La presse, 14 décembre 2000, E. Montréal Plus

[" 4LP0101E1214 E1 Jeudi 4LP0101E1214 ZALLCALL 67 00:47:57 12/14/00 B Montréal démantèle son portail Internet et se tourne vers le commerce électronique 300 organismes communautaires seront victimes du virage FRANÇOIS BERGER Après avoir obtenu des éloges internationaux et malgré sa très grande popularité auprès des citoyens, le portail Internet de la Ville de Montréal Ð le plus gros au monde dans le secteur municipal avec celui de New York Ð sera démantelé pour faire place, dès janvier, à un nouveau site Web qui mettra l'accent sur le commerce électronique et réduira considérablement l'information diffusée au grand public.Plusieurs centaines d'organismes communautaires, dont les sites Internet sont actuellement hébergés par la Ville, seront les premières victimes de cette réorganisation.Site gigantesque qui double sa taille tous les neuf mois et reçoit 20 000 visites par jour, le portail montréalais s'est taillé une réputation internationale en remportant la mention « Best of the Web » du magazine américain Government Technology et en attirant des milliers d'internautes étrangers (20 % de sa clientèle, dont le quart de France).Ouvert en 1995, il s'agit du plus important site municipal francophone au monde et il reçoit, par exemple, deux fois plus de visiteurs que le site de Paris.Il est devenu « un phénomène médiatique qui donne une grande visibilité à la ville », constate un document de travail préparé cet automne par l'administration municipale et dont La Presse a obtenu copie.300 sites Le portail Ð appelé ainsi parce qu'il regroupe de nombreux sites Ð héberge également les sites de quelque 300 organismes à but non lucratif des milieux communautaires, qui attirent à eux seuls 10 % de tous les visiteurs virtuels.Il rejoint régulièrement un internaute sur six dans la grande région de Montréal et le seul bureau du maire a reçu plus de 2000 courriels cette année.La nouvelle orientation Web de l'administration municipale mettra l'accent sur le « service à la clientèle » en développant notamment le commerce électronique avec les milieux d'affaires, selon le document de travail qui a servi de base à l'adoption, le 25 octobre dernier, d'une résolution du comité exécutif de la Ville fusionnant le site avec les activités de commerce électronique du Service des relations avec les citoyens.La fusion a été réalisée mardi dernier.Le nouveau site imposera des tarifs aux gens d'affaires et aux professionnels, tels les notaires, architectes, courtiers ou prêteurs hypothécaires, qui voudront obtenir par Internet des renseignements sur l'évaluation foncière ou les comptes de taxes.Des tarifs seront aussi imposés aux compagnies d'assurances pour l'obtention de rapports sur les accidents et les incendies.La Ville entend aussi vendre ses documents officiels en version numérique.Les citoyens pourront payer leurs contraventions « en ligne » et consulter gratuitement les informations sur la collecte des déchets ou le déneigement, ou encore s'inscrire à distance aux activités de loisirs.Il sera également possible d'obtenir des permis de toutes sortes via l'Internet.D'autre part, la Ville remet en question la présence dans son portail des sites des groupes communautaires, qu'elle invitera vraisemblablement à partir.Va disparaître du mégasite « ce qui n'est pas des affaires municipales », a indiqué Martin Lefebvre, nouveau responsable du site de la Ville depuis que la webmestre Diane Mercier, pionnière du portail, a été relevée de ses fonctions récemment.Deux philosophies opposées s'affrontent au sein de la Ville de Montréal quant à la vocation du portail, relève le document de travail.D'une part, il y a des gens favorables à la vocation d'information, qui veulent faire du site un mégaportail ouvert à tous et axé sur les renseignements et les services aux citoyens (comme c'était le cas depuis le début), et d'autre part des fonctionnaires qui y voient une occasion de faire des affaires en « ciblant » des clientèles.Ce sont les seconds qui l'ont emporté.Du million et demi de pages-écrans que le site permet en ce moment de consulter, peu survivront, a indiqué M.Lefebvre.Le document de travail remis à l'administration parle d'« élaguer » le contenu actuel et va même jusqu'à qualifier le portail d'« assemblage hétérogène, fragile et impossible à intégrer de façon sécuritaire (.) au système intégré de gestion que la Ville a décidé d'implanter ».Ce système intégré, qui vient de faire l'objet d'un appel d'offres valant plusieurs dizaines de millions de dollars, va permettre à tous les services municipaux d'être interconnectés électroniquement.Voir PORTAIL en E2 Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Un des deux plus gros portails Internet au monde dans le secteur municipal, celui de la Ville de Montréal Ð dont on voit l'hôtel de ville cidessus Ð, sera démantelé pour faire place, dès janvier, à un nouveau site Web qui mettra l'accent sur le commerce électronique.Rue bloquée, clic, changez de direction! FRANÇOIS BERGER DÈS L'ÉTÉ PROCHAIN, les Montréalais et visiteurs qui veulent éviter les rues barrées à cause de travaux ou de la tenue de festivals pourront se renseigner directement sur le site Internet de la Ville, qui leur suggérera des parcours contournant les blocages.Un nouveau logiciel développé par la section de la géomatique du Service des travaux publics, appelé le « Navigateur urbain », permettra de voir en « temps réel » les intersections et tronçons de rues rendus impraticables pour cause de travaux ou d'événements culturels ou sportifs.Les citoyens pourront ainsi éviter les entraves à la circulation, qui seront ajoutées ou retranchées du site Web au fur et à mesure du début ou de la fin des travaux ou de l'événement.Il s'agit là de la toute première application pratique du logiciel qui sera mis en ligne par la Ville de Montréal.Suivront ensuite des applications comme la localisation géographique, dans chaque quartier, des écoles, des services de santé et même des commerces, dit fièrement M.Germain Pigeon, responsable de ce nouvel outil au Service des travaux publics.Les internautes pourront ultérieurement consulter sur leur écran d'ordinateur des photos aériennes non seulement de leur pays, leur province, leur région ou leur ville, mais également de leur quartier, leur pâté de maison et même leur immeuble (il s'agit de photographies prises le printemps dernier).Les possibilités de cet outil sont vastes.Il permettra, par exemple, de consulter le rôle d'évaluation foncière ou le Service d'urbanisme en utilisant des repères géographiques et cartographiques.On pourra même y intégrer les images en direct de caméras disséminées dans la ville.La mise en place de cette technologie, réalisée en collaboration avec la firme montréalaise Keops Technologies (rachetée récemment par la société française Air Liquide), nécessite des partenariats avec le gouvernement du Québec et avec de grandes entreprises privées.M.Pigeon ne peut pas dire, pour le moment, si l'utilisation du « Navigateur urbain » sur Internet fera l'objet ou non d'une tarification.Les images « en vrai » du nouveau logiciel seront de qualité bien supérieure aux cartes déjà disponibles sur le site Web de la Ville de Montréal sous le nom de « Montréal à la carte ».Bien que considéré encore récemment comme étant d'avant-garde, le système de « Montréal à la carte », en format téléchargeable PDF (Portable Digital File), est dépassé parce que sa présentation est statique et limitée en volume, dit M.Pigeon.Les images du « Navigateur urbain » ne pourront pas être téléchargées par les internautes, mais elles seront beaucoup plus détaillées et précises.Élection anticipée à la mairie de Joliette au printemps Reconnue coupable de conflit d'intérêts, la mairesse Danielle Laferrière est forcée de quitter son poste JEAN-PAUL CHARBONNEAU LA POPULATION de Joliette sera appelée à élire un nouveau maire pour une période de moins de deux ans au début du printemps.Ce dernier succédera à Danielle Laferrière, qui a remis sa démission lundi soir après avoir annoncé un gel de taxes pour 2001.Mme Laferrière, une notaire, n'avait pas le choix d'agir de la sorte à la suite d'un jugement de la Cour supérieure qui l'a reconnue coupable de conflit d'intérêts le 13 novembre dernier.Dans sa décision, le juge Jean- Jacques Croteau a déclaré Mme Laferrière inhabile à siéger comme élue pour une période d'un an.Elle aurait pu demeurer en poste si elle avait décidé d'interjeter appel du jugement.La personne qui sera élue maire, probablement en avril, sera en poste jusqu'en novembre 2002, année où des élections à tous les postes doivent avoir lieu à Joliette.Rien n'empêcherait à ce moment Mme Laferrière de se porter candidate.En 1996, le notaire Charles-André Fontaine, de Joliette, avait allégué que sa consoeur Danielle Laferrière s'était placée dans une situation de conflit d'intérêts en préparant un contrat notarié pour la vente d'un terrain appartenant à la Ville (elle était alors mairesse) et elle avait reçu des honoraires.Il avait déposé une plainte en Cour supérieure.Joint au téléphone hier, M.Fontaine a indiqué qu'il ne savait pas encore s'il se porterait candidat à la mairie.En 1998, il s'était présenté contre Mme Laferrière et il avait perdu.Il ne peut actuellement agir comme notaire, son nom n'étant pas inscrit au tableau de l'ordre de sa profession parce qu'il n'a pas payé sa cotisation.Il explique cette situation par le fait que le débat judiciaire lui a coûté cher.Dans la région de Joliette, Mme Laferrière était contestée en tant que mairesse, principalement parce qu'elle voulait imposer une fusion à des localités environnantes afin de créer une seule ville. 4LP0201E1214 E2 Jeudi 4LP0201E1214 ZALLCALL 67 00:42:40 12/14/00 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 D É C EMB R E 2 0 0 0 PORTAIL Suite de la page E1 Le service de l'environnement de la CUM souhaite que Québec réglemente la vente des poêles à bois Le nouveau site Web municipal aura par ailleurs recours à l'entreprise privée pour développer certains services « en ligne ».Déjà, la firme Cognicase a signé une entente avec l'administration et d'autres la courtisent assidûment, comme City Vu, de Montréal, qui offre déjà sur l'Internet une localisation cartographique des commerces de la région.Les syndicats d'employés de la Ville, dont celui regroupant les 4500 cols blancs, n'ont pas été consultés sur les changements majeurs apportés au site Web, ont indiqué les dirigeants syndicaux.Au Syndicat des professionnels municipaux de Montréal, regroupant 560 comptables, conseillers en gestion et en communication ainsi que d'autres spécialistes, le vice-président, Laurent Lavigne, a dit « craindre » le recours accru au secteur privé.La fusion entre le site d'information et les activités de commerce électronique montre que Montréal « s'engage résolument sur Internet », a commenté le nouveau webmestre, Martin Lefebvre.L'administration du maire Pierre Bourque ne consacrera en 2001 que 343 000 dollars au site Web (sur un budget total de plus de deux milliards), mais elle compte déjà y récolter des recettes annuelles de 310 000 dollars en provenance de ses nouvelles activités de commerce électronique.Ville de Montréal www.ville.montreal.qc.ca MARIE-CLAUDE GIRARD INQUIET DES IMPACTS du chauffage au bois sur la qualité de l'air, le service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal demande au ministère de l'Environnement du Québec de réglementer la vente de poêles à bois de façon à interdire les appareils non certifiés.Le service expliquera ses arguments à 19 h ce soir lors d'une assemblée publique de la Commission de l'environnement de la CUM.Les membres élus de la commission pourraient faire des recommandations au conseil de la CUM qui, à son tour, pourrait demander au ministère d'intervenir.On souhaite également que le gouvernement mette en place un système de rachat des vieux poêles.Le service de l'environnement déconseille fortement d'utiliser le chauffage au bois comme principal moyen de chauffage en zone densément peuplée.Contrairement à la croyance populaire, le chauffage au bois n'est pas écologique, soulignent les spécialistes du service de l'environnement.Les poêles à bois non certifiés génèrent jusqu'à deux fois plus d'émissions polluantes que les poêles certifiés (EPA-EU et norme B 415-Canada), note Luc Lefebvre, surintendant au service de l'environnement.Depuis la crise du verglas, plusieurs résidants de l'île craignent de demeurer dans une maison qui ne dispose pas d'un système de chauffage d'appoint, constate M.Lefebvre.De plus, la hausse importante du prix du mazout incite les gens à utiliser le bois pour le chauffage usuel.Projet pilote Par ailleurs, un projet pilote d'information sur la qualité de l'air hivernal a été lancé hier par la CUM, les cinq directions de la santé publique de la région de Montréal et les ministères fédéral et québécois de l'Environnement.Lorsque les vents sont faibles et la température froide, les polluants provenant du transport, de l'industrie ou du chauffage au bois ont tendance à s'accumuler.Selon la Direction de la santé publique de Montréal-Centre, ces composés atteignent alors des concentrations si importantes que la population peut en être affectée, particulièrement les jeunes enfants et les gens souffrant d'asthme, de bronchite ou de maladie cardiaque.Chaque jour, du 14 décembre au 1er avril, des prévisions de dispersion de l'air seront fournies par les météorologues.Lorsque la dispersion atmosphérique sera mauvaise, un message sera diffusé aux médias et sur les sites Web des participants aux projets.Le projet vise à informer les utilisateurs de poêles à bois qu'il vaudrait mieux ces jours-là ne pas faire brûler de bois.De même, les automobilistes seront alors invités à utiliser les transports en commun.Les données recueillies depuis deux hivers dans le quartier Rivière-des-Prairies ont identifié le chauffage au bois comme une source majeure de polluants et de matières en suspension.COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : > à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30 ; > à Magog : Maire de la Ville de Magog, Les Galeries Orford, 1700, rue Sherbrooke, de 11 h à 20 h 30.Objectif : 240 donneurs ; > à Montréal : Centre communautaire Père-Marquette sous la présidence d'honneur du conseiller municipal, Centre Père-Marquette, 1600, rue Drucourt, de 15 h à 20 h 30.Objectif : 115 donneurs ; > à Pierrefonds : Ville de Pierrefonds, Centre communautaire, 14 068, boulevard Gouin Ouest, de 13 h à 20 h.Objectif : 300 donneurs ; > à Saint-Paul : Club Optimiste Saint-Paul, Centre communautaire, 20, boulevard Brassard, de 13 h 30 à 20 h.Objectif : 150 donneurs ; > à Notre-Dame-du-Bon-Conseil : en étroite collaboration avec le Club Optimiste sous la présidence du maire Marcel Bergeron, Centre communautaire, 541, rue Ducharme, de 14 h 30 à 19 h.Objectif : 100 donneurs.Le dernier budget de la CUM adopté MARIE-CLAUDE GIRARD LE CONSEIL de la Communauté urbaine de Montréal a finalement adopté sans grands débats le budget de la Communauté, de la Société de transport et du service de police.Cette fois-ci, les maires de la banlieue n'ont pas abandonné leur siège comme ils avaient fait en novembre pour protester contre le projet de loi 170 sur les fusions.La présidente de la CUM, Vera Danyluk, s'est dite soulagée de voir enfin le budget adopté dans les délais légaux.«J'avais des craintes que comme la dernière fois, les gens n'acceptent pas d'y être.C'est un bon budget.Peut-être et vraisemblablement, c'est le dernier», ditelle.Elle prévoit qu'il y aura plus de débats l'année prochaine, quand la CUM devra présenter un budget au comité de transition sur la nouvelle ville de Montréal.Mme Danyluk n'a pas voulu que son nom soit inscrit sur la liste des membres potentiels du comité de transition pour ne pas se «fermer de portes» au cas où elle briguerait un poste dans la nouvelle ville.La hausse des tarifs à la STCUM a toutefois soulevé quelques critiques, notamment du maire de Mont-Royal, Ricardo Hrstchan, et du conseiller du district Snowdon, Marvin Rotrand.«On affecte surtout des populations qui ont moins de ressources», a souligné M.Hrtschan.Le maire de Montréal-Nord, Yves Ryan, s'est interrogé sur les prévisions de kilométrage des autobus qui augmentent moins que le nombre de passagers.«Estce que cela explique pourquoi depuis un an les gens se plaignent d'attendre plus longtemps des autobus plus bondés?» at- il demandé au président de la STCUM.La réponse doit lui parvenir par écrit.NP1232600 Copyright 2000.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2000 DANS LA LIMITE DES STOCKS Jusqu'à dimanche Achats sur place seulement.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.rabais 25-30% VÊTEMENTS D'AUTOMNE ET D'HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Dont Arnold PalmerMD Golf, Private MemberMD, John HenryMD, JantzenMD et plus.rabais 30% VÊTEMENTS D'AUTOMNE ET D'HIVER NEVADAMD À PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Tous les hauts, pantalons et jupes à prix ordinaires, pour hommes, femmes et enfants.Le choix varie suivant le magasin RABAIS SUR PANTOUFLES ET TENUES DE NUIT POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 25-30% sur peignoirs, tenues de nuit et de détente pour femmes, à l'exclusion des modèles à motifs sous licence.Rabais 25-50% sur peignoirs, tenues de nuit et de détente pour hommes.Rabais 30-40% sur peignoirs et tenues de nuit pour enfants.Rabais 25-40% sur pantoufles pour toute la famille.Le choix varie suivant le magasin Des rabais de dernière minute! Ne laissez pas passer de telles aubaines! RABAIS SUR VÊTEMENTS HABILLÉS DES FÊTES POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 30% sur vêtements habillés des fêtes à prix ordinaires pour femmes, Rabais 30% sur robes et ensembles habillés pour enfants.Rabais 30-40% sur certains vêtements des fêtes pour hommes, à prix ordinaires.RABAIS SUR VÊTEMENTS DE SPORT DE GRANDES MARQUES POUR HOMMES ET FEMMES, ET SUR CHAUSSURES DE SPORT POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Rabais 30% sur tous les vêtements de sport de grandes marques pour femmes.Rabais 25% sur tous les vêtements de sport de grandes marques pour hommes.Rabais 25% sur chaussures de sport pour toute la famille.Rabais basés sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant.rabais 25% VÊTEMENTS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Dont BuffaloMD, ManagerMD, IkedaMD, Levi'sMD, Guess et plus.Le choix varie suivant le magasin Heures de magasinage des fêtes SAMEDI 8 h 17 h LUNDI 8 h 21 h JEUDI 8 h 21 h MARDI 8 h 21 h DIMANCHE 9 h 17 h MERCREDI 8 h 21 h VENDREDI 8 h 21 h DÉCEMBRE 2916757A 4LP0301E1214 E3 Jeudi 4LP0301E1214 ZALLCALL 67 00:43:15 12/14/00 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 D É C EMB R E 2 0 0 0 E 3 Grève de 5500 chauffeurs de taxi La Vallée-du-Richelieu menacée par les fusions selon le maire de Saint-Basile-le-Grand MARIE-CLAUDE MALBOEUF PRÉPAREZ-VOUS à affronter les bancs de neige et les autobus-tortues aujourd'hui, puisque, froid sibérien ou non, les 5500 chauffeurs de taxi de 18 ligues menacent d'éteindre leurs moteurs à la grandeur du Québec.Leurs clients devraient rester sur le trottoir entre 9 h et 15 h.Car si les voitures se remettent en marche une heure plus tard, ce sera pour défiler boulevard René-Lévesque, devant le bureau montréalais du premier ministre Lucien Bouchard, et à Québec, devant l'Assemblée nationale.Le Regroupement québécois du taxi, qui représente 75 % des 7000 chauffeurs propriétaires de leur véhicule, veut dénoncer le projet de loi 163, présenté en novembre par le ministre des Transports, Guy Chevrette, afin de « rajeunir la qualité de la flotte ».La loi devrait être adoptée dans les prochains jours, mais les chauffeurs espèrent encore obtenir des modifications.Les propriétaires de taxi sont outrés qu'on abolisse leurs ligues pour les regrouper au sein d'une unique association professionnelle avec les 11 000 chauffeurs qui ne font que louer leur véhicule.Ils s'indignent que Québec lève le moratoire sur l'octroi de nouveaux permis de taxi et protestent enfin contre l'idée des taximètres à puces, des compteurs à mémoire électronique pouvant émettre des reçus aux clients et enregistrer la distance parcourue et l'argent gagné afin d'éviter les fraudes fiscales.« Les chauffeurs qui louent leurs taxis ne sont que de passage.C'est nous qui détenons les permis.Mais comme ils sont deux fois plus nombreux, si on se retrouve dans la même association, on va être complètement à leur merci », se plaint Jean-Pierre Lalancette, président de la Ligue de Laval.« Et c'est exagéré que le gouvernement puisse fouiller sur nos compteurs tout le temps, que tout soit enregistré.Il faut que je puisse écrire « nulle » sur certaines factures.Des fois, les gens n'ont pas d'argent et ils essaient de me payer avec un CD.Des fois, on me paye avec une carte de crédit volée.» Les propriétaires de taxi craignent aussi de voir Québec accorder de nouveaux permis pour 200 $.Depuis le moratoire établi en 1973, les permis ont pris énormément de valeur, leur rareté faisant qu'ils s'échangent pour des milliers de dollars.Le ministre Chevrette fait valoir que la création d'une association professionnelle permettra aux chauffeurs d'avoir une « masse critique » pour négocier l'achat d'assurances et de meilleures conditions de travail.Et sa porte-parole Esther Rochette souligne que le projet de loi a déjà un peu été modifié la semaine dernière.Québec se contentera par exemple d'émettre de nouveaux permis pour répondre aux besoins des personnes malades (transport adapté) ou dans les régions où le manque de taxis aura été démontré.La nouvelle loi prévoit par ailleurs l'adoption d'un code de déontologie, la mise sur pied d'un comité de discipline et de meilleures inspections mécaniques.« Avec des coffres arrière attachés avec de la broche, des trous béants dans le plancher cachés par des journaux et des freins qui grincent, la sécurité du public est en danger et ce n'est pas négociable », tranche le ministre.MARTHA GAGNON « La Vallée-du-Richelieu ne deviendra pas un grand trou noir si la ville de Saint-Bruno est forcée de se fusionner à Longueuil.» Bernard Gagnon, maire de Saint- Basile-le-Grand, n'est pas d'accord avec les propos alarmistes de son homologue de Saint-Bruno, Marcel Dulude, qui, la semaine dernière, affirmait que le retrait de sa ville de la MRC causerait un impact économique majeur.« Malgré tout le respect que j'ai pour M.Dulude, je considère ses craintes excessives, dit M.Gagnon.Je ne crois pas que le départ de Saint-Bruno met en danger la capacité de gérer la MRC, dit-il.Les 13 villes de la Vallée-du-Richelieu vont continuer d'exister.Sur le plan économique, il n'y a pas de frontières.Les municipalités ne sont pas refermées sur elles-mêmes et possèdent un bon potentiel.Une fusion avec la MRC voisine de Lajemmerais est même envisagée.» S'il comprend l'attitude de Saint-Bruno de vouloir préserver ses liens d'appartenance, M.Gagnon pense qu'il faut éviter d'avoir une « vision réductrice ».Pour sa part, M.Dulude estime que le parc industriel de Saint- Bruno et le centre commercial Les Promenades sont des atouts majeurs pour la MRC.« L'économie de la Vallée-du-Richelieu est menacée par la loi 170 sur le regroupement municipal qui compromet son équilibre », croit-il.Pierre Bélanger, secrétaire-trésorier de la MRC, explique que les municipalités ont discuté de la possibilité d'établir un mode de partage des revenus du centre commercial Les Promenades (qui génère trois millions par année), mais que rien n'a été conclu.Dans le plan d'aménagement de la MRC, Saint-Bruno est désigné comme le seul emplacement régional pour les commerces à grande surface.En fin de semaine, l'hebdomadaire local affirmait que le départ éventuel de Saint-Bruno « n'émeut guère dans la Vallée-du-Richelieu ».La MRC s'est pourtant prononcée en faveur de son maintien dans la deuxième couronne.« C'est la réalité qui parle, explique M.Gagnon.Saint-Bruno partage la presque totalité de ses services avec des villes de la Vallée-du- Richelieu.Elle n'a pas de véritables liens avec Longueuil et les villes de la première couronne.» À son avis, il faut faire une distinction entre la perte des liens d'appartenance et la perte économique.Stéphane Parent, directeur général du centre local de développement de la Vallée-du-Richelieu, explique que le retrait de Saint- Bruno « obligera la MRC à se repositionner ».À première vue, selon lui, le regroupement avec la MRC de Lajemmerais, qui sera possiblement amputée de Boucherville, est une alternative intéressante.« On parlerait alors d'un bassin important d'environ 150 000 habitants.Ces MRC ont des profils socioéconomiques semblables et possèdent le même territoire scolaire.» Le maire Gagnon est loin d'être réfractaire à cette idée.« Je ne crois pas qu'il serait difficile de s'entendre.Mais il faut d'abord établir les besoins.» De son côté, Yvon Major, maire de Sainte-Julie et préfet de la MRC de Lajemmerais, affirme que les maires sont en réflexion et qu'il est trop tôt pour se prononcer sur les bienfaits d'un tel regroupement.LE PROCÈS DES ROCK MACHINE La Couronne a terminé sa preuve CHRISTIANE DESJARDINS LA COURONNE dans le procès des Rock Machine a terminé sa preuve, hier, en présentant les antécédents judiciaires de membres influents des Rock Machine, en l'occurrence ceux de Frédéric Faucher, André Sauvageau et Serge Cyr.La Couronne voulait ainsi démontrer que les Rock Machine sont un gang au sens de la loi antigang.Par exemple, le 14 juillet 1994, Faucher, Sauvageau et d'autres membres des Rock Machine avaient été arrêtés, alors qu'ils étaient en possession d'une puissante bombe qu'ils destinaient au local d'un groupe ennemi, les Evil Ones, à Saint-Basile.Un enquêteur de la SQ est venu préciser que lors de l'arrestation de certains des Rock Machine dans un motel d'Anjou, la bombe était fonctionnelle et fin prête, mais le bouton était à « off ».Encore heureux ! La Couronne a aussi déposé les antécédents judiciaires de deux des accusés dans le présent dossier, soit Simon Lambert et Éric Leclerc.Après ce dernier coup de balai, la Couronne a déclaré que sa preuve était close.Comme la défense a indiqué qu'elle n'avait pas de témoin à faire entendre, la suite du procès a été reportée au 8 janvier.D'ici là, Me Jacques Bouchard, porte-parole des six avocats de la défense, décidera s'il désire contester la constitutionnalité de la loi antigang.Il en avisera le procureur de la Couronne, Me Jean-Claude Boyer, avant le 8 janvier, si bien que le jour de la reprise du procès, les parties devraient procéder.S'il y a contestation, les procureurs fédéraux seront sur place afin que l'on fixe une date d'audition.Sinon, la défense a déjà annoncé son intention de demander un non-lieu pour manque de preuve.NP1232700 Copyright 2000.Sears Canada Inc.Rabais 30 $ SUR MINI-CHAÎNE SONY 160 W en tout.Enceintes à 3 voies, chargeur pour 3 DC, lecteur et magnétocassette.N° 28073.Rég.Sears 399,99.Rabais 55 $ JEU DE 105 PIÈCES POUR PERCEUSE Grand choix de forets pour bois et métal.N° 75978.Rég.Sears 99,99.Rabais 170 $ PERCEUSE SANS CORDON 13,2 V, SE RECHARGEANT EN 1 HEURE, AVEC MALLETTE N° 22413.Rég.Sears 269,99.moitié prix HUMIDIFICATEUR-MEUBLE KENMOREMD 23 L À 3 VITESSES Moteur 1,14 A.N° 29966.Rég.Sears 199,99.99,99 moitié prix PURIFICATEUR D'AIR KENMORE À 3 VITESSES N° 32212.Rég.Sears 119,99.59,99 moitié prix TOUTES LES LUMIÈRES SUR FILET Rég.Sears 9,99-19,99.Le jeu 4,99-9,99 rabais 55% TOUS LES OREILLERS SPRINGMAIDMD Rég.Sears 25,99-35,99.Chacun 10,99-15,99 rabais 30% VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR ET ACCESSOIRES D'HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR TOUTE LA FAMILLE Et, rabais 40% sur bottes d'hiver et chaussures de randonnée pour hommes.Rabais 50% sur bottes d'hiver pour femmes.Le choix varie suivant le magasin.Rabais sur les prix Sears marqués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant rabais 25% TOUS LES BIJOUX \u2018TRENDZONE' Bijoux dans la plupart des magasins.Le choix varie suivant le magasin rabais 40-50% TOUS LES BAGAGES À PRIX ORDINAIRES rabais 25% TOUS LES OREILLERS POUR LE CORPS, JETÉS ET COUSSINS COORDONNÉS Le choix varie suivant le magasin rabais 100$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE CRAFTSMANMD 16 PO, 40 CC AVEC MALLETTE EN PRIME Chaîne supplémentaire, mélange de carburant.N° 41946.Rég.Sears 299,99.199,99 Inclure la prime en cas de retour rabais 40$ TABLE ET 4 CHAISES Chaises à dossier et à assise coussinés de luxe.N° 73442.Rég.Sears 179,99.139,99 rabais 70$ TRAIN ÉLECTRIQUE \u2018L'EXPRESS DU PÈRE NOËL' N° 28894.Rég.Sears 249,99.179,99 Rabais 40 $ CASQUE D'ÉCOUTE SENNHEISER Casque d'écoute haute fidélité.N° 20298.Rég.Sears 189,99.Votre magasin de Noël 2916766A 4LP0401E1214 E4 Jeudi 4LP0401E1214 ZALLCALL 67 00:40:49 12/14/00 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 D É C EMB R E 2 0 0 0 LONGUEUIL TAXES MUNICIPALES L'administration Gladu blâmée de ne pas avoir baissé les taxes avant les fusions Baisse à Saint-Jérôme, gel à Boisbriand et augmentation à Rosemère MARTHA GAGNON LE CHEF DE l'Alliance de Longueuil, Michel Timperio, a reproché hier à l'administration du maire Gladu de ne pas avoir baissé les taxes avant la fusion.« C'était l'occasion de retourner une partie des surplus budgétaires dans les poches des contribuables au lieu de simplement geler les taxes », affirme le représentant de l'opposition.Selon lui, le budget de 139,5 millions, adopté hier soir, est « fade et décevant ».Il ajoute que la Ville a « engrangé des réserves de 11 millions dont une portion aurait dû servir à baisser les taxes ».L'Alliance croit qu'il aurait été possible de diminuer de 6,5 % le taux de la taxe foncière qui est de 1,683 par 100 $ d'évaluation.« Mais pourquoi faire plus quand on s'est habitué à une routine, poursuit-il.Cette administration souffre de laxisme.C'est pourt qu'appartient cet argent.Les surplus ont été accumulés au fil des ans à même leurs taxes.Le gouvernement est gourmand et n'hésite pas à imposer aux villes de nouvelles factures.L'argent serait certainement plus en sécurité dans les poches des contribuables.» Pour sa part, le maire, Claude Gladu, estime avoir respecté ses engagements de geler le compte de taxes.En déposant le budget, la semaine dernière, il a mentionné qu'une récente étude de la société de services financiers Arthur-Andersen démontrait que cette stratégie de gestion (réduction des dépenses et gel de taxes) avait donné de bons résultats et que Longueuil avait un classement respectable par rapport à d'autres villes semblables.De son côté, M.Timperio affirme que « Longueuil est bien loin dans le peloton des villes performantes ».Il souligne que les contribuables payent le même taux de taxes pour des propriétés dont la valeur n'a cessé de diminuer au cours des dernières années.« C'est une situation inquiétante.Un signe que l'offre est plus grande que la demande.Malgré le développement du prestigieux domaine du Parcours du cerf et du centre régional avec la venue de Loblaws, l'évaluation a baissé depuis sept ans.Le nouveau rôle 2001 à 2003 révèle un gel de la valeur des propriétés.» M.Timperio espère que la fusion modifiera cette tendance.« Le profil économique de la grande ville devrait favoriser Longueuil.On espère qu'il y aura de nouveaux chantiers de construction et de revitalisation.Il faut aussi construire davantage de coopératives d'habitation.JEAN-PAUL CHARBONNEAU LES CONTRIBUABLES de Saint- Jérôme débourseront moins l'an prochain que cette année pour acquitter leur compte de taxes municipales.Il s'agit d'une deuxième baisse en autant d'année.Dans ce qui pourrait bien être le dernier budget de Saint-Jérôme Ð la Commission municipale du Québec a été chargée de se pencher sur une fusion avec Saint-Antoine, Bellefeuille et Lafontaine Ð, le maire Marc Gascon a précisé que les différents tarifs de taxation ont été baissés ou gelés pour 2001.Le taux de la taxe foncière est réduit de trois cents pour passer à 1,40 $ par 100 $ d'évaluation, tandis que la taxe sur le transport en commun et celle sur l'assainissement des eaux restent au même taux qu'en 2000.Dans son discours, le maire Gascon a estimé à 33 167 000 $ les revenus de Saint-Jérôme pour 2001, ce qui représente une hausse de 3,2 % sur l'année qui prend fin.L'an prochain, l'administration municipale poursuivra son programme de signalisation urbaine amorcé en 2000 au coût de 150 000 $.« Saint-Jérôme, a expliqué le maire Gascon, accueille chaque jour des milliers de travailleurs, de consommateurs et d'usagers de services publics et parapublics.Aussi, afin d'identifier les principaux points d'intérêt, de faciliter les déplacements, tout en mettant en valeur les attraits touristiques de la ville, nous installerons donc aux endroits stratégiques une série de signalisations pour les automobilistes et les piétons.» Rosemère et Boisbriand À Rosemère, le taux de taxation grimpe de 0,93 $ à 0,98 $ par 100 $ d'évaluation, ce qui signifie que le propriétaire d'une maison évaluée à 150 000 $ paiera 95 $ de plus l'an prochain, ce qui représente une hausse de taxes de 6 %.Le maire Yvan Deschênes attribue cette augmentation principalement aux transferts gouvernementaux, à la hausse des coûts de transport en commun et de l'assainissement des eaux.Pour sa part, le maire de Boisbriand, Robert Poirier, s'est dit fier de d'annoncer un gel de taxes pour 2001.Il a souligné que ce gel pour une troisième année est attribuable au fait que les prévisions budgétaires pour 2001 sont inférieures aux dépenses prévues en l'an 2000, que la tarification du traitement des eaux usées générera des revenus nouveaux de quelque 150 000 $ et que l'évaluation imposable a connu une augmentation de plus de 30 millions de dollars.À Estérel, on veut un mariage à trois JEAN-PAUL CHARBONNEAU LE MAIRE d'Estérel, localité de la région des Laurentides, veut un mariage à trois et non à deux comme l'impose un décret adopté à l'Assemblée nationale.Jean-Pierre Laverdure demande donc à la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, de suspendre, sinon de modifier, le décret qui doit enclencher à partir du 27 janvier 2001, le processus de fusion forcée avec sa voisine, Sainte-Marguerite- du-Lac-Masson.Dans une conférence de presse convoquée dans un hôtel de Montréal, le maire Laverdure a indiqué que tout le monde sortira gagnant si Sainte-Adèle est intégrée à ce regroupement.Il a d'ailleurs fait mention qu'il avait avisé le maire de Sainte-Adèle, Pierre Grignon, de ses intentions et l'avait invité par la même occasion à entreprendre des discussions avec lui et sa collègue de Sainte-Marguerite-du- Lac-Masson, Violette Gauthier.Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson est limitrophe à Sainte-Adèle et à Estérel.La cour municipale de Sainte-Adèle dessert ses deux voisines.« À Montréal et à Québec, mentionne M.Laverdure, le gouvernement a étudié plusieurs scénarios, mais chez nous, un seul a été envisagé et il a fait l'objet d'un décret.C'est malheureux parce que si l'union à trois avec Sainte-Adèle avait été analysée, le gouvernement se serait rendu à l'évidence que c'est de loin la meilleure option et cela, en regard de ses propres objectifs.Il a joint à sa requête, envoyée à la ministre, le rapport d'une étude effectuée par la firme Roche qui démontre notamment qu'un regroupement incluant Sainte-Adèle correspondrait aux o b j e c t i f s gouvernementaux en créant une ville de plus grande taille qui aurait une population permanente de 12 035 habitants plutôt que de 2599 pour une fusion à deux.Dans un secteur plus au sud de la région des Laurentides, la décision de la ministre Harel pour l'agglomération de Saint-Sauveur est attendue.ous pouvez voyager léger ET rester élégante grâce à notre collection Tilley Silk conçue pour la femme active.Le tissu Tilley Silk, microfibre japonaise, ressemble à s'y méprendre à de la soie, mais il est infiniment plus pratique.Infroissable, il prend peu de place dans les valises et ne demande qu'un entretien minimal.Vous pourriez même écraser un ensemble complet dans un écrin à bijoux et le porter le même soir au restaurant.À la table du capitaine ou à la table de conférence, le Tilley Silk est toujours à la hauteur.La collection offre un éventail de couleurs qui vous permet de créer des ensembles aussi variés qu'élégants, pour une croisière ou pourunesoirée intime à la maison.Une élégance que vous pouvez écraser dans la paume de votre main 1050, av.Laurier O.Montreal (514) 272-7791 Faites le 1-800-465-4249 pour commander ou pour connaître le détaillant associé de votre région.TILLEY- DES CADEAUX QUI VOYAGENT BIEN 2910284A Jumelles pour les spectacles Grossissement de 6X Élégant boîtier en métal Ultra compactes et légères Lentilles traitées multicouche pour la clarté des images Jumelles performantes Grossissement de 8X Idéales pour l'observation des oiseaux Champs de vision large Lentilles asphériques Une paire de jumelles pour Noël Valide jusqu'au 31 décembre 2000 BEAUBIEN Photos peuvent différer.EGRET II 8X40 CF 14999 $ Incluant : étui, courroie et capuchons 10X25 WP/RA II Grossissement de 10x Légères, compactes et étanches Idéales pour le plein air Traitement antibuée et antichoc 35999 $ Incluant : étui, courroie et capuchons MIKRON 6X15M CF 32999 $ Incluant : étui, courroie et capuchons LUNETTE D'APPROCHE SPOTTER XL 52999 $ Incluant : étui, courroie et capuchon Grossissement de 16X47-60 mm Compacte, robuste et étanche Idéale pour l'ornithologie Pour le choix c'est LE ROY Perles cultivées Une seule adresse depuis 1956 Joailliers Diamantaires Seulement 349$ Collier 18 po.14k 6 - 6 .5 m m .e n m a g a s i n : Colliers de 119$ à 18,999$ Boucles d'oreilles de 20$ à 4,750$ aussi: PERLES de TAHITI Financement disponible 7139, rue Saint-Hubert (angle Jean-Talon) Montréal (514) 277-3127 Lundi au vendredi 10 h à 21 h .Samedi et dimanche 10 h à 17 h www.bijouterieleroy.com GUY 1821, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (514) 937-3678 Ouvert jusqu'à minuit 7 jours Osez faire plaisir! Échange de cadeaux pour vos partys de bureau.Osez les surprendre.Le plus grand choix de : vidéos, CD ROM, DVD, revues, lotions, accessoires, lingerie, cuir, vinyle, latex.de Classe Internationale 4LP0501E1214 E5JEUDI 4LP0501E1214 ZALLCALL 67 00:37:54 12/14/00 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 2000 E5 Le Rêve de Crystal, théâtre pour enfants Voir Activités en famille QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Exposition de meubles d'étudiants en ébénisterie Voir Expositions Le jardin de Babel, théâtre pour enfants Voir Activités en famille SPECTACLES >>> Urgence Noël 2000.Moisson Montréal et plusieurs artistes présentent un spectacle blues pour Urgence Noël 2000 (aide aux personnes défavorisées du Grand Montréal), le dimanche 17 décembre à 20h, au Medley, 1170, rue Saint-Denis (coin René-Lévesque).Entrée : 7 denrées non périssables.Rens.: 514 842-6557.>>> Chorégraphies Tangente présente Smile, pur et brute mais pas méchant de Jean-François Déziel, et Le Poulet de Pierre Lecours les jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 décembre à 20h30 et le dimanche 17 décembre à 19h30.À L'Agora de la danse, 840, rue Cherrier Ð métro Sherbrooke.Entrée : 12 $, 10 $.Rens.: 514 525-1500.>>> Contes, théâtre et musique.La 20taine présente Contes en chocolat par le groupe les Conteurs électriques, le vendredi 15 décembre à 20 h.Soirée multidisciplinaire le samedi 16 décembre à 19h30, spectacle de théâtre M'a dire comme on dit de Denise Guénette, le dimanche 17 décembre à 20h, au 4677, rue Saint-Denis, Montréal.Entrée : 5 $.Rens.: 514 845-6568.>>> Danse contemporaine.Le Studio 303 présente Vernissage-danse 90, chorégraphies de Marianne Thorborg (Suède), Sara Porter (Toronto), Chantal Yzermans (New York), Joelle Charest et autres le samedi 16 décembre à 20h30, au 372, rue Ste-Catherine Ouest.Entrée : 5 $.Rens : 514 393-3771.>>> Le Théâtre La Chapelle présente Pied de vent, chorégraphie de Dominique Porte, Lucie Boissinot, Michael Trent et Danielle Desnoyers les jeudi 14, vendredi 15, samedi 16 décembre à 20h et dimanche 17 décembre à 14h et 20h, au 3700 rue Saint-Dominique.Entrée : 8 $.Rens.:514 843-7738.>>> Danse traditionnelle.La Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise présente Les veillées du Plateau, le samedi 16 décembre à 20h30, au 2275, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Entrée : 10 $.Rens.: 514 273-0880.>>> Le Théâtre Amalgame présente Le Père Noël est une ordure ! ! !, le samedi 16 décembre à 21h, à La Place à Côté, 4571, av.Papineau, Montréal.Entrée : 12 $.Rens.: 514 284-0094 ou 514 522 4571.>>> Histoire d'oeuf.Mon École de Théâtre présente Histoire d'oeuf, comédie de Christian Palustran interprétée par 12 apprentis comédiens de 11 à 16 ans le samedi 16 décembre à 20h et le dimanche 17 décembre à 13h et 14h30.Entrée : 7 $, 5 $.Rens.: 450 473-5850.>>> Souper de Noël.Le Comité social Centre-Sud offre un souper de Noël, le samedi 16 décembre à partir de 18h30, au 1710, rue Beaudry Ð métro Beaudry.Suivi d'une soirée dansante.Entrée : 6 $, 3 $, gratuit aux enfants de 0 à 4 ans.Rens.: 514 596-7092.ACTIVITÉS DES FÊTES >>> Le Noël d'Adélie, théâtre pour les petits de 3 à 8 ans, le vendredi 15 décembre à 16h15, au Centre communautaire Elgar (260, rue Elgar), et le samedi 16 décembre à 14h au Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne).Entrée : 2 $.Rens.: 514 765-7150.>>> Le complexe Desjardins présente Caillou et Annie Brocoli les jeudi 14 et vendredi 15 décembre à 18h15 et 19h30, lundi 18 décembre à 18h15, et du mardi 19 au vendredi 22 décembre à 18h15 et 19h30, au 150, rue Sainte-Catherine Ouest Ð métro Place des Arts.Entrée libre.Rens.: 514 845-4636.>>> Jardin botanique et Insectarium.L'Arche de Noël, exposition présentée à la Grande Serre du Jardin botanique de Montréal ; Le Bois qui chante, exposition à la Maison de l'arbre ; Les Carnets de voyage de Georges Brossard, exposition à l'Insectarium.Ouverts tous les jours de 9h à 17h (métro Pie-IX) Entrée : 6,75 $, 5,25 $, 3,50 $.Rens.: 514 872-1400.>>> Ciné-Kid présente deux films de Noël : Cher Père Noël et Ludovic, une poupée dans la neige, le dimanche 17 décembre à 11h, et du 24 au 31 décembre (fermé le 25) et le 7 janvier à 11h, Ex-Centris, 3536, boul.Saint-Laurent, Montréal.Entrée : 6 $, 2 $.Rens.: 514 847-2206.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> Le rêve de Crystal.Au P'tit théâtre de Brossard présente Le Rêve de Crystal, pour les enfants de 3 à 8 ans, le dimanche 17 décembre à 13h30, au 7905, av.San Francisco, Brossard.Entrée : 8 $.Rens.: 450 923-7011.>>> Portes ouvertes.Le Ballet Divertimento tient une journée portes ouvertes de 9h à 15h30 et présente La Boutique des poupées de Brydon Payge à 12h, le samedi 16 décembre au 3505, rue Durocher, Montréal.Gratuit.Rens.: 514 285-2157.>>> Cinéma d'animation.Les Aventures de Sindbad le marin de Karel Ziman, film d'animation présenté à la salle Claude-Jutra de la Cinémathèque québécoise, le dimanche 17 décembre à 14 h, 335, boul.de Maisonneuve Est Ð métro Berri- UQAM.Accompagnée d'une exposition d'artefacts du réalisateur.Entrée : 5 $.Rens.: 514 842-9768.>>> Le Jardin de Babel.Le Théâtre de la ville présente Le Jardin de Babel, le dimanche 17 décembre à 15h, à la salle Jean-Louis-Millette, 180, rue de Gentilly, Longueuil.Entrée : 9,50 $, 7,50 $.Rens.: 450 670-1616.>>> Trains miniatures.Jeunesse au Soleil tient une exposition de trains miniatures, les samedi 16 et dimanche 17 décembre, de 10h à 17h, à l'Hippodrome de Montréal, 7440, boul.Décarie, Montréal (autoroute 15).Navette gratuite du métro Namur (après 11h).Entrée : 7 $, 4 $.Rens.: 514 842-6822.CONCERTS DES FÊTES >>> Concert bénéfice de Noël.La chorale Gospel People's, la chorale des enfants South Shore, Harmony, la chorale de St-James, l'ensemble des Cornets & Sackbuts de Mc Gill, entre autres, donnent un concert au profit des démunis du centre-ville, le vendredi 15 décembre à 19h30, à l'Église unie St-James, 463, rue Sainte-Catherine Ouest Ð métros Mc Gill ou Place-des-Arts.Rens.: 514 288-9245.>>> Musée d'art de Joliette.Le Choeur du Musée d'art de Joliette et l'Ensemble de cuivre de l'université Mc Gill présentent un concert, le vendredi 15 décembre à 20h, à l'église Saint-Paul de Joliette.Entrée : 15 $.Rens.: 450 586-6006.>>> Pastorales de Noël.La Faculté de musique de L'Université de Montréal présente Pastorales de Noël, concert de musique baroque, le vendredi 15 décembre à 20h, salle Claude Champagne (220, av.Vincent- d'Indy Ð métro Édouard- Montpetit).Au programme : Scarlatti, Pasquini, Charpentier, Bach et autres.Entrée : 12 $, 8 $.Réservation : 514 842-2112.>>> A Ceremony of Carols.L'Ensemble vocal Universalis, sous la direction d'Edward Domanski, présente un concert de Noël, le vendredi 15 décembre à 20h, à la Chapelle Notre-Dame du Bonsecours, au 400, rue Saint-Paul, à Montréal.Entrée : 10 $.Pour réservations et renseignements : 514 324-1508.>>> Chants aux chandelles Le choeur de l'église anglicane St- Georges présente des chants de Noël aux chandelles, le vendredi 15 décembre à 17h30, Place du Canada (coin des rues Peel et de la Gauchetière).Entrée libre.Rens.: 514 866-7113.>>> Le Choeur d'Ahuntsic sous la direction de Pierre Fortin, présente un concert de Noël, le vendredi 15 décembre à 20h, à l'église Saint- Charles Garnier, 1191, rue Sauvé Est (entrée rue Georges-Baril) Ð métro Sauvé.Entrée : 10 $.Rens.: 514 387-7734.>>> Le Choeur Gospel Énergie 12-70 , dirigé par Hugo Valiquette, présente son concert de Noël, le samedi 16 décembre à 20h, à l'église Holy Rosary, 388, chemin des Anglais, Mascouche.Entrée : 10 $.Rens.: 450 961-4015.>>> Concert en plein air.Kerry- Anne Kutz et ses amis présentent un concert de cantiques des Fêtes en plein air, le samedi 16 décembre à 19h, au parc Centennial, 288, boul.Beaconsfield, à Beaconsfield.Entrée gratuite, contribution volontaire au profit des banques de nourriture locales.Rens.: 514 428-4480.>>> La Pieta.Le Centre culturel de Pointe-Claire et le Comité des Fêtes du millénaire de Pointe-Claire présentent Angèle Dubeau et La Pieta, le samedi 16 décembre à 20h, à l'église Saint-Joachim, 2, rue Sainte- Anne, Pointe-Claire.Entrée : 10 $ et 5 $.Réservation et rens.: 514 630-1220.>>> Noël chez les anges.Le Jeune Opéra du Québec présente Noël chez les anges : extraits de l'opéra Si La Fontaine m'était chanté, composé par Gilbert Patenaude, et A Ceremony of Carol, de Benjamin Britten, avec harpe.Le samedi 16 décembre à 15h, à la salle Marie-Stéphane de l'école Vincent d'Indy, 628, chemin Côte-Sainte-Catherine, Outremont.Entrée : 12 $.Réservations et rens.: 450 625-7430.>>> Orchestre junior.L'Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie et l'orchestre junior de la Vallée du Richelieu présentent un concert de Noël, le samedi 16 décembre à 20 h, à l'église de Saint-Bruno, 1664, rue Montarville.Entrée : 12 $, 8 $ Rens.: 450 923-3733.>>> Noël en choeur.Le Choeur du Richelieu, accompagné par l'Orchestre symphonique de la Montérégie, présente Noël en choeur, le samedi 16 décembre à 20 h, à l'église Saint-Athanase, 500, 1ère Rue, Iberville.Entrée : 15 $.Rens.: 450 619-9612.>>> Concert de Noël.L'Harmonie Kirkland présente un concert de Noël, le dimanche 17 décembre à 19h, à l'église Christ Church, 455, Church, Beaconsfield.Entrée 5 $, 3 $.Réservations et rens.: 514 428-0292.>>> Cantiques célestes.La Chorale du Gésu présente Cantiques célestes, le dimanche 17 décembre à 15h à l'église Westmount Park, 4695, de Maisonneuve Ouest (angle Lansdowne), à Westmount.Entrée : 10 $.Réservation et rens.: 450 430-5573.>>> La Flûte enchantée présente Noël d'hier et d'aujourd'hui, le dimanche 17 décembre à 14h, à l'église de La Visitation, 1847, boul Gouin Est, Montréal.Entrée : 15 $, 12 $.Rens.: 514 254-4773.>>> Les Coeurs joyeux.La chorale de la paroisse Jean XXIII et Les coeurs joyeux donnent un concert le dimanche 17 décembre, à 14h, à l'église de la paroisse Jean XXIII, 7101, av.De l'Alsace (angle boul.Galerie d'Anjou).Entrée libre.Rens.: 514 353-1223.>>> Concert bénéfice.La Clé des Champs présente un concert bénéfice de Noël, le dimanche 17 décembre, à 14h, à l'église de la paroisse Saint-Donat, 6805, rue de Marseille - métro Langelier.Entrée : 12 $, 5 $.Réservation et rens.: 514 259-2509.>>> Le Musée des beaux-arts présente un concert de Noël par l'ensemble vocal Joseph-François Perreault sous la direction de Bruno Dufresne, le dimanche 17 décembre à 15h, au pavillon Hornstein, 1379, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 285-1600.>>> Carillon et orgue.La chorale Saint-Édouard présente un concert de Noël précédé d'un concert de carillon et d'orgue, le dimanche 17 décembre, à 19h30, à l'église Saint Édouard, (coin des rues Saint-Denis et Beaubien) - métro Beaubien.Entrée libre.Rens.: 514 271-4790.>>> Le Coeur Enchanté.L'ensemble Le Coeur Enchanté et le Choeur Notre-Dame-de-Lourdes présentent un concert de Noël, le dimanche 17 décembre à 19h30, à l'église Notre- Dame-de-Lourdes, 4949, av.Verdun, Verdun.Entrée : 5 $.Rens.: 514 766-2349.EXPOSITIONS >>> Pointe-à-Callière.La Société historique de Montréal présente dans Société d'Ancien régime et Nouveau Monde XVIIe siècle, XVIIIe siècle, le samedi 16 décembre de 14h à 16h à Pointe-à-Callière, 173 place d'Youville (station de pompage, salle des moteurs).Entrée gratuite.Rens.: 514 872-9150.>>> Trésors de famille.La maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce et les élèves de 4e année de l'École Saint-Antonin présente Trésors de famille, jusqu'au 7 janvier, durant les heures régulières d'ouverture (au 3755, rue Botrel Ðmétro Villa-Maria, bus 24 Sud).Entrée libre.Rens.: 514 872-2157.>>> Le Musée d'art contemporain offre un atelier pour la période des fêtes : la création d'une étoile mobile, le dimanche 17 décembre à 13h, 14h, 15h, et 16h, au 185, rue Ste-Catherine Ouest Ð métro Place- des-Arts.Entrée : 6 $, 4 $.Rens.: 514 847-6226.>>> Le musée Mc Cord présente Quêtes et songes hyperboréens ; la vie et l'art d'un peuple ancien de l'Arctique, durant les heures régulières d'ouverture du Musée (au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée : 8,50 $, 6 $, 5 $, gratuit aux enfants de 6 ans et moins.Rens.: 514 398-7100.CAMPUS >>> Le Noeud.Les étudiants en ébénisterie artisanale du collège du Vieux Montréal présentent Le Noeud, exposition de meubles, jeudi et vendredi de 10 h à 21 h, samedi de 12h à 17h, à l'agora du cégep du Vieux-Montréal, 255, rue Ontario Est, Montréal.Rens.: 514 982-3437, poste 2164.>>> Musique de chambre.Le Conservatoire de musique du Québec présente les Chambristes du Conservatoire, le vendredi 15 décembre à 20h30, au 100, rue Notre-Dame Est Ð métro Champ-de-Mars.Au programme : Bach, Boismortier, Beethoven, et autres.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.>>> Théâtre.Le Théâtre de l'Université de Montréal présente Au pays des Z'héros, pour les jeunes et leurs parents, les samedi 16 et dimanche 17 décembre à 14h, au Centre d'essai, pavillon J.-A.-De- Sève (2332, boul.Édouard-Montpetit.Entrée : 5 $.Rens.: 514 343-6111, poste 4691.>>> Choeurs d'enfants et de jeunes.La Faculté de musique de l'Université Mc Gill présente les choeurs d'enfants et de jeunes du Conservatoire de Mc Gill, le samedi 16 décembre à 19h30, à la salle Pollack (555, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Au programme : Glinka, Beethoven, Bizet, Bach et autres.Entrée libre.Rens.: 514 398-4547.Photo : ARCHIVES, La Presse © On paie en nature Vous voulez voir un bon spectacle tout en aidant des personnes qui en ont grand besoin ?On vous attend au Medley, où Moisson Montréal et plusieurs artistes vous feront passer une « méga-soirée blues », pour Urgence Noël 2000.Le prix d'entrée : sept denrées non périssables.Voir Spectacles 4DE0601E1214 D C S DU 14 D C.4DE0601E1214 ZALLCALL 67 00:50:45 12/14/00 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 2000 INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Pierre Marc Montréal BÉRARD, Gilles BOYTE (Perron), Jeanne Montréal CARBONNEAU, Côme Québec CHRÉTIEN, Guy Montréal DESJARDINS (Guinlat) Florestine Laval DESMARAIS, Raoul Lachine DRAPER, J.Michael Montréal DUBOIS, Roger GOULET, Soeur Jeanne, C.N.D.HERNANDEZ, Humberto Beloeil LAMARCHE, Charles Montréal LANGLOIS, Yvon, prêtre Veracruz, Mexique LANTHIER, Henri-Jean Outremont LAROSE, Étienne, o.m.i.Richelieu LEARMONTH, Simone (Paquette) Montréal LEMIEUX, Patricia MATHIEU, Ernestine Montréal PROVOST (née Joly), Georgette Montréal PROVOST, Robert RAMAGLIA, Ernest (Ernie) Laval RICHARD (Arcouette), Marthe Montréal ROUSSEAU (Boudreau), Claudia Montréal TARDIF (Chartier), Annette TOUPIN (Ally), Marcelle Drummondville TRIASSI, Pasquale Montréal DÉCÈS ARCHAMBAULT, Pierre Marc À Montréal, le 9 décembre 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Pierre Marc Archambault, époux de feu Mme Margot Pinard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre A.(Louise Lemieux), Jacques (Aline Chau), Guy (Rosalie Bruzzese), Suzanne (Richard Brunet), ses petits-enfants: Jonathan Alexandre, Marie-France, Danielle, Marc-André, Julie et Stéphanie.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs parents et un grand nombre d'ami(e)s.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 décembre 2000 à 11 h, en l'église St-Sixte, 1895, rue de l'Église à Ville St-Laurent.La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 le même jour pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, un don à un organisme de charité de votre choix serait apprécié.BÉRARD, Gilles Paisiblement, le mardi 12 décembre 2000, est décédé Gilles Bérard, époux de feu Lucette Durocher, père de Michel et de feu André, grand-père de Valérie, Anne et Maxime, frère de Lucille Constantineau, Claire Foucault, Thérèse Viens et Gisèle (Bernard Ricard).Il laisse également son amie Pamela Sockett.Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre à 11 h en l'église La Présentation de la Ste-Vierge, 665 de l'Église, Dorval.Heures de visites: à l'église, une heure avant les funérailles.Direction funéraire Lakeshore Cardinal inc.BOYTE (Perron), Jeanne 1913 - 2000 À Montréal, le 6 décembre 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeanne Perron, épouse de feu Gaudias (Charley) Boyte.Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Renée L'Italien), ses petits-enfants et ses arrièrepetits- enfants, son frère Gaston (Jeannette Toutant), sa soeur Germaine Demers et sa belle-soeur Rose Picard.La famille accueillera parents et amis à l'église le samedi 16 décembre dès 11 h, suivi des funérailles en présence des cendres à 11 h 30, en l'église St-Esprit de Rosemont.Direction: Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.Tél.: (514) 721-4925.CARBONNEAU, Côme, Ph.D., O.C.À Québec, l0 décembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Côme Carbonneau, époux de madame Françoise Pettigrew.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Hélène, Marie (Alfred Thoman) et Lise (Louis Roberge), ses fils Jean (Sylvie Breton), Pierre et Alain (Mireille Marsolais) et ses petits-enfants Gabrielle, Sean, Laura, Charles-André, Andréanne, Camille et Simon, ses soeurs Cécile et Mariette, ses belles-soeurs et beaux-frères Denise et René Pion, Thérèse et Marc Pettigrew, Marcelle et Jean Pettigrew, Jacqueline et Raymond Laflamme, Jeanine Chouinard et Julien Guindon, Jocelyne Houle et Claude Pettigrew.Côme Carbonneau a connu une carrière fort remplie.De 1951 à 1963, il est professeur de géologie à l'École polytechnique et à l'Université de Montréal.Il passe ensuite au secteur privé comme vice-président chez St.Lawrence Colombium.En 1965, il devient le président fondateur de SOQUEM.De 1981 à 1986, il est président et chef de la direction de Falconbridge Copper.Après son séjour à SOQUEM, il retourne à l'enseignement à la faculté des Sciences et du Génie de l'Université Laval et Mc Gill.Il a aussi été membre de la Canadian Mineral Industry Education Foundation.Il a reçu plusieurs distinctions, comme la médaille Selwyn G.Blaylock et le prix A.O.Dufresne, de l'Institut canadien des mines et de la métallurgie ainsi que le prix Nicolas Denys de l'Association des prospecteurs du Québec.Il est aussi officier de l'Ordre du Canada.Côme Carbonneau est ausi un lauréat du mérite géoscientifique de l'Association professionnelle des géologues et géophysiciens du Québec.La famille recevra les condoléances vendredi soir le 15 décembre de 19 à 22 h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (418) 688-2411 Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre à 11 h en l'église St-Yves, 2470 rue Triquet, Ste-Foy.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2.Pour renseignements: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net CHRÉTIEN, Guy Les amis Suisses de monsieur Guy Chrétien ont la tristesse de faire part de son décès survenu le 10 décembre 2000.Nous n'oublierons jamais les bons moments passés ensemble à la \"petite maison de la Chaux-de-Fonds\" À sa famille et amis, nous présentons nos sincères condoléances.Marlyse, Jean-Marie, Françoise, Marcel, Patrick, Sandra, Michel, Chantal et tous ses amis de la Suisse.DESJARDINS (Guinlat), Florestine À Laval, le 13 décembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Florestine Guinlat, épouse de feu Gérard Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine Burel) et Louise (Roger Trudeau), ses petits-enfants Katia, Stéphanie (Hugo Rousson) et Yanik, son frère, en France, Roland Guinlat (Henriette Sarby).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Une réunion de prières aura lieu au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval le vendredi 15 décembre à 20 h.La famille accueillera parents et amis à compter de 19 h.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de Laval.DESMARAIS, Raoul 1923 - 2000 Subitement, à Lachine, le mardi 12 décembre 2000, est décédé, à l'âge de 77 ans, Raoul Desmarais, époux de Jeannine Bissonnette, père de Lorraine et Michelle (Réjean Champagne), grand-père d'Olivier et Émilie, frère de Thérèse (Marcel), Bernadette, Rollande, Paul (Andrée), André (Louise) et Georges.Il laisse également de nombreux autres parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Sts- Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine, le vendredi 15 décembre à 10 h.Inhumation au cimetière Lachine.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DRAPER, J.Michael À Montréal, le 12 décembre 2000, à l'âge de 98 ans, est décédé M.J.Michael Draper.Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Dionne, ses enfants Marguerite, Louise (Gilbert Ratto), Thomas (Monique Cloutier) et Michael (Carment Ross), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le vendredi 15 décembre à 13 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, ave.Beaumont, Ville Mont-Royal La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565 ch.Queen Mary, Montréal (Qc), H3W 1W5, seraient appréciés.La famille tient à remercier les membres du personnel du Pavillon Alfred- Desrochers pour leurs soins attentifs et la chaleur humaine dont ils ont fait preuve.DUBOIS, Roger Subitement à l'âge de 83 ans, est décédé M.Roger Dubois, à la suite d'une brève hospitalisation à l'hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville.Retraité de la compagnie Sherwin Williams, il a également oeuvré pendant plusieurs années comme contracteur domiciliaire avec M.Jean-Guy Legault.Il laisse dans le deuil son épouse Rejane Paul-Hus, sa soeur Françoise, ses garçons André (Lise) et Gilles (Michèle, ses enfants Sébastien et Philippe), ses petits-enfants Dominique et Olivier ainsi que de nombreux parents et amis.À la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h à l'église Saint-Nicolas d'Ahuntsic, le samedi 16 décembre.Une cérémonie religieuse suivra à 14 h.Direction funéraire Urgel Bourgie GOULET, Soeur Jeanne, C.N.D.S.S.Paul-du-Sauveur Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-bon- Secours, le 13 décembre 2000, à l'âge de 91 ans et 6 mois, dont 69 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Philippe Goulet et de feu Éveline Robillard.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa bellesoeur Mme Lucienne Goulet (Georges-Ovide) et de nombreux neveux et nièces.Exposée le vendredi 15 décembre de 15 à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le samedi 16 décembre à 10 h à la Maison mère, 4873, avenue Westmount, Westmount.L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.HERNANDEZ, Humberto 1949 - 2000 À Pointe-Claire, le 10 décembre 2000, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Humberto Hernandez.Il laisse dans le deuil sa fille Eva-Fe, Mariette Ducharme, Janet Marois et de nombreux amis.Sa famille recevra ceux qui voudront lui rendre un dernier hommage au: Mausolée Le Jardin de la Vallée du Richelieu 601, boul.Laurier, Mc Masterville à compter de 14 h, le samedi 16 décembre.Une liturgie de la Parole aura lieu à 15 h 15.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2075, rue de Champlain, Mtl, Québec, H2L 2T1, seraient appréciés.Direction funéraire: Maurice Demers inc.Beloeil Tél.: 450-467-4780, Télec.: 450-467-9468 LAMARCHE, Charles 1922 - 2000 À Montréal, le 11 décembre 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé Charles Édouard Lamarche, époux de Denise Barbe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Marie-Clair), Claude (Diane), ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse le vendredi 15 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Foyer (5999, 40e Avenue, Montréal).Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.LANGLOIS, Yvon, prêtre survenu le 16 novembre 2000 à Veracruz (Mexique) Natif de Amqui (Vallée de la Matapédia), apatride et homme universel, Yvon Langlois fut ordonné prêtre à Nicolet où commença pour lui une vie de pérégrinations qui le mena de l'Afrique à l'Amérique centrale et latine, en passant par l'Indonésie et les Philippines, l'Égypte, la Jordanie, Israël, la Grèce, notamment pour le compte de l'Agence Canadienne de Développement International (ACDI).Professeur, coopérant, fonctionnaire, formateur, cadre, consul, consultant et accompagnateur, Monsieur Langlois fut tout ce temps un homme-orchestre, plongé tout entier dans ses cultures d'adoption.Cet homme de coeur possédait un bagage intellectuel impressionnant dont entre autres un doctorat en langue et littérature française.De retour au Québec depuis quelques années, et même en présence de quelques problèmes de santé, Monsieur Langlois a écrit plus d'une dizaine de livres, dont notamment des biographies sur les grands personnages de notre histoire religieuse et sociale.Yvon Langlois laisse plus particulièrement dans le deuil ses frère et soeurs: Laurette, Yvonne, Maurice, Rita, Cécile (S.R.C.) et Huguette ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es) proches.Des funérailles ont été célébrées à Amqui le 2 décembre dernier.La famille tient à s'excuser de n'avoir pu publier à temps le présent avis de décès, dû à un contretemps.Parents et amis(es) sont toutefois invités à une messe qui sera célébrée en sa mémoire, à la: Paroisse Saint-Louis-de-France 740, rue Roy, Montréal le samedi 16 décembre 2000 à 14 h LANTHIER, Henri-Jean, m.d.1924 - 2000 À Outremont, le 10 décembre 2000, est décédé le Dr Henri-Jean Lanthier, Chevalier de Malte, père du Dr Diane Lanthier-Jolicoeur.Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Lanthier-Boileau (Dr Paul-André Boileau, obstétricien gynécologue, décédé) et leurs enfants le Dr Robert Boileau, directeur Service de Pneumologie, Université de Sherbrooke (Dr Thérèse Côté-Boileau, pédiâtre), Manon Boileau-Mantha (Dr Jean Mantha), Elaine Boileau et Janine Boileau- Jolicoeur (Marc Jolicoeur) ainsi que leurs enfants Dr Jean-François Boileau, rés.en chirurgie, Jean-Christian, Nathalie et Jean- Philippe Boileau, Valérie, Elise et Charles- Etienne Mantha, Philémon et Karine Boileau, Eliane et Rémi Jolicoeur.Il sera exposé au salon: Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest Outremont le jeudi 14 décembre de 19 à 22 h et le lendemain dès 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 décembre à 11 heures en l'église St-Germain d'Outremont, Côte- Ste-Catherine et Vincent d'Indy, célébrées par son grand ami du Collège Brébeuf, Monseigneur Norbert Lacoste, P.H., Aumônier au centre d'accueil de Lachine et Chapelain de l'Ordre de Malte, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.LAROSE, Étienne, o.m.i.1917 - 2000 Mardi le 12 décembre 2000, à l'âge de 83 ans et 6 mois, est décédé à Richelieu, Qué., le père Étienne Larose.Né le 18 juin 1917 à Repentigny, Qué., il prononçait ses premiers voeux dans la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, le 31 juillet 1936 à Ville La Salle.Il a été ordonné prêtre le 15 juin 1941 à Ottawa.Il fut missionnaire à la Baie d'Hudson, professeur au juniorat de Bucksport Maine, chapelain d'hôpital à Bangord Maine et chez les religieuses à Hudson NH.Il appartenait à la Province oblate des États-Unis.Il laisse dans le deuil, outre les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, les membres de sa famille dont trois frères et quatre soeurs: le père Roger, Capucin, Madeleine, Lionel (Réjeanne), Fernande (Alfred), Denise (Maurice), Laurent (Claire) et Marie- Paule (Marcel).Sa dépouille mortelle sera exposée à la: Résidence des Oblats 460, 1ière Rue Richelieu, Québec à compter de mercredi le 13 décembre à 14 h.Il y aura soirée de prières le même jour à 19 h 30.Funérailles au même endroit, jeudi le 14 décembre à 14 h.LEARMONTH, Simone (née Paquette) À Montréal, le 12 décembre 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Simone Paquette, épouse de feu Pete Learmonth.Elle laisse dans le deuil sa soeur Camille Martel, son neveu Jacques Martel (Louise Leblanc), parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 décembre à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Direction funéraire Urgel Bourgie LEMIEUX, Patricia 1948 - 2000 Après une longue maladie, le 12 décembre 2000, est décédée Mme Patricia Lemieux.Elle laisse dans le deuil sa fille Pascale, ses petits-enfants Catherine et Louis, parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 14 décembre à compter de 15 h, suivra le service à 18 h.La direction des funérailles a été confiée à Maison funéraire AARON 1031, rue Saint-Denis, Montréal (514) 284-5440 aaronmf@sprint.ca Francis Lemay, directeur MATHIEU, Ernestine À Montréal, le 12 décembre 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Ernestine Mathieu.Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise, son frère Hervé, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est Les funérailles auront lieu le vendredi 15 décembre 2000 à 13 heures en l'église Saint-Jude et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 11 h.PROVOST (née Joly), Georgette 1924 - 2000 À Montréal, le 9 décembre 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Georgette Joly, épouse de feu Roland Provost.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Provost, ses trois petites-filles Sophie (Antony Fantin), Caroline (Franck Cabassu) et Annie (Stéphane Duclos), son arrière-petit-fils Gabriel, sa soeur Huguette Provencher, son beaufrère René Provost (Madeleine Carrière), sa belle-soeur Liliane Provost (feu Ernest Provost), son neveu Fernand Gauthier (fils de feu Marcelle Provost) ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis.Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111, avenue Laurier Ouest, Outremont le vendredi 15 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre à 13 h en l'église St-Germain d'Outremont, 28, Vincent d'Indy, Outremont.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation Palli-Ami.PROVOST, Robert 1945 - 2000 Subitement, le 11 décembre 2000, est décédé ce grand homme tant apprécié de tous, monsieur Robert Provost.Il laisse dans le deuil son épouse et complice Lisa Cosentino, ses enfants chéries Karina et Sylvia, son cher gendre Roch Harvey (et ses fils Jean-Philippe et Zana) et sa petitefille si adorée Raphaëlle.Aussi sa mère (Antonine Boisselle), sa belle-mère (Blanche Cosentino), ses frères Gilles (Murielle Lamoureux), André (Claire Grenier), ses soeurs Monique (Gaétan Couture), Nicole (Jean Bélair), Ginette (feu André Laliberté), Louise (Richard Baillargeon), sa belle-famille Vincent (Maggie Deraîche), André (Toky Natkasone), Luidgi (Esther Roth), Richard (Rebecca Saheen), Ronald (Claudette Comtois), de nombreux neveux et nièces qu'il aimait tant taquiner et sa chère filleule Frédérique.Robert comptait de nombreux amis, tout particulièrement Raymond Lewis, plusieurs collègues de travail et ses employés dévoués du Canadian Tire St- Jean-sur-Richelieu.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.(Cimetière Près du Fleuve) 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 h 30 à la co-cathédrale Stntoine de Padoue, angle St-Charles et chemin Chambly à Longueuil.RAMAGLIA, Ernest (Ernie) À l'hôpital Cité de la Santé à Laval., le 8 décembre 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé Ernest (Ernie) Ramaglia.Il laisse dans le deuil son épouse Renée (Mestre), sa fille, Michelle (Robert Gee), sa belle-fille, Luce Gosselin, ses petits-enfants: Corey, Cindy, Cerise (Ryan), et Alexandra, un arrière-petit- fils, Joshua, sa soeur, Josephine Ferrara, sa belle-soeur, Suzanne Salvatori.Prédécédé par son fils Richard.Selon ses dernières volontés, il n'y aura aucune visite au salon funéraire et de service funéraire.L'inhumation a eu lieu au Jardins Commémoratifs Rideau.La famille apprécierait des dons à la Société de recherche sur le cancer, 1 Place Ville-Marie, chambre 2332, Montréal, Québec, H3B 9Z9, (514) 861-9227.Direction Salon funéraire Rideau RICHARD (Arcouette), Marthe 1921 - 2000 À l'hôpital Notre-Dame, le 12 décembre 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marthe Arcouette, épouse de feu Gaston Richard.Elle laisse ses enfants: Daniel, Lucie (Jean-Marie Primeau) et Simon, ses petits-enfants: Jackie et François, ses arrière- petits-enfants: Shaila et Kobe, ses frères et soeurs, Léonard, Georges et Raymonde, ses belles-soeurs, parents et amis.Exposée vendredi de 19 à 22 h et samedi dès 12 h au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.3635, Hochelaga (métro Joliette) Montréal Une liturgie de la parole sera célébrée samedi à 14 h en la chapelle du complexe funéraire.Missing files that are needed to complete this page: 4LP0702E1214 E7 Jeudi 4LP0702E1214 ZALLCALL 67 00:48:04 12/14/00 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 DÉCEMBRE 2000 · E7 ROUSSEAU (Boudreau), Claudia À Montréal, le 11 décembre 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Claudia Boudreau, épouse de feu Jean-Jacques Rousseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle et André (Danielle Lajoie), ses petits-enfants Diep, Jacinthe, Évelyne, Amélie et les tous petits-enfants, ses soeurs Stella (feu Jean Séguin), Cécilia (feu Euclide Longpré), Roberte (feu Jacques Séguin) et Thérèse (Marius Bisson), son frère Georges Émile Boudreau, c.s.c., ses belles-soeurs Thérèse (feu Wildrid Boudreau) et Jeannine (feu Guy Boudreau) ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre à 13 h en l'église St-Paul de la Croix et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h 30.TARDIF (Chartier), Annette Entourée de ses proches, à son domicile, le 12 décembre 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Annette Tardif (Chartier), veuve de feu Arthur Tardif, demeurant à Windsor, Québec.La défunte repose à la Résidence funéraire Windsor 310, St-Georges, Windsor Madeleine Therrien, cons.819-845-5229 Heures de visite: vendredi 15 décembre de 10 à 12 h.Il y aura office de prière vendredi 15 décembre à 12 h au salon.Inhumation au cimetière St-Philippe.En guise de condoléances, dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul.de Maisonneuve, bur.800, Montréal, QC H2L 9Z9 ou à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles, 300, Berge du Canal, bur.317, Lachine QC H8R 1H3.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Francine (Jacques Secours), Daniel (Leena Hughes), Carole (Michel Pronovost), ses petits-enfants Mélisa, Marilou, Vincent, Isabelle, Jessyka, ainsi que plusieurs parents et amis.TOUPIN (Ally), Marcelle 1910 - 2000 À Drummondville, le 12 décembre 2000, est décédée à l'âge de 90 ans, madame Marcelle Ally, veuve de Alfred Toupin, domiciliée à Drummondville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Yu Su Kang), Josée (Raymond Trudeau), Robert (Diane Boucher); ses petits-enfants: Nadine Trudeau (Éric Duperron-Tremblay), Samuel Trudeau, Dominique Toupin, Stéphane Renaud-Boucher, Émilie et Pierre-Olivier Kang; ses arrière-petits-enfants: Étienne et Benjamin Trudeau-Tremblay; sa soeur Bibiane Ally-Dearden de Duncan C.B.; plusieurs neveux et nièces.Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés par la famille.Les funérailles auront lieu ce vendredi 15 décembre à 10 h 30 en l'église St-Frédéric de Drummondville.La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h.Direction des funérailles J.N.Donais, Coopérative funéraire 445, Brock Ligne info décès: 819-477-5924 Denis Donais Dir.TRIASSI, Pasquale À Montréal, le 11 décembre 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé Pasquale Triassi, époux de Caterina Iannizzi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jimmy et Maria, sa mère Maria Cucuzzella, ses soeurs ainsi que parents et amis.La dépouille sera exposée au Complexe funéraire Loreto 4975, Des Grandes Prairies (angle Viau) St-Léonard le jeudi 14 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 décembre à 11 h en l'église Marie Auxiliatrice et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.En compensation de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés.Pour info.: (514) 325-3535.Photo PIERRE MCCANN, La Presse © L'effondrement d'un immeuble fait un blessé grave Une poutre serait à l'origine de l'effondrement d'un immeuble en construction, hier matin, au 901, chemin Oka, à Deux-Montagnes.Deux ouvriers y travaillaient et l'un d'eux, Mario Drouin, 34 ans, a été transporté à l'hôpital de Saint-Eustache.Même si son état est grave, les médecins ne craignent pas pour sa vie.Son compagnon, Thierry Malo, 21 ans, a été soigné pour un choc nerveux.L'immeuble construit à près de 60 % devait loger un agrandissement de la polyclinique.Le contrat de construction a été accordé à firme Gilco.La police régionale de Deux-Montagnes a mandé sur les lieux la Commission de la sécurité et de la santé du travail (CSST).Quand l'As est superflu ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE andre.trudelle.@lapresse.ca Le camp Nord-Sud, vulnérable, a demandé le petit chelem à Pi.Ouest entame du 2 de Tr, un singleton.Comment Sud doit-il s'y prendre pour réaliser son contrat ?Le 2 de Tr est sûrement singleton.La main fermée prend de l'As.Le déclarant se dit que si les atouts et les Co sont bien partagés, il pourra défausser ses deux Tr perdants sur les Co affranchis du mort et encaisser 13 levées.Petit atout vers l'As et Roi de Pi.Ouest ne fournit pas.Dame de Pi, petit Co vers l'As et Valet de Pi.Le mort défausse un petit Tr sur le Valet de Pi.Ouest a jeté trois petits K sur les Pi.Sud encaisse le Roi de Co et Est se défait d'un Tr.Le déclarant compte la main d'Est : quatre atouts, un Co et six Tr si le 2 de Tr d'Ouest est singleton.Restent deux K.La main d'Ouest compte donc un atout, quatre Co, un Tr et donc sept K.La Dame de Co est jouée, puis petit K vers la Dame et 10 de Co.Le déclarant défausse l'As de K ! Ouest gagne du Valet de Co et rejoue K.Le Roi gagne et le 9 de Co assure le contrat.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Deux hommes accusés d'un complot d'importation d'ecstasy CHRISTIANE DESJARDINS DEUX HOMMES accusés de complot d'importation de 30 kilos d'ecstasy et de possession pour trafic de stupéfiants, ont été remis en liberté sous cautionnement hier.Nicolae Florin Calin, 25 ans, et Vassile Chiocata, 26 ans, ont été arrêtés le 8 décembre dernier, alors qu'ils se présentaient dans un hôtel pour prendre livraison d'un paquet.Ils ont été cueillis sur place par la GRC.En fait, la GRC avait été mise au parfum parce que deux autres hommes d'origine roumaine, Ali Nicklas Ozmehak, 19 ans, et Janek Danny Bessik, 20 ans, qui ont la citoyenneté suédoise, avaient été arrêtés à l'aéroport de Dorval dans les heures précédentes, avec 30 kilos d'ecstasy.Toute cette drogue a une valeur de six millions de dollars sur le marché.La GRC a pu apprendre que le paquet devait être livré à quelqu'un qui devait se présenter dans un hôtel le même jour.C'est un contact en Allemagne qui indiquait aux livreurs où aller porter le paquet.La police s'est donc rendue à l'hôtel en question et a attendu patiemment que quelqu'un vienne réclamer le paquet.Ce sont Calin et Chiocata qui se sont présentés.Hier, Me Johanne Saint-Gelais, avocate d'un des accusés, a fait valoir que réclamer un paquet ne voulait pas nécessairement dire qu'on en connaissait le contenu.Cela sera éventuellement éclairci au cours du procès, mais, pour l'instant, les accusés doivent bénéficier de la présomption d'innocence.Les deux hommes, qui ont obtenu leur résidence permanente au Canada, ont tous deux un emploi.Le juge Maurice Galarneau a accepté de leur accorder la liberté provisoire moyennant un dépôt de 10 000$ chacun, et en leur imposant de strictes conditions, dont un couvre-feu.Les accusés doivent revenir devant le tribunal le 30 janvier pour connaître la date de leur enquête préliminaire.AFFAIRE MAFIABOY Début en mars d'un procès long et complexe STÉPHANIE PERTUISET Agence France-Presse PLUS D'UN AN après les attaques informatiques signées par Mafiaboy contre des sites Internet de CNN ou de Yahoo!, le procès du seul suspect, un adolescent de 16 ans, débutera le 5 mars et s'annonce d'ores et déjà aussi long que complexe.Hier, un juge de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec a imposé la date de l'ouverture du procès aux deux parties, malgré le souhait du procureur de la Couronne, Louis Miville-Deschênes, d'avoir plus de temps pour peaufiner le dossier d'accusation.Le procès présidé par le juge Guy Ouellette devrait durer plusieurs semaines, du lundi au jeudi.Mais tout porte à croire que plusieurs mois seront nécessaires, comme l'a estimé l'un des avocats de l'accusé, Yan Romanowski.Le jeune arrêté l'hiver dernier, dont le nom ne peut être pas divulgué selon la Loi canadienne sur la protection des mineurs, a décidé de plaider non coupable aux 66 chefs d'accusation de méfait et piratage retenus contre lui.«D'après nous, il y a définitivement des failles majeures à la preuve», a expliqué son avocat.«Le procureur aura à prouver premièrement quel est l'acte qui a été commis, comment il a été commis, et après cela partir de l'endroit où cela a été commis et relier le tout non seulement à l'adresse où habitait mon client, mais aussi démontrer qu'au moment où cela s'est fait, c'était bien mon client qui était dernière la machine et qui a donné les instructions pour lesquelles il est accusé», a affirmé Me Romanowski.Avant le 5 mars, les deux parties pourraient toujours s'entendre sur un plaidoyer de culpabilité pour certains chefs d'accusation et laisser tomber d'autres, ce qui aurait l'avantage d'éviter un procès très technique et surtout coûteux.Bien que cette possibilité ait été soulevée par la Couronne lors d'une audience le mois dernier, elle n'était plus à l'ordre du jour hier.Pour l'heure, la première préoccupation de l'adolescent, qui n'assistait pas à l'audience, est de sortir de prison.Accusé d'avoir violé certaines conditions de sa mise en liberté, notamment d'avoir séché des cours et d'avoir utilisé un téléphone portable, le jeune homme originaire de l'Île-Bizard, une banlieue cossue de Montréal, a été placé il y a dix jours dans un centre de détention pour jeunes.«On espère que les démarches pour sa libération puissent se faire avant les fêtes», a déclaré son avocat.Selon Me Romanowski, la fixation d'une date pour le début du procès est «une bonne chose» pour le garçon qui risque un maximum de deux ans de prison et 1000$ d'amende.«Il a très hâte que tout soit cela soit fini, cette histoire pèse sur ses épaules, il comprend ce qui lui arrive, mais il subit beaucoup de pression à l'école», a-t-il expliqué.Avec une année scolaire dont le succès s'avère compromis, le jeune accusé envisage à partir de janvier d'arrêter l'école pour prendre des cours du soir.8e ANNIVERSAIRE EDNA LOUISE, VOSBURG-BERNIER 1937 - 1992 Les souvenirs heureux habitent nos coeurs et meublent nos rêves.Marie Claude, Joel et Gilles EN BREF Pas de crèche vivante FAUTE DE commanditaires, la Crèche vivante ne se tiendra pas cette année dans le Vieux-Port de Montréal.La Société du Vieux-Port a annoncé hier que l'événement « Montréal s'émerveille », auquel la Crèche avait été intégrée l'an dernier, n'aura pas lieu non plus cette année.Pour connaître les activités offertes dans le Vieux-Port pendant la période des Fêtes, la Société invite la population à consulter son site Web : www.vieuxportmontreal.com ou à téléphoner au 496-PORT.De même, on peut se renseigner sur les activités de Noël dans le Vieux-Montréal en visitant le site www.vieux.montreal.qc.ca/.Couple remis en liberté provisoire UN COUPLE ACCUSÉ d'avoir causé plusieurs fractures à son nourrisson a obtenu sa liberté sous cautionnement, hier.La fillette née le 28 août dernier, est toujours à l'hôpital où on lui fait des tests afin d'évaluer l'étendue et la gravité des blessures.L'homme de 36 ans, un étudiant en maîtrise dans le domaine du génie, et sa conjointe de 26 ans, ne pourront avoir accès à leur enfant sauf en présence d'un représentant de la DPJ ou du service hospitalier.Ils reviendront devant le tribunal le 6 février prochain pour connaître la date de leur enquête préliminaire.Collecte de denrées pour Jeunesse au soleil AUJOURD'HUI, les employés de Radio-Canada prennent la rue d'assaut pour mener leur guignolée afin de garnir le garde-manger de Jeunesse au soleil.Appuyée par un quotidien et une autre station de télévision, cette troisième collecte du genre débutera à 6 h à la Maison de Radio-Canada, à Jeunesse au soleil (4152, rue Saint-Urbain), à Place Longueuil, etc., ainsi que dans les marchés IGA et les caisses populaires Desjardins (dons en argent dans ce dernier cas).Saisie de marijuana Les policiers de la sûreté municipale de Sainte-Adèle, assistés de leurs collègues de la Sûreté du Québec ont mis la main hier sur 3200 plants de marijuana cultivés dans un logement, au 2313 de la rue des Perdreaux, à Sainte-Adèle.La saisie est évaluée à 9,6 millions et les policiers ont aussi mis la main sur 5000$ d'équipement.La locataire des lieux, une femme de 44 ans, a été arrêtée et sera accusée au palais de justice de Saint- Jérôme de production et de possession de cannabis dans le but d'en faire le trafic.Accident mortel Un automobiliste de 24 ans, Mathieu Allard, de Mascouche, a perdu la vie vers 8 h 30 hier matin lorsqu'il a été happé par un camion-remorque sur l'autoroute 30, près de Brossard.Le conducteur du camion-remorque aurait effectué une manoeuvre pour tenter d'éviter un véhicule qui dérapait devant lui.Il aurait alors perdu la maîtrise de son poids lourd qui est allé frapper mortellement le jeune automobiliste qui tentait de sortir sa voiture enlisée sur l'accotement.REMERCIEMENTS RAMAGLIA, Richard (Ricky) La famille du défunt Richard Ramaglia souhaite remercier famille et amis pour leur support, geste d'affection, sympathie et dons faits en sa mémoire.S'il vous plaît, acceptez ceci comme gage de remerciements.La famille Ramaglia PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.A.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.M.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.S.K. La Presse 14 décembre 2000 Page E8 manquante "]