La presse, 20 mars 2002, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0320 E1 jeudi 3LP0101E0320 ZALLCALL 67 22:34:16 03/19/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Les tribunaux trancheront sur le port du kirpan à l'école HUGO DUMAS L'avocat montréalais Julius Grey contestera en Cour supérieure la décision de la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys d'interdire à un élève sikh de 12ans de porter son kirpan à l'école.Les procédures judiciaires doivent être enclenchées à la fin de la semaine, car interdire le kirpan à l'école brime la liberté de religion des sikhs, soutient Me Grey.« Je pense qu'il y a moyen de trouver des accommodements, comme en Ontario, où les sikhs peuvent porter leur kirpan à l'école dans un fourreau cousu.C'est une cause qui ressemble beaucoup à celle de l'érouv à Outremont », commente-t-il.Fait en métal, le kirpan est un couteau de valeur symbolique que les sikhs portent en permanence sous leurs vêtements, près de la taille.Il peut mesurer une vingtaine de centimètres.Sa lame est toujours recouverte par un étui.En décembre, Gurbaj Singh Multani, élève de 12 ans fréquentant l'école primaire Sainte-Catherine-Labouré, à La- Salle, a été renvoyé chez lui pour avoir porté un kirpan d'une dizaine de centimètres à la taille.La commission scolaire Marguerite-Bourgeoys et les parents de l'élève ont ensuite négocié un compromis : le jeune Gurbaj a pu porter son kirpan, mais enfoui dans un étui de coton cousu, pour éviter que lui-même ou d'autres élèves puissent le tirer.La direction de l'école s'est ravisée, à la fin de février, et a avisé les parents de Gurbaj qu'il ne pouvait plus fréquenter l'école avec son kirpan.Lundi soir, le conseil des commissaires de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys a maintenu la décision prise par l'école Sainte-Catherine-Labouré : le port du kirpan est désormais interdit, peu importe s'il est ou non dans un fourreau cousu.« La direction doit assurer la sécurité pour l'ensemble des élèves et du personnel de l'école.Nous ne nous penchons pas sur la question de la religion, mais strictement sur l'aspect de la sécurité dans l'école », souligne le président de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, Jean-Marc Crête.Plusieurs élèves sikhs portent déjà un pendentif pour remplacer le kirpan, ajoute M.Crête.Les parents de Gurbaj tiennent cependant à ce que leur fils ait son kirpan jour et nuit.Voir KIRPAN en E2 Erratum Avril 2000.Sir Winston Churchill Pub, rue Crescent.Taras Grescoe, journaliste anglo dans la trentaine qui prépare un livre sur le Québec, a rendez-vous avec Mordecai Richler.Le célèbre écrivain rentre de Londres.Il est sous l'effet du décalage horaire.Il a l'air chiffonné.Il fait penser « à un basset harassé drapé dans un paletot beige », note le journaliste.« Je ne sais pas trop quoi vous dire », lance Richler, en allumant un cigare.Grescoe lui fait remarquer qu'à cause de ses articles publiés dans de prestigieux magazines, bien des Nord- Américains ont l'impression que le Québec francophone est toujours antisémite.Un peu surpris que le journaliste l'entraîne sur ce terrain, Richler se défend.Il réplique que les nationalistes ont exagéré l'étendue de son influence aux États-Unis.« Je n'ai jamais accusé Lucien Bouchard ou René Lévesque d'être antisémites.Ce que j'ai dit, c'est que leurs racines, leurs racines nationalistes, sont antisémites.(.) \u2014 Si c'est vrai, n'est-ce pas induire les gens en erreur que de mettre en lumière le racisme de l'élite québécoise sans mentionner que, dans les années trente, une grande partie du monde occidental, y compris le Canada, était coupable d'antisémitisme ?» demande Grescoe.Et vlan ! Richler s'impatiente.Grescoe lui tient tête, met le doigt sur chacune des failles de son discours.Jusqu'à ce que l'écrivain en ait assez et qu'il mette abruptement fin à la discussion.Il dit qu'il doit rencontrer un ami dans un bar de l'autre côté de la rue.« J'ai atteint un point où toute cette histoire m'ennuie.J'ai dit ce que j'avais à dire », grogne-t-il.Richler est mort, Dieu ait son âme.Mais on aurait quand même souhaité que, de son vivant, il ait été « ennuyé » un peu plus tôt par toute cette histoire.Car entre 1977 et 1994, la moitié des articles sur le Québec publiés dans les magazines américains l'étaient sous sa plume.Une plume qu'il retrempait sans cesse dans ses souvenirs figés des années trente, déformant la réalité de façon grossière.Taras Grescoe \u2014 dont les reportages sur le Québec ont déjà paru dans le National Geographic Traveler, le Saturday Night et le New York Times \u2014 est sans doute l'un des rares journalistes anglophones à avoir dénoncé les propos anti-Québec de Richler.On souhaiterait que le passage de son livre où il raconte cet entretien soit publié comme erratum par tous les prestigieux magazines qui ont contribué à diffuser les inepties de Richler.« Il était temps que quelqu'un lui tienne tête », dit Grescoe, rencontré à l'occasion de la parution en français de son essai intitulé Sacré Blues : Un portrait iconoclaste du Québec (VLB, 2002) \u2014 un livre destiné à l'origine à un public anglophone, mais qui est loin d'être inintéressant pour le lecteur francophone.Ne vous méprenez pas.Grescoe aime bien Richler comme écrivain.Moi aussi.Je viens même d'acheter Le Monde de Barney.C'est le prêcheur mange-Québec qu'il apprécie moins.« Si on lit ses écrits, on a l'impression que le Québec est une société raciste, note-t-il.Alors qu'il y a sans doute plus de racisme en Colombie-Britannique ou en Ontario qu'ici.» Vous aurez compris que Grescoe est le genre d'anglo qui réussirait peut-être même à séduire Raymond Villeneuve.Francophile, cultivé, un brin cynique, le journaliste, qui a grandi en Colombie-Britannique et qui vit à Montréal depuis cinq ans, a scruté le Québec à la loupe.Il a constaté que les discours acrimonieux de la vieille garde, tant du côté francophone qu'anglophone, n'ont plus d'emprise sur notre réalité.Que pour toute une génération de Québécois ouverts sur le monde, ces rengaines ne veulent plus rien dire.Dans Sacré Blues, Grescoe présente avec humour, rigueur et intelligence son voyage « au pays de la poutine ».Une poutine dont il fait d'ailleurs une description assez juste.« Une crise cardiaque servie sur une assiette.» Sa définition de l'hédonisme propre aux Montréalais n'est pas mal non plus.« Ils ont des contacts visuels avec des étrangers et ils sourient (ce qui serait considéré comme du harcèlement sur la côte Ouest) ; et pour eux, la fin de semaine débute souvent le jeudi soir (un motif de congédiement à Calgary).» Paru dans sa version originale anglaise il y a plus d'un an, Sacré Blues a reçu un accueil plutôt chaleureux.Dans le Toronto Star, une journaliste a même suggéré que le livre fasse partie des lectures obligatoires dans les écoles.Ne reste plus qu'à souhaiter que la voix iconoclaste de Grescoe obtienne autant de notoriété en Amérique du Nord que celle de Richler.PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse © Gurbaj, 12 ans, et son père, Balvir Singh Multani, iront en cour pour que le port du kirpan, couteau de valeur symbolique pour les sikhs, soit autorisé àl'école Sainte- Catherine-Labouré, à La Salle.LONGUEUIL Jacques Olivier octroie des contrats de 1,3million à la firme de son organisateur électoral ÉRIC TROTTIER LES CONTROVERSES se suivent et se ressemblent dans les nouvelles villes fusionnées de la région de Montréal.Après les scandales ayant éclaboussé l'administration Tremblay dans la métropole, voilà que l'administration du maire de Longueuil, Jacques Olivier, a octroyé hier soir deux contrats totalisant 1,3 million de dollars à Everest relations publiques, entreprise dirigée par un ami personnel du maire, Claude Boulay, et par.l'un de ses principaux organisateurs d'élections, Michel Guitard.Interrogé à sa sortie du conseil, le maire Olivier s'est montré sur la défensive, refusant de répondre à plusieurs questions.« Il y a des gens que je connais dans ça (Everest), mais ça n'a aucun rapport a-t-il dit, sur un ton froissé.Le groupe Everest n'a pas travaillé à ma campagne électorale.\u2014 Mais le vice-président du groupe Everest (Michel Guitard) a fait vos communications durant votre campagne.\u2014 Il y a des gens que je connais dans le groupe Everest qui ont travaillé à ma campagne, mais aucune personne ne représentait le groupe Everest.» Quant à ses liens d'amitié avec le président du groupe Everest, Claude Boulay, qui est aussi proche d'Alfonso Gagliano, le maire Olivier, au bord de la colère, a lancé : « Ça ne vous regarde pas ! » Le nouveau maire a fini par s'esquiver sans répondre quand on lui a demandé s'il avait pris la peine de se retirer de la réunion du comité exécutif (qu'il préside) qui a servi à prendre la décision d'accorder ce contrat à Everest.Adopté à l'assemblée du conseil d'hier soir, le contrat, d'une durée de trois ans, prévoit qu'Everest Relations publiques fournira à Longueuil des services de communication jusqu'à la fin de 2004.Everest recevra pour ses services la somme maximale de 387 556 $ par année, soit 1,2 million au total.En outre, Everest a obtenu un autre contrat, d'une valeur de 104 000 $ celui-là, pour créer la « nouvelle identité visuelle » \u2014 le logo \u2014 de la Ville.(Rappelons qu'à Montréal, une firme amie avec le maire, Morrow Communications, a elle aussi obtenu un contrat pour la réalisation d'un logo, celui du Sommet de Montréal, mais pour la somme de 15 000 $.) Sept entreprises ont déposé une soumission à la Ville de Longueuil en vue d'obtenir ces contrats, a-t-on pu apprendre dans la documentation remise aux conseillers (mais pas au public).Des sept, Everest a soumis la deuxième proposition la plus élevée.Néanmoins, la grille d'évaluation des dossiers place Everest en tête de liste sur chaque autre critère (présentation, connaissance du milieu municipal, expérience, etc.) à l'exception de l'originalité de son projet.Fait à signaler, l'opposition longueuilloise, qui en arrache avec la nouvelle administration, n'a pas bronché quand le contrat a fait l'objet de discussions.Voir OLIVIER en E2 3LP0201E0320 E2 jeudi 3LP0201E0320 ZALLCALL 67 22:55:59 03/19/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 0 MA R S 2 0 0 2 GUERRE DE GANGS OLIVIER Suite de la page E1 Un proche de Maurice Boucher victime d'une tentative de meurtre Celui qui a tiré sur Steven Bertrand serait membre des Bandidos Le chef de l'opposition à Longueuil, Marc Lachance, a par ailleurs pu obtenir un premier droit de questions à l'assemblée d'hier.Mais pour y parvenir, M.Lachance a dû d'abord s'inscrire à la période de questions réservée au.public.M.Lachance tentait d'obtenir un droit de parole depuis la toute première assemblée du conseil, en décembre dernier, mais le maire Olivier s'y était toujours refusé jusqu'à présent.Excédé, le chef de l'opposition s'était donc résigné hier à s'inscrire, comme n'importe quel citoyen longueuillois, à la période de questions réservée au public.Devant le ridicule de la situation, la présidente du conseil, Marie- Lyse Sauvé, a proposé d'accorder un « tour de table » qui permettrait à tous les conseillers de s'exprimer librement, à la fin de l'assemblée.En entendant la suggestion de la présidente, le maire Olivier s'est levé : « C'est avec beaucoup de soulagement que j'accueille votre proposition ; beaucoup de conseillers ont le goût de s'exprimer.» Marc Lachance a profité de cette première occasion pour dénoncer la procédure mise en place par l'administration qui a privé certains citoyens de leur droit de parole, hier ! MARCEL LAROCHE L'homme qui a tiré plusieurs coups de feu en direction de Steven Bertrand, ami de Maurice Boucher, chef allégué des Hells Angels/Nomads, serait membre des Bandidos, un gang de motards adverse.Pris au piège par son assaillant qui l'a criblé de balles, Bertrand a eu plus de veine qu'Yves Albert, cet honnête père de famille abattu par erreur jeudi dernier à Saint- Eustache, puisque les médecins ont indiqué qu'il survivrait à cette tentative de meurtre.L'attentat est survenu en plein jour, vers 13 h 30 hier, au moment où Steven Bertrand était attablé au restaurant Tokyo Sushi situé à l'angle de l'avenue du Parc et la rue Bernard, dans le Mile-End, à Montréal.Selon la version de quelques témoins qui ont assisté, impuissants, à cette fusillade qui a toutes les allures d'un règlement de comptes, un individu a surgi à pied devant la façade vitrée du commerce, a sorti une arme et a tiré à plusieurs reprises en direction de Bertrand.La volée de projectiles tirés de l'extérieur a d'ailleurs laissé six trous distincts dans la vitrine du restaurant qui, en ce début d'après-midi, accueillait encore quelques clients.Certain d'avoir atteint sa cible, l'agresseur s'est enfui à pied, vers l'est dans la rue Bernard, alors que le client blessé criait au personnel d'appeler la police.Ironie du sort ou heureuse coïncidence, un commandant de la police de Montréal qui passait près du restaurant a aperçu un homme fuyant à toutes jambes au moment où l'appel pour des coups de feu était lancé sur les ondes.Atteint de trois projectiles, à une joue, à l'épaule et au dos, Bertrand était toujours conscient quand il a été secouru par des techniciens d'Urgences Santé qui l'ont traité sur place, avant de le transporter à l'hôpital.Dans les instants qui ont suivi la fusillade, tout le quartier a été bouclé par les policiers du poste de quartier 36 en attendant l'arrivée des enquêteurs du Centre opérationnel Nord du SPVM.Les recherches ont conduit les policiers, vers 15 h 30 hier aprèsmidi, dans un logement de la rue Bernard, à très courte distance du restaurant Tokyo Sushi, où ils ont appréhendé deux hommes.L'un des suspects, un homme de 28 ans identifié comme un membre actif des Bandidos, ainsi que son présumé complice de 37 ans, lui aussi connu des services policiers, étaient toujours détenus hier soir à titre de témoins importants relativement à la tentative de meurtre sur Bertrand.Par ailleurs, des enquêteurs de différentes escouades spécialisées du SPVM et de la SQ (crime organisé et antigang) tenteront d'établir au cours des prochains jours si cet autre épisode de la guerre de motards pourrait avoir un quelconque lien avec le meurtre d'Yves Albert.KIRPAN Suite de la page E1 Près de 20 % des élèves de l'école Sainte-Catherine-Labouré sont sikhs.La directrice, Danielle Descôteaux, ne peut pas vérifier combien d'entre eux portent le kirpan sous leurs vêtements et elle n'entend pas se mettre à fouiller les élèves systématiquement.« Le code de vie de l'école est basé sur la bonne foi.Je peux seulement faire une fouille en cas de doute raisonnable », explique-t-elle.Selon la directrice, Gurbaj n'est pas un élève violent.« Il est très doux, très respectueux.Sauf que la religion des sikhs leur permet, en dernier recours, de se défendre avec le kirpan », dit Danielle Descôteaux.Il y a aussi un risque qu'un élève non sikh s'empare du kirpan d'un élève sikh et s'en serve à d'autres fins, note la directrice.Depuis l'éclatement de la controverse, un professeur enseigne à Gurbaj, chez lui, à raison de huit heures par semaine.Gurbaj fréquentait une des six classes d'accueil de Sainte-Catherine-Labouré pour apprendre le français.Il doit entrer au secondaire l'an prochain.Gurbaj tient à son kirpan.« C'est ma religion.C'est mon droit.Mon Dieu me dit de le porter », dit-il, timidement, en anglais.Le père de Gurbaj, Balvir Singh Multani, s'est dit hier déçu et surpris de la décision de la commission scolaire.« Je pense que les gens ne comprennent pas bien notre religion.Le kirpan n'est pas une arme, c'est un symbole religieux », explique-t-il.En tout temps, un sikh baptisé doit porter cinq éléments appelés les cinq « K » : les cheveux non coupés (Keshas), le peigne (Kanga), le bracelet métallique (Karha), un sous-vêtement long (Kachhehra) et le couteau (Kirpan).En Ontario, un jugement rendu au début des années 90 permet aux élèves et professeurs de la commission scolaire Peel, à Toronto, de porter le kirpan à l'école.Le kirpan ne doit cependant pas dépasser 17,7 centimètres et doit être proprement sécurisé dans un étui, sous les vêtements.Chaque élève doit également enregistrer son kirpan au bureau de la direction de l'école.Les tribunaux ont jugé qu'il était discriminatoire envers les sikhs de proscrire les kirpans à l'école.Il est par contre interdit aux sikhs de porter le kirpan à bord d'un avion.Steven Bertrand AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS COLLECTES DE SANG MISE AU POINT Veuillez noter la correction suivante: Dans l'annonce SEARS - NP0341402 qui a paru dans La Presse le mercredi 20 mars 2002, le réfrigérateur Kenmore de 20,5 pi3 à congélateur en haut annoncé à 899,99 n'est pas «côte à côte».Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que cette erreur a pu causer à nos clients.Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants > à Montréal : Centre des donneurs de sang \u2014 Montréal, Place Versailles, 7275, rue Sherbrooke Est (métro Radisson), de 9 h 30 à 18 h ; > à Montréal-Nord : aréna de Montréal- Nord, 11212, rue Garon, de 13 h 30 à 20 h 30.Objectif : 125 donneurs ; > à Hull : église Saint-Raymond, sous-sol, 35, boulevard Saint-Raymond, de 13 h à 20 h.Objectif : 225 donneurs ; > à Montréal : collège André-Grasset, salle l'Escale, 1001, boulevard Crémazie Est, de 10 h 30 à 15 h.Objectif : 75 donneurs ; > à La Salle : cégep André-Laurendeau, salle des Pas Perdus, 1111, rue Lapierre, de 9 h à 15 h 30.Objectif : 95 donneurs.APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE PROJET: PCP090/132 RÉFECTION DE L'ENVELOPPE ARCHITECTURALE, PAVILLON PRINCIPAL Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy 1150, chemin du Tremblay, Longueuil PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN (SIÈGE SOCIAL) 13, rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 Téléphone: (450) 670-0730 Télécopieur: (450) 670-3456 OBTENTION DES DOCUMENTS: Disponibles sur dépôt de 25 $, non remboursable, au bureau de Madame Linda Mainville au Service des ressources matérielles (2e étage) du 13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil, le mercredi 27 mars 2002 entre 9 h et 12 h et 13 h 30 et 16 h 30.INVITATION: La Commission scolaire Marie-Victorin invite les firmes d'architectes à lui offrir leurs services professionnels dans le cadre du projet en titre pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux.HONORAIRES: Les honoraires seront fixés par contrat conformément aux dispositions des décrets régissant les contrats de services professionnels faits au nom du Gouvernement du Québec ou de l'un de ses organismes.Ils incluent les frais de déplacements et de séjours.VISITE DES LIEUX: Le mardi 2 avril 2002, à 9 h au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy (1150, chemin du Tremblay, Longueuil).RÉCEPTION DES OFFRES: Jusqu'au 17 avril 2002, à 14 h, au Service des ressources matérielles (2e étage) au 13, rue Saint-Laurent Est à Longueuil.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes officiels inclus dans les documents remis aux professionnels.Jocelyne Hébert, directrice Service des ressources matérielles Commission scolaire Marie-Victorin cyberpresse.ca / economie FILL227 RECTIFICATIF Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter à l'annonce Solde de 2 jours publiée par la Baie le 19 mars 2002.Section friandises et trucs pour le foyer.On aurait dû lire: 30% de rabais.Toutes les bougies et tous les cadres sauf les articles Market Square et «Aubaine la Baie».Notre clientèle voudra bien excuser cette erreur.Place Versailles Radisson 7275, rue Sherbrooke Est www.hema-quebec.qc.ca info-collecte : 514-832-0873 Lundi - mercredi : 9h30 à 18h Jeudi - vendredi : 9h30 à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h rue Sherbrooke Est rue Du Trianon PLACE VERSAILLES boulevard Louis-Hippolyte-Lafontaine ici MÉTRO RADISSON Pour sauver une vie, pointez-vous.Globule, maintenant ouvert.pour la vie ! Donnez du sang 7 jours sur 7 3017127A PIERRE FOGLIA CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI 3LP0301E0320 MERCREDI 3LP0301E0320 ZALLCALL 67 21:52:04 03/19/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 MARS 2002 E3 ARRESTATIONS EN MASSE Birdair mérite une lourde amende, Les policiers selon l'Ordre des ingénieurs accusés d'abus MARIE-CLAUDE MALBOEUF BIRDAIR, LE FABRICANT de la toile olympique, doit être sévèrement puni pour avoir entrepris de coiffer le Stade sans prendre la peine de débourser les quelques centaines de dollars requis pour obtenir un permis temporaire de l'Ordre des l'ingénieurs du Québec.C'est du moins ce qu'a plaidé hier l'avocat de l'Ordre, Me Martin Bernard, qui considère cette omission inconcevable.« Le Stade est l'ouvrage le plus spectaculaire que le Québec ait connu.Un ouvrage qui ne finit plus de finir et qui ne finit plus de coûter cher », at- il dit pour convaincre le juge Jean Sirois d'imposer à l'entreprise l'amende maximale de 10 000 $.Il y a deux jours, Birdair a admis avoir utilisé des plans dépourvus de tout sceau d'ingénieurs.Mais elle n'est pas la principale fautive, ont plaidé ses avocats, puisqu'elle s'attendait à ce que la firme québécoise Rousseau, Sauvé, Warren s'en charge après avoir révisé les plans lui étant systématiquement envoyés de Buffalo.Birdair a pris la peine de verser 3 millions à cette firme : « la solution coûteuse » pour impliquer des gens familiers avec les lois et avec le code du bâtiment du Québec, a plaidé l'un de ses deux avocats, Pierre-Stéphene Poitras.Hier, Birdair a également nié ailleurs avoir exercé illégalement la profession d'ingénieur.L'Ordre lui reproche d'avoir écrit que la toile rafistolée est sûre en autant qu'on la déneige, une opinion émise dans une lettre que Rousseau, Sauvé, Warren a remise au Service de prévention des incendies de Montréal.« Il faut rappeler à tout le monde, y compris à l'extérieur du Québec, que pour signer des avis sur la sécurité du public, il faut être membre de l'Ordre », estime Me Bernard.Birdair rétorque qu'il ne s'agit pas d'un véritable avis mais d'une simple communication interne entre un entrepreneur et son ingénieur, d'une simple réponse à une demande de renseignements.Me Bernard estime toutefois que la firme québécoise ne servait ici que de figurante puisque ce n'est pas elle qui a inspecté la toile et sa quincaillerie.ÉRIC TROTTIER DES VOIX ont commencé à s'élever hier pour mettre en doute le bien-fondé de l'opération policière qui a permis d'arrêter 371 manifestants, vendredi dernier, au centre-ville de Montréal.Car en une heure, la police de Montréal a bien failli battre le record d'arrestations du Sommet des Amériques (463), qui avait pourtant connu son lot de violence à Québec, au printemps 2001.« Le nombre m'apparaît énorme », a déclaré Robert Laramée, conseiller du district Saint-Jacques.« C'est presque autant que lors des mesures de guerre », fait remarquer le criminaliste Christian Desrosiers.« Ça m'inquiète, a lancé un autre avocat, Julius Grey.Quand, durant une manifestation, la police arrête une ou deux personnes, on se dit que la police peut avoir raison.Mais autant de gens à la fois, ça semble s'inscrire dans cette nouvelle politique d'intolérance que l'on voit depuis les événements de Québec.» M.Laramée, qui est membre de la commission de la sécurité publique de la Ville de Montréal, a bien l'intention de demander des comptes à la direction du Service de police, vendredi, au cours d'une réunion qui doit se tenir à huis clos.« Il est évident qu'on ne peut accepter des gestes de saccage ou de barbouillage, mais je me demande tout de même pourquoi la police n'a pu faire la différence entre saccageurs et ceux qui voulaient manifester pacifiquement.» Au total, 268 adultes et 103 adolescents, qui participaient tous à une manifestation contre la brutalité policière, ont été emmenés en prison, vendredi, pour être relâchés le lendemain avec des accusations d'attroupement illégal.Une douzaine de personnes ont aussi été accusées de méfait et de port d'arme prohibée.Certains participants avaient en effet pris soin d'emmener avec eux des boules de billard, des frondes tirant des billes d'acier, des morceaux de pavé et des briques.Deux cocktails Molotov ont aussi été retrouvés parmi les effets des manifestants.Ces armes n'ont pas été utilisées pour la plupart, mais les casseurs avaient commencé à lancer des billes aux policiers, ils avaient brisé six fenêtres au quartier général de la police et barbouillé deux cars de police et quelques immeubles sur leur parcours, quand les policiers ont décidé de passer à l'action.« À partir du moment où on voyait qu'ils étaient équipés de la sorte, on était convaincus qu'ils allaient finir par utiliser ça », a expliqué le commandant André Durocher, du Service de police de Montréal.Selon ce dernier, un responsable de la police a décrété dans un porte-voix que la manifestation était illégale, vers 18h30, ordonnant à la foule de se disperser.« Mais ils ont fait fi de cet avertissement », ajoute le commandant.Un autre policier, présent à la manifestation, a expliqué que la police avait donné « sept à huit minutes » aux manifestants pour quitter paisiblement les lieux.« À mon avis, ils cherchaient la confrontation, ils voulaient se faire arrêter, et si nous n'avions pas procédé aux arrestations, ça aurait dégénéré encore davantage », a-t-il confié, sous le couvert de l'anonymat.« Épouvantable arrestation de masse » Le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP), qui organisait la manifestation, a évidemment un autre point de vue.Par voie de communiqué, le COBP a dénoncé hier « cette épouvantable arrestation de masse » et les « abus dont ont été victimes les manifestants » de vendredi.Selon l'organisme, les policiers qui ont participé à l'intervention étaient agressifs et n'ont laissé aucune chance aux manifestants de se disperser : « L'objectif de la police était de ficher, d'humilier et de malmener ceux et celles qui prennent leur courage à deux mains pour aller porter leurs critiques dans la rue », écrit le mouvement dans la lettre remise aux médias.Toujours selon le COBP, une jeune femme a reçu quatre coups de matraque « alors qu'elle ne posait aucun danger face à des brutes armées jusqu'aux dents ».Une mère tenant son enfant dans ses bras a aussi été « victime de coups de bâton », ajoute le communiqué.Par la suite, les manifestants ont été emmenés au poste de police pour y être enfermés entre 12 et 24 heures dans des « conditions de détention tout à fait dégueulasses », poursuit le groupe : « Essayez d'imaginer ce que c'est que d'être entassés dans des cellules et d'être privés de lunettes, de contacts téléphoniques, de cigarettes, de papier hygiénique, de nourriture jusqu'au maigre déjeuner servi à 7h du matin.» Les délais (de 12 à 24 heures) ont été causés par le traitement des 371 dossiers, a expliqué le commandant Durocher, qui ajoute : « Si je me fie à la réaction du public rencontré à la fête de la Saint-Patrick, dimanche, il faut croire que les gens en ont ras le bol de ce genre de manifestations.Des vandales vont briser des voitures de police, cassent des vitres du quartier général de la police ; au bout du compte, ce sont les contribuables qui vont payer par le biais de leurs taxes.» Pour sa part, le maire Gérald Tremblay s'est dit satisfait de l'opération policière : « Pour le moment, il n'est pas question de faire une enquête (sur l'intervention).Je n'ai pas eu d'information voulant qu'il y ait eu des incidents violents.Au contraire, l'information que j'ai, c'est que les policiers ont fait un travail assez exceptionnel pour circonscrire les jeunes et s'assurer qu'il y ait le moins de dommages possibles à la propriété privée.» Quoi qu'il en soit, l'avocat Julius Grey a lancé un appel à la tolérance, hier : « Il faut valoriser l'institution de la manifestation, dit-il.La manifestation est un moyen d'expression fondamental pour des milliers de gens qui n'ont pas accès aux pages des grands journaux et aux autres médias pour faire connaître leurs points de vue.Nos politiciens, nos chefs de police et les avocats devraient réaffirmer ce rôle de la manifestation comme expression publique.Ils devraient admettre publiquement que la manifestation est un des liens entre l'individu et l'État démocratique.» Me Grey est d'accord sur le fait que les manifestations doivent se tenir dans le respect des lois, « mais il n'est pas nécessaire qu'elles soient polies », conclut-il.Photo PHOTOTHÈQUE LA PRESSE Birdair a admis avoir utilisé des plans dépourvus de tout sceau d'ingénieurs.Laissez parler votre coeur.Donnez l'espérance de vie.LE FONDS DE RECHERCHE APPUIE L'INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL DEPUIS 25 ANS! Grâce à vos dons, la vie continue.(514) 593-2525 3035969A Le racisme depuis le 11 septembre S I L V I A GALIPEAU LA DISCRIMINATION à l'égard des femmes voilées et des hommes bronzés ne date pas d'hier.Pas du 11 septembre non plus.Mais les attentats et les mesures antiterroristes adoptées par les gouvernements n'ont rien fait pour améliorer les choses.« Oui, il y a eu des actes de discrimination, et oui, il continue d'y en avoir.», a lancé hier Me Myriam Paris-Boukdjadja lors d'une conférence donnée à l'Université de Montréal dans le cadre de la Semaine d'actions contre le racisme.Au lendemain des attentats du 11 septembre, des membres des communautés arabes et musulmanes de Montréal ont été victimes de toutes sortes de gestes de discrimination : propos haineux dans la rue, commentaires racistes à la radio, voitures vandalisées, étudiants intimidés.Qu'en est-il aujourd'hui ?Un élève musulman s'est fait expulser de son école car il refusait de commenter les attentats à l'un de ses professeurs ; dans une entreprise privée, une femme s'est vu interdire sa prière quotidienne ; un jeune Marocain a perdu son emploi car un client refusait de faire affaire avec « des Arabes », a rapporté Me Paris-Boukdjadja, porte-parole du Forum musulman-canadien.Les gens qui portent la barbe ou le voile subissent moult interrogatoires aux douanes, a ajouté l'avocate.Reste que peu de voix se sont élevées pour dénoncer la discrimination dont seraient victimes ces communautés.Beaucoup préfèrent minimiser la réalité, craignant d'être stigmatisés, donc discriminés davantage.Me Paris-Boukdjadja voudrait qu'on lance une campagne de sensibilisation sur l'islam et le monde arabe.22, 23 ET 24 MARS Jouez au golf en France! Le voyage pour deux personnes comprend le transport aérien, l'hébergement pour 7 nuits à Biarritz, 4 rondes de golf et la location d'une voiture pour une semaine.Pour participer et connaître l'indice du jour, écoutez « Les amateurs de sports » avec Mario Langlois à CKAC730 dès 16 heures, du lundi au vendredi.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et déposez-le au salon Expogolf La Presse ou faite-le parvenir à l'adresse indiquée avant 17 heures, le 21 mars 2002.Adresse postale: La Presse ltée, case postale 11054, Succ.Centre ville, Montréal (Québec) H3C 4Z1, Fac-similés refusés.Les règlements du concours disponibles à La Presse.Valeur totale du prix offert, 4 800 $.Nom : Prénom : Adresse : App .: ____ Âge .: Ville : Code postal : Tél.(rés.) ( ) Tél.(travail) : ( ) _ Date de l'indice: Nom du professionnel de golf: Je désire recevoir des offres promotionnelles de La Presse.3035291A 3CL0401E0320 CLASSEES MER 20 MARS 3CL0401E0320 ZALLCALL 67 21:07:31 03/19/02 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 MARS 2002 Suite de la page D19 www.sectorieldetail.qc.ca de 10 h à 17 h HÔTEL LE REINE ÉLIZABETH 900, boul.René-Lévesque O.(Métro Bonaventure ou Mc Gill) ENTRÉE GRATUITE APPORTEZ VOS C.V.Samedi 23 mars 2002 Plus de 1300 postes TEMPS PLEIN, TEMPS PARTIEL Salon de l'emploi du commerce de détail Aldo, Archambault, Bou Clair, Cuirs Danier, Félix Homme, Groupe Jean Coutu (PJC), HMV, J.E.Mondou, La Maison Simons, Laura Secord, Les Ailes de la Mode, Mexx Canada, Option, Sears, Winners, Yves Rocher 310 BUREAUX 310 BUREAUX SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE.Bureau de C.A., Laval.Temps partiel.Logiciel Office, exp.essentielle.Fax: 450-664-3631 SECRÉTAIRE BILINGUE Personne ayant solide compétence en secrétariat et excellentes aptitudes en rédaction de lettres et grammaire en anglais et en français.Capacité de travailler sous pression dans un milieu affairé.Faxer C.V.au: 514 344-8027 SECRÉTAIRE COMPTABLE Entreprise du sud-ouest de Mtl, recherche une secrétaire comptable bilingue pour la paie, la facturation et travail de bureau.Envoyer CV par fax au: 514-939-1437 ou courriel: polywrap@total.net SECRETAIRE de notaire avec exp., bilingue, Pro Notaire, métro de L'Eglise, 514-767-5331 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE BEAUCOUP D'EXPERIENCE Temps plein / partiel.514-526-6768 SECRÉTAIRE DE DIRECTION À temps plein (remplacement de maternité) bilingue (écrit/ parlé), autonome, mature, avec un sens de l'organisation et un minimum de supervision, attitude professionnelle.Connaissance de logiciels Word, Excel.Expérience en travail de secrétariat essentielle.Capable de travailler sous pression.St-Jacques Ouest à Mtl.Faire parvenir votre CV au (514) 489-9599 SECRÉTAIRE JURIDIQUE JR Personne bilingue pour bureau d'avocats à Westmount.Veuillez transmettre votre CV par fax ou par courriel à Mme Ducharme 932-6967 mducharme@ fwiseman.com 310 BUREAUX SECRÉTAIRE JURIDIQUE AVEC EXPÉRIENCE - Excellent français écrit.CV a/s de Me Isabelle Caron FAX : (514) 521-5397 SECRETAIRE JURIDIQUE bilingue, litige civil, bureau centre- ville, rémunération intéressante.Faxer CV.att: Isabelle Cartier, 514-938-3676 \u0001 SECRETAIRE \u0002 JURIDIQUE Recherchons secrétaire juridique bilingue avec exp.en Litige et Droit Commercial.Télécopier CV à : (514) 875-8218 A/S Directeur du personnel R 310 \u0003 \u0004 SECRÉTAIRE MÉDICALE 2 jours/semaine.Traitement de textes.Salaire à discuter.Faire parvenir CV.att: Mme Sylvie Guindon, 6865, Sherbrooke Est, Mtl, H1N 1C7 SECRÉTAIRE NOTARIALE Avec exp.35 K $ - 40 K$.Parfaitement bilingue, excellentes habiletés sur ordinateur.SVP faxer CV.514-487-4229 ou tél: 514-488-8759 SECRÉTAIRE RECHERCHE / SANTÉ Bilingue.Excellente connaissance Office.Tél.: S.Savard 514-597-0769 (poste 4806) SERVICE À LA CLIENTÈLE bilingue, avec expérience dans l'éclairage ou dans le domaine électrique.À temps plein.Appelez Gaby au 514 738-2433 SOLARCAN ISOTHERMIQUE Agent(e)s de prise de rendez-vous recherché(e)s temps plein/temps partiel.Salaire de base + bonifications.- Bilingue - Expérience ou formation comme télévendeur.Lise Quesnel: Tél: 514-858-1226 Fax: 514-858-5781 TENUE DE LIVRES Personne parfaitement bilingue recherché(e) pour clinique médicale dernier cri du centre-ville.Emploi immédiat à temps plein.3 à 4 ans d'expérience, maîtrise parfaite du logiciel Quick Books.Excellentes conditions de travail.Discrétion assurée.Télécopiez C.V.à M.Assouline, 514 933-4408 313 INFORMATIQUE EXPERT(E) EN MATÉRIEL Doit posséder au moins 3 ans d'exp.en réparation de PC sur place et très bien connaître l' environnement Windows.Bilinguisme et voiture exigées.Faxer C.V.a/s ressources humaines 514-333-1513 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.CARMEN, mature, sexy, te reçoit 8 h à 23 h.(514) 723-1257 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ reçoit.7e Ciel, 514-582-6068 DE retour, femme d'affaire reçoit.514-808-2848 ÉLÉGANTES vous reçoivent au centre-ville, 514-935-7575 ELSA charmante transsexuelle pour tes désirs.514-735-9247 ERIKA jeune, chaude et sensuelle te reçoit.514 356-3054 EXCITANTE, grassette, gros buste, reçoit, 514-527-5817 FABIENNE: Très belle noire, 23 ans, 6'1'' 150 lbs, élégante et distinguée.Se déplace pour clientèle sélecte.514 802-9145 JEUNE beauté d'ici se déplace pour te combler.514-817-0755.JEUNES et jolies maîtresses, domination.514-525-1852 JOLIE, sexy, jeune et douce te Reçoit.514-389-1563 JOLIE demoiselle vous reçoit en privé.514-807-8026 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.JOLIE fille 28 ans donne massage érotique, 514-282-9672 NATHALIE te reçoit en privé, 23 ans.514-527-5228 SOPHIE, audacieuse grassette gros buste reçoit 514 723-0761 UNE jolie femme de couleur vous reçoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 WOW! L'indienne blonde vous reçoit rive-sud.450-647-5298 YOLA, mature, énorme poitrine ferme, reçoit, 514-593-0971 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 AGRÉABLE, en privé, par très jolie femme.514-934-6044.ALLEMANDE, latina, québécoise, massage, 514-284-4476 ANNABELLE sensuelle et belle.Privé, 514-274-4023 AUDACIEUX sensuel, massage Thaï en privé 514-398-0866.445 STUDIOS DE MASSAGE AU LUXUEUX SPA forte poitrice, dominatrice (514) 725-4305.BELLE Européenne, massage Thaï en privé.514-528-1822 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CAROLINE, superbe étudiante 19 ans, te reçois, 514-272-9483 FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 JENNIE, Massage par jeunes chinoises 7/7J.514 769-8893 MASSAGE complet 45$, belles jeunes en jupe.514-256-1670 MASSAGE en douceur, épilation intégrale.514-272-2771 MASSAGE Thaïlandais exotique, somptueux, 514-844-2884 MASSAGE Thaï privé, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 \u0005 Évaluation de la satisfaction \u0006 auprès de la clientèle de BELL CANADA Nous recherchons des candidats bilingues, aimant le travail au téléphone.Votre tâche consistera à téléphoner à des clients de Bell Canada pour connaître leur niveau de satisfaction quant aux services et produits offerts.Vous êtes dynamique, courtois(e) et intéressé(e) ?Nous vous offrons selon vos besoins un poste à temps plein ou partiel.Nous exigeons un minimum de 19 h par semaine incluant le samedi et une vitesse de frappe de 25 m/m minimum.Micheline Pelletier Saine Marketing Fax 514 931-5720 Tél.514 931-8236 mpelletier@sainemarketing.com R 310\u0007 \b \u0001 RESTAURANT BÂTON ROUGE \u0002 A besoin d'un(e) cuisinier(ère) avec deux ans d'expérience Connaissance des recettes du Bâton Rouge est un atout.Le salaire est de 22.00 $ de l'heure.SVP téléphoner à M.George Kosmas (514) 355-7330 R 322 \u0003 \u0004 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION AU 917 RACHEL, Mtl, plongeur(e) demandé(e).Se présenter à l'adresse.BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com CHEZ DELMO Garde-manger 2 ans d'exp.Congé dim.et lun.Se présenter au 211 Notre-Dame ouest, à partir de 8h, demander Enzo.CUISINIER(E) ou cuisinier(e)-livreur( euse), rapide, respect et esprit d'équipe, horaire: lundi au vend.6 à 14h.parfois les fins de sem.min., 2 ans d'exp., ou équivalent.Excellent traiteur en croissance.secteur Jean-Talon St-Denis.Faxer CV au: 514-272-7313 ou message au: 514-972-3260 ENTREPRISE de bar et de restauration au centre-ville de Montréal est présentement à la recherche de gérant(e) et assistant( e) gérant(e).Télécopiez votre CV au 514-284-5777.GÉRANT(E)-serveur(euse) pour restaurant très achalandé du Plateau.Horaire jour/soir/ week-end, exp.min.3 ans.Faxer CV au : 514-849-1199.JOIGNEZ-VOUS à un environnement dynamique.Vous avez de l'expérience dans la cuisine Japonaise ou vous voulez apprendre à faire du sushi?Joignez-vous à notre équipe.9 $ de l'heure, travail de nuit (10:00 à 6:00 A.M.).Tél.: (514) 288-7553 Fax : (514) 288-1613 LE RESTAURANT CUBE recherche des serveur(euses) à temps plein pour le petit déjeuner.Veuillez faire parvenir votre c.v.par fax au: 514-876-9874 à l'att.de Caroline.PERSONNEL avec exp.demandé pour confiserie orientale (halva).Maurice 450-663-9653 PERSONNEL demandé bilingue avec exp.Se présenter après 16h 30 au 2027 Metcalfe, du lundi au vend.POSTE DE SECOND en cuisine française, pour restaurant de qualité classique et innovateur.Rive-sud.450-446-9751.RESTAURANT de cuisine française sur la Rive-Sud à 30 km de Mtl, recherche second de cuisine, stable, plusieurs années d'expérience.5 jrs/sem.Faxer cv au: 450-347-2255 RESTAURANT Tsirco recherche un(e) sous-chef qualifié(e), et des cuisinier(e)s, pour fine cuisine.Se présenter en personne au: 1075 Drummond ou faxer CV au: 514-939-7329 RIB'N REEF recherche avec minimum., 5 ans d'expérience dans un restaurant haut de gamme, bilingue, bonne connaissance des vins et flambées.POSITIONS DISPONIBLE: Serveur(euse)s Sommelier / Maître d'hôtel Se présenter du lundi au vend.de 14h à 17h au: 8105 Décarie coin De La Savane.SERVEUR(EUSE)S demandé( e)s, temps partiel; avec exp., Restaurant La Saulaie à Boucherville.450-449-5005 SERVEUSE(EUR), barmaid( man); d'expérience.Restaurant haut-de-gamme.C.V.par fax: 514-878-2199 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE CONCEPTEUR(TRICE) GRAPHISTE Avec exp.sur Mac Intosh, Q-Press, Photoshop, Illustrator, etc.Rapidité sur le clavier.Bilingue essentiel (parlé, écrit).Secteur Anjou.Envoyer CV : (514) 493-0877 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE ARCHITECTE ou TECHNICIEN(NE) avec bonne expérience d'AUTOCAD 2000 Faire parvenir votre CV par fax: (514) 279-2104 CHERCHE OUVRIER réparations diverses.Tél: 514-926-3446 CIE de climatisation / chauffage recherche technicien(ne) compétent( e), travail d'équipe, salaire concurrentiel, avantages sociaux, 514-527-3646 # 206 CIE DE PLANCHER DE BOIS haute gamme située à Montréal est à la recherche de : ÉBÉNISTES ou MENUISIERS DE FINITION Compagnon ou apprenti avec ou sans permis de l'C.C.Q.Salaire selon décret, travail à l'année garanti.Tél.: 514-384-4695 FAX: 514-383-5658 À l'att.de M.Girouard EBENISTE avec exp.d'installation sur chantier, possibilité carte compétence.514-992-1423 ÉBÉNISTE avec expérience, pour manufacture de meubles sur mesure.Tél.: 514-252-0742 MANUFACTURIER de portes et fenêtres cherche contremaitre( esse).Expérience en fenestration + connaissance équipement et machinerie.C.V.par fax 514-525-6175 ou courriel: maisonneuve@qc.aira.com PERSONNE mature, responsable, autonome, pour être formée à un poste technique en orthèse-prothèse dans un processus manufacturier.Expérience technique antérieure un actif.Doit être ordonné( e), conciencieux(e) et désireux( se) d'apprendre une variété de fonctions sous supervision.Salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.à: (514) 489-0455 USINE de fabrication meubles de haute qualité est à la recherche d'un(e) estimateur(trice) / chargé(e) de projets.Et de 3 ébénistes autonomes et très consciencieux(ses) pour des résultats de haute qualité.Faire parvenir CV au 514-593-4849.Ou tél.au 514-593-4567.327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT VENDEUR(SE) avec expérience dans la vente de produits chimiques pour l'industrie textile.Expérience dans le finissage et bilingue.Envoyer CV à Intersac: 514-481-7245 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE COUPLE DE SURINTENDANT sur place, bilingue et expériementé, pour édifice de 36 app.sur Ridgewood.App.+ salaire.Faxer c.v.au 514-849-3447 ou appeler au: 514-842-3919.MTL, 150 logis couple résident mature, exp., plomberie, menuiserie, outils, 514-830-8648 PERSONNEL D'ENTRETIEN URGENT ! Compagnie d'entretien ménager réputée et établie recherche FEMMES (hommes) sérieuses(ieux) pour tours à bureaux et / ou usines.Disponible du dimanche au samedi.Horaire entre 15 et 30 h / sem.avec possibilité de temps plein Région de Mtl et banlieue Exp.et véhicule un atout Travaux légers 12.15 $ Les candidats intéressés font parvenir leur C.V.au (514) 421-5880 ou se présentent au 1425 Hymus, Dorval 340 EMPLOIS DIVERS À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI ?PERSONNES demandées pour prise d'inventaire.Horaires jour, soir ou fin de semaine.APTITUDES SUR CALCULATRICES Étudiant(e)s bienvenu(e)s.Salaire de 7 $ à 9 $ l'heure.Postes de chef d'équipe aussi disponibles.POUR INFO APPELER AU: 514-324-3814 ATTENTION ! SOCIÉTÉ d'études de marché, recherche RECRUTEURS à leur compte avec banque de données de personnes cadres, professionnels, médecins, etc., pour projet de recrutement.Veuillez appeler au : (514) 725-0306 (ext.23).CHAUFFEUR(E)- déménageur classe 3, 14$/heure + avantages sociaux.450-679-7869 FEMME de chambre avec expérience.Sur appel.Pour hôtel du centre ville.Disp.7 jrs/sem.Demandez Mme Blanco.514-815-8404 HOMMES ET FEMMES pour faire l'emballage de produits pharmaceutiques.Avec ou sans exp.Temps plein ou partiel.Faxez C.V.514-324-1753, Rep-Pharm, 9400 boul.Langelier, St-Léonard, Qué.H1P 3H8 INSTALLATEUR(TRICE) système modulaire de bureau.Salaire selon compétences.Tél.514-354-2876 JEAN COUTU GÉRANT(E) ASSISTANT(E) GÉRANT(E) COSMÉTICIENNE Faxer CV: 514-341-6922 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL SOLLICITATION téléphonique (télémarketing) effectuée à partir de votre domicile.5 à 10h / sem., 15 $ /h + boni.Expérience et bilinguisme requis.514-381-1506, Richard.343 EMPLOIS DEMANDÉS ELECTRICIEN cherche entretien dans l'immobilier.514-983-5077 FEMMES offre ses services pour ménage dans résidences.Bonne expérience et réf.sur demande.Le soir : 514-481-0064, INSTITUTION FINANCIØRE 10 Analystes de Crédit 18 $/h Vous êtes bilingue et avez un minimum de 2 ans d'expérience en analyse de crédit?Vous vous démarquez par votre capacité de négociation, votre esprit d'analyse et vous avez un bon jugement?Vous avez une connaissance approfondie des politiques de crédit?Vous êtes à l'aise avec Word et Excel?Nous avons un poste des plus intéressants pour vous! Situé dans le nord de Montréal, à proximité du métro Crémazie.Disponibilités de fin de semaine, de soir et de jour obligatoires.Manon Lemieux mlemieux@quantum.ca T l.: (514) 842-5555 poste 2302 Fax: (514) 849-8846 www.quantum.ca 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO 95, tout équipée, conditions A-1.7 pass., 3 sièges, 450-261-9610 ou 779-1062 AWD 4X4 Aérostar allongé 95 XLT de luxe, état neuf, un proprio.8900$ nég.514-642-5766.AWD 4X4 allongé, neuf, 70 000 km, Ford Aérostar XLT 97, 7 pass., V6, équipé, gar.6 ans, extra, bijou.514-781-4033 AZTEK 2001, 25 000 km, A1, équipé, gar.GM, 19 995$.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 CHEVROLET Lumina 95, 3.8 a/c., 7 pass., 136 000km., très propre, 5500$ 514 578-0772 CHEVROLET 2000 S-10 king cab LS V-6 aut., air, 3 ptes, 18 000 km, A1, gar.GM, 17 995$.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 CHEVROLET Venture 1997, 7 pass., 49 204 km, 6 cyl., aut.Fernand Auto 514-843-8443 CHEVROLET Venture 99, aut., 29 000 km, mags, toit, 15 300$, S.D.Auto 514-952-9908 CRV LX 98, 99, 01, 5 vitesses et aut.garantie 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CUBE VAN Ford E350 diesel 1994, 7.3l, 130 000 km, boite 16 pi., 5000 $, 514-916-6000.DISCOVERY1995, aut.cuir, fog, 123 000 km, 14 995$ C.T.Auto.450-433-8180 DODGE Caravan sport 2001, 4 capitaines, CD, 20 300 km.lutex.ca 514- 336-3000 DODGE Durango 00, SLT+, cuir, 36 000km, équipé, rouge, 34 000$ 450-746-7100 DODGE Grand Caravan ES, 98, tout équipé, A-1, 12900 $.DEA Canada 450-962-6196 DODGE Grand Caravan Le 95, 7 pass, aut, tout équipé, air ACURA PLUS (450) 435-4455 DODGE Ram 1500 WT, 2 x 4, 99, 35 000 km., V8, aut.air.Locaplan 2000.450-688-2002 DODGE, Ram 3500, SLT 99, diesel, 2x4, Kingcab, air, lutex.ca 514- 336-3000 DODGE Ram Cab Quad 1500 1999, V8, 5.2 l, 4x4, rouge, boîte Leer, doublure de caisse, 52 000 km, gar.60 0000 km, 21 500 $, 450 661-9109 FORD Explorer Eddie Bauer '98, 4X4, rouge, V6 toit CD, 59 000km, 17 900$.514-838-7675 FORD F250 XL 95, de la Floride, accidenté léger, mécanique A1, 8000$.450-447-8471 FORD Windstar 98, 86 000km, très bon état, très propre, 13 000 $, cell.514 887-6431 FORD Windstar Cargo 98, blanc, V6, aut., idéal fleuriste etc.Desmeules Hyundai 514-382-8343 FORD Winstar LX 99, V6, 3.8, 4 ptes, AA-1, 12 900 $.DEA Canada Inc.450-962-6000 GEO TRACKER 4X4 95, aucune rouille, 5 vit., méc.A1, freins neufs, 5995 $.514-973-7709.GMC Sonoma SL '95, boîte 8 pi, 196 000 km, a/c, 5200 $, 450-435-9551.GRAND Cherokee Lorado 99, cuir CD, 54 000 km, état neuf, 23 800 $, crtr., (514) 943-2285 GRAND Jeep Cherokee Ltd 98, P2377, argent / noir, 53 000km, 20 500 $.Demander: Luc, Mario ou William (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.GRAND VOYAGER SE, 99, 3.3L, 80 000km, a/c arrière, 8 roues, 14 995 $.450-477-0449.HONDA CRV 1999, 67 000 km, rouge, 5 vit., gar.160 000 km, a/c, CD, alarme, démar., gr.élect., 19 950 $, 450 441-8000 HONDA CRV 97, 4 ptes, aut., tout équipéem 74 000 km, noir.Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 98, noir, air, aut., gr.élect., seulement 66 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA CRV 98, aut.air, groupe élect.ABS, un seul proprio ACURA PLUS (450) 435-4455 HONDA CRV 99, noir, 62 000 km, 5 vit, a/c, CD, anti-démar., gar.prolongée, EXTRA, 19 500$ nég.514-353-0403.HONDA CRV EX 2000, tout équipé, 65 000km, dame proprio, 27 000$ taxes incl., 450-224-9279 après 17h00 HONDA CRV LE 2001, cuir aut.teintées, support toit, 18 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV LX 1998 66600km, 5 vit., man., a/c, CD, alarme, bal.de gar., 16 500$.514-748-1218 après 17 h.HONDA Odyssey 96, 7 pass., air, gr.élect., seul.105 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Odyssey 98, 6 pass., 100 000 km, 16 995 $.Honda de Terrebonne 514-331-0555.HONDA Odyssey LX 99, 84 000 km, état A1, démar., CD, 21 500$.450-622-1962 HUMMER 97, 72 000 km, bal.loc.ou 88 000 $ + extra.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 ISUZU Rodeo LS 95, 5 vit., tout équipée, 4x4, spéciale.Excel Auto 514-342-6363 ISUZU Rodeo LSE 2001, 4x4, 35 000 km, or, tout équipé, cuir, Boomerang pneus hiver, exc.condition, 539.71 $ + taxes pour 39 mois.514-333-6360 ISUZU Trooper 89, peinture neuve, besoin moteur, 1000 $.514-523-7842 JEEP 97 Cherokee LTD Platinium, tout équipé, tout original, gar., état neuf, bas km, prix réduit 14 500$ ou échange.Sélect.finance.450 433-2002 JEEP Cherokee sport 96, 4 ptes, aut., a/c, 4X4, 7950$.514-831-7828 crtr JEEP Grand Cherokee Laredo 98, 6 cyl., tout équipé, 4x4 sélect track, liquidation.Desmeules Hyundai 514-382-8343 JEEP Grand Cherokee Laredo 2000, tout équipé, noir, 19 0000 mi, 23 900 $.MPR Auto, 450-473-4325, 514-916-9369.JEEP Grand Cherokee Ltd 5.9 98, noir, int.cuir, 19 900 $.MPR Auto, 450-473-4325 514-916-9369.JEEP TJ 1998, manuelle 2 toits, 64 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 JEEP TJ Sahara 2000, 15 000 km, aut.2 toits, reprise de bail, 547 $/ mois.514-344-0808 JEEP YJ 1994, 5 vit., 4 cyl., 114 000 km, condition A-1, 2 toits, 8 mags, 819-429-6275.JIMMY 91 Sierra SLX, aut., 4X4, 2 ptes, noir, tout équipé, 3500$.514-636-0637 LAND ROVER 2000 Discovery II SD, 3000 km/8 000km.2 en stock 35 000 $ ou loc 48 mois 559 $ + tx.Aucun comptant 20 000km / an LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 LAND ROVER 2001, Range Rover 4.6 HSE, démo.5000km, blanc/or, 78 135 $ ou loc 48 mois 1000 $ taxes.Comptant 10 000 $ + taxes.16 000 km/an LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 LAND ROVER 2002, Range Rover 4.6 HSE, démo.5000km, bleu osio, 95 750 $ ou loc 39 mois 0.9%, 1250 $.+ tx.5 000$ + taxes comptant.16 000km/an LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 LAND ROVER 97, Discovery I SE 7, 68 000 km, vert 22 900 $.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 LAND ROVER 98, Discovery I LE 7, 112 000 km vert 22 900 $.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 LAND ROVER 98, Discovery I LSE 7 87 000 km vert 24 900 $.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 LAND ROVER 99, Discovery I SD 5, 60 000 km, vert bal.gar.25 950 $ ou loc 36 mois 495 $ + tx 0 $ comptant 20 000 km/an.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 MAZDA97, B2300, bas km automatique.9495 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA MPV LX 98, aut.V6, 8 pass., 4 portes, 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA MPV LX 2000, bleu, 55 000 km, 2 a/c, 8 pneus neufs, gar.6 ans 19 495 $ 514-898-8378 MERCEDES ML 430 1999, 71 000 km, noire, pneus, réduit 39 900 $, 514-992-9682.NISSAN Access SE 95, 5 vit., tout équipée, a/c, 189 000 km, 7000$ nég.450-224-2008 NISSAN Pathfinder 1998 Chilkoot Trail, manuel, 114 000 km; tout équipé; attache-remorque, 16 800 $.450-229-2312 NISSAN Pathfinder LE 98, noir 4 portes, cuir cd, toit, 74 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN Pathfinder LE 94, 118 000 km mécanique A-1, très propre 11 200$ 514-574-5038 NISSAN Pathfinder SE 96, 4 ptes, aut., équipée, 16 995 $ Toyota Pie IX, 514-329-0909.NISSAN Quest 95, 137 000 km, propre, méc.A-1, tout équipée, 8300 $.450-655-2896 NISSAN Quest 96, vert forêt, tout équipée, 137 000 km, 10 900 $.514-973-0520.NISSAN XTerra 2001, SE, aut., 22 019 km certifié, gar.prol.6 ans/120 000 km.Impeccable.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 PATHFINDER 98 Chilkoot, 50 000 km, gar., prix à nég.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 PATHFINDER SE 95, V6, aut, tout équipé, 158 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 PATHFINDER Trail Boss 93, tout équipé, vert, 8995 $.MPR Auto, 450-473-4325 514-916-9369 PLYMOUTHVoyager 98, cause départ.Très bon état, démar.+ anti-vol, Michelin.101 000km, 10 800$, 514 735-3140 PLYMOUTH Voyager 99, V6 aut., 48 000 km, fin bail, air, 13 995 $, 450-443-1382.PONTIAC Montana 2000, bas km., 299 $/mois 0$/comptant.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 PONTIAC Trans Sport SE, 96, 142 000km, 7 pass., équipé, 514-972-6996, 514-244-6308 SIDEKICK sport 97, man., 5 ptes, 75 000 km, a/c, impeccable, 11 800 $, 450-461- 9741 SIENNA CE 02, 22 300 km vente printemps 0$ paiement avant juin 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA SUBARU Legacy fam., 4x4, 95, aut., 140 000 km, équipée, 10 450 $, crtr.514-917-7710 SUZUKI Gr.Vitara 99 à 2001, 15 900 $ Vitara 99/00, aut/man.13 900 $ Sidekick GX/Sport 96 à 98 à partir de 8900 $ Ville Marie Auto 598-7555 SUZUKI Vittara 99, 4 X 4, 2 portes, décap., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA RAV 4, AWD, 98, 2 et 4 ptes, tout équipée, bal.gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Rav4, 97, 98, 99, 2000, 2 et 4 portes, man.ou aut BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav-4 99, 2 ptes, 5 vit., 26 000 km, A1, gar.Toyota, 14 995$.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 TOYOTA, Sienna 98, 4 ptes, tout équipée, gar., 15 995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909 TOYOTA Sienna CE 98, 4 ptes, V6, 7 passagers, garantie, vrai bijou, spécial 17 900$.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Sienna CE LE 98 - 2000, 4 portes, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TRACKER 99, 4 ptes, aut., a/c, vert, 72 000 km, 12 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TRANSPORT 98-99-2000, vaste choix, balance de gar.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 TRANS SPORT 95, 5 pass., 61 000 km., 4 Pirelli, 1 seul proprio, A1, 9800$.450 655-9157 TRANS SPORT 97, tout équipé, 2 ans gar., impeccable, 7 pass., 13 800 $, 450-659-5684.VAN VOLKS modèle cargo, 1994, diesel, 5 vit., 132 000 km, 9800 $, 450-435-9551.VENTURE 2000, 7 pass., tout équipé, 5 ptes, CD, 21 000 km, gar., 19 000 $, 514-259-9397.VENTURE '99, aut., 46 000 km, fin de bail, extra propre, 3.4l, a/c, 15 000 $, (450) 657-9890 VILLAGER Nautica 96, verte, état A-1, 143 000 km, tout équipé.10 400 $.450-638-6041 WESFALIA 95, diésel, man., 212 000km, modèle européen.Après 18h 450-763-9660 WESTFALIA 93, aut., pneus neufs, pas de rouille, 450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA 1986, blanc, très bien entretenu, 13 000$.A voir.450-641-2788 WESTFALIA 1984, moteur refait, 9500$.819-566-5184 jeancoll@hotmail.com ASSISTANT(E) légale, pour notaire, exp.OU technique judiciaire.Mtl.514-270-6148.BESOIN d'une personne à temps plein, connaissant bien le logiciel Comptable Fortune 1000 / Acomba.Poste sur la Rive- Sud.Bilinguisme un atout.Faxer C.V.à Fine and Associates, (514) 731-4639 C.A.OU C.G.A.DEMANDÉ Pour travailler à Miami pour une cie ayant des intérêts américains et canadiens.Le (la) candidat( e) idéal(e) sera bilingue, professionnel(le) et dynamique.Nous offrons un salaire compétitif.Télécopiez c.v.au (819) 568-2296 ou par la poste: Le Groupe Heafey, 372 Av.Principale, Gatineau, Qué.J8T 6G4.CBCL Agence de recouvrement Recherche agent(e)s avec ou sans expérience.Temps plein.Avantages sociaux.Veuillez envoyer CV par fax au 514-493-7892 a/s M.Pascal Allard ou appelez au 514-493-2472 Cherchons personnes étudiant(e)s pour travailler de nuit les fins de semaine (nuits de sam., dim., lun.), 24 h / semaine.Tâches: répondre au téléphone dans une centrale d'alarme.Pré-requis: parfaitement bilingue, expérience du téléphone.Tél.: 514-382-5233 R 310 CIE oeuvrant dans le domaine de la restauration recherche assistant( e) au controleur avec min.3 ans d'exp.Bilingue.Connaissance du logiciel Fortune 1000 un atout.Connaissance des logiciels Excel et Word nécessaire.Salaire selon expérience à discuter.Envoyez votre c.v.au plus tard le 27 mars au 514-285-9287 CIE située à Boucherville, spécialisée en fabrication de trousses à vin, cherche un(e) préposé( e) aux commandes, bilingue.Expérience en comptabilité un atout.Faxez CV 450-449-3380.COMMIS, comptes à recevoir, temps plein.Bonne connaissance de l'informatique.Expérience dans le domaine de la construction.Bilingue un atout.Salaire à discuter.Envoyer CV par fax au 514-645-3456.COMMIS COMPTABLE Bilingue, entrées de données sur ordinateur; temps plein.En voyez C.V.: Batimat, 4790 Jean-Talon ouest, Montréal, QC H4P 1W9; ou par fax: 514-735-9688 COMMIS COMPTABLE temps plein, 2 ans exp.comptabilité générale, jusqu'aux états financiers mensuels.CV.fax: 514-392-1616 decisionplus.com COMMIS COMPTABLE / SECRÉTAIRE - TEMPS PLEIN expérience, bilingue, World, Excell, logiciel comptable, polyvalente et dynamique.Entreprise immobilière.Envoyer c.v.: PAR FAX AU: 514-733-9342 COMMIS COMPTABLE Pour une entreprise de gestion immobilière à ville St-Laurent, près métro Côte Vertu.Nous recherchons une personne dynamique, consciencieuse et fiable, ayant des cours en comptabilité et des connaissances en Lotus.Le bilinguisme et la connaissance de Géac seraient des atouts.Indiquez vos attentes salariales.Faire parvenir CV à Guy Lavallée, fax 514-745-1122 guy.lavalle@sympatico.ca COMMIS de bureau, temps plein.Tâches: réception des appels et travail général de bureau.Le candidat(e) doit être bilingue, avoir de bonnes habiletés de communication.Envoyer CV à: C.P.913, succ.Place d'Armes, Mtl H2Y 3J4.COMMIS DE BUREAU RÉCEPTIONNISTE à Pointe Claire bilingue, entrées de données, temps partiel, 9-5h., 9-11$ / h.Faxer C.V.au: (514) 694-0136 COURTIER d'ass.dans l'est de Mtl, recherche secrétaire-réceptionniste, 3 jrs/sem.Salaire 9 $/hre négociable.Manon Savignac: 514-257-9400 poste 31 ENTRÉE DE DONNÉES Word, Excel, 9$/h, 40h/sem de 9h à 18h.Faxez CV: Grégoire Perron, avocats.Place D'Armes Tél: 514-285-6441 Fax: 514-285-8589 JEUNE ENTREPRISE dynamique de distribution située à Ahuntsic, métro Henri-Bourassa, recherche un(e) candidat(e) polyvalent(e) pour préparation de commandes et travail général de bureau.Connaissance informatique et bilinguisme requis.Faxez CV au 514 381-5641 et courriel philippe@silverartinc.com LAVAL, secr.-réceptionniste, temps partiel: soir et fin de semaine.C.V.450-965-9160, Diane Migneault, Re/Max 2000 D.M.Inc.RÉCEPTIONNISTE pour clinique médicale à Rosemont.Temps plein.514-376-3931.RÉCEPTIONNISTE Poste à temps plein 37,5 / h 24 000 $ + avantages Recherchons une personne avec 1 à 2 années d'expérience, Word, Excel, Outlook.Bilingue obligatoire.Tâches : répondre au téléphone, courrier, fax, recherche sur Internet, messagerie.CV seulement à : hr@canadiangem.com RÉCEPTONIISTE bilingue, commis de bureau, facturation, connaissance logiciel Dynacom, 3 ans d'expérience minimum.Fax (514) 333-9338 TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Tempsplein, permanent Tâches : Conciliation bancaire, comptes recevables, diverses tâches de tenue de livre.Exigences : Bilingue (français , anglais), D.E.C.(technique de 3 ans) en finances ou domaine connexe.Excel et Word.Deux ans d'expérience.Faire parvenir votre CV à : HIPPODROME DE MONTRÉAL Département de la comptabilité 7440, boul.Décarie Montréal (Québec) H4P 2H1 Télécopieur : (514) 340-2016 Courriel : rcastonguay@hdem.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté( e)s.R 300 313 INFORMATIQUE \u0001FABRICANT de logiciel offre deux poste\u0002s pour personne dynamique et d'expérience.Excellent environnement et condition de travail.PROGRAMMEUR(EUSE) 2 ans d'expérience en programmation objet JAVA pour développement d'une nouvelle plate- forme.Connaissance de (+JAVA, JSP, EJB, HTML, XML et serveur Web) GESTIONNAIRE DE PROJETS.Avec expérience pour gérer des projets de développement sur plate forme existante.Faire parvenir CV par fax au 450-443-1990 ou e-mail brs@brs.ca R 313 \u0003 \u0004 \u0005 \u0006 Manufacturier reconnu de produitsde soinsrecherche REPRÉSENTANT(E)S Pour les Rives Nord & Sud de Montréal expérience dans le domaine et voiture nécessaires belle présentation bilingue Salaire de base + commissions + allocation de voiture.Veuillez expédier votre CV à : La Presse, réf.2231 C.P.6041, Succ.Centre-Ville, Mtl, H3E 3C3 R 300\u0007 \b 316 ASSURANCE CABINET en ASSURANCE de DOMMAGES Recherchons courtier en assurance des particuliers et des entreprises, bilingue, avec expérience.Faxer votre cv: 514-722-4122 COURTIER D'ASSURANCE Recherche agent pour développement de clientèle.Bilingue, exp.chez direct un atout.Contactez Bianca 514-383-8768 LES ASSURANCES R.GROULX recherche courtier ou technicien(ne) d'assurance pour leur bureau de Laval.Communiquer avec Christine Morin, 450-967-7707 poste 225 316 ASSURANCE LUSSIER cabinet d'assurances et services financiers Inc est à la recherche d'un(e) responsable de module en assurance des particuliers pour son bureau du centre-ville de Mtl.1 an et plus d'expérience, permis du BSF, bilinguisme exigé.CV par télécopieur à l'attention: Alain Marinier au 514-842-5327 ou par courriel: alain.marinier@groupelussier.com 317 SECTEUR AUTOMOBILE VENDEUR(SE) automobiles neuves et usagées, à Laval, très bon salaire.Tél.: 450 687-3500 Architecte senior charge(e) de projet et chef d'équipe projets commerciaux et industriels variés Votre CV par fax au 514-279-2104 R300 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE)S Temps plein ou partiel, environnement dynamique et professionnel.Salaire au-dessus de la moyenne incluant avantages sociaux très compétitifs, prime de fidélité, remboursement de cotisation professionnelle, etc.Se présenter au 2700 Masson, ou faxer CV au : 514-849-6425 ou communiquer au 514-842-9622 poste 111.PHARMACIEN(NE) Clinique médicale région des Laurentides.Heures flexibles selon vos besoins.450-227-2227 PHYSIOTHERAPEUTE et thérapeute en réadaptation physique, à Laval.450-629-8282 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Laval des Rapides, cherche infirmier(ière)-auxiliaire.Fin de semaine.Chiffre de jour.Heures variables.Appelez directeur.450 663-2424 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Laval des Rapides, cherche préposé(e) aux bénéficiaires, expérience requise.Fin de semaine.Chiffre de jour.Faxez CV au 450 663-4795 SECRÉTAIRE DENTAIRE HYGIÉNISTE DENTAIRE et ASSISTANT(E) DENTAIRE Temps plein, salaire et horaire à discuter.C.V.: Dr Martin, 99 de Gaulle, Lorraine, J6Z 3Z9 SECRÉTAIRE DENTAIRE recherchée, Ste-Rose Laval, poste permanent, du lun.au ven., 2 soirs, 35 h/sem., exp.ou formation requise.Appelez cell.: 514-946-9663 Dès maintenant! SURVEILLANT / INTERVENANT De jour, de soir, de nuit, de fin de semaine.OSBL 9 $ + / h.C.V.pour le 29-03-02, à Bonsecours inc., C.P.472, Succ.Montréal-Nord (Qc) H1H 4B5 URGENT PHYSIOTHÉRAPEUTE avec intérêt en orthopédie demandé(e).Contactez: Sylvain.(450) 692 -1878 URGENT THÉRAPEUTE EN RÉADAPTATION PHYSIQUE membre de la S.Q.T.R.P.demandé(e) à Châteauguay Contactez Sylvain (450) 692 - 1878 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ÉCOLE primaire privée est à la recherche de professeur(e) titulaire à temps plein, permis ou brevet exigé.Faxez votre CV au 514-722-0939 Tél.: 514-722-0925 Enseignant(e) ou Conseiller(ère) pédagogique poste immédiat et pour sept.2002.Faxer C.V.450-654-5701 308 GARDERIES EDUCATEUR(TRICE) diplômé( e) DEC ou autres, permanent( e) (privée).514-326-5557 ÉDUCATEUR(TRICE) formé(e) MFE ou exp., temps plein.Laval.450-662-0354 310 BUREAUX ANJOU Poste permanent ADJOINTE ADMINISTRATIVE Excellent bilinguisme Tâches variées.Salaire 30 000 $.Mandats temporaires secrétaires, commis sec./réceptionnistes Multi-Compétences Plus Tél.: (514) 493-0881 Tél.: (450) 964-4134 Fax.: (450) 471-1154 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ARCHITECTE ou TECHNICIEN EN ARCHITECTURE Entreprise manufacturière de la Rive-Sud, oeuvrant dans le bâtiment préfabriqué au niveau international, recherche un(e) architecte ou un(e) technicien(ne) en architecture, min.5 ans d'exp., maîtrisant Autocad, bilingue et ayant bonne connaissance de l'informatique.Veuillez faxer C.V.au: 450-449-4679 FIRME d'évaluateurs agréés de Montréal cherche ÉVALUATEUR(TRICE) d'expérience financement hypothécaire.Salaire, avantages sociaux compétitifs.CV par fax: 450-771-0829 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français; français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté, expérience.De 46 000 $ à 90 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES à Laval, recherche PHARMACIEN(NE) Temps plein - Temps partiel Excellentes conditions 2 pharmaciens en devoir jour M.Mathieu: 450-662-2620.ASSISTANT(E) DENTAIRE recherché(e) secteur C.D.N.temps plein.Conditions très intéressantes.514-733-8174 ASSISTANT(E) SECRÉTAIRE ET HYGIÉNISTE DENTAIRE Postes permanents, très bonnes conditions.Région Terrebonne.Demander Diane au 450-961-1616 ASSISTANT(E) DENTAIRE diplômé(e) demandé(e), poste permanent, temps plein ou partiel, salaire 12 $ à 16 $ l'heure selon l'expérience.Tél.514-333-3360 BESOIN URGENT! PHYSIOTHÉRAPEUTES Laval , conditions négociables ou partenariat.Nicole 450-622-6960 450 625-1958 Conseiller(ère) en main d'oeuvre Pour un organisme communautaire.Poste au pénitencier de Cowansville.- Counselling d'emploi - Evaluation, préparation et suivi; - Animation de sessions de groupe; Bacc.pertinent, 1 an d'expérience.Temps plein de jour, 635 $/ semaine.Faxer CV avant 25 mars 2002 au (514) 381-3990 ERGOTHÉRAPEUTE ET PHYSIOTHÉRAPEUTE Pour clinique privée à Mtl Est.Contactez Anh 514-354-3364 HYGIÉNISTE DENTAIRE Emploi permanent à Laval, env.20-25h / sem., 2-3 jrs.Devra être dynamique, responsable et bilingue de préférence.Demandez Isabelle: 450-686-1919 HYGIÉNISTE DENTAIRE Bilingue.Temps plein.Envoyer CV : (514) 738-5394.HYGIENISTE dentaire, 3 jours / sem.Dr Sauvé.À Lorraine.Faxer CV au 450-621-1356.INFIRMIER(E) AUXILIAIRE poste de jour, temps partiel, pour rés.de personnes âgées autonomes, à Montréal.514 237-2002, fax 514 287-9616 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE \u0005 \u0006 est à la recherche de candidat(e)s hors-pair pour compléter son équipe de vente I NOUVEAU CONCEPT DE VENTE I AUCUNE SOLLICITATION I CLIENTS PRÉ-VENDUS SEULEMENT I TAUX DE RÉUSSITE DE 85 % Si vous êtes bilingue, déterminé(e), démontrer des habiletés de ventes supérieures, si vous possédez votre propre véhicule et vous êtes prêt(e) à travailler de jour, de soir et la fin de semaine, nous attendons votre appel immédiatement Directeur des Ressources Humaines Téléphone: (514) 904-2345 R 319\u0007 \b 348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines financé par Emploi- Québec (incluant support logistique: ordinateurs, télécopieur, photocopieur, bottins spécialisés, rapports annuels d'entreprises.) Service gratuit Pour information CENTRE TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348 349 BÉNÉVOLAT MOUVEMENT pour la paix, cherche bénévole pour traitement de textes.514-271-0232 350 COURS ANGLAIS (ANGLOPHONE) Diplômé (PH.D.); préparations TOEFL.200$-8h.489-3801 350 COURS COURS AGENT DE VOYAGE Collège Sigma 514-482-1044 Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chômage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 ATTENTION! besoin 6 personnes \"responsables\" pour télémarketing, travail à la maison.514-598-7633 BOUTIQUE d'accessoires de maison de prestige située rue Laurier à Montréal recherche: CONSEILLER(RE) EN VENTE Bilingue, avec expérience.Temps plein.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur: (514) 948-3535 ou par courriel: vertecampagne@videotron.ca attn: Mme Stéfanie Drab GÉRANT MAGASIN D'ÉLECTRONIQUE Nous recherchons une personne motivée, organisée, bilingue, pour notre magasin situé à LAVAL.La personne recherchée devra: - Conseiller les clients - Gérer et motiver une équipe de vendeurs - Gérer les inventaires - Organiser la mise en marché et les publicités Le (la) gérant(e) recherché( e) a plus de 3 ans d'expérience en gérance, ainsi qu'une expérience en produits électroniques et informatiques.Salaire de base 40 000 $ + bonis (pouvant atteindre 40 000 $) Envoyer C.V.par fax: J.SONIC SERVICES 514-341-7250 PERSONNEL avec expérience demandé: gérant(e), assistant( e), vendeur(se)s.Temps plein et partiel.(514) 858-7688.REPRÉSENTAN(E) avec expérience (min.5 ans), + réseau contacts, bilingue+ arabe un atout, pour compagnie de meubles C.V.par courriel : instameuble@hotmail.com REPRÉSENTANT(E) REÉÉ (Épargne-Études) avec auto, à commissions $ 450-419-8314 REPRÉSENTANT(E) bilingue, avec auto, pour West Island, temps partiel ou complet.Clientèle fournie.Tél.514-387-5777.TELEMARKETING 3 jours/sem., journaux municipaux, bilingue, Mac, Word, dactylo 30 mots/min.C.V.par FAX: 514-274-4806 STRUCTUBE ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Pour la région de Pointe Claire, nous offrons un salaire de base + commission.Envoyez CV par fax: 514-333-9746 Ou contacter V.Kopek (514) 282-1666 R 319 SERVICES PERSONNELS 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS à l'Échange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul à seul.Avec 2000 appels par jour, vous êtes sûr de trouver cette personne toute spéciale à l'Échange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 MAINTENANT TU PARLES Seul Télérendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et découvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Télérendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais téléphoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERÇU GRATUIT téléphone Spécialité: Travail ou Amour astromarc.com 514-843-8430 \" ASTRO - GRATUIT \" Astrologue réputée Mme de Gaspé 514-843-5528 GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 420 ACTIVITÉS SOCIALES SOUPER rencontre Le Corail, Vaudreuil Dorion, tous les vendredis 19h.514-949-7245 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualité.Reçoit centre-ville: 514-973-5008 ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $.514-886-5217 AGENCE CLOÉ ENR Jolies déesses te reçoit, se déplace.Centre ville Mtl.514 831-9143 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 À L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe reçoivent centre-ville.514-912-4897.ALICIA mature, douce, reçoit tous les jours, 514 324-7181 ANGIE, mature, douce, sensuelle, reçoit, 514-381-0545 ANNIE, grassette, reçoit, se déplace, 24h, 514-227-2034 APPELLE-MOI Marie-Soleil, sensuelle 10-22h 514-277-3180 BEAUTÉS 18-28 se déplacent.Hôtel/rés.24h : 514-942-0998 BELLE étudiante sexy te reçoit, 514-524-7109 BELLE femme 46 ans te reçoit de 8h à 20h (514) 933-1866 BELLE Roxanne, brunette aux yeux bleus, 514-251-1818 BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-979-8671 BELLE transsexuelle te reçoit avec amour.(514) 521-4253.BLONDE, forte poitrine, danse érotique, (514) 721-6820.cyberpresse.workopolis.com 3CL0501E0320 CLASSEES MER 20 MARS 3CL0501E0320 ZALLCALL 67 21:06:45 03/19/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 MARS 2002 E5 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra LS 92, verte, 2 portes, pneus Michelin, 190 000 km, 3500$.514-331-7970 AEROSTAR Cargo 91, A1, 950 $ ferme, très propre, grise,514-645-0805 crtr.BMW 325i, 85, réservoir, pneus, transmission, freins (neufs) traité, 4995 $ taxes incl.514-824-3117 CAVALIER 1996, 4 portes., air très propre, exc.condition, 4995 $, crtr., (514) 813-6871 CHEVROLET Lumina 91, blanche, 179 000 km, 3800 $.Après 17 h: 514-896-3706 CHEVROLET Lumina '92, très propre, aut., a/c, 125 000 km, 1 proprio, 4000$, 514-252-8815 CHEVROLET VAN 20 85, aut.V8 6.2 diesel, méc.A-1, pneus neufs, 2900$, 450 227-3774 CIVIC LX 90, aut., toit, rouge, 237 000 km., pas rouillé, pces., neuves, 3900 $.514-251-8662 COROLLA DX 90, 125 000 km.Aucune rouille, man., méc.parfaite, 2950$.514-484-0311 COROLLA LE 92, 146 000 km, CD, \"cruise\", man., très propre, 4100$ nég.514-817-1072 DODGE Caravan 94, A1, V6, a/c, 128 000 km, 7 pass., 1 proprio, 4950 $.514-944-8394 crtr.DODGE Colt 95, 5 vit., 196 000 km, entretien rég., bonne condition, 2200$.514-831-3978 EAGLE Summit 92, exc.état, moteur et peinture, 70 000 km, cause retraite, 514-483-9248.EAGLE Summit DL 92, 4 ptes, aut., 120000km, peinture originale, véhicule à l'état neuf, une proprio, 4200$.514-893-4554.FORD Crown Victoria 1988, tout équipée, 118 000 km, antirouille, exc.état.Un proprio.514-344-1756 - 514-892-2662 FORD Probe LX 91 tout équipée, CD, a/c, A-1, 114 000km, 4900 $ nég., 514-234-7877 GEO METRO 1994 rouge, 87 000 km.2 ptes, man.Extra propre.3200 $.514-808-4214 HAMEL HONDA SPECIAL DE LA SEMAINE ACURA 91, 3995$ =3495$ DODGE Colt 92, 2995$ =1995$ GÉO Métro 94, 2995$ =1995$ MAZDA Protegé 92, 4595$ =3995$ HONDA Civic 92, 3995$ =3495$ DODGE Caravan 94, 3995$ =3495$ SUZUKI 4x4 90, 3995$ =2995$ HONDA Civic 91, 3250$ =2995$ HAMEL HONDA 450-661-1919 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS HONDA Civic 89 hatchback, man.rouge, freins neufs, fiable, superbe, 2150$, 514 996-0608 HONDA Civic CX 91, 5 vit., 8 roues, carrosserie et mécani que A1, 2900 $.514-920-0623.LINCOWN Continental Signature 88, toit, cuir, 1 seul proprio, très propre, 514 886-1552 MAZDA626, 1989, man.5 vit., 4 ptes, 1500 $ nég.514-856-0841.MAZDA 323 91, man, 4 pneus neufs, 210 000km, très bon état, 1800$.514-376-7382.MAZDA 323, 93, 2 ptes, 5 vit., 120 000 km, état impeccable, 3100 $ nég.514-493-9800 MAZDA 323 LX 1990, 1.8 l, 16 valves, SOHC.Man., 203 000 km.2000$.514-364-4068 MAZDA Protegé 94, aut., antirouille, 135 000 km., 4500 $.450-967-8812, privé.MAZDA Protegé DX '94, aut., très bon état, mécanique A1.3600 $.514-952-0551 MAZDA Protegé SE 93, man., 146 000 km, impeccable, a/c, toit, 4000 $.514-527-5608.MERCURY Sable LS 1994 4 ptes, aut., gr.élect., cuir, 2500$.514-498-1408 NEON '96 5 vit., 4 ptes, antirouille, CD, a/c, 115 000km, noir, 4200$.514-241-6850 OLDS Cutlass Supreme 91 tout équipée, cuir, toit, 125 000 km, A1, 1 proprio 75 ans, 3295$.Auto Select 514-924-8701 PLYMOUTH Sundance '89 aut., 4 ptes, 168 000 km, femme proprio.1200 $.514-352-5417 SATURN SL1 '93, très bonne condition, 138 000 km, 3900$.450-628-6626 TOYOTA Tercel 94, LS, 4 ptes, 5 vit., servos, impeccable, cassette, 3900 $.514-808-9570 TOYOTA Tercel DX 1992, man., 4 portes, bonne condition, 3600 $, 450-652-5324.TOYOTA Tercel DX 1993, aut., 4 portes, exc.condition, pneus neufs, 3950 $, 514-497-5379.VOLKS Golf 1991, 2 ptes, 200 000 km, 8 jantes, lecteur CD, 2500 $.514-244-3516 VOLKS Golf 92 diesel, man., 4 ptes, 4 pneus d'hiver neufs, 3200 $, 514-843-9499.VOLKS Golf, rouge, 93, man., 4 ptes, très propre, 5000$.Clara 514-276-0916.VOLKS Sciroco 86, 5 vit., 154 000 km., bon état.1400$ nég.Message au : 514 890-3275 VOLVO 740 GLE 90, aut., grise, propre, cuir, toit, 4 mags, 8 roues, 4000 $, 450-461-0680.VOLVO 740 GLE 1986, 4 ptes, 338 000 km, bon état, 8 roues, 2000 $ nég.450-672-1978 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD 98 - 99, 4 portes, aut.5 vitesses.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ACCORD EX 96, 4 ptes, aut., a/c, impeccable, 104000 km, 13000$, 450-474-3571.ACURA 99, 2.3 CL, man., noire, tout équipée, cuir, 89 000 km, 17 800$.450-472-4865 ACURA CL 98, cuir, toit, mags, 58 794 km.certifié.Gar.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 ACURA 1.6 EL 98, 62 000 km, aut.élect.gris, 14 995$.Honda de Terrebonne 514-331-0555 ACURA 1.6 EL 99 Sport, noire, CD, a/c, mags, 66 000 km, toit ouvrant, 15 300$ 514-247-9385 ACURA 1.6 EL Premium, 1999, argent, 34000km, man., cuir, a/c, mags, CD.514-481-4623.ACURA 1.7 EL Premium noir, cuir, air, mags, CD, 1 proprio ACURA PLUS (450) 435-4455 ACURA 1.6 EL 2000 groupe élect, air, CD, cruise, bas km ACURA PLUS (450) 435-4455 ACURA 1.6 EL sport 1998, argent, 5 vitesses, air, CD, mags, un seul propriétaire ACURA PLUS (450) 435-4455 ACURA EL 98, air, mags, 39 411 km.certifié, 5 vit., 13 995 $.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 ACURA Intégra GS, 99, 2 ptes, 5 vit.équipée, cuir, toit, mags, etc.seulement 47 100km.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA Intégra GS 99, noire, gar.3-5 ans en force, impeccable, 51000 km, 450-629-0998.ACURA LegendreLS 92, cuir toit, bas millage, M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 ACURA MDX 2001, 13 000 km recherché liv.imm.M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 ACURA 3.5 RL 1998, pneus et freins neufs, impeccable, gar.25 995$ C.L.Inc.450-627-6342 ACURA TL3.2 99, kit jupe, toit mags, bas millage.M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 ACURA Vigor GS 1993, tout équipée, cuir, toit, propre, 9500 $.514-493-9139 ALERO GL 99, blanche, 4 ptes air, tout équipée, 514 385-9595 www.bourassamazda.com ALTIMA 98 - 99 man.aut.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ALTIMA GXE 99, 37 000 km, A1, garantie Nissan, prix à nég.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 AUDI A4 1.8 Quattro '99, bleu marine, toit ouvrant, 19 300 km, 30 000 $.Tél.: lun.au ven.entre 9h et 17h ; 514-597-4218.AUDI A4 1.8 T 99, quattro, man., cuir, argent, 63 000 km, 26 000$.418-564-8134 AUDI A4, 1.8T,2001, transfert loc.25 000 km,0 comptant,595$ /mois, 36 mois 450-433-0840 AUDI A4, 2001, 1.8 Turbo Quattro, tout équipée, noire, int.beige, mags 17 po, suspension sport, aubaine.514-232-6499 AUDIA6 1997 Quattro, noir/noir, 80 000km, 21 995$, C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A4 Quattro 97, 2.8, man., 95 000 km, toit, CD, bal.gar., 21 900 $, 450-465-2379.AUDI A4 Quattro 1999, man., noire, cuir noir, toit, 70 000 km, CD, 29 500$.514-824-7611 AUDI A4 Quattro 1.8, 2000, grise, toit ouvrant, volant sport, aut., 48 000 km, 4 pneus hiver, démar., 31 500$, 450-589-8670 AUDI, NOUVEL INVENTAIRE AUDI 99, A4, 4x4, quatro, turbo, 28 000km, état neuf 98, A6, équipé, prix réduit 97, A4, quatro, bas km + Volvo, Saab, BMW, Benz Sélect finance.450 433-2002 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI Quattro 1.8T, 99, man., 84 000km, a/c, suspension sport, 24 895$.819-477-9471 AUDI Quattro 94, fam., 3e siège, 7 passagers, int.cuir, 120 000 km, parfaite condition, 15 995 $ ferme, 514-239-3271.AUDI S4, 2000, 6 vit., tout équipé, 45 000km, 42 900$, 450-625-9319; 450-625-8884.AUDI S4 2001, argent, 6 vit., 20 000 km, 53 900 $ ou bal.loc.30 mois 1138,27 $ + taxes.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 AUDI, Volks, Eurovan, spécialiste.Achat-vente autos et pièces.Volx Inc.450-669-1223 AUTOMASS PLUS INC GOLF GL 97, turbo diesel, 5 vit.,10 995 $ GOLF 94, 5 vit., turbo diesel.5995 $ JETTA GLS 96, tout équipé, 60 000 km, 10 995 JETTA GL 96, toit ouvrant, 9995 $ JETTA 92, turbo diesel, toit ouvrant.3900 $ 450-477-9995 BMW 323 1999, aut.4 ptes, noire, 33 000 km, 28 900 $ N.J Auto, (514) 944-3081 BMW 95, 318 IS, 135 000 km, équipé, noir, man., très propre, 16 300 $.450-433-7543.550 AUTOMOBILES BMW 2001 330CI, coupé, grise int.cuir noir, tout équipée, 5200 km.514-355-5639 BMW 528 84, peinture originale, propre, bonne mécanique, 2500$.450-294-9892 BMW À LIQUIDER 95, 530i, noir, aut., 15 995 $.89 735il, 170 000km, 6495$ C.T.Auto.450-433-8180 BMW À PRIX RÉDUIT 97, Iis, neuve, sport, 17 900 $ 97, 318i, + équipé, bas km, cuir.95 (2), 525i, cuir, luxe, 14 900 $ 95, 325i, aut., 5 vit., équipé 94, 320i, V6, tout équipé, rare 88.9, 735il, tout équipé, 5900 $ 20 Volvo, Saab, Bens, 99 à 92 Audi 99-98-97-96, A6 et A4 Sélect, finance, 450-433-2002 BMW 330 ci cabriolet 2001, \"light yellow\" métallique, 5 vit., 19 000 km., tout équipée, A-1.Paul 450-962-4700 BMW 330 CI 2001 convertible, 19 000 km Ville Marie Auto 598-7555 BMW 325i 1992, bleue, int.cuir, toit, aut., 104 000 km, tout équipée, pneus neufs, mags 2001, 14 100 $ nég.514-325-1420.BMW 540-i 1997, 282 cv, V8, 6 vit., noir / noir; roues 17 po.Seul proprio.Pas d'hiver.Tout équipée.133 000 km.Exc.état.31 500 $.1-613-534-2395 BMW323i 1999 silver, \"premium pack\", 24 000 km, comme neuve, 32 900 $.Alain 514-992-2357 BMW 330i 2001, 4950 km.seul., vert cuir beige, gar.fév.06, 48 800$ 514-748-0953 BMW 318i 93, bleu acier, 4 ptes, 5 vit., 190 000 km, 9900 $.514-949-3034 BMW 328i 99, aut., noir, int cuir beige, gr.sport 3, toit ouvrant, siège chauffant, Harmon Kardon, CD, élect.etc., 69 000km, 37 500$, 450 978-6119 BMW328 IS, 98, 76 000 km aut., rouge.514-428-5955 OUVERT LE SAMEDI LOCATION GLOBALE INC.BMW 318is 94, noire, cuir, toit, CD, mags, 140 000 km, A1.450-530-7888, 514-945-7702.BMW Z3 98, 2.8 l., man., sport pack, rouge/noir, 55 000 km, 39 000$ ou loc.514-529-7979 BUICK Century 2001 Succession, 7900km, tout équipé, a/c, cassette, 6 ans de gar.transférable, 2 sets roues hiver / été neufs, anti-vol Guard, impeccable, 20 195 $, 450 973-1100 BUICK Reatta 88, 143 000 km, état A-1, pneus neufs, factures 10 800 $.514-383-5548 BUICK Regal Custom 94, 152 000 km, entretien A1, non fumeur, 6500 $.514-381-9551 BUICK Roadmaster 92, très propre, 120 000 km, 6900 $ 1 propriétaire.514-493-1918 CADILLAC Catera 97, noire, cuir, toit, mags chromés, 38 000 km, 450-655-9273.CADILLAC 94 SDV, 65 000 km original, bijou, 4 pneus neufs, 12 500 $, 514-910-4447.CADILLAC Seville STS 94, noire, tout équipée, toit, cond.A-1.A voir.13000$.450-672-8261.CADILLAC STS 2000, champagne, 45 000 km, gar.80 000 km, 35 500 $.450-782-3593 CAMRY LE 97, 6 cyl., 64 000 km, garantie, 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CAVALIER 97, 4 ptes, aut., a/c, ABS, 2.2 L, état A1, 110 000 km, 7300$.514-284-5543 CAVALIER 96, 55 000 km COITEUX HYUNDAI 514-521-3201 CAVALIER Z22 99, aut.air, CD, garantie GM, 9995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909.CHEVROLET Camaro 95, 73 000 km, équipée, 11 495 $.Auto Flash: 450-676-1883 CHEVROLET Cavalier Z24 2000, 5 vit., tout équipé, trans.loc.8 mois ou achat, aucun frais add.+ $$$.514-219-1974 CHEVROLET Malibu LS 99, 42 800 km, 6 cyl, aut., superbe Chambly Toyota, 450-658-4334 CHRYSLER Concord 93, aut, cuir, Mags, air, tout équipé ACURA PLUS (450) 435-4455 CHRYSLER Intrepid 1999 - 2001, ES-SE, V6 2.7, V6 3.2, choix de 4, bas km, garantie.Super spécial.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 CHRYSLER Intrepid 1997, A-1, 73 000 km, Michelins, \"gold\", 9500 $.514-495-2121 CHRYSLER Intrépid 2000 verte, 60 000 km, tout équipé 19 000 $.450-588-4769 CHRYSLER Intrepid ES 99, mags, cuir, toit, 60 000km, 17 950$.crtr.514-831-7828 CHRYSLER LHS 1995, beige, a/c, int.cuir, 20 600 km, A1, 10 000$ ou meilleure offre.514-350-7394, 514-241-9618 CHRYSLER 300M 1999, 34 000km, impeccable, gar.24 mois, 20 000$, 514 365-3040, cell.: 514 217-9686 CHRYSLER Néon 2000, aut., air, 4 ptes, A-1, 120 000 km, gar., 8400 $.514-953-2180 CHRYSLER Neon 2001, 4 ptes, aut., a/c, argent, 2 au choix, bas km, 250$/mois.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE CHRYSLER Néon, 95, 95 000 km., 5600 $.819-424-2768 CHRYSLER Sebring 95, man., a/c, 123 000 km, très propre, 7995 $.450-492-6274 CHRYSLER SEBRING CABRIOLET Ltd 2000, 28 000km, 26 800$, 450-655-6793, crtr CHRYSLER Sebring LX 2001, 2 ptes, 3l, 37 500 km.Superbe Locaplan 2000.514-817-1451 550 AUTOMOBILES CIVIC 2000 - 2001, aut., a/c, garantie 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC \"hatchback\" 98, 5 vit., 70 000 km.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC LX-EX aut., 5 vitesses, 98 - 99.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC Si 98, 47 000 km, aut.air.garantie.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CONDORDE LXI 98, cuir, mags, A-1, 11900 $.DEA Canada Inc.450-962-6196 COROLLA 97 à 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE décapotable 1999 sport, 23 000 km, M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 DODGE Néon 98, 4 ptes, aut., a/c, gar., 60 000km, 7950$.crtr.514-831-7828, 450-681-8272 2E CHANCE au crédit (faillite) 100 VÉHICULES USAGÉS DE TOUTES MARQUES Tél.: (514) 329-0909 FOCUS SE 2000, 4 ptes, aut., tout équipé.12 900 $.DEA Canada Inc.450-962-6196 FOCUS SE 2000, 32 500 km, man., a/c, CD, élect., cruise, 11 500$.450-447-9265 FORD Escort SE 99 sport, 4 ptes aut.a/c 50 000km aileron, 9 995$ L.D.B.514-996-6035 FORD Escort SE 99, aut., air, 33 000 km, aileron, 10 600 $.SD Auto 514-952-9908 FORD Escort SE 98, 78 000 km, 4 ptes., aut., a/c, tout équipée, 8400 $.514-643-1614 FORD Probe SE 93, man., 8 pneus, 130 000km, dame, état neuf.4900$.514-366-6155 FORD Taurus 96, 4 ptes, aut., a/c, équipé, 5950$.crtr.514-831-7828, 450-681-8272 FORD Taurus fam.96, bleue, tout équipée, 121 000 km, 8300$.450-663-7853 FORD Thunderbird 2002, 0 km, toit rigide, location seulement lutex.ca 514- 336-3000 GEO METRO 99, 3 ptes, 5 vit., 8 pneus, finance 514 385-9595 www.bourassamazda.com GOLF Cabriolet 2000, 5 vit.26 000km, a/c.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD GOLF GLS Cabrio 98, aut., noir /cuir tan, 38 000 km., a/c, toute équipé, 24 000$.450 619-1907 GOLF 99, noir, 4 ptes, aut., lecteur CD, 53 000 km, + 4 pneus extra.14 000$.514-995-8845.Honda HONDA Accord 1999, v6, cuir, toit, mags, silver, 43000km, garantie aout 2004, 20 995$.St- Isidore Auto, 514-978-8808 HONDA Accord 2001, V6, cuir, 2 portes, air, toit & gr.élect., Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord 97 EXR, V6, tout équipé, cuir, 48 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 98, V6, 2 ptes cuir, CD, kit jupe, fogs, 18 995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord coupe 98, aut.air, gr.élect., seul.54 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord coupé 98, aut., 75 000km, tout équipé, 8 roues, freins neufs, 514 351-1081 HONDA Accord coupé 1998, 2 ptes, 98 000 km, verte, A-1, tout équipée, 450-969-2492 HONDA Accord EX 1999, V6, 17 500 $, toit, cuir, tout équipée, luxueuse, bas km, gar.Honda 5 ans.Echange et financement.Sélect.450 433-2002 HONDA Accord EX 1996, bijou 28 000km pas hiver M Rochette Acura de Laval 450 682-4050 HONDA Accord EX 98, aut., air, mags, super vente sem.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Accord EX, 98, coupé, 2 ptes, automatique, toute équipée, 29 900km, comme neuve.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Accord EX 98, aut., tout équipée, noire, 63 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX '97, man., démar., a/c, cruise, 112 000 km, 12 250 $, 450-491-6632.HONDA Accord EX 97, aut., air, bois int., mags, exc.état.Doit vendre.12 450 $ 450-434-5848 HONDA Accord EX 97, aut., air, 4 ptes, gr.élect.seul.75 000km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord EX V6 99 noir/ cuir gris, 90 000km, tout équipé, toit ouvrant et sièges chauffants.18 700$.514-213-6405 HONDA Accord EX, V6, 99, aut, cuir, toit 4 ptes, 41 000 km ACURA PLUS (450) 435-4455 HONDA Accord EX, V6, 98, aut, 2 ptes, cuir, toit, air, CD ACURA PLUS (450) 435-4455 HONDA AccordEX 99, noire / noir, cuir, mags, M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 HONDA Accord EXR 91, aut.4 portes, 1 proprio, 5995$ ferme 148 000 km, crtr.514 238-8942 HONDA Accord LX 1999, 5 vit., a/c, cruise, ABS, 27 000km, A1, 17 500 $, 450 688-7647 HONDA Accord LX 98, 82000km, gar.160000km, démar.à distance, tout élect., a/c, 1 proprio, pneus été/hiver, 15 000$.514-526-3569.HONDA Accord LX 98, aut.air, gar.Retour location.A voir Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Accord LX 98, aut.air 4 ptes, gr.élect.seul.68 000km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Accord LX 98, tout équipé, cond.A1, 90 000km, 15 200$ nég.450-978-9893 HONDA Accord Lx 97, 5 vit, air, gar.SPÉCIAL SEMAINE Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Accord LX 2000, aut., 4 ptes, air, bas km, spécial sem.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Accord LX 2000, 4 ptes, aut., tout équipée, grise.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord SE 97, aut., équipée, aubaine.10 900 $.MSK Auto 514-946-9200 HONDA Accord SUPER VENTE, Civic, Hback, Berline, Coupée, 75 en inventaire, A voir.Spécial vente semaine.Loc.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic 1992, aut., 4 portes, 95 000 km, 1 proprio 5800 $, crtr., (514) 238-8942 HONDA Civic 2000, 2 ptes, 5 vit., a/c, CD, 11 000 km, noire.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic, 98, 3 portes, automatique, 91 000 km, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Civic 98, man., 4 ptes, tout équipé, 45 000 km, gar., A1, 12 500$.819-849-9130 HONDA Civic 99, 48 000 km COITEUX HYUNDAI 514-521-3201 HONDA Civic, berline, aut., man., 35 en inventaire 95 à 2000.Le + grand choix au Qc.A voir.Spécial de la semaine.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic coupe 99, 5 vit., mags, aileron, seul.49 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic coupe 96, 5 vit.rouge, air, Spécial sem.7995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic CX 97, 77 000 km, man., noire, très propre, 9900 $, 450-641-4156.HONDA Civic CX 97, noire, hatchback, man., 5 vit., 4 cyl., lecteur cassette, démar., alarme, 80000km.514-276-4446.HONDA Civic DX 1999, coupé 5 vit., silver, mags, 68 000 km, A-1.12 995 $.514-971-9145 HONDA Civic DX SE 1995, coupé, noire, 92 000 km, aut., a/c.8500 $ nég.450-969-0031 HONDA Civic Ex 99, 4 portes, aut., air, gr.élect, 16 000 km Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic EX 98, aut, 4 ptes, air, gar.Spécial sem.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic EX 2000, 13 394 km., 259$/mois.0 $ comptant.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 HONDA Civic EX-G 2000, 4 ptes, aut., équipée, 21 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EXG 2000, argent, tout équipée, 4 ptes, man., 55 000 km, 14 900 $, Philippe 514-540-6303.HONDA Civic H back, 98, 5 vit., retour loc.gar.spécial semaine Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic Hback 99, 5 vit.gar.retour loc.spécial sem Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic Hback 97, 5 vit., bas km, gar.A voir Spécial sem.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic Hback DX 95, 5 vit.propre.A voir.Spécial sem.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic H-Back, 90 à 2000, gar.A VOIR.Meilleur choix au Québec Spéciaux de la semaine Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic, H-back, berline, Accord, gar., 90 à 2000.A surveiller pour spéciaux semaine.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic LX 1998 automatique, air, 35 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA Civic LX 1998, 92 000 km, 4 ptes, man., 11 500$.Soir avant 21h 450-474-5782 HONDA Civic LX 99, aut.4 portes, bas km.Retour de location.Spécial semaine.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic LX 98, 5 vit., 4 ptes, garantie.MELLIEUR CHOIX SEMAINE Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic LXG 98, air, 4 ptes, abs, 26 000 km certifiés Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic SE 2000, 2 ptes, 5 vit., a/c, 19 000 km, A-1, 13 950 $, 450-625-1974 HONDA Civic SI 99, 2 ptes, rouge, 97 000 km, Carmen: 514-899-9000 HONDA Civic SI 99, grise, air 5 vit., CD, gr.& toit élect., Chambly Honda, 514 990-6699 HONDA Civic Si 95, 5 vit., 85 000 km, état A1, 9400 $, N.J.Auto, (514) 944-3081 HONDA Civic SI 2000, noir, 5 vit., CD, toit, 29 000 km, bal.gar., 17 300 $ 514-648-4702 HONDA Civic SIG, 98, aut.air, gar.Spécial semaine.Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Civic SIR 2000, un seul proprio, 26 700 km, pas hiver, options, 23 888 $.Honda de Terrebonne 514-331-0555.HONDA EX Accord 98, V6, 2 ptes, aut., équipée, 59 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Hback 98, aut., gar., meilleur choix de la semaine Hamel Honda 514-875-1919 HONDA Odyssey LX 2000, 43000km, tout équipée, vitres teintées, vert fougère, St-Isidore Auto, 514-978-8808 HONDA S2000 2001, Cabrio 6 vit., rare, 2 toits, M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 HONDA SE 2000, aut.air, gar.A voir.Spécial semaine.Hamel Honda 514-875-1919 HYUNDAI Accent '97, 4 cyl., 16 valves, 5 vit., Fernand Auto 514-843-8443 HYUNDAI Accent GSI 2001 5 vit., toit ouvrant, mags, 23 500 km, SATURN SAAB BLAINVILLE 450-437-6317 HYUNDAI Scoupe 1995, man., 8 roues été - hiver, , pneus une saison, 3200 $, (450) 653-0861 HYUNDAI Tiburon 1997, automatique, bleue, Fernand Auto 514-843-8443 HYUNDAY Tiburon 2001, SE, rouge, toit, 14 245 km.certifié, 295 $/mois, 0$ comptant.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 IMPALA 2001 tout équipée, 24 000 km, jamais accidenté, garantie GM, 18 995$ www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 INFINITI 99 G20, Touring, cuir, toit.Bas km, super occasion.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 INFINITI J30T 1993 noire, 130 000 km.Très bon état.11 500 $ nég.450-671-2402 INTREGRA GS 98, argent/noir, aut.cuir toit mags M.Rochette Acura de Laval 450 682-4050 JAGUAR 2001, S-Type, 16 000 km, bal.de gar., Special! Honda Duchenal 450-742-5622 JAGUAR XJ6 Sovering 1987, tout équipé, 143 000 km.Faut voir! 5500 $ nég.514-252-5053 JETTA 98, 125 000km, toit, CD, sièges chauffants, vitres élect., 13 000$, 450 258-3173 JETTA 2001, 1.8 Turbo, tout équipée, cuir, toit, modifiée, bal.loc.ou 23 950 $, 450-492-0802 JETTA 2000 bas km, aut.tout équipé.Bal.garantie.A voir BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 JETTA 1994 GL, a/c, 5 vit., 170 000 km, très propre, 5900 $, 450-224-4876.JETTA 2001 GLS, 5 vit.environ 100km (5), 21 995 $.Rolland Popular Auto 274-5471 JETTA GT 1997, 5 vit., toit ouvrant, a/c, 97 000km, non fumeur, 12 000$, 514 524-2251 LEXUS 95, ES300, 131 000km, condition A-1, une seule proprio, 17 800 $, 450-465-5294, cell: 514-497-0770 LEXUS ES 300 99 56 000 km, 514-428-5955 OUVERT LE SAMEDI LOCATION GLOBALE INC.LUMINA LTZ 98 tout équipée, 10 900 $ DEA Canada Inc.450-962-6196 MALIBU 99, 4000 km, 4 portes air comme neuve 514 385-9595 www.bourassamazda.com MALIBU 1999, V6, a/c, CD, gar., 93 000 km, 10 900 $, 450 887-2186, 450 887-1419 MAZDA 626 LX 99, aut., tout équipée, 42 000 km, garantie Mazda mars 2005 ou 100 000 km, comme neuve.Spécial 15 995$.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 MAZDA MX3, 96, aut.7995 $, vente printemps 0 $ paiement avant juin 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA MAZDA 2000, Protegé SE, aut., air, 37 000 km, 13 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 MAZDA Protegé 2000 SE, bas km.5 vit., toit élect.mags, aileron, 259 $/mois, 0$/comptant.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 MAZDA Protegé 95, aut.7495$ vente printemps 0$ paiement avant juin 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA MAZDA Protegé LX 99, man., vert, 51 000 km., a/c., 6 CD, mags, 8 pneus, tout équipé, 1 proprio, 13 200$ 450-629-9437 MAZDA Protègé LX 2000, air 4 ptes élect.bal.gar.14 995 $ Chambly Honda, 514 990-6699 MAZDA Protegé SE 2000, 4 ptes, aut., 27 000 km, CD, 12 999$ SD Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé V 2002, noire, man., tout équipée, a/c, alarme, 22 895 $, 450-965-6884 MAZDA Tribute DX 2001, 4 X 4 V6, aut., équipé, 514 385-9595 www.bourassamazda.com MERCEDES 1989 300SE, bas km, jamais sortie l'hiver, exc.état, 9500$ nég.514-693-0263.MERCEDES 1996, C220, noire, tout équipée, 140 000 km.514-486-8855 - 514-867-2115 MERCEDES 95 C220, noire/ int.noir, sièges chauffants (arrières 60/40), toit, 80 000 km, 22 500 $.450-464-5210 MERCEDES C 230, 98, bleu 105 000 km, entretien et méc.A-1.23 500 $.450-461-0969 MERCEDES C 230 98, argent, 75 000 km., mags, cd, gar., 8 pneus, 26 500$.514 910-9826 MERCEDES 2002, C-230 4000 km, aut., bal.gar., Honda Duchenal 450-742-5622 MERCEDES C280 96, noir/ noir, cuir, toit, tout équipée, 111 000 km, 1 proprio, 20 000 $.514-344-1200.MERCEDES C230 97 70 500 km, 514-428-5955 OUVERT LE SAMEDI LOCATION GLOBALE INC.MERCEDES C280, 99, 6 cyl.cuir équipé 54 000km, 36 995$ NORDEST VOLKS 325-3422 MERCEDES C280, 99, aut.argent, cuir, mags, 1 seul proprio ACURA PLUS (450) 435-4455 MERCEDES E430, 2000, 4 Matic , silver/noir, tout équipé, gar.120 000 km, 78 000 km, 62 500 $.450-441-9009 MERCEDES 190E 4 cyl.1985, bourgogne, 140 000 km, exc.état, 6800$.cell.514 820-9429 MERCEDES 400E '92, champagne/tan, superbe, dossier, 4 pneus neufs, équipée, 19 800 $, 514-808-6456.MERCEDES E300 92 4 Matic, 147 000 km, cuir, toit, mags, 15 000$.Daniel 514-631-4531.MERCEDES 190E 93, aut., noire, tout équipée, 160 000 km, 4 cyl., 12 000 $.450-435-3688.MERCEDES 300E, ACHÈ- TERAIS, pas d'hiver, carnet d'entretien.1-418-687-3368 MERCEDES, PRIX RÉDUIT 97 C230, tout équipé, 17 400$ 95 (2) 320E état neuf 70 000km 94 320e bas km, prix réduit 89 420 SEL noir, équipé 9400$ 99 à 92 VOLVO BMW AUDI ++ Sélect finance 450-433-2002 MERCURY Cougar 1999, V6, blanche, aut., 55 000 km, comme neuve, 14 950$.Plourde Auto 514-331-0040 MERCURY Grand Marquis 1999, V8, cuir, 36 000 km, argent, 21 700$ 514-329-1011 MIATA MIATA MIATA www.desautos.net 514-236-5450 MONTE CARLO LS 2001, gr.sport, mags, 20 000 km, jamais accidenté, gar.GM, 19 995$.www.cloginor.com Cloginor inc.1-450-348-6816 MUSTANG Cabriolet 2000, tout équipé, 3.8 l., aut., bal.garantie Ford, 29 500 km, comme neuf 21 500 $.450-227-0251 MUSTANG GT conv.1995, 5l.HO, 4 ptes, aut.15 900 $.DEA Canada Inc.450-962-6196 NÉON 97 très belle.90 000 km seulement.Mécanique, carosserie A-1.5900$ 514-813-8619 NEW BEETLE GLS 2000 jaune, 299 $/mois.0$/comptant.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Altim 99, GXE, SE, GLE, aut.ou 5 vit., à partir de: 12 995 $.LIQUIDATION MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Altima GLE 98, 88 000km, ext.noir, int.cuir gris, aut.ABS, mags, CD, démar., tout élect., sièges, toit, etc.14 500$, 450 699-8682 NISSAN Altima GXE 99, 5 vit., reprise de banque 12 650 $, A-1 gar., C.L.inc.450-627-6342 NISSAN Maxima ES 99, aut., grise, 62 000 km, 21 000 $, particulier, 514-336-9797 soir.NISSAN Maxima GXE 2000, particulier, comme neuve, prix 21 000 $.Tél.450-656-5775.NISSAN Maxima SE 20e anniversaire 2001, noir, 15 800 km, A-1, 29 900 $.514-575-4881.NISSAN Maxima SE, 2000, 25 000m, vert /tan, gar.23 900$ N.J.Auto, (514) 944-3081 NISSAN Sentra 95, 56 000 km, aut., 2 ptes, rouge, impeccable, 7750 $, crtr 514-917-7710.NISSAN Sentra GXE 99, 4 ptes, aut, 46 000 km, équipé, Chambly Toyota, 450-658-4334 NISSAN Sentra GXE 95 aut., a/c, groupe élect.109000km un proprio 6400$.450-649-7272 NISSAN Sentra GXE 2002, tout équipée, beige, aut., bal.loc.295 $/mois,10 800 km 450-449-0391.OFFRES SPECIALES SÉRIE 3 CERTIFIÉES BMW Canada À PARTIR DE 29 900 $ Gr.sport, cuir, Xénon, etc.1999 - 2001 323i, 325i, 328i, 330i Automatique / Manuel 20 EN INVENTAIRE TAUX SPÉCIAUX À PARTIR DE 4.9% Demandez: Luc, William, Mario BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com OLDS Intrigue 99 4 ptes, V6, 24 000km.3.5 l, tout équipée.Bal gar 25 000$.514-697-8577 OUTBACK LTD 1998 et 1999 tout équipée, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 PLYMOUTH Colt 94, aut, vente printemps 5495$ 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA PLYMOUTH Voyageur 98, 92 000 km, aut., 4 ptes, air lutex.ca 514- 336-3000 PONTIAC Grand Am 99, GT1, noire, 4 ptes + 4 roues d'hiver 71 600 km.15 900 $ 450-445-0317 514-233-7259 PONTIAC Grand Am SE 95, a/c, 94 000 km, très bon état, 6500$.514-425-1151 PONTIAC Grand Am SE 2001, a/c, 5 vit., 21 000 km, 19 000 $ ou loc., état A-1, 514-726-6062 PONTIAC Grand AM SE 94, 128 000 km, 2 ptes, V6, tout équipée, 5500 $.514-993-7593 PONTIAC GrandAM SE 99, air bas km., aileron, 514 385-9595 www.bourassamazda.com PONTIAC Sunfire 1996, rouge, 2 ptes, coupe sport, a/c, freins ABS, 113 000km, traitement anti- rouille annuel, excellent état.6000$.Robert: 450-689-2763.PONTIAC Sunfire 1999 - 2000, choix de 2, 19 000 km - 23 000 km, garantie, comme neufs.Spécial.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Golf GLS, 5 vitesses, noir 29 100km, 18 995 $ 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 98, Passat GLS aut.20 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 01, Jetta GLS, 1.8l, aut.bleu 00, Passat GLX, 4 motion familial., bleu, 38 000km 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement: 2.9% Véhicules d'occasion 99, A4, quattro, automatique, bleu 78 920km,1.8T gr.sport 99, A4, aut.quattro, mélange, 52 000km, groupe sport 00, A4 quattro, automatique, argent, 56 000km 274-5471 PORSCHE 911 99 à 2001 coupé et convertible Ville Marie Auto 598-7555 PORSCHE Boxster 97, 29 000 km, sport package, gar., état A1, 42 995 $, 514-397-3088.PORSCHE Boxster S 2001, 6 vit., 13500km, seal grey/int.tan, .69 000$.418-576-6500.PORSCHE Boxter \"S\" 2000, silver, 12 000 km, toit rigide.72 000 $.Michel 514-593-3568 514-953-3539 PORSCHE 911 Twin turbo 96, 19 000 km, impeccable! Auto Diverso, pag: 514-406-7022 SAAB 99, 9.3 turbo, noire, mags, toit, tout équipée, état neuf, luxueuse, 70 000 km, gar.financement et échange.Sélect.450 433-2002 SAAB 9-5, 99, 2.3 turbo, man., équipement complet, 81 000 km., 18 700 $.450-465-6697 SAAB À LIQUIDER 99 9.3, aut.noir, 14 995$ 95 900S 5 vit., toit, 7995$ C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900S 96, noire, 2 ptes, aut., bal.de loc.8 mois, 356 $ + tx + dépôt de sécurité.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 SAAB 900S 97, noire, 4 ptes, 5 vit., bal.loc.19 mois 345 $ + tx 12 500 $.LAND ROVER ST-LÉONARD 514 - 722 - 3344 SAAB 900S, 97, 107 000 km., CD changer, tout équipé, 12 995 $.514-529-9808 SATURN fam., SW2 2000, aut., a/c, DC 28 000 km, bal.de gar.Desmeules Hyundai.514-382-8343 SATURN SL1 1995, 4 ptes, aut., 71500km, exc.condition, 6000$.514-279-4976 SATURN SL1 1999, aut., a/c, 32 000 km, 10 600 $, SD Auto 514-952-9908 SATURN SL1 99, 4 ptes, 5 vit., seulement 25 000 km, 9600 $.S.D.Auto 514-952-9908 SUBARU Forester S 98, 5 vit., pneus neufs, reprise banque 15 500$.C.L.inc 450-627-6342 SONATA 98, 41 000 km SONATA 99, 56 000 km ELANTRA 99, 42 000 km ACCENT GS 2000, 23 000 km ACCENT GS 2000, 27 000 km ACCENT sport 97, 59 000 km COITEUX HYUNDAI 514-521-3201 SUBARU Impreza 2001, traction intégrale, man., aire, vitres teintées, 4 ptes, rouge, transfert de loc.469$/mois incluant gar.prolongée et valeur à neuf.514-254-8431.SUBARU Impreza AWD 1998 aut., air, 4 portes, groupe élect.Chambly Honda, 514 990-6699 SUBARU Impreza TS 2001, 14 000km, tout équipé, man., VGA, silver, peinture originale, 19 900$ nég., 514 821-6030 SUBARU Legacy GT 1998 manuelle, air., 86 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU LEGACY LS 96 fam., 4X4, aut., toit, a/c, impeccable, 9900 $.514-325-3987 SUBARU Legacy LS 93, 4x4, WG, turbo, silver, aut., a/c, élect., 7000 $.514-229-4757 SUBARUOutback 98, aut., marine, 130 000 km., tout équipé, 17 500 $.450-534-3260 SUBARU Outback AWD fam.2000, aut., 70 000km, bourgogne, tout équipé, spécial.Luc 450-491-1110, Brunelle Ford SUNFIRE 99, 33 000 km COITEUX HYUNDAI 514-521-3201 SUZUKI Esteem 99, man.5 vit., 54 000 km, amfm cassette, 10 000 $.450-224-5493 soir SUZUKI Esteem berline 97 à 00, à partir de 7900$.Swift 97 à 00, aut.ou man., à partir de 5900$.Esteem fam.98 à 01, à partir de 9900 $.Ville Marie Auto 598-7555 SUZUKI Esteem fam 99, aut et man.un bourgogne et un gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI Esteem GLX 98, fam., aut.a/c, tout équipée, très propre, 9 500$ LDB 514-996-6035 TERCEL 98, 59 000km, aut., garantie 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD TOYOTA Camry 1997, 96 410 km, 6 cyl., aut., Fernand Auto 514-843-8443 TOYOTA Camry 93, 115 000 km, 4 cyl., 4 ptes, dame proprio, A-1, 12 500 $.514-249-9484 TOYOTA Camry 93, LE, V6, blanche, aileron, A-1, 222 000 km, 7800 $.450-359-9442 TOYOTA Camry 98, tout équipée, noire, toit ouvrant.Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA CAMRY 98-99 CAMRY-CAMRY-CAMRY CHOIX DE 8 GARANTIES- CERTIFIÉS SUPER SPÉCIAL GILLES HOULE TOYOTA 514-640-5010 TOYOTA Camry CE 98, 5 vit., tout équipée, seulement 49 000 km.2 en inventaire.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Camry CE et LE, aut.vaste choix, 97-98, bal.gar., Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Camry LE 1995, 4 ptes, 66 000 km, très propre, A1 13 700 $ nég.514-529-8499 TOYOTA Camry LE 98 et 01, 58 000 km 4 - 6 cyl., tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry XLE 97, V6, aut, toit ouvrant, mags, cuir, groupe élect., CD, a/c, équipé +++.126 000 km certifié, noir, 1 proprio, jamais accidenté, A-1, 16 000$.Michel 450-668-8274.TOYOTA Corolla 2000, état A1 25 000 km, location 337$ mois 2 mois gratuits.514-916-0281 TOYOTA Corolla 2000 LE, équipée,52 000km, aut.16 000$ ou 320$/mois, bal.loc.2 ans.450-447-5683, 514-824-3206 TOYOTA Corolla 95 à 99, couleurs variées, garantie, vente printemps 0$ paiement avant juin 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla 96, 9495 $ vente printemps 0$ paiement avant juin 02.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla 98 VE, 5 vit., 76 000 km, super propre, 8888 $.Pagette: 514-614-8027 TOYOTA COROLLA 98-99 COROLLA - COROLLA CHOIX DE 10 GARANTIES- CERTIFIÉS SUPER SPÉCIAL GILLES HOULE TOYOTA 514-640-5010 TOYOTA Corolla 99, 4 ptes, garantie Toyota, 10 995 $.Toyota Pie IX, 514-329-0909.TOYOTA Corolla LE 98, aut., 41 000km, A1, super équipé, 1 proprio, 13 500$ 450-663-0650 TOYOTA Corolla LE 98, 92 000 km., noire, aut., a/c, gr.élect., DC 4 pneus hiver, A-1, 12 750 $.450-464-1030 TOYOTA Corolla LE 1995 aut., démar., antirouille, 186 000km réels, état A-1, 7500 $.450-688-7329, 450-979-1981 TOYOTA Corolla Plus, 2002, 21 000 km, aut., air, CD lutex.ca 514- 336-3000 TOYOTA Corolla SD 97 noir, 4 ptes, man., CD, 79 000km, bal.gar., A1, 9500$.514-910-4528 TOYOTA Corolla SD 97, aut., 99 000 km, bijou, dame proprio.8995 $.450-699-8084 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, aut./man.47 000km, a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo, 2000, aut., 4 ptes, gris, 40 000 km, 11 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Écho 2000, aut., 4 portes, grise, 15 000 km, 11 500 $.514-374-3734 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes, aut., 16 000 km, 12 600 $.S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Echo 2001, aut.et man., 4 ptes, bas km, bal.gar.Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA 4 Runner, Ltd 96, tout équipé, 119 000 km., cuir, mags, toit ouvrant, CD, 6 cyl., A-1, 19 900 $.450-656-6505 TOYOTA Solara 99, 4 cyl., tout équipée, comme neuve, 29 000 km.Cowansville Toyota 450-263-8888 TOYOTA Tercel 1999, 4 ptes, 5 vit., 10 595$.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE TOYOTA Tercel 95 à 99, couleurs variées, garantie, vente printemps 0$ paiement avant juin 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 97-98-99 TERCEL-TERCEL-TERCEL CHOIX DE 15 GARANTIES- CERTIFIÉS SUPER SPÉCIAL GILLES HOULE TOYOTA 514-640-5010 TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, 5 vit., air, CD, 76000 km, 4 hautparleurs, 11400$ 514-767-5496 TOYOTA Tercel 99, 2 ptes, 65 000 km, bal.gar.5 ans 9500 $.514-501-2382 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, aut.bal.gar.du concessionnaire, très propre, 34 000km, TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, aut., bal.gar.du concessionnaire, 37 000km, très propre, Président Toyota, 514 937-7777 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, CD, garantie Toyota, 9995 $ Toyota Pie IX, 514-329-0909.TOYOTA Tercel CE 1998 67 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Tercel et Corolla, aut.et man., vaste choix (20).Chambly Toyota, 450-658-4334 VOLKS Beetle GLS 2000, noire, 35 000 km, bal.location avril 2003 367$/mois.514-980-8333 VOLKS CABRIO 1995 tout équipée, garantie 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Cabrio 97, int.cuir, man., 100 000 km., tout équipé, 15 000 $.514-913-0962 VOLKS Cabrio 98, noir, man., a/c, mags, 91 000 km., dame proprio.19 295$ 514-248-0863 VOLKS Cabriolet 1998, 5 vit., a/c, bas km.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES Location 48 mois, détail chez légèrement utilisés automatique, climatiseur 207$ 207 /mois $ Chrysler Neon automatique 167$ /mois Hyundai Accent 228$ /mois 262$ /mois Mazda Protegé LX, berline, automatique, climatiseur Chrysler Intrepid automatique, climatiseur, V6 Volkswagen St-Eustache (514) 990-8977 0$ comptant MAZDA GABRIEL 5333 ST-JACQUES 0 (COIN DÉCARIE) MONTRÉAL MÉTRO VENDÔME (514)484-7777 MAZDA GABRIEL S'ÉCLATE! LA PLUS GRANDE VENTE MAZDA JAMAIS VU! 5 JOURS du 18 au 22 mars seulement.SEULEMENT CHEZ MAZDA GABRIEL aucun prix par téléphone \u0001 aucun prix par téléphone \u0001 Financement à partir de 1,9% \u0001 Premier paiement en juin 2002 \u0001 Des rabais Mazda jusqu'à 4000$ \u0001 Directeurs de crédit sur place \u0001 Évaluateurs sur place \u0001 Simplement le meilleur prix! 3029722A 3LP0601E0320 E6 MERCREDI 3LP0601E0320 ZALLCALL 67 22:19:58 03/19/02 B E 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 0 MA R S 2 0 0 2 550 AUTOMOBILES Volkswagen des Sources Visiter notre inventaire www.vw-sources.com 01, new beetle 0 km(4) 19 995$ 02, Jetta GLS blanc 24 295 $ 01, Jetta GLS bleue 21 500 $ 01, Jetta TDI GLS noir 23 650 $ 01, Jetta GLS argent 22 995$ 99, Jetta GLS noir 16 995$ 99, Passat GLS bleu 21 995 $ 99, Passat GLS noir 20 995 $ 99, Beetle GLS noir 18 000 $ 94, Golf, blanc, 6150 $ 91, Jetta, rouge, 5795 $ AUTRES MARQUES 99, Grand Prix GT vert 15 995$ 97, Sunfire GTO rouge 9495 $ 97, Volvo 854 R blanc, 23 995 $ 95, Néon rouge, 4195 $ 87, Mazda 626, bleu, 1995 $ (514) 683-2030 3850 Boul.des Sources VOLKS Cabriolet 98, tout équipée, aut., cuir, 53 000 km.Excel Auto 514-342-6363 VOLKS GLS 1.8 TURBO 2001 tout équipée.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE 550 AUTOMOBILES VOLKS GLX, 2000, 23 000 mi., vert/tan, garantie.23 900 $.N.J.Auto, (514) 944-3081 VOLKS Golf 1998, rouge, man., 4 ptes, a/c, CD, 8 pneus sur rims, 70 500km, exc.condition.À voir! 450 424-1715 VOLKS GOLF 2001 TDI aut, bas km, gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf 94, 4 portes, bas km, aubaine 9245 $ vente du printemps 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA VOLKS Golf 94 silver, aut., cuir, toit élect., mags, 153 000km, A1, gar., 7500$.514-953-2180 VOLKS Golf 95, 4 portes, 4 cyl, 5 vitesses.Superbe ACURA PLUS (450) 435-4455 VOLKS Golf 97, 2 ptes aut.air, 75 000km, garantie, 8995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS GOLF 99, 4 PTES 5 vit.ou aut.alarme.Garantie 11 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf CL 97, noire, man., toit, 160 000 km, 7300 $ rachat de loc.514-978-8312 VOLKS GOLF GL TDI 2000 a/c, garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf GLS TDI 2001, 20 000 km, grise, man., a/c, 22 000$.450-465-0011 VOLKS GOLF GLS TDI 2000 4 ptes, garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS GOLF GLS TDI 1999 gar., 16 995$.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf GLS 2000, aut., 33 000 km, élect., vert, un seul proprio, 17 995$.514-331-0555 Honda de Terrebonne VOLKS Golf GLS 2000, noire, man., 50 000 km, A-1, tout équipé.18 500 $ 450-969-1490 VOLKS Golf K2 98, man., mags 93 000 km, sièges chauffants, vitres, support Thule, 8 pneus, 13 000 $, 514-576-8414.VOLKS Golf, noir, 1999 100 000 km, A-1, air, CD, mags 10 700 $ nég.514-732-6183 VOLKS GOLF TURBO DIESEL 96, a/c, blanche.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta 97, pneus, freins neufs, amfm CD Pioneer, a/c, vitres teintées, 106 000 km, très propre, 9900 $.514-345-1408 VOLKS JETTA 98, 4 PTES 5 vit., a/c., mags.Garantie.13 995 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GL 97, turbo diesel, 92 000 km, noire, 12 495 $, 514-824-2945, 878-2295 #227 VOLKS Jetta GLS 99, rouge, 60 000 km., CD, vitres teintées, 17 999 $.514-335-9033 VOLKS Jetta GT, 97, 5 vit.noir, air, 63 000km, gar.12 495 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GT 97, 2 au choix, aut.ou 5 vit., 12 495 $.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta TDI 2001 GLS, man., tout équipée, 45 000 km, bal.loc/ 22 000$.514-335-6723 VOLKS Jetta TDI 2000 GLS, bleu, 41 000km, sièges chauffants, aileron, vitres teintées, garantie 2 ans, une seule taxe, 21 300 $ nég.514 917-1840 VOLKS Jetta TDI 00, cuir toit mags, 5 vit.garantie, 18 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS JETTA TDI GLS 2000, 5 vit., garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Beetle 98, bleue, 48 000 km, tout équipée.14 800 $.450-922-0221 VOLKS New Beetle 2000 aut.tout équip, 24 500km, SATURN SAAB BLAINVILLE 450-437-6317 VOLKS New Jetta 99 à 2001, plusieurs au choix, à partir de 17 995$.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Jetta GLS 99 aut., noire, toit, mags, 19 000$, A1, non fumeuse, 450-678-3622 VOLKS New Jetta TDI 99, man., a/c, noir.450 474-2428 VOLKS MASCOUCHE VOLKS Passat 99, man., tout équipé, argent.450 474-2428 VOLKS MASCOUCHE VOLKS Passat GLS 98, aut., toit, bas km.Gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat GLS 2000, V6, 5 vit., 26 000 mi, 22 500$, gar.24 mois, crtr.514 365-3040, cell.: 514 217-9686 VOLKSPassat GLS 99 noire, 1.8T, 5 vit., a/c, toit, mags, CD, 2 ans gar.VW, 58 900 km, 21 999$.514-917-4484 VOLKS TDI GLS, 2000 man.5 vit.Noir, a/c, 70 000km 18 800 $.Pino, 514-891-2006 VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 00 Jetta GLS TDI aut 80 000 km (Faites une offre) 01 New Beetle aut 21 000 km 00 Golf GL 5 vit 15 995 $ 99 New Jetta GLS TDI 17 995 $ 99 Beetle, 5 vit., 16 450 $ 99 New Jetta, man., 16 995 $ 99 Golf aut 14 995 $ 99 New Jetta GLS, 17 995 $ 99 Golf Wolf.14 995 $ 98 New Jetta GL air 15 995 $ 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLKSWAGEN, Go Lf 1996 135 000 km, man.4 portes, 7200$.514-992-0024.VOLKSWAGEN Jetta 99, man.Wolfburg, noir.514-428-5955 OUVERT LE SAMEDI LOCATION GLOBALE INC.550 AUTOMOBILES VOLVO 850 1995, verte, aut, 209 000 km, entretien complet, 10 000 $.450-536-1932 VOLVO 850, 97 fam., man., noir, mags, 107 000 km., entretien A-1, 17 400$ 514-731-0353 VOLVO 97, 850, aut., toit, cuir, 105 000 km, 16 495 $ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS \u0001 Location 5.9% Achat 3.9% sur tous les démos 2001 ou courtoisies en inventaire 2001 S40 SR, bas km 2001 V40, aut., bas km 2001 S60, T5, aut., démo 2001 S60, T5, noire, man.VOLVO USAGÉES \u0001 Promotion financement 24 à 60 mois sur 2000-2001 2.9% à 5.9% 2001 (2) S80, 2.9, bas km 2001 4 S40, bas km, 28 900 $ + 2001 3 S60, bas km, 35 900 $ + 2001 V70, T5, aut., 42 000 km 2001 V70, 2.4T, 12 200 km 2001 2 V70 XC, 45 900 $ 2001 2 V40, ASR, 30 900 $ 2000 V70 SE, aut.30 000 km 2000 V70 SE aut, 19 000 km 2000 S80, 2.9, 55 000 km 1999 V70, GLT, 69 100 km 1998 S70, aut., 19 900 $ 1998 V70R, AWD, 31 900 $ 1998 C70 HP bas km, 30 900 $ 1998 S70 T5, 110 502 km 1998 S70, T5, 69 451 km (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues 99, V70, 5 vit., 68 000km, à voir 99, S70M 35 000 km, 24 500 $.99, S70 bleue, 69 km, 22 500 $ 99, S70 comme neuve, 21 500 .98 V70 60 000 km 22 500 $.98 S70 86 000 km 18 900 $ 97 850 130 km 15 900 $ 96 850 fam.107 000 km équipé Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 GLT 93, aut.tout équipé, 200 000 km, 7700 $, 514 745-4302, soir 344-8453 VOLVO MÉCANIQUE C70 convertible 98, 59 000 km, 1 proprio, (livre d'entretien).EURAUTO, jour: 450-569-7903 VOLVO NOUVEL INVENTAIRE.+ 30 EUROPÉENNES + + 2000 Wagon, cuir, 30 000 km 99 GLT, neuf , équipé, cuir 99 S70 bas km, état neuf, gar.98 4X4 Wagon, équipé, bas km 98 S70 T5 SE turbo bas km 98 (10) S70 SE tout tout équipé 97 (2) Turbo GLT, bas km 89 760 état neuf, 4500 $ Select, finance, gar., échange.+ AUDI, BMW 450-433-2002 VOLVO S70, 1998, impeccable, 157 000 km.16 800 $.514-522-2656 VOLVO S40 2001, 10 000 km, à voir.Cowansville Toyota 450-263-8888 VOLVO '99 S70 AWD GLT, 30 000 km, équipée, 26 800 $.450-655-6793, crtr VOLVO S70 T5 2000, 14 000 mi, noir int.tan, 29 900$ N.J.Auto, (514) 944-3081 VOLVO S80 T6 1999, noire, 79 000 km.8 roues.29 500 $ 514-367-3000, poste 400 550 AUTOMOBILES VOLVO LAVAL FINANCEMENT 2.9% À 5.9% MODÈLES 2000 - 2001 01, S80, bleu, 17 500km 01, S60, argent, 24 500km 01, S60, argent, 32 000km 01, S40, bleu, 18 500km 01, S40, blanc, 28 500km 01, V40, bleu, 27 500km 01, V70, argent, 28 000km 01, V70, moondust 33 500km 00, S70, moondust 64 000km 00, Cross Country 45 000km AUTRES DISPONIBLES 99, S70 GLT, noir 99, S70 argent, 57 000km 98, C70 noir 33 000km 97, 850 bleu vert 119 000km VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, automatique, équipé, gris 24 500km 01, S60-T5, gris, 247hp, 20 900km 01, S40 automatique, équipée, bleu, 29 500 $ 01, S40 rouge, toit, mags, cuir, 29 500 $ 01, V40, argent, cuir, mags, toit, choix de 3 01, V70-T5, noir, 247hp, 28 903km 01, V70, aut.2.4T, équipée, 17 434km 01, V70-ASR, bleu, toit, 23 409km 01, S80, 2.9, or cendré, 14 877km 00, S80, 2.9 gris, 43 500km, 35 900 $ 00, S70-GLT, 190hp, 55 481km 99, V70T5SE, aut.gris, 236hp 99, V70T5SE, aut.rouge, 236hp 99, V70 aut.cuir, mags, noir, 63 813km 99, S70-AWD, noir, 42 725km 99, S70-AWD, gris, 28 000km, 99, S70, aut.cuir, mags, blanc 99, S70, 5 vit.cuir, mags, gris 99, S70, aut.cuir, 24 900 $ 98, V70, aut.cuir, 22 900 $ 98, S70, aut.19 900 $ 90, 240, 4 ptes, aut.6900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70 2000, 22 000 km, tout équipée, bleue int.cuir tan.Cowansville Toyota 450-263-8888 VOLVO 99, V70 - XC - AWD 27 900 $ NEG.514-428-5955 OUVERT LE SAMEDI LOCATION GLOBALE INC.VOLVO 99 V70, man., 27500 km, toit, CD, pneus hiver, 27000$.Rés.514-527-2668; bur.514-287-7126.VOLVO V70 99, fam., marine, porte-bagage, 99 000 km, 22 000 $, 450 438-8042 VOLVO V70 Cross Country 2000 verte, 50 600 km, tout équipé.34 850$.514-947-2511 VOLVO V70 GLT 98, fam., aut., équipée, cuir, toit.Auto Diverso Pagette : 514-406-7022 VOLVO V70R, AWD 2000, 61 000 km, noir, gar., vente ou bal location.418-569-1703 Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île WWW.VOLVOPOINTECLAIRE .COM 40 VÉHICULES ET + D'OCCASION SUR LIGNE 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ACHETONS automobiles antiques De 1925 à 1960 - en bonne condition.- 450-346-1180 CORVETTE 84, 4+3, 350, plusieurs pièces neuves,105 000 km , 9250.514-761-3968 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 VOTRE HOROSCOPE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Ouvrez vos yeux car une occasion intéressante pourrait se présenter.Chance pour les personnes qui font du commerce.Tout ce qui touche la maison et la vie de famille retiendra votre attention.Vie intime stable.Vous vivrez au mieux cette journée en faisant les petites choses qui demandent un esprit fin et des gestes précis.Côté santé, vous vous sentirez bien si vous vous nourrissez adéquatement.Communications nombreuses.Efficacité assurée.Vous étonnerez vos proches par une attitude plus désinvolte que d'habitude.Côté coeur, vous organiserez vos flûtes de manière à ce que vos relations soient simples et vivantes.Dans vos activités, quelques difficultés se résorberont comme par enchantement.Vous pourriez faire une rencontre captivante.Vous ressentirez le besoin d'améliorer vos connaissances et vos méthodes de travail.Côté coeur, ce sera paisible.La fréquentation de gens drôles vous rendra de bonne humeur.Vous serez plutôt tranquille aujourd'hui.N'hésitez pas à mettre au point une petite stratégie qui pourrait se révéler efficace.Côté coeur, si vous souhaitez comprendre ce qui se passe dans celui de la personne aimée, vous pouvez toujours rêver ! Vous aurez intérêt à vous consacrer aux autres car vous les comprendrez bien.Par ailleurs, vous pourriez éprouver une certaine fatigue en fin de journée.Prenez le temps de vous détendre.Prenez les choses une à une et vous passerez une bonne journée.Côté coeur, vous décèlerez les désirs de la personne que vous aimez.En matière d'argent, vous aurez le nécessaire pour faire un achat qui vous tente depuis un bout de temps.Vous serez vexé si vous ne pouvez pas exprimer vos opinions et vos sentiments.On améliore généralement ses relations avec les autres en travaillant sur soi, mais il est aussi important de dire ce que l'on pense.C'est ce que vous pourriez faire de mieux aujourd'hui.Vous pourriez modifier votre approche en ce qui concerne vos avoirs.Il y a peut-être de meilleures solutions que celles que vous avez essayées jusqu'à maintenant.Côté coeur, vous pourriez vivre de fortes émotions.Vous aurez tendance à écouter l'avis des gens qui vous entourent.C'est parfois une bonne chose.Les ententes, les réconciliations et les signatures de contrat sont favorisées.En matière d'argent, vous serez capable de juger de ce qui vaut la peine ou non.Au travail, vous voudrez relever de nouveaux défis et si on ne vous propose rien d'intéressant, l'ennui pourrait vous gagner.Dans votre vie sentimentale, vous susciterez de tendres sentiments.Côté loisirs, vous pourriez préparer un voyage.Bonne journée pour les communications en général.Côté coeur, vous saurez dire les mots qu'il faut de la meilleure manière.En matière d'argent, si vous voulez améliorer votre situation, il sera important de garder cet objectif en tête et d'agir de manière à réaliser votre but.Agissez en la matière comme un sportif.20mar\u2014Je suis née le 4 novembre 1942 à 12h à St-Anicet, comté de Huntingdon.Que me réserve l'avenir en amour, en affaires et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe du Scorpion et l'ascendant dans celui du Capricorne.Cette combinaison est signe d'un caractère dur et secret.C'est ici la coriace, plus crainte qu'aimée.Peu importe, car c'est la réussite et la puissance qui vous intéressent.Votre faculté de travail, votre sens de l'intrigue, votre remarquable endurance vous feront traverser tous les obstacles sur votre chemin et vous assureront du succès final.C'est ici la meilleure polarité pour la politique, mais pas pour les amours.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Cancer, le Soleil dans le Capricorne ou la Lune dans le Scorpion.Avec le passage de Jupiter dans votre maison VII, les amitiés plutôt que l'amour, au cours de la prochaine année, seront votre bouée de sauvetage.Vous oserez des initiatives avec eux et ce, dans tous les sens du terme.Il y aura autour de vous de la générosité mais aussi de l'attirance pour les gens qui peuvent vous être de quelque profit.Votre popularité sera de mise.Il y a pour vous possibilité d'un changement d'environnement, de lieu de résidence, ou encore de voyages si vous obtenez les appuis ou l'argent nécessaires pour le faire.Saturne en maison V nous laisse présager que vous aurez toutefois des doutes plus tard en ce qui concerne vos talents ou capacités physiques (légère dépression) et même que vous pourriez manquer de sociabilité durant cette période alors qu'avant vous étiez tout le contraire.Ce phénomène pourrait vous faire manquer une opportunité, la chance de concrétiser un projet professionnel vous tenant à coeur.Vous devrez vous atteler, pendant cette période, à acquérir une bonne technique de communication et mieux développer votre potentiel.En amour, vos hésitations vous nuiront.Pour vous, les prochaines années seront plutôt l'occasion d'un nouveau départ, d'une nouvelle vie.Uranus en transit dans votre deuxième maison nous annonce des changements brusques, des revirements dans vos sources de revenus.Partagez ce que vous possédez si vous désirez obtenir l'aide des autres dans les temps difficiles.BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Une main originale ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a JENS OTTO Pedersen rapporte la main suivante, tirée des demi-finales du récent championnat national danois.Le déclarant, en Sud, a réussi un petit chelem à Tr sans aucun des cinq As (Keycard Blackwood).Comment Est peut-il s'empêcher de contrer, quand son vis-à-vis a ouvert les enchères ?Ouest entame de l'As de Co.Le déclarant coupe, passe au mort en coupant un petit Pi, encaisse le Roi de Co, défaussant son singleton K, revient du Roi de K couvert et coupé.Petit Tr qui fait tomber les deux gros honneurs manquants, puis coupant des deux mains ou encaissant ses levées maîtresses au mort, Sud n'éprouve aucune difficulté à « rentrer » son contrat.Une main assez originale.La seule entame mortelle est celle du 10 de K.L'auriezvous trouvée ?655 MOTOCYCLETTES YAMAHA 2000 Road Star Kit Silverado blanc millenium, 5000km, comme neuve, beaucoup d'extra, 514-918-5444.YAMAHA Virago 96, Edition Spécial, exc.cond., noir/crème, +acc., 5600$, 514-890-1646.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BENETEAU First 35S5 1990, (Endorphine) propre, équipé, 134 000 $.450-466-2092 CARVER Montego Express 90 35pi, tout équipé poss.échange acheteur sérieux 450-448-6444 CRESTLINER 16' 2001 Mercury 40cv+élect A-1, remorque, sonar.12 500$, 450-569-7335 IMPERIAL 88, 26x10pi large, moteurs 2x4.3 l /225h Trimtabs, A-1, tout équipé, toile campeur rapide et neuve + remorque 42 000$ ou offre! Jour: 450-699-0719 ou450-692-1259 MERCURY 40 C.V.1991 2 temps, pied long avec trim 2600$ 819-688-5325 MOTEUR 327-350 refait à neuf complet 2500$ et 454-500hp complet 5000$, 450-454-5792 SPEED Boat, 15 pi, pas moteur, refaire plancher, remorque prix à disc.514-522-8867 soir SURVIE(2 habits Mustang )Med./ XL., 900 $ pour 400 $ ou séparément 514-322-1888 VOILIER CL16 , avec trapèze, excellent état, tout équipé, + remorque, 3000 $, 514 626-7754 WILLSBORO BAY MARINA Portes ouvertes 23-24 mars HUNTER 306 & 356 CATALINA 310 Quaiage en eau profonde Neufs/usagésà moteur/voiliers (518) 963-7276 www.iboat.biz 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AEROLITE 1999, 25 RBH, ultra- légère, tout équipée, a/c, chauffage, etc., comme neuve, 16450$ neg., 450-477-7978.REPRISES BANCAIRES Classe C 1997-98-99, différentes grandeurs, 450-625-1974 ROULOTTE Insbrook 97 21', int.luxueux, chambre séparée, poêle, micro ondes, a/c, fauteuil- lit, payé 23 500$ pour 17 500$.450-441-6184 TENTE-ROULOTTE Coachman, 6 places, planchers 9 pi.Accessoires, +++.Faut voir! 6000 $.Martin, 450-638-7773 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Chevelure du gardien.2) L'insigne sur la manche gauche du gardien.3) Un galon en moins sur sa manche droite.4) Haut de la manche droite du détenu.5) Pantalon incomplet sous la veste du détenu.6) Un maillon en moins sur la chaîne.7) Coin du lit plus large sous le traversin.8) Barreau inférieur de la fenêtre plus court.ERR20MSR L'erreur humaine est à l'origine d'un écrasement d'avion à Sept-Îles Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 C'est en péchant contre toutes les règles du métier que le pilote Yvan Tremblay a trouvé la mort à 38 ans, dans la nuit du 13 août 1999, lorsque le petit avion qu'il pilotait s'est écrasé en pleine forêt, à moins d'un kilomètre de l'aéroport de Sept-Îles.Voilà ce qu'indique le rapport du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST), en conclusion du rapport d'enquête qu'il a rendu public, lors d'une conférence de presse tenue à Québec.Le copilote Serge Gagné, 28 ans, avait été très gravement blessé mais avait survécu à l'écrasement du Beechcraft 1900D, de la compagnie Régionnair.Les deux passagers Adam Beaudin et Windy Tremblay, qui avaient alors 12 et 20 ans, s'en étaient pour leur part tirés avec quelques éraflures.L'avion était parti de Port-Menier, à l'Île d'Anticosti, pour voler en direction de Sept-Îles, couverte d'un épais brouillard lorsqu'est survenu l'écrasement.Les deux passagers ont réussi à atteindre la route 138 en marchant pendant environ 45 minutes en plein bois.Le copilote, coincé dans les débris de l'avion pratiquement coupé en deux, a pu être secouru une heure plus tard et conduit dans un hôpital de Québec.Le BST statue que le pilote, luimême un résidant de Sept-Îles, aurait dû absolument remonter dans le ciel et poursuivre sa route ailleurs, dans les conditions qui existaient alors.Il avait effectué ses man d'atterrissage en volant jusqu'à cinq fois plus bas que les hauteurs minimum prescrites par les règlements de l'aviation canadienne.Un exemple : le pilote n'avait toujours pas repéré le sol à 100 pieds dans les airs, alors que le minimum prescrit est de 500 pieds, dans le cas d'un vol aux instruments, ont indiqué Daniel Verreault, directeur des enquêtes aéronautiques au BST, et Marc Patrick Fernandez, l'enquêteur chargé de ce dossier.Plus encore, les deux membres d'équipage avaient très largement dépassé leurs limites permises de temps de vol, d'heures quotidiennes travaillées et de jours consécutifs sans congé.Ce qui les rendaient « donc plus susceptibles de souffrir de fatigue et de commettre des erreurs de jugement », peut-on lire dans la rapport d'enquête.Le pilote lui-même avait travaillé une moyenne de 14 heures quotidiennes durant 30 jours entrecoupés d'une seule et unique journée de congé, du fait qu'il occupait double emploi.Tremblay était propriétaire de sa propre compagnie d'aviation, en plus de piloter pour Régionnair.Tout cela sans jamais être surveillé par le gestionnaire de cette compagnie, laquelle est tombée en faillite depuis lors.De janvier 1994 à décembre 2001, le BST a fait enquête sur 24 accidents d'avion survenus tout juste avant l'atterrissage et où la mauvaise visibilité aurait été déterminante.Ces écrasements ont fait un total de 34 morts et 28 blessés graves.Le BST y va par conséquent des deux recommandations suivantes : > que le ministère fédéral des Transports avance l'adoption de la réglementation interdisant aux pilotes de faire des approches d'atterrissage quand la visibilité est insuffisante > qu'il mette immédiatement en oeuvre des règlements interdisant aux pilotes de faire des approches d'atterrissage en bas d'une certaine hauteur du plafond nuageux.Photo AP La doyenne de l'humanité meurtà 115 ans et56 jours Maud Farris-Luse, reconnue l'an dernier par le Livre Guinness des records comme la femme la plus vieille du monde, est morte.Elle avait 115 ans et 56 jours.Elle est décédée de complications d'une pneumonie au Centre de soins communautaire du comté de Branch, à Coldwater, une ville située au sud de Grand Rapids, dans le sud-ouest de l'État du Michigan.Elle avait été hospitalisée dimanche soir, a précisé Kyle Fassett, administrateur des Laurels de Coldwater, la maison de retraite où la vieille dame vivait.« C'était son heure », a déclaré sa petite-fille Laurie Ferris, 32 ans.« Elle a vécu longtemps et maintenant elle est dans un lieu meilleur.Elle s'est éteinte très, très paisiblement.» Sur le Net: Livre Guinness des records : www.guinnessworldrecords.com Salman Rushdie pourra voyager avec Air Canada Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La compagnie Air Canada est revenue sur sa position, mardi, et a déclaré qu'elle acceptera le controversé écrivain Salman Rushdie à bord de ses avions.La maison d'édition canadienne de l'auteur, Knopf Canada, a affirmé que M.Rushdie était grandement soulagé par ce renversement de situation.La porte-parole de Knopf, Kelly Duffin, a indiqué que l'auteur avait pris cette interdiction personnellement.« Il est très, très soulagé que cela soit réglé, a-t-elle déclaré.Évidemment, c'est un dossier important pour lui et cela l'a blessé à plusieurs égards.» La Presse Canadienne avait rapporté vendredi que des documents internes d'Air Canada exposaient les grandes lignes d'une politique selon laquelle le transporteur n'accepterait pas M.Rushdie à bord de ses appareils.La compagnie aérienne prétendait que les mesures de sécurité nécessaires lors de ses déplacements risquaient d'entraîner d'importants retards, pouvant atteindre trois heures, et qu'elle ne voulait pas causer des inconvénients aux autres passagers.Salman Rushdie a été condamné à mort par des chefs religieux iraniens qui jugeaient que son roman Les Versets sataniques était blasphématoire pour l'islam.Air Canada a refusé de dire ce qui avait entraîné le réexamen et le changement de sa politique. 3DE0701E0320 deces mercredi 20 mars 3DE0701E0320 ZALLCALL 67 21:24:50 03/19/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 MARS 2002 E7 INDEX DES DÉCÈS BARON (D'Anjou), Marguerite Boucherville BERGEVIN, Alice Valleyfield BERNARD (Lussier), Jeanne CARON SAMSON, Armande Saint-Jean-sur-Richelieu DELORME (Favreau), Denise Ville Saint-Laurent DESAULNIERS, Gisèle DOWNS, Joseph Ste-Marthe de Vaudreuil DURDUR, Achille-Daniel St-Bruno GIARD, Roger Repentigny HEBERT, Camille Deux-Montagnes JUTRAS, Gilberte, s.p.Montréal LARIVÉE, Claude LA ROCQUE, Jeanne Outremont LAVOIE, Roméo Laval LEDOUX, Gérard LEGAULT, Rosaire LEMIRE, Réal Joliette LESAGE PLOUFFE, Christine MELOCHE, Liliane OFOUMON, David Cameroun QUENNEVILLE, Raymond SAINT-MLEUX (Dubois), Anita Montréal SAVIGNAC, Julien SMITH, Jacqueline St-Lambert WINWOOD, Joyce CARON SAMSON, Armande 1928 - 2002 Au Centre Gertrude Lafrance de Saint- Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Armande Caron Samson.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand, Danièle, Richard et leurs conjoints, sa petite-fille Stéphanie ainsi que plusieurs parents et amis.Une Célébration de la Parole en présence des cendres aura lieu le vendredi 22 mars à 13 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Le Sieur & Frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre Gertrude Lafrance pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre Gertrude Lafrance.DELORME (Favreau), Denyse 1944 - 2002 À Ville St-Laurent, le 16 mars 2002, à l'âge de 57 ans, est décédée Denyse Favreau, épouse de Pierre Delorme.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Chantal Desbois) et Louis, sa mère: Gilberte (feu Pierre Favreau), ses frères, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, av.Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars 2002, à 10 h 30, en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 807, av.Ste- Croix.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'Institut de recherche clinique de Montréal seraient appréciés par la famille.La famille accueillera parents et amis à compter de 9 h 30.DESAULNIERS, Gisèle 1925 - 2002 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 19 mars 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Gisèle Desaulniers.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc, Danielle, Luc, Guy, Ginette et Yvan Poitras, ses petits-enfants Nicolas, José, Isabelle, Jennifer, Marie-Lou, Jean-Emmanuël, Julie-Anne, Jonathan, son arrière-petit-fils Vincent, ses soeurs Andrée, Lucille et autres parents et ami(e)s.Selon les volontés de la défunte, il n'y aura pas d'exposition et au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 450 Ch.Chambly, bur.100, Longueuil, J4H 3L7 seraient appréciés.Direction : Alfred Dallaire Inc.DOWNS, Joseph 1926 - 2002 Paisiblement, le 16 mars 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Joseph Downs, époux de Gaétane Martineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe, Gilles Chartrand (Louise Sabourin), Diane Chartrand (Ilie Heller) et Richard Chartrand, les petits-enfants, Valérie et Marc-Olivier Chartrand, ses frères et soeurs, Henry décédé (Pierrette Lalonde), Viateur décédé (Jacqueline Primeau), Marguerite décédée, Eddy (Pauline Aubry), Thomas jr décédé (Gaétane Sureau), soeur Stella S.N.J.M., Cécile, François décédé, Anthony décédé, Thérèse et Suzanne (René Lachance), ses belles-soeurs, Berthe (Jean Larocque), Marguerite (Jean-Marc Marleau) et Claire Martineau, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) vendredi le 22 mars 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi le 23 mars à compter de 13 h à la Résidence funéraire Roussin & Felx 659, rue Principale Ste-Marthe Co Vaudreuil Les funérailles auront lieu samedi le 23 mars, à 15 h, en l'église de Ste-Marthe de Vaudreuil, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire: Riopel & Fils Courriel: riopel-fils@qc.aira.com DURDUR, Achille-Daniel 1921 - 2002 À St-Bruno, le 15 mars 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Achille-Daniel Durdur, époux de Jeannine Degrange.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Danièle (Dieter Kirfel), Françoise (Michel Holleville), Monique (Robert Reynaert), Micheline (François Grossier), Catherine (Thierry Leys), Annick ainsi que son fils, Eric (Yin), sa belle-soeur, sa oublier ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants et nombreux amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com GIARD, Roger 1920 - 2002 À Repentigny, le 18 mars 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Roger Giard, époux de Jacqueline Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christianne (Benoit Desbiens), Francine (Yvan Morrissette), Nicole (David Hallé), Benoit (Nathalie Ouellet) et Sylvie (Ramon Patino), ses huit petits-enfants, sa famille immédiate ainsi que de nombreux amis.La famille receva les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 mars, à 20 h 30, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.HEBERT, Camille 1912- 2002 À Deux-Montagnes, le 13 mars 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Camille Hébert, époux de Mme Françoise Laperrière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Michèle), Francine et Louise, sa petite-fille Karina, sa soeur Raymonde, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au salon funéraire Guay inc.1004, chemin Oka, Deux Montagnes Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars, à 16 h en l'église St-Agapit.Heures de visite: samedi dès 14 h.JUTRAS, Gilberte, s.p.En religion : Marie-des-Martyrs À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 19 mars 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Soeur Gilberte Jutras, fille de feu Adolphe Jutras et Marie- Jeanne Beauchemin de Louiseville.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 21 mars 2002 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La Célébration de la Parole le 21 mars 2002 à 19 h 45.Les funérailles auront lieu le 22 mars 2002 à 14 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction funéraire Magnus Poirier inc.LA FAMILLE OFOUMON A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE : Monsieur David OFOUMON est décédé le 8 mars 2002, au Cameroun à l'âge de 44 ans.Il était l'époux d'Angèle Padonou et fils de Nicodème Ofoumon et de Joséphine Salomon.Il laisse dans le deuil ses trois filles : Lisette, Jena, et Ines ainsi que plusieurs frères, soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau le samedi 23 mars de 19 h à 22 h et le lundi 25mars de 11 h 45 à 12 h 45.Un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII située au 1194 boul.St-René Ouest à Gatineau le 25 mars à 13 h.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais.Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : Téléphone : 819-568-2425 Télécopieur : 819-568-2426 Courriel : cfam@coopfo.qc.ca LARIVÉE, Claude 1939 - 2002 À la Maison Victor-Gadbois, le 18 mars 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé dans la sérénité, Claude Larivée, époux de Micheline Lemaire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François (Sylvie Bureau), Brigitte (Mario Guillemette), Benoît (Louise Henri), ses petits-enfants, Mélanie, Yanick, Katia, Ian, Emrik, Alexis et Joanie, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com le jeudi 21 mars de 14 à 22 h.Au lieu de fleurs, vos dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.LA ROCQUE, Jeanne 1908 - 2002 À Outremont, le 9 mars 2002, est décédée Jeanne La Rocque, fille de J.B.Hector La Rocque et d'Emma Jobin.Célibataire, elle laisse dans le deuil ses frères Paul et Eugène, ses belles-soeurs Janine Guertin-La Rocque, veuve de feu Marcel La Rocque, et Gilberte Lecavalier-La Rocque, ses nièces Francine La Rocque-d'Aragon, Suzanne, Marie-Andrée et Anne-Marie La-Rocque, son neveu Pierre d'Aragon, son cousin et filleul l'Abbé Philippe Thibodeau, de nombreux petits-neveux et petites-nièces et cousines et cousins.Écrivaine remarquable dont les travaux, de sujets variés, ont quelques fois été primés à la Société d'études et de conférences, elle a aussi oeuvré dans les assurances comme Courtier d'Assurances agréé.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 22 mars à 14 h en l'église Saint- Viateur d'Outremont.La famille accueillera ses parents et amis à l'arrière de l'église à compter de 13 h 30.Une offrande serait-elle projetée?.L'Accueil Bonneau est l'oeuvre suggérée.Eugène La Rocque Frère de la défunte Direction: Alfred Dallaire inc.LAVOIE, Roméo 1921 - 2002 À Laval, le 18 mars 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Roméo Lavoie, époux de Hélène Bigras.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul (Francine), Marc-André (Nicole), Jocelyne, Alain (Mireille), Ginette, Louis (Maryse), ses neuf petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque O.Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 mars, à 14 h, en l'église St-Maxime.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 12 h 30.LEDOUX, Gérard 1920 - 2002 Le 18 mars 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Gérard Ledoux, anciennement de Pierrefonds, époux de Yolande Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Claude (Ghyslaine), Nicole, ses petits-enfants Dominique (Stéphane), Patrice, Sarah, Francis, Pascal, son arrièrepetit- fils Tristan, ses frères et soeurs Laurent, Roland, Laurette et Jeanne, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire 14370 boul.Pierrefonds, Pierrefonds le mercredi 20 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 21 mars dès 9 h, suivi à 11 h des funérailles en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul.Gouin Ouest.LEGAULT, Rosaire À l'hôpital Général du Lakeshore, le 12 mars 2002, est décédé M.Rosaire Legault, époux de Marie-Jeanne Legault (née Dagenais).Il laisse également dans le deuil son fils Jean (Raquel Ramirez), ses frères, Jean Paul (Hélène Decary), Fernand (Jeannette Drainville), sa soeur Madeleine Legault, deux beaux-frères ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le 23 mars, à 13 heures à l'église Saint-Joachim, 2, rue Sainte-Anne, Pointe- Claire.Les visites se feront une heure avant les funérailles.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association diabète du Québec seraient appréciés.LEMIRE, Réal pharmacien 1927 - 2002 Le 16 mars 2002 au C.H.R.D.L.de Joliette, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Réal Lemire, époux de Carmen Lambert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Caroline Grellier), Patrice (Thérèse Dubé), son frère Dr Gaétan Lemire (Marie-Reine Ducasse), sa soeur Suzanne (Jean-Guy Cousineau), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Au cours de sa carrière, il fut gouverneur à l'ordre des pharmaciens de 1963 à 1967 et président de la commission d'étude des honoraires professionnels (1965).Il fut aussi administrateur (vice-président) à L'A.Q.P.P.de 1975 à 1982.Président à l'A.P.C.C.(1981), administrateur à la C.Ph.A.(1981); récipiendaire du trophée Squibb (1982).Il fut aussi le président-fondateur de la Caisse Populaire Saint-René Goupil.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 mars de 13 heures à 22 heures, ainsi que le samedi 23 mars de 10 heures à 11 h 30, à la Résidence funéraire Magnus Poirier inc.6825, rue Sherbrooke Est Montréal Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 23 mars, à 11 h 30 en la chapelle de la résidence funéraire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LESAGE PLOUFFE, Christine 1914 - 2002 À l'hôpital St-Joseph de la Providence, le 16 mars 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Christine Plouffe Lesage.Elle laisse dans le deuil son époux Raymond, ses enfants, Gilles (Nicole), Micheline (Jacques), Ginette, Gilbert (Manon), ses quatre petitsenfants et sa soeur Solange (Roland).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 mars, à 11 h, en l'église St-Gaétan (coin Victor- Doré et boul.L'Acadie) et de là au cimetière du 655, rue Principale à Ste-Dorothée.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi 19 mars et mercredi 20 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.MELOCHE, Liliane 1922 - 2002 À l'Hôtel-Dieu, le 6 mars 2002, est décédée Liliane Meloche.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marcelle (feu Albert Poulin) et son frère Raymond ainsi qu'une belle-soeur, Jacqueline, une tante, Elodia, et une amie de la famille, Thérèse.Elle était la soeur de Simone, Yvette (Claude Demers) et Jean- Louis, tous décédés aujourd'hui.Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 11 h à l'église St-Nicolas d'Ahuntsic, boul.Gouin Est (entre Grande Allée et Laverdure).La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30.Direction Alfred Dallaire inc.QUENNEVILLE, Raymond 1927 -2002 À l'hôpital St-Luc, le 16 mars 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Raymond Quenneville, époux de feu Mme Marie- Claire Bisson.Il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Yolande), Hélène (Sylva), Claude (Lily), Lucie (Pierre), Raymonde (Léopold), Francine (Robert), Sylvie (Denis), Floran (Linda), Lyette (Alain), Alain (Lise), ses petits-enfants, un arrière-petit-enfant, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces et son amie Gisèle ainsi qu'autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe Alfred Dallaire Inc.Cimetière près du fleuve 2750 Marie-Victorin, Longueuil le vendredi 22 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h.Une réuion de prières aura lieu le vendredi 22 mars à 20 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor- Gadbois et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SAINT-MLEUX (Dubois), Anita 1926 - 2002 À Montréal, le 17 mars 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée.Mme Anita Dubois, épouse de Lionel Saint-Mleux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle-fille Michèle (Michel Bertrand), son fils Guy (Manon Brisson), ses petits-enfants Chantal, Katia, Frédéric et Caroline, ses frères Maurice et Omer, sa soeur Aline Labre.Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 14 h en l'église St-Gilbert et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: à l'église de 13 h à 14 h.Direction : Magnus Poirier SAVIGNAC, Julien Le 13 mars 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé Julien Savignac c.r., époux de feu Julia Dwane.Il laisse dans le deuil les fils de Julia, Robert et Dwane Raymond, ainsi que son petits-fils Guillaume, sa soeur Jeanne (Jean Guimond).Une messe commémorative aura lieu le jeudi 21 mars 2002, en l'église St-Viateur d'Outremont, à 14 h.Direction Lakeshore Cardinal inc.SMITH, Jacqueline (née Guay) Paisiblement à l'hôpital Général de Montréal, le lundi 18 mars 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Jacqueline Smith, demeurant à St-Lambert.Épouse de John Joseph Smith, mère de Daniel, Christine (Barry), Yolaine (Alan), belle-mère de John (Evelyn), Frances (Bob), Raymond (Mimi), Weldon, Coreen (Dick) et Wayne, soeur de Marguerite, Gisèle et Alfred.Grand-mère bien-aimée de Maggie, Justin, Jenna et William.Lui survivent plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Exposée à la résidence funéraire Collins, Clarke, Mac Gillivray, White 307, Riverside Drive (coin Argyle) St-Lambert mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 21 mars, à 11 h, en l'église St Francis of Assisi, 844, rue Notre-Dame, St-Lambert.Inhumation au cimetière St-Jean.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut Des Cèdres Contre le Cancer, 687, av.des Pins Ouest, chambre E 3.15, Montréal H3A 1A1 seraient grandement appréciés.La famille désire remercier le Dr Roger Tabah et le personnel de l'hôpital Général de Montréal.\"Jeune à jamais\" WINWOOD, Joyce 1923 - 2002 À l'Hôpital Général Juif, le dimanche 17 mars 2002, est décédée Joyce Winwood.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marjorie Henderson (George), plusieurs nièces Linda Gagnon (Serge), Claudette Beauchamp, Susan Beauchamp, sa petite-nièce Julie Gagnon et son frère Simon Gagnon.Ancienne employée de Johnson & Johnson.Exposée au Salon funéraire White et Fils (chapelle Rajotte) 3635 Hochelaga, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 20 mars à 11 h en l'église St-Georges United, 3030 Baldwin, Montréal.Inhumation au cimetière Hawthorn Dale.Heures de visite: mardi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Au lieu de fleurs des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.DÉCÈS BARON (D'Anjou), Marguerite 1909 - 2002 Paisiblement, à la Résidence Montarville de Boucherville, le 18 mars 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Marguerite D'Anjou, épouse de feu Jean Baron.Elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Marie-Claire Dumont), Louis (Jocelyne Deschesnes) et Daniel, ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, sa belle-soeur Ruth Baron, ses neveux et nièces, plusieurs parents et ami(e)s.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 23 mars à 11 h en l'église Ste-Famille, 560 boul.Marie-Victorin, Boucherville.La famille accueillera parents et ami(e)s à 10 h 30, le samedi 23 mars, à l'église.Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.Direction: Complexe Funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain, Boucherville Tél.: 450-655-6036; télec.: 450-655-0941 BERGEVIN CHEVREFILS, Alice À Valleyfield, le 16 mars 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Alice Chevrefils, épouse de feu M.Antonio Bergevin, résidant à Valleyfield.Elle laisse dans le deuil ses filles: Anita (feu Jacques Proulx), Madeleine, son petit-fils: Denis St-Martin (Dominique Launay), ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Romane ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars, à 14 h, en l'église St-Joseph Artisan.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Sous la direction du Centre funéraire J.A.Larin & Fils 317, rue Victoria, Valleyfield BERNARD (Lussier), Jeanne 1909 - 2002 Entourée de l'affection des siens, madame Jeanne Lussier Bernard s'est éteinte doucement , le 16 mars 2002, à l'âge de 92 ans.Épouse de feu Théodore Bernard, elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés, Louis (Maryse), Normand (Yolande), Anne- Marie, Andrée (Luc), ses petits-enfants, Thierry Caroline, Pascale, Éric, Marianne, Laurie et Luc (France), ses arrière-petitsenfants, Maxime, Arielle, Axel, Nicolas et Sarah, son frère Antoine ainsi que de nombreux parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 22 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 23 mars dès 9 h 30 au Salon funéraire Urgel Bourgie 4505 Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 11 h en l'église St-Zotique, 4565 Notre- Dame Ouest.Prière de ne pas envoyer de fleurs, vos dons iront plutôt aux Oeuvres de Jacqueline Grégoire S.S.A., missionnaire en Afrique, afin de perpétuer le soutien que Jeanne a voué à cette cause durant sa vie.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Y.V.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.A.T.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.R.N.T.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.A.REMERCIEMENTS MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.M.A.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.F.A.REMERCIEMENTS à Ste-Vierge pour faveur obtenue.F.A. 3LP0801E0320 E-8 Mercredi 3LP0801E0320 ZALLCALL 67 21:43:11 03/19/02 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 0 MA R S 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PHILOMÈNE PEANUTS GARFIELD FERDINAND COMIC20MSM - 129 - \u2014 Des détails sur quoi ?explosa Gabrielle.\u2014 Les motifs, continua Grondin.On aimerait connaître les motifs.\u2014 Ça suffit ! Vous m'avez assez fait perdre de temps ! \u2014 Je crois que vous ne comprenez pas bien la situation, reprit doucement Rondeau.Nous savons tout.\u2014 Nous avons épluché tous les comptes, ajouta Grondin.\u2014 Quels comptes ?De quoi voulez- vous parler ?\u2014 Vous allez devoir nous accompagner, fit Rondeau.\u2014 Pas question ! \u2014 Vous n'avez pas le choix, ma poulette ! \u2014 Je ne suis pas votre poulette ! Et d'abord, est-ce que vous avez un mandat ?\u2014 On peut aller en chercher un, répliqua Grondin, en se grattant le dessus de la main avec vigueur.Et revenir avec les sirènes ouvertes, vous emmener les menottes aux poings.Si c'est ce que vous voulez.\u2014 De quel droit est-ce que.?\u2014 D'un autre côté, reprit le policier, si vous nous accompagnez imm d'histoires.Ce serait plus discret.\u2014 D'accord, je vous accompagne.Mais ça n'en restera pas là! \u2014 C'est ce que nous croyons aussi, répliqua énigmatiquement Grondin.Au poste de police, les deux clones l'emmenèrent dans une salle d'interrogatoire.Ils la questionnèrent de nouveau sur ses rapports avec Nadeau, puis avec Manoli, le journaliste.\u2014 Combien vous ont-ils rapporté ?demanda abruptement Grondin.\u2014 La même chose que tout le monde.J'applique les tarifs de la Régie de l'assurance-maladie du Québec.\u2014 Et ça, lui demanda Grondin, en déposant une liasse de photocopies devant elle.Niez-vous que ces comptes vous appartiennent ?Elle regarda les premières feuilles.mis les pieds.De toutes les banques, c'est la pire! \u2014 Prudence supplémentaire, répondit Grondin, imperturbable.\u2014 Écoutez, ça a assez duré, s'impatienta Gabrielle.Ou bien on arrête ça tout de suite, ou bien j'appelle un avocat.\u2014 Le téléphone est sur la table.Gabrielle les regarda, interloquée.\u2014 Vous êtes sérieux, fit-elle.Vous êtes vraiment sérieux.Elle se rassit.Les regarda de nouveau.Longuement.\u2014 Je veux comprendre, finitelle par dire.\u2014 Nous aussi, petit cul, répondit doucement Rondeau.Nous aussi.\u2014 Qu'est-ce que vous avez contre moi ?\u2014 Deux cadavres, résuma Grondin.Deux anciens clients.Plus un héritage, une police d'assurance et les dépôts effectués dans vos comptes.\u2014 Je ne vois pas le rapport.\u2014 Les montants ont été versés par les deux clients.Chaque mois.Jusqu'au moment où ils sont morts.\u2014 Quoi ! je ne comprends pas.\u2014 Moi, je comprends «chantage », fit Grondin.\u2014 Ridicule.Si je les faisais chanter, quel intérêt est-ce que j'aurais eu à les éliminer ?\u2014 Ils étaient ruinés.La seule chose qui leur restait de vendable, c'était leurs organes.\u2014 Nadeau n'a pas vendu ses organes, que je sache.\u2014 Je n'ai pas dit que tout était parfait.\u2014 Comme vous le voyez, il y a des dépôts de mille cinq cents et deux mille cinq cents dollars.Tous les mois.\u2014 Je n'ai aucun compte avec autant d'argent.\u2014 Ce n'est pas ce que dit la banque.Ces deux comptes ont été ouverts il y a plus d'un an.Les versements ont commencé dès la deuxième semaine.\u2014 Quelle banque ?\u2014 La Banque Royale.À Beauport.\u2014 Impossible.\u2014 Nous avons les preuves, mon petit cul, fit doucement Rondeau, comme pour raisonner un enfant.Ça ne sert à rien de nier.\u2014 Je vous dis que c'est impossible.Il doit s'agir d'une autre Gabrielle Croft.\u2014 Ce n'est pas très original, répondit Grondin.\u2014 Tout d'abord, pour quelle raison est-ce que j'irais m'ouvrir un compte à Beauport ?C'est à l'autre bout du monde.\u2014 Justement! \u2014 Je ne comprends pas.\u2014 Pour ne pas être reconnue.\u2014 Je ne veux rien savoir de la Banque Royale ! Je n'y ai jamais À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM20MS "]