La presse, 5 décembre 2000, E. Montréal Plus

[" 2LP0101E1205 e01 mardi 05 d cembre 2LP0101E1205 ZALLCALL 67 11:43:34 12/05/00 B Vivement un vérificateur général pour la banlieue fusionnée à Montréal Duel enflammé Fauvel/Michaud : difficile union des services d'incendie ÉRIC TROTTIER Le directeur du Service de prévention des incendies de Montréal (SPIM), Alain Michaud, n'aura pas la tâche facile dans sa mission de fusionner tous les services d'incendie de l'île.Non seulement M.Michaud faitil face à de la résistance chez ses homologues de la banlieue (opposés à la fusion), mais il doit aussi affronter son puissant syndicat, déterminé à tout faire pour empêcher la direction du SPIM de faire de nouvelles coupes chez les pompiers.Les élus de Montréal, qui étudient cette semaine le budget des différents services de la Ville, ont d'ailleurs eu droit à une jolie prise de becs entre M.Michaud et le président du syndicat des pompiers, Gaston Fauvel, hier.« Je suis sidéré ! N'essayez pas de noyer le poisson ! » a lancé le coloré chef syndical à son directeur.À un moment, M.Fauvel a accusé Alain Michaud d'avoir des réponses tendancieuses.« Les affirmations du président du syndicat sont aussi tendancieuses », a rétorqué le directeur.On se serait cru dans une cour d'école.La chicane tournait autour des « indicateurs de performance » des pompiers (le temps que mettent les pompiers à se rendre sur les lieux d'un incendie, le nombre de décès dus aux incendies, les pertes matérielles, etc.).Selon M.Fauvel, « tous les indicateurs de performance se détériorent depuis 1994 à Montréal », en raison des coupes effectuées par la direction du SPIM.Au contraire, a répliqué M.Michaud, graphiques en couleur à l'appui : les statistiques annuelles du SPIM montrent que le temps de réponse des pompiers est passé de cinq minutes et 42 secondes en 1997, à six minutes et quatre en 1998, à cinq minutes et 16 secondes l'an dernier et, finalement, à quatre minutes et 59 secondes cette année.Les décès, au nombre de six jusqu'à maintenant cette année, sont stables par rapport à 1999, mais en baisse de 30 % par rapport à 1998 et 1997.Même les pertes matérielles ont chuté, affirme le directeur dans son rapport : de 40 millions qu'elles étaient en 1997 et 1999 (31 millions en 1998), ces pertes sont passées cette année à.13,3 millions de dollars.Or, M.Fauvel a fini par faire admettre au directeur Michaud que la réalité avait été tronquée dans ce rapport.Il semble en effet que le SPIM ait seulement inclus les bâtiments dans la colonne des pertes matérielles, alors qu'auparavant tout ce qui se trouvait à l'intérieur des immeubles incendiés (meubles, vêtements, etc.) était calculé comme une perte.Il y a tout lieu de croire que la réalité est bien pire que ce que disent les chiffres présentés par le directeur du SPIM, a ajouté M.Fauvel.Un peu mal à l'aise, Alain Michaud a expliqué que les statisticiens du SPIM avaient utilisé une nouvelle méthode de calcul.Voir INCENDIES en E2 ÉRIC TROTTIER LE VÉRIFICATEUR de la Ville de Montréal, Guy Lefebvre, estime que les citoyens de la banlieue de l'île trouveront au moins un avantage à être fusionnés à la métropole: ils vont obtenir les services d'un.vérificateur général.Actuellement, dans l'île, seule la Ville de Montréal a un vérificateur, dont le rôle consiste à débusquer petits et gros gaspillages dans l'administration municipale.Les histoires d'horreurs de fonctionnaires paresseux et de contrats accordés aux amis du régime, c'est le vérificateur qui les découvre généralement pour les rendre publiques.«C'est définitivement un avantage pour la banlieue, a déclaré M.Lefebvre, hier.La vérification est un travail fort utile, puisqu'on peut dénoncer publiquement toute situation malsaine, ce qui ne se fait pas dans les municipalités de banlieue.M.Lefebvre répondait aux questions des journalistes et des conseillers qui étudient le budget de la Ville morceau par morceau, cette semaine.Une fois la fusion consommée, le vérificateur général estime que son mandat devra s'étendre aux arrondissements et que, par conséquent, il devra se rendre dans les villes de banlieue «pour examiner si on a outrepassé les pouvoirs» accordés aux arrondissements.Il y a une semaine, Guy Lefebvre disait craindre la disparition prochaine de son poste, puisque la charte de la Ville de Montréal sera abolie avec la loi 170 sur les fusions municipales.Hier, il s'est dit un peu «rassuré» par les propos tenus à La Presse par la ministre Louise Harel.Selon elle, avec une nouvelle ville de 1,8 million d'habitants et un budget de trois milliards de dollars, Montréal aura plus que jamais besoin d'un vérificateur général bien en selle.«Mais j'ai hâte de le voir écrit sur du papier », a-t-il ajouté.SDM toujours sous la loupe du vérificateur Par ailleurs, le vérificateur a indiqué hier qu'il attendait dans les prochains jours les conclusions d'une étude menée par un chercheur de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) sur le contrat liant pour 30 ans la Ville de Montréal et Stationnement de Montréal (SDM), une filiale de la chambre de commerce du Montréal Métropolitain.SDM, par ce contrat, gère les parcomètres de la Ville.Mais en mai dernier, Guy Lefebvre a recommandé à la Ville de mettre un terme à cette entente, véritable gouffre financier qui pourrait faire perdre près de 90 millions à Montréal d'ici la fin du contrat en 2025.De son côté, la chambre de commerce a commandé une étude à une firme comptable qui démolissait les arguments invoqués par le vérificateur.«Un rapport sans valeur, très mal fait, du travail inacceptable», rétorque Guy Lefebvre, pour qui SDM ne semble plus pouvoir trouver grâce à ses yeux.L'administration Bourque ne paraît pas vouloir suivre les recommandations de son vérificateur dans cette affaire.Encore la semaine dernière, le directeur général, Guy Coulombe, a indiqué que son administration négociait toujours avec SDM pour modifier le contrat à l'avantage de la Ville (pas pour y mettre fin).Il a aussi dit qu'une bonne partie des conclusions du vérificateur tenaient d'une «interprétation» différente des termes du contrat.Photo ROBERT NADON, La Presse D'une longueur de 1,7 km, la voie réservée située au centre de l'autoroute 10 a nécessité des investissements de 11,5 millions (financés à 75% par le ministère des Transports du Québec et à 25% par l'Agence métropolitaine de transport).Le pont Champlain sans bouchon ni détour pour les autobus MARTHA GAGNON En attendant la venue d'un train léger sur l'estacade du pont Champlain, les utilisateurs du transport en commun de la Rive- Sud pourront bénéficier d'un service d'autobus plus rapide et plus efficace vers le centre-ville de Montréal.Grâce à la nouvelle voie réservée, inaugurée hier, les autobus emprunteront l'autoroute 10 sans détour et sans perte de temps à partir du stationnement incitatif Brossard/Chevrier qui compte maintenant 2000 places.D'une longueur de 1,7 km, la voie réservée située au centre de l'autoroute 10 a nécessité des investissements de 11,5 millions (financés à 75% par le ministère des transports du Québec et à 25% par l'Agence métropolitaine de transport).«Au lieu de perdre leur temps dans les bouchons, les usagers du transport en commun vont traverser le pont Champlain en moins de temps qu'il n'en faut pour trouver une place de stationnement au centre- ville de Montréal», affirme Florence Junca-Adenot, présidente de l'AMT.La voie réservée devraient permettre de réduire la durée du trajet Brossard-Montréal d'une dizaine de minutes.Dans le cas de l'autobus express, on estime que le temps de parcours sera de 20 minutes au lieu de 30.De plus, la fréquence des départs en pointe sera accrue, de 8 à 5 minutes, à compter du 1er janvier.En octobre, le service a accueilli jusqu'à 850 personnes par jour en pointe du matin, dont la majorité proviennent de la deuxième couronne sud.L'AMT prévoit dépasser 1500 passagers en septembre 2001 pour cette seule desserte.Les autres autobus de la STRSM, des conseils et des organismes intermunicipaux de transport de Chambly, de la vallée du Richelieu et du Haut-Richelieu, de Sainte-Julie et de Saint-Bruno, profiteront également de ces améliorations.«En termes de capacité, le service de transport en commun est sur le point de dépasser l'automobile, dit la présidente.Le pont Champlain peut accueillir jusqu'à 17 500 voitures par jour, alors que nous prévoyons transporter quotidiennement jusqu'à 18 000 passagers dans ce corridor, en 2001.Nous sommes très optimistes.» D'après l'AMT, les nouveaux aménagements, dont la construction d'un tunnel pour accéder à la voie réservée, ont été réalisés en tenant compte de l'implantation future du train léger sur rails sur l'estacade du pont Champlain.«Les infrastructures seront récupérées à 90%», assure Mme Junca-Adenot.Au sujet de l'implantation du système de train léger, Liguori Hinse, sous-ministre adjoint au ministère des Transports qui participait à l'inauguration, a expliqué que toutes les démarches avaient été faites auprès du gouvernement fédéral pour qu'il collabore financièrement à la préparation du projet.Il a ajouté que la nouvelle voie réservée constituait l'une des étapes importantes du vaste projet d'amélioration de la desserte en transport en commun dans l'axe du pont Champlain.«Tout le monde semble d'accord sur la nécessité de réaliser le projet dont les études de faisabilité sont concluantes», précise Mme Junca- Adenot.Elle ajoute que l'AMT et le MTQ n'attendent plus que la réponse du gouvernement fédéral pour réaliser les plans et devis préliminaires, le montage financier et autres étapes de l'avant-projet qui représentent un investissement de 14 millions.Québec est prêt à assumer 50% de la facture de 14 millions.Par ailleurs, le maire de Brossard, Paul Leduc, a déclaré qu'il est très satisfait des aménagements qui «faciliteront la vie des citoyens et de tous les utilisateurs du stationnement incitatif».La Ville réalisera, pour sa part, des travaux afin d'améliorer les accès au stationnement incitatif. 2LP0201E1205 e02 mardi 05 d cembre 2LP0201E1205 ZALLCALL 67 01:01:30 12/05/00 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 INCENDIES Suite de la page E1 Écrasement de l'ultraléger : un passager.de trop ! « Nous n'avions pas la volonté de cacher quoi que ce soit ; on va corriger ça », a-t-il promis, devant un Gaston Fauvel un brin arrogant d'avoir marqué un point.Et 78 postes de moins Au coeur de la controverse se trouve la décision, annoncée par le SPIM dans son budget 2001, d'abolir 78 postes de pompiers d'ici deux ans, une mesure qui devrait permettre à la Ville d'économiser entre quatre et cinq millions de dollars.Le hic, selon M.Fauvel, c'est que la majeure partie de ces économies (3,4M $) devra servir à payer des avantages sociaux négociés avec les pompiers.« On n'en veut pas de vos bonbons ! On n'en veut pas d'amélioration de vacances, on n'en veut pas de congés spéciaux ! On veut juste faire notre job de pompier et protéger la population.Est-ce assez clair ?Alors donnez-nous les moyens de bien protéger la population », a tonné le chef syndical, en demandant à la Ville de respecter certaines normes minimales d'effectif.« Le syndicat met l'accent sur les normes parce qu'il ne vise qu'une chose : établir un plancher d'emplois, a répondu M.Michaud.Mais il ne faut pas oublier qu'au début des années 70, on était 2500 pompiers à Montréal et là, on est 1500.Ce que cherche avant tout à faire le syndicat des pompiers, c'est de mettre un terme à cette décroissance-là.Or, la décroissance des pompiers ne signifie pas automatiquement une baisse du niveau de sécurité des citoyens, bien au contraire : la sécurité s'est considérablement améliorée à Montréal depuis 30 ans.» Tout cela n'augure rien de bon pour la fusion des corps de pompiers des 28 villes de l'île, annoncée pour l'an prochain, puisque la convention collective des pompiers de Montréal sera échue à la fin du mois.D'autant plus que le directeur Michaud fait face à la plus grande des réticences quand il tente de communiquer avec ses homologues de la banlieue, a-t-il indiqué hier.« Nous avons préparé un plan de transition.Nous avons bien tenté d'obtenir des renseignements des services d'incendie de l'île, mais nous ne sommes pas capables d'obtenir la moindre donnée.C'est même devenu futile de demander des informations pourtant nécessaires à l'harmonisation des services d'incendie.» Dans les autres villes canadiennes où des fusions ont été décrétées ces dernières années, l'intégration s'est faite avec succès quand les services ont agi rapidement, quand ils se sont préparés à l'avance, prévient- il.Malgré tout, M.Michaud estime qu'une fois la fusion digérée, la banlieue s'en trouvera mieux servie.« Actuellement, la plupart des villes de banlieue ne peuvent envoyer qu'une équipe de cinq pompiers quand un incendie se déclare.En éliminant les frontières municipales, on pourra, en tout temps et partout, dépêcher des équipes de plus de 20 pompiers dès le premier appel.La force de frappe sera beaucoup plus efficace.» MARTHA GAGNON LE PILOTE de l'avion ultraléger qui s'est écrasé dans un champ à Saint-Marc-sur-Richelieu, dimanche, ne détenait pas de permis d'instructeur l'autorisant à être accompagné d'un passager.Selon Madeleine Deshaies, de Transports Canada, le pilote aurait normalement dû se trouver seul à bord du deltaplane motorisé de type pendulaire.« Nos dossiers indiquent qu'il ne possédait pas de permis d'instructeur pour voler avec un passager.Ce qui est nécessaire avec ce type d'appareil », a-t-elle précisé hier lors d'une entrevue.Les deux victimes de l'écrasement sont Richard Vallée, 45 ans, de Saint-Simon-de-Bagot, et Réal Massicotte, 44 ans, d'Amos, qui ont quitté la piste de l'aéroport de Saint-Mathieu- de-Beloeil, à 10 h, dimanche, pour effectuer un tour à bord de l'ultraléger que l'un d'eux avait acheté en août.L'appareil a été construit par une compagnie française spécialisée dans ce domaine.Sans nouvelles des deux pilotes, des proches ont contacté la Sûreté du Québec en soirée, vers 22 h, pour signaler leur disparition.Les corps calcinés et les débris de l'appareil ont été retrouvés dans la nuit.Une résidante de Saint-Marc-sur-Richelieu, qui habite dans le secteur où est survenu l'écrasement, a déclaré à plusieurs médias hier avoir aperçu une boule de feu dans le champ, au cours de la matinée de dimanche.Elle croyait alors qu'un agriculteur faisait brûler des débris.Selon les premières constatations, trois pales de l'hélice sur sept étaient toujours en bon état après l'accident, ce qui laisse croire que le moteur ne tournait pas au moment de l'impact.D'après l'enquêteur du Bureau de la sécurité dans les transports, Denis Deroy, les deux pilotes étaient expérimentés et l'un d'eux se préparait à obtenir son permis d'instructeur.M.Deroy n'a pas voulu préciser qui était aux commandes de l'appareil au moment de l'écrasement.Il semble que l'un des deux hommes avait demandé à faire l'essai de l'appareil dans le but de l'acheter.Comme c'est toujours le cas dans ce genre d'accident, plusieurs s'interrogent sur l'absence de réglementation concernant l'entretien et la fabrication des appareils ultralégers de base.En 1993, le coroner Marc-André Boulianne, qui enquêtait sur le décès de 13 personnes, avait fait des recommandations à Transports Canada pour améliorer la sécurité et mettre en place des mesures d'inspection et de contrôle.Selon M.Deroy, les utilisateurs d'ultralégers sont les premiers à ne pas vouloir être soumis à une réglementation plus sévère.Pour sa part, Mme Deshaies, de Transports Canada, confirme qu'il n'existe pas de réglementation relative à l'entretien et la fabrication de ce type d'appareils.Il faut toutefois suivre un cours de pilotage pour conduire un ultraléger de base.Dans les 24 derniers mois, la personne doit avoir fait un minimum de dix heures de vol avec un instructeur et en solo.Selon le Bureau de la sécurité dans les transports, le nombre d'accidents d'ultralégers se maintient à environ 37 annuellement depuis les cinq dernières années au Canada.Entre 1995 et 1999, il y a eu sept accidents mortels qui ont fait dix morts.Une vaste opération contre la fraude dans le télémarketing PASCALE BRETON AIDÉS DANS LEUR opération par une cinquantaine de policiers du SPCUM, des enquêteurs du Bureau de la concurrence du Canada ont fait une vaste perquisition hier matin dans un bureau de télémarketing du centre-ville de Montréal.C'est dans un édifice du 1080 de la côte du Beaver Hall, à Montréal, que policiers et enquêteurs se sont pointés hier matin pour saisir de nombreux documents.Des centres d'appels de Toronto et Saint-Jean, à Terre- Neuve, ont aussi été visités par les enquêteurs, toujours escortés de policiers.Aucune arrestation n'a eu lieu et aucune accusation n'a pour le moment été portée, mais l'enquête pourrait durer encore plusieurs mois.« Les documents saisis seront étudiés afin de déterminer quelles charges seront retenues pour les poursuites », a indiqué Cynthia Grant, porte-parole du Bureau de la concurrence.Les perquisitions ont été faites en vertu de la Loi sur la concurrence.C'est une vaste fraude internationale qui aurait mené à ces importantes perquisitions.À Montréal, les entreprises visées fonctionnent à partir d'un local de la côte du Beaver Hall et sont dirigées par le président Michael Moyer qu'il n'a pas été possible de joindre hier.L'entreprise Merchant Transition Supplies a entre autres été visée par le coup d'éclat du gouvernement fédéral, mais une vingtaine d'autres compagnies qui opèrent également à partir du local de la côte du Beaver Hall, pourraient aussi être visées.Ces entreprises travaillent toutes dans le même secteur d'activités, le domaine des cartes de crédit.Le bureau de la concurrence du Canada aurait reçu des plaintes en provenance du Canada, des États-Unis et d'ailleurs dans le monde pour de la fausse représentation de la part des compagnies.Avant d'ouvrir un bureau à Terre-Neuve il y a un an, la filiale Moyal Corporate Group, qui était basée à Montréal et supervisait les différentes compagnies, aurait reçu une subvention de 287 715 $ du ministère du Développement et des Ressources humaines du Canada par l'intermédiaire d'un fonds spécial pour la création d'emplois.Ce programme a disparu en juin dernier à la suite du scandale impliquant le ministère qui a alors fait face à des allégations de favoritisme et de fraudes.Tandis qu'à Montréal l'entreprise Merchant Transaction Supplies embauche entre 500 et 750 employés selon les données de l'Inspecteur général des institutions financières, le bureau de Terre-Neuve emploie 120 personnes.De ce nombre, 40 ont cependant été mis à pied vendredi dernier.Ð avec la Presse Canadienne 2LP0301E1205 E-3 MARDI montr al 2LP0301E1205 ZALLCALL 67 01:00:56 12/05/00 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 E 3 Nouvelle école à Saint-Colomban Les manifs antifusion sont un coup d'épée dans l'eau pour le maire Gladu À SAINT-COLOMBAN, municipalité en forte croissance, le ministre de l'Éducation François Legault vient d'octroyer un montant de 5 270 603 $ pour la construction d'une nouvelle école primaire et l'agrandissement de l'école l'Orée-des-Bois.En plus de cette importante somme, la commission scolaire de la Rivière-du-Nord recevra un montant additionnel de 987 000 $ pour la réalisation des plans et devis pour une nouvelle école secondaire à Lafontaine qui pourra accueillir 1000 élèves.Cette construction devient nécessaire en raison des prévisions démographiques qui indiquent une hausse de 1500 élèves au cours des prochaines années.Le coût total du projet est estimé à 13,3 millions.La municipalité de Lafontaine, ville voisine de Saint-Jérôme, devra fournir le terrain dont le coût approximatif est de 919 000 $.C'est l'arrivée massive de nouvelles familles qui force la commission scolaire à construire une nouvelle école de 520 élèves à Saint-Colomban.L'immeuble aura notamment quatre classes de maternelle, 18 classes ordinaires et d'autres pour le secteur spécialisé, une bibliothèque et un gymnase.L'école sera construite sur un terrain fourni par la municipalité d'une valeur de 415 807 $.De plus, à cause de la forte présence de jeunes enfants, une somme de 190 000 $ sera nécessaire afin d'ajouter une maternelle aux six classes dont la construction a été autorisée en février dernier à l'école l'Orée-des-Bois.MARTHA GAGNON Pour le maire de Longueuil, Claude Gladu, les manifestations antifusion sont un coup d'épée dans l'eau.À ceux qui l'accusent de trahison et lui reprochent de ne pas avoir participé au grand rassemblement des citoyens et élus de la Rive-Sud dimanche au terminus du métro, il répond qu'il avait des obligations plus importantes.« J'ai préféré assister au concert des Fêtes donné au Théâtre de la ville auquel participaient 900 citoyens », précise-t-il.M.Gladu ne croit pas que les manifestations modifieront l'attitude du gouvernement.« À quoi sert de se battre quand on sait que le gouvernement est déterminé à aller de l'avant, dit-il.Je me suis prononcé contre les fusions forcées lorsque c'était le temps de le faire.Maintenant, je préfère travailler à bâtir un projet de fusion acceptable pour la Rive-Sud.Je n'ai pas de temps à donner pour manifester.Ce n'est pas l'avis de son homologue Claude Gladu de Saint-Lambert, Guy Boissy, qui déplore que M.Gladu n'ait pas participé au rassemblement.« C'est le temps plus que jamais J'ignore si c'est un geste politique de la part de M.Gladu mais je trouve que c'est dommage.» M.Gladu dit qu'il comprend le besoin pour les citoyens insatisfaits de s'exprimer.« C'est leur droit et je le respecte.Longueuil a d'ailleurs collaboré à la manifestation qui s'est déroulée sur son territoire.Les autres maires vont sans doute nous envoyer les factures.» Selon lui, le mécontentement est beaucoup moins grand à Longueuil que dans plusieurs autres villes de la Rive-Sud.Les récentes assemblées d'information organisées par la Ville ont attiré un faible nombre de participants.« Il n'y a pas de mouvement de protestations comme à Saint-Bruno, Boucherville ou Saint-Lambert, explique M.Gladu.Les citoyens de Longueuil semblent être résignés face à la fusion et font confiance à leurs élus.Comme ailleurs, ils veulent maintenir leurs services et ne veulent pas d'augmentation de taxes.Il faut les rassurer en s'engageant à défendre leurs intérêts.C'est ce que je ferai en commission parlementaire demain.» Pour M.Gladu, le rôle des conseils d'arrondissement est une préoccupation majeure qui sera abordée dans son mémoire.« Si on donne trop de pouvoirs aux arrondissements, il n'y aura pas de véritable fusion.Aussi bien faire une MRC renforcée comme je l'ai déjà proposé.Il y a des dangers de maintenir les disparités dans la grande ville si les arrondissements sont autorisés à payer une taxe spéciale lorsqu'ils désirent augmenter certains services.» Par ailleurs, le maire de Saint-Bruno, Marcel Dulude, poursuit sa bataille antifusion.Il tient ce matin un point de presse pour démontrer que l'économie de la MRC de la Vallée-du-Richelieu, dont sa ville fait partie, sera menacée par le retrait de sa ville.Québec effacerait la dette de l'Université de Sherbrooke et venez déposer vos denrées non périssables et vos dons aux endroits suivants soyez généreux ! vous pouvez également faire un don en argent et l'expédier à l'adresse suivante : la société de saint-vincent de paul - 1930, rue champlain, montréal (Québec) h2l 2s8 reçu pour don de 10 $ et plus, remplir ce coupon et le retourner accompagné de votre chèque.( s.v.p.écrire en caractères d'imprimerie ) nom : prénom : adresse : app : ville : code postal : je désire un reçu pour usage fiscal oui non j'offre : Stationnements incitatifs : Deux-Montagnes Brossard / Chevrier Brossard / Panama Blainville Du Ruisseau Laval (en face du Carrefour Laval) De 6 h à 9 h Terminal STL (argent seulement) angle boul.Henri-Bourassa Ouest et avenue Bois-de-Boulogne De 6 h à 9 h et de 16 h à 18 h La Presse Angle Saint-Laurent et Saint-Antoine De 7 h à 14 h La Société de Saint-Vincent de Paul 1930, rue Champlain, Montréal De 8 h 30 à 16 h 30 Chapiteau TVA / Jean-Coutu Angle Papineau et De Maisonneuve De 6 h à 19 h Palais de Justice (argent seulement) 10, rue Saint-Antoine Est et 1, rue Notre-Dame Est De 7 h à 15 h Demain procurez-vous dans la presse le sac de la générosité Du 7 au 31 décembre inclusivement Pharmacies Jean-Coutu Dans les 220 succursales au Québec 7 jours par semaine - Aux heures d'ouverture Movenpick (argent seulement) 1, Place Ville-Marie, Montréal Aux heures d'ouverture Via Route Location Autos-Camions (argent seulement) Dans les 8 succursales de la région de Montréal Du lundi au vendredi Aux heures d'ouverture Presse Canadienne SHERBROOKE \u2014 L'Université de Sherbrooke pourrait voir sa dette prévue de 11,1 millions effacée d'un trait par le ministre de l'Éducation du Québec, François Legault.C'est du moins l'espoir qu'entretient le vice-recteur à l'administration, Bruno-Marie Béchard, à quelques heures de la signature du contrat de performance.M.Legault sera en effet sur le campus sherbrookois, aujourd'hui, pour conclure cet accord, assorti d'une entente de financement, avec le président du conseil d'administration de l'UdeS, Paul Gobeil, et le recteur de l'institution, Pierre Reid.Attendu depuis des mois, ce pacte devrait ouvrir la voie à une hausse du financement pour l'université, qui a dû multiplier les compressions budgétaires.Paniers de Noël des policiers du poste 10 LES POLICIERS et le personnel du poste de quartier 10 du SPCUM (desservant les quartiers Bordeaux et Cartierville) organisent un blitz pour recueillir des denrées destinées à la confection de paniers de Noël.Cette collecte de fonds, lancée il y a six ans par le policier Jacques Blouin, se déroulera le samedi 9 décembre, entre 9 h et 15 h 30, dans le stationnement du Marché central, à Montréal.Le commandant Pierre Gauvin, du PDQ 10 du SPCUM, a précisé que cette activité bénévole a été rendue possible grâce au support de la direction du Marché central (qui a fait don d'un chèque de 5000 $) et de ses nombreux commerçants membres de l'Association des producteurs-maraîchers du Québec.Les organisateurs espèrent ramasser suffisamment de nourriture pour préparer 500 paniers de Noël qui seront distribués à des gens démunis dans l'espoir de leur apporter réconfort et chaleur en cette période des Fêtes.Argent et denrées recueillis seront remis entièrement à la banque alimentaire de la Corbeille, un organisme à but non lucratif grandement impliqué dans le nord de l'île de Montréal.COLLECTES DE SANG AUJOURD'HUI Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivant : \u2014 à Montréal, centre des donneurs de sang de Montréal, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30 ; \u2014 à Granby, le bureau de la Sécurité publique de Granby, le Chalet des Patineurs du Parc Daniel-Johnson, 230, rue Drummond, de 9 h 30 à 20 h 30.Objectif : 300 donneurs ; \u2014 à Montréal, l'Hôtel-Dieu du CHUM, Pavillon Jeanne- Mance (Auditorium), 3840, rue Saint-Urbain, de 9 h à 16 h.Objectif : 90 donneurs ; \u2014 à Sorel, Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sorel, Hôtel- Dieu Sorel-Tracy (5e étage), 400, avenue de l'Hôtel- Dieu, de 10 h 30 à 16 h.Objectif : 125 donneurs.Le CRTC proroge la période d'observations sur les modifications proposées au Règlement sur la distribution de radiodiffusion, sur la télévision payante et sur les services spécialisés.Vos observations écrites doivent parvenir à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 et doivent maintenant être reçues par le CRTC au plus tard le 18 décembre 2000.Vous pouvez également soumettre vos observations par courriel au: procedure@crtc.gc.ca.Pour plus d'information: 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: http://www.crtc.gc.ca.Documents de référence: Avis public CRTC 2000-150 et 2000-150-1.NOUVELLE PÉRIODE D'OBSERVATIONS www.iad-mtl.com 2LP0401E1205 e04 mardi 05 d cembre 2LP0401E1205 ZALLCALL 67 00:54:16 12/05/00 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 à partir de 105$ (par chambre, par nuit) Sur les 101 stations échantillonnées sur le territoire de la CUM, par temps sec et par temps de pluie, 48 ont été estampillées Qualo (bonhomme souriant), assurant ainsi une qualité bactériologique suffisante à la pratique d'usages de contact primaire comme la baignade.Pour l'île Jésus, 4 des 31 stations seulement ont reçu l'estampille Qualo.Pas fort, l'eau autour de Montréal MARIE-FRANCE LÉGER LA QUALITÉ de l'eau ne s'est pas améliorée à Montréal depuis l'an dernier.La moitié des 101 stations d'échantillonnage réparties autour de l'île ont connu des taux plus élevés de coliformes fécaux que la norme acceptée.L'eau puisée à trois d'entre elle Ð à l'île des Soeurs et à Pointe-aux-Trembles Ð constituait même un grand risque pour la santé.L'eau analysée près du parc de la Rousselière à Pointe-aux-Trembles, face à l'île de Sainte-Thérèse à hauteur de la mise à l'eau des bateaux ainsi que sous le pont Champlain à l'île des Soeurs, contenait toujours plus de 1000 coliformes par 100 ml d'eau.Les relevés ont été effectués 18 fois entre le mois de mai le mois de septembre par la CUM.En tout, 16 stations analysées par temps sec ont montré des taux de cette ampleur la plupart du temps.Le problème de l'est de Montréal est connu, lance Guy Deschamps qui fait partie du Réseau de suivi du milieu aquatique à la CUM.Mais le message a du mal à passer.Son collègue Réjean Brosseau et lui croient que la fusion municipale permettra d'agir plus efficacement afin d'améliorer la qualité de l'eau plutôt que d'aller supplier chaque municipalité.«Il n'y a pas de raison que par temps sec, il y ait encore des eaux sanitaires qui aillent se déverser dans les cours d'eau», de souligner M.Deschamps.C'est la troisième année que la CUM se livre à l'opération bilan du Programme d'échantillonnage de la qualité bactériologique de l'eau en rive et les résultats demeurent stables.Le rapport 2000 sortira officiellement dans deux semaines.Laval a participé cette année à l'étude et les 31 stations de l'île Jésus ne sont pas belles à voir (voir carte).Une seule amélioration réelle a été notée cette année : l'eau du lac Saint-Louis est significativement plus saine.L'analyse des résultats obtenus auprès des 131 stations est faite selon deux critères : le taux de coliformes par 100 ml d'eau ne doit pas dépasser 200 et au moins 10 des 18 échantillonnages ne doivent pas atteindre 400 coliformes par 100 ml d'eau.Cette année, 48 stations à Montréal seulement respectaient les critères de qualité Qualo, assurant ainsi une qualité bactériologique suffisante à la pratique «d'usages de contact primaire comme la baignade».Pour Laval, seulement 4 des 31 stations ont reçu l'estampille Qualo.Mais inutile de paniquer non plus, estime M.Deschamps: «200 coliformes par 100 ml Ð le critère retenu Ð est une norme très sévère.C'est quasiment de l'eau potable.» L'an dernier, 50 stations respectaient les critères.Somme toute, la pratique des «usages riverains» (baignade, bateau, pêche, canotage) a encore de beaux jours devant elle, mais encore faut-il qu'un gros effort soit donné pour rendre l'eau encore plus propre.Des discussions avec un seul directeur général (au lieu de 18) devrait faciliter les choses, de dire Réjean Brosseau, affecté au contrôle des déchets industriels.«Il y a plusieurs avenues à explorer.Peut-être faire d'autres ouvrages de génie civil.Ou encore proposer d'autres types d'action comme faire de la rétention d'eau dans les usines, pourquoi pas?Ou ralentir l'écoulement des eaux.Il n'y pas de solution unique», a-t-il indiqué.En attendant une véritable politique de gestion des eaux pluviales Ð et de l'argent du gouvernement Ð la priorité de la CUM demeure la même: aucun dépassement du critère 200 par temps sec. 2LP0501E1205 E5 mardi 2LP0501E1205 ZALLCALL 67 00:54:32 12/05/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 DÉCEMBRE 2000 E5 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND Quoi qu'en pensât Papineau, elle avait été bien avisée de placer Azélie au couvent du Sacré-Coeur, à Saint- Jacques-de-l'Achigan.L'enfant était douée et, après seulement quelques mois, la supérieure parlait d'elle en termes élogieux.La petite fille capricieuse à l'accent parisien, un tantinet prétentieuse, qu'elle avait accueillie à son pensionnat s'était métamorphosée en élève modèle et dévote.Pour sa première communion, Julie lui avait taillé une robe blanche dans un tissu fin que son amie Elvire lui avait expédié de Paris.Ézilda avait brodé le petit col sur lequel tombait un voile de communiante retenu par une couronne de roses.En secret, Julie caressait le rêve de voir Azélie entrer en religion.Avec ses talents de musicienne, elle ferait un professeur de chant ou de piano exceptionnel.Pauvre Azélie, qui priait avec ferveur pour le retour de son papa avant les grandes vacances.Elle ne serait pas exaucée.Julie aurait été la première étonnée de voir Papineau raccourcir son été parisien pour les beaux yeux de sa fille chérie.Devant ce qu'elle considérait comme l'indécision chronique de son mari, Julie s'était résignée à quitter son logement de la petite rue Saint-Jacques.Le départ de Denis-Benjamin avait creusé un trou financier que son maigre budget ne pouvait absorber.Amédée était retourné en pension et Lactance avait gardé son studio, qu'il avait fini par adopter malgré ses premières objections.Gustave aussi attendait son père comme le messie.À seize ans, il était indiscipliné et le supérieur du collège craignait pour son année scolaire.Julie ne blâmait pas entièrement son fils.Peut-être se croyait-il supérieur à ses camarades, comme le déploraient ses professeurs.Mais pouvait-on lui reprocher de s'exprimer avec plus d'aisance que les autres collégiens?S'il avait moins fréquenté les musées parisiens et plus souvent les salles d'étude, il aurait sans doute appris à LE ROMAN DE JULIE PAPINEAU / L'EXIL - 197 - «Papa aurait été content de moi, hein, maman?» dit-il, en lui tendant son bulletin à l'issue de la cérémonie.Il se classait premier en littérature et avait d'excellents résultats en géographie d'Afrique et d'Océanie.Il avait eu de la difficulté avec ses versions grecques, mais ses notes de mathématiques étaient impressionnantes.Pour le récompenser, Julie promit de l'emmener au cirque pendant le long congé.Les vacances filèrent hélas! trop vite.Septembre arriva et toujours pas de nouvelles de Papineau.Azélie retourna au couvent, le coeur serré.Moins héroïque, Gustave pesta contre son père en bouclant sa valise.Quant à Ézilda, elle se résignait mal à passer l'automne à Verchères, loin de sa maman qui prenait pension à Montréal, en attendant de trouver un nouveau logis moins coûteux.«J'ai dispersé mes enfants, confia-telle tristement à Lactance, venu l'attendre au vapeur, au quai du bout de l'île.Ð Devinez quoi?fit-il, mystérieux.Ð Tu as reçu des nouvelles de ton père?Ð Non, mais ce que j'ai à vous annoncer est presque aussi excitant.Ð Ne me fais pas languir.Ð Eh bien! c'est officiel, je viens d'être nommé professeur de botanique à la faculté de médecine de l'Université Mc Gill.» respecter le règlement.Elle l'avait semoncé si vertement qu'il lui avait promis de se ressaisir.«As-tu tenu ta promesse?» lui demanda- t-elle d'un ton sévère, en arriv cérémonie.Gustave s'empressa de la rassurer.Elle n'aurait pas honte, une manne de prix allait tomber sur lui.«Vous pouvez être tranquille, fanfaronna- t-il.Je paraîtrai bien à l'examen.Lorsqu'il rejoignit ses camarades sur l'estrade, Julie ressentit de la gêne, non pas à cause de sa performance - il répondait très bien aux questions des examinateurs - mais à cause de son accoutrement.Les manches de sa vieille veste achetée à Paris trois ans plus tôt étaient trop courtes, élimées aux coudes et les poches rapiécées.C'est fou ce qu'il avait grandi, elle n'avait pas remarqué.Pauvre enfant! pensa-t-elle.Il n'a pas voulu m'imposer de nouvelles dépenses.Elle se promit de lui acheter un habillement complet pour la rentrée.Gustave était fier comme un paon.Il remportait le premier prix en histoire du Moyen Âge et quatre accessits.À SUIVRE © 1998, ÉDITIONS QUÉBEC AMÉRIQUE INC. 2CL0601E1205 CLASSEES DU 5 decembre 2CL0601E1205 ZALLCALL 67 01:05:42 12/05/00 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 DÉCEMBRE 2000 Suite de la page D19 Quand faut-il se sacrifier?ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE andre.trudelle@lapresse.ca Un lecteur demande quand la défense doit-elle se sacrifier ?La seule réponse que je puisse donner est la suivante : si le camp qui se sacrifie croit que la pénalité (si l'adversaire contre) sera inférieure aux points obtenus par la réussite du contrat que l'autre camp jouera.Voici un exemple.Le camp Est-Ouest est vulnérable.Nord-Sud, non.Le camp Est-Ouest demande la manche à Co.Nord a peu de points (selon les enchères).Sud opte pour le sacrifice à 5 K.Il est contré.Ouest entame du Roi de Tr, petit Tr vers l'As et Tr coupé.Petit Co vers l'As et Tr.Ouest coupe, mais le mort surcoupe.La défense attend patiemment une cinquième levée à Pi.Moins trois ou moins 500 points.Le contrat de 4 Co en Est- Ouest réussira et il peut même rapporter une levée supplémentaire.Donc concéder 500 points quand l'adversaire peut inscrire 620 ou 650 est un bon sacrifice.Réponse au lecteur : la situation n'est pas toujours aussi claire.Autrement, le bridge ne serait pas aussi fascinant EST SUD OUEST NORD Donneur: Est Vulnérabilité: Est-Ouest Les enchères: Entame: Roi de Tr EST NORD OUEST D 9 8 2 R V 7 3 R 6 R 6 3 A D 10 8 4 A V 10 2 V 10 7 D V 6 3 A 5 4 A R 10 9 8 D 9 8 5 1 Co 4 Tr passe passe 2 K 4 K 5 K passe 3 K passe passe 2 Co 4 Co contre Infographie La Presse SUD 550 AUTOMOBILES MAZDA Protegé SE 97, automatique, CD, 0$ comptant.1er paiement dans 3 mois ! METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 MAZDA Protégé SE 94, 5 vit, 78 000km, toit, 8 pneus & roues, 5 400$.450-661-5557.MAZDA Protegé SE 2000, 9000km, CD, 13 995$ Lemire auto 1-800-817-2520 MAZDA Protegé SE 2000, 21 900 km, aut.13 950 $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé SE 2000, aut., 13 950 $, 22 600 km, 13 950 $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé SE 2000, aut., 269$/mois, 0 comptant taxe incl ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé SE 2000, 162 000 km, 13 950 $.VENTE 5 JOURS.ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé SE 2000, 20 300 km, 13 950 $.VENTE 5 JOURS.ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA Protegé SE 2000, 21 800 km, 13 950 $.VENTE 5 JOURS.ALBI MAZDA, (514) 722-5555 MAZDA 323 SE 93, 5 vit., seulement 94 000 km, 4500 $.Duchesne Auto 514-992-5494.MERCEDES 2000 - CLK 430, gris argent, int.gris, 9800 km, comme neuve, 62 500$.Demander Renelle jour: 819-477-3222 soir: 819-474-5121 MERCEDES (2) 90, 190E, 2.6l aut cuir original 9995 $ 88 560 SEL, 6900 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 92, 2.6l, 6 cyl., 140 000 km, noire, toit, exc.état, 13 500 $.450-264-5332 MERCEDES 91 300E, 4-matic, 130 000km.Auto 4 cylindres.514-990-1348, 514-497-1512.MERCEDES 1999 C280 sport, 16000km, équipée, argent int.noir.40 000$ ferme.514-241-7960 MERCEDES C220 '96, argent; aut.Tout équipée.a/c, 19 800$ 450-589-3575; 514-249-0678 MERCEDES C230, 99, aut.argent cuir noir, 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO MERCEDES C220 SE 1995, noire, 103 000 km, un proprio, exc.état, garantie Mercedes, 19 000$.Alec 514 992-7927 MERCEDES 300E 92, CD, pneus neufs, comme neuve, 109 000 km, 514-829-3568 crtr.MERCEDES E320 95, argent fumé, 134 000 km, A-1, 4 pneus hiver, 26 900$.Lecteur DC, téléphone intégré: 819-823-3026.MERCEDES E320 99, fam., noire, tout équipée ++, bal.gar., 65250 km, 56 000 $, Location Lutex, (514) 336-3000 MERCEDES et + À LIQUIDER 92 190E, 100 000km, 11 500$ 91, 300E, état neuf, 12 500 $ 90,190E, 6 cyl., cuir, 9500 $ 88, 300E noir, cuir, 7500 $ 84, 190E, cuir, noire, 3500 $ Aussi 98 à 94 Volvo Jeep BMW Bon prix.Sélect 450-433-2002 MERCEDES S320, 92, état comme neuf, entretien Mercedes, cause décès 450-455-5788 MERCEDES 560 SEC 89, rare, \"charcoal\", 212 000 km, exc.cond., prix réduit 450-542-5404 MERCEDES 560 SEL 88, 1 proprio 137 000km, hiver-été, comme neuve 450 585-7000 Auto J.Desrosiers Inc.MERCEDES 420 SEL, 1986, 4 ptes, 159 000 km, très bon état, 11 500$.514-803-5722.MERCURY SABLE GS 95 Vert, sedan, sièges baquets, 75000km 514-489-7900 NEON SPORT 95 noire, 4 ptes, aut., A / C, 99 000 km, état A-1 5950 $, (514) 577-1471 NISSAN Altima 98 GXE, aut., a/c, tout équipée, bal.gar.2 ans, 14 995 $.450-655-4940 NISSAN Altima 98, aut., air, garantie 2 ans, 14 700 $.S.E.B.F.Ltée 514-240-1052 NISSAN Altima GXE 98, aut.a/c, 18 000 km., cd, 14 999 $ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 2000, 10 000km tout équipé 18 995$ Lemire auto 1-800-817-2520 NISSAN Altima SE 98, aut.a/c, 26 000 km mags aileron ABS, cassette, CD,15 999$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima 95, champagne, 118 000 km, exc.condition, 10 500 $.514-321-2545 NISSAN Maxima GXE 96, aut., fenêtres, portes, toit et sièges électriques, chauffants, ABS, démarreur distance, plusieurs extra, condition exceptionnelle, 15 500 $.450-667-7011 NISSAN (reprise de banque), Altima GXE 98, 5 vit., 13 500 $, Sentra XE 98, 10 950 $, Maxima GLE 96, 15 995 $, CL inc.514-994-0348.550 AUTOMOBILES NISSAN Sentra GLE 95, aut., tout équipée, 63 000 km, mags 14 po, a/c, vente d'accomodation, 8700 $, 450-663-6756 NISSAN Sentra GXE 99, 11 000 km, tout équipée, 15 500 $ nég.514-252-8098 NISSAN Sentra XE 98, 4 ptes, aut.32 000 km, gar., 10 999$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 98, automatique, bas km, 0$ comptant, 1er paiement dans 3 mois ! METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes, 5 vit., 105 000 km, a/c, équipée, gar., 5700 $.514-831-8373 crtr.NISSAN Stenza 92, aut., a/c, gr.élect., 131 000km, fiable, propre, 4950$.450-686-7038 OFFRE SPÉCIALE 96 AUDI A4 NOIR/NOIR, CUIR SEULEMENT 57 800 KM (21337A) 22 900 $ OFFRE SPÉCIALE 98 AUDI A4, 2.8 NOIR/NOIR, CUIR SEULEMENT 67 400 KM (21357A) 27 900 $ OFFRE SPÉCIALE 98, LINCOLN TOWNCAR SIGNATURE BLEU/GRIS SEULEMENT 52 600 KM (21327A) 26 900 $ 550 AUTOMOBILES OLDS Achieva 94, rouge, 89 000 km, tout équipée, 4 ptes, 4 cyl.5800 $.Auto Chanel 514-726-4581, 450-658-9462 OLDS Cutlass Cruiser SL 92, 134 000 km, A1, tout équipé, 8 pneus, 6250$.514-761-6177.OLDS Cutlass Supreme 92, tout équipée, parfait état, 3300 $, 514-735-8708.OLDS 98, Regency Élite, 92, succession, anti-rouille, CD, mags16\".À voir 450-446-4541 OLDS TOURING '90; tout équipée.180 000 km.3200 $.Crtr, 450-589-9178; 514-951-6029.PASSAT fam.2000, 5 vit., 1.8 Turbo, argent, 40 000km, tout équipé, 819-571-6663 PASSAT 98 GLS, toit, vitres teintées, mags, 55 000 km., 23 000 $.450-965-4151 PLYMOUTH Acclaim 91, A1 174 0000km, propre, alarme etc, 3500$ nég 514-805-7964 PONTIAC Bonneville SSE 89, 152 000 km, aut.tout équipée, cuir, doit vendre.514-487-5177 PONTIAC Bonneville SE 2000, beige, tout équipée, 8000 km, retraité GM, 450-621-5503 PONTIAC Grand AM GT 99 air Vente $ Vente 5 jours19450 $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 PONTIAC Grandam SE 98 air bas km, 189 mois, vente 5 jours ALBI MAZDA, (514) 722-5555 PONTIAC SUNFIRE 99 (2) 4 ptes, aut., a/c., SPECIAL 11 500$., 514-895-9888 crtr.POPULAR MONTREAL 274-5471 99, Jetta GL, toit 98, Jetta GL, (2), 5 vitesses 97, Jetta GLS (2), 5 vitesses 97, Golf, 4 ptes, 5 vitesses 97, Golf Trek, automatique 98, Golf K2, 5 vitesses 274-5471 POPULAR MONTRÉAL PORSCHE Boxster 97, 98, 2000, manuel et automatique.Richard Ouimet 514-748-6961 AUTO STRASSE PORSCHE Boxster S, 2001, Tip-Tronic, tout équipé, balance gar.Porsche.Richard Ouimet 514-748-6961 AUTO STRASSE PRELUDE SH 97, 5 vit., bal.gar., 450-445-7161 BROSSARD HONDA PROTEGÉ LX, 5 vit., CD 58 000km, 450-445-7161 BROSSARD HONDA PROTÉGÉ SE 92, aut, toit, 118 000km.Auto 4 cylindres.514-990-1348, 514-497-1512.RENAUD 5 85, rouge, sport, décapotable, 112 000 km, A1, int.stat.2600 $, 514-343-2431 SAAB 99, 9,3 SE Turbo, 5 vit., air, cuir, toit, 30 995$.SAAB, 97, 900SE Turbo, aut.air, cuir, toit.20 995 $ SAAB, 97, 9000 Aero, aut., cuir, gr.élect.complet, 25 995 $ SATURN SAAB ISUZU BROSSARD 450-672-2500 SAAB Aero '94 noir, 4 ptes, tout équipée.Bon état.190 000 km.10 500 $.450-229-1450 SAAB 9.3 convertible 2000, demo, rouge, bas km, 0.9%, fincancement ou 4000$ de remise SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 514-990-0635 SAAB GARANTIE 97 900 turbo SE man.14 995$ 97 900 Taladega toit 14 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 900S, 97, noire, man., 62 000 km, 5 vit., cuir, toit, 16 500 $, 514-217-5989.SAAB 900S 97 5 portes, 5 vit.78 000 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 900 turbo SE 1995; man.2 ptes, noire / cuir noir.14 750 $.514-344-0143 550 AUTOMOBILES SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 00, V70, Cross Country (3) 00, S70, bas km, à prix réduit 99, S70AWD, 22 000km, rare 99, V70-T5, argent, 27 000km 98, S70-T5, 5 vit.24 900 $ 98, S70, T5SE, 5 vit.300 H.P.98, V70 Cross Country 33 900$ 98, S70, 5 vit.mags, C.D.bois 97, 850, familial, AWD, 5 vit.97, 850SE, aut.82 000km 93, 850, 4 ptes, 5 vit.10 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com SATURN SC2 99 3 portes, 25 000 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SL1 97, 5 vit., exc.état, pneus neufs, 62 000 km, a/c, 8900 $, 514-388-3825 SATURN SL1 98, 4 ptes, aut., a/c, 28 000 km., 11 500 $ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2 98 aut., a/c 48 000 km, SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN 96, SW1, 8750 $, vert forêt, air, manuelle 5 vitesses, 1 seul proprio, pas de taxes, 450-922-0439, 514-865-5827.SATURN SW1 98, familiale, aut., seul.26 000 km, 11 600 $.S.D.Autos 514-952-9908 SATURN SW2 97 aut., a/c 58 000 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SUBARU Forester 4x4 98, blanc, int.noir / cuir, 4 cyl.vente rapide.2000 $ de moins que l'éval.450-224-5903 SUBARU Forester Ltd 99, man, int.cuir, 62 000 km., 25 500 $.A voir! 450-658-8698 SUBARU Impreza Brighton 2001, 4X4, man., 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO SUBARU Justy 1991 4X4, 4 portes, très propre, ctr, 450-589-5011, 514-952-3287 SUBARU Legacy 92, fam., 4x4, aut., pas de rouille, état neuf, 6900$ nég.450-419-1036 crtr SUBARU Legacy 98, fam.5 vit, 55 000 km, 14 900 $.Auto Action: 450-568-3382 SUBARU Legacy fam.98, 5 vit.12 950 $.Gr.Automobile 450-975-7787, 514-238-8708 SUBARU Legacy fam.93, aut., 4X4, tout équipé, 149 000km.AutoM.Gagnon 514-951-0262 SUBARU Legacy fam.4x4 92, aut.tout équipée, grise, 5950$, crtr.514-951-4073 SUBARU Legacy GT 98, fam., man., rouge, démarr.à distance, 22 000 $.514-489-7900 SUBARU Legacy outback 99, verte, 14 581mi, tout équipée, 22 500$, gar.514-726-4582.SUBARU Legacy Outback 97 4x4 man.a/c marine, 16 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Loyal 4X4 fam.93, 5 vit., pas de rouillé, propre 3400$ 514 425-6703 - 514 248-5840 SUBARU Loyale, fam.4X4 '94, 142 000 km, 5 vit., verte, 5950 $, crtr.514-951-4073.SUBARU Outback 96, 4X4, aut., bleu foncé, 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO SUBARU Outback 97, aut., air, groupe élect.complet, 19 995 $ SATURN SAAB ISUZU BROSSARD 450-672-2500 SUBARU Outback 97, 4X4, 2 en inventaire.514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO SUBARU Outback Ltd 98, noire, tout équipé, 62 000 km, 22 900 $, 514-482-3842 SUBARU wagon 4 wd, 92, 5 vit.110 000 km, propre, 3800 $ Létourneau Auto 514 262-1255 SUNDANCE 93, vert, 4 portes aut., a/c, 135 000 km, 3600 $ 514 352-8164, 762-8519, crtr.SUNFIRE 97 aut., 60 000km, gar.2003, excellent état, noir 10 000$ nég.514-992-3286 TAURUS SHO 90, V6 - 32 valves, man., 134 000km, bonne condition, 450-923-1822.TOYOTA Camry 90, aut., 4 cyls, 152 000 km.Pièces neuves.3 850 $.514-301-2418.TOYOTA Camry 90, 4 ptes, aut., tout équipé, 8 roues, 147 000 km., 6000 $.450-581-9325 TOYOTA Camry 93, blanche, 101 000km, très bon état, porprio original.9000 $ nég.514-340-7500, 514-482-4720 TOYOTA Camry 98 LE, champagne, 23 000 km, 6 CD, 18 500 $, 514-219-5489.TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., verte, 85 000 km, 14 500 $ 514-381-8987 TOYOTA Camry CE 97, air, équipée, 13 950$ vente 5 jours.ALBI MAZDA, (514) 722-5555 TOYOTA Camry LE 98, 45 000km, A1, bois, a/c, sauge.514-597-5482, 450-434-1089.TOYOTA Camry LE 97, tout équipée, 70 000km, gar., 14 900$.Spécial.financement, échange.Sélect 450 433-2002 TOYOTA Camry LE 97 (2), 55 000 km., aut., 14 995$ Longueuil Nissan 514 990-4547 TOYOTA Camry LE 97, air 11 950 $, vente 5 jours 11950 ALBI MAZDA, (514) 722-5555 TOYOTA Camry LE 91 aut., 4 ptes, 122 000km, 4 cyl., A/C, méc.A-1, comme neuve, privé, NON-FUMEUR.6375$.Dame.514-522-5620, cell.947-3994 TOYOTA Camry XLE 97, V-6, aut., tout équipée, a/c, alarme, démar., CD, aileron, très bonne condition, 19 900 $.450-663-4651, après 18h.T O Y O T A C H A S S É NOUVEAU!.Location de véhicules de 6 à 24 mois.P Démonstrateur.P Reprise de finance.P Fin de bail.P Transfert de bail Demandez Michel Grenier (514) 527-3411 www.chassetoyota.com.TOYOTA Corolla 2000, tout équipée, aut., 19 000 km, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Corolla 97, 39 000 km, 0$ comptant.1er paiement dans 3 mois! METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 TOYOTA Corolla 97, 4 ptes, aut., 43 000km, bal.gar., aubaine.Jean crtr 450-461-0200.TOYOTA Corolla 99, 5 vit., loc.22 mois: 274$/mois + 60 000km ou achat.514-993-6885 TOYOTA Corolla CE 99, bien équipée, rachat de loc.30 mois, $347 taxes incl.450-632-1868 TOYOTACorolla CE 98, aut., a/c, tout équipé, 90 000 km, 11 500 $ ferme.Vente privée.514-998-6729, 514-488-5229 TOYOTA Corolla fam.4x4 90, aut.140 000km, impeccable, 5950$, crtr.514-951-4073 TOYOTA Corolla fam.'90, 5 vit, 4x4, 83 000 KM, A1, 4950$.AutoM.Gagnon 514-951-0262 TOYOTA Corolla LE 97, A1 68 000km, aut., a/c., tout équipé, ABS 12 000$,514-684-0942 TOYOTA Corolla LSX 92, aut., 140 000 km, grise, 4450 $, crtr., (514) 951-4073 TOYOTA Corolla SD +, 97, man., 43 000km, a/c, A-1, noire, vitres teintées, 514-831-6164 TOYOTA Corolla, SR5, 89, man., très propre, A1 2900$ 514-642-7013; 514-201-3179 TOYOTA Corolla VE 99, aut., 43 000 km, CD, anti.démar., vert, pneus hiver, bal.gar.13 800 $, 514-845-4910 TOYOTA Tercel 1997, man., 4 ptes, marine, 81 000 km, gar.100 000 km.514-277-4612 550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel 92, man., 2 ptes, excellent état, dame proprio, 3650$.514 242-6694 TOYOTA Tercel 92, aut, rouge, peinture neuve, moteur refait.Pour 3 999 $.450-628-8371.TOYOTA Tercel '94, 4 ptes, man.5 vit.Très propre.5900 $.450-589-9178; 514-951-6029.TOYOTA Tercel 98, aut., 4 ptes, 85 000 km., bal.gar., 9 500 $.514-831-8373 crtr.TOYOTA Tercel 98-99, 4 ptes, 3 en inventaire.LEMIRE AUTO.1-800-817-2520 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, aut., air, am-fm cass., 3 500 km, fin bail, 450-652-5663 soir.TOYOTA Tercel DX 93, bas km, dame proprio, 4 ptes, 5 vit.Prix à négocier.450 437-7123 TOYOTA Tercel DX 92, 2 ptes, 5 vit., 104 000km, état neuf, 2e proprio, 4500$, 450-444-5325.TRACER 91, 4 ptes, aut, 76 000km.Auto 4 cylindres.514-990-1348, 514-497-1512.VOLKS beetle 98, aut.air mag 239mois Vente 5 jours 239mois ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOLKS 99, Cabrio GL, tout équipé, 22 800 km., 5 vit.+ mags.Petit bijou! 23 995 $ VOLKS Jetta Trek 97, air, 5 vit., toit, mags.12 995 $.SATURN SAAB ISUZU BROSSARD 450-672-2500 VOLKS Cabrio 98, aut., noir, 57 000km, cuir, toit élect., 23 900 $ + taxes.1-514-217-0027 VOLKS CABRIOLET 87 5 vit.noir, roues 16 po., 120 000 km, 514 684-5577 VOLKS Cabriolet 97, gar.Volks 2 ans 40 000 km, équipé, cuir, air, man.Richard 514-748-6961 AUTO STRASSE VOLKS GOLF 97, 60 000 km.5 vit., 5 ptes, toit, CD, vert métallique, A1.Réparée.8 900 $.+ TPS.514-994-2073.VOLKS Golf 99, 29 000 km, noire, 4 ptes, 5 vit., a/c, garantie, 16 000$.514-736-1002 VOLKS Golf CL 93, 5 vit., 120 000 km, a/c, toit, 2 ptes, 5950 $, crtr.514-951-4073 VOLKS Golf ES Wolfsburg 98, 47 000km, 5 vit.a/c, cruise, 6 CD, groupe élect.+ +, 4 pneus d'hiver, 15 700$, 514 273-9654 VOLKS Golf GLS 00, 4 ptes, man., tout équipé, 21 000 km., 19 500 $.819 533-4273 VOLKS 97-98, Golf-Jetta, Gaz et/ou Diesel, vérifiées, garanties, prix variés.Faut voir.Synnott Volks 450-658-6645 VOLKS GTI 94, a/c, toit, 8 pneus, 111 000 km, rouge, 8200 $, A-1.514-817-7205.VOLKS Jetta 96, TD, 5 vit., 125 000 km, 4 ptes, \"cruise\", A-1, 13 850 $.514-984-7121 VOLKS Jetta 97, 112 000 km, marine, mags, a/c, alarme, 5 vit., pneus hiver/été, A-1, à voir ! 14 200 $.450-468-0643.VOLKS Jetta GLS VR6 2000, tout équipé gar.argent 23 995$.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta K2 98, man., mags, \"cruise\", air, CD, 76 000 km, 14 500$.514-996-2027.VOLKS Jetta TD '94 rouge, 5 vit.120 000 km.Toit, mags.9250 $.Crtr 514-951-4073.VOLKS Jetta TD1 2000, aut., a/c, gr.élect., cruise, 42 000km, sous loc.480$ 514-425-5387 VOLKS Jetta turbo diesel 97, 90 000 km, bijou, 13 995$, gar.1 an.LC auto 514-968-8010 VOLKS New Golf TDI 99 blanc, 69 500 km., 18 500 $ + taxes.Sylvain, 450-682-0356 VOLKS Passat 98, Tiptronic, toit, mags, CD, a/c, 107 000km, A1, 19 200$ 450-655-1242 VOLKS Passat GLS VR6 93, 5 vit., 8 pneus, mags, exc.condition, 6000 $.514-767-4686 VOLKS Passat GLX 97, 6 cyl., aut.tout équipé, 48 000 km, 16 900$, 450 581-8502 VOLVO 240 1989, man., impeccable, 117 000 km.514 376-9110, demander Will.550 AUTOMOBILES VOLVO 960, 1996, bal.gar.2002, 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO VOLVO 94, 850 GLT, cuir, tout élect., 4 ptes, 150 000 km, 11 900$.514-824-5425 VOLVO 850 94, aut., exc.état, 160 000 km, 9500 $.514 376-9110, demander Will.VOLVO 960 95, 108 000km, cuir, gar.2002, impeccable, 16 900 $.514-994-1515.VOLVO 850 '96, noire, int.cuir, man., mags, A-1, 16 000 $, 514-931-0606, 514-766-8995.VOLVO AUTOMAG spécialiste, 6 Volvo 87 à 97 514 376-9110, demander Will.VOLVO AUTOTECH Nouveau! Ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 00 S80 argent, 15 000 km 00 S70 SE aut.12 000 km 99 S70 GLT turbo, aut.28 900$ 99 S80 T-6 (2), 28 000 km 99 S80, boiserie, 33 500$ 99 S70, cuir, mag, 25 000 km 98 V70 XC 4x4, 31 500$ 98 V70 T-5, argent, 29 000$ 98 V70 man.cuir, 25 900$ 98 S70 T-5, 64 000 km 28 500$ 98 S70 38 000km, cuir, 24 900$ 98 V70 SE, cuir, toit, 26 300$ 98 C70, RARE, équipée +++ 98 S70 SE, cuir, toit.19 900$ 98 à 2000: 7 en stock 94 850 GLT cuir, 100 000km 94 850 GLT fam.man.13 900$ 93 960 fam.RARE, 12 500$ 94 à 97: 8 en stock.Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO Cross Contry 2001 neuf, 2 en \"stock\", \"silver\" Touring Package, aileron.Max Motors 514-497-0493 VOLVO DE QUALITE 98, S70, 46 000km, 23 500$ 97, 850SE, 80 000km, 19 500$ 96, 850, aut, plusieurs couleurs 96, 850, fam, aut ou 5 vit 95, 850, fam, 80 000km, 7 pass 95, 850, T5, fam, 89m, 18 500$ 95, 850 GLT, 5 vit, garantie VIP 93, 940, Turbo, A1, 10 500$ 93, 940S, 69 000km, 13 000$ 92, 960, A1, aubaine 8 500$ 90, 740, à voir, 6 500$ GARAGE BLAINVILLE SERVICE VOLVO 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 940 fam.94, aut., 100 000 km, équipée, verte, 12 950 $, crtr.514-951-4073 VOLVO 850 GLE 1995, tout équipée, gar.comme neuve, 14 300$, 514 592-9942 crtr.VOLVO 850 GLE 95, tout équipée, 92 000 km, rouge, 12 900$.450-922-0158 VOLVO 850 GLE 95 noire aut., 10 900 $ impeccable, CHB Auto, 450-968-0433 VOLVO 850 GLT 1994, noire, 189 200km, toit, équipé, documentée.11 900$ 514-576-0262 VOLVO 850 GTAS 97, aut., 70 000 km, toit, cuir, mags, A1 Swedish Auto, 514- 484-3200 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE-CLAIRE 01, V70 T5 argent, 15 000km 00, V70, XC, noir, 12 500km 00, V70 SE, bleu, 13 000km 00, S70, à partir de 31 500 $ 99, S70, aut.CD, mag 17\" 98, V70, noir, 5 vitesses 98, S70, charbon, 34 000km 98, S70 aut.58 000km 24 900$ 98, S70, 5 vit.argent, toit , mag 98, S70, aut.noir, mag 16\", cuir 98, S70 T5 SE, argent, 24 500 $ 98, S70 GLT, noir, 69 000km 97, 855, familial, bleu 96, 855, familial rouge, 5 vit 96, 855, noir, 43 000km 96, 850, 5 vit.vert, 80 000km 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO 850 R 96, exc.condition.76 000 km.819-843-2412.VOLVO S40, 2001, argent, aut.turbo, cuir, 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO VOLVO 98 S70, noir, cuir, mags, bas km, comme neuve, 514-367-5072, 514-363-9037.VOLVO 99, S80T6, noir 38 000km 99, S70, noir, cuir, mag 98, S70, T5, noir, 56 000km 98, S70, noir 65 000km 98, S70, bleu, manuel 98, V70, familial, argent (514) 343-3412 (450) 667-4960 www.bsmauto.com VOLVO 900 SE 97, 5 vit., gar.82 000 km, équipée, 392 $/mois Swedish Auto, 514- 484-3200 VOLVO S80, T6, 1999, vert int.cuir beige, 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO 550 AUTOMOBILES VOLVO S70 Touring 2000, bleu, int.cuir tan.514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO VOLVO 850 turbo fam.94, état neuf, bas km, gar.160 000km.Favreau Auto, 450-652-5159 VOLVO 850 turbo 94, noir cuir tan traction aut.130 000km toit C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 740 turbo 1989, noire, 158 000km, 4900$.514-276-8033, 514-336-4609 2895007-R 550 Park Avenue BMW (450) 445-4555 www.complexeauto.com 1997, 328 i argent, 48 000 km, 5 vitesses, 499 $ / mois, 36 mois comptant 5 000 $.1997, 528 i ASPEN 5 vitesses, 39 000 km.731 $ / mois, 36 mois.comptant 5 000 $ 2895007-R 550 528i Aspen/argent 5 vitesses, 40 000 km.6 nov.2002 ou 120,000 km.1999, 323iA Automatique, bleu acier, 48 000 km.Gar.24 sept.2004 ou 120 000 km.2913429-R 550 VOLVO V70 2000, air, équipée 37 950 $ Vente 5 jours 37 950 $ ALBI MAZDA, (514) 722-5555 VOLVO V70 GTA 98, fam., 66 000 km, cuir, très propre Swedish Auto, 514-484-3200 VOLVO V70, XC, 2000, Cross Country (3X), 514-735-0555 JOHN SCOTTI AUTO SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D2 675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES VILLAGE, entreposage automobile pour l'hiver, 250 $.514-590-0470 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Visière de l'armure de gauche plus grande.2) Coude de l'armure de gauche incomplet.3) Col du heaume de l'armure de droite.4) Genouillère de l'armure de droite complétée.5) Croix du blason plus longue.6) Sillage non indiqué derrière le vélo de droite.7) Pointe de la lance de droite plus courte.8) Horizon différent au-dessus de l'armure de droite.ERR5DER AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS p rê t o n s ma i n - f o r t e Lorsque vous donnez à Centraide, vous contribuez à bâtir un véritable réseau d'entraide.Vous appuyez 300 organismes et projets communautaires de votre milieu et 40 000 bénévoles qui aident 500 000 personnes à se prendre en main.Merci aux amis de Centraide qui ont assumé les coûts de cette annonce.( 5 1 4 ) 2 8 8 - 1 2 6 1 Missing files that are needed to complete this page: 2DE0701E1205 deces 5 decembre 2DE0701E1205 ZALLCALL 67 01:05:32 12/05/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 5 DÉCEMBRE 2000 E7 VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On vous donnera des informations vous permettant de modifier vos buts pour l'an prochain.Aujourd'hui, vous réussirez ce que vous entreprendrez au-delà de vos attentes.Dans votre vie sentimentale, vous pourriez être surpris de la tournure des événements.On demandera votre avis et vous le donnerez avec simplicité.Par ailleurs, vous vous occuperez de votre bienêtre.Bonne journée pour tout ce qui touche aux questions matérielles.Ne vous privez pas.Journée sous le signe de l'argent et de l'acquisition de biens.Vous rêverez de modifier votre cadre de vie.Il est possible que l'on vous fasse une offre à laquelle vous ne vous attendiez pas ; avant d'accepter, prenez une nuit de réflexion.Vous saurez faire les liens.Les échanges d'idées seront intéressants si vous y êtes.Vous exprimerez vos sentiments par des gestes concrets.Soirée agréable.Côté coeur, vous serez plutôt en retrait aujourd'hui.Très travaillant, vous obtiendrez des résultats que vous n'espériez plus.On pourrait vous demander beaucoup d'attention et de temps aujourd'hui.Un membre de votre famille risque de vous en faire voir de toutes les couleurs.Malgré tout, vous serez bien dans votre peau et satisfait de la tournure des événements.Particulièrement en verve, vous aurez les arguments nécessaires pour convaincre qui vous voulez de ce que vous voulez.Vous vous exprimerez avec simplicité, mais franchement.En soirée, la compagnie de ceux que vous aimez vous comblerait.Vous éprouverez le besoin de vous joindre aux autres et de participer plutôt que de mener la barque.Intérieurement, vous vivrez un sentiment de confiance.Vous êtes dans une période propice à l'atteinte de vos objectifs.On vous prendra au sérieux, on écoutera votre opinion et l'on tiendra compte de vos remarques.Les prochains jours vous seront favorables à tous les points de vue.Aujourd'hui, les communications sont favorisées, ainsi que les courts déplacements.Vous changerez de perspective.Côté coeur, vous partagerez vos réflexions avec les personnes que vous aimez.En matière de santé, votre attitude est équilibrée.Aujourd'hui, travaillez de concert avec d'autres.Vous serez surpris de la tournure des événements.Ne vous enlisez pas dans une routine que vous supporteriez difficilement.Vous aurez de la facilité à communiquer et vos messages seront compris.Dans votre vie sentimentale, vous aurez le coeur tendre et l'imagination vive.Les négociations que vous pourrez entreprendre porteront fruit.Vous aurez de l'influence.Vous serez en pleine forme.Votre grande énergie vous donnera l'envie de faire une percée.Voyez des amis.Vous êtes tout à fait apte à réaliser un de vos 0rêves.Il y aura du pain sur la planche, mais vous en verrez les résultats plus rapidement que vous ne le croyez.Côté coeur, vous serez tendre.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Q Je suis née le 8 juin 1966 à 5h45, à Québec.Que me réserve l'avenir sur le plan sentimental ?Vais-je rencontrer l'âme soeur ?J'ai l'impression de stagner.Vous êtes ce que l'on appelle un signe pur puisque vous avez à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe des Gémeaux.Cette combinaison c'est l'éternelle adolescence.Vous vous intéressez à tout, vous entreprenez mille choses et n'avez malheureusement jamais le temps de les terminer.Dotée d'une grande nervosité, vous êtes toujours poussée par une constante inquiétude intérieure.Vous avez le don d'attirer les autres autour de vous et avez un remarquable pouvoir d'adaptation à condition que les choses ou les sentiments ne durent pas trop longtemps ou n'entraînent pas trop d'obligations.Vous êtes attirée tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans le Sagittaire, le Soleil ou la Lune dans les Gémeaux.Le transit de Jupiter en votre maison XII met l'accent sur votre réserve et vos manières latentes, ce qui ne vous caractérise pourtant pas.Un processus d'introspection est possible et une certaine forme de retraite est même possible.Cette retraite vous permettra d'améliorer vos capacités au niveau professionnel.Vous vous permettrez enfin de vous faire confiance, mais oui à vous-même pour une fois.Vous aurez l'occasion de découvrir vos sentiments profonds et pourrez agir en conséquence.Toutefois ne vous lancez pas dans des plans démesurés et dans le piège du tout nouveau tout beau.Saturne aussi dans votre maison XII vous soutiendra dans vos efforts de développement personnel.Vous considérerez tout ce que vous avez accompli par le passé et prendrez les actions nécessaires pour ne rien laisser d'inachevé derrière vous.Ne soyez pas trop sévère avec vous mais soyez plutôt constructive.Avec Uranus si vous modifiez votre vie rapidement vous pourriez avoir l'occasion de déménager.Des déplacements ou voyages seront déterminants dans votre vie personnelle.INDEX DES DÉCÈS CHARTRAND (Durocher), Cécile Laval CÔTÉ, Martine HULL HOULE, Berthe née Ouellette Montréal-Nord IUTICONE, Giuseppina Montréal IZZO, Giuseppina (Josie) Montréal LAMBERT, Elie Oka LANDRY, Lucien St-Eustache LAURIN, Madeleine Ste-Thérèse LESAGE, Paul-Emile Mont-Laurier LÉVESQUE, Jean-Guy MAISONNEUVE, Jeannette Hardy Terrebonne NANTEL, Jacques Montréal NOGUET, Jean-Paul Chambly VALLÉE, Soeur Simone, s.m.r.Montréal VOISEY, Gordon Laval DÉCÈS CHARTRAND (Durocher), Cécile 1918 - 2000 À Laval, le 2 décembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cécile Durocher, épouse de feu M.Raoul Chartrand.Elle laisse dans le deuil ses filles Gisèle et Ginette (André Legault), ses petits-enfants Dominic, Stéphane et Jean-Martin, son arrière-petite-fille Katherine, ses frères et soeurs Alice (Gaston Gravel), Yvette (Eustache Maillé), feu Augustin (Marthe Locas), Yvonne (Rosaire Gravel), Émile (Thérèse Locas), Huguette (Edmond Lacroix) et Jean (Madeleine Laniel), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Guay inc.756, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre à 11 h en l'église St-Louis-de-France suivies de l'inhumation au cimetière de Terrebonne.Heures de visites: lundi de 19 à 22 h, mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h.CÔTÉ, Martine 1972 - 2000 Accidentellement, à Hull, le 30 novembre 2000, à l'âge de 28 ans, un rayon de soleil nous a quittés.Fille de feu Réal Côté, elle laisse dans le deuil sa mère Yvette Legault, son frère Frédéric (Larysa), son neveu Thomas ainsi que son grand amour Christian.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Rêve d'enfant seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860 boul.Décarie coin av.Notre-Dame-de-Grâce Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h 30.HOULE, Berthe née Ouellette Paisiblement dans son sommeil, le 4 décembre 2000, à la résidence Angélica de Montréal-Nord, nous a quittés Berthe Houle née Ouellette, âgée de 85 ans, épouse de William Lucien Houle, lui-même décédé le 7 octobre dernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Louis et Christiane, ses petits- enfants Benoît, François et Daniel, son arrière-petite-fille Noémi, sa soeur Thérèse, ses frères Alphonse, Armand et Gilbert, neveux et nièces.Même dans la maladie, sa bonté et sa gentillesse étaient manifestes et tous en garderont un doux souvenir.Elle est allée rejoindre son Lucien.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 11 117, St-Vital, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre 2000 à 11 h en l'église Saint-Vital.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.IUTICONE, Giuseppina (née Funaro) À Montréal, le 3 décembre 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Giuseppina Funaro, épouse de feu Domenico Iuticone.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Elpidio Roberto (France Brosseau), Vilma (Michael Pettinicchi), Carmela (Ronald Vincelli), Richard (Joanne Iannella), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bougie 175, rue Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre, à 10 h, en l'église Notre-Dame-dela- Défense, 6800 Henri-Julien, coin Dante et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des fleurs ou des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeurs seraient appréciés.Heures de visite: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30.IZZO, Giuseppina (Josie) À Montréal, le 3 décembre 2000, à l'âge de 42 ans, est décédée Josie Izzo.Elle laisse dans le deuil sa mère, ses soeurs, ses beaux-frères, son conjoint, ses neveux et nièces et ses amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François-d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre 2000 à 9 h, en l'église Notre-Dame-du- Mont-Carmel et de là au cimetière Repos St-François-d'Assise.Heures de visites: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 7 h 30.LAMBERT, Elie 1922 - 2000 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 2 décembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Elie Lambert, époux de feu Fleurette Sigouin, fils de feu Freddy Lambert et de feu Marie-Anna Gélinas.Il laisse dans le deuil ses filles Raymonde (Marcel Gauthier), Louise (Guy Beauchemin), Ellen (Michel Létourneau); ses petitsenfants Christian, Geneviève, Marie-Noëlle, Valérie et Maude; sa soeur Constance, son frère Joachim; beaux-frères, belles-soeurs; neveux et nièces; parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville (sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre à 15 h 30 en la Basilique Ste-Anne de Varennes.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h, mercredi de midi à 15 h.LANDRY, Lucien De St-Eustache, le 2 décembre 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé Lucien Landry, époux de Julie (Juliette) Mc Kenzie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: Alain et Luc, sa soeur, sa belle-mère, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 9 décembre 2000, à compter de 9 h, au: Funérarium Gibeau inc.107, rue Vincent, St-Chrysostome Tél.: 450-826-3131 Les funérailles auront lieu à 11 h, en l'église paroissiale de St-Chrysostome.LAURIN, Madeleine À Ste-Thérèse, le 4 décembre 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Madeleine Laurin.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mariette, Gilles, Guy, Pierrette, François, Jean-Marc et leurs conjoints ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 61, Blainville Ouest, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre 2000 à 10 h, en l'église Ste-Thérèse d'Avila et de là au cimetière Ste-Thérèse.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.LESAGE, Paul-Emile 1919 - 2000 Au C.H.S.L.D.Ste-Anne de Mont-Laurier, le 2 décembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Paul-Emile Lesage, époux de feu Alma Valiquette, fils de feu M.Arthur Lesage et de feu Mme Irène Renaud.Il laisse dans le deuil sa fille Louise (Bernard Lajeunesse), ses petites-filles Odile et Corinne, ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis.Il sera exposé le mardi 5 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Funérarium Achille Ouellette 680, de la Madone, Mont-Laurier Ouverture du salon le mercredi 6 décembre à 9 h 30 et les funérailles auront lieu à 11 heures en la cathédrale de Mont-Laurier.LÉVESQUE, Jean-Guy 1939 - 2000 Le 3 décembre 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Jean-Guy Lévesque.Il laisse dans le deuil son amie Louiselle Roberge, ses 3 enfants: André (Lynda), Linda, et Lucie (Michel), la mère de ses enfants Gaëtane Sauvageau, ses 3 petits-enfants: Danyka, Rebecca et Samuel, sa mère Luce, ses 3 soeurs: Ginette, Lise et Danielle (Jean), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé mardi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h, au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12 415, rue Sherbrooke Est, P.A.T.Une liturgie de la Parole sera célébrée mercredi 6 décembre à 11 h, en la chapelle du complexe.MAISONNEUVE, Jeannette Hardy À Terrebonne, le 4 décembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeannette Hardy, autrefois de Rosemère, épouse de feu Paul Maisonneuve.Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurette (feu Paul Labelle), ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 6 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 12 h à la résidence funéraire Goyer Ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 décembre, à 14 h, en l'église Ste-Thérèse et de là au cimetière même endroit.Les gens qui le désirent, compensé l'envoi de fleurs, par un don à la Société canadienne du cancer.NANTEL, Jacques À Montréal, le 3 décembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé Jacques Nantel, marié à feu Hélène Lévesque Nantel.Il avait été enseignant et directeur d'école à Montréal.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Micheline, Bernard, Yolande, Jean-Jacques, Paul, Gilles, Hélène et feu Luc Nantel, ses 19 petits-enfants, nombreux parents, conjoints et amis.La famille recevra les condoléances le 4 décembre de 19 à 22 h et le 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au salon funéraire: Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal (coin Christophe-Colomb) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre à 11 h, en l'église Notre-Dame-du- Foyer, 5999, 40ième avenue (coin Bellechasse) et de là au cimetière St-Françoisd'Assise.NOGUET, Jean-Paul 1923 - 2000 De Chambly, le 1er décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Noguet, époux en premières noces de feu Mme Dora Schweizer et en secondes noces de Mme Louise Couture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Daniel et Isabelle , ses petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils inc.20, rue des Carrières Chambly, Qc (450) 658-8551 Les funérailles seront célébrées le samedi 9 décembre 2000, à 11 h 30 en l'église St- Stephen à Chambly, suivies de l'inhumation.Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.VALLÉE, Soeur Simone, s.m.r.1921 - 2000 À Montréal, le 3 décembre 2000, est décédée Soeur Simone Vallée (SM de St-Sylvin) de la Société de Marie Réparatrice, à l'âge de 79 ans, 2 mois.La dépouille mortelle sera exposée mardi, 5 décembre, de 14 à 21 h ainsi que le jour des funérailles, à compter de 9 h, au: Couvent de Marie Réparatrice 1025, boul.Mont-Royal Ouest Outremont Les funérailles auront lieu mercredi, 6 décembre, à 10 h, en la chapelle du couvent.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs Jean-Marie (Denise) et Luc (Marie-Jeanne Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Direction Alfred Dallaire inc.VOISEY, Gordon 1921 - 2000 À la Cité de la Santé de Laval, le 4 décembre 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Gordon Voisey, vétéran de la 2e Guerre Mondiale et membre du \"North Shore Civitan Club\" durant 25 ans.Il est parti rejoindre son épouse bien-aimée Eva Labelle décédée en 1994.Il laisse dans le deuil sa fille chérie Suzanne (Claude Fortin), ses petitsenfants adorés: Patrick et Marc.Prédécédé par son frère Leslie (Olive) d'Ottawa, ses beaux-frères: feu Maurice Labelle (Gilberte), feu Henri Labelle (Anita), Paul Labelle (Carmen), feu Roger Labelle (Andrée) et feu Arthur Labelle (Annette).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle angle autoroute 640, Rosemère Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre à 14 h, en l'église St-James Anglican, 328, rue Pine à Rosemère suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, jeudi dès 13 h.M.le curé Gérard Guénette À Ste-Dorothée, Laval.Vous nous avez quittés le 5 décembre 1996 pour le Royaume de Dieu.Voici la belle prière que vous récitiez avec tant de ferveur tous les jours: Notre Père, qui êtes au cieux, que votre Nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez pas à la tentation mais délivrez-nous du mal.De vos amis qui ne vous oublient pas.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.C.R.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.M.Missing files that are needed to complete this page: 2LP0801E1205 e08 mardi 05 d cembre 2LP0801E1205 ZALLCALL 67 00:57:47 12/05/00 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 0 MORT DU JEUNE OLIVIER PROULX Un homme accusé de délit de fuite causant la mort 1240 Square Phillips 397-2511 Fairview Pointe-Claire Centre Rockland Carrefour Laval Promenades St-Bruno 1 800 682 2622 www.birks.com Corum Bubble® Watch in Steel, designed by Severin BI RKS T E M P S .depuis 1879 1240, Square Phillips (514) 397-2511 1 800 682 2622 www.birks.com Le coroner ne retient ni la thèse du suicide ni celle de l'homicide JEAN-PAUL CHARBONNEAU UN HOMME DE 36 ans, Jean- Pierre Vézina, a été accusé hier sur son lit d'hôpital, à Saint-Jérôme, de délit de fuite causant la mort.Il a cependant été impossible à la poursuite de déposer contre lui une accusation de conduite avec les facultés affaiblies, même si l'alcootest a indiqué que son alcoolémie était plus élevée que la limite permise.Vézina a été appréhendé chez lui une dizaine de minutes après l'accident, survenu à l'angle des rues de Martigny et Saint-Georges, à Saint-Jérôme, et il a dit aux policiers qu'il venait tout juste de boire deux bouteilles de bière.Les policiers ont été incapables d'établir si Vézina était dans cet état lors de la tragédie et aucun des témoins qui l'ont vu sur la scène de l'accident n'a pu dire s'il semblait être alors en état d'ébriété.C'est un substitut du procureur général qui a décidé de ne pas porter d'accusation pour conduite avec les facultés affaiblies après avoir pris connaissance du rapport des policiers.Claudette Sigouin, 58 ans, traversait la rue vers 17 h 45 dimanche, avec une poussette remplie de sacs d'épicerie lorsqu'elle a été happée par un véhicule et projetée sur une distance de 25 pieds.Elle est morte peu après son arrivée à l'Hôtel-Dieu Saint-Jérôme.L'accident s'est produit à quelques pas de son domicile.Après l'impact, Vézina a continué sa route et il a finalement arrêté son auto 75 mètres plus loin.Il est revenu à pied sur les lieux de l'accident et des témoins lui ont recommandé de demeurer sur place en attendant l'arrivée de la police.Il est retourné près de son véhicule, puis est parti.Une femme a été témoin de son départ et elle a relevé le numéro de la plaque d'immatriculation.Une dizaine de minutes de plus tard, des policiers se sont rendus à son domicile de Saint-Jérôme et Vézina est venu leur répondre.Il a prétendu avoir quitté les lieux de l'accident parce que la nervosité l'avait fait paniquer.Alors qu'il était interrogé par des policiers dans une cellule, il a indiqué qu'il ressentait un malaise et il a été envoyé à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme: il aurait été terrassé d'une crise de stress.Les médecins ont préféré le garder sous observation pour 24 heures ce qui a entraîné sa comparution à l'hôpital.Vézina ne possède pas d'antécédent en semblable matière.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Olivier Proulx, ce garçon de 10 ans retrouvé mort dimanche dans un vestiaire du centre communautaire de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, ne s'est pas suicidé et il n'a pas été victime d'un homicide.Sa mort est attribuable à une asphyxie par pendaison.Le coroner Paul-G.Dionne est en venu à cette conclusion, hier, après avoir complété une partie de son enquête et avoir pris connaissance du rapport préliminaire de l'autopsie pratiquée par le Dr Claude Pothel.Le Dr Dionne va toutefois poursuivre son investigation afin de déterminer les circonstances exactes entourant la mort de ce garçonnet qui s'était rendu au centre avec sa mère pour un atelier de bricolage de Noël.Actuellement, l'intention du geste ne peut être déterminée.L'hypothèse que cette mort soit le résultat d'une autodestruction n'est pas écartée.Dans le jargon judiciaire et du Bureau du coroner québécois, une autodestruction est un jeu qui peut conduire à mettre fin à sa vie sans pour autant que le geste soit considéré comme un suicide.L'événement auquel participait la victime avait été organisé pour des enfants atteints d'un handicap léger et pour des non-handicapés; Olivier Proulx n'était pas handicapé.Il était avec sa mère, l'une des organisatrices de la journée, et ses frères.Au total, une vingtaine de personnes se trouvaient à cet endroit pour la journée de festivités.C'est une femme qui l'a découvert pendu, près de cintres, en ouvrant la porte du vestiaire.Son décès a été constaté à l'hôpital.La population de Saint-Antoinede- Lavaltrie est consternée.Durant toute la journée, des gens se sont rencontrés pour parler de cette tragédie.Le maire Claude Poirier a dû répondre à plusieurs questions.Le ministre Gilles Baril, qui se trouvait dans ce secteur pour une tout autre raison, a demandé à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de vérifier si Olivier Proulx avait un dossier.M.Baril est le ministre responsable de la DPJ.Prix détails suggérés du fabricant.Transport et préparation en sus.Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Versement initial de 2995 $ ou échange équivalent.Allocation de 20 000 km par année, 8 ¢ du km excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve d'approbation de crédit.Les modèles illustrés peuvent différer.Détails chez votre concessionnaire Subaru.- Traction intégrale - Climatiseur - Groupe électrique - Phares antibrouillard halogène - Roues 15 po - Stéréo AM/FM, 4 haut-parleurs, lecteur de cassette - Moteur de 2,2 litres - Transmission manuelle - Et beaucoup plus.22195$ - Traction intégrale - Climatiseur - Freins ABS aux 4 roues - Moteur de 2,5 litres - 165 CV - Stéréo AM/FM, lecteur de cassette - Transmission manuelle - Lève-glaces et verrouillage électriques - Et beaucoup plus.24295$ - Traction intégrale - Différentiel arrière autobloquant - Frein ABS aux 4 roues - Climatiseur - Moteur de 2,5 litres - 165 CV - Transmission manuelle - Groupe électrique - Porte-baggages sport au toit - Roues 16 po en alliage - Sièges avant chauffants - Et beaucoup plus.31995$ TS Familiale Brighton ou location à partir de 389$ /mois ou location à partir de 289$ /mois L'attraction abordable! Subaru Auto Centre Montréal (514) 937-4235 Subaru Rive Sud Greenfield Park (450) 465-3200 Concept Automobiles Granby (450) 372-2007 Joliette Subaru Joliette (450) 755-1055 John Scotti Subaru Saint-Léonard (514) 725-677 Subaru St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe (450) 773-5262 (514) 332-0062 Lachute Subaru Brownsburg (450) 562-0262 ADM Automobiles Subaru de Laval (450) 668-6041 Carrefour Subaru Auto Sainte-Rose (450) 625-1114 Subaru Repentigny Repentigny (450) 585-9950 (514) 891-9950 Subaru des Sources Dollard-des-Ormeaux (514) 683-3880 Subaru Ste-Agathe Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-1600 1 800 463-1600 Caron Subaru Valleyfield (450) 371-8511 Subaru St-Jérôme Saint-Jérôme (450) 476-6165 www.subaru.ca Logements locatifs : Laval en appelle à Québec et Ottawa JEAN-PAUL CHARBONNEAU L'ADMINISTRATION MUNICIPALE de Laval exige des gouvernements provincial et fédéral la mise sur pied de mesures fiscales pour favoriser la construction et la rénovation de logements locatifs.Selon les plus récentes données de la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL), le taux d'inoccupation des logements dans Laval était à peine de 1 % en octobre.Selon le maire Gilles Vaillancourt, l'habitation, et particulièrement l'accès à un logement convenable à prix abordable, est un élément clé de la qualité de vie de toute population.« Et nous intervenons en faveur de nos concitoyens : Laval enclenche dès aujourd'hui des représentations auprès des gouvernements.» Les mesures proposées par le conseil municipal sont l'abandon de la taxe sur les logements payée par les propriétaires d'immeubles locatifs ; la possibilité pour les petits investisseurs d'être considérés comme des petites entreprises ; et la possibilité d'éviter l'impôt sur le gain en capital et l'amortissement recouvré pour les propriétaires d'immeubles locatifs qui investissent le produit de la vente d'un immeuble dans l'achat ou la rénovation d'un autre logement locatif.C'est à la suite de la publication par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) du document Stratégie nationale du logement abordable, faisant état du faible nombre de logements locatifs disponibles dans les villes, que Laval a décidé de demander que des mesures favorisent de nouveaux investissements dans ce domaine.À l'hôtel de ville, on est d'avis que le manque de disponibilité de logements à louer dans l'ensemble du territoire est attribuable à la croissance du marché de l'emploi dans la ville."]