La presse, 15 avril 2002, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0101C0415 C-1 lundi - ARTS 1LP0101C0415 ZALLCALL 67 12:08:36 04/15/02 B PETER MILLER Une pierre, plusieurs coups collaboration spéciale À ceux qui souhaitaient donner toute une leçon à Mike Ludano, ces dernières semaines, qui espéraient ardemment croiser l'anglo antipathique du National de Québec pour lui dire leur façon de penser, sachez que son interprète qui, en passant, parle couramment le français, réside à Los Angeles, depuis un mois.Pas de bagarres en perspective donc.Depuis deux mois, Peter Miller vit le succès de Lance et compte : Nouvelle génération (mercredi, à 19 h 30, à TQS) à distance.Il n'a pu mesurer à quel point les partisans du National l'ont d'abord détesté avant de découvrir toute la douleur que masquait son arrogance.Pendant qu'on revoyait nos idoles de jeunesse se démener sur et autour de la patinoire du Colisée de Québec, entre deux averses de neige ou de pluie, le comédien de 33 ans se la coulait (presque) douce sous le soleil de la Californie.« Depuis que je vis ici, il a plu durant 32 secondes, lance-t-il en riant, au bout du fil.Mais je m'ennuie de Montréal.Je veux que les réalisateurs m'y ramènent ! » Jean-Claude Lord pour Lance et compte, Richard Roy pour Le Dernier Chapitre et tous les autres à venir.L'année 2001 a été magnifique.Il souhaite que sa bonne étoile brille autant en 2002.Il y a un peu plus d'un an, il décrochait coup sur coup les rôles de Mike Ludano, Salvatore dans Le Dernier Chapitre et celui d'un barman dans un épisode de la série américaine Law & Order.« Bien des portes se sont ouvertes l'an dernier.» Elles l'ont mené dans la ville des Anges, là où il rêve aussi de faire carrière.« Je ne pouvais attaquer le marché américain tant que je n'y étais pas basé.Les possibilités sont plus grandes ici.Financièrement parlant, c'est aussi intéressant.Il ne faut pas se leurrer, je dois gagner ma vie.» Peter Miller attend néanmoins avec impatience son prochain rôle au Québec, là où il est né et a grandi.Peut-être dans Le Dernier Chapitre 2.Assurément dans le prochain Lance et compte.« J'ai vécu plusieurs années en Californie, où j'ai étudié en relations internationales, puis à New York.Les tournages de Lance et compte et du Dernier Chapitre m'ont permis de baigner à nouveau dans la culture québécoise.Les voyages en bus, les chansons d'un collègue de travail à la guitare, l'accueil chaleureux des figurants au Colisée de Québec, mes belles discussions avec Dan Bigras et Roy Dupuis m'ont fait apprécier mes origines encore plus.» Tenez-vous bien, Peter Miller est un anglo de Chibougamau, de descendance irlandaise ! Était un anglo, plutôt.« Tout jeune, j'ai vécu aux Bahamas, puis en Ontario, avant de déménager à Québec, à neuf ans.Mes parents m'ont alors inscrit dans une école primaire francophone.C'était très dur.J'avais peur, tous les matins, de m'y rendre.Je me sentais isolé.Mais je n'ai pas mis trop de temps à parler français.Quand on souffre, on apprend vite ! » Le petit garçon bilingue a ensuite vécu quelques printemps à la Baie-James, avant de s'établir avec sa famille à Montréal, à l'adolescence.Pour repartir quelques années plus tard en Californie, puis à New York, puis à nouveau en Californie.« Disons que j'ai changé d'école souvent.C'est pourquoi j'ai de la misère à rester en place longtemps.Il doit se passer quelque chose toutes les six à huit semaines.J'aime changer d'air.» Et provoquer les choses.C'est en naviguant un jour sur Internet, alors qu'il vivait à New York, qu'il a eu vent d'une suite aux aventures de Pierre Lambert, Marc Gagnon, Gilles Guilbeault, Mac Templeton et compagnie.« Je devais auditionner ! Je me suis alors trouvé un agent à Montréal.Dès que j'ai lu la description du rôle de Mike Ludano, je me suis dit que c'était pour moi.D'abord parce que c'est un sportif et que j'ai joué cinq ans dans la Ligue canadienne de football (de 1992 à 1997 avec les Roughriders de la Saskatchewan, les Argonauts de Toronto et les Lions de la Colombie- Britannique ).» Pour les auditions, ce n'est pas son français mais son coup de patin qu'il a dû perfectionner.« Je n'avais pas joué au hockey depuis 20 ans.Trois jours avant une des auditions, j'ai approché un entraîneur et j'ai patiné toute une fin de semaine dans un aréna de Brossard.J'étais très nerveux.» Rien à voir avec sa position de secondeur sur un terrain de football.Pourtant, l'acteur de six pieds et trois pouces (200 livres pour les curieux ; 240 dans une autre vie) a toujours rêvé de faire « comme si ».De devenir comédien.« À 11 ans, alors que je regardais Butch Cassidy and the Sundance Kid à la télé, mon père m'a dit que jouer était le plus beau métier du monde.Mais le pratiquer ne me paraissait pas réaliste.» C'est un accident de voiture, en pleine saison avec les Lions de la Colombie-Britannique, qui l'a mené devant les caméras.« Comme je m'étais blessé au dos, ma performance sur le terrain s'est détériorée et j'ai été retranché de l'équipe.Entre-temps, j'ai passé une entrevue pour entrer dans une école d'art dramatique de New York et j'ai été accepté.Même si j'avais été approché par les Blue Bombers de Winnipeg, je ne regrette rien.» Surtout pas la neige de Montréal ni la pluie de Vancouver.Sa femme et lui viennent de se trouver un appartement dans l'ouest de Los Angeles.Pour l'instant, ils vivent avec un copain.Peter Miller attend maintenant la saison des pilotes, dans l'espoir de décrocher un rôle dans une des séries américaines qui verra le jour l'an prochain.Compte-t-il ses sous ?« Je fais attention.J'ai appris ma leçon au football.À l'époque, je dépensais sans réfléchir.C'est important d'être indépendant financièrement.J'aime être libre.Je rêve de travailler partout.J'ai toujours eu un plan de carrière.flexible ! » Même s'il s'est installé à Los Angeles depuis un mois parce qu'il rêve de faire carrière aux États-Unis, Peter Miller n'en attend pas moins avec impatience son prochain rôle au Québec, là où il est né et a grandi.Diana Krall règne sur la soirée des Juno Presse Canadienne ST-JEAN, Terre-Neuve \u2014 La chanteuse de jazz Diana Krall a été choisie artiste de l'année lors de la cérémonie des prix Juno de l'Académie canadienne pour les arts et les sciences de l'enregistrement, hier.Les membres de l'Académie lui ont également décerné le Juno du meilleur album de l'année pour The Look of Lovea.La chanteuse de Nanaïmo avait déjà été récompensée, la veille, alors qu'elle avait obtenu le Juno dans la catégorie « jazz-vocal ».Le groupe Nickelback, qui a remporté un franc succès sur la scène internationale, a obtenu trois prix Juno : meilleur album rock, meilleure chanson (How You Remind Me) et meilleur groupe.Deux artistes montréalais figurent parmi les lauréats.Le chanteur David Usher, du groupe Moist, a reçu le Juno du meilleur album pop pour son enregistrement solo Morning Orbit.La veille, on avait décerné à Rufus Wainwright le Juno du meilleur album de musique alternative pour Poses.Par ailleurs, Don't You Forget It de Glenn Lewis, un autre jeune artiste qui a le vent dans les voiles sur la scène internationale, a obtenu le Juno du meilleur album R&B/ soul.Le groupe Swollen Members, mené par le duo Mad Child et Prevail, a enlevé les honneurs dans la catégorie rap pour une deuxième année d'affilée.Le quatuor de rock Default a été choisi meilleur nouveau groupe.Certains des artistes en nomination parmi les plus connus sont retournés chez eux bredouilles, dont le Montréalais Leonard Cohen, le groupe Our Lady Peace et la grande gagnante de l'an dernier, Nelly Furtado.L'album Hotshot de l'Américain d'origine jamaïcaine Shaggy a été récompensé pour avoir été l'album le plus vendu au Canada.Du côté francophone, l'album le plus vendu au pays a été Les vents ont changé de l'auteur-compositeur-interprète Kevin Parent.La cérémonie d'hier était animée par le groupe torontois Barenaked Lady et a mis en vedette Diana Krall, Nickelband, Nelly Furtado, Alanis Morissette, Armanda Marshall, Great Big Sea et Sum 41.Photo PC En plus d'être honorée, Diana Krall a ravi ses fans hier, en prenant place derrière le piano.Photo PC Le chanteur David Usher, du groupe Moist, a reçu le Juno du meilleur album pop. 1LP0202C0415 C-2 lundi - ARTS 1LP0202C0415 ZALLCALL 67 00:53:02 04/15/02 B C2 .LA PRESSE MONTREAL LUNDI 1 5 AVRIL 2002 LE PRINTEMPS DE BOURGES Poesie Le spleen de Tiersen, a deux Rihm la beaute d'Amelie Poulain GUY MARCEAU collaboration speciale LE QUATUOR Bozzini a propose hier soir, un periple musical Quebec-Allemagne, veritable marathon a travers des paysages contrastes ou l'Allemagne, avec les contrees arides mais etrangement seduisantes de Wolfgang Rihm, a permis aux cordistes d'atteindre un moment de grace.Ce moment a occupe les quelque 20 dernieres minutes du concert : le Quatuor no 3 (1976).En sept mouvements, j'ai retrouve le Bozzini que j'avais entendu l'an dernier salle Oscar-Peterson, a l'exception de la violoniste Elise Lavoie qui fut remplacee depuis par Genevieve Beaudry.Ils avaient joue un pietre Mozart mais un tres beau Cage.Ce qui frappait chez ce jeune ensemble voue a la musique contemporaine, c'etait la precision, la cohesion, la concentration et la musicalite.Hier, a la salle des Jeunesses Musicales du Canada, avenue du Mont-Royal, tous ces elements se sont rassembles comme des pieces d'un puzzle qui, malgre une prestation fort impressionnante et exigeante pour les interpretes, n'avait pas trouve son dernier morceau avant la premiere note de ce Quatuor no 3.Veritable tableau expressionniste, ce quatuor, comme le Quatuor no 4 joue en tout debut de concert, reunit les extremes : la stridence et l'evanescence, la violence et la douceur.Et Rihm passe de l'un a l'autre avec beaucoup d'intelligence dans un ballet dissonant ou seuls quelques pas de deux (ou de quatre) transperce la toile, le temps d'une ligne melodique digne de Brahms, comme une photo du passe jaunie et collee sous les tres hachures d'un graffiti haineux.Et quand ce meme passage est repris a la fin, mais avec les cordes etouffees, comme un murmure d'outretombe ou un reve brise, on comprend la boutade du compositeur, l'humour bien camoufle, comme l'artiste qui peint une foret de ronces par-dessus un coucher de soleil.Quant a la piece d'entree, le Quatuor no 4, tout etait la, l'energie, la ferocite, les clusters grincants et une horde d'effets percussifs mais l'execution fut technique, non sentie.Le Bozzini semblait assis sur des oeufs, prudent et, quoique tres difficile rythmiquement, il fut loin d'etre impeccable.Ce genre de piece demande une parfaite coordination des interpretes et trop d'attaques furent decalees et imprecises, et malgre l'effet assourdissant et la pyrotechnie, le Bozzini ne se l'etait pas approprie.La partie Quebec du voyage avait deux escales chez Michel Longtin et Serge Provost.Avec Secrets : Bonn 63 de Longtin en trois mouvements, on passe de Bonn a Hannover puis a Koln dans une tartinade de glissandos qui derapent, d'harmonies dissonantes longue duree et planantes qui contrastent avec des sequences en tutti ou il risque lui aussi une ligne melodique, sans jamais rester longtemps dans la tonalite.L'execution fut precise, le solo de Clemens Merkel convaincant mais l'oeuvre n'est pas aussi eclatante que celles de Rihm et fort longue.Un secret bien garde.Dernier arret avant le moment de grace, chez Serge Provost (present) avec Vents, une oeuvre creee par le Quatuor Morency en 1994.L'entree en matiere est furieuse, les distorsions sont multiples et la musique se fait bourrasque, brise, et siffle sous les archets du quatuor avec une belle chimie.Les dynamiques surprennent et, de fff a ppp, permettent aux interpretes de briller la aussi.Mais c'est le Quatuor no 3 qui m'a convaincu que le Quatuor Bozzini meritait vraiment le prix remporte en septembre 2001 : le Prix Opus Decouverte de l'annee .Cher Bozzini, oubliez Mozart, mais conservez ce quatuor de Rihm.Il vous va si bien.envoye special BOURGES .Le rideau est tombe hier sur le 26e Printemps de Bourges, apres sixlongues journees de concerts, de rencontres et de Kronenbourg pression a trois euros.Pendant que les badauds profitaient du defile et des derniers spectacles gratuits, une bonne partie des professionnels et des festivaliers s'affairaient a boucler leurs valises.Car la veritable soiree de cloture avait eu lieu samedi avec trois concerts attendus : Garbage a l'Igloo, Brigitte Fontaine a La Hune ainsi que Yann Tiersen, compositeur de la bande originale du Fabuleux Destin d'Amelie Poulain, au Palais d'Auron.Le moins qu'on puisse dire, c'est que Tiersen etait attendu a Bourges.Son spectacle- evenement avec un ensemble de cordes et de vents affichait complet depuis au moins trois semaines.Impossible de trouver un billet pour y assister, meme pour les journalistes.Soutirer une invitation au service de presse du Printemps fut donc une operation hasardeuse, qui a pris des airs de feuilleton bureaucratique pour le representant de La Presse.Les quelques milliers de kilometres separant Bourges et Montreal ont finalement fait pencher la balance du bon cote.Le jeu en valait-il la chandelle ?En gros, oui.Parce que le concert avait quelque chose de solennel, de decontracte et de batard tout a la fois.Delivres de leurs habituelles tenues severes, les musiciens de l'Ensemble Synaxis et leur chef sont montes sur scene en habits de tous les jours.Quelques instants plus tard, Yann Tiersen est debarque avec son groupe, environ une dizaine de musiciens, cigarette au bec et biere a la main.Grand nerveux qu'il est, il tirait de grosses bouffees et buvait a grandes gorgees.L'image avait quelque chose de rassurant, on avait droit au grand gamin brouillon et non pas au compositeur desormais celebre.Son accordeon plaque au ventre, Tiersen a fait l'aller-retour pendant 90 minutes entre les morceaux associes au film de Jean-Pierre Jeunet et des titres plus personnels.Un nuage de nostalgie a gonfle le Palais d'Auron.Tiersen a l'accordeon triste.Quand il se met au piano ou au violon, c'est pareil.Ses musiques, pas seulement celles d'Amelie Poulain, font penser a un carrousel melancolique, traversant des episodes de bonheur et de chagrin.Les morceaux tires du film ont ete les plus applaudis, ce qui etait previsible.En revanche, on demeure sceptique quant a la pertinence de l'orchestre.Car les arrangements a grand deploiement ont tue une partie de la magie des versions plus aerees appreciees a l'ecran comme sur disque.La puissance et la tres relative profondeur ajoutees aux musiques de Tiersen a elimine une partie de ce qu'on aime chez lui : l'intimite et une certaine idee de la naivete.De meme, on a aime Amelie pour ses petits secrets, pas pour ce qu'elle devoilait.Tout ca n'a quand meme pas gache notre plaisir.Consentant, on a pris un ticket et embarque dans le manege.Et on a aussi eu beaucoup de plaisir a entendre les chansons tirees de L'Absente que Tiersen a savamment integrees au spectacle.La prestation du compositeur a egalement ete ponctuee de solos de violon tourmentes (Tiersen tenait l'archet) et de quelques poussees de guitares grincantes, contrepoint logique d'un beau spleen.Tout un numero Quelques heures plus tard (et apres un bref mais decoiffant detour chez Jon Spencer et son Blues Explosion, bientot de passage a Montreal), un autre evenement.Tout un numero, meme : Brigitte Fontaine, la reine du Kekeland, en chair, en os, en folie et parfois meme en douceur.Devant ses sujets, tres nombreux, elle a fait un petit tour dans son univers chansonnier decale, decolle et songe.Un groupe solide, une touche d'electronique et de la derision plein la tete, Brigitte Fontaine a chante, gueule, murmure.bref, elle a joue de son verbe malicieux avec la bonne dose de theatre qu'on esperait.Fontaine de jouvence ?Mieux que ca, rebellion eternelle ! Quelques lignes sur la dechirante soiree de vendredi.Cote cour, fete reggae avec vapeurs de haschich et ambiance jubilatoire sous la gouverne de Steel Pulse et Bounty Killer.En ouverture, le Belge Original Uman avait deja bien chauffe la salle.Cote jardin, experiences diverses avec Notwist et le Gotan Project.Rien a dire sur les premiers, que La Presse a attrapes en toute fin de parcours, sinon que leur mixture de rock et d'electro semble pas mal tonique.Quant au melange tango trip-hop du Gotan Project, aussi entrapercu, il fait beaucoup de sens meme s'il refroidit un peu une musique troublante lorsqu'elle est jouee de maniere viscerale.Ceux qui ont vu la prestation en entier assurent que le projet tient parfaitement la route.Faites-vous une opinion, leur disque est en magasin depuis quelques semaines deja au Quebec.Phototheque MICHEL GRAVEL, La Presse c Les musiques de Yann Tiersen, pas seulement celles du film Amelie Poulain, font penser a un carrousel melancolique, traversant des episodes de bonheur et de chagrin.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Ingrid Betancourt Louise Cousineau 19:30 a LA VIE LA VIE La derniere .pas de retour l'an prochain.La vraie fin du teleroman le plus eblouissant des dernieres annees.L'auteur Stephane Bourguignon a promis un denouement satisfaisant.Avec Patrick Labbe, Julie Mc Clemens, Vincent Graton, Macha Limonchik et Normand Daneau qui vont bien nous manquer.19:30 P SOIREE INGRID BETANCOURT La candidate aux elections presidentielles en Colombie a ete enlevee par la guerilla.Deux emissions a la suite parleront de cette femme remarquable.20:00 a MON MEILLEUR ENNEMI Derniere de la saison.Genevieve .Macha Grenon .se marie enfin avec Martin, joue par Patrick Goyette.Le pauvre Pierre, son ex, a du mal a s'en remettre.21:00 a TES VOUS DIABETIQUE?Documentaire anime par Claude Charron sur les derniers developpements dans la prevention, la recherche et le traitement de cette maladie qui affecte 7% de la population.Avec la participation de Daniel Lavoie et Raymond Bouchard.22:00 X MAX LOUNGE Michele Richard interprete un pot-pourri de ses grands succes de l'epoque yeye.Notamment Quand le film est triste.Avezvous hate?21:00 \\ BIZART Une revenante, Stephanie Allaire, qui anima jadis Le bonheur est dans la tele, anime ce nouveau magazine consacre aux artistes les plus audacieux au pays.22:30 r LE GRAND BLOND Michel Rivard, Michel Tremblay, Nicola Ciccone et au Club: Gregory Charles.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Les Nouvelles/Le Magazine Dossier sur Le Dernier Chapitre La Vie la vie / Fin Mon meilleur ennemi / Derniere Etes-vous diabetique?Les Nouvelles/Le Magazine Cinema / SIRENES (4) avec Tara Fitzgerald, Hugh Grant Le TVA 18 heures Ultimatum Metropoli$ - .du million Fleurs et Jardins Un an plus tard / Manifestants du Sommet des Ameriques Ally Mc Beal Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Michel Rivard Nikita Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie 1045, rue des Parlementaires Cent Titres / Michel Tremblay L'Oeil ouvert / Le petit Dieter a la tete dans les nuages Les Choix de Sophie Tous contre un Les Francstireurs Grand Journal (17:00) Flash / Lara Fabian Fun noir / Patrice L'Ecuyer Faut le voir pour le croire Cinema / UN HOMME AUX ABOIS (5) avec Casey Siemaszko, Gerry Bamman Le Grand Journal 110% La Maison des plaisirs News Access H.Drew Carey Ally Mc Beal Third Watch CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now This Hour has 22 Minutes Tom Stone The National The National Fortier News ABC News King of the Hill Frasier America's Funniest Home Videos The Bachelor Once & Again / Fin News Night.(23:35) News CBS News E.T.Yes, Dear Baby Bob .Raymond Becker Family Law Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Third Watch Crossing Jordan Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / Boston (3/3) Masterpiece Theatre / The Way we Live now (3/4) Becoming Van Gogh Cinema / THE LODGER (4) BBC News Bus.Report Newshour Seasons of a Poet BBC News Charlie Rose Law & Order The View Biography / Marlo Thomas IR: Parole Board IR: Columbine:.Why Law & Order Bandeapart.Gueule de star Glenn Gould / Extasis Danse - Le Dortoir Bizart Auteur libre Cinema / OSCAR WILDE (5) avec Stephen Fry, Jude Law Saudade - Jazz Cabaret Videos Aeros Cinema / FAST FORWARD (5) avec J.Scott Clough, D.Franklin NYPD Blue Contact Animal / Rhinos Chasseurs des mers Seigneurs de la mafia Biographies / James Garner La Femme bionique Cinema / FIRESTARTER (5) Aines branches.(17:00) Conversation avec.Maternelle .en reseau Centre int.invention innovation Cours.Le monde.histoire .voyage Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / City Slickers Modern Miracles Week Frontiers of Construction @discovery.ca Destinations Golfs.Tendances.Rivages d'outremers Entrada SOS Vacances Golfs d'ici .Grece .tendres Cartes.Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / PEE-WEE'S BIG ADVENTURE (4) Cinema / THE BAD.(22:45) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Ally Mc Beal Angel Elimidate Street.News (17:30) National Bob &.E.T.Boston Public .Raymond Becker NYPD Blue Body & Health Sports Artisans.Gretta Chambers L'Histoire a la une Histoires d'alcool / Piquettes Tournants.Little Rock Cinema / LA LEGENDE DE JESSE JAMES (4) avec C.Robertson It Seems.Secrets.Tour of Duty Hist.Bites Crown.The Stocking that Changed.Disasters of the Century The Untouchables 3rd Rock Atto d'Amore Friends Frasier Fear Factor Ang Ating Landas / Philipino Sp.Crossing Jordan Indo-Mtl.Late.(23:35) Pet Project Dogs, Jobs Fashion File Matchmaker Extra The Lofters Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Groupes.70 Generation 70 / 1972 Max Lounge / M.Richard Musicographie Infoplus 1-2-3 Punk M.Net Hip Hop VJ Landry Hollywood P.Q.Megahitplus Electrochoc Top Sexy BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Passionate Eye / Gaza: Closure counter Spin Les Nouvelles/Le Magazine Grands Reportages Les Enfants Travailleurs Le Temple de la derniere chance Les Nouvelles/Le Magazine Grands Reportages Sports 30.Sports 30 Droit au but .semaine Chasse.Vacances.Randonnee Plein air.Sports 30 Droit au but Championnat Cart Atlantique Direction: Sud Medicopter Le Clown Collection Romance Sexe a New York F/X North of Sixty Queen of Swords Paradise Falls Queer as Folk Cinema / O FANTASMA (4) The Lost World First Wave Buffy the Vampire Slayer Sheena, Queen of the Jungle Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Hockey.Cool Shots NHLPA's.Hockey.Hockeycentral Stanley Cup Preview Sportscentral Hockey.Last Word.Grouille-toi Volt Panorama Vie sans frontieres Cinema / EL (TOURMENTS) (4) avec Arturo de Cordova Panorama Secret World of Las Vegas Daring Capers Code Blue / Baptism by Fire Labor & Delivery Christie's Story Code Blue / Baptism by Fire Off the Record Sportscentre That's.Canadian Snooker Champ.WWF Tough WWF Raw Sportscentre La Classe.Redwall Max Steel .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang La Gym.Pyramide Journal FR2 Des racines et des ailes / L'evolution.de la femme afghane Dites-moi / Ingrid Betancourt Bibliotheca Jrnl (23:03) d.Tracey.Big Band Futureworld / Road Ahead Studio 2 Cinema / SECRETS OF THE.Great Train Stories Imprint Studio 2 L'argent.Les Copines .pour la vie Medecine.Maigrir.Les Copains C'est mon choix .la cigogne Les Copines Eros et Compagnie L'Actuelle Le Guide de l'auto Micro.Info Astro Coeur Le Guide de l'auto Sur.colline .galaxie Radio Enfer .jumelles Les jumelles Gilmore Girls .galaxie Vice Versa Yu-gi-oh Monster.Sailor Moon Xcalibur Cinema / DRAGON BALL Z: WORLD'S.Worst Witch Addam's.Breaker.Student.Treasure Aux frontieres de l'inexplique .nerdz TSX Babylone 5 Chroniques du paranormal Alerte Meteo X Files 1LP0301C0415 C-3 lundi - ARTS 1LP0301C0415 ZALLCALL 67 19:11:45 04/14/02 B L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 1 5 A V R I L 2 0 0 2 C 3 La seduction perverse, facon Lynch CINEMA MAISON Portez une attention particuliere au debut du film : au moins deux indices sont reveles avant les credits.Notez l'apparition de l'abat-jour rouge.Pouvez-vous entendre le titre du film pour lequel Adam fait passer des auditions .et est-il mentionne ailleurs ?Ainsi de suite.Ils sont 10, en tout.Dix indices de David Lynch pour deverrouiller son thriller , qui sont le principal supplement .et il est sur papier ! .du DVD de l'hermetique, sibyllin et fascinant Mulholland Drive.Porte aux nues par les uns (yessss !) et totalement decrie par les autres (on les plaint mais on les aime quand meme), mais gagnant du Prix de la mise en scene au dernier Festival de Cannes .ex aequo avec The Man Who Wasn't There des freres Coen (voir ci-dessous, cette semaine de sorties VHS/DVD ressemblant, un an plus tard, a un echo de l'evenement.dont la prochaine saison commence dans quelques semaines).Alors ?Les clues sont-ils des cles .qui fonctionnent ?Heu.apres deux visionnements, force est d'admettre que c'est pas encore clairclair.Mais faut pas perdre espoir (et comme le temps ne se decide pas a se mettre au vrai beau, y'aura encore des heures a perdre devant la tele avant de sortir la chaise longue dans la cour).De toute maniere, la seduction tordue facon Lynch .quand on l'apprecie .n'est pas de celles dont on se lasse.Ils le savent, les fans de Lost Highway, de Blue Velvet, de Twin Peaks (meme du film Fire Walk With Me).mais, d'accord, peut-etre pas tous ceux de The Straight Story.L'histoire, dont l'edifice se tient plutot bien pendant deux heures avant que n'eclate le puzzle et transforme l'immeuble en labyrinthe, demarre par un accident sur la celebre Mulholland Drive (cette route qui serpente au-dessus d'Hollywood).Une jeune femme en sort indemne mais amnesique.Tete vide mais sac plein : une fortune en billets et une cle.Elle rencontre une autre jeune femme, aspirante actrice (ce qui n'empeche pas le talent), qui .de maniere interessee ?.decide d'aider l'inconnue a voir clair dans son passe.On n'en dira pas plus.Mais pas par crainte .cette fois .de reveler quel que punch que ce soit.C'est juste que les discussions concernant le pourquoi, le comment, le peut-etre et les t'as decidement rien compris ne sont pas encore terminees.Allez, on y retourne.\u0001\u0001\u0001\u00011.2 MULHOLLAND DRIVE (V.F.: MULHOLLAND DRIVE) Drame de David Lynch.Avec Laura Harring, Naomi Watts, Justin Theroux, Ann Miller.Sortie: 16 avril (VHS et DVD angl./fr.) EN VRAC \u0001\u0001\u0001\u0001 THE MAN WHO WASN'T THERE (V.F.: L'HOMME QUI N'ETAIT PAS LA) Drame psychologique de Joel Coen.Avec Billy Bob Thornton, Frances Mc Dormand, James Gandolfini.Sortie: 16 avril (VHS et DVD angl./fr.) LES FRERES COEN, chouchous des Cannois-entemps- de-festival, ont aussi tate de la palme l'an dernier grace a The Man Who Wasn't There .Joel ayant partage le Prix de la mise en scene avec David Lynch.Voici donc un plongeon coennois dans l'Amerique des annees 40-presque-50, dans un noir et blanc de circonstance.Ed est barbier dans une petite ville.Sa femme, comptable dans un grand magasin.Et plus qu'une employee pour le patron.Ed le sait.S'en fout.Sauf que lorsque l'occasion de profiter de la situation se presente, ca lui permet de le faire sans remords.Et le film en noir et blanc de devenir film noir.Plein du vide d'Ed.Un vide qui se remplit, mais pas pour le mieux.Tordu, le gars.Reste qu'il assure et assume, le gars.Disons que s'il n'est pas la, qu'est-ce qu'il laisse comme traces .dans le film et les souvenirs.\u0001\u0001\u00011.2 THE DEEP END (V.F.: BLEU PROFOND) Drame policier de Scott Mc Gehee.Avec Tilda Swinton, Goran Visnjic, Jonathan Tucker.Sortie: 16 avril (VHS et DVD angl./fr.) AUSSI PRESENTE a Cannes mais dans la Quinzaine des realisateurs, The Deep End doit etre vu en version originale : le doublage en francais y tient du massacre.A un point tel qu'il est impossible de se rendre compte du jeu de Tilda Swinton, qui est exceptionnel.The Deep End (oublions Bleu profond, donc) roule sur cette question qui traverse, un jour ou l'autre, les pensees de tous les parents : jusqu'ou irait-on pour ses enfants ?Tres loin, si l'on se fie aux actes de Margaret Hall lorsqu'elle decouvre l'amant de son fils empale dans une ancre de marine, flottant pres du quai familial.Film d'atmosphere plus que d'action, The Deep End se concentre sur les repercutions interieures que les gestes qu'elle a poses auront sur cette super-maman aux allures de souris plus que de lionne .mais peu importe la nature, c'est pas touche a mes petits ! \u0001\u0001 DOMESTIC DISTURBANCE (V.F.: DRAME FAMILIAL) Thriller de Harold Becker.Avec John Travolta, Vince Vaughn, Teri Polo.Sortie: 16 avril (VHS et DVD) EN VERSION FRANCAISE, Domestic Disturbance est devenu Drame familial.Faut pas craindre ce titre : le film n'en provoquera aucun.Suscitant plutot l'unanimite : C'est tout ?! L'intrigue y est si mince que la vocation du scenariste Lewis Colick (on rit pas et on ne dira pas pour ca que son intrigue est a ch.) s'impose : il doit se lancer dans l'industrie de la pate phyllo.John Travolta incarne ici un bon gars avec enfant a temps partiel.Vince Vaughn, un mechant gars qui epouse l'ex de John et partage a temps partiel/ part two le toit de l'enfant du couple eclate.Un gamin fureteur qui le voit commettre un meurtre.Et se retrouve en grand danger, d'autant que personne ne le croit : dans ces films-la, pas un chat pour rappeler que la verite sort de la bouche des enfants ! Dommage.Ca aurait evite du gaspillage de pellicule .et de temps (plein).\u00011.2 BLACK KNIGHT (V.F.: CHEVALIER NOIR) Comedie fantaisiste de Gil Junger.Avec Martin Lawrence, Marsha Thomason, Tom Wilkinson.Sortie: 16 avril (VHS et DVD angl./fr.) ENVIE DE DECOUVRIR la knight life ?Non ?! Meme pas en faisant un p'tit effort ?Vous pouvez comprendre, apres avoir apprecie a leur juste valeur (ah, votre objectivite legendaire !) les merites de Black Knight .comedie bebete concue pour mettre en valeur l'art de Martin Lawrence.Le hic : l'humoriste l'a vendu a rabais, son talent.Pour des pieces d'or pas meritees (mais surement empochees).Le voici donc jouant l'employe d'une Ronde plantee a Los Angeles et consacree au Moyen Age.Sauf qu'un jour, en empochant un medaillon ensorcele, le veinard (lui, pas vous) est transporte en 1328.Ou il decouvrira l'amour.Un detail.Le but est ailleurs.Dans les deboires de notre homme quand vient le temps de faire son p'tit caca, de prendre soin de son grand corps, etc.Le drame humain dans toute sa.profondeur, quoi.Frais de service en sus 3 90$ Nouvelles supplementaires 15 au 18 mai Theatre St-Denis II Reseau Tel-Spec: 514.790.1111 Nouvelles supplementaires 29 octobre au 2 novembre Theatre St-Denis II Reseau Tel-Spec: 514.790.1111 Nouvelles supplementaires 24 au 28 septembre Theatre St-Denis II Reseau Tel-Spec: 514.790.1111 Frais de service en sus 2 65$ ou Kurtz: 15 et 16 mai 2002 Matte: 29, 30 et 31 octobre 2002 Huard: 24, 25et 26 septembre 2002 Dates disponibles pour les forfaits : Les billets sont egalement vendus separement.+ ou + ou + 3043092A 1LP0401C0415 C-4 lundi - ARTS 1LP0401C0415 ZALLCALL 67 22:12:14 04/14/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 5 A V R I L 2 0 0 2 Paul Mc Cartney n'a que de bons mots pour Toronto et le Canada MIKE OLIVEIRA Presse Canadienne TORONTO \u2014 L'ex-Beatles Paul Mc Cartney a parlé du partage de ses chagrins avec le public ainsi que de ses nombreuses affinités avec le Canada, samedi, à l'occasion d'une rare conférence de presse précédant son spectacle à Toronto, le seul qu'il donne au Canada dans le cadre de sa première tournée nord-américaine en près de 10 ans.Mc Cartney ne s'était pas produit dans la métropole canadienne depuis 1993, et l'excitation en vue de ce concert, présenté à guichets fermés, était perceptible.Quelques heures avant que ne commence le spectacle, les fans étaient rassemblés à l'extérieur du Air Canada Centre, tandis que le chanteur et musicien s'adressait à la presse, dans une ambiance de cirque.« Toronto est l'une de ces villes où j'aime me rendre en raison, à vrai dire, de ses liens britanniques », a-t-il déclaré.« Pour nous, gens de Grande- Bretagne, lorsque j'étais enfant, tout le monde émigrait et venait ici, pour tout reprendre à zéro.C'est donc ce que cela évoque (.) un nouveau commencement pour pas mal de mes proches et des proches de mes amis.« J'aime cette ville en tant que telle.Elle semble être une ville accueillante, et le public est vraiment fantastique.Et vraiment, c'est de cela dont on se souvient.» Mc Cartney a également fait l'éloge du Canada pour le rôle que le pays a joué dans la lutte en faveur de l'interdiction des mines antipersonnel, l'une des nombreuses causes épousées par le rocker.« J'aimerais vraiment que l'on interdise ces mines, et comme Ottawa est l'endroit d'où provient le traité, vous avez vraiment été des meneurs à cet égard.Malheureusement, des endroits comme les États-Unis ne l'ont pas signé.» Mc Cartney a par ailleurs évoqué la douleur qui l'a accablé, ces dernières années, tout d'abord lors du décès de son épouse, Linda, en avril 1998, puis, plus récemment, lors des attentats du 11 septembre aux États-Unis, et de la disparition de George Harrison, ancien membre du groupe, victime d'un cancer, en novembre.« Je crois que c'est étrange en raison de ce que j'ai perdu et de ce que le monde a perdu.C'est une tournée empreinte d'une grande émotion, ce qui me plaît.« Je chante quelques chansons pour John Lennon, (l'ex-Beatles assassiné en décembre 1980) et George (Harisson).Je me suis demandé si cela n'allait pas être trop difficile.Mais il se passe quelque chose au sein du public.C'est comme si on se laissait tous aller.» Photothèque La Presse © Dans le cadre de sa première tournée nord-américaine en près de 10 ans, Paul Mc Cartney était à Toronto samedi pour y donner le seul spectacle prévu en sol canadien.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX \u0001 (G) Lun.au Jeu.1:05,5:00,9:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:00,3:15,6:30,9:30 UN WEEK-END À GOSFORD PARK\u0001 (G)Lun.au Jeu.12:35,3:35,6:40,9:40 L'ÈRE DE GLACE\u0001\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:00,12:40,2:15,3:00,4:30,5:10,7:20,9:25 TANGUY\u0001(G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:30, 1:20,3:00,4:10,6:15,7:25,9:05,9:55 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (13+) Lun.au Jeu.1:30,4:00,7:10,9:35 NO MAN'S LAND \u0001 (13+) Lun.au Jeu.1:15,7:10 BLADE II \u0001 (v.française) (16+) Lun.au Jeu.12:45,3:30,6:30,9:15 LA CHAMBRE FORTE\u0001\u0001(13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:30,3:30,6:45,7:15,9:20,9:50 RUE DES PLAISIRS \u0001 (G) Lun.au Jeu.3:45,9:35 CRIMES ET POUVOIRS \u0001(13+) Lun.au Jeu.1:00,3:45,7:00,9:45 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER \u0001 (13+) Lun.au Jeu.1:30,3:50,7:00,9:45 J'AI FAIM!!! \u0001 Lun.au Jeu.1:20,4:20,7:05,9:25 BONJOUR L'AMOUR\u0001 (G) Lun.au Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,9:40 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES \u0001(G)Lun.au Jeu.1:10,4:10,6:50,9:30 ATANARJUAT, THE FAST RUNNER\u0001 (G) Lun.au Jeu.12:10,4:00,7:40 L'ÈRE DE GLACE (G) Lun.& Jeu.7:15,9:15 Mar.& Mer.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (13+) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.1:25,7:30 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Lun.& Jeu.7:15,9:45 Mar.& Mer.1:30,4:00,7:15,9:45 BLADE II (v.française) (16+)Lun.& Jeu.9:40 LES HORLOGERS DU TEMPS (G) Lun.& Jeu.7:20,9:25 Mar.& Mer.12:40,2:55,5:05,7:20,9:25 LA RECRUE \u0001 (G) Lun.& Jeu.7:00,9:35 Mar.& Mer.1:20,4:05,7:00,9:35 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Lun.& Jeu.7:05,9:25 Mar.& Mer.1:25,4:05,7:05,9:25 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER(13+) Lun.& Jeu.7:25,9:40 Mar.& Mer.12:45,3:00,5:00,7:25,9:40 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Lun.& Jeu.7:05,9:45 Mar.& Mer.1:00,3:50,7:05,9:45 BONJOUR L'AMOUR (G) Lun.& Jeu.7:30,9:30 Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 FRÊLE (13+) Lun.& Jeu.7:20,9:35 Mar.& Mer.12:50,3:00,5:10,7:20,9:35 CHANGEMENT DE VOIE (G) Lun.& Jeu.7:25,9:45 Mar.& Mer.12:35,2:55,5:10,7:25,9:45 GOSFORD PARK (G) Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:15 Mar.12:50,3:40,6:30,9:15 A BEAUTIFUL MIND (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:25 Mar.2:40,6:25 ICE AGE (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,8:55 Mar.12:30,2:30,4:30,7:05,8:55 THE ROOKIE \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:20 Mar.12:35,3:20,6:50,9:20 HIGH CRIMES \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:25 Mar.1:05,3:45,6:40,9:25 PANIC ROOM \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.1:00,3:25,6:55,9:30 BIG TROUBLE (G) Lun.Mer.& Jeu.9:05 Mar.12:45,9:05 KISSING JESSICA STEIN \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 Mar.12:40,2:45,4:50,7:00,9:10 CHANGING LANES (G) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:00 Mar.12:25,2:35,4:40,6:45,9:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Lun.& Jeu.6:50,8:50 Mar.& Mer.12:50,2:50,4:50,6:50,8:50 ICE AGE (G) Lun.& Jeu.6:55,8:55 Mar.& Mer.12:55,2:55,4:55,6:55,8:55 BLADE II (v.française) (16+) Lun.& Jeu.6:45,9:20 Lun.au Jeu.6:30,9:15 LA CHAMBRE FORTE (13+) Lun.& Jeu.7:05,9:35 Mar.& Mer.1:15,3:35,7:05,9:35 PANIC ROOM (13+) Lun.& Jeu.7:10,9:40 Mar.& Mer.1:20,3:55,7:10,9:40 HIGH CRIMES (13+) Lun.& Jeu.6:40,9:05 Mar.& Mer.1:25,3:50,6:40,9:05 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Lun.& Jeu.6:35,9:00 Mar.& Mer.1:30,4:00,6:35,9:00 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (v.française)(13+) Lun.& Jeu.7:20,9:30 NATIONAL LAMPOON'S VAN WILDER (v.o.Anglaise) (13+) Lun.& Jeu.7:15,9:25 Mar.& Mer.12:40,2:45,5:00,7:15,9:25 BONJOUR L'AMOUR (G) Lun.& Jeu.7:20,9:45 Mar.& Mer.12:30,2:50,5:05,7:20,9:45 THE SWEETEST THING (G) Lun.& Jeu.7:25,9:50 Mar.& Mer.12:35,2:55,5:10,7:25,9:50 E.T.: L'EXTRA-TERRESTRE (G) Mar.& Mer.1:05,3:40 UN WEEK-END À GOSFORD PARK (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.12:45,3:35,6:30,9:15 Mer.6:30,9:15 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Lun.& Jeu.7:25 Mar.1:10,3:50,7:00,9:35 Mer.7:00,9:35 TANGUY (G) Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:00,3:45,6:55,9:35 Mer.6:55,9:35 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.& Jeu.7:20 Mar.12:30,3:20,6:30,9:20 Mer.6:30,9:20 RUE DES PLAISIRS (G) Lun.& Jeu.7:50 Mar.3:00,7:15 Mer.7:15 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES (G) Lun.& Jeu.7:35 Mar.12:55,3:40,6:45,9:25 Mer.6:45,9:25 CHANGEMENT DE VOIE (G) Lun.& Jeu.7:55 Mar.12:30,2:50,5:10,7:20,9:45 Mer.7:20,9:45 J'AI FAIM!!! Mar.12:50,5:10,9:20 Mer.9:20 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Lun.6:45,9:35 Mar.au Jeu.2:20,6:45,9:35 L'ÈRE DE GLACE (G) Lun.7:00,9:00 Mar.au Jeu.2:15,4:15,7:00,9:00 TANGUY (G) Lun.7:25,9:45 Mar.au Jeu.2:35,4:50,7:25,9:45 BLADE II (v.française) (16+) Lun.au Jeu.9:25 LA CHAMBRE FORTE (13+) Lun.7:15,9:45 Mar.au Jeu.2:30,4:55,7:15,9:45 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Lun.6:55 Mar.au Jeu.2:10,4:30,6:55 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Lun.7:10,9:50 Mar.au Jeu.1:55,4:25,7:10,9:50 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (v.française)(13+) Lun.7:30,9:55 CHANGEMENT DE VOIE (G) Lun.6:50,9:15 Mar.au Jeu.2:00,4:20,6:50,9:15 BONJOUR L'AMOUR (G) Lun.7:30,9:30 Mar.au Jeu.2:35,4:40,7:30,9:30 FRÊLE (13+) Lun.7:05,9:20 Mar.au Jeu.2:05,4:35,7:05,9:20 L'ÈRE DE GLACE (G) Lun.au Jeu.7:00,9:00 E.T.: L'EXTRA-TERRESTRE (G) Lun.au Jeu.6:50 BLADE II (v.française) (16+) Lun.au Jeu.9:25 LA CHAMBRE FORTE (13+) Lun.au Jeu.7:10,9:35 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Lun.au Jeu.7:00,9:20 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Lun.au Jeu.6:50,9:30 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (v.française)(13+) Lun.au Jeu.7:30,9:45 FRÊLE (13+) Lun.au Jeu.7:30,9:45 BONJOUR L'AMOUR (G) Lun.au Jeu.7:20,9:20 L'ÈRE DE GLACE (G) Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:20,9:20 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Lun.7:30 Mar.au Jeu.7:00 LA CHAMBRE FORTE (13+) Lun.7:40 Mar.au Jeu.7:10,9:40 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Lun.7:35 Mar.au Jeu.7:05,9:35 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER(v.française) (13+) Lun.7:50 BONJOUR L'AMOUR (G) Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:25,9:30 FRÊLE (13+) Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:30,9:55 BLADE II (v.française) (16+) Mar.au Jeu.9:45 L'ÈRE DE GLACE (G)Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:20,9:10 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:00 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.6:50,9:00 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (v.française) (13+) Lun.& Jeu.7:40BONJOUR L'AMOUR (G) Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:30,9:20 BLADE II (v.française) (16+) Mar.& Mer.9:05 ICE AGE(G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:00 Mar.1:25,3:15,5:00,7:00,9:00 BLADE II (v.o.Anglaise) (16+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:35 Mar.1:30,4:10,7:05,9:35 PANIC ROOM (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:45 Mar.1:20,3:40,7:20,9:45 NATIONAL LAMPOON'S VAN WILDER (v.o.Anglaise) (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:30 Mar.1:05,3:25,5:25,7:25,9:30 HIGH CRIMES (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 Mar.1:10,4:30,6:55,9:20 THE SWEETEST THING \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:15 Mar.1:15,3:20,5:15,7:15,9:15 FRAILTY\u0001 (13+)Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:40 Mar.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Lun.Mer.& Jeu.8:00 Mar.12:40,4:20,8:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:30 Mar.12:55,4:00,6:45,9:30 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES\u0001(13+)Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.12:10,2:30,4:40,7:00,9:20 L'ÈRE DE GLACE\u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:05 Mar.12:15,2:20,4:30,7:05,9:05 TANGUY\u0001 (G) Lun.au Jeu.6:50,9:15 BLADE II \u0001 (v.française) (16+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 LA RECRUE \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 Mar.1:05,3:45,6:50,9:30 LES HORLOGERS DU TEMPS \u0001(G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:10 Mar.12:10,2:15,4:20,7:05,9:10 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C \u0001(G)Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:35 Mar.12:00,2:25,4:45,7:10,9:35 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 Mar.1:25,3:50,7:00,9:25 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 Mar.1:20,3:55,7:00,9:35 HIGH CRIMES\u0001(13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 Mar.1:15,3:40,6:55,9:20 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER \u0001 (v.française) (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 CHANGEMENT DE VOIE \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.12:20,2:35,4:50,7:05,9:25 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:10 Mar.12:15,2:20,4:30,7:05,9:10 FRÊLE\u0001(13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:10 Mar.12:15,2:30,4:45,6:55,9:10 E.T.: L'EXTRA-TERRESTRE \u0001 (v.française) (G) Mar.1:10,4:00 L'ÈRE DE GLACE \u0001 (G) Lun.au Jeu.7:05,9:00 BLADE II \u0001 (v.française) (16+) Lun.au Jeu.7:00,9:30 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:20 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER \u0001 (v.française) (13+) Lun.au Jeu.7:05,9:05 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Lun.au Jeu.7:05,9:25 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Lun.au Jeu.7:10,9:05 HORAIRE VALIDE DU AVRIL 15 AU AVRIL 18 3043084A INVITENT 150 PERSONNES À ASSISTER À LA PREMIÈRE DE LE JEUDI 9 MAI À 19H00 AU CINÉMA CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN (350, rue Émery, angle Saint-Denis) À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 10 MAI e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ CONCOURS INFIDÈLE 2388 rue Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 3H2 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour Participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée l'annonce sera publiée du 10 au 14 avril 2002 le tirage aura lieu le 2 mai à midi chez Groupe Popcorn 75 gagnants recevront une invitation pour deux personnes par la poste la valeur des prix est de 1500$ les facsimilés ne sont pas acceptés FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION ET RICHARDGERE DIANE LANE OLIVIERMARTINEZ I N F I D È L E (version française de UNFAITHFUL) 3042058A OFFERT À L'ACHAT DE TOUT NOUVEAU MODÈLE 2002 3,9%\u2020 \u2020Sur tous les véhicules neufs Audi d'année-modèle 2002 livrés à partir des stocks du concessionnaire.Les mensualités et le coût d'emprunt varieront en fonction de la durée, du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Livraison avant le 30 avril 2002.Demandez les détails aux concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée pouvant changer sans préavis.« Audi », « quattro », « TT » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais.» est une marque de commerce de AUDI AG.« Avantage Audi » est une marque de service de Audi of America, Inc.© Audi Canada 2002.Pour en savoir plus sur Audi et pour obtenir des Offerte en modèle jalousie et jalousie extra.La performance à l'état pur d'un classique moderne Technologie du moteur à 5 soupapes issue de la course Moteur turbo de 225 ch avec traction intégrale quattroMD Système audio Audi Concert avec lecteur de CD intégré au tableau de bord AVANTAGE AUDI : SERVICES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS P E N D A N T 4 ANS OU 80 000 KM TAUX DE FINANCEMENT DE Lâcher, jamais.Être prévisible, jamais.Dormir sur nos lauriers , jamais.Se contenter d'être bon, jamais.AUTO STRASSE INC.5905, autoroute Transcanadienne Saint-Laurent (QC) (514) 748-6961 AUTOMOBILES E.LAUZON 1384, boulevard Labelle Blainville (QC) (450) 430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905, boulevard Sir Wilfrid Laurier Saint-Bruno (QC) (450) 653-1553 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441, rue Saint-Hubert Montréal (QC) (514) 274-5471 PARK AVENUE AUDI 8805, boulevard Taschereau Brossard (QC) (450) 656-4811 3043906A 1LP0501C0415 C-5 lundi - ARTS 1LP0501C0415 ZALLCALL 67 20:44:49 04/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 5 A V R I L 2 0 0 2 C 5 THÉÂTRE Du bon théâtre américain pour trois fois rien ÈVE DUMAS Le cinéma américain occupe une bonne part de nos écrans.La musique américaine, tous genres confondus, a envahi les ondes depuis longtemps, tout comme la télévision made in USA.Cependant, le théâtre contemporain que font nos voisins du Sud reste souvent dans l'ombre.Mais pas à la Petite Licorne, où le Théâtre ni plus ni moins s'intéresse à l'univers de John-Patrick Shanley.On peut parler de « trilogie américaine », puisque la jeune compagnie en est à sa troisième production d'une pièce étasunienne, après L'Ancien Quartier de David Mamet et Histoire ancienne de David Ives.La séquence parfaite sera toutefois rompue la saison prochaine.Le Théâtre ni plus ni moins prévoit monter une pièce de Pinter et une création signée Frédéric Blanchette.Celui-ci est le metteur en scène et traducteur attitré de la compagnie qu'il a cofondée avec François Létourneau, comédien et auteur (Stampede, Cheech et Texas) et Catherine- Anne Toupin, comédienne, auteure et traductrice.« On a fondé la troupe parce qu'il y avait bien des auteurs et des types de dramaturgie qui manquaient dans le paysage, affirmait Frédéric Blanchette, en entrevue quelques semaines avant le début de la pièce.On était à l'école en même temps, on avait envie du même genre de théâtre, de la même approche au jeu de l'acteur, c'est-àdire un jeu très direct et dépouillé.Tout est dans le texte.Il faut éliminer ce qui n'est pas utile dans la progression de l'histoire.» D'après Frédéric Blanchette et consorts, ce qui captive avant tout le spectateur, c'est une bonne histoire.Et dans ce département, les Américains n'ont pas leur égal.« Ils font un théâtre relativement réaliste, avec une écriture directe.Des auteurs comme Mamet et Ives sont réalistes, mais tout en étant flyés à un autre niveau.Leurs pièces sont de notre temps.On consomme la télé, la musique, le cinéma américains.Les portes sont complètement ouvertes.Mais pas au théâtre.C'est inconcevable que les nouvelles pièces d'un géant comme Mamet ne soient pas montées ici.» Quant à John-Patrick Shanley, il est surtout reconnu pour son travail de scénariste.Il a remporté l'Oscar du meilleur scénario original en 1987 pour Moonstruck et a écrit les moins heureux Alive et Congo.Sa pièce Danny et les flots bleus de l'océan a été créée en version québécoise à Montréal, par le Théâtre Danger Public.D'abord joué au théâtre La Chapelle, en 1992, le spectacle avait été repris à la Licorne en 1994.Si Danny et les flots bleus de l'océan était une pièce plutôt dure et empreinte d'un certain misérabilisme, Quatre chiens sur le même os est une comédie très caustique sur l'industrie du cinéma, un milieu que l'auteur est très bien placé pour critiquer.Sur un plateau de tournage américain, un producteur véreux (Patrice Robitaille) tente de convaincre un jeune et naïf scénariste (François Létourneau) de couper son scénario pour que le film respecte son budget.Entre Brenda (Isabelle Blais), l'ingénue, qui semble être la personne toute désignée pour persuader le scénariste, puisqu'elle est sa maîtresse.C'était sans compter les desseins tout aussi machiavéliques de Collette (Catherine-Anne Toupin), actrice plus expérimentée, qui ne veut pas se faire damer le pion par la jeune première.Le canevas n'est pas sans rappeler le film State and Main, de David Mamet.Mais la guerre se fait à une échelle plus réduite, d'abord parce qu'on se concentre sur quatre personnages seulement, puis parce que le plateau de poche sur lequel ils évoluent n'atteint même pas les proportions d'un walk-in closet de star hollywoodienne.Ce type de théâtre à réparties doit être défendu par des comédiens au sommet de leur forme, et appuyé par une mise en scène très rythmée.Le premier de ces deux éléments est très réussi.Catherine- Anne Toupin se révèle un peu moins convaincante en séductrice agressive qu'en Jewish American Princess, rôle qu'elle tenait dans Histoire ancienne, en duo avec Frédéric Blanchette, mais elle s'en tire néanmoins très bien.Le rôle du producteur aux pustules va comme un gant à Patrice Robitaille, comédien d'une indéniable présence qui n'a qu'à mettre un pied sur la scène pour nous faire crouler de rire.Isabelle Blais exhale sa fraîcheur habituelle et François Létourneau mise sur un jeu subtil et naturel.La mise en scène propose quelques trouvailles rigolotes, comme ce générique d'ouverture sous forme de Who's who ?Les acteurs sont manifestement bien dirigés, mais le tout manque de progression dramatique.Assommé par une fin un peu précipitée et vaudevillesque, le spectateur se demande comment on en est arrivé là, le rythme de la pièce étant jusqu'au dernier moment plutôt modéré.Le décor est fonctionnel.« Ce qui est le fun avec la Petite Licorne, c'est de pouvoir monter des shows avec trois fois rien, expliquait justement Frédéric Blanchette.Le décor du Mamet a coûté environ 27 $.» Le Théâtre de la Manufacture donnera à Frédéric Blanchette des moyens un peu plus respectables pour monter Cheech, de son ami Létourneau, la saison prochaine, à la Licorne.Ce ne sera pas le budget du TNM, où le jeune metteur en scène tiendra un petit rôle dans Kean d'Alexandre Dumas, première pièce de la saison 2002-2003, mais ce sera déjà mieux que trois fois rien.QUATRE CHIENS SUR LE MÊME OS de John-Patrick Shanley, traduction et mise en scène de Frédéric Blanchette.Une production du Théâtre ni plus ni moins présentée à la Petite Licorne les dimanches et lundis soirs jusqu'au 22 avril, 20 h, 12 $.Réservations: 514 523-2246.Retrouvez nos critiques des pièces de théâtre à l'affiche à www.cyberpresse.ca/theatre Catherine-Anne Toupin, François Létourneau (assis), Patrice Robitaille et Isabelle Blais dans une scène de Quatre chiens sur le même os.Le théâtre d'images, de signes et d'objets que fait la compagnie française Alis vaut la peine d'être vu, ne serait-ce que pour découvrir une pratique dont on n'a pas l'habitude.Des chiffres et des lettres avec Alis ÈVE DUMAS L'USINE C a le don de nous présenter du théâtre comme il s'en fait nulle part ailleurs.À la dernière minute, elle a ajouté à son calendrier le spectacle d'une compagnie française en tournée au Canada.Alis s'arrêtera à Montréal trois soirs seulement, du 18 au 20 avril, avec sa « machine poétique à transformer les signes ».Indescriptible, le théâtre d'images, de signes et d'objets que fait Alis vaut sans doute la peine d'être vu, ne serait-ce que pour découvrir une pratique dont on n'a pas l'habitude.On a parlé d'eux comme appartenant à la lignée des performeurs américains Richard Foreman et Stuart Sherman.« C'est compliqué d'en parler, mais pas à regarder, assure Pierre Fourny, qui a fondé Alis en 1982 avec Dominique Soria.Le spectacle (intitulé .ou 2) est très ludique.On appelle ça des « jeux de mots d'images ».Il faut se décontracter en le regardant, ne pas se prendre la tête.Le spectateur devrait se laisser surprendre, ne pas arriver avec trop d'a priori.» Disons tout de même que dans .ou 2, les deux concepteurs-manipulateurs installent et expérimentent les effets de juxtapositions inusitées d'images et de mots.Ils détournent allègrement des signes et des vocables très communs (oui et non, par exemple), les coupent en deux, découvrent des palindromes pour faire émerger des sens nouveaux.Créé en 2000, .ou 2 est différent du spectacle qu'Alis avait présenté à l'Espace libre en 1989, En attendant Mieu, mais s'inscrit dans la même démarche.« Notre travail a évolué très doucement.Le principe reste le même, soit un travail sur la forme des mots.Notre principe n'est pas d'élaborer un discours ou de faire passer un message.C'est une poésie visuelle.On voulait montrer qu'il y a d'autres signes qui marchent sur scène qu'une narration et des acteurs.Il ne faut pas s'attendre à trouver une histoire.Depuis 20 ans, on élabore notre langage à nous.» Cette quête d'unicité ne fut pas toujours facile à mener.Alis est une des nombreuses compagnies qui connaissent la même difficulté d'exister sur la scène française, parce qu'inclassables.Ni comédiens ni danseurs ni peintres, les deux fondateurs se situent néanmoins à la frontière du théâtre et des arts visuels.« Mais en France, le concept d'arts visuels n'existe pas.Soit on est plasticien, soit on fait du théâtre ou de la musique, explique Pierre Fourny.Heureusement, il y a la danse contemporaine qui a un peu fait bouger les choses.On a aujourd'hui une écoute qui est beaucoup plus ouverte qu'il y a 10 ou 15 ans.» Et des moyens techniques également beaucoup plus avancés que ceux d'il y a deux décennies.Si le perfectionnement exponentiel des ordinateurs a pu faciliter la tâche de Pierre Fourny et de Dominique Soria, leurs spectacles restent de l'ordre du bricolage.« Notre utilisation de la technologie est plutôt conventionnelle (projections de diapos).On travaille dans le sens inverse.C'est nous qui suivons la technique et tentons de rester synchronisés avec elle, alors que normalement, ce sont les techniciens qui suivent ce qui se passe sur scène.» Comme ils passent beaucoup de temps en tournée, et pas seulement dans les pays francophones (leur feuille de route comprend l'Allemagne, l'Australie, l'Azerbaïdjan, l'Estonie, la Pologne, la Russie, la Slovénie), tous leurs spectacles sont traduits.Ils en ont onze à leur actif, en plus de nombreuses expositions, de films et de spectacles événementiels.OU 2, conception, réalisation et manipulation de Pierre Fourny et Dominique Soria.Un spectacle de la compagnie Alis présenté à l'Usine C du 18 au 20 avril, 20 h.Info: 514 521-4493 ou 514 790-1245.3042679A 1LP0601C0415 C-6 lundi - ARTS 1LP0601C0415 ZALLCALL 67 20:50:39 04/14/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 5 A V R I L 2 0 0 2 ARTS VISUELS Entoilage: le RAAV prône une intervention politique L'artiste Claude Théberge déposera une poursuite en Cour supérieure JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale EN STIPULANT que l'artiste Claude Théberge ne pouvait prétendre au viol de ses droits, la Cour suprême du Canada autorise les marchands d'art à produire des oeuvres en toute légalité, et sans le moindre consentement de l'auteur, à partir de la technique dite de l'entoilage.Une décision qui risque de faire mal, selon le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec.L'entoilage, technique plus ou moins récente, consiste à tirer l'encre d'un support de papier (des affiches, la plupart du temps) pour les transférer sur une toile.L'image n'est pas reproduite, n'est pas multipliée, elle est déplacée, le support d'origine redevenant par ailleurs blanc.Comme la loi des droits d'auteur vise à protéger l'artiste dans le cas de reproduction de son travail, la majorité des juges de la plus haute instance judiciaire au pays (quatre sur sept) n'a vu aucune illégalité dans ce procédé.« Le jugement est logique, reconnaît Léo Beaulieu, directeur général du RAAV, d'après ce que dit la Loi sur les droits d'auteur.Mais ce n'est pas cette loi qui doit être changée.» Ce sont les attitudes qui devraient être modifiées, croit-il.« À qui appartient l'image ?Que veut dire changement de support ?Il faut que la ministre Sheila Copps intervienne et se penche vite sur la question, estime M.Beaulieu, qui ne sait pas vraiment quelle forme cette action pourrait prendre.C'est inquiétant parce qu'on craint une recrudescence de ce type de pratique.Qui sait combien de marchands attendaient la décision de la Cour pour sortir des entrepôts leurs entoilages ?» L'image issue de l'entoilage ressemble à s'y méprendre à une toile originale, peinte de la main de l'artiste.Et dans le cas de Claude Théberge, dont la facture très léchée ne laisse aucune trace, aucun relief, c'est particulièrement confondant.Pour Léo Beaulieu, un peintre comme Théberge se retrouve en concurrence directe avec lui-même.« Imaginez deux galeries voisines ayant pignon sur rue, l'une vendant des toiles originales, l'autre des entoilages.L'artiste n'aurait même pas le droit de se plaindre de concurrence déloyale.» À résultat identique, le client choisira sûrement de se procurer l'entoilage, deux fois moins cher.Dix fois moins dans le cas d'un Théberge, un acrylique pouvant atteindre les 9000 $ alors que certaines versions entoilées valent une centaine de dollars seulement.Bien qu'il trouve injuste de ne pas toucher un sou sur la vente de cette version, Claude Théberge assure que ce n'est pas pour des raisons commerciales qu'il se bat, contrairement à ce que la Cour a laissé entendre.« C'est une question de droit moral, dit-il.Non seulement il y a confusion sur l'oeuvre originale, mais celle-ci est amputée dès qu'il y a entoilage.Le cadre rétrécit inévitablement, pouvant faire disparaître la signature.Et souvent, le titre, lorsqu'ils décident d'en inscrire un à l'endos, n'est pas le bon.» Le peintre, qui avait autorisé la commercialisation en affiches et en cartes de ses oeuvres pour des raisons de « socialisation de l'art », ne signera jamais d'entente concernant l'entoilage.Et malgré la décision de la Cour suprême, il ne baisse pas les bras.Ses avocats entreprendront, incessamment, une poursuite en Cour supérieure du Québec pour atteinte à ses droits moraux.« Le débat de fond n'a jamais eu lieu », soutient-il, rappelant que cette dispute devant les tribunaux qui l'opposait au galeriste Yves Laroche découlait des entoilages qu'il avait entrepris de réclamer par le biais d'un huissier.« C'est un combat noble et j'ai assez de preuves que mes droits ont été violés », ditil, ajoutant qu'il utilisera l'argent qu'il pourrait éventuellement recevoir en dédommagement dans la création d'un organisme aidant « les artistes en émergence ».Photothèque PIERRE McCANN, La Presse © L'une des conséquences de la technique de transfert sur toile, ou entoilage, est qu'un peintre comme Claude Théberge se retrouve en concurrence directe avec lui-même.Entre le laminage et l'encadrement JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale « ENTOILAGE ?Vous voulez dire transfert sur toile ?Oui, on en fait.» C'est en ces termes que la propriétaire d'une boutique d'affiches de l'avenue du Mont-Royal répondait au client qui cherchait à mieux connaître ce type de support.« C'est plus cher qu'un laminage, mais moins qu'un encadrement, expliquait-elle.Vous savez, c'est un peu plus complexe.» La technique, monnaie courante au Canada depuis quelques années seulement, a suscité une longue dispute devant les tribunaux, conclue par un verdict de la Cour suprême confirmant la légalité d'une telle pratique.Pour les propriétaires de galeries et de boutiques d'art, il n'a jamais été question de faire de l'argent sur le dos de qui que ce soit.Ni de faire passer une oeuvre entoilée pour autre chose qu'une reproduction.« C'est un produit strictement décoratif, que les gens achètent parce qu'il va bien avec la couleur de leur tapis », lance Yves Laroche, le galeriste du Vieux- Montréal qui s'est retrouvé au centre de la « tempête dans un verre d'eau » provoquée par l'artiste Claude Théberge.Pour lui, comme pour son frère Richard qui opère un commerce similaire à Québec, le transfert sur toile ne donne pas véritablement une oeuvre.C'est un produit dérivé, très en vogue en Europe.« La succession Picasso autorise l'entoilage et toutes les boutiques de musées en vendent des grands peintres.J'en ai moimême un de Toulouse-Lautrec », admet le commerçant montréalais.Le Musée des beaux-arts en tient seulement deux \u2014 Octobre de James Tissot et Parure des champs de William Bouguereau.« Nos deux gros morceaux », explique le vendeur au bout du fil.Prestigieux parce le support s'apparente à celui d'une oeuvre originale, et moins fragile qu'un cadre vitré, l'entoilage n'est en réalité qu'une des options pour le client qui veut assurer la pérennité de son affiche.Il n'est donc pas question pour le marchand de verser une redevance à l'auteur de l'image.Pour la vente de l'affiche, oui, mais pas pour celle de l'entoilage.« Après on me demandera de l'argent sur la vente du passe-partout », craint Yves Laroche.La bataille judiciaire n'a pas empêché les galeristes de continuer à vendre les entoilages des reproductions d'oeuvres d'autres artistes.« J'ai 30 artistes, dit celui qui est également éditeur, et ils m'ont tous donné leur aval.C'est plaisant pour eux.Plus ils vendent de produits dérivés, plus ils sont connus.» « Oui, c'est un marché florissant, poursuit-il, mais qui s'adresse à une clientèle qui n'est pas intéressée à payer plus.Ceux qui veulent acheter de vraies oeuvres ne vont jamais dans la section où j'ai les entoilages.» Poster le coupon à : Concours Musiques du Cirque du Soleil, 105.7 RYTHME FM, 2830, boul.Saint-Martin Est, Laval, H7E 5A1.Nom : Prénom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Courriel : Tél.(rés.) ( ) Tél.(trav.) ( ) Jour et heure de diffusion : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'offres promotionnelles de La Presse Musiques du Assistez à VAREKAI le tout nouveau spectacle du grâce à et 30 paires de billets à gagner Pour participer Jusqu'au 19 avril prochain, écoutez le mini montage des musiques du Cirque du Soleil qui sera diffusé tous les jours, du lundi au jeudi, entre 17 h et 19 h pendant l'émission Pas de panique avec Chantal Lacroix et Martin Champoux et le vendredi, entre 16 h et 19 h avec Mario Lirette.Remplissez le coupon de participation ci-dessous en prenant soin d'indiquer le jour et l'heure de diffusion du mini montage que vous aurez entendu à 105.7 RYTHME FM.CONCOURS Billets disponibles à cirquedusoleil.com 3040839A Photothèque ROBERT MAILLOUX, La Presse © Révélée par le Cirque du Soleil, la chanteuse québécoise Élise Velle s'installe demain soir à Paris, sur la scène du Ciné 13, sur la Butte Montmartre, pour une série de neuf spectacles.La chanteuse Élise Velle fait ses débuts sur la scène parisienne MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS \u2014 Révélée par le Cirque du Soleil, la chanteuse québécoise Élise Velle a trouvé sur la Butte Montmartre un écrin digne de sa voix : le Ciné 13, la salle que le cinéaste Claude Lelouch a fait décorer dans le style Art déco pour Édith et Marcel, son film hommage à la chanteuse française Édith Piaf.L'interprète s'y installe demain soir pour une série de neuf spectacles, poursuivant à l'ombre du Moulin de la Galette et à deux pas du Sacré-Coeur l'aventure musicale qu'elle a entreprise avec René Dupéré et Boris Bergman, le compositeur et le parolier de La belle est dans ton camp, son premier disque en français.Avec Jorane, Élise Velle apparaît comme l'une des artistes les plus singulières que le Québec ait envoyées en France au cours des dernières années.Formée au chant classique, la mezzosoprano possède une tessiture qui renvoie au chant lyrique français du XIXe siècle, mais avec une résonance presque orientale.La musique que son compagnon René Dupéré, le compositeur du Cirque du Soleil, a créée pour elle est à la fois classique et contemporaine, avec des touches médiévales et tsiganes.Ce n'est pas très commercial, on s'en doute.Mais Élise Velle n'est pas une autre Céline Dion, comme on l'a déjà noté dans la presse française, ce qui la rend forcément intéressante aux yeux du public qu'elle vise.À Paris, sa meilleure carte de visite est la présence à ses côtés de Boris Bergman, le parolier culte de Bashung, l'auteur de Gaby et du Vertige de l'amour.L'interprète, le musicien et le parolier forment désormais un petit clan très soudé, une véritable cellule de création dans laquelle chacun a en somme trouvé sa chacune.Le phrasé de Bergman épouse la musique de Dupéré, répond à son pouvoir d'évocation.Élise Velle se voit comme le « porte-étendard » de cette complicité, de cette connivence.Dupéré et elle travaillent ensemble depuis près de dix ans : elle a maintenant trouvé un auteur qui correspond « parfaitement » à son univers.« C'est une inspiration ambulante », résume-t-elle.Bergman ne s'est pas contenté d'écrire les chansons d'Élise Velle : il signe aussi la mise en scène de son spectacle.« Il est plus juste de parler de mise en lumière, explique-t-il.Élise, c'est une personnalité, une présence naturelle, une voix.J'ai cherché à faire le plus simple possible.» Le Ciné 13 de Claude Lelouch, avec ses profonds canapés de cuir rouge, peut accueillir une centaine de spectateurs.Élise Velle, qui a chanté 350 fois à Las Vegas dans le spectacle Mystère du Cirque du Soleil, devant des milliers de personnes, sera entourée de trois musiciens.Ce tour de chant parisien pourrait marquer un virage dans son parcours atypique.« Toute approche marketing a été exclue, résume Boris Bergman.Mais on aimerait bien que ça marche.» La musique que son compagnon René Dupéré, le compositeur du Cirque du Soleil, a créée pour elle est à la fois classique et contemporaine, avec des touches médiévales et tsiganes. 1DU0701C0415 LUNDI 1DU0701C0415 ZALLCALL 67 18:22:13 04/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 5 AVRIL 2002 C7 1LP0801C0415 C-8 lundi - ARTS 1LP0801C0415 ZALLCALL 67 22:06:13 04/14/02 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 5 A V R I L 2 0 0 2 JAZZ SPECTACLES Salles de répertoire DEVILS BACKBONE (THE) Cinéma du Parc (3): 17h30, 19h35, 21h45.FESTIVAL DU CINÉMA ROUMAIN Cinéma ONF: 19h et 21h.GOSFORD PARK Cinéma du Parc (2): 17h, 21h35.SON'S ROOM (THE) Cinéma du Parc (2): 19h35.Y TU MAMA TAMBIÉN Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30.Musique UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ensemble de musique contemporaine de Mc Gill.Dir.Denys Bouliane.Kambeitz, Xenakis, Anderson, Takemitsu, Stravinsky: 20h.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Scott St.John, violoniste, Denis Brott, violoncelliste.Ouverture Egmont et Symphonie no 7 (Beethoven), Concerto pour violon et violoncelle (Brahms): 19h30.(Conférence pré-concert: Claudio Ricignuolo, 18h30.) UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble de musique ancienne de Mc Gill: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le Vent et la Tempête, de Jerome Lawrence et Robert E.Lee.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherrine E.) Fool For Love, de Sam Shepard.Trad.de Pierre Legris.Mise en scène de Guy Beausoleil.Du mar.au sam.: 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Howie le Rookie, de Mark O'Rowe.Trad.d'Olivier Choinière.Mise en scène de Fernand Rainville.Production du Théâtre de La Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, av.Papineau) Quatre Chiens sur le même os, de John-Patrick Shanley.Trad.et mise en scène de Frédéric Blanchette.Production du Théâtre ni plusni moins.Dim.et lun.: 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Match, de Thomas Bernhard.Mise en scène de Jean-Marie Papapietro.Présentation du Théâtre de fortune: 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Oportet.de la nécessité de l'hérésie et de la musique pygmée, de Henri Scott.Adapt.et mise en scène de Pascal Contamine: 20h.THÉÂTRE L.& A.SEGAL (5170, ch.Côte-Ste-Catherine) Dawn Those Wedding Bells, de Tony Calabretta.Mise en scène de Sean Sandler.Du lun.au jeu., 20h; sam., 20h30; dim.: 19h; mat., mer.et dim., 14h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Beat, créationsde Reggie Thompson et Robert Dethier: 21h.CASINO DE MONTRÉAL Fernand Gignac.Mar., mer., jeu., ven., 13h30.SALLE OSCAR PETERSON (7141, Sherbrooke O.) Orchestre Loyola, sous la direction de Monique Martin.Oeuvresde Bach, Schumann: 20h.LE LION D'OR (1676, Ontario E.) Bruno Coppens: 20h30.CLUB SODA (1225, St-Laurent) Cabaret desrefrains : 19h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Les Lundis Tordants(humour): 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Daniel Thouin et les Robots : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Alain Villeneuve: 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt et Trio Arnold Ludvig: dès20h.CAFÉ-THÉÂTRE L'APARTÉ (5029, St-Denis) Bashir Lazhar, de Évelyne de la Chevelière.Mise en lecture de Daniel Brière.Avec Denis Gravlault: 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Fresh Jazz: 22h.Impressions d'Afrique P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale L'ÉTÉ DERNIER, fraîchement revenus du Sénégal, les membres de « iks », groupe de jazz actuel, prenaient d'assaut une scène extérieure du Festival de jazz.Leur jazz pour auditeurs avertis, où l'improvisation débridée prend souvent le dessus sur le groove, avait pourtant réussi à captiver la foule.De mémoire, une ambiance apaisante planait sur la rue Sainte-Catherine, alors que « iks » distillait en plein air ses rêves africains, avec un coup de main des percussionnistes Diouf.Le Journal de sable : mémoires d'Afr« iks », le nouvel album, est le fruit d'un séjour de trois mois « perdu dans les terres » du Sénégal.Lui aussi a été enregistré peu après leur retour de voyage.Non, il n'est pas truffé de percussions africaines, de kora ou d'autres attributs exotiques (ou si peu).De l'aveu des membres, la marque de leur séjour s'est imprimée « dans leur mémoire » d'abord, puis, autrement, dans leur musique.« Après cette expérience, on est reparti à zéro, indique le pianiste et échantillonniste Nicolas Boucher, pourtant le seul membre à avoir vécu l'expérience.de Montréal.Les gars ont trouvé un nouveau confort dans leur langage musical, dans leur façon de jouer.Et moi, je fonctionnais avec ma perception de ce qu'ils avaient vécu.» Car, depuis le début de l'aventure « iks », tout est question de perception, de démarche.Les cinq musiciens en sont à leur quatrième album, et l'idée d'expérimentation n'a jamais quitté leur liste de priorités.D'où cette impression de notes en suspension lorsqu'on les écoute jouer \u2014 en spectacle comme sur l'album \u2014 , de work in progress perpétuel, d'ambiances diffuses.Oh, et sûrement que leur jeune âge influe sur cet aspect de leur son, rarement stationnaire, comme s'ils se cherchaient toujours un peu.Ils croyaient peut-être se retrouver en Afrique.« En fait, on partait avec l'intention d'échanger avec les Africains à l'aide du langage universel qu'est la musique, lance le volubile Pierre Alexandre Tremblay, bassiste.Une aberration.» C'est en tous cas ce qu'ils avaient écrit dans le dossier du projet, qu'ils ont proposé aux différents organismes les ayant appuyés.En réalité, le continent africain les attirait énormément, mais ils n'avaient aucune idée de ce qu'ils allaient y trouver.Le choc culturel, voilà ce sur quoi ils sont tombés.« Surtout celui de constater à quel point notre vie, celle de musicien de jazz qui cherche à approfondir son art, n'avait aucun sens aux yeux de ces genslà ! » dit Tremblay.Ils ont joué avec les musiciens sénégalais, ont faxé des partitions à Nicolas qui gardait le fort à Montréal.Ils ont sué à grosses gouttes à l'ombre, se sont égarés dans le désert et en ont gardé des impressions qui teintent aujourd'hui leur musique.« Une pièce comme Temps déserté, une grande ballade romantique comme on n'en faisait jamais, résulte directement de ce séjour en Afrique, justifie Tremblay.Sur cette pièce, la seule indication qu'on a laissée au soliste, c'est : il fait 45°C à l'ombre et je m'ennuie.» En fait, de l'avis des membres rencontrés, ce qui a changé pour « iks » se remarque de l'intérieur.« La notion de laisser- aller, répond Nicolas Boucher.Et notre son est plus épuré.Comme s'il n'y avait plus rien de grave, de dramatique.» Une nouvelle assurance dans leur façon de jouer ce jazz informe, qui puise autant dans la musique actuelle québécoise que dans les racines du groove afro-américain, mis en évidence par les lignes de basses de Pierre Alexandre Tremblay.Ce que « iks » a trouvé, c'est un renouvellement du goût de l'expérimentation, une libre assurance que leur recherche n'est pas vaine.Ce qui en fait l'une des plus intéressantes têtes chercheuses du jazz d'ici.Trois musiciens du groupe de jazz actuel « iks », Sylvain Pohu, Jean-Sébastien Nicol et Pierre Alexandre Tremblay, jouant en pleine nature sénégalaise.NP0431502 Copyright 2002.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 27 AVRIL 2002 Avec la carte Sears, pas d'intérêt avant avril 2004 pour tous les gros appareils ménagers Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en avril 2004.Avec la carte Sears, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site web.Offre en vigueur jusqu'au samedi 27 avril 2002.Renseignez-vous.78998 pour le duo NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR LE DUO! Rabais 100 $.Laveuse.No 12202.Rég.Sears 549,99.449,99.Rabais 50 $.Sécheuse.No 62212.Rég.Sears 449,99.399,99.Rabais supplémentaire de 60 $ à l'achat du duo.Le rabais supplémentaire est inclus dans le prix indiqué NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! RÉFRIGÉRATEUR KENMORE À CONGÉLATEUR EN HAUT No 60722.Rég.Sears 869,99.NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! CUISINIÈRE KENMORE À FOUR À NETTOYAGE FACILE No 55090.Rég.Sears 549,99.Aussi en tout blanc.Supplément pour four autonettoyant Cet ensemble de quatre gros appareils ménagers KenmoreMD ne coûte que Rég.Sears sép.2419,96 RIEN QUE 82,50 PAR MOIS À L'ACHAT DES QUATRE Nos plus bas prix de la saison! 3039417A 1LP0901C0415 lundi C9 1LP0901C0415 ZALLCALL 67 19:12:15 04/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 5 AVRIL 2002 C9 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 CONFÉRENCES >>> Les villes nouvelles : bon ou mauvais pour l'urbanisme ?avec Jean-Paul L'Allier, le vendredi 19 avril à 18 h, auditorium du pavillon de la faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal, 2940, chemin de la Côte Sainte-Catherine.Organisée par l'Institut d'urbanisme de l'UdeM.Entrée libre.Rens.: 514 343-6865.>>> La photographie d'oiseaux : l'émotion à travers l'objectif, avec Lucie Gagnon, le lundi 15 avril à 13 h 15, auditorium du collège de Maisonneuve, 2701, rue Nicolet, Montréal.Organisée par le service Éducation 3e âge du Collège.Coût : 5 $.Rens.: 514 254-7131, poste 4900.>>> Victor Hugo, le poète dans son siècle, avec Louise Gérin-Duffy, le lundi 15 avril à 13 h 30, salle Brébeuf du pavillon Lalemant, 5625, av.Decelles, Montréal.Organisée par la Fondation culturelle Jeande- Brébeuf.Coût : 7 $.Rens.: 514 342-9342, poste 412.>>> L'astrophotographie traditionnelle, avec Gilles Gratton, le lundi 15 avril à 20 h, au chalet du parc Saint-Charles, 88, av.Saint-Charles, Dorval.Organisée par le Club d'astronomie de Dorval.Entrée libre.Rens.: http : membres.lycos.fr/cdadfs.>>> Christine de Suède, 1626-1689, avec Micheline Orr, le mercredi 17 avril à 9 h 30 du matin, bibliothèque de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield.Entrée libre.Rens.: 514 428-4460.>>> Les muses : qui influence la création artistique ?avec Jacques Drouin, le mercredi 17 avril à 18 h, auditorium de l'hôpital Jean-Talon, 1360, rue Jean-Talon Est, métro Fabre.Organisée par le service de psychiatrie de l'hôpital.Entrée libre.Rens.: 514 729-3036.>>> Le Portugal, pays aux multiples visages, avec Marc Laberge, le mercredi 17 avril à 19 h 30, bibliothèque d'Anjou, 7500, av.Goncourt.Organisée par le comité d'animation de la Bibliothèque.Coût : 4 $, 3 $.Rens.: 514 493-8260.>>> Le trésor de la Sainte Chapelle de Paris, avec Michel Grenier, le mercredi 17 avril à 20 h, à l'auditorium Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Organisée par l'Association culturelle T.X.Renaud.Avec diapositives.Entrée : 7 $, 4 $.Rens.: 514 332-4126.>>> Les dessous de la privatisation, avec Marie Pelchat, André Bouthillier, Normand Parisien et Claire Sabourin, le vendredi 19 avril à 19 h, salle DS-R-520, pavillon De Sève de l'UQAM, 320, rue Sainte-Catherine Est.Organisée par l'Association des amis du Monde diplomatique.Entrée libre.Rens.: dreault@cam.org.COURS, ATELIERS >>> Le centre d'arts Afrique en mouvements offre des ateliers de danse africaine, de percussions et de gumboots pour adultes, adolescents et enfants, les mardi 16 et jeudi 18 avril de 18 h 30 à 21 h (au 910, rue Jean-Talon Est, métro Jean-Talon).Activité gratuite.Réservation : 514 270-6914.>>> L'aquarelle.L'atelier d'aquarelle Le Partage offre une démonstration avec Norbert Lemire, le jeudi 18 avril à 19 h 30, à la Maison des arts de Laval, salles 2D et 3D (1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval).Coût : 12 $.Réservation : 450 625-4910, poste 3.>>> Les hydromels.La succursale SAQ Sélection Rockland offre une démonstration culinaire et une dégustation d'hydromels, animées par Nadine Dupuis-Desrochers et Geneviève Letendre, le samedi 20 avril à 11 h, 12 h, 13 h et 14 h (au 2305, chemin Rockland, bureau 502.1, Mont-Royal).Entrée libre.Rens.: 514 733-7843.>>> Le Boulot vers., entreprise d'insertion pour les jeunes en difficulté, offre plusieurs postes d'apprenti- ébéniste (stage rémunéré à 7,40 $/h).Rencontre d'information le vendredi 19 avril à 13 h 30, au 4447, rue de Rouen, Montréal.Inscription nécessaire : 514 259-2312.GROUPES D'ENTRAIDE >>> Médecins sans frontières organise une soirée d'information, le lundi 15 avril à 18 h, au restaurant Le Commensal, 1720, rue Saint-Denis (métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 845-5621.>>> L'Association des popotes roulantes du Montréal métropolitain présente la pièce de théâtre Je ne comprends pas, comprends-tu ?, le mercredi 17 avril à 14 h, auditorium du Patro le Prévost (7355, rue Christophe- Colomb).Entrée : 8 $.Rens.: 514 937-4798.>>> Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier invitent les parents d'enfants entre 3 et 7 mois à venir préparer des purées de fruits, légumes, viandes ou poissons selon les besoins de leur poupon, le mercredi 17 avril de 13 h à 16 h (au 4273, rue Drolet, Montréal).Inscription nécessaire : 514 350-8881.>>> La Maison à petits pas offre aux parents des soirées de discussion autour de la table, accompagnées d'un bon repas, tous les mercredis de 18 h 30 à 20 h 30 (au 3511, rue de Rouen, Montréal).Thèmes : le burnout, la sécurité sur la rue, etc.Activité gratuite.Inscription et rens.: 514-522-6461.>>> L'Association des bègues du Canada offre du soutien à toute personne bègue désirant améliorer son élocution.Rencontres les premiers et troisièmes mercredis de chaque mois à 19 h, au 2596-A, rue Chapleau, Montréal.Rens.: 1 877 353-1042 ou écrire au 7801, rue Sainte-Claire, Montréal, H1L 1V8.>>> L'Atelier-meubles de la Société Saint-Vincent de Paul organise une collecte de meubles et d'appareils électroménagers à Montréal, Laval et la Rive-Sud, du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Rens.: 514 525-2491.>>> La Coop Olier offre cet été des séjours au camp familial Les Cèdres pour les personnes à bas revenu qui veulent passer quelques jours ou quelques semaines de leurs vacances dans la région de l'Estrie.Inscription et rens.: 514 525-1829.BÉNÉVOLAT >>> Auprès des sidéens.Un centre de jour pour personnes vivant avec le VIH recherche des bénévoles pour assurer l'accueil, l'écoute et donner des références au besoin (quelques heures, le samedi ou le dimanche).Une formation de base est offerte.Près de la station de métro Papineau.Rens.: 514 523-6599, poste 232, Service bénévole de l'Est de Montréal.>>> Popote roulante.L'organisme Bonjour aujourd'hui et après, situé à Saint-Vincent-de-Paul, recherche des bénévoles pour ses services de popote roulante et d'accompagnement (transport) pour des personnes en perte d'autonomie.Rens.: 450 661-6716.>>> Pour une activité bénéfice.Des bénévoles sont requis pour assurer diverses fonctions lors d'une journée d'activité pour toute la famille au profit de Leucan (une marche et une course), le 11 mai entre 6 h et 16 h, près de la station de métro Université-de-Montréal.Rens.: 514 523-6599, poste 232, Service bénévole de l'Est de Montréal.>>> Entraide Ahuntsic Nord recherche un chauffeur avec permis de conduire de classe 4-B pour une fourgonnette.Aussi des accompagnateurs bénévoles, avec automobile ou non, sont requis pour transporter, sur appel, des personnes âgées à leurs rendez-vous médicaux dans les hôpitaux ou les cliniques.Rens.: 514 382-9171.>>> Le Parrainage civique du Haut- Richelieu est à la recherche de bénévoles qui désireraient s'engager auprès de personnes ayant une incapacité intellectuelle, afin d'établir une relation d'amitié avec celles-ci.Rens.: 450 347-8091.>>> Un centre de documentation recherche une personne possédant des connaissances de base sur ordinateur Mac Intosh, capable de faire le classement, de mettre à jour la base de données et de répondre au téléphone à l'occasion.Près de la station de métro Jarry.Rens.: 514 523-6599 poste 232, Service bénévole de l'Est de Montréal.FEMMES >>> Info-Femmes présente une conférence accompagnée d'échanges de vues sur le thème Le cancer au quotidien, avec Astride Abelé, le mercredi 17 avril à 19 h, au 2185, rue Des Ormeaux, Montréal.Entrée libre.Réservation : 514 355-4529.>>> Visibilité lesbienne, groupe d'échange et d'entraide du Centre d'éducation et d'action des femmes, organise des rencontres tous les mercredis à 19 h, du 17 avril au 29 mai (2422, boul.de Maisonneuve Est, Montréal).Activité gratuite.Inscription : 514 524-3901.>>> Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente une conférence donnée par Jeanne Boumandil sous le thème Le suicide : les outils de prévention, le jeudi 18 avril à 13 h 30 (au 1022, boul.Saint-Joseph Est).Entrée libre.Rens.: 514 527-2295.>>> Les Services ambulanciers.Le service de première ligne et le service aux femmes immigrantes du Centre des femmes de Montréal tiennent une rencontre portant sur le fonctionnement des services ambulanciers, le jeudi 18 avril à 13 h 30 (au 3585, rue Saint-Urbain).Entrée libre.Réservation et rens.: 514 842-4780, 842-0814.>>> Femmes averties/ Women Aware ont mis sur pied une ligne téléphonique d'entraide gérée par des femmes qui ont survécu à la violence conjugale.L'organisme offre de l'information sur les ressources disponibles.Du lundi au vendredi de 10 h à 15 h.Rens.: 514 489-1110.>>> Concilier travail, études et famille.SORIF, service d'orientation et de recherche d'emploi pour l'intégration des femmes au travail, organise à Montréal des ateliers gratuits pour les mères qui veulent retourner sur le marché du travail ou poursuivre leurs études.Inscription : 514 271-3866.« /Qfaire »SANTÉ >>> Visualisation médicale.La Société des arts technologiques présente une démonstration du système temps réel chirurgical de mouvement Navitrack, le mardi 16 avril à 18 h (au 305, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal).Conférencière : Farida Chériet.Entrée libre.Rens.: 514 844-2033.>>> L'Amicale des diabétiques de l'hôpital Notre-Dame et de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont offre une conférence de Pierre Bélanger sur Les impacts du diabète sur l'individu et sur son milieu familial, le mardi 16 avril à 19 h, auditorium Raoul-Groulx du pavillon Rosemont (5689, boul.Rosemont, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 890-8000.>>> Le Diabète.L'Association du Diabète Laval-Laurentides-MRC des Moulins présente une rencontre d'information sur le thème Comment relever le défi de l'hygiène dentaire ?avec Brigitte Arends, le mardi 16 avril à 19 h, au pavillon du Bois Papineau (3235, boul.Saint-Martin Est, salle 106, Laval).Rens.: 450 686-0330.>>> La Fondation canadienne du foie présente une conférence du Dr Marc Poliquin, intitulée Hépatite C : co-infection VIH et VHC, le mercredi 17 avril à 19 h, au Centre St-Pierre (1212, rue Panet, métro Beaudry).Entrée libre.Réservation nécessaire : 876-4171.>>> La Coop Santé globale offre un atelier-conférence animé par Micheline Viau sur le massage métamorphique, le mercredi 17 avril à 19 h, au 6865, av.Christophe-Colomb, bureau 109, Montréal.Coût : 7 $.Inscription nécessaire : 514 277-3051.>>> L'Association Les Diabétiques Rive-Sud présente une conférence sur les nouveautés dans la recherche sur le diabète, avec la Dre Édith St-Jean, le mercredi 17 avril à 19 h 30, au Centre communautaire Le Trait d'union (3100, rue Mousseau, Longueuil).Entrée libre.Rens.: 450 928-3422.>>> La Recherche et l'éthique.Le Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la santé et de la prévention de l'Université de Montréal présente une conférence de Hubert Doucet intitulée La recherche sur les aspects sociaux de la santé : enjeux éthiques, le vendredi 19 avril à 12 h, École des H.E.C.(3000, Côte Sainte- Catherine).Entrée libre.Rens.: 514 343-6193.RECHERCHE D'EMPLOI >>> Journée de l'emploi La Table de concertation des organismes en employabilité de Côte-des-Neiges/ Notre-Dame-de-Grâce organise une journée de l'emploi, le jeudi 18 avril de 10 h à 19 h, à la Plaza Côte- des-Neiges (6600 chemin Côtedes- Neiges, Montréal).Stands de 20 entreprises et organismes communautaires.Apportez votre CV.Rens.: 514 342-4842.>>> Le Centre de recherche d'emploi de l'Est offre des rencontres d'information sur sa méthode intensive de recherche d'emploi, tous les mercredis à 9 h 30, au 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 308, à Saint-Léonard.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 256-1645.>>> Le Club de recherche d'emploi Montréal Centre-Ville offre des séances intensives en recherche d'emploi d'une durée de 3 semaines avec l'aide d'un conseiller.Au 550, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1000, Montréal.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 286-9595.>>> Objectif Emploi 40 ans+ offre un programme aux personnes de 55 à 64 ans en recherche d'emploi qui habitent Montréal.L'organisme est situé au 1900, rue Sauvé Est, bureau 300.Service gratuit.Rens.: 514 381-1171.>>> Stages parrainés.Le Programme d'initiation au travail de la région Est de Montréal offre des stages parrainés rémunérés en entreprise pour les jeunes adultes ayant un secondaire V et moins, âgés entre 18 et 30 ans, prestataires de l'assistance-emploi, de l'assurance- emploi ou encore sans revenu.Rens.: 514 356-3226.CULTUREL >>> Cinéma.Le Centre justice et foi présente le film Le Bien commun.L'assaut final de Carole Poliquin, le mardi 16 avril à 19 h, à l'Institut Goethe (418, rue Sherbrooke Est, métro Sherbrooke).Suivi d'une discussion.Contribution volontaire : 5 $.Rens.: 514 387-2541.>>> Le Conservatoire de musique de Montréal présente un concert des trios et quatuors à cordes de la classe de Denis Brott, le mercredi 17 avril à 13 h 30, auditorium Maxwell-Cummings du Musée des beaux arts (1379, rue Sherbrooke Ouest).Au programme : Ravel, Mendelssohn, etc.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031, poste 221.>>> Rencontre avec l'auteure.La bibliothèque Ahuntsic reçoit Madeleine Gagnon, poète, romancière et essayiste, le mercredi 17 avril à 19 h (au 10 300, rue Lajeunesse, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 872-6992.>>> Les Étudiants du collège de Bois-de-Boulogne présentent Droits d'hauteur, spectacle multidisciplinaire, les mercredi 17 et jeudi 18 avril à 20 h, maison de la culture Ahuntsic (10 300, rue Lajeunesse, métro Henri-Bourassa).Entrée : 10 $.Rens.: 514 332-3000, poste 329.>>> Le Cercle des conteurs de Montréal organise une veillée, le jeudi 18 avril à 19 h 30, aux Ateliers d'éducation populaire de Mercier (4273, rue Drolet, métro Mont- Royal).Au programme : contes, légendes, récits de vie, etc.Entrée libre.Rens.: 514 350-8881.HORTICULTURE >>> Le jardinier paresseux.L'Association d'horticulture et d'écologie d'Outremont présente une conférence intitulée Le Jardinier paresseux, donnée par Larry Hodgson, le lundi 15 avril à 19 h 30, bibliothèque municipale (41, rue St-Just, Outremont).Coût : 3 $.Rens.: 514 495-6208.>>> Le Feng shui.La Société d'horticulture et d'écologie de Vaudreuil- Soulange présente une conférence donnée par Janine Ross sur Le Feng shui en aménagement extérieur, le mardi 16 avril à 19 h, chalet Bélair (554, rue Pie-IX, Vaudreuil- Dorion).Coût : 5 $.Rens.: 450 424-0775.>>> Les insectes.La Société d'horticulture et d'écologie de Brossard présente une conférence portant sur Les insectes ravageurs et prédateurs, donnée par Liette Lambert, le mardi 16 avril à 19 h 30, bibliothèque municipale de Brossard (7855, av.San Francisco).Coût : 4 $.Rens.: 450 923-7045.>>> Les Graminées.La Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil présente une conférence donnée par Sandra Barone, sur les graminées, le mardi 16 avril à 19 h 30, salle Georges-Sainte-Marie, co-cathédrale Saint-Antoine (132, chemin de Chambly Ouest, Longueuil).Rens.: 450 674-1549.>>> Les petits conifères.La Société d'horticulture et d'écologie de Candiac présente une conférence avec Jean-Pierre Devoyault sur les petits conifères dans les jardins, le mardi 16 avril à 19 h 30, salle des bénévoles de l'hôtel de ville de Candiac (102 A.boul.Montcalm Nord).Coût : 4 $.Rens.: shecandiac@hotmail.com.>>> Le Jardinage écologique.Les Jardins communautaires de Longueuil présentent une conférence donnée par François Gariépy sur Le potager, le jardinage écologique et le compostage, le mercredi 17 avril à 19 h 30, au Centre Jeanne-Dufresnoy (1, boul.Curé-Labelle Est, Longueuil).Coût : 3 $.Rens.: 450 646-7181.>>> Éclairage au jardin.La Société d'horticulture et d'écologie de Saint-Hubert présente une conférence de France Jutras et Jocelyn Bathalon sur L'éclairage au jardin, le mercredi 17 avril à 19 h 30, à l'école Mac Donald-Cartier \u2014 La Chapelle (7445, chemin Chambly, Saint-Hubert).Coût : 3 $.Rens.: 514 897-1073.>>> Le jardinage en pots.La Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville présente une rencontre d'information animée par Hélène Vaillancourt sur Les 4 saisons du jardinage en pots, le mercredi 17 avril à 19 h 30, salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville de Boucherville (500, rue de la Rivière-aux-Pins).Coût : 4 $.Rens.: 450 449-3131.>>> Art et jardin.La Société d'horticulture et d'écologie de Repentigny présente une conférence intitulée Art et jardin, par Marie-Andrée Fortier, le jeudi 18 avril à 19 h 30, hôtel de ville de Repentigny (435, boul.Iberville).Coût : 5 $.Rens.: mgaudet@grics.qc.ca.Recherche et textes : André Cloutier Photo Robert Nadon, La Presse © L'urbanisme des villes nouvelles À l'occasion du 40e anniversaire de l'Institut d'urbanisme de l'Université de Montréal, Jean-Paul L'Allier, maire de Québec, donnera cette semaine une conférence sur l'évolution de l'urbanismne dans les villes nouvellement fusionnées au Québec.Voir à la section Conférences."]