La presse, 25 février 2002, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0101C0225 1LP0101C0225 ZALLCALL 67 21:19:33 02/24/02 B MURRAY HEAD De Bangkok à Asbestos ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale Il est volubile, s'exprime couramment en français, a le sourire facile, un rire à faire lever toutes les têtes, des amis vivant dans le Plateau ; il s'intéresse à la politique québécoise, à l'histoire de notre belle province et à nos écoles.Difficile à croire qu'on parle ici de Murray Head, celui qui nous a fait danser sur One Night in Bangkok, en 1984.Combien de torticolis a-t-il causés en déambulant dans les rues de Montréal, la semaine dernière ?Cet hiver, Murray Head apparaît coup sur coup dans les téléséries québécoises Asbestos (réalisée par André Melançon) et Music Hall (écrite par Fabienne Larouche).« Je fais ce boulot pour apprendre, dit le chanteur et acteur anglais.Je ne pars jamais à l'étranger en simple touriste.» Dimanche, dans Asbestos (à 21 h, à Radio-Canada), Murray Head devient Peter Bedford, médiateur engagé par des Américains pour fermer la mine, pierre angulaire de la télésérie qui se déroule en pleine grève de l'amiante de 1949.Et le lendemain (à 21 h, à Radio- Canada), il sera Clife Maisie, escroc qui finance le cabaret Music Hall.Ne vous attendez pas à une kyrielle de sous-titres.Monsieur campe ses rôles en français.Avec un charmant accent, bien sûr, mais en français tout de même.« Dans Asbestos, le mouvement des syndicats m'intéressait, raconte Murray Head.Mais André Melançon avait des doutes en ce qui me concerne.Il devait se dire : « C'est un chanteur.» » Il y avait pourtant sa présence, en chauffeur d'autobus, dans Le Grand Serpent du monde, sorti il y a trois ans, pour prouver à tous qu'il savait jouer en français.« Mais à peine 50 personnes ont vu ce film ! Et René Homier- Roy n'a pas aimé.» André Melançon lui a finalement fait confiance.« Si je dis à mon agent ou à des amis anglais que j'ai joué dans une série sur Asbestos, ils vont éclater de rire.Ils ne peuvent penser que l'amiante (« asbestos » en anglais) est un sujet assez fort pour être traité autrement que dans un documentaire.» « En lisant le scénario, à Londres, j'ai compris à quel point le Québec avait pris du retard à cause de (Maurice) Duplessis, qui dirigeait le pays comme au XIXe siècle, poursuit Murray Head.Il y avait un lien horrible entre le Vatican et lui.Des acteurs, sur le plateau d'Asbestos, qui viennent de familles de huit, neuf, dix enfants, m'ont raconté les visites des prêtres chez eux, lorsqu'ils étaient jeunes.Leur mère se faisait dire : « Bon, c'est le temps d'en faire un autre ! » Je comprends pourquoi les femmes sont si féministes aujourd'hui.Leurs mères ont trop souffert.C'est épouvantable à quel point elles ont été arnaquées et ont subi l'abus de pouvoir.» Si Murray Head peut exercer son métier à Londres, Paris et Montréal, c'est grâce à ses parents, qui l'ont envoyé à l'école française à Londres, tout jeune.« Les années les plus misérables de ma vie ! Mes parents étaient des francofous.À cause d'eux, je connais tous les campings de la France ! J'ai vite appris que je n'avais pas ma place dans un lycée français.L'asthme m'a sorti de là, et j'ai passé deux ans de bonheur aux côtés de ma mère, qui m'a appris à lire et compter.Je me suis ensuite retrouvé dans une école anglaise où je pouvais m'exprimer par le dessin et la peinture.puis, on m'a réinscrit au lycée français, où on me ridiculisait.À l'école anglaise, il y a un respect pour l'individualisme.On te laisse parler, même si ton opinion a peu de poids.En France, l'individualisme est jugé excentrique.Et l'excentricité, considérée comme de la folie ! » Voilà peut-être pourquoi il pratique, depuis plus de 35 ans, son métier en fou ! Qu'il passe du chant au jeu au chant sans hésitation.Qu'il a un appart à Londres, un autre à Paris, et que toutes les fois qu'il vient à Montréal, il ne manque pas de regarder les maisons à vendre à la télévision ! Celui qui a un faible pour les Cantons- de-l'Est a visité notre ville pour la première fois en 1979.C'était pour donner un concert au Théâtre Maisonneuve.« Et après, on m'a emmené aux Nuits magiques, dans le Vieux-Montréal.Et franchement, je n'ai jamais vu autant de magie ! Je suis arrivé alors que la ville était au sommet de sa jouissance créative.Tout le monde s'y exprimait, et sagement.It was life ! Puis, à mon retour, en 1982, c'était la récession.Quand on a une sensibilité, eh bien ! on repart.Tu ne peux pas gagner de l'argent dans un endroit où il y a des files de deux kilomètres d'assistés sociaux.J'ai connu les deux côtés de la médaille en l'espace de trois ans.» Il n'en est pas à un excès et une excentricité près, tant sur scène que devant les caméras.« Je me suis tué sur scène, j'ai flotté en apesanteur, je me suis projeté d'un canon.C'était de la vraie folie ! J'ai décidé de faire de la musique pour me sauver de ma mère, une artiste.Et la France m'a donné la liberté qu'il m'était impossible d'avoir en Angleterre.» Et comment ! Au pays du prince Charles, il a causé tout un émoi en embrassant un autre homme, en bisexuel, dans le film Sunday Bloody Sunday, en 1971.Qu'à cela ne tienne, les Français ont apprécié et l'ont embauché sur le plateau du film La Mandarine, un an plus tard, « où là, j'ai baisé tous les membres de la famille ! En France, ce fut la décadence.» Et la rédemption.À compter de juillet, il chausse les souliers du père de Cindy dans la nouvelle comédie musicale de Luc Plamondon.« Je vais chanter en français sur scène.Une première.Je connais Luc depuis longtemps.Il a écrit deux chansons pour moi, dont Un homme, une femme (chanté avec Marie Carmen, en 1993).» À 55 ans, Murray Head ne compte pas ralentir la cadence.Il écrit une comédie musicale qui a comme sujet l'Atlantide.Tout juste avant le tournage d'Asbestos, il tournait un film dans le désert, en Tunisie (Les Amants du Nil).« En l'espace d'une journée, je suis passé d'un plateau où il faisait 30 degrés, à un autre, où il faisait -25 ! Je n'ai jamais joué dans des extrêmes pareils ! » Il aurait dû retourner à Bangkok pour se réchauffer.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Chaque fois que l'acteur et chanteur anglais Murray Head passe à Montréal, il regarde les maisons à vendre à la télé.3017726A 1LP0201C0225 1LP0201C0225 ZALLCALL 67 20:19:06 02/24/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 25 FEVRIER 2002 Chanter pour survivre La touchante histoire de Michel de Montigny EN COULISSES On assiste a plusieurs lancements d'albums au cours d'une carriere journalistique.Certains sont spectaculaires, d'autres fort discrets, mais celui de Michel de Montigny, qui avait lieu la semaine derniere au Theatre National, etait unique en son genre.En fait, c'etait beaucoup plus qu'un lancement d'album : c'etait l'histoire d'une vie qu'un homme racontait en chansons et, par la suite, en entrevue.Une histoire a vous donner de l'energie pour la semaine et a remettre vos valeurs a la bonne place.Il faut d'abord savoir que Michel de Montigny est un homme d'affaires prospere qui a fonde et dirige, a titre de president, GSI Technologies, compagnie maintenant inscrite au NASDAQ americain.Subitement, a l'age de 43 ans, il laisse tout tomber et se consacre entierement a la musique.Il enregistre un album avec l'aide de 212 artisans, dont Ginette Reno, avec qui il interprete un duo.Meme chose avec Patrick Normand, les membres de l'Orchestre symphonique de Quebec, l'ensemble des Violons du Roy, la chorale Gospel The R.O.C.K., ainsi que les musiciens de renom Steve Barakatt, Jean-Pierre Zanella, Vic Angello, Pierre Cote, Daniel Hubert et Steve Tanaka.Rien de moins.Une bonne partie de tout ce beau monde s'est retrouve au Theatre National pour un lancement particulierement genereux.Manifestement nerveux mais heureux, presque euphorique, Michel de Montigny a interprete six chansons sur scene, entoure de 18 musiciens, dont A deux avec Ginette Reno, Il faut avec Patrick Normand et Quand tu m'aimes avec la chorale gospel.Michel de Montigny, qui a paye tous les musiciens l'entourant au tarif de l'Union des artistes, a confie a son auditoire qu'il vit la plus belle journee de sa vie.L'exhomme d'affaires ne maitrise pas parfaitement sa voix, mais on remarque son potentiel vocal, d'indeniables qualites de compositeur et d'arrangeur, en plus d'une totale sincerite sur scene.C'est beaucoup, presque trop.J'ai d'abord demande a Ginette Reno si elle etait a l'origine du projet de l'album de Michel de Montigny.Elle m'a jure qu'il n'en etait rien et a quitte les lieux precipitamment, laissant toute la place a la vedette du jour.Et puis, Michel de Montigny m'a raconte sa vie en bien peu de mots.J'ai toujours aime la musique et j'ai fait partie d'un groupe musical quand j'etais jeune.Je me suis lance en affaires par la suite et, subitement, ma vie a ete bouleversee quand j'ai appris que j'avais une tumeur au cerveau.J'ai ete opere une premiere fois et, quand la tumeur est revenue, j'ai tout laisse tomber pour me consacrer a la musique.J'ai decide de chanter pour realiser un reve, et je crois qu'en chantant, j'aurai beaucoup plus de chances de vivre.Voila pourquoi j'ai fait cet album.L'album J'ai besoin d'un ange, ce n'est pas le caprice d'un homme riche.Ce n'est pas une entreprise commerciale.C'est la raison d'etre d'un homme qui s'accroche a la vie avec un courage admirable.C'est la belle lutte d'un homme qui ne renonce pas et qui a choisi la musique pour survivre.Il prepare deja une tournee de spectacles et donnera de l'espoir a tous ceux qui luttent contre le cancer.Michel de Montigny n'a rien a vendre et personne a seduire : il porte tout simplement un message d'amour a ceux qui s'en vont et a ceux qui restent.Un album de Marie Carmen VIVE REPLIQUE de l'entourage de Marie Carmen qui me fait savoir que la carriere de la chanteuse se porte a merveille et qu'elle nous proposera un nouvel album le printemps prochain.Comme bien d'autres, je m'interrogeais sur son sort quand j'ai appris qu'elle faisait partie de la distribution de Qu'est-ce qu'on attend pour etre heureux ?, comedie musicale en tournee jusqu'au mois de mai.Marie Carmen a remplace Nathalie Simard apres qu'elle eut mis fin a son entente avec les producteurs de ce spectacle musical qui a obtenu un enorme succes au Theatre d'Eastman, l'ete dernier.Si les artistes sont heureux sur scene, il en va tout autrement en coulisses.Madame Simard a vecu des conflits avec certains membres de l'equipe et Joel Legendre, l'une des vedettes du spectacle, s'est blesse lors du dernier spectacle de la saison estivale, en chutant a l'exterieur de la scene.Heureusement, le calme est revenu et Marie Carmen, qui est une compagne de travail fort appreciee, apporte une energie nouvelle a cette production.En plus de lancer un nouvel album, elle s'initiera a la mise en scene en s'occupant d'un spectacle reunissant plusieurs artistes.Le spectacle sera presente en 2003.En vrac ON A BEAUCOUP parle, dans la region de Shawinigan, d'un conflit qui opposait les producteurs de Kosmogonia et l'Union des artistes.De quoi douter fortement de la reprise de ce spectacle a la Cite de l'Energie, l'ete prochain.Finalement, Michel Lawrence, du comite executif de l'UDA, nous fait savoir que des negociations ont ete entreprises par les deux parties et qu'on espere en venir a une entente.D'ici la, les deux parties ont convenu de n'emettre aucun commentaire.Le 3 mai prochain marquera le 15e anniversaire de la mort de Dalida, veritable phenomene de la chanson qui vend encore beaucoup d'albums un peu partout dans le monde.Au Quebec, la derniere compilation de succes de Dalida, Les Annees Barclay, se retrouve parmi les disques qui se vendent le mieux depuis huit semaines.Les fans quebecois de la chanteuse peuvent consulter un nouveau site Internet, le seul autorise par son frere Orlando, qui retrace toutes les activites de Dalida au Quebec a l'adresse s u i v a n t e : h t t p : / / dalidacanada.tripod.com C'est une piece de Chantal Cadieux qu'on presentera cet ete au Theatre du Vieux-Terrebonne, Amies pour la vie avec Pauline Lapointe, dans une mise en scene de Robert Marien.d'apres USA Today LOS ANGELES .Les artistes invites auront droit a bien plus qu'un souper quand ils iront chanter au gala des prix Grammy, mercredi.Les interpretes et presentateurs .y compris N Sync, Britney Spears, Janet Jackson, Gwen Stefani et Gloria Estefan .recevront notamment des boucles d'oreilles en diamant d'une valeur de 3200 $, un abonnement d'un an de 7500 $ au Sports Club de Los Angeles, deux nuitees dans une suite d'un hotel Ian Schrager au choix, un appareil sans fil de courrier electronique Black Berry, un lecteur de disques MP3 i Pod de 600 $, un buste d'eux-memes en bronze ou en aluminium, et bien d'autres surprises reunies dans un panier-cadeau.Distinctive Assets, entreprise qui a elabore les paniers valant 27 000 $ chacun, y est allee cette annee d'une touche speciale pour l'elite de la musique.Gwen Stefani, qui doit epouser Gavin Rossdale, aura droit a un cadeau de fiancailles .des assiettes, des verres et des bols (valeur de 8300 $) de Not Neutral, entreprise qui fabrique des articles menagers inhabituels.Jackson, Spears, Alicia Keys et l'animateur Jon Stewart recevront 10 massages gratuits et 20 sessions d'entrainement personnel avec leur abonnement a Sports Club/LA.Et a chaque paire de boucles d'oreilles en diamant sont joints quelques produits.essentiels .un desodorisant Lady Speed Stick et des menthes Tic Tac.Nous essayons de combiner les articles extravagants ou ridicules et les articles utiles , dit Lash Fary, dont l'entreprise prepare aussi les paniers-cadeaux pour les MTV Movie Awards, les prix Tony et les Latin Grammys.Vous voulez vous sentir comme une vedette ?Visitez le site www.distinctiveassets.com, ou, depuis le 20 fevrier, une trentaine d'articles du panier des Grammys sont en vente.GRAMMYS Des panierscadeaux de 27 000 $ pour les artistes Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse c Michel de Montigny, Ginette Reno et Patrick Norman au lancement de J'ai besoin d'un ange.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Normand Daneau dans La vie, la vie 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q v Objectif Emploi (18:30) Virginie La Vie la vie Mon meilleur ennemi Chartrand et Simonne avec Genevieve Rioux (6/6) Le Telejournal/Le Point / Athenes et les Jeux de 2004?Nouvelles du sport Zone libre (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Metropoli$ Dans ma camera Un an plus tard / Le bebe sauve du froid; Michel Dumont innocente Mario Jean (1/2) Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Francois Morency Sports Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie 1045, rue des Parlementaires Cent Titres L'Oeil ouvert / Salam Iran, une lettre persane Les Choix de Sophie Tous contre un Les Francstireurs Grand Journal (17:00) Flash / Julie Payette Fun noir / Annie Brocoli Faut le voir pour le croire Cinema / LES NOURRISSONS DE LA MISERE (4) avec Susan Clark, Michael Riley Le Grand Journal 110% La Maison des plaisirs News Access H.Drew Carey Who Wants to be a Millionaire?/ Couples Edition Ally Mc Beal Third Watch CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now This Hour.It's a Living Tom Stone avec Chris Wiliam Martin et Janet Kidder The National The National Fortier News ABC News King of the Hill Frasier Who Wants to be a Millionaire?Cinema / PRACTICAL MAGIC (5) avec S.Bullock, N.Kidman News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Becker Family Law Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Third Watch Crossing Jordan Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / New York, N.Y.Masterpiece Theatre / Lucky Jim Change in Elementary Math.BBC News Bus.Report Newshour BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Billie Holiday IR: Parole Board IR: FEMA / Urban Search.Law & Order Mino Cinelu L'Ecume des villes / Paris Jorane Metropolis Cinema / AFTER LIFE (4) avec Arata, Erika Oda Guy Nadon Jazz Band Videos Tango in a Cold City Showgirls Lord of the Dance NYPD Blue Contact Animal / Kwezi.Mystere des oceans Seigneurs de la mafia Biographies / Benny Hill La Femme bionique Cinema / LES EVADES.(4) Projet d'entreprise De la craie.Psychologie.apprentissage Introduction a la gerontologie Montreal en evolution Branche-toi.qc.ca .voyage Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Hyena.the Wild Great Rivers Frontiers of Construction @discovery.ca .gourmand Motoneige Tendances.Carte postale de Floride Aqua Planet SOS Vacances Le vent.Blanches.Pignon.D'eglises.Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / DECEIVED (4) avec Goldie Hawn Cinema / FIVE DAYS ONE.(3) (22:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Boston Public Ally Mc Beal Angel Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.Raymond Becker NYPD Blue Body, Health Sports Histoires de trains L'Histoire a la une Histoire d'alcool / Transport Tournants.1915 Cinema / LA FLECHE BRISEE (3) avec J.Stewart, J.Chandler It Seems.Secret &.Tour of Duty Turning Points / Terror.Thomson of Arnhem Land Disasters of the Century The Untouchables 3rd Rock Atto d'Amore Friends Frasier Fear Factor Grand Rabbin de France Crossing Jordan Indo-Mtl.Late.(23:35) Pet Project Dogs, Jobs Fashion File Matchmaker Extra The Lofters Love is.Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Petula Clark Generation 70 / 1978 Max Lounge / M.-C.Toupin Musicographie / Petula Clark Infoplus d.M.Net M+ 15 ans Hip Hop VJ Pierre Landry Megahitplus 1-2-3 Punk Top Sexy BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National The Passionate Eye counter Spin RDI Junior Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve Pillage d'une nation Le Telejournal/Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui .olympique Sports 30.Sports 30 Droit au but .semaine Boxe / Les Quebecois au sommet Sports 30 Droit au but Challenge, sapeurs-pompiers Direction: Sud Medicopter Le Clown Collection Romance Sexe a New York F/X North of Sixty Queen of Swords Paradise Falls Queer as Folk Cinema / AMOR DE HOMBRE The Lost World First Wave Buffy the Vampire Slayer Sheena, Queen of the Jungle Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Hockey.Hockey / Sarnia - Kitchener Sportscentral Hockey.Last Word.Passions.Volt Panorama Vie sans frontieres Cinema / JUSTE AVANT LA NUIT (2) avec Michel Bouquet Panorama Crash Science Medical Detective Junkyard Wars Labor & Delivery Surgery for the Unborn Junkyard Wars Off the Record Sportscentral .Hockey Boxing / Paulie Ayala - Bones Adams WWF Raw Scott Tournament of Hearts La Classe.Redwall Max Steel .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Des chiffres.gourmet Journal FR2 Des racines et des ailes / Filieres clandestines d'adoption au.Au nom de la loi Bibliotheca Jrnl (23:03) d.S.Bus / Zoo Big Band Forbidden Places / Profilers Studio 2 Cinema / THE BRITISH.Journey to Justice Imprint Studio 2 L'argent.Les Copines .pour la vie Medecine.Maigrir.Les Copains C'est mon choix .la cigogne Les Copines Femmes L'Actuelle Le Guide de l'auto Micro.Info Astro Coeur Le Guide de l'auto Sur.colline .galaxie Radio Enfer .jumelles Jumelles Gilmore Girls .galaxie Vice Versa Yu-gi-oh Monster.Sailor Moon Xcalibur Dragon Ball Z Freaky.Worst Witch Addam's.Breaker.Student.Treasure Aux frontieres de l'inexplique .nerdz TSX Invasion Planete Terre Des histoires extraordinaires Alerte Meteo Highlander Louise Cousineau 19:00 a - VIRGINIE La semaine de vacances est terminee, mais les eleves s'en vont au Mont-Tremblant en classe de neige.19:30 a - LA VIE LA VIE Ils sont revenus.Youppi! Vincent .Normand Daneau.a trois blondes.19:30 r - DANS MA CAMERA Michel Barrette en viree a Chicoutimi et dans un gros souper de famille, Paul Arcand chez son tailleur et Elise Guilbault avec ses eleves a l'Ecole nationale.20:00 r - UN AN PLUS TARD Comment va le bebe sauve du froid en Alberta l'annee derniere?20:30 A - CENT TITRES Marina Vlady, que tout le monde connait comme actrice, est aussi ecrivaine.Elle parle de son dernier livre.21:00 a - CHARTRAND ET SIMONNE Le dernier episode de cette serie qui etait aussi bonne en reprise que la premiere fois.Avec Luc Picard et Genevieve Rioux.21:00 3 - BIOGRAPHIES La vie et l'oeuvre de Benny Hill, un des Anglais les plus droles a avoir fait de la television.Ses emissions etaient vendues dans 140 pays.Comme quoi certains humoristes s'exportent bien.22:30 r - LE GRAND BLOND Francois Morency, Fabienne Larouche et les chanteurs de la comedie musicale Romeo et Juliette.Au club: Laurent Paquin.22:30 P - BIBLIOTHECA Le prof Leo-Paul Lauzon qui parle de sa mere, sa fille et son therapeute.Et de sa foi religieuse. 1LP0301C0225 1LP0301C0225 ZALLCALL 67 19:55:22 02/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 5 F É V R I E R 2 0 0 2 C 3 EWA PODLES JAMES BOWMAN Le chant dans les veines Haute-contre toute attente GUY MARCEAU collaboration spéciale Ce n'est pas du sang qui coule dans les veines de la contralto polonaise Ewa Podles, c'est de la musique pure.Si Wagner disait que l'opéra est un art total, Ewa Podles le prouve en chantant.D'ailleurs, elle ne chante pas, elle vit la musique.Nuance.À la voir, Ewa Podles est un paradoxe.Au premier regard, elle peut sembler distante, presque dure, impassible.Cette façade cache pourtant une mer de sensibilité, un être à fleur de peau, un volcan qui sommeille et que seule la musique réveille.Quand Ewa Podles parle de son art, elle s'anime, gesticule, claironne les airs, s'emporte, éructe de joie.Les personnages prennent possession de son corps en entier et ses yeux s'allument d'un éclat qui n'y était pas la seconde précédente.Femme entière alors habitée d'une énergie presque renversante, c'est sa représentation.Pour elle, chanter est viscéral.Si vous ne connaissez pas encore Ewa Podles, sachez qu'elle est reconnue dans le monde entier comme l'une des (vraies) contraltos les plus douées, avec une voix au large registre de trois octaves ! Ses notes les plus graves sont dignes d'un baryton et ses aigus rivalisent avec le soprano colorature.Les publics, aux quatre coins du globe, ont entendu sa voix si particulière qu'elle dit avoir hérité de sa mère, aussi contralto.« À Varsovie, ma mère et moi avons connu la même ambiguïté.Quand on nous entendait chanter, on disait : est-ce que c'est la voix d'une contralto, alto, mezzo, baryton ?C'est quoi ?Quand ma mère chantait à la radio, tout le monde pensait que c'était un homme ! » D'ailleurs, en 30 ans de carrière, Ewa Podles a souvent interprété des rôles d'homme à l'opéra, comme en 1998 dans cette production de Rinaldo (Handel) avec Christopher Hogwood et l'Academy of Ancient Music.« C'est Cecilia Bartoli (mezzo) qui devait chanter Rinaldo, un rôle masculin.Mais je me disais que si Bartoli, qui est aussi une amie, est intelligente, elle n'acceptera pas le rôle parce qu'il n'est pas fait pour sa voix.C'est ce qui est arrivé.On m'a offert le rôle de Rinaldo, et Bartoli a chanté Almirena, ma chère épouse ! La tournée européenne a été un grand succès.» Ewa Podles a aussi à maintes reprises remplacé au pied levé les Marilyn Horne, Teresa Berganza et Jennifer Larmore, parfois à moins de 24 heures d'avis ! Aujourd'hui, ses nombreux engagements suffisent à l'occuper des années à l'avance, et les temps morts sont rares.« Mon mari et moi avons fait construire une maison à Varsovie.Mais on n'a pas le temps d'en profiter, je voyage tout le temps.Mais on s'est battu pour avoir 10 jours en août.Des vacances pour moi, c'est rester à la maison, jardiner, m'occuper de mes chiens.La nature me permet de me ressourcer énormément.» Mais quand elle chante, son sang bouillonne littéralement.Son sens dramatique est une seconde nature et, comme une athlète de la voix, ses prouesses ahurissantes laissent tous ceux qui l'entendent.sans voix ! Elle est époustouflante dans les opéras de Handel et de Rossini truffés de vocalises à faire reculer les plus hardis.Elle enfile ces airs comme des perles au collier de la cantatrice avec une aisance déconcertante.Son dernier disque tout Handel (Delos), consacré aux airs d'opéra de Rinaldo et Orlando \u2014 deux rôles d'homme \u2014 est un véritable feu d'artifice furieusement réussi.« Il y a beaucoup de gens qui n'acceptent pas ma façon de chanter cette musique baroque dont je ne suis pas une spécialiste.Ça ne m'intéresse pas, car je n'aime pas la musique de musée.Je chante d'instinct et de coeur et je veux garder cette musique vivante.Si d'autres veulent jouer sur instruments anciens, ou chanter sans vibrato avec une voix blanche, c'est très bien.Mais qu'ils ne m'empêchent pas de faire ce dont j'ai envie avec cette musique.J'aime mettre beaucoup de couleurs dans ce que je chante, et je peux le faire avec mon type de voix.Moi je dis : « Si tu n'aimes pas, va écouter quelqu'un d'autre ! » Ewa Podles compte une trentaine d'enregistrements sur plusieurs étiquettes (Forlane, Naxos, DG, Arabesque).« J'ai presque ma maison de disques personnelle ! La maison Delos m'a dit que je pouvais enregistrer ce que je voulais, quand je voulais.D'ailleurs, en mars, on sortira un nouveau disque de mélodies russes de Prokofiev, Stravinsky, Tchaïkovsky, Borodine et Shchedrin et le cycle des Chants et Danses de la mort de Moussorgsky.» Ewa et Mahler Ewa Podles entretient avec Mahler une relation particulière et dit avoir abordé ce compositeur sur le tard, trop occupée par Handel et Rossini.Ses interprétations du Das Lied von der Erde et des Kindertotenlieder ont ému tous les auditoires.Les montréalais pourront le constater par eux-mêmes, puisque la contralto sera en concert demain et mercredi avec l'Orchestre symphonique de Montréal dans un programme tout Mahler.Le chef polonais invité Anthony Wit dirigera la Symphonie no 5, avec le célèbre Adagietto, et Ewa Podles chantera les cinq Kindertotenlieder (Chants des enfants morts).Podles et Wit se connaissent et ont déjà interprété l'oeuvre ensemble en Espagne et en Pologne.« La musique de Mahler me touche profondément.Au début je ne pouvais pas chanter ce cycle de lieder parce que je pleurais tout le temps ! Je dois bien chanter, pas pleurer sur scène ! Je dois contrôler mes émotions parce que ça peut tuer le texte, qui est si beau et si tragique en même temps.Quand je le chante, c'est toute la douleur que je ressens.Ruckert a écrit sur la perte d'un enfant, c'est une émotion insupportable.» Le silence qui a suivi était tangible et son regard s'est assombri.Seulement à en parler, Ewa Podles semblait troublée.À quelques jours du premier concert, Mahler circulait donc déjà dans ses veines.EWA PODLES, contralto, et l'Orchestre Symphonique de Montréal, dir.Anthony Wit, en concert les 26 et 27 février à 20h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Info : 514 842-2112.L'horaire des activités du festival Montréal en lumière à : www.cyberpresse.ca/lumiere GUY MARCEAU collaboration spéciale LE CÉLÈBRE haute-contre James Bowman a beau chanter de la musique sérieuse, il demeure un homme coloré à l'humour très british.Même s'il est aujourd'hui le haute-contre le plus âgé de la planète, il donne encore près de 70 concerts par année.Il tient la route, autant que sa voix.Comme les Québécois sont réputés pour leur franchise, j'y suis allé tout de go avec la question à 100 $.Vous avez donc 61 ans.« Non ! 60 ans pile ! m'a-t-il répondu, estomaqué.Quelle audace, quelle insulte ! » a-t-il rétorqué en français avec un ton faussement scandalisé.Ça donnait le ton à l'entrevue téléphonique qu'il m'a accordée la semaine dernière de son domicile de Rougemont, au sud de Londres.« Les gens peuvent croire que la voix ne dure pas et ne supporte pas le poids des années.Mais c'est faux.La seule chose que je ne chante plus, c'est l'opéra parce que c'est trop éreintant.Le genre de récital que je donnerai avec Daniel Taylor est idéal pour moi.» D'ailleurs, c'est au haute-contre Daniel Taylor qu'on doit la présence de James Bowman à Montréal.« Daniel Taylor m'a envoyé un courriel pour m'inviter à Montréal et chanter des duos de hautecontre de Henri Purcell et John Blow.J'ai enregistré un album de ces mêmes duos avec Michael Chance sur Hyperion, et c'est cet album qui lui a inspiré l'idée.Dan est un excellent chanteur, et j'ai accepté tout de suite.De plus, j'ai des amis au Canada, ce qui me donnait une autre bonne raison de venir ! » Le public plus âgé se souviendra peutêtre d'une de ses rares prestations à Montréal, mais les autres ne le connaissent certainement que sur un des 178 enregistrements qu'il a faits en plus de 35 ans de carrière.Débuts à Montréal En 1967, « c'était l'année de l'amour, c'était l'année de l'Expo », dit la chanson.C'était aussi l'année où James Bowman a traversé l'Atlantique en avion pour la première fois.Il avait 26 ans.« J'avais auditionné pour le compositeur anglais Benjamin Britten et il m'a pris sous son aile en me donnant le rôle d'Oberon dans son opéra Le Songe d'une nuit d'été.Avec son ensemble, le English Opera Group, on a chanté en Angleterre, en France et on a fait une tournée américaine dont un concert à Montréal pour Expo 67.Cette rencontre avec Britten a été un événement majeur dans ma carrière.» Britten a même composé pour lui Canticle IV pour voix et instruments, ainsi que le rôle d'Apollon dans son dernier opéra, Mort à Venise.C'est dire.Le répertoire pour haute-contre couvre essentiellement toute la musique ancienne, et la musique contemporaine.Entre les deux, presque rien.Notamment, James Bowman a presque tout chanté les oeuvres de Purcell, les opéras et oratorios de Handel et beaucoup de Vivaldi.Du XXe siècle, il a créé des oeuvres de Britten, Maxwell Davies et Tippett, et chanté Grier, Loussier, Ridout et Michael Nyman.« Beaucoup de compositeurs ont bien écrit pour les hautes-contre, mais plusieurs aussi n'ont vraiment rien compris de la technique et du style vocaux et ont vraiment écrit de la m.! (qu'il appelle « sheit music », pour rester poli).L'écriture vocale doit être très raffinée et précise pour être intéressante au bout du compte.» Si les jeunes hautes-contre ont aujourd'hui des modèles, James Bowman est un pionnier qui en avait très peu.« Il y avait bien Alfred Deller, mais, à cette époque, il était déjà avancé en âge et mon style était complètement différent.Ce n'est pas tant la façon de chanter des autres dont il faut s'inspirer que le style et la vision musicales des grands instrumentistes.J'ai appris beaucoup plus en travaillant avec des musiciens comme Christopher Hogwood, David Munrow, Franz Brüggen, Nicolaus Harnoncourt et Gustav Leonhardt.» L'interprétation de la musique baroque a donc évolué ?« Complètement.Les ensembles comme The English Chamber Orchestra ou Saint-Martin in the Field sont de bons orchestres, mais jouent tout trop fort.Les chanteurs doivent couvrir l'orchestre et forcer leur voix.Nous avons maintenant de très bons orchestres qui respectent l'authenticité de la musique baroque et jouent moins fort.À l'époque, cette musique était destinée à être jouée dans de petits théâtres, pas dans des salles comme le Metropolitan Opera à New York.C'est ce qui a perdu Maria Callas.» Si James Bowman chante encore à 60 ans, c'est qu'il prend un soin extrême à protéger sa voix.« L'avion, par exemple, est la pire chose pour les chanteurs.D'abord, c'est ennuyant au possible, mais sérieusement, l'air climatisé, l'altitude, le décalage horaire ne sont rien pour aider.Avant, les grands chanteurs voyageaient en bateau même si ce devait être le Titanic ! Je chante principalement en Europe parce qu'on peut voyager en train.D'ailleurs, à mon retour du Canada, je serai une ou deux semaines sans chanter pour remettre tout ça en forme.» Le joyeux dandy fut heureux d'apprendre (il semblait l'ignorer !) qu'il donnera son récital dans une église plutôt qu'à la salle Maisonneuve dont il garde un très vague souvenir.C'est au Sanctuaire du Saint-Sacrement que James Bowman et Daniel Taylor chanteront des duos dans une rencontre aux nombreux sommets des musiques d'Henri Purcell (O Solitude, my sweetest choice, Music for a while, Sound the trumpet) et John Blow (Ode sur la mort de M.Henri Purcell).Ils seront accompagnés de musiciens du SMAM et du Theater of Early Music, et Christopher Jackson assure le continuo et la direction.En terminant, je lui ai demandé ce qu'il voulait que le public montréalais retienne de lui.« Que j'existe encore ! » dit-il.Avec une telle verve, on n'est pas près de l'oublier ! JAMES BOWMAN sera en récital avec Daniel Taylor au Sanctuaire du Saint-Sacrement (500, ave.du Mont-Royal Est), vendredi 1er mars à 20h, dans le cadre du Festival Montréal en lumière.Info : 514 790-1245.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Ce n'est pas du sang qui coule dans les veines de la contralto polonaise Ewa Podles, c'est de la musique pure.« La musique de Mahler me touche profondément.Au début je ne pouvais pas chanter ce cycle de lieder parce que je pleurais tout le temps ! » Coupon de participation Nommez l'auteur de la pièce Après la Pluie Nom Prénom Âge Adresse App.Ville CP Tél.rés.: ( ) ____Tél.trav.: ( ) ____ Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux de la Compagnie Jean Duceppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale des billets de théâtre est de 820,60 $ et la valeur du voyage est de 3000 $.Grâce à LA PRESSE et CKAC73O, courez la chance de gagner un magnifique voyage d'une semaine pour deux personnes à Varadéro offert par Voyage Vincent Hone, le Bureau de tourisme de Cuba et la ligne aérienne Cubana.Le voyage comprend le vol aller-retour en formule «tout inclus»: repas, transport et hôtel 4 étoiles.De plus, vous courez la chance de gagner une des dix paires de billets pour assister à la pièce Après la pluie! Les noms des gagnants de billets de théâtre seront dévoilés entre le 4 et 7 mars, sur les ondes de CKAC730 et ceux des deux grands gagnants du voyage seront annoncés le 8 mars 2002.Bonne chance ! Pour participer, retournez le coupon-réponse à : CKAC730, « Concours Après la pluie.Cuba! » C.P.7373 Montréal, Québec, H3C 4A5 CONCOURS Une comédie délirante sur les hauts et les bas de la vie de bureau Présentée au Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 30 mars Après la pluie.Cuba! Voyage Vincent Hone (514) 861-8222 3029983A 1LP0401C0225 1LP0401C0225 ZALLCALL 67 20:26:06 02/24/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 2 5 F E V R I E R 2 0 0 2 EN VRAC JAY AND SILENT BOB STRIKE BACK (V.F.: JAY ET BOB CONTRE-ATTAQUENT) Comedie de Kevin Smith.Avec Jason Mewes, Kevin Smith, Ben Affleck.Sortie : 26 fev.(VHS et DVD angl./fr.) MINABLE ?OU navrant ?Pitoyable et desolant, plutot ?Bon, ne niaisons pas avec le fuck.avec la puck et allons- y pour les quatre.Jay and Silent Bob Strike Back est un film minable, interprete par des acteurs (vraiment ?) navrants et alignant farces pitoyables et situations desolantes.L'idee, mauvaise : consacrer un scenario a Jay et Silent Bob, les deux idiots qui apparaissent dans Clerks, Dogma et autres Chasing Amy.Kevin Smith a en effet decide de leur octroyer le role principal.Il faut dire que Kevin Smith, c'est aussi Silent Bob.Il s'est donc entoure de son ami disjoncte (Jason Mewes alias Jay) et de ses copains branches (Ben Afflek, Matt Damon, Gus van Sant, Wes Craven, tous cameoises pour la.cause) et raconte comment les deux twits se rendent a Hollywood pour sauver leur honneur .avec ou sans doigt ?\u0001\u0001 BELPHEGOR, LE FANTOME DU LOUVRE Drame fantastique de Jean-Paul Salome.Avec Sophie Marceau, Michel Serrault, Julie Christie.Sortie : 26 fev.(VHS) ENNUYEUX AU point d'en oublier les bonnes manieres et de negliger de mettre la main devant la bouche pour bailler non pas aux corneilles, mais aux corbeilles .a papier : c'est le sort que plusieurs reserveront a Belphegor, le fantome du Louvre qui, dans une autre vie (la premiere), fut un roman signe Arthur Bernede et, dans une autre, un feuilleton mettant en vedette Juliette Greco.Dans la version de Jean-Paul Salome, Sophie Marceau (l'equivalent francais et feminin de Keanu Reeves en termes de talent) prend la releve .mais ne releve rien en termes de defi.Et elle erre dans les couloirs du Louvre, possedee par le fantome d'une momie egyptienne (comme il se doit), talonnee par Michel Serrault bourre de tics (comme il se doit ?) et entouree d'effets speciaux qui tentent de faire americains (incontestablement, comme il se doit).\u0001\u00011.2 THE MUSKETEER (V.F.: LE MOUSQUETAIRE) Film d'aventures de Peter Hyams.Avec Justin Chambers, Tim Roth, Catherine Deneuve, Mena Suvari.Sortie : 26 fev.(VHS et DVD angl./ fr.) C'EST UN FILM de cape et d'epee ou la captation d'un numero de cirque ?La question se pose et s'impose dans The Musketeer quand le brave D'Artagnan affronte l'ignoble Febre dans une scene au depart epoustouflante qui, en s'etirant en longueur, finit par essouffler .le spectateur et non les acteurs.Eux, persistent et signent.L'art du less is more, Peter Hyams ne connait pas (il l'a prouve dans End of Days, en compagnie de l'ineffable Arnold qui, lui non plus, ne donne pas dans la demi-mesure).Bref, ce qui s'annoncait un numero (!) enlevant ou deux escrimeurs s'escriment (faut bien.) sur des echelles traine en longueur .comme des echasses .dans un film qui ne mise que sur les combats.Un soupcon de The Matrix.Une larme de Jackie Chan.Un clin d'oeil a Zorro.C'est tout et n'importe quoi.Ce qui est bien loin de Dumas.\u0001\u0001\u0001 SESSION 9 (V.F.: SESSION No 9) Drame fantastique de Brad Anderson.Avec David Caruso, Peter Mullan, Brendan Sexton III.Sortie : 26 fev.(VHS et DVD angl./fr.) IL Y A DE l'Overlook Hotel dans l'hopital psychiatrique abandonne de Danvers, au Massachuset.L'Overlook Hotel, c'est l'endroit ou Jack Nicholson a disjoncte devant la camera de Stanley Kubrick pour les besoins de The Shinning.Voici donc, dans Session 9, cinq ouvriers embauches pour enlever l'amiante qui isole (le terme est o combien approprie) le batiment tombe en decrepitude et ou des patients auraient subi de terribles sevices.Ce sera bientot a la population de la ville d'y gouter.puisque les bureaux municipaux y seront bientot loges.D'ou les travaux qu'amorce le club des cinq.Ils ont sept jours pour ce faire.L'un d'entre eux, cynique, dira : Nous serons morts a la fin de la semaine ! Il ne croit pas si bien dire.Parce que le mal loge encore a cette enseigne.Ou clignote un air bien connu mais diablement (oh oui !) efficace.Une orgie facon Twin Peaks ?CINEMA MAISON Prets pour une orgie de Twin Peaks ?Non, rien a voir avec les activites illicites de Laura Palmer ! Il s'agit plutot de l'arrivee, en DVD, du film Twin Peaks .Fire Walk With Me de David Lynch qui raconte, comme le savent les fans de la serie televisee, les sept derniers jours de Laura Palmer.Et son meurtre.Donc, son meurtrier.De quoi accompagner (avec bonheur) les sept episodes qui constituent la premiere saison, recemment lances en un magnifique coffret de quatre DVD .mais en anglais seulement, alors que le long metrage se presente, au choix, en version originale ou doublee en francais (seuls les supplements sont uniquement en anglais).Une immersion complete, donc, dans l'un des univers tordus du realisateur David Lynch.Lequel, a la sortie du film en 1992, a du faire face a de severes critiques emanant de ceux dont c'est le metier.et, surtout, de spectateurs tres accros a la serie lancee en 1990.Meme parmi les acteurs (on en rencontre plusieurs dans le documentaire de 30 minutes qui accompagne le DVD du long metrage), certains deplorent que le cote gentiment fantaisiste de la serie, ou les coups bas se passent en douce, ait ete evacue au profit de la crudite et du soufre.C'est Al Strobel (l'interprete du mysterieux manchot) qui resume le mieux, et avec intelligence, le malentendu : Fire Walk With Me est un film difficile a voir si vous n'etes pas prets a voir une oeuvre d'art.Et les critiques n'ont pas vu que c'etait une oeuvre d'art plus qu'un film.Une oeuvre d'art qui prend aux tripes pour qui l'adopte.Car David Lynch y a exacerbe le cote tordu de ses personnages, comme s'il avait dechire l'enveloppe (de plastique ?) dont il a du les couvrir pour qu'ils passent.a la television.Ou, quand meme, ils sont loin d'etre des anges .comme le prouve le visionnement (de preference en rafale) des sept episodes initiaux.Qui peuvent etre, a volonte grace a la magie du DVD, analyses par leurs realisateurs respectifs.Puis, developpes par l'intermediaire des notes de production ou par l'entremise d'entrevues realisees avec Mark Frost (le coauteur de la serie), des membres de la distribution, des realisateurs et des chroniqueurs-tele.Apres ca, ben.on tombe dans le culte (comme dans serie-culte).Et on se prend a rever de passer par Twin Peaks.Mais, non, pas de s'y installer .malgre le cafe sublime et la delectable tarte aux cerises.\u0001\u0001\u0001\u0001 TWIN PEAKS .FIRE WALK WITH ME Drame fantastique de David Lynch.Avec Sheryl Lee, Moira Kelly, Ray Wise.\u0001\u0001\u0001\u0001 TWIN PEAKS .THE FIRST SEASON (SPECIAL EDITION DVD) Ce soir A peine arrive a Mont-Tremblant, Julien se blesse a la main.Evelyne s'inquiete de l'absence d'Alain.Hercule, Lacaille, Karine et Claudie profitent de la vie.Mardi Escalade, patinage, ski: les eleves font leur choix.Julien decouvre avec plaisir les joies de la thalassotherapie.Penelope et Evelyne se laissent entrainer par leurs amoureux dans une situation perilleuse.Mercredi Malgre l'insistance de Virginie et d'Hercule, Lacaille reste muet sur la proposition de la direction.Le desarroi d'Evelyne touche Virginie et Cecile.Claudie profite de l'absence de Pietro pour prendre certaines libertes.Jeudi Virginie surprend Claudie dans une situation compromettante.Evelyne et Alain ont une discussion qui a tout de la rupture.Lise parle ouvertement a Mireille de son fils atteint du sida.Evelyne quitte Mont-Tremblant le coeur brise.3026482A .22, 23 et 24 mars Place Bonaventure Votre prochain depart Le salon qu'il faut voir! C'EST LES VACANCES SCOLAIRES! Profitez des forfaits COUP DE SOLEIL de Belle Neige.Skiez du lundi au vendredi, oui, cinq jours pour seulement 45$ par personne ou deux adultes et deux enfants a seulement 45$ par jour.CONCOURS .BELLE NEIGE 5 JOURS POUR SEULEMENT 45$ Courez la chance de gagner un des 30 forfaits familles (4 billets pour une journee) Nom : Prenom : Age : Adresse : App.Ville : Code postal : Telephone res.: Telephone bur.: Completez et postez ce bon a CONCOURS BELLE NEIGE ET SOLEIL 6820, route 117, Val Morin (Quebec) J0T 2R0.Reglement disponible a La Presse.Une valeur totale de 3,120.00 $.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Tirage le 4 mars 2002.Sortie 76, Autoroute 15 Nord, Val Morin 514 990 4346 A GAGNER.3028480A 1LP0502C0225 1LP0502C0225 ZALLCALL 67 00:47:08 02/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 FÉVRIER 2002 C5 Shannon Mercer, très belle Didon CLAUDE GINGRAS LE STUDIO de Musique ancienne de Montréal donnait hier soir l'unique opéra de Purcell, Dido and Aeneas, dans une version concert assortie de quelques éléments scéniques.Le plus important de ces éléments \u2014 le seul, à toutes fins pratiques \u2014 était une mime-danseuse dont les différents masques et mouvements illustraient certaines situations (entrée du prince Énée, danse de paysan en tuque rouge) mais, avant tout, représentaient la mort, seul refuge de la reine Didon abandonnée par Énée.L'impassible masque blanc sous cape noire monta jusque dans la chaire de Saint-Léon de Westmount, observant ce qui se passait en bas.L'idée de la mime-danseuse n'était pas mauvaise en soi.Elle fut tout simplement réalisée d'une façon un peu primaire.Des éclairages s'assombrissant, par exemple, auraient rendu la chose plus efficace.Dans le rôle principal, celui de Didon, Shannon Mercer constitua une petite révélation.Jeune, grande et belle, avec une voix impeccable, un port très noble et beaucoup de naturel, la jeune chanteuse d'Ottawa a tout pour une importante carrière.Michiel Schrey pâlit un peu à ses côtés, vocalement et physiquement, sans être absolument mauvais.Christopher Jackson dirigeait, du clavecin, le petit ensemble instrumental et vocal et les quelques solistes.Les voix grinçantes des sorcières étaient parfaitement à propos.Trio de Vienne En après-midi, au Ladies' Morning, on retrouvait le Wiener Klaviertrio, mais dans une composition légèrement différente de la dernière fois.L'ensemble viennois a maintenant un nouveau violoncelliste.Des trois oeuvres au programme, deux étaient presque des raretés : le premier Trio d'Arensky et les 14 Variations de Beethoven sur un thème original.En fin de concert, on entendit le deuxième Trio de Schubert joué à Lanaudière en 1997 (avec, bien sûr, le violoncelliste précédent, Marcus Trefny).Le changement survenu l'an dernier n'a pas affecté les qualités de base du groupe, ni l'approche musicale.Si les Variations op.44 n'apportent rien à la gloire de Beethoven, elles constituaient un choix valable, surtout que le Wiener Klaviertrio les joua avec brio et humour, apportant une incroyable expression à la variation finale.Le Arensky reçut également une lecture très soignée, à la sonorité puissante et à la sensibilité retenue, sans pathos.Le Schubert fut cependant traversé avec beaucoup trop d'emportement et de véhémence.Pour faire dramatique, le Wiener donnait presque dans la vulgarité.Ovationné \u2014 quand même \u2014, il joua en rappel le mouvement lent de l'autre trio de Schubert, mouvement où le violoncelle a aussi une grande part.Le nouveau venu y fut d'ailleurs admirable.CHOEUR ET ORCHESTRE DU STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL.Dir.Christopher Jackson.Shannon Mercer, soprano, Michiel Schrey, ténor, Teresa van der Hoeven, mezzo-soprano, Marie-Nathalie Lacoursière, mime et danseuse, et autres.Hier soir, église Saint-Léon de Westmount.Programme consacré à Henry Purcell (1659-1695) : Ouverture et Suite d'orchestre de la musique de scène de « The Gordian Knot Unty'ed », Z.597 (1691) « Dido and Aeneas », opéra en trois actes, livret de Nahum Tate d'après Virgile, Z.626 (1689) WIENER KLAVIERTRIO - Stefan Mendl (piano), Wolfgang Redik (violon) et Matthias Gredler (violoncelle).Hier après-midi, Pollack Hall de l'université Mc Gill.Présentation : Ladies' Morning Musical Club.(Radiodiffusion : CBC, 9 avril, 13 h 06.) Programme : « Quatuorze Variations sur un thème original », en mi bémol majeur, op.44 (Trio no 10) (1792-93) - Beethoven Trio no 1, en ré mineur, op.32 (1893) - Arensky Trio no 2, en mi bémol majeur, op.100, D.929 (1827) - Schubert Michiel Schrey (Énée) Shannon Mercer (Didon) TUNNEL (sous-titre français) (13+) Lun.au Jeu.4:00,7:30 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001(G) Lun.au Jeu.1:15,4:10,7:10,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Lun.au Jeu.12:10,3:30 L'INCONNU DE LAS VEGAS \u0001 (G) Lun.au Jeu.7:05,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Mer.12:30,1:30,4:30,5:15,8:30,9:15 Jeu.12:30,1:30,4:30,8:30,9:15 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL\u0001(G) Lun.au Jeu.1:15 JE SUIS SAM \u0001 (G) Lun.au Jeu.12:15,3:15,6:15,9:20 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001(13+) Lun.au Jeu.12:50,3:50,6:50,9:50 UN WEEK-END À GOSFORD PARK\u0001 (G)Lun.au Jeu.12:35,3:35,6:35,9:35 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR \u0001 (13+) Lun.au Jeu.9:05 WASABI: LA PETITE MOUTARDE QUI MONTE AU NEZ \u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:15,2:50,5:10,7:25,9:45 MÉCHANT MENTEUR \u0001 (G) Lun.au Jeu.1:10,3:30,6:45 BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES\u0001 (13+) Lun.au Jeu.1:00, 4:00,7:15,9:40 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART\u0001(13+) Lun.au Jeu.1:00,4:05,7:00,9:45 JOHN Q\u0001(v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Mer.12:40,1:20,3:20,4:20,6:30,7:10,9:10,9:55 NO MAN'S LAND\u0001(13+) Lun.au Jeu.12:25,2:45,5:05,7:15,9:25 REINE DES DAMNÉS (13+)Lun.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,9:55 LIBELLULE (G) Lun.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:25,9:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX \u0001 (G) Lun.& Jeu.8:30 Mar.& Mer.12:30,4:30,8:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.7:00,9:40 Mar.& Mer.12:45,4:00,7:00,9:40 LE COMTE DE MONTE CRISTO (13+) Lun.& Jeu.6:55,9:35 Mar.& Mer.1:30,4:15,6:55,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.9:15 Mar.& Mer.4:20,9:15 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.& Jeu.7:20 Mar.& Mer.1:15,7:20 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.& Jeu.7:30,9:35 Mar.& Mer.1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.& Jeu.7:00,9:00 Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART(13+) Lun.& Jeu.7:05,9:45 Mar.& Mer.1:10,3:50,7:05,9:45 JOHN Q (v.française) (G) Lun.& Jeu.7:10,9:40 LE COLLECTIONNEUR(16+) Lun.& Jeu.6:55,9:25 Mar.& Mer.1:00,3:45,6:55,9:25 REINE DES DAMNÉS (13+) Lun.& Jeu.7:35,9:45 Mar.& Mer.12:35,2:55,5:15,7:35,9:45 LIBELLULE (G) Lun.& Jeu.7:40,9:50 Mar.& Mer.12:30,3:00,5:20,7:40,9:50 GOSFORD PARK (G) Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:30 Mar.1:05,3:50,6:35,9:30 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:35 Mar.12:55,3:55,6:45,9:35 IN THE BEDROOM(13+)Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:20 Mar.12:40,3:35,6:30,9:20 COLLATERAL DAMAGE (13+) Lun.au Jeu.9:25 BIG FAT LIAR (G) Lun.Mer.& Jeu.6:50 Mar.12:50,2:50,4:50,6:50 MONSTER'S BALL (16+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:15 Mar.12:45,3:15,6:55,9:15 AMELIE (G) Lun.Mer.& Jeu.6:25,9:10 Mar.1:00,3:40,6:25,9:10 RETURN TO NEVER LAND (G) Lun.Mer.& Jeu.6:40,8:40 Mar.12:30,2:30,4:30,6:40,8:40 DRAGONFLY (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:40 Mar.12:35,2:45,4:55,7:05,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.& Jeu.8:45 Mar.& Mer.1:00,4:45,8:45 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.6:30,9:20 Mar.& Mer.12:45,3:30,6:30,9:20 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.& Jeu.6:30,9:20 Mar.& Mer.12:50,3:35,6:30,9:20 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.6:35,9:20 Mar.& Mer.12:35,3:20,6:35,9:20 BIG FAT LIAR (G) Lun.& Jeu.6:40 Mar.& Mer.1:10,3:05,6:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.& Jeu.7:10,9:15 Mar.& Mer.1:00,3:00,7:10,9:15 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.au Jeu.9:10 SUPER TROOPERS (13+) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:15,9:30 Mar.& Mer.1:05,3:20,7:15,9:30 JOHN Q (v.française) (G) Lun.& Jeu.6:35,9:05 JOHN Q Lun.& Jeu.6:50,9:35 Mar.& Mer.12:55,3:45,6:50,9:35 DRAGONFLY (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:15,9:30 Mar.& Mer.12:30,2:45,5:05,7:15,9:30 LIBELLULE (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:30,9:45 Mar.& Mer.12:40,2:50,5:00,7:30,9:45 REINE DES DAMNÉS (13+) Lun.& Jeu.7:05,9:25 Mar.& Mer.12:40,2:50,4:55,7:05,9:25 UN WEEK-END À GOSFORD PARK (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.12:45,3:35,6:30,9:15 Mer.6:30,9:15 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Lun.& Jeu.7:35 Mar.1:10,3:50,7:00,9:35 Mer.7:00,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.7:30 Mar.1:15,4:00,6:40,9:20 Mer.6:40,9:20 SANS ISSUE (13+) Lun.7:35 Mar.12:55,6:45 Mer.6:45 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+) Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:00,3:45,6:50,9:30 Mer.6:50,9:30 LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.1:05,3:55,6:35,9:05 Mer.6:35,9:05 LIBELLULE (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:40 Mar.12:50,3:05,5:10,7:20,9:40 Mer.7:20,9:40 IN THE BEDROOM(13+)Mar.3:40,9:25 Mer.9:25 Jeu.7:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.2:30,7:00 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.6:45,9:35 Mar.& Mer.2:20,6:45,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.& Jeu.6:50,9:40 Mar.& Mer.2:35,6:50,9:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.& Jeu.7:15 Mar.& Mer.2:15,7:15 JOHN Q (v.française) (G) Lun.& Jeu.7:00,9:45 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.& Jeu.7:20,9:20 Mar.& Mer.2:25,4:25,7:20,9:20 LA VÉRITÉ SI JE MENS 2 (G) Lun.& Jeu.9:15 Mar.& Mer.4:15,9:15 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.& Jeu.6:45,8:30 Mar.& Mer.2:00,4:00,6:45,8:30 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART(13+) Lun.& Jeu.6:55,9:30 Mar.& Mer.2:05,6:55,9:30 LIBELLULE (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:10,9:25 Mar.& Mer.2:40,4:55,7:10,9:25 LE COLLECTIONNEUR (16+) Lun.& Jeu.7:05,9:40 Mar.& Mer.2:00,4:35,7:05,9:40 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.au Jeu.6:45,9:35 JE SUIS SAM(G)Lun.au Jeu.6:50,9:30 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.au Jeu.7:15 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Lun.au Jeu.9:20 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.au Jeu.7:20,9:25 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.au Jeu.6:50,8:50 JOHN Q (v.française) (G) Lun.au Jeu.7:00,9:35 LIBELLULE(G)Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:30,9:45 LE COLLECTIONNEUR (16+) Lun.au Jeu.7:00,9:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:30 JOHN Q (v.française) (G) Lun.7:35 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.7:50 Mar.au Jeu.7:20,9:30 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:00,9:00 LE COLLECTIONNEUR (16+) Lun.7:30 Mar.au Jeu.7:05,9:45 REINE DES DAMNÉS (13+) Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:45,10:00 LIBELLULE (G) Laissez-passer refusés Lun.7:40 Mar.au Jeu.7:40,9:55 JE SUIS SAM(G)Mar.au Jeu.9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.8:00 JE SUIS SAM (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.9:00 JOHN Q (v.française) (G) Lun.& Jeu.7:40 LE COLLECTIONNEUR (16+) Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.6:50,9:15 QUEEN OF THE DAMNED (13+) Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:25,9:25 MÉCHANT MENTEUR (G) Mar.& Mer.7:10 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10 Mar.1:25,7:10 COLLATERAL DAMAGE (13+) Lun.Mer.& Jeu.9:50 Mar.4:05,9:50 HART'S WAR (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 Mar.1:05,4:30,7:05,9:30 JOHN Q (v.o.Anglaise) (G) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:45 Mar.1:15,4:20,7:15,9:45 CROSSROADS (G) Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:20 Mar.1:10,3:15,5:15,7:20,9:20 SUPER TROOPERS (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:55 Mar.1:30,3:50,7:30,9:55 DRAGONFLY (G)Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:40 Mar.12:50,3:00,5:10,7:25,9:40 QUEEN OF THE DAMNED (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 Mar.12:40,2:50,4:50,7:00,9:10 LES BOYS 3 \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.9:30 Mar.2:20,9:30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Lun.Mer.& Jeu.8:00 Mar.12:40,4:20,8:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:30 Mar.12:55,4:00,6:45,9:30 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.4:00,6:50,9:35 JE SUIS SAM\u0001(G)Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.12:30,3:30,6:50,9:35 LE COMTE DE MONTE CRISTO\u0001(13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 Mar.12:50,3:45,6:50,9:35 UNE PROMENADE INOUBLIABLE\u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10 Mar.4:50,7:10 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.1:30,4:00,6:55,9:30 ROLLERBALL (v.française) (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:15 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 Mar.12:20,2:20,4:20,7:10,9:15 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:00 Mar.12:30,2:40,4:45,7:00,9:00 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.12:25,2:40,4:45,7:00,9:20 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:40 Mar.1:15,4:00,7:05,9:40 JOHN Q (v.française) (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 LE COLLECTIONNEUR (16+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:40 Mar.1:00,3:55,6:50,9:40 REINE DES DAMNÉS (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 Mar.12:10,2:30,4:50,7:05,9:30 LIBELLULE (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.12:00,2:25,4:45,7:05,9:25 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0001(G) Mar.12:30,3:40 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL \u0001 (G) Mar.12:10,2:05 MONSTRES, INC.\u0001(G) Mar.12:15 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Lun.au Jeu.7:10,9:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Lun.au Jeu.7:00,9:00 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+)Lun.au Jeu.7:10,9:45 JOHN Q (v.française) (G) Lun.au Jeu.7:05,9:35 LIBELLULE \u0001 (G) Lun.au Jeu.7:15,9:20 HORAIRE VALIDE DU FÉVRIER 25 AU FÉVRIER 28 3029263A Le Seigneur des Anneaux triomphe aux BAFTA LONDRES \u2014 L'un des favoris des Oscars, Le Seigneur des Anneaux : la communauté de l'anneau de Peter Jackson, a cumulé les prix du meilleur film et du meilleur réalisateur lors de la cérémonie des BAFTA 2002, équivalent britannique des Césars ou des Oscars, qui a également couronné Judi Dench et Russell Crowe.Tourné dans la campagne anglaise par Robert Altman, Gosford Park, comédie policière et satire sociale, a reçu le prix du meilleur film britannique.Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain du Français Jean-Pierre Jeunet, qui était mis en nomination dans neuf catégories, dont celle du meilleur film et de la meilleure actrice pour Audrey Tautou, repart avec le BAFTA du meilleur scénario original.Chez les actrices, Judi Dench a remporté le BAFTA grâce à son interprétation de l'écrivaine Iris Murdoch, lentement rongée par la maladie d'Alzheimer dans Iris.C'est également un rôle d'intellectuel aux prises avec une maladie mentale, celui du mathématicien schizophrène John Nash, qui a valu à Russell Crowe le prix du meilleur acteur pour Un homme d'exception.\u2014AP SPECTACLES Salles de répertoire ALI Cinéma du Parc (2): 17h, 21h30.BAD GIRL Cinéma du Parc (2): 20h.FACES Cinéma du Parc (3): 19h.ITALIAN FOR BEGINNERS Cinéma Impérial: 14h, 16h30, 19h, 21h30.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (3): 21h30.SIDEWALKS OF NEW-YORK Cinéma du Parc (3): 17h.STORYTELLING Cinéma du Parc (1): 17h15, 19h15, 21h15.Musique PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.David Agler.L'étoile noire (Morel), Symphonie no 6 (Celestial Gate) (Hovhaness), The Planets (Holst), Pluto (Matthews): 19h30; conférence pré-concert: Claudio Ricignuolo): 18h30.ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Orchestre I Medici di Mc Gill.Dir.Iwan Edwards.Cimarosa, Haydn, Offenbach, Ravel, Bizet: 20h.Théâtre CORONA (2490, Notre-Dame O.) Ladies'Night, de Anthony Mc Carten et Stephen Sinclair, adaptation et mise en scène de Denis Bouchard.Avec Serge Postigo, Marcel Leboeuf, Michel Charette, François Chenier, Didier Lucien, Martin Petit et Sylvie Boucher.Les27, 28 février, 1er et 2 mars, 20h.SALLE FRED BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Camelias, d'Alexandre Dumas fils.Mise en scène d'Éric Jean.Avec Jean-François Beaulieu, Normand Daoust, Alexandre Frenette, Anne Sylvie Gosselin et Josée Rivard.Mar.au sam.19h30.Jusqu'au 2 mars.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) La Fiancée de l'eau, de Tahar Ben Jelloun.Mise en lecture de Brigiette Haentjens.Avec Annie Berthiaume, Jean-Marc Dalphond, Denis Gravereaux, Hélène Loiselle, Luc Morissette, Christiane Pasquier, Blaise Tardif et Marthe Turgeon: 20h.USINE C (1345, Lalonde) Silence et Cris, une création de Gilles Maheu.Production de Carbone 14.Les26, 27 et 28 février, 1er et 2 mars, 20h30.16h.LE NOUVEAU THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL (Temple maçonnique de Montréal, 2295, St-Marc) Les Gymnastes de l'émotion, de Louis Champagne et Gabriel Sabourin.Avec Stéphane Brulotte, Louis Champagne, Geneviève Rioux et Gabriel Sabourin.Du mar.au sam., 20h30; dim., 15h.Relâche les 27 et 28 février.Variétés LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Étienne Langevin et François Valade: 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Geraldine Hunt et Trio Arnold Ludviq: 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Patrick Lavoie chante Renaud, Desjardins: 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Fresh Jazz: 22h. 1LP0601C0225 1LP0601C0225 ZALLCALL 67 22:11:02 02/24/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 5 F É V R I E R 2 0 0 2 Aaliyah ressuscitée sur celluloïd La défunte chanteuse est en vedette dans Queen of the Damned d'après Associated Press LOS ANGELES \u2014 Quand la chanteuse de R&B Aaliyah est morte dans un écrasement d'avion l'été dernier à l'âge de 22 ans, elle participait au tournage de trois films.Un seul rôle lui aura survécu \u2014 celui d'une vampire âgée de 4000 ans dans Queen of the Damned.Ce n'est pas la première fois qu'un cinéaste doit décider s'il terminera et commercialisera un film après la mort de l'une des vedettes.Aaliyah avait presque terminé le tournage de ses scènes dans ce suspense d'horreur adapté du roman d'Anne Rice.« Tout est à peu près intact.Nous pouvons nous estimer heureux qu'elle ait pu le terminer », a déclaré Rashad Haughton, frère d'Aaliyah, qui a aidé à sauver le personnage en réenregistrant certains dialogues de sa soeur.Dans les deux suites à The Matrix, filmées en même temps, trop peu de scènes mettant en vedette Aaliyah avaient été tournées pour que son personnage puisse être conservé.Ses fans ont adressé des pétitions à Warner Bros pour qu'elle fasse partie du film, mais le studio lui a trouvé une remplaçante.« C'est un sujet délicat, dit M.Haughton.Certaines personnes ne veulent pas comprendre qu'elle venait de commencer le tournage.Il n'y avait aucun moyen de le terminer en la gardant dans le film.» En cette ère où la technologie numérique fait des miracles, certains cinéastes ont réussi à immortaliser sur pellicule des prestations d'acteurs morts en cours de production \u2014 dont Brandon Lee dans The Crow en 1994 et Oliver Reed dans The Gladiator en 2000 \u2014 en recréant les acteurs par ordinateur.Les studios n'avaient pas la tâche aussi facile naguère.En 1959, la vedette Tyrone Power a été terrassé par un infarctus alors qu'il avait tourné la moitié de l'épopée biblique Solomon and Sheba.Yul Brynner a refait toutes les scènes de Power, quoique, aux dires de cinéphiles, Power est encore visible dans certains plans d'ensemble.La mystique de James Dean Dans une comédie, la mort d'une vedette peut avoir un effet dévastateur.Même ceux qui ont aimé la prestation de John Candy comme conducteur de diligence dans la comédie Wagons East, en 1994, ont trouvé difficile de rire en regardant les séquences tournées quelques jours avant sa mort.Au contraire, un drame peut quelquefois ajouter à la mystique d'un acteur.Des trois films importants de James Dean, seul East of Eden est sorti en salle avant sa mort dans un accident en 1955.Rebel Without a Cause a été lancé le mois suivant, et la mort de l'acteur a donné une portée nouvelle au destin funeste de son personnage.L'année suivante, la célébrité de l'acteur continuait de croître et son dernier rôle, celui d'un propriétaire de ranch texan dans Giant, lui a valu une candidature posthume aux Oscars.Dans Queen of the Damned, avoue le frère d'Aaliyah, certains fans pourraient trouver difficile de voir l'actrice jouer un monstre qui dévore des coeurs vivants et boit du sang.« Il s'agissait d'un rôle qu'elle voulait jouer, dit Haughton.J'espère que les gens peuvent saisir la différence entre la fiction et la réalité.» Le réalisateur Michael Rymer a recruté Haughton pour l'aider à compléter les dialogues d'Aaliyah.Haughton les a réengistrées, et les monteurs de son ont combiné les deux voix.Il en résulte un mélange éthéré de la voix haute d'Aaliyah et de la voix plus basse de son frère.Rymer croit que le mixage ajoute une aura surnaturelle à la voix du personnage.Danielle Lecourtois, Hélène Loiselle, Manon Levac, Rachel Harris et Daniel Firth \u2014 entre autres extraordinaires interprètes \u2014 animent l'inoubliable De Julia à Émile, 1949.DANSE Inoubliable Estelle Clareton ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale ILS SONT 10 sur la scène qui représente un café rétro des années quarante, avec pour simple décor des tables et des chaises de bistrot, un plancher nu, des lumières au ras du sol ou en arrière-plan.Ils sont immobiles, comme autant de personnages figés par l'arrêt sur l'image d'un film ancien.L'une d'eux se détache du groupe et se dirige vers nous.C'est une femme d'un âge certain, belle, magnifique, qui dégage l'amplitude et la sérénité.Un port digne et une élégance fine.Un regard magnifié par les souvenirs.De beaux souvenirs, qui s'activent dans son esprit dès qu'elle porte à ses lèvres la madeleine proustienne trempée dans le café des émotions retrouvées.Alors, les neuf autres personnages s'animent pour restituer devant nous les scènes simples, mais ô combien émouvantes et captivantes, d'une belle histoire de jadis.L'histoire d'un amour vécu et que le corps veut à cet instant célébrer.Parce qu'il est vrai, ne sait pas mentir et nous fait avancer dans l'âge par addition des souvenirs et des émotions qu'il cumule dans la malle des trésors enfouis.Parce que lui n'oublie rien, souvenirs d'autant plus atemporels et impérissables qu'on les croyait enterrés à jamais.Alors, par la magie de la chorégraphie et la juste restitution des interprètes, le corps du spectateur se met à réagir lui aussi, interpellé dans sa part de secret, d'émotions et de refoulements.Si le mot « ravir » évoque à la fois le ravin (tomber dans la marmite \u2014 ici, la tasse de café \u2014 du souvenir) et le ravissement (être emporté par la marée des émotions), alors ce dernier spectacle d'Estelle Clareton atteint doublement son but.On en sort effectivement ravis, pensifs, méditatifs, émus et rassasiés.Pendant une heure, le spectacle se déroule comme un film muet où chaque interprète est véritablement spécifique et unique.Bien sûr, la chorégraphe a la chance d'être magnifiquement servie par d'exceptionnels interprètes.Il y a d'abord Hélène Loiselle, immense comédienne dont toute la sensibilité et l'humanité éclatent dans ce rôle de composition inattendu et parfaitement convaincant.À ses côtés, cinq interprètes de la troupe Montréal Danse, auxquels se joignent cinq autres extérieurs à la compagnie \u2014 Maryse Carrier, Daniel Firth, Annik Hamel, Rachel Harris, Denis Lavalou, Danielle Lecourtois, Manon Levac, Mark Shaub, et Daniel Soulières, qui offre une très belle interprétation en plus d'être, en tant que directeur artistique de Danse Cité, instigateur de ce projet, avec Kathy Casey, directrice artistique de Montréal Danse.L'implication personnelle de chacun des interprètes \u2014 tous de grands danseurs à la technique, à l'intensité et à la présence incontestables \u2014 éclate véritablement.Chacun semble jouer sa propre version de ce souvenir d'une Julia interprétée par Hélène Loiselle, pour un bel Émile incarné par Daniel Soulières.Les danseurs sont typiques et typés, et n'impliquent pas que leur corps, mais aussi la moindre parcelle de leur visage, où chaque mimique traduit le sentiment qui en est l'origine.Sur des musiques de l'époque, cha-cha-cha, boogie, rumba.défilent les différents tempos de cette histoire d'une passion d'après-guerre, des souvenirs joyeux aux moments dramatiques, du « oui » d'un engagement aux couloirs sombres de la désaffection.La nostalgie est délicieusement rétro, tour à tour douce et revigorante puis mélancolique comme une reine abandonnée au milieu de l'arène.Mais, toujours, l'oeil du spectateur est captivé par les expressions diverses, changeantes des uns, des unes et des autres, comme si l'histoire lui était racontée, entre théâtre et danse, de dix manières simultanées.On pense à bien des égards au film Cinéma Paradiso, où nostalgie ne rime jamais avec ennui.Sans doute le plus fort moment depuis le début de cette rentrée hivernale 2002.DE JULIA À ÉMILE, 1949, d'Estelle Clareton.Au Théâtre des Deux Mondes (7285, Chabot) du 26 février au 2 mars, à 20 h (Infos : 845 7277) HÉROS SOUS ZÉRO! ONT LE PLAISIR D'INVITER 50 FAMILLES À ASSISTER À LA PREMIÈRE DE LE SAMEDI 9 MARS À 10H00 À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 15 MARS! e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ CONCOURS L'ÈRE DE GLACE 2388 rue Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 3H2 NOM NOMBRE DE PERSONNES ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour Participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée (spécifiez le nombre de personnes de votre famille) l'annonce sera publiée les 25, 26, 27 février et le 3 mars 2002 le tirage aura lieu le 6 mars à midi chez Groupe Popcorn les 50 gagnants seront contactés par téléphone et recevront un laissez-passer pour un maximum de quatre personnes par famille la valeur des prix est de 1500$ les facsimilés ne sont pas acceptés FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION 350, rue Émery, angle Saint-Denis ET CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN «Version française de ICE AGE» 3029981A 3030016A PRIX NATIONAL JAZZ Oscar Peterson etle Festival de Jazz félicités Presse Canadienne TORONTO\u2014 La chanteuse et pianiste Diana Krall ainsi que le chef d'orchestre Rob Mc Connell se sont révélés les grands gagnants du tout premier gala de remise des National Jazz Awards, qui a eu lieu à Toronto, hier soir, des prix ayant également été décernés à Oscar Peterson de même qu'au Festival international de jazz de Montréal.Originaire de Nanaimo, en Colombie- Britannique, Krall a été désignée musicienne de l'année et meilleure musicienne internationale.Son album The Look of Love, paru en 2001, a été choisi disque de l'année.Pour sa part, Mc Connell, de Peterborough, en Ontario, a obtenu les prix de l'arrangeur et du tromboniste de l'année.Par ailleurs, le pianiste montréalais Oscar Peterson s'est vu décerner un prix pour l'ensemble de son oeuvre.Il a en outre été parmi les premières personnes intronisées au Temple de la renommée canadien du jazz et du blues.Le Festival international de jazz de Montréal a quant à lui été choisi meilleur festival de jazz.L'étiquette indépendante montréalaise Justin Time a été désignée maison de disques de l'année.Une présentation Un tramway nommé Désir Soyez le grand gagnant d'un voyage comprenant le transport aérien et trois nuitées dans un hôtel de catégorie supérieur à La Nouvelle-Orléans.De plus, vous assisterez à une représentation d'Un tramway nommé Désir, en compagnie de trois de vos amis.Pour participer, remplissez ce coupon-réponse et postez-le au TNM.Le tirage sera effectué le 11 mars 2002 au Théâtre du Nouveau Monde.Ce coupon paraîtra dans La Presse jusqu'au 6 mars 2002.Les règlements du concours sont disponibles au TNM et à La Presse.Valeur approximative du prix : 2 000 $ Grâce à La Presse et Club Voyages Outremont, courez la chance de gagner un séjour pour deux personnes à La Nouvelle-Orléans et une soirée V.I.P.au TNM! Tennessee Williams Traduction, mise en scène René Richard Cyr Dès le 5 mars 866.8668 en Louisiane! Un tramway vous mène Réponse : Retournez ce coupon-réponse dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante: Concours «Un tramway vous mène en Louisiane», Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Z6 Nom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Courriel : Un coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Répondez correctement à la question suivante : «Quelle comédienne interprète Blanche Du Bois dans Un tramway nommé Désir, présenté au TNM dès le 5 mars ?» OUTREMONT 3030139A 1DU0701C0225 LUNDI 1DU0701C0225 ZALLCALL 67 17:07:11 02/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 FÉVRIER 2002 C7 PROVOCATEUR Thierry Ardisson adore la controverse et déteste l'accent québécois.Le célèbre animateur français est l'invité de Paul Arcand, ce matin dès 9 h.3028808A 1LPC801C0225 CQ0 lundi 1LPC801C0225 ZALLCALL 67 17:39:05 02/24/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 FÉVRIER 2002 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC)H2Y 1 K 9 CONFÉRENCES >>> L'Accessibilité au fleuve Saint- Laurent : le port est-il le principal obstacle ?avec Gérard Beaudet, le mercredi 27 février à 18h30, faculté d'aménagement de l'Université de Montréal, 2940, chemin Côte-Sainte- Catherine, (métro Université-de- Montréal).Organisée par le Conseil régional de l'environnement de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 842-2890.>>> Les Peintres et la photographie, avec Nathalie Bondil, le lundi 25 février à 12h30, salle Brébeuf du pavillon Lalemant, 5625, av.Decelles, Montréal.Organisée par la Fondation culturelle Jean-de-Brébeuf.Coût : 7 $.Rens.: 514 342-9342, poste 412.>>> Le Droit : pour être de commerce agréable, avec Serge Bélanger, le mardi 26 février de 8h à 10h (matin), au 7400, boul.Saint-Laurent (métro De Castelnau).Organisée par la Corporation de développement économique communautaire Centre-Nord.Entrée libre.Rens.: 514 948-6117, poste 223.>>> Le VIH et le droit, avec Isabelle Raymond, Béatrice Doizé, Jolaine L'Heureux, Véronique Bastien et Jean-François Leroux, le mardi 26 février de 9h à 16h, Hôpital Saint- Luc, 1112, rue Sanguinet, Montréal.Colloque organisé par La Clinique juridique du Comité des personnes atteintes du VIH du Québec.Entrée libre.Réservation nécessaire : 514 521-8720.>>> Dali, le provocateur, avec Nicole Gagné, le mardi 26 février à 14h, Bibliothèque Nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis (métro Berri-UQAM).Organisée par la Société d'étude et de conférences, section de Montréal.Coût : 10 $.Rens.: 514 252-3187.>>> La Palestine, avec Jean-François Lépine, le mardi 26 février à 18h, pavillon De Sève de l'Université du Québec à Montréal, 320, rue Sainte-Catherine Est, local DSR525.Organisée par la Chaire Raoul-Dandurand.Entrée libre.Rens.: 514 987-6781.>>> Le golfe Saint-Laurent, avec Michel Greaves, le mardi 26 février à 19h, Voyages Loisirs, 4545, av.Pierre-de-Coubertin, (métro Pie- IX).Organisée par la Société de biologie de Montréal.Avec diapositives.Entrée libre.Inscription nécessaire : 514 868-3278.>>> La Suisse et l'Union européenne, avec Bernard Pillonele, le mercredi 27 février à 10h, collège Édouard-Montpetit, 945, chemin de Chambly (local B-105a), à Longueuil.Dans le cadre du programme de sciences humaines du collège.Entrée libre.Rens.: 450 679-2631, poste 214.>>> L'Humour sacré de nos ancêtres, avec Benoit Lacroix, le mercredi 27 février à 19h30, à la bibliothèque d'Anjou, 7500, av.Goncourt.Organisée par le Comité d'animation de la bibliothèque.Coût : 4 $.Rens.: 514 493-8260.>>> Splendeurs égyptiennes du Musée du Caire, avec Michel Brunette, le mercredi 27 février à 20h, à l'auditorium Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Organisée par l'Association culturelle T.X.Renaud.Avec diapositives.Entrée : 7 $, 4 $.Rens.: 514 332-4126.>>> Nouveaux regards sur notre histoire, avec Claude Leclair, Sébastien Degagné et Janine Thériault, le samedi 2 mars à 14h, Pointe-à-Callière, 350, place Royale, Montréal.Organisée par la Société historique de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 878-9008.>>> L'Américanité dans la société québécoise, avec David Palmieri, le samedi 2 mars à 18h, maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.Organisée par le Centre Amazigh de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 344-3923.>>> Après Porto Alegre : tisser la toile de la solidarité, avec Vivian Barbot, Monique Simard, Manuel Rozental, Emilio Taddei, entre autres, le samedi 2 mars à 19h, au Centre St-Pierre, 1205, rue de la Visitation (métro Beaudry).Organisée par Alternatives.Traduction simultanée.Entrée libre.Rens.: 514 982-6606, poste 2252.COURS, ATELIERS >>> La bibliothèque de l'Île-des- Moulins offre des activités récréatives pour les jeunes de 4 à 6 ans, de 8 à 11 ans et de 12 à 14 ans, du lundi 25 au mercredi 27 février à 14h, au 855, Île-des-Moulins, à Terrebonne.Coût : 3 $.Inscription nécessaire : 450 471-4192, poste 288.>>> Éco-quartier Saint-Jacques organise une visite au complexe environnemental Saint-Michel, le mardi 26 février.Départ en autobus à 13h30, au 200, rue Ontario Est, Montréal.Activité gratuite.Inscription nécessaire : 514 522-4053.>>> L'Atelier d'art social de Montréal tient une rencontre philosophique animée par Denis Schneider, le mardi 26 février à 19h30, au Centre communautaire d'Ahuntsic (10 780, rue Laverdure, salle 203, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 382-1574.>>> La Coop Santé globale offre un atelier-conférence animé par Anne- Marie Tardieu sur le thème Apprivoiser le deuil, le mercredi 27 février à 19h, au 6865, av.Christophe-Colomb, bureau 109, Montréal.Coût : 7 $.Inscription nécessaire : 514 277-3051.>>> La Décoration intérieure.Le Centre culturel de Pierrefonds offre un atelier sur la décoration intérieure, animée par Céline Benoit, le mercredi 27 février à 19h30 (au 13 850, boul.Gouin Ouest).Thème : les secrets de la couleur.Coût : 15 $.Inscription nécessaire : 514 624-1100.>>> Le Boulot vers., entreprise d'insertion pour les jeunes en difficulté, offre plusieurs postes d'apprenti- ébéniste (stage rémunéré à 7,40 $/h).Rencontre d'information le vendredi 1er mars à 13h30, au 4447, rue de Rouen, Montréal.Inscription nécessaire : 514 259-2312.>>> Internet.La bibliothèque Marius- Barbeau offre un atelier avancé sur les moteurs de recherche pour Internet, le vendredi 1er mars à 19h30, au 1245, montée du Moulin, Saint-François (Laval).Activité gratuite.Inscription nécessaire au préalable : 450 978-6888, poste 4005.>>> Spécialités du sud de la France.Le centre d'animation de la succursale SAQ Sélection Rockland présente une démonstration culinaire, avec Jean-François Vachon et Carl Chevalier, le samedi 2 mars à 11h, 12h, 13h et 14h (au 2305, chemin Rockland, bureau 502.1, Mont-Royal).Entrée libre.Rens.: 514 733-7843.BÉNÉVOLAT >>> Le Défi sportif aura lieu du 14 au 28 avril ; plus de 200 athlètes handicapés de plusieurs pays seront en compétition.Des bénévoles sont requis pour accueillir le public, arbitrer, compiler les résultats, également comme chauffeur, traducteur et interprète, etc.Rens.: 514 933-2739, poste 300, ou www.defisportif.com.>>> Aide aux devoirs.La Maison des grands-parents de Villeray recherche des bénévoles pour l'aide aux devoirs d'élèves du primaire (au 8078, rue Drolet, coin Jarry, à Montréal).Rens.: 514 383-9108.>>> Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud tient une rencontre pour les personnes qui veulent s'informer sur les différentes façons de faire du bénévolat, le mercredi 27 février à 19h, au 16, rue Montcalm, à Longueuil.Inscription et rens.: 450 677-5281.>>> Hébergement La CASA Bernard- Hubert, à Longueuil, qui appuie de jeunes adultes dans leur démarche de réinsertion sociale, recherche des bénévoles pour servir le souper, le vendredi soir.Rens.: 450 442-4777.>>> La Fondation québécoise des maladies de l'anxiété recherche des bénévoles pour aider les personnes souffrant de ces maladies.Rens.: 450 445-9889.>>> Le Centre des femmes de Montréal demande des chauffeurs(res) et des aides-chauffeurs(res) bénévoles pour aller chercher de la nourriture à Moisson-Montréal, tous les mardis de 11h à 15h.Permis régulier de type 5 demandé.Rens.: 514 842-4780.GROUPES D'ENTRAIDE >>> Médecins sans frontières organisent une soirée d'information, le lundi 25 février à 18h, au restaurant Commensal, 1720, rue Saint- Denis (métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 845-5621.>>> D'un Couvert à l'autre , organisme d'insertion sociale pour des personnes atteintes de schizophrénie, organise une vente de livres, du jeudi 28 février au samedi 2 mars de 9h à 20h, au 780, rue Saint-Jean, à Longueuil.Rens.: 450 928-9898.>>> Monovie, association récréative et sociale pour personnes seules de Montréal et des environs, organise une soirée dansante, le samedi 2 mars de 19h30 à minuit, au 10 007, rue Parthenais, Montréal.Coût : 7 $.Rens.: 514 388-9664.>>> Famille dysfonctionnelle.Un groupe pour les personnes ayant vécu dans une famille dysfonctionelle ou alcoolique, désirant se libérer de ce passé douloureux et rétablir leur équilibre émotif, se réunit tous les lundis à 19h30, au sous-sol de l'église Saint-Enfant- Jésus (5035, rue Saint-Dominique, Montréal).Contribution volontaire.Rens.: 514 990-0901.>>> Nar-Anon est un organisme d'entraide pour les conjoints(tes) ou amis de toxicomanes.Si la consommation de drogues d'une personne que vous aimez vous importune, Nar-Anon peut vous aider.Rens.: 514 725-92284.FEMMES >>> La Pension alimentaire.Inform'Elle organise un atelier juridique sur le thème, La Pension alimentaire, le mardi 26 février de 13h à 15h, au 3757, rue Mackay, à Saint- Hubert.Coût : 2 $.Inscription : 450 443-3442.>>> Le Stress.Info-Femmes offre une conférence ayant pour thème Cocktail santé pour le stress, avec Linda Bertrand et Diane Bergeron, le mercredi 27 février à 19h, au 2185, rue Des Ormeaux, Montréal.Coût : 6 $.Rens.: 514 355-4529.>>> La Mondialisation.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente une conférence intitulée, La Mondialisation et ses conséquences sur notre santé, avec Marie Pelchat, le jeudi 28 février à 13h30, au 1022, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Activité gratuite.Rens.: 514 527-2295.>>> Partage de logement.Le service Femmes-habitation de la Coop Olier offre aux femmes qui ne peuvent assumer seules les coûts d'un logement la possibilité de le partager avec une autre.Inscription et rens.: 514 525-1829.>>> Concilier travail, études et famille.SORIF (service d'orientation et de recherche d'emploi pour l'intégration des femmes au travail) organise à Montréal des ateliers pour les mères qui veulent retourner sur le marché du travail tout en poursuivant leurs études.Inscription : 514 271-3866.HOMMES >>> Homm'Action organise des rencontres pour des groupes d'hommes qui ont le goût de discuter de leurs émotions et de leurs sentiments, le deuxième et quatrième lundi de chaque mois, de 19h à 22h (au 11 323, rue Jean-Meunier, Montréal-Nord).Activité gratuite.Rens.: 514 328-9984.>>> L'Association des pères gais de Montréal tient une rencontre d'information sur le thème, La Violence entre conjoints, qu'est-ce que c'est ?, le mardi 26 février à 19h30, au Centre social Centre-Sud, 1710, rue Beaudry, métro Beaudry.Entrée libre.Rens.: 514 990-6014.>>> Re Père offre un atelier sur les aptitudes paternelles (rôle du père dans sa relation à l'enfant), d'une durée de 10 semaines, commençant le mardi 5 mars.Au 10 780, rue Laverdure, Montréal.Coût : 10 $ (cotisation annuelle).Inscription nécessaire : 514 381-3511, 1 866 381-3511.SANTÉ >>> L'Hôpital de Montréal pour enfants du centre universitaire de santé Mc Gill présente une conférence de Rhona Bezonsky et Chantal Paul sur le thème, Un divisé par deux : aider les enfants à faire face au divorce.Le mardi 26 février à 19h, 2300, rue Tupper (métro Atwater).Entrée libre.Réservation : 514 412-4307.>>> Herpès.Le groupe de soutien herpès de l'organisme Ruban en Route tient une rencontre pour les personnes affectées, le mardi 26 février à 19h30.Service confidentiel et gratuit.Inscription et rens.: 514 855-8995.>>> Le Diabète.L'Association des diabétiques du Nord de Montréal présente une conférence avec le Dr Robert Amyot, intitulée, Les Facteurs de risque de la maladie coronarienne, le mardi 26 février à 19h30, auditorium Émilie-Gamelin de l'hôpital du Sacré-Coeur (5400, boul.Gouin Ouest, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 338-2222, poste 2220.>>> Le Collège de Rosemont offre des traitements d'acupuncture pour des problèmes digestif, gynécologique, d'asthmes, d'allergies, de maux de tête, etc.Les soins sont donnés par les finissants de la clinique- école d'acupuncture du collège (6400, 16e Avenue, Montréal).Coût : 15 $ par traitement.Inscription nécessaire : 514 376-1620, poste 353.CULTUREL >>> Le Théâtre de la Récidive présente en lecture publique, La Fiancée de l'eau de Tahar Ben Jelloun, avec, entre autres, Annie Berthiaume, Denis Gravereaux et Hélène Loiselle, ce lundi 25 février à 20h, au Théâtre Prospéro (1371, rue Ontario Est, Montréal).Entrée : 7 $.Réservation : 514 526-6582, 790-1245.>>> Le café-théâtre L'Aparté présente La Montée de l'Idée de l'indépendance dans le théâtre québécois, mise en lecture par Denis Trudel, les mardi 26 et mercredi 27 février à 20h30 (au 5029, rue Saint-Denis, métro Laurier).Entrée libre.Réservation : 514 282-0911.>>> Cinéma.Le Département d'étude française de l'Université Concordia et l'Institut Simone de Beauvoir présentent Jules et Jim de François Truffaud, le mardi 26 février à 18h, pavillon Samuel Bronfman (1590, av.Docteur Penfield, Montréal).Suivi d'une table ronde.Entrée libre.Rens.: 514 848-2373.>>> Récital de piano.La faculté de musique de l'Université de Montréal présente un récital de la classe de Jean Saulnier, le mercredi 27 février à 19h30 (au 200, av.Vincentd'Indy, salle B-421, métro Édouard-Montpetit).Chopin et Ravel.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> Poésie.À l'occasion du Festival Voix d'Amériques, Tony Tremblay anime un Micro libre aux poètes, le jeudi 28 février de 17h à 19h, au Sergent recruteur, 4650, boul.Saint-Laurent, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 287-1412.BAZARS >>> La Maison des grands-parents de Villeray, du lundi au vendredi de 10h à 16h, jusqu'au 8 mars, au 8078, rue Drolet, Montréal.Rens.: 514 383-9108.>>> Carrefour familial de Laval, du lundi 25 au mercredi 27 février de 10h à 16h, et le jeudi 28 février de 10h à 19h, au 3542, boul.de la Concorde Est, Laval.Rens.: 450 664-1105.>>> Paroisse Saint-Alphonse d'Youville, les jeudi 28 février et vendredi 1er mars de 18h à 21h et samedi 2 mars de 10h à 15h, au 570, boul.Crémazie Est (métro Crémazie).Rens.: 514 388-1161.>>> La Coop Olier, les vendredi 1er mars de 10h à 18h, samedi 2 et dimanche 3 mars de 10h à 17h, au 2320, av.du Mont-Royal Est, Montréal.Rens.: 514 525-1829.>>> Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, les vendredi 1er mars de 13h à 20h, samedi 2 mars de 9h à 17h et dimanche 3 mars de 9h à 16h, au sous-sol de l'église, 800, rue du Rosaire, Montréal.Rens.: 514 272-8265.>>> Services bénévoles aux aînés de Ville Émard / Saint-Paul, les vendredi 1er mars de 16h à 21h, samedi 2 et dimanche 3 mars de 9h à 16h, au 6831, rue D'Aragon (métro Monk).Rens.: 514 769-3544.>>> Paroisse Saint-Charles, les vendredi 1er mars de 12h à 21h et samedi 2 mars de 9h à 16h, au sous-sol de l'église, 2115, rue Centre (métro Charlevoix).Rens.: 514 932-5335.>>> Rameurs sans frontières, les samedi 2 et dimanche 3 mars de 10h à 17h, au 3500, rue Beaubien Est, Montréal.Rens.: 514 728-7341.>>> Paroisse Saint-Georges de Longueuil, les samedi 2 mars de 10h à 17h, et dimanche 3 mars de 10h30 à 16h.au 700, rue Préfontaine, coin Desaulniers, Longueuil.Rens.: 450 677-6369.>>> Paroisse des Saints-Martyrs- Canadiens, le samedi 2 mars de 10h à 14h, 10 007, rue Parthenais, Montréal.Rens.: 514 388-6529.DIVERS >>> Observation des oiseaux.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au parc-nature de l'Île-de-la-Visitation, le mardi 26 février de 13h à 16h, au 2425, boul.Gouin Est, Montréal.Apportez vos jumelles.Coût : 3 $.Rens.: 514 387-8331.>>> Les Parcs-nature de la ville de Montréal offrent aux adultes, 26 km de sentiers de marche et un réseau de sentiers de ski de randonnée de 100 km, du lundi au vendredi de 10h30 à 12h (marche) et de 13h à 14h30 (ski).Accompagnés d'un patrouilleur.Coût : 5 $.Adresses des parcs et réservation : 514 280-7272.>>> Retrouvailles des Ouimet.L'Association des descendants de Jean Ouimet organise une partie de sucre, le dimanche 3 mars à 11h30, à la cabane à sucre L'Orée du bois (11 381, rang de La Fresnière, Saint-Benoit-du-Lac).Coût : 15 $, 7 $.Rens.: 450 625-9438.>>> Retrouvailles des Tremblay.L'Association des Tremblay d'Amérique, section de Montréal, organise une partie de sucre, le samedi 23 mars à 12h, à la cabane à sucre de la Ferme Mycalin, 116, rang Petite Ligne, Saint-Alexis-de- Montcalm.Coût : 18 $, 12 $ et 6 $.Rens.: 514 354-3728.Recherche et textes : André Cloutier PHOTO ROBERT NADON, La Presse © L'accessibilité au fleuve Saint-Laurent Le Conseil régional de l'environnement de Montréal présente une conférence de Gérard Beaudet, directeur de l'Institut d'urbanisme de l'Université de Montréal, qui dénombrera les principaux obstacles qui empêchent la population de Montréal d'avoir facilement accès au fleuve Saint-Laurent.Voir à la section Conférences. 1LP0901C0225 C9 LUNDI 1LP0901C0225 ZALLCALL 67 17:42:12 02/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 5 F É V R I E R 2 0 0 2 C 9 TÊTES D'AFFICHE La Maison des enfants dans Hochelaga: une belle réalisation communautaire Une bonne nouvelle, quand elle n'a pas de saveur économique, ne fait pas courir les médias.Aussi, une belle réalisation communautaire au profit d'enfants, comme l'inauguration de l'agrandissement de la Maison des enfants dans Hochelaga, est donc passée inaperçue la semaine dernière.Il s'agit pourtant d'une heureuse entreprise qui a nécessité la contribution de centaines de bénévoles, l'intervention de la députée du comté, Louise Harel, de Centraide, et des autorités municipales, car on a eu besoin de crédits additionnels pour répondre aux exigences en matière de sécurité pour un édifice public.Cet agrandissement et les travaux de rénovation de la bâtisse se sont faits avec minutie et surtout dans le respect du cachet familial et chaleureux de la Maison des enfants de l'île de Montréal, un lieu de confiance et d'écoute pour les 5 à 12 ans.Plus d'espace Le tout a par ailleurs permis d'offrir plus d'espace de travail pour les services administratifs et les adultes bénévoles appelés à répondre au Courrier des enfants.C'est donc avec l'espoir de voir ce service de réponse aux questionnements des enfants (par le biais d'un service de courrier offert dans une vingtaine d'écoles) s'étendre à d'autres écoles, et en espérant créer d'autres « maisons des enfants » dans le grand territoire de la nouvelle ville de Montréal, qu'on a officiellement inauguré les nouveaux locaux qui ont exigé quelques dizaines de milliers de dollars et des centaines d'heures de bénévolat.Finalement, on a souligné que l'âme dirigeante de la Maison des enfants, Pierrette Gélineau, abandonnera son poste pour faire la promotion de ce concept de service d'écoute à l'intention des enfants de 5 à 12 ans, car la Maison des enfants est maintenant promise à un plus grand rayonnement tout en se présentant comme une fière réalisation communautaire d'un quartier où se multiplient les réalisations communautaires.Or, on a grand besoin d'engagement de citoyens dans les organismes communautaires, ont insisté Michèle Thibodeau-De Guire, de Centraide du Grand Montréal, le conseiller municipal Luc Larivée, Maryse Lavallée, présidente de la Maison, et la députée Louise Harel.\u0001 \u0001 \u0001 Aider les enfants à faire face au divorce, tel est le thème d'une conférence offerte demain par l'Hôpital de Montréal pour enfants (amphithéâtre de l'hôpital, 2300, rue Tupper, angle Atwater), en français à 19h et en anglais à 20h.Entrée libre.RSVP : (514) 412-4307.\u0001 \u0001 \u0001 En marge du colloque sur la sécurité aérienne qui s'est tenu au siège social de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) à Montréal, le CORIM (Conseil des relations internationales de Montréal) a invité le président du conseil de l'organisme international, Assad Kotaite, à la tribune de son prochain déjeuner-causerie, qui aura lieu jeudi, à l'hôtel Delta (777, rue University).Le président de l'OACI parlera des nouvelles mesures de sécurité en aviation et de l'état de confiance du public voyageur.Coût : 70 $.Renseignements : (514) 340-9622.\u0001 \u0001 \u0001 Débat organisé par le département d'études françaises de l'Université Concordia et l'Institut Simone de Beauvoir, en collaboration avec le consulat de France à Québec dans le cadre d'une journée « féminisme et francophonie » et portant sur le thème de la polygamie, la polyandrie et le féminisme, débat précédé de la présentation du film Jules et Jim, de François Truffaut, demain, à 18h, au pavillon Samuel-Bronfman (1590, rue Docteur-Penfield).Le débat sera animé par l'écrivain Bolya Baeng, auteur de La Polyandrie, et mettra aux prises Joseph Levy (sexologie UQAM), Christian Ndiaye (études françaises, Université de Montréal), et Armand Raphael (Centre communautaire Côte-des- Neiges).Renseignements : (514) 848-7511 ou (514) 848-2373.\u0001 \u0001 \u0001 Louise Forestier Placée sous la présidence d'honneur de Jacques Spencer (RBC investissement), président du conseil du Théâtre de la ville (Longueuil) et président du conseil de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive- Sud, la soirée-bénéfice de ce lieu de spectacle bénéficiera également de l'appui du maire de Longueuil, Jacques Olivier, qui a accepté d'être parrain d'honneur.Sept gens d'affaires ont également accepté d'être du comité d'honneur : Daniel Bigras (Fédération des caisses Desjardins), Jules Lapierre (Banque Laurentienne), Clément Lussier (Samson Bélair Deloitte & Touche), Yves Mathieu (RBC Banque Royale), Benoit Moreau (financière Banque Nationale), François Normand (Bernard Brassard), et Edith Pion (Raymond Chabot Grant Thornton).La soirée- bénéfice aura lieu le 2 avril et mettra à l'affiche Louise Forestier dans un spectacle de type cabaret.Coût : 150 $.Renseignements : (450) 670-1616.\u0001 \u0001 \u0001 Invitation à découvrir un organisme oeuvrant dans le quartier Centre-Sud depuis plus d'une vingtaine d'années, La Relance jeunes et familles, qui tiendra une activité « portes ouvertes » jeudi (13h à 15h30) à l'occasion de l'inauguration de ses nouveaux locaux (2700, rue de Rouen).Appuyé par Centraide, les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame et le ministère des Affaires municipales et de la Métropole, La Relance « privilégie le développement global de l'enfant, l'enrichissement des compétences parentales et la mise en place d'un réseau d'entraide familiale ».\u0001 \u0001 \u0001 Comment vivre avec une maladie comme le cancer ?Médecin et patient, René Pelletier, traitera des questions que peuvent se poser des personnes atteintes d'une maladie pernicieuse, lors d'une conférence organisée par la maison Gilda (1929, boulevard de Maisonneuve Ouest), le jeudi 7 mars à 19h.Renseignements : (514) 937-3636.Le mercredi 13 mars, même endroit, même heure, un message d'espoir sera transmis par Lorraine Delisle, qui a affronté le cancer à plusieurs reprises.\u0001 \u0001 \u0001 Jacques Léonard L'ex-ministre québécois Jacques Léonard, qui a quitté la politique il y a tout juste un an, vient d'être nommé professeur associé au département de science politique de la faculté de science politique et de droit de l'Université du Québec à Montréal, où ses compétences seront mises à profit pour la réalisation d'études sur le secteur de l'administration publique.\u0001 \u0001 \u0001 Quille-o-thon de l'Association des sports pour aveugles de Montréal (ASAM) pour financer le maintien en bon état des tandems qui permettent à cette association d'organiser des randonnées à bicyclettes pour des personnes aveugles.Le quille-o-thon aura lieu le samedi 20 avril, à compter de 15h30, à la salle de quilles Moderne (3115, boulevard L'Assomption).Coût : 25 $.Renseignements : (514) 252-3178.\u0001 \u0001 \u0001 Recherche de femmes bilingues (français, anglais) désirant oeuvrer bénévolement pour la ligne téléphonique d'urgence du Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal.Renseignements : (514) 934-0505, poste 452.Centraide Sud- Ouest : 404 996 $ La campagne de souscription 2001 de Centraide Sud-Ouest (région du Suroît, comprenant les MRC de Beauharnois-Salaberry, Vaudreuil-Soulanges et Haut Saint-Laurent) a dépassé son objectif de quelques milliers de dollars, ont annoncé Steve Hickey (directeur général), Mireille Boyer (présidente), et Serge Rochon (vice-président), en remettant le chèque symbolique de 404 996 $.On acceptera des dons jusqu'au 30 avril (au 182, rue Maden, bureau 100, à Valleyfield), ont annoncé les responsables de la campagne dont bénéficieront 53 organismes communautaires du Suroît.Aventis pharma : 102 000 $ Aventis pharma et ses employés ont offert une contribution de 102 000 $ à la campagne 2001 de Centraide, a annoncé le président de la compagnie pharmaceutique, Jean-François Leprince.Très fier de la participation de l'entreprise et ses salariés, Jean-François Leprince a affirmé :« Nous sommes convaincus qu'en aidant nos concitoyens dans le besoin nous pouvons créer une société plus humaine ».Ont remis le don à la PDG de Centraide du Grand Montréal Michèle Thibodeau-De- Guire (au centre), Manon Drouin (communications internes) et Michel G.Tremblay (relations publiques).« Je vois mes projets se réaliser avec » Participez au concours Plus de 47500$ en prix à gagner ! au COUPON DE PARTICIPATION « Je vois mes projets se réaliser avec » NOM : PRÉNOM : ADRESSE : VILLE: APP.PROVINCE: CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : ( ) COURRIEL : COMPLÉTEZ CETTE QUESTION MATHÉMATIQUE : (11 X 4) ÷ 2 + 1 = Déposez ce coupon dans les boîtes de tirage prévues à cet effet au Salon ou envoyez-le par la poste à : Concours «Je vois mes projets se réaliser avec Desjardins», 801, Sherbrooke Est, 10e étage, Montréal (Québec), H2L 1K7.Les coupons devront être reçus avant le vendredi 8 mars, à midi.Règlement disponible à La Presse ou au bureau du promoteur situé à l'entrée du Salon.La référence en habitation ! Du 1er au 10 mars 2002 au Stade olympique Du 1er au 10 mars 2002, rendez-vous au Salon national de l'habitation présenté par Star Choice et courez la chance de gagner : Un des 10 chèques-cadeaux de 2500$ chacun offerts par Desjardins Plus : Un spa de modèle Carabbean offert par Coast Spas Cinq systèmes de sécurité de Protectron Un fauteuil et un lit Niagara offerts par Ultrassage Comment participer : Remplissez le coupon ci-dessous.Tirage des chèques-cadeaux tous les jours à 18 heures au stand Desjardins.Tirage des autres prix le dimanche 10 mars à la même heure, au même endroit.Profitez-en pour rencontrer Mitsou et Pierre Pagé de CKMF, du 4 au 7 mars, entre 16 h 45 et 19 h au stand Desjardins.3029915A Bell remet 868 000 $ Bell-BCE a remis une contribution de 868 000 $ à la campagne de souscription 2001 de Centraide du Grand Montréal.Étaient de la remise du chèque symbolique : Guy Marier, vice-président exécutif de Bell Canada ; Aurèle Quenneville, retraité de Bell et délégué à Centraide ; Lise Roy, directrice des dons de bienfaisance chez Bell Canada ; et Michèle Thibodeau-De Guire, PDG de Centraide du Grand Montréal. 1LP1001C0225 1LP1001C0225 ZALLCALL 67 19:24:59 02/24/02 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 5 F É V R I E R 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC25FRM À l'intérieur, Panic Button commençait à faire des siennes.Steel se dépêcha de le calmer pendant qu'il continuait extérieurement de soutenir le regard du Français.\u2014 Allez, il faut que je vous laisse, finit par dire Bréhal.Mes affaires m'appellent.Hurt avait clairement senti une menace dans les dernières remarques du collectionneur français.Mais il n'arrivait pas à en saisir la nature.Jusqu'où pouvait-il aller pour obtenir l'Armada ?.Une voix connue le tira de ses réflexions.\u2014 Monsieur Hurt.J'ai appris la nouvelle.Je suis vraiment désolé pour vous tous.Je sais que vous formez tous une espèce de grande famille.\u2014 Je vous remercie.\u2014 J'étais venu pour vous parler de l'Armada.Mais vous préférez peut-être.\u2014 Non.Ça va.Helmut Hoefgen n'avait jamais l'air de travailler.Toujours souriant, il sillonnait la planète à la recherche de choses intéressantes.Ils étaient trois à le faire.Leur employeur, un émir du Bahreïn, leur avait accordé une marge de crédit à peu près illimitée pour acheter tout objet susceptible de l'amuser ou de l'intéresser.Il les accumulait dans différents entrepôts sur l'île de Muharrak.Le prix n'avait pas d'importance.Il pouvait tout aussi bien s'agir d'une Rolls de collection, à plus de quatre millions de dollars, que d'une babiole à deux dollars quatre-vingt-quinze.L'émir était un homme rationnel.Il savait que, si sa fortune n'avait presque pas de limites, sa personne, elle, en avait.Et il tenait à profiter de sa fortune.Sa passion première était la politique, particulièrement les subtils jeux d'alliances qui constituent depuis toujours la trame historique du Moyen-Orient \u2014 une occupation qui lui laissait peu de temps pour parcourir le monde à la recherche de divertissements.Aussi, il avait délégué le travail d'exploration à des personnes compétentes, des mettre à sa disposition les ressources nécessaires pour créer une ouvre unique.Il avait l'intention d'ouvrir un musée de l'arme blanche tout près de Manama, la capitale, et il offrait à Hurt de réaliser l'oeuvre qui serait le joyau du musée.Il avait pensé à un couteausculpture de plusieurs dizaines de mètres, intégrant un laser capable d'atteindre la lune.Mais ce n'était qu'une suggestion.Si Hurt acceptait son offre, il aurait toute liberté de faire ce qu'il voudrait.L'argent pour acheter l'outillage ou les matériaux n'était évidemment pas un problème.Ni le temps.Il lui donnait cinq ans.\u2014 Quant à l'Armada, fit Hoefgen, vous n'avez qu'à fixer votre prix.\u2014 Je ne suis pas encore tout à fait décidé.\u2014 Je comprends.Prenez le temps qu'il faut.Hurt éprouvait toujours une certaine difficulté à se détacher des oeuvres qu'il avait produites.Chacune était pour lui une sorte de remise en ordre de son monde intérieur.C'était sur lui-même qu'il travaillait, en les forgeant, les assemblant, les polissant.C'était sans doute cette vérité que les alchimistes du Moyen Âge avaient pressentie, quand ils affirmaient que le grand oeuvre n'était en fin de compte que la transformation intérieure de l'alchimiste luimême.\u2014 Si je la cède à quelqu'un, je vous promets que ce sera à l'émir.Et ce sera pour un montant symbolique.- 106 - À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM25FR personnes ayant suffisamment d'imagination pour l'aider à dépenser sa fortune de façon intéressante et créative.Les trois personnes qu'il avait engagées, dont Hoefgen, étaient ses explorateurs.L'année précédente, l'émir avait envoyé un message pour dire qu'il avait apprécié le couteau de Hurt que Hoefgen lui avait envoyé.Une version préliminaire du vaisseau amiral de l'Armada, avec un laser de guidage intégré à la poignée et une lame éjectable.Il était rare que l'émir prenne le temps d'envoyer une télécopie pour manifester sa satisfaction.Helmut s'était empressé de relayer le message à Hurt.Par la suite, Hoefgen avait maintenu le contact, discutant avec Hurt de ses projets.Il avait acheté quelques pièces.Pour la plupart, des petits couteaux dont le manche était fait de matières relativement rares: os de mammouth fossilisé, météorite.Récemment, il lui avait laissé entendre que l'émir était prêt à 1LP1102C0225 C11- LUNDI 25 FEV 1LP1102C0225 ZALLCALL 67 23:38:08 02/24/02 B Sports LA PRESSE MONTREAL LUNDI 25 FEVRIER 2002 .C 1 1 GOLF L E CANA D I EN EN BREF Leggatt triomphe une premiere fois Brisebois: la douleur reapparait a sa cheville blessee JUDO LE LAVALLOIS d'origine roumaine Alexandre Ciupe a mis seulement 33 secondes a vaincre le Neerlandais Thierry Mastenbroeck et remporte la medaille de bronze chez les 90 kilos et moins au tournoi de Munich.Il s'agissait de sa premiere competition dans cette classe.Pendant ce temps, Catherine Roberge perdait ses trois combats chez les 70 kilos et moins alors que la Montrealaise Jacinthe Mahoney subissait deux revers chez les 78 kg et moins.ATHLETISME LA RUSSE Svetlana Feofanova a battu le record du monde en salle du saut a la perche pour la quatrieme fois en un mois, hier, en passant 4,74 metres dans le cadre de la reunion d'athletisme de Lievin.Feofanova, 21 ans, a ameliore d'un centimetre son precedent record (4,73 metres) etabli il y a deux semaines.TENNIS LA FAVORITE Chantal Beetham, de Brossard, et la deuxieme tete de serie Konrad Gasiorek, de La Salle, ont remporte les titres en simple aux championnats quebecois de tennis chez les 14 ans.En finale, Gasiorek a surpris la premiere tete de serie, le Repentignois Keziel Juneau, meilleur athlete quebecois chez les 14 ans, 6-3, 2-6 et 6-0.La quatrieme tete de serie, Guillaume St-Maurice, a, quant a lui, termine troisieme grace a une victoire aux depens du Montrealais Maxwell Gaudette.St-Maurice a egalement rafle le titre en double en compagnie du Montrealais Antoine Leduc.Le tandem a defait Nicolas Janssen-Bernard, de Ville Mont-Royal, et Olivier Lamontagne, de St-Redempteur, en deux manches identiques de 6-4.Du cote feminin, Beetham a eu le meilleur sur la deuxieme tete de serie, la Drummondvilloise Marie-Christine Salvas, 6-2 et 6-2.Jillian O'Neill, de Beaconsfield, a pris le troisieme rang.Elle a vaincu la Montrealaise Carina Antczak.Salvas et O'Neill sont reparties avec le titre en double en battant les favorites Beetham et la Hulloise Karine Gauvin- Bourdages.Le Quebecois Frederic Niemeyer a merite une quatrieme victoire en double au tournoi Challenger de Hull, en Grande-Bretagne.Precedemment, Niemeyer avait signe une double victoire a Sao Paolo, au Challenger de Mexico, et l'avait emporte en Coupe Davis contre le Mexique.TUCSON, Arizona .Le Canadien Ian Leggatt a mis fin a une decennie de frustration, hier, avec une victoire par deux coups devant Loren Roberts et David Peoples, a l'Omnium de Tucson, pour ainsi recolter un premier triomphe sur le circuit de la PGA.Leggatt, de Cambridge, en Ontario, devient le troisieme golfeur consecutif a remporter le premier tournoi de sa carriere a Tucson.Le Canadien de 36 ans a presente un score cumulatif de 268, (20 sous la normale) apres 72 trous, soit le pointage le plus bas a Tucson depuis David Frost (266) en 1988.La bourse de 540 000 $ au vainqueur permet a Leggatt d'encaisser davantage que tous ses gains depuis 1990 alors qu'il avait accede aux rangs professionnels.Roberts a joue 66, sabotant ses chances de victoire avec un bogey en fin de parcours.\u0001 \u0001 \u0001 Le jovial et respecte Andre Gagnier, qui a oeuvre pendant plus de 50 ans comme professionnel de golf au Quebec, notamment au Club Islesmere, est decede hier matin a l'age de 68 ans.Ses funerailles auront lieu a l'eglise de Saint-Sauveur, jeudi, a 11 h.LE DEFENSEUR Patrice Brisebois etait satisfait de l'etat de sa cheville, hier, mais il n'est toujours pas convaincu de pouvoir reprendre le collier, demain, face aux Senateurs d'Ottawa.Il vise plutot la rencontre de samedi, alors que le Canadien recevra les Hurricanes de la Caroline.Ca va bien lorsque je commence a patiner, mais au fur et a mesure, la douleur reapparait et s'intensifie.Avant de faire un retour, je dois m'assurer d'etre bien a l'aise lorsque j'effectue mes pivots.Je dois egalement etre en mesure de completer mes mises en echec.\u0001 \u0001 \u0001 Jose Theodore traine une grippe depuis quelques jours et il na pas participe a un vrai match depuis deux semaines.Malgre tout, le jeune gardien du Canadien assure quil naura aucune raison de ne pas etre a son mieux, demain, contre les Senateurs.Je nai jamais aime donner des excuses.Nous avons tenu de bonnes seances dentrainement au cours de la semaine et cest a moi a faire en sorte detre pret , a tranche Theodore.\u0001 \u0001 \u0001 Arborant un survetement bleu, Saku Koivu a recu, de loin, les applaudissements les plus nourris lors de la presentation des joueurs.Pendant une bonne minute, les spectateurs ont scande le prenom du Finlandais et agite les fanions qui leur avaient ete remis a lentree du Centre Molson.Jose Theodore, Mike Ribeiro, Patrice Brisebois et Doug Gilmour ont egalement ete fort bien accueillis par le public.\u0001 \u0001 \u0001 La liste de joueurs frustres par le gardien Patrick Roy, de l'Avalanche du Colorado, inclut notamment Mike Ribeiro, quand ce dernier n'avait que.13 ans.Ribeiro a raconte cette anecdote quelques minutes apres avoir participe a la seance d'entrainement publique du Canadien devant plus de 15 000 spectateurs, hier, au Centre Molson.C'est en 1993, au Forum, que Ribeiro a realise le reve d'une multitude de gamins passionnes de hockey.Parce que notre equipe avait ete choisie pour representer le Canadien au tournoi pee-wee de Quebec, nous avions ete invites a participer a un entrainement public de l'equipe.J'ai eu l'occasion de prendre un tir de punition contre Patrick Roy, mais je n'ai pas reussi a marquer.J'etais un peu nerveux , a raconte Ribeiro, sans gene et avec le sourire.PC L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull 62 26 27 3 6 195 229 61 Val-d'Or 61 22 30 5 4 193 226 53 R.-Noranda 62 23 32 5 2 201 237 53 Montreal 61 18 34 7 2 164 207 45 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan 63 40 16 5 2 263 167 87 Victoriaville 62 34 22 5 1 243 230 74 Drummond 71 27 29 6 0 218 215 60 Sherbrooke 63 16 40 7 0 198 250 39 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Chicoutimi 63 35 24 1 3 239 232 74 B.-Comeau 62 32 22 6 2 251 203 72 Quebec 62 29 24 7 2 188 218 67 Rimouski 61 30 26 3 2 231 235 65 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst 64 42 15 4 3 234 198 91 Halifax 63 34 18 8 3 227 174 79 Cap Breton 64 31 20 9 4 249 209 75 Moncton 63 17 36 3 7 183 248 44 Note: Un point pour une defaite en prolongation.DIMANCHE, 24 FEVRIER Baie-Comeau 3 Rimouski 3 Halifax 3 Rouyn-Noranda 4 (Prol.) Oshawa (LHO) 2 Shawinigan 5 Cap-Breton 3 Victoriaville 3 Quebec 3 Chicoutimi 2 (Prol.) Hull 3 Drummondville 8 LUNDI, 25 FEVRIER Drummondville a Montreal, 19h Cap-Breton a Quebec, 19h30 N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 38 17 .691 .- Boston 31 25 .554 71.2 Orlando 29 26 .527 9 Philadelphie 27 27 .500 101.2 Washington 27 28 .491 11 Miami 23 31 .426 141.2 New York 20 34 .370 171.2 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 32 22 .593 .- Detroit 31 23 .574 1 Toronto 29 29 .500 5 Charlotte 27 28 .491 51.2 Indiana 27 28 .491 51.2 Cleveland 20 35 .364 121.2 Atlanta 20 36 .357 13 Chicago 15 40 .273 171.2 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas 39 17 .696 .- Minnesota 37 18 .673 11.2 San Antonio 35 20 .636 31.2 Utah 31 24 .564 71.2 Houston 20 35 .364 181.2 Denver 16 37 .302 211.2 Memphis 15 39 .278 23 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 40 15 .727 .- L.A.Lakers 38 16 .704 11.2 Portland 31 24 .564 9 Seattle 30 26 .536 101.2 Phoenix 27 29 .482 131.2 L.A.Clippers 27 30 .474 14 Golden State 15 38 .283 24 SAMEDI, 23 FEVRIER Sacramento 97 Dallas 111 Philadelphie 87 Orlando 105 Miami 97 Washington 95 L.A.Clippers 88 Indiana 106 Boston 89 Houston 99 Golden State 91 Chicago 105 Minnesota 112 San Antonio 88 Denver 90 Portland 101 DIMANCHE, 24 FEVRIER L.A.Lakers 107 New York 91 Detroit 82 Milwaukee 89 Charlotte 93 New Jersey 95 Seattle 101 Toronto 92 Orlando 96 Cleveland 111 Washington 80 Miami 92 San Antonio 83 Phoenix 92 Atlanta 89 Denver 84 LUNDI, 25 FEVRIER Minnesota a Charlotte, 19h Portland a Philadelphie, 19h L.A.Clippers a Memphis, 20h Indiana a Golden State, 22h30 SENIOR SEMI-PRO SAMEDI, 23 FEVRIER Asbestos 3 Windsor 6 Riviere-du-Loup 1 Quebec 8 DIMANCHE, 24 FEVRIER Quebec 5 Jonquiere 6 Verdun 3 Sorel 5 Granby 4 Saint-Hyacinthe 5 Joliette 7 La Salle 4 Fin du calendrier regulier.MONTREAL-METRO DOUBLE ELIMINATOIRE DIMANCHE, 24 FEVRIER BANTAM AA A Normandin G-Conquerants 5 F-Cyclones 3 G2-Seigneurs 3 G3-Estacades 5 MIDGET AA A Martin-Brodeur G-Estacades 1 A-Maroons 4 P1-Pionniers 4 P2-Senateurs 2 A Chaumont P3-Etoiles 3 P4-Seigneurs 5 LUNDI, 25 FEVRIER PEE-WEE AA G-Etoiles c.F-Select du Nord, 19h50 OMNIUM DE TUCSON - PGA TUCSON, Arizona Ian Leggatt, $540,000 68-71-65-64.268 Loren Roberts, $264,000 65-70-69-66.270 David Peoples, $264,000 67-68-68-67.270 Kenneth Staton, $132,000 69-69-69-64.271 Fred Funk, $132,000 65-71-67-68.271 Spike Mc Roy, $84,562.50 67-71-70-64.272 Cameron Beckman, $84,562.50 70-67-68-67.272 Russ Cochran, $84,562.50 67-69-68-68.272 Chris Smith, $84,562.50 70-65-69-68.272 Shigeki Maruyama, $84,562.50 70-66-68-68.272 Bob Tway, $84,562.50 67-67-69-69.272 Greg Kraft, $84,562.50 69-68-66-69.272 Heath Slocum, $84,562.50 69-67-64-72.272 Paul Stankowski, $57,000 73-65-67-68.273 Paul Goydos, $51,000 67-72-68-67.274 Chad Campbell, $51,000 71-68-68-67.274 Jonathan Byrd, $51,000 73-64-68-69.274 Duffy Waldorf, $36,514.29 71-68-67-69.275 Edward Fryatt, $36,514.29 69-68-71-67.275 Tom Byrum, $36,514.29 70-67-69-69.275 Mike Sposa, $36,514.29 70-66-69-70.275 Bob May, $36,514.28 71-65-69-70.275 Craig Parry, $36,514.28 69-69-67-70.275 Glen Hnatiuk, $21,015 69-69-67-71.276 TOURNOI DE CARLSBAD PARTIE PAR TROUS FINALE Kevin Sutherland (62), E-U., bat Scott Mc Carron (45), E-U., par un coup.CONSOLATION Brad Faxon (47), E-U., bat Paul Azinger (25), E-U., au 19e trou.OMNIUM AUSTRALIEN - LPGA GOLD COAST, Australie Annika Sorenstam 74-64-71-69.278 Karrie Webb 69-69-68-72.278 Michelle Ellis 68-70-70-72.280 Laura Davies 75-72-68-66.281 Helen Alfredsson 71-71-71-68.281 Charlotta Sorenstam 69-71-70-71.281 Rachel Teske 71-70-71-70.282 Elisabeth Esterl 66-69-71-76.282 Paula Marti 68-73-71-71.283 Cherie Byrnes 71-69-71-72.283 Silvia Cavalleri 70-67-72-74.283 Kang Soo-yun 73-68-72-71.284 Marnie Mc Guire 70-74-72-69.285 Iben Tinning 70-70-75-70.285 Maria Hjorth 72-72-69-72.285 Kelly Robbins 72-74-67-72.285 Wendy Doolan 74-66-71-74.285 Natascha Fink 73-70-73-70.286 Marine Monnet 76-70-70-70.286 Smriti Mehra 71-71-73-71.286 CLASSIQUE AUDI - SPGA MEXICO, Mexique Bruce Lietzke, $255,000.00 75-66-67.208 Hale Irwin, $136,000.00 73-69-67.209 Gary Mc Cord, $136,000.00 74-66-69.209 Jose Maria Canizares, $73,440.00 74-69-68.211 Danny Edwards, $73,440.00 72-71-68.211 Dana Quigley, $73,440.00 69-73-69.211 Ed Dougherty, $73,440.00 71-65-75.211 Bruce Fleisher, $73,440.00 72-66-73.211 Graham Marsh, $47,600.00 73-71-68.212 Morris Hatalsky, $42,500.00 72-72-69.213 Dan O'Neill, $42,500.00 72-71-70.213 Vicente Fernandez, $33,575.00 74-73-67.214 Stewart Ginn, $33,575.00 77-68-69.214 Jerry Mc Gee, $33,575.00 76-68-70.214 Hubert Green, $33,575.00 71-72-71.214 Bob Gilder, $24,848.34 77-71-67.215 Steven Veriato, $24,848.34 73-72-70.215 Walter Hall, $24,848.33 70-74-71.215 Rodger Davis, $24,848.33 71-72-72.215 Jack Spradlin, $24,848.33 73-69-73.215 COLLEGIAL MAJEUR SAMEDI, 23 FEVRIER Jonquiere 4 St-Laurent 9 DIMANCHE, 24 FEVRIER Lennoxville 2 Levis-Lauzon 3 Fin du calendrier regulier.LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN FINALE (2 de 3) MERCREDI, 27 FEVRIER Ottawa c.UQTR, 19h30 LIGUE AMERICAINE DIMANCHE, 24 FEVRIER Hartford 2 Lowell 3 (Prol.) Worcester 2 Providence 1 Syracuse 5 Albany 0 Springfield 1 Bridgeport 3 Norfolk 4 Philadelphie 2 Utah 1 Grand Rapids 9 Cleveland 3 Rochester 5 Wilkes-Barre 4 Hershey 1 Houston 5 Chicago 2 Portland 3 Manchester 2 MIDGET AAA SERIES ELIMINATOIRES PREMIER TOUR (SERIE 3 DE 5) (Gatineau gagne la serie 3-0) (C.-Madeleine gagne la serie 3-0) SAMEDI, 23 FEVRIER Levis 5 Sem.St-Francois, 7 (St-Francois gagne la serie 3-1) DIMANCHE, 24 FEVRIER Lac St-Louis 4 L.-L.-L.3 (2e prol.) (Lac St-Louis gagne la serie 3-2) LIGUE UNIVERSITAIRE SAMEDI, 23 FEVRIER FEMININ Laval 69 Concordia 45 MASCULIN Laval 79 Concordia 70 DIMANCHE, 24 FEVRIER FEMININ Bishop's 62 Mc Gill 65 MASCULIN Bishop's 68 Mc Gill 90 Fin du calendrier regulier.JUNIOR AAA DIMANCHE, 24 FEVRIER Lachine 7 Warwick 4 St-Jerome 3 Contrecoeur 7 Th-De Blainville 6 St-Jean 4 Longueuil 3 La Plaine 2 Fin du calendrier regulier.SKI DE FOND CLASSIQUE KROGER ST.JUDE MEMPHIS, Tennessee Messieurs Simple - Finale Andy Roddick (2), E-U., bat James Blake (8), E-U., 6-4, 3-6, 7-5.Double - Finale Brian Mac Phie, E-U., et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, battent Bob et Mike Bryan (3), E-U., 6-3, 3-6, 10-4, bris d'egalite.TOURNOI COPA AT&T BUENOS AIRES, Argentine Messieurs Simple - Finale Nicolas Massu, Chili, bat Agustin Calleri, Argentine, 2-6, 7-6 (5), 6-2.Double - Finale Gaston Etlis et Martin Rodriguez, Argentine, battent Simon Aspelin, Suede, et Andrew Kratzmann (1), Australie, 3-6, 6-3, 10-4, bris d'egalite.TOURNOI ABN/AMRO ROTTERDAM, Pays-Bas Simple - Finale Nicolas Escude, France, bat Tim Henman (6), G.-Bretagne, 3-6, 7-6 (7), 6-4.Double - Finale Roger Federer, Suisse, et Max Mirnyi, Bielorussie, battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (1), Toronto , 4-6, 6-3, 10-4, bris d'egalite.DAMES 30 km CLASSIQUE - CLASSEMENT FINAL 1.Gabriella Paruzzi (Ita) a 1:48.1 2.Stefania Belmondo (Ita) 1:52.6 3.Bente Skari (Nor) 2:27.3 4.Anita Moen (Nor) 2:28.3 5.Valentina Shevchenko (Ukr) 3:54.1 6.Viola Bauer (All) 4:16.1 7.Olga Danilova (Rus) 4:35.1 8.Kristina Smigun (Est) 4:43.7 9.Vibeke W Skofterud (Nor) 5:53.3 10.Julija Tchepalova (Rus) 6:28.4 11.Natascia Leonardi Cortesi (Sui) 6:37.8 12.Swetlana Nagejkina (Blr) 6:42.6 13.Petra Majdic (Slo) 6:42.8 14.Katrin Smigun (Est) 6:55.0 15.Marit Bjoergen (Nor) 7:53.6 16.Nina Kemppel (USA) 7:59.7 17.Svetlana Shishkina (Kzk) 8:05.5 18.Oxana Jatskaja (Kzk) 8:16.3 19.Irina Terelia (Ukr) 8:23.9 20.Antonella Confortola (Ita) 8:38.4 .Olga Savialova (Rus) 8:38.4 22.Laurence Rochat (Sui) 9:15.2 23.Sumiko Yokoyama (Jap) 10:39.8 24.Wendy Wagner (USA) 10:45.8 25.Annmari Viljanmaa (Fin) 11:38.9 26.Elin Ek (Sue) 11:39.2 27.Madoka Natumi (Jap) 11:57.0 28.Kamila Rajdlova (Tch) 12:48.7 29.Amanda Fortier (Can) 12:59.1 30.Natalja Zjatikova (Blr) 13:09.0 31.Irina Skripnik (Blr) 13:40.1 32.Milaine Theriault (Can) 13:47.9 33.Elena Antonova (Kzk) 14:28.6 34.Marianna Longa (Ita) 14:53.5 35.Jaime Fortier (Can) 15:17.2 36.Barbara Jones (USA) 16:09.7 37.Midori Furusawa (Jap) 16:41.0 38.Svetlana Deshevykh (Kzk) 17:09.1 39.Elena Rodina (Ukr) 17:42.2 40.Anna Dahlberg (Sue) 17:42.3 41.Katerina Hanusova (Tch) 19:43.6 42.Zhengrong Luan (Chn) 20:28.7 43.Yuxia Hou (Chn) 20:36.8 44.Tomomi Otaka (Jap) 20:51.3 Sara Renner (Can) Non partante Aelin Peterson (USA) Non partante Vera Zjatikova (Blr) Non partante Marina Pestrekova (Ukr) Abandon Anna-Carin Olofsson (Sue) Abandon Ulrika Persson (Sue) Abandon Satu Salonen (Fin) Abandon Manuela Henkel (All) Abandon Larissa Lazutina (Rus) Disqualifiee, dopage LES MEDAILLES Or: Gabriella Paruzzi (Ita) Argent: Stefania Belmondo (Ita) Bronze: Bente Skari (Nor) PATINAGE DE VITESSE SAMEDI - COURTE PISTE MESSIEURS 500 m - FINALE Finale A: 1.Marc Gagnon (Can) 41.802 2.Jonathan Guilmette (Can) 41.994 3.Rusty Smith (USA) 42.027 4.Kai Feng (Chn) 42.112 5.Satoru Terao (Jap) 42.219 Finale B: 1.Kim Dong-sung (Cds) 42.076 2.Wim de Deyne (Bel) 42.961 LES MEDAILLES Or: Marc Gagnon (Can) Argent: Jonathan Guilmette (Can) Bronze: Rusty Smith (USA) DAMES 1000 m - FINALE Finale A: 1.Yang Yang A.(Chn) 1:36.391 2.Ko Gi-hyun (CDS) 1:36.427 3.Yang Yang S.(Chn) 1:37.008 4.Marie-Eve Drolet (Can) 1:37.563 Finale B: 1.Evgenia Radanova (Bul) 1:34.702 2.Choi Eun-kyung (CDS) 1:34.808 3.Chikage Tanaka (Jap) 1:35.125 4.Alanna Kraus (Can) 1:35.642 LES MEDAILLES Or: Yang Yang A.(Chn) Argent: Ko Gi-hyun (CDS) Bronze: Yang Yang S.(Chn) CUR L I NG TOURNOI DES COEURS SCOTT BRANDON, Manitoba 2e JOURNEE N-Brunswick (Floyd) 401 001 010 2.9 Nfld.(Cunningham) 010 220 101 0.7 Alberta (King) 200 200 302 x.9 Quebec (Gagnon) 001 011 010 x.4 Ontario (Middaugh) 010 020 020 0.5 Sask.(Anderson) 001 302 101 0.8 Yukon/N.W.T.(Gagnier) 100 102 020 0.6 N-Ecosse (Doyle) 011 040 301 0.10 Manitoba (J.Jones) 321 221 xxx x.11 C.B.(Lewis) 000 000 xxx x.0 I.P.E.(O'Rourke) 010 102 00x x.4 Canada (C.Jones) 003 040 21x x.10 "]