La presse, 30 mars 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0330 h1 sam 6LP0101H0330 ZALLCALL 67 21:25:20 03/26/02 B VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! RÉSERVEZ MAINTENANT MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Centre .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche ÉPARGNEZ Àpartir de 17 jours1015 $ À l'achat d'un vol d'Air Transat sur l'Europe combiné à une portion terrestre d'au moins 3 jours consécutifs et une Renault Scénic par couple140$ «LE CHOIX DE L'ÉTÉ» RENAULT SCENIC Spacieuse et idéale pour 4 adultes et un enfant.FORFAIT PLUS À PARIS QUALITY HÔTEL ABACA MESSIDOR 3\u0001 Départs du 09 au 28 mai Comprend: le vol aller-retour (8 jours) 7 nuits consécutives avec petit déjeuner Le transport aller-retour entre l'aéroport et l\u2018hôtel et PLUS ENCORE.à partir de 1149$ Tous les détails en agence.Certaines conditions s'appliquent.PARIS du 22 au 29 mai 729$ LYON 729$ du 21 au 31 mai VOLS SEULEMENT NANTES du 11 au 21 mai 599$ LONDRES du 27 avril au 09 mai 599$ BRUXELLES du 26 mai au 17 juin 679$ MARSEILLE du 15 au 25 mai 779$ Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ.double pour les dates mentionnées et peuvent être modifiés sans préavis.Les taxes sont incluses et les rabais appliqués.Taxe de sécurité en sus.Places limitées selon la disponibilité au moment de la réservation.Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Aucune réduction pour un aller simple.Hertz: tarif valide pour une location de base d'une durée de 14-20 jours pour une voiture intermédiaire en France et Corse.Les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.En vigueur du 30 mars au 05 avril 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., Vacances Air Transat et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.38 $ LOCATION DE VOITURE Réservez avant le 30 avril et obtenez un SURCLASSEMENT GRATUIT ! Renseignez-vous sur le SUPER PLAN PROTECTION PLUS Une nouvelle taxe de sécurité de 24$ sera applicable à compter du 1er avril 2002.DERNIÈRE CHANCE D'ÉCONOMISER ! 3029693A 6LP0201H0330 H2 SAMEDI 6LP0201H0330 ZALLCALL 67 21:36:40 03/26/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 Les transporteurs abolissent les commissions auxagents de voyages ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale LA SEMAINE DERNIÈRE, le transporteur Delta Air Lines annonçait qu'il cesserait définitivement de verser des commissions aux agents de voyages.Les autres grandes compagnies nord-américaines lui emboîtaient aussitôt le pas.Pour sa part, Air Canada cessera de rénumérer les agences qui émettent ses billets à partir du 22 avril.Cette mesure aura pour effet de faire grimper indirectement le coût des déplacements en avion, puisque les détaillants en voyages seront contraints d'augmenter sensiblement les frais de services qu'ils facturent pour émettre des billets.Les agents de voyages vendent plus de 80 % des billets d'avion dans le monde.Les compagnies aériennes qui leur versaient une commission moyenne de 10 % pour rendre ce service ont commencé à réduire progressivement cette marge, dès 1996.Depuis l'automne dernier, les détaillants ne percevaient plus qu'un maximum de 28 $ par billet.Pour compenser le manque à gagner, plupart d'entre eux facturent des frais de service.Actuellement, le montant moyen de ces frais s'élève à 25 $ par billet.Or, une étude effectuée par la firme KPMG pour le compte de l'Association canadienne des agents de voyages, l'ACTA, établissait qu'il en coûtait une moyenne de 45,80 $ à une agence pour réserver et émettre un billet d'avion.On s'attend donc à ce que les frais de service grimpent à 50 $.« Il est évident que les transporteurs tentent de refiler des augmentations de prix déguisées aux consommateurs en nous faisant porter l'odieux de la chose », observe la président d'ACTA-Québec, Danielle Durocher.Une partie de la clientèle tentera de faire l'économie de ce supplément en réservant directement ses billets chez le transporteur, soit par téléphone, soit via le site web.C'est d'ailleurs le but de la manoeuvre : les grandes compagnies aériennes sont propriétaires de deux grands sites de réservations lancés au cours des 12 dernier mois : Orbitz, en Amérique du Nord et Opodo, en Europe.En obligeant les agences à facturer des frais de services, elles veulent amener la clientèle à réserver sur Internet.Mais en agissant ainsi, le consommateur québécois ne bénéficiera plus de la protection que lui assure la Loi sur les agents de voyages, dont l'application est gérée par l'Office de protection du consommateur.La loi québécoise oblige notamment les agents de voyages et les grossistes à alimenter un « fonds collectif » qui permet de dédommager les clients ou de rapatrier les voyageurs séjournant à l'étranger, en cas de faillite d'un fournisseur.Elle ne s'applique pas aux compagnies aériennes, qui relèvent de la juridiction fédérale.Or, les déboires de Swissair, qui, en octobre dernier, a interrompu son service sans dédommager ses clients, et la faillite de Sabena, survenue quelques jours plus tard, ont démontré que même les grands transporteurs bénéficiant d'une solide réputation ne sont pas à l'abris des turbulences du marché.« Des milliers de clients qui n'ont pas pu partir ou qui étaient coincés à destination n'ont pu compter que sur leurs agents de voyages pour les dépanner », rappelle Danielle Durocher.« La faillite de Canada 3000 a mis à jour une autre évidence : les clients qui avaient fait affaire avec une agence de voyages ont tous été remboursés ou le seront prochainement, grâce à la protection prévue par la loi.Ceux qui ont acheté leurs billets sur le site Web du transporteur ou sur un grand site américain ont perdu leur argent.Ces événements nous ont valu de récupérer une partie de la clientèle qui ne voulait pas payer de frais de service.» En réservant directement auprès d'un transporteur, le consommateur se prive également de la fonction d'arbitrage assurée par l'agent de voyages.Si c'est plus avantageux pour son client, ce dernier peut conseiller d'emprunter Delta plutôt qu'Air Canada, par exemple.Tandis que si le client s'adresse directement à Air Canada, le préposé tentera de lui vendre les vols maison, même si d'autres compagnies assurent des liaisons plus directes.L'association américaine des agents de voyages \u2014 l'ASTA \u2014 a demandé à ses membres de ne plus accepter de demandes de remboursements de billets ou de changements de réservations pour les compagnies qui ne versent plus de commissions.Au Canada, l'ACTA n'a pas encore émis de directives précises, mais on imagine qu'elles iront dans le même sens.Seuls les transporteurs réguliers ont cessé de verser des commissions aux agents de voyages.Ces mesures ne concernent pas les charters ou les forfaits des grossistes que les agences de voyages continuent à distribuer sans imposer de frais de service.3029667A permis du Québec GRAND TOUR DU BRÉSIL 2 semaines, 10 au 24 novembre: 3685$ pp/dbl GRAND TOUR DU VIETNAM 14 novembre au 1er décembre: 3545$ pp/dbl LES VILLES ROMANTIQUES Prague - Cracovie - Budapest - Vienne - Salzbourg 14 au 28 septembre.Demandez la brochure PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE OUEST CANADIEN ET STAMPEDE 29 juin au 10 juillet.Demandez la brochure Soirées d'infos 3 et 17 avril à 19 h 00 R.S.V.P.Prague à partir de 839$ Prix pp/occ.dbl valide jusqu'au 20 avril Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners transferts, tour de ville (3 h) GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre 6 PAYS INCLUANT LA ROUMANIE 3028897 SITE WEB : INFO@VOYAGESYVONDUPUIS.COM SUPER PRIX!!! EN BREF « We love Canadians » LE SUCCÈS de la campagne de promotion We love Canadians, lancée en novembre dernier, a encouragé les intervenants touristiques de la région St.Petersburg/Clearwater, en Floride, à la prolonger.Plus de 25 hôtels, motels et attractions accordent toujours des rabais allant jusqu'à 30 % aux visiteurs canadiens.Avant leur départ, les voyageurs sont invités à télécharger et imprimer leurs coupons au www.Floridas Beach.com.Infos : 1-877-FL-BEACH.Aubaines en Arizona RECONNUE entre autres pour ses terrains de golf, ses centres de remise en forme et son climat agréable, la ville de Scottsdale en Arizona vient de dévoiler un programme de rabais printaniers.Différents établissements proposent une gamme de forfaits pour les golfeurs, les familles, les mordus du magasinage et les couples en quête d'une escapade romantique.D'autre part, les golfeurs canadiens sont invités à s'inscrire au tournoi de golf amateur de Phoenix du 20 au 23 juin.L'office du tourisme local espère ainsi faire connaître et apprécier des golfeurs ses 190 terr wwww.arizonaguide.com/, etwww.arizonavacations.com 505, de Maisonneuve Est, Montréal Renseignements et réservations : (514)284-0044 Permis du Québec www.v m Voyages GRÈCE Départ le 12 juillet - 16 jours/14 nuits Grèce classique et Mykonos Catégorie intérieur Par personne - Taxes incluses 2699$ Catégorie extérieur Par personne - Taxes incluses 2799$ Italie, Yougoslavie, Grèce D'Égée en Méditerranée Départ le 06 septembre - 16 jours/14 nuits Catégorie intérieur Par personne - Taxes incluses 3099$ Catégorie extérieur Par personne - Taxes incluses 3199$ « RÉSERVEZ AVANT LE 15 AVRIL ET ÉPARGNEZ JUSQU'À 600 $ PAR COUPLE » « VOYAGEZ AU MÊME PRIX QUE LE SUD » ITALIE ( Séjour en Campanie ) Côte Almalfitaine Comprend vol direct aller-retour - 3 repas par jour - 1/4 de litre de vin aux repas - Transfers Rome/hôtel/Rome La Darsena 3\u0001 Départ 09, 23 mai - 2 semaines - Taxes incluses 1699$ Départ 06 juin - 2 semaines - Taxes incluses 1759$ 3030218A Précision NOUS AVONS écrit par erreur, en page H-2 du cahier Vacances/ Voyage du 23 mars, que le Bureau des passeports de Montréal loge au complexe Desjardins.Il s'agit évidemment d'un lapsus.Le Bureau des passeports se trouve bel et bien au complexe Guy-Favreau, juste en face, du côté sud du boulevard René- Lévesque.On Fête Notre 25ième Courez la Chance de Gagner vos Vacances en Offre applicable sur nouvelles réservations seulement.Les réservations de groupe ne sont pas admissibles.Les clients recevront un bulletin de participation pour courir la chance de gagner le coût de leurs vacances, sur réception du paiement final.TMLe Groupe de Voyages Funtastique.Places limitées.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Montréal Ahuntsic.514-270-3186 Mtl.Centre Nord .514-948-2088 Outremont.514-270-6232 St-Léonard .514-322-1030 Pointes-aux-Trembles .514-640-8630 Pointe Claire.514-694-9499 Vieux Montréal Notre Dame Ouest.514-843-7544 Rive-Nord Terrebonne.450-471-5950 Chomedey, Laval .450-686-1015 Laval-Centre.450-687-0880 Blainville .450-433-3407 Rive-Sud Longueuil .450-670-1235 Métro Longueuil .450-442-2555 Chambly.450-658-5600 Greenfield Park.450-465-8811 Québec Ste-Foy .418-653-7400 St.Romuald .418-839-8433 www.vacancesairtransat.com MD Réservez avec nous et courez la chance de gagner le coût de vos vacances.(Valeur maximum de 2 500$ par couple, ou 1 250$ par personne) Permis du Québec.Les prix sont par personne en occupation double en ch.standard, sauf si indiqué autrement.Forfait de 1 semaine en formule tout inclus.Taxes incluses.SAN ANDRES Decameron San Luis Départs le 15 et 22 avril.997$ PANAMA Royal Decameron Costa Blanca Départs le 15 et 22 avril.1097$ VARADERO, CUBA Barcelo Solymar - Choix de l'hôtelier.Départs le 13 et 20 avril.1147$ CANCUN, MEXIQUE Oasis Puerto Aventuras Départs le 14 et 21 avril.1157$ MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Royal Decameron Runaway Bay - Bungalow.Départ le 12 avril.1167$ CAYO COCO, CUBA El Senador Départ le 20 avril.1197$ CAYO COCO, CUBA Club Tryp Cayo Coco Départs 12, 13 et 14 avril.1098$ VARADERO, CUBA Villa Cuba Départs 12, 13 et 14 avril.1138$ LA ROMANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Casa del Mar Départ le 13 avril.1158$ PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Hodelpa Tropical Départ le 12 avril.1198$ CANCUN, MEXIQUE Cameleon Marival Départ le 15 avril.1348$ SAINT-MARTIN Great Bay Beach Resort Départ le 13 avril.1368$ 3+ 3+ 4+ 3023167A 6LP0301H0330 h3 sam 6LP0301H0330 ZALLCALL 67 20:04:44 03/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 H3 TOURISME RELIGIEUX Photos MARIO FONTAINE, La Presse La « messe des artistes » attire un public nombreux tous les dimanches à la chapelle Bon-Pasteur.À droite, le musée des Ursulines explique les péripéties de ces soeurs enseignantes, arrivées à Québec en 1639.QUÉBEC Suite de la page H1 C'était un dimanche matin et, comme tous les dimanches matins, des musiciens participaient à la « messe des artistes ».Ils étaient bien deux douzaines à chanter du gospel en se tapant dans les mains.Pas un siège de libre.« Trouvez-en, des églises qui doivent refuser du monde », lance M.Blais.Beaucoup, dit-il, ont quitté l'Église, mais assistent à la messe pour se ressourcer, se retrouver.On les accueille sans poser de questions dans cet édifice conçu par l'architecte Charles Baillairgé.En fait, la discrétion a sans doute toujours été une vertu cardinale dans ces lieux occupés jadis par les Servantes du coeur immaculé de Marie, plus connues sous le nom de Soeurs du Bon-Pasteur de Québec.Loger les « madeleines » C'est en effet à accueillir les prostituées que les soeurs se sont d'abord activées.Des milliers de marins passaient par le très actif port de Québec il y a 150 ans, 2000 soldats rongeaient leur frein dans la Citadelle.D'où la présence de bien des « filles perdues », des « pénitentes » et des « madeleines », comme on les appelait alors.Elles finissaient par se retrouver en prison, puis retournaient souvent sur le trottoir à leur sortie, faute de toit où dormir.C'est une jeune veuve, Marie Fitzback, qui ouvrit le premier refuge et à qui le musée Bon-Pasteur rend maintenant hommage.Attention, la chapelle et le musée sont deux entités distinctes, le dernier se trouvant dans le Vieux-Québec dans un curieux édifice de brique rouge qui jure avec le reste du bâti local.On est ici dans l'ancien hôpital où naissaient les enfants conçus « hors les liens du mariage », et qui prenaient ensuite le chemin de la crèche à moins d'avoir eu la chance d'être adoptés.De facture moderne, le musée raconte l'histoire de la ville et celle des soeurs dans une exposition sur trois étages.Plus ancien, le musée des Ursulines remonte quant à lui jusqu'à 1639, date de l'arrivée de Marie de l'Incarnation en compagnie de deux autres ursulines.Leur descente de bateau, le premier août, après 88 jours en mer, a été immortalisée dans une peinture.On y voit les ursulines mettre le pied au sol avec, derrière, des augustines qui avaient fait la traversée sur le même bateau.Les Augustines ont un tableau semblable mais, dans le leur, ce sont les ursulines derrière et elles devant ! Des augustines qui ont aussi un beau musée, lequel sera toutefois fermé à compter d'avril pour des travaux.Une histoire de coeur Le musée des Ursulines fait partie d'un ensemble de bâtiments où a notamment été fondée la première école de filles en Amérique du Nord.« Elles étudiaient ici entre deux et huit mois, un an au maximum, le temps de préparer leur première communion.De jeunes filles à qui on apprenait à écrire, à lire et à jeter.Jeter comme dans jetons de bois, avec lesquels on leur montrait à compter », commente Geneviève Saint-Jacques \u2014 Thériault en présentant quelquesunes des 300 pièces datant de 1639 à 1700 qui y sont exposées.La chapelle des Ursulines est également un haut lieu du tourisme religieux, mais elle est surtout accessible en été.On y trouve notamment les restes de Marie de l'Incarnation ainsi que le tombeau de Montcalm.La bienfaitrice du couvent, Madame de la Peltrie, y est aussi inhumée.en partie.Cette femme admirait en effet tellement les jésuites qu'à sa mort, elle leur a fait remettre son coeur.Tu parles d'un cadeau ! Une visite du patrimoine religieux de la Vieille Capitale ne serait pas complète sans l'incontournable église Notre-Dame-des-Victoires, qui fait face à la place Royale dans la basse-ville.Cette toute petite chose a été bâtie sur les lieux de la deuxième habitation de Champlain en 1687-1688, et a survécu à bien des vicissitudes depuis.Les visiteurs s'y pressent, venant de partout dans le monde.REPÈRES Où ?LES VISITEURS qui s'intéressent au tourisme religieux à Québec sont bénis des dieux, ce qui est bien normal.Presque tout se fait en effet à pied, essentiellement à l'intérieur des murs.La liste des choses à voir est si longue qu'on procédera le plus souvent par élimination.La Corporation du patrimoine et du tourisme religieux ne cesse toutefois d'accueillir de nouveaux partenaires, dont certains en périphérie.Quoi ?LA MAJORITÉ des endroits à visiter se réfèrent au régime français et au catholicisme.Mais il ne faut pas oublier que les anglophones ont longtemps compté pour la moitié de la population de la ville et lui ont laissé eux aussi de très belles églises.On vante notamment l'église presbytérienne St.Andrew, la cathédrale anglicane de la Sainte-Trinité et l'église unie Chalmers- Wesley.Elles sont relativement accessibles en été.L'hiver, en revanche, il vaut mieux se renseigner pour ne pas se cogner le nez sur une porte close.Renseignements > La Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec, 20, rue de Buade, publie un guide intitulé À la découverte du patrimoine religieux de Québec.Des brochures font aussi état des heures d'ouverture des lieux à voir.Un plan des principaux sites de la Vieille-Ville et des environs, simple mais très utile, est également disponible, ainsi qu'une cassette vidéo d'une durée d'une heure intitulée Québec, les chemins de l'histoire.Tél : (418) 694-0665.www.patrimoine-religieux.com > Le guide touristique officiel de la Région de Québec donne les coordonnées de la plupart des endroits cités.On le trouve partout.On peut aussi s'informer en appelant au (418) 649-2608.www.regiondequebec.com > Pour des renseignements plus pointus, lire Le Vieux-Québec, Guide du promeneur, de Jean-Marie Lebel, chez Septentrion.Économisez jusqu'à 925$ par personne SPÉCIAUX avec AMERICAN AIRLINES à1099$ partir Expert no 1 au Canada de 969$ 999$ 874$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 31 mars.Entre le 1er avril et 18 juin .569$ Entre le 19 juin et le 2 septembre .689$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.629$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 519$ Londres .545$ Francfort .718$ Varsovie .769$ Bruxelles .625$ Lisbonne .789$ Prague .893$ Rome.959$ Athènes .1069$ ET L'EUROPE.Départ entre le 20 avril et 7 juin LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 1 mai et le 11 octobre à partir de 999$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Renault Twingo 1.2 pack Livraison entre le 1 avril et le 31 décembre 2002 648$ Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 31 mars.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double Cancun Sand Piper (Golf illimité pour 189$) Varadero Les Boucaniers (Martinique) à partir de 1 488$ 1 785$ 1 488$ 1 680$ Permis du Québec 418$ Économisez jusqu'à à partir de 569$ 290$par couple.Forfait à Paris 4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel La Caravelle (Guadeloupe) .1296$ Turkoise 1296$ Paradise Island 1364$ Punta Cana 1488$ à partir de à partir de Départ entre le 4 mai et le 24 août Réservez avant le 31 mars ESCAPADE FAMILIALE.1099$ CARTE ATOUT.1299$ Départ entre le 27 avril et le 22 juin DERNIÈRE JOURNÉE Fantaisie Magique Sur les traces de Harry Potter L o nd res - O x f ord - Yor k - Durha m - S tonehen g e Prix à partir de et sujet à certaines conditions 9 jrs DÉPART 13 juillet prix RÉGULIER 2449$ prix AVANTAGE 2099$ prime de FIDÉLITÉ -100$ PRIX CAA 1999$ AUTRES CIRCUITS EN PAGE Permis du Québec QUÉBEC www.caaquebec.com pour découvrir tous les endroits explorés par l'apprenti-sorcier.Vivez une aventure digne de Harry Potter et parcourez l'Angleterre RÉDUCTION ENFANTS -600$ H7 3029413A 322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE 2 avril TIBET 19h00 TURQUIE 20h30 3 avril PÉROU 19h00 ÉQUATEUR 20h30 SOIRÉE D'INFORMATION CONFÉRENCES-DIAPOS ÉTÉ 2002 AMÉRIQUE LATINE ÉQUATEUR: 29 juin, 13 juil., 3 août PÉROU: 29 juin, 20 juil., 10 août PÉROU TREK: 6 juil., 31 août ASIE CHINE: 3 mai, 6 juil., 7 sept.INDONÉSIE: 6-27 juil., 7 sept.ROUTE DE LA SOIE: 6 juil., 7 sept.TIBET: 6 juil., 7 sept.TURQUIE: 29 juin, 7 sept.VIETNAM: 6 juil., 14 sept.AFRIQUE KENYA/ TANZANIE: 29 juin, 6-20 juil., 7 sept.ÉGYPTE: 6 juil., 7 sept.NAMIBIE /BOTSWANA: 6 juil., 7 sept.OUGANDA: 18 juil.Permis du Québec 3038244A RIVIERA MAYA Caracol Village Dép.7, 14, 21 et 28 avril 1 119 $ Bahia Principe Tulum Dép.12 avril 1 309 $ Dép.26 avril 1 199 $ PUERTO VALLARTA Decameron Dép.13 avril 1 259 $ Dép.20 avril 1 109 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.13, 20 avril 999 $ Dép.27 avril 949 $ LTI Costa Verde Dép.13, 20 avril 969 $ Dép.27 avril 939 $ HAVANE Sea Club Arenal Dép.6 avril 979 $ Dép.12, 19, 27 avril 929 $ ST-MARTIN Mont Vernon Sans repas Dép.6 avril 1 179 $ Dép.13 avril 1 199 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.15/22 avril 1 029 $ Dép.28 avril 979 $ CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.13, 18 et 25 avril 969 $ El Senador Dép.13, 20 et 25 avril 1 119 $ Sol Club Cayo Coco Dép.5,12, 19 et 26 avril 1 019 $ MARTINIQUE Domaine Belfond 2 repas/jour Dép.4 avril 1 259 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 VACANCES83029713 Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca PUNTA CANA Hodelpa Caribe Dép.6/13 avril 1 219 $ Dép.20 avril 1 109 $ Dép.27 avril 1 159 $ PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.6, 13, 20 et 27 avril 1 039 $ SANTO DOMINGO Don Juan Beach Dép.7 avril 1 149 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.5 avril 1 079 $ Dép.11 avril 999 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.13 et 19 avril 979 $ CAYO LARGO Sol Club Cayo Largo Dép.15, 22 avril 989 $ Dép.29 avril 1 029 $ BAYAHIBE - Casa Del Mar Dép.7, 20 et 27 avril 1 149 $ Dép.13 avril 1 079 Iberostar Hacienda Dominicus Dép.7, et 27 avril 1 289 $ Dép.20 avril 1 229 $ VARADERO Sol Elite Palmeras Dép.6, , 13, 20 et 27 avril 1 019 $ Arenas Blancas ou Club Playa De Oro Dép.11, 18 et 25 avril 949 $ GUADELOUPE Anse des Rochers 2 repas/jour Dép.4 avril 1 279 $ SANTIAGO DE CUBA Carisol Los Corales Dép.6 et 20 avril 829 $ Dép.13 avril 779 $ CANCUN Oasis Playa Dép.6,13 /20 avril 1 279 $ Dép.27 avril / 8 nuits 1 279 $ 6LP0401H0330 H4 sam.6LP0401H0330 ZALLCALL 67 21:34:21 03/26/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOY.LES VACANCIERS .(514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDEY .1 888 340-4241 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .MULTI-VOYAGES .(514) 858-0011 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL/ST-LAURENT .CARTAGO VOYAGES .(514) 729-2999 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 30 mars 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.À votre service depuis 1969 www.nf-tmr.com FORMULE TOUT COMPRIS Soleil d'avril à Cuba ! Cayo Santa Maria Avril, à partir de., 1 semaine Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Cayo Coco/Guillermo Avril, à partir de., 1 semaine Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 928$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1018$ Sol Cayo Guillermo \u0001\u0001\u0001\u0001 1018$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 1038$ El Senador Resort\u0001\u0001\u0001\u00011158$ 1378$ Cayo Largo Avril, à partir de., 1 semaine Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u00011078$ À 15 MIN.DES HÔTELS CONSULTEZ DES EXPERTS.Renault Twingo 1,2 Peugeot 106 Open 699$ 17 jours VOLS PARIS 639$ Départ du 11 mai VOITURES Achat-Rachat avec assurances TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours 328$ RÉSERVEZ-TÔT adulte adulte Plusieurs autres passes disponibles! VOLS PROVINCES En juillet, à partir de.Lyon 809$ Toulouse 809$ Marseille 829$ FORT LAUDERDALE ORLANDO 4 au 11 avril 499$ 20 au 27 avril 519$ Floride Vols aller-retour Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 379$ 2e BILLET RABAIS 1 sem.Réservez avant le 30 avril 50% Location de voiture ALAMO à partir de.199$ LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ Circuit guidé en autocar 8 jours/13 repas Occ.dbl 2 pers.voyageant ensemble Réservez avant le 30 avril Rés.-Tôt appliqué FRANCE 2002 RÉSERVEZ maintenant et ÉVITEZ la taxe de sécurité.Applicable à partir du 1er avril Santiago de Cuba Avril, à partir de., 1 semaine Carisol Los Corales \u0001\u0001\u00011/2 798$ Coralia Club Bucanero\u0001\u0001\u0001 918$ Varadero Avril, à partir de., 1 semaine Coralia Cuatro Palmas ROH\u0001\u0001\u0001898$ Coralia Club Playa de Oro\u0001\u0001\u0001\u0001978$ Bella Costa \u0001\u0001\u0001\u0001 1018$ Barcelo Solymar\u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Sol Coral\u0001\u0001\u0001\u0001 1058$ LTI-Varadero Beach Resort \u0001\u0001\u0001\u00011/21218$ Guardalavaca Avril, à partir de., 1 semaine Club Guardalavaca \u0001\u00011/2 938$ Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 1058$ LTI-Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ La Havane Avril, à partir de., 1 semaine Tropicoco \u0001\u0001\u0001 848$ Sea Club Arenal \u0001\u0001\u00011/2 968$ AUCUN SUP.SIMPLE ch.laguna suite jr emperador DE RETOUR AU PROGRAMME Pour préparer vos vacances visitez www.nf-tmr.com Faites vite! Le Réservez-Tôt se termine le 31 mars! Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 24$ /par jour LA FRANCE à petit Budget Hôtels à Paris 2\u0001 à partir de.Hôtels en Provinces 2 ou 3\u0001 à partir de.par pers.42$ par nuit 37$ par pers.par nuit FORFAIT PARIS Comprend: Vol du 1 au 21 juin Hôtel 2\u00012 nuits Achat/Rachat 17 jours.Renault Twingo ou Peugeot 106 1049$ p.pers, occ.dbl PROMO TRIO Sol Jardines del Rey Réservez vos vacances au Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1189$ en catégorie supérieure Profitez des services du Sol Cayo Coco et du Sol Cayo Guillermo.La promotion offre la possibilité de manger dans les restaurants de ces hôtels 3 fois par semaine (navette comprise).La PROMO SOL JARDINES DEL REY s'applique pour les séjours à partir du mois de mai.Mai à partir de.NOUVEAU À CUBA EN MAI DESTINAT ION DE L'ANNÉE Réservez avant le 30 avril 3029418A 6LP0501H0330 H5 SAMEDI 6LP0501H0330 ZALLCALL 67 22:35:53 03/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 H5 Des vacances au Québec à prix raisonnable avec la Sépaq ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale S'IL FALLAIT DRESSER la liste des principaux hôteliers québécois, il faudrait certainement y inclure le gouvernement qui, par l'intermédiaire de la Société des établissements de plein air du Québec (la Sépaq), gère un inventaire de 680 chalets pour un total de 4000 lits.Cela, sans compter les auberges et les terrains de camping.Aujourd'hui rattachée au ministère du Tourisme, la Sépaq a été fondée en 1985 pour administrer les parcs provinciaux et les réserves fauniques qui coûtaient trop cher à la province.Le gouvernement tenait à ce que les réserves fauniques dégagent des revenus suffisants pour financer leur exploitation et permettre d'entretenir et d'améliorer régulièrement les installations.Avant d'être intégrées au réseau, en 1995, les réserves des Laurentides et de La Vérendrye, par exemple, enregistraient près de 4 millions $ de pertes, pour des revenus annuels de 6 millions $.Aujourd'hui, ces deux territoires dégagent plus de 700 000 $ de profit.Comme elle ont été créées pour permettre aux citoyens de s'adonner à la pêche et à la chasse dans un environnement contrôlé, l'essentiel des revenus provenaient des droits perçus pour ces activités.À la mi-octobre, la Sépaq fait tirer au sort les emplacements de pêche et de villégiature pour l'année suivante.Les « gagnants » obtiennent les droits de pêche, avec logement en chalet et usage d'une embarcation, sur le lac de leur choix.« Mais l'offre dépasse largement la demande et, chaque année, il nous reste environ 60 % de la capacité disponible », explique Daniel Leboeuf, porte-parole de la Sépaq.« À la mi-février, nous ouvrons les réservations aux villégiateurs dont le nombre dépasse largement, aujourd'hui, celui des gens qui viennent exclusivement pour la pêche ou la chasse.Nous recevons énormément de familles qui en sont souvent à leur premier contact avec la nature.Pour eux, la pêche est une activité à la carte.Sur quatre ou cinq jours de séjour, ils en consacreront un ou deux à la pêche et le reste à la randonnée, au canot, au vélo de montagne ou simplement à la baignade et au farniente.» Depuis quelques années, le réseau gagne en notoriété.On commence à savoir, dans le public, que les installations ne sont pas exclusivement réservées aux chasseurs ou aux pêcheurs, si bien qu'en été, la Sépaq enregistre un taux d'occupation moyen de 80 %, avec des pointes à 90 % dans certains parcs et réserves.Une bonne raison à cela : les tarifs sont très raisonnables, surtout pour les familles.Un chalet pour deux personnes au bord d'un lac dans une réserve faunique est loué 85 $ par nuit, soit l'équivalent du prix d'une chambre dans un hôtel moyen.En semaine, la Sépaq propose un forfait familial à 340 $ pour quatre personnes, du lundi au vendredi.Les services ne sont pas les mêmes qu'à l'hôtel (il n'y a pas de restaurant à proximité et la femme de chambre ne passe pas l'aspirateur tous les jours), mais le confort est équivalent.En plus, ces maisonnettes sont presque toujours louées avec une embarcation qui permet de pêcher ou, tout simplement, de se promener sur le lac voisin.Outre les 16 réserves fauniques, la Sépaq gère également les 22 parcs provinciaux, différents des premiers du fait que la chasse et l'exploitation forestière y sont rigoureusement interdites.Mieux connus, les parcs ne disposent pas tous de chalets offerts en location.Il n'y en a pas dans ceux du Bic, de l'Île-Bonaventure ou du mont Saint-Bruno, par exemple.Parmi les huit parcs où on peut louer des chalets, on mentionnera notamment ceux du Mont-Tremblant, du Saguenay, des Grands- Jardins et celui de la Gaspésie au milieu duquel se dresse le fameux gîte du Mont-Albert, avec son auberge flanquée d'une dizaine de maisonnettes de location.En octobre dernier, le gouvernement annonçait d'ailleurs un investissement de 60 millions $ qui servira à rénover et agrandir les installations de ce parc et celles des réserves fauniques des Chic-Chocs et de Matane, qui en sont le prolongement.L'argent sera notamment utilisé pour améliorer les routes d'accès, pour construire une quarantaine de chalets supplémentaires au Mont-Albert (où les installations affichent habituellement complet de la mi-juin à la miseptembre) et pour bâtir trois « écolodges » sur les sommets des Appalaches, dans la réserve faunique de Matane.Ces auberges, d'une dizaine de chambres chacune, accueilleront surtout les randonneurs qui empruntent le fameux sentier des Appalaches.La Sépaq exploite également huit « centres touristiques ».Cette dénomination générique coiffe des installations bien différentes : des terrains de camping, comme le camping de la Baie-de-Percé, et celui des Voltigeurs, près de Drummondville, des parcs récréatifs flanqués de campings comme le Village historique de Val-Jalbert, au Lac-Saint-Jean, et le Parc de la chute Montmorency, près de Québec, et des auberges comme celle de Fort-Prével, en Gaspésie ou la Station écotouristique Duchesnay, à une trentaine de kilomètres de Québec.Renseignements : 1-800-665-6527 et www.sepaq.com Le canotage est une activité fort populaire auprès des vacanciers qui séjournent dans le parc Port- Cartier.La Sépaq offre plusieurs types d'hébergement.Un chalet pour deux personnes dans une réserve faunique se loue 85$ par nuit.874-1616 8 0 0 2 9 2 - 7 1 7 9 1425, boul.René-Lévesque O.Centre-ville, Mtl synergie@synergievoyages.com LONDRES & PARIS / FORFAIT PUNTA CANA VARADERO / CORALIA MAROC / TUNISIE CLUB MED VOLS EUROPE / TURQUIE Cuartro Palmas 3 1/2\u0001 Tout inclus 11 avril 898$ 18 et 25 avril 959$ Vols à partir de 799$ Dernière minute - prix imbattables Paris 629$ Londres 575$ Lyon 599$ À partir de Istambul 890$ Ankara 890$ Izmir 890$ À partir de Playa de Oro 4\u0001 Tout inclus 11 avril 978$ 18 et 25 avril 1039$ Gran Paradise Beach 4\u0001 Tout inclus 28 avril 1207$ 5 au 26 mai 1125$ Bavaro Ocean Village 3 1/2 \u0001 Tout inclus 5 au 26 mai 1125$ Voiture achat-rachat et hôtels disponibles 4 nuits à Paris/3 nuits à Londres Passe de train Eurostar Avril et mai 899$ Carte Atout 1299$ 27 avril au 22 juin et 31 août au 26 octobre Voyages Optimistes inc.4943, boul.Rosemont, Montréal (514) 255-8833 1 877 255-8833 Le spécialiste «CIRCUITS ET CROISIÈRES» Pas de surprise avec nous! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.32 jours À bord du Zenith De Buenos Aires à New York (via la Terre de Feu) 26 mars au 26 avril 2003 Croisière Amérique du Sud + Canal de Panama ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS Croisière en Europe 25 mai au 8 juin, Constellation 3 799$ Croisière Transatlantique 24 oct.au 8 nov Constellation3 399$ Croisière en Alaska 23 au 30 juin, Mercury 2 539$ Balcon 5 899$ 374-1818 1-877-573-3768 2 repas 2 + boisson Coralia Las Palmas Départ entre le 4 et 9 avril NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Cerisiers en fleurs Washington 11 avril Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, Niagara - Toronto - Mille-Îles.2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com FESTIVAL DES TULIPES Ottawa 11 mai (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS 549$ ACHAT-RACHAT PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! 589 $ Permis du Québec à partir de à partir de Permis du Québec Disponible dans toutes les agences de voyages Info : (514) 844-0840 L'ESSENTIEL DE LA TURQUIE à partir de 1 679 $ Circuit 10 jours, tous les repas, hôtels 4 étoiles / vols inclus TURQUIE + GRÈCE à partir de 2 890 $ Circuit 16 jours, 29 repas / excursions / hôtels 4 étoiles / vols inclus TURQUIE VIP TOURS Les spécialistes de la Turquie Départs garantis toutes les semaines Présentations : voir notre annonce dans rubrique «forfaits aventure» BERRI 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 40 repas hôtel 4\u0001 FORFAIT GOLF DISPONIBLE LA TUNISIE Mars 1 319$ Avril 1 349$ Mai 1 419$ 22 JOURS Super spécial 2 mois mars et avril 2 repas par jour Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.336-0033 1 895$ www.beltour.ca.tc L''ANGLAIIS à Vancouver Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas L''ESPAGNOL en Équateur Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas AUTRES DESTINATIONS : Londres, Hawaii, Guatemala, Mexique, etc.Réunion d'information à Montréal le 22 avril RSVP BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1049$ 899$ Permis du Québec TOUT INCLUS 1sem.10jrs El Dorado Resort & Spa+ 1375 1580 Bahia Principe Tulum+ 1525 1760 Barcelo Maya Beach & Garden+ 1555 1795 Aventura Palace 1850 2180 Prix par pers., comprenant : Vol, hébergement en occ.double, formule tout inclus, transferts et taxes Prix valide pour départ semaine (514) 866-8747 / 1 800-561-8747 RIVIERA MAYA Mexique Vols direct tous les samedis avec 3038060A permis du Québec I PARIS I AIX-EN-PROVENCE I NICE I CANNES I MONACO I JUAN LES PINS I SAINT-RAPHAEL I LA COLLE SUR LOUP I ÉVAN I CORSE I ROME I FLORENCE I VENISE I MAISON EN TOSCANE STUDIO À PARIS 1 semaine avec service hôtelier partir de avion, hôtel, transfert Mony Tours, Montréal (514) 733-5396 1199$ Participez à nos conférences et obtenez 100$ de réduction sur votre voyage! 1166, rue Sainte-Catherine Ouest T é l .: ( 5 1 4 ) 284-1368 100 $ de réduction à l'achat de tout forfait avec GAP adventures.Les conférences débutent à 18 h 30 - Réservation requise.CONFÉRENCES VOYAGES 4 avril Inde 7 mai Vietnam 21 mai Chine « Les nuits blanches de St-Petersbourg » ACCOMPAGNÉE PAR ÉRIC ROSE 19 juin au 3 juil.inclus plusieurs excursions gratuites Soirée de présentation 17 avril RSVP CIRCUIT EN SOLDE - Économisez jusqu'à 200 $ par couple Circuit de 20 jours Vacances Air Transat TRAFALGAR.ÉPARGNEZ en tout temps.CLUB MED : 200 $ par couple SANDALS : 200 $ par couple En préparation : groupes accompagnés ITALIE, ESPAGNE, THAILANDE Croisière sur la Volga 3038203 MONTRÉAL .514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 BILLETS D'AVION D PARTS DU 1er MAI AU 13 JUIN TAXES NON COMPRISES PRIX ¸ PARTIR DE Amsterdam - Marseille - Nice 720 $ Paris - Toulouse - Bruxelles 720 $ Bordeaux - Dublin - Graz 765 $ Leipzig - Lisbonne - Luxembourg 765 $ Madrid - Malaga - Manchester 765 $ Oporto - Salsbourg - Vienne 765 $ Cologne - Berlin - Dusseldorf 765 $ Birmingham - Nuremberg - Barcelone 765 $ Venice - Bologne - Florence 775 $ Séville - Valencia - Bilbao 765 $ Genève - Zurich - Lugano 775 $ Oslo - Stockholme - Copenhague 775 $ Rome - Milan - T urin 775 $ Budapest - Cracovie - Ldubliana 855 $ Sofia - Varsovie - Helsinki 855 $ Alicante - Bucarest 865 $ Athènes - Zagreb - Thessaloniki 945 $ Skopse - Tunis - Casablanca 940 $ Moscou - Kiev - Belgrade 1 015 $ Pristina - Tirana - Sarajevo 1 115 $ AUSSI DISPONIBLE: SP CIAUX POUR AUTRES DESTINATIONS AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 660 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com 3037481A CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ INDE et Népal 18 JOURS à partir de 6 295$ Terres lointaines Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 G S PRÉSENTATION SPÉCIALE 6, 13, 27 AVRIL, 4 MAI, 1, 8 ET 15 JUIN 2002 CHINE, VIETNAM, INDE ET NÉPAL - PRIX DE PRÉSENCE - CONTACTEZ RAYMOND BOUCHARD PIERRE FOGLIA CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI 6LP0601H0330 H6 SAMEDI 6LP0601H0330 ZALLCALL 67 20:05:43 03/26/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 PAYS-BAS La Floriade 2002, nouvelle « tulipomanie» des Néerlandais MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale TULIPMANIA, c'est le nom donné officiellement au.crash financier survenu en 1637, en plein XVIIe siècle, aux Pays-Bas, lorsque les spéculations sur les bulbes de tulipes atteignirent de tels sommets que de nombreuses familles fortunées hollandaises furent ruinées ! Cela n'empêcha pas les Hollandais d'aimer passionnément, encore et toujours, les tulipes (qui sont originaires de Turquie, en passant), ni d'éprouver depuis d'autres genres de tulipomanies.Par exemple, celle qui animera la monumentale exposition horticole Floriade 2002 ! Dès le 6 avril et jusqu'au 20 octobre, cette gigantesque exposition, quasi démesurée, deviendra en quelque sorte le plus vaste jardin des Pays-Bas.La commune de Haarlemmermeer (oui, oui, c'est elle qui a inspiré le nom de Harlem pour désigner le fameux quartier new-yorkais) a en effet fait construire un parc de 65 hectares pour l'occasion.De nombreux produits horticoles, outre les fameuses tulipes, y seront présentés aux trois millions de visiteurs attendus : légumes, fruits, bulbes, fleurs, arbres, arbrisseaux, etc.La Floriade a lieu tous les 10 ans, et 2002 marque sa cinquième édition.Le thème de cette Floriade 2002 est Sentir l'art de la nature.Et les cinq sens seront effectivement mis à contribution pendant la visite des quelque 300 présentations horticoles proposées principalement par les Pays-Bas, mais aussi par une trentaine de pays invités.Ainsi, une vallée de fleurs, réalisée avec un million de bulbes, devrait ravir à la fois les yeux et l'odorat ! L'exposition comprend trois secteurs.Celui de Vijfhuizen est notamment doté d'une gigantesque verrière dont les dimensions sont quatre fois celles d'un terrain de soccer.Elle repose sur 126 piliers qui lui confèrent une impression de « toit flottant ».Elle abritera entre autres un paysage couvert ainsi que des expositions qui exigent un climat protégé : fleurs annuelles, arbrisseaux, légumes de serre et plantes tropicales.C'est également dans ce secteur qu'on trouve la Serre de l'avenir, dotée des plus récents développements techniques et horticoles, par exemple.des méthodes de production écologiques Le second secteur, baptisé Meerbos, est situé au milieu du parc.On y trouve une dizaine d'îles disposées géométriquement.Chaque île artificielle, entourée d'eau, est consacrée à un paysage (prairie, boisé, marécage, etc.), à moins qu'elle ne soit au nombre des îles vouées à la Ville verte.Cette Ville verte, c'est celle qui devrait exister en 2010, avec une multitude d'espaces verts tant dans la maison qu'au travail.Par ailleurs, à partir d'une monumentale colline artificielle de 40 mètres de haut, la Big Spotters' Hill, on pourra également admirer l'ensemble de la Floriade.Enfin, le troisième secteur de l'exposition est la forêt d'Haarlemmermeer.C'est là que les principaux exposants internationaux sont regroupés autour d'un lac.C'est également dans ce secteur qu'on peut admirer la vaste vallée de fleurs et plusieurs jardins à thème.On se promènera par exemple dans le jardin du rêve, le jardin romantique, le jardin de fleurs funéraires, le jardin d'orchidées, le jardin de nénuphars (environ 200 variétés !).La Floriade 2002 sera ouverte de 9 h 30 à 19 h, du 6 avril au 20 octobre.Les billets se vendent 17 euros (adulte), près de 24 $ CAN et 8,50 euros (enfant de 4 à 12 ans), près de 12 $ CAN.La Floriade 2002 est à environ 15 minutes de l'aéroport Schipol d'Amsterdam.Une navette gratuite est d'ailleurs mise à la disposition des détenteurs de billets à partir de l'aéroport, où on peut aussi se procurer des billets pour l'exposition horticole.Pour plus d'informations sur la Floriade 2002, on peut jeter un coup d'oeil sur le site www.floriade.com.Pour acheter des billets d'avance au Canada, on contacte Keith Prowse au 1 800 419-1161 (sans frais) ou à l'adresse de courriel suivante : toronto@keithprowse.com Infos sur les Pays-Bas : 1-888-729-7227 ou www.holland.com ; courriel : info@goholland.com Les travaux avancent à grands pas dans les jardins de la Floriade qui sera inaugurée samedi prochain.Épargnez jusqu'à 922$ par couple Sp éciaux printaniers Villages pour familles CARAVELLE, GUADELOUPE Départs 27 avril au 24 août à partir de 1340$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Départs 27 avril au 14 mai et 25 juin au 24 août 1550$ Village pour tous PARADISE ISLAND, BAHAMAS Départs 15 avril au 24 août à partir de 1420$ Village pour adultes TURKOISE, TURKS & CAICOS Départs 15 avril au 24 août à partir de 1350$ Village pour tous LES BOUCANIERS, MARTINIQUE Départ 4 avril 1690$ Village pour adultes TURKOISE, TURKS & CAICOS 1590$ Départ 12 avril jusqu'à Épargnez35% Épargnez 400$ p.p.Autres spéciaux Conditions générales pour tous les villages: Départs de Montréal.Pour nouvelles réservations seulement;ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Turkoise est pour adultes 18 ans et plus.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Les prix sont sujets à changements sans préavis.Conditions de la brochure courante applicables.Conditions spéciales pour les spéciaux avec American Airlines/American Eagle: Turkoise n'est pas disponible du 27 avril au 3 mai.Départs quotidiens via les USA.Les prix annoncés incluent déjà la réduction et ne sont applicables que pour les nouvelles réservations faites avant 16h00 le 30 mars 2002 .Le voyage doit être effectué entre le 15 avril et le 24 août 2002 et doit être complété au plus tard le 31 août, 2002.Séjour minimum de 3 nuits.Le paiement total est requis au moment de la réservation.Les prix sont applicables seulement pour les villages et les dates mentionnés et sont sujet à changement sans préavis.Les places sont limitées et les sièges d'avion peuvent ne plus être disponibles aux jours et aux vols demandés.Ne peut être combiné avec aucune autre promotion.Les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles.Les réservations sont à 100% non remboursables.Des restrictions sur certaines dates peuvent s'appliquer.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.PR_03-30 APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU 1-800-CLUB MED c l u b m e d .c o m Épargnez 460$ p.p.Faites vite, la Vente se termine le 30 mars à 16h00.Appelez maintenant ! 3029625A Des millions de bulbes LES VISITEURS de la Floriade 2002 devraient profiter de l'occasion pour faire un saut dans les magnifiques jardins Keukenhof, situés à Lisse, à une vingtaine de minutes de la colossale exposition agricole.Depuis 1840, nichés dans un parc de 80 acres, les jardins de Keukenhof abritent plus de sept millions de tulipes, narcisses, hyacinthes et autres fleurs à bulbes.Jusqu'au 20 mai, en plus d'admirer ce foisonnement fleuri, on peut se promener dans un jardin japonais et un jardin historique, le long de l'avenue Beech bordée d'arbres du XIXe siècle, près d'un moulin à vent, devant la plus large fontaine d'Europe, à travers une exposition permanente de statues, etc.À l'intention expresse des enfants, Keukenhof a prévu une « route des champions », un petit zoo et un vaste labyrinthe de haies où toute la famille peut se perdre à volonté ! Les jardins Keukenhof sont ouverts du 21 mars au 20 mai, de 8 h à 19 h 30.Les droits d'entrée sont de 11 euros (adulte) et de 5,50 euros (enfant).Prix à partir de, par pers., occ.dbl., incluant toutes réductions, taxes d'aéroport en sus.Permis du Québec par couple en réservant avant le RG527 GRANDES CAPITALES 28 avril GRAND TOUR D'AUTRICHE 18 mai 400$ CIRCUITS EUROPE 15 avril CIRCUITS AMÉRIQUE LES ROCHEUSES CANADIENNES 07,11,12, 14, 27 juillet, 10 et 24 août DÉPA R T S GARANTIS E N MAI ÉCONOMISEZ JUSQU'À Plus de départs disponibles ! 100 Ste-Thérèse Club Voyages Marinair 265 Boul.Labelle (450) 437-2324 1-877-666-5556 Brossard Amical Voyage 2210 boul.Lapinière (450) 656-9444 1-877-956-9444 Repentigny Voyages Robillard/ Carlson Wagonlit (450) 585-2854 1-888-452-6369 Longueuil Voyages Les Ailes D'Or (450) 646-5414 (514) 990-7260 Anjou Voyages En Direct Anjou 7375 Beaubien est (514) 356-3156 Montréal Agence de Voyages Altitude (514) 332-1970 1-800-737-1970 Montréal En direct Rosemont 3183 rue Masson (514) 593-6082 Montréal Club voyages Josée 157 rue Jean-Talon Est (514) 270-4105 Montréal (Berri UQAM) Voyages Fleur de Lys (514) 939-9999 1-888-713-3311 Montréal Voyages Bergeron (514) 273-3301 1-866-273-3301 Montréal Voyages Place Versailles Place Versailles, 2e étage (514) 351-5814 Drummondville Club Voyages Agathe Leclerc (819) 477-8383 1-800-661-5255 D ÉPA R T G A RAN TI à partir de 3199$ 14 jours TOUR DE FRANCE 24 mai TOUR D'EUROPE 26 mai à partir de 2949$ 16 jours à partir de 2749$ 15 jours à partir de 3499$ 15 jours WEB à partir de 2349$ 12 jours Consultez nos brochures www.tourschanteclerc.com et appelez votre agent de voyages AU COEUR DE L'EUROPE DE L'EST 15 mai à partir de 3479$ 15 jours AACCTTUUEELL DU LUNDI AU SAMEDI.L'EUROPE DE NAVIGAIR SPLENDEURS D'AUTRICHE Circuit combinant la randonnée pédestre et les visites culturelles - 8 au 24 juillet Aussi départs individuels de juin à sept.SCANDINAVIE Danemark - Norvège - Suède Circuit accompagné 18 jours 29 juil.au 15 août 7 hôtels cat.4 - 2 repas par jour ALLEMAGNE Berlin - Baden-Baden - Rhin Dresde - Nüremberg - Munich Circuit accompagné 20 jours 20 août au 8 sept.6 hôtels cat.4 - 2 repas par jour EUROPE DE L'EST Pologne - Hongrie - Rép.Tchèque Circuit accompagné 20 jours 12 sept.au 1er oct.incluant 6 nuits au centre de Prague CROISIÈRE ALASKA ROUTE DES GLACIERS - DAWN PRINCESS Accompagné de Montréal - 17 au 25 juin INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec Membre du groupe PROGRAMMES HIVER Séjour à Paris 8 jours / petit-déjeuner quotidien à partir de $ 1099 Les plages de la Tunisie 22 jours/40 repas à partir de $ 1359 Circuits culturels en Tunisie 16 jours/28 repas à partir de $ 1609 Circuits culturels au Maroc 15 jours/26 repas à partir de $ 1899 NOUVEAUTÉ PARIS TUNISIE PROGRAMMATIION ÉTÉ 2002 Les tarifs incluent : vol aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés/transferts et taxes NAVCAN Les conditions générales des brochures \u201cMéditerranée et Asie Sensationnelle\u201d 2001-2002 ainsi que la brochure \u201cÉté 2002\u201ds'appliquent.Permis du Québec CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES VOYAGES FRANAIR Montréal (514) 849-7711 1-800-361-7334 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville D'Anjou (514) 356-3156 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 1-800-815-8055 VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 VAC.TOURBEC HENRI-BOURASSA (Montréal) (514) 858-6465 VAC.TOURBEC (Saint-Lambert) (450) 466-4777 1-866-478-4777 MULTI-VOYAGES Montréal (514) 858-6260 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 1-888-340-4241 VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés CLUB VOYAGES JOSÉE Ahunstic (514) 270-4105 1-800-640-2383 VOYAGES VIA-MONDE-GIANTS Centre-ville (514) 288-4488 1-866-VIA-MOND VOYAGES N.T.AIR Pointe-aux-Trembles (514) 645-0057 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT Ste-Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES EQUINOX Plateau Mont-Royal (514) 277-1097 1-800-581-1097 La brochure ÉTÉ 2002 est maintenant disponible chez votre agent de voyages Découvertes Ottomanes 16 jours/41 repas à partir de $ 2299 TURQUIE Circuit: Prague- Budapest-Vienne 11 jours/26 repas à partir de $ 2699 Séjour : Vienne- Budapest-Prague 11 jours / 9 repas à partir de $ 2299 L'Europe de l'Est à son meilleur 15 jours /13 repas à partir de $ 3285 EUROPE DE L'EST Les plages de la Thaïlande 21 jours/19 repas à partir de $ 1859 Longs séjours plages en Thaïlande 28 jours/33 repas à partir de $ 2249 Circuits culturels en Thaïlande 18 jours/22 ou 27 repas à partir de $ 2249 en formule tout inclus voir brochure Asie pour détails incluant 1SEMAINE supplémentaire GRATUITE! THAÏLANDE 3035552A 6LP0701H0330 6LP0701H0330 ZALLCALL 67 10:46:51 03/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 H7 Tourisme Montréal: 11 Ulysse L'ASSOCIATION TOURISME MONTRÉAL remettait le 21 mars ses très convoités prix Ulysse à 11 entreprises de la région.Au nombre des lauréats, mentionnons, dans la catégorie Hébergement, l'hôtel Wyndham ( 150 chambres et plus ), le Marriott Spring Hill Suites Vieux Montréal ( 50 à 149 chambres ), l'hôtel Place d'Armes ( moins de 50 chambres ) et le gîte touristique Le manoir Harvard.Dans la catégorie Restauration, c'est le restaurant Les remparts qui remporte la palme.Dans les catégories Attraction touristique et Manifestation touristique, des entreprises plus modestes comme le Musée Marguerite-Bourgeoys ( à l'intérieur de la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours ) et le Festival international country-western de Montréal ( tenu dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve ) se sont classées aux côtés d'événements d'envergure comme l'exposition Picasso érotique au Musée des beaux-arts de Montréal et le Festival international de jazz de Montréal.C'était la onzième fois que le fameux festival de jazz recevait le prix Ulysse à titre de Manifestation touristique de l'année - Budget d'exploitation d'un million de dollars et plus.Le 23e FIJM se tiendra du 27 juin au 7 juillet prochain.Tourisme plein air et aventure D'autre part, le « voyagiste des grands espaces » Globe-trotter Aventure, a reçu le prix Ulysse de la catégorie Tourisme plein air et aventure.Par ailleurs, le réseau informatique Concierge Info Touche ( www.montrealinfo.com ) a été déclaré lauréat de la catégorie Services touristiques.Enfin, toujours dans le cadre de la remise des prix Ulysse, le Prix de l'industrie touristique montréalaise 2002 a été décerné à Antoine Samuelli pour sa contribution exceptionnelle au développement et à la promotion du tourisme montréalais et québécois sur la scène internationale.M.Samuelli a été directeur général de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec ( ITHQ ), puis directeur général du tourisme de la région du Québec pour Industrie Canada.Il a aussi énormément contribué à la mise en place du très populaire volet Arts de la table du Festival Montréal en lumière.Tous ces lauréats représenteront la région montréalaise à la finale nationale du concours Grands prix du tourisme québécois, le 10 mai, à Gatineau.Rappelons que l'industrie touristique montréalaise génère des revenus annuels de deux milliards de dollars et assure 63 000 emplois.Les studios Walt Disney à Paris Le 10e parc d'attractions de la compagnie Disney, appelé Studios Walt Disney, a été ouvert à la mi-mars avec tellement de paillettes et de vedettes que Marne-la-Vallée, à l'est de Paris, avait des airs d'Hollywood.Les spectateurs ont vu défiler sur le tapis rouge les acteurs Roger Moore, Charlie Sheen, John Stamos, David Hasselhoff, Vincent Perez en plus des chanteurs Peter Gabriel, Johnny Hallyday, Phil Collins et du mannequin Heidi Klum.À l'entrée trône un réservoir d'eau de 33 mètres de hauteur, symbole traditionnel dans l'univers des studios de cinéma.Un peu partout, des palmiers, des étoiles gravées et, bien sûr, une myriade de petits magasins d'articles aux couleurs de Disney.Les nouveaux Studios Walt Disney sont très différents du premier parc d'attractions Euro Disney, devenu le lieu le plus visité en Europe.Avec le nouveau parc, la direction de Disneyland Paris Resort espère faire passer l'affluence de 12 à 17 millions de visiteurs par année.La construction des Studios Walt Disney a duré deux ans et demi, et coûté 610 millions d'euros.Viens fêter dans mon île.La Région Évangéline.où fêtent les Acadiens de l'Île! Visiter la Région Évangéline, c'est s'accorder des heures de plaisir en goûtant aux expériences que vous offrent ses résidents, de par leur musique, leur danse, leur tradition, leur cuisine authentique, leurs festivals .et cela tout en français! Venez fêter avec nous! 1-800-567-3228 ou 1-902-854-3321 Une île souriante bordée de falaises rougeoyantes et de plages de sable fin.Un terrain de jeu exceptionnel pour goûter aux plaisirs du plein air.Un endroit animé et reconnu pour sa chaude hospitalité.Cet été, venez nous serrer la pince! composez le 1 800 887-L'ÎLE et demandez à parler avec Daniel ou visitez le www.ipevacances.com/daniel Pour plus d'information ou pour recevoir notre guide touristique 2002 gratuit, incluant plusieurs coupons-rabais, Le charme de l'Acadie vous accueille.Centre Expo-Festival Soupers au homard acadiens Mets traditionnels acadiens, préparés sur les lieux et servis en toute simplicité! Juillet et août: vendredi, samedi et dimanche soirs Route 124, Abram-Village Île-du-Prince-Édouard C0B 2E0 (902) 854-3300 3031057A Un Phoenix pour Notre-Damede- Bon-Secours LA SOCIETY OF AMERICAN TRAVEL WRITERS ( SATW ) a décerné le prix Phoenix 2001 à la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours et son musée Marguerite- Bourgeoys, à Montréal.Ce prix, attribué annuellement, récompense des individus ou des organismes qui ont travaillé à la conservation, à la préservation ou à l'embellissement de sites touristiques.Le dossier de candidature de la chapelle / musée faisait état des recherches archéologiques qui ont abouti à la découverte de preuves d'occupation du site 400 ans avant Jésus-Christ, à la restauration de fresques en trompe-l'oeil sur la voûte et au nettoyage des murs extérieurs.Devenue un des hauts lieux de l'histoire et du patrimoine de Montréal, grâce à la détermination des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, fondée par Marguerite Bourgeoys, et à un investissement de 5,5 millions de dollars dont 80 % provenant de fonds privés, la chapelle / musée reçoit en moyenne 160 000 visiteurs par année.La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours / musée Marguerite-Bourgeoys est située au 400, rue Saint-Paul Est, dans le Vieux-Montréal.Infos : (514) 282-8670.Mention Kéroul POUR LA 12e ANNÉE CONSÉCUTIVE, la Mention Kéroul sera remise lors du gala des Grands Prix du tourisme québécois qui aura lieu le 10 mai ; il est temps de présenter les dossiers de mise en candidature.L'accessibilité fait partie des critères d'évaluation et de qualité établis par Tourisme Québec.La Mention Keroul veut justement souligner les efforts tangibles effectués par les intervenants de l'industrie du tourisme dans le but d'améliorer l'accessibilité des lieux aux personnes à capacité physique restreinte.Depuis 1991 les établissements hôteliers ( gîtes touristiques, motels, etc, ) les restaurants, les attraits et sites touristiques voire même les événements culturels et touristiques ont soumis leur candidature pour la Mention Kéroul.Le dossier complet comprend le formulaire de mise en candidature dûment rempli, des photos et matériel publicitaire.Le tout doit être acheminé au plus tard le 8 avril 2002, par courriel, par télécopieur ou par courrier à : Kéroul, Mention 2 002, 4545, ave.Pierre-De-Coubertin, C.P.1 000, Succursale M, Montréal, (Québec) H1V 3R2.www.keroul.qc.ca LES VOYAGES du BEL ÂGE avec Incursion Voyages Départs garantis et accompagnés Demandez cette brochure gratuite.1 800 667-2400 Vous partez c'est garanti! Demandez votre destination préférée, nous l'avons.Vous partez, c'est garanti ! Départ en août et septembre Incluant 2 nuits à Paris Vienne, Budapest, Cracovie, Prague Départ en mai et septembre 4 villes, 4 hôtels Mai et septembre Rabais 320 $/couple Faites vite! Croisiere en Russie Grand tour d'Italie Mai et septembre Original Grèce (circuit-croisière) Circuit unique! 23 ctobre au 14 novembre Autralie, Nouvelle-Zélande - Fidji EXCLUSIF du 22 octobre au 7 novembre Grand tour de Tunisie Novembre 3 599 $ valeur exceptionnelle Vietnam Octobre 2002 3 nuits à Honolulu Croisière à Hawaï BONI PERMIS DU QUÉBEC 6LP0801H0330 6LP0801H0330 ZALLCALL 67 21:28:41 03/26/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 COURRIER DU VOYAGEUR Voyage annulé: 11000$ àl'eau ?Pilule difficile à avaler : non seulement leur voyage tombe à l'eau, mais en plus, il risque de perdre une dizaine de milliers de dollars : dans le meilleur des cas, 5698 $, ou 10 998 $, selon le pire scénario.Tout ça par suite d'une décision arbitraire de leur agence de voyages d'annuler leur voyage à Madagascar et à La Réunion.Paul Beauregard et sa femme, de Laval, ont déboursé 14 998 $, le 1er février dernier, pour un voyage qui devait les conduire à Madagascar et à La Réunion, du 28 mars au 19 avril.« Nous avons acquitté le montant en entier, avec une carte de crédit Visa Odyssée Desjardins, à Voyages Lambert inc.» Il s'agit d'une agence de la ville de Québec, qui porte, dans ce dossier, à la fois les chapeaux de détaillant et, par ricochet, de voyagiste.Quatorze autres voyageurs devaient partir avec le couple Beauregard.Seize jours avant le départ, Voyages Lambert les avise que le voyage est annulé par suite de la publication du ministère des Affaires étrangères d'un avis « conseillant aux Canadiens de reporter jusqu'à nouvel ordre tout voyage à Madagascar ».« Voyages Lambert nous informe du même coup, raconte M.Beauregard, que nous ne recevrons aucun remboursement puisque l'agence ne peut aucunement être tenue responsable ( de cette annulation ).Il faut, selon eux, que nous nous débrouillons avec notre compagnie d'assurances pour nous faire rembourser.« N'étant couverts que pour 2000 $ chacun, par l'assurance-annulation de Visa Odyssée Desjardins, nous perdrions donc 10 998 $ des 14 998 $ déjà payés.Nous ne parvenons pas à nous résigner d'accepter une telle situation, d'autant que nous sommes de bons clients pour cette agence : nous lui avons déjà payé 9890 $ pour un voyage en Islande l'été dernier ; nous étions en pourparlers pour acheter un voyage en Russie ( 13 770 $) au cours de l'été prochain et un autre voyage au Brésil ( 13 590 $) l'automne prochain.Notre argent ne devait-il pas être mis en fiducie pour parer à pareilles éventualités ?Pouvez-vous nous recommander un avocat ?» L'argent en fiducie, c'est pour le cas où votre agence ferait faillite avant que vous n'ayez fait votre voyage, ce qui, de toute évidence, n'est pas le cas de Voyages Lambert.Cela dit, Georges Levac, de l'Office de protection du consommateur ( OPC ), trouve, lui aussi, toute cette affaire pour le moins inusitée.« Il n'y a rien de bien compliqué à y comprendre : l'agence n'a tout simplement pas respecté son contrat.Elle aurait dû rendre le service pour lequel elle a été payée ou rembourser.Ou, encore, offrir une alternative.» Elle aurait pu, comme cela s'est fait à quelques reprises au lendemain des événements du 11 septembre, remplacer Madagascar par une autre destination dans la région.L'île Maurice, par exemple.Impossible, selon Éric Beaumier, président de Voyages Lambert, parce que les voyagistes là-bas se seraient objectés à le rembourser.« J'ai déjà payé les deux voyagistes et Air France, explique-t-il.Je n'ai donc plus d'argent.Air France semble disposée à me rembourser, ce qui me permettrait de remettre 2650 $ à M.Beauregard et une somme équivalente à sa femme.Pour le reste, je n'ai pas trop d'espoir : le voyagiste de La Réunion, à qui je réclamais un remboursement, m'a opposé un non formel.J'attends toujours une réponse de celui de Madagascar.Après avoir consulté son avocat, « qui m'a dit que j'étais parfaitement dans mon droit », M.Beaumier affirme qu'il ne se sent nullement responsable de cette situation.Et il blâme ses clients d'avoir refusé de prendre l'assurance qu'il leur avait proposée au moment de la transaction.« Nous demandons aux gens de s'assurer adéquatement.M.Beauregard a refusé de s'assurer.Voyages Lambert n'a pas à être tenu responsable de sa décision.» Notons au passage que les agences de voyages touchent des commissions pouvant atteindre 40 % sur les primes d'assurances : elles s'élevaient, dans ce cas-ci, à 746 $ pour M.Beauregard et à 583 $ pour sa femme.Georges Levac conseille à M.Beauregard de saisir l'OPC de ce dossier : l'Office entreprendra par la suite des démarches auprès des principaux intéressés.Un service gratuit.Téléphone : 1-888-672-2556.Quant à la possibilité d'un recours devant la cour des petites créances, pour le cas où vous auriez envisagé cette avenue, retenez que le maximum que vous pourriez récupérer, c'est 3000 $.Pour trouver un avocat spécialisé dans les questions de voyage, M.Levac suggère de s'adresser au Centre de référence du Barreau.Nouvelles restrictions Aéroplan Éric Huard, de Montréal, déplore les nouvelles restrictions imposées par Air Canada à ses membres de statut supérieur Élite du programme de fidélisation Aéroplan.« Il n'est plus possible, depuis le 1er mars, de bénéficier de son statut supérieur Élite pour avoir accès, comme auparavant, aux sièges normalement non admissibles aux détenteurs de primes-voyages sur les vols d'Air Canada.L'imposition de telles restrictions va à l'encontre de la raison d'être du programme pour grands voyageurs », croit M.Huard.Jusqu'à tout récemment, pour être membre de cette catégorie, il fallait avoir volé 100 000 milles avec Air Canada : constatant que les événements du 11 septembre avaient considérablement perturbé les habitudes des grands voyageurs, Air Canada a abaissé la barre à 88 000.Pour les membres de la classe Aéroplan Élite, c'est 33 000 et 17 000 pour ceux de la classe Aéroplan Prestige.« Air Canada tente de minimiser l'impact de ces nouvelles mesures en faisant valoir qu'il est maintenant possible de réserver, sans restrictions et avec le double de milles jadis requis, un siège en classe économique.S'il en reste.Étant moi-même homme d'affaires, j'ai compris depuis longtemps l'importance qu'il faut accorder à ses meilleurs clients : il est évident que la direction d'Air Canada / Aéroplan manque le bateau en modifiant ainsi les règles du jeu.Heureusement que, pour les voyages outre-frontières, il nous reste des alternatives à Air Canada.» Nicole Couture-Simard, porte-parole d'Air Canada, confirme les informations de M.Huard et fait observer que les membres « réguliers » ( Aéroplan Prestige ) ne sont touchés par aucun des récents changements.« Ceux-ci représentent 75 % de nos sept millions de membres, et plus.» Échange de chalet contre maison Odette Laprade échangerait, si je comprends bien le sens de son courriel, son chalet ( au Québec ) contre une maison ( en Corse ).« Si vous pouvez m'aider, j'annule mon voyage au Costa Rica.La Maison de la France m'a fourni les coordonnées de l'agence Antre-amis, mais je sais qu'il en existe d'autres.J'attends votre réponse avec impatience.» Vous devriez normalement trouver quelqu'un en mesure de vous aider dans vos démarches à l'Agence de tourisme de la Corse : 17, boulevard du Roi Jérôme, BP 1920181 AJACCIO Cedex 01.Téléphone : 33 (0) 4 95 51 77 77.Télécopieur : 33 (0) 4 95 51 14 40.Adresse électronique : infos@visit-corsica.com Et si, en fin de compte, vous décidez d'opter pour une simple location de maison ou de chalet, vous trouverez peut-être la perle rare dans les « Locations privées » sur le site www.corsica-guide.com .Prague : ses incontournables ?Marlène Fortier, de Prévost, ne pourra passer que quatre jours à Prague.« Quelles sont les plus jolies choses à visiter ?» Tout est relatif.Mais en tout cas, personne ne conteste que Prague est l'une des plus jolies villes d'Europe et même du monde.Notamment à cause de la grande variété des styles qui ont façonné la capitale de la République tchèque au cours des siècles : roman, gothique, renaissance, baroque.Comme Paris, Prague se visite à pied.Point de départ de la plupart des visiteurs : la grande place dans la vieille ville ( Staromestske namesti ).Le fils de Jacques Dion, de Longueuil, se rend également à Prague ce printemps.« Pourra-t-il emporter et utiliser son caméscope ?» Mais, bien sûr.Cassette vidéo sur le Sud-Ouest Le Club Jass, un organisme social et sportif sans but lucratif, organise un voyage dans le Sud-Ouest : Bordeaux, Biarritz, Toulouse, Perpignan.« En français, tient à préciser Madeleine Noury.Est-ce possible de trouver cette vidéo à Montréal ?Nous sommes prêts à la louer ou à l'acheter.» Vous adressez votre demande par télécopieur à l'attention de Liliane Thind de la Maison de la France à Montréal : (514) 845-4868.Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9 Télécopieur : ( 514 ) 285-4809 ou ( 514 ) 285-6808 Adresse électronique : pierre.vincent@lapresse.ca Départs de Montréal.Exprimés en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double.Les prix indiqués étaient disponibles au moment d'aller sous presse et correspondent aux prix minimaux offerts pour les dates de départ, les types de chambres et les catégories de cabines précisés.Il se peut que les taxes de transport, les frais de service, les suppléments liés au change et la TPS, s'il y a lieu, ne soient pas inclus.Cette offre vise uniquement les nouvelles réservations et tient compte de toutes les primes de réservation hâtive et de tous les rabais applicables.Garantie du plus bas tarif aérien : Applicable uniquement aux vols d'Air Transat vers l'Europe.Les tarifs doivent être annoncés dans le même journal, à la même date de publication, pour la même destination et les mêmes dates de départ/retour.Offre de prime : Une prime par réservation d'une valeur minimale de 1 500 $ (excl.les taxes), celle-ci devant inclure le transport aérien aller-retour, plus trois nuits d'hébergement, une croisière, une voiture de location ou un abonnement ferroviaire.Une seule prime par réservation.Frais d'expédition et de manutention de 15 $ en sus.Il faut compter quatre semaines pour la livraison.Il faut réserver auprès des partenaires participants, entre le 2 mars et le 30 avr., et payer le voyage au complet d'ici le 31 mai 2002, le départ devant avoir lieu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.Réservations de vols secs et de groupes non admissibles.Autres conditions : Vacances Air Transat - Tarifs enfants et réservations de forfaits Europe Express non admissibles.Minimum de deux personnes par réservation.Nolitour Vacances - Réservation hôtelière d'au moins cinq jours.Croisières Holland America - Itinéraires en Méditerranée ou en mer Baltique seulement.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou de retirer cette offre en tout temps.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ni à aucun rabais.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Veuillez consulter les brochures courantes des fournisseurs participants pour connaître l'ensemble des règles et des restrictions liées aux produits.Prière de vous adresser à l'agence Thomas Cook ou Voyages Marlin participante de votre localité pour obtenir tous les détails.Permis du Québec.Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Laval Voyages Marlin (450) 688-6211 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook Ouvert tous les soirs! (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 OFFRE INCROYABLE DU NO 1 DU VOYAGE ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! MEILLEURS PRIX POUR VOLS SUR L'EUROPE ET LA GRANDE-BRETAGNE GARANTIS! ET ABSOLUMENT AUCUNS FRAIS DE SERVICE et obtenez cette magnifique prime! Une paire de porte-adresse en cuir Un luxueux portefeuille / étui à billets Un ensemble adaptateur / convertisseur Un réveil de voyage / convertisseur de devises Un cadenas pour valise en titane Un album photo souvenir Un oreiller gonflable pour le cou Un étui de ceinture pour passeports et argent Un cache-yeux et des bouchons d'oreille Un vaporisateur anti-froissage format voyage Élégante mallette d'Atlantic Luggage contenant les accessoires suivants : Réservez un forfait en Europe d'ici le 30 avril 2002 PRIME Achat minimal de 1 500 $ par couple, excluant les taxes, auprès de l'un des partenaires participants.Le voyage doit être payé au complet d'ici le 31 mai 2002.Des frais de manutention et d'expédition de 15 $ s'appliquent.Réservations de vols secs non admissibles.Cette offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations visant un départ prévu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.D'autres conditions sont en vigueur.Renseignez-vous pour obtenir tous les détails.LES EUROS SONT ARRIVÉS ! THOMAS COOK CONNAÎT L'EUROPE MIEUX QUE QUICONQUE ! Offerts en collaboration avec les partenaires participants suivants : AVEC AIR TRANSAT www.thomascook.ca 599$Départs de Montréal / Air Transat À PARTIR DE Nantes 599$ Départ 11 mai Retours 21, 30 mai Lyon 729$ Départ 21 mai Retour 31 mai Paris 729$ Départ 22 mai Retours 29 mai, 5 juin Marseille 779$ Départ 15 mai Retour 25 mai à partir de Forfaits Plus Circuits DERNIÈRE CHANCE D'ÉCONOMISER 100$ PAR PERSONNE! RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS! Paris Hôtel des Arts \u0001\u0001+ 7 nuits / 8 jours Départs 27 mai au 15 juin COMPREND: Le vol Montréal-Paris-Montréal (8 jours) en classe économique Le transfert aller-retour en autobus ou mini-bus, entre l'aéroport Charles-de-Gaulle et l'hôtel 7 nuits consécutives et le petit déjeuner buffet continental chaque matin Les taxes, les frais de transport à partir de 929 $ Londres President Hotel \u0001\u0001\u0001 7 nuits / 8 jours Départs 12 au 29 juin et 18 sept au 26 oct COMPREND: Le vol Montréal-Londres-Montréal (8 jours) en classe économique Le transfert aller-retour entre l'aérport de Gatwick et l'hôtel ou le centre-ville 7 nuits consécutives dans les hôtels sélectionnés, petit déjeuner chaque matin Les taxes, les frais de transport à partir de 1349 $ Le Meilleur de L'Italie Départ 30 mai - 16 jours Florence Sienne Rome Sorrente Assise Venise Lacs Italiens LES PRIX COMPRENNENT: Billets d'avion Guides et chauffeurs professionnels Transport en Autocars de luxe Toutes les nuits d'hôtels Tous les déjeuners La plupart des soupers Toutes les excursions et visites classiques Pourboires au personnel hôtelier Toutes les taxes ÉCONOMIE PAR COUPLE1100$ Le Populaire Départ 31 mai - 16 jours France Suisse Italie ÉCONOMIE PAR COUPLE1140$ Prix RÉGULIER 2949$ Prix AVANTAGE 2499$ Prime de FIDÉLITÉ -100$ PRIX 2399$ Prix RÉGULIER 3049$ Prix AVANTAGE 2599$ Prime de FIDÉLITÉ -120$ PRIX 2479$ Croisière Mistral DÉPART 13 JUIN 2002 - 7 JOURS ITINÉRAIRE: Civitavecchia (Rome) Gênes Marseilles Valence en mer La Vallette (Malte) Palerme Civitavecchia INCLUANT: Départs de Montréal / Mirabel Vol aller/retour à bord d'Air Transat 3 repas par jour cabine intérieure / standard transferts aller/retour de l'aérport au port taxes Odyssée des ÎIes DÉPART 03 MAI 2002 16 JOURS / 14 NUITS ITINÉRAIRE: OPTION 1A Rhodes 4 nuits Crète 4 nuits Croisière de 4 jours / 3 nuits des îles Grecques et de la Turquie Athènes 3 nuits Comprend vol aller-retour sur Air Transat Départ de Montréal / Mirabel 2149$ à partir de Grèce la Magnifique Italie Bella 2099$ à partir de Londres Départs de Montréal Air Transat Départs 20, 27 avr/ Retours 2, 9 mai RÉSERVEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ! Une nouvelle taxe de sécurite de 24 $ sera applicable à compter du 1er avril 2002.3030677A N'attendez plus! Contactez nos spécialistes: Notre vision de l'Europe Le confort d'un hôtel flottant.et ÉPARGNEZ100$par cabine! Détails en agence.LES SÉJOURS COMPRENNENT: Hébergement en cabine extérieure, repas et taxes portuaires.FRANCE ALLEMAGNE, AUTRICHE, HONGRIE La valse du Danube 11 jours DÉPARTS: mai à septembre PASSAU VIENNE MELK PASSAU 1499$ HOLLANDE La Hollande sur le Rhin 7 jours DÉPARTS: avril à septembre AMSTERDAM NIJMEGEN KREFELD COLOGNE KÖNIGSWINTER RÜDESHEIM SPIRE MANNHEIM STRASBOURG 769$ Croisière du soleil sur le Rhône et la Saône 7 jours DÉPARTS: avril à octobre MARTIGUES ARLES AVIGNON TAIN-L'HERMITAGE MÂCON CHALON-SUR-SAÔNE LYON 969$ ITALIE Venise à Crémone sur le Pô 7 jours DÉPARTS: avril à septembre VENISE CHIOGGIA SANTA MARIA MAGDALENA REVERE BORETTO CRÉMONE 939$ La Transeuropéenne sur le Danube 13 jours DÉPARTS: avril à septembre STRASBOURG MAYENCE FRANCFORT WURZBURG NUREMBERG REGENSBURG PASSAU LINZ VIENNE BUDAPEST 1739$ faire du ciel le plus bel endroit de la terre making the sky the best place on earth MONTRÉAL Vacances Tourbec Henri-Bourassa tél: (514) 858-6465 LAVAL PA-CO inc.Voyages tél: (450) 667-2462 voypaco@voyagespaco.com RIVE-SUD Voyages Jean-Pierre tél: (450) 671-6654 Vols VOLS DISPONIBLES! 2 vols réguliers par jour de Dorval Air France à partir de 763$ Hôtels Nuits gratuites! Plusieurs de nos hôtels offrent des nuits gratuites.Consultez les agences mentionnées pour les détails complets! Voitures REPAS INCLUS en France Surclassement gratuit! par jour 31à partir de $ PARIS Relais de Paris Lyon Bastille \u0001\u0001 BRUXELLES Hotel Ustel \u0001\u0001\u0001 LONDRES The Kingsway Park Hotel \u0001\u0001 AMSTERDAM Hotel Citadel \u0001\u0001\u0001 Les prix indiqués sont par personne en occupation double et incluent le réservez tôt (valide en conjonction avec un vol Air France).Les transferts entre l'aéroport et les quais sont exclus.Vol en sus.Supplément de 210$ par personne pour certains départs.Certains itinéraires peuvent être en sens inverse selon la date de départ.Hôtels: prix sont par personne, en occupation double et incluent les nuits gratuites.Voitures: les prix sont pour une location minimum de 6 jours de catégorie A, sans assurance (sujets aux conditions brochure).Vols: départs et retours en avril.Si les billets sont émis après le 01 avril 2002, une surcharge pour frais de sécurité est applicable.Sujet à disponibilité au moment de la réservation.Consultez nos brochures Europe et Croisières européennes pour les conditions complètes.Détenteurs d'un permis du Québec.à partir de45 par jour $ à partir de46 par jour $ à partir de par jour 84$ à partir de par jour 97$ Lookéa les Bergers à Pra-Loup \u0001\u0001\u0001 à partir de 79par jour $ À une heure de l'aéroport de Lyon 6è nuit gratuite du 04 avril au 31 octobre 2002 PENSION COMPLÈTE! Déjeuner, diner, souper.Un quart de litre de vin et d'eau minérale est inclus à chaque repas.3032287A 6LP0901H0330 VACANCES VOYAGES 6LP0901H0330 ZALLCALL 67 22:03:49 03/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 H9 TENDANCE Les vacances familiales ont la cote LOUISE GABOURY collaboration spéciale Les belles pages glacées des catalogues des grossistes québécois réservent quelques agréables surprises aux familles qui commencent à planifier leurs vacances.Selon une tendance qui prend de l'ampleur depuis quelques années, le Sud est de plus en plus populaire en été, même auprès de la clientèle familiale.D'une part, les forfaits au Mexique et dans les Caraïbes sont plus abordables en été et la température y est habituellement au beau fixe.D'autre part, les traditionnels séjours dans les stations balnéaires de la côte Est des États-Unis deviennent trop onéreux à cause du taux de change.De plus, grâce aux divers programmes d'animation prévus pour les enfants dans plusieurs complexes hôteliers du Sud, les parents s'assurent que leurs petits chéris ne se languiront pas trop des précieux amis laissés derrière eux.Depuis trois ans, Vacances Air Transat propose des forfaits familiaux dans le Sud en été.« Chaque année, nous notons une progression du nombre d'hôtels qui ont des programmes famille », explique Louise Collignon de Vacances Air Transat.« Cette saison, 50 % des 80 hôtels de notre brochure offrent la chambre et les repas gratuits pour les enfants, une promotion attrayante pour les parents qui n'ont à payer que le tarif aérien de leur enfant.» Par ailleurs, grâce à la promotion Miniprix monoparental de Vacances Air Transat, l'enfant d'un parent seul est logé et nourri gratuitement si le parent paie le supplément pour occupation simple.L'âge des enfants couverts par ce type de promotions varie d'un établissement à l'autre.Le pays de Mickey n'est pas en reste.Vacances Air Transat permet à un enfant de moins de 12 ans voyageant avec ses deux parents de s'envoler gratuitement vers Orlando si sa famille achète un forfait comprenant un séjour au Larson Inn Family Suites entre le 22 mai et le 18 juin.En réservant un forfait vacances avant le 31 mai, les parents peuvent économiser 50 $ sur le prix du billet d'avion de leur enfant.Il faut faire vite car le nombre de sièges attribués à ces deux promotions est limité.Pour accommoder les familles voyageant à Orlando avec des ados trop grands ou trop encombrants pour partager la chambre de leurs parents, on offre un rabais de 50 $ sur la réservation d'une deuxième chambre.L'Europe en famille Le voyagiste Tours Chanteclerc a remarqué une augmentation de la clientèle familiale vers l'Europe ces dernières années.« Cela se voit dans les réservations d'avion et dans le type d'hébergement et de voitures réservées », remarque Colette Parayre de Tours Chanteclerc.Le voyagiste qui offre des appartements en France depuis plus d'une dizaine d'années, innove cet été avec la formule des VVF (villages, vacances, famille) qui comptent une vingtaine d'établissements répartis dans toute la France, en montagne ou à la mer.« C'est une formule économique qui va plaire aux familles qui aiment le plein air et sont curieuses de découvrir leurs cousins français », précise Colette Parayre.L'âge d'éligibilité aux tarifs enfants varie selon les transporteurs aériens.Pour Nolitour Vacances, la famille est une clientèle de plus en plus ciblée, même pour l'Europe.L'offre de produits adaptés est rendue encore plus alléchante par des promotions comme des rabais allant jusqu'à 250 $ sur des forfaits incluant une croisière en Grèce par exemple.« Les promotions ne se limitent d'ailleurs pas à la famille traditionnelle puisque depuis trois ou quatre ans, de plus en plus d'hôteliers accordent des rabais aux personnes seules voyageant avec des enfants », explique Lyne Chayer de Nolitour.En plus de l'hébergement et des programmes d'animation spécifiques, on propose également des circuits à thème aux familles.Cet été, Vacances Air Transat commercialise par exemple un circuit qui permet aux familles de suivre les traces de Harry Potter au cours d'un circuit de neuf jours au départ de Londres où se trouve la gare Kings Cross et son invisible quai 9 3/4.Les tarifs pour enfants s'appliquent aux 11 ans et moins qui partagent une chambre avec deux adultes payant le plein tarif.À cela il faut ajouter le tarif aérien puisque l'avion a été choisi comme moyen de transport de préférence au balai magique.LIVRES La Côte d'Azur racontée ALEXANDRE PRATT LES AMANTS du Midi, récemment choyés par les récits de voyage de Peter Mayle, pourront enrichir leur bibliothèque thématique du livre L'Invention de la Côte d'Azur, le douzième essai sur le tourisme du professeur Marc Boyer.L'auteur étant d'abord un spécialiste de l'industrie touristique, et non un écrivain dans le sens classique du terme, il est acquis qu'il ne joue pas dans les mêmes platesbandes que Peter Mayle, Jean Giono ou Marcel Pagnol, qui comptent parmi les plus grands chantres de la région.Ce qui n'atténue pas le plaisir de la lecture pour autant.À l'histoire romancée, Marc Boyer a préféré l'histoire réelle, souvent plus riche en soubresauts que la fictive.Sa recherche méticuleuse, héritage de sa longue carrière d'enseignant à l'Université de Lyon, permet de nous faire découvrir l'étonnante épopée du développement de l'industrie touristique de la Côte d'Azur, étalée grosso modo sur près de 75 années, de 1850 à 1925.Tout le monde y trouve son compte.Le commun des mortels de passage à Menton, Hyères, Nice ou Cannes appréciera se faire raconter la petite histoire des grands hôtels et des belles villas de la région.Il apprendra par exemple que dans les années 1860, Cannes, l'hiver, était principalement une bourgade anglaise.Onze des 15 grandes villas du coin étaient d'ailleurs habitées par de riches Britanniques en quête de chaleur pendant la saison froide.Un de leurs voisins était l'écrivain Prosper Mérimée, défini ici comme un hivernant régulier de Cannes.« Allez voir Mérimée pour être au courant de tout à Cannes », entendait-on en 1865 le long de la côte.Si vous passez dans la région, sachez que l'écrivain louait le premier étage de la maison Sicard, une villa de style provençal sobre qui existe toujours.L'amateur d'histoire se renseignera pour sa part sur le difficile développement de la région niçoise, qui a survécu en moins de 30 ans à deux terribles épidémies de choléra et à une crise économique, alors que les villes voisines, elles, prenaient leur expansion.L'auteur a consacré un chapitre à la construction controversée de la célèbre promenade des Anglais, à Nice.Ladite promenade, qui n'était à l'époque qu'un chemin, était envahie chaque jour par des mendiants, de la visite dont les Anglais désiraient se passer.Le plan des nobles propriétaires de la côte était donc d'embaucher les sans-abri pour construire à rabais leur promenade.Une fois celle-ci terminée, les Anglais avaient prévu éloigner une fois pour toutes ces mendiants.Devant le tollé général, les Anglais ont finalement reculé et la promenade ne fut construite qu'une quarantaine d'années plus tard.Il va de soi que le livre de Marc Boyer s'adresse également aux travailleurs de l'industrie touristique, qui prendront plaisir à découvrir les origines de l'engouement des voyageurs pour la Côte d'Azur et comment des destinations prisées comme Monte-Carlo furent bâties de toutes pièces pour répondre aux besoins des touristes.Seule déception : le peu de photos d'époque et d'illustrations.Des portraits « avant et après » des villas et hôtels nous auraient permis de mieux comprendre les transformations subies au cours du dernier siècle.Le livre présente quelques belles affiches rétro de Grasse et de Nice qu'on aurait préféré voir en couleur.L'Invention de la Côte d'Azur, les Éditions de l'Aube, 375 pages.Environ 35 $.MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ PUERTO VALLARTA 6 AVRIL San Marino 2,5\u0001 1119$ Continental Plaza 3,5\u0001 1199$ Sierra Nuevo Vallarta 4\u0001 1299$ SANTO DOMINGO 7 AVRIL Barcelo Naiboa Caribe 3\u0001 1029$ Barcelo Talanquera 3\u0001 1069$ Occ.Playa Real 3,5\u0001 1069$ MARTINIQUE 4 AVRIL La Pagerie 2,5\u0001 déjeuner 1169$ Hôtel Primerêve 2,5\u0001 2 repas/jr1319$ GUADELOUPE 4 AVRIL Canella Beach 3\u0001 aucun rep.1199$ Salako 3\u0001 déjeuner 1229$ VARADERO 11 AVRIL Sunbeach Varadero 3\u0001 839$ Sol Palmeras 4\u0001 1079$ Sol Las Sirenas 4\u0001 1119$ Beaches Varadero 4,5\u0001 1229$ CAYO COCO 11 AVRIL Tryp Cayo Coco 4\u0001 969$ Sol Cayo Coco 4\u0001 1019$ El Senador Resort 4\u0001 1099$ CAYO LARGO 15 AVRIL Sol Cayo Largo 4\u0001 1019$ CAYO SANTA MARIA 15 AVRIL Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 1019$ www.voyagescentreville.com Supplément de vol applicable VOLS SUD PUERTO VALLARTA 769$ SANTODO MINGO 719$ MARTINIQUE 749$ GUADELOUPE 749$ Du 4 au 7 avril allerretour VOLS FLORIDE FORT LAUDERDALE 499$ 4 au 11 avril ORLANDO 519$ 20 au 27 avril AUTOS EN FLORIDE 1 sem.à partir de.199$ VOL PARIS Départ 11 mai 639$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Renault TWINGO Peugeot106 589$ LOCATION BUDGET sans assurances Peugeot106 Open 22 jours et + 24$ 17 jours Le Rés-Tôt se termine le 31 mars Certaines conditions s'appliquent par jour 3029423A I Anglais, : 6 avril I Anglais, espagnol : 10 avril 3018152 sur Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 LES PRIX COMPRENNENT : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.T ransport en Autoc ars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeu ners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.P ourboires au personnel hôtelier .Manutention des valises.Toutes les ta xes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.CIRCUITS en EUROPE QUÉBEC avec et ÉCONOMIES par couple QUÉBEC www.caaquebec.com CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES Permis du Québec # de jours Départ Prix Régulier Prix CAA Prime de fidélité OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ par couple Guy Marchand, directeur des ventes chez Vacances Air Transat, vous assure que nous sommes les seuls à pouvoir vous offrir cette qualité de circuit à un prix aussi bas! (Espagne - Portugal) Découverte Ibérique 17 4 mai 3349 $ 2869 $ -120$ 2749$ 1200$ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) Tour d'Europe Classique 14 4 mai 2499 $ 1979 $ -80$ 1899$ 1200$ (Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie - France - Monaco) La Grande Europe 21 25 mai 4069 $ 3549 $ -180$ 3369$ 1400$ (Paris - Alsace - La Côte d'Azure - Lourdes - La Dordogne) Saveurs de France 16 23 mai 3359 $ 2899 $ -140$ 2759$ 1200$ (Danemark - Suède - Norvège) La Scandinavie 17 12 juillet 3459 $ 3139 $ -140$ 2999$ 920$ (Toulouse - Bordeaux - Biarritz - Lourdes - Perpignan) Sud Ouest de la France 16 20 juillet 3049 $ 2549 $ -100$ 2449$ 1200$ 3034614A 6LP1001H0330 H10 6LP1001H0330 ZALLCALL 67 20:14:51 03/26/02 B Mexique Riviera Maya El Caracol Village 3+ 1 sem., tout inclus 1228$ Autres hôtels Akumal Beach 1428$ Rep.Dom Playa Dorada Dorado Club 3+ 1 sem., tout inclus 1128$ Autres hôtels Villas Doradas 1228$ Rep.Dom Sosua Casa Marina Reef 3+ 1 sem., tout inclus 1128$ Rep.Dom Cabarete Estrella del Mar 4 1 sem., tout inclus 1128$ Autres hôtels Paraisos 1088$ Rep.Dom Costa Dorada Coral Marien 4 1 sem., tout inclus 1188$ Mexique Cancun Sandy Village 3 1 sem., tout inclus 1228$ Autres hôtels Tucan Cun 4 1528$ Flamingo 4 1428$ GRANDES VENTES DE FORFAIITS ET DE SIIÈGES Rep.Dom Punta Cana H 10 Bavaro 3 1 sem., tout inclus 1228$ Autres hôtels Hodelpa Caribe 1328$ Princess Bavaro 1488$ Cuba Cayo Coco Sol Club Cayo Coco 4 1 sem., tout inclus 1128$ aéroport (15mn./hotels) Cuba Cayo Guillermo Cojimar Gran Caribe 3 1 sem., tout inclus 988$ Autres hôtels Daiquiri 1228$ aéroport (35mn./hotels) Cuba Varadero Sol Elite Palmeras 4 1 sem., tout inclus 1128$ Playa de Oro 4 1128$ Coralia Las Palmas 4 1028$ Cuatro Palma 3 repas 1118$ Restrictions particulières applicables à cette publicité: Ces tarifs ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller retour pour être utilisé avec un achat pour un départ entre le 04 Avril pour un retour avant le 30 Juin 2002.Ces tarifs ne sont applicables que pour les nouvelles réservations seulement.Toutes les taxes, surcharges éventuelles sont incluses.Les billets doivent être achetés au plus tard le 13 avril avant 16h00.Les billets doivent être payés au moment de l'achat et ne sont pas remboursables.Le nombre de places est limitée et, est sujet à la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon la durée du séjour.Les tarifs sont assujettis aux réglements \u201cTarifs Spéciaux\u201d.3030747A 6LP1101H0330 H11 sam.6LP1101H0330 ZALLCALL 67 20:17:02 03/26/02 B www.aircolumbus.com Veuillez consulter sur notre site, nos conditions générales qui constituent notre contrat de vente.Voyages Nordam Laval 450-687-2112 Vacances Michel Demers Laval 450-967-6627 Voyages Johanne Rauzon St-Jean/Richelieu 450-359-1166 Voyages Les Vacanciers La Salle 514-365-8600 Voyages Val d'Or Val d'Or 1-819-825-5595 Multitrav Voyages St-Laurent 514-333-9132 Voyages Vasco St-Laurent 514-744-1555 Groupe Orientation Boucherville 450-655-6240 Stan-Buy Sherbrooke 819-566-5595 Vacances Bellefeuille Bellefeuille 450-436-5629 Nouveau Monde Joliette 450-755-5557 Voyages Élair Hull 819-771-5331 Voyages 2000 Basse-Laurentide 450-838-2000 Voyages Place Versailles Montréal 514-351-5814 Accès Voyages Montréal 514-273-3666 Voyages 7 Soleils Montréal 514-847-0477 Club Soleil Voyages Montréal 514-276-5345 Voyages Universel Vasco Montréal 514-383-2636 Voyages Cap Évasion Montréal 514-389-9111 Maxi Voyages Montréal 514-858-0909 Voyages Gauthier Montréal 514-336-0606 Voyages Lunaires Montréal 514-598-7044 Boutique Aventure Montréal 514-842-4139 Assistance Voyages Montréal 514.355.2550 Dépôt Voyages Montréal 514.374.1818 Voyages en Direct Anjou 514-356-3156 Voyages Nouvelles-Terres Vimont 450-967-7026 RÉSERVEZ AVANT LE 10 AVRIL CHEZ NOS EXPERTS! La différence ! Fort-Lauderdale Vendredi / lundi 398$ De 3 à 21 jours Varadero Samedi / 1 sem.528$ 2 & 3 sem./demande Cayo Coco Vendredi ou Dimanche / 1sem.528$ 2 & 3 sem./demande Punta Cana Samedi / 1 sem.628$ 2 & 3 sem./demande Puerto-Plata Samedi / 1 sem.628$ 2 & 3 sem./demande Cancun Dimanche / 1 sem.628$ 2 & 3 sem./demande à partir de LA NOUVELLE TAXE DE SÉCURIITÉ DE 24$ EST IINCLUSE!! La Presse 30/03/02 Permis du Québec 3030749A 6LP1201H0330 h12 sam 6LP1201H0330 ZALLCALL 67 20:17:52 03/26/02 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 Photos MICHEL JULIEN, collaboration spéciale On vient d'un peu partout pour admirer les belles maisons victoriennes d'Hudson En revenant de Rigaud MICHEL JULIEN collaboration spéciale RIGAUD EST célèbre pour deux choses : une vieille chanson populaire En revenant de Rigaud et son fameux « champ de patates ».Alors que la première est presque oubliée, le second attire toujours les curieux.Le champ de patates, cette grande clairière de pierres rondes située derrière le village, est en réalité un champ de moraine créé il y a des millénaires par l'avance des glaciers.Sur le plateau du mont Rigaud, le chemin Saint-Georges mène à la sucrerie de la Montagne.Le coloré propriétaire, Pierre Faucher, a transporté ici plusieurs bâtiments anciens qu'il a restaurés.Le tout forme un grand complexe comprenant une scierie, une boulangerie, un magasin général, une cabane à sucre et une grande salle à manger.Cette dernière, animée par des ensembles de musique traditionnelle, est décorée d'antiquités et réchauffée par une gigantesque cheminée.Pas étonnant que les touristes japonais et français s'y pressent.En poursuivant vers l'ouest spar le chemin Saint-Georges, on découvre la petite route qui mène au pied du promontoire où est plantée la croix du mont Rigaud.Après avoir grimpé un bon nombre de marches jusqu'à la croix, on découvre un panorama qui embrasse toute la région.Par temps clair, on peut voir Montréal, Ottawa et même les montagnes du Vermont qui se profilent à l'horizon.C'est aussi un endroit privilégié pour observer les oiseaux.Au printemps, des milliers d'oiseaux de proie remontent vers le nord en survolant le mont Rigaud.Des éperviers, des balbuzards, des buses et des urubus peuvent être facilement observés, surtout les journées ensoleillées où le vent souffle du sud.Les forêts du mont Rigaud abritent une importante population de cerfs de Virginie.Du côté sud de la montagne, à Sainte-Marthe, l'auberge des Gallant possède des mangeoires qui attirent les bêtes près des fenêtres de sa salle à manger.De sa table, on peut admirer ces grands cervidés se régaler de la moulée qui leur est servie.Installée depuis 30 ans chemin Saint-Henri, l'auberge possède aussi une belle grande sucrerie.Ayant voulu se distinguer des cabanes à sucre en bois de grange, les architectes de la sucrerie des Gallant ont plutôt opté pour un bâtiment en bois doré percé de grandes fenêtres.En revenant de Rigaud, on passe tout près de la municipalité de Hudson, située entre la route Transcanadienne et la rivière des Outaouais.Cette petite agglomération rappelle les villes de la Nouvelle- Angleterre.Ses rues tranquilles, bordées de grands arbres, ses boutiques et ses restos sympathiques lui confèrent un cachet unique.Habitée par une communauté anglophone tricotée serrée, Hudson s'est toujours faite discrète sur le plan touristique.Ici, on aime le calme et le beau et on préfère garder tout ça pour soi.Absente des brochures et des sites Internet à vocation touristique, Hudson ne veut tout simplement pas être envahie par les promeneurs.Le mot a couru, toutefois, qu'Hudson était fort jolie.Les samedis et les dimanches, on vient d'un peu partout pour admirer les belles résidences bourgeoises de Main Road, pour courir les magasins ou pour prendre un verre au Willow.Le Willow Place Inn est une institution à Hudson.D'abord aménagée dans une maison historique, mais incendiée il y a plusieurs années, l'auberge a été reconstruite en respectant son allure d'antan.Une grande salle à manger offre une très belle vue sur l'Outaouais et sur le village d'Oka, situé juste en face.Dans son pub anglais aux murs recouverts de boiseries de chêne, on sert une savoureuse bière maison.La belle saison venue, une agréable terrasse permet de profiter du grand air.REPÈRES À l'auberge des Gallant, on installe des mangeoires qui attirent les cerfs de Virginie près des fenêtres de la salle à manger.> POUR EN savoir plus sur la sucrerie de la Montagne, consultez le www.sucreriedelamontagne.com ou téléphonez au (450) 451-0831.La sucrerie de la Montagne est ouverte à l'année.> Pour plus de renseignements sur l'auberge des Gallant et sa sucrerie, allez à www.hotelleriechampetre .com/gallant ou téléphonez au (450) 459-4241.La sucrerie des Gallant est ouverte jusqu'au 28 avril.> Pour ce qui est de l'auberge Willow Place, consultez le www.willowplaceinn.com ou téléphonez au (450) 458-7006.> Pour obtenir des informations sur la région touristique de la Montérégie, visitez le site Internet tourisme-monteregie.qc.ca ou téléphonez au (450) 469-0069 ou au 1-866-469-0069.Un arrêt à la sucrerie des Gallant peut être une occasion de se sucrer le bec.Transport Canada Transports Canada Ne mettez pas d'objets tranchants, comme des ciseaux, dans vos bagages à main.Communiquez avec votre transporteur aérien et arrivez tôt à l'aéroport.Ayez en main une pièce d'identité officielle appropriée avec photo, comme un permis de conduire ou un passeport.Assurez-vous que vos appareils électroniques, tels qu'un ordinateur portable ou un téléphone cellulaire, sont chargés et prêts à être allumés pour inspection.Une bonne préparation, c'est votre passeport pour un vol sans soucis.Transports Canada et ses partenaires vous invitent à découvrir d'autres moyens de voyager en toute sécurité.Communiquez avec nous pour obtenir gratuitement un exemplaire de la brochure.Avant de prendre l'avion, renseignez-vous 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur / ATME : 1 800 465-7735 www.tc.gc.ca 3031362A 6LP1301H0330 samedi H13 6LP1301H0330 ZALLCALL 67 20:16:42 03/26/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 H1 3 Prix du tourisme de la Montérégie À vélo dans les Cantons ENCORE QUELQUES semaines, et il sera possible de rouler à bicyclette, notamment dans les Cantons-del'Est.La région ne compte pas moins de 286 km de pistes cyclables distinctes, 136 km sur routes balisées et plus de 260 km de circuits panoramiques non balisés, tous cartographiés en détail dans la revue Les Cantons de l'Est à vélo 2002.Tirée à 50 000 exemplaires en version française ou anglaise, cette publication comprend également une section hébergement et un calendrier des événements cyclistes.En vente dès la miavril : 1-800-355-5755 ou www.tourismecantons.qc.ca LE MERCREDI 3 avril, l'association Tourisme Montérégie présentera son 17e gala régional des Grands prix du tourisme québécois afin de couronner ceux qui se sont particulièrement illustrés au cours de la dernière année dans les domaines de l'hébergement, des manifestations touristiques, du plein air, etc.Les lauréats représenteront la région à la grande finale nationale du concours, le 10 mai, à Gatineau.La soirée se déroulera au Théâtre de Rougemont dès 17 h, le 3 avril.Informations : 1-866-469-0069.Autriche de rêve L'Autriche, ce petit pays d'une dizaine de millions d'habitants, est une terre fertile en beautés de toutes sortes.Les Grands Explorateurs, en collaboration avec Air France, présentent un film sur les différentes facettes de ce pays romantique.Autriche, au fil des quatre saisons, de Patrick Bureau, met en images tout ce que ce pays évoque de son seul nom.La musique d'abord, sans doute.L'art et l'architecture.Des paysages à couper le souffle \u2014 neiges éternelles et stations de ski à la clé.Pensez au beau Danube bleu, au Tyrol, aux châteaux.Finalement, cette ciné-conférence des Grands Explorateurs sera une occasion d'émerveillement.Jusqu'au 2 mai.Renseignements et réservations : (514) 521-1002 ou 1-800-558-1002.QUÉBEC Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.7 jours consécutifs pour seulement 35,70 $ pour 3 lignes 1,70 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES AUTOBAINES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca 987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) LE GRAND TOUR 599 $ Du 3 au 10 août Faites un véritable tour du Québec avec la plus cool des caravanes, de La Pocatière à Richmond.Concours Grand Tour Inscrivez-vous au Grand Tour et courez la chance de gagner un voyage pour deux à Cuba avec les Voyages du Tour de l'Île, d'une valeur de 3 600 $ \u2020, offert par Pernod Ricard Canada.\u2020 Le tirage aura lieu le vendredi 2 août 2002 à 17h30.Règlements disponibles à la Maison des cyclistes 1251 rue Rachel Est, Montréal (Québec) H2J 2J9 Afin de se mériter son prix, le gagnant devra répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances générales.LA PETITE AVENTURE 205 $ Du 29 juin au 1er juillet Évadez-vous durant trois jours dans la région de Portneuf.Prix pour enfant et forfait familial disponibles.Forfaits en camping incluant les repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.Pédalez, souriez, pédalez, admirez, pédalez, dormez, pédalez, mangez, pédalez, relaxez, pédalez, découvrez, pédalez, rencontrez, pédalez, riez (nous nous occupons du reste).Les spécialistes du voyage à vélo Détenteur d'un permis du Québec PHOTO: MATHIEU LAMARRE Nous offrons aussi des forfaits-voyages au Québec, à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.3037362A 6LP1401H0330 h14 sam 6LP1401H0330 ZALLCALL 67 20:15:05 03/26/02 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 Les Floralies de Québec ouvrent leurs portes CANTONS DE L'EST ANGLOFUN: Immersion anglaise, 7-17 ans, professeurs et moniteurs anglophones (ratio d'un pour 5 enfants).Choix de 25 activités.Accrédité ACQ et Membre du réseau \"Centres d'Éducation Canadiens\".www.anglofun.qc.ca 1-877-777-7386.MONTRÉAL CAMP DE JOUR: ARTISTIQUE, ÉCOLE DE LOUISE LAPIERRE: Groupes mixtes, 4-14 ans, avec ou sans expérience, du 24 juin au 23 août.Programmes variés adaptés aux groupes d'âge: danse, théâtre, mode, chant, maquillage, spectacles, etc.Demandez notre dépliant et venez nous visiter.(514) 521-3456.CAMP DE JOUR D'AVIATION - CÉGEP JOHN-ABBOTT: En anglais: d'une durée de 5 jours pour les ados de 13 à 17 ans qui veulent découvrir le monde de l'aviation.Venez prendre connaissance de nos nombreuses activités.Demandez notre brochure: (514) 457-1226 ou visitez notre site www.johnabbott.qc.ca~conted CAMP DE JOUR DE SCIENCES - CÉGEP JOHN-ABBOTT: En anglais: une approche pratique pour explorer l'univers des sciences.Les campeurs effectuent des expériences et des recherches dans les labos du cégep.Ils participent à des jeux olympiques scientifiques, à des sorties éducatives et plus encore! Demandez notre brochure: (514) 457-1226 ou visitez notre site www.johnabbott.qc.ca~conted CAMP DE JOUR D'INFORMATIQUE - CÉGEP JOHN-ABBOTT: En anglais: l'apprentissage de l'informatique combiné à une variété d'activités sportives sont à l'horaire pour vos jeunes âgés de 8 à 17 ans.Nous offrons des programmes pour tous les niveaux et garantissons un ordinateur par campeur.Nos moniteurs sont qualifiés et bilingues.Demandez notre brochure: (514) 457-3063 ou visitez notre site www.johnabbott.qc.ca~conted MONTÉRÉGIE L'ESTACADE: À St-Paul-de-l'Île-aux-Noix, dans le Haut-Richelieu, près du lac Champlain.Séjour de semaine et /ou de fin de semaine, 5 à 15 ans.12 programmes emballants: Équitation, voile, croisière, vélo, photo, théâtre, escalade, camping, pêche, etc.De 115 $ à 285 $.Portes ouvertes 5 mai 13h00 à 16h30, 26 mai 10h00 à 15h30.Tél.: (450) 246-2909.PIERRE GINGRAS LES FLORALIES de Québec ouvriront leurs portes vendredi prochain, le 5 avril, à 10 h.Un spectacle floral unique, nous disent les organisateurs, des dizaines de jardins dont ceux de 15 pays, des aménagements spectaculaires, une orgie de fleurs et de parfums.À partir du samedi 6 avril, les portes seront ouvertes de 6 h à 21 h 30 à tous les jours.Les 6, 9 et 10 avril, il y aura aussi visites tardives, les Nocturnes, de 21 h 30 à 23 h 30, avec spectacle son et lumière.Les Floralies de Québec nous promettent aussi quelques centaines de nouveautés, notamment beaucoup d'annuelles.Aussi au programme, des dizaines de conférences gratuites ainsi que de nombreuses présentations culinaires et d'art floral.Quant au Marché des floralies, on y trouvera une centaine de stands.S'il est toujours possible de réserver des billets pour visiter l'exposition à heure fixe, (l'objectif de l'organisation était de vendre 50 000 billets à l'avance), on pourra aussi s'en procurer directement au comptoir.Dans ce cas, toutefois, il faudra prévoir une attente plus ou moins longue avant d'entrer dans le hall principal, selon l'affluence.Il va sans dire que l'endroit devrait être plus tranquille au petit matin.Les droits d'entrée sont de 15 $ par jour, par adulte.On peut réserver sans frais au 1-877-643-8131 ou encore par Internet (www.billetech.com).Il en coûtera le même prix pour participer aux Nocturnes.Par ailleurs, si les visiteurs veulent y retourner afin d'explorer plus longuement la foire commerciale, les droits d'entrée seront alors de 5 $.Les Floralies de Québec nous promettent quelques centaines de nouveautés, notamment plusieurs annuelles.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 7,3217 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 471,6203 ALLEMAGNE euro 0,7190 ANTILLES ANGL.dollar 1,6945 ARGENTINE peso 1,5238 AUSTRALIE dollar 1,1941 AUTRICHE euro 0,7190 BAHAMAS dollar 0,6323 BARBADE dollar 1,2582 BELGIQUE euro 0,7190 BERMUDES dollar 0,6387 BRÉSIL real 1,4795 CHILI peso 415,0860 COLOMBIE peso 1438,4168 COSTA RICA colon 220,5867 CUBA dollar US 0,6323 DANEMARK couronne 5,3434 ÉGYPTE livre 2,9211 ESPAGNE euro 0,7190 ÉTATS-UNIS dollar 0,6323 FINLANDE euro 0,7190 FRANCE euro 0,7190 GRÈCE euro 0,7190 HAÏTI gourde 17,2294 HONG KONG dollar 4,9313 INDE roupie 30,7790 IRAN rial 1106,4745 ISRAËL shequel 2,9186 ITALIE euro 0,7190 JAMAÏQUE dollar 30,0961 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 83,2828 LIBAN livre 957,1004 MAROC dirham 7,3350 MEXIQUE peso 5,7315 NICARAGUA cordoba 8,8518 NORVÈGE couronne 5,5450 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,4432 PAKISTAN roupie 38,0121 PAYS-BAS euro 0,7190 PÉROU nouv.sol 2,1845 PHILIPPINES peso 32,3343 PORTO RICO dollar 0,6323 PORTUGAL euro 0,7190 R.DOMINICAINE peso 10,8751 R.TCHÈQUE couronne 22,5360 ROUMANIE leu 20699,2919 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4452 RUSSIE rouble 19,7016 SINGAPOUR dollar 1,1562 SRI LANKA roupie 60,0531 SUÈDE couronne 6,4839 SUISSE franc 1,0530 TUNISIE dinar 0,9372 TURQUIE livre 852933,74 UNION EUROPÉENNE euro 0,7190 VENEZUELA bolivar 575,3667 PUBLIX SUPER MARKETS, INC.2952 Aventura Blvd.NEWS SHACK 1375 Palmetto PUBLIX SUPER MARKETS, INC.1001 South Federal Hwy.DANIA NEW'S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102 Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS, INC.8842 St.Rd.84 DELRAY NEW STAND 429 E.Atlantic Ave.CENTURY NEWS 1818 W.HIillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2nd Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail AEROPORT INTERNATIONAL Air Canada Departure ECKERD DRUG COMPANY 1385 S.E.17th Street DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN DRUGS 4319 E.Ocean Blvd.A1A (Commercial) WALGREEN DRUGS 3101 N.Ocean Blvd.A1A (Oakland) 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd.TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1515 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1055 W.Hallandale Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 Sheridan Street Votre distributeur en Floride André Prévost (954) 971-3306 disponible en Floride Voici la liste des points de vente où vous pouvez vous procurer La Presse : L'édition du jour de Livraison le lendemain DANIA FORT-LAUDERDALE BY THE SEA BOCA RATON DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE HALLANDALE Points de vente Côte Est PUBLIX SUPER MARKETS INC.3251 Hollywood Blvd.TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street MR.AS' MARKET 847 Miner Road PUBLIX SUPER MARKET INC.400 Northlake Blvd.(store 374) STUDIO 205 600 Lake Avenue KWIK STOP NO.941 2172 N.10th Ave.LANTANA NEWS 121 S.3th Street WALGREEN 4451 North Street Road 7 KWIK STOP 4021 N.W.16th Street WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd.ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd.SUPER FOOD STORE, INC.320 S.State Road 7 BARRY'S 7436 Collins Ave.MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana PUBLIX SUPER MARKETS INC.11566 U.S.1 (Oakbrook Square) PUBLIX SUPER MARKETS INC.7070 Fairway Drive SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.411 S.Cypress Road WALGREEN 1000 S.Powerline Ave.AVENTURA HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS POMPANO PEMBROKE PARK BELL'S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700 N.Federal Hwy.WALGREEN DRUG'S 16 S.Ocean Blvd.Atlantic WALGREEN CO.2501 Broadway GITCO AMERI-STORE 17790 Collins Ave.NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKETS'INC.18330 Collins Ave.ROBERT'S DRUG STORE 18246 Collins Ave.WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKET INC.374 North Lake Blvd.Livraison à domicile PLANTE NORMAND 9200 Military Trail Lot # 004 (561) 733-8627 Endroits desservis La Paloma Park FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Adirondack Trailer Park, Hitching Post, Ocean Waterway, Sheldon Mobile Home Court) FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Aqua-Isle Mobile Home Park, Candlelight Park 441, Crystal Lake, Highland, Oak-Grove, Sunset Colony, Thundebird, Twinlake Travel Park) SURPRENANT GUY 2808 N.W.29th (954) 486-3803 Endroits desservis Mobil Home and Country Club PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate (954) 964-4524 Endroits desservis (Emerald Lake, Estate Of Fort-Lauderdale, Griffin Lakes Estate, Ravenswood Estate Garden) DANIA POMPANO BEACH WEST PALM BEACH BOYNTON BEACH RIVIERA BEACH FORT LAUDERDALE SUNNY ISLES PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot # D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Golden Trio, Hallandale Trailer Court, Home Trailer Mobile Home, Paddock, Palmetto Trailer Park, Rol En Lakes Management Corp.(Condo), Royal Palm, Seville Mobile Home Park, Snow Bird, Sunnydale, Towers Trailer Park) FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot # E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Evening Start Trailer Park, Hollywood Estate, Moonlight Ranch, Park Seminole) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (New England Mobile Estates, Orange Brook Park, Trinity Tower) A DUHAMEL REAL 28600 S.W.132 Ave.(786) 243-1360 Endroits desservis Les Parks Région Homestade LEMIEUX MARC 5002 N.W.35 Street App.110 (954) 677-8584 Endroits desservis (Hawaien Garden(Condo), Cypress Chase ( Condo), Lauderdale Oaks (Condo), Tahiti gardens (Condo) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Coe S Mobile Park, Dixi Mobile Court, Landmark Mobile Home Court, Lone Pine Mobile Village, Sun Haven Trailer Park) MME ELISABET HAUSS (OUT OF TOWN NEWSPAPER) (561) 967-5892 Endroits desservis Secteur Palm Beach PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Bambo Mobile Home Park, Bamboo Paradise/Bamboo Lakes, Dale Village, Embassy R.V.Park, Green Acres Village, Holliday Mobile Estates, La Siesta Mobile Home Park, Lakeshore Park, Lone Pines West, Orange Brook Mobile Home Estates, Park Lake Inc., Pembrooke Park Lake Mobile Home, Site San Simeon, Trinity Towers R.V.Park) GODARD YVON 5314 N.O.1th Ave.Highland Meadows Estate (954) 698-5906 Endroits desservis (Breeze Hill, Country Knolls, Havenwood, Highland Meadows Estates, Highland Pine, Highland Village, Pine Tree) VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroits desservis The Manate (condo) ALTON NEWS (561) 684-1618 Endroits desservis Secteur West Palm Beach HOLLYWOOD NORTH MIAMI SURFSIDE PEMBROKE PARK POMPANO BEACH PALM BEACH LAUDERDALE LAKES WEST PALM BEACH HOMESTEAD HALLANDALE 3021473A 6LP1501H0330 H15 6LP1501H0330 ZALLCALL 67 21:00:47 03/26/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 H1 5 Une maison sur le chemin de l'histoire FRANCOISE KAYLER PERSONNE ne quitte Quebec sans etre alle musarder dans cette rue unique, celle du Petit-Champlain.Mais, qui pense poursuivre son chemin un peu plus loin, rue Champlain tout simplement ! Cette rue, la plus ancienne peut-etre, est au coeur d'un quartier situe dans l'arrondissement historique du Vieux-Quebec, assez important pour que l'Unesco l'ait classe Patrimoine mondial.Protegee de l'animation de ce quartier effervescent tout en demeurant sous son charme, la Hayden's Wexford House a le Saint- Laurent a ses pieds et les plaines d'Abraham dans son dos.Cette magnifique maison est devenue un bed & breakfast ou, comme disent ses proprieaires, un couette et cafe.Ils ont su la proteger des morsures que les transformations infligent aux maisons historiques que l'on veut maintenir en vie.En fait, elle n'a pas change de vocation.Elle a retrouve celle qu'elle avait a l'epoque de sa construction, en 1832.Cette grande demeure a ete construite par James Hayden, Irlandais originaire de Wexford.Sa maison etait une auberge.Sur la grande facade de pierres, on lit encore aujourd'hui le nom original.James Hayden etait un marchand de bois, commerce florissant a cette epoque.Il devait loger les marins a son emploi.Et c'est au dernier etage de sa maison, qui devait aussi prendre des airs de taverne quelquefois, que les chambres etaient installees.C'est encore a cet etage que les dormeurs ont leurs quartiers.Trois belles chambres ont ete amenagees sous des plafonds mansardes.Elles sont douillettes, meublees et decorees de maniere differente, mais toujours avec un souci evident de recreer une impression de chez-soi.Rideaux coquets, couvre-lits moelleux, profusion d'oreillers, quelques broderies, quelques dentelles, chaque chambre a son cachet.On y dort en dehors du temps.Deux immenses salles de bains modernes desservent ces trois chambres sur un etage independant du reste de la maison.Depuis 1832, les proprietaires du Hayden's Wexford House ne sont que les quatriemes occupants de cette maison.Et, chaque fois, ceux qui ont habite la ont aime profondement les lieux.C'est sans doute cette continuite d'attachement dans le temps qui fait que l'etranger, en passant le seuil, ne se sent pas vraiment un etranger.Dans le grand salon d'accueil, on a conserve tous les elements d'origine qui pouvaient etre integres a la nouvelle vocation de cette maison, decoupant au besoin des cloisons inutiles et creant une aire ouverte qui prend jour en avant et en arriere.Une figure de proue, une vraie, a trouve la un dernier port d'attache.A elle seule, elle rappelle le passe de ce secteur de la basse-ville, rive fort animee par le vaet- vient des marins, par l'arrivee des trains de bois, par le transbordement a bord des bateaux.Ce passe captive toujours les proprietaires de cette auberge.Ils partagent volontiers leurs connaissances et deviennent des guides precieux pour ceux qui s'arretent chez eux.S'ils peuvent parler de l'histoire ancienne de leur quartier, ils peuvent tout aussi bien diriger leurs hotes vers tous les autres points d'interet de Quebec, ville qu'ils ont adoptee et qu'ils connaissent bien.La situation de cette maison est particuliere.Adossee a la grande muraille rocheuse de ce cap legendaire, elle est erigee au pied des plaines d'Abraham.On peut atteindre ce grand parc, a pied, en remontant l'escalier situe a quelques metres.On peut, a pied aussi, en prenant l'autre direction, rejoindre cette partie de la rue que l'on a baptisee Petit-Champlain.On peut encore, en quelques minutes, atteindre la berge du grand fleuve.Et l'on peut contempler le paysage sans bouger, puisque cette maison est dotee d'un joli petit jardin.Hayden's Wexford House sert le petit- dejeuner.Et ce moment de la journee est un moment heureux ou l'on se retrouve autour d'une table chaleureuse pendant que le maitre de maison s'active aux fourneaux sans perdre contact avec ses invites.Le menu change chaque matin, mais repond toujours au meme programme : jus et fruits frais pour reveiller les papilles, oeufs cuits de multiples facons, muffins et gateaux faits maison, confitures en petits pots, toasts et cafe.La maison voisine de l'auberge initiale a ete jointe a l'enseigne pour ajouter des suites a l'offre de Hayden's Wexford House.Chacune occupe un etage complet d'une demeure du meme style.Le service y est fait de la meme facon et les petits-dejeuners y sont offerts.La fumee est bannie des lieux.Des voyageurs du monde entier viennent sejourner dans cette demeure.Magie de l'Internet ! Hayden's Wexford House 450, rue Champlain Quebec Telephone (418) 534-0524 Telecopieur (418) 648-8995 Internet : http://www.haydenwexfordhouse.com Courriel : haydenwexfordhouse @ videotron.net Trois chambres avec salles de bains partagees : 85 $ (1 ou 2 personnes).Quatre suites avec salles de bains privees : 140 $-200 $ (1 a 4 personnes) Dans le Petit-Champlain, a Quebec, la Hayden's Wexford House a retrouve la vocation qu'elle avait a l'epoque de sa construction, en 1832.CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, tourbillon, foyer et balcon.Le tout decore d'antiquites.Forfait a partir de 75 $ p.p.p.j.min.2 jrs., 2 nuits, 2 soupers 6 serv., 2 dej., velo, sentier pedestre.Forfaits theatre, equitation a partir de 94 $ p.p.et sante 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le feu de foyer.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait ski Orford 2 nts a partir de 236 $ p.p.occ.dble, 2 dej., 1 souper, 2 jrs de ski ; forfait romantique 2 nts a partir de 262,50 $ p.p.occ.dble.Aussi forfaits: detente, motoneige, gastronomie.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, relais sante, salles de sports et d'exercices et plus! Chambres regulieres, superieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Le printemps est arrive! Evasion romantique de 275 $ /couple pour 2 jours se poursuit, incl.repas gastronomique et activites.Fameuse cave a vin.Prix Quatre Diamants CAA, Grand Prix Tourisme Quebec, Canal Evasion.\"Excellent, phenomenal, a essayer.\" La Presse, Chatelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux disponibles.AUBERGE LE MADRIGAL: \u0001\u0001\u0001 A Bromont, le calme d'un sous-bois, le charme des boiseries de nos 11 chambres, les delices d'une bonne table, notre courtoisie et notre variete de forfaits.www.lemadrigal.ca ou 1 877 534-3588.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Classee 4 soleils.Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphremagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.A 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville de Magog.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dejeuner, le service.Ch.standard: 78,45 $; ch.de luxe: 98,45 $; ch.de luxe plus: 103,45 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Forfait ski disp.au Mt Orford.Mini-spa.Cuisine renommee.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiee 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la reserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musees, zoo et piste cyclable a proximite.Forfaits chambre et repas a partir de 175 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.LA PENTE DOUCE: Joli motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinette tout equipe.4 jrs-3 nuits a 169$/2 pers.Vos hotes Brigitte et Guy, Magog Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Renommee pour son ambiance chaleureuse et decontractee, la Petite Auberge vous donne l'occasion de profiter pleinement de l'hiver dans le cadre grandiose du Parc du Mont Orford.Nous vous proposons du ski de fond sur plus de 80 km de sentiers, de la raquette, un tourbillon exterieur, etc.ou simplement un tout nouveau roman, Miles Davis en sourdine, sans oublier les delicieuses trouvailles de notre chef.Visitez notre site www.jouvence.com 1 800 567-3134.LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Megantic, 15 ch., s.de b.A partir de 70 $ p.p.o.d., dej., souper de 25 $, tx et pourb.incl.Foyer, ski, ski de fond, traineau a chien, massage.819-583-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HOTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Offrez-vous un forfait Tourbillon de Rose, Escapade ou encore Douce-Evasion incluant l' hebergement, repas, services a partir de 72,95 $ /pers.Aussi Forfaits Motoneige, Ski de fond, Equitation et Culturel.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Sante Relais- Detente.Pour reservation et renseignements 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE, RESTAURANT, CENTRE SANTE GRANDE MAISON: Magie.Passion.Romance.Dans Charlevoix a Baie St-Paul.La Grande Maison: 1 800 361-5575.www.grandemaison.com CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: \u0001\u0001\u0001 2 nuitees + 2 petits dejeuners + 1 souper en table d'hote + 1 journee de ski au Massif, a partir de 155 $ par personne occupation double.1 800 267-3594.www.quebecweb.com/sablons AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres du casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 94,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Face aux Hautes-Gorges.Motoneige, traineau a chiens, ski fond, alpin.A partir de 37,50 $ p.p.o.d.incl.dej.N.D.des Monts.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix speciaux - basse saison a partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, cotoyez le fleuve et les montagnes.A 2 km du centre-ville et de ses boutiques.Salons avec foyer et service de bar.Souper disp.selon la periode.Chambre avec vue sur le fleuve, certaines avec bain therapeutique.Skiez 2 jours au Massif + 2 nuits + 2 dejeuners a partir de 59 $ /pers./nuit, forfait 1 jour a partir de 65 $ /pers.dej.inclus.Aussi disp.forfait detente sur place.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE LE RELAIS HAUTES GORGES: \u0001\u0001 a 13 km du Parc.Site naturel exceptionnel, activites de plein air, forfaits, charmes d'une auberge de campagne et plaisirs d'une bonne table.16 chambres spacieuses avec salle de bain privee.Res.et info: 800 889-7655.www.quebecweb.com/relais MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongee sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommee, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, a 5 min.du Casino.Forfaits disponible a partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade printaniere a la pointe de l'Ile.Auberge au decor romantique et chaleureux, salle a manger avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine regionale reputee et cellier incluant importation privee a decouvrir.A partir de 61 $ /pers.du dimanche au vendredi.1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \" Romance et Gastronomie \" avec un sejour de charme dans l'une de nos 17 chambres dont certaines avec vue sur le fleuve, foyer, bain tourbillon et lit baldaquin.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 87,50 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au 1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.qc.ca AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE D'EMELIE: \u0001\u0001\u0001\u0001 A 30 minutes au nord de Joliette.Petite auberge victorienne chaleureuse avec chambres personnalisees, foyer et bain tourbillon.Massage therapeutique, clairvoyance.Cuisine sante, tables d'hote et forfaits amoureux.Sentiers pedestres, riviere, peche blanche, patins, motoneige, VTT (location et remise).Detente, cinema maison, musique, petit bistro.Atmosphere familiale.Info: Madone (450) 886-3311, sans frais: 1 877 886-3311.www.emelie.qc.ca AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'Auberge sur la Falaise est la Destination par Excellence dans Lanaudiere.Situee dans un site enchanteur et paisible, l'Auberge incite a la detente.De nombreux forfaits incluant les repas vous sont offerts.Une cuisine gastronomique qui saura eveiller les sens des plus fins gourmets.Une piscine interieure avec bain a remous et sauna inclus dans votre forfait.Service de massotherapie a la demande.Pour notre Brunch de Paques, reservez tot! Sans frais:1 888 325-2473.www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Maisons familiales disponibles pour 6 a 10 personnes, a 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix chronique Chalets et Condos.Festival Country: 2 nuits, 6 repas, du 12 au 14 avril, a partir de 124 $ p.p.o.t.ou forfait Fetes des Meres: 5 nuits, 15 repas, du 5 au 10 mai a partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 megas spectacles dont celui de Patrick Norman.Surveillez notre pub tele! Demandez notre depliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com ANCESTRAL B & B: \u0001\u0001\u0001\u0001 www.lancestral.com Superbe B & B directement sur le Lac des Sables a Ste-Agathe.50 $ p.p.occ.dble, dej.incl.Special Mars: 2ieme nuit a 1.2 prix.4 chambres avec s.de bain privee.Reservez vite! 888 838-3856.AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou dble, foyer, t.v.Forfait hivernal: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 89,50 $ p.p.o.d.Forfaits massage, ski, motoneige et traineau a chiens disponibles.1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CHAMPETRE: Ste-Adele.Evasion, vacances, accueil chaleureux, a deux pas de tout, au coeur des activites d'hiver.Forfaits 2002: ski alpin (choix de 5 centres), tube, motoneige, cocooning.Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.A partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, dejeuner et passeport-rabais.Special pour 2 a 5 nuits.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou visitez notre site www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.LAURENTIDES AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.De 39 $ a 54 $ p.p.occ.dble., dej.incl.En avril sur semaine -20%.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region de Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoire a remous, certaines avec foyer.Pres des pistes de ski de fond et de motoneige et a prox.de 15 centres de ski incl.Tremblant.De 40 $ a 70 $ /pers.occ.dble dej.incl.Forfaits: gastronomie, romance, sante, ski, motoneige.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Pres Tremblant, auberge historique au charme unique.Special janvier a partir de 109 $ p.p.o.d., 2 nuits, 3 repas et ski de fond.Une des meilleures tables de la region, cave a vin, 80 km de ski de fond sur place.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Pour une Escapade Printaniere ou planifier vos vacances estivales, l'Auberge du Vieux Foyer avec ses 20 chambres (certaines avec bain tourbillon) et ses 5 chalets vous offre des forfaits Douceur, Detente, Evasion incluant souper 4 services, petit dejeuner complet.L'Auberge possede un bain tourbillon therapeutique multi-places, salle de jeux interieure, massotherapeute sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit recherche pour vos reunions d'affaires, receptions de tous genres.Contactez-nous pour recevoir notre brochure couleur au 1 800 567-8327.AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge au charme autrichien, venez decouvrir le confort, une cuisine creative, francaise et belge (recipiendaire Table d'argent Gastronomie Laurentides), une gamme d'activites sportives et culturelles.Traineau a chiens, ski alpin a proximite, piste de ski de fond a partir de l'auberge.Vue sur les montagnes et les chevreuils.Chambre spacieuse a partir de 50 $ /pers.occ.double incluant le petit dejeuner.Chambre avec bain therapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv.Differents forfaits disponibles.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mt Tremblant, l'auberge offre des ch.standards au confort agreable, des ch.de luxe avec foyer et bain therapeutique dbl.Nos chalets spacieux feront le bonheur des groupes et familles.Notre cuisine francaise parmi les meilleures de la region.Forfait a partir de 135 $ p.p.occ.dbl.2 nts, ch.standard, 2 soupers et 2 dej.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant petit hotel de montagne, laureat du premier prix dans la categorie: petit hotel.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Grandes chambres champetres, villageoises avec lit king, bain tourbillon double face a un foyer naturel.Chalets en bois rond munis d'une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit dej.copieux dans la salle a manger Queen-Anne.Forfait souper inoubliable \"Aux Tourterelles\" laureat du premier prix fine cuisine.Forfait \" 3 heures au paradis \" incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon au \"Spa Ofuro\".Service de limo gratuit.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1 877 257-4630.HOTEL CLUB TREMBLANT & SPA: Venez decouvrir une oasis inoubliable! Vous serez charme par la beaute du site, les panoramas grandioses et les delices de la table.Forfait Evasion: Suite avec foyer, petit dejeuner, souper gastronomique, choix de 1 soin au Spa ou 1 journee de ski a Tremblant, piscine interieure, sauna et bain a remous, a partir de 99 $ /personne /nuit (Valide du 5 avril au 21 juin 2002).Informez-vous sur nos promotions! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: Decouvrez ce superbe centre de villegiature de style Scandinave niche sur les rives du magnifique lac Ouimet, situe au coeur de l'action golf a Mont-Tremblant.Ses luxueuses suites incluent cuisine complete, foyer et balcon prive.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.double, incluant petit dejeuner.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 259 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 188 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 225 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Laureat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com OUTAOUAIS CHATEAU CARTIER: \u0001\u0001\u0001\u0001 Special Casino.Votre forfait comprend 1 nuit (vendredi au dimanche inclusivement), 1 petit dejeuner, 1 souper et 10 $ par pers.de jetons de jeu pour le Casino de Hull.Tarif: 119 $ par pers.(occ.dble + taxes).Appelez Reservation-Outaouais 1 800 265-7822 (Tarif special pour forfait de 2 nuits).QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, depanneur, banque, etc.) A 10 minutes du Vieux Quebec via autobus #7.Atmosphere familiale; petit dejeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.Visa, Mastercard.Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1601H0330 VACANCES VOYAGES 6DU1601H0330 ZALLCALL 67 20:49:37 03/26/02 B H16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 QUÉBEC ÉTATS-UNIS DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres d'achats.Tarif 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, chèque resto de 5 $, café/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada HÔTEL CHÂTEAU GRANDE ALLÉE: \u0001\u0001\u0001 Sur les Champs Élysées de Québec, accès privilège aux différents attraits de la Grande Allée.Ch.2 pers.à partir de 79 $ /nuit.Forfait Québec Night Life à partir de 170 $ /pers./2 jours (2 nuits, 2 petits déjeuners, 2 soupers, 2 boissons dans 2 des bars de la Grande Allée, Porto et chocolat!) Autres forfaits disponibles.1 800 263-1471.www.chateau-grande-allee.com HÔTEL ROYAL WILLIAM: \u0001 \u0001\u0001\u0001Lauréat National \"Hébergement\" les Grands Prix du Tourisme Québécois 2000.Le Royal William vous offre 44 chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort avec ensemble d'accessoires des plus complets.Bistro-restaurant le Sainte-Victoire, cuisine française et régionale.Situé à 5 minutes du Vieux-Québec et du Vieux-Port.Facilité de stationnement.Forfaits disponibles.1 888 541-0405.Tarif à partir de 89 $ /nuit avec petit déjeuner inclus.www.royalwilliam.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel près de tous les services.Décor magnifique, ambiance chaleureuse.Unique à Québec, petit déj.servi dans galerie d'art.Tarif: ch.avec s.de bain partagée:75 $, standard: 85 $, suite: 95 $ en occ.double.91, Grande Allée est, Québec.Réservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualité/prix à Québec.http://www.quebecweb.com/rca MOTEL CENTRAL: Forfaits ski alpin à partir de 57 $ p.p.occ.dble incluant billet, coucher et déjeuner copieux.Unités formule B & B situées au bord de l'eau.Confort et propreté assurés.Situé à 10 min.du Mont Ste-Anne, 25 min.du Massif et du Vieux-Québec.9548, boul.Ste-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré.Sans frais: 1 888 827-3860.VIEUX QUÉBEC AUBERGE PLACE D'ARMES: Et le Restaurant au Café Suisse, en plein coeur du Vieux-Québec, face au Château Frontenac, vous offrent un forfait 2 pers., 2 nuits, 2 déj.santé, 1 souper avec cocktail de bienvenue, 2 billets Québec Expérience, 210 $ serv.incl, taxes en sus.Sans frais: 1 877 694-9485, fax: 418-694-9899.AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Forfait Floralie: À partir de 179 $ pour 2 pers.Comprends: la nuit pour 2 personnes, le souper 5 services, petit déjeuner continental, une paire de billets pour les floralies ainsi que toutes les taxes.Nous sommes situés dans le Vieux-Québec à 5 minutes à pied de l'exposition.Stationnement disponible.Rés.: 1 800 267-0656 ou 418-694-9022, fax: (418) 694-0352, lacaravelle@bellnet.ca ou www.quebecweb.com/lacaravelle CHÂTEAU DE LÉRY: Charmante auberge, ch.avec s.bain, déj.cont.incl.Forfait gastronomique incluant ch., s.bain, déj., souper, stat.et taxes à 145 $ /jr /2 pers.Présentez cette annonce et recevez 2 billets du Musée de la Civilisation.1 800 363-0036.HÔTEL ACADIA: \u0001\u0001\u0001 Au coeur du Vieux-Québec, notre maison ancestrale vous charmera par son authenticité.Pierres apparentes, b.tourbillon, foyer, déj.Ch.à partir de 73 $ /nuit.Forfait gastronomique à partir de 155 $ /pers.en occ.double.Autres forfaits: Romantique, Ski, Village Vacances, Magasinage.1 800 463-0280.www.hotelacadia.com HÔTELLERIE FLEUR DE LYS: Venez découvrir le charme du Vieux-Québec.Forfait de fin de semaine à partir de 75 $ /2 pers., excepté le Carnaval.115 rue Ste-Anne.Réservations: 1 800 567-2106.www.hotelfleurlys.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 375 $ US ou chambres avec frigo à 38 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 NEW-YORK NEW YOR K B & B :32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour aménagée, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapées).20 $ US p.p.o.d.Tél.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com VILLA DEL SOL: Auberge québécoise et appartements neufs, 150 m.de la mer, 25 km de l'aéroport, vol direct.Piscine, repas, climatisation, jardins tropicaux.Téléphone/fax: 011-506-670-0085.www.villadelsol.com RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur, forfait golf disponible.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, une des plus prestigieuses auberges historiques du Québec.Histoire.Logez à la même enseigne que trois anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.Romance.Sirotez votre breuvage préféré devant notre pétillant feu de foyer ou laissez-vous gâter par notre traditionnel service européen en dînant aux chandelles dans, Sheffield's, notre romantique salle à manger.Déjeunez dans Spencer's, un véritable Pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch du dimanche.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, 4 étoiles en hébergement et 4 diamants en restauration et récipiendaire de nombreux prix, vous offre tout le confort moderne dans une ambiance d'antan.Informez-vous dès maintenant de nos forfaits romantiques et différents autres forfaits saisonniers.Information (450) 243-6183.Réservations 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90.Suivez les affiches jusqu'au Lakeview.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Plusieurs forfaits pour vous plaire.Centre de santé, piscine int., bain tourbillon, sauna, sentiers, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Optez pour l'un de nos forfaits hivernaux: ski de fond, ski alpin.Visitez notre tout nouveau site internet au www.aubergepeupliers.com 1 888 282-3743 L'AUBERGE DES FALAISES: L'auberge se refait une beauté!!! C'est donc dans des chambres toutes neuves que nous pourrons vous accueillir dès le 5 avril .Bureau des réservations ouvert tous les jours entre 8 h et 22 h.Réservez avant le 30 avril pour au moins 2 nuits et obtenez 10 $ de jetons Casino.Informez-vous!!! 1 800 386-3731.www.aubergedesfalaises.com LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À seulement 1 heure au nord de Montréal, forfait détente, SPA avec soins complets, sentiers pédestres, piscine intérieure chauffée, saunas et bain tourbillon, brunch de Pâques, forfaits de Pâques disponibles.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Charmante auberge sur la Côte-de-Beaupré, à proximité du Mont Ste-Anne.Offrez-vous quelques journées de ski à moindre coût puisque en réservant 2 nuits d'hébergement vous bénéficiez d'une 3e nuitée.Cette offre est valide du dimanche au jeudi (selon disponibilité) et ce, jusqu'à la fin de la saison de ski.31 chambres tout confort, à partir de 52,50 $ / personne en occupation double.Forfaits Ski et Romance disponibles vous permettant de déguster notre créative et fine cuisine québécoise.Renseignements et Réservation: 418-827-5703 ou 1 800 567-3939.www.camarine.com AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l \"Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 17 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 87,50 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.qc.ca CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Châteaux et Relais Gourmands.Venez vous faire dorloter dans la seule auberge au Québec récipiendaire du prix 5 Diamants AAA / CAA pour la salle à manger.Une des grandes caves à vin du Québec, sélection de plus de 1 400 étiquettes.Plusieurs chambres avec foyer au bois, vue sur le lac, balcon, et/ou bain tourbillon.Forfaits mi-saison disponibles du dimanche au jeudi inclusivement.Pour faire plaisir.le certificat cadeau de l'Auberge Hatley Relais & Châteaux.Rés.: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.aubergehatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec 2001 - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis au bord du Saint-Laurent maintenant ouvert toute l'année.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Forfait aux Fourneaux: Venez cuisiner avec le chef Jeannot Lavoie.Réservez tôt pour Pâques.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmand couronné Table d'Or du Québec au grand Prix du Tourisme 1998.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez à un être cher un certificat cadeau.Informez-vous de nos forfaits au (450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne, piscine int.90o, tourbillon géant, sauna.À proximité: pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens, (sleigh rides).Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj.complet ou 58,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com - hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Sainte-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Nouveau: notre centre d'esthétique vous propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et soins des pieds.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST HÔTEL CHÉRIBOURG: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog-Orford.Au pied du Mt Orford, ambiance chaleureuse, fine cuisine, piscine intérieure, sauna, tourbillon, gymnase, centre de santé.Forfait Fine Cuisine à partir de 95 $ p.p./nuit, occ.double, taxes en sus.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132.www.cheribourg.com MANOIRDES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, centre de santé, piscine int., saunas, bains tourbillons.Forfait ski B & B à partir de 108 $ p.p./nt occ.dble, taxes en sus.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-3514.www.manoirdessables.com LAURENTIDES HÔTEL FARHILLS: Venez fêter Pâques avec nous.Plein air, plaisir et gastronomie.Ski, vélo et tennis de printemps.L'Hôtel Far Hills est reconnu pour la qualité de sa table gastronomique et sa cave à vin.Piscine, sauna, bain tourbillon et massothérapie.Piano bar.Prix spéciaux pour groupe et personne seule.198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com HÔTEL MONT GABRIEL: Lauréat National des Grands Prix du Tourisme.Perché au sommet du Mont Gabriel offrant une vue imprenable sur les plus beaux paysages des basses Laurentides, forfait Évasion à partir de 59 $ p.p.occ.d., incluant chambre et petit déjeuner.De plus, profitez de notre Thalaspa, piscine intérieure, sauna et encore plus.Réserv.(800) 668-5253.Aut.15 Nord, sortie 64, rendez-vous au sommet.www.montgabriel.com Dès le 24 avril, le Cirque du Soleil présente son tout nouveau spectacle au Vieux-Port de Montréal.Réservez sans tarder votre place au soleil! Réseau Admission: (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595 cirquedusoleil.com En avril, il fera très beau.® 6LP1701H0330 H17 SAMEDI 6LP1701H0330 ZALLCALL 67 20:12:40 03/26/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 H1 7 EN BREF Les Fetes du Quebec maritime LES CINQ REGIONS touristiques de l'extreme Est du Quebec, soit le Bas-Saint-Laurent, la Gaspesie, la Cote-Nord (Manicouagan et Duplessis) et les Iles-de-la-Madeleine preparent les premieres Fetes du Quebec maritime, qui auront lieu du 21 juin au 10 juillet 2002.L'evenement vise a accroitre l'achalandage touristique en debut de saison.On y fera decouvrir ses principaux traits de caractere, autant populaires et ludiques que scientifiques, culturels, educatifs et ecotouristiques.Les activites des Fetes du Quebec maritime se derouleront en de multiples lieux, en salles comme a l'exterieur.On a prepare un programme qui prevoit pres de 170 activites dans plus de 45 villes et municipalites des regions du Quebec maritime.Pour consulter le programme d'activites, visitez le site www.fetesduquebecmaritime.com ou composez le 1-800-657-FETE (3383).Les Descentes sur le Saint-Laurent Les Descentes sur le Saint-Laurent, une entreprise qui se specialise dans l'organisation de forfaits de rafting sur le fleuve Saint-Laurent, a hauteur du metro Angrignon a Montreal, celebre en 2002 son 10e anniversaire.L'entreprise a accueilli plus de 160 000 visiteurs durant ces annees et elle a merite, en fevrier dernier, le prix Explorateur.Decerne par le regroupement de promotion touristique du sudouest de Montreal, Pole touristique des Rapides, ce prix temoigne de l'excellence de l'entreprise sur le plan du developpement touristique.De fait, cette entreprise s'est toujours demarquee en offrant des produits varies qui savent plaire tant aux aventuriers en quete d'emotions fortes qu'aux familles qui recherchent l'aventure douce.Quant a sa filiale, Les Excursions Riviere-du-Nord, elle propose pour une deuxieme annee des descentes auto-guidees en canots de riviere (mini-raft).A la fin de l'excursion, les sportifs ont le choix de regagner le point de depart (a quelques minutes de Saint-Sauveur) en navette ou en velo grace au forfait canotvelo, qui leur permet de longer la riviere sur la piste cyclable du Parc lineaire du P'tit Train du Nord.(514) 767-2230 - (450) 224-2035 - 1 800 324-RAFT.www.raftingmontreal.com AVENTURES CULTURELLES SEJOURS LINGUISTIQUES - TRAVAIL VOLONTAIRE: Antigua, Guatemala, cours d'espagnol au coeur du monde Maya.Mira Mar (514) 499-8537.www.aventurestropicales.com PLEIN AIR DETOUR NATURE: Excursions: randonnee pedestre, velo, canot et kayak de 1 a 4 jours.Voyages 2002: Nouvelle Ecosse, Ile P.Edouard, Ogunquit, Parc Acadia , Finger Lakes, Mont Washignton, Les Milles iles.Info: 514-271-6046 www.detournature.com RANDONNEE PEDESTRE CORSE: L'Ile de beaute sans les touristes.peu de GR 20, mais autant de montagnes et d'eaux bleues.Des petits villages et des sentiers qui ont echappe au reste des marcheurs.8 juin et 7 sept.www.karavaniers.com 514-281-0799.CRETE: Eaux bleues et translucides de la Mediterranee.Parfums de Grece, sommet de 2500 m, gorges profondes et ruines romaines, grecques, minoennes.Bivouac sur plage de marbre.2 departs 20 avr.et 4 mai., 14j.514-281-0799.www.karavaniers.com EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.Circuits individuels ou groupes.Perigord, Provence, Alsace, Angleterre, etc.Demandez la brochure.Circuits: Suisse: Geneve + rando 8 jrs + Lausanne, dep.14 sep.Autriche: Salzbourg + 8 jrs rando + Vienne, dep.5 juil.+ 6 sep.Presentations merc.27 mars et 9 avril a 12h et 18h RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311.RANDONNEE PEDESTRE KARAVANIERS: 7 a 28 j.Guadeloupe (kayak) mars.Nepal avr, oct, nov.Perou avr a sep.Compostelle mai.Corse juin.Ladakh juil.Acores juil.Islande juil, aout.Bolivie juil.Equateur aout.Crete avr, mai, sep.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne de 1 a 4 jours et Voyages 2002: Grand Canyon, Corse, Tour du Mont-Blanc, Iles-de-la-Madeleine, Rocheuses, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau-Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq SKI ALPIN SAMSKI: Randonnees pedestres printanieres de tout calibre, d'un jour ou d'un week-end, Montagnes Blanches du New Hampshire, Parc Acadia a Bar Harbor Maine, Mont Giant N.Y.Offrez-vous des moments inoubliables avec Samski: une evasion qui fait du bien au physique et davantage au moral.Transport Murray Hill: depart de Montreal et Laval.(514) 345-0032.SKI DE RANDONNEE NOUVELLE AVENTURE: Amateurs de ski de randonnee venez decouvrir nos 200 km de sentiers de Morin-Heights a Saint-Adolphe-d'Howard grace a nos forfaits aventure.Hebergement en gites et auberges.Pour informations: 1 800 898-2127.VELO EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys organise des voyages sur une base individuelle: Perigord, Provence, Alsace ou en groupe: Cantons de l'Est-Vermont (departs 21 juillet et 18 aout), Montreal-Boston (depart 22 juin).Demandez la brochure de 36 pages.Presentations 27 mars et 9 avril 19h30 RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311 (Gabrielle ou Yolande).IRLANDE ET ROUMANIE: Etroites routes de bord de mer, au milieu des collines vertes, L'Irlande.Villages medievaux ou les charettes sont plus nombreuses que les autos, la Roumanie.7 juin, 3 aout, 2 sem.karavaniers.com 514-281-0799.UTAH-ARIZONA: Grand Canyon, parc national des Arches, Canyolands et bien d'autres.Petits groupes, ambiance personnalisee, detente, velo et randonnees pedestres.Departs 13 avril complet, 4 et 25 mai, 28 sept., 19 oct.Presentations: 20 et 26 mars, 18h RSVP.Quebec Nature /Voy.Fleurs de Lys (Gabrielle): (514) 939-9999, 1 888 713-3311.VOILE CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Quebec, Rimouski et Gaspe, pour 2 a 13 jours des juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.EUROPE BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Nouveau.Face au lac Memphremagog a Magog, luxueux condos tout equipes de 1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a 6 min.du Mt Orford.Location a partir de 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 1 200 $ + taxes.1 800 567-2727.CHERIBOURG - VILLAS: Vaste domaine au pied du Mont Orford.Ideal pour la famille.Villas de 2 ou 3 c.c.Acces a toutes les installations recreatives de l'Hotel Cheribourg.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Montreal.1 800 567-6132.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: Au coeur de Saint-Irenee, petits appartements pouvant loger jusqu'a 5 personnes.Ideal pour un sejour de repos ou mini-congres.Vue sur le fleuve ou sur les montagnes et situes pres d'un eventail d'activites: spectacles, plein air, musee, casino et autres.Forfaits ski au Massif et Grands Fonds disponibles.A partir de 60 $ /jour /studio et tarifs speciaux pour location prolongee.Reservation au 1 888 DFORGET www.domaineforget.com LE VERSANT DU MASSIF: A 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets tout equipes pouvant loger de 2 a 30 pers.Salle de reunion, jacuzzi, forfait ski.1 877 632-8575.www.leversantdumassif.com ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE: Domaine de la Cedriere pour des vacances inoubliables, magnifique maison sur le plateau.Vue splendide sur le fleuve.A 2 min.du traversier de l'Ile-aux-Coudres.A 15 min.du casino.418-635-2675.GASPESIE LES PETITES MAISONS DU PARC: Parc Forillon, Gaspe, Perce.Chalets tout equipes.Vue unique sur mer.Plage, calme, intimite (un coin de paradis).1-418-654-3231.www.gesmat.ca METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE AU PARADIS DE L'EVASION ET VACANCES: Chalets et Auberge de montagne sur domaine de 52 km, 27 lacs et montagnes, escapade feerique! Salle a manger, bistro bar, feu de bois, billard, etc.Aussi chalets equipes, 2 a 4 ch, bord d'un lac, 2 s.de bain, feu de bois, magnifique, romantique.Gratuit: sports 4 saisons et glissade, ski de fond, ski hors piste, raquette, chevreuils, etc.Location: motoneige, traineaux a chiens.Gratuit enfants: peche truite sur glace, hebergement 0 a 7 ans, 1.2 tarif 8 a 15 ans.Economique et inoubliable sejour a partir de 29,75 $ /p./jr.Tout pres, 1h30 de Montreal.St-Zenon.Domaine Bazinet et Trudeau.1 800 293-5432.www.pourvoirietrudeau.com CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 c.c.avec foyer, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, ski rand./alpin, patinage, loc.motoneige, glissade a prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Maisons familiales face au Lac des Sables, 6 a 10 pers.offrant Formule Club unique: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 164 $ p.p.pour 2 nuits, 6 repas ou 274 $ pour 5 nuits, 15 repas ce printemps.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Reduction jusqu'a 45% sur les billets de ski.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ou www.chalets.ca DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Sem.et fin de sem.Luxueux condominiums dans le village de Mont Tremblant, 2, 3, 4 chambres, cuisine complete, foyer.Certaines unites avec toit cathedrale, pres de toutes les activites.Forfaits ski disponibles.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LAURENTIDES LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'Hotel Le Chantecler, chalets rustiques de 3 a 10 chambres, cuisinette, foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, squash, Nautilus.Aussi disponibles d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler (selon conditions).A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).Reservation ou info: (514) 393-8884 ou 1 800 363-2420.LES CHALETS ALPINE INN: A Ste-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique sur un site enchanteur avecfoyer et cuisine complete, certains avec bain tourb.Forfaits souper, massage, ski, motoneige.Visitez notre site internet et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac et milieu boise.L'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.A partir de 59 $ p.p.p.j.occ.dble, 2 nuits minimum (sur sem.).Chalets, condos, suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait Feerie d'hiver.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine du marche avec musicien le samedi soir.Salle de conference pour congres, banquets ou mariage.Activites: Sentier de ski fond, patinoire, glissade, piscine int., tourbillon, saunas.Reservez au 1 800 567-6707 ou 1-819-327-3330.www.mira-mont.com 3199 ch.du Village, St-Adolphe d'Howard (Qc) J0T 2B0.MONT-TREMBLANT B & B ET CONDOS: 3 km de la station.Au coeur du village Mt-Tremblant, navette a la porte, proximite de resto, epicerie, pistes ski de fond, motoneige, patin.1 888 429-4267.MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Ski de fond, patinoire, glissade sur tube, raquette et peche sur glace.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC CHALETS HOBEC: Au pied du Mont Ste-Anne, a 2 km avant les pistes et 20 min.du Massif.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Excellent rapport qualite-prix! Sans frais: 1 888 827-9988.ou http://hobec.zip 411.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 20 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres pour 6 pers.Piscine int., foyer.A partir de 190 $ /2 nts / condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et +.Rabais 10% sur reservation 30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.ESPAGNE/PORTUGAL COSTA BRAVA: Marina d'Ampuriabrava, a 30 km de la France, condominiums a partir de 300 $ /semaine.Video disponible.Avons aussi condos a Tavira en Algarve au Portugal.Info Rejean Beauregard a (514) 637-5828.ESPAGNE COSTA BRAVA: Maison grand luxe de 3 chambres, 3 salles de bain, cuisine tout equipee, salon avec foyer, terrasse avec jardin prive, piscine.Face au golf, 1,2 km de la Mediterranee.Disponible mars a juin.450-437-7886 soir et fin de semaine.FRANCE A PARIS - MONTMARTRE: (En face du tournage d'Amelie Poulin) apts prives, tout equipes, a la semaine ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, personne seule 550 $.Remise des cles a Montreal.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.L'Antre Amis en collaboration avec Tourbec www.antre-amis.com 514-526-7988 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement, clair et spacieux, 90 m2, bien situe a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, 2 chambres fermees, grand salon, s.a m., cuisine equipee.750 $ et + /sem., aussi au mois.514-363-8528.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-534-3161.EN FRANCE: Professeur de tourisme retraite elabore sur mesure selon vos gouts des itineraires personnalises et securitaires (temps et troubles epargnes).Peut reserver avion, auto, logis.Frais de dossier, 7 jrs sur 7: 514-284-9268.\" Mon experience vaut le detour ! \" FRANCE: Appartements a Paris et maisons a travers la France.Hexagone Voyages, specialiste de la France, offre une gamme variee de logements, court et long sejours.Aussi disponible: vol, voiture, hotel.514-844-8416, 1 800 667-6794.LA FRANCE AUTREMENT: Appartements a Paris et maisons de particuliers a louer partout en France.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum Carlson Wagonlit 514-766-4630.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PARIS - MONTPARNASSE: Pourquoi ne pas opter pour un appart.moins cher que l'hotel?2 apparts (court ou long terme) bien equipes, bien situes, confort nord-americain pour 1 a 4 pers., a partir de 660 $ /sem.et +.(514) 354-3123.POUR VIVRE LA VRAIE FRANCE: Louez 1, 2, 3 maisons.Infos et reservations sur www.nosmaisons.com A partir de seulement 299 $ /sem./maison.Disponibilites immediates.Les specialistes depuis 1992.Claire Galarneau Club Aventure Voyages Quebec.(418) 455-4331, 1 800 361-9043.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ITALIE: www.antre-amis.com Oubliez les hotels et decouvrez le confort et les economies que vous offre la location.Choix de maisons selectionnees et visitees par notre equipe.L'antre Amis en collaboration avec Tourbec 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.COLOMBIE-BRITANNIQUE VANCOUVER VANCOUVER: Choix de tres beaux appartements meubles pour vos prochaines vacances.Antre-amis en collaboration avec Tourbec.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.MARITIMES CARAIBES NOUVEAU-BRUNSWICK MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.de l'I.P.E.et de Nouvelle-Ecosse.Bord de mer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout equipes a Deshaies.Pres belle plage.2 a 4 personnes, 550 $ /semaine et + (dec.a avril), 450 $ /semaine et + (mai a nov.).Autres possibilites de location a Ste-Anne /St-Francois.www.gescanintl.com (450) 474-3062.MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon chatillon@videotron.ca (514) 497-4603, Claude Roy croy@borgia.ca (819) 822-7340.MAISON: A Cabarete, tres prive, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres a coucher, 2, 4 ou 6 personnes.100 $ US /semaine /personne.(450) 242-1567.gravelin@total.net PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (514) 279-1278.www.orillaresort.com SOSUA Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata, service de navette gratuit.600 $ /mois, 200 $ /semaine.450-679-4760.ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout equipe, 2 s.de bain, directement sur la plage face a la mer.A 60 min.de Disney, MGM et Universal.(514) 493-4950 ou (450) 663-4183 apres 18h.Video disponible.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH /FLORANADA CONDOS: 20 unites modernes, tout equipes, 700 pieds mer.piscine chauffee, tres prive.B.B.Q., shuffleboard, femme de menage.Parlons francais, gerant sur place.www.floranadausa.com 1-954-781-9885.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907. 6DU1801H0330 VACANCES VOYAGES 6DU1801H0330 ZALLCALL 67 13:58:43 03/26/02 B H18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 FEMME DE 42 ANS N-fum, 5'3'', poids santé, châtaine, yx bleus, un fils de 16 ans, active, ricaneuse, recherche H entre 40-50 ans, n-fum, plus grand qu'elle et dynamique 20058 JOLIE BRUNETTE DE 49 ANS 5'3'', 115 lb, sens de l'humour, autonome, toujours de bonne humeur, recherche compagnon honnête, tendre, affectueux, pour relation à long terme 20157 PROFESSIONNELLE DE 39 ANS Mince, 5'8'', jolie, deux enfants, ambitieuse, aime le golf, vélo, ski, lecture, ciné, cherche H gentil, ayant le goût de partager et de s'engager 20158 NOBLE ET PASSIONNÉE 50 ans, 5'6'', poids prop, sans enfants, aime la peinture, littérature, campagne, cherche un compagnon fidèle et intelligent, pour une vie à deux 20162 AU QUÉBEC DEPUIS 30 ANS Début 50aine, non conformiste, valeurs à gauche, citadine amoureuse de la nature, lecture et d'échanges d'idées, désire rencontrer un homme avec affinités 20022 POUR RELATION STABLE Jolie et d'allure jeune, mi 60aine, aime le ciné, arts et les voyages, désire rencontrer un homme libre, sens de l'humour, de 5'8'' et plus JOLIE BLONDE AUX YEUX VERTS 47 ans, 5'3'', mince, n-fum, sans enfants, cherche H début 50aine, de belle app, articulé, intelligent, charmant, pour partager amitié et amour 20168 PROFESSIONNELLE, SIMPLE ET DYNAMIQUE Fin 40aine, de belle app, sensible, désire rencontrer son prince charmant, raffiné, romantique et près à s'engager dans une relation profonde et durable 15939 VIVRE UN NOUVEAU PRINTEMPS A DEUX 44 ans, 5'5'', chev roux, yx verts, de belle app, authentique, cherche un professionnel de 35- 45 ans, dynamique et affectueux, pour relation sérieuse 20173 BELLE PERSONNALITÉ ET D'ALLURE JEUNE Début 50aine, distinguée et de physique agréable, désire rencontrer un homme libre, sensible, intègre et intelligent, pour une belle relation harmonieuse 20177 PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL 60 ans, 5'2'', poids santé, dynamique, n-fum, cultivée, sportive, aime les restos, voyages, cherche H d'environ 60 ans, tendre et capable de dialoguer 20181 OUVERT D'ESPRIT, OPTIMISTE ET ACTIVE Andrée, 47 ans, 5'7'', 135 lb, habite Laval, d'allure sportive, n-fum, cherche H de 40-50 ans, franc, honnête et sensible, pour relation à long terme 15254 FEMME AUTONOME 58 ans, 5'1'', 120 lb, cherche H libre, autonome, entre 55-60 ans, aimant les voyages, théâtre, restos, campagne, pour partager une belle amitié d'abord 20182 JOLIE, FÉMININE ET CULTIVÉE Diane, 40aine, chev blonds, yx pers, 5'8'', 139 lb, de belle app, sincère et passionnée, cherche H sérieux, entre 47-55 ans, cultivé, pour relation sérieuse 16014 JOCELYNE 53 ans, 5'2'', aime bricoler, voyager, cherche compagnon 48-55 ans, costaud, chev gris, yx bleus, libre, autonome, qui voit la vie avec souplesse 20184 SANS PRÉJUDICES Jolie professionnelle de 41 ans, 5'3'', 115 lb, nfum, active, aime les arts et voyages, cherche sa copie conforme quoique son original serait préférable 20185 54 ANS 5'2'', mince, autonome, jolie, raisonnablement sportive, aime la nature, cherche professionnel élégant et tendre, pour relation sereine et durable 20186 55 ANS Agnès, n-fum, française, 1m75, 78 kg, dynamique, en forme, autonome, charmante, femme, cultivée, aime les voyages, cherche européen, distingué, ouvert d'esprit 20183 IL EST OU MON FUTUR?Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'5'', 130 lbs, chev auburn, yx bruns, fumeuse, aime musique, ciné, sports d'équipe ch H 27-35 ans, pour amitié, dibelle 295204 ALLO AS-TU UNE MINUTE?Femme de Mtl, 25 ans, 5'5'', 181 lbs, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime ciné, sports nautiques, arts et culture ch H 18-35 ans, pour amour, amitié.vivie9 399258 C\u2018EST MOI KIWI ! Femme de Mtl, 19 ans, de belle app, 5'8'', 126 lbs, chev châtains, yx bruns, aime sports, ciné, loisirs ch H 18-22 ans, pour amour, amitié.kelaniem 371828 BELLE JEUNE FEMME MYSTÉRIEUSE.Femme de Brossard, 26 ans, top modèle, 5'9'', 126 lbs, chev auburn, yx pers, fumeuse, aime littérature, ciné, musique ch H 28-40 ans, pour voyages, amour, voluptueuse69 373993 JE SUIS DOUCE ET GÉNÉREUSE Femme de Mtl, 20 ans, agréable, 5'5'', 115 lbs, chev châtains, yx bruns, aime ciné, plein-air, musique cherche H 20-24 ans, pour amitié, chiribita 252883 LA MATURITÉ AVANT L\u2018ÂGE.Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 21 ans, agréable, 5'4'', 118 lbs, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, sports d'hiver, arts et culture ch H 25-31 ans, pour amitié, copine21 399532 L\u2018AMITIÉ D\u2018ABORD ET QUI SAIT Femme de Longueuil, 27 ans, agréable, 5'9'', 120 lbs, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime sports nautiques, ciné, sports d'équipe cherche H 30-40 ans, pour amour, amitié, cybel0 415303 J\u2018AIME CROQUER DANS LA VIE A PLEINES DENTs Femme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'4'', 117 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime pleinair, loisirs ch H 19-45 ans, pour amour, voyages, cocotte08 182358 J\u2018ATTENDS DE TES NOUVELLES Femme de Boucherville, 28 ans, de belle app, 5'6'', 141 lbs, chev châtains, yx pers, aime sports d'hiver, sports aériens, arts et culture ch H 29-40 ans, pour sexualité, amitié.dauphin69 VIENS VOIR! Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'11'', 161 lbs, chev roux, yx bruns, aime ciné, pleinair, littérature ch H 30-40 ans, pour amour, amitié, tendredemie 395946 CHRONIQUES D\u2018UNE FILLE.DERNIER CHAPITRE ET ÉPILOGUE Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'5'', 130 lbs, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, littérature ch H 32-40 ans, pour amitié, 29jolie 247633 UNE PERLE RARE CHERCHE À ÊTRE DÉCOUVERTE.Femme de Joliette, 29 ans, de belle app, 5'5'', 118 lbs, chev bruns, yx bruns, aime sports nautiques, sports d'hiver, ciné ch H 30-35 ans, pour amour, sweetie29 427670 BONJOUR À TOI Femme de Sainte-Agathe-des-Monts, 30 ans, agréable, 5'4'', 100 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, sports d'hiver ch H 18-80 ans, pour amitié, sports.mystery4 387235 UNE MISSION IMPOSSIBLE ?Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'10'', 136 lbs, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique ch H 30-38 ans, pour amour, amitié, yzab29 369357 UN TOUT PETIT ANGE AVEC DES CORNES Femme de Mtl, 33 ans, 5'3'', 110 lbs, chev roux, fumeuse, aime musique, loisirs, littérature, ch H 25-35 ans, pour amitié, angelique32 316914 FIABLE, SÉRIEUSE, AIMANT LA VIE Femme de Mtl, 33 ans, de belle app, 5'3'', 116 lbs, chev blonds, yx bruns, fumeuse, ch H 30- 36 ans, pour amour, amitie, bella32 243692 ETES-VOUS CE CHARMANT JEUNE HOMME QUE J\u2018AI DÉJÀ RENCONTRÉ ?Femme de Mtl, 33 ans, agréable, 5'6'', 134 lbs, chev bruns, yx bruns, aime loisirs, sports de raquette, plein-air ch H 30-38 ans, pour amour, amitié, jolouise 226454 JE SUIS SOCIABLE MAIS À LA FOIS TRÈS SERIEUSE DANS LA VIE.Femme de Mtl, 33 ans, top modèle, 5'4'', 110 lbs, chev bruns, yx bruns, aime loisirs, littérature, arts et culture ch H 29-35 ans, pour amitié, lili13 114194 PAS DE PASSÉ, PAS D\u2018AVENIR, JUSTE LE PRÉSENT QUI COMPTE Femme de Longueuil, 34 ans, de belle app, 5'4'', 144 lbs, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime littérature, arts et culture, plein-air ch H 30-50 ans, pour amitié, amour.bichounu AMITIÉ Femme de Mtl, 33 ans, agréable, 5'7'', 130 lbs, chev roux, yx bleus, aime plein-air, sports d'hiver, ciné, ch H 28-35 ans, pour amitié, eternity33 424320 ENJOUÉE, FILLE D\u2018ACTION, SYMPATHIQUE Femme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'7'', 126 lbs, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, ciné, loisirs cherche H pour culture, amour.ashado 453649 SI JE POUVAIS VOIR DANS MA BOULE DE CRISTAL! Femme de Mtl, 36 ans, de belle app, 5'5'', 155 lbs, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime sports d'équipe, musique, littérature ch H 34- 43 ans, pour amour, amitié, amoureuse35 SEULE C\u2018EST BIEN MAIS À DEUX C\u2018EST ENCORE MIEUX Femme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'8'', 188 lbs, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime musique, arts et culture, plein-air ch H 32-42 ans, pour amitié, amour, pulsatilla 423363 REPOUSSER LA LIMITE DE TOUS LES POSSIBLES Femme de Mtl, 35 ans, agréable, 5'7'', 141 lbs, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, littérature ch H 32-40 ans, pour amour, sobo 302394 BEAU SOURIRE AVANT TOUT Femme de Longueuil, 36 ans, agréable, 5'2'', 101 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports d'hiver, musique, loisirs ch H 34-42 ans, pour amitié.lotus36 409071 SOURIEZ ON NE SAIT JAMAIS Femme de Mtl, 36 ans, de belle app, 5'5'', 120 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime pleinair, ciné, musique ch H 33-40 ans, pour sports, amour, loupie 317201 EN RECONSTRUCTION Femme de Longueuil, 37 ans, 5'2'', 148 lbs, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, plein-air, sports d'hiver ch H 36-44 ans, pour amitié, cleo36 272223 HEY LES GARS QUE CHERCHEZ VOUS.MOI ?Femme de Mtl, 39 ans, de belle app, 5'10'', 141 lbs, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime plein-air, sports d'hiver, sports nautiques, ch H 37-43 ans, pour sexualité, amitié.zirri 374220 JE SUIS UNE PERSONNE SOCIABLE, JOVIALE Femme de Mtl, 38 ans, agréable, 5'11'', 159 lbs, chev blonds, yx pers, ch H 37-42 ans, pour amour, amitié, coupdoeil 229897 LA VRAI VIE SE TROUVE À L\u2018INTÉRIEUR DE NOUS!!! Femme de Saint-Hubert, 41 ans, de belle app, 5'9'', 166 lbs, chev blonds, yx verts, aime ciné, littérature, plein-air ch H 42-50 ans, pour amour.agreablesourire 168984 BONJOUR A TOI Femme de Beloeil, 39 ans, agréable, 5'2'', 129 lbs, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, musique, loisirs, ch H 35-45 ans, pour amour, amitié, kalie20 274670 ACTIVE ET BIEN DANS SA PEAU Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 40 ans, de belle app, 5'1'', 116 lbs, chev châtains, yx bruns, aime sports d'hiver, musique, sports d'équipe ch H 35-45 ans, pour amour, amitié, jacinthe3 383510 TOI QUI RECHERCHE UNE FEMME BELLE À L\u2018INTÉRIEUR Femme de Lachine, 42 ans, de belle app, 5'5'', 90 lbs, chev roux, yx bruns, aime arts et culture, ciné, littérature, ch H 37-45 ans, pour amour, souriantelou 158468 ALOUETTE8, QUI SONT LES SEPT AUTRES, POUR COMMENCER.?Femme de Mtl, 45 ans, agréable, 5'3'', 121 lbs, chev blonds, yx pers, aime sports de raquette, plein-air, sports nautiques ch H 38-48 ans, pour amour, alouette8 430088 CHACUN SON REFRAIN Femme de Mtl, 45 ans, agréable, 5'5'', 140 lbs, chev bruns, yx bruns, aime musique, plein-air, arts et culture, ch H 40-47 ans, pour amour, surchoix 422594 SANS PROBLÈME, TOUTE SIMPLE Femme de Mtl, 45 ans, agréable, 5'9'', 171 lbs, chev châtains, yx bleus, aime littérature, musique, plein-air, ch H 39-48 ans, pour amour, amitié, lumiere9 447911 SOURIEZ LA VIE EST BELLE Femme de Boucherville, 44 ans, agréable, 5'5'', 134 lbs, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime ciné, arts et culture, plein-air, ch H pour sports, colinette 299739 BELLE FEMME INTÉRESSANTE, AGRÉABLE ET CULTIVÉE Femme de Mtl, 45 ans, agréable, 5'2'', 128 lbs, chev auburn, yx bleus, aime plein-air, sports d'hiver, arts et culture ch H 38-48 ans, pour amitié, imperatrice3 249291 POUR GARS SENSIBLE ET LIBRE.Femme de Mtl, 46 ans, de belle app, 5'3'', 155 lbs, chev auburn, yx bruns, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, arts et culture ch H 43-55 ans, pour amour, amitié, mutine 322671 JE CHERCHE L'ÂME SOEUR Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'1'', 137 lbs, chev noirs, yx bruns, fumeuse, aime sports d'équipe, sports d'hiver, sports nautiques, ch H 45-50 ans, pour amitie, magda0 260800 JE FAIS FONDRE LE FRAIS DE L\u2018AIR Femme de Mtl, 44 ans, agréable, 5'5'', 118 lbs, chev poivre & sel, yx verts, fumeuse, aime ciné, plein-air, loisirs, ch H 33-45 ans, pour amour.vagabonde 114623 LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Femme de Sainte-Agathe-des-Monts, 45 ans, agréable, 5'6'', 115 lbs, chev châtains, yx noirs, fumeuse, aime ciné, sports, littérature, ch H 41-55 ans, amitié, angelique10 376495 UNE BOUTEILLE À LA MER Femme de Mtl, 49 ans, de belle app, 5'3'', 90 lbs, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime musique, plein-air, sports d'hiver ch H 50-59 ans, pour amitié, affaires, solasido0 403722 BONJOUR Femme de Longueuil, 48 ans, de belle app, 5'5'', 146 lbs, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, ciné, littérature, ch H 46-58 ans, pour amour, culture, soleil128 378128 PLEINE DE VIE Femme de Mtl, 49 ans, agréable, 5'3'', 106 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime musique, ciné, littérature, ch H 18-80 ans, pour voyages, culture, danm 287849 JE ME REPRENDS.BIEN SYMPATIQUE, QUI SAIT PARLER ET.AUSSI Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'3'', 149 lbs, chev bruns, yx bruns, aime ciné, sports d'hiver, arts et culture, ch H 44-49 ans, pour sports, voyages, girafe7 389778 AIMER ET ÊTRE AIMÉE.C\u2018EST SI SIMPLE POURTANT ! Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'4'', 116 lbs, chev roux, yx noirs, fumeuse, aime pleinair, littérature, musique, ch H 44-54 ans, pour amour, amitié, jojo46 259034 BONJOUR Femme de Mtl, 48 ans, agréable, 5'1'', 137 lbs, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, arts et culture, sports nautiques ch H 40-55 ans, pour amitié, sports.monabd 434571 BELLE COMME UN COEUR AUTANT AU DEDANS QU\u2018EN DEHORS Femme de Brossard, 53 ans, de belle app, 5'5'', 130 lbs, chev blonds, yx verts, aime sports de raquette, plein-air, ciné, ch H 50-63 ans, pour amour, voyages.tournesol08 308212 ANNONCE DE LA SEMAINE FEMME DE 35 ANS 5'5', 120 lb, cheveux blonds, yeux bruns, séparée, cherche un homme sérieux de 45 ans et plus, divorcé ou veuf, avec un bon caractère, sans enfants à charge, honnête, heureux 20155 JEUNE DE COEUR, AIMANT CULTURE ET JOIE DE VIVRE Femme de Mtl, 59 ans, de belle app, 5'5'', 110 lbs, chev blonds, yx bruns, aime plein-air, musique, ciné, ch H 55-70 ans, pour amitié, amour, abeille03 225546 J\u2018AIME LA SINCÉRITÉ Femme de Mtl, 56 ans, de belle app, 5'5'', 165 lbs, chev blonds, yx pers, aime plein-air, arts et culture, ciné, ch H 55-63 ans, pour voyages, amour.luce7291 280242 VIVRE ALLEGREMENT ! Femme de Mtl, 54 ans, de belle app, 5'2'', 134 lbs, chev bruns, yx pers, aime littérature, cinéma, loisirs, ch H 50-60 ans, pour amour, lysianna54 412769 MADEMOISELLE DE COCO CHANEL Femme de Longueuil, 53 ans, de belle app, 5'1'', 130 lbs, chev bruns, yx verts, aime pleinair, arts et culture, littérature, ch H 50-60 ans, pour amour, amitié, marieta 397345 J\u2018AIMERAIS AVOIR LA CHANCE D\u2018ÊTRE HEUREUSE AVEC TOI ! Femme de Mtl, 35 ans, agréable, 5'5'', 195 lbs, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime arts et culture, ciné, littérature, ch H 30-45 ans, pour amour, amitié.angebleu22 219690 CHERCHE QUELQU\u2018UN DE VRAI Femme de Brossard, 52 ans, agréable, 5'1'', 170 lbs, chev roux, yx bruns, aime plein-air, loisirs, ciné, ch H 45-50 ans, pour amitié, sports.capricorne51 378889 JOIE DE VIVRE ET TENDRESSE Femme de Mtl, 52 ans, agréable, 5'3'', 161 lbs, chev châtains, yx bruns, aime musique, pleinair, littérature, ch H 50-60 ans, pour amitié, corails 183100 JE LAISSE AU TEMPS LE TEMPS DE PRENDRE SON TEMPS Femme de Mtl, 51 ans, agréable, 5'3'', 105 lbs, chev châtains, yx pers, aime littérature, ciné, musique, ch H 49-60 ans, pour amour, amitié, dang2108 188068 JEUNE FEMME DÉBUT 40AINE Avec Un enfant, bohème, spirituelle, actuelle, rebelle, visuelle, sportive, créative, sensible, déterminée à trouver une relation imparfaite avec un ami, un amant, un amoureux 15495 JOLIE, ÉLÉGANTE, URBAINE ET ACTUELLE 42 ans, professionnelle, sportive, 2 enfants en garde partagée, aime sorties culturelles, voyages, cherche professionnel 40aine, sportif, élégant 20014 AMITIÉ, AUTHENTICITÉ, COMPLICITÉ 40aine, 5'7'', poids santé, yx verts, en forme, fille de 12 ans, aime le ciné, vélo, cuisine à deux, danse, cherche H 40-50 ans, passé réglé JOLIE PROFESSIONNELLE SÉDUISANTE 42 ans, 5'7'', sportive et cultivée, désire partager les douceurs de la vie avec un grand et bel homme, tendre et sportif, golfeur un atout 20116 JOLIE PROFESSIONNELLE D'ALLURE JEUNE 60aine, blonde de 5'5'', poids prop, aime les restos, danse, cartes, voyages, bon vin, cherche un homme entre 64-69 ans, de 5'8'' et plus, but sérieux 20117 PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-SUD 45 ans, 5'4'', 120 lb, chev châtains, yx verts, amoureuse de son travail, cherche H un peu sportif, ouvert et curieux 20123 PROFESSIONNELLE DANS LA 50AINE L'âme à la tendresse, n-fum, désire rencontrer un homme de 5'9'' et plus, dans la 50aine, éduqué, aimant les arts et les voyages 16035 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être âgé de 18 ans et plus.Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le Annoncez-vous sans frais (514) 761-7111.r1R81488483 R1848 COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE PAR LE 1 900 451-7111 COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE À L'AIDE DE SON BLOC TEMPS PAR LE (514) 761-7111 1 Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de boîte vocale de 5 chiffres.2 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez le 1 900 451-7111.3 Suivez attentivement les instructions.Vous ferez d'abord l'écoute de l'annonce vocale sélectionnée et vous pourrez, si vous le souhaitez, laisser un message à cette personne en laissant vos coordonnées pour qu'elle puisse vous rappeler.Un petit conseil : le message que vous vous apprêtez à laisser donnera la première impression de vous.Prenez soin de bien préparez ce que vous direz.Il est important de donner une description complète de vousmême.Décrivez-vous physiquement, dites ensuite qui vous êtes, ce que vous faites et quels sont vos intérêts.Mentionnez aussi pourquoi vous répondez à cette annonce.N'oubliez pas de laisser votre numéro de téléphone.Vous pouvez sur un même appel 900 répondre à plusieurs boîtes vocales.4 Des frais de 2,29 $ la minute plus taxes seront portés à votre compte de téléphone.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera facturé sur votre compte de téléphone.Ce service est offert 24 heures / 24.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus.1 Une fois votre bloc de temps en main, notez le numéro de 5 chiffres figurant au bas de chaque annonce qui vous intéresse.2 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez le (514) 761-7111 disponible 24 heures / jour.Veuillez entrer votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité dans lequel se trouve votre bloc de temps.Vous pourrez ainsi faire l'écoute des annonces qui vous intéressent et y répondre en laissant votre message personnel.Prenez soin de laisser votre numéro de téléphone.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera débité de votre boîte vocale.r1848_1 1 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez le (514) 761-7111.Entrez votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité.Le système vous confirmera le nombre de nouveaux messages reçus.2 Restez en ligne et au menu principal, allez à l'option 2 pour récupérer vos messages.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera débité de votre boîte vocale.R1848 COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES PAR LE 1 900 451-7111 COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES À L'AIDE DE VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (514) 761-7111 1 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez d'abord le (514) 761-7111.Entrez votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité.Le système vous confirmera sans frais le nombre de nouveaux messages reçus.Raccrochez.2 Si vous avez des messages, composez le 1 900 451-7111, au menu principal, appuyez sur le 2 et suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera facturé sur votre compte de téléphone.r1848_2 TRAIT30MS La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.«Trait d'union» s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.ÉPANOUI, SENSUEL ET TENDRE 60 ans, en forme, 5'10'', 170 lb, aime le dialogue, cherche F de 45-55 ans, mince, sensuelle, passionnée, pour rencontres occasionnelles et discrètes 20175 JEAN, AMI LE JOUR, AMANT LA NUIT 50aine, 5'6'', en forme, n-fum, poids santé, libre, d'allure jeune, aime le plein air, sorties, bonne bouffe, bon vin, cherche F pour tendresse et complicité 20176 PASSION PLEIN AIR Célibataire et sans enfants de la Rive-Sud, 38 ans, 5'10'', 170 lb, aime le camping sauvage, cherche F de 35-40 ans, n-fum, avec affinités BOURGEON DU PRINTEMPS PRET A ÉCLORE 53 ans, 5'8'', d'allure jeune, charmant et cultivé, aime le vélo, campagne, danse, ciné, cherche F avec affinités, de 40-50 ans, pour relation harmonieuse 20111 CAPITAINE CHERCHE MATELOT Universitaire, 53 ans, d'allure jeune, 6, 150 lb, sociable, cherche F silhouette similaire comme compagne de vie, aimant le golf et la voile SHERBROOKE 50aine, de belle app, naturel, respectueux, sensible, cherche F n-fum, entre 54-58 ans, mince, jolie, pour former un vrai couple heureux et authentique 20188 LATINOS DE 50 ANS 5'9'', 175 lb, n-fum, romantique, passionné, aime le plein air, recherche jolie F de 35-45 ans, en forme, n-fum, parlant français et espagnol HOMME CHERCHE FEMME Cherche amante féminine, de belle app, de 5'2'' et plus, poids santé, autonome, pour partager des moments exclusifs agréables pour le cour, le corps et l'esprit 20115 ALAIN Professionnel, 52 ans, 5'8'', de belle app, intègre, cherche F de 37-47 ans, raffinée, intellectuelle, cheminement intérieur, pour relation amoureuse 20193 CLUB VÉLO DORVAL, CET ÉTÉ! Homme de Lachine, 33 ans, 5'8'', 152 lbs, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports de raquette, sports d'équipe ch F 26-39 ans, pour sports, cultures, intimes 165704 NE LIS PAS MON TEXTE SI TU N\u2018ES PAS PRÊTE Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'10'', 181 lbs, chev châtains, yx pers, aime plein-air, ciné, musique, ch F 27-40 ans, pour sports, voyages.bob710 279027 TOUT CE QU\u2018IL Y A DE PLUS SIMPLE Homme de Mtl, 32 ans, 6'0'', 195 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, plein-air, musique ch F 23-40 ans, pour amour, amitié, shadow99 138192 S\u2018AGIT D\u2018OUVRIR POUR DÉCOUVRIR Homme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'11'', 172 lbs, chev noirs, yx pers, aime sports d'hiver, sports nautiques, ciné, ch F 20-32 ans, pour amour, amitié, r6adrenaline 399169 TRES BEAU JEUNE HOMME MARIÉ CHERCHE AMIE DISCRETE Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'9'', 185 lbs, chev bruns, yx bruns, aime littérature, ciné, ch F pour amitié, sexualité.johnny34 232058 EXISTER AUPRÈS DE TOI, SERAIT MON SEUL ET TENDRE DÉSIR.Homme de Mtl, 34 ans, agréable, 6'0'', 155 lbs, chev châtains, yx pers, aime sports d'hiver, plein-air, arts et culture ch F 24-40 ans, pour sexualité, voyages.aiglon222 398298 AMITIÉ, POURQUOI PAS! Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'9'', 174 lbs, chev bruns, yx bruns, aime littérature, ciné, ch F 40 ans et +, pour amitié, sexualité.lucio34 BEAU JEUNE HOMME DYNAMIQUE Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'11'', 174 lbs, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, ciné, musique, ch F 20-35 ans, pour amour, sexualité.denis3 119428 BELLA, JE TE CHERCHE Homme de Mtl, 38 ans, de belle app, 5'6'', 128 lbs, chev châtains, yx pers, aime plein-air, sports d'hiver, sports de raquette, ch F 25-35 ans, pour amour, sexualité, davidez 399458 L\u2018AMOUR PREND AUSSI CE VISAGE-LÀ Homme de Mtl, 40 ans, de belle app, 6', 185 lbs, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, sports d'hiver, ciné, ch F 30-45 ans, pour amitié, amour, andywell 444482 TOUJOURS SOURIANT, À VOUS DE LE CONSTATER Homme de Mtl, 39 ans, agréable, 5'7'', 128 lbs, chev châtains, yx bleus, aime sports d'équipe, sports d'hiver, ciné, ch F 30-38 ans, pour amitié, amour.smilingface 216494 LOUIS QUI ES-TU ?Homme de Longueuil, 38 ans, de belle app, 6', 181 lbs, chev bruns, yx bleus, aime sports de raquette, sports nautiques, sports d'équipe ch F, pour amour, louis100 434635 VIENS LIRE MON PETIT MOT !!! Homme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 41 ans, agréable, 6'0'', 181 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, ciné, musique, ch F 30-44 ans, pour amitié, sports, moi4 108520 FAITES VOUS COULER UN CAFÉ ET LISEZ: MON JE DIS.DIT TOUT! Homme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'11'', 183 lbs, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, littérature, plein-air, ch F 30-43 ans, latitude LES GENS QUE L'ON NE CONNAIT PAS SONT DES AMIS EN PUISSANCE Homme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'11'', 165 lbs, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime plein-air, musique, ciné, ch F 25-45 ans, pour amour, amitié, socrate69 171332 J'AI DE L\u2018AMOUR À DONNER ET DE LA TENDRESE Homme de Mtl, 42 ans, agréable, 5'8'', 139 lbs, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime arts et culture, musique, plein-air ch F 30-45 ans, pour amitié, sports, casio3 375563 L\u2018AMOUR Homme de Mtl, 40 ans, de belle app, 5'11'', 175 lbs, chev bruns, yx bruns, aime musique, arts et culture, sports nautiques, ch F 35-45 ans, pour amour, amitié, marioamour 450316 UN GRAND ET UNE PETITE Homme de Mtl, 42 ans, agréable, 5'11'', 165 lbs, chev châtains, yx pers, fumeur, aime ciné, loisirs, plein-air, ch F 33-45 ans, pour amour, sagebelier 116104 RECHERCHE FEMME DE 18 À 45 ANS Homme de Mtl, 45 ans, de belle app, 5'11'', 171 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, littérature, plein-air, ch F 18-45 ans, pour amour, amitié, jpxxx1234 239735 CROYEZ-VOUS EN L\u2018ESPRIT CHEVALERESQUE?Homme d'Anjou, 48 ans, de belle app, 6', 181 lbs, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, littérature, sports de combat, ch F 33-45 ans, pour amour, culture, lancelot9 279138 AVANT QU\u2018IL NE SOIT TROP TARD Homme de Brossard, 48 ans, agréable, 5'11'', 153 lbs, chev noirs, yx bruns, aime sports de raquette, plein-air, musique, ch F 40-45 ans, pour voyages, amour, nedrave1 427037 L\u2018AMOUR, LES ARTS ET LE PLEIN-AIR Homme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'11'', 177 lbs, chev poivre & sel, yx pers, aime sports d'équipe, sports d'hiver, sports de combat ch F pour amour, amitié, actionpassion 451512 TOUT CE QUE JE FAIS, JE LE FAIS À FOND Homme de Mtl, 44 ans, agréable, 5'9'', 179 lbs, chev noirs, yx pers, fumeur, aime musique, loisirs, ch F 40-50 ans, laval5 109336 MA COMMANDE D\u2018ÉPICERIE Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 6'4'', 195 lbs, chev châtains, yx bruns, aime littérature, musique, plein-air, ch F 36-45 ans, pour amitié, sexualité, 3calientes 322547 UN GRAND ROUX PEUT-ÊTRE ?Homme de Mtl, 53 ans, agréable, 6'0'', 170 lbs, yx bruns, aime ciné, littérature, loisirs, ch F 45- 55 ans, pour amitié, sexualité, claude520 ROBERT DE LA RIVE-SUD 60 ans, bel homme retraité, cherche jolie F 50- 58 ans, de la Rive-Sud, sensuelle, sportive, aimant le golf, voyages, pour relation stable DOUX, SENSIBLE, HONNETE, AFFECTUEUX Bruno, 43 ans, 6', 200 lb, costaud, avec deux enfants en garde partagée, cherche F de 34-53 ans, de 5'3'' et plus, poids prop, de belle app, avec affinités 16087 TRES BEL HOMME D'ALLURE ATHLÉTIQUE 34 ans, 6'2'', 200 lb, chev et yx foncés, cherche jolie demoiselle 25-33 ans, ayant du contenu, mature et avec un certain cheminement, sans enfant 20121 BEL HOMME PROFESSIONNEL ET CULTIVÉ Début 50aine, 6', 175 lb, sportif, discret, cherche une compagne dans la mi40aine, sensuelle, pour explorer les allées de la sensualité et de la tendresse 20122 BEL HOMME PROVENANT DU SAGUENAY Pierre, 28 ans, 6', 185 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F entre 18-45 ans, de belle app, gentille, pour rencontres occasionnelles et intimes SPIRITUALITÉ ET SENSUALITÉ RECHERCHÉES Pierre, beau sagittaire, fin 40aine, 5'11'', 170 lb, d'allure athlétique, n-fum, cherche F de 35- 45 ans, de belle app, mince, n-fum, sans enfants HONNETE, SINCERE ET RESPECTUEUX 47 ans, 5'8'', 150 lb, chev sel et poivre, de belle app, cherche F honnête et sportive, entre 30-40 ans, de belle app, poids prop, pour relation à long terme 20130 HOMME ROSE 53 ans, 5'9'', 150 lb, aime le vélo et la danse, cherche une femme sensuelle, n-fum, vivant à Montréal 20133 RÉSIDENT DE SHERBROOKE NORD Gentleman de 6', 195 lb, mince et respectueux, jovial, taquin, retraité dans la 50aine, cherche une compagne de belle app, n-fum, pour relation authentique 20134 JEUNE HOMME MI-SPORTIF 50 ans, 5'8'', 165 lb, aime le golf, vélo, ski, désire rencontrer une dame de belle app, dans la 40aine, avec affinités 20137 RENCONTRES OCCASIONNELLES MAIS STABLES Bel homme, fin 40aine, 5'11'', 170 lb, sportif, n-fum, divorcé, cherche F entre 35-45 ans, mince, n-fum, de belle app, un peu sportive HOMME NÉ EN 1947 Avocat retraité, blond, 6', 160 lb, yx bleus, cherche une femme universitaire, accessible, délicate et capable de supporter les coups du destin 20148 40 ANS 1m70, 135 lb, européen, autonome financièrement, trois enfants, cherche présence féminine entre 25-40 ans, de 135 lb et moins, pour sortir de la solitude 20151 BEAU PROFESSIONNEL 38 ans, sagittaire, 5'8'', 185 lb, n-fum, costaud, aime le plein air, cherche F engagée ou non, pour rencontres occasionnelles mais stables PROFESSIONNEL DÉBUT 40AINE Sportif, 5'7'', 165 lb, une fille de 9 ans, aime le ski, tennis, squash, golf, aime rire, cherche F mince dans la 30 ou la 40aine, jolie 20153 PIERRE Saint-Sauveur, 42 ans, 5'11'', 175 lb, blond, yx bleus, de belle app, moqueur, enjoué, aime le ski alpin, la vie, cherche jolie F mince de 43 ans ou moins 15433 EUROPÉEN Fin 40aine, travaille dans le domaine de la communication, cherche jeune femme de 38 ans et moins, ayant vécu dans plus d'un milieu culturel, but sérieux 20154 TENDRE AMITIÉ Retraité en forme, raffiné, sensible, sensuel, équilibré, n-fum, cherche F grande, mince, mature, féminine, sensuelle, pour attention et douceur MICHEL 50 ans, 6', 190 lb, avocat, allure artistique, nfum, sportif, aime la musique classique, cherche F 35-49 ans, grande, jolie, n-fum, attachée aux choses essentielles 15435 ÉNERGIQUE ET JEUNE DE COUR Homme avec enfants en bas âge, cherche une femme affectueuse vivant la même situation LA VIE A LA CAMPAGNE Guy, Saint-Hilaire, beau, jeune 40aine, 5'7'', 162 lb, divorcé, sans enfants, sobre, généreux, sportif, cherche petite F de la Rive-Sud au passé réglé 20066 MICHEL 40 ans, grand, mince, cultivé, mature, aime la nature et les enfants même s'il n'en a pas, cherche F 20067 HOMME DE 5'10'' 180 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F disponible, aimant profiter de la vie urbaine, pour une nouvelle relation 15921 HOMME DANS LA 40AINE Rive-Sud 5'11'', poids santé, n-fum, universitaire, dynamique, sportif, aime les voyages, cherche F jolie, n-fum, avec affinités, but sérieux AFRICAIN AMÉRICAIN 40aine, grand, de belle app, aime la musique, communication, ciné, discussion, cherche F blanche avec affinités, pour relation sérieuse 45 ANS Michel, 5'10'', 165 lb, aime discuter, cherche F engagée de 40 ans, autonome, intelligente, aimant discuter, ciné, théâtre, musique 20073 40 SAISONS 5'9'', 140 lb, jovial, sensuel, dynamique, cultivé, curieux, intense, aime les arts, cherche belle F dans la jeune 40aine, féminine, mince, sincère 20035 MONTRÉAL 57 ans, chauve, 6', 200 lb, aime tennis, golf, ciné, littérature, cherche F 35-45 ans, jolie, un ou deux enfants 20036 POUR PARTAGER UNE BELLE RELATION Michel, 49 ans, 5'6'', 140 lb, chev châtains, yx bleus, joyeux, bien dans sa peau, cherche F généreuse de cour, heureuse et professionnelle PROFESSIONNEL DE BELLE APP 39 ans, de Montréal, n-fum, cherche une amie de belle app, non maniaque du sport et ayant une tête sur les épaules, but sérieux 20039 BEL HOMME UN PEU INTELLO 50aine, cherche femme fière de l'être, douce, sensible et nature, pour rire frais et printanier à perpétuité 20052 NATUREL ET GÉNÉREUX Dans les affaires, 59 ans, 5'7'', 180 lb, sportif, intellectuel, aime la lecture, campagne, bonne bouffe, ciné, cherche dame de 40-45 ans, de la Rive-Sud 20053 JEUNE HOMME BIEN PROPORTIONNÉ 22 ans, 5'6'', brun aux chev longs, sensuel, cherche F d'allure jeune, jolie et intelligente, indépendante, pour l'initier à la sexualité 15860 PROFESSIONNEL SEMI-RETRAITÉ François, 58 ans, 5'9'', 180 lb, libre et sportif, désire rencontrer F de 40-60 ans, simple et autonome, pour profiter des joies de la vie 15729 RELATION AMIE-AMANT Bel homme de 38 ans, 6', poids prop, chev sel et châtains, yx bleus, engagé, désire rencontrer F entre 28-50 ans, pour relation amie-amant stable 20054 PROFESSIONNEL RESPECTUEUX 49 ans, 5'10'', mince et n-fum, capable d'écoute et d'affection, cherche compagne de 40-50 ans, féminine, de belle app, d'allure jeune et dynamique 16097 56 ANS 56 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, aime porter sous-vêtements féminins, cherche amant stable de Laval, marié, propre, pour des rencontres occasionnelles 15652 JEUNE CAMIONNEUR DE 25 ANS 5'10'', 145 lb, masculin, chev noirs, yx bruns, masculin, bilingue, aime la moto, déteste la ville, cherche H 18-24 ans seulement, fidèle, but sérieux 20038 AIMANT PARTAGER BONS MOMENTS AVEC SON HOMME Bon vivant de Saint-Hubert, 38 ans, agréable, 5'11'', 165 lbs, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, littérature, sports d'hiver, ch H 34- 45 ans, pour sport, amour, lambert1 313712 MÉCANICIEN DU PLAISIR POUR NE PAS SOUFFRIR DE L\u2018AMOUR Homme de Mtl, 40 ans, 5'8'', 181 lbs, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, ch H 40-55 ans, pour sexualité, amitié.alphamec 316736 HISTOIRE D\u2018HOMME Homme de Mtl, 43 ans, agréable, 5'10'', 161 lbs, chev poivre & sel, yx bruns, fumeur, aime sports d'hiver, loisirs, littérature, ch H 18-45 ans, pour amour, mystique5 431043 BEAU P\u2018TIT BAZOU, PAS MAL DU TOUT Homme de Mtl, 48 ans, agréable, 5'8'', 160 lbs, chev poivre & sel, yx pers, aime arts et culture, ciné, musique, ch H 35-50 ans, pour amitié, amour, francisco1 302343 AMOUR ET PASSION.EST-CE POSSIBLE ?Homme de Mtl, 50 ans, 5'11'', 190 lbs, chev poivre & sel, yx pers, aime plein-air, sports de raquette, arts et culture, ch H 20-42 ans, pour sexualité, amour, verseau12 414140 44 ANS 5'11'', 265 lb, barbu, poilu, cherche un beau jeune homme sportif, en forme, pour du bon temps occasionnel 20142 49 ANS 5'9'', 150 lb, châtain, yx bleus, mince, 30 de taille, cherche gars de 35-50 ans, de Montréal, n-fum, mince, libre, intelligent, pour relation intéressante AMOUREUSE RECHERCHÉE 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, propre, de belle app, doux, respectueux, affectueux, cherche F affectueuse, pour rencontres intimes occasionnelles HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 5'10'', poids prop, chev sel et poivre, doux, sensuel, cherche F de 35-55 ans, sensuelle, ronde ou non, pour belle relation stable occasionnelle DIVORCÉ 5'7'', 150 lb, aime le plein air, ski, golf, voyages, cherche F 50aine, n-fum, autonome, active, avec affinités, pour relation stable 20023 CARTÉSIEN, SENSIBLE ET PASSIONNÉ Jeune homme dans la mi30aine, 5'6'', de belle app, poids santé, cherche F entre 20-30 ans, poids santé, pétillante, pour développer belle relation 15443 SENS DE L'HUMOUR, ACTIF ET AUTONOME Daniel, 52 ans, 5'11'', 190 lb, aime les randonnées pédestres, lecture, voyages, cherche compagne de 40 ans et plus, de 5'3'' et plus, n-fum 20091 POUR DES AMUSEMENTS MUTUELS Garçon, anglophone de 5'10'', 195 lb, yx bleus, lunettes et moustache, cherche F voluptueuse de 27-34 ans, pour des amusements mutuels COMPOSITEUR ET CHEF D'ORCHESTRE 46 ans, de belle app, talentueux, équilibré et chaleureux, cherche son alter ego, pour une relation riche, profonde et durable 15973 RICHARD Fonctionnaire, 44 ans, 5'10'', 170 lb, fumeur, divorcé, sans enfants, jovial, curieux, cherche F poids moyen, délicate, pour relation d'amour MARC 34 ans, 5'11'', chev châtains, yx bleus, de belle app, sérieux, doux, romantique, aime le ciné, cherche F asiatique douce, sans enfants, but sérieux 20095 MI-SPORTIF, MI-INTELLO 44 ans, 5'11'', 185 lb, yx bleus, sans enfants, aime le plein air, voyages, lire, cherche F dans la 30aine, poids prop, pour fonder une famille DÉBUT 50AINE De belle app, universitaire, n-fum, 5'8'', 175 lb, yx bleus, sans enfants, cherche jolie F mince, 45-55 ans, pour partager plaisirs de la vie AMATEUR DE VÉLO ET DE BEURRE D'ARACHIDES 30aine, Martin, 5'9'', 180 lb, réservé, charmant, s'entraîne, privilégie la communication, cherche F non superficielle, pour relation amicale 20105 UNIVERSITAIRE DE 40 ANS N-fum, 6', mince, célibataire, sans enfants, cherche F de 40 ans et moins, mince, optimiste, intègre, vraie, pour relation stable 20106 MI-SPORTIF, MI-SPIRITUEL 40aine, 5'9'', poids prop, calme, aime la musique classique, méditation, cherche F de 53 ans et moins, poids santé, n-fum, disponible, douce 20107 RENCONTRES OCCASIONNELLES 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, propre, de belle app, doux, affectueux, respectueux, recherche épicurienne, pour des rencontres intimes RIVE-SUD, GENTLEMEN RETRAITÉ 55 ans, fier, aime humour, golf, nature, cherche jolie retraité 48-56 ans, petite et mince, coquette, sportive et n-fumeuse 20001 JEAN 43 ans, grand, mince, chev et yx bruns, travailleur autonome, curieux, sociable, bien dans sa peau, docile, cherche une fille féminine, n-fum, sportive 15952 SIMPLICITÉ VOLONTAIRE 39 ans 5'8'', 140 lb, yx verts, chev châtains, barbe rousse, en forme, fumeur, cherche complice au poids santé et à l'esprit juvénile 14422 TANTRISME 55 ans, 5'8'', 140 lb, yx bleus, n-fum, recherche F pour pratiquer le tantrisme, dans le but de développer l'amour du cour et de la Kundalini PROFESSEUR UNIVERSITAIRE TRES CULTIVÉ 60 ans, 5'11'', 183 lb, n-fum, cherche F de 5'4'' et plus, ouverte d'esprit, n-fum, cultivée, prête pour une relation riche, profonde et durable JACQUES 53 ans, blond, sobre, peu sportif, aime collectionner les bande-dessinées, ciné, pêche, voyages, cherche F entre 45-50 ans, aux chev longs 20160 DANS LA 40AINE En forme, n-fum, aime le yoga, voyages, partiellement végétarien, cherche F grande, mince, n-fum, professionnelle, pour une relation amoureuse 15486 ÉTABLIE DANS LE SUD DE LA CALIFORNIE 49 ans, d'allure jeune, dynamique, sens de l'humour, auteur, compositeur, cherche une québécoise, de belle app, près éventuellement à vivre en Californie 15434 PASSIONNÉ ET CHALEUREUX 47 ans, ayant deux fils, cherche F aimant les activités et plus, pour partager des moments agréables et intimes 20170 DIPLOMÉ UNIVERSITAIRE 38 ans, 5'11'', 165 lb, aime la lecture et le ciné, cherche F mince, intellectuel, sans enfants, nfum, pour des sorties culturelles 20172 POUR RELATION STABLE ÉVENTUELLEMENT 37 ans, 5'9'', chev bruns, yx bleus, cherche F habitant la Rive-Sud de Montréal ou en Montérégie, d'apparence féminine, drôle, romantique, équilibré, n-fum 15401 40AINE D'allure jeune, 5'4'', poids prop, passionnée, romantique, loyale, cherche professionnelle de 35-49 ans, n-fum, douce, équilibrée, pour relation sérieuse 20194 FÉLINE, CULTIVÉE ET DE TAILLE MOYENNE Aime la nature et sortir en ville, recherche une semblable entre 40-47 ans, pour une relation durable 20195 ROCK N\u2018ROLL À SES HEURES Femme de Brossard, 20 ans, agréable, 5'7'', chev blonds, aime arts et culture, littérature, sports nautiques, ch F pour amitié, sexualité, sexycassandra 390756 RECHERCHE UNE AMIE SENSUELLE, HONNÊTE, FIDÈLE, BISEXUELLE Femme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'6'', chev blonds, yx verts, aime ciné, ch F 24-39 ans, pour sexualité, amour, joybo365 407808 PUIS-JE T\u2018OFFRIR UN PORTO?Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'2'', 141 lbs, chev auburn, yx pers, fumeuse, aime arts et culture, littérature, ciné, ch F pour amitié, voyages, mariacallas 331371 LE PLAISIR.Femme de Drummondville, 39 ans, top modèle, 5'5'', 130 lbs, chev noirs, yx bruns, fumeuse, aime sports d'équipe, littérature, musique, ch F 23-45 ans, pour amitié, sexualité, lucybel0 FEMME DU PLATEAU SANS VOITURE Début 50aine, aimant l'humour, les blagues et rire de bon coeur, cherche une compagne pour des activités culturelles telles que le ciné, théâtre et restos 20138 6LP1901H0330 H19 sam.6LP1901H0330 ZALLCALL 67 21:28:04 03/26/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 MA R S 2 0 0 2 H1 9 VOTRE HOROSCOPE BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous serez curieux de tout aujourd'hui.Vos rapports amoureux en particulier pourraient être bons car vous saurez tenir compte de l'autre.Bonne journée pour les ententes, les engagements.Une porte s'ouvre sur de nouveaux horizons.Vous aurez l'esprit de synthèse.Vous trouverez de la satisfaction dans les activités quotidiennes et vous serez plus à l'aise dans un environnement familier.Vous pourriez rendre un grand service.Vous serez rêveur ou joueur aujourd'hui.Vous verrez la vie du bon côté.Votre entourage se chargera probablement de vous ramener les pieds sur terre en vous réclamant à tout propos.Côté coeur, vous plairez à coup sûr.Bonne journée pour les affaires de coeur et pour les engagements.Vous serez conscient des conséquences de vos actions.Vous vous affirmerez avec simplicité.On vous fera une surprise.Du côté des amitiés, vous aurez des nouvelles d'une personne qui vous est chère.On pourrait vous confier certaines responsabilités qui, quoi que vous en pensiez de prime abord, seront tout à fait dans vos cordes.Soirée plaisante.C'est un bon moment pour amorcer une activité qui vous fera progresser.Vous apprécierez la présence et les attentions de vos proches.Vous embellirez tout ce que vous toucherez aujourd'hui.Bonne journée pour les achats.Vous serez tenté de voguer sur les flots d'aventures imaginaires.Comme vous aurez aussi le coeur sur la main, voyez vos amis et préparez une petite soirée en compagnie de gens que vous aimez.Approche directe et simple en tout.L'influence de la famille se fera sentir.On réclamera votre présence alors que vous préféreriez avoir moins de contacts et un peu de tranquillité.Les activités routinières vous tenteront.Côté coeur, vous serez calme.Si vous côtoyez une personne en qui vous avez confiance, vous en profiterez pour faire part d'une question préoccupante.Vous pourriez vous inspirer des leçons du passé pour ne pas répéter un geste qui ne vous a rien valu de bon.Amitiés fortes.Vie familiale également.Vous prendrez des initiatives aujourd'hui.Une personne de votre entourage vous démontrera sa gratitude pour une attention que vous lui avez accordée dernièrement.Côté coeur, on vous fera confiance.Si vous voyez du monde, vous serez plus en forme.Vous serez plutôt rêveur aujourd'hui.Il vaudrait mieux adopter un rythme lent dans toutes vos activités.C'est le moment de vous reposer.Soyez attentif lors de vos déplacements.Un voyage pourrait vous tenter.Remettez à un autre jour les activités qui demandent un esprit méthodique et utilisez plutôt votre créativité.Côté coeur, vous l'aurez vagabond et rêveur.Bonne journée pour tout ce qui touche l'étranger.Les voyages intérieurs sont plus que probables.30marA-Ma petite-fille est née à Québec le 16 mai 1998 à 20h30.J'aimerais connaître son ascendant et les grandes lignes de son avenir.Votre petite-fille a le Soleil dans le signe du Taureau et son ascendant dans celui du Scorpion.Cette combinaison l'a dotée d'un caractère à la fois trop entier, incapable de concession et esclave de ses instincts.Le sexe jouera un rôle prépondérant dans sa vie.Ses passions et jalousies pourront créer de graves problèmes dans son destin, car elle aura tendance à considérer l'être aimé comme un objet.Elle l'attirera, l'enveloppera, le possédera et l'engloutira même parfois.La force de ses élans peut toutefois être canalisée dans une voie constructive et ce, surtout dans le domaine des arts ou autres domaines de la création.Elle sera tout particulièrement attirée par les personnes qui ont la Lune ou l'ascendant dans le Taureau ou une dominante de la planète Vénus.Avec Jupiter dans sa maison VIII en l'an 2002, elle sera très attirée par une nouvelle personne dans son entourage (on dirait un vrai coup de foudre !) et ce, même à son âge.À l'adolescence, elle sera fascinée par tout ce qui a trait à ce qui vous semble étrange et sans intérêt, mais ce ne sera que passager car finalement elle concentrera toute énergie sur une véritable gestion de son avenir, ses finances et des gains possibles dans son avenir.Avec Saturne en sa maison VII, elle ressentira le désir de se stabiliser définitivement en amour et ce, au plus tard vers 16 ans.Toutefois, ilpourrait y avoir du retard dans cette union (problèmes financiers, mais surtout opposition de l'entourage).Un déplacement ou un voyage scellera l'issue de cet événement.Ses idéaux et objectifs sont élevés et des personnes d'expérience lui seront de bon conseils dans son cheminement.Uranus en maison III renchérit l'idée d'une voie peu traditionnelle pour les années à venir.30marB-Je suis née à Trois-Rivières le 14 novembre 1950 à 12h40.Que me réserve le futur sur les plans financier, familial et professionnel?Vous avez le Soleil dans le signe du Scorpion et votre ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison vous apporte un sens aigu des réalisations d'ordre pratique et un goût du travail bien fait.Vous avez un grand pouvoir de dissimulation et un sens critique très développé.Toutefois, vous avez une nature intérieurement inquiète et angoissée.Vos émotions seront refoulées et pourront se consumer lentement et former de redoutables remous intérieurs qui bloqueront vos élans et pourraient provoquer des frustrations d'ordre sexuelchez vous.Vous avez tendance à devenir prisonnière de vos complexes.Vous êtes tout particulièrement attirée dans la vie par ceux qui ont l'ascendant dans les Poissons, la Lune dans le Scorpion ou le Soleil dans la Vierge.Jupiter en transit dans votre maison X favorise l'élaboration de nouveaux plans au niveau de votre carrière.Se préoccupant particulièrement de votre image face aux autres, vous devriez vous questionner sur votre sens des responsabilités et des actions à entreprendre.Il y a même possibilité de vous impliquer au niveau politique ou social et de prendre une semiretraite.Les autres se rendront compte que l'on peut compter sur vous et que vous avez grandement mûri dernièrement.De plus, il sera possible pour vous d'améliorer vos relations avec un proche parent.Saturne aussi en transit dans votre maison X appuie la recherche de responsabilités nouvelles et vous permet de récolter le fruit de votre travail et de vos efforts.Souvent, ce transit signifie de l'avancement dans la carrière.Toutefois, vous devriez faire attention aux excès car votre corps vous fera ressentir assez rapidement ses limites.Uranus pour sa part en Maison VI appuie Saturne et Jupiter dans la restructuration de votre carrière.L'accent est surtout porté vers un changement de lieu, de direction, de temps, mais pas nécessairement d'orientation.Si jamais ily a des bouleversements dans votre vie ce sera dû à un nouveau travail et non pas à cause de vos amours.L'amour c'est pour plus tard vers la fin de 2002 ou 2003.Esanté, cette dernière pourrait être mise à l'épreuve par votre agitation.Vous devrez prendre le temps de décompresser afin de ne pas subir une trop grande fatigue.30marC-Je suis née à St-Jean-sur-Richelieu le 8 mars 1936 à 14h15.Que me réserve l'avenir en amour, dans mes finances et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe des Poissons et votre ascendant est dans celui du Lion.Cette combinaison fait en sorte que vous recherchez dans le nombre de vos succès une assurance que vous ne possédez pas véritablement.De ce fait, vous pouvez perdre votre réalité intrinsèque au profit d'une image que vous fabriquez de toutes pièces.Vous faites montre d'un vernis de supériorité qui est votre blindage de protection.Vous dégagez par contre une grande sympathie et vous vous révélez très charitable, mais trop sensible à la flatterie.Vous aurez toujours des projets grandioses et un certain goût du sublime.Vous aurez au cours de votre vie de belles inspirations dans le domaine artistique ou spirituel.Vous serez attirée surtout par les personnes ayant l'ascendant dans le Verseau, la Lune dans les Poissons ou le Soleil dans le Lion.Les amis autour de vous, bien plus que les amours, seront importants pour votre moraldans la prochaine année de votre vie.En effet, Jupiter en transit dans votre onzième maison vous permettra d'établir des liens de solidarité et d'écoute avec eux.Ce cercle d'amis vous permettra également de découvrir de nouveaux horizons et de mieux planifier votre avenir dans la retraite.Saturne en transit dans votre maison XI encourage le développement d'une pensée collective et votre implication dans une cause sociale.De toute façon, vous n'aurez pas le choix car c'est essentiel à votre développement personnel.Uranus de passage en votre maison VII vous permettra de découvrir vos insatisfactions dans vos liens personnels et pourrait vous amener à mettre fin à une relation avec un membre de votre famille.Face à cette alternative, ne considérez pas seulement votre relation mais plutôt l'ensemble des rapports humains que vous entretenez avec les autres.Vous ne supporterez pas l'ennui et voudrez aller voir ailleurs, vers de meilleurs pâturages.Votre décision sera définitive et ne vous permettra pas un retour en arrière.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Q CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.\u2014 Je crois sincèrement que ça augmentera nos chances.\u2014 D'après ce que m'a dit Tate, ce serait seulement une phase expérimentale.Vous prévoyez fonctionner comment?\u2014 Avec la structure qui est décrite dans le projet pilote: un personnel réduit, axé principalement sur la cueillette et l'analyse de l'information, avec des cibles précises, dans le but de coordonner l'action des agences dans les différents pays participants.Tate reprit la parole.Son visage était plus animé.Sans doute parce que le point touchait directement ses intérêts.\u2014 Vous proposez de créer des cellules d'intervention autonomes qui relèveraient directement de l'Institut à l'intérieur des grandes agences de ces pays.Pour quelle raison, si vous affirmez vouloir seulement coordonner ?\u2014 Pour échapper aux interférences politiques, aux pressions des lobbies et aux guerres de territoires entre les multiples agences locales.Ces cellules, que j'appelle des groupes d'intervention, continueraient d'appartenir à leur agence d'origine: c'est uniquement dans le cadre de certaines opérations précises, coordonnées par l'Institut, que leurs ordres viendraient de nous.\u2014 Et vous proposez de vous attaquer d'abord à Body Store, reprit le Président.Pour quelle raison?\u2014 Parce que c'est le point sur lequel on peut les attaquer le plus facilement.Le projet d'enquête inclus dans les documents que j'ai remis à Tate permettrait d'avoir une bonne idée de ce qui se passe à l'échelle internationale puis, éventuellement, de coordonner les interventions.\u2014 Supposons que l'on accepte.Que tous les pays que vous avez contactés acceptent.Qu'est-ce qui se passe, financièrement ?\u2014 Pour la phase d'implantation, l'Institut est autonome.Ça inclut le budget des groupes d'intervention dans les différents pays.- 138 - \u2014 Pour l'instant.\u2014 Il y a ensuite le fait que tous les pays acceptent d'être dans la même situation.\u2014 Tous les pays ne sont pas les États-Unis.\u2014 Je peux me permettre d'être franche ?\u2014 Auriez-vous pris l'habitude de vous gêner ?\u2014 Si j'ai pu échapper à la tentative d'assassinat dont j'ai fait l'objet et la tourner à mon avantage, si j'ai réussi à échapper aux efforts de vos agences \u2014 et de celles des autres pays \u2014 qui ont tout fait pour trouver l'endroit où je suis, ça devrait vous rassurer sur la capacité de l'Institut à échapper aux prises de contrôle.\u2014 Disons que c'est un argument, fit le Président, en prenant une autre pâtisserie.Mais vous n'êtes pas éternelle.On parle ici d'une institution qui devrait normalement vous survivre.\u2014 C'est pour cela que l'autonomie financière de l'Institut est cap i t a l e .Le projet achevé comprendra un plan pour garantir cette autonomie.Et puis, vous pourrez juger sur les résultats.\u2014 Ça demande quand même réflexion.\u2014 On pourrait faire un premier pas en officialisant les rencontres des «petits amis».Tate pourrait juger par lui-même ce qu'il en est avant de passer à l'étape suivante et de créer les groupes d'intervention dans les différents pays.\u2014 Les «petits amis» ?Le Président se tourna vers Tate.\u2014 Vous étiez au courant ?\u2014 Je l'ai appris en lisant le dossier, répondit le directeur de la NSA.Se tournant vers l'écran, il ajouta : \u2014 Vous parlez de financement privé, si je me souviens bien, dans votre rapport ?\u2014 On peut l'appeler comme ça.Ça vous pose un problème ?\u2014 À moi, non, répondit le Président.Mais j'imagine que des gens y verraient une cause majeure d'inquiétude.Si on ne contrôle pas le financement, quel pouvoir auronsnous sur l'Institut ?\u2014 C'est précisément l'idée de base: échapper aux manipulations politiques.\u2014 Vous ne comprenez pas ma question.Comment être sûr que d'autres personnes, d'autres groupes ou d'autres pays, en contrôlant le financement, n'exerceront pas un pouvoir dont nous pourrions faire les frais ?\u2014 Pour l'instant, ce n'est qu'un projet pilote, avec des effectifs réduits.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM30MS 6LP2001H0330 VACANCES VOYAGES 6LP2001H0330 ZALLCALL 67 20:06:43 03/26/02 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 MARS 2002 Armes et couteaux passent les douanes haut la main d'après USA Today DE LA MI-SEPTEMBRE 2001 à la mi-février 2002, alors que les passagers avaient toutes les raisons de croire que leur sécurité était maximalement assurée dans les aéroports américains, des enquêteurs démontraient que l'on pouvait aisément monter à bord armés de couteaux, d'armes de poing et d'explosifs de simulation.La tâche de ces agents consistait précisément à évaluer secrètement l'état d'éveil des employés affectés au dépistage d'éventuels terroristes, l'efficacité des appareils de détection, de même que la pertinence des mesures adoptées pour contrecarrer toute tentative d'intrusion dans les zones névralgiques.Selon des informations confidentielles transmises le 19 février dernier au quotidien USA Today, les dépisteurs de 32 aéroports américains ont échoué à l'un des 783 tests effectués par les agents-leurres.Ces derniers ont démontré qu'il était relativement aisé pour une personne sensée et déterminée d'accéder aux aires interdites presque une fois sur deux et parfois même de pénétrer clandestinement dans un appareil immobilisé.Ils ont, dans 70 % des cas, déjoué la « vigilance » des employés en franchissant les grilles d'accès avec des couteaux.Moins heureux avec les armes à feu, ils n'ont réussi qu'une fois sur trois.Leur moyenne était nettement meilleure avec des matières explosives de simulation passées en « fraude » six fois sur 10.Une nouvelle garde De telles informations relevant de la sécurité nationale, une bonne part d'entre elles ne peuvent être dévoilées.Reynold Hoover, expert en lutte contre le terrorisme, a tiré de ces expériences la leçon suivante : « Contrairement à ce que nous aurions pu croire, les choses n'ont pas réellement changé après le 11 septembre.» L'opération passoire des derniers mois \u2014 conduite alors que la sécurité était assurée par l'Administration fédérale de l'aviation (FAA) en collaboration avec les transporteurs aériens \u2014 n'est pas la première.Dans les années 70 et 80, lorsque la même FAA a dû prendre des dispositions similaires pour protéger les appareils et les voyageurs, les taux d'échec aux tests de vigilance étaient paradoxalement nettement inférieurs.La pauvreté des scores explique sans doute la récente création de l'Administration de la sécurité dans le transport aérien (TSA), spécifiquement mandatée pour revoir tout le dispositif.Un de ses porte-parole affirme que des changements majeurs sont déjà en cours.L'embauche de 1200 nouveaux agents-cadres responsables des employés dépisteurs en ferait foi.Qu'en pense le contre-terroriste Reynold Hoover ?Que ces jeunes cadres dirigeront tout bonnement les employés qui ont lamentablement échoué les tests.Les recalés seraient toujours à l'emploi des entreprises de sécurité privées ayant pour fonction d'assumer une part des rôles dans le système de.veille.Hoover s'empresse d'ajouter que ces personnes n'ont pas tous les torts.Les failles grossières ayant pour effet de permettre la libre circulation de personnes non autorisées dans le voisinage immédiat des appareils ne leur sont pas imputables et lui donnent bien plus de sueurs froides.\u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Taxes de sécurité non incluses dans les prix.Les prix incluent les surcharges dues au taux de change.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 30 mars au 5 avril 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com Destination du mois Sandals Inn Tout-Compris (Chambre de luxe) 5 au 12 avril 2039$ 1 semaine Jamaïque Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club Tout-Compris (Chambre de luxe) 5 au 29 avril 2499$ 1 semaine Sandals Dunn's River Golf Resort & Spa Tout-Compris (Chambre de luxe) 5 au 29 avril 2719$ 1 semaine Jamaïque Ste-Lucie Nassau Antigua Départ le samedi de Dorval via Toronto Départs le jeudi, samedi et dimanche de Dorval via Toronto Départ le samedi de Dorval via Toronto Jamaïque 5 vols quotidien via Toronto Ajouter 40$ pour les départ de Sam.et Dim.5 vols quotidien via Toronto Ajouter 40$ pour les départ de Sam.et Dim.5 vols quotidien via Toronto Ajouter 40$ pour les départ de Sam.et Dim.Couple Negril TOUT-COMPRIS (Chambre de luxe vue sur le jardin) 5 au 29 avril 2419$ 1 semaine Couples Ocho Rios TOUT-COMPRIS (chambre vue sur la montagne) 5 au 29 avril 2359$ 1 semaine Beachcomber Club (chambre) 11 au 22 avril 1279$ 1 semaine Renaissance Jamaica Grande TOUT-COMPRIS (chambre standard) 5 au 22 avril 1929$ 1 semaine Turtle Beach Towers (studio) 5 au 29 avril 1249$ 1 semaine Toby's Resort (chambre ) 5 au 19 avril 1219$ 1 semaine 5 vols quotidien de Dorval via Toronto La Jama ï que.o n s ' y sent b ien Ajouter 40$ pour les départs du samedi et dimanche Sandals Royal Bahamian Resort & Spa Tout-Compris (Chambre premium) 11 avril 3619$ 1 semaine Sandals Antigua Resort & Spa Tout-Compris (Chambre de luxe) 6,13,20 et 27 avril 3229$ 1 semaine Sandals Halcyon St.Lucia Tout-Compris (Chambre de luxe) 27 avril 3129$ 1 semaine Les complexes les plus luxueux des Antilles représentent également la formule tout-compris à son meilleur! Vraiment tout est inclus: les pourboires, les transferts, les divertissements, une gamme sans fin de sports nautiques et terrestres tels que le ski nautique, la plongée sous-marine, le golf (Jamaïque et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, des chambres et suites avec vue sur la mer, service de concierge, 44 restaurants spécialisés vous offrant un repas entouré de romantisme avec service de gants blancs et au moins 4 restaurants par propriété, collations et boissons de marque servies à volonté et à toute heure.Les services du spa sont disponibles et ne sont pas inclus.Cuba - Départ direct le samedi de Dorval vers Ciego de Avila TRYP Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 20 avril, 1 semaine 1219$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 20 avril, 1 semaine 1489$ Cuba - Départ direct le dimanche de Dorval vers Varadero Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 28 avril, 1 semaine 1379$ 5 mai, 1 semaine 1519$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 28 avril, 1 semaine 1549$ 5 mai, 1 semaine 1299$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Barbade - Départ le dimanche de Dorval Casuarina Beach Club studio 7 avril, 1 semaine 1459$ 14 avril, 1 semaine 1419$ Almond Beach Village / Club chambre standard TOUT-COMPRIS 7, 14 et 21 avril, 1 semaine 2249$ Cancun - Départ direct le samedi de Dorval Club Viva Maya chambre supérieure TOUT-COMPRIS 27 avril, 1 semaine 1539$ Karisma Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 27 avril, 1 semaine 1479$ Puerto Vallarta - Départ le jeu., ven.et sam de Dorval via Toronto Plaza Pelicanos Grand Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 11 au 19 avril, 1 semaine 1229$ Pour les départs du samedi, ajouter 30$ Las Vegas - Départ quotidien de Dorval via Toronto Circus Circus Hotel & Casino chambre 28 avril, 4 nuits 919$ 23 mai, 3 nuits 1019$ Fort Lauderdale - Départ quotidien de Dorval via Toronto Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 16 au 26 avril, 1 semaine 1119$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 40$ Pour plus de supers spéciaux visitez: www.vacancesaircanada.com SPÉCIAL! Réservez avant le 30 avril et économisez jusqu'à 1000$ par couple! Départ le samedi de Dorval via Toronto Hodelpa Caribe Club (Chambre supérieure) TOUT-COMPRIS 20 avril 27 avril 2019$ 15 nuits1469$ 8 nuits Barceló Bavaro Beach Garden (Chambre) TOUT-COMPRIS 20 avril 27 avril 2319$ 15 nuits1619$ 8 nuits ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL ENCHANTMENT OF THE SEAS 7 nuits dans les Antilles occidentales au départ de Fort Lauderdale 1789$ Port d'attache : Libéria CROISIÈRE Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Sherbrooke (819) 821-4204 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.Par téléphone.1-800-799-6466 En personne.Agences partout au pays En ligne.www.sears.ca Trois façons de réserver vos vacances 21 avril cabine extérieure cat.I PUNTA CANA 3028207A EN BREF Travelocity.ca Plus du tiers des consommateurs en ligne au Canada font des réservations de voyages par Internet.Devant la croissance constante de ce secteur de cybercommerce, Travelocity.ca et AOL Canada ont annoncé dernièrement qu'elles prolongeaient leur alliance.Pour Netscape.ca (propriété de AOL Canada), Travelocity.ca devient ainsi le fournisseur exclusif en services de voyage tels que location de voitures, réservations de billets d'avion et de chambre d'hôtels, etc.Direction Espagne Air Canada et Spanair viennent de signer une entente commerciale afin d'offrir un meilleur service aérien entre l'Amérique du Nord et la péninsule ibérique.L'entente comprend des dispositions sur la participation réciproque aux programmes de fidélisation (au grand plaisir des membres d'Aéroplan et de Spanair Plus), l'harmonisation des horaires à compter d'avril, l'enregistrement jusqu'à la destination finale, l'accès réciproque aux salons, etc.Ce partenariat coïncide avec le lancement du nouveau service sans escale d'Air Canada entre Toronto et Madrid.Info : www.aircanada.ca Fête nationale 2002 Les organismes désirant mettre sur pied des activités qui favoriseront la participation des Québécois à la Saint-Jean-Baptiste ont jusqu'au 5 avril pour demander un soutien financier au gouvernement du Québec, par l'entremise d'un Programme d'assistance financière prévu spécifiquement pour l'occasion.Info : www.sls.gouv.qc.ca Héritage franc-maçon Sur les recommandations de sa Commission des lieux et monuments historiques, le gouvernement du Canada a annoncé récemment que le temple maçonnique de Montréal, situé à l'angle des rues Saint-Marc et Sherbrooke, compte désormais au nombre des désignations d'importance historique nationale.Le temple maçonnique, ou Masonic Memorial Temple, a été construit en 1929.En anglais Canada (Vancouver) Angleterre (Londres) Site Web : http www.cdrummond.qc.ca/sejlin Courriel : lefebvrh@cdrummond.qc.ca en groupe seul en famille OUVERT À TOUS Réunions d'information le vendredi 5 avril à Montréal le vendredi 19 avril à Québec Détenteurs d'un permis du Québec Sans frais : 1 877 511-6655 Information : Hélène Lefebvre À partir de 1 786$ (avion, logement, repas, cours et activités) En espagnol Espagne Mexique Cuba avec Voyages Culturels Cuba Séjour d'immersion linguistique Voyage Carl Adam FLORIDE "]