00,9:40 Lun.au Jeu.7:00,9:40 3 PLANETE ROUGE Dim.1:40, 4:05,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:20,9:45 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 THE LITTLE VAMPIRE (G) Dim.& Mar.1:50,4:20,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Dim.au Jeu.9:10 MEET THE PARENTS (G) Dim.& Mar.1:30,3:50,6:55,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:15 DANSER DANS LE NOIR (13+) Dim.au Jeu.8:00 LE CLOU DU SPECTACLE (G) Dim.& Mar.1:05,3:00,5:05 SADE (16+) Dim.& Mar.1:00,3:05, 5:10,7:20,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:25 BILLY ELLIOT (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:40,4:10,7:00,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 MEN OF HONOR Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:20,4:00,6:50,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.& Mar.1:10, 3:15,5:20,7:25,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:35 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.1:30,3:20,5:10 3 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES (13+) Dim.au Jeu.7:00,9:00 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.1:35,3:40,6:55,9:05 Lun.au Jeu.6:55,9:05 CHARLIE'S ANGELS (G)Laissezpasser refusés Dim.1:45,3:50,7:10,9:10 Lun.au Jeu.7:10,9:10 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.1:40,3:25,5:10, 7:05,9:15 Lun.au Jeu.7:05,9:15 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Laissez-passer refusés Dim.1:30, 3:50,7:00,9:20 Lun.au Jeu.7:00,9:20 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MERCREDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Dim.au Jeu.7:10,9:30 DISNEY: LE KID (G) Dim.1:45,4:05 LE DINOSAURE (G) Dim.1:35,3:45 LA TEMPÊTE(G) Dim.au Jeu.6:55,9:25 HISTOIRE DE JOUETS 2 (G) Dim.1:25,3:30,7:15,9:15 Lun.au Jeu.7:15,9:15 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Dim.1:30,7:05 Lun.au Jeu.7:05 PIÉGÉ (13+) Dim.au Jeu.7:00, 9:35 POKEMON LE FILM 2000 (G) Dim.1:40,3:55 L'ART DE LA GUERRE(13+) Dim.4:00,9:20 Lun.au Jeu.9:20 RIVE NORD LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 MEET THE PARENTS (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:00,6:45,9:00 Lun.& Jeu.6:45,9:00 DANSER DANS LE NOIR (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:40,6:30,9:20 Lun.& Jeu.6:30,9:20 LES MUSES ORPHELINES(13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:40,6:30,9:00 Lun.& Jeu.6:30,9:00 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:45,3:00,5:15,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 LE CLOU DU SPECTACLE (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,6:30 Lun.& Jeu.6:30 STARDOM (v.o.Anglaise) (G) Dim.Mar.& Mer.3:50,9:05 Lun.& Jeu.9:05 BILLY ELLIOT (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:10,3:55,6:40,9:10 Lun.& Jeu.6:40,9:10 3 MEN OF HONOR Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:50,3:40, 6:50,9:40 Lun.& Jeu.6:50,9:40 3 SADE (16+) Dim.Mar.& Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Dim.au Jeu.9:45 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:20,5:25,7:30 Lun.& Jeu.7:30 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:15,7:05,9:25 Lun.& Jeu.7:05,9:25 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:20, 9:30 Lun.& Jeu.7:20,9:30 LE PETIT NICKY (13+) Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,3:30,5:35,7:35,9:40 Lun.& Jeu.7:35,9:40 3 PLANETE ROUGEDim.Mar.& Mer.1:40,4:00,7:10,9:40 Lun.& Jeu.7:10,9:40 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:45,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Dim.Mar.& Jeu.12:10,2:15,4:20, 6:50,9:05 Lun.& Mer.6:50,9:05 3 STARDOM (v.française) (G) Dim.Mar.& Jeu.12:15 3 COMBINAISON GAGNANTE (13+) Dim.Mar.& Jeu.12:00,2:20,4:40,7:10,9:35 Lun.& Mer.7:10,9:35 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Dim.& Mar.12:15,2:25,4:35 Jeu.12:15,2:25,4:35,7:00 3 EN SOUVENIR DES TITANS (G) Dim.Mar.& Jeu.1:35,4:10,7:05, 9:25 Lun.& Mer.7:05,9:25 3TAXI 2 (G)Dim.Mar.& Jeu.2:30,4:30,7:15,9:20 Lun.& Mer.7:15,9:20 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Dim.Mar.& Jeu.12:00,2:20,4:40, 7:00,9:20 Lun.& Mer.7:00,9:20 3 L'EXORCISTE (13+) Dim.au Mer.6:50,9:35 Jeu.9:15 3 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Dim.Mar.& Jeu.12:25,2:30,4:35, 7:00,9:05 Lun.& Mer.7:00,9:05 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Jeu.12:00,12:20,2:10, 2:30,4:20,4:40,6:55,7:15,9:10,9:25 Lun.& Mer.6:55,7:15,9:10,9:25 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Dim.Mar.& Jeu.1:15,3:50,6:55, 9:30 Lun.& Mer.6:55,9:30 3 LE PETIT NICKY (13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Jeu.12:25,2:25,4:25,7:05, 9:10 Lun.& Mer.7:05,9:10 3 LITTLE NICKY (13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Jeu.12:25,2:25,4:25,7:05, 9:10 Lun.& Mer.7:05,9:10 3 L'HONNEUR A TOUT PRIX(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Jeu.1:05,3:45,6:50,9:30 Lun.& Mer.6:50,9:30 3 PLANETE ROUGE Dim.Mar.& Jeu.1:30,4:00,7:10,9:35 Lun.& Mer.7:10,9:35 3 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE (G) Dim.Mar.& Jeu.1:10,3:50,6:55,9:35 Lun.& Mer.6:55,9:35 3 MEN OF HONOR Laissezpasser refusés Dim.Mar.& Jeu.1:05,3:45,6:50,9:30 Lun.& Mer.6:50,9:30 DU Dimanche 12 à Jeudi 16 7LP1101B1112 b11 dimanche 7LP1101B1112 ZALLCALL 67 00:56:26 11/12/00 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 NOVEMBRE 2000 · B 1 1 G É N I E S EN HERBE En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A-GOLF 1 Quels sont les trois types de clubs utilisés au golf?2 À quoi sert surtout le fer numéro 10 ou wedge?3 Quel est le maximum de bâtons autorisé dans un sac de golf?4 De combien d'alvéoles une balle de golf est-elle recouverte?5 Parmi les vingt-cinq meilleurs parcours au Canada, quel est le seul qui est situé au Québec?B-TOURISMEQUÉBEC 1 Sur les rives de quelle rivière la ville de Saint-Hyacinthe estelle située?2 Dans quelle ville pouvez-vous visiter le musée Gilles- Villeneuve?3 Dans quelle municipalité québécoise se trouvent les chutes Darwin?4 Quelle municipalité de la Mauricie possède un théâtre d'été en plein air qui a la forme d'un théâtre grec?5 Quelle ville est à aménager un vélodrome et des pistes qui vont permettre aux athlètes amateurs et professionnels de s'entraîner pour tous les types de compétitions de vélo?C-SOLDAT 1 Comment appelle-t-on un jeune soldat?2 Sous quel nom désigne-t-on les fantassins dans l'armée de la Grèce ancienne?3 Dans quelle armée moderne les soldats p o r t e n t - i l s l a fustanelle?4 Qu'est-ce qu'un bachibouzouk?5 Quel terme désigne un soldat américain?Compositeur 4 Quelle photographe de la Farm Security Administration s'est spécialisée dans les reportages sur les petites gens et a inspiré le roman Les Raisins de la colère?F-BRÉSIL 1 Quelle est la ville la plus populeuse du Brésil?2 Comment appelle-t-on les habitants de la ville de Sao Paulo?3 Quelle congrégation religieuse est à l'origine de Sao Paulo?4 Dans quelle activité l'Instituto Butanta de Sao Paulo est-elle spécialisée?5 Avec ses 600 000 personnes, quelle communauté asiatique représente le plus grand nombre d'expatriés de ce groupe au monde?5 Quel photographe américain a côtoyé les Surréalistes de Paris à partir de 1921 et a pris «le portrait} de bon nombre d'artistes de l'époque (Braque, Picasso, Eisenstein, G.Stein.)?D-PHOTOGRAPHIE 1 Photographe de Life et de l'agence Magnum, W.Eugene Smith s'est rendu célèbre par sa photostory «Le Médecin de campagne» et par les photographies de quel autre médecin de Lambaréné?2 Fondateur de Photo-Sécession en 1902, Alfred Stieglitz a fait la promotion de la peinture photographie.De quelle peintre américaine est-il l'époux?3 Dennis Stock a fait un reportage sur quel acteur américain qu'il a représenté dans sa région natale de l'Indiana?E-SCIENCES 1 Comment appelle-t-on les extrémités de l'os long?2 Sous quel nom désigne-t-on la première vertèbre cervicale?3 Quelle est l'unité fondamentale de tout être vivant?4 La carence de quelle vitamine est la cause de la carie des dents et du rachitisme?5 Dans lequel des trois règnes classe-t-on les éponges?G-MUSIQUE 1 Qui a composé l'opéra Le Barbier de Séville ?2 À quel compositeur devonsnous l'autre opéra Le Mariage de Figaro ?3 La pièce favorite du directeur de l'OSM, M.Dutoit, est Le Boléro.Quel en est le compositeur?4 Qui a écrit le musique de Pour Élise (Für Elise)?5 Quel anniversaire la faculté de musique de l'Université de Montréal célèbre-t-elle cette année?H-MÉLI-MÉLO 1 De quelle plante tire-t-on l'opium?2 Qui fit élever l'Arc de Triomphe de Paris?3 Comment se nomment les branches d'une hélice?4 Quel écrivain a écrit quatre poème intitulés Les Nuits dans lesquels il dialogue avec sa muse?5 Dans quel musée est exposée La ville la plus populeuse du Brésil La Danse de Matisse?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Imitateurs demandés JEAN BEAUNOYER DEPUIS PARIS où il célébrait la 200e représentation du spectacle d'Arturo Brachetti, dont il assume en partie la mise en scène, Gilbert Rozon nous apprend qu'il a signé une entente avec le groupe d'imitateurs français Les Cyclones.Cette entente prévoit une série de spectacles dans le cadre du prochain Festival Juste pour rire, mais également une tournée au Québec et en France avec des imitateurs québécois.Il s'agit d'un projet d'envergure qui pourrait lancer ou relancer la carrière d'imitateurs locaux, qui profiteraient ainsi d'une chance unique de se faire connaître à l'étranger grâce à un tout nouveau concept.« Il n'est pas facile d'entreprendre une carrière seul, explique Rozon.Avec un groupe, un orchestre et un environnement de spécialistes du spectacle, un imitateur a beaucoup plus de chances d'émerger et de se faire connaître partout.Surtout que le Québec est réputé pour la qualité de ses imitateurs.Nous sommes actuellement à la recherche d'imitateurs du Québec disponibles pour une tournée ici et en France, l'an prochain.» Gilbert Rozon ne cache pas qu'il aimerait bien obtenir la participation de Steeve Diamond ou de Pierre Verville, entre autres, et qu'il souhaitait confier la mise en scène de ce spectacle à Christian Bégin.On se souvient que l'an dernier, au Festival Juste pour rire, les Cyclones avaient présenté une partie de leur spectacle dans un gala et que des imitateurs québécois, nommés pour l'occasion les Six Monaques, avaient répliqué, le lendemain, en présentant un spectacle équivalent avec de nombreuses imitations.Une entreprise qui avait énormément plu à l'auditoire, qui a multiplié les rappels en fin de spectacle. 7LP1202B1112 B12 dimanche 7LP1202B1112 ZALLCALL 67 00:55:39 11/12/00 B B12 · LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 NOVEMBRE 2000 Photo AFP Une des hypothèses qui expliquerait le naufrage du sous-marin Koursk, en août dernier, avance que la mise à feu d'une torpille révolutionnaire, capable de filer à 400 km/h et de couler à elle seule un porte-avions, a mal fonctionné, entraînant son explosion dans le tube de lancement.MATHIEU PERREAULT Les corps d'un certain nombre de marins du Koursk ont beau avoir été remontés, le sous-marin russe naufragé depuis août dans la mer de Barents renferme encore ses secrets.Parmi les quelques hypothèses avancées pour expliquer les explosions, un prototype de torpille révolutionnaire fait miroiter des voyages sousmarins supersoniques.Le concurrent du Concorde pourrait bien évoluer 20 kilomètres plus bas.Depuis les années soixante, les États-Unis et les Russes s'intéressent à la supercavitation, un mode de propulsion qui pourrait éventuellement permettre aux véhicules sous-marins de voyager à Mach 1 ou 2, au lieu d'une centaine de kilomètres à l'heure pour les torpilles actuelles et d'une soixantaine de kilomètres à l'heure pour les sousmarins.Les Russes semblent avoir une longueur d'avance dans le domaine, en partie parce que leur retard technologique était tel dans le domaine des torpilles dans les années soixante qu'ils ont investi beaucoup d'énergie dans les « torpilles-fusées ».Pendant les tentatives pour sauver le Koursk, en août, de nombreux rapports d'agence ont évoqué la possibilité que le sous-marin transporte une torpille Chkval (Bourrasque), capable de filer à 400 km/h et de couler à elle seule un porteavions.Depuis cinq ans, la multiplication des articles dans les revues spécialisées montre que les militaires touchent au but.Le groupe d'analyse Jane Defence a parti le bal en 1995, suivi de l'hebdomadaire New Scientist.En octobre dernier, la revue Science et Vie consacrait une bonne part de son reportage sur le Koursk à la supercavitation.La turbulence L'une des limites de la navigation est la turbulence que crée la traînée.Les hélices, pompes et turbines ont horreur des turbulences, parce qu'elles rencontrent des résistances différentes selon qu'elles traversent l'eau ou des bulles d'air.Le même phénomène de changement de milieu permet à certains crustacés de faire des bruits assez puissants pour brouiller les télécommunications sousmarines, ont découvert en septembre des scientifiques hollandais : en refermant leurs mâchoires à 110 km/h, ces crustacés créent des bulles d'air qui font du bruit en se crevant.Les vieux tuyaux des maisons raffolent de ce genre de tour.La supercavitation tire parti de la résistance 1000 fois moindre qu'offre l'air, qui est 1000 fois moins dense que l'eau : la torpille ou le sous-marin est enveloppé d'une bulle.Déjà au XVIIe siècle, Isaac Newton avait émis les hypothèses de base de la supercavitation.Dans le cas de la Chkval, un moteur-fusée émet des gaz à l'arrière et un peu à l'avant.Les gaz frontaux font bouillir l'eau autour de la torpille, ce qui réduit la traînée de 40 %, selon Science et Vie.Hypothèse Chkval doit partir du sous-marin entourée d'une bulle de vapeur pour que son moteur fonctionne bien.Elle est donc catapultée mécaniquement ou par une explosion.L'hypothèse Chkval pour le Koursk avance que la mise à feu de la torpille a mal fonctionné, provoquant son explosion dans le tube de lancement.L'eau s'est engouffrée dans le sous-marin avant que les portes étanches ne puissent se fermer, ce qui l'a déstabilisé.Quand il a heurté le fond de la mer, le reste de ses torpilles ont explosé.Science et Vie a interrogé des militaires russes qui ont dit que les matelots ont protesté quand les torpilles à supercavitation ont été introduites dans les sous-marins.L'armée américaine n'est pas en reste.Au milieu des années quatre-vingt-dix, le Centre de guerre sous-marine de la marine à Newport, dans le Rhode Island, a annoncé avoir réussi à tirer une balle dans l'eau à une vitesse supersonique.Dans l'eau, le son voyage à 5400 km/h.Un sous-marin voyageant à cette vitesse n'est peut-être pas utopique, avançait le New Scientist.S'il parvenait à éviter les baleines, il ne mettrait qu'une heure à faire Londres- New York.Pour le moment, il est impossible de diriger les véhicules à supercavitation : Chkval va en ligne droite.La supercavitation fait aussi entrevoir des champs de bataille sous-marins radicalement différents, souligne le New Scientist.Actuellement, c'est la guerre du silence.Avec des projectiles et des sous-marins supersoniques, la vitesse pourrait être la clé de la victoire.Au beau milieu d'une cacophonie semblable à celle qui entoure les duels aériens.Toujours des interrogations sur la maladie de la vache folle et celle de Creutzfeldt-Jakob Le plus grand collisionneur électron-positron s'arrête à Genève Agence France-Presse PARIS Ð Le LEP (Large Electron Positron), qui a été arrêté définitivement mercredi au Laboratoire européen de physique de particules (CERN) à Genève, était à ce jour le plus grand collisionneur de particules au monde.En service depuis 1989, le LEP cédera sa place à une machine encore plus puissante d'étude de la matière, le collisionneur de hadrons LHC (Large Hadron Collider), qui doit être construit d'ici à 2005 au-dessus du LEP.Le LEP est un anneau de 27 km de circonférence, logé dans un tunnel lui-même enfoui à une centaine de mètres sous terre, à cheval sur la frontière francosuisse.Son objectif était de faire circuler en sens opposé des « paquets » d'électrons et de positons (antiélectrons) en les accélérant (d'où le synonyme de collisionneur, l'accélérateur) jusqu'à une vitesse proche de celle de la lumière.Lorsqu'un électron et un positon (ou positron) sont suffisamment proches l'un de l'autre, ils se détruisent mutuellement et forment alors une « bouffée » d'énergie.Cette énergie se retransforme alors quasi instantanément en particules, tout comme la matière a dû se former à partir d'énergie au tout début de l'Univers.En quatre points symétriques autour de l'anneau, les paquets de particules sont concentrés pour n'atteindre que l'épaisseur d'un cheveu, avant d'être mis en collision au coeur de chacune des quatre « expériences » (détecteurs) du LEP.En observant les collisions, les scientifiques ont pu tester avec une extrême précision le « modèle standard » élaboré pour rassembler les connaissances sur les particules qui composent notre matière et sur les façons dont elles interagissent.Si de nombreuses découvertes ont été faites, l'existence du mythique boson de Higgs, particule censée expliquer pourquoi toutes les particules « élémentaires » ont une masse, n'a pas pu être démontrée de manière convaincante, le LEP étant arrivé au bout de ses forces.Au LHC de reprendre le flambeau.B R I G I T T E CASTELNAU Agence France-Presse PARIS Ð La maladie de la vache folle et son équivalent humain, récemment identifié, le nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (nvMCJ), forment un puzzle dont les scientifiques assemblent peu à peu les pièces, mais les interrogations subsistent.Les spécialistes sont certains d'avoir affaire à une maladie qui a franchi la barrière entre espèces et la quasi-certitude que sa transmission s'est faite via la chaîne alimentaire.L'ampleur de l'épidémie du nvMCJ (84 cas en Grande-Bretagne, un en Irlande, deux cas certains et un « très probable » en France) reste inconnue.Il n'existe ni vaccin ni traitement contre cette maladie, inéluctablement mortelle comme toutes celles de cette famille, les encéphalopathies transmissibles, qu'elles soient animales (ESB/vache folle, tremblante du mouton.) ou humaines (MCJ, classiques ou nouvelle).« Il faut s'attendre à une augmentation des cas de maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) dans les années à venir, toutefois tous ces cas ne seront pas forcément liés au nouveau variant de la maladie », a déclaré mardi la secrétaire d'État à la Santé Dominique Gillot.Les premières descriptions de l'encéphalopathie humaine ont été faites en 1920-1921 par Hans Gerhard Creutzfeldt et Alfons Jakob.La forme commune de cette démence rare est dite « sporadique » : des cas isolés de cause inconnue.Aucune preuve n'a jamais été apportée d'un lien avec l'alimentation, mais sans que cette hypothèse puisse être définitivement écartée.Les incertitudes, en particulier sur la durée de l'incubation du nouveau variant (quinze ans, vingt ans ou plus) empêchent d'estimer avec précision l'étendue de l'épidémie.En Grande-Bretagne, elle pourrait varier d'une centaine de décès par nvMCJ à 136 000, selon une équipe d'Oxford.Les révélations successives sur certaines pratiques et malversations de la chaîne agroalimentaire ont rendu méfiants les consommateurs : usage de farines carnées, recyclage de cadavres, qui ont transformé des herbivores en cannibales, et après leur interdiction, fraudes sur ces farines accusées d'être à l'origine de l'épidémie de vache folle britannique.À cela s'ajoute l'incohérence d'une série de mesures : la Grande-Bretagne interdit par exemple en 1988 de donner des farines carnées à son cheptel, mais les exporte en masse, au plus fort de l'épizootie bovine britannique (1991-1993), dans toute l'Europe avec, sinon la bénédiction, du moins l'indifférence des gouvernements.Experts et ministres martèlent : la viande rouge est sans risque.« Rien n'indique que la viande rouge, le muscle, soit transmetteur de la maladie de la vache folle », a affirmé mardi Dominique Gillot.L'attention commence à se porter sur les plats préparés (ravioli, moussaka, sauces, soupes déshydratées.), qui ne portent aucune indication sur l'origine de la viande.Les porcs, les volailles et le poisson sont encore nourris aux farines carnés.Cependant, aucune maladie naturelle proche de celle de la vache n'a été détectée chez eux.Mais les experts soulignent la faiblesse des travaux scientifiques en ce domaine.« Entre 1980, date d'apparition des premiers cas d'ESB au Royaume-Uni et 1996 (embargo sur la viande britannique), 5 à 10 % des viandes et produits bovins consommés en France ont été importés de ce pays, et des millions de personnes ont pu en consommer en Europe », relève le Dr Annick Alpérovitch, responsable de la surveillance en France des MCJ.Reste à explorer sérieusement si l'agent de l'ESB n'a pas été transmis aux moutons.SCIENCES "]