La presse, 5 décembre 2000, B. Actuel

[" 2LP0101B1205 B1 mardi 2LP0101B1205 ZALLCALL 67 01:00:46 12/05/00 B 2LP0201B1205 B-2 MARDI actuel 2LP0201B1205 ZALLCALL 67 00:52:56 12/05/00 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 DÉCEMBRE 2000 BANDE À PART SKI Suite de la page B1 Sept gars, deux filles, entre 14 et 30 ans, qui jouissent d'un soutien financier dans la pratique de leur sport et qui ont leur mot à dire lorsque vient le temps de concevoir les vêtements Orage.« On rassemble nos skieurs à différentes étapes de la production, explique Simon Noël, directeur des relations publiques et team manager.Ils partagent avec nous leurs idées, leurs besoins et nous tentons de faire une collection qui leur ressemble.Que désirent enfiler ces skieurs nouveau genre ?« Au début, ils adoptaient le look des planchistes, répond M.Noël.Mais on s'est vite rendu compte qu'ils avaient envie de se distinguer.De toute façon, il y a certains éléments de la garde-robe du snowboard qui ne fonctionne pas pour un skieur.Les pantalons XX-large, ça va quand on a les deux jambes fixées sur une même planche, mais lorsqu'elles sont sur des skis, qu'elles se touchent et s'entrechoquent, ça dérange.Même chose pour le manteau.Parce que les skieurs ont des bâtons, leurs vêtements doivent avoir une longueur et une ampleur raisonnables pour ne pas nuire aux mouvements ».Ce que suggère la compagnie Orage, c'est donc une silhouette à mi-chemin entre le look snowboard et celui du ski traditionnel.Au chapitre des couleurs, on voit naître quelques élans d'audace.On ne jure plus que par les tons neutres comme les beige, gris et kaki qui sont depuis le début, l'apanage des planchistes.Cette année, on injecte une dose de couleurs franches qui rappellent les coloris associés à un autre sport extrême : le motocross.Depuis une dizaine d'années, chaque marque a sa couleur : le vert lime pour Kawasaki, le rouge pour Honda ou le jaune soleil pour Suzuki.Ces teintes rugissantes font un bond jusque sur les pentes.Ce qui n'est pas fortuit.De plus en plus de stations de ski construisent des « bordercross », ces chemins sinueux, aux multiples bosses qu'on retrouve dans les compétitions de motocross.Les planchistes et skieurs assoiffés de vitesse, de corps à corps virils et de ruptures de tibia se lancent dans des circuits semblables et imitent leurs héros sur roues.On voit même apparaître dans certaines collections des découpes et des renforcements aux coudes et aux genoux faisant directement référence à la tenue des adeptes de motocross.Après tout, ces deux bandes d'intrépides sont frères dans l'âme.Ils peuvent bien se piquer quelques éléments dans leur garderobe.Ça se fait dans les meilleures familles.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Sur les pentes de ski cet hiver, les rebelles ne seront peut-être pas ceux que vous croyez.Votre magasin de Noël OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 24 DÉCEMBRE 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS Souhaits suaves, senteurs de rêve.UN MERVEILLEUX CADEAU LANCÔME AVEC ACHAT, UNE EXCLUSIVITÉ SEARS Avec tout achat de 54 $ ou plus, avant les taxes, de la collection de fragrances Lancôme, vous recevrez le cadeau 4 pièces illustré ci-dessous.Un cadeau par client Vous trouverez, dans notre superbe cahier de fragrances, de merveilleuses idées-cadeaux.De plus, avec tout achat de produits de beauté, nous emballons gratuitement vos achats! CADEAU COOL WATER AVEC ACHAT Avec tout achat de 59 $ ou plus, avant les taxes et à l'exclusion des ensembles-cadeaux, de la collection de fragrances Cool Water, vous recevrez le superbe cadeau illustré ci-dessus.75 mL d'eau de toilette en vapo.59$ De plus, avec tout achat de 59 $ ou plus, avant les taxes et à l'exclusion des ensembles-cadeaux, de la collection de fragrances Cool Water Woman, vous recevrez le cadeau 4 pièces illustré ci-dessus.50 mL d'eau de toilette en vapo.59$ Un cadeau par client CADEAU DES FÊTES CALVIN KLEIN AVEC ACHAT Pour femmes: Avec tout achat de 60 $ ou plus de la collection de fragrances Calvin Klein pour elle, avant les taxes et à l'exclusion des ensemblescadeaux, vous recevrez en prime ce fourre-tout en nylon noir.CADEAU DES FÊTES CALVIN KLEIN AVEC ACHAT Pour hommes: Avec tout achat de 55 $ ou plus de la collection de fragrances Calvin Klein pour lui, avant les taxes et à l'exclusion des ensembles-cadeaux, vous recevrez en prime ce beau sac de voyage.Un cadeau par client.À l'exclusion de la fragrance Truth Calvin KleinMC CHANEL Un nom qui fait toujours rêver! Au choix: 7,5 mL de parfum Chanel N° 5 .110$ 50 mL d'eau de parfum Chanel N° 5 en vapo.80$ 200 mL d'émulsion pour le corps Chanel N° 5.58$ NP1221300 Copyright 2000.Sears Canada Inc.CADEAU POUR ELLE CADEAU POUR LUI Heures de magasinage des fêtes SAMEDI 8 h 17 h LUNDI 8 h 21 h JEUDI 8 h 21 h MARDI 8 h 21 h DIMANCHE 9 h 17 h MERCREDI 8 h 21 h VENDREDI 8 h 21 h DÉCEMBRE 2LP0301B1205 B3 mardi 2LP0301B1205 ZALLCALL 67 00:56:38 12/05/00 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 B 3 Solde annuel d'hiver chez 50% de rabais sauf sur certains articles Complexe Desjardins (514) 288-8546 Présentez cette annonce et recevez un autre 10% de Rabais sur le prix déjà réduit www.canjet.com 1 8 0 0 8 0 9 - 7 7 7 7 LES VOLS «BIEN PENSÉS» Sans obligation de reserver à l'avance, ni aucun séjour minimum requis ! Tarifs sujets à changement selon l'inventaire.Les changements aux réservations peuvent être faits jusqu'à deux heures avant le départ et sont sujets à des frais additionnels.Les tarifs n'incluent pas les taxes, les taxes aéroportuaires ou autres frais lorsqu'ils s'appliquent.Au départ de l'aéroport international de Dorval, pourquoi payer plus, quand vous pouvez voler pour moins cher ?Tous les jours.TORONTO terminal 3 À compter de 79$ aller simple HALIFAX À compter de 89$ aller simple ST-JOHN'S À compter de 129$ aller simple WINNIPEG À compter de 138$ aller simple JUSQU'À 6 VOLS QUOTIDIENS JUSQU'À 4 VOLS QUOTIDIENS 2LP0401B1205 B-4 MARDI 2LP0401B1205 ZALLCALL 67 00:55:44 12/05/00 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 DÉCEMBRE 2000 Une Bible en français simple 2200 | Le Corbusier | Laval | 450 687-7760 Le haut lieu de la mode vous propose son SOLDE FIN DE SAISON pour elle et lui 20.60 CORT I G I A N I TORRAS Rabais de Cette année, pour les Fêtes, éblouissez-la! De la collection de diamants classiques Birks.Collier de diamants dégradés, or blanc et jaune 18 carats, 9 500 $ La sélection illustrée peut varier selon nos magasins.Informez-vous sur les modalités spéciales de paiement de notre plan de crédit BIRKS.1240 Square Phillips 397-2511 Fairview Pointe-Claire Centre Rockland Carrefour Laval Promenades St-Bruno 1 800 682 2622 www.birks.com BI RKS D I A M A N T S.depuis 1879 Agence France-Presse PARIS Ð La Bible, déjà traduite en 371 langues, existe désormais en un français ramassé en 3500 mots avec une structure grammaticale simple, à l'intention des pays où le français est la langue de communication, mais pas la langue maternelle de ses habitants.Réalisé par l'Alliance biblique universelle à la demande de la conférence des évêques d'Afrique de l'Ouest, ce livre a reçu l'imprimatur de l'Église catholique et l'aval des Églises protestantes et évangéliques.Les traducteurs, tous spécialistes de la Bible, se sont entourés de linguistes et d'exégètes pour que cette simplification du livre le plus célèbre au monde ne soit pas une trahison.Il a été présenté hier lors d'une cérémonie au siège de l'UNESCO (organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) à Paris, en présence notamment de l'archevêque d'Abidjan, Mgr Bernard Agré.La société biblique française, antenne de l'alliance biblique universelle, avait déjà réalisé une Bible en français courant, mais l'effort de clarté par rapport aux versions plus savantes avait surtout porté sur la syntaxe.Dans la nouvelle version, il a fallu rendre intelligible le texte à tous ceux qui maîtrisent mal le français écrit ou parlé.À titre de comparaison, la Traduction oecuménique de la Bible (TOB), l'une des éditions les plus connues en France, compte 80 000 « entrées lexicales » (les mots et leurs déclinaisons) alors que la version en français courant en compte 18 000 et que les 3 500 mots du français fondamental correspondent à environ 6 ou 7000 entrées lexicales.Le français fondamental a été élaboré au lendemain de la guerre, à la demande de l'UNESCO, par l'universitaire français Georges Gougenheim.Il correspond approximativement à ce qu'un élève d'école primaire apprend en trois ou quatre ans.Outre le vocabulaire, concret et simple, il privilégie les tournures de phrases actives.En Afrique, lors des cérémonies religieuses, il est courant que les passages de la Bible lus en public soient traduits oralement dans la langue des habitants.Cette version en français simple rendra plus facile le travail des interprètes.Mais l'évêque d'Orléans, Mgr Gérard Daucourt, a souligné qu'elle serait également très utile en France, à l'intention de ceux qui ont des difficultés de lecture.Couvre-feu pour les Britanniques âgés de moins de 16 ans ?Agence France-Presse LONDRES Ð Le gouvernement britannique envisage d'instaurer un couvre-feu pour les jeunes de moins de 16 ans dans les quartiers chauds, ont laissé entendre hier des sources gouvernementales.Plusieurs associations de lutte contre la criminalité ont accueilli avec scepticisme ce projet, faisant valoir qu'un couvre-feu déjà prévu pour les moins de 10 ans s'était révélé totalement inapplicable.Le porte-parole du premier ministre Tony Blair a implicitement confirmé le projet, révélé par le quotidien Daily Mail, en indiquant devant la presse qu'un tel couvrefeu « donnerait des résultats s'il était mis en oeuvre correctement ».Le gouvernement travailliste envisage d'étendre la possibilité actuelle d'instaurer un couvre-feu pour les moins de 10 ans de 21 h à 6 h Ð une mesure qu'il a prise en 1998 Ð à tous les jeunes de moins de 16 ans, selon le Daily Mail.Cette mesure devrait figurer parmi les projets de loi qu'annoncera la reine d'Angleterre dans son discours du Trône prévu demain devant le Parlement, selon le Daily Mail.Un porte-parole du ministère de l'Intérieur a confirmé que des discussions étaient en cours au sein du gouvernement sur le sujet, sans dire si un projet de loi était déjà prêt.Ces discussions coïncident avec un fait divers qui secoue actuellement la Grande-Bretagne : le meurtre il y a une semaine, dans un quartier défavorisé de Londres, d'un écolier de 10 ans, Damimola Taylor, pour lequel la police recherche toujours les coupables.Le couvre-feu, dans sa forme actuelle, peut être instauré par la police dans certaines rues, quartiers ou immeubles au taux de criminalité particulièrement élevé.Cette mesure n'a eu aucune application pratique à ce jour, mais c'est, selon le gouvernement, parce que la limite actuelle aux moins de dix ans la rend sans intérêt pratique, les délinquants étant le plus souvent plus âgés.Nacro, une association de lutte contre la criminalité, estime pour sa part qu'aucun couvre-feu n'a à ce jour été imposé « parce qu'il y a des doutes sur la possibilité de faire fonctionner cela et sur les effectifs de police nécessaires à cette fin ».Unlock, une association de défense des anciens délinquants, a estimé que la proposition de couvrefeu revenait à « faire glisser sous le tapis » la question de la délinquance, qui appelle des solutions à plus long terme de lutte contre l'exclusion.Le discours du Trône, qui est en fait rédigé par le gouvernement, comportera « un accent poussé sur la criminalité » ainsi que sur la santé publique, a déclaré de façon plus générale le porte-parole de M.Blair, Alastair Campbell. 2LP0502B1205 b51205 2LP0502B1205 ZALLCALL 67 01:02:04 12/05/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 DÉCEMBRE 2000 · B5 Le père Noël prend vos commandes sur le Net SI L'EXPLORATION et, plus particulièrement, la construction spatiale vous intéressent, pourquoi ne pas suivre en direct les activités de l'astronaute canadien Marc Garneau et de ses collègues de la navette Endeavour ?La chose est possible grâce à NASA TV (spaceflight.nasa.gov) qui offre une couverture complète et en direct des travaux de la mission STS-97.Suivez les opérations d'aménagement de la station internationale comme si vous y étiez et écoutez les conversations entre les astronautes, ou encore leurs conversations avec le reste de l'équipe de la NASA au sol.n n n QUI A DIT que le père Noël était dépassé par la technologie ?Au contraire.Il est très avant-gardiste, comme en fait foi sa nouvelle collaboration avec le site Web américain Toys Club (www.toysclub.com).Oubliez les lettres à la poste ou le courriel.Cette année, les enfants américains peuvent parler, voir et entendre directement le père Noël sur Internet.Alors, mettez ça à votre agenda, tous les vendredis et samedis, jusqu'au 23 décembre, le père Noël sera en direct pour répondre aux questions qu'il aura reçues des enfants par l'intermédiaire de la section clavardage du site.n n n LES MEMBRES du groupe Boyz II Men sont les invités de Yahoo Chat (chat.yahoo.com) ce soir, à 21h.Le prétexte de cette présence en ligne est le lancement de leur 5e album intitulé Nathan Michael Shawn Wanya.Original comme titre, non ?Après avoir vendu plus de 34 millions de disques jusqu'à aujourd'hui, disons que les Boyz II Men tenaient à dire à leurs admirateurs que ce nouveau disque est encore plus personnel que les autres.Au programme de cette rencontre, questions et réponses et extraits du disque.n n n SI VOUS VOUS demandez encore quoi faire à Noël, pourquoi ne pas penser à quelque chose de vraiment spécial ?Comme un Noël à Venise, par exemple.L'idée vient de l'édition présentement en kiosque du magasine Travel & Leisure (www.travelandleisure.com).En passant, Montréal est l'une des 10 destinations par excellence pour le temps des Fêtes, selon la rédaction du magazine.Alors si l'idée d'aller faire une balade en gondole vous inspire, vous devriez peut-être participer à la session de clavardage sur le sujet.Le rendez-vous est à 15 h, ce qui vous laissera amplement de temps pour réserver vos billets ensuite.Bruno Guglielminetti Luxe:Gucci marque un point contre LVMH Agence France-Presse PARIS Ð L'alliance Gucci avec Pinault-Printemps- Redoute (PPR) a marqué un point hier dans la guerre qui l'oppose au géant mondial du luxe, LVMH, en lui volant le directeur artistique de sa filiale de haute couture, Givenchy, le créateur et styliste britannique Alexander Mc Queen.Directeur artistique de Givenchy depuis quatre ans, élu « styliste britannique de l'année » 1996 à Londres, lauréat en 1998 du titre du « meilleur créateur britannique » décerné par la Fashion Group International de New York, Alexander Mc Queen, 30 ans, a rallié le camp Gucci-PPR, en signant un partenariat à 51 % entre sa propre griffe et le groupe de luxe italien.Il s'est engagé à travailler « en exclusivité » pour Gucci dès la fin de son contrat avec Givenchy en octobre 2001.Son contrat avec la filiale de LVMH lui interdit en effet de travailler pour des marques autres que la sienne (Alexander Mc Queen).Givenchy et LVMH « souhaitent bonne chance et beaucoup de réussite » à Alexander Mc Queen chez Gucci, s'est borné à déclarer un porte-parole de LVMH, soulignant que le créateur britannique « a du talent » et que LVMH « reste tout de même actionnaire à 20 % de Gucci ».De sources proches du dossier, les raisons du départ d'Alexander Mc Queen résident sans doute dans le refus de LVMH d'investir dans sa griffe personnelle, contrairement à ce que la société a consenti à faire pour ses autres créateurs : Marc Jacobs (Louis Vuitton), Michael Kors (Céline) et John Galliano (Christian Dior).La défection du styliste britannique apparaît comme un coup dur pour le groupe de Bernard Arnault dans sa bataille à couteaux tirés avec François Pinault, patron de PPR, pour le contrôle de Gucci.L'enjeu en est la création par PPR, à partir du noyau italien de Gucci, d'un deuxième groupe mondial du luxe, qui pourrait faire de l'ombre à LVMH.Depuis son alliance il y a près de deux ans avec PPR, Gucci se présente déjà comme un groupe de luxe mondial et multimarques.PPR, propulsé au premier rang des actionnaires (42 %) grâce à une augmentation de capital contestée par LVMH, a apporté dans la corbeille de mariage la prestigieuse griffe Yves Saint Laurent, rachetée à Sanofi.Gucci, coté à Amsterdam et à New York, gère aussi les marques Sergio Rossi et Boucheron.Il conçoit, fabrique et distribue du prêt-à-porter, des sacs à main, bagages, chaussures, montres, bijoux, cravates et foulards.Il dispose de ses propres magasins, d'un réseau de franchisés, de boutiques hors taxes et de points de vente dans les grands magasins.L'affrontement PPR-LVMH a connu un rebondissement spectaculaire la semaine dernière, lorsque le groupe de Bernard Arnault a accusé le tandem Gucci-PPR d'avoir attribué « secrètement » plusieurs millions de stock-options Ð d'un montant de 6 milliards de francs (environ 1,5 million de dollars) Ð au PDG de Gucci, Domenico De Sole, et à son directeur artistique, Tom Ford.Gucci, Tom Ford et PPR ont répliqué en annonçant des procès en diffamation contre LVMH et son patron, estimant ces accusations « sans fondement ».En toile de fond, LVMH lutte depuis des mois pour faire annuler par la justice l'augmentation de capital qui avait permis l'an dernier à PPR de mettre la main sur Gucci.LVMH redeviendrait alors l'actionnaire de référence du maroquinier italien et se dit prêt à injecter les trois milliards de francs nécessaires à son développement, une somme qui correspond aux fonds investis par PPR dans cette augmentation de capital.PHOTO AP Eva Braun, la maîtresse d'Adolf Hitler, apparaît souriante sur certains des clichés récemment découverts.Nouvelles photos d'Eva Braun Agence France-Presse BERLIN - La deuxième chaîne de la télévision publique allemande (ZDF) a découvert un album photo ayant appartenu à la maîtresse d'Adolf Hitler, Eva Braun, et qui montre toute une série de photos d'elle, a indiqué hier un responsable de l'émission History.Cet album, qu'Eva Braun avait donné à un ami comme cadeau de Noël en 1941, a été retrouvé aux États-Unis dans la maison d'un collectionneur privé, d'après Stefan Brauburger, l'auteur du reportage.Il porte les initiales gravées d'Eva Braun et comprend des douzaines de photos d'elle, dont quelques- unes en compagnie du Führer.Il s'agirait de l'un des cinq albums d'Eva Braun, dont on pensait jusqu'à présent qu'ils étaient tous perdus.Sur certaines photos, l'ancienne maîtresse d'Hitler cuisine ou se repose au bord d'un lac après avoir nagé.D'après Stefan Brauburger, Adolf Hitler et Eva Braun s'étaient rencontrés au studio du photographe Ernst Baumann, portraitiste d'Hitler, qui avait pris nombre des photos que renferme l'album.Eva Braun avait travaillé comme assistante du photographe.Quand Hitler a appris l'existence de ces photos, prises après que sa maîtresse eut emménagé avec lui en 1936 à Berchtesgaden, il a considéré que le photographe était trop intime avec Eva Braun et l'a fait envoyer au front.PHOTO AP Eva Braun en compagnie du Führer. 2LP0601B1205 B-6 MARDI actuel 2LP0601B1205 ZALLCALL 67 00:58:14 12/05/00 B B 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 Une résidence pour étudiants en République dominicaine HUGO DUMAS « POURQUOI ÉTUDIER les deux pieds dans la neige alors qu'on pourrait les avoir dans le sable ?» La question vient de Stéphan Galarneau, un résidant de Rouyn-Noranda.Lui et son associé Stéphan Désilets disent avoir trouvé la réponse : le 15 août 2001, ils ouvriront le Club Caraïbes (www.clubcaraibes.com) à Sosua, en République dominicaine, une résidence qui hébergera uniquement des cégépiens et universitaires québécois suivant de la formation à distance.« C'est une première.Mais nous ne sommes pas une université.Le Club sera comme un immeuble à appartements pour étudiants », précise Stéphan Galarneau, 33 ans.Pas de tuteurs ni de suivi académique, donc.Chacun est responsable de respecter ses échéanciers.Comment ça fonctionne ?Pour une somme d'environ 1000 $ par mois, le Club Caraïbes offre, en plus de l'hébergement et des repas de type buffet, l'accès à des ordinateurs, à l'Internet et à du matériel audiovisuel.« Avant de partir, les étudiants doivent s'informer si leurs cours sont offerts à distance », avertit Stéphan Galarneau.Pour l'instant, personne n'est inscrit officiellement au Club Caraïbes, mais il y aura 144 places, pour une clientèle entre 18 et 30 ans.« C'est 72 condotels en occupation double.Les étudiants pourront s'entraider », dit M.Galarneau, qui n'a cependant pas voulu spécifier quel hôtel de « classe moyenne-supérieure » abritera son projet.« Nous avons ciblé deux hôtels : un pour 114 personnes et un autre plus petit s'il y a moins d'inscriptions », ajoute Stéphan Désilets.Quand les étudiants décideront de fermer leurs livres et qu'il n'iront pas se dorer sur la plage, ils pourront participer aux activités organisées « sur le campus » : aquaforme, volleyball, cours de plongée sous-marine, cours d'espagnol, spectacles, etc.Tout ça ne risque-t-il pas de dégénérer en fiesta permanente ?« À partir de 23 h, il faudra que ça soit silencieux.Quelque part, c'est un campus universitaire », dit M.Galarneau, qui a construit une salle de bingo à Rouyn- Noranda.Son associé, âgé de 30 ans, est propriétaire d'une salle de billard dans la même ville.Sur le bail, que l'on peut télécharger à partir du site Web, il est spécifié que Club Caraïbes est une corporation légalement constituée selon les lois de la République Dominicaine.Les baux sont d'une durée d'un an et la date limite pour l'inscription est le 30 mars.On s'informe au 1-866-CARAIBES.Pourquoi étudier les deux pieds dans la neige quand on peut les avoir dans le sable?La vente que vous attendiez.conomisez 50% sur nos collections de couturiers, vtements habill.s et sport.Manteaux, vestons, ensembles, robes, coordonn.s, chandails, chemisiers, jupes, pantalons, etc.Venez ds maintenant pour un meilleur choix! avec quelques exceptions SOLDE ANNUEL DÕHIVER 50 % de rabais LES GALERIES DÕANJOU 351-2210 COMPLEXE DESJARDINS 288-1440 PLACE VILLE-MARIE 866-9339 (Complexe Desjardins et Place Ville-Marie sont ouverts le dim.de 12 h .17 h, Anjou est ouvert le dim.de 10 h .17 h) Présentez cette annonce et recevez un autre sur le prix déjà réduit 10% de Rabais Le Mexicain Rufino Tamayo sur l'étiquette de Mouton Rothschild 1998 Agence France-Presse BORDEAUX Ð Le peintre mexicain Rufino Tamayo (1899-1991) a été choisi pour illustrer l'étiquette du millésime 1998 de Château Mouton Rothschild, qui vient de sortir sur les marchés, a annoncé la baronne Philippine de Rothschild, propriétaire de ce premier cru classé du Médoc.L'artiste mexicain, né dans une famille d'origine indienne zapotèque à Oaxaca, avait accepté en 1990 de créer, à l'exemple des plus célèbres peintres de notre temps, une oeuvre originale pour l'étiquette de Mouton Rothschild, mais le destin en a décidé autrement : Tamayo était mort un an plus tard.Sa famille, souhaitant que soit finalement accomplie la volonté de l'artiste, a choisi une de ses oeuvres, El Brindis, l'homme qui porte un toast, « rituel populaire banal que Tamayo transfigure, sous un soleil rougeoyant, en une saisissante allégorie du désir capté à l'état brut », souligne le château.Château Mouton Rothschild, premier grand cru classé de Pauillac (Médoc), confie chaque année depuis 1945 l'illustration de son étiquette à un artiste.Cocteau, Braque, Dali, Miro, Chagall, ou encore Warhol et l'an dernier Niki de Saint-Phalle, pour le millésime 1997, ont ainsi créé des oeuvres originales pour le célèbre cru de Bordeaux.DEPUIS 1959 192, rue St.Zotique est, au coeur de la Petite Italie 279-5585 La Bijouterie Italienne est fière de vous offrir la tradition d'excellence en horlogerie.Vous méritez ce qu'il y a de mieux au monde\u2026une Rolex. 2LP0701B1205 B7 mardi 2LP0701B1205 ZALLCALL 67 00:55:19 12/05/00 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 B 7 2LP0801B1205 B-8 MARDI actuel 2LP0801B1205 ZALLCALL 67 01:00:23 12/05/00 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 Un bar qui ne sert que de l'eau Chez Exos, un verre de liquide clair coûte en moyenne 2 $ HUGO DUMAS Ð Garçon, une bouteille d'eau s'il vous plaît.Ð Bien sûr.Une Ramlösa de Suède, une Ty Nant d'Écosse ou une Fiuggi d'Italie ?Après les bars à sushis et les bars de rencontres, Montréal a maintenant son bar à eau, à l'angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis.« C'est une première », assure Yann Hervelot, qui vient d'ouvrir l'Exos avec une associée, Valérie Dumas.Dans leur petit local aux murs pâles, les propriétaires servent, en verre ou en bouteille, des eaux minérales gazéifiées et naturelles provenant d'Europe et d'Amérique.On y vend aussi de l'eau de glacier, la Ice Age, ainsi que de l'eau injectée d'oxygène, la XSO2.Chez Exos, un verre de liquide clair coûte en moyenne 2 $.Comme les vins, « toutes les eaux ont des propriétés et des goûts différents », note M.Hervelot, qui est arrivé à Montréal en avril dernier.Le livre Eau, source de légende du réputé oenologue Michel Dovaz, classifie les différents types « d'or bleu » selon leurs propriétés gustatives.On y apprend que l'Evian est l'eau de référence, que la San Pellegrino d'Italie ne convient pas aux régimes sans sel, que la Fiuggi est bonne pour les reins, que la Ty Nant est fraîche et légère, tandis que notre Montclair est une « eau neutre et rafraîchissante ».C'est rassurant.Selon un sondage Sondagem, réalisé en août, 40 % des Montréalais boivent régulièrement de l'eau embouteillée.À Paris, le magasin Colette a aussi son « water-bar qui sert des eaux venues du monde entier ».L'Exos, ce n'est pas qu'un bar à eau, c'est également un magasin concept, de dire Yann Hervelot.« Ce sont des objets design reliés à l'idée de pureté, de transparence, de modernité.Tous les objets du magasin entrent dans cette vision », précise-t-il.Qu'est-ce qu'on y trouve ?Des petites radios en latex.Des montres colorées.Des rasoirs à ventouse.Des supports à magazines en acier.Des meubles gonflables.Des horloges en feutrine que l'on accroche au mur avec des punaises.Des trucs pour le bain.« Le but, c'est de rendre le design plus accessible », précise M.Hervelot, dont le commerce est situé au 345, Sainte-Catherine Est.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Comme les vins, « toutes les eaux ont des propriétés et des goûts différents », assure Yann Hervelot, qui vient d'ouvrir le premier bar à eau de Montréal à l'angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis.4863, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec (514) 481-4724 Lundi au vendredi 10 h à 18 h Samedi 10 h à 17 h Dimanche 12 h à 17 h www.ritsiplus.com Solde Solde Solde Solde TAILLES 14-24 SOLDE 20% À 50% SUR MARCHANDISE D'AUTOMNE SÉLECTIONNÉE "]