La presse, 16 novembre 2000, E. Montréal Plus

[" 4LP0101E1116 E1JEUDI 4LP0101E1116 ZALLCALL 67 01:18:25 11/16/00 B Nouvelles hausses à la STCUM La CAM à 48,50 $, 22,50 $ en tarif réduit MARIE-CLAUDE GIRARD À compter du 1er janvier, le prix de la carte mensuelle de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal passera de 47 $ à 48,50 $.Le budget 2001 adopté hier prévoit aussi que la carte à tarif réduit utilisée par les élèves et les personnes âgées coûtera plus cher : 22,50 $ plutôt que 20 $.Quant aux lisières de six tickets, elles augmenteront de 25 cents.En espèces, le tarif demeure le même.Pour la première fois depuis 1992, les villes de la CUM ont accepté de hausser leur contribution à la Société de transport, mais il reviendra surtout aux usagers de payer pour la hausse spectaculaire du prix du carburant et l'indexation des salaires.Les municipalités fourniront cinq millions de plus tandis que la hausse des tarifs aux usagers doit permettre d'amasser neuf millions.Quand on lui souligne que ces hausses sont quand même importantes, le président de la STCUM, Frank Zampino, indique que les tarifs restent malgré tout plus bas qu'ailleurs en Amérique du Nord.Cet argument fait sourire le directeur coordonnateur de Transport 2000, Normand Parisien.« Ils comparent les tarifs de cartes de transport régional.Il faudrait peutêtre qu'on se compare à des villes comme Boston » (où le ticket est moins cher qu'à Montréal).« Les sociétés de transport profitent des hausses de l'essence pour justifier des hausses de tarifs audessus de l'inflation », dénonce-til.Les tarifs sont en hausse de 3,1 %, alors que le taux d'inflation annuelle d'ensemble se situe autour de 2,7 % depuis un an au Canada.« On vit actuellement des problèmes sérieux de livraison de service d'autobus.C'est indécent de faire cette hausse à ce stade-ci.On refile la facture aux usagers pour des problèmes qui viennent d'ailleurs.» Il ne se laisse pas émouvoir par la hausse de contribution des municipalités, encore loin des 25 millions supprimés au fil des ans, dit-il.En fait, depuis 1993, la contribution des municipalités en dollars constants (avec inflation) a baissé de 30,6 %.Par rapport à la valeur de l'argent il y a sept ans, cette hausse de cinq millions correspond même à une baisse réelle de contribution en dollars constants.Les élèves de moins de 18 ans et les personnes âgées devront s'attendre à payer encore plus dans les années à venir.La STCUM veut ramener le tarif réduit à près de la moitié du tarif régulier.Il est actuellement plus bas de 57 %.La STCUM souhaite aussi intensifier ses revendications pour obtenir une meilleure compensation pour le transport scolaire.Contrairement aux contribuables du reste du Québec, les résidants de l'île de Montréal paient pour le transport scolaire par la contribution des villes à la CUM et financent le transport scolaire à travers les taxes provinciales.Au début et à la fin des classes, la STCUM doit ajouter des autobus.Elle évalue que ces coûts excédentaires sont de 12 millions par année.À 699 millions, le budget 2001 de la STCUM est en hausse de 3,5 %.Par ailleurs, la STCUM a aussi adopté le plan triennal d'immobilisation.La Société investira 120,4 millions en 2001, 2002 et 2003 pour remplacer 325 autobus.L'an prochain, 105 nouveaux autobus devraient apparaître sur les routes.Près de 97 millions seront investis pour remplacer des équipements fixes du métro, 60,8 millions pour l'implantation d'un système intégré de vente et perception et 43,2 millions pour la modernisation du centre d'entretien majeur des autobus.La hausse de la contribution des municipalités doit permettre à la STCUM d'améliorer le service à la population, notamment en ce qui a trait à l'information des passagers.L'augmentation du prix du pétrole et du gaz naturel représente une hausse de 10 millions par rapport au budget 2000.Un salon automobile de luxe ÉRIC LEFRANÇOIS collaboration spéciale LE 33e SALON international de l'auto de Montréal, qui sera présenté du 26 janvier au 4 février au Stade olympique, ne pourra prétendre offrir à ses quelque 250 000 visiteurs une salle d'exposition regroupant l'ensemble des constructeurs d'automobiles.En effet, quatre constructeurs de véhicules de luxe (BMW, Jaguar, Mercedes et Volvo) ont annoncé, il y a quelques jours, qu'ils ne participeront pas au plus important événement automobile au Canada.Les dernières nouveautés de ces quatre constructeurs seront plutôt exposées à Place Bonaventure dans le cadre d'un salon automobile de luxe qui se déroulera quelques jours avant la tenue du Salon international de l'auto de Montréal, soit du 17 au 20 janvier.Cet événement, mis sur pied par un promoteur de Toronto, sera d'une durée de quatre jours seulement.Mais les intéressés devront, là aussi, débourser quelques dollars (le montant n'a pas encore été fixé, mais il sera raisonnable, nous a-t-on dit) pour voir les dernières créations de ces constructeurs européens.Dans un communiqué que La Presse a obtenu, les quatre constructeurs affirment que la décision de participer à un salon automobile de luxe, Place Bonaventure, au lieu de prendre part au Salon international de l'auto de Montréal qui aura lieu sur des terrains libres du Stade olympique, a été prise dans l'intérêt du public.« La Place Bonaventure est un lieu bien desservi par les transports en commun, où il est facile et commode de se rendre.De plus, il offre aux constructeurs suffisamment d'espace pour exposer leur gamme entière de modèles.» Les quatre constructeurs ont par ailleurs déclaré que la décision de participer à un salon automobile de luxe en plein centre-ville de Montréal est une décision d'affaires on ne peut plus sensée.« Nous estimons que ce salon apportera beaucoup aux passionnés de l'automobile montréalais qui sont intéressés par nos marques respectives.» Ils ont également ajouté : « Les réactions positives du public à l'emplacement des activités au centre-ville, l'année dernière, indiquent clairement qu'un salon automobile de luxe prenant place en plein coeur de la ville est justifié et qu'il permettra de mieux répondre aux besoins et aux intérêts de nos clients existants et potentiels qui résident et travaillent dans la région métropolitaine de Montréal.» Roxanne Longpré, vice-président à la direction de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal, se dit à la fois surprise et déçue de ce volteface de BMW, Jaguar, Mercedes et Volvo qui, depuis 33 ans, participent au Salon international de l'auto de Montréal.Pour s'expliquer la décision de la « bande des quatre », Mme Longpré reconnaît que le marché de l'automobile change et que certains constructeurs sont tentés de trouver de nouvelles façons de communiquer avec les consommateurs.Mais la vice-présidente de la CCAM garde espoir qu'ils reviendront peut-être l'an prochain.Bonne nouvelle pour les organisateurs du Salon international de l'auto de Montréal : les autres marques de véhicules de luxe (Acura, Audi, Cadillac, Ferrari, Infiniti, Lamborghini, Land Rover, Lexus, Lotus, Porsche et Saab) ne viendront pas gonfler les rangs des dissidents.Photo : PIERRE MCCAN, La Presse© Le complexe cinématographique Colossus de Laval ouvre demain ses portes.Deux complexes de plus pour Famous Players PASCALE BRETON e t JEAN-PAUL CHARBONNEAU LES CINÉMAS Famous Players inaugurent demain leurs deux plus récents complexes cinématographiques, construits au coût de 80 millions.Star Cité vient s'ajouter au décor du Parc olympique de Montréal tandis que le Colossus pose le premier jalon du Centropolis Laval.Voilà 35 nouvelles salles et 8700 sièges disponibles pour les cinéphiles dans une ambiance de luxe, avec son numérique, fauteuils disposés en gradins et écran mur à mur.Tandis que le complexe Star Cité est construit un peu sur le modèle du Paramount, à Montréal, le Colossus fait partie d'un complexe de divertissement encore plus grand.Mais l'objectif est le même dans les deux cas : offrir plus de divertissement à la clientèle.« Lorsque les amateurs veulent voir un film, ils se retrouvent au complexe, font leur choix et dans l'intervalle d'attente, peuvent aller dans les restaurants ou jouer avec les jeux.Nous avons une large gamme de produits », explique Jean Rickli, vice-président exploitation pour l'est du Canada chez Cinémas Famous Players.Avec Star Cité, les amateurs pourront déguster les spécialités de Mike's, de la Brûlerie Saint-Denis ou de la crème glacée Ben & Jerry's aux différents stands de restauration, en plus de s'exercer à l'aire de jeux électroniques.Deux salles de réception sont également à leur disposition.Ce complexe, construit entre le Biodôme et l'aréna Maurice-Richard, à proximité du tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, pourrait amener une nouvelle clientèle dans l'est de Montréal.« C'est une nouvelle attraction, au pied du mât, et je pense que les gens de la Rive-Sud aussi vont être intéressés.Nous travaillons avec la RIO (Régie des installations olympiques), peut-être y aura-t-il une avenue pour inclure une représentation lors de la visite d'un groupe au Biodôme », précise M.Rickli.Du divertissement en grand Quant au Colossus, il devient le troisième mégacomplexe de ce genre au Canada, après ceux de Woodbridge, en Ontario et Langley, en Colombie- Britannique.M.Rickli affirme qu'il n'est cependant pas question de fermer les 12 salles de cinéma de Famous Players dans le centre commercial Centre Laval, situé à moins de deux kilomètres du nouveau complexe.Leur vocation pourrait cependant être modifiée.Aux yeux de la société immobilière Invanhoé, le Colossus devient surtout le point de départ du Centropolis, la « future cité dans la cité » qui sera réalisée au coût de 200 millions face à l'autoroute des Laurentides.« Le Colossus est la pierre angulaire de ce que deviendra bientôt une vaste cité vouée au commerce et au divertissement », a déclaré René Tremblay, président et chef d'exploitation chez Ivanhoé, en précisant que les travaux d'infrastructure du Centropolis avaient débuté.L'établissement proposera un concept de magasinage, de restauration et de divertissement unique au Québec.Les premières constructions devraient débuter sous peu, si bien que dans deux ans, une grande partie du projet aménagé sur un terrain de 3,5 millions de pieds carrés sera réalisée.Les deux complexes cinématographiques de Famous Players s'ajoutent aux 897 écrans et 105 cinémas de l'entreprise au Canada.Plus de 400 emplois, pour la plupart à temps partiel, ont été créés autant à Montréal qu'à Laval.« Colossus fait maintenant partie de l'avenir promoteur de Laval puisqu'il engendrera des retombées très positives, notamment au chapitre de l'emploi, de l'activité économique et du divertissement », a d'ailleurs souligné le maire de Laval Gilles Vaillancourt.C A H I E R E | L A P R E S S E | MONTRÉAL | J E U D I 1 6 N OV E M B R E 2000 Q U O I FA I R E > D É C È S Ex-felquistes devant la justice Page 2 Mme Salinas Affaire Suazo: sa mère arrive du Pérou Page 2 4LP0202E1116 E2JEUDI 4LP0202E1116 ZALLCALL 67 01:19:13 11/16/00 B E2 · LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 6 NOVEMBRE 2000 Affaire Suazo: l'avocat du policier malade une fois de plus ANDRÉ CÉDILOT L'ABSENCE, pour des raisons de santé, de l'avocat du policier a forcé le Comité de déontologie à reporter, hier, la comparution de l'agent Michel Garneau, de la CUM, impliqué dans la tragique arrestation du jeune Martin Suazo, en mai 1995.Me André Fiset a fait part au président du Comité des problèmes de santé de son collègue Philip Schneider.« Il m'a appelé en catastrophe ce matin (en parlant d'hier) en me disant qu'il était malade et qu'il devait voir son médecin », at- il dit, sans fournir plus de détails.L'avocate du Commissaire à la déontologie policière ne s'étant pas opposée à la remise Ð « je sais que Me Schneider a été en congé de maladie durant un bon moment l'an passé », a noté Me Christiane Mathieu Ð l'assesseur du Comité, Jean-Marie Blais, a accepté de remettre l'audience à mardi prochain.« S'il n'est pas en mesure de représenter son client parce qu'il devra prendre un autre congé prolongé, il faudrait que Me Schneider songe à confier le mandat à un autre avocat », a insisté M.Blais, comme pour rappeler que l'affaire Suazo remontait à plus de cinq ans.La semaine dernière, l'audience avait une fois de plus été écourtée après que Me Schneider et Mathieu eurent annoncé, après entente, que l'agent Garneau allait reconnaître ses torts dès sa comparution qui devait avoir lieu hier.Les deux avocats devaient également se prononcer sur les sanctions.L'agent Garneau est cité en déontologie pour abus d'autorité et utilisation imprudente d'une arme à feu.En tentant de maîtriser Martin Suazo, 23 ans, le policier l'avait atteint d'un coup de feu mortel à la tête.Le drame s'était produit le 31 mai 1995 à l'issue d'une poursuite en auto qui avait suivi un vol à l'étalage.Le Mouvement Action Justice a dénoncé ce nouveau report de la comparution de l'agent Garneau.« Je ne dis pas que l'avocat n'est pas malade.Mais c'est une autre forme de manipulation des rôles.Quand il n'y a pas d'audience ou qu'on la reporte, le public devrait en être informé la veille », soutient son président, Yves Manseau.Il était d'autant plus exaspéré que des membres de la famille de la victime étaient présents à l'audience.« On voulait voir comment se déroulent les procédures.Tout ce qu'on espère, c'est que justice sera faite.Mon mari est policier au Pérou et, à ce que je sache, les revolvers ont des crans de sûreté.Aucune arme ne tue quelqu'un accidentellement », a déclaré la mère de Suazo, Lily Salinas, qui vit au Pérou.C'est pure coïncidence que Mme Salinas, accompagnée de sa fille de 17 ans et d'un ami, se soit retrouvée dans les bureaux du Comité de déontologie.Elle est à Montréal pour tenter de régler la poursuite de 178 000 $ intentée contre le Service de police de la CUM pour la mort de son fils aîné.Selon M.Manseau, les avocats de la police auraient offert à Mme Salinas et sa famille moins de « six à neuf mille dollars » pour régler le litige.« C'est honteux d'exploiter la souffrance humaine, sous le prétexte d'éviter un débat juridique.Le vrai crime dans toute cette affaire, c'est le manque de transparence de la police », déplore le leader du Mouvement Action Justice.Photo : ROBERT NADON, La Presse © Venues du Pérou, Lily Salinas et sa fille de 17 ans, Mariella, étaient présentes à l'audience, hier.Cinq ans de pénitencier pour SECOND CUP un ex-directeur d'école Ex-felquistes devant la justice CHRISTIANE DESJARDINS PENDANT QUE Rhéal Mathieu subissait hier son enquête préliminaire au cinquième étage du palais de justice de Montréal pour les attentats contre Second Cup, son vieux compagnon d'armes du FLQ, Raymond Villeneuve, se trouvait un étage plus bas pour comparaître devant un autre juge.Villeneuve, chef du Mouvement de libération nationale du Québec, est accusé de harcèlement et menaces à l'endroit de l'avocat anglophone Brent Tyler, ainsi que d'incitation à la violence.Hier, l'homme de 57 ans s'est représenté seul, et a plaidé non coupable aux quatre accusations portées contre lui.Il a dit au juge qu'il serait dorénavant représenté par l'avocat Pierre Cloutier.Aux journalistes, il a toutefois indiqué qu'il songeait à retenir les services de Me Robert Lemieux, qui a défendu plusieurs felquistes dans les années 70.Ce dernier habite à Sept-Îles.Les accusations ont trait à des textes publiés en janvier dernier dans La Tempête, la revue du MLNQ.Hier, entouré d'une poignée de supporters, Villeneuve a répondu avec un plaisir évident aux questions des journalistes.Non, il ne s'en fait pas outre mesure avec ces accusations qui peuvent lui valoir cinq ans de prison, allègue-t-il.Si jamais il se retrouve en prison, il profitera de ces « vacances » pour lire et politiser des prisonniers de droit commun.« Il y a des criminels qui pourraient être de très bons militants », a-t-il souligné.Villeneuve qualifie Brent Tyler « d'antiquébécois au service de l'Alliance anti-Québec », et estime que c'est lui qui fait de l'intimidation.Le chef du MLNQ affirme qu'il n'a jamais encouragé la lutte armée ou la violence et soutient qu'il ne fait que répliquer à des menaces faites par les oppresseurs du peuple québécois.Quand on lui fait remarquer que son mouvement ne semble pas compter beaucoup de partisans, Villeneuve réfute ces allégations, en disant qu'ils sont au moins 300.Il affirme que les actions du MLNQ et de la BAF ne sont que des signes avant-coureurs de ce qui pourrait survenir si le Québec ne devient pas un pays bientôt.Après ce petit conciliabule, Villeneuve et quelques-uns de ses supporters se sont rendus dans la salle où Rhéal Mathieu, présumé créateur de la Brigade d'autodéfense du français, subissait son enquête préliminaire.Hier, l'avocat de la défense, Pierre Poupart, a fait plusieurs admissions, notamment en ce qui concerne la preuve de filature.L'enquête se poursuit aujourd'hui.Rappelons que Mathieu, 53 ans, est accusé d'avoir posé des bombes incendiaires dans trois cafés Second Cup, le 5 octobre dernier.Il est détenu depuis son arrestation, en octobre.CHRISTIANE DESJARDINS DU TEMPS où il était professeur au primaire, David Wadsworth jouissait d'une grande notoriété autant auprès de ses collègues que des parents d'élèves.Mais derrière cet « excellent » professeur se cachait un prédateur sexuel qui assouvissait ses fantasmes en pleine salle de classe.L'homme de 45 ans a écopé hier de cinq ans de pénitencier, après avoir plaidé coupable à neuf accusations à caractère sexuel.Les événements ont eu lieu entre 1979 et 1986, à une fréquence quasi quotidienne, alors que Wadsworth enseignait en troisième année primaire dans une école de l'Ouest-de-l'Île.Les victimes sont huit garçons et une fille, tous âgés entre huit et 11 ans au moment des incidents.Avant de rendre sa sentence hier au palais de justice de Valleyfield, la juge Odette Perron a résumé les faits et énuméré les stratagèmes qu'utilisait l'accusé pour parvenir à ses fins.« Quand il voulait réprimander un enfant, Wadsworth le confrontait au choix de lui administrer luimême une fessée, ou d'avertir ses parents et la direction de l'école afin que ceux-ci appliquent le châtiment approprié », a dit la juge, en ajoutant que Wadsworth prenait soin de laisser sous-entendre à l'enfant que ses parents iraient peut-être jusqu'à le fouetter ou à le donner en adoption.Craintifs, les enfants optaient pour la fessée.Wadsworth les plaçait alors de travers sur ses genoux.Il les touchait par-dessus leurs vêtements, puis sous leurs vêtements, et il est même arrivé qu'il les fasse se dévêtir complètement.En maintes occasions, Wadsworth s'est luimême déshabillé, a exigé masturbations et fellations réciproques, et a même éjaculé sur ses victimes.Parfois, un autre élève assistait à ce manège, avant de passer lui-même à la « correction » du professeur.Ces gestes impensables ont la plupart du temps été commis dans la classe de Wadsworth, qui prenait soin de verrouiller la porte, et de tirer les rideaux.Après les agressions, le professeur recommandait aux élèves de garder le secret.Il est à noter que ces corrections étaient souvent administrées sans raison.Pédophile et obsessif-compulsif Des rapports d'évaluation faits sur l'accusé arrivent à un diagnostic de pédophilie envers les deux sexes avec une préférence pour les garçons, et de troubles obsessifscompulsifs.Wadsworth a admis qu'il a toujours connu des fantasmes sexuels, et avoue avoir fantasmé quotidiennement sur un enfant qui lui donnerait la fessée et réciproquement.Plus tard, Wadsworth est devenu directeur adjoint d'une école secondaire, et il a comblé ses fantasmes en faisant appel à des agences d'escortes, où les partenaires lui administraient la fessée désirée.Depuis quelques années, il avait bifurqué vers Internet, où il recherchait des sites pornographiques illustrant ce genre de pratique envers les enfants.C'est d'ailleurs de cette façon que le chat est sorti du sac.Intriguée par Wadsworth, la direction de l'école a demandé à la police de faire enquête à l'automne 1999.Du matériel pornographique juvénile a été retrouvé dans son bureau de l'école, de même que dans son ordinateur de travail.Il a été arrêté et accusé en décembre.C'est la médiatisation de cet événement qui a incité les victimes à se manifester, car celles-ci s'étaient toujours tues jusqu'alors.La juge n'a pas manqué de noter que les agressions ont eu un effet dévastateur sur elles.Wadsworth reconnaît ses torts et a entrepris une thérapie, mais les risques de récidive sont encore bien présents.« D'homme adulé, aimé, de professeur réputé et apprécié, il est maintenant un être déchu, sans emploi, sans revenu, ayant perdu sa conjointe et la garde de ses deux fils.Il est dépressif, suicidaire et sans avenir dans l'enseignement ou l'administration scolaire qui ont été ses seules occupations professionnelles », a relevé la juge, avant de le condamner à cinq ans de pénitencier.Détenu depuis quelques semaines, l'accusé a repris le chemin des cellules HARD/ Howard A.Richard Danse Extraits 29 et 30 novembre, 20h15 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Royal Est GRATUIT (laissez-passer) Kinesis Dance In the Blink of an Eye 1er décembre, 20h15 et 2 décembre, 12h20 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Royal Est GRATUIT (laissez-passer) Louise Bédard Danse et Sylvain Émard Danse Te souvient-il?29 novembre au 2 décembre, 20h00 Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Zab Maboungou / Compagnie danse Nyata Nyata Répertoire 29 novembre, 20h15 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Royal Est GRATUIT (laissez-passer) MUSIQUE CLASSIQUE Ensemble Contemporain de Montréal Génération 2000 29 novembre, 20h00 Salle Gabriel-Cusson Conservatoire de Musique du Québec à Montréal 100, rue Notre-Dame Est ENTRÉE LIBRE Événement Loyonnet Pièces Brèves 2 décembre, 20h00 Chapelle Historique du Bon Pasteur 100, rue Sherbrooke Est GRATUIT (laissez-passer) Luc Beauséjour Série Clavecin solo: Les joyaux du répertoire de clavecin 1er décembre, 20h15 Chapelle Saint-Louis Église Saint-Jean-Baptiste 4230, rue Drolet Montreal Children's Choirs Let the children sing 2 décembre, 20h00 Oscar Peterson Hall 7141, rue Sherbrooke Ouest Orchestre Métropolitain L'Événement russe 30 novembre, 20h00 Salle Claude-Champagne Faculté de Musique de l'Université de Montréal 220, Vincent d'Indy Orchestre Symphonique de Montréal Itzhak Perlman joue et dirige 28 et 29 novembre, 20h00 Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Philippe Bianconi Événement Loyonnet 29 novembre, 20h00 Chapelle Historique du Bon Pasteur 100, rue Sherbrooke Est GRATUIT (laissez-passer) Rupert Bergman Récital 30 novembre, 20h00 Chapelle Historique du Bon Pasteur 100, rue Sherbrooke Est GRATUIT (laissez-passer) THÉÂTRE Carbone 14 et Teatro Sunil Visitatio 28 novembre au 2 décembre, 20h00 Usine C 1345, rue Lalonde Collectif Politically Incorrect Un homme venu de loin 28 novembre au 2 décembre, 20h00 Le Commensal 1720, rue Saint-Denis Créations Diving Horse La Leçon 28 novembre au 2 décembre, 20h00 MAI (Montréal Arts Interculturels) 3680, rue Jeanne-Mance Espace Go Being at home with Claude 29 novembre au 2 décembre, 20h00 Espace Go 4890, boul.Saint-Laurent Sylvi Belleau et Nicole Filiatrault C'était pas juste une moitié 29 novembre, 20h00 L'Imprévu 1650, rue Marie-Anne Est Théâtre de l'Opsis et Théâtre de Quat'sous Je suis une mouette (non, ce n'est pas ça) 1er décembre, 20h00 Maison de la Culure Rivières-des-Prairies Salle Désilets, Cégep Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin Théâtre de la ligue d'Improvisation La résurrection de Lady Lester 28 novembre au 2 décembre, 20h30 Théâtre du Maurier du Monument National 1182, boul.Saint-Laurent Théâtre de la Nouvelle Lune et Momentum Pension Vaudou 28 novembre au 2 décembre, 20h30 et 1er décembre à minuit Espace Libre 1945, rue Fullum Théâtre de Quat'sous Le Colonel oiseau 29 et 30 novembre, 20h00 Théâtre de Quat'Sous 100, avenue des Pins Est Billets et laissez-passer disponibles aux guichets des salles Théâtre Incliné L'Oeil de Rosinna 29 et 30 novembre, 20h00 Maison de la Culture Mercier, Studio B 8105, rue Hochelaga GRATUIT (laissez-passer) Trans-Théâtre Cyber Jack 28 novembre au 2 décembre, 20h00 La Licorne 4559, rue Papineau Zany Commedia cittadina 28 novembre au 2 décembre, 20h15 Théâtre Prospéro 1371, rue Ontario Est THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Le Carrousel El Ogrito (version espagnole) 30 novembre, 17h30 Maison de la Culture Mercier 8105, rue Hochelaga GRATUIT (laissez-passer) Théâtre Bouches Décousues La Mère Merle 2 décembre, 13h00 Maison-Théâtre 245, rue Ontario Est VARIÉTÉS Ann Landreville De Passions et de feu 2 décembre à midi La Place à côté 4571, rue Papineau Breen Le Boeuf J'avance 28 novembre, 20h00 Nouveau Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent Ensemble de guitares et Combo Jazz 29 novembre, 20h00 Oscar Peterson Hall 7141, rue Sherbrooke Ouest ENTRÉE LIBRE Manon Brunet Manon Brunet 30 novembre, 20h00 Café Campus 57, rue Prince-Arthur Est Trio Boris Cocktail Vian-Prévert 28 novembre, 20h30 Monument National 1182, boul.Saint-Laurent Vivavoice Vivavoice 1er décembre, 21h00 Le Sugar Bar 3616, boul.Saint-Laurent Développement économique Canada | Canada Economic Development Patrimoine canadien | Canadian Heritage Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère de la Culture et des Communications Ministère des Affaires municipales et de la Métropole Ministère du Travail et de l'Emploi Ministères des Relations internationales ARTS MULTIDISCIPLINAIRES En Piste Regroupements des professionnels des arts du cirque 28 et 29 novembre, et 2 décembre, 20h00 Cinquième Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest ENTRÉE LIBRE En Piste et le Théâtre de l'Aubergine Nwolk 30 novembre et 1er décembre, 20h00 Cinquième Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest ENTRÉE LIBRE les gens d'R ÉCHOS 28 et 29 novembre, 20h00 Cinquième Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest ENTRÉE LIBRE DANSE Compagnie Matteo Moles Nouvelle création 1er décembre, 21h15 et 2 décembre, 12h20 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Royal Est GRATUIT (laissez-passer) Compagnie Mia Maure Danse Sur tes hanches comme montagne 30 novembre, 1er at 2 décembre, 20h00 Théâtre de la Ville, Studio A Cégep Édouard-Montpetit 180, de Gentilly Est, Longueuil Dancemakers Répertoire 30 novembre, 20h15 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Royal Est GRATUIT (laissez-passer) David Pressault Danse Trois Grâces 28 novembre, 16h30 et 20h00 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue Mont-Royal Est GRATUIT (laissez-passer) Gina Gibney Dance Several Truths 29 novembre, 20h00 et 21h00 Studio FLAK 486, rue Sainte-Catherine Ouest, #300 ENTRÉE LIBRE COMMERCE INTERNATIONAL DES ARTS DE LA SCÈNE LE 9E MONDIAL DES ARTS DE LA SCÈNE DU 28 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2000 Poste 63 (Montréal est) Poste 67 (Montréal ouest) Service numérique 77 Pour la liste complète des émissions www.cpac.ca 1-877-287-2722 Les affaires publiques à la télé.un service financé par les câblodistributeurs canadiens SURPLUS D'INVENTAIRE RABAIS EXCEPTIONNELS De 30 à 50% sur toute la marchandise en magasin.2714, boul.de la Concorde, Duvernay, Laval, tél.: (450) 629-6443 VÊTEMENTS DE DISTINCTION POUR DAMES Parmi nos collections : Gerry Webber, Geiger, Linda Lundström, Gardeur, Erich Fend, Gina B, Rabe, etc.Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 18 h Samedi : 9 h 30 à 17 h 4LP0301E1116 e-3 jeuDI 4LP0301E1116 ZALLCALL 67 01:11:26 11/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 0 E 3 CE SOIR À TVA 2 frères 20 h Willie 21 h Se faire dire ses quatre vérités L'heure de vérité a sonné Unité de débordement aux urgences de la Cité de la Santé JEAN-PAUL CHARBONNEAU AFIN QUE LES patients gardés actuellement, faute d'espace, dans les corridors adjacents à ses urgences aient un meilleur confort, la Cité de la Santé à Laval ouvre une unité de débordement qui comprend 40 civières.Les urgences de cet hôpital figurent régulièrement parmi les plus engorgées de la région de Montréal.Encore hier matin, on y comptait 78 patients pour 33 civières.« L'ouverture de cette unité de débordement ne règle pas tout, mais cette solution temporaire va aider grandement.L'implantation de cette unité est le préambule à la construction de nos nouvelles urgences en septembre 2002 », a indiqué le directeur général de la Cité de la Santé, Jacques Cotton.De son côté, le président de cet hôpital, Jean Desautels, a mentionné qu'il faut dès maintenant s'assurer de l'ajout de lits de soins de courte durée.« Offrir des services de qualité, poursuit-il, avec 452 lits de courte durée à une population de 350 000 habitants tient du prodige.» C'est grâce à un effort commun du ministère de la Santé et des Services sociaux, de la régie régionale de Laval et de la direction de l'hôpital que ce projet a pu être réalisé au coût de 800 000 $.« Le contrat a été accordé à une entreprise de Laval, qui avait quatre mois pour construire les modules nécessaires.Ils ont été fabriqués à la succursale située au Lac-Saint- Jean.Il fallait que tout soit prêt pour le 15 novembre, soit avant l'arrivée de la période de pointe », a expliqué M.Cotton.Cette unité de débordement possède tout l'équipement nécessaire pour bien prendre soin des patients.Le système de ventilation et de conditionnement de l'air surpasse les normes nord-américaines en la matière.L'unité est reliée aux urgences directement par un corridor.En moins de trois minutes, un patient qui ne peut être couché sur une civière de façon convenable sera installé à cet endroit.Le personnel affecté à cette unité est le même qui a la charge des patients gardés dans les corridors lorsqu'il y a débordement.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Corridor des urgences que les nouveaux locaux devraient dégager.2910062 Copyright 2000.Sears Canada Inc.L'entretien d'hiver sera à l'achat PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS \u2020Détails complets chez Sears pas de paiement avant 3 mois ou pas d'intérêt avant 6 mois pour tous les produits et services automobiles de plus de 200 $ Avec la carte Sears, ANJOU 353-7770 BROSSARD 465-1000 LASALLE 364-7310 LAVAL 682-1200 ST-BRUNO 441-6603 ST-LAURENT 335-7770 COMPOSEZ LE POSTE 228 ROUES EN ACIER RABAIS DE 15% À L'ACHAT DE PNEUS D'HIVER de 4 pneus d'hiver en janvier, février ou mars 2001 (rég.Sears 39,99) Road HandlerMD Glace et neige (pneu d'hiver) Blizzak WS-50 (pneu d'hiver) Arctic Alpin (pneu d'hiver) En vedette: pneus Road Handler Glace et neige À partir de 4499 Chac.P145/80R12.Série no 10000.Pneu classé neige et boue, en composé d'une formule spéciale pour rester flexible à basse température.Avec la garantie contre les avaries routières\u2020 et permutation gratuite des pneus tous les 5 000 km.Chac.44,99-129,99 GRATUIT 4LP0401E1116 E maison cult.dec 4LP0401E1116 ZALLCALL 67 01:10:16 11/16/00 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 6 NOVEMBRE 2000 QUOI FAIRE DANS LES MAISONS DE LA CULTURE D É C E M B R E Femmes et religieuses Voir Ahuntsic Cartierville Martin Dagenais en concert Voir Marie-Uguay, Rosemont-Petite-Patrie, Villeray, Saint-Michel Les Trois Voeux Théâtre de marionnettes pour les 3 à 5 ans animé par Jacques Boutin Voir Ahuntsic-Cartierville AHUNTSIC CARTIERVILLE 872-8749 >>> Samedi 2, 20h.Tomas Jensen.Chanson.Tomas Jensen accompagné de sa guitare et de cinq musiciens.Laissez-passer: dès le 18 novembre, 13h.>>> Mercredi 6, 19h.Femmes et religieuses.Film de Lucie Lachapelle.Discussion avec la réalisatrice.Entrée libre.>>> Dimanche 10, 15h.Musique au temps des découvertes.Musique ancienne.Concert de l'Ensemble vocal du Studio de musique ancienne de Montréal a cappella de treize voix.Église de la Visitation.Laissez-passer: dès le 25 novembre, 13h.>>> Lundi 11, 20h.Les veillées de la Pleine Lune.Conte.Avec Philippe Gélinas.Maison du pressoir.Laissez- passer: dès le 2 décembre, 13h.>>> Samedi 16, 11h et 13h30.Les Trois Voeux.Théâtre de marionnettes pour les 3 à 5 ans, animé par Jacques Boutin.Laissez-passer: dès le 2 décembre, 13h.>>> Samedi 16, 20h.Le Choeur de Radio-Canada.Concert de Noël.Au programme: La Messe de Noël de Marc-Antoine Charpentier et chants traditionnels interprétés en italien, en allemand, en anglais, en latin, en espagnol et bien sûr, en français.Laissez-passer: dès le 2 décembre, 13h.>>> Mardi 19, 14h.Rapetipetam.Danse et musique traditionnelle.Le groupe Domino formé de trois musiciens- compositeurs: Pierre Chartrand, Martine Billette, Marie-Soleil Pilette.Laissez-passer: dès le 5 décembre, 13h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 872-5338 >>> Vendredi 1er, 22h.Jazz nocturne.James Gelfand, piano, Jean- Pierre Zanella, saxophone, Michel Donato, contrebasse.Les Variations Goldberg de J.-S.Bach à l'occasion du 250e anniversaire de la mort du compositeur.Entrée libre.>>> Samedi 2, 20h.Récital.Événement Loyonnet : jeunes pianistes, élèves des universités de Sherbrooke et de Montréal et de l'Association des professeurs de musique du Québec.Oeuvres de Widor, Philipp, etc.Laissez-passer: dès le 25 novembre.>>> Dimanche 3, 15h30.Concert.Mireille Gagné : clavecin, suite de l'intégrale du Clavier bien tempéré de J.-S.Bach.Laissez-passer: dès le 26 novembre.>>> Lundi 4, 20h.Jeunes artistes.Lauréats du concours OSM.Dans le cadre de l'émission Les Jeunes artistes à Radio-Canada.Laissezpasser: dès le 27 novembre.>>> Mardi 5, 20h.Musique de chambre.Les Chambristes du Conservatoire.Laissez-passer: dès le 28 novembre.>>> Mercredi 6, 20h.Présence de la musique.Conférence.Entrée libre.>>> Jeudi 7, 20h.Récital.Olivier Thouin, violon, Suzanne Blondin, piano ; Sonates de Brahms.Laissezpasser: dès le 30 novembre.>>> Vendredi 8, 20h.Jazzer Noël.Matt Herskowitz, piano, L'Ange Gabriel, Suite de Noël pour piano, oeuvres et arrangements de Matt Herskowitz.Laissez-passer: dès le 1er décembre.>>> Samedi 9, 15h.Répétition publique.L'ensemble I Musici de Montréal sous la direction de Yuli Turovsky.Entrée libre.>>> Dimanche 10, 15h30.Concert.Stephen Hain, piano, Lena Auclair, soprano.En collaboration avec Début, série pour jeunes artistes.À 20h.En Concert.Max Mendel, alto, Julie Jung, violoncelle.Laissezpasser: dès le 3 décembre.>>> Mercredi 13, 20h.Jeunes artistes.Stephanie Meyer, violoncelliste et Sébastien Deshaies, guitariste, dans le cadre de l'émission Les Jeunes artistes à Radio-Canada.Laissez-passer: dès le 6 décembre.>>> Vendredi 15, 20h.Jazzer Noël.Voir vendredi 8.Laisser-passer: dès le 8 décembre.Pour connaître la programmation de la Chapelle historique du Bon- Pasteur, surveillez le calendrier culturel de La Presse ou procurezvous le tiré à part de cette page dans les maisons de la culture.CÔTE-DES-NEIGES 872-6889 >>> Vendredi 1er, 14h.Tout en musique.Cinéma.Chansons françaises des années 40 avec Trenet, Tino Rossi, Maurice Chevalier, etc.(82 min.) Organisé par le Centre des Aînés de CDN.Entrée libre.>>> Vendredi 8, 14h.Le baryton roi.Musique.Un concert des Jeunesses musicales du Canada.Avec Olivier Laquerre, baryton et Dominique Roy, pianiste.En collaboration avec le Centre des Ainés de CDN.Entrée libre.FRONTENAC 872-7882 >>> Lundi 4, 20h.Les Lundis d'Edgar: Studio de musique ancienne de Montréal.L'ensemble vocal du SMAM propose une soirée à la découverte des chansons et motets du temps de Jacques Cartier animée par Edgar Fruitier.Laissez-passer: dès le 21 novembre.>>> Mardi 5, 19h30.Les Mardis Fugère: Danielle Roger et Louis Gauthier.Littérature.Entrée libre.>>> Vendredi 8, 20h.Ni sarpe ni branche.Variétés.Série Mémoires Vives.Musique traditionnelle: Simon Riopel, Éric Beaudry et Claude Méthé, la richesse de deux générations de musiciens.Laissez-passer: dès le 24 novembre.>>> Samedi 9, 14h.Le jardin de Babel.Théâtre de marionnettes.4 ans et plus.Un conte moderne de Marie- Louise Gay.Production du Théâtre de l'Oeil.Laissez-passer: dès le 25 novembre.>>> Dimanche 10, 14h.Atelier de poésie.Littérature.Exposition: Poésie en forme d'espoir.Atelier de poésie interactif contre la violence avec Armelle Chitrit.Sur inscription.MAISONNEUVE 872-2200 >>> Samedi 2, 9h, 11h, 13h, 15h.L'Éveil musical.Concerts-démonstration de de musique classique avec de jeunes artistes et musiciens.Salon Oscar du Château Dufresne.Entrée libre.>>> Lundi 4, 19h30.Lettres au Chateau: L'imaginaire.Rencontre avec Francine Pelletier, grand prix de science fiction du Salon du livre du Québec.Château Dufresne.Laissez- passer: dès le 27 novembre.MARIE-UGUAY 872-2044 >>> Dimanche 3, 14h.Duos d'opérettes.et autres délices.Musique.Voyage lyrique avec le baryton Clermont Tremblay, la soprano Anne Saint-Denis et la pianiste Nancy Pelletier.Laissez-passer: dès le 19 novembre.>>> Vendredi 15, 20h.En la fête de Noël.Musique.La Petite Bande de Montréal composée de douze chanteurs, de l'organiste Dominique Lupien sous la direction de Martin Dagenais.Au programme : En la fête de Noël, airs traditionnels.Église Saint-Jean-de-Matha.Laissez- passer: dès le 1er décembre.MERCIER 872-8755 >>> Dimanche 3, 14h.La reine sourde.Théâtre musical pour 5 à 12 ans.L'histoire de deux musiciens ambulants.Une production de La Musiquetterie.Laissez-passer: dès le 19 novembre, 13h.>>> Mardi 5, 20h.Des marelles et des petites filles.Cinéma.Long métrage de Marquise Lepage, où elle rappelle avec tendresse et conviction l'urgence d'agir en matière de protection des droits des enfants.Une discussion suivra la projection, en présence de la réalisatrice.En préprogramme: Une poupée dans la neige.Laissez-passer: dès le 25 novembre, 13h.>>> Samedi 9, 20h.La Volée d'Castors.Musique traditionnelle.Six musiciens partagent l'héritage musical québécois.Laissez-passer: dès le 25 novembre, 13h.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 872-2157 >>> Mardi 5, 20h.Richmon Messidor et Cytise.Musique haïtienne.Le guitariste et compositeur Richmon Messidor et le groupe Cytise (anciennement Musique 100 frontières).Laissez-passer: dès le 28 novembre.>>> Jeudi 7, 20h.Laure Péré: Rituels.Chanson.L'auteure, compositrice et pianiste chante en quatre langues avec Normand Vanasse, guitariste flamenco et Denis Franck, percussionniste.Laissezpasser: dès le 30 novembre.>>> Samedi 9, 13h30.Baba O'Rom et la poule de cristal.Spectacle de marionnettes pour 5 à 10 ans.Laissezpasser: dès le 2 décembre.>>> Samedi 9, 15h30.Baba O'Rom and the cristal chicken.Spectacle jeunesse pour 5 à 10 ans.Voir le 9.En anglais.Laissez-passer: dès le 2 décembre.>>> Jeudi 14, 20h.Quatuor À vent scène : Noël autour du monde.Musique.Concert de musique sacrée et profane d'un quatuor à vent composé de Michel Dubeau, Richard Leduc, Yvan L'Allier et Raoul Cyr.Laissez-passer: dès le 7 décembre.PLATEAU-MONT-ROYAL 872-2266 >>> Vendredi 1er, 20h.Blind Dates.Danse.Matteo Moles et Kinesis Dance.La compagnie Matteo Moles (Bruxelles), n'a cessé d'explorer l'être et ses états.Extraits du nouveau répertoire de la compagnie dont In the Blink of an Eye: nouvelle création avec élément vidéo.Laissez- passer: dès le 24 novembre 13h.>>> Samedi 2, 12h20.Voir vendredi 1er.Laissez-passer: dès le 25 novembre.13h.>>> Dimanche 3, 14h.Les Trois Voeux.Théâtre de marionnettes.Voir Ahuntsic-Cartierville, le samedi 16.Laissez-passer: dès le 26 novembre, 13h.>>> Mardi 5, 19h30.Autour de Pierre Cartier.Conférence.Pierre Cartier a réalisé une oeuvre remarquable en mettant en musique le poème intégral de Blaise Cendras, Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (Paris, 1913).Rencontre-répétition-échange- atelier avec Pierre Cartier et quelques musiciens.Laissez-passer: dès le 28 novembre, 17h.>>> Jeudi 7, 20h.Dis, Blaise.chanson du Transsibérien.Musique.Pierre Cartier a mis en musique le poème intégral de Blaise Cendras, Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (Paris, 1913).Avec Pierre Cartier, Jean Derome, Jean René, Tom Walsh, Bernard Falaise et Pierre Tanguay.Laissez-passer: dès le 30 novembre, 17h.>>> Mardi 12, 20h.Les poètes de l'Amérique française.Poésie.Avec Gilles Pellerin et son invité Roland Bourneuf.Laissez-passer: dès le 5 décembre, 17h.>>> Mercredi 13, 20h.Musiqam.Chanson.Les finissants en musique populaire de l'UQAM: chanson francophone d'ici et d'ailleurs.Laissez-passer: dès le 6 décembre, 17h.POINTE-AUX-TREMBLES 872-2240 >>> Vendredi 1er, 20h.Blues Z.Blues.Cette formation se voue à l'interprétation d'un blues traditionnel et de classiques du rythm & blues agrémenté à l'occasion de touches jazz.Laissez-passer: dès le 18 novembre, 13h.>>> Samedi 2, 20h.Quatuor vocal.Chant.François Panneton, Angèle Trudeau, Isabelle Ligot et Vincent Ranallo chanteront des airs traditionnels de Noël.Laissez-passer: dès le 18 novembre, 13h.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 872-9814 >>> Vendredi 1er, 20h.Je suis une mouette (non ce n'est pas ça).Théâtre.Inspiré de La Mouette, le chef d'oeuvre de Tchekhov.Conçu et mis en scène par Serge Denoncourt.Avec Annick Bergeron, Denis Bernard, Luc Bourgeois, Jean-François Casabonne, Suzanne Clément et Monique Miller dans une coproduction du Théâtre de Quat'Sous et du Théâtre de l'Opsis.Salle Désilets du cégep Marie-Victorin.Laissez- passer: dès le 14 novembre.ROSEMONT Ð PETITE-PATRIE 872-1730 >>> Dimanche 3, 14h30.Noël en chansons.Spectacle pour enfants.Interprétés par les comédiens-chanteurs Myreille Bédard et Pier Noli, deux personnages racontent à leur manière l'histoire de Noël et chantent les plus belles chansons du temps des fêtes.Laissez-passer: dès le 19 novembre.>>> Jeudi 7, 20h.L'école nationale de l'humour en spectacle.Humour.Jeunes humoristes dans des numéros de solo, de groupe, de stand-up comique, dans une mise en scène de Stéphane Dubé.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 23 novembre.>>> Samedi 9, 20h.En la fête de Noël, avec La Petite Bande de Montréal.Concert.Voir Marie-Uguay, vendredi 15.Église St-Marc de Rosemont.Entrée libre.>>> Dimanche 17, 14h30.Les Jeunes Ambassadeurs lyriques 2000.Musique lyrique.Dans le cadre de la sélection finale des Échanges Europe- Canada, le Théâtre Lyrichorégra 20.Concert composé d'extraits d'opéras ainsi que d'airs du répertoire international.Accompagnement au piano.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 3 décembre.VILLERAY Ð SAINT-MICHEL PARC-EXTENSION 872-6131 >>> Vendredi 8, 20h.La Virée dans Villeray, avec André Bouchard, accordéon et Rachel Aucoin, piano et l'Ensemble Jean-François Bélanger, composé d'Annie Gravel, flûte, Hugo Mainville, guitare, François Marion, basse, Jean-François Bélanger, guitare, sitar, violon, et autres musiciens.Laissez-passer: dès le 24 novembre.>>> Samedi 9, 14h.Qui tirera le traîneau du père Noël?Animation pour les 6 à 10 ans.Bibliothèque St-Michel.Laissez-passer: dès le 25 novembre.>>> Samedi 9, 14h.La Virée dans Villeray.Musique traditionnelle pour les 6 ans et plus.Le célèbre conte de La chasse-galerie en danse et en musique, raconté par Jocelyn Bérubé avec gigueurs et musiciens.Laissez-passer: dès le 24 novembre.>>> Samedi 9, 20h.La virée dans Villeray.Musique traditionnelle.Première partie avec Les chauffeurs à pied (flûte, harmonica, voix, violon, mandoline, banjo, guitare, bouzouki, pieds et voix.Deuxième partie avec Ni sarpe ni branche (trois musiciens : guitare, voix, violon).Laissez-passer: dès le 24 novembre.>>> Samedi 16, 20h.En la fête de Noël.Concert de Noël.Voir Marie- Uguay, samedi 9.Église Notre-Dame- du-Rosaire.Laissez-passer: dès le 2 décembre.Ce calendrier a été préparé en collaboration avec le Service de la culture de la Ville de Montréal.Blind Dates L'occasion de découvrir le nouveau répertoire de la compagnie Mateo Moles et de Kinesis Dance.Des oeuvres étonnantes, complétées par des éléments vidéo.Voir Plateau-Mont-Royal 4LP0501E1116 E5JEUDI 4LP0501E1116 ZALLCALL 67 01:10:26 11/16/00 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 6 NOVEMBRE 2000 E5 Rencontres internationales du documentaire de Montréal Voir Divers QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Trésors du Pérou et du Mexique Voir Expositions Quelques livres pour le plaisir Voir Divers SPECTACLES >>> Les carnets d'un sot.Spectacle gestuel mis en scène par Chantal Christin présenté à L'Escargothéâtre, 1251, Robin, Montréal, le vendredi 17 et le dimanche 19 novembre à 20h, le samedi 18 novembre, à 19h et 21h.Entrée : 12 $, 20 $/couple.>>> Quelle époque ! ou Le choc du futur, présenté par le Théâtre de la Montérégie, le samedi 18 novembre à 20, au 1545, boul.Jacques Cartier Est, Longueuil.Entrée : 10 $.Rens.: 450 670-1928.>>> La Luna, chorégraphie de Ginette Prévost présentée par La Femme 100 têtes jeudi, vendredi et samedi, 16, 17 et 18 novembre à 20h, à l'église Saint-Mark, 310, rue Saint- Charles Ouest, Vieux-Longueuil.Entrée : 15 $.Réservation et rens.: 450 677-3876.>>> Soirée Brassens avec Jean Viau et les Copains d'Abord présentée au P'tit Bar, le samedi 18 à 22h, 3451, rue Saint-Denis, Montréal.Rens.: 514 281-9124.>>> Assar Santana présenté au Kola Note, les vendredis et samedis 17 et 18 novembre à 21h, au 5240, av.du Parc, Montréal.Entrée : 15 $.Rens.: 514 274-9339.>>> Carrefour Jeunesse Longueuil.Adam Karch et son blues band en spectacle au profit de Carrefour Jeunesse Longueuil le samedi 18 novembre à 21h, au 407, rue Grant, Longueuil.Entrée : 10 $.Rens.: 450 677-9021.EN FAMILLE >>> Grand parc d'amusement en ville.Durant la pédiode des Fêtes, les tout-petits pourront sauter, grimper, glisser dans les jeux gonflables, assister à des spectacles sans oublier le père Noël, dès le 18 novembre, au complexe Desjardins, durant les heures d'ouverture des commerces.>>> Le jardin de Babel.Théâtre de marionnettes présenté par la ville de Beaconsfield, le dimanche 19 novembre à 15h30, à l'auditorium de l'école secondaire Beaconsfield, 250, Beaurepaire, Beaconsfield.Entrée : 7 $.Rens.: 514 428-4480.>>> Sylvi Belleau.La Maison des arts de Laval présente Contes pour l'automne de Sylvi Belleau, le dimanche 19 novembre à 15h, au 1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval.Entrée : 9 $.Rens.: 450 662-4440.>>> NWOLC.Le théâtre de l'Aubergine présente NWOLC, l'envers du clown.ou les travers de l'humain.Atelier d'art clownesque pour les enfants de 6 à 12 ans, du 19 au 26 novembre, à 13h30, au 245, rue Ontario Est.Montréal.Entrée : 15 $ non abonné.Rens.: 514 288-7211.>>> Bleuette et Ronchon.Spectacle de marionnettes du Théâtre de la Pointe-du-Moulin pour les jeunes de 2 à 8 ans, présenté le dimanche 19 novembre à 15h, au Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall, 176, chemin du Bord-du-Lac, Lakeshore, Pointe- Claire.Gratuit.Rens.: 514 630-1220.CONCERTS >>> L'Orchestre de chambre de Montréal présente le violoncelliste Panu Luosto le jeudi 16 novembre à 20h, à la salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest.Au programme : Mozart, Malcolm Forsyth, P.van Maldere, F.J.Haydn, J.Pachelbel.Entrée libre.Laissez- passer et rens.: 514 871-1224.>>> Allegra2000.Concerts de musique de chambre le jeudi 16 novembre à 20h, à la salle Redpath, université Mc Gill, 555, rue Sherbrooke Ouest.Au programme : Mendelssoln, Bernhard Crusell, Schubert.Entrée libre.Ren.: 514 484-0333.>>> La Danse sous Louis XIV.L'Ensemble des Idées heureuses retrace les origines du ballet classique, passion du roi Louis XIV.Concert commenté par la claveciniste Geneviève Soly présenté le vendredi 17 novembre à 20h, au Centre culturel de Pierrefonds, 13 850, boul.Gouin Ouest.Coût : 10 $ et plus.Réservation et rens.: 514 624-1100.>>> Valentin Bogolubov.La Société de musique de chambre du Lakeshore présente Valentin Bogolubov au piano, le vendredi 17 novembre à 19h30, au Union Church, 24, Maple, Sainte-Anne-de-Bellevue.Coût : 10 $ adultes, 5 $ aînés et étudiants.Rens.: 514 696-3118.>>> Les vents de Montréal sous la direction d'André Moisan, présente un concert le vendredi 17 novembre à 20h., à l'église Saint- Joachim, 2, rue Sainte-Anne, Pointe-Claire.Au programme : oeuvres de Mozart, Haydn et Beethoven créées pour les instruments à vent.Coût : 10 $ et 5 $.Rens.: 514 630-1220.>>> Trésors de la chanson traditionnelle au concert Sons et Brioches où Les Crapaudes présentent la chanson traditionnelle du Québec et du Canada, le dimanche 19 novembre à 14h, au Centre culturel de Verdun, 5955, Bannantyne, Verdun.Coût : 4 $.Rens.: 514 765-7150.>>> Onze violonistes, musique du monde et rythmes celtiques .Concert du groupe Barrage, le lundi 20 novembre à 20h, au Centre culturel de Beloeil, 600, rue Richelieu, Beloeil.Coût : 8 $.Rens.: 450 464-4772.CAMPUS >>> Femmes et journalisme : une relation mouvementée dans le passé.Que réserve l'avenir ?Table ronde organisée par L'Association professionnelle internationale des femmes journalistes (AIJOF) sur l'évolution des communications au féminin et les attentes de la nouvelle génération à l'heure de l'émergence de la haute technologie, le jeudi 16 novembre à 19h, au pavillon Hubert- Aquin, salle 2855 de L'UQAM, 1255, rue Saint-Denis.Entrée libre.>>> La Passerelle 840 présente Fou mais formidable de Marie-Josée Lareau et Aurélie Pédron et Comme des biscuits dans du vin de Caroline Bergeron, du 6 au 19 nov.à 18h, à la Piscine-Théâtre du 840 Cherrier (métro Sherbrooke).514 987-3000 poste 2752.>>> L'historiographie de l'art.Colloque sur l'état de la recherche en histoire de l'art, organisé par le département d'histoire de l'art de l'UQAM, le vendredi 17 novembre, au pavillon Hubert-Aquin, 400, rue Sainte-Catherine Est, local A-2875.Entrée libre.>>> Rogatons.Exposition des oeuvres de Vincent Lessard, au Canif, 255, rue Ontario Est, Montréal (Cégep du Vieux-Montréal).Rens.: 514 982-3437.>>> Je suis une mouette.non ce n'est pas ça , pièce de théâtre présentée le dimanche 19 novembre à 20h, au 100, rue Duquet, Sainte-Thérèse (collège Lionel-Groulx).Réservations et rens.: 450 4006.DANS LES MUSÉES >>> Le Musée des beaux-arts de Montréal présente Hitchock et l'art : coïncidences fatales au pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, du mardi au dimanche, de 11h à 18h, le mercredi de 11h à 21h.Entrée : 12 $, 6 $, 3 $.Rens.: 514 285-2000.>>> Le Musée d'art de Saint-Laurent offre des ateliers famille à la préparation de Noël : cartes de souhaits, les samedis et dimanches, 18 et 19 novembre à 14h.Le musée présente également une exposition de dentelle, du mercredi au dimanche, de 12h à 17h, au 615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Entrée : 3 $, 2 $.Rens.: 514 747-7367.>>> Inclus : exclus.Le Centre canadien d'architecture présente Inclus : exclus, installation de Daniel Pearl et Mark Poddubiuk, architectes, du mercredi au vendredi de 11h à 18h, le jeudi de 11h à 20h, le samedi et dimanche de 11h à 17h (au 1970, rue Baille, Montréal).Coût : 6 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 939-7000.>>> Syrie, terre de civilisation.Le Musée de la civilisation présente Syrie, terre de civilisations, objets provenant de trouvailles archéologiques récentes (sarcophage, masques, statues, etc.) du mardi au dimanche de 10h à 17h, au 85, rue Dalhousie, Québec.Entrée : 7 $, 6 $, 4 $, 2 $, gratuit aux moins de 12 ans.Rens.: 418 642-2158.>>> Les Rosaces.Le Musée d'art contemporain de Montréal présente Les rosaces de Marc Séguin (une réflexion sur la lumière), du mardi au dimanche, de 11h à 18h, le mercredi de 18h à 21h.Fermé le lundi.Coût : 6 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 847-6226.>>> Images du temps.Le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges présente « Images du temps » de Reynald Piché, aux heures régulières du Musée, 431, av.Saint-Charles, Vaudreuil- Dorion.Rens.: 450 455-2092.>>> Visio interior.Le Musée Marc-Aurèle Fortin présente Visio interior, des bronzes du sculpteur André Armand Masson, aux heures régulières du Musée, 118, rue Saint- Pierre, Montréal.Rens.: 514 845-6108.EXPOSITIONS >>> Cent titres.Cent créations exclusives des étudiants de fin d'année de l'École de joaillerie de Montréal, aux heures d'ouverture de la boutique-galerie L'Empreinte, 272, rue Saint-Paul Est.Rens.: 514 281-9922 ou 1 877 281-9922.>>> Les pratiques populaires de la médecine d'autrefois.Exposition de la Société du Musée du Grand Chateauguay, présentée du jeudi au dimanche de 11h à 18h, à la Maison Le Pailleur, 54, boul.Salaberry Sud, Chateauguay.Rens.: 450 698-3193.>>> Trésors du Pérou et du Mexique.Exposition culturelle avec reproductions archéologiques et panneaux originaux, de 12h à 18h, à l'Association culturelle nouvelle acropole, 6753, rue Saint-Denis, Montréal.Entrée : 2 $.Rens.: 514 277-5404.>>> La vérité avec un grand V.Exposition de 14 artistes de la Création du parti émotionnel présentée du mercredi au vendredi de 12h30 à 19h, le samedi de 11h à 17h, à l'Artothèque de Montréal, 5720, rue Saint-André, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 278-8181.>>> Foon Sham.Action art actuel présente l'oeuvre/installation de Foon Sham, du lundi au vendredi, de 13h à 20h30, samedi et dimanche de 13h à 17h, jeudi fermé, au 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Rens.: 450 357-2178.>>> Yolande Firetto.Le Club des Arts de Montréal présente les oeuvres du peintre Yolande Firetto, du 16 au 19 novembre, de 11h à 18h, au 1840, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.(métro Guy.) Rens.: 514 286-0296.ART, ARTISANAT >>> Soleil de Noël.Exposition de l'Association des Artistes du Lakeshore, au profit de Resto-Vie (service de repas chauds offert aux enfants de 6 écoles, 4 garderies et aux personnes à mobilité restreinte), tenue les 18 et 19 novembre, de 10h à 17h, au Centre culturel de Pierrefonds, 13 850, boul.Gouin Ouest.Rens.: 514 624-1114.>>> Howick.Exposition à l'école Howick.5, rue Lambton, Howick, le 18 nov., de 9h30 à 16h.450 825-2606.>>> L'Assomption.Exposition le sam.18 novembre de 13h à 22h, le dim.19 novembre de 10h à 19h, à l'école secondaire Paul-Arseneau, 170, boul.Hector-Papin, L'Assomption.Rens.: 450 589-2845.>>> Artistes peintres de Saint-Hubert.Le Cercle des Artistes peintres de Saint-Hubert expose au complexe Guy-Favreau, aux heures des commerces, 200, boul.René-Lévesque O., Mtl.Rens.: 450 656-3399 >>> Dollard Récréart.Foire artisanale de Dollard Récréart, les samedi et dimanches, 18 et 19 novembre, de 10h à 17h, au Centre civique de Dollard, 12 001, boul.de Salaberry, D.D.O.Rens.: 514 684-1012 >>> Pointe-Claire.Salon des artisans de Pointe- Claire, le samedi 18 novembre de 10h à 18h, le dimanche 19 novembre, de 10h à 16h au Centre Noël-Legault, 245, chemin du Bord-du-Lac -Lakeshore, Pointe-Claire.Rens.: 514 630-1220.>>> Art etc.organise un salon des métiers d'art le vendredi 17 novembre de 11h à 21h30 et le samedi 18 novembre de 10h à 16h, à l'Hôtel de ville de Montréal-Ouest, 50, rue Westminster Sud.Rens.: 514 484-6330.>>> Bazar, à la paroisse Saint-Benoît, le samedi 18 novembre de 13h à 18h et le dimanche 19 novembre de 10h à 14h, au 470, rue Fleury Ouest, Montréal.Rens.: 514 387-4434.>>> Bazar, à la paroisse Saint-Stanislas, le samedi et dimanche, 18 et 19 novembre, de 10h à 16h, au 1360, boul.Saint-Joseph, Montréal.>>> Coop Olier.La coopérative d'éducation populaire des citoyens d'Olier tient un bazar, le vendredi 17 novembre, de 10h à 18h, et samedi 18 novembre, de 10h à 16h, au 2320, av.du Mont-Royal Est.Rens.: 514 525-1829.>>> Remploi.L'Éco-quartier Peter-Mc Gill tient son grand bazar du Remploi le samedi 18 novembre de 10h à 17h, au presbytère de l'église St-James the Apostle, 1439, rue Sainte- Catherine Ouest.Rens.: 514 933-1151.>>> Encan de la Fondation du CLSC Rivièredes- Prairies, le samedi 18 novembre à 10h, au Théâtre de la Rive, 7095, boul.Gouin Est.Rens.: 514 494-4925.>>> Salon des Quatorze.Exposition du groupe des Quatorze, du 18 novembre au 3 décembre, à la bibliothèque du Mile-End, 5434, av.du Parc, Montréal.Rens.: 514 273-5649.DIVERS >>> Documentaire.Rencontres internationales du documentaire de Montréal : 49 documentaires, rencontres avec des réalisateurs de partout dans le monde, le 16 novembre à 17h15, 19h30 et 21h30, le 17 novembre à 17h30, 19h30 et 22h, le 18 novembre à 13h, 15h30, 17h30, 19h30 et 22h, le 19 novembre à 13h, 15h30.17h30, 19h30 et 21h45 à la Cinémathèque québéçoise, 335, boul.de Maisonneuve Est, Montréal.Entrée 5 $.Rens.: 514 496-6887.>>> Impro-toxico.La 20taine tient une soirée d'improvisation dans le cadre de la prévention de la toxicomanie, le vendredi 17 novembre à 20h, au 4677, rue Saint-Denis.Entrée libre.Rens.: 514 845-4677.>>> Le Cahier jaune.Récit théâtral de Michel Vallières, les jeudis, vendredis et samedis, 16, 17 et 18 novembre à 20h, au Théâtre de l'Esquisse, 1650, rue Marie-Anne Est.Coût : 10 $.Réservation et rens.: 514 527-5197.>>> Prenez quelques livres pour le plaisir.Le Salon du livre de Montréal se déroule dans le hall d'exposition de la Place Bonaventure, du 16 au 20 novembre.Jeudi et vendredi, 16 et 17 novembre de 9h à 22h, samedi et dimanche, 18 et 19 novembre de 10h à 22h, lundi 20 novembre de 9h à 20h.Entrée : 6 $, 4 $, 3 $.Gratuit : enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte.Recherche et textes : Louise Fagnan Photo : ARCHIVES, La Presse © Féérie, magie.Le grand défilé de Noël partira le samedi 18 novembre, à 11 h, à l'angle des rues Ste-Catherine et Atwater.Le père Noël se dirigera au complexe Desjardins, où il rencontrera les enfants du mardi au dimanche, jusqu'au 24 décembre. 4DE0601E1116 deces DU 16 novembre 4DE0601E1116 ZALLCALL 67 01:22:12 11/16/00 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 6 NOVEMBRE 2000 INDEX DES DÉCÈS AGHA (Zarbatany), Eddy Montréal BEAULIEU, J.Raymond Pierrefonds BÉLANGER, Gilles CORBEIL, René Montréal CREVIER (Senécal), Paula Montréal DUGAS, Yves, Dr Laval DUROCHER, Jacques E.Brossard GABRIEL, Gaston Montréal GARITO, Antonio Longueuil GROSLEAU, Rosa La Salle LACROIX, Pauline Montréal LAFRENIÈRE, Léo Marieville LALIBERTE PERRAS, Cécile Laval MAROIS, Rose-Alba MEILLEUR (Pesant), Florence Candiac PELLETIER, Réal Repentigny PINARD, Réjean Montréal POITRAS, Léo Autray SIMARD (Cyr), Claudette Montréal TIERNAN GARIÉPY, Madeleine Pointe-Claire WALE (Laniel), Anita Ile Bizard DÉCÈS AGHA (Zarbatany), Eddy À Montréal, le 15 novembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé Eddy Zarbatany, connu comme \"The Atomic Bomb\" Eddy Agha, membre du Temple de la Renommée du billard à Halifax.Il laisse dans le deuil ses soeurs Mathilda Zarbatany et Rose Millard ainsi que plusieurs nièces et amis.La famille recevra les condoléances à L'église orthodoxe d'Antioche 80, rue de Castelnau Est le vendredi 17 novembre 2000, dès midi.Le service religieux suivra à 13 h et de là au cimetière Mont-Royal.Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-Nicholas seraient appréciés.BEAULIEU, J.Raymond 1930 - 2000 De Pierrefonds autrefois de Pointe-Claire, est décédé le 12 novembre, à l'âge de 70 ans paisiblement entouré des siens.Outre son épouse Lorraine Villeneuve, il laisse dans le deuil ses enfants bien aimés: Marie Josée (Mark Goode) de Hepworth, Angleterre et Marc (Louise Bilodeau) de Pointe-Claire, ses petites princesses: Seleste et Taishan Beaulieu.Il laisse également ses frères: Marcel (Hélène Martin), André (Phyllis O'Connell), Jules (Nicole Houle) et sa bellesoeur Raymonde Bernier Beaulieu.Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve et ses neveux et nièces.Raymond a oeuvré au sein de la Brasserie Labatt pendant 40 ans en tant que directeur de la publicité, marketing et des relations publiques.Il était président de l'An II des Jeux du Québec, Grand Chevalier de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem.Il a été directeur de la Fondation de l'hôpital de Verdun-Lasalle, directeur de la Fondation du cégep André Laurendeau, membre du Club de la Médaille d'Or et a participé à plusieurs levées de fonds dont ceux du Centre Immaculée Conception et les Oeuvres du Cardinal Léger.Les visites auront lieu le vendredi 17 novembre 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au: Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.(514) 685-3344 Les funérailles auront lieu en la chapelle du salon le samedi 18 novembre 2000 à 11 h.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Notre-Dame de la merci, 555, Gouin Ouest, Montréal seraient appréciés.BÉLANGER, Gilles À l'hôpital Laval de Sainte-Foy, le dimanche 12 novembre 2000, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Gilles Bélanger, ingénieur, époux bien-aimé de Élise Bergeron.Il était le père adoré de Éric et de Martin.La famille recevra les condoléances au Funérarium Urgel Bourgie 2500, avenue des Perrons Auteuil (Laval) le samedi 18 novembre de 13 h à 16 h et de là au Columbarium Urgel Bourgie pour mise en niche.Il laisse dans le deuil, outre son épouse et ses fils, sa mère Simone Reid; ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-parents: Gustave et Claire Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs.Élise, Éric et Martin tiennent à souligner le dévouement de tout le personnel en cardiologie de l'hôpital Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Diabète Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec), téléphone: 514-259-3422.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements: Québec: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Montréal: (514) 735-2025 poste 614 télécopieur: (450) 625-3231 CREVIER (Senécal), Paula 1905 - 2000 À Montréal, le 14 novembre 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Paula Senécal, épouse de feu Georges-Marie Crevier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard, Huguette, Jeannine, Jacques, Pierrette, Claude, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine Senécal, parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 novembre à 16 h, en la chapelle du: Mausolée St-Martin (édifice arrière) Complexe Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille sera présente à partir de 11 h pour recevoir les condoléances.DUGAS, Yves, Dr 1925 - 2000 À Laval, le 15 novembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé Dr Yves Dugas, anesthésiste retraité de l'hôpital St-Luc.Il laisse dans le deuil son épouse, Pauline Boyer, ses enfants, Louise (Léo Dagenais), Céline, Jean-Luc (Marie Belcourt), Jean-Claude (Marie-Josée Deschamps), Monique et François, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Service le vendredi 17 novembre 2000 à 10 heures en l'église St- Maurice, 1961, rue Yvry, Laval.Des dons aux fondations des hôpitaux St-Luc et Cité de la Santé seraient appréciés.DUROCHER, Jacques E.(Rocky) 1919 - 2000 De Brossard, le 11 novembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé Jacques E.(Rocky) Durocher, vétéran de la R.C.A.F., Escadron 427, époux de Jacqueline Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Lorraine et Monique (Raymond Brunette); ses trois petits-enfants qu'il adorait Simon, Stéphanie et Francis; son frère Jean-Baptiste Durocher (Irène Cantin); sa belle-soeur Queennie Durocher ainsi qu'autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 18 novembre 2000, à 14 h, en l'église La Nativité de La Prairie et de là au Colombarium Darche de Brossard, 7679 boul.Taschereau.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction La Maison Darche GABRIEL, Gaston 1908 - 2000 À Montréal, le 14 novembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé Gaston Gabriel, il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Daoust.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre 2000, à 10 h, à l'église Ste-Colette, 11931 boul.Ste-Colette, Montréal- Nord.Mme Gabriel recevra vos condoléances à l'église à compter de 9 h 30.Direction Alfred Dallaire inc.GROSLEAU, Rosa À La Salle, le 11 novembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Rosa Dontigny, épouse de feu Amédée Grosleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Gérard Balloir), Lise, Huguette (Jean Ricard), André (Gilberte Juneau), ses petits-enfants, Serge Ricard (Isabelle Tougas), Yves Ricard (Maria Aprea), ses arrière-petits-enfants Félix et Jade, sa soeur Gabrielle, ses frères, Père Clarence S.J.et Jean-Marie, sa belle-soeur Rita Dontigny, ainsi que ses neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale, Ville La Salle Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre à 11 heures en l'église Notre-Damedu- Sacré-Coeur.Un libéra aura lieu à 15 heures en l'église St-Paul-de-Grand-Mère, suivi de l'inhumation au cimetière de Grand- Mère.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.LACROIX, Pauline À Montréal, le 13 novembre 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Pauline Lacroix, fille de feu Alfred Lacroix et de feu Lucienne Forget.Elle laisse dans le deuil ses neveux, Pierre Tremblay (Nicole), Bernard Tremblay (Lise), Jean-François Tremblay, André C.Lacroix (Mireille), Michel Lacroix, Rodrigue Lacroix (Elise), Robert Lacroix (Laraine) et autres amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal (métro L'Acadie) le samedi 18 novembre dès 13 h 30, suivi de la liturgie de la Parole à 14 h 30 en la chapelle du complexe.LAFRENIÈRE, Léo 1927 - 2000 À St-Hyacinthe, le 9 novembre 2000, à l'âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M.Léo Lafrenière, époux de Jeanne d'Arc Caron, demeurant à Marieville et autrefois de Sorel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Marcelle Dumas), Diane (Pierre Thérien), Claude, Danielle (André Dufault), Luc (Jean Claude Blanchard) et Serge (Carolinne Renaud); quatre petits-enfants, Marie Pier, Josianne, Alexandre et Roxanne; son frère, Lucien (Exilda Arseneault); son beau-frère et sa belle-soeur, Louis Caron (Jeanne Janelle) et Jeannette Demers; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une rencontre aura lieu le vendredi 17 novembre, à compter de 9 heures, au salon Mandeville & Mineau 80 rue Charlotte, Sorel Informations: (450) 742-8822 Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre, à 11 heures, en l'église St-Pierre, 170 rue Georges, Sorel.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sorel.La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.LALIBERTÉ - PERRAS, Cécile 1925 - 2000 À Laval, le 11 novembre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Cécile Perras, épouse de Roland Laliberté.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles: Ghislaine (Guy Lalonde), Lise (Sergio Biagioni), Nicole (Carl Bourdon); ses six petits- fils: Yannick, Yohan, Danilo, Gaetan, Gianni et Nicolas; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, demi-frère et demi-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu dimanche le 19 novembre, à la chapelle du Mausolée St-Martin 2159 boul.St-Martin Est, Laval (arrière du Complexe Alfred Dallaire inc.) Heures de visite: à compter de 13 h.Au lieu de fleurs des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.MAROIS, Rose-Alba Au Centre d'accueil Lasalle, le 15 novembre 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Rose-Alba Gravel, épouse de feu Léonce Marois.Elle laisse dans le deuil sa fille Cécile (Marcel Legault), ses petits-fils, Bernard (Louise Trépanier), Alain (Lucie Nolin), Marc (Nathalie Trudeau), ses arrière-petits-enfants, Véronique, Hadrien, Alexandre, Laurie et Jade, sa soeur Marie-Jeanne Hébert.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale, La Salle Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre à 9 h 30 en l'église Notre-Dame-du- Sacré-Coeur et de là au cimetière St-Cléophas.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30.MEILLEUR (Pesant), Florence De Candiac, le 14 novembre 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Florence Pesant, épouse de feu Jean Meilleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Marie Litallien), Claire (Robert David), ses petits- enfants, Stéphane, Sophie, Vincent et Amélie, ses arrière-petits-enfants, Marie-Julie, Alexa et Emma, son frère Louis-Rolland (Florence Valois), neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier tout spécialement M.Léopold Hubert, pour son grand dévouement.Les funérailles auront lieu dans l'intimité.Direction: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil PELLETIER, Réal 1931 - 2000 À Repentigny, le 9 novembre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Réal Pelletier.Il laisse dans le deuil sa fille Anne, son gendre Noël Campbell; son petit-fils Samuel, Mme Françoise Deschênes; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 18 novembre de 11 h à 12 h au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.765 rue Notre-Dame, Repentigny suivra les témoignages de sympathie.PINARD, Réjean À Montréal, le 12 novembre 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé Réjean Pinard, époux de Marguerite Loiselle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Robert (Lizanne Rouillard), Diane et Daniel, ses petits-enfants: Anne, Louis, Antoine et Isabelle.Il laisse également sa mère Emilienne Kirouac, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs.Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, ch.de la Côte-des-neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le jeudi 16 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.La célébration aura lieu le vendredi 17 novembre 2000 à 11 h en la chapelle du même endroit, et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.POITRAS, Léo 1907 - 2000 Au CHSLD d'Autray, le 14 novembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Léo Poitras, époux de feu Émmérentienne (Lucienne) Crête, demeurant à St-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil son fils, Serge-André Crête (Jeannette Trépanier); sa soeur, Yvette Poitras Comtois; son frère, Yves Poitras (Normande Perreault), de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 16 novembre, à 14 heures, à la: Coopérative funéraire D'Autray 69, Beausoleil St-Gabriel-de-Brandon Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre, à 15 h 30, en l'église de St- Gabriel.Direction funéraire: Claude Collard pour la Coopérative funéraire D'Autray SIMARD (Cyr), Claudette 1925 - 2000 À Montréal, le 13 novembre 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Claudette Cyr, épouse de feu André Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jacinthe), Jacques (Claudine), Nicole (Raymond), Linda-Lou (Tony) et Sylvie, ses six petitsenfants et ses soeurs.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval Le jeudi 16 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre à 11 h, en l'église Saints- Martyrs-Canadiens, 10 005 Parthenais, Montréal suivies de l'inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.TIERNAN GARIÉPY, Madeleine À Pointe-Claire, le 14 novembre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Madeleine Gariépy, épouse de feu Paul-Armand Tiernan.Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Marie-Hélène (feu Yvon Labonté) et Louise, son fils Pierre-André (Diane Henrichon).Elle est prédécédée par sa fille Michèle.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Patrick, Jean-Louis, Flavie et Bernard ainsi que ses soeurs Marie- Paule Cyr et Suzanne Bouchard, son frère Camilien (feu Jeannine); beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 281 Bord du Lac, Pointe-Claire Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre, à 13 h, en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture du complexe vendredi à 9 h.WALE (Laniel), Anita 1918 - 2000 À Ile Bizard, le 15 novembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Anita Laniel.Elle laisse dans le deuil son fils Normand (Marta), ses petits-enfants, Julie (Benoit), Olivier, Andréa, Rémi, Zoë, son arrière-petitfils Hayden, Francis \"son souffre douleur\", son frère Gaston, ses soeurs Noëlla, feu Yolande et feu Claire, ainsi que Jacqueline, amie de la famille de longue date, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds le vendredi 17 novembre à compter de 10 heures, suivi à 14 heures d'une réunion de prières en la chapelle du complexe.Suivra l'inhumation au cimetière St-Raphaël de l'Ile Bizard.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne seraient appréciés.3e ANNIVERSAIRE JOSÉE BEAULIEU 1957 - 1997 À la douce mémoire de notre Josée bienaimée, décédée le 16 novembre 1997.Notre ennuie et notre chagrin sont toujours très présents.Ta soeur ainée, Johannes, est maintenant avec toi.Notre seule consolation est de savoir que vos souffrances ont cessées et que votre âme est sereine.Merci pour les merveilleux souvenirs.Vous vivrez toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Avec amour, maman, papa, Carole (Solomon), Robert (Joanne), Linda (William), Marc (Lori), nièces et neveux 1erANNIVERSAIRE Stéphane Brunet 1979-1999 Hier encore, tu étais parmi nous semant bonheur et joie autour de toi.Aujourd'hui, ce qu'il nous reste, ce sont des champs garnis de souvenirs heureux qui nous permettent de vaincre la détresse de ton départ soudain.Continue de veiller sur tous ceux qui ont eu la chance de te connaître et de partager une parcelle de ta courte vie.Avec tout notre amour, mon ange.Maman (Normand) Papa (Lucie), ta soeur Valérie, Mathieu, Simon, Caroline et Philippe.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.J.B.Missing files that are needed to complete this page: 4LP0701E1116 e7 heritage 4LP0701E1116 ZALLCALL 67 01:16:22 11/16/00 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 6 NO V EMB R E 2 0 0 0 E 7 Les résidants d'Hochelaga-Maisonneuve demandent la construction de HLM 550 AUTOMOBILES sur les terrains de l'usine Lavo OFFRE SPÉCIALE 2000 BMW M5 NOIR/NOIR 13 900KM TRÈS RARE, (P2012) 97 500 $ OLDSAurora 99, 7000 km, 26 500$, poss.loc., bal.gar.GM.Manon: 514-781-2582.OLDS Cierra 91, siège 60-40, équipé élect.A-1, 186 000 km, 3200 $.450-658-5591 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 94 Golf CL noir, 4 ptes, aut.toit ouvrant, roues Mag 95 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 99 New Jetta GLS argent, aut., 25 000 km, groupe élect.air, vitres teintées, siège chauffant.450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 98 Volks Golf rouge, 4 portes, man, air, impeccable, bal.gar.450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 94 Golf CL bleu, 4 portes, 5 vit.75 000 km, gar 10 ans / 160 450 656-4811 550 AUTOMOBILES PARK AVENUE VOLKS, AUDI 98 Audi A4, 2.8 Quattro, automatique, techtronic, champagne intérieur noir 43 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 96 Audi A4, 2.8 Quattro, rouge automne, cuir noir, 5 vitesses, toit, groupe sport, 61 000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 97 Audi A4, 1.8 turbo Quattro, noir aut.groupe sport 72 000 km, bal.gar.5 ans / 120 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI 99 New Jetta GLS noir 5 vit.27 000 km, CD chargeur 450 656-4811 Passat 4 motion, GLS, 2000, familial, 3200km, démo.pneus hiver inclus, 33 900 $.NIQUET AUTO 450-653-1553 PONTIAC Grand Am 93, Am SE, 154 000km, rouge, aut.mag 16\", à voir sur internet www.volvopointeclaire.com.Volvo Pointe Claire 630-3666.PONTIAC Grand Prix SE 97, aut., console, 74 000km, 3.8 l, roues 16\"aluminium, anti-vol, tout équipé, 450 444-4014 POPULAR MONTREAL 274-5471 Audi 98, A4, quattro, 2.8l.Beetle 2000 GLS, 1.8T Golf (6) 96 - 99, en inventaire Jetta (6) 97 - 99, en inventaire Toutes nos voitures sont gar.2 ans ou 40 000km.274-5471 POPULAR MONTRÉAL PORSCHE Boxster 97, 98, 2000, manuel et automatique.Richard Ouimet 514-748-6961 AUTO STRASSE PORSCHE, Boxster 99, rouge/ tan, CD, Sport Pack, 22 000 km, 17\", toile, impeccable, 53 000 $ ferme.450-687-8516 550 AUTOMOBILES PORSCHE Boxster S, 2001, Tip-Tronic, tout équipé, balance gar.Porsche.Richard Ouimet 514-748-6961 AUTO STRASSE PT CRUISER 2001, 3000 km, 5 vit., mauve, 23 500 $ nég.450-799-1344, après 18 h.SAAB 93, 9 000 CSE Turbo, 5 vit., 130 000 km, équipé, 10 800 $, 514-231-2532.SAAB 95 900SE, man., 150 000 km, équipée, 11 500 $.Jean 514-273-7731 SAAB GARANTIE 97 900 turbo SE man.15 900$ 97 900 Taladega toit 15 900$ 91 9000 CD aut.125 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SATURN SC 92, man., impeccable, pièces neuves, 4500$ nég, 514-322-7425.SATURN SL1 98, 4 ptes, aut., a/c, 28 000 km., 11 600$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1 98, 4 ptes, aut., Seulement 29 000 km., 10 800$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1 1997 man., a/c 53 500 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SW1 98, familiale, aut., seul.26 000 km, 11 500 $.S.D.Autos 514-952-9908 SATURN SW1 1995 aut., a/c, 68 0000 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SUBARU Forester S 99, man., tout équipée, condition A-1, bas km, 23 500 $, 450-347-2760 SUBARU Legacy 4x4 1991, fam.tout équipé, man.4900 $, 514 325-3987 SUBARU Legacy fam.4x4 92, aut.tout équipé, grise, 5950$, crtr 514-951-4073 SUBARU Legacy L 4X4 fam.1996, tout équipé, 71 500 km, 14 700$.514-270-5791 SUBARU Legacy LS 97, 4x4, fam., aut., bleue, équipée, gar., 287 $ + taxes 20 mois + 950 $ comptant.514-825-3488 SUBARU Loyale fam.4x4 '92, 162 000 km, 8 pneus, très propre, 5500$.514-727-2431 SUBARU Loyale, fam.4X4 '94, 142 000 km, 5 vitesses, verte, 6250 $, crtr 514-951-4073.SUBARU Outback, 96, 4 cyl., aut., 63 300km, gar.avril 2001, 16 900$ 450-349-0950 SUBARU Outback 97, AWD, 5 vit, 110 000 km, 16 995 $.Auto S.L.514-998-7123.550 AUTOMOBILES SUBARU Outback Ltd 98, cuir, moteur neuf, 22 500 $ et Subaru Outback 98, 5 vit., 21 500 $.C.L.Inc.450-627-6342 SUNBIRD LE 91, 4 ptes, aut., bleue, 112 000 km, extra bijou, 3500 $, 514-824-3969 SUNBIRD Se 94, 74 000 km, automatique, air, 450-445-7161 BROSSARD HONDA SUNFIRE 98, bleue, aut., 49 000 km, 2 ptes, impeccable, 10 800 $.450-492-9549 SUNFIRE '97, GTX, 2 ptes, 2.2l aut.overdrive, a/c, 38 000 km, vert, 8600 $.514-909-3723 SUZUKI Swift 97, 3 ptes, aut., 102 000 km, servo freins, très bon état, 5700 $.514-334-8829 TERCEL 98, 2 portes, 5 vit., 80 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA TOYOTA Avalon XLS 96, tout équipé, cuir, 68 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA 97, Camry LE, 4 ptes, aut., A/C, 81 000 km, bal.gar., 14 900 $, (514) 251-0669 TOYOTA Camry, 92, LE, V6, très propre, 229 000km 8400$ 514-494-5237; 450-655-4653 TOYOTA Camry 95, 96, 97, 98, 4 et 6 cylindres, équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 96, 4 ptes, aut., tout équipée, vert foncé, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Camry 96, aut., tout équipée, vert forêt, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Camry CE '97, aut., 98 000 km, 4 cyl., équipée, verte, 13 950 $, crtr 514-951-4073.TOYOTA Camry LE 98, sauge, 74 000 km, bal.gar.100 000 km, 16 800 $, 514-946-1078.TOYOTA Camry LE 97, tout équipée, 93 000 km, 14 450 $, 450-627-5287 - 514-927-7602 TOYOTA Camry LE 92, 4 ptes, aut, tout équipée, très propre, A-1.6 950$.514-734-1212.TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl., aut., 4 ptes, 140 000 km, équipé, 7800 $, crtr 514-947-6513 TOYOTA Camry LE V6, 93, tout équipé, parfaite condition.7500 $.450-689-4698 TOYOTA Camry LE sport 94, V6, 2 portes, tout équipée, toit, garantie.Sélect, 450-688-6866, 514-781-7882 TOYOTA Camry XLE 97, V-6, aut., tout équipée, a/c, alarme, démar., CD, aileron, très bonne condition, 19 900 $.450-663-4651, après 18h.TOYOTA Celica 2000, aut.démo, 7000 km, Marielle , Châteauguay Toyota 514 875-1933 T O Y O T A C H A S S É NOUVEAU!.Location de véhicules de 6 à 24 mois.P Démonstrateur.P Reprise de finance.P Fin de bail.P Transfert de bail Demandez Patrick Audette (514) 527-3411 www.chassetoyota.com.TOYOTA 91, Corolla, 4 portes aut., 129 000 km, 1 proprio 4995 $, (514) 238-8942, crtr.TOYOTA Corolla 2000, tout équipée, aut., 19 000 km, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Corolla 2001 (25), 259 $/mois.0 comptant.HOULE TOYOTA 351-5010 TOYOTA Corolla 90, fam., 5 vit., 130 000 km., condition A-1, 3600 $.450-475-8208 TOYOTA Corolla 91, 4 WD, 190 000 km, 5 vit, CD, 4000 $.514-933-0579 TOYOTA Corolla 92, support à velo, 118 000km, 4 pneus/hiver et jantes, 6300$.514-858-1067 TOYOTA Corolla 93, aut., 4 ptes, 137 000 km, très propre, 5950 $, crtr 514-947-6513 TOYOTA Corolla 96 DX Plus, 5 vit., air, 73000 km, gar.2001.Jean crtr 450-461-0200.TOYOTA Corolla 97, aut.39 000 km.AUBAINE METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 TOYOTA Corolla 98, aut.47 000 km, balance garantie.Raymond, Châteauguay Toyota 514 875-1933 TOYOTA Corolla 99, aut., bal.gar., bonus transfert +, bal.loc., 450-681-4774, 514-440-5534.TOYOTACorolla CE, 98, aut., a/c, 92 000km, 11 950$ privé.514-998-6729, 514-488-5229 TOYOTA Corolla DX 1991, 150 000km, servo-direction, man., incroyablement propre, aucune rouille, 514-484-3630 TOYOTA Corolla fam.4x4 90, aut.140 000km, impeccable, 5950$, crtr 514-951-4073 TOYOTA Corolla LE 96, aut.air, balance garantie METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 TOYOTA Corolla LE 94, 4 ptes, aut., 56 500 km., a/c, anti démarr., pneus neufs, 10 500 $.nég.514-389-2385 TOYOTA Corolla LE 91, luxe, man., sans rouille, grise originale, A1, dossier d'entretien complet, 4100 $ 514 996-2550 TOYOTA Corolla LSX 92, aut., 140 000 km, grise, 4450 $, crtr, (514) 951-4073 TOYOTA Cressida 1991, 125 000 km, 5500 $, 450 641-1474 TOYOTA 2000 \"dernière chance\", à partir de 0.9 % d'intérêt.Châteauguay Toyota 514 875-1933, 15 min.de Montréal TOYOTA DX Sedan 96, aut., 103 000 km, bal.gar.9200 $, beige, propre, 514-368-8787.TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut., bal.garantie.29 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Passeo 96, 92 000 km, man., a/c, toit, noire.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 91, 2 ptes, 5 vit, 100 200 km, 8 pneus, toit ouvrant, 3400 $.450-655-2499 TOYOTA Tercel 92, aut., toit ouvrant, 86 000 km., très propre, 4500 $.450-670-6427 TOYOTA Tercel 96, 2 ptes, man., bleue, aileron, exc.condition, 7500 $, 514-272-1309 TOYOTA Tercel 96, 2 ptes, man., tout servos, parfait état, 6200 $, 514-232-8040.TOYOTA Tercel '96, 2 ptes, aut.Marine, 103 500 km.Très propre.8500 $.450-661-8787 TOYOTA Tercel 96-97-98 man.ou aut., 2 ou 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 97, 4 portes, aut., super propre.8995 $.Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel, 99, 4 ptes, aut., 35 000km, 11 995$.ctr.450-443-4284 / 514-599-8776 TOYOTA Tercel CE '99, man., A1, 4 ptes, 31 000 km.Options installées.514-389-5259 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, man., 37 000 km, bleue foncé, 9500$.450-584-3653 crtr.TOYOTA Tercel CE 98 Camry CE 98 bas km, spécial AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes man., bas km, 6500 $, très propre, 514-236-5450 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, aut., 112 000km, très propre, 5 500$.514-259-2124 550 AUTOMOBILES TOYOTA XLS 96, tout équipée.choix de couleur.HOULE TOYOTA 514-640-5010 TRANS SPORT SE Van 93, 7 pass., tout équipé, exc.état, pneus hiver neufs, aucune rouille, 142 000 km, 6500 $.514-626-0123 VOLKS Cabrio 90, rouge, aut., exc.condition.514-842-0524 VOLKS Cabrio 98, 56 000km, noire, int.cuir sable, 25 000 $ + taxes, 1-514-217-0027 VOLKS Cabriolet 97, gar.Volks 2 ans 40 000 km, équipé, cuir, air, man.Richard 514-748-6961 AUTO STRASSE VOLKS DUVAL 450-679-0890 2000 New Beetle GLS 2 portes 99 New Jetta TDI 4 portes, 5 vit 99 New Jetta 4 portes, 4 vit.aut.98 Passat 4 ptes 5 vit.manuelle 98 Cabrio 2 ptes 5 vit.manuelle 98 Jetta GL 4 portes 5 vit., man 98 New Beetle 2 ptes, 5 vit man 98 Tercel 2 portes 5 vit.man 98 New Beetle 2 ptes 5 vit man 98 Jetta GL 4 ptes, 5 vit.man.97 Civic LX 4 ptes 5 vit man 97 Suburban 4 portes, aut.97 Jetta GLX 4 vit 5 vit.man 96 Corolla 4 portes, 5 vit.aut 95 Cavalier Z22, aut.2 portes 95 Golf 4 portes automatique 94 Colt 2 portes, 5 vit.manuelle 93 Golf 5 vitesses, manuelle 93 Grand Am Se 4 ptes, 5 vit 92 Passat GL 4 ptes 5 vit aut 87 Seville 4 portes, aut.VOLKS Golf 1995, 5 vit.noir, toit élect., parfaite condition.8700 $ nég.514-481-6656 VOLKS Golf 1996, 8600$.136 000km, 4 ptes, man., impeccable, 450-621-7869 VOLKS Golf 1996, noire, 5 vit., 2 ptes, CD, a/c, 8 pneus.Exc.état.9500 $.514-898-5042.VOLKS Golf 92, rouge, 5 vit., 130 000 km, freins/pneus neufs, 4500 $, 514-722-1397 VOLKS Golf 92, 134 000 km comme neuve, 4975$ gar.Euromach 514-992-3002 VOLKS Golf 92, 4 ptes, 5 vit., sans rouille, impeccable, crtr.3900$.514-342-7040 VOLKS Golf 92, 4 ptes, 5 vit., antidémar., 88 000km, 514-849-6260, 514-860-9983 VOLKS Golf CL 97, man., 2 ptes, noire, toit, 8 pneus, 45 900 km, 11 800 $.514-274-8374 VOLKS Golf CL 97, 4 ptes, 5 vit, noire, 115 000 km, 11 500 $, nég.450-226-8662 VOLKS Golf GL 92 diesel, 5 vit., verte, cass., 4 ptes, A-1, 3800 $ nég.ctr, 514-917-7969 VOLKS Golf GT1 99, aut., orange, 2 ptes, tout équipée, 23 600 km, 514-484-6989 VOLKS Golf GTI 94, 2 ptes, 5 vit, méc A1, propre.8 900 $.D.R.AUTOS: 514-979-2405.VOLKS 97-98, Golf-Jetta, Gaz et/ou Diesel, vérifiées, garanties, prix variés.Faut voir.Synnott Volks 450-658-6645 VOLKS Jetta 92, 155 000 km, grise, toit ouvrant, 8 roues, support, 5000 $.514-578-2786 VOLKS Jetta CL 94, 4 ptes, 5 vit., 126 000 km, air, mags, bijou, 7995$.514-831-8373 crtr VOLKS Jetta GL 98, 5 vit., air, 25 000 km, 16 495 $.Courtier, 450-443-4284 / 514-599-8776 VOLKS Jetta GL 98, 5 vitesses.air, 62 500km, bleue, gar.2 ans /40 000km, 15 995 $ NIQUET AUTO 450-653-1553 VOLKS Jetta GL TD 97, 76 000km, bijou.14 995$.VOLKSJetta GL TD 97, 120 000km, bijou.14 295$ VOLKSJetta GL TD 97, 95 000km, bijou.14 995$.LC auto 514-968-8010l VOLKS Jetta GL 2000, 36 000km, aut.a/c, bal.gar., 21 000$, 514 830-2249 VOLKS Jetta GT 98, bleu, 47 000km, man., 4 pneus hiver,16 500$.514-528-7361 VOLKS Jetta turbo diesel 97, a/c, cruise, 97 000km, gar.2 ans, 14 200$.514-968-5143 VOLKS New Beetle 98, argent, moteur 2 l, 36 000 km, équipé, 17 900 $, 450-628-5775.VOLKS New Golf 1999, 16 430km, aut.air alarme 18 795$ NIQUET AUTO 450-653-1553 BMW Canbec (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com 1997, 328 i Noir/noir, #P1896, gr.sport, 66 000 km, certifiée 2003 ou 120 000 km.Prix réduit 30 900 $ 1997, 318 iS Noir/noir, #P1989, 60 000 km, certifiée 2003 ou 120 000 km.Prix réduit 24 800 $ 2903470-R 550 Volks New Golf GLS 2000, démo, 5000km, automatique, pneus hiver neufs, 54 995 $.NIQUET AUTO 450-653-1553 VOLKS Passat GL 91, 132 000 km, démar.à dist.impeccable, gar.5350 $.514-992-3002.Euromach.VOLKS PASSAT GL 91 4 ptes, 4 cyl., 5 vit., cuir, 4995 $ ACURA DE LAVAL 450-682-4050 VOLKS Passat GLS 99, vert, toit et mags, 24 995$, Chambly Honda 450 658-6699 VOLVO 740 90, 4 ptes, grise, aut., a/c, méc.A1, 187 000 km, 6500 $, 514-234-8542 VOLVO AUTOMAG spécialiste, 6 Volvo 87 à 97 514 376-9110, demandez Will.VOLVO AUTOTECH Nouveau! Ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 29 Volvos en stock: 98 à 2000 97, 95, 94: 850, 7 en stock.Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 850 AWD 97, man.A-1, 110 000 km, gar.160 000 km, 27 000 $.450-961-7962 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITE Très bien entretenues jamais accidentées · 98 S70 Aut, 46 000km · 98 S70 5 vit, 48 000km · 98 S90 Comme neuve · 97 850 Aut, 3 voiture · 96 850 Aut, comme neuve · 96 850 T5, édition Platinium · 95 960 Garantie Volvo · 94 850 Fam, 5 vit · 94 850 Aut, toit, bas kilo Garage Blainville Service Volvo 450-434-1169 Vérifiez nos spéciaux www.servicevolvo.com VOLVO 940 fam 94, aut., 100 000 km, équipée, verte, 12 950 $, crtr 514-951-4073 VOLVO 850 familiale, Edition Platine 96 tout équipée originale jamais accidentée 126 000 km 26 250$, M.Rivet 928-3246 VOLVO 850GL 97, fam., aut., bleue, 72 000 km, A-1, 8 pneus, 19 500 $.514-276-9661.VOLVO 850 GLE 94, bleue, impeccable, 150 000 km autor., 10 500 $ nég.514-826-5651 VOLVO 760 GLE 89, équipée, 200 000 km, très propre 4500 $.450-625-6892 VOLVO POINTE-CLAIRE 2000, V70 XC bleu, 17 000km 2000, S70, aut.choix de 2 99, S70, aut.cuir, 29 500 $ 98, S70 rouge, 58 000km 98, S70, 5 vit.argent, toit 95, 960 noir spoiler 136 000km 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO S70, 2000, aut.tout équipé, balance gar, 2 en stock.Richard Ouimet 514-748-6961 AUTO STRASSE VOLVO S70, 2000, 4 ptes, aut.bas km, choix de : noir, gris ou bleu UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S80, 2.9, 2000, noir int.taupe, 9655 km UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 98.Très bonne condition.16 900$.Téléphonez de jour au : 514-495-4201 #223.VOLVO S70, AWD, 99, gris argent, équipée, toit, 22 000km UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70T5, 98, choix de 3, manuel ou automatique.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850 T5 1995, fam., aut., 142 000 km, 14 800 $.514-940-3332, 514-865-8279 VOLVO USAGEES 2000 (1) V70R, 35 000 km.2000 (4) V70, Cross Country.2000 (1) V70 GT, 15 000 km.2000 (2) V70 SE, 30 000 km.2000 (2) S70 SE, 20 000 km.2000 (1) S70, toit, bas millage.2000 (1) S70 T-5, 25 000 km.1999 (1) S70 GT, bas millage.1999 (1) S80 T-6, 52 000 km.1999 (1) V70 XC, 25 000 km.1998 (1) V70 XC, 48 000 km.1998 (1) S70, man, 62 000 km.VOLVO BROSSARD (450) 659-6688 VOLVO V70 98, noire, mags T5, CD, gar.prol., exc.condition, 514 278-3222 ext.255 VOLVO V70 '98, man., 52 000 km, cuir, mags, CD, 28 000 $, 450-671-3046, 514-866-2537.VOLVO, V70, 98, man., 24 500$, 65000km, noire, int.cuir, Thule et rack incl., roues, pneus hiver incl.514-369-5878 VOLVO V70, Cross Country 2000, bas km, gris ou pierre de lune UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70 fam.98, man.5 vit.noire / tissus gris, 62 000 km, 22 500 $.450-263-1829 VOLVO V70, familial, 2000, aut.bas km, choix de couleur.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com MARIE-FRANCE LÉGER LES RÉSIDANTS d'Hochelaga- Maisonneuve s'inquiètent de l'avenir des terrains de l'usine Lavo, rue Joliette près de la rue Ontario.Ils demandent que des HLM soient construits dans l'espace libéré après le déménagement de l'usine plutôt que des petites maisons ou des condos.Rien n'est encore arrêté apparemment du côté de la municipalité.« Au niveau des permis, il n'y a pas eu de développement », a indiqué hier Sandy Hébert, un des porte-parole à la Ville de Montréal.En décembre dernier, la ministre Louise Harel et le maire Bourque ont annoncé une aide de 1,35 million pour le réaménagement de l'usine et la décontamination des terrains pour des fins de construction résidentielle.Depuis lors, le Comité de base pour l'action et l'information sur le logement social (Comité BAILS) tente d'avoir l'assurance que des logements sociaux seront bâtis sur ce terrain de 15 255 mètres carrés pouvant accueillir de 100 à 150 logements.Le responsable du Comité BAILS, Jean-Claude Laporte, a expliqué hier à quelques dizaines de manifestants que rien n'avait encore filtré des décisions gouvernementales dans ce dossier.Il a souligné que les besoins en habitations à loyer modique (HLM) étaient criants.Rappelons que 8000 ménages attendent sur la liste de l'Office municipal d'habitation de Montréal pour un logement social.« Près du tiers des ménages locataires du quartier Hochelaga-Maisonneuve paient déjà plus de 50 % de leurs revenus pour se loger, et au-delà de la moitié des ménages locataires y mettent plus que la norme gouvernementale de 30 % de leurs revenus pour se loger », a indiqué M.Laporte.L'entreprise de produits d'entretien ménager, du 1855, rue Joliette, est située en plein coeur d'Hochelaga- Maisonneuve.Son président, Paul Bouthillier, a souligné en décembre 1999 que les activités de la compagnie s'accroissaient considérablement et qu'elles devenaient « envahissantes pour ce quartier à haute densité résidentielle ».Depuis quelques années, le quartier s'ouvre à la gentrification et les promoteurs lorgnent ce territoire.« Pensons au projet de 10 millions à côté du marché Maisonneuve », de dire M.Laporte.Il ajoute toutefois que le phénomène n'en est qu'à ses débuts, mais qu'il risque de s'amplifier aux dépens des mal-logés du quartier.« C'est clair que la gentrification va faire partir le monde.Les condos chers, ça crée une pression à la hausse sur les loyers.» Les résidants ont peut-être raison d'être inquiets puisque la Ville de Montréal ne construit plus de HLM depuis 1994.Cette année-là, le 1er janvier, le gouvernement fédéral s'est retiré de l'entente cadre qui fixait sa participation à 60 % contre 40 % pour le gouvernement du Québec.« C'est le développement du logement social qui est tombé à l'eau », de dire Louise Hébert, directrice des communications pour l'Office municipal d'habitation de Montréal.2897716-R 220 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2904806 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT SALON DE L'ARME Dim.19 nov.Organisé par L'A.C.A.B.C.Détails sam.606CAMPING, CHASSE ET PÊCHE SALON DE L'ARME Dim.19 nov.Organisé par L'A.C.A.B.C.Détails sam.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS MÉGA VENTE Bateaux type Zodiac, prix manufacturier: 514-352-8888 Willsboro Bay Marina Lac Champlain Bayliner Hunter Catalina Hunter 260 et 380 En montre à l'intérieur Neufs / usagés À moteur / voiliers 518-963-7276 www.willsborobaymarina.com 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS TOUR MASTER 40 pi., 1998 pusher diesel, 2 extensions, 60 000km.À voir à St-Hubert 450-445-2974; 514-916-2974 675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES ENTREPOSEZ votre voiture pour l'hiver 278-7701 VILLAGE, entreposage automobile, 1er nov.au 30 avr.300 $.514-590-0470 Avis de convocation des détenteurs d'obligations de première hypothèque Émission Y à 7,22 % venant à échéance le 15 octobre 2004 Émission Q à 11,25 % venant à échéance le 15 mars 2006 Émission R à 12,25 % venant à échéance le 15 octobre 2007 Émission S à 11,45 % venant à échéance le 20 juillet 2008 Émission T à 10,60 % venant à échéance le 14 juillet 2009 Émission U à 11,15 % venant à échéance le 1er mars 2010 Émission V à 9,77 % venant à échéance le 1er mars 2018 Émission W à 8,76 % venant à échéance le 15 janvier 2019 à une assemblée qui aura lieu le 15 décembre 2000 dans les bureaux de Blake, Cassels & Graydon LLP Bureau 2300, Commerce Court Ouest, Toronto, Ontario à 9 h HNE Pour traiter des questions suivantes : 1.examiner et, si on le juge opportun, adopter avec ou sans modification, une résolution extraordinaire : a) approuvant le maintien de la compagnie en vertu de la Loi sur les sociétés par action et la fusion de la compagnie avec sa société mère, Télécommunications Aliant Inc.et certaines autres filiales en propriété exclusive de Télécommunications Aliant Inc.; b) autorisant la modification de l'acte de fiducie, (i) de sorte que l'hypothèque et la charge créées par l'acte de fiducie (x) ne continuent à s'appliquer et ne s'étendent qu'aux biens personnels matériels et réels de la compagnie situés à l'Île-du-Prince-Édouard (les biens de l'Île-du-Prince-Édouard), et (y) cessent de s'appliquer et de s'étendre aux autres biens («les biens libérés») de la compagnie et de permettre à la compagnie de créer et d'émettre des sûretés garantissant un solde dû au titre d'une participation et des obligations découlant du bail capitalisées applicables à un bien situé à l'Île-du-Prince-Édouard (dont le capital global impayé ne pourra à aucun moment dépasser 5 millions de dollars) ayant préséance sur l'hypothèque et la charge créées par l'acte de fiducie; (ii) de sorte que l'hypothèque et la charge créées par l'acte de fiducie au moment de la fusion ne soit étendues qu'aux biens de la compagnie fusionnée qui sont situés à l'Île-du-Prince- Édouard, (iii) en révisant les dispositions de l'acte de fiducie énonçant les circonstances dans lesquelles le fiduciaire est autorisé à libérer l'hypothèque et la charge créées par l'acte de fiducie sur le bien vendu, échangé ou autrement aliéné par la compagnie, (iv) en interdisant à la compagnie d'émettre de nouvelles obligations ou des obligations additionnelles au titre de l'acte de fiducie, (v) en apportant les modifications qui s'imposent pour que le tout soit conforme aux dispositions précédentes, c) autorisant le fiduciaire à prendre les mesures nécessaires pour libérer de toute hypothèque ou charge prévue dans l'acte de fiducie le bien libéré ainsi que tous les dépôts et les enregistrements faits relativement à cette hypothèque ou cette charge.2.Traiter d'autres affaires dont l'Assemblée pourra être saisie ou de l'ajournement de l'Assemblée.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec le service des relations avec les investisseurs d'Aliant au 1 877 248-3113.SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) La mèche sur le front de l'homme.2) Coin droit de l'oreiller plus haut.3) Un barreau abaissé à droite du traversin.4) Traversin plus long à gauche.5) Un pli en plus à gauche sur le drap du lit.6) Un filet en plus sur le haut de l'abatjour.7) Tirette interrupteur de la lampe plus longue.8) Table de nuit moins large à gauche de la lampe. La Presse 16 novembre 2000 Page E8 manquante "]