La presse, 16 janvier 2002, Cahier A

[" 3LP0101A0116 Page A1/16janvier 3LP0101A0116 ZALLCALL 67 22:40:10 01/15/02 B MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 65 ¢ TAXES EN 1 1 8e A N N É E > N O 8 5 > 7 2 P A G E S > 6 C A H I E R S SUS EST ET NORD-OUEST D U QUÉBEC > HU LL-OTTAWA > 70¢ FLORI DE 1,75 $ U.S .Recentrage stratégique > Manley promu au poste de vice-premier ministre > Cauchon et Coderre prennent du galon JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Sonnant la fin de la récréation pour les ministres à la feuille de route peu reluisante et pour ceux qui rêvent de le remplacer, Jean Chrétien a effectué un remaniement en profondeur de son cabinet hier afin de démontrer qu'il est toujours bien installé aux commandes du gouvernement et de son parti.En tout, M.Chrétien a fait accéder 10 nouveaux députés au cabinet, montré la porte à sept ministres, y compris Alfonso Gagliano qui été nommé ambassadeur du Canada au Danemark, et confié de nouvelles tâches à une douzaine d'autres afin de donner un nouveau visage à son gouvernement ébranlé depuis quelques semaines par des accusations de favoritisme et de conflit d'intérêts.Malgré ce grand coup de balai, le Québec conserve toute son influence au sein du cabinet : Martin Cauchon, promu à la Justice après avoir été responsable de Revenu Canada pendant deux ans, et Denis Coderre qui obtient le ministère de l'Immigration après s'être fait les dents au Sport amateur, obtenant des responsabilités plus importantes.Deux députés québécois, Denis Paradis et Claude Drouin, font leur entrée au cabinet en devenant respectivement secrétaire d'État (Amérique latine, Afrique et francophonie) et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.En conférence de presse, le premier ministre Chrétien a nié avec véhémence que le comportement de certains de ses ministres, au premier rang l'ancien ministre des Travaux publics, M.Gagliano, l'avait contraint à modifier considérablement son cabinet avant la reprise des travaux des Communes, le 28 janvier.« Absolument pas », a martelé M.Chrétien, qui s'est porté vigoureusement à la défense de M.Gagliano, accusé la semaine dernière par un ancien haut fonctionnaire de favoritisme et d'ingérence dans la gestion de la Société immobilière du Canada.« Écoutez.Il Voir RECENTRAGE en A2 Un habile coup de balai Inutile de se demander si ce remaniement \u2014 de loin le plus audacieux de Jean Chrétien depuis son arrivée au pouvoir \u2014 annonce ou non le départ prochain du premier ministre.Lui-même, sans doute, ne le sait pas vraiment.Tout dépendra de ce que lui diront les sondages, ses médecins et son épouse.Or, il a encore un an pour laisser planer le suspense, puisque ce n'est qu'en février 2003 que le PLC devra tenir un vote de confiance.Et même alors, M.Chrétien pourrait solliciter un vote de confiance, qu'il remporterait probablement, et réserver à plus tard sa décision de se retirer ou de solliciter un quatrième mandat.Ce qui, bien sûr, n'empêchera pas la course à la direction de continuer en coulisse.et M.Chrétien de tout faire pour nuire à son rival de toujours.Paul Martin reste de loin le premier, mais le temps joue contre lui, et les nouvelles responsabilités de John Manley, qui maintenant ne cache plus ses ambitions, lui donneront l'occasion d'accroître sa visibilité.Allan Rock, qui passe de la Santé à l'Industrie, et dont les appuis sont pour l'instant limités à la gauche du parti, aura quant à lui l'occasion de se faire connaître dans les milieux d'affaires.et d'y recueillir des fonds pour financer sa campagne.Voir HABILE en A2 Retrouvez nos textes et analyses ainsi que des portraits des nouveaux ministres à: www.cyberpresse.ca/cabinet Photo PC Le premier ministre Jean Chrétien affichait une mine réjouie hier matin avant d'annoncer le remaniement de son cabinet qui, de son propre aveu, est le plus important qu'il a effectué depuis son arrivée au pouvoir.Gagliano anéanti ANDRÉ NOËL LES DERNIÈRES heures de la vie politique d'Alfonso Gagliano ont été particulièrement pénibles, ont confié des proches à La Presse.Le premier ministre Jean Chrétien l'a convoqué à sa résidence du 24 Sussex Drive, à Ottawa, lundi matin, et lui a annoncé qu'il n'y avait plus de place pour lui au cabinet.M.Chrétien lui a offert le poste d'ambassadeur au Danemark, une bien maigre consolation.Lorsqu'il a quitté la résidence du premier ministre, M.Gagliano était « à terre, déprimé.très affecté pour utiliser un terme moins dur », nous a-t-on indiqué.Il ne s'attendait pas du tout à ce que le premier ministre le laisse tomber, en pleine controverse.MM.Chrétien et Gagliano étaient tous les deux en Floride, la semaine dernière, lorsque le Globe and Mail a publié une entrevue dévastatrice avec l'ancien président de la Société immobilière du Canada, Jon Grant.M.Grant, actuel Voir GAGLIANO en A2 La vraie vie, l'éditorial d'André Pratte en A14 Actuel cahier B Arts et Spectacles cahier C - horaire spectacles C6 - horaire télévision C2 Bandes dessinées B6 Bridge E8 Carrières et professions D6, D7 Décès E6, E7 Feuilleton B6 Éditorial A14 Êtes-vous observateur E3 Forum A15 Horoscope E6 La Presse Affaires cahier D Loteries A2.A10 Monde A10, A12, A13 Mots croisés B6, S10 Mot mystère B6 Petites annonces - immobilier E3, E4 - marchandises E4 - emplois E4, E5 - automobile E5, E6 - affaires D2 M É T É O Voir page S16 Ciel variable Maximum -7, minimum -12 Ashcroft réclame la prison à vie contre le taliban américain John Walker Lindh d'après AFP et AP WASHINGTON \u2014 Un jeune Américain, rallié aux talibans et fait prisonnier en Afghanistan, a été formellement accusé hier de complot contre son pays et risque la prison à vie.D'autre part, les pays donateurs se sont réunis d'urgence hier à Kaboul pour sauver le gouvernement intérimaire afghan de la banqueroute, et les États-Unis ont décidé de débloquer 221 millions US de la Banque centrale afghane gelés depuis 1999.Alors que dans l'Est, l'armée américaine poursuivait ses opérations de « nettoyage », Oussama ben Laden, le chef du réseau Al- Qaeda, demeurait toujours introuvable.La CIA a démenti hier une information de la chaîne de télévision ABC affirmant que le responsable des attentats du 11 septembre avait réussi à fuir par la mer via le Pakistan vers une destination inconnue.Washington va poursuivre le « taliban américain » John Walker Lindh, arrêté en Afghanistan, pour conspiration visant à tuer des citoyens des États-Unis et requerra la prison à perpétuité, a annoncé hier le ministre de la Justice John Ashcroft.Walker Lindh sera jugé devant un tribunal pénal de district en Virginie et non pas devant une cour martiale ; il devrait ainsi échapper à la peine capitale.Il sera aussi poursuivi pour avoir apporté son soutien à des organisations terroristes et pour avoir eu des relations illégales avec le régime taliban.M.Ashcroft a recommandé une peine de prison à perpétuité, tout en ne rejetant pas la Voir TALIBAN en A13 Photo AFP Cette photographie du taliban américain John Walker Lindh a été reproduite à partir de d'une bande vidéo prise peu de temps après l'arrestation de ce dernier en Afghanisatn.Ouvert le dimanche jusqu'à 20 h Lisbonne Madrid Reykjavik Copenhague Tunis Rome Kingston Haïti Martinique Dakar Abidjan Permis du Québec Plus de 1000 combinaisons tarifaires pour chaque destination.Cherchez et partez gagnant.Brochure disponible chez votre agent de voyages.Profitez dès maintenant du Réservez tôt et épargnez Consultez votre agent de voyages Montego Bay 998$ Santo Domingo 898 $ Puerto Plata 898 $ Punta Cana 998 $ Varadero 698 $ Guardalavaca 798 $ Cienfuegos 598 $ Cayo Guillermo 798 $ Puerto Vallarta 778 $ Riviera Maya 1067 $ Nicaragua 898 $ Panama 997 $ Iztapa 998 $ (514) 858-0011 1 888 302-6221 jaibesoindevacances.com DU NOUVEAU Boston (Vol allerretour) 190$ Présentation audio-visuelle sur toutes les Croisières Carnival le 23 janvier 2002 à 19 h, veuillez réserver.Spéciiaux Challeur de jjanviier Vols directs de Montréal 3LP0201A0116 Page A2/16janvier 3LP0201A0116 ZALLCALL 67 22:48:12 01/15/02 B A 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 6 J ANV I E R 2 0 0 2 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE La cuisine portugaise Comme bien d'autres Montréalais, Ricardo Larrivée apprécie les arômes portugais qui flottent dans la ville.Cette cuisine familiale par excellence est bien connue des résidants du Plateau, mais un peu moins du reste de la métropole.Pour de bonnes adresses et des recettes portugaises, soyezau rendez-vous de Ricardo.À lire demain dans le cahier Actuel 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Ski alpin Notre envoyé spécial à la descente masculine de Kitzbuehl, demain dans le cahier Sports.> Photo Un rallye photographique de six jours à Montréal, demain dans le cahier Arts et Spectacles.> Hockey Compte rendu et analyse du match Capitals-Canadien, demain dans le cahier Actuel.2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Les tensions Inde-Pakistan: notre dossier complet cyberpresse.ca/monde > Québec en guerre contre les motards cyberpresse.ca/actualités > Les favoris des 59e Golden Globes cyberpresse.ca/arts LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 4-5-0 > À quatre chiffres : 0-1-2-2 SUITES DE LA UNE RECENTRAGE Suite de la page A1 GAGLIANO Suite de la page A1 m'avait demandé au mois de septembre ou août d'être relevé de ses fonctions éventuellement.On avait discuté qu'il voulait aller servir le Canada à l'étranger.Je trouvais qu'il était un homme compétent pour le faire.Évidemment, quand vous dirigez des ministères importants comme celui qu'il avait, il y a toujours des problèmes et on les règle, les problèmes.Il les a toujours bien réglés », a ajouté M.Chrétien.Le premier ministre, qui a dit vouloir diriger son nouveau cabinet « au cours des années à venir », a fait valoir que le départ inattendu de Brian Tobin, l'ancien ministre de l'Industrie qui a remis sa démission lundi, a précipité les choses.« Si j'avais effectué un petit remaniement, M.Gagliano serait resté en poste.Il avait toujours ma confiance.Je lui ai dit qu'il serait préférable de partir maintenant parce que je voulais faire un important remaniement.Je ne voulais pas le faire en deux étapes », a expliqué le premier ministre.M.Chrétien a soutenu que M.Gagliano avait joué son rôle de député en aidant un ami, Tony Mignacca, à obtenir un emploi à la SCI et a accusé les médias d'avoir cherché à avoir la tête d'un de ses « meilleurs amis ».« C'est un grand gentleman.Ceux qui prétendent qu'il se battait hier soir (pour conserver son poste), il ne se battait pas.C'est la personne qui a démontré le plus de grâce dans des circonstances difficiles.» La semaine dernière, en plein coeur de la tourmente qui l'a finalement emporté, M.Gagliano, qui était aussi lieutenant politique de M.Chrétien au Québec, avait affirmé son désir de poursuivre sa carrière politique à Ottawa.Quoi qu'il en soit, M.Chrétien semble vouloir tourner rapidement la page sur cet épisode controversé de son gouvernement en confiant le ministère des Travaux publics à Don Boudria, le leader du gouvernement en Chambre dont la feuille de route est irréprochable jusqu'ici.Il confie aussi les sociétés de la Couronne telles que la Société immobilière du Canada, Postes Canada et la Société canadienne d'hypothèque et de logement, qui tombait sous la responsabilité du ministre des Travaux publics, à John Manley, l'ancien ministre des Affaires étrangères.« J'ai toujours cru que ce ministère, tel qu'il avait été mis sur pied, était trop compliqué et trop gros et trop difficile à gérer », a soutenu le premier ministre.M.Manley, qui est l'un des candidats potentiels à la succession de M.Chrétien, obtient une importante promotion en devenant le nouveau vice-premier ministre.Il sera aussi responsable du programme d'infrastructures et devient le puissant ministre politique de l'Ontario.M.Chrétien a choisi Bill Graham, un député torontois, comme nouveau ministre des Affaires étrangères et a confié à Susan Whelan, une députée de la région de Windsor dont le père, Eugene, a servi comme ministre dans le cabinet Trudeau, le ministère de la Coopération internationale.Les ministres qui obtiennent de nouvelles responsabilités sont : > Ralph Goodale ; quitte les Ressources naturelles pour devenir le leader du gouvernement en Chambre ; > Anne Mc Lellan ; devient ministre de la Santé après son passage à la Justice ; > Allan Rock ; obtient le ministère de l'Industrie après avoir dirigé celui de la Santé pendant quatre ans ; > Herb Dhaliwal ; laisse le ministère des Pêches au profit des Ressources naturelles > Elinor Caplan ; arrive à Revenu Canada après un passage tumultueux au ministère de l'Immigration ; > Robert Thibault ; obtient le ministère des Pêches et Océans après moins de 15 mois à la barre de l'Agence de promotion du Canada atlantique.>Les piliers du cabinet, soit Paul Martin (Finances), Stéphane Dion (Affaires intergouvernementales), Pierre Pettigrew (Commerce international), Sheila Copps (Patrimoine), David Collenette (Transports), Jane Stewart (Développement des ressources humaines), Art Eggleton (Défense), David Anderson (Environnement) et Lucienne Robillard (Conseil du Trésor) conservent leurs postes.Les autres députés ayant été nommés secrétaires d'État sont John Mc Callum (Institutions financières), Stephen Owen (Diversification de l'économie de l'Ouest et Affaires indiennes), Maurizio Bevilacqua (Sciences, Recherche et Développement), Paul De Villers (Sport amateur) et Gerry Byrne (Agence de promotion du Canada atlantique).« La nouvelle équipe que je présente aujourd'hui est un heureux mélange de nouveaux visages et de ministres expérimentés », a déclaré M.Chrétien, qui tiendra une première réunion de son nouveau cabinet ce matin.Outre M.Gagliano, les ministres qui ont été remerciés de leurs services sont le vice-premier ministre Herb Gray, qui met fin à une carrière de 39 ans à Ottawa en devenant président de la section canadienne de la Commission internationale mixte, et le ministre des Anciens Combattants, Ron Duhamel, nommé au Sénat.Les secrétaires d'État Maria Minna (Coopération internationale), Hedy Fry (Multiculturalisme), Jim Peterson (Institutions financières) et Gilbert Normand (Sciences, Recherche et Développement) sont renvoyés sur les banquettes arrière.président de la Banque Laurentienne, a affirmé que M.Gagliano était intervenu auprès de la SIC pour embaucher deux de ses amis : Tony Mignacca et Michèle Tremblay.M.Grant a également affirmé que le chef de cabinet de M.Gagliano, Jean-Marc Bard, lui avait dit qu'il voulait s'impliquer dans toutes les transactions de la SIC au Québec.(La SIC gère et vend les terrains appartenant au gouvernement fédéral ; elle relevait jusqu'à hier du ministère des Travaux publics.) M.Bard aurait déclaré à M.Grant : « Le reste du Canada est à vous, le Québec est à nous.» M.Gagliano a par la suite nié que M.Bard avait fait cette déclaration.Il a dit aussi qu'il avait seulement « recommandé » l'embauche de M.Mignacca, et qu'il n'avait joué aucun rôle dans l'attribution de contrats à Mme Tremblay.De retour de Floride, le premier ministre Jean Chrétien s'est rendu dans son comté, à Shawinigan.Samedi matin, il a déjeuné avec son collaborateur Michel Béliveau, ancien directeur général du Parti libéral du Canada au Québec.Mais il n'a pas soufflé mot de son intention de se défaire de M.Gagliano.Il est parti dimanche après-midi pour Ottawa.Le soir même, il recevait celui qu'il voyait comme son dauphin, Brian Tobin, ministre de l'Industrie.M.Tobin lui a annoncé son intention de démissionner.M.Chrétien a tenté de le convaincre de rester, puis lui a dit de réfléchir encore un peu.Lundi matin, M.Tobin lui a téléphoné et lui a confirmé sa décision de partir.Le remaniement ministériel qu'avait projeté le premier ministre prenait de l'ampleur.Mais il n'y avait pas de place pour M.Gagliano, malgré la longue collaboration entre les deux hommes.Le premier ministre craignait, selon nos sources, que d'autres affaires viennent éclabousser son ministre, et par ricochet son gouvernement.Ce ne sont pas tant les dernières révélations qui ont perturbé M.Chrétien que la succession de controverses.Né en Sicile Alfonso Gagliano est né en 1942 à Siculiana, un petit village de la Sicile.Il est arrivé au Canada en 1958 et a fait ses études de comptabilité à Montréal.Il a été élu député de Saint-Léonard en 1984.Il a joué un rôle important pour remplacer John Turner par Jean Chrétien à la tête du Parti libéral du Canada, en 1990.Il a organisé plusieurs collectes de fonds pour le parti.En 1993, M.Chrétien voulait le nommer dans son cabinet.Mais la Gendarmerie royale du Canada a prévenu le bureau du premier ministre que M.Gagliano entretenait des relations discutables avec un caïd de la mafia sicilienne, Agostino Cuntrera, reconnu coupable de complicité dans le meurtre de Paolo Violi en 1978.En effet, le bureau de comptable de M.Gagliano tenait les livres de deux entreprises de Cuntrera, également originaire du village de Siculiana.Dans les années 1980, la police a vu des trafiquants de drogue et un blanchisseur d'argent entrer chez le député.Lorsque La Presse a révélé ces affaires en 1994, le premier ministre a pris la défense de son fidèle allié en déclarant : « La Chambre des communes serait bien meilleure si nous avions plus de gens comme Gagliano.L'hiver dernier, La Presse a révélé que le bureau de comté de M.Gagliano avait écrit au ministère de l'Immigration pour savoir où en était rendue la demande d'immigration de la femme de Gaetano Amodeo, un mafioso sicilien reconnu coupable de meurtre en Italie.M.Amodeo était alors emprisonné à Montréal et faisait l'objet d'une demande d'extradition du gouvernement italien.M.Gagliano s'était défendu de connaître Amodeo, ou d'être intervenu en sa faveur.Il avait affirmé être montré du doigt à cause de ses origines siciliennes.Au cours de l'année, la presse canadienne-anglaise a continué à enfoncer des clous.Le Globe and Mail a ainsi indiqué que deux sociétés de la Couronne dépendant du ministère de M.Gagliano avaient embauché à contrat Maurizio Creuso, ancien sénateur d'origine italienne accusé de corruption et de fraude dans son propre pays et qui se présentait comme un ami du ministre.L'été dernier, M.Gagliano avait fait savoir au premier ministre qu'il souhaitait prendre sa retraite politique en juin 2003.Après 20 ans à Ottawa, son régime de retraite aurait été bonifié d'environ 25 000 $ par année.M.Gagliano aurait alors aimé être nommé ambassadeur à Rome ou au Vatican.Tous les articles et analyses publiés sur l'affaire Gagliano sont disponibles à: www.cyberpresse.ca/gagliano HABILE Suite de la page A1 Le départ-surprise de Brian Tobin n'aura qu'un effet limité sur la course à la direction du PLC.Ce dernier a toujours eu un ego plus grand que ses capacités, et sa campagne ne décollait pas autant qu'il l'avait espéré, ce qui explique probablement qu'il ait tout à coup découvert, après 23 ans en politique (et une fois ses deux aînés rendus à l'université !), qu'il voulait consacrer plus de temps à sa famille.La bataille entre dauphins pourrait également être activée par le fait qu'il s'agit vraisemblablement du dernier gros remaniement d'ici aux prochaines élections.Les députés déchus, de même que les laissés pour compte qui n'ont plus de promotion à espérer de la part de M.Chrétien, seront portés à se rebiffer et à choisir leur camp plus ouvertement.M.Chrétien, renforcé par sa dernière victoire électorale, est maintenant au faîte de son pouvoir : assez habile pour déplacer ses ministres comme des pions sur l'échiquier, assez sûr de lui pour faire accéder au cabinet des esprits brillants et indépendants comme Bill Graham et John Mc Callum, assez fort pour défier Paul Martin en faisant de son principal rival, John Manley, le numéro deux du gouvernement, et assez dur pour se débarrasser de ses plus loyaux alliés.Herb Gray, qui à 70 ans s'accrochait à son poste de vice-premier ministre, est envoyé à la tête d'une obscure Commission sur la gestion des Grands Lacs.Alfonso Galiano, qui jurait ses grands dieux, pas plus tard que la semaine dernière, qu'il serait au Parlement à la reprise de la session, est exilé au Danemark, ce qui, évidemment, a déclenché le fou rire dans tout le pays.(Jamais Shakespeare n'a-t-il été aussi souvent cité que depuis hier matin : « Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark ».(Hamlet).Pourtant, on peut croire que c'est davantage pour les péchés de son maître que pour les siens que l'ancien immigré sicilien a été congédié quelques jours seulement après avoir reçu l'assurance qu'il resterait au cabinet au moins jusqu'en juin.Mais depuis, les allégations de favoritisme s'étaient intensifiées, et cela menaçait de réveiller les présumés scandales du « Shawinigate », dont le héros est M.Chrétien lui-même.Le premier ministre avait tout intérêt à écraser l'affaire Galiano avant qu'elle ne continue à faire boule de neige.(Encore hier, The Gazette révélait que la Société immobilière du Canada a vendu au- dessous du prix du marché des immeubles fédéraux à un donateur du PLC, l'homme d'affaires René Lépine.On ignore toutefois si ce nouveau scandale est dû aux pressions du ministre Galiano ou à l'incompétence des fonctionnaires de la SIC.) Les attentats du 11 septembre, conjugués à une certaine lassitude journalistique et à la faiblesse de l'opposition parlem « Shawinigate », il ne fallait surtout pas le ressusciter.Et pour bien s'assurer qu'aucune autre histoire de favoritisme ne viendra troubler la fin de son mandat, M.Chrétien a même retiré la responsabilité de la SIC au nouveau ministre des Travaux publics.Dans l'ensemble, ce remaniement est un bon coup de balai qui soulève autant de curiosité que de poussière.Il sera intéressant, par exemple, de voir ce que fera Denis Coderre, un type dynamique mais terre-à-terre, au ministère politiquement délicat de l'Immigration.Intéressant de voir aller Martin Cauchon qui prend du galon à la Justice tout en remplaçant M.Galiano comme « parrain » du Québec, de même que l'ancien recteur d'université Bill Graham, qui hérite du poste prestigieux des Affaires étrangères.Intéressant, aussi, de voir si l'Albertaine Anne Mc Lellan, transférée à la Santé, penchera du côté de Ralph Klein ou de la tradition fédérale, quand viendra le temps des décisions sur la question de la privatisation partielle des soins de santé.GUIDE OFFICIEL SALON ÉPARGNE-PLACEMENTS 2002 Place Bonaventure - du 25 au 28 janvier Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans REPORTAGE PUBLICITAIRE 3LP0301A0116 A3 mercredi 3LP0301A0116 ZALLCALL 67 21:55:51 01/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 A3 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN Chrétien, toujours bien en selle «J'ai fait une marche dans la neige hier (lundi) soir.Et je reste !» JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À l'instar de son mentor Pierre Trudeau, il y a près de 20 ans, Jean Chrétien a fait une promenade dans la neige lundi soir.Mais contrairement à son ancien patron, il a décidé de rester bien en poste.En remaniant son cabinet de fond en comble, hier, M.Chrétien a voulu démontrer qu'il est toujours bien en selle à Ottawa et qu'il n'écarte toujours pas la possibilité de solliciter un quatrième mandat de suite.« J'ai fait une marche dans la neige hier (lundi) soir.Et je reste ! » a déclaré M.Chrétien en conférence de presse, esquissant du même coup un large sourire qui en disait long sur ses intentions, du moins à court terme.« Je dois préparer le parti pour les prochaines élections.Je pourrais être candidat.C'est comme jouer aux échecs.Il faut prévoir quelques coups d'avance », a-t-il ajouté plus tard, désirant ainsi expliqué le jeu de chaises musicales sans précédent auquel il s'est livré hier.Au cours des derniers mois, M.Chrétien a soutenu à maintes reprises qu'il souhaitait demeurer en poste au moins jusqu'en avril 2003 afin de célébrer son 40e anniversaire de vie en politique.En principe, M.Chrétien a reçu un mandat de cinq ans des électeurs lors du scrutin de 2000, mais il pourrait déclencher des élections en 2004 s'il décide de solliciter un autre mandat et tenter ainsi d'imiter son idole, l'ancien premier ministre libéral Wilfrid Laurier, qui a remporté quatre victoires électorales de suite entre 1896 et 1911.« Non, le moment n'est pas arrivé pour moi de partir.Je suis ici.Je vais partir quand je vais décider de partir.Aussi longtemps que je suis premier, je suis le premier ministre », a déclaré M.Chrétien, dans son langage habituel, lorsqu'il a été interrogé au sujet de son avenir politique.À Ottawa, nombreux sont ceux qui croient que M.Chrétien a l'intention de solliciter un autre mandat afin de barrer la route au ministre des Finances, Paul Martin, son principal adversaire lors de la course à la direction du parti en 1990.Cette course, qui battait son plein au moment même où la lutte pour la ratification de l'accord du lac Meech faisait rage au pays, avait donné lieu à de durs échanges entre les deux hommes.En outre, M.Chrétien a encore toute fraîche à la mémoire la tentative de putsch avorté des partisans de Paul Martin à la veille du congrès du parti, en mars 2000, soit quelques mois avant les dernières élections.Tout juste revenu de la Floride où il a passé quelques jours de vacances, M.Chrétien a indiqué qu'il se penchera sur son avenir lors de son prochain congé.« L'an prochain, je compte prendre à nouveau des vacances, s'il n'y a pas de crise, et je vais vous dire quels seront mes plans.Je serai là tant que je serai là.Je sais que j'ai la confiance du parti », a indiqué M.Chrétien, qui devra subir un vote de confiance lors du prochain congrès des libéraux en février 2003.« Le parti décidera un jour.Un autre jour, une autre tempête de neige en juillet, je vais peut-être décider de partir », a badiné le chef du gouvernement libéral, qui a célébré ses 68 ans le 11 janvier.Plusieurs des ministres qui ont obtenu de nouvelles responsabilités hier s'évertuaient à vanter les mérites de leur patron et l'incitaient à être sur les rangs aux prochaines élections.« Je le souhaite.Je veux qu'il sollicite un quatrième mandat.Je lui ai dit que j'étais prêt à tout faire pour lui donner un coup de main.Je suis avec lui en tant qu'organisateur depuis 1987 », a déclaré Denis Coderre, qui a obtenu une importante promotion hier en devenant ministre de l'Immigration après s'être fait les dents au Sport amateur.« Je crois que M.Chrétien a démontré aujourd'hui qu'il est clairement aux commandes.(.) Les Canadiens appuient massivement ce que le premier ministre a fait jusqu'ici.Son taux d'approbation est le plus élevé dans l'histoire du pays », a soutenu le nouveau ministre des Ressources naturelles, Herb Dhaliwal.Photo CP « Non, le moment n'est pas arrivé pour moi de partir.Je suis ici.Je vais partir quand je vais décider de partir.Aussi longtemps que je suis premier, je suis le premier ministre », a déclaré Jean Chrétien, dans son langage habituel, lorsqu'il a été interrogé au sujet de son avenir politique.De nouvelles armes à certains ministres JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Dans la foulée de la démission surprise de son dauphin Brian Tobin, le premier ministre Jean Chrétien a profité du remaniement de son cabinet hier pour donner de nouvelles armes à certains ministres devant la domination quasi complète du ministre des Finances Paul Martin dans la course pour le remplacer.En mutant John Manley des Affaires étrangères au puissant poste de vice-premier ministre, M.Chrétien donnera à celui qui est dorénavant vu comme le principal adversaire de Paul Martin, le temps et les moyens de mettre sur pied une solide organisation.M.Manley pourra maintenant passer le plus clair de son temps au pays au lieu de voyager aux quatre coins de la planète et pourra faire sa marque à la direction du gouvernement en ayant plus de pouvoirs en tant que bras droit de Jean Chrétien.Hier, M.Manley n'a pas nié que ses nouvelles responsabilités l'aideront à s'approcher davantage du 24, Sussex, la résidence officielle du premier ministre.« Sûrement (que cela va m'aider) si je fais un bon travail.Sinon, ça pourrait être un problème », a déclaré le vicepremier ministre âgé de 52 ans, qui représente une circonscription d'Ottawa aux Communes depuis 1988.L'autre candidat Quant à Allan Rock, l'autre principal candidat à la succession de M.Chrétien, il aura l'occasion de courtiser les gens de Bay Street en tant que nouveau ministre de l'Industrie, l'ancien poste de Brian Tobin.M.Rock, qui était auparavant ministre de la Santé, avait déjà exprimé le désir de diriger un ministère à vocation économique.Cet avocat de formation, qui a eu sa part de problèmes lors de son passage à la Justice et à la Santé, devient aussi le candidat de centre gauche du Parti libéral à la suite du départ de M.Tobin.Tout indique d'ailleurs qu'il s'activera au cours des prochains jours à recruter les principaux organisateurs de M.Tobin à l'échelle du pays afin de tenter de réduire l'avance qui le sépare du ministre des Finances.En point de presse, hier, M.Rock a refusé de s'avancer sur les conséquences qu'auront l'important remaniement ministériel de M.Chrétien et le départ soudain de M.Tobin sur la course à la direction du parti.Chose certaine, ses proches conseillers et lui s'évertuent depuis quelques mois à convaincre le premier ministre de solliciter un quatrième mandat, ce qui aurait pour effet d'annihiler les chances de Paul Martin, qui aura 64 ans en août, de devenir chef du Parti libéral du Canada.M.Martin, qui brillait par son absence hier lors du remaniement, a toujours occupé le poste de ministre des Finances depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux en 1993.En fait, de tous les candidats potentiels, il est le seul à avoir conservé les mêmes responsabilités.Autre candidate potentielle à la direction du parti, la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, ne voit pas ses chances s'améliorer à la suite de ce remaniement.Pas de favori Hier, le premier ministre Chrétien s'est défendu de favoriser l'un ou l'autre de ses ministres en leur accordant de nouvelles responsabilités.Il a aussi soutenu avoir l'intention d'observer la plus grande neutralité lorsque viendra le moment de lui choisir un successeur.« Quand je partirai, car je partirai un jour, je vous assure que je ne choisirai pas mon successeur.Ce serait une grave erreur de ma part de faire cela.Pourquoi ?Parce que tu n'es jamais un bon juge.Tu veux que ton successeur soit identique à toi.Et il n'est pas comme toi », a déclaré M.Chrétien.« Il faut être respectueux des anciens chefs.J'avais beaucoup de respect pour M.(Pierre) Trudeau et M.(John) Turner.Mais je ne suis pas M.Trudeau, ni M.Turner.Et celui qui me suivra ne sera pas comme moi.Je veux que mon parti, qui est une institution démocratique, choisisse démocratiquement le prochain chef, pas Jean Chrétien », a-t-il ajouté.«Quand je partirai, car je partirai un jour, je vous assure que je ne choisirai pas mon successeur», dit Jean Chrétien. 3LP0402A0116 A4 3LP0402A0116 ZALLCALL 67 23:58:14 01/15/02 B A4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN Les gens d'affaires québécois enchantés RÉJEAN BOURDEAU LE DERNIER JEU de chaises musicales du gouvernement Chrétien, annoncé hier, est bien perçu par les différentes associations de gens d'affaires au Québec.Le « grand brassage » rendu possible par les départs, entre autres, des Alfonso Gagliano, Herb Grey et Brian Tobin, permet de former un intéressant mélange de continuité et de nouveauté dans les ministères, indique-t-on.Du côté des portefeuilles économiques, le maintien de Paul Martin aux Finances, de Pierre Pettigrew aux Affaires internationales, et de Lucienne Robillard au Conseil du Trésor rassure.« Avec la conjoncture difficile que nous traversons, il faut des personnes d'expérience », observe Pierre Prévost, vice-président au Conseil du patronat du Québec.Les succès de M.Martin dans sa lutte contre le déficit, et le travail de M.Pettigrew dans le dossier du bois d'oeuvre et dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce sont particulièrement appréciés des gens d'affaires.Une surprise à l'Industrie Par contre, l'arrivée de l'avocat Allan Rock aux commandes du ministère de l'Industrie a surpris, mais on est prêt à donner la chance au coureur.Plusieurs se rappellent qu'à titre de ministre de la Santé, il n'avait pas été tendre envers l'industrie du tabac.« Il a maintenant l'occasion de se faire valoir dans un domaine nouveau, constate Michel Audet, président de la Chambre de commerce du Québec.Cela lui permet de corriger son image d'anti-industrie qu'on pouvait percevoir dans certains dossiers.» La tâche du nouveau ministre de l'Industrie ne sera pas facile.Le président des Manufacturiers et des exportateurs du Québec, Paul-Arthur Huot, souhaite qu'il soit capable d'en arriver à une politique cohérente dans le dossier de l'innovation, dont le livre blanc tarde à être déposé.M.Huot propose le lancement d'un symposium national pour dégager les voies d'action et améliorer la productivité des entreprises canadiennes.« M.Rock a du travail à faire pour reprendre la balle et la lancer plus loin », dit-il.Richard Fahey, vice-président Québec de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, veut le rencontrer dans les prochaines semaines pour lui présenter l'ordre du jour des PME.« Il devra défendre des dossiers majeurs comme ceux de l'assuranceemploi et de l'allégement du fardeau administratif des entreprises », souligne-t-il.Tous les intervenants s'entendent toutefois pour dire que M.Rock, politicien bilingue, a l'étoffe pour relever les défis de son nouveau ministère.Son passage à la Santé et à la Justice est un atout, disent-ils.Le grand gagnant Le grand gagnant du remaniement ministériel est toutefois John Manley, remarque M.Prévost.En plus d'être nommé au poste honorifique de vice-premier ministre, l'ancien ministre des Affaires extérieures devient ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État.Le vice-président rappelle que la mise sur pied de la Fondation pour l'infrastructure stratégique, qui recevra 2 milliards de dollars, a été annoncé en décembre dernier.Elle sera financée à même les surplus du gouvernement.« Le dossier des infrastructures vient de prendre de l'ampleur, dit M.Prévost.Ce faisant, on reconnaît l'importance d'investir dans des projets importants pour le développement, comme les routes et les ponts.» Deux nouveaux venus obtiennent des responsabilités du côté économique.Claude Drouin, de la Beauce, ancien contremaître du Groupe Bocenor et ancien représentant de la Brasserie Molson, devient secrétaire d'État de l'Agence de développement économique du Canada pour le Québec.Il a aussi été directeur des loisirs de la Ville de Frampton et agent de promotion de la Ville de Saint-Joseph.L'ex-premier vice-président et économiste en chef de la Banque Royale, John Mc Callum, est nommé secrétaire d'État pour les Institutions financières internationales.Photo PC Dauphin apparent de Jean Chrétien, John Manley a hérité du portefeuille de ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État à l'issue du remaniement d'hier, en plus d'être nommé vice premier-ministre.Manley, l'homme d'Ottawa Chrétien désigne un nouveau dauphin plus studieux et plus méthodique CHARLES CÔTÉ Fin janvier 2001.La principale préoccupation de John Manley est un accident de voiture mortel.Le chauffeur, diplomate russe en état d'ivresse, a tué une avocate d'Ottawa, Catherine Mac Lean.Cet incident tragique mais anodin révélera des aspects importants de la personnalité de M.Manley.Avocat, puis député d'Ottawa-Sud, il est fortement impliqué dans son milieu.Décrit par ceux qui l'ont côtoyé comme un homme au caractère rationnel et au naturel efficace, M.Manley, ministre des Affaires étrangères depuis trois mois, ne s'empêtre pas dans les arguties diplomatiques.Il demande aussitôt l'expulsion d'Andreï Knyazev, au risque de voir le Canada subir des représailles russes.La presse et la communauté d'Ottawa applaudissent.Hier, moins d'un an plus tard, Manley s'est envolé vers le sous-continent indien, avec le titre de vice-premier ministre en poche.Ironie du sort, on apprenait, le matin même, que M.Knyazev subira à Moscou son procès pour conduite dangereuse ayant causé la mort.L'année 2002 s'annonce canon pour M.Manley, désigné homme de l'année 2001 par l'édition canadienne du magazine américain Time, entre autres pour « s'être affirmé comme la personnalité la plus pro-américaine d'Ottawa », après les attentats du 11 septembre, .Dauphin apparent de Jean Chrétien, il est membre de l'aile droite du Parti libéral du Canada.Son collègue des Finances, Paul Martin, l'a désigné à la blague comme « un des rares ministres qui soient plus à droite » que lui.Tous ceux que La Presse a pu interviewer le décrivent comme un gestionnaire rigoureux et méthodique.« C'est un gars qui rend des décisions claires et nettes, raconte un haut fonctionnaire.Il te donne 10 minutes et tu as son attention totale pendant ce temps.Il y a beaucoup de gens qui veulent travailler avec lui, mais il les choisit avec soin.» M.Manley est né à Ottawa le 5 janvier 1950.Après des études de droit (toujours à Ottawa) et un séjour linguistique à Lausanne, il fait un stage auprès du juge de la Cour suprême Bora Laskin, alors que ce dernier est juge en chef.À 28 ans, il entre au service de Perly-Robertson, Hill & Mac Dougall, cabinet d'Ottawa où il se spécialisera en fiscalité et droit corporatif.« C'est un avocat formidable, très intelligent et diligent, les gens lui faisaient confiance, dit Tom Mac Dougall, qui l'avait embauché.J'aimerais qu'il soit encore ici ! » Pendant les 10 années où il pratique le droit, M.Manley s'implique activement dans les dossiers de sa ville.Un homme d'affaires bien connu à Ottawa, Len Potechin, président de la chambre de commerce au début des années 1980, a profité de ses conseils dans le dossier de l'ouverture de nouvelles liaisons à l'aéroport d'Ottawa.Il décrit M.Manley comme une personne terre-à-terre.« Il avait compris que tout commence avec les transports, dit-il.Sans l'ouverture du ciel, comment vouliez-vous qu'Ottawa devienne un centre de haute technologie ?» Élu député en 1988 et nommé ministre de l'Industrie en 1993 dans le premier cabinet Chrétien, il s'attaque à ce portefeuille avec ce goût pour la haute technologie.On lui attribue l'extension du réseau Internet dans les écoles.Son amour pour sa ville natale a failli lui coûter beaucoup de crédibilité.Alors que l'équipe de hockey des Sénateurs d'Ottawa bat de l'aile en 1999, il jongle avec l'idée d'une injection de fonds publics pour aider les six équipes canadiennes de la LNH.Il doit battre en retraite quand l'opinion se retourne contre lui.Par ailleurs, il pilote de nombreux dossiers qui ont une importance capitale pour la région de Montréal.Les programmes du ministère de l'Industrie visent l'aéronautique, le domaine pharmaceutique et les technologies de l'information, secteurs qui ont fait les beaux jours de l'économie montréalaise dans les années 1990.Dans d'autres dossiers, par contre, il s'attire les foudres à Montréal.Quand l'usine Kvaerner Hymac de Laval ferme, les appels à l'aide du syndicat ne lui valent même pas un accusé de réception.Québec n'attend plus la contribution fédérale à l'agrandissement du Palais des congrès de Montréal ; un dossier qui relèverait d'un autre ministre, plaide Pierre Léger, conseiller politique principal de M.Manley pour le Québec jusqu'à hier.Après avoir côtoyé M.Manley pendant plus de cinq ans, M.Léger vante sa rigueur et sa mémoire.« C'est une éponge, dit-il.Lorsqu'il prend un dossier, il voit tous les angles.On le préparait pour une période de questions, et il disait : « Il me semble que ç'a été écrit dans La Presse de février 1994, et, effectivement, on retrouvait l'article ».» ALLAN ROCK À L'INDUSTRIE Le milieu sportif regrette lamuta tion de Denis Coderre Un accueil mitigé des firmes pharmaceutiques STÉPHANIE MORIN LE MILIEU SPORTIF canadien retient son souffle en espérant que le nouveau secrétaire d'État au sport amateur, Paul Devillers, suivra les traces de son prédécesseur, Denis Coderre.« Le départ de Denis Coderre était prévisible, croit le président de Sports-Québec, Raymond Côté.Pour lui, la politique est une carrière.Mais c'est une perte incroyable pour le monde du sport.Depuis sa nomination, il y a deux ans, il nous a fait faire un grand bout de chemin.C'est un bagarreur, un homme qui veut des réponses, qui cherche des solutions.Nous allons le regretter, peu importe les qualités de son successeur.» Ce dernier, Paul Devillers, avocat franco-ontarien de 55 ans, est un pur inconnu dans le milieu sportif canadien.Le député de Simcoe Nord a reconnu hier ne pas avoir beaucoup d'expérience dans le sport amateur.Mais il fait lui-même du sport, dit-il.Hélène Lapointe, de l'Association olympique canadienne, souhaite que ce nouveau venu poursuive les travaux en chantier.« Denis Coderre a mis le sport au menu canadien, surtout avec sa politique nationale sur le sport, qui doit être déposée en avril, explique-t-elle.Il faut que ça continue.» Paul Devillers a indiqué qu'il comptait aller de l'avant avec le calendrier établi par Denis Coderre, qu'il espère d'ailleurs rencontrer plus tard cette semaine.« Denis peut être très fier de l'obtention du siège de l'Agence mondiale antidopage à Montréal, indique Richard Legendre, ministre québécois au Loisir et aux Sports.Il a travaillé très fort là-dessus.On sentait qu'il avait à coeur l'avancement du sport au Canada.» Le judoka Nicolas Gill a côtoyé Coderre à plusieurs occasions.« C'est un travaillant, un gars qui aime le sport et qui soutient les athlètes.Le sommet national sur le sport (NDLR : tenu à Ottawa le printemps dernier) a permis de sensibiliser les instances politiques et la population canadienne à l'importance du sport au pays.Son successeur a de grands souliers à chausser.» Les athlètes d'élite se souviendront que c'est Denis Coderre qui a uniformisé les règles d'attribution des brevets et augmenté les bourses qui leur sont accordées.DENIS ARCAND LA NOMINATION DE l'ex-ministre de la Santé Allan Rock au ministère de l'Industrie a été accueillie froidement par les dirigeants de firmes de recherche pharmaceutique.« Quand on n'a pas ce qu'on aime, on aime ce qu'on a », a dit hier en haussant les épaules Jean-François Leprince, président d'Aventis Canada et porte-parole désigné de l'industrie en tant que président du conseil d'administration de l'Association canadienne des compagnies de recherche pharmaceutique.La nomination de M.Rock à Industrie Canada, un ministère clé pour l'industrie pharmaceutique, a quelque chose de presque comique parce que M.Rock, à la Santé, s'est tout récemment embourbé dans une controverse énorme au sujet de l'antibiotique breveté Cipro.« Rien ne me surprend ! » a dit hier M.Leprince.Peu de temps après les attentats du 11 septembre, pour parer à la psychose du bioterrorisme, M.Rock avait commandé pour 1,5 million de Cipro à Apotex, une firme de copieurs génériques de Toronto.Ce faisant, cet avocat de formation avait totalement ignoré la Loi sur les brevets, qu'il a maintenant la responsabilité de faire respecter en tant que ministre de l'Industrie.Le propriétaire du brevet, Bayer, avait protesté et toutes les firmes pharmaceutiques de recherche ont été échaudées, même si M.Rock a fini par compenser Bayer.M.Leprince a souligné que M.Rock mérite une chance de se montrer sous un autre jour dans son nouveau rôle.« Quand il était ministre de la Santé, il a eu une approche différente pour certaines raisons légitimes, étant le ministre confronté aux problèmes de coûts.» « Nous acceptons la nomination de M.Rock, cela va de soi.Nous sommes impatients de le rencontrer.Nous nous attendons à ce qu'il développe un partenariat avec notre industrie.» M.Rock est très identifié à l'industrie des médicaments génériques (les médicaments que tout le monde peut copier parce les brevets d'exclusivité des inventeurs sont expirés), grande rivale des firmes qui développent des médicaments innovateurs brevetés.Avant de se lancer en politique, M.Rock a été l'avocat corporatif d'Apotex, firme générique de Toronto.Il est député de la région de Toronto, où est concentrée l'industrie générique (les firmes de recherche sont concentrées à Montréal).« Parfois, les meilleurs policiers sont ceux qui ont été brigands avant.» a dit M.Leprince.Au Canada, la Santé et l'Industrie sont les deux ministères clefs en ce qui a trait à l'interface entre l'industrie pharmaceutique et le gouvernement fédéral.Santé Canada, outre ses responsabilités générales, contrôle les approbations de nouveaux médicaments brevetés ainsi que les coûts des médicaments.Industrie Canada applique la Loi sur les brevets, qui protège les médicaments innovateurs de la copie par les compagnies génériques.« Parfois, les meilleurs policiers sont ceux qui ont été brigands avant.» \u2014 Jean-François Leprince, président d'Aventis 3LP0502A0116 A5 mercredi 3LP0502A0116 ZALLCALL 67 23:28:39 01/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 A5 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a Coderre ou l'arrondissement du carré Denis Coderre, ministre de l'Immigration ?C'est un défi lancé à la science politique autant qu'à la géométrie.Nous savons en effet que la quadrature du cercle est une chose impossible.Mais qu'en est-il de l'arrondissement du carré ?Car M.Coderre, à tu et à toi avec tout un chacun, n'a jamais tutoyé la subtilité.C'est un politicien vieille manière.Si c'était un sportif, ce serait un lutteur, et plus près de la WWF que de la lutte grécoromaine : du poids, de la sueur, du spectacle, et une finale par mise au tapis.Si c'était un plat, ce serait un jambon à l'ananas : pas exactement innovateur, un peu sucré, mais toujours aussi étonnamment efficace.Le Secrétariat au sport amateur, où il a brillé de tous ses feux, est un terrain de jeu relativement aimable.Il a su se battre \u2014 à coups de dollars \u2014 pour gagner l'Agence antidopage.Il a su améliorer plusieurs programmes pour les athlètes canadiens.Il s'est même mêlé de cas de discrimination.Et avait toujours un nouveau combat d'envergure en vue, le dernier étant la candidature du Canada pour le Mondial de soccer en 2014.Il n'y a pas à dire, il avait la cote.Il est increvable.Bravo.Vu ses succès réels, vu sa mine joviale, on a fait peu de cas de son côté bagarreur de ruelle.Au contraire même, sa façon vieille politique, avec tout le folklore qui l'accompagne, l'a presque rendu sympathique, tant le succès lui semble irrésistible.Mais si dans le hockey on apprécie les « rudes mises en échec », comme on dit, sur le terrain miné de l'Immigration, il faut changer de style.Le pourra-t-il ?C'est le premier vrai grand test politique pour cet émule de Jean Chrétien, dont l'ambition autant que la capacité de travail paraissent illimitées.\u0001 \u0001 \u0001 Cet été, à la fête du Canada, Denis Coderre était à Sherbrooke pour une cérémonie de prestation de serment de nouveaux citoyens canadiens.Jean Charest était avec lui.Denis Coderre a pris la parole : « On vous a parlé du droit de vote, mais n'oubliez pas : C-H-AR- E-S-T ».Une blague, bien sûr.Mais lors d'un événement officiel, ce n'était pas du dernier raffinement.Jambon à l'ananas sur les bords.Dans le plus pur style Coderre, en fait : partisan jusqu'au bout du drapeau.Un drapeau sur lequel, a-t-il dit, il ne tolère pas que l'on « crache ».C'est ce qu'il a dit, avant d'être député, en attaquant celui qui l'a battu en 1993 dans la circonscription de Bourassa, Osvaldo Nuñez.M.Nuñez, qui était numéro deux de l'organisme responsable de la nationalisation des banques au Chili sous le gouvernement socialiste de Salvador Allende, s'est réfugié au Canada en 1974 après le coup d'État militaire.Il a eu le grand tort par la suite de devenir souverainiste.« Je ne permettrai jamais qu'une personne à qui nous avons offert l'asile politique parce qu'elle était en danger de mort dans son pays vienne cracher sur notre drapeau et prôner la séparation du Québec.Des fois, j'ai envie de remettre la loi de la déportation et de renvoyer dans leur pays des gens qui crachent sur mon drapeau », avait dit Coderre en visant Nuñez.Osvaldo Nuñez est un monsieur d'une exquise gentillesse qui n'a jamais craché sur un quelconque drapeau.Lors de son premier discours à la Chambre des communes, l'exdéputé du Bloc québécois a d'ailleurs remercié le Canada de l'avoir accueilli.Simplement, il ne voyait pas l'avenir politique comme M.Coderre et, démocratiquement, s'est fait élire pour faire avancer ses idées.Cela ne fait pas un très bon candidat à la déportation et Denis Coderre l'a admis par la suite et a présenté ses excuses.À l'heure de la lutte contre le terrorisme et du déclin démographique, l'immigration sera un terrain de haute lutte politique.Faudra voir à raffiner le style, hein, monsieur le ministre ?\u0001 \u0001 \u0001 Au nombre des mérites de Denis Coderre, n'oublions pas celui d'avoir été à la tête d'une résolution qui a mis fin à la « guerre du lait cru ».C'était en 1996, quand des fonctionnaires fédéraux projetaient d'interdire l'importation de fromages au lait cru, ce qui a failli entraîner une déclaration unilatérale d'indépendance au Québec.C'est une résolution du comté de Bourassa qui a tué ce projet dans un congrès libéral et, peut-être, sauvé le Canada.Il faut dire que le puissant ministre Alfonso Gagliano, qui n'a pas fait que du favoritisme dans sa carrière, venait de découvrir que la température de chauffage du parmesan le faisait entrer dans la catégorie que voulaient bannir les fonctionnaires fédéraux.« Je mange beaucoup de parmesan et je n'ai jamais été malade pour ça », avait déclaré M.Gagliano.Il a mis son poids politique dans la balance.Ce n'est pas Brian Tobin ou Anne Mc Lellan qui auraient risqué leur carrière pour que l'on mange du fromage décent.Voici maintenant M.Gagliano en exil à Copenhague, ce qui ne nous fera pas pleurer.Signalons-lui tout de même, pour le remercier de sa contribution à notre alimentation, que d'après le guide Zagat, le meilleur restaurant de la capitale danoise est italien : Era Ora, au 33B, Overgade neden Vandet.Spécialités de Toscane et d'Ombrie \u2014 désolé, rien de Sicile.Pour ce qui est du bleu danois, on ne vous le recommande pas.Mais pour les choses vitales, il y a la valise diplomatique.Des gagnants.et des perdants JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 D'habitude réfractaire aux grands chambardements au sein de son équipe ministérielle, Jean Chrétien a décidé hier de récompenser ses ministres les plus fiables et de larguer ceux qui étaient devenus de véritables boulets pour son gouvernement à deux semaines de la reprise des travaux de la Chambre des communes.Ainsi, John Manley, Martin Cauchon, Denis Coderre, Don Boudria, Robert Thibault et Bill Graham, qui ont obtenu des promotions importantes, sortent grands gagnants de ce remue-ménage sans précédent du premier ministre.À l'inverse, Alfonso Gagliano, Herb Gray, Maria Minna, Hedy Fry, Jim Peterson et Gilbert Normand ont été emportés par le puissant coup de balai de M.Chrétien qui voulait donner un visage sans rougeur à son gouvernement.M.Manley, qui s'est illustré à titre de ministre des Affaires étrangères depuis les événements tragiques du 11 septembre, au point d'être choisi la personnalité de l'année au Canada par le magazine Time, obtient le poste de vice-premier ministre et ministre politique de l'Ontario.M.Chrétien a indiqué hier vouloir lui déléguer davantage de responsabilités, estimant que sa charge est devenue trop lourde en raison des nombreux voyages qu'il doit effectuer à l'étranger.Candidat pressenti pour succéder à M.Chrétien, M.Manley pourra se servir de ses nouvelles fonctions afin de bâtir une solide organisation capable de concurrencer celle du ministre des Finances, Paul Martin, favori pour remporter la course.M.Cauchon, qui n'a que 39 ans, a obtenu le poste de ministre de la Justice après avoir dirigé le ministère du Revenu et des Douanes pendant deux ans et demi.M.Cauchon devient aussi le nouveau lieutenant politique de Jean Chrétien au Québec et le grand responsable du parti dans la Belle Province.M.Coderre, qui est aussi jeune à 38 ans, prend du galon en devenant le nouveau ministre de l'Immigration après s'être illustré en tant que secrétaire d'État au sport amateur.Reconnu pour ses talents d'organisateur, M.Coderre aurait souhaité que M.Chrétien lui accorde la responsabilité du parti au Québec.Parlementaire aguerri, M.Boudria obtient une véritable promotion en devenant ministre des Travaux publics.Il aura pour mandat de faire le ménage dans ce ministère qui a plongé le gouvernement Chrétien dans la controverse au cours des derniers mois.Moins de 15 mois après son élection, Robert Thibault, député acadien de la Nouvelle-Écosse, se voit confier d'importantes responsabilités en devenant ministre des Pêches.M.Thibault était auparavant ministre d'État responsable de l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique.Enfin, Bill Graham est l'un des rares députés d'arrière-ban à se faire catapulter dans un ministère aussi imposant que celui des Affaires étrangères.Cet avocat de formation, originaire de la région de Toronto, est tout de même un expert des relations internationales puisqu'il a présidé le comité des Affaires étrangères de la Chambre des communes pendant plusieurs années.Du côté des perdants, Alfonso Gagliano se voit montrer la porte après s'être fait accuser la semaine dernière par un ancien haut fonctionnaire de favoritisme et d'ingérence dans la gestion d'une société d'État.M.Chrétien l'a envoyé loin des scandales en le nommant ambassadeur du Canada au Danemark.M.Chrétien, qui n'a guère l'habitude larguer de la sorte de fidèles compagnons de route, avait pourtant réitéré sa pleine confiance en son ancien ministre des Travaux publics pas plus tard que la semaine dernière.L'autre grande victime de ce remaniement est nul autre qu'Herb Gray, qui aurait célébré son 40e anniversaire de vie politique en juin.M.Gray désirait demeurer en poste au moins jusqu'à cette date, mais M.Chrétien en a décidé autrement en le nommant président de la section canadienne de la Commission mixte internationale.M.Chrétien, qui souignait souvent les nombreuses années de service de son collègue qui occupait le poste de vicepremier ministre, a tenté d'amoindrir le choc en élevant M.Gray au plus haut titre qui puisse être décerné aux titulaires de charge publique au pays, soit le titre de « très honorable », réservé au premier ministre.Bien qu'elle demeure ministre, Elinor Caplan a encaissé une rétrogradation en étant mutée du ministère de l'Immigration à celui du Revenu national.Manifestement, Mme Caplan n'a pas été à la hauteur depuis les événements tragiques du 11 septembre.L'immigration est pourtant un dossier clé dans la région de Toronto, où se trouve la circonscription de Mme Caplan.Quant à Maria Minna, ministre responsable de l'ACDI, elle retourne sur les banquettes arrières après avoir été soupçonnée d'avoir voté illégalement lors de récentes élections municipales à Toronto.La secrétaire d'État responsable du multiculturalisme, Hedy Fry, qui s'était retrouvée dans le pétrin l'an dernier après avoir accusé injustement les citoyens de Prince George, en Colombie-Britannique, de racisme, le secrétaire d'État aux Institutions financières, Jim Peterson, dont la performance aux Communes n'avait rien d'inspirant, et le secrétaire d'État responsable des Sciences, Recherche et Développement, Gilbert Normand, ont aussi été renvoyés sur les banquettes arrière.En conférence de presse, hier, M.Chrétien a fait valoir qu'il n'éprouvait aucun plaisir à démettre de leurs fonctions certains membres de son cabinet afin de faire de la place pour du sang neuf.« À un moment donné, si je veux faire des changements, il faut que je demande à des gens de partir.Et j'ai demandé à ces gens de partir.Ce n'est pas plaisant de demander à des gens de partir.(.) C'est un privilège d'être ministre.Ce n'est pas un contrat à long terme.Évidemment, ils sont tous contents lorsqu'on leur en offre un.Ils sont moins contents lorsqu'on le leur retire.C'est la vie », a-t-il philosophé.Alfonso Gagliano Travaux publics Empêtré dans des accusations de favoritisme politique, M.Gagliano est nommé ambassadeur du Canada au Danemark.Herb Gray vice-premier ministre Élu pour la première fois en 1962, et réélu 12 fois par la suite, il était le doyen des députés de la Chambre des communes.Ronald Duhamel Anciens Combattants, secrétariat à la Francophonie Atteint d un cancer l'an dernier, M.Duhamel.s'est remis et poursuivra sa carrière au sénat.Brian Tobin Industrie Candidat actif dans la course larvée à la succession de Jean Chrétien, M.Tobin a pris tout le monde par surprise en quittant le gouvernement libéral.Maria Minna Coopération internationale Déception du cabinet précédent, Mme Minna n'a pas aidé sa cause en étant soupçonnée d'avoir enfreint la loi municipale de l'Ontario.SORTIE 3LP0601A0116 A6 MERCREDI 3LP0601A0116 ZALLCALL 67 22:24:15 01/15/02 B A 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 6 J ANV I E R 2 0 0 2 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN La nomination de Denis Coderre accueillie avec réserve Chrétien récompense ses partisans AGNÈS GRUDA LA NOMINATION de Denis Coderre au poste de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a été accueillie par des commentaires prudents.Le nouveau ministre aura bien peu de temps pour maîtriser une réforme législative complexe, qui entre dans une phase cruciale, s'inquiètent des gens qui suivent de près les dossiers de l'immigration et du droit d'asile.D'autres font valoir que dans la foulée des attentats du 11 septembre, M.Coderre sera soumis à de fortes pressions pour aligner la politique d'immigration canadienne sur celle des États-Unis.Et se demandent si M.Coderre saura relever son plus grand défi : maintenir le délicat équilibre entre les exigences de la sécurité et celles de l'hospitalité.Elinor Caplan, qui a précédé M.Coderre à ce portefeuille, a revu de fond en comble toute la législation canadienne en matière d'immigration et de l'accueil des réfugiés.La loi C-11 a été adoptée en novembre, mais elle sera précisée par une pléthore de règlements, qui n'ont pas encore été tous publiés et qui seront soumis à la consultation.« Le ministre devra faire une immersion rapide pour maîtriser un dossier très compliqué, sinon la réforme sera menée par ses fonctionnaires », prévient Rivka Augenfeld, de la Table de concertation au service des personnes réfugiées et immigrantes.L'impact de la réforme dépend des règlements, opine Judith Kumin, déléguée du Haut-Commissariat pour les réfugiés à Ottawa.Si le système fonctionne bien, les procédures de sélection des réfugiés seront plus rapides et plus efficaces.Dans le cas contraire, « nous risquons de prendre de mauvaises décisions et de renvoyer des personnes en danger ».Depuis le 11 septembre, la pression publique au Canada va du côté d'un resserrement des frontières.Selon un sondage publié le mois dernier, 70 % des Canadiens croient que leur gouvernement ne réussit pas à bloquer les immigrants ayant des liens avec des mouvements terroristes.Les politiques d'immigration sont devenues une question d'actualité brûlante.À laquelle le gouvernement canadien ne peut plus répondre sans tenir compte du contexte international.« L'immigration n'est plus simplement un dossier canadien, c'est une question globale », souligne Judith Kumin.Ainsi, avec la signature d'un accord sur leur frontière commune, le Canada et les États- Unis se sont engagés dans des discussions bilatérales qui pourraient les amener à mieux coordonner leurs politiques d'accueil de réfugiés.Jacques Beauchemin, président de l'Association québécoise des avocats en droit de l'immigration, estime que le Canada a déjà perdu une part de sa souveraineté dans ce domaine.Et selon lui, un des grands défis de M.Coderre sera d'affirmer la souveraineté canadienne en matière d'immigration.Cracher sur le drapeau Mais le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s'est demandé hier si Denis Coderre a la sensibilité qu'il faut pour jouer le rôle qui vient de lui être attribué.Il a ressorti des oubliettes une déclaration prononcée par M.Coderre lors d'une assemblée partisane, en 1995, au sujet du député bloquiste Osvaldo Nûnez qui l'avait battu aux élections deux ans plus tôt, et à qui il avait reproché de « cracher sur le drapeau » d'un pays qui lui avait offert l'asile.« Des fois, j'ai envie de remettre la loi de la déportation et de renvoyer dans leur pays des gens qui crachent sur mon drapeau », avaitil lancé.Par la suite, M.Coderre a dit regretter d'avoir parlé de déportation, mais a maintenu l'essentiel de ses propos.« Peut-on avoir un ministre de l'Immigration qui pense que les citoyens n'ont pas tous les mêmes droits ?Que ceux qui sont nés ici peuvent voter comme ils veulent, et que ceux qui sont nés ailleurs n'ont pas ce droit ?» se demande M.Duceppe, qui ne remet pas en question la nomination de Denis Coderre, mais lui demande de s'excuser.Mais dans les milieux préoccupés par la défense des droits des immigrants, ces propos n'avaient pas laissé de traces.« S'il a dit ça, c'est qu'il croit que les réfugiés sont redevables au Canada et au parti au pouvoir, dit l'avocat Jacques Beauchemin.C'est un mauvais signe.» Rivka Augenfeld, qui travaille depuis longtemps auprès de réfugiés, était surprise, hier.« C'est lui qui a dit ça ?Oh my God.» DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Exaspéré de voir les libéraux du Québec se rapprocher de Paul Martin, le premier ministre Chrétien a passé un message clair hier en renouvelant sa brochette de lieutenants au Québec.Ces nouvelles figures ont en commun d'être des supporteurs indéfectibles du premier ministre, ont fait preuve de fermeté à l'endroit du Québec et surtout de n'avoir jamais flirté avec l'organisation de Paul Martin, l'aspirant avoué à la succession de Jean Chrétien.Martin Cauchon et Denis Coderre, grands gagnants du remaniement fédéral d'hier, faisaient partie des plus chauds partisans de la Loi C-20 sur la «clarté référendaire».Le nouveau secrétaire d'État Claude Drouin a même été le premier élu du Québec à se prononcer publiquement en faveur du controversé projet de loi de Stéphane Dion, il y a deux ans.Les Québécois tenants d'un fédéralisme plus souple à l'endroit du Québec, les Lucienne Robillard et Pierre Pettigrew n'ont pas eu de promotion dans la nouvelle donne annoncée par Jean Chrétien.S'il avait décidé de rester et avait voulu s'entourer de ministres indéfectibles au Québec, Jean Chrétien n'aurait pu faire de meilleurs choix que ceux annoncés hier.Martin Cauchon a toujours été insensible aux appels de Paul Martin, un tour de force pour un nouvel élu québécois à Ottawa.Doté d'une longue expérience en dépit de son jeune âge, Denis Coderre s'est aussi tenu à distance du ministre des Finances.Le nouveau lieutenant Martin Cauchon aura le mandat de contrecarrer les visées de Paul Martin au Québec, ce que ne parvenait plus du tout à faire Alfonso Gagliano.Gagliano lâché Torpillé par l'establishment libéral de Toronto \u2014 d'où provient l'ancien président de la Corporation immobilière du Canada, Jon Grant \u2014, Alfonso Gagliano n'avait plus du tout la cote auprès du Parti libéral du Québec.Certains laissent entendre que Paul Martin n'a jamais été très heureux de la mainmise de M.Gagliano sur l'organisation au Québec.Sa déconfiture laissera les coudées plus franches à l'organisation du ministre des Finances.Pietro Perrino, l'organisateur de Paul Martin au Québec, multiplie les rencontres avec les élus libéraux provinciaux \u2014 un rapprochement naturel puisque Perrino était l'ancien directeur général du PLQ.L'un des émissaires de M.Gagliano, passé à l'Assemblée nationale à Québec il y a quelques jours, s'était fait semoncer par une poignée de députés de Jean Charest, tous irrités par l'implication du député de Saint-Léonard derrière Pierre Bourque.Photo Presse Canadienne Selon plusieurs observateurs, Denis Coderre devra s'adapter rapidement aux dossiers compliqués que lui lègue Elinor Caplan que l'on aperçoit derrière le nouveau ministre.Rémy Trudel doute de l'écoute d'Anne Mc Lellan ANDRÉ DUCHESNE QUÉBEC \u2014 L'arrivée d'Anne Mc Lellan au ministère fédéral de la Santé laisse son homologue québécois Rémy Trudel perplexe, compte tenu du peu d'écoute dont celle-ci avait fait preuve au moment de l'adoption de la Loi sur les jeunes contrevenants, soutient-il.« C'est Mme Mc Lellan qui a parrainé ce projet de loi et n'a pas tenu compte de l'expression unanime de l'Assemblée nationale lorsque le Québec a demandé que soient tenus en compte ses particularités en termes de services à la jeunesse », a dit le ministre au cours d'un entretien téléphonique avec La Presse alors qu'il se trouvait en tournée à Baie-Comeau.Ces particularités auxquelles il fait référence s'appuient sur une approche préventive de la criminalité chez les jeunes plutôt que par une intervention plus répressive envers les contrevenants d'âge mineur comme le prévoit la loi fédérale.D'ailleurs, non seulement les membres de l'Assemblée nationale mais à peu près tout ceux qui frayent de près ou de loin avec le milieu judiciaire québécois s'étaient élevés contre cette loi.La loi n'est toujours pas entrée en vigueur puisqu'elle n'a pas obtenu la sanction du Sénat.Les membres de la Chambre haute l'ont plutôt renvoyée au législateur afin qu'il y apporte des modifications.« Pour l'instant, nous sommes habités par un sentiment de perplexité, poursuit M.Trudel.Le vrai moment de la discussion avec Mme Mc Lellan va débuter selon toute vraisemblance avec la parution de la première proposition de Roy Romanow.» Il fait bien entendu allusion à la commission que mène présentement l'ancien premier ministre de la Saskatchewan sur l'avenir du système de santé canadien.Une première version du rapport final devrait être rendue publique sous peu.Arguant que le Québec ne reçoit que 0,15 $ d'Ottawa pour chaque dollar dépensé en matière de Santé, le gouvernement Landry réclame plus d'argent du fédéral par le biais du transfert de points d'impôt supplémentaires.Les premiers ministres des provinces doivent se rencontrer la semaine prochaine à Vancouver pour justement discuter de l'avenir de la santé et de son financement au pays.Peu de commentaires Outre le ministre Trudel, les pontes du gouvernement Landry ne se bousculaient pas devant les micros hier pour émettre leurs commentaires relativement aux nombreux changements survenus dans le cabinet Chrétien.Sur les ondes de Radio-Canada, la vice-première ministre Pauline Marois a dit souhaiter que Mme Mc Lellan se montre moins imperturbable que son collègue Stéphane Dion.Mme Marois faisait allusion à une entrevue accordée par le ministre des Affaires intergouvernementales au sein du cabinet Chrétien à l'équipe éditoriale du quotidien Le Soleil au cours de laquelle il a déclaré qu'Ottawa ne versera pas un sou de plus aux provinces.Il a soutenu qu'Ottawa assume 40 % des coûts de la facture en termes de soins de santé.« On sait très bien qu'il y a eu des réductions importantes des transferts fédéraux », a répliqué Mme Marois. 3LP0703A0116 a07 mercredi 16 janvier 3LP0703A0116 ZALLCALL 67 23:49:13 01/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 A7 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN Brian Tobin aime être sous les feux de la rampe! ANDRÉ DUCHESNE QUÉBEC \u2014 Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'à travers ses vingt et une années de vie politique, Brian Tobin aura bien aimé tenir les électeurs canadiens en haleine.De déclarations intempestives à des gestes d'éclat, en passant par l'organisation éclair de la grande manifestation d'amour à l'endroit du Québec tenue à Montréal quelques jours avant le référendum de 1995, Tobin aura attiré l'attention à plus d'une reprise.Et maintenant qu'il a quitté la vie politique pour retourner auprès de sa famille et poursuivre sa carrière dans le secteur privé, la question est de savoir s'il a effectivement fini de faire parler de lui.La réponse est toute en nuances.Lundi, en conférence de presse, M.Tobin a voulu précéder les questions des journalistes en disant : « Permettezmoi d'être clair.Cette décision n'est pas stratégique.Cette décision n'est pas politique.C'est une décision personnelle.Autrement dit, ne lui demandez pas s'il s'éclipse pour mieux rebondir au moment où Jean Chrétien tirera sa révérence, il ne sera pas candidat à sa succession.Il retourne auprès de son épouse et de ses trois enfants.Point final.Mais relisons ce que le même Tobin déclarait à la mi-décembre 1995 alors qu'il était ministre des Pêches et Océans, alors qu'on lui prêtait des intentions de succéder à Clyde Wells à la tête du gouvernement provincial de Terre-Neuve : « Il n'y a pas d'ouverture à Terre-Neuve.À ce que je sache, il n'y aura pas d'ouverture prochainement.Mon attention est ici, pour régler les problèmes des pêches.On connaît la suite.Le 8 janvier 1996, il démissionnait du cabinet Chrétien et retournait à St.John's.Élu sans opposition chef du Parti libéral de Terre-Neuve le 17 janvier, il était assermenté premier ministre le 26 du même mois.Sa carrière dans le secteur privé se résume à un travail de journaliste à la radio et à la télévision avant 1978.Cette année-là, il devient membre du Parti libéral terre-neuvien, formant alors l'opposition, à titre d'assistant politique.Dès 1980, Tobin saute dans l'arène politique en se faisant élire une première fois dans le comté fédéral de Bonavista-Trinity- Conception.Ce fils de pompier, cinquième d'une famille de neuf enfants, n'a alors que 25 ans.Ses premières années au Parlement se déroulent sous le signe de l'essoufflement du Parti libéral sous Pierre Elliott Trudeau.Ce dernier était déjà parti, laissant la place à John Turner durant quelques mois, au moment de l'élection des conservateurs de Brian Mulroney.Durant les neuf années de règne de ces derniers, Tobin et quelques virulents députés de l'opposition libérale font la pluie et le beau temps à la Chambre, brassant la cage du gouvernement dès que l'occasion leur en est donnée.C'est l'époque du fameux Rat Pack.Capitaine Canada Menés par Jean Chrétien, les libéraux reprennent le pouvoir à l'automne 1993.Nommé ministre des Pêches, le bouillant Tobin ne rentre pas dans ses terres pour autant.En 1995, durant ce qu'on a appelé la guerre du Flétan, il envoie des navires de guerre canadiens arraisonner des bateaux de pêche espag n o l s d o n t l'équipage est soupçonné de dépasser ses quotas de prises en eaux canadiennes.Tobin fait même adopter une loi en une seule journée pour donner au gouvernement le droit d'intervenir.Dans un style pour le moins coloré, il évoque les pauvres poissons s'accrochant avec les ongles au banc de Terre- Neuve pour échapper aux pêcheurs étrangers.L'épithète Capitaine Canada vient de cet épisode.Elle aurait pu tout aussi bien venir du rôle joué quelques mois plus tard par Tobin durant la campagne référendaire alors qu'il est un des principaux organisateurs du ralliement d'amour des Canadiens, place du Canada à Montréal.Dans une entrevue accordée à l'époque à la Presse Canadienne, le ministre John Manley avait vendu la mèche quant au rôle de son collègue dans l'organisation de cet événement, alors que ce dernier préférait parler d'un mouvement populaire.De l'avis des analystes, ses années passées au poste de premier ministre à Terre-Neuve furent mitigées, teintées par un mélange de déclarations fracassantes et de réalisations discutables.Ainsi, en novembre 1996, il avait menacé de mettre unilatéralement un terme au lucratif contrat de vente d'électricité de Churchill Falls à Hydro-Québec si la province francophone accédait à la souveraineté.Le ministre québécois des Ressources naturelles, Guy Chevrette, avait raillé ces menaces, rappelant qu'un contrat est un contrat.Le règne de Tobin à Terre-Neuve fut surtout marqué par une importante réorganisation du système scolaire de cette province.Les écoles, encore sous le contrôle des Églises, avaient alors été laïcisées.Si la mesure avait obtenu l'aval d'une majorité de citoyens au cours d'un référendum tenu en 1997, Brian Tobin avait la cible de certaines groupes d'extrême droite.Sur son site Internet, l'organisme Roman Catholic Anti-Difamation League l'avait qualifié de « pro-avortement », « pro-homosexuel » et « anticatholique », propos accompagnés de photographies pas très à l'avantage du premier ministre.Photo PC © Brian Tobin 3LP0802A0116 A8 mercredi 3LP0802A0116 ZALLCALL 67 23:54:10 01/15/02 B A8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN Étudiants universitaires Perfectionnez votre anglais ou votre allemand en devenant assistants de langue française en Europe ! Le ministère de l'Éducation du Québec offre des postes d'assistantes et d'assistants de langue française au Royaume-Uni, en Irlande ou en Allemagne.Fonction animer des groupes d'adolescents dont la langue maternelle n'est pas le français et assister l'enseignante ou l'enseignant responsable du cours de français pendant environ 12 heures par semaine.Durée du stage de 8 à 9 mois, selon le pays d'affectation.Allocation environ 12 500 $ pour le séjour (De 25 à 30 $ l'heure).Principales conditions > Étudier à temps plein dans une université québécoise; > Résider en permanence au Québec; > Être citoyen canadien.Date limite d'inscription le vendredi 1er février 2002 Consultez le site Internet du ministère de l'Éducation www.meq.gouv.qc.ca/daic > Pour obtenir plus de renseignements; > Pour vous procurer les formulaires d'inscription; > Pour connaître le nom de la personne responsable du dossier dans votre université.Brisez la routine, vivez une expérience qui sort de l'ordinaire et explorez de nouveaux horizons en devenant assistantes ou assistants de langue à l'étranger.3019038A Gagliano ne sera pas entièrement en terrain inconnu ANDRÉ DUCHESNE QUÉBEC \u2014 « L'autonomie n'est plus suffisante.Nous éprouvons aujourd'hui le besoin de constituer une nation.La politique étrangère fera alors partie de nos prérogatives.Un jour, nous obtiendrons notre indépendance.» D'où proviennent ces propos ?De la bouche d'un membre influent du gouvernement péquiste ?Pas du tout ! Ils sont plutôt attribuables à Daniel Thorleifsen, professeur d'histoire sociale et culturelle à l'Université du Groenland, territoire autonome, mais faisant tout de même partie du royaume du Danemark.Vous savez, le Danemark.Ce pays scandinave où l'ex-ministre fédéral des Travaux publics Alfonso Gagliano ira faire ses classes à titre d'ambassadeur.En rêvant sans doute de faire le même travail un jour au Saint-Siège ou à Rome où d'incessantes rumeurs l'envoyaient depuis quelque temps déjà.De ministre influent dans le cabinet Chrétien et de lieutenant politique du Québec au gouvernement fédéral à un poste d'ambassadeur canadien au Danemark, la marche est pour le moins haute.Vers le bas, il va sans dire.Et ce, même si le premier ministre Chrétien s'est défendu hier d'avoir renvoyé son allié de longue date du cabinet à la suite de nouvelles allégations de favoritisme à son endroit.Car, le Danemark, ce n'est pas exactement un partenaire majeur du Canada en matière économique.Un coup d'oeil sur le site Internet du ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international indique qu'en 2000, la valeur du commerce bilatéral entre ces deux nations avait atteint environ 1,2 milliard de dollars.Cette somme se décortique de la façon suivante : 425 millions d'exportations danoises au Canada, 420 millions d'importations canadiennes au Danemark, 325 millions d'investissements danois au pays de la feuille d'érable, mais à peine 49 millions d'investissements canadiens dans la patrie de Tycho Brahe et d'Érik le Rouge.À titre comparatif, la valeur du commerce bilatéral avec la Suède et la Norvège, deux pays voisins, étaient respectivement de cinq et de plus de sept milliards de dollars en 2000.Sur le plan politique, le site Internet du ministère des Affaires étrangères indique : « Le gouvernement danois est très intéressé par le volet nordique de la politique étrangère du Canada et participe activement avec nous au Conseil de l'Arctique.» Les deux pays partagent cette préoccupation du développement du Nord et des relations avec leurs peuples autochtones.Hier, les mauvaises langues commençaient aussi à chuchoter que selon la plus récente enquête annuelle de l'organisme Transparency International, le Danemark arrive au second rang des pays les moins corrompus.À ce chapitre, le Canada occupe le septième rang.Enfin, comme le Canada, le Danemark a son mouvement indépendandiste, le Nammineq, qui réclame l'indépendance totale du Groenland, comme le rappelait récemment le journal Helsingin Sanomat d'Helsinki dans un article repris dans Courrier international.Le texte précisait que depuis 1979, les habitants de l'île bénéficient d'une large autonomie, le Parlement local ayant le pouvoir de légiférer dans tous les domaines sauf en matières de politique étrangère et de sécurité.N'empêche, le Nammineq souhaite que l'île se détache définitivement du Danemark et réclame le « Groenland aux Groenlandais ».Décidément, l'ancien ministre Gagliano ne se retrouvera pas totalement en terrain inconnu.Meubles Re.No s'éclate! Jusqu'au mercredi 23 janvier 2002 Meubles de salle à manger, chambre à coucher et salle de séjour et articles de décoration fabriqués dans notre atelier dans les nombreux cuirs et tissus exclusifs de la collection Re.No.2673, rue Charlemagne, Montréal 255-3311 Extérieur 1 800 363-1515 (2 rues à l'ouest du Boul.Pie-IX) Le cuir.à la portée de tous.Solde De 10 à 50 % de rabais sur articles sélectionnés NOUS PAYONS LES TAXES solde semi-annuel TOUT LE MONDE TOUT NEW Montures sélectionnées.Lentilles en sus.Offre d'une durée limitée.Détails dans les magasins.1, boul.Saint-Joseph O.(514) 270-4747 Centre-ville (514) 875-1001 Rosemont (514) 593-8840 Place Versailles (514) 354-1220 Pointe-aux-Trembles (514) 642-2540 Repentigny (450) 654-5477 Laval: Chomedey (450) 629-9800 Laval: Pont-Viau (450) 663-4747 Saint-Jérôme (450) 436-2893 Pointe-Claire (514) 694-7773 Place Vertu (514) 856-2002 Greenfield Park (450) 466-2166 Longueuil (450) 677-4747 Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-1155 Saint-Hyacinthe (450) 774-7188 RÉGION DE MONTRÉAL www.newlook.ca / Service à la clientèle : 1 800 463 LOOK (5665) Des milliers de montures soldées De plus, économisez 25% à l'achat de votre deuxième paire.50% étiquettes rouges de rabais 30% de rabais 29$ étiquettes bleues étiquettes jaunes Examens de la vue effectués sur place par un optométriste qualifié.Plusieurs modèles de designers européens tels Flair, Benetton et Pro Design.Aussi, accessoires gratuits avec tout achat, tant qu'il y en aura.Michel Laurendeau, opticien 3019106A Le mercredi 23 janvier de 12 h 15 à 13 h 15 (un goûter sera servi) de 18 h à 19 h Hôtel Delta Montréal 450, rue Sherbrooke Ouest Montréal Le jeudi 24 janvier de 12 h 15 à 13 h 15 (un goûter sera servi) de 18 h à 19 h Hôtel Holiday Inn 6700, route Transcanadienne Pointe-Claire L' E X E C U T I V E Classé au premier rang par le magazine Canadian Business en octobre 2001 et offert en anglais ici même à Montréal, le programme de maîtrise en administration pour gens d'affaires Queen's Executive MBA de la Queen's School of Business s'avère le seul au Canada qui permet d'établir des contacts avec des collègues d'un océan à l'autre.Nos centres de formation reliés par un système de téléconférence multipoint sont situés dans différentes villes du pays.En vous joignant à l'une de nos équipes d'apprentissage, vous évoluez dans un environnement stimulant qui privilégie à la fois une relation étroite avec l'enseignant et une interaction dynamique entre participants.En seulement deux ans, vous pouvez ainsi obtenir votre maîtrise en administration des affaires tout en poursuivant vos activités professionnelles.Pour en savoir plus, il suffit d'assister à l'une de nos séances d'information.En seulement 60 minutes, vous comprendrez pourquoi plus de gestionnaires canadiens préfèrent le Queen's Executive MBA à tout autre programme de maîtrise en administration pour gens d'affaires au pays.Pour assister à l'une de nos séances d'information, il est préférable d'effectuer une réservation.Pour nous joindre sans frais, composez le 1 888 EXEC MBA (1 888 393-2622) ou rendez-vous au www.queensexecmba.com.Prochaines SÉANCES D'INFORMATION Pour en savoir plus, faites le 1 888 EXEC MBA.MBA NUMÉRO UN A U CANADA 3016553A 3LP0901A0116 A9 3LP0901A0116 ZALLCALL 67 21:55:30 01/15/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 6 J ANV I E R 2 0 0 2 A 9 LE NOUVEAU CABINET CHRÉTIEN Le départ de Gagliano attriste la communauté italienne PASCALE BRETON LA NOMINATION d'Alfonso Gagliano au poste d'ambassadeur du Canada au Danemark a jeté une douche froide sur la communauté italienne de Saint-Léonard qui a du coup l'impression de perdre un important allié.Les détails du remaniement ministériel effectué par le premier ministre Jean Chrétien ont rapidement été ébruités auprès des électeurs de la circonscription de Saint-Michel/Saint-Léonard, où M.Gagliano est député depuis 1984.Dans certains cafés et pubs visités en fin d'après-midi hier, l'ambiance était davantage aux cartes qu'aux conversations d'ordre politique, mais personne n'ignorait que M.Gagliano perdait le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.Difficile toutefois d'obtenir des commentaires sur le sujet.Tous étaient disposés à reconnaître l'important apport de M.Gagliano pour les résidants de Saint-Léonard et l'ensemble de la communauté italienne, mais la plupart des clients fuyaient la lentille du photographe et cherchaient à taire leur véritable nom.« C'est normal qu'on soit déçu.C'est comme si on perdait un de nos morceaux.Il a fait beaucoup de place aux immigrants et il était toujours là pour aider tout le monde, sans avoir aucun intérêt », a finalement mentionné un habitué du café Milano.« Tout le monde le connaît ici, a pour sa part indiqué le propriétaire du Pub Mercedes, Tony Cecere.Tout le monde aime M.Gagliano parce qu'il aide beaucoup les gens de Saint-Léonard.Je ne l'ai rencontré que deux fois, mais mon père le connaît bien, et M.Gagliano lui envoie toujours une carte à son anniversaire.Tous, sans exception, ont fait allusion aux nombreuses accusations de favoritisme et d'ingérence politique auxquelles M.Gagliano a dû faire face au fil des ans.Il est clair pour eux que les dernières allégations ont fini de discréditer leur député et ministre aux yeux du premier ministre Jean Chrétien, qui a été contraint de lui offrir de nouvelles fonctions.« Remarquez, un poste d'ambassadeur, ce n'est pas mauvais du tout », a dit l'un d'eux, même si plusieurs personnes croyaient que M.Gagliano allait être nommé en Italie plutôt qu'au Danemark.« J'aurais bien aimé qu'il reste, dit Alberto, propriétaire de la boucherie du même nom.Tout le monde essaie de s'aider, qui ne fait pas de faveur parfois ?Si je pouvais aider mon frère par exemple, tout en restant correct, je le ferais.» Marie-Louise Fumagalli, enseignante, ne partage pas cet avis.« Ce n'est pas mauvais qu'il parte, je ne le pleurerai pas », lance-t-elle.Déjà, certains voient en Frank Zampino, ancien maire de Saint-Léonard et maintenant président du comité exécutif de la nouvelle ville de Montréal, un bon candidat à sa succession.Chez les plus jeunes, les discussions autour du départ de M.Gagliano étaient beaucoup moins enflammées hier.Si la plupart ont avoué s'intéresser très peu à la politique, tous s'entendaient pour dire que l'origine italienne de M.Gagliano a joué contre lui.« Il n'y a pas beaucoup d'immigrants en politique et c'est vrai que tout ce qui arrive c'est parce qu'il est Italien.S'il s'appelait Cloutier, ça ne se produirait pas », a déclaré Frank Barrecca.M.Gagliano avait luimême déjà lancé à la Chambre des communes que ses détracteurs ne s'attaqueraient pas à lui s'il s'appelait Arcand ou Lapierre.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Personne n'ignorait, dans les cafés et pubs visités hier \u2014 comme le café Milano, rue Jarry \u2014 la nouvelle affectation d'Alfonso Gagliano, mais l'ambiance était davantage aux cartes qu'aux discussions politiques.VÊTEMENTS POUR HOMMES VENTE DE RÉNOVATION Complets pour homme 12999$ Pantalons en velours côtelé 1999$ Vêtements d'extérieur pour l'hiver 50% Vestons sport 9999$ RABAIS ALLANT JUSQU'À BONNE COUPE.BON PRIX.BONNE RÉPUTATION.TAILLE FORTE: FRAIS ADDITIONNELS DANS TOUS LES MAGASINS DE MONTRÉAL 3016187A BILL GRAHAM AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES Des éloges et des doutes JOHN WARD Presse Canadienne OTTAWA \u2014 D'un seul coup, hier, le député torontois Bill Graham a quitté la relative obscurité de l'arrière-ban pour être projeté sous les feux de la rampe à titre de ministre des Affaires étrangères.Il est l'un des dix nouveaux venus à prendre place autour de la table du conseil des ministres, à la suite du plus important remaniement jamais effectué par le premier ministre.La nomination de M.Graham, qui succède à John Manley, devenu vice-premier ministre, en a surpris plusieurs.« C'est une promotion extraordinaire », a commenté Maureen Molot, directrice de l'école Norman Patterson des Affaires internationales à l'Université Carleton, à Ottawa.David Dewitt, directeur du Centre York d'études internationales et sur la sécurité, considère que l'avancement de M.Graham ne correspond pas au parcours habituel.Selon lui, les observateurs traditionnels des affaires parlementaires pourraient voir cette promotion comme une surprise, puisque M.Graham, même s'il est doté d'un solide curriculum vitae, vient de l'arrière-ban, qu'il n'a pas dirigé d'autre ministère auparavant et que, bien sûr, les Affaires étrangères constituent l'un des plus importants portefeuilles.Le leader du Parti conservateur, Joe Clark, lui-même un ancien ministre des Affaires étrangères, s'est montré très critique à l'égard de M.Graham.« Il n'a pas d'influence au cabinet, il n'a pas d'influence au sein du caucus, il n'a pas d'influence dans le pays.» Mais M.Dewitt et Mme Molot n'ont que des éloges à l'endroit de M.Graham, auquel ils reconnaissent une compétence certaine.Cet avocat de 62 ans, élu pour la première fois en 1993, a mené une carrière éminente comme professeur de droit international avant d'entrer en politique.Au cours des sept dernières années, il a présidé le comité permanent des Communes sur les affaires étrangères.Il a une certaine crédibilité dans son domaine, estime M.Dewitt.« Je pense qu'on peut le considérer comme un choix raisonné et judicieux », a-t-il ajouté.3014430A NATHALIE PETROWSKI CHAQUE MARDI ET JEUDI.Vi s i te l i b re, chaque samedi dans Act u e l .5805 Transcanadienne, Ville St.Laurent (Rond point côte-de-Liesse et Transcanadienne ) (514) 748-9500 Lun.au mer.: 9 h à 18 h / jeu.et ven.: 9 h à 20 h sam.: 10 h à 17 h / dim.: midi à 17h Autre magasin Mobilart C&R 6529, boul.Décarie (coin Plamondon) 514-344-1400 GRAND SOLDE rabais de 20à50% Plusieurs modèles et grandeurs disponibles 3016480A 3LP1001A0116 A-10 MERCREDI MONDE 3LP1001A0116 ZALLCALL 67 22:30:16 01/15/02 B A10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 MONDE Israéliens et Palestiniens au bord d'une nouvelle confrontation L'Autorité palestinienne arrête le chef du FPLP EXPRESS INTERNATIONAL IRAN Victoire des réformateurs L'AYATOLLAH Ali Khamenei a accepté de gracier le réformateur Hossein Loqmanian, le premier député emprisonné depuis la révolution islamique de 1979, qui a été libéré dans la journée.Hossein Loqmanian a été accueilli à sa sortie de la prison Evin au nord de Téhéran par plusieurs de ses collègues députés.Après plus d'un an de procédure, Hossein Loqmanian avait été incarcéré le 25 décembre dernier pour purger une peine de 10 mois de prison pour insulte à la justice.\u2014 d'après AP PHILIPPINES Répression sanglante DOUZE membres de la police et de l'armée et 20 civils ont été tués hier dans une fusillade déclenchée par la police contre des partisans du leader musulman emprisonné Nur Misuari, dans l'île de Jolo, dans le sud des Philippines, ont indiqué des responsables.Des dizaines de civils ont également été blessés au cours de cette fusillade qui a opposé par méprise des policiers, parmi lesquels se trouvaient d'anciens partisans de Misuari, à des Marines, selon ces mêmes sources.\u2014 d'après AFP PARLEMENT EUROPÉEN Nouveau président POUR la première fois en 52 ans d'histoire du Parlement européen, l'élection de son président, d'ordinaire une simple formalité, s'est révélée hier particulièrement disputée.Il aura fallu trois tours pour que l'Irlandais Patrick Cox, président du groupe libéral, l'emporte face à son adversaire socialiste, le Britannique David Martin.Patrick Cox, 49 ans, un journaliste reconverti dans la politique, succède à la Française Nicole Fontaine du Parti populaire européen (PPE).\u2014 d'après AP COLOMBIE Attaques des FARC PLUSIEURS attaques ont été menées dans le sud du pays par la guérilla des Force armées révolutionnaires de Colombie (FARC), faisant quatre morts dont trois combattants de l'organisation rebelle dans la nuit de lundi à hier.Ces actions sont intervenues après qu'un accord ait été conclu lundi, grâce à la médiation de la communauté internationale, pour une reprise des négociations de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla des FARC.\u2014 d'après AFP TUNISIE Sortie de clandestinité L'OPPOSANT tunisien Hamma Hammani, dirigeant du Parti ouvrier communiste tunisien, ainsi que deux de ses camarades, Samir Taamallah et Abdeljabbar Maddouri, ont décidé de sortir de la clandestinité dans laquelle ils vivent depuis quatre ans, a annoncé hier son épouse l'avocate Radhia Nasraoui.Ces opposants avaient été condamnés en juillet 1999 par contumace à neuf ans et trois mois de prison dans une même affaire.Ils avaient été jugés notamment pour « appartenance à une organisation illégale, distribution de tracts, outrage à magistrature, organisations de réunions illégales et incitation à la rebellion ».Ils contesteront cette condamnation.\u2014 d'après AFP RUSSIE Régime criminel LE PRÉSIDENT russe Vladimir Poutine a indiqué hier que « tous les moyens » pourraient être utilisés contre le « régime criminel » qui s'est établi en Tchétchénie et qu'il a comparé à celui des talibans en Afghanistan.M.Poutine a souligné que les victimes des attentats à Moscou en 1999, attribués par les autorités russes aux indépendantistes tchétchènes, étaient comparables à celles des attentats du 11 septembre aux États-Unis.\u2014 AFP d'après AFP JÉRUSALEM \u2014 Israéliens et Palestiniens semblaient hier au bord d'une nouvelle confrontation au lendemain de la mort d'un soldat israélien tué par un groupe palestinien pour venger la mort d'un de ses chefs, apparemment liquidé par Israël lors d'un « assassinat ciblé ».Deux autres Israéliens étaient tués hier en Cisjordanie dans deux attaques séparées : un colon septuagénaire a été tué par balle et son corps a été découvert dans la localité de Beit Sahour, près de Bethléem ; une autre attaque a causé la mort d'une Israélienne près de la ville autonome de Ramallah, en Cisjordanie.Le meurtre d'Avi Boaz, 72 ans, a été revendiqué par les Brigades des Martyrs d'Al-Aqsa, un groupe armé lié au mouvement Fatah du président palestinien Yasser Arafat.Ce groupe a affirmé que Boaz était un « officier des services de renseignements » israéliens.Un ministre israélien de droite a affirmé que le processus de paix commencé à Oslo il y a huit ans était « terminé ».« Qui a commis ce meurtre ?C'est sans doute des gens d'Arafat ou proches de lui.Qui a permis que cela se produise ?La police palestinienne, la même qui a été créée par les accords d'Oslo pour lutter contre la terreur.Désormais, ils luttent contre nous », a dit Danny Naveh, ministre sans portefeuille chargé des relations avec la Knesset et membre du Likoud (droite) du premier ministre Sharon, lors d'une interview à une télévision privée.Les deux attaques, qui portent à 1136 le nombre de tués depuis le début de l'Intifada en septembre 2000, dont 873 Palestiniens et 241 Israéliens, ont été condamnées par l'Autorité palestinienne.L'Autorité palestinienne a aussi arrêté hier le chef du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), Ahmad Saadat.L'arrestation de Saadat, dont l'organisation avait revendiqué l'assassinat le 17 octobre dans un hôtel de Jérusalem- est du ministre israélien du Tourisme, Rehavam Zeevi, était l'une des conditions mises par le premier ministre israélien Ariel Sharon pour autoriser le président Arafat à quitter Ramallah, où il est bloqué depuis le 3 décembre par l'armée israélienne.À Damas, où est basée cette formation de gauche, une des trois composantes de l'OLP, le FPLP a appelé l'Autorité palestinienne à « libérer immédiatement » son chef, qualifiant son arrestation de « développement dangereux ».La branche armée du Hamas, qui s'était rallié le 21 décembre à l'appel au cessez-le-feu d'Arafat en annonçant une trêve de ses attentats suicide, a menacé de les reprendre si Israël ne laissait pas le président palestinien sortir de Ramallah.« Si l'ennemi sioniste n'annonce pas publiquement et clairement la levée des restrictions imposées au président Yasser Arafat, nos Brigades riposteront en menant plusieurs opérations au coeur du territoire sioniste », ont menacé les Brigades Ezzedine al-Qassam.Le Hamas a appelé l'Autorité palestinienne à « cesser toutes les mesures et poursuites contre les combattants et les membres de la résistance exigées par l'ennemi sioniste, et à arrêter de prétendre que ces décisions sont purement palestiniennes ».Israël a placé ses services de sécurité en état d'alerte renforcé de crainte d'une reprise des attentats suicide, après l'engrenage de la violence déclenché par l'assassinat la veille d'un chef local des Brigades des martyrs d'al Aqsa, Mohammed Raed al-Karmi.Ce groupe armé a annoncé qu'il estimait le cessez-le-feu d'Arafat comme caduc et riposté en tuant le soldat israélien.À Tulkarem hier, dans le nord de la Cisjordanie, quelque 10 000 personnes ont porté en terre Al Karmi, tué dans une explosion attribuée à Israël par les Palestiniens et l'ensemble de la presse israélienne.L'armée israélienne avait déjà tenté de tuer l'activiste en septembre.Elle n'a ni confirmé ni démenti son implication, mais le ministre israélien de la Défense, Binyamin Ben Eliezer, a dit hier que le militant palestinien avait été victime d'un « accident du travail », autrement dit de l'explosion prématurée d'une bombe qu'il aurait transportée.Malgré la reprise des violences, Hussein al- Cheikh, un dirigeant du Fatah, a affirmé à la radio israélienne que le cessez-le-feu décrété le 16 décembre par le président Arafat, qui a été suivi d'une nette accalmie, était « toujours en vigueur ».Photo REUTERS Ce jeune Palestinien sans abri joue dans le champ de ruines où était jadis sa maison, rasée par les bulldozers israéliens à Rafah.balayage GRAND la Baie centre-ville de Montréal, 8e étage Du mercredi 16 janvier, au dimanche 20 janvier 2002 tous les vêtements automne-hiver pour homme et femme.nos derniers prix étiquetés ne payez que 1,99 $ à 5,99 $ 1,79 $ 6 $ à 9,99 $ 2,99 $ 10 $ à 15,99 $ 4,99 $ 16 $ à 20,99 $ 6,99 $ 21 $ à 30,99 $ 9,99 $ 31 $ à 40,99 $ 12,99 $ 41 $ à 70,99 $ 21,99 $ 71 $ à 100,99 $ 29,99 $ 101 $ à 129,99 $ 39,99 $ 130 $ à 159,99 $ 49,99 $ AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE, HBC OU ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com J'aime, j'achète! sauf les chaussettes pour homme et femme 160 $ et plus 60 % de rabais dernière chance! dernière chance! dernière chance! dernière chance! dernière chance! 3016778A Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Tirage du 2002-01-15 Tirage du 2002-01-15 Tirage du 2002-01-15 NUMÉRO: 814253 3DU1101A0116 MERCREDI 3DU1101A0116 ZALLCALL 67 17:50:11 01/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 A 1 1 Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Pour nos options «aucun intérêt»:l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que:(1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période de promotion.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».LOCATION: Sur approbation du bureau de crédit de Metro Lease Line Ltée.Location commerciale seulement.Basée sur une durée de bail de 42 mois et une option d'achat à juste valeur marchande (JVM).Le montant total de la dette et le coût d'emprunt pour la location dépendent des taux mensuels de location fixés par Metro Lease Line.Par exemple, pour une location de 10 000 $ (plus les taxes) sur une durée de 42 mois avec paiements mensuels de 300,80 $ (plus les taxes), le montant total à payer serait de 12 633,60 $ (plus les taxes) avec option d'achat à juste valeur marchande de 1 000,00 $ (plus les taxes).Le coût d'emprunt serait de 3 633,60 $ (plus les taxes), ce qui implique un TPA de 17,16%.Les taux varient selon le montant de la location et la durée du bail.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.AÉROPLAN: MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan;néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes.Veuillez noter que les milles Aéroplan accumulés (comprenant les milles-bonis) sur les articles retournés, échangés ou lors d'une protection de prix, seront corrigés en conséquence.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Paquet de 100 DC enregistrables Vitesse de réécriture jusqu'à 24 x Capacité de 80 minutes/700 Mo E3WORKS CodeWEB:10011595 MAINTENANT SEULEMENT ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% sur tous les appareils audio pour l'auto en liquidation! Lecteur de DVD/DC/DC-R et MP3 Sortie vidéo à composants Sortie DTS Sortie S-vidéo Sortie audio numérique optique RC5240P CodeWEB:10006448 Puissante radio d'auto AM/FM stéréo à lecteur de DC avec façade amovible Puissance de 4 x 40 watts Syntonisateur HS-II avec 24 stations préréglées Mémoire de commande sonore améliorée Sortie simple de préampli KD-S570 CodeWEB:10006279 01932400/500/600/960 Téléviseur de 32 po à écran plat Entrées vidéo à composants,2 S-vidéo et 3 entrées audio-vidéo Filtre en peigne numérique sur trois lignes Modulation de la vitesse de balayage Télécommande universelle illuminée 32F702 CodeWEB:10007725 po STÉRÉO Après crédit sur programmation de 100 $ sur activation d'un forfait «Ultra ».Détails en magasin.GRATUIT LECTEUR DVD OU SYSTÈME DE TÉLÉ PAR SATELLITE inclus avec une vaste sélection de téléviseurs de 32 po ou plus! 7 9 2 0 R Processeur IntelMD CeleronMD de 900 MHz CodeWEB:10011919/10011554 Mémoire vive de 128 Mo Disque dur de 30 Go CD-ROM de 48x Graveur 8x pour DC ré-inscriptibles Moniteur 19 po HP et imprimante HP 656 inclus 1199,99 $ - 160 $ rabais d'ensemble - 40 $ HP remise postale = 999,99 $ ENSEMBLE COMPLET MAINTENANT SEULEMENT APRÈS RABAIS ÉPARGNEZ 200$ Ordinateur et moniteur réusinés Disque dur EIDE 100 Go à 7200 t./min Vitesse de transfert de 100 Mo/sec (Ultra ATA/100) Temps moyen de recherche de 8,9 ms Mémoire-tampon de 2 Mo de données Fonctions de prévention contre les pannes et protection des données CodeWEB:10010485 449,99 $ - 55 $ rabais instantané - 75 $ remise postale = 319,99 $ Remise postale de :50 $ US = 75 $CA environ.Tant qu'il y en aura.31999 MAINTENANT SEULEMENT APRÈS RABAIS ÉPARGNEZ 130$ 7 1 0 C A AMD Duron Processeur 1 GHz CodeWEB:10012510 Mémoire vive de 256 Mo Disque dur de 20 Go 8x DVD-ROM Affichage TFT14,1 XGA Windows XP Édition familiale pré-installé 189999 MD Système audio complet pour cinéma maison avec lecteur DVD et 6 haut-parleurs Changeur pour 5 DVD ou DC Lecture de DC enregistrables et ré-inscriptibles Décodeur Dolby numérique Télécommande universelle SCHT70 CodeWEB:10006349 Lecteur MP3 super compact Baby Yepp Mémoire interne de 32 Mo Interface USB Lecture des fichiers MP3 YP-201 CodeWEB:10009107 MAINTENANT SEULEMENT ÉPARGNEZ 20$ Regardez qui vous offre un deuxième service! FORMAT GRAND ÉCRAN: CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES SUR DVD: Le «Making of American Pie 2» Séquences retranchées et scènes retirées Les citations les plus drôles Vidéo de musique: 3 doors Down «Be Like That» .et bien plus encore! DVD American Pie 2 Caméscope numérique Écran couleur de 2,5 po Carte de mémoire amovible de 8 Mo Mode de photographie progressive Comprend un lecteur de cartes ZR25MC CodeWEB:10007045 Appareil photo numérique 2,1 méga-pixels Zoom optique 3x Mise au point automatique à balayage haute vitesse Mode de film MPEG DSC-P50 CodeWEB:10009538 599,99 $ - 100 $ remise postale = 499,99 $ APRÈS REMISE WindowsXP édition familiale, mise à jour CodeWEB:10009463 12 MOIS AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT sur tous les caméscopes avec la nouvelle carte Future Shop! Sur approbation du bureau de crédit.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Plus de détails ci-dessous.Tous les ensembles d'ordinateur et moniteur EN SOLDE! ÉPARGNEZ 20$ MAINTENANT SEULEMENT © 2002 Universal Studios.Tous droits réservés Imprimante Desk Jet 842C Imprime jusqu'à 8 ppm en noir et 5 ppm en couleur Sortie d'impression jusqu'à 600 x 1200 ppp sur papier photographique Technologie de superposition de couleurs HP rehaussée Branchement au port USB offre la compatibilité au PC et au Mac HP DESKJET 842C CodeWEB: 61708842 Un total de 2000 unités offertes.Pas de bon d'achat différé.ÉPARGNEZ 20$ 174,99 $- 20 $ rabais instantané - 75 $ remise postale = 79,99 $ MAINTENANT SEULEMENT APRÈS RABAIS Économisez 140 $ sur la connexion à Internet Sympatico à haute vitesse (rabais sur les tarifs d'installation et du service mensuel réguliers) Voir détails en magasin.Nouveaux abonnements seulement.Il est exigé que l'ensemble Sympatico soit acheté pour 34,99 $ par Visa, Amex ou MC.L'abonné doit être âgé de 18 ans ou plus.L'offre est en vigueur au Québec seulement.Le service n'est offert que pour les clients résidentiels seulement là où la technologie le permet.Il y a présentement exonération du tarif unique d'activation de 29,95 $.L'offre se limite aux nouveaux abonnés pour une première fois à Bell Sympatico édition haute vitesse.Le tarif mensuel pourrait être modifié et ne comprend pas les taxes applicables.L'offre pourrait être modifiée sans avis préalable et elle ne peut être combinée à aucune autre offre de Sympatico.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Sympatico et Sympatico édition haute vitesse sont des marques de commerce de Bell Canada.dition haeu tvietsesse Prix et produits en vigueur du 16 au 22 janvier 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Ouvert jusqu'à 21 h tous les jours de la semaine MD Ltée.Toutes les laveuses et sécheuses EN SOLDE! SOLDE Maintenant ouvert à deux pas de la Place Vertu 3820, boul.Côte-Vertu (514)331-7877 Rona Winners Petro Canada Rue Begin Boulevard Côte-Vertu Route Transcanadienne (40) LTD.Aspirateur-traîneau avec support amovible pour accessoires Puissance de nettoyage de 12,0 A Multiples réglages de hauteur Système d'agitation positive révoluée U-5134-950 CodeWEB:10008342 (4 paquets de 3 sacs chacun) Approvisionnement d'un an de sacs GRATUITS MAINTENANT SEULEMENT ÉPARGNEZ 10$ Laveuse à très grande capacité 8 programmes de lavage Choix de 3 températures 3 niveaux d'eau FWX833AS 10011532 Diffère légèrement de l'illustration 33001156656556AA 3LP1202A0116 A-12 MERCREDI MONDE 3LP1202A0116 ZALLCALL 67 23:56:32 01/15/02 B A 1 2 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 6 J ANV I E R 2 0 0 2 GUANTANAMO Le traitement des détenus suscite l'inquiétude JOONEED KHAN DEUX ORGANISATIONS mondiales de droits de l'hommme ont écrit aux autorités américaines pour leur demander de « traiter avec humanité, dans le plein respect des normes internationales, les personnes détenues par les États-Unis à la suite des opérations militaires en Afghanistan ».Une cinquantaine de ces détenus, au statut juridique incertain, sont arrivés, encagoulés et enchaînés, sur la base américaine de Guantanamo, à Cuba, où ils ont été incarcérés dans d'étroites cages pour une durée non précisée.Le secrétariat à la Défense (Pentagone) a assuré qu'ils sont traités « humainement ».Les détenus ont aussi été tondus et rasés avant d'être embarqués pour Guantanamo.Un officiel américain a invoqué des raisons « de sécurité et d'hygiène », disant qu'ils étaient « infestés de poux ».Mais Aly Abuzaakouk, du American Muslim Council, a affirmé qu'un tel traitement était « humiliant pour des musulmans conservateurs tels que les talibans ».« Nous sommes préoccupés par les informations selon lesquelles des (détenus) devant être transférés à Guantanamo pourraient être drogués, encagoulés et enchaînés pendant les 24 heures de vol », déclarait dès jeudi dernier Amnistie internationale.AI fait part de ses préoccupations dans une lettre datée du 7 janvier et adressée au chef du Pentagone, Donald Rumsfeld.« Le Comité de l'ONU contre la torture a condamné le fait d'encagouler ou de bander les yeux de suspects lors d'interrogatoires comme étant incompatible avec l'interdiction absolue de la torture ou d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants prévue dans la Convention de l'ONU contre la torture », écrit Irene Khan, la secrétaire générale d'AI.« Les conventions de Genève applicables aux prisonniers de guerre et aux personnes hors de combat interdisent également la torture et tout autre traitement cruel ou inhumain », dit-elle.Mme Khan rappelle qu'AI « a fermement condamné les attentats du 11 septembre » et « réclamé que les auteurs soient jugés ».Mais « cela doit se faire conformément aux normes internationales de droits humains », souligne-t-elle, invoquant les articles 2, 15 et 16 de la Convention contre la torture qui interdisent toute forme de torture, tout aveu extrait sous la torture et tout traitement cruel, inhumain ou dégradant.« L'exigence de justice doit l'emporter sur la tentation de la vengeance », écrit pour sa part la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH), dans une lettre ouverte de son président Sidiki Kaba, au président américain George W.Bush.« La FIDH est extrêmement préoccupée par les conditions de détention des terroristes présumés ou prisonniers du champ de bataille détenus par les États-Unis et transférés » vers Cuba, « ainsi que par l'impartialité de leur procès à venir », écrit-il.La FIDH avait critiqué en novembre la décision américaine de créer des tribunaux militaires pour les « terroristes présumés ».La FIDH souligne qu'à Guantanamo, les prisonniers « afghans » sont incarcérés dans des cellules de 4,3 mètres carrés aux murs barrés de chaînes, sol en ciment et plafond en bois, entourées de deux clôtures surplombées de barbelés tranchants.AI a dénoncé « ces cages grillagées exposées aux intempéries ».« Ces détenus doivent être considérés comme prisonniers de guerre jusqu'à preuve du contraire, et seul un tribunal compétent peut décider s'ils sont ou non des prisonniers de guerre ; aucun gouvernement n'a ce droit », a déclaré Claudio Cordone, porte-parole d'AI, en citant le Comité international de la Croix- Rouge, garant de la Convention de Genève de 1949.À Londres, le ministre des Affaires étrangères Jack Straw a dit hier avoir insisté auprès de son homologue américain Colin Powell pour que soient respectés les droits des Britanniques figurant parmi les détenus de Guantanamo.3012076A Le Canada parmi les « États liberticides» Associated Press PARIS \u2014 Trois organisations de défense des droits de l'homme et des libertés dressent aujourd'hui un bilan des 15 pays qui ont cédé à la panique au lendemain du 11 septembre ou saisi ce prétexte pour oppresser minorités et opposants.Selon Reporters sans frontières, la Fédération internationale des droits de l'homme et Human Rights Watch, le premier pays en lice sont les États-Unis : détentions préventives massives, délit de faciès avec l'interrogatoire de 5000 personnes d'origine moyenneorientale, présomption d'innocence bafouée etc.Mais les États-Unis ne sont pas seuls.La Grande-Bretagne, montrée du doigt comme vivier d'islamistes, « a pris un virage à 180 degrés ».Les tendances liberticides des nouvelles lois se retrouvent au Canada, « pays où il ne fait plus bon être étranger ou journaliste », en Allemagne ou en France.Départ d'une nouvelle formation les mercredis soir, à compter du 20 février 2002.Soldes CHANGEMENT DE DECOR DU 5 AU 20 JANVIER Les soldes entrent en scène chez Roche-Bobois.Soyez aux premières loges pour profiter de prix irrésistibles sur les salons cuir ou tissu, chambres, salles à manger, meubles, tapis et accessoires.P A R I S MONTRÉAL.505, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY.H3A 3H2.TÉL.(514) 350-9070.www.roche-bobois.com Peinture paravent : Alberto Bali.3015058A Service de retouche en sus pour les articles dont le prix est réduit de 50 % ou plus.Ces rabais s'appliquent seulement à certains articles et sont offerts sur les prix courants.HÂTEZ-VOUS D'EN PROFITER CAR LES PREMIERS ARRIVÉS SERONT LES PREMIERS SERVIS.TOUS LES PARDESSUS EN SOLDE De 30% à 50% DE RABAIS SUR LES VESTONS SPORT De 30% à 50% DE RABAIS SUR LES GANTS ET FOULARDS 50% DE RABAIS SUR LES CRAVATES COMPLETS à compter de 499,99$ 50 % DE RABAIS SUR CERTAINS VÊTEMENTS SPORT GRIFFÉS 3018161A 3LP1302A0116 A-13 MERCREDI MONDE 3LP1302A0116 ZALLCALL 67 22:32:25 01/15/02 B L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 1 6 J ANV I E R 2 0 0 2 .MOND E A 1 3 L'Argentine dominee par l'etranger, declare Duhalde Agence France-Presse BUENOS AIRES .Le president argentin Eduardo Duhalde a estime hier que l'Argentine se trouvait actuellement dans la position d'un pays domine , en raison du processus de mondialisation de l'economie et de la vente de nombreuses entreprises publiques a l'etranger dans les annees 1990.Nous avons termine le siecle domines , a declare M.Duhalde, jugeant que le protectionnisme agroalimentaire du Nord conjugue a la volonte d'une ouverture integrale du Sud avaient debouche sur un nouveau modele economique dont l'Argentine a pati.La decennie de pouvoir du president Carlos Menem (1989-1999) fut marquee en Argentine par la vente de pans entiers de l'economie, y compris de services publics de base, a des groupes etrangers.Malgre ses immenses ressources agroalimentaires, notamment ses tetes de betail, l'Argentine n'a guere pu en echange les exporter dans les pays du Nord.Au pouvoir depuis le 1er janvier dans une Argentine au bord du chaos , Eduardo Duhalde a esquisse les grandes lignes d'une politique tournant le dos aux annees Menem , qui avaient ete marquees par un alignement diplomatique systematique sur Washington et des politiques economiques neoliberales.Nous avons termine le siecle domines a ete la reponse de M.Duhalde a une question concernant les relations actuelles entre l'Argentine et les Etats-Unis, a l'occasion d'une conference de presse organisee au Palais presidentiel de la Casa Rosada pour les medias etrangers.Il s'agit d'une reference evidente a une celebre phrase prononcee dans les annees 1970 par le president argentin Juan Domingo Peron : l'an 2000 nous verra ou unis ou domines .Juan Peron a symbolise un populisme muscle, aux accents sociaux et en rupture avec Washington, auquel Eduardo Duhalde semble vouloir revenir.Tant Carlos Menem que M.Duhalde sont des figures de proue du parti peroniste, mais l'actuel chef de l'Etat multiplie depuis le debut de l'annee les allusions au fait que son predecesseur aurait trahi l'heritage de Peron.M.Menem devrait maintenir un silence respectueux, parce que l'Argentine est un pays en deuil , a declare M.Duhalde a la suite des critiques repetees de l'ancien chef de l'Etat a son egard.Cela me semble tres mauvais pour le pays qu'un ex-president fasse ce type de commentaires , at- il ajoute.Eduardo Duhalde a par ailleurs insiste sur le fait que les entreprises etrangeres ayant des concessions de services publics en Argentine affichaient des tarifs trop eleves.L'Argentine ne doit pas payer dans une economie globalisee des services publics plus chers que dans d'autres pays , a-t-il dit.Si on analyse froidement le processus de privatisations en Argentine, on observe que les tarifs que nous payons pour les services des compagnies concessionnaires sont parfois plus eleves que ceux offerts par les memes entreprises dans d'autres pays , a-t-il ajoute.Ce n'est pas le role d'un president de faire ce type d'accusations , a-t-il reconnu, mais mon devoir est de mettre cela en evidence car je me refere simplement a une realite dont souffrent tous les Argentins .Je sais que nous allons recevoir de fortes critiques pour ce qui touche les autres pays, disant que la securite juridique sera affectee en Argentine, a-t-il ajoute.Les services publics du pays sont geres par les groupes espagnols Telefonica (telephone) et Endesa (electricite) ou francais Suez (eau), France Telecom (telephone), EDF et GDF (energie).Le secteur petrolier est domine par l'espagnol Repsol- YPF et les americains Chevron et Pan American.Le systeme bancaire depend en grande partie de l'etranger.Photo AFP Une foule de retraites et chomeurs argentins font une marche de protestation a Buenos Aires en tenant une tres long drapeau national.7,6 litres Base a 3 plis tres epaisse Acier inox.18/8 Marmite Centre Rockland (514) 341-7810 La Cathedrale centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard (450) 671-2202 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Carrefour Langelier (514) 254-3636 Service a domicile GRATUIT 331-5260 Nouvel emplacement spectaculaire! Nappes Invitation 3M Scotchguard 995 disp.en 6 couleurs 52\" x 70\" and 60\" x 84\" N a p p e s Choisissez parmi notre vaste selection Service a domicile 331-5260 Gratuit SILHOUETTE .DUETTE .LUMINETTE Duvets Debarbouillettes 99 Serviettes de bain 495 Robes de chambre 3995 Assortiment de rideaux de douche en DPC 495 Draps de bain Epais 37\"x65\" 1195 Serviettes E X C A L I B U R Construction en cloison Taies d'oreillers en percale Assortiment d'imprimes Legeres imperfections.La paire 295 Couvre-matelas Easy Fit Simple Double Grand Oreillers classiques 695 Tapis de bain 595 Ensembles complets Assortiment d'imprimes Simple 995 Double 1295 Grand 1495 Oreillers de duvet blanc 2795 Essuie-main 195 Lits en laiton et en fer.Aux plus bas prix garantis! Royal Doulton .Mikasa .Wedgwood .Villeroy & Boch .Noritake .Orrefors .Oneida .J.G.Durand .Kosta Boda .Lenox .Waterford .T-Fal .Lagostina .Rosenthal .Nikko .Versace .Spode .Royale de Champagne .Ercuis et beaucoup plus! vente de blanc De fabuleux rabais mur a mur tout le mois de janvier L i t e r i e Ma t e l a s .du 1 Janvier - 31 Janvier 2002 Sur presentation de ce coupon recevez sur tout matelas Beautyrest de Simmons et Posturepedic de Sealy.Ne peut etre jumelee a aucune autre offre.Sur presentation du coupon seulement.Date d'expiration : 31 janvier 2002 10% Nous n'avons pas tous les formats de chaque modele.Ensembles de draps 180 fils par pouce carre Batterie 10 pieces base encapsulee, induction prix regulier 29995 Ens.45 pieces Porcelaine fine Tressage notre prix 2995 Collection Orrefors Votive Chandeliers Seau a glace sur tous les stores Fe n e t r e s Duo Design Couteaux de chefs Acier trempe Ambry Home Ensemble de 3 .Garantie a vie Notre prix 8595 Le Charmeur a partir de 16900 Chiro Posture a partir de 19900 Royale Ultime a partir de 26900 Posturepedic a partir de 29900 La Salle a partir de 36900 Tradition a partir de 49900 Beautysleep Evasion a partir de 19900 Beautysleep Emotion a partir de 29900 Beautyrest Deluxe a partir de 44900 Beautyrest Supreme a partir de 59900 W.C.Dual Comfort a partir de 79900 Beautyrest Non-Flip Pillowtop a partir de 89900 Simple Double Grand Tres grand Simple Double Grand Tres grand Bain Essuie-main Debarbouillette Nous payons la TPS et la TVQou ne payez rien avant un an.Nous vous accorderons une reduction de prix equivalente a la TPS et la TVQ.Nous avons les produits.L'offre ne s'y applique pas un rabais de LIVRAISON GRATUITE .INSTALLATION GRATUITE .RETRAIT GRATUIT .CADRE DE LIT GRATUIT Offre Boni10%de rabais additionnel de nos plus bas prix garantis 3014620A TALIBAN Suite de la page A1 possibilite que de nouvelles inculpations soient portees a l'encontre de Walker.La jeunesse ne constitue en rien une absolution pour la trahison , a ajoute l'attorney general devant la presse.Les Americains egares ne peuvent trouver leur voie dans une ideologie meurtriere.John Walker Lindh, catholique converti a l'islam, est age de 20 ans.Il a ete capture en novembre alors qu'il combattait aux cotes des talibans.Il est actuellement detenu a bord du navire de guerre USS Bataan qui croise en mer d'Oman.John Ashcroft a precise que les charges pesant sur le jeune Americain etaient basees pour l'essentiel sur les aveux faits aux enqueteurs du FBI.Walker Lindh a affirme avoir rejoint un camp d'entrainement terroriste en Afghanistan en mai dernier ou il a passe sept mois.Oussama ben Laden a visite ce camp a plusieurs reprises, selon lui, et l'aurait rencontre en une occasion, le remerciant de participer au jihad .Le jeune Americain a aussi indique que ben Laden etait au courant des attaques du 11 septembre et qu'il les avait meme ordonnees.Apres 100 jours de campagne militaire, la reconstruction de l'Afghanistan est devenue une priorite pour la communaute internationale et sera evoquee au cours d'une tournee dans la region du secretaire d'Etat Colin Powell.Les Etats-Unis vont debloquer dans les prochains jours 221 millions US de la Banque centrale afghane, geles depuis 1999, a indique Colin Powell.Ces fonds, dont une partie en or, avaient ete saisis apres un refus de l'ancien pouvoir taliban de livrer des membres d'Al-Qaeda apres les attentats contre les ambassades americaines en Tanzanie et au Kenya en 1998.Cette annonce est intervenue apres une reunion a Kaboul des pays donateurs et des institutions internationales pour tenter d'eviter la banqueroute du gouvernement interimaire d'Hamid Karzai, entre en fonction le 22 decembre.Le ministre afghan des Affaires etrangeres Abdullah Abdullah a evalue a environ 10 millions US les besoins immediats du gouvernement.Lundi, le porte-parole du representant special de l'ONU pour l'Afghanistan Lakhdar Brahimi, Ahmed Fawzi, avait chiffre a 100 millions US les besoins du gouvernement pour payer les six mois d'arrieres de salaires de quelque 250 000 fonctionnaires.Les besoins de l'Afghanistan sont evalues a au moins 15 milliards US sur 10 ans par la Banque mondiale.Cette somme constitue une estimation preliminaire et sera presente lors d'une conference internationale des donateurs, prevue les 21 et 22 janvier a Tokyo et qui reunira une cinquantaine de pays.IDu 1er octobre au 18 decembre 2001 (francais) IDu 2 octobre au 18 decembre 2001 (anglais) I Du 11 fevrier 1er mai 2002 (francais) I Du 19 fevrier au 1er mai 2002 (anglais) Frais: 995 $ (+ TPS et TVQ) 3LP1401A0116 a14 mercredi 3LP1401A0116 ZALLCALL 67 20:34:10 01/15/02 B A14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 La vraie vie a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a «Arrivez dans la vraie vie ! » (« Wake up to the real life ! »), a lancé hier aux journalistes le premier ministre Jean Chrétien, en prenant la défense d'Alfonso Gagliano.Chose certaine, M.Chrétien vient de nous servir une fracassante leçon de « vraie vie » politique.En procédant à un imposant remaniement ministériel, le chef libéral a rappelé avec force que, quoi qu'on dise dans son dos, c'est lui le patron, et qu'il entend bien le demeurer tant que le coeur lui en dit.La vraie vie, à Ottawa, c'est aussi que le premier ministre détient le droit de vie ou de mort sur ses ministres.Contre toute attente, pas moins de huit ministres quittent le cabinet, en comptant le démissionnaire Brian Tobin et le désormais « très honorable » Herb Gray.Tous les observateurs avaient dit : « Jamais M.Chrétien ne congédiera son ami Gagliano.» Les observateurs ont eu tort : M.Gagliano fait ses valises pour le Danemark.Ici, cependant, on a du mal à distinguer le vrai du faux.Si l'on en croit le premier ministre, le départ de M.Gagliano n'a rien à voir avec le parfum de scandale qui flottait au-dessus de la tête de son organisateur.Et le premier ministre d'y aller d'une défense vigoureuse des comportements reprochés à l'exministre.Cependant, l'électorat n'est pas si naïf.M.Chrétien savait fort bien comment serait perçue sa décision.Alfonso Gagliano était ministre des Travaux publics, ministre responsable du Québec, et tout puissant organisateur en chef du Parti libéral au Québec ; le voici ambassadeur au Danemark.On a beau dorer la pilule de toutes les façons, dans la vraie vie, on appelle ça un congédiement.Nous avions souhaité, dans cette page, la démission de M.Gagliano, le temps que la lumière soit faite sur les allégations à son sujet.M.Gagliano est parti.mais la lumière n'est toujours pas faite.Et, à en juger par les propos qu'il a tenus hier, le premier ministre ne voit même pas pourquoi les journalistes faisaient un plat avec ça.Le problème, c'est que les Canadiens ne disposent que de bribes d'information sur le plat en question.Ils ne demandent qu'à être rassurés sur la probité de leur gouvernement.mais par des personnes plus neutres que M.Chrétien.Pour le premier ministre apparemment, pistonner des amis, les interventions politiques dans la gestion des sociétés de la Couronne, c'est la vie.Mais, pour les citoyens, c'est un motif d'inquiétude et de méfiance.Les plus récentes péripéties mettent encore une fois en évidence, comme l'avait fait l'affaire de l'auberge Grand-Mère, la nécessité d'une institution crédible, capable d'enquêter et de porter jugement sur les agissements qui, sans être illégaux, pourraient être des manquements graves à l'éthique gouvernementale.\u0001 \u0001 \u0001 Cela dit, le premier ministre vient de négocier à la perfection une opération de renouvellement dont on ne le croyait plus capable.Deux jeunes ministres du Québec, Martin Cauchon (39 ans, à la Justice), et Denis Coderre (38 ans, à l'Immigration), accèdent à des fonctions qui, depuis le 11 septembre, sont devenues particulièrement importantes et délicates.M.Chrétien se permet une autre manoeuvre audacieuse en nommant John Manley, 42 ans, vicepremier ministre.D'autant plus audacieuse (et risquée) que M.Chrétien compte refiler plusieurs dossiers au nouveau numéro deux, histoire de se garder plus de temps pour prendre du recul.Les chroniqueurs politiques ont tout de suite spéculé sur le sens de ce remaniement pour l'avenir de M.Chrétien.En attendant que le principal intéressé prenne une décision à cet égard, les changements d'hier doivent être salués, car ils atténueront les effets de sclérose et de suffisance qui \u2014 dans la vraie vie \u2014 viennent avec l'usure du pouvoir.Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Droits et terrorisme À QUAND les crématoires en Amérique ?Exagération ?Un déni des droits humains est toujours un déni des droits humains.Il n'y a aucune raison de tolérer la façon dont les États-Unis se mettent à l'abri de toutes les conventions fondées sur les droits humains dans la manière de traiter leurs prisonniers comme des captifs.Guantanamo, avec ses cages de zoo, aura bientôt ses crématoires et nous n'aurons pas plus à dire.Il faut que le Canada et tous les signataires de la Charte des Nations unies exigent de chacun de leurs membres le respect des droits civils et politiques les plus élémentaires.Un criminel, un terroriste est un être humain.Il a droit au respect de sa personne, même si ses actes (présumés) sont condamnables.Il a droit à un avocat.À un procès juste et impartial.GUY DEMERS Saint-André-Avellin Société distincte, dites-vous ?QUEL DRÔLE de pays vraiment que notre beau grand Canada dont le premier ministre nous chante les valeurs avec tant de virtuosité.Pour le sens de ces valeurs, toutefois, on repassera.Par exemple, un premier ministre d'une province fait un commentaire pour le moins déplacé sur notre saint étendard unifolié et le pays est au bord de la guerre civile.Le Parlement s'indigne, les grands éditorialistes a mari usque ad mare montent sur leurs ergots et le bon peuple canadien voue le profanateur à la géhenne.C'est vrai que Monsieur Landry est un méchant séparati e qui veut briser notre beau grand pays.Qu'il soit aussi un démocrate est tout à fait accessoire dans le débat.Mais voilà que le bon maire de la plus grande ville du pays serre la main à un membre d'un groupe de bandits notoires en congrès dans sa ville et.rien ou si peu.ça peut se résumer à « sacré Mel, y a que lui pour faire une chose pareille ».La famille Asper va bien nous faire un petit commentaire national rassurant.Imaginez si Paul Bernardo à sa sortie de prison était reçu par le maire de Montréal.comme l'impression que le Sun en ferait ses choux gras.Société distincte dites-vous ?JACQUES THÉRIAULT Montréal Des tentes chauffées pour les sans-abri J'AI LU AVEC un très grand intérêt l'excellent article du professeur Mario Poirier intitulé « Ni dans ma cour, ni dans ma rue ?», publié dans votre livraison du 14 janvier.Voilà une analyse réaliste de la situation de nos pauvres sansabri, analyse qui également soumet des pistes de solutions intelligentes réalisables à plus ou moins court terme.Comme bien d'autres, j'ai profondément regretté et trouvé stupide la destruction récente des abris de fortune que ces malheureux avaient aménagés sous un viaduc.Que pourrions-nous faire pour assurer à ces pauvres gens, et ce, dès cet hiver, un mieux-être relatif ?Les responsables des services compétents pourraient peut-être aménager, sous certaines voies surélevées, de vastes tentes chauffées et dotées de toilettes du genre de celles que l'on retrouve notamment sur les chantiers de construction.PAUL GRENIER Un mythe encore plus tenace M.Pratte, DANS VOTRE éditorial Prendre le taureau par les cornes, paru dans La Presse de samedi dernier, vous vous attaquiez à quelques mythes et tabous concernant notre cher système de santé publique.En effet, il faudra tôt ou tard décider collectivement jusqu'où consentir à financer la spirale des nouvelles technologies médicales et du désir imparable de vivre.En ce qui a trait au financement, vous ironisez à juste titre en rappelant le mythe selon lequel l'État peut payer davantage sans que les contribuables.contribuent ! Or, il me semble que vous faites fi de cette logique implacable en renforçant un mythe encore bien plus tenace : l'économie inhérente à la participation du secteur privé.Pourriez-vous m'expliquer par quel procédé le secteur privé serait en mesure de faire mieux et à moindre coût ?Et avec profit s'il vous plaît ! Vous évoquez la saturation de la capacité de payer des contribuables.Curieusement, vous affirmez plus loin à propos d'un certain financement privé qu' : Il y aurait là une source de fonds pratiquement inépuisable pour le système de santé.Sagit-il là des mêmes contribuables ?MICHEL TROLI Verdun Zone sous haute surveillance m i c h e l e .o u i m e t @ l a p r e s s e .c a Le président du Pakistan, Pervez Musharraf, a pris tout le monde par surprise.Au beau milieu de son discours, qu'il prononçait à Katmandou devant des chefs d'État, il s'est tourné vers le premier ministre de l'Inde, Atal Bihari Vajpayee, et il lui a dit : « Je vais descendre de ce podium et vous tendre la main de l'amitié.Soufflé par l'audace de Musharraf, Vajpayee s'est maladroitement levé de son siège et a serré la main tendue de son ennemi.Le geste a été chaudement applaudi non seulement par les participants mais aussi par les journalistes.La scène s'est déroulée le 5 janvier.Depuis le 13 décembre, l'Inde et le Pakistan étaient à couteaux tirés et la tension montait entre les deux puissances nucléaires.L'enjeu de cette dangereuse escalade : le Cachemire, un petit territoire niché dans l'Himalaya, coincé entre l'Inde, le Pakistan et la Chine.C'est un incident tragique qui a mis le feu aux poudres.Le 13 décembre, cinq hommes armés ont fait irruption au parlement de New Delhi.Bilan : 14 morts.Vajpayee a accusé le Pakistan d'avoir organisé cet acte terroriste, ce que Musharraf a nié.L'Inde a massé des troupes le long de la frontière, suivi par le Pakistan, puis les Indiens ont menacé de sortir l'arme nucléaire.Pendant ce temps, les Américains et les Anglais essayaient, en vain, de calmer les belligérants.Le Cachemire empoisonne les relations des deux pays depuis 1947, c'est-à-dire depuis la création du Pakistan, né à la suite du démembrement de l'immense empire britannique des Indes.Le Cachemire, très largement musulman, a été divisé : 63 % à l'Inde et 37 % au Pakistan.L'Inde et le Pakistan se sont affrontés trois fois autour de la question du Cachemire.La nouvelle escalade allait-elle conduire à une quatrième guerre avec, en prime, l'arme nucléaire ?Le 5 janvier, Musharraf a désamorcé la crise en tendant la main à Vajpayee.Samedi, il a été au-delà de la poignée de main symbolique en promettant de casser les reins des terroristes islamistes qui déstabilisent le Cachemire indien et qui sont secrètement appuyés par le Pakistan.Lundi, il est passé aux actes : 1500 personnes ont été mises sous les verrous.Ce virage résolument laïque de Musharraf est risqué.Il a été amorcé au lendemain des attentats du 11 septembre.Le président avait alors laissé tomber les talibans pour appuyer à fond les Américains dans leur lutte contre le terrorisme.Cette décision a bien failli faire basculer le pays dans la violence.Même si les intégristes ne sont pas soutenus par la majorité de la population, ils sont solidement ancrés dans la société pakistanaise, ils possèdent de nombreux contacts au gouvernement et dans les puissants services secrets et ils contrôlent les écoles coraniques et les mosquées.Pour les Indiens aussi, l'enjeu est important.Perdre le Cachemire pourrait déstabiliser ce pays d'un milliard d'habitants où vit une fragile mosaïque ethnique et religieuse.De plus, des élections ont lieu en février dans l'État le plus populeux, l'Uttar Pradesh.L'ultranationaliste Vajpayee a profité de la crise du Cachemire pour attiser le fort sentiment antipakistanais profondément enraciné dans la population.Musharraf a réussi à calmer le jeu et à mater du même coup les intégristes qui rongent la stabilité de son pays et Vajpayee a engrangé des votes.Mais même si la tension est en partie tombée, le conflit du Cachemire reste entier.Et le danger de dérapage est toujours présent dans cette partie du monde qui ressemble de plus en plus à une poudrière.Un ange de l'enfer au 7e ciel J'APPRENDS QUE le sympathique monsieur Boucher \u2014 Mom, parce que sans doute prédisposé à vivre dans une prison de femmes \u2014 coûte aux contribuables 3000 $ par jour.En voilà au moins un que l'on ne pourra pas qualifier de sans-abri ! Un problème de réglé.Mais j'avoue que cette révélation m'intrigue.S'agirait-il d'une stratégie pour dissuader la population de cesser de réclamer la chasse au crime organisé, vu les coûts astronomiques à la charge des contribuables pour inculper de vulgaires innocents.Qu'on passe l'éponge et qu'on en finisse.D'ailleurs ne le fait-on pas dans le cas de politiciens corrompus ! Si on applique avec tant de générosité mes impôts au bien-être du concitoyen Boucher, alors l'État pourrait-il ventiler les charges affectées à ce geste humanitaire.Après tout, puisque l'État c'est un peu moi, le chambreur Boucher c'est un peu mon locataire ! Non ?Dites, monsieur Ménard, combien pour le traiteur ?Qui ?Denise Cornellier, Dansereau, Serge Robert, Saputo ?Et la manucure de l'institut de beauté \u2014 parce que je doute qu'il puisse utiliser sa lime dans sa suite ?Et le coiffeur, même s'il affiche un crâne rasé ?À quel prix avez-vous négocié l'achat, l'installation et la programmation de sa télé par satellite, de son abonnement au service Internet haute vitesse ; il faut bien que le commerce.entre autres.de pièces et d'autos usagées roule.À propos, quelqu'un n'aurait pas vu mes enjoliveurs de roues ?Je les ai perdus.Probablement dans un stationnement de la ville.Passons.Vous assumez le coût de ses vêtements ?Je demande cela parce que.c'est un établissement pour femmes.Histoire de leur éviter la tentation ! Comme Bill Gates, bénéficie-til de la vidéoconférence afin de s'exprimer de visu devant ses fans, devant ses employés ?On aurait pu ainsi l'inviter aux agapes des Hells à Toronto.Le maire de la ville s'y est bien montré pour leur souhaiter la bienvenue.C'est cher la vidéo, mais vous en avez de l'argent, monsieur Ménard.Et puis, m'enfin, pour acheter la paix sociale ! Monsieur Blanchard lui organise- t-il des spectacles en privé avec des têtes d'affiche du Casino de Montréal ?Un être laissé seul peut entretenir des idées noires ! Dites, comment en arrivez-vous à ne flamber que 3000 $ par jour pour faire vivre, divertir, occuper et, surtout, protéger un être inoffensif contre la hargne de ses consoeurs du milieu carcéral où il loge (!), contre les parents qui ont perdu des enfants dans des règlements de compte, dans la drogue Et pendant ce temps, les pauvres toujours plus nombreux de Montréal.PAUL GADOURY Pointe-aux-Trembles Maurice Boucher 3LP1501A0116 a15 mercredi 3LP1501A0116 ZALLCALL 67 20:47:22 01/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 6 JANVIER 2002 A15 Un exercice toujours périlleux Plus que jamais, on sait maintenant que Jean Chrétien ne partira que le jour où il le décidera JEAN-CLAUDE RIVEST Ancien conseiller du premier ministre Robert Bourassa l'auteur est sénateur conservateur.Il a écrit le texte suivant à titre de chroniqueur invité à La Presse.AUCUN PREMIER ministre n'aime l'exercice du remaniement ministériel.Ce sont les circonstances qui l'y obligent.La déroute appréhendée d'un gouvernement à bout de souffle ou le dérapage d'un (ou deux) ministres ne lui laissent parfois pas le choix.Si un premier ministre ne fait le plus souvent que se résigner ou se soumettre à l'exigence de remanier son cabinet, c'est tout simplement qu'il sait mieux que quiconque que cette opération touche toujours à la fibre même de la solidarité et de la cohésion de son équipe ministérielle.Il y a toujours des risques.Un remaniement ministériel s'impose cependant, parfois, comme un fait inexorable de la vie auquel il faut bien faire face en dépit de son caractère délicat.Surtout, pour un premier ministre comme M.Chrétien dont l'autorité est basée essentiellement sur la qualité des rapports humains qu'il a avec les membres de son équipe : l'amitié, la simplicité et la familiarité.Or, c'est précisément là que la difficulté d'un remaniement est la plus grande, c'est-à-dire au niveau des relations humaines.M.Chrétien en est tellement bien conscient que, dans sa courte allocution, il n'a fait que souligner les mérites exceptionnels de ceux qui partent et le potentiel remarquable des ressources de son caucus ! Plus importants encore que ce petit discours, ont du être les coups de téléphone qu'il a donnés ! Le « nouveau et nécessaire départ » dont nous parle M.Chrétien est donc manifestement un impératif de bonne communication ! L'opération n'est en fait que la résultante obligée du « départ » du loyal et dévoué ami Alphonso Gagliano et de celui de Brian Tobin.Ce sont ces circonstances particulières qui ont littéralement forcé le premier ministre à faire ce remaniement.S'il avait eu le choix, il y a fort à parier que M.Chrétien aurait choisi de ne rien faire, si ce n'est apporter quelques ajustements routiniers à son cabinet, car il sait mieux que quiconque qu'un remaniement ministériel est quelque chose d'hasardeux et très souvent injuste pour des gens que l'on estime et respecte et à qui l'on doit le pouvoir que l'on a.Dans notre système de gouvernement, il est vrai que le premier ministre règne.L'étendue de son autorité est considérable.C'est par lui, en lui et avec lui que se définissent les politiques et les orientations du gouvernement.C'est lui qui nomme les ministres.À peu près rien de ce qui compte au gouvernement n'échappe au premier ministre (ou à son entourage).Et c'est encore et toujours lui que cherchent à rejoindre l'exercice du contrôle parlementaire de l'action gouvernementale et les pressions de l'opinion publique.Il est responsable.Il est LE responsable.Or, ce très large pouvoir du premier ministre, forcément toujours menacé et contesté dans une société démocratique, il repose essentiellement sur la solidarité de son équipe et sur la relation de confiance et d'estime qu'il entretient avec ses collègues.Un remaniement ministériel met toujours à l'épreuve cette complicité nécessaire entre le premier ministre et son équipe.En nommant quelqu'un au conseil des ministres, on déplaît probablement plus que l'on plaît.Les oubliés, forcément plus nombreux, et tous ceux-là qui dans les comtés ou les régions sont les supporters du député et du parti acceptent toujours plus ou moins facilement la décision du chef de laisser de coté leur porte-parole et, en tout cas, ils acceptent très difficilement le licenciement de leur favori.Le premier ministre doit être pleinement conscient de cela.La formation du conseil des ministres ou son remaniement constitue en quelque sorte un jugement tacite sur la compétence ou l'envergure d'un député.Ces considérations de « régie interne » ne font évidemment pas l'objet de bien longues dissertations chez les analystes bien davantage, et à bon droit, préoccupées par l'impact d'un nouveau conseil des ministres sur les orientations gouvernementales.Mais, pour un premier ministre, ce sont là des éléments extrêmement importants auxquels il doit accorder la plus grande attention parce que ce que ce qui est en cause, ce sont les assises mêmes de son pouvoir et de son autorité.Un remaniement ministériel ne concerne évidemment pas que les personnes en cause.Pour avoir une signification réelle, un remaniement doit, par ailleurs, rejoindre l'action politique proprement dite du gouvernement.Est-ce vraiment le cas présentement ?Une chose est certaine, le taux de satisfaction et le niveau des intentions de votes dont jouit le gouvernement aurait sans doute autorisé M .Chrétien à faire l'économie d'un exercice de remaniement.Comme il y a lieu d'être assez septique à l'endroit du « nouveau départ » annoncé.Les orientations économiques et financières \u2014 l'utilisation des surplus budgétaires \u2014 restent entre les mains de M.Martin, les relations fédérales-provinciales et la question québécoise sont toujours du ressort de M.Dion et les grandes données de la mondialisation de l'économie demeurent la responsabilité de M.Pettigrew.Et, on ne voit pas quels changements réels voudront donner à leurs nouveaux ministères les ministres Rock, Mc Lellan ou Coderre puisque l'intérêt de ces nouveaux ministres pour leurs nouveaux champs d'activités n'est pas évident.L'impression que l'on a, c'est que ce remaniement répond donc essentiellement à des impératifs « autres », c'est-à-dire à une conjoncture bien particulière reliée au départ de deux ministres importants, avec un effet de domino inévitable et plus important que prévu.Et encore, cette idée reçue à l'effet que l'octroi de nouvelles responsabilités ministérielles à un ministre puisse automatiquement signifier un nouvel élan pour un secteur donné de l'activité gouvernementale doit être prise avec beaucoup de circonspection et de réserves surtout pour des ministres qui sont depuis si longtemps aux affaires.On y croirait si un nouveau ministre avait une expertise personnelle reconnue dans le nouveau domaine qui lui est assigné.Ce n'est pas le cas pour aucun.Alors, au lendemain de ce remaniement, on aura substantiellement le même gouvernement, moins deux ministres importants démissionnaires.Le plus important est probablement le fait que le premier ministre soit parvenu à surmonter la difficulté de maintenir la solidarité de son équipe grâce sans doute au fort capital d'estime et d'affection dont il jouit au sein de son parti.Et qui plus est, on sait maintenant plus que jamais qu'il ne partira que le jour où il le décidera.La seule véritable nouvelle du jour est peut-être là.S'il avait eu le choix, il y a fo rt à parier que M.Chrétien aurait choisi de ne rien faire, si ce n'est apporter quelques ajustements routiniers à son cabinet.PHOTO PC John Manley (à gauche) accepte les nouvelles charges que le premier ministre lui a confiées.M.Manley devient vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État.À l'arrière, la gouverneure générale, Adrienne Clarkson et le premier ministre Jean Chrétien.ADN: il faut modifier la loi sur les brevets Nous sommes soumis à la bonne volonté des titulaires de brevets sur les gènes humains Le texte suivant a été cosigné par Richard Gold, de la Faculté de droit de l'Université Mc Gill ; Timothy Caulfield, de la Health Law Institute, University of Alberta ; Bartha Maria Knoppers, du Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal ; Peter Bridge, du Department of Medical Genetics, University of Calgary ; Geneviève Cardinal, du Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal ; Erika Duenas, du Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal ; et Lori Goldberg, du Health Law Institute, University of Alberta.LES CANADIENS auront-ils accès à la prochaine vague de technologies médicales ?À titre d'exemple, des chercheurs développent actuellement une invention astucieuse qui permettrait de détecter facilement et rapidement si un individu possède un des vingt gènes les plus souvent liés aux maladies cardiaques.Néanmoins, il est surprenant de constater que le plus grand obstacle pour les Canadiens qui désireraient utiliser cette invention n'est pas d'ordre scientifique ; le plus grand obstacle serait plutôt l'existence de brevets sur certains ou sur l'ensemble de ces gènes.Les maladies cardiaques sont la principale cause de mortalité au Canada.Le nouvel outil développé par les chercheurs, appelé puce d'ADN, permettrait aux Canadiens d'être avertis rapidement s'ils ont un risque élevé de contracter une maladie cardiaque afin qu'ils puissent prendre les mesures préventives appropriées.L'histoire de la médecine nous a prouvé qu'il était plus efficace et moins coûteux de prévenir une maladie que de la guérir.La puce d'ADN pourrait représenter non seulement un développement important pour la médecine, mais aussi pour la diminution des coûts de notre système de santé.Malheureusement, comme la puce d'ADN utilise de l'ADN humain, elle doit surmonter un obstacle de taille avant d'être disponible pour l'ensemble de la population.Au cours des deux dernières décennies, l'industrie, les universités et les chercheurs ont breveté plusieurs gènes humains, incluant certains gènes qui se retrouvent dans la puce d'ADN.Étant donné que les brevets fournissent à leurs titulaires un veto sur la façon dont seront utilisés les segments d'ADN, chacun de ces titulaires peut empêcher la création et l'utilisation de la puce d'ADN.Par conséquent, l'industrie privée (et ses partenaires du secteur public et privé) a le pouvoir de décider si les Canadiens auront accès ou non aux services médicaux et de quelle façon.C'est précisément ce qui préoccupe les Canadiens.Les données d'un récent sondage indiquent que l'accès aux services médicaux est l'une des priorités des Canadiens en cette nouvelle ère biomédicale.Bien sûr, tout brevet sur tout produit ou procédé implique un droit de veto.Nous acceptons un tel veto parce que le brevet est supposé offrir à l'industrie l'encouragement nécessaire pour développer de nouvelles inventions.Il y a généralement d'autres produits, peut-être pas forcément aussi attrayants, rapides et bon marché, qui pourraient éventuellement remplir la même fonction.Il n'en va pas de même lorsqu'il s'agit de matériel génétique humain.Chaque être humain possède un assemblage de gènes unique qui détermine sa prédisposition génétique (ou sa non-prédisposition) aux maladies.Il n'y a pas de substituts pour les gènes du corps humain et, par conséquent, pas de substituts pour les gènes qui peuvent être utilisées pour la puce d'ADN.Nous sommes donc soumis à la bonne volonté des titulaires de brevets sur les gènes humains.Un risque trop élevé pour être ignoré Heureusement, plusieurs compagnies comprennent la situation.Généralement, elles agiront de façon raisonnable et feront en sorte que leurs actions soient perçues comme une contribution à l'accessibilité aux technologies plutôt que comme une entrave.Ce n'est malheureusement pas toujours le cas aujourd'hui, et le fait qu'un seul titulaire de brevet puisse effectivement empêcher la distribution d'un produit qui pourrait sauver des vies représente tout simplement un risque trop élevé pour être ignoré.Nous pouvons évidemment attendre que les tribunaux abordent ce problème peu à peu par l'intermédiaire de décisions qui interpréteront la Loi sur les brevets.Ce n'est toutefois pas la solution appropriée.Non seulement le système judiciaire est-il trop lent pour faire les ajustements nécessaires, ce qui cause un retard considérable dans la disponibilité des tests diagnostiques, mais les tribunaux ne sont tout simplement pas l'institution adéquate pour prendre ces décisions en matière de santé publique.Le gouvernement fédéral doit prendre l'initiative de résoudre ce problème afin que les Canadiens puissent profiter des avantages du diagnostic génétique.Le droit canadien et, probablement (même s'il est difficile de le prédire), le droit du commerce international, donnent au gouvernement fédéral le pouvoir d'aborder ce problème.Puisque l'actuelle Loi sur les brevets ne contient pas de pouvoirs adaptés et suffisamment équilibrés pour combler les besoins du système de soins de santé et ceux de l'industrie, le gouvernement fédéral doit immédiatement modifier la Loi sur les brevets afin de fournir un mécanisme qui garantit l'accès aux nouvelles technologies médicales tout en protégeant les intérêts financiers des inventeurs.Le gouvernement fédéral doit introduire une disposition dans la Loi sur les brevets selon laquelle un titulaire de brevet sur un gène ne peut pas, lorsqu'il s'agit de tests génétiques diagnostiques pour les humains, exercer son droit de veto (ou fixer un prix tellement élevé que cela représenterait un veto) de façon à empêcher l'utilisation par des tiers de la séquence d'ADN brevetée.En contrepartie, toute personne qui utilise une séquence d'ADN brevetée dans le milieu clinique devrait payer une redevance raisonnable, fixée par l'Office des brevets, au titulaire du brevet.Cette redevance devrait être établie selon le modèle actuellement utilisé pour le contrôle des prix des médicaments.Pas d'excuse Le gouvernement fédéral n'a pas d'excuse pour ne pas agir.Il doit être dûment préoccupé par les effets de la Loi sur les brevets sur l'innovation, mais il n'y a aucune évidence économique, ni d'aucune autre nature, que le mécanisme très limité qui est proposé ici nuirait d'une quelconque manière à l'innovation ou à l'investissement.De plus, lorsque nous considérons que la population canadienne, les chercheurs, les défenseurs de la santé et les universitaires ont clairement énoncé la nécessité de garantir aux Canadiens l'accès aux nouvelles technologies, le gouvernement doit être disposé à trouver un équilibre entre les besoins de l'industrie et ceux de la population.Le gouvernement fédéral a même reconnu l'importance de l'accès aux services de santé lors de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce tenue en novembre dernier.À cette occasion, notre gouvernement a convenu que les États devraient avoir la capacité de prendre des mesures « pour protéger la santé publique et en particulier, pour promouvoir l'accès aux médicaments pour tous ».Il a aussi convenu que les États pourraient fournir cet accès à l'aide des mêmes mesures que celles suggérées ici.Le moment est donc venu pour le gouvernement canadien de donner à ses citoyens ce qu'il a lui-même préconisé sur la scène internationale, soit la garantie qu'ils auront accès à la prochaine vague de technologies médicales.Ottawa doit modifier la Loi sur les brevets afin de fournir un mécanisme qui garantit l'accès aux nouvelles technologies médicales tout en protégeant les intérêts financiers des inventeurs. 3LP1601A0116 A16 mercredi 3LP1601A0116 ZALLCALL 67 21:08:13 01/15/02 B PROCÈS DE MAURICE BOUCHER Le juge Béliveau accélère la cadence CHRISTIANE DESJARDINS SI LA CADENCE DU second procès de Maurice Boucher, accusé des meurtres de deux gardiens de prison, était à l'andante avant les Fêtes, le juge Pierre Béliveau a réglé le métronome à l'allegro, hier, et semble décidé à maintenir ce rythme jusqu'au choix du jury, prévu le 18 mars prochain.« J'ai un procès à gérer, moi.La Cour d'appel, je ne la dérangerai pas, mais la Commission des services juridiques, je vais la déranger.Vous allez y aller, Me Larochelle.Si vous ne trouvez pas Me Ferrari, je veux qu'elle vienne à mon bureau à 14 h 15.C'est un ordre de la Cour », a tranché le juge Béliveau hier.Si le juge a servi cette semonce à l'avocat de Boucher, Jacques Larochelle, c'est que celui-ci venait d'annoncer qu'il n'avait pas réussi à joindre l'avocate qui le seconde, Me Josée Ferrari, parce qu'elle se trouvait à la Commission des services juridiques.Me Larochelle a expliqué qu'il lui avait laissé un message et, par conséquent, que la Cour ne saurait que plus tard si la défense certaines déclarations sous serment relatives à la preuve d'écoute électronique.C'est Me Ferrari qui s'occupe de cet aspect du dossier, a-t-il souligné.Mais voilà, c'est hier que le juge voulait savoir à quoi s'en tenir, afin de dresser l'ordre du jour des requêtes qui doivent être débattues hors jury.Le juge s'est montré catégorique, et Me Larochelle a fini par trouver son assistante.Me Ferrari s'est présentée en après-midi pour donner un aperçu de ce qu'elle compte contester.Mais le tableau n'est pas exhaustif, puisqu'elle n'a pas fini de lire tous les documents qui lui ont été remis, a-t-elle fait valoir.Des requêtes de la défense, il y en aura plusieurs, qui nécessiteront au moins 21 jours d'audience.Me Larochelle tentera de faire réduire au minimum la preuve admissible, d'autant plus que celle-ci aurait été bonifiée avec l'opération Printemps 2001.Rappelons que cette opération a mené à l'arrestation d'une centaine de personnes, membres des Hells Angels ou qui leur sont prétendument associées.Dans la foulée de cette opération, Boucher a été accusé de 13 meurtres, qui feront l'objet d'un autre procès.Malgré tout, Me Larochelle a annoncé qu'il consentirait à certaines admissions, ce qui devrait réduire la liste des témoins à une quarantaine, alors qu'originellement, 160 personnes devaient se présenter à la barre.Le juge Béliveau espère que le choix du jury pourra être amorcé le 18, afin que le procès commence le 25 mars.Hier était la seule journée d'audience prévue pour cette semaine dans le procès de Boucher.L'audience reprendra mardi prochain avec l'audition d'une requête de la défense qui vise à exclure le public du procès.Hier, la presse a constaté que deux rangées de bancs ont été enlevées dans la salle d'audience, à la demande de la Couronne qui voulait plus d'espace.Enfin, la cible de toutes ces « petites attentions », Boucher luimême, est apparu égal à lui-même : souriant et balayant la salle du regard dans l'espoir peut-être d'y trouver un visage ami.Hier, un individu au crâne rasé sur lequel était tatoué « Kill the Rock Machines » se trouvait dans la salle en matinée.En même temps que se déroulait l'audience de Boucher, un de ses ex-subalternes, Stéphane Faucher (prospect Nomads) comparaissait un étage plus bas devant le juge Fraser Martin.Arrêté lors de l'opération Printemps 2001, Faucher a signé un contrat de délation, mais n'a pas respecté ses engagements.Il n'a pas plaidé coupable comme il devait le faire, et ne veut plus témoigner contre ses anciens compagnons.La Couronne compte le forcer à témoigner.Hier, Faucher se trouvait en Cour supérieure pour signifier au juge qu'il voulait un procès.La prochaine audience a été fixée pour la forme au 5 mars prochain.Tout sur l'opération Printemps 2001, la guerre des motards et le procès en cours à www.cyberpresse.ca/hells Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Des agents fouillaient, hier, le public assistant à l'audience de Maurice Boucher.3014433A POUR INFORMATION SUR LES COURS APPELEZ (514) 843-YOGA(9642) LE CENTRE EQUILIBRIUM PRÉSENTE L'INSTITUT DE YOGA ET DE MÉDITATION 3013134A 3014432A P L A C E B O N AV E N T U R E , M O N T R É A L 25 AU 28 JANVIER 2002 VENDREDI AU LUNDI : 12 h à 18 h Salon Épargne-Placements MÉRITEZ MIEUX VENEZ CHOISIR VOTRE CONSEILLER FINANCIER VOUS 3017746A 3018229A La vie selon Carolyn Info-collecte : 514 832-0873 1 800 343-7264 DONNEZ D U SANG.DONNEZ L A V I E .Après une leucémie et mille et une complications, après des semaines de chimiothérapie et 121 transfusions, je suis maintenant pleine de santé et je souris plus que jamais à la vie ! Merci Jouer comme un enfant Rire comme un enfant Aimer comme un enfant 3016616A 3019393A "]