La presse, 18 février 2002, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0102C0218 C1 1LP0102C0218 ZALLCALL 67 00:55:21 02/18/02 B L'or au Japon et à l'Irlande Chouinard rafle le prix oecuménique Trois films à la fête Un crabe dans la tête remporte la grosse part du gâteau FORMANT UN TANDEM des plus détonnants, Spirited Away, film d'animation japonais, et Bloody Sunday, drame politique irlandais ont remporté ex aequo l'Ours d'or du 52e Festival du film de Berlin.Aux journalistes déçus que le jury n'ait pas su trancher, la présidente Mira Nair, a répondu : « De quoi vous plaignez-vous ?Un ex aequo, ça fait plus deux fois de gagnants et d'heureux.» Un cinéaste qui doit être heureux aujourd'hui, c'est le Québécois Denis Chouinard.L'Ange de goudron, son film sur les épreuves d'une famille algérienne établie à Montréal, a remporté le prix oecuménique de la section Panorama.C'est un honneur non négligeable, puisque les trois prix oecuméniques accompagnés d'une bourse de 2500 euros, arrivent tout de suite après le palmarès officiel en matière de prestige et de rayonnement.Qualifié par le jury de film aussi touchant que politiquement explosif, L'Ange de goudron se retrouve en compagnie de Bloody Sunday, qui a gagné le prix oecuménique pour la compétition officielle, et de That's my face, gagnant de la section Forum.Malheureusement, Catherine Martin, réalisatrice de Mariages, n'a pas eu autant de chance que Chouinard.Invitée par la section Forum, la cinéaste de 44 ans était admissible au prix du meilleur premier long métrage.Elle ne l'a pas gagné.En revanche, son film a été accueilli très favorablement par le public du Babylon et a fait l'objet d'une demi-page fort élogieuse dans le Berliner Zeitung, quotidien important de la ville.Pour ce qui est du palmarès officiel, il est arrivé à 14 h hier aprèsmidi avec son lot de surprises, de déceptions et de choix politiques, certains judicieux, d'autres contestables.Comme le cinéma politique et engagé semble être revenu à la mode à Berlin, il était prévisible que Bloody Sunday de Paul Greengrass ne reparte pas les mains vides.Le film met en scène de manière très naturaliste une manifestation de 1972 où une quinzaine de jeunes militants irlandais qui ne faisaient rien d'autre que défendre leurs droits furent abattus par les soldats britanniques.Film hautement controversé en Grande-Bretagne mais adulé en Irlande du Nord, Bloody Sunday vient de recevoir un sérieux coup de pouce de Berlin.Même phénomène pour Spirited Away, du maître de l'animation japonaise Miyazaki.Gros succès de l'été 2001, cette fable d'Alice perdue au pays des fées et des goblins a fait des recettes de plus de 215 millions au Japon seulement.Avec l'Ours d'or berlinois, la voilà maintenant en selle pour attaquer le marché mondial et tenter de battre les studios Disney à leur propre jeu.Voir CHOUINARD en C4 QUAND IL EST venu rencontrer la meute de journalistes qui l'attendaient dans la salle de presse au début de la soirée (il venait de recevoir le Jutra de la meilleure direction de la photographie), André Turpin, l'heureux réalisateur d'Un crabe dans la tête, sept fois primé hier soir, a tout de suite su mettre les choses en perspective.« Bien sûr que ce trophée me rend heureux.Mais il faut aussi reconnaître que ce genre d'exercice est complètement injuste ! Le but d'une soirée comme celle-ci est d'inciter les gens à aller voir nos films.C'est ça qui est le plus important.Lorsque, plus tard, il est monté sur la scène du Théâtre Saint-Denis pour la énième fois afin de recevoir le trophée du meilleur réalisateur des mains de Denise Filiatrault, Turpin a exprimé le souhait que plusieurs des films en nomination hier soir, « trop peu vus », reprennent l'affiche en salles.« Parce que ces films là ont été faits pour être vus sur grand écran.» Pendant toute cette quatrième soirée des Jutra, animée avec dynamisme par Sylvie Moreau, nous avons d'ailleurs pu sentir le respect que portaient tous les artisans envers les autres productions citées.Les films québécois furent de belle qualité cette année et bien des observateurs s'attendaient à ce que les prix soient un peu mieux partagés.Turpin s'est même dit déçu pour L'Ange de goudron, Mariages et La Femme qui boit, « des films qui auraient aussi mérité quelques prix ».Gala festif Le gala s'est déroulé sur le ton bon enfant et festif qui caractérise la soirée des Jutra depuis, disons, trois ans.Sylvie Moreau, qui avait la lourde tâche de succéder au tandem Élise Guilbeault-Yves Jacques s'est plutôt bien tirée d'affaires.Des numéros très réussis (la bande annonce du début, la scène révisée du Déclin de l'empire américain \u2014 où Gildor Roy donnait la réplique à Louise Portal en plaçant des commandites), d'autres moins (les sketches sur les cinéphiles), mais l'ensemble s'est révélé d'assez belle tenue.D'autant plus que chaque prix attribué à Un crabe dans la tête donnait l'occasion à l'orchestre d'envoyer quelques notes de Bella Ciao !, décapante version qu'a tirée Thomas Fersen d'une vieille chanson italienne.La bande de Loco Locass a aussi su décoiffer quelques mèches permanentées.Avec Ne dis rien, une immortelle entendue à la fin du film du même nom, Claude Léveillée a par ailleurs su faire revivre l'intensité, le foisonnement du Québec des années 60 et 70.On retiendra toutefois de cette soirée, qui nous a privés du plaisir d'entendre Pierre Falardeau, de beaux et vrais moments d'émotion.La palme revient à ce chapitre à Luc Picard, dont la voix a commencé à vaciller un peu dès qu'il a salué le réalisateur (« Ça prend quelqu'un qui t'aime beaucoup pour te laisser être fragile de même pendant tout Voir FÊTE en C2 Photos ROBERT SKINNER, La Presse © André Turpin a été la coqueluche de la cérémonie des Jutra hier soir.Primé pour son travail, le cinéaste est également allé chercher le trophée du meilleur film, pour Un crabe dans la tête.La statuette du meilleur acteur a toutefois échappé àsa vedette principale, David La Haye, pour échoir à Luc Picard (15 février 1839).Élise Guilbault, interprète de La femme qui boit, a été récompensée.3017726A 1LP0202C0218 lundi C2 1LP0202C0218 ZALLCALL 67 00:55:50 02/18/02 B C2 .LA PRESSE MONTREAL LUNDI 1 8 FEVRIER 2002 Alicia Keys prete pour le triomphe La jeune idole pop donne le coup d'envoi a sa tournee FETE Suite de la page C1 un tournage ! ) avant de casser quand il a evoque le sens de l'histoire et de la famille.J'ai dedie le premier prix que j'ai eu dans ma vie a mon grandpere.Celui-ci, je le dedie a mon fils.15 fevrier 1839, je l'ai fait pour ben du monde, mais en premier pour toi ! a-t-il lance, tres emu.Anne-Claire Poirier, recipiendaire du prix Jutra-Hommage, avait aussi du mal a contenir son emotion.La realisatrice de Mourir a tue-tete a tout de meme tenu a rappeler que, meme si le cinema de divertissement est essentiel, un cinema de reflexion doit aussi exister.Cette reconnaissance va peutetre donner des idees aux bailleurs de fonds ! a-t-elle dit en substance apres avoir rendu hommage a l'ONF.Belle delicatesse aussi de la part d'Elise Guilbault qui, apres avoir salue le talent de Bernard Emond, qui a su nous emmener dans les couloirs sombres de l'humanite avec respect, amour et dignite , a fait monter sur scene les actrices qui etaient en nomination dans sa categorie.Sylvie Drapeau, qui tournera bientot sous la direction de Micheline Lanctot .un projet qu'on m'a propose il y a 10 ans ! , precise- t-elle ., a simplement remercie le realisateur de 15 fevrier 1839 parce que j'avais tres envie de faire du cinema .Je n'ai tourne que quatre jours et demi, mais ce tournage m'a rassasiee , a ajoute plus tard l'actrice.Si un prix comme celui-la peut donner des idees a des cineastes, je ne demande pas mieux ! d'apres USA Today WASHINGTON .Quelques heures avant son concert, Alicia Keys s'inquiete davantage de savoir si elle pourra prendre une bouchee que du succes que connaitra le deuxieme spectacle de sa premiere tournee.Chaque chose en son temps.La chanteuse-pianiste de 21 ans a connu un succes fulgurant sept mois apres la sortie de son premier album, Songs in A Minor.Le disque lui a valu six mises en nomination aux Grammys 2002, et certains observateurs de la scene pop predisent que, au cours de la ceremonie du 27 fevrier prochain, la chanteuse pourrait egaler ou surpasser Lauryn Hill, qui avait rafle cinq statuettes, un record pour une artiste feminine.Une fille patiente, donc.Mais l'artiste pop commence a se demander si elle pourra manger a sa faim en feuilletant le menu de l'heure du the, au Cafe Promenade de l'historique hotel Renaissance Mayflower, a Washington.Wow ! The Promenade, fraises au Grand Marnier.C'est quoi, ca ?murmure-t-elle.Je vais gouter a la cannelle epicee et peutetre prendre quelques sandwiches avec ca , dit-elle finalement au serveur, le regard plein d'espoir.En voyant arriver un plat compose de quatre bouchees de sandwiches au concombre, a la dinde, au saumon et au jambon, elle lance aussitot : Y a-t-il autre chose ?Avez-vous de la nourriture ?Elle reussit enfin a obtenir le menu du comptoir-lunch et commande quelque chose de plus substantiel.Dans sa musique aussi, la substance l'emporte sur la forme.Quand elle chante ses airs R & Bsoul, cette pianiste de formation classique .qui apprecie des artistes et des genres aussi differents que Nirvana, Nina Simone, le hiphop et Donny Hathaway .a pour objectif de sonder son for interieur et d'en extraire ce qu'elle ressent.Elle apprecie la celebrite et les accolades que lui a values son premier album, mais elle n'a rien change a sa vocation.La plus grande recompense que je pourrais recevoir, c'est que les gens me disent qu'ils ont ete touches par mes paroles ou par ce que j'ai fait.Je suis ici pour vous montrer ce que je sais faire.Vous aimez ou vous n'aimez pas.Une heure plus tard, elle monte sur scene a Constitution Hall pour les tests de son.L'arriere-plan de batiments de gres brun lui rappelle New York, sa ville natale.Elle chante plusieurs pieces, accompagnee par son groupe de 12 musiciens, s'arretant parfois pour discuter avec un choriste ou repeter un pas de danse.Son statut de vedette lui permet de prendre son temps, contrairement a l'an dernier, quand elle chantait en premiere partie de Maxwell.Une franche camaraderie existe entre les musiciens, dont plusieurs l'accompagnaient pendant la tournee precedente.La vedette les consulte pendant que les techniciens s'assurent de la qualite de la sono.L'arena demeure vide pour l'instant, mais l'energie qui remplira la salle plus tard en soiree commence deja a se faire sentir.Alicia Keys est excitee mais ne ressent pas de nervosite.Elle est prete, et le rideau se levera sous peu.Protegee de Clive Davis Alicia Keys semble naturellement confiante.Cette assurance l'a aidee a briller lors des innombrables petites reunions et points de presse organises pour elle par le PDG de la maison J Records, Clive Davis, au cours des mois qui ont precede la sortie de Songs in A Minor.Alicia a suivi Davis a J Records quand il a quitte Arista Records, ou elle etait passee apres avoir langui pendant quelques annees a Columbia, qui ne lui voyait pas d'avenir a la radio.Elle avait paraphe un contrat avec Columbia a l'age de 15 ans, un an avant d'obtenir son diplome de la Professional Performing Arts School de Manhattan et de refuser une bourse d'etudes a l'Universite Columbia.Dans ces promo-spectacles intimes, Keys demontrait .tant au piano que comme chanteuse .une virtuosite rare pour une artiste de son age.A la soiree pre-Grammys de Davis, l'an dernier, apres une exceptionnelle prestation de Gladys Knight et Angie Stone, elle avait laisse l'auditoire bouche bee en chantant Fallin', chanson qui a obtenu par la suite un immense succes.Elle se dit reconnaissante a Davis de lui avoir permis d'ecrire ses chansons.Il n'etait pas autoritaire , dit-elle du legendaire personnage qui a fait decoller les carrieres de vedettes telles Aretha Franklin, Whitney Houston et Santana.Il m'a laisse experimenter et offrir un album tel que je le voulais.Alicia Keys donne des spectacles depuis son enfance.Elle a commence a suivre des cours de piano a l'age de sept ans.Mais elle se souvient d'un soir, lors des premieres seances a J Records, ou ses nerfs l'ont lachee.J'etais dans un piteux etat , raconte-t-elle au sujet de son trajet en auto jusqu'a l'hotel Waldorf-Astoria, ou la maison de disques avait des bureaux temporaires.Elle a finalement donne un coup de fil a son bon ami Kerry Brothers (qui a coproduit plusieurs chansons de son album), qui lui a tout simplement dit : Tu n'as rien a prouver a personne.Ce conseil lui a permis de terminer sa soiree, et elle ne l'a pas oublie.Voila pourquoi elle ne se laisse pas troubler par les Grammys ni par son prochain album, qu'elle espere lancer au debut de l'an prochain.Elle apprecie sa mise en nomination.Cela demontre, dit-elle, que le public s'est suffisamment reconnu dans l'album pour qu'on m'offre une reconnaissance sur une grande echelle.Mais je ne mesure pas ma valeur a une statuette.Je veux simplement faire une musique que les gens peuvent apprecier, et si je n'ai pas de nomination l'an prochain, ca ne signifie pas que cette annee aura ete meilleure que la suivante.Alicia Keys est maintenant une vedette.Elle a su attendre, et sa patience a ete recompensee.En gardant un point de vue objectif, je vois que les choses n'auraient pu se passer autrement.Sinon, je n'aurais pas ete prete comme je le suis maintenant.Chaque chose en son temps.Ce soir, a Constitution Hall, les projecteurs s'allument dans la salle assombrie et se fixent sur Alicia Keys au clavier.Elle est prete.L'auditoire aussi.Photo REUTERS La chanteuse Alicia Keys Photo ROBERT SKINNER, La Presse c Anne-Claire Poirier 3026481A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Justin Trudeau Louise Cousineau 12:30 r DANS LA MIRE Le traitement rajeunissant au Botox a-t-il vraiment rajeuni Jocelyne Cazin?Elle va nous dire ca.19:15 a JEUX OLYMPIQUES Nos danseurs dansent.Les juges magouillent-ils?19:30 r DANS MA CAMERA Une journee de Francis Reddy, le premier appartement de Karine Vanasse et la passion des avions de Paul Houde.20:00 r UN AN PLUS TARD Justin Trudeau sera en studio pour evoquer la mort de son frere Michel dans une avalanche en Colombie-Britannique.20:00 X MUSICOGRAPHIE La vie et la carriere de Barbra Streisand.22:30 r LE GRAND BLOND Le rallye perd un autre participant.Invites: Genevieve Borne et le chanteur Fredric Gary Comeau.Au club: Gregory Charles.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Salt Lake 2002 / Competitions (12:30) Le Telejournal Salt Lake 2002 / Competitions Le TVA 18 heures Ultimatum Metropoli$ - La Cite du.Dans ma camera Un an plus tard / Justin Trudeau et les avalanches Explosif Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Genevieve Borne Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie 1045, Parlementaires Cent Titres L'Oeil ouvert / Jazz - Le Chefd'oeuvre de minuit Tegla Loroupe (21:58) Les Choix de Sophie Tous contre un Les Francstireurs Grand Journal (17:00) Flash / Les Jutra Fun noir / Karine Vanasse Faut le voir pour le croire Cinema / LA SECTE (5) avec Tom Skerrit, Dylan Walsh Le Grand Journal 110% La Maison des plaisirs News Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim Ally Mc Beal Law & Order CTV News News Wheel of.Jeopardy 2002 Olympic Winter Games The National News ABC News King of the Hill Frasier My Wife.Cinema / INDIANA JONES & THE TEMPLE OF DOOM (4) avec Harrison Ford News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Becker 48 Hours Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.2002 Winter Olympics News Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / New York, N.Y.Masterpiece Theatre / Love in a Cold Climate (2/2) Outdoor.Change in Elementary Math.BBC News Bus.Report Newshour Epidemic.BBC News Charlie Rose Murder, she Wrote / Diffusion de 12 episodes (8:00) Biography / JFK: A Personal Story Biographie / R.F.Kennedy Biography / Ted Kennedy Hommage a Tito Puente L'Ecume des villes / Le Caire Paul Piche Metropolis Cinema / SEDUCING MAARYA (5) avec Nandana Sen, Cas Anvar Frederic Alarie Basse Section Videos Babette's.La Deroute Eden Cinema / FOOTLOOSE (4) avec Kevin Bacon, Lori Singer NYPD Blue Contact Animal / Les Lions Mystere des oceans Seigneurs de la mafia Biographies / N.Rockefeller La Femme bionique Cinema / LE SECRET.(5) Projet d'entreprise D'un parent.Psychologie.apprentissage Introduction a la gerontologie Montreal en evolution Branche-toi.qc.ca .voyage Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / White Shark .the Wild Great Rivers Frontiers of Construction @discovery.ca .gourmand Motoneige Tendances.Carte postale de Floride Aqua Planet 24 heures.Sydney .les voiles Blanches.Pignon.D'eglises.Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / SILVER WOLF (4) avec Shane Meier Cinema / CLASH OF THE TITANS (4) (22:40) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Boston Public Ally Mc Beal Angel Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.Raymond Becker NYPD Blue Body, Health Sports Histoires de trains L'Histoire a la une Histoires d'alcool / Fleau social Tournants.Nuit de cristal Cinema / L'ENFER EST POUR LES HEROS (4) avec S.Mc Queen It Seems.Secret &.Tour of Duty Turning Points / Seals War A Cry from the Grave The Untouchables 3rd Rock Atto.Friends Frasier King of Queens Yes, Dear Grand Rabbin de France Family Law Indo-Mtl.Late.(23:35) Pet Project Dogs, Jobs Fashion File Matchmaker Extra The Lofters Love is.Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Le Top 50 des divas du pop Max Musique Musicographie / B.Streisand Generation 70 / 1977 Max Lounge / Michel Stax Musicographie / B.Streisand Infoplus d.M.Net M+ 15 ans Hip Hop VJ Pierre Landry Megahitplus 1-2-3 Punk Top Sexy BBC News Business News CBC News Salt Lake.counter Spin The National Health.Passionate Eye / On Tiptoe CBC News Salt Lake.RDI Junior Capital Actions Journal RDI Maisonneuve Dans la mire de la CIA Le Telejournal/Le Point La Soiree des medailles Le Canada aujourd'hui Jeux olympiques (16:00) Sports 30 Jeux olympiques 2002 / Hockey: Suede - Allemagne Sports 30 Direction: Sud Medicopter Le Clown Collection Romance Sexe a New York F/X North of Sixty Queen of Swords Paradise Falls Queer as Folk Cinema / TORCH SONG.(5) The Lost World First Wave Buffy the Vampire Slayer Sheena, Queen of the Jungle Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Hockey News Snowboarding: FIS Cup Hockey News .Cool Shots NHLPA's.You Gotta.Sportscentral Hockey News Last Word.Passions.Volt Panorama Vie sans frontieres Cinema / LA DECADE PRODIGIEUSE (4) avec Orson Welles Panorama 4-Wheel Force Ruby Ridge Ultimate Ten: Landmarks Maternity Ward / Long Road Poison! Ultimate Ten: Landmarks Winter Olympics (11:00) Sportscentral Boxing / Kassium Ouma - Michael Lerma 2002 Winter Olympics / Hockey masculin: Suede - Allemagne La Classe.Redwall Max Steel .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Des chiffres Itineraire.Journal FR2 Complement d'enquete / Reseaux pedophiles .d'iles (21:05) Faits divers / L'Hypothese.Bibliotheca Jrnl (23:03) d.S.Bus / Zoo Big Band Forbidden Places Studio 2 Cinema / THE BRITISH.Alan Bean Too Good.Imprint Studio 2 L'argent.Les Copines.pour la vie Medecine.Maigrir.Les Copains C'est mon choix .la cigogne Les Copines Femmes L'Actuelle Le Guide de l'auto Micro.Info Astro Coeur Le Guide de l'auto Sur la colline .galaxie Radio Enfer .jumelles Jumelles.Dawson .galaxie Vice Versa Yu-gi-oh Monster.Sailor Moon Xcalibur Dragon Ball Z Freaky.Worst Witch Addam's.Breaker.Student.Treasure Aux frontieres de l'inexplique .nerdz TSX Invasion Planete Terre Des histoires extraordinaires Alerte Meteo Highlander 1LP0301C0218 C3 1LP0301C0218 ZALLCALL 67 21:45:13 02/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 2 C 3 Jouer n'est plus jouer EN VRAC \u0001\u0001\u0001 DON'T SAY A WORD (V.F.: NE DITES RIEN) Thriller de Gary Fleder.Avec Michael Douglas, Sean Bean, Brittany Murphy, Framke Janssen.Sortie : 19 fév.(VHS et DVD angl./fr.) CHACUN SES GOÛT, hein ?Faut assumer, il paraît.Alors, vous assumez.Même quand vous savez que vous ramez à contre-courant.C'est vrai que Don't Say A Word est un thriller comme des dizaines.bon, d'accord, comme des centaines d'autres.C'est vrai que, dans le genre, on a déjà vu mieux.C'est surtout vrai que la scène finale est d'un symbolisme si lourd qu'à côté de lui, même enceinte de 18 mois, vous auriez semblé aérienne.Et pourtant, vous avez embarqué dans le train \u2014 de métro (ceux qui ont vu ou verront, comprendrons).Sans dire un mot de trop, disons seulement qu'il est question d'un psychiatre dont la fille a été kidnappée et qui, s'il veut la revoir vivante (ce qu'il veut, en effet), doit faire sortir une ado traumatisée de son mutisme.Déjà que c'est pas facile quand ils sont sains.\u0001\u0001\u0001 (V.F.: O) Drame sportif de Tim Blake Nelson.Avec Mekhi Phifer, Josh Hartnett, Julia Stiles.Sortie : 19 fév.(VHS et DVD angl./fr.) LA SCÈNE EST imaginaire mais imaginable.« Si, à la place d'Othello, Desdémone et Iago, on mettait Odin, Desi et Hugo ?Et, à la place des affrontements entre armées, pourquoi pas des matches de basket ?Le aujourd'hui-etmaintenant à la place du pas-si-bon-vieuxtemps, quoi ! Alors, Brad, tu te sens l'âme d'un William ?» Oui, Brad Kaaya se sentait l'âme d'un William Shakespeare.Et, sous sa plume (informatique), Othello est devenu O.Pas Histoire d'O mais seulement O.À l'image du cerceau auquel est accroché le panier.À l'image d'une alliance.À l'image d'une initiale.Peu importe.Mais une chose est sûre : un triangle ne passe pas dans ce cercle-là.Dès lors, il y a de la tragédie dans l'air.Les hors-jeu sont définitifs.Invraisemblable ?Peut-être pas tant que ça dans une société qui a produit les cinglés de Columbine High School.\u0001\u0001 CHOPPER (V.F.: CHOPPER : ENNEMI PUBLIC) Drame biographique d'Andrew Dominik.Avec Eric Bana, Simon Lyndon, Dan Wyllie.Sortie : 19 fév.(VHS et DVD angl./fr.) ERIC BANA EST un grand stand-up comic australien.Faut croire sur parole les gens qui disent savoir, car ce n'est pas l'impression qu'il donne dans Chopper.Grand, d'accord : il flirte avec les deux mètres.Stand-up, d'accord : le type n'est pas de ceux qui se traînent à genoux.Mais comique ?Pas dans ce hors-contexte-là : il donne plutôt dans l'effrayant en incarnant Mark « Chopper » Read, criminel australien qui a écrit ses mémoires en prison.et qui a lui-même choisi le grand stand-up \u2014 s'ils le disent ! \u2014 pour l'incarner à l'écran.Et d'un gros plan sur une vaste poitrine trouée qui glougloute des litres de sang, mais continuera à palpiter.Puis, petit aparté où Chopper demande à un copain de lui arracher les oreilles pour qu'on le change de secteur.Ça va, pour l'avantgoût (non, pas celui des oreilles !) ?\u0001\u0001\u0001\u0001 EN DVD ALMOST FAMOUS \u2014 DIRECTOR'S EDITION Comédie dramatique de Cameron Crowe.Avec Billy Crudup, Kate Hudson, Frances Mc Dormand, Jason Lee.IL N'ÉTAIT PAS content, Cameron Crowe, que le film inspiré de son passé ne puisse porter le titre qu'il avait choisi (Untitled, ça ne s'invente pas) et qu'on l'oblige à amputer une partie de ses souvenirs sur l'autel de la rentabilité \u2014 faisant passer le-film-maintenant-appelé-Almost Famous de 162 à 123 minutes.Mais il a finalement plié.Après avoir obtenu l'assurance que son oeuvre, la vraie de vraie, verrait un jour le jour en DVD.Dream Works a accepté \u2014 ne sommes- nous pas à l'ère des « director's edition » ?Voici donc le vrai film de Cameron Crowe.et le faux, car les deux versions se retrouvent ici (la première, en anglais seulement).Un must pour les fans, où l'on retrouve un CD contenant six chansons originales (!) des Stillwater, les commentaires audio de Cameron Crowe, des incursions dans les coulisses, et un gros etc.CINÉMA MAISON Pas des bonnes pubs pour Loto-Québec que La Loi du cochon d'Érik Canuel et Hardball de Brian Robbins.Pas possible, les extrémités auxquelles peut conduire le jeu quand il devient vice ! Et attention de ne pas faire d'association tordue entre vice et cochon ou entre vice et hard : faut prendre tout cela au pied de la lettre.C'est donc d'un animal.en fait, d'un tas d'animaux dont il est question dans le filmbédé d'Érik Canuel où Stéphane, une fille comme son nom ne l'indique pas trop, va perdre la porcherie familiale à cause de dettes de jeu alors que sa petite soeur est à la veille d'accoucher \u2014 elle a servi de mère porteuse pour un couple coincé sur tous les plans à part du portefeuille.Pour se remettre à flots, Steph a l'idée (pas) géniale de vendre elle-même la marijuana que des criminels ont fait pousser dans ses champs.Ils ne le prendront pas.Attention, ça va saigner \u2014 oui, comme des cochons.Sur un mode pété et bédé qui ne plaît pas à tous \u2014 le collègue Alexandre Vigneault, d'ailleurs, a été étonné de voir quatre étoiles associées à une citation extraite de sa critique du film et imprimée sur le boîtier de la vidéo.Entre nous, il n'en avait mis que trois.Parlant d'étoiles, ce n'est pas grâce à Keanu Reeves que Hardball en mérite quelques- unes.L'acteur qui doit encore prouver qu'il en est un est ici particulièrement mauvais.Retirez-le quelqu'un, aurait-on envie de crier de manière fort à propos, le film en étant un de baseball.Heureusement, il est très bien entouré : les enfants auxquels il sert d'entraîneur pour payer ses dettes de jeu sont, tous, aussi convaincants qu'inconnus.On ne s'étonnera pas si les sentimentalo-sentimentales (voyez qui parle !) versent une larme au dernier hit and run.Car Hardball n'est pas le drame sportif habituel.En fait, son aspect le plus intéressant, malheureusement trop peu approfondi, est celui qui permet au spectateur une incursion dans le milieu, défavorisé et violent, où vivent les petits joueurs.La terreur qui monte en eux quand la nuit tombe alors qu'ils sont encore dehors ! Mais leur coach n'est pas conscient de cela \u2014 en fait, l'est-il de quelque chose ?Faudrait demander à celui qui tenait les fils pour faire bouger Keanu.\u0001\u0001\u0001 LA LOI DU COCHON Thriller d'Érik Canuel.Avec Isabel Richer, Sylvain Marcel, Catherine Trudeau, Jean-Nicolas Verreault, Stéphane Demers, Marie Brassard.Sortie : 19 fév.(VHS et DVD) \u0001\u0001\u0001 HARDBALL (V.F.: L'ENJEU) Drame sportif de Brian Robbins.Avec Keanu Reeves, Diane Lane, John Hawkes.Sortie : 19 fév.(VHS et DVD angl./fr.) Nom: Prénom: Âge: Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone résidence :( ) .Téléphone travail :( .) .RÉPONSE: Ce concours s'adresse aux personnes agées de 18 ans et plus.Le règlement du concours est disponible aux bureaux du Festival Montréal en Lumière.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur de chaque forfait est de 430 $.Les coupons doivent être reçus au plus tard le 25 février à minuit.Le tirage aura lieu le 26 février 2002 à 14h.Retournez le coupon de participation à : «Concours Festival Montréal en Lumière - La Presse » 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 COUPON DE PARTICIPATION Courez la chance de gagner l'un des trois forfaits « Rendez-vous au Festival » pour deux personnes, incluant une nuitée d'hôtel, un repas dans une des Bonnes Tables de Montréal participantes et une paire de billets pour le spectacle de clôture « Montréal en Voix », pour la soirée du 2 mars prochain.QUELLES SONT LES DATES DE LA 3e ÉDITION DU FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE 2002?Montréal en Voix en collaboration avec Isabel Bayrakdarian, Marc Hervieux, Lambroula Maria Pappas, Gaetan Laperrière, Manon Feubel, Richard Margison, Gino Quilico, Martha Angeline Guth Soirée de clôture Un événement unique présente: Samedi 2 mars à 19h30 Théâtre Maisonneuve Pour participer, remplissez le coupon ci-dessous ou visitez Cyberpresse.ca et répondez à la question : Lumière sur l'histoire de l'art vocal d'hier interprété par des grandes voix d'aujourd'hui.Des surprises et de l'émotion au rendez-vous ! Concours RENDEZ-VOUS AU FESTIVAL! 3027825A SPECTACLES Salles de répertoire STORYTELLING (S-T.F) Cinéma du Parc (1): 17h15, 19h15, 21h15.KANDAHAR Cinéma du Parc (2): 17h15.LES LIONS DE CANNES 2001 Cinéma du Parc (2): 20h45.QUEENIE IN LOVE Cinéma du Parc (3): 17h.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (3): 19h.SHADOWS Cinéma du Parc (3): 21h45.ITALIAN FOR BEGINNERS Impérial: 14h, 16h30, 21h30.LES RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS Cinémathèque québécoise et ONF: DU 15 AU 24 FÉVRIER Musique UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) 20 h, Orchestre baroque de Mc Gill.Dir.Hank Knox.RIDEAU-VERT (4664, Saint-Denis) 20 h, Francis Colpron, flûtiste, Susie Napper, gambiste, Catherine Perrin, claveciniste.Pandolfi-Maelli, van Eyck, Hume, Forqueray, Bach.Théâtre CORONA (2490, Notre-Dame O.) Ladies'Night, de Anthony Mc Carten et Stephen Sinclair, adaptation et mise en scène de Denis Bouchard.Avec Serge Postigo, Marcel Leboeuf, Michel Charette, François Chenier, Didier Lucien, Martin Petit et Sylvie Boucher.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Les Joyeuses Commères de Windsor, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagné.Avec Rémy Girard, Emmanuel Bilodeau, Jean- Pierre Chartrand, Normand Chouinard, Frédéric Desager, Nathalie Gascon, Benoît Girard, Patrick Hivon, Charles Imbeau, Stéphane Jacques, Robert Lalonde, Jean- Sébastien Lavoie, Benoit Paradis, Renaud Paradis, Pierrette Robitaille, Catherine Trudeau et Julie Vincent.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.Jusqu'au 21 fév.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Des fraises en janvier, d'Évelyne de la Chenelière.Mise en scène de Philippe Soldevila.Avec Macha Limonchik, Benoît Gouin, Isabelle Vincent et Daniel Parent.Du mar.au sam.: 20h.Jusqu'au 23 fév.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Blasted (v.f.), de Sarah Kane.Trad.de Anne-Marie Regimbald.Mise en scène de Stacey Christodoulou.Avec Henri Chassé, Gérald Gagnon et Isabelle Roy: 20h.Jusqu'au 2 mars.SALLE FRED BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Camelias, d'Alexandre Dumas fils.Mise en scène d'Éric Jean et Caroline Clément.Avec Jean-François Beaulieu, Normand Daoust, Alexandre Frenette, Anne Sylvie Gosselin et Josée Rivard.Mar.au sam.19h30.Jusqu'au 23 février.USINE C (1345, Lalonde) Silence et Cris, une création de Gilles Maheu.Production de Carbone 14.Lun.au sam.20h30.Dim.16h.Jusqu'au 24 février.THÉÂTRE DU MAURIER, MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Honeypie, de Fanny Britt.Mise en scène de Claude Poissant.Distribution par les finissants de l'École nationale de théâtre.Mar au sam.: 20h30.Dim.: 15h.Jusqu'au 24 fév.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Claude Dubois: 20h.Jusqu'au 24 fév.Il était une fois.un cabaret: 13h30.Jusqu'au 22 fév.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Le Nombre: 21h.LION D'OR (1676, Ontario E.) Les Frères Sénécal: 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Lundis tordants avec Étienne Langevin et François Valade: 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Patrick Lavoie: 21h.ESCOGRIFFE (4467, St-Laurent) Daniel Thouin: 22h UPSTAIRS (1254, Mackay) Fresh Jazz: 22h.BIDDLE'S (2060 Aylmer) Géraldine Hunt et Ludwig Trio: 20h.un shakespeare de´vergonde´ prend d'assaut le tnm! de shakespeare traduction de normand chaurette mise en scène de yves desgagnés à l'affiche les joyeuses comme`res de windsor PRÉSENTÉ PAR DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES 19, 20 et 21 février 866-8668 3028273A 1LP0402C0218 C4 1LP0402C0218 ZALLCALL 67 00:28:10 02/18/02 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 8 FÉVRIER 2002 Photos AFP et Reuters La joie se lit sur le visage de Paul Greengrass (en haut, entre l'acteur James Nesbitt et le producteur Mark Redhead).Le réalisateur de Bloody Sunday est reparti de la Berlinale avec l'un des deux Ours d'or remis cette année.Halle Berry a été primée pour sa performance dans Monster's Ball.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Laurent Martin a accepté des soeurs Marie-Réparatrice un « cadeau du ciel » : un authentique orgue Casavant de 1919.Seule condition : qu'il en assure le déménagement.Un orgue Casavant avec ça?GUY MARCEAU collaboration spéciale CETTE HISTOIRE EST aussi unique qu'inusitée.Quand les soeurs Marie-Réparatrice du 1025, avenue du Mont-Royal Ouest ont dû déménager, elles ont fait une vente de garage.Ce jour-là, l'organiste Laurent Martin ne se doutait pas qu'il en ressortirait heureux propriétaire d'un authentique orgue Casavant de 1919.De mémoire d'homme, c'est la première fois qu'un tel instrument passe des mains d'une communauté religieuse à un particulier.Si Laurent Martin n'avait pas accepté ce « cadeau du ciel », cet opus 781 de Casavant à traction pneumatique tubulaire aurait certainement été détruit.Les soeurs Marie-Réparatrice ont bien tenté de vendre l'instrument et de trouver preneur.Mais comme les églises se vident de plus en plus et qu'elles hébergent souvent déjà un orgue à tuyaux.Casavant ou non, personne n'en voulait.Laurent Martin, organiste et titulaire de l'orgue à l'église Notre-Damede- Lourdes (l'opus 1 de Casavant) au carré Berri, jouait à l'occasion sur l'instrument et c'est d'ailleurs lui qui y a joué lors du dernier office, en octobre 2001, puisque les bâtiments, vendus à un promoteur, allaient être transformés en condos.L'orgue devait sortir ou périr.Après concertation, les soeurs Marie-Réparatrice ont décidé d'offrir gratuitement l'instrument à Laurent Martin, à condition qu'il en assume le déménagement.« Je n'ai pas hésité une seconde, raconte Laurent, sans réaliser tout à fait l'ampleur de l'entreprise ! Mais une chance comme celle-là, ça n'arrive jamais.» Laurent a commencé par trouver un endroit qui pouvait accueillir l'imposante structure.« Cet opus 781 est un petit orgue de salon à deux claviers et sept jeux seulement.Mais il fait neuf pieds de longueur, sept pieds de largeur et 12 pieds de hauteur.Comme les tuyaux s'insèrent par le haut, le lieu doit avoir au moins 30 pieds de hauteur.À moins d'avoir une maison, ça prenait une autre église.» C'est l'église Saint-Arsène (1025, rue Bélanger, coin Christophe-Colomb) que Laurent a trouvée, à la grande satisfaction du curé, heureux d'avoir un authentique Casavant dans son lieu de culte.Cet opus 781 appartient maintenant à Laurent Martin, mais comme c'est l'église Saint-Arsène qui héberge l'instrument, elle doit en acquitter les frais d'assurance.L'orgue à traction pneumatique tubulaire, qui ne se fait plus de nos jours, a une réelle valeur historique.Mais en cas de sinistre, sa valeur est estimée à 98 000 $ ! Une opération délicate On ne déménage pas un orgue à tuyaux comme un simple piano.Laurent Martin, qui détient un doctorat en interprétation de l'orgue, a aussi suivi des cours d'organologie avec Massimo Rossi, facteur d'orgues très connu à Montréal.Glanant aussi des conseils auprès de certains spécialistes, il entreprend, avec une poignée d'amis, le démontage complexe de l'orgue et l'emballage pièce par pièce en identifiant chacun des quelque mille morceaux.Vergettes, laye, boursettes, portes-vent, sommier, buffet, tirettes, sans compter les claviers, pédaliers et les 300 tuyaux ! Un travail de moine et une facture qui s'élève à près de 1000 $.« Certaines composantes en bois sont très lourdes.Le sommier, par exemple, sur lequel reposent les tuyaux, pèse près de 500 livres, et le soufflet en fait près de 400.Et comme l'orgue était au jubé de la chapelle, les déménageurs ont dû scier une partie de la rambarde pour les palanquer.» Mais la partie la plus délicate était de démanteler le labyrinthe de tubes de plomb (plus de 500), très malléables, dont chacun relie une note à un tuyau.C'est par ces tubes que la pression d'air circule et permet au tuyau de produire un son.« Nous avons réussi le déménagement des tubes sans en abîmer un seul ! L'âme de l'orgue est sauvée.» L'opération aura pris plus de 30 heures (à six personnes) et les pièces ont rempli un camion de 16 pieds.Il leur prendra presque autant de temps à assembler l'instrument historique dans son nouveau lieu.« Ce sera l'ultime test de vérifier si toutes les composantes, même intactes, pourront faire revivre l'instrument.Il faudra beaucoup d'ajustements, et de minutie dans le remontage.L'orgue a 83 ans et certaines pièces de cuir avaient séché et devront être remplacées.Mais j'ai bon espoir qu'il chante à nouveau.» Quand ce sera chose faite, Laurent donnera un concert pour les soeurs Marie-Réparatrice, en reconnaissance de leur inestimable cadeau et, disons-le, pour l'avoir fait un peu passer à l'histoire.CHOUINARD Suite de la page C1 Pour ce qui est des six Ours d'argent, ils ont été distribués à gauche comme à droite, tantôt au nom de la diplomatie, tantôt par chauvinisme, parfois par bonne conscience.L'Ours d'argent a été décerné par le jury à Grill Point, sympathique comédie de moeurs allemandes sur l'effritement de deux couples d'amis écrasés par la platitude de leur vie.Parmi les quatre films allemands inscrits en compétition officielle (un record), cette variation sur la domesticité et le barbecue avait un atout majeur : elle n'était pas aussi assommante que la plupart des autres.Ne serait-ce que pour cela, le film mérite des applaudissements.Du côté des acteurs, l'Ours d'argent de l'interprétation féminine a été attribué à Halle Berry, qui réussit l'exploit de surmonter son beauté pour se glisser avec justesse dans la peau de la mère de famille seule pauvre et usée de Monsters Ball.Jacques Gamblin remporte quant à l u i l ' O u r s d'argent du meilleur acteur pour son rôle dans Laissez- passer de Bertrand Tavernier.Gamblin y campe un assistant réalisateur qui, pour faire vivre sa famille pendant l'Occupation, est condamné à collaborer avec le Bureau du cinéma allemand.Gamblin est excellent, sauf que son prix et celui accordé à Antoine Duhamel pour la musique apparaissent comme des prix de consolation pour l'épopée de Bertrand Tavernier, dont plusieurs prédisaient qu'elle gagnerait l'Ours d'or.Il reste que deux prix de consolation, c'est mieux que le gros rien récolté par Amen de Costa-Gavras, sur la complaisance scandaleuse de l'Église catholique pendant la Deuxième Guerre mondiale.Idem pour Shipping News et les Royal Tannenbaums, qui repartent sans la moindre mention.Finalement, le prix spécial de la contribution artistique a été décerné aux huit actrices de Huit femmes, comédie kitsch et affectée de François Ozon, qui réunit une poignée de divas dans le plus long (pour moi, du moins) exercice de crêpage de chignon de l'histoire récente du cinéma.Voilà pour les fait marquants du palmarès.Pour le reste, la 52e Berlinale s'est terminée hier soir avec la projection d'une version impeccablement restaurée du Dictateur de Charlie Chaplin, en présence de sa fille Géraldine.Une fin en beauté pour clore la première sais o n p l u t ô t réussie de Dieter Kosslick, nouveau directeur de la Berlinale qui s'est distingué par son parti pris pour le cinéma allemand et pour les films engagés, par son indépendance à l'égard des Américains et pour l'impressionnant solo de guitare électrique qu'il a improvisé à deux heures du matin dans un cinéma désaffecté de Berlin-Est.Le Festival de Cannes est un cirque stressé et hystérique, le festival de la bande à Dieter, une balade sur l'autoroute dans une Mercedes silencieuse, confortable, puissante et bien huilée.À l'heure où vous lirez ces lignes, la 52e Berlinale aura fermé boutique et la vie aura repris le dessus sur le cinéma.La preuve : Jean Chrétien et Team Canada viennent tout juste d'arriver en ville.TUNNEL (sous-titre français) (13+) Lun.au Jeu.4:00,7:30 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001(G) Lun.au Jeu.1:15,4:10,7:10,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001 (G) Lun.au Jeu.12:10,3:30 L'INCONNU DE LAS VEGAS\u0001 (G) Lun.au Jeu.1:35,4:15,7:05,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:30,1:30,4:30,5:15,8:30,9:15 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL\u0001(G) Lun.au Jeu.1:15 JE SUIS SAM \u0001 (G) Lun.au Jeu.12:15,3:15,6:15,9:20 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001(13+) Lun.au Jeu.12:50,3:50,6:50,9:50 UN WEEK-END À GOSFORD PARK\u0001 (G)Lun.au Jeu.12:35,3:35,6:35,9:35 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR \u0001 (13+) Lun.au Jeu.6:45,9:45 UNE PROMENADE INOUBLIABLE \u0001 (G) Lun.au Jeu.9:30 WASABI: LA PETITE MOUTARDE QUI MONTE AU NEZ \u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:15,2:50,5:10,7:25,9:45 MÉCHANT MENTEUR \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:00,1:10,2:35,3:30,5:00,6:45,7:20,9:00 BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES\u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:00, 2:30,5:00,7:30,9:55 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART\u0001 (13+)Lun.au Jeu.1:00,4:05,7:00,9:50 JOHN Q\u0001 (v.française) Lun.au Jeu.12:40,1:20,3:20,4:20,6:30,7:10,9:10,9:55 NO MAN'S LAND\u0001(13+) Lun.au Jeu.12:25,2:45,5:05,7:15,9:25 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX \u0001 (G) Lun.& Jeu.8:30 Mar.& Mer.12:30,4:30,8:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.12:45,4:00,7:00,9:40 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR (13+) Lun.& Jeu.9:30 Mar.& Mer.3:55,9:30 LE COMTE DE MONTE CRISTO (13+) Lun.& Jeu.6:55,9:35 Mar.& Mer.1:30,4:15,6:55,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.1:25,4:20,7:00,9:40 ROLLERBALL (v.française) (13+) Lun.& Jeu.7:25 MÉCHANT MENTEUR(G) Lun.& Jeu.7:20,9:20 Mar.& Mer.1:15,3:15,5:15,7:20,9:20 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.& Jeu.7:10,9:35 Mar.& Mer.2:20,4:45,7:10,9:35 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.& Jeu.7:30,9:35 Mar.& Mer.1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.& Jeu.7:00,9:00 Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART(13+) Lun.& Jeu.7:05,9:45 Mar.& Mer.1:10,3:50,7:05,9:45 JOHN Q (v.française) Lun.& Jeu.7:10,9:40 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL (G) Mar.& Mer.12:30 GOSFORD PARK (G) Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:30 Mar.1:05,3:50,6:35,9:30 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:35 Mar.12:55,3:55,6:45,9:35 IN THE BEDROOM(13+)Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:20 Mar.12:35,3:35,6:30,9:20 COLLATERAL DAMAGE (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 Mar.12:45,3:45,7:00,9:25 BIG FAT LIAR (G) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:05 Mar.12:50,2:50,4:50,6:50,9:05 MONSTER'S BALL (16+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:15 Mar.12:40,3:15,6:55,9:15 AMELIE (G) Lun.Mer.& Jeu.6:25,9:10 Mar.1:00,3:40,6:25,9:10 RETURN TO NEVER LAND (G) Lun.Mer.& Jeu.6:40,8:40 Mar.12:30,2:30,4:30,6:40,8:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.12:35,4:05,7:35 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.6:30,9:20 Mar.& Mer.12:45,3:30,6:30,9:20 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.& Jeu.6:30,9:20 Mar.& Mer.12:50,3:35,6:30,9:20 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR (13+) Lun.& Jeu.9:15 Mar.& Mer.3:40,9:15 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.6:35,9:15 Mar.& Mer.12:35,3:20,6:35,9:15 THE MOTHMAN PROPHECIES (G) Lun.& Jeu.6:45 Mar.& Mer.1:05,6:45 I AM SAM (G) Lun.& Jeu.6:45,9:25 Mar.& Mer.12:40,3:25,6:45,9:25 BIG FAT LIAR (G) Lun.& Jeu.7:00,8:55 Mar.& Mer.1:10,3:05,5:00,7:00,8:55 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.& Jeu.7:10,9:10 Mar.& Mer.1:00,3:00,5:10,7:10,9:10 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.& Jeu.6:40,9:00 Mar.& Mer.1:15,3:50,6:40,9:00 SUPER TROOPERS (13+) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:15,9:30 Mar.& Mer.12:30,2:45,5:05,7:15,9:30 JOHN Q (v.française) Lun.& Jeu.6:35,9:05 JOHN Q Lun.& Jeu.6:50,9:35 Mar.& Mer.12:55,3:45,6:50,9:35 UN WEEK-END À GOSFORD PARK (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.12:45,3:35,6:30,9:15 Mer.6:30,9:15 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Lun.& Jeu.7:35 Mar.1:10,3:50,7:00,9:35 Mer.7:00,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.7:30 Mar.1:15,4:00,6:40,9:20 Mer.6:40,9:20 IN THE BEDROOM(13+)Lun.7:35 Mar.3:40,9:25 Mer.9:25 BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES (13+) Lun.& Jeu.7:50 Mar.12:50,3:05,5:10,7:20,9:40 Mer.7:20,9:40 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+) Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:00,3:45,6:50,9:30 Mer.6:50,9:30 LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.1:05,3:55,6:35,9:05 Mer.6:35,9:05 SANS ISSUE (13+) Mar.12:55,6:45 Mer.6:45 Jeu.7:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.4:30,7:00 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.6:45,9:35 Mar.& Mer.2:25,6:45,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.6:50,9:40 Mar.& Mer.2:35,6:50,9:40 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.& Jeu.7:25,9:50 Mar.& Mer.2:00,4:25,7:25,9:50 ROLLERBALL (v.française) (13+) Lun.au Jeu.10:00 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.& Jeu.6:15,8:20 Mar.& Mer.2:15,4:15,6:15,8:20 JOHN Q (v.française) Lun.& Jeu.7:00,9:45 A LA CROISÉE DES CHEMINS(G) Lun.& Jeu.7:20,9:25 Mar.& Mer.2:25,4:25,7:20,9:25 LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 (G) Lun.& Jeu.7:15,9:50 Mar.& Mer.2:20,4:50,7:15,9:50 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.& Jeu.6:45,8:30 Mar.& Mer.2:00,4:00,6:45,8:30 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART(13+) Lun.& Jeu.6:55,9:30 Mar.& Mer.2:05,6:55,9:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.au Jeu.6:45,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.au Jeu.6:50,9:30 ROLLERBALL (v.française) (13+) Lun.au Jeu.7:30,9:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.au Jeu.7:15,9:20 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.au Jeu.7:10,9:45 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.au Jeu.7:20,9:25 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.au Jeu.6:50,8:50 JOHN Q (v.française) Lun.au Jeu.7:00,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.7:30 Mar.au Jeu.7:40 JE SUIS SAM(G)Lun.7:35 Mar.au Jeu.6:55,9:40 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:30,9:55 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:25,9:35 JOHN Q (v.française) Lun.7:40 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.7:50 Mar.au Jeu.7:20,9:30 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:00,9:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.8:00 JE SUIS SAM (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.6:50,9:20 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.7:10,9:15 MÉCHANT MENTEUR (G)Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:20,9:10 JOHN Q (v.française)Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:00,9:25 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10 Mar.1:25,7:10 THE COUNT OF MONTE CRISTO (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 Mar.1:20,4:10,6:50,9:35 COLLATERAL DAMAGE (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:50 Mar.4:05,7:00,9:50 ROLLERBALL(v.o.Anglaise) (13+) Lun.Mer.& Jeu.9:55 Mar.4:45,9:55 HART'S WAR (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 Mar.1:05,4:30,7:05,9:30 JOHN Q(v.o.Anglaise) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:45 Mar.1:15,4:20,7:15,9:45 CROSSROADS (G) Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:20 Mar.1:10,3:15,5:15,7:20,9:20 SUPER TROOPERS (13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:40 Mar.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 A WALK TO REMEMBER (G) Mar.1:30 LES BOYS 3 \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.9:30 Mar.2:20,9:30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.8:00 Mar.12:40,4:20,8:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:30 Mar.12:55,4:00,6:45,9:30 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.4:00,6:50,9:35 JE SUIS SAM\u0001(G)Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.12:30,3:30,6:50,9:35 LE COMTE DE MONTE CRISTO\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.12:50,3:45,6:50,9:35 UNE PROMENADE INOUBLIABLE\u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10 Mar.12:05,4:50,7:10 SANS ISSUE\u0001 (13+) Lun.au Jeu.6:55,9:40 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:30 Mar.1:30,4:00,7:00,9:30 ROLLERBALL (v.française) (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 COLLATERAL DAMAGE (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.2:25,4:45,7:05,9:25 MÉCHANT MENTEUR (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 Mar.12:20,2:20,4:20,7:10,9:15 LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 Mar.1:00,3:30,7:00,9:25 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:10 Mar.12:30,2:40,4:45,7:10,9:10 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 Mar.12:25,2:40,4:50,7:05,9:20 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:40 Mar.1:15,4:00,7:05,9:40 JOHN Q (v.française) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001(G) Mar.12:30,3:40 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL \u0001 (G) Mar.12:10,2:05 MONSTRES, INC.\u0001(G) Mar.12:15 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Lun.au Jeu.7:10,9:30 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:45 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.au Jeu.7:00,9:00 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+)Lun.au Jeu.7:10,9:45 JOHN Q (v.française) Lun.au Jeu.7:05,9:35 HORAIRE VALIDE DU FÉVRIER 18 AU FÉVRIER 21 3027364A Denis Chouinard Palmarès officiel de la 52e Berlinale > Ours d'or ex aequo : Spirited Away de Hayao Miyazaki et Bloody Sunday de Paul Greengrass > Ours d'argent, Grand Prix du jury : Grill Point de Andreas Dresen > Ours d'argent, meilleur réalisateur : Otar Iosseliani pour Lundi matin > Ours d'argent, meilleure interprète féminin : Halle Berry pour Monster's Ball > Ours d'argent, meilleur interprète masculin : Jacques Gamblin pour Laissez-passer > Ours d'argent de la contribution artistique : l'ensemble des actrices de Huit femmes > Ours d'argent meilleure musique : Antoine Duhamel pour Laissezpasser > Prix Blue Angel pour le meilleur film européen : Minor Mishaps de Annette Olesen. 1LP0501C0218 C3 1LP0501C0218 ZALLCALL 67 19:59:22 02/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 2 C 5 Pour une meilleure réciprocité La grogne est très audible depuis maintenant cinq ou six ans.Directeurs de théâtres, de festivals, autorités gouvernementales françaises, belges et même japonaises accusent le Québec et le Canada d'être fermés sur eux-mêmes.Certes, nous semons notre culture à tous vents, mais rendons-nous la pareille aux pays qui nous reçoivent ?Où en sommes- nous dans l'épineux dossier de la réciprocité ?Des initiatives très médiatisées, comme France au Québec/la saison, ont au moins apaisé (temporairement ?) le mécontentement de l'un de nos principaux partenaires en matière d'échanges internationaux.Cet événement aura permis à 600 artistes de la jeune création contemporaine française de présenter leur travail devant environ 600 000 personnes, entre septembre et décembre 2001.En théâtre seulement, neuf productions ont été présentées au Québec.Notons, encore à notre décharge, que le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a accordé au théâtre un montant record de subventions à l'accueil en 2000-2001, soit 357 250 $ sur les 482 050 $ du budget global à l'accueil (toutes disciplines).En 1999-2000, on accordait au théâtre 246 330 $ et, en 1998-1999, 183 400 $.Ce nouveau programme de soutien à l'accueil d'artistes venus d'ailleurs découle de la politique de la diffusion des arts de la scène de 1997-1998.L'enveloppe avait été majorée de 900 000 $.Au Conseil des Arts du Canada, le budget voué aux échanges internationaux a été augmenté de un million de dollars pour la période 2001-2002.Il est ainsi passé à trois millions annuellement, toutes disciplines confondues.« Mais le gros du budget, soit environ 75 %, va encore à la diffusion à l'étranger, explique André Courchesne, chef du Service du théâtre au CAC.Il commence peut-être à y avoir un renversement de tendance, mais c'est encore trop tôt pour l'affirmer.Flagrant déséquilibre André Courchesne se dit très en faveur d'une ouverture sur l'extérieur.« Quand on regarde ce que les compagnies vont chercher comme cachets à l'étranger, comme réputation, et comment ça rejaillit sur l'ensemble de la société, on voit que le manque d'ouverture n'est pas une solution.Il faut vraiment accentuer les échanges.Depuis 20 ans, l'histoire nous montre qu'on a gagné bien plus qu'on a payé.Une production étrangère à Montréal n'ajoute pas tant de billets à vendre que ça.Au contraire, ça vient aérer la production, ça fait respirer l'ensemble de la pratique artistique, ça nourrit les artistes et permet au public de voir des choses qu'on ne voit pas normalement.» Le déséquilibre import/export du milieu théâtral québécois s'explique par nombre de facteurs.Tout d'abord, on peut justifier le volume de spectacles diffusés à l'étranger par une question de survie pour les artistes québécois, à l'étroit sur leur territoire.Comme l'avait montré une étude de CINARS, parue en octobre 2001, les artistes québécois vont chercher à l'étranger (disons en Europe et au Japon) des cachets plus élevés, en moyenne de deux fois et demie.Si les compagnies de théâtre (et de danse) veulent que leur spectacle ait une durée de vie qui dépasse les cinq, dix, vingt représentations qu'elles peuvent donner au Québec, elles doivent trouver de nouveaux marchés.À l'inverse, il est beaucoup moins profitable financièrement pour les compagnies de théâtre étrangères \u2014 à moins qu'elles viennent d'Afrique ou d'Amérique latine \u2014 de se produire au Québec.Les théâtres qui programment des spectacles dans leurs saisons le font presque toujours au risque de s'endetter.Un des outils visant à corriger ce déséquilibre s'appelle la Commission internationale du théâtre (CITF, fondée en 1987), où siègent des représentants de tous les principaux pays francophones.« On met notre argent en commun et on subventionne les projets qui mettent en relation les artistes des différents pays francophones, explique André Courchesne.On ne regarde pas la couleur de la peau des gens, on regarde seulement le projet.» Mais pour être admissible à une subvention de la CITF, un projet doit impliquer trois partenaires artistiques (dont au moins deux compagnies théâtrales) originaires de trois pays de l'espace francophone, répartis sur deux continents.Jean-Claude Marcus, ex-conseiller artistique au Théâtre français du Centre national des Arts à Ottawa, maintenant responsable des arts de la scène au Centre culturel canadien à Paris, soutient que la disparité économique est toujours le principal obstacle à l'accueil au Québec et au Canada de spectacles étrangers.« J'étais dans l'institution la plus riche du Canada (le CNA) et je ne pouvais même pas me payer des shows français.Les directeurs de théâtre sont écoeurés de ne pas être accueillis.Mais, moi, je leur explique : nous sommes jeunes, nos infrastructures sont différentes.Dans la francophonie, on est obligés de lutter pour notre existence et de faire travailler nos artistes.Les lois françaises font en sorte que les cachets des artistes sont plus élevés de 40 % pour payer les services sociaux.» Ouverture grandissante Un des promoteurs étrangers du théâtre québécois à se révéler un peu froissé par ce que certains ont qualifié de « chauvinisme » québécois était l'éditeur belge Émile Lansman.Lors du colloque Théâtre d'ici vu d'ailleurs, organisé en juin 1999 par le Centre d'études québécoises de l'Université de Montréal et la Société québécoise d'études théâtrales, il déclarait : « La curiosité du monde théâtral québécois pour la dramaturgie francophone européenne est inversement proportionnelle à sa volonté de faire connaître ses auteurs à l'étranger.» Presque trois ans plus tard, il nuance son propos : « Aujourd'hui, rassurés et sécurisés sur leur propre existence et leur propre valeur, les créateurs québécois acceptent de se « remettre en danger » en ouvrant leur fenêtre aux vents d'ailleurs.Il était temps, mais pas trop tard : l'intérêt pour certains dramaturges africains comme Koulsy Lamko ou Moussa Diagana, l'ouverture de résidences francophones et autres, la multiplication des échanges réciproques, l'invitation de spectacles dans et hors des grands festivals sont autant de signes positifs de cette ouverture dont on peut attendre beaucoup », écrivait-il, la semaine dernière, dans une entrevue par courriel.Boris Schoemann, traducteur et metteur en scène français installé au Mexique depuis 12 ans, croit qu'il devrait bientôt y avoir un débouché au Québec pour la dramaturgie mexicaine.Le CEAD tenait récemment une résidence de traduction à laquelle participait M.Schoemann et l'auteure mexicaine Elena Guiochins.Le texte de cette dernière a été traduit par Larry Tremblay.« C'est une très bonne traduction et ç'a bien marché à la Semaine de la dramaturgie.» En 2000, l'homme de théâtre avait également diffusé en lecture, à l'occasion du premier échange culturel Québec-Mexique, huit courts textes mexicains dont certains avaient beaucoup plu aux Québécois.Mais, comme l'écrivait Diane Pavlovic dans le numéro 27 de L'Annuaire théâtral, à l'époque où elle était encore responsable de la dramaturgie au CEAD, « la lecture seule des textes étrangers ne suffit pas toujours à convaincre des producteurs de l'intérêt d'une pièce : c'est en écoutant des acteurs la défendre, c'est en voyant une salle y réagir, c'est en entendant des pairs la commenter qu'ils sont fixés sur ses potentialités réelles.La lecture publique est en outre l'un des seuls moyens, pour le moment, par lequel le CEAD peut rendre la pareille aux étrangers qui ne cessent de produire des textes québécois et qui s'étonnent que le Québec ne les sollicite pas davantage en retour : la curiosité ne devrait jamais être à sens unique.» Ce n'est certainement pas l'ouverture qui manque, tant sur le plan économique qu'idéologique.Elle ne date d'ailleurs pas d'hier, quand on pense au travail colossal de Marie-Hélène Falcon, au Festival de théâtre des Amériques, et des organisations du Carrefour international de théâtre de Québec et du festival Les Coups de théâtre, entre autres.On peut également songer à des initiatives plus récentes, comme le Festival du théâtre des régions à Ottawa, les saisons étrangères de la Maison Théâtre, les résidences du Centre des auteurs dramatiques, les Échanges Canada-Mexique.Dans les théâtres, on remarque aussi une ouverture de plus en plus grande à l'accueil et aux échanges internationaux.L'Espace Go, le Rideau Vert, le Théâtre Denise-Pelletier, le Théâtre Les Gens d'en bas et le Théâtre du Nouveau Monde, par exemple, font amplement leur part.D'ailleurs, le TNM devrait recevoir le metteur en scène irlandais Ben Barnes (un habitué du Centaur) au cours de sa prochaine saison.Le Commerce international des arts de la scène fait ce qu'il peut pour renvoyer l'ascenseur aux pays acheteurs.Alain Paré, directeur général, en avait ras-le-bol de se faire dire, chaque fois qu'il était en mission dans un pays étranger, que le Québec et le Canada ne reçoivent pas assez.« Ce n'est pas dans notre mandat de faire de l'importation, mais, depuis l'automne, on a commencé à inviter des acheteurs et des diffuseurs à nos missions afin de les sensibiliser à ce qui se fait à l'étranger.» Selon Alain Paré, il ne faut pas s'ouvrir qu'à l'Europe.« Il y a beaucoup de demande aussi du Japon et de l'Amérique latine pour se produire chez nous.» Évidemment, c'est plus simple de faire venir du Japon une compagnie de danse qu'une compagnie de théâtre.Mais avec l'aide de traductions et de systèmes de surtitrage ou de sous-titrage, on devrait régler le problème de la langue.Et nous n'aurons ainsi que très peu d'excuses pour limiter l'accès de nos scènes aux compagnies étrangères.Neuf productions ont été présentées l'automne dernier par France au Québec/la saison, dont Les Bonnes de Genet, L'Orestie (en médaillon)et J'ai gêné et je gênerai de Daniil Harms.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants : I Beloeil I Mont St-Hilaire I St-Basile-le-Grand I Otterburn Park Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, Mme Christiane Larocque composez le (450)536-0420 Courriel : acadieux@lapresse.ca 3027179 À SURVEILLER DIMANCHE En février, 100 gagnants mériteront LA CUISINE DU MONASTÈRE, et un t-shirt La Presse.3027573A 1LP0601C0218 FAIRE - C6 - LUNDI 1LP0601C0218 ZALLCALL 67 20:41:05 02/17/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 8 FÉVRIER 2002 Alain Lecompte chante des poèmes de Victor Hugo Voir Villeray\u2014Saint-Michel\u2014 Parc-Extension QUOI FAIRE DANS LES MAISONS DE LA CULTURE MARS Ciberjack, création de la compagnie Trans-Théâtre Voir Rivières-des-Prairies AHUNTSIC \u2014CARTIERVILLE 872-8749 >>> Samedi 2, 20h.Radio-concert au bout du Monde.Musique classique d'inspiration celtique.Skye Consort.Laissez-passer: dès le 16 février.>>> Mardi 5 au samedi 9.Semaine jeune public en après-midi.Renseignements à la maison de la culture.>>> Vendredi 15, 20h.Au moment de sa disparition.Théâtre.Laissez-passer: dès le 2 mars.>>> Dimanche 17, 15h.Concert à la Visitation.Musique classique.Église de la Visitation.Entrée libre.>>> Mardi 19, 14h.Souvenirs d'enfance de Brassens avec Alexis Loranger.Chanson.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 5 mars.>>> Vendredi 22, 20h.D'amour et de vin chaud avec Christian Vézina.Poèmes, contes, chansons.Laissez-passer: dès le 12 mars.>>> Samedi 23, 20h.Celso Machado, guitare et percussion.Musique brésilienne.Laissezpasser: dès le 12 mars.>>> Jeudi 28, 20h.Les Veillées de la pleine lune avec Jean-Marc Massie.Conte.Maison du pressoir.Laissez-passer: dès le 12 mars.CÔTE-DES-NEIGES 872-6889 >>> Vendredi 1er, 20h.Série Jazzes-tu?Jazz au parfum du Tango.Helmut Lipsky, Karen Young.Laissez-passer: dès le 15 février.>>> Mardi 5 et mercredi 6, 13h30.Films d'animation pour les jeunes.Entrée libre.>>> Dimanche 10, 15h.Les Souliers rouges.Théâtre 6 à 12 ans.Théâtre Quatre/Corps.Laissez-passer: dès le 24 février.>>> Mardi 12, 20h.Je pleure, tu pleures.Chloé Ste-Marie.Chanson.Quinzaine de la Poésie.Laissez-passer: dès le 26 février.>>> Jeudi 14, 20h.Duo Ouellet-Murray, pianistes.Laissez-passer: dès le 28 février.>>> Vendredi 15, 20h.Série Jazzes-tu?Haïku.Musique et poésie japonaise.Laissez -passer: dès le 1er mars.>>> Mardi 19, 20h.Et les nuages?Textes d'auteurs et poètes modernes.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 6 mars.>>> Mercredi 20, 20h.Rimbaud, l'homme aux semelles de vent avec Daniel Gadouas.Poésie.Laissez-passer: dès le 6 mars.>>> Mardi 26, 20h.Le Band de poètes.Jazz et poésie.José Acquelin et Pierre St-Jak.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 12 mars.>>> Jeudi 28, 20h.Montcorbier.Musique traditionnelle.Laissez-passer: dès le 14 mars.FRONTENAC 872-7882 >>> Dimanche 3, 14h.L'Aube.Théâtre 4 à 8 ans.Laissez-passer: dès le 17 février.>>> Mardi 5, 19h30.Les mardis Fugère: Stéphane Bourguignon.Rencontre.Entrée libre.>>> Mercredi 6, 13h30.Violon Dingue.Musique pour les 4 à 12 ans.Laissez-passer: dès le 19 février.>>> Mercredi 6, 19h30.Mariages.Cinéma.Drame psychologique en présence de Catherine Martin, réalisatrice.Laissez-passer: dès le 20 février.>>> Jeudi 7, 13h30.Takadja.Musique, danse et chant africains pour les 5 ans et plus.Laissez- passer: dès le 19 février.>>> Samedi 9, 19h15.Samedis enchanteurs.Edgar Fruitier rencontre la chanteuse Rosemary Landry.Entrée libre.À 20 h, récital avec Alexander Dobson, baryton.Laissezpasser: dès le 23 février.>>> Jeudi 14, 20h.Pensées, maximes et quelques méchancetés.Théâtre.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 28 février.>>> Lundi 18, 20h.Les Lundis d'Edgar: Trio de Guitares de Montréal.Laissez-passer: dès le 5 mars.>>> Mercredi 20, 20h.Trajectoires.Danse contemporaine, musique et poésie.Lucie Grégoire, Denise Desautels et Rainer Wiens.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 6 mars.>>> Dimanche 24, 14h.Un éléphant dans le coeur.Théâtre 7 à 10 ans.Théâtre des Confettis.Laissez-passer: dès le 10 mars.>>> Mercredi 27, 20h.Dernières lettres de Stalingrad.Lecture-spectacle.Productions Et Jules à mes côtés.Laissez-passer: dès le 13 mars.MAISONNEUVE 872-2200 >>> Vendredi 1er, 10h30.Les Matins qui chantent.St-Germain couche tard.Variétés.Centre culturel et sportif de l'Est.Laissez-passer: dès le 22 février.>>> Lundi 4, 19h30.Lettres au Château.Gabrielle Roy par Sophie Marcotte.Littérature.Château Dufresne.Entrée libre.>>> Mercredi 6, 19h30.La Femme squelette.Conte.Sylvie Marchand et musicien.Château Dufresne.Laissez-passer: dès le 22 février.>>> Vendredi 8, 20h.Nancy Dumais.Chanson.Collège de Maisonneuve.Laissez-passer: dès le 1er mars.>>> Dimanches 10, 17 et 24, à14h.Concert Chambristes.Jardin botanique.Entrée libre.>>> Lundi 11, 19h30.Art thérapie: l'art dramatique.Avec Louise Rinfret.Château Dufresne.Entrée libre.>>> Jeudi 21, 20h.Acalanto.Chanson et poésie.Ensemble chilien.Collège de Maisonneuve.Laissez-passer: dès le 1er mars.>>> Lundi 25, 19h30.Couvert de poussières bleues.Chanson et poésie.Robert Paquin.Château Dufresne.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 1er mars.MARIE-UGUAY 872-2044 >>> Vendredi 15, 20h.Les Splendeurs du baroque.Musique.Église Saint-Irénée.Laissezpasser: dès le 1er mars.>>> Vendredi 22, 20h.La relève à la barre.Quinzaine de la poésie.Café Paradoxe.Laissez- passer: dès le 8 mars.>>> Mardi 26, 20h.Bïa.Chanson.Théâtre Corona.Laissez-passer: dès le 12 mars.MERCIER 872-8755 >>> Dimanche 3, 14h.Bouba ou les tableaux d'une expédition.Théâtre musical 6 à 10 ans.Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec Jeunesse.Laissez-passer: dès le 17 février.>>> Dimanche 3, 14h.Conservatoire de musique du Québec à Montréal.Classe de piano de Raoul Sosa.Laissez-passer: dès le 16 février.>>> Samedi 9, 20h.Nancy Dumais.Voir Maisonneuve, vendredi 8.Laissez-passer: dès le 23 février.>>> Mardi 12, 19h30.Festival Woody Allen.Radio Days (v.f.).Cinéma.Laissez-passer: dès le 2 mars.>>> Mercredi 13, 20h.Le poète fait du chapeau avec Christian Vézina.Poésie.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 2 mars.>>> Jeudi 14, 20h.Je pleure, tu pleures.Chloé Ste-Marie.Voir Côte-des-Neiges, mardi 12.Laissez-passer: dès le 2 mars.>>> Samedi 16, 20h.L'Ensemble Bernard Primeau.Jazz moderne acoustique.Laissez-passer: dès le 2 mars.>>> Dimanche 17, 14h.Conservatoire de musique du Québec à Montréal.Classe de chant d'Adrienne Savoie.Laissez-passer: dès le 2 mars.>>> Mardi 19, 19h30.Festival Woody Allen.Accords et désaccords.Comédie dramatique.Laissez-passer: dès le 9 mars.>>> Samedi 23, 20h.Série Les Grands Ensembles.L'Orchestre à cordes du Conservatoire de musique du Québec à Montréal.Même concert présenté à Ahuntsic-Cartierville, dimanche 17.Laissez-passer: dès le 9 mars.>>> Dimanche 24, 14h.Le Rêve enchanté de Belgazou et Filipon.Chanson 2 à 7 ans.Laissezpasser: dès le 10 mars.>>> Dimanche 24, 14h.Conservatoire de musique du Québec à Montréal.Concert classique.Laissez-passer: dès le 9 mars.>>> Mardi 26, 19h30.La Soirée des poètes.Cinéma.Films de l'ONF.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 16 mars.>>> Mercredi 27, 20h.Philippe Noireault chante la poésie.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 16 mars.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 872-2157 >>> Samedi 2, 14h.Un autre monde.Laissezpasser: dès le 23 février.>>> Jeudi 7, 20 h.La Femme squelette.Voir Maisonneuve, mercredi 6.Laissez-passer: dès le 28 février.>>> Mardi 12, 20h.Robin Gorn.Poésie et chanson.Quinzaine de la poésie.Laissezpasser: dès le 5 mars.>>> Mercredi 13, 20h.Gustave Labbé.Chant des plénitudes.Quinzaine de la poésie.Laissez- passer: dès le 6 mars.>>> Mercredi 20, 20h.D'amour et de vin chaud.Voir Ahuntsic-Cartierville, vendredi 22.Laissez-passer: dès le 16 mars.>>> Mardi 26, 20h.Muna Mingolè.Chanson.Laissez-passer: dès le 19 mars.PLATEAU-MONT-ROYAL 872-2266 >>> Du mercredi 6 au vendredi 8, 14h.Congé scolaire en musique et en images.>>> Mardi 12, 20h.Les Poètes de l'Amérique française.Élise Turcotte.Poésie et musique.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 5 mars, 17h.>>> Jeudi 14, 20h.Le Boson de Higgs.Théâtre et poésie.Groupe de poésie moderne.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 7 mars, 17h.>>> Vendredi 15, 20h.Les poètes jazzent un coup.Musique et poésie.José Acquelin et ses invités.Quinzaine de la poésie.Laissez-passer: dès le 8 mars, 13h.>>> Samedi 16, 14h.Annabelle Canto.Laissez- passer: dès le 9 mars, 13h.>>> Samedi 16, 20h.Samedis enchanteurs.Christina Tannous, soprano.Salle des Jeunesses musicales du Canada.Laissez-passer: dès le 9 mars, 13h.>>> Mercredi 20, 20h.Pensées, maximes et quelques méchancetés.Voir Frontenac, jeudi 14.Laissez-passer: dès le 13 mars, 17h.>>> Mercredi 27, 14h et 20h et jeudi 28, 14h.Projet Track 7.Théâtre-atelier.L'Ensemble Sauvage Public et le Theatre Movement Bazaar de Californie.Laissez-passer: dès le 20 mars, 17h.>>> Jeudi 28, 20h.Haïku.Voir Côte-des- Neiges, vendredi 15.Laissez-passer: dès le 21 mars, 17h.POINTE-AUX-TREMBLES 872-2240 >>> Samedi 2, 20h.Sylvie Paquette.Chanson.Laissez-passer: dès le 16 février, 13h.>>> Dimanche 3, 14h.La compagnie Machaut.Musique du Moyen-Âge.Laissez-passer: dès le 16 février, 13h.>>> Jeudi 14, 20h.Swift Years.Musique du monde.Café.Laissez-passer: dès le 2 mars, 13h.>>> Vendredi 15, 20h.Chocolat.Cinéma.Comédie dramatique.Laissez-passer: dès le 2 mars, 13h.>>> Samedi 16, 20h.Trajectoires.Voir Frontenac, mercredi 20.Laissez-passer: dès le 2 mars, 13h.>>> Dimanche 17, 14h.Conte pour Pois-plume.Pour les 4 à 8 ans.Laissez-passer: dès le 3 mars, 13h.>>> Vendredi 22, 20h.Au moment de sa disparition.Théâtre 15 ans et plus.Laissez-passer: dès le 9 mars, 13h.>>> Dimanche 24, 14h.Ensemble La Volta.Musique classique.Laissez-passer: dès le 9 mars, 13h.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 872-9814 >>> Samedi 2, 20h.Mozongi.Danse.Cégep Marie-Victorin.Laissez-passer: dès le 12 février.>>> Mercredi 13, 19h.Bruckner.Conférence.Cégep Marie-Victorin.Entrée libre.>>> Vendredi 15, 20h.Je pleure, tu pleures.Chloé Ste-Marie.Voir Côte-des-Neiges, mardi 12.Cégep Marie-Victorin.Laissez-passer: dès le 26 février.>>> Vendredi 22, 20h.Cyberjack.Théâtre.Cégep Marie-Victorin.Laissez-passer: dès le 5 mars.>>> Samedi 23, 20h.Trajectoires.Voir Frontenac, mercredi 20.Cégep Marie-Victorin.Laissez-passer: dès le 5 mars.>>> Dimanche 24, 11h.Les Petites Tounes encore.Chanson 4 à 10 ans.École Simone-Desjardins, pavillon Gouin.Laissez-passer: dès le 5 mars.ROSEMONT \u2014 PETITE-PATRIE 872-1730 >>> Mardi 5, 13h30 .Les Petites Tounes encore.Voir Rivière-des-Prairies, dimanche 24.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 19 février.>>> Jeudi 7, 13h30.Les Souliers rouges.Voir Côte-des-Neiges, dimanche 10.Salle Jean- Eudes.Laissez-passer: dès le 21 février.>>> Vendredi 8, 19h.L'École nationale de l'humour en spectacle.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 22 février.>>> Jeudi 14, 20h.Chansons urbaines du Québec 1900-1950.Variétés.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 28 février.>>> Mardi 19, 20h.Les voix de la relève.Variétés.Chanteurs de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Entrée libre.>>> Jeudi 21, 20h.D'amour et de vin chaud.Voir Ahuntsic-Cartierville, vendredi 22.Laissez-passer: dès le 7 mars.>>> Vendredi 22, 20h.Amelia Goes to the Ball, avec l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 8 mars.>>> Mercredi 27, 20h.Femme, avec Maka Kotto.Poésie et musique.Quinzaine de la poésie.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer: dès le 13 mars.>>> Jeudi 28, 20h.Ensemble de trompettes du Conservatoire.Salle Jean-Eudes.Entrée libre.>>> Vendredi 29, 20h.Concert du Vendredi Saint.Église Saint-Marc de Rosemont.Entrée libre.VILLERAY \u2014 SAINT-MICHEL \u2014 PARCEXTENSION 872-6131 >>> Mercredi 6, 20h.Partition pour voix de femmes.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 20 février.>>> Jeudi 14, 20h.Bacon, le film.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 28 février.>>> Vendredi 15, 20h.Place aux artistes de Villeray.Auditorium Le Prévost.Laissezpasser: dès le 1er mars.>>> Dimanche 17, 14h30.Les Splendeurs du baroque.Voir Marie-Uguay, vendredi 15.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 3 février.>>> Jeudi 21, 20h.Haïku.Voir Côte-des-Neiges, vendredi 15.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 7 mars.>>> Vendredi 22, 20h.Alain Lecompte chante Victor Hugo.Chanson.Quinzaine de la poésie.Auditorium Le Prévost.Laissezpasser: dès le 8 mars.>>> Samedi 23, 14h.Annabelle Canto.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 9 mars.>>> Samedi 23, 20h.Johanne Bellavance, soprano.Rencontre et récital.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 9 mars.>>> Jeudi 28, 20h.La danse du guerrier.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer: dès le 14 mars.Ce calendrier a été préparé en collaboration avec le Service du développement culturel de la Ville de Montréal.Cette programmation est également disponible dans les maisons de la culture.La programmation d'avril paraîtra dans La Presse du lundi 18 mars.Pétillante Chloé Ste-Marie Entre folk et country, entre chansons d'amour et chants de la résistance, Chloé Ste-Marie nous offre la poésie des Gilles Carle, Denise Boucher, Gilles Bélanger et Florant Volllant.Avec trois musiciens et deux choristes.Voir Côte-des-Neiges, Frontenac, Mercier et Rivières-des-Prairies. 1LP0701C0218 C7 LUNDI 1LP0701C0218 ZALLCALL 67 22:18:03 02/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 8 FÉVRIER 2002 C7 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC)H2Y 1 K 9 CONFÉRENCES >>> Fêtes et spectacles à Venise, avec Silvana Villata, le lundi 18 février à 19h30, au Musée du Château Dufresne, 2994, av.Jeanned'Arc, Montréal.Organisée par l'Institut culturel italien de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 259-9201.>>> Vaincre la pauvreté, est-ce possible ?avec Vivian Labrie, le mardi 19 février à 19h, bibliothèque Langelier, 6473, rue Sherbrooke Est, métro Langelier.Organisée par l'ACEF de l'Est de Montréal.Entrée libre.Réservation nécessaire : 514 257-6622.>>> L'Alaska et la Côte Nord en kayak de mer, avec Alain Lacroix et Guy Doré, le mardi 19 février à 19h15, collège de Maisonneuve, 3800, rue Sherbrooke, métro Pie- IX.Organisée par la Fédération québécoise du canot et du kayak.Coût : 6 $.Rens.: 514 252-3001.>>> Les femmes à l'origine de la mutation sociale : le cas de la communauté arménienne au Québec, avec Varty Tanielan, le mardi 19 février à 19h30, salle d'Auteuil du Centre de créativité du Gesù, 1200, rue de Bleury, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 861-4873.>>> Observation de la lune, avec Rémi Lacasse, le mardi 19 février à 19h30, au Centre des loisirs Saint- Mathieu, 7110, 8e Avenue, métro Saint-Michel.Organisée par la Société d'astronomie de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 728-4422.>>> Hommage à Jean-Sébastien Bach, avec Claire Villeneuve, le mercredi 20 février à 9h30, bibliothèque de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield.Avec musique et diapositives.Entrée libre.Rens.: 514 428-4460.>>> L'Union européenne et la Pologne, avec Piotr Korybut, le mercredi 20 février à 12h, collège Édouard-Montpetit, 945, chemin de Chambly (local B-105a), à Longueuil.Organisée dans le cadre du programme de sciences humaines du collège.Entrée libre.Rens.: 450 679-2631, poste 214.>>> Stefan Zweig : la passion de l'autre, avec Abdelaziz Chrigui, le mercredi 20 février à 18h, auditorium de l'hôpital Jean-Talon, 1360, rue Jean-Talon Est, métro Fabre.Entrée libre.Rens.: 514 729-3036, poste 7236.>>> Encadrer un enfant, c'est l'aimer, avec Sarah Le François, le mercredi 20 février à 19h30, bibliothèque de Brosssard, 7855, av.San- Francisco.Entrée libre.Rens.: 450 923-7045.>>> Troubadours d'hier à aujourd'hui, avec Dominique Bertrand, le mercredi 20 février à 20h, à l'auditorium Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Organisée par l'Association culturelle T.X.Renaud.Avec musique.Entrée : 7 $, 4 $.Rens.: 514 332-4126.>>> Immigration, frontières et relations ethniques : impacts du 11 septembre 2001, avec Marco Martiniello, François Crépeau et Françoise Lorcerie, le jeudi 21 février à 18h30, Université de Montréal, 2900, Édouard-Montpetit.Organisée par le Centre d'études ethniques des universités montréalaises.Entrée libre.Rens.: 514 343-7244.>>> Imago Hugolis, avec Pierre Popovic, Maxime Prévost, Michel Condé, entre autres, le vendredi 22 février de 8h30 à 17h, pavillon Lionel- Groulx de l'Université de Montréal, 3150, rue Jean-Brillant, salle B-4265.Colloque sur Victor Hugo organisée par le Centre d'études québécoises, entre autres.Entrée libre.Rens.: 514 343-5678.>>> Construire la ville : pour qui, pour quoi ?avec René Charest, Jean-Marc Éla et Winnie Frohn, le vendredi 22 février à 19h, pavillon des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal, 315, rue Sainte-Catherine Est, salle RM- 120.Oreganisée par Les Amis du Monde Diplomatique.Entrée libre.Rens.: dreault@cam.org.COURS, ATELIERS >>> La Semaine des saveurs.À l'occasion du Festival Monrtréal en lumière, se tient sur la grande place du Complexe Desjardins, conférences, démomstrations culinaires et dégustations sur les plaisirs de l'alimentation saine.Du lundi 18 au vendredi 22 février, de 12h15 à 18h.Entrée libre.Rens.: 514 288-9955.>>> Gemmologie.La bibliothèque Dollard-des-Ormeaux présente une rencontre d'information animée par Florence Bertrand, sur le thème : Les Bijoux romantiques de 1820 à 1870.Le mardi 19 février à 19h, au 12 001, boul.de Salaberry, Montréal.Entrée libre.Inscription et rens.: 514 684-1496.>>> La Maison à Petits Pas offre un atelier de musique pour les enfants de 3 à 5 ans, animé par Suzanne Desserres, le mercredi 20 février à 10h30 (au 3511, rue de Rouen, Montréal).Activité gratuite.Réservation et rens.: 514 522-6461.>>> Les Bières européennes.Le centre d'animation de la succursale SAQ Sélection Rockland présente une conférence, avec Tony Giulietti, sur les bières de l'Europe du Nord, le vendredi 22 février à 19h (au 2305, chemin Rockland, bureau 502.1, Mont-Royal).Avec dégustation.Entrée libre.Rens.: 514 733-7843.BÉNÉVOLAT >>> Le CLSC René-Cassin recherche des bénévoles pour aider des étudiants au niveau primaire et secondaire, en français et en mathématiques.Supervision assurée par des professionnels.Rens.: 514 488-9163, poste 351.>>> La Fondation de l'Institut Nazaret et Louis-Braille recherche des bénévoles pour sa campagne d'information et de financement en Montérégie (du 1er au 31 mars).Rens.: 450 463-4610, 1 800 361-7063, poste 306.>>> Entraide Ahuntsic Nord recherche des bénévoles comme chauffeurs pour la popote roulante, deux midis par semaines et pour les rendez- vous médicaux de personnes âgées.Rens.: 514 382-9171.>>> Hébergement La CASA Berbard Hubert, à Longueuil, appuie de jeunes adultes dans leur démarche de réinsertion sociale.Une formation et un suivi sont offerts aux bénévoles.Rens.: 450 442-4777.>>> Écoute active.Le Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal recherche des bénévoles pour soutenir la conversation au téléphone auprès des femmes victimes de viol ou d'agression sexuelle.Formation offerte aux candidates.Rens.: 514 934-0505, poste 452.>>> La Croix Rouge recherche des bénévoles afin d'assembler des trousses de santé pour des situations d'urgence.L'entrepôt est à Ville Mont-Royal.Rens.: 514 842-3351, Centre d'action bénévole de Montréal.>>> Le Festival international du film sur l'art recherche des bénévoles disponibles pour ses activités qui auront lieu du mardi 5 au dimanche 17 mars à Montréal.Rens.: 514 874-1637.GROUPES D'ENTRAIDE >>> L'Acolade Châteauguay offre aux proches des personnes ateintes de maladie mentale des ateliers pour explorer et amorcer le développement d'habiletés de communication avec une personne atteinte.Animés par Michel Gamache, les lundis à partir du 18 février à 19h.Inscripiton obligatoire.Rens.: 450 699-7059.>>> L'Association des troubles d'apprentisage, section Laval, présente une conférence donnée par Marie-Danielle Lemieux, intitulée, L'Intimidation : les mots qui tuent, le lundi 18 février à 19h, école Le Virage, 145, rue Alexandre, Laval.Entrée libre.Rens.: 450 668-0123.>>> Entraide pour hommes de Montréal offre un atelier intitulé, Les Rôles et les stéréotypes liés à la sexualité, animé par Benoît St-Jean, le mardi 19 février à 19h, au 5825, rue Sherbrooke Est, 3e étage, métro Cadillac.Entrée libre.Rens.: 514 355-3066.>>> Leucan-Laurentides organise des repas bénéfice à la cabane à sucre Saint-Vincent, le dimanche 24 février à 11h et à 13h30, au 267, chemin Rivière-du-Nord, à Saint- Canut.Coût : $12, 6 $, 3 $.Rens.: 450 258-0060.FEMMES >>> La confiance en soi.Info-Femmes offre un atelier animé par Clara Toner, ayant pour thème : Comment se sentir plus importante.Le mercredi 20 février de 13h30 à 15h45, au 2185, rue Des Ormeaux, Montrréal.Coût : 3 $.Rens.: 514 355-4529.>>> Mémoires de femmes.C'est le titre de la vidéo présentée au Centre des femmes du Plateau Mont- Royal, en compagnie de la comédiene Francine Beaudry, le jeudi 21 février à 13h30, au 1022, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 527-2295.>>> Le Centre des femmes de Monréal, services de première ligne et des femmes immigrantes, offre une rencontre d'information sur les activités et services de la ville de Montréal, le jeudi 21 février à 13h30 (au 3585, rue Saint-Urbain).Activité gratuite.Rens.: 514 842-4780, 842-0814.>>> Formation'elle, du Centre des femmes de Montréal, offre un atelier de 4 semaines, à partir du 25 février, en exploration de carrières non-traditionnelles, ainsi que des ateliers sur les stratégies et attitudes à adopter en recherche d'emploi.Rens.: 514 842-4776.SANTÉ >>> L'Acuponcture.La bibliothèque Philippe-Panneton présente une conférence de Pascale Tremblay intitulée, L'Acuponcture, médecine alternative, médecine douce, le mercredi 20 février à 19h, au 4747, boul.Arthur-Sauvé, Laval.Activité gratuite.Inscription nécessaire : 450 978-6888, poste 8919.>>> L'Association du Diabète de Laval-Laurentides-MRC des Moulins tient une rencontre d'information animée par Isabelle Fortin, sur la prévention des maladies cardiaques et les premiers soins, le mardi 19 février à 19h30, pavillon du Bois Papineau (3235, boul.Saint- Martin Est, salle 106, Laval).Entrée libre.Rens.: 450 686-0330.>>> Le Sommeil et le rêve.La bibliothèque de Saint-Léonard présente une conférence de Nicole Gratton, intitulée, Le Sommeil et le rêve au service de votre bien-être, , le mercredi 20 février à 19h30, au 8420, boul.Lacordaire.Entrée libre.Rens.: 514 328-8585.>>> Les Diabétiques de la Rive- Nord présente une conférence avec le Dr Jean-François Yale, sur les maladies cardio-vasculaires et le diabète, le mercredi 20 février à 19h30, chalet Médéric-Lebeau, 165, rue Sainte-Marie, à Charlemagne.Entrée libre.Rens.: 450 657-0844.>>> L'Hôtel-Dieu du CHUM tient des séances d'information présentées par le Dr André Robidoux, sur le programme de prévention du cancer du sein pour femmes ménopausées, le jeudi 21 février à 13h, et à 19h, au pavillon Jeanne-Mance (3840, rue Saint-Urbain, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 849-7346.>>> La Timidité.Le Centre de recherche Fernand-Séguin à Montréal recherche des gens mal à l'aise en public, ayant peur de rougir ou de trembler devant les autres et qui ont un enfant âgé entre 6 et 12 ans.Une évaluation psychologique gratuite est offerte.Confidentialité assurée.Rens.: 514 251-4015, poste 3425.RECHERCHE D'EMPLOI >>> Le Carrefour jeunesse-emploi Viger/Jeanne-Mance offre aux jeunes de 16 à 35 ans de Saint-Léonard un accès aux outils indispensables à la recherche d'emploi (ordinateur, télécopieur, salle de documentation, etc.).Au 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 308.Service gratuit.Rens.: 514 256-5051.>>> Objectif Emploi 40 ans + offre un programme aux personnes de 55 à 64 ans en recherche d'emploi qui habitent Montréal.L'organisme est situé au 1900, rue Sauvé Est, bureau 300.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 381-1171.>>> Le Club de recherche d'emploi Montréal Centre-Ville offre des sessions intensives en recherche d'emploi d'une durée de 3 semaines avec l'aide d'un conseiller.Au 550, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1000, Montréal.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 286-9595.>>> Le Centre de recherche d'emploi de l'Est offre des rencontres d'information sur sa méthode intensive de recherche d'emploi, tous les mercredis à 9h30, au 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 308, à Saint-Léonard.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 256-1645.>>> Certex, centre de récupération et recyclage du textile, offre actuellement des postes de travail adaptés pour personnes avec handicap physique, intellectuel, psychique ou sensoriel.Le Centre est situé à Saint-Hubert.Rens.: 450 926-1733.CULTUREL >>> La Cinémathèque québécoise présente, à l'occasion des Rendezvous du cinéma québécois, Images de la Gaspésie, Essai à la mille de Jean- Claude Labrecque, et Jean-Claude Labrecque, cinéaste du contemporain de Jérôme Labrecque.Le mardi 19 février à 19h, 335, boul.de Maisonneuve Est, métro Berri-UQAM.Coût : 6 $.Rens.: 514 842-9768.>>> Cours de maître, avec le pianiste André Plante, les mercredi 20 et jeudi 21 février de 10h à 16h30, à la salle des Jeunesses musicales du Canada, 305, av.du Mont-Royal Est (métro Mont-Royal).Organisée par le Conservatoire de musique de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031, poste 221.>>> Récital de harpe.La faculté de musique de l'Université.de Montréal présente Guylaine Edmond, harpe, le mercredi 20 février à 19h30 (200, av.Vincent-d'Yndy, salle B-484, métro Édouard-Montpetit).Au programme : Bach, Fauré, Ravel, etc.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> Entre Éros et Cupidon.La bibliothèque de Saint-Léonard propose une sélection de romans des auteurs Alina Reyes, Dany Laferrière, Philippe Djian, Nelly Arcan, etc.(retirés des rayons et regroupés bien à la vue), avec dépliant de suggestion.Aux heures régulières d'ouverture de la bibliothèque, au 8420, boul.Lacordaire.Rens.: 514 325-8592.HORTICULTURE >>> Les Insectes et les maladies.L'Association d'horticulture et d'écologie d'Outremont présente une conférence de Julie Boudreault, le lundi 18 février à 19h30, biliothèque municipale d'Outremont (41, rue Saint-Just).Coût : 3 $.Rens.: 514 495-6208.>>> Les OGM.La Société d'horticulture et d'écologie de Candiac présente une conférence de Yves Proulx, sur les organismes génétiquement modifiés, le mardi 19 février à 19h30, hôtel de ville de Candiac (102 A, Montcalm Nord).Coût : 4 $.Rens.: 450 444-6000.>>> Murets et rocailles.La Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil présente une conférence de Michel Martel, le mardi 19 février à 19h30, salle Georges-Sainte-Marie, co-cathédrale Saint-Antoine (132, chemin de Chambly Ouest, Longueuil).Rens.: 450 674-1549.>>> Les Erreurs à éviter au jardin.La Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville présente une conférence de Yannick Martel, le mercredi 20 février à 20h, hôtel de ville de Boucherville (500, rue de la Rivière-aux-Pins).Coût : 4 $.Rens.: 450 641-8362.>>> Les Orchidées.La Société d'horticulture et d'écologie de Laval présente une conférence de Laurent Leblond, le mercredi 20 février à 19h15, local 106 du pavillon Bois-Papineau (3235, boul.Saint- Martin Est, Laval).Coût : 3 $.Rens.: 450 667-4949.>>> L'Achat des plantes.La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins présente une conférence de Guy Laliberté, intitulée Comment acheter ses plantes et bien réussir ses projets de plantation, le mercredi 20 février à 19h15, école des Trois-Saisons (1658, boul.des Seigneurs, Terrebonne).Coût : 5 $.Rens.: 450 965-9286.>>> Les Plantes d'intérieur.La Société d'horticulture et d'écologie de Saint-Hubert présente une conférence de Larry Hodgson, le mercredi 20 février à 19h30, chapelle de l'école Mac Donald-Cartier (7445, chemin Chambly, Saint-Hubert).Coût : 3 $.Rens.: 514 897-1073.>>> OGM, hybrides et semences du patrimoine.La Société d'horticulture et d'écologie de Repentigny présente une conférence de Yves Gagnon, le jeudi 21 février à 19h30, hôtel de ville de Repentigny (435, boul.Iberville).Coût : 5 $.Rens.: 450 654-2330.RETROUVAILLES >>> CRDP.Le Centre de recherche en droit public de la faculté de droit de l'Université de Montréal célèbre ses 40 ans d'existence.Tous les anciens membres sont invités à participer à un coktail lors du lancement des célébrations le 26 février.Rens.: 514 343-7533.>>> Gauvin.L'Association des Gauvin d'Amérique organise une partie de sucre, le dimanche 24 mars à 11h, à l'érablière La Grillade, à Saint-Alphonse de Granby (autoroute 10, sortie 68).Coût : 14 $, 7 $, 5 $.Rens.: yolagau@sympatico.ca.>>> Marsil.L'Association des descendants d'André Marsil organise un repas à la cabane à sucre Au Toit rouge, le dimanche 3 mars à partir de 11h30 (dîner à 13h), au 133, rang Sous-Bois, Mont-Saint- Grégoire (autoroute 10, sortie 37).Coût : 14 $, 7 $, 5,50 $.Inscription obligatoire : 450 658-5777.Recherche et textes : André Cloutier Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Vaincre la pauvreté, est-ce possible?En décembre, la population répondait généreusement à la grande guignolée qui visait à renflouer les caisses des organismes.Mais, déjà au début de janvier, les réserves étaient épuisées.Au cours d'une conférence, Vivian Labrie nous présentera d'autres moyens de partager la richesse et de combattre la pauvreté.Voir à la section Conférences. 1DU0801C0218 LUNDI 1DU0801C0218 ZALLCALL 67 21:46:08 02/16/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 8 FÉVRIER 2002 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres Arrondissement Villeray / St-Michel / Parc-Extension Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'Accès Montréal situé au 7217, rue St-Denis, pour: Soumission: 9652 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Villeray / St-Michel / Parc-Extension Date d'ouverture: 12 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872-4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'Accès Montréal immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Villeray / St-Michel / Parc-Extension ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Villeray / St-Michel / Parc-Extension Me Linda Daoust fill246 Appel d'offres Arrondissement Rivière-des- Prairies / Pointe-aux-Trembles / Montréal-Est Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement situé au 11370, rue Notre- Dame Est, Montréal-Est, pour: Soumission: 9649 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Rivièredes- Prairies / Pointe-aux-Trembles / Montréal-Est Date d'ouverture: 14 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872-4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Rivière-des-Prairies / Pointe-aux-Trembles / Montréal-Est ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Rivière-des-Prairies / Pointe-aux-Trembles /Montréal-Est Dany Barbeau Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872- 4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Ahuntsic - Cartierville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Ahuntsic - Cartierville Diane Charland Appel d'offres Arrondissement Ahuntsic - Cartierville Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement situé au 10794, rue Lajeunesse, pour: Soumission: 9651 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Ahuntsic - Cartierville Date d'ouverture: 6 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872- 4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au 2140, avenue Madison, 3e étage, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce Elaine Doyle Appel d'offres Arrondissement Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au 2140, avenue Madison, 3e étage, pour: Soumission: 9647 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Côte-des- Neiges / Notre-Dame-de-Grâce Date d'ouverture: 28 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.COUR SUPÉRIEURE 500-06-000124-012 PIERRE DUCHAUSSOY c.VACANCES TOUR MONT-ROYAL INC.AVIS Prenez avis que le 20 septembre 2001, l'Honorable juge Jacques Vaillancourt j.c.s.a autorisé l'exercice d'un recours collectif pour le compte de: «toutes les personnes résidant au Québec qui ont contracté avec Vacances Tours Mont-Royal inc.ou ses mandataires afin d'acheter un forfait formule tout compris pour un séjour au Super Club Breezes de Jibacoa à Cuba entre le 3 décembre 2000 et le 7 février 2001 ainsi que les héritiers légaux des personnes comprises dans le groupe mais décédées et qui ont subi des dommages parce qu'ils n'ont pas pu profiter de la plage ou des activités nautiques incluses dans leur forfait en raison du déversement de pétrole, de mazout ou de goudron survenu le ou vers le 3 décembre 2000.» Les membres du groupe seront liés par le jugement final à moins de s'exclure au plus tard le (date de publication+60 jours).Pour connaître les modalités d'exclusion ou pour plus d'information, communiquez avec: TRUDEL & JOHNSTON (514) 871-8385 Ou visitez: www3.sympatico.ca/jibacoapetrole/ Appel d'offres Arrondissement Plateau Mont-Royal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.108, pour: Soumission: 9645 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Plateau Mont-Royal Date d'ouverture: 20 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872- 4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.108 immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Plateau Mont-Royal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La directrice - Bureau d'arrondissement Plateau Mont-Royal Me Johane Ducharme, o.m.a.Appel d'offres Arrondissement Sud-Ouest Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement situé au 525, rue Dominion, bureau 200, pour: Soumission: 9648 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Sud- Ouest Date d'ouverture: 22 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872-4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Sud-Ouest ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Sud-Ouest Josée Plessis-Bélair Appel d'offres Arrondissement Mercier / Hochelaga-Maisonneuve Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement au 2060, rue Dickson, 2e étage, pour: Soumission: 9650 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Mercier / Hochelaga-Maisonneuve Date d'ouverture: 26 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000$).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872- 4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Rosemont - Petite- Patrie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Mercier / Hochelaga-Maisonneuve Johanne Kemp Appel d'offres Arrondissement Ville-Marie Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement situé au 888, boulevard de Maisonneuve, 5e étage, pour: Soumission: 9646 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003, Arrondissement Ville-Marie Date d'ouverture: 18 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872-4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Ville-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 La secrétaire du Conseil d'arrondissement Ville-Marie Susan Mc Kercher Appel d'offres Arrondissement Rosemont / Petite-Patrie Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant midi, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement situé au 6100, 9e Avenue, 2e étage, pour: Soumission: 9653 Description: Enlèvement et transport des déchets, 2002-2003 Arrondissement Rosemont / Petite-Patrie Date d'ouverture: 8 mars 2002 Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé d'un montant d'au moins quatre mille dollars (4 000 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin par la Ville dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 18 février 2002, contre un montant non remboursable de 100 $ en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109 (872- 4605).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement Rosemont - Petite-Patrie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2002 Le secrétaire du Conseil d'arrondissement Rosemont / Petite-Patrie Louis Gagnon 1LP0901C0218 C9 lundi 1LP0901C0218 ZALLCALL 67 16:52:00 02/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 2 C 9 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC18FRM Tancrède était un des premiers alters vers lequel les médecins s'étaient tournés, dans l'espoir de retrouver les informations secrètes que détenait Hurt.Mais il y avait un trou majeur dans ses dossiers: il ne se souvenait de rien de ce qui était relié à Bangkok, à Danièle, la femme de Hurt, et à ses enfants.Le locataire préféré de Gabrielle était Radio.Ce dernier pouvait émettre un flot ininterrompu de commentaires sur tout ce qu'il observait et il le faisait en cherchant un «angle» intéressant.Il avait tendance à souligner les côtés incongrus ou pittoresques des gens et à fournir une version médiatiquement punchée, comme il disait, de tout ce qu'il voyait.Quand ils se promenaient dans la rue, Radio prenait souvent le contrôle, au grand plaisir de Gabrielle et à la gêne de Hurt.Elle était certaine que cette fantaisie était une manière de compensation pour les événements dramatiques qu'il avait connus.De ces événements, Hurt n'avait jamais parlé directement.Mais elle pouvait en deviner la profondeur par des regards, des gestes qui lui échappaient, par cette réticence qu'il avait dans l'ensemble de son comportement.Gabrielle, lors de leur première rencontre, lorsque la jeune femme l'avait interrogé sur ses enfants.Les irruptions des locataires n'avaient cependant pas besoin d'être aussi fracassantes pour qu'elle s'en aperçoive.Son travail d'acupunctrice l'avait rendue sensible aux changements d'attitude, de position corporelle des gens.Et quand un des locataires de Hurt prenait le contrôle, elle pouvait sentir le changement qui s'effectuait alors en lui.Il ne dégageait pas le même type d'énergie.Il lui avait aussi parlé de Steel, l'observateur froid et détaché qui analysait tout en permanence, de Tancrède, le compilateur besogneux et compulsif de sa biographie.Tancrède était la mémoire de sa vie, mais il était souvent perdu dans ses souvenirs.Surchargé de tout ce que les alters lui racontaient, il n'arrivait pas toujours à retrouver la trace de ce qu'il avait enregistré.Heureusement, les périodes de récapitulation l'aidaient à remettre de l'ordre dans ses archives.- 99 - Dans sa tête, la voix continuait de le harceler.C'était celui qu'il avait surnommé le Curé.Il s'était arrogé un rôle de conscience et il n'arrêtait pas de lui faire la morale à la moindre occasion.C'est inacceptable de risquer sa vie uniquement parce que tu avais envie de la voir.Il fallait que je sache s'il y a du nouveau, protesta intérieurement Hurt.Pour arranger les choses avec les policiers.Bien sûr, intervint une autre voix, plus jeune et carrément moqueuse, celle-là.Il ne peut pas arranger ça directement avec les flics.C'est pour son bien à elle qu'il la voit.Pas parce qu'il est intéressé à elle.Ben voyons.\u2014 Tu es sûr que tu veux souper?fit Gabrielle, en l'examinant de façon attentive.Si ça ne va pas.\u2014 Non.ce sont seulement mes locataires.Dès les premières consultations, Gabrielle avait compris de quoi souffrait Hurt.Après sa médecine générale, elle avait fait une grande partie de la formation en psychiatrie avant de bifurquer vers l'acupuncture.Elle connaissait bien les manifestations des troubles dissociatifs.Mais, plutôt que d'en parler de façon clinique, elle avait gardé l'habitude de les appeler ses locataires.Hurt lui en avait présenté plusieurs.Il lui avait parlé du Curé, bien sûr, qui ne ratait jamais une occasion de le critiquer aussitôt qu'il s'écartait le moindrement de ce que lui, le Curé, jugeait un comportement acceptable.Il lui avait aussi parlé du Clown, qui prenait un malin plaisir à rire de lui, à débusquer ses véritables motifs derrière les motifs «présentables » de ses actions.Le Clown était une sorte de curé irrévérencieux qui ne croyait à rien sauf au plaisir de remettre Hurt à sa place.Par chance, il ne se manifestait pas trop souvent.Et puis, il lui avait parlé de Sharp.Il n'avait pas eu le choix.Celui-ci avait carrément engueulé À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com ©1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM18FR 1LP1001C0218 lundi c10 1LP1001C0218 ZALLCALL 67 20:43:02 02/17/02 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 8 F É V R I E R 2 0 0 2 Un nouveau complexe culturel sur la Rive-Sud EN COULISSES On assistera d'ici un an à la naissance à Brossard d'un nouveau complexe culturel qui comblera sûrement un grand vide.Avec une population de 800 000 habitants, la Rive- Sud ne dispose pour le moment que d'un seul complexe culturel, qui compred le Théâtre de la Ville (400 places) et la salle Pratt et Whitney (900 places).C'est bien peu pour une population qui peut se gonfler jusqu'à 1,2 million si on inclut la Montérégie.C'est à l'intérieur d'un centre commercial, le Mail Champlain, qu'on aménagera dans les prochains mois le Théâtre Rive-Gauche, une initiative de la maison de production et de gérance Octant.À la suite de la faillite du cinéma Imax de Brossard, Stéphane Ferland, PDG d'Octant, a eu l'idée de transformer cette salle de cinéma insonorisée en un complexe multifonctionnel comprenant une salle de spectacles, des studios aménagés pour la captation télé et un studio d'enregistrement.Il a déjà installé les bureaux de sa compagnie dans les locaux de l'ancien cinéma.Avant d'entreprendre les travaux, qui nécessiteront des investissements de près de 14 millions de dollars, Octant a commandé une étude de marché qui a donné des résultats fort intéressants.Sur les 1000 résidants de la Rive-Sud interrogés, pas moins de 38 % affirmaient se priver d'aller voir des spectacles parce qu'ils étaient présentés à Montréal, particulièrement l'hiver en semaine.De quoi s'interroger sur un sérieux malaise culturel en banlieue, et particulièrement sur la Rive-Sud.Alors qu'on a rénové plusieurs salles à Montréal et investi entre 30 et 40 millions dans les salles de Terrebonne, Sainte-Thérèse et Laval, c'est pratiquement le néant au sud des ponts Champlain et Jacques- Cartier.Le Théâtre Rive-Gauche (plus poétique que Rive-Sud, selon Ferland) deviendra la première salle de spectacles majeure installée dans un centre commercial au Québec.Cette salle comptera 926 sièges et offrira tout le confort des salles de cinéma Imax.On y présentera des spectacles d'humour et de chanson ainsi que des revues musicales, on y enregistrera des émissions de télévision et on pourrait même proposer des concerts d'envergure.Octant y présentera évidemment ses artistes, et non les moindres : les Lise Dion, Jean-Michel Anctil, Peter Mc Leod, Michel Barrette, Dominic et Martin, François Léveillée, Luce Dufault et Claire Pelletier sont quelques-uns des 16 artistes dont Stéphane Ferland gère actuellement la carrière.De plus, il possède depuis peu sa propre compagnie de disques, Octant Musik.Octant a décidément le vent dans les voiles.Elle a présenté 708 spectacles et vendu durant la dernière année 426 000 billets, soit la moitié des billets de spectacles d'artistes québécois en humour et en chanson au Québec, rien de moins.Lise Dion demeure la grande championne cette année avec 175 000 billets, alors que Jean-Michel Anctil et Peter Mc Leod dépassent les 100 000 billets.Du jamais vu à l'intérieur d'une même boîte.Enfin, d'autres chiffres intéressants : pas moins de 40 % des billets de spectacles vendus à Montréal sont achetés par des gens de la Rive-Sud, et il faut réserver au moins deux ans à l'avance pour présenter un spectacle dans l'une des salles du Théâtre Saint-Denis.En vrac ON EN PARLE peu, trop peu à mon avis, comme si on avait peur d'annoncer les spectacles politiques, mais les Zapartistes présentent depuis le 15 février, et jusqu'au 15 mars, le Mois des indépendances.Ce soir, au caféthéâtre L'Aparté, rue Saint-Denis, on présente une soirée Pays basque avec lectures et témoignages d'Eva Forest.À venir : la soirée Palestine, animée par Pierre Falardeau (le mercredi 20 février), la soirée Québec avec une mise en lecture de Denis Trudel (le mardi 26 février) et la soirée de l'Irlande (le 28 février).En terminant, l'opinion de Jean Ferrat sur la chanson française, exprimée récemment dans L'Humanité : « Ce que je dénonce aujourd'hui, c'est que le rap, le raï et le rock monopolisent la totalité de la diffusion tandis que la chanson française de qualité (en dehors de quelques très grands noms) est laminée, condamnée au silence et ses talents étouffés.» Condamnant la logique de la « marchandise chanson », Ferrat plaide en faveur de la diversité : « À Montréal, dit-il, il s'est constitué une coalition pour la diversité culturelle sous l'égide d'associations d'une centaine de pays.» Le titre de l'article, paru le 26 janvier dernier : Exceptions culturelles de tous les pays, unissez-vous.Photo ROBERT SKINNER, photothèque La Presse © Stéphane Ferland, l'homme derrière Octant, la maison de production qui s'apprête à mettre sur pied le Théâtre Rive-Gauche à Brossard.Siège social 8717, rue Berri Montréal Laval 1800, boul.Le Corbusier Bureau 117 Région de Montréal 1 800 567-FONDS www.fondsftq.com La valeur de l'action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus offert à nos bureaux.(514) 383-FONDS Crémazie Brossard 6300, avenue Auteuil Bureau 108 (au sud du boul.Taschereau) Kirkland 17085, chemin Sainte-Marie (Autoroute 40, sortie Saint-Charles) Centre-Ville Tour l'Industrielle-Vie 2000, avenue Mc Gill College (angle De Maisonneuve) Rez-de-chaussée, bureau GR-40 Pointe-aux-Trembles 13313, rue Sherbrooke Est (angle 36e avenue - Autoroute 40, sortie boulevard Tricentenaire) Mc Gill Pour récolter à la retraite, ça prend un REER qui pousse.Avec les crédits d'impôt supplémentaires de 30 % que vous procure une contribution au Fonds de solidarité FTQ, vous économisez beaucoup plus d'impôt qu'avec un REER conventionnel.Vous pouvez même maximiser votre rendement en réinvestissant ces économies! C'est un excellent véhicule de placement pour votre retraite.NOUVEL EMPLACEMENT NOUVEL EMPLACEMENT 3016137A "]