La presse, 20 avril 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0420 h1 sam 6LP0101H0420 ZALLCALL 67 17:58:23 04/18/02 B VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! RÉSERVEZ AVANT L E 3 0 A V R I L E T ÉCONOMISEZ ! MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche www.vacancesairtransat.com MD ÉPARGNEZ partirde 17 jours1015 $ À l'achat d'un vol d'Air Transat sur l'Europe combiné à une portion terrestre d'au moins 3 jours consécutifs et une Renault Scénic par couple140$ «LE CHOIX DE L'ÉTÉ» RENAULT SCENIC Spacieuse et idéale pour 4 adultes et un enfant.Ces forfaits comprennent: le vol aller-retour pour la durée du séjour l'hébergement avec petits déjeuners le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel le forfait «divertissement» à bord d'Air Transat incluant les écouteurs, une boisson et un bon d'achat de 10$ à la boutique hors taxe et PLUS ENCORE.PARIS RELAIS DE PARIS MAGENTA RÉPUBLIQUE 3\u0001 Départs 05 mai et 04 juin 1269$ 8 nuits PARIS QUALITY ABACA MESSIDOR 3\u0001 Départ le 19 mai 1099$ 6 nuits Tous les d tails en agence.Certaines conditions s appliquent.VOLS SEULEMENT PARIS du 05 au 14 mai 729$ NANTES du 11 au 21 mai 529$ LYON 659$ du 12 au 22 mai TOULOUSE du 18 au 28 mai 679$ LONDRES du 22 mai au 13 juin 699$ BRUXELLES du 02 au 17 juin 729$ MARSEILLE du 06 au 16 mai 769$ FRANCFORT du 07 au 15 juin 769$ Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ.double pour les dates mentionnées et peuvent être modifiés sans préavis.Les taxes sont incluses et les rabais appliqués.Places limitées selon la disponibilité au moment de la réservation.Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Aucune réduction pour un aller simple.Les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.En vigueur du 20 au 26 avril 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Vacances Air Transat et Vacances Tourbec sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.SPÉCIAL FORFAITS PLUS LONDRES HÔTEL ROYAL NATIONAL 2+\u0001 Départs 12 et 19 juin 1369$ 7 nuits 3039099A 6LP0201H0420 H2 samedi 6LP0201H0420 ZALLCALL 67 22:10:20 04/17/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 FRANCE Photo VÉRONIQUE COUZINOU, collaboration spéciale Dans la rue des Acadiens, deux grandes fresques murales à la mémoire des Acadiens déportés du Canada par les Anglais et réfugiés à Nantes, attendant pour la plupart leur embarquement pour la Louisiane.FLÂNERIES Suite de la page H1 Sur les façades de l'île Feydeau traversée par la rue Kervégan, on peut voir de nombreux visages sculptés, témoignant du passé négrier de la ville : des représentations farfelues d'hommes de couleur côtoient celles de Neptune et de Mercure à qui les riches armateurs demandaient protection pour leurs bateaux et le commerce qu'il faisait.À l'époque, tout catholiques qu'aient été les bourgeois, il fallait s'attirer les bonnes grâces des dieux de la mythologie.Curieusement, seules les façades donnant sur le fleuve étaient splendides.Derrière les pâtés de maisons se trouvaient plutôt des ruelles mal famées, car il était plus important encore d'avoir l'air riche que de l'être ! Difficile, aujourd'hui, de comprendre certaines idées de l'époque qui fut pourtant celle des Lumières et des philosophes, mais il faut se replonger dans le contexte.Le commerce triangulaire était une activité économique comme une autre, pensait-on.Les bateaux partaient de Nantes (mais aussi de Bordeaux) avec de la pacotille, de la verroterie, et se rendaient jusqu'à l'île de Gorée où on échangeait cette pacotille contre des hommes qui étaient ensuite emmenés vers les Antilles et Saint-Domingue.Avant l'arrivée à destination, les esclaves passaient quelques semaines dans des îles où on les « retapaient » pour qu'ils rapportent plus d'argent : c'est le seul moment où ils étaient traités à peu près comme des hommes, bien nourris et soignés.Puis une fois vendus, les bateaux repartaient des îles avec du sucre, du cacao, du coton et du café.On pensait que les Noirs n'avaient pas d'âme et ne pouvaient être qualifiés d'hommes puisqu'ils n'étaient pas baptisés.Mais ils rendaient bien des services.et si peu de Noirs vinrent à Nantes puisqu'ils étaient emmenés d'Afrique vers les Antilles, il était cependant de bon ton d'avoir un petit « négrillon » comme serviteur dans les belles demeures nantaises.À l'époque, la majorité de la population pensait réellement que déporter les Noirs était pour leur bien.Au début du XVIIIe siècle, un maire de Nantes écrivait : « La Négritie est une grande région d'Afrique divisée en plusieurs royaumes, dont les peuples sont si nombreux qu'il leur serait difficile de subsister si, par le trafic d'esclaves, ils n'étaient pas déchargés tous les ans d'une partie de ceux qui l'habitent.» Plus de 263 000 Noirs furent déportés de 1713 à 1783, et 1313 navires nantais firent le commerce triangulaire.Les charmes du quartier Graslin et Bouffay Chargée d'histoire, Nantes l'est sans aucun doute.En se promenant dans l'un de ses plus agréables quartier \u2014 le quartier Graslin \u2014 on a peine à croire que c'était un champ brouté par les vaches jusqu'au milieu du XVIIIe siècle ! De 1776 à 1779, le receveur général de Nantes, M.Graslin, décida de créer un quartier neuf doté d'une bourse et d'un théâtre.Il n'y eut pas de bourse, mais le théâtre est aujourd'hui devenu l'opéra de Nantes.Tout autour, les rues portent des noms de dramaturges ou auteurs célèbres comme Molière, Racine, Voltaire, Rousseau, et Crébillon, rue qui a donné le néologisme « crébillonner » dans le jargon nantais.Crébillonner, c'est magasiner dans les boutiques du quartier, autour de la place Royale.Sur la place Graslin, outre le théâtre, il est un incontournable : La Cigale, magnifique brasserie tout en bois et mosaïques dont le style Art Déco a été parfaitement conservé et mis en valeur.Construite en 1895, La Cigale fut classée monument historique en 1964.Vous ne pourrez pas manquer non plus le passage Pommeraye, un passage couvert de style Louis-Philippe.Reste encore à découvrir le quartier médiéval autour de la place du Bouffay.Seules une dizaine de maisons à colombages subsistent car dès le XVIe siècle, il était interdit de construire des maisons en bois pour éviter de trop nombreux incendies.Mais il est très agréable de flâner dans les petites rues piétonnes remplies de restaurants cosmopolites et de bistrots d'étudiants.Nantes est aussi une ville verte qui développe beaucoup de projets écologiques.Elle a un tramway électrique, facilite la circulation en vélo et offre 195 km de sentiers pour sillonner les bords de Loire et de ses affluents.Plusieurs parcs et jardins agrémentent la ville, dont le Jardin des plantes où se trouvent plusieurs espèces rares dont la souche du premier magnolia importé en France et qui arriva par le port de Nantes.C'est d'ailleurs devenu l'arbre-emblème de la ville.Pour se détendre, on peut aller au parc floral de la Beaujoire, au parc du Grand Blottereau, aux parcs de Procé, de la Gaudinière, ou encore à l'île de Versailles en ville.Situé sur l'Erdre, son aménagement paysager est d'inspiration japonaise ; on peut louer un petit bateau électrique pour se balader sur l'eau, ou prendre un bateau-mouche pour une excursion sur la rivière.FRANCE Votre agence sur lePLATEAU Ouvert du lundi au ven.jusqu'à 18 h, sam.de 11 h à 17 h 5059, rue Saint-Denis Laurier (514) 982-3330 culturecuba.com Vol Train Achat-rachat Voiture Permis du Québec BERRI Division de LES VOYAGES FLEUR DE LYS VOYAGES DE RANDO OU VÉLO Permis du Québec 939-9999 1 888 713-3311 Montréal-Boston - Vélo - 22 juin - 10 jrs Suisse - Randonnée + visites - 14 sept.- 14 jrs Autriche - Randonnée + visites - 6 sept.- 15 jrs Permis du Québec 40 repas hôtel 4 FORFAIT GOLF DISPONIBLE LA TUNISIE Avril 1 349$ Mai 1 419$ 22 JOURS Super spécial 2 mois Départ avril 2 repas par jour Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.1 895$ 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS679$ ACHAT-RACHAT PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! 589 $ Permis du Québec à partir de à partir de NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Nouveauté avec l'hôtel à Manhattan (Occ.2) 359$ Washington - 9 mai Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, Niagara - Toronto - Mille-Îles.2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com FESTIVAL DES TULIPES Ottawa 11 mai CITROEN est de retour achat/rachat 23 jours PARIS partir de 1 800 581-1097 Permis du Québec 277-1097 Voyages Vol Charter 699 $ Forfait vol + hôtel 949 $ 1299 $ St-Denis Laval (514) 848-9355 (450) 967-0772 EN DIRECT Permis du Québec Vol PARIS mai 699$ Une sem.à CUBA tout inclus / mai 729$ L''ANGLAIIS à Halifax Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas L''ESPAGNOL en Équateur Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas AUTRES DESTINATIONS : Londres, Hawaii, Guatemala, Mexique, etc.Réunion d'information à Montréal le 22 avril RSVP BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1079$ 899$ Permis du Québec PARIS 765 $ À partir de EXODUS VOYAGES EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 3038964 exodusvoyages.com Nantes .Nice .Lyon Toulouse .Marseille TRAFALGAR CIRCUITS EUROPÉENS Promotion de l'agence Rabais jusqu'à 100$ additionel départ : mai à partir de ACHAT-RACHAT à partir de 645$ 575$ 9 au 23 août LES SPÉCIALISTES DE LA TURQUIE Circuits garantis à toutes les semaines Pension complète + vol + excursions 10 jours ESSENTIEL À partir de DE LA TURQUIE .1 799 $ 16 jours GRAND TOUR AUTHENTIQUE .2 699 $ 21 jours TOUTE LA TURQUIE DE L'EST À L'OUEST .3 539 $ 15 jours TURQUIE ET GRÈCE .2 090 $ Plus de 500 hôtels, location de voiture, goélettes, etc.Itinéraires sur mesure Voyages Lunaires (Bernadette).(514) 598-7044 Voyages Funtastique (Claire) .(514) 948-2088 Voyages Culturels (Jean-Guy) .(514) 844-0407 T RQUIE VIP TOURS 1166, rue Sainte-Catherine Ouest T é l .: ( 5 1 4 ) 284-1368 TRAVAILLER À L'ÉTRANGER?Grâce à notre programme vacances-travail, vous pourriez travailler dans plus de 10 pays! Passez nous voir pour plus de renseignements.RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny : (450) 582-6065 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières : (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 ILE DE MONTRÉAL Île des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont : (514) 376-5910 (800) 661-2743 Versailles : (514) 253-0123 RIVE-SUD DE MONTRÉAL St-Hyacinthe : (450) 773-5557 (877) 902-0597 Chambly : (450) 658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean-sur-Richelieu: (450) 348-9291 Varennes (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau : (819) 561-2220 (800) 785-9291 Deux mondes à découvrir.Le modernisme et les traditions de la Thaïlande.Le mode de vie traditionnel et le contact direct avec les habitants du Laos.Une expérience de vie! (36 repas inclus) PARIS 10 au 17 mai OUEST AMÉRICAIN 7 au 21 sept.CHINE CLASSIQUE 4 au 24 oct.THAÏLANDE ET LAOS 10 nov.au 2 déc.VOYAGES DE GROUPE Départs garantis, accompagnés Découvrez Paris, à votre rythme, en bénéficiant des connaissances de notre accompagnatrice.Soyez bien renseignés avec votre guide pendant le tour de ville et gâtez votre esprit par tout ce qu'il y a à visiter.Reste 4 places Découvrez un passé riche en histoire grâce à la Muraille de Chine, au Palais d'été, au Temple du ciel ainsi qu'aux tombeaux Ming.Vivez au rythme de l'Asie en côtoyant les rizières, le peuple, leur façon de vivre et leurs valeurs.(49 repas inclus) Nicole Belda De Hollywood Boulevard au Grand Canyon, visitez le château Hearst, la prison Alcatraz, le zoo de San Diego, les casinos de Las Vegas et assistez au spectacle \u201c O \u201d du cirque du soleil.(24 repas inclus) Vos accompagnateurs Louise Demontigny Martine Roy Serge Fréchette Besoin d'information sur les VACCINS REQUIS ?www.cliniqueduvoyageur.com 3200, Boul.Taschereau, Greenfield Park, (450) 672-6728 1374, av.Mont-Royal Est, Montréal, (514) 521-0630 40, Place du Commerce, Île des Soeurs, (514) 769-1099 Un voyage de planifié ?CLINIQUE DU VOYAGEUR Appelez-nous Hépatite B MÉNINGITE MALARIA TYPHOIDE FIÈVRE JAUNE HÉPATITE A MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS DE RETOUR AUTOMNE 2002 (8E VOYAGE ANNUEL) ESPAGNE - COSTA DEL SOL Au populaire hôtel appartement Bajondillo, en studio Départ 1er octobre - 3 semaines, accompagné par Francine Corbeil 1 665 $ en occ.double, plus taxes de 149 $ Soirée d'information : le 8 mai à 19 h RSVP DEUXIÈME VOYAGE ANNUEL L'ITALIE 20 jours / 33 repas / 47 visites 25 sept.au 14 oct., accompagné par Nicole Deschamps 3 600 $ en occ.double, plus taxes de 99 $ Réservations avant le 31 mai Soirée d'information : le 14 mai à 19 h RSVP RUSSIE Croisière sur la Volga De Saint-Pétersbourg à Moscou 15 jours - excursions gratuites.19 juin au 3 juillet, accompagné par Éric Rose 3 199 $ en occ.double, plus taxes de 124 $ et frais de visa ÉPARGNEZ EN TOUT TEMPS : CLUB MED 200 $ DE RABAIS PAR COUPLE VOYAGES DE NOCES SANDALS, 200 $ DE RABAIS PAR COUPLE Minimum de passagers requis BILLETS D'AVION D PARTS DU 1er MAI AU 13 JUIN TAXES NON COMPRISES PRIX ¸ PARTIR DE Amsterdam - Marseille - Nice 720 $ Paris - Toulouse - Bruxelles 720 $ Bordeaux - Dublin - Graz 765 $ Leipzig - Lisbonne - Luxembourg 765 $ Madrid - Malaga - Manchester 765 $ Oporto - Salsbourg - Vienne 765 $ Cologne - Berlin - Dusseldorf 765 $ Birmingham - Nuremberg - Barcelone 765 $ Venice - Bologne - Florence 775 $ Séville - Valencia - Bilbao 765 $ Genève - Zurich - Lugano 775 $ Oslo - Stockholme - Copenhague 775 $ Rome - Milan - Turin 775 $ Budapest - Cracovie - Ldubliana 855 $ Sofia - Varsovie - Helsinki 855 $ Alicante - Bucarest 865 $ Athènes - Zagreb - Thessaloniki 945 $ Skopse - Tunis - Casablanca 940 $ Moscou - Kiev - Belgrade 1 015 $ Pristina - Tirana - Sarajevo 1 115 $ AUSSI DISPONIBLE: SP CIAUX POUR AUTRES DESTINATIONS AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 660 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com 6LP0301H0420 H3 samedi 6LP0301H0420 ZALLCALL 67 21:19:20 04/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 H3 FRANCE Jules, Julien, André, Jacques et Éric VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale Nantes a vu naître quelques célébrités et marqué l'univers de plusieurs auteurs.Jules Verne est né le 8 février 1828 dans la maison du 4, cours Olivier-de-Clisson, dans l'île Feydeau.Le quartier de la butte Sainte-Anne abrite le musée Jules-Verne qui regroupe la plupart des manuscrits de l'écrivain.L'endroit est d'autant plus charmant qu'il est en dehors du centreville, dans un quartier résidentiel, et domine la Loire.À proximité se trouve la rue des Acadiens et deux grandes fresques en hommage aux Acadiens qui sont venus se réfugier à Nantes après le grand dérangement, avant de partir pour la Louisiane.Julien Gracq (né Louis Poirier), que beaucoup d'intellectuels considèrent comme le plus grand écrivain français contemporain, est né sur les bords de Loire, entre Nantes et Angers.Il vit toujours dans cette région, loin des cercles littéraires parisiens.« Nantes, ni tout à fait terrienne, ni tout à fait maritime : ni chair, ni poisson, juste ce qu'il faut pour faire une sirène », écrit-il.Élève à Nantes dans les années 20, il y revint plus tard comme professeur et publia en 1985 La Forme d'une ville (Éd.José Corti), un portrait très personnel et magnifique de cette ville, telle que perçue dans son enfance puis à l'âge adulte.L'auteur français Patrick Modiano dit d'ailleurs de Julien Gracq : « J'aime chez lui son attention profonde aux paysages et aux topographies, à ce qu'on peut appeler l'esprit des lieux.Je retrouve chez lui certaines sensations que j'ai ressenties sans être capable de les formuler et qu'il a fixées, lui, avec son doigté et sa sensibilité d'acupuncteur.» En 1939, Gracq rencontra le père du surréalisme en littérature, André Breton.Fasciné par la ville et sa rencontre avec Julien Gracq, il écrira dans Nadja : « Nantes : peutêtre avec Paris la seule ville de France où j'ai l'impression que peut m'arriver quelque chose qui en vaut la peine, (.) où pour moi la cadence n'est pas la même qu'ailleurs.» Et puis n'oublions pas le roi de la comédie musicale cinématographique à la française, Jacques Demy.Il était profondément attaché à Nantes, la ville de son enfance.Sa compagne de toujours, la cinéaste Agnès Varda, raconta cette histoire d'amour entre Demy, Nantes et le cinéma dans le film Jacquot de Nantes, sorti en 1991.Si l'on connaît mieux Rochefort et Cherbourg à cause de ses deux plus grands classiques, Nantes est bien présence dans l'oeuvre de Demy, et particulièrement le passage Pommeraye, lieu à la force quasi mythique chez Demy, où les hommes et les femmes s'aiment et se quittent (Lola, Une chambre en ville).D'ailleurs tous ses films ont eu pour décor des villes portuaires qui devenaient des personnages à part entière de l'intrigue.Enfin, c'est aussi à Nantes que naquit l'un des plus grands marins du XXe siècle, Éric Tabarly, disparu en mer d'Irlande en 1998.Ingénieur et officier de marine, il construisit le premier voilier de course multicoques en 1968, baptisé Pen Duick, et remporta les plus grandes courses à la voile de la planète, en solitaire ou en équipage.Lui aussi était un artiste à sa manière, un passionné qui reste une source d'inspiration pour les amoureux de voile.Photo VÉRONIQUE COUZINOU, collaboration spéciale Le passage Pommeraye, au coeur de Nantes, fut le décor de scènes célèbres du film Lola de Jacques Demy.REPÈRES > Nantes est à deux heures de Paris en TGV.> Office du tourisme de Nantes: Palais de la Bourse, place du Commerce (près de la librairie FNAC).Tél.02 40 20 60 00.Bon plan: la City Card pour découvrir la plupart des attractions nantaises pendant un, deux ou trois jours.Environ 19$, 35$ ou 44$.> Le Lieu Unique: quai Ferdinand- Favre.Tél.02 40 12 14 34.www.lelieuunique.com > Les Sardinantes: le 8 juin 2002, grande fête de la sardine dans le port de Nantes.> Musée Jules-Verne: 3, rue de l'Hermitage.Tél.02 40 69 72 52.> Château des Ducs de Bretagne: 1, place Marc-Elder.Tél.02 40 41 56 56.> Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul: commencée en 1434, elle fut achevée en.1891.À voir: le tombeau en Marbre de François II, duc de Bretagne au XVe siècle, et ses deux épouses Marguerite de Bretagne et Marguerite de Foix.> Les Bateaux nantais (promenades sur l'Erdre, croisières-déjeuners ou dîners): quai de la Motte- Rouge.Tél.02 40 14 51 14.www.bateaux-nantais.fr > Brasserie 1900 La Cigale: 4, place Graslin.Tél.02 51 84 94 94.Le succès est tel qu'il est impératif de réserver! La cuisine est à la hauteur du décor.> Chez l'huître: un adorable et tout petit bistro dans le quartier médiéval et piétonnier de Nantes.Spécialisé dans les huîtres et poissons marinés.5, rue des Petites- Écuries.Tél.02 51 82 02 02.> Café Flesselles: une vieille institution qui a pris un coup de jeune et attire une clientèle de professionnels le jour et jeunes branchés le soir.> Café en bas et salon au premier, avec des expositions en prime.3, quai Flesselles.www.videozarts.net/flesselles > Spécialités régionales: les vins de Nantes et notamment le muscadet, le berlingot (bonbon coloré), le gâteau nantais.et la Photo VÉRONIQUE COUZINOU, collaboration spéciale mâche, une variété de salade.De l'Erdre, l'un des affluents de la Loire, on découvre en bateau les charmes de «Nantes la verte» et ses environs.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE ÉTÉ 2002 AMÉRIQUE LATINE ÉQUATEUR: 29 juin, 13 juil., 3 août PÉROU: 29 juin, 20 juil., 10 août PÉROU TREK: 6 juil., 31 août ASIE CHINE: 3 mai, 6 juil., 7 sept.INDONÉSIE: 6-27 juil., 7 sept.ROUTE DE LA SOIE: 6 juil., 7 sept.TIBET: 6 juil., 7 sept.TURQUIE: 29 juin, 7 sept.VIETNAM: 6 juil., 14 sept.AFRIQUE KENYA/ TANZANIE: 29 juin, 6-20 juil., 7 sept.ÉGYPTE: 6 juil., 7 sept.NAMIBIE /BOTSWANA: 6 juil., 7 sept.OUGANDA: 18 juil.ÉTHIOPIE: 12 oct.Permis du Québec 3039974A Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 prix RÉGULIER 2449$ prix CAA 2149 prime de FIDÉLITÉ -80$ 2069$ prix RÉGULIER 2499$ prix CAA 2199$ prime de FIDÉLITÉ -80$ 2119$ Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) (Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes Bordeaux - Mont St-Michel) L'ACCENT FRANÇAIS ÉCONOMIES / COUPLE 760$ ÉCONOMIES / COUPLE 760$ 14 jrs DÉPART 7 sept.14 jrs DÉPART 7 sept.Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE de GROUPES CIRCUITSD É PA R T S QUÉBEC et TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 3038789A Économisez jusqu'à 750$ par personne à1249$ partir Expert no 1 au Canada de 969$ 1029$ 959$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 23 avril.Entre le 21 avril et 18 juin .663$ Entre le 19 juin et le 2 septembre .793$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.723$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 503$ Londres 659$ Francfort 742$ Varsovie 793$ Bruxelles 649$ Lisbonne 899$ Prague 969$ Rome 899$ Athènes 947$ ET L'EUROPE.Départ entre le 21 avril et 30 septembre LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 1 mai et le 11 octobre à partir de 1029$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Livraison entre le 5 mai et le 31 décembre 2002 Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 23 avril.Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 23 avril.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double à partir de Permis du Québec 418$ Économisez jusqu'à à partir de 663$ 90$ par couple.FORFAIT À PARIS 4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel Varadero 1430$ Cancun .1299$ Punta Cana 1680$ La Caravelle (Guadeloupe) .1729$ CARTE ATOUT ESCAPADE FAMILIALE Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ Entre le 27 avril et le 22 juin 1249$ New York .377$ Denver .586$ Las Vegas .555$ Chicago .419$ Détroit .389$ Los Angeles.523$ États-Unis Départ entre le 25 avril et le 31 décembre 2002 à partir de à partir de Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ 998$ 1098$ 1108$ 999$ 1249$ 1399$ 1259$ 1499$ jusqu'à jusqu'à Peugeot 1060 Pen (essence) 648$ Peugeot 206 Premium (essence) 766$ RIVIERA MAYA Club Caracol Dép.27 avril- 6 jrs 1 039 $ Bahia Principe Tulum Dép.3,10, 17, / 24 mai 1 179 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.28 avril 1 089 $ Breezes Jicoboa Dép.5, 12 ,19 mai 1 019 $ Villa Cuba Dép.5, 12 , et 19 mai 969 $ Dép.26 mai 969 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.27 avril 829 $ Dép.3 mai 839 $ Dép.10 mai 919 $ Dép.17 et 24 mai 889 $ HAVANE Sea Club Arenal Dép.27 avril 959 $ Dép.4 mai 959 $ Dép.11 mai 919 $ Dép.18 mai 899 $ Tropicoco Dép.27 avril 869 $ Dép.3, 10 / 17 mai 859 $ Atlantico Dép.27 avril 949 $ Dép.4 mai 829 $ Dép.10 et 17 mai 919 $ CAYO COCO Tryp Cayo Coco Dép.28 avril 899 $ Dép.4 mai 949 Dép.11 mai 929 $ Dép.18 mai 929 $ El Senador Dép.26 avril 1 059 $ Dép.4 mai 1 049 Dép.11 mai 969 $ Dép.18 mai 909 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 VACANCES83039028 Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.27 avril 989 $ Dép.4, 11 18 / 25 mai 949 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.28 avril 979 $ Dép.4 mai 999 $ Dép.11 mai 969 $ CAYO LARGO So Cayo Largo Dép.29 avril 919 $ Dép.6 mai 989 $ Dép.13 mai 979 $ Dép.20 et 27 mai 959 $ BAYAHIBE Santana Beach Dép.27 avril 1 149 $ Dép.4 mai 1 089 $ Dép.11 mai 1 069 $ Dép.18 et 25 mai 1 039 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.27 avril- 6 jrs 1 129 $ Dép.3,10,17 /24 mai 1 249 $ PUNTA CANA Grand Paradise Dép.27 avril 1 099 $ Dép.12, 19 , 26 mai 1 089 $ CAYO SANTA MARIA So Cayo Santa Maria Dép.28 avril 8 69 $ Dép.4 mai 949 $ Dép.11 mai 929 $ Dép.18 mai 909 $ 6LP0401H0420 h4 sam 6LP0401H0420 ZALLCALL 67 22:11:18 04/17/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOY.LES VACANCIERS .(514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDEY .1 888 340-4241 LAVAL .VOY.VASCO DUVERNAY .(450) 664-2245 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES CONSTELLATION 1 800 387-0999 MONTRÉAL .VOYAGES CLUB SOLEIL .(514) 276-5345 MONTRÉAL .voyagesexpress.com .(514) 526-2877 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 20 avril 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS.Renault Twingo 1,2 Peugeot 106 Open 699$ VOLS PARIS Départ: 2 juillet Retour: 9 juillet VOITURES Achat-Rachat avec assurances VOLS PROVINCES En juillet, à partir de.Lyon 809$ Toulouse 809$ Marseille 829$ FORT LAUDERDALE ORLANDO 3 au 10 mai 473$ 5 au 12 mai 493$ Vols Floride 1 sem.Location de voiture ALAMO à partir de.199$ LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ Circuit guidé en autocar 8 jours/13 repas Occ.dbl Réservez avant le 30 avril Varadero Sunbeach Varadero \u0001\u0001\u0001 828$ Coralia Cuatro Palmas ROH\u0001\u0001\u0001 868$ Coralia Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Arenas Blancas\u0001\u0001\u0001\u0001 988$ Villa Cuba\u0001\u0001\u0001\u0001 988$ Sol Coral\u0001\u0001\u0001\u0001 988$ La Havane Tropicoco \u0001\u0001\u0001 848$ Sea Club Arenal \u0001\u0001\u00011/2 918$ Cayo Coco/Guillermo Tryp Cayo Coco\u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Sol Cayo Guillermo \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Sol Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1028$ Melia Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1228$ AUCUN SUP.SIMPLE Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 24$ /par jour FRANCE 2002 Punta Cana Occ.Flamenco Bavaro \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1078$ Hodelpa Caribe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1078$ LTI-Beach Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Riviera Maya Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1168$ Barcelo Maya Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1258$ Cancun Sierra Cancun\u0001\u0001\u0001\u0001 1188$ Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1188$ AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE Coupon Rabais Réservez avant le 1er juin 2002 Rabais applicable pour toutes nouvelles réservations, séjours du 1 mai au 31 oct.02.Certaines conditions s'appliquent.Seul le coupon original sera accepté.13/04/02 Pensez à vos vacances plus tôt.vous économiserez GROS! 10 0 $ par couple sur présentation du coupon Plein SUD sur l'ÉTÉ Passez prendre un coupon rabais chez votre agent de voyages dès aujourd'hui.Nombreux hôtels participants dans chacune des destinations.Citroen XSara 1,6 SX 1379$ 17 jours 23 jours Vols Canada RABAIS de50% pour le deuxième passager applicable du 15 mai au 31 oct.Vancouver 23 au 30 mai 659$ Vancouver 20 au 27 mai 329$ Calgary 22 au 29 mai 659$ 699$ 1 semaine Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 En Vedette 978$ PROMO TRIO Sol Jardines del Rey Réservez vos vacances au Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 cat.supérieure 1048$ Profitez des services du Sol Cayo Coco et du Sol Cayo Guillermo.La promotion offre la possibilité de prendre le lunch dans les restaurants de ces hôtels 3 fois par semaine (navette comprise).Départs de mai à octobre.Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Guardalavaca Club Guardalavaca \u0001\u00011/2 798$ Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE El Senador Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 ch.laguna 1028$ El Senador Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 suite jr emp.1168$ Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com FORMULE TOUT COMPRIS Départs en mai Prix à partir de.AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ 3039121A 6LP0501H0420 h9 sam 6LP0501H0420 ZALLCALL 67 22:12:38 04/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 H5 PORTUGAL Des palais dans un écrin de verdure ÉRIC MOREAULT Le Soleil POUR SE dépayser, le Portugal rassemble le meilleur du monde : un climat tempéré et ensoleillé, une douceur de vivre mélancolique, un accueil légendaire, une table abondante, des paysages majestueux accrochés entre ciel et mer, le fado, un patrimoine artistique, culturel et religieux extrêmement riche.Le Portugal typique des cartes postales s'estompe pour monnayer aux touristes son passé glorieux.L'arrivée de capitaux étrangers, sous forme d'euros-subventions et de dollars touristiques, devrait permettre au Portugal de sortir de son marasme.Si bien qu'en ce moment, ce pays, le plus pauvre de la Communauté économique européenne, ressemble à un vaste chantier, une « nostalgie traversée par des autoroutes », pour reprendre la belle expression de l'écrivain Jacinto Lucas Pires.Lisbonne la première, pour l'Exposition internationale de 1998, a subi une cure de rajeunissement (et Porto s'y soumet en ce moment).Si le site de l'Expo lui-même présente peu d'intérêt, mis à part son spectaculaire et démesuré aquarium, le centre de la capitale resplendit de toutes ses couleurs retrouvées et des différentes architectures qui la composent, ceinturé par ses sept collines et s'ouvrant sur le Tage, majestueux fleuve qui termine sa course dans l'Atlantique quelques kilomètres plus loin.Dans ces collines, avec ses tramways qui grimpent des pentes à pic, se trouvent les sept âmes de la ville, la vie qui bat au rythme de ses habitants.Des escaliers partout qu'il faut emprunter pour tomber sur une ruelle où la lessive sèche au-dessus de la tête des passants et des enfants qui jouent au football, celui du ballon rond.Un peu plus loin, une camionnette bloque le chemin pendant que retentissent les insultes des automobilistes excédés ; on se penche aux fenêtres pour ne rien en perdre.Un peu plus loin encore, une terrasse de quartier retient tous ceux qui veulent bien s'éterniser.Ainsi va la vie à Lisbonne, qu'on peut reluquer dans son ensemble perché sur les contreforts du château Sao Jorge, dont l'origine remonte à l'occupation musulmane, entre les VIIIe et XIIe siècles.Heureusement, malgré la modernisation, on a eu la décence de conserver les monuments les plus significatifs d'antan.Et rien ne vaut mieux pour découvrir leurs splendeurs, malgré leur grand nombre à Lisbonne, qu'une visite à Sintra, dont le paysage fait partie du patrimoine mondial classé par l'UNESCO.Le train, qui part du centreville de la capitale aux quarts d'heure, nous y mène en 45 minutes pour 210 escudos, moins de.2 $.Les palais les plus fous On peut alors déambuler tranquillement dans ce village à flanc de montagne, où les palais les plus fous rivalisent avec les points de vue à couper le souffle, blotti dans un écrin de verdure.Nos pas nous mènent naturellement vers le Palais national, l'unique survivant des palais royaux du Moyen Âge.Si, de l'extérieur, les cheminées monumentales de la cuisine, de 33 mètres de hauteur, attirent l'oeil, à l'intérieur, c'est la débauche d'azulejos, la plus importante collection au monde.Faut-il s'en surprendre puisque Sintra lança la mode dans tout le pays.Ces carreaux de faïence vernissée, généralement bleus (azul), font partie intégrante du paysage portugais, autant intérieur qu'extérieur : église, résidence, gare, place publique.Ils représentent souvent des grandes batailles, des scènes de chasse, de danse et de figures mythologiques.Ce foisonnement décoratif étourdit au point où il fait bon regagner l'air libre.Les plus courageux ou inconscients se dirigeront alors vers le sentier qui grimpe jusqu'au château des Maures et au palais de Pena, trois kilomètres plus haut.Dans une lumière dorée que filtre le toit feuillu, on débouche sur un chemin de ronde qui épouse le relief tourmenté et offre un panorama saisissant.Il faut avoir le coeur bien accroché et le pas sûr pour gravir les marches des tourelles, mais le regard porte jusqu'au pont de Lisbonne par temps clair.On découvre alors dans toute sa splendeur, en haut de la montagne, le palais de Pena, exemple poussé à l'extrême de l'architecture romantique portugaise.Ce bric-àbrac architectural fut construit sur les ruines d'un couvent par Ferdinand, le « roi artiste », au XIXe siècle, en hommage à l'amour qu'il portait à la reine Maria II et à l'histoire de l'art.Le Portugal recèle encore plein de surprises, surtout sur le plan culturel (les musées y sont de premier ordre).Mais pour combien de temps ?Le pays cherche un difficile équilibre entre intégration européenne, respect des traditions et préservation des précieux vestiges de son passé.Photo LE SOLEIL © Le palais de Pena, à Sintra, est un exemple poussé à l'extrême de l'architecture romantique portugaise.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses VOYAGEZ EN GROUPE LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL ROME AUBAINE, 17 au 25 oct., hôtel centre-ville, 2 repas/jr, tour de ville, exc.1 599 $ THAÏLANDE, 4 au 22 oct., circuit guidé en français, (visites + 39 repas) 2 299 $ SÉJOUR À NICE, 15 au 30 oct., hôtel face à la mer, 2 repas/jour (vin inclus) 1 949 $ GRÈCE, 4 au 19 oct.(circuit classique + croisière de 4 nuits + 3 nuits à Mykonos) 2 699 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 14 oct.au 2 nov.(circuit et presque tous les repas) 4 499 $ CHINE ET SES MERVEILLES, 30 oct.au 15 nov.(grand circuit, tous les repas) 3 699 $ LES EXCURSIONS DE LISE CROISIÈRE DE TROIS-RIVIÈRES VERS MONTRÉAL, 14 mai avec Richard Abel.Autobus entre Montréal et Trois-Rivières inclus 119 $ CROISIÈRE ANIMÉE DE MONTRÉAL VERS QUÉBEC, 27 mai 129 $ L'AMÉRIQUE OTTAWA ET LE TRAIN DE WAKEFIELD (2 jours/4 repas) 20-21 mai 4 places! 239 $ LA BAIE GEORGIENNE (7 jours/20 repas), 15 au 21 juin, 23 au 29 juin 1 029 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON (11 jours/31 repas) 20 au 30 juillet 1 899 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE (7 jours / 20 repas) 10-16 juil., 18-24 juil., 26 juil.-1er août / 3-9 août, 10-16 août 999 $ L'OUEST CANADIEN (12 jours/11 repas) aller-retour en avion, 3-14 juil., 5-16 sept.2 499 $ Rabais de 75 $/pers.si réservé avant le 1er mai L'OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas), aller en autocar/retour en avion (vice versa) Plusieurs départs juillet-août.Rabais de 100 $/pers.si réservé avant le 30 avril 3 099 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE (18 jours/17 repas), 5 au 22 sept., 19 sept.au 6 oct.2 299 $ UN MONDE DE DÉCOUVERTES CORSE ET SARDAIGNE, 10 au 25 juin (visites + 36 repas) 4 places! 3 351 $ CROISIÈRE EN RUSSIE, 2 au 15 sept.Accompagné en français, à partir de 3 235 $ VÉLO EN HOLLANDE (16 jours/28 repas) 4 au 19 sept., accompagné 3 979 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS LES ÎLES BALÉARES, 7 au 25 oct., 2 repas/jour 2 179 $ LA TUNISIE, 31 oct.au 19 nov., séjour et circuit dans le désert.Plusieurs repas inclus.2 109 $ LES ÎLES CANARIES, 5 au 28 nov., 2 repas/jour 2 689 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE ITALIE ET SICILE (16 jours/22 repas), 19 sept.au 4 oct.3 229 $ LA SCANDINAVIE (17 jours/21 repas), 13 sept.au 29 sept.2 979 $ EUROPE ROMANTIQUE (17 jours/21 repas), 7 au 23 sept.2 429 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.PÈLERINAGE GRANDS SANCTUAIRES DE FRANCE-ESPAGNE-PORTUGAL 15 jours/26 repas, accompagné par François Paradis, rédemptoriste 3 099 $ Si payé par chèque, reste quelques places.DÉPARTS GARANTIS (514) 376-5910 1 800-661-2743 NOUVEAUTÉ THAILANDE ET LAOS 23 jours, 10 novembre au 2 décembre 2 pays qui sauront vous séduire par le mode de vie traditionnel de leurs habitants et de leurs villages.Présentation le jeudi 2 mai à 19 h 30, R.S.V.P.YUKON ALASKA PAR LA ROUTE du 29 juin au 14 juillet 4 389 $ incluant excursion aux 26 glaciers, train Skagway, 2 nuits au bord du Lac Muncho.ROUTE DE LA SOIE 20 jours, du 15 septembre au 4 octobre Accompagné par Louise Demontigny Présentation le mardi 23 avril à 20 h 30, R.S.V.P.GRAND TOUR D'ALLEMAGNE 20 août au 10 septembre Accompagné par Yves Petit Séjours linguistiques Immersion à l'étranger En collaboration avec une agence de voyages, détentrice d'un permis du Québec.COLLÈGE DE MAISONNEUVE Pour information : 3800, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1X 2A2 Tél.: (514) 254-7131, poste 4851 Téléc.: (514) 253-7637 cnewberry@cmaisonneuve.qc.ca www.cmaisonneuve.qc.ca Réunions : Espagnol : 27 avril Anglais : 4 mai ANGLAIS Canada et Angleterre ESPAGNOL Espagne, Mexique et Costa Rica ALLEMAND Allemagne Pour tous.Demandez notre brochure! Nouveau! Ateliers de langues 3018153A P R I N C E S S Coral Princess Le plus beau navire de la flotte! Croisière inaugurale: 14 décembre Comprend une nuit d'hôtel à Fort Lauderdale avant la croisière! Meilleurs tarifs avant le 30 avril! Croisières de 10 nuits au Canal de Panama aller-retour de Fort Lauderdale Le nouveau Centre-ville St-Laurent Beaconsfield V.de Québec 848-9791 337-0868 630-9600 529-2003 www.croisiere.ca Permis du Québec Certaines conditions s'apppliquent pour l'hôtel gratuit; appelez-nous pour plus de détails 88 000 tonnes & 737 cabines avec balcons 3044570A CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ INDE et Népal 18 JOURS à partir de 6 465$ Terres lointaines Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 G S PRÉSENTATION SPÉCIALE 27 AVRIL, 4 MAI, 1, 8 ET 15 JUIN 2002 CHINE, VIETNAM, INDE ET NÉPAL - PRIX DE PRÉSENCE - CONTACTEZ RAYMOND BOUCHARD Thaïlande Essentielle 19 jrs à partir de 3 295$ Thaïlande et Laos 19 JOURS à partir de 3 620$ Montréal Club Voyages International (Île des Soeurs) .(514) 769-3838 Club Voyages Lajeunesse (514) 381-5365 Club Voyages Langelier (514) 252-7093 Club Voyages Outremont 1 877 274-4464 Voyages en Direct Anjou (514) 356-3156 Voyages Franair (514) 849-7711 Voyages Marie-Paule Fraser (514) 274-5056 Voyages N.T.Air (PAT) (514) 645-0057 Blainville Voyages Viau Marlin (450) 971-5511 Chambly Club Voyages Daniel (450) 658-0654 Duvernay Voyages Avantage Tour'Ailes (450) 664-2724 Laval Voyages PA-CO (450) 667-2462 Longueuil Vacances Tourbec (450) 679-3721 Repentigny Voy.en Liberté Réjeanne Martin .(450) 581-1978 Rosemère Voy.en Liberté Jacques Bonin .(450) 621-3817 Saint-Hyacinthe Destinations sans frontière (450) 773-8161 Saint-Lambert Club Voyages Proulx-Cartier (450) 672-1272 Vacances Tourbec (450) 466-4777 Saint-Hubert Club Voyage J.M (450) 676-0258 Sorel Voyages Avantage Richelieu (450) 742-4534 Prix à partir de 1 817$ taxes incluses Prix à partir de 1 799$ taxes incluses Prix à partir de 2 363$ taxes incluses Prix à partir de 2 199$ taxes incluses Prix à partir de 1 447$ taxes incluses Prix à partir de 2 449$ taxes incluses Prix à partir de 2 849$ taxes incluses Hammamet Port el Kantaoui (offre sujette à certaines conditions) Tous nos séjours à Bali comprennent 5 excursions.Obtenez 1 semaine supplémentaire gratuite! Programme incluant les vols, l'hébergement avec les petits-déjeuners, des visites et billets de concert.Prix à partir de 1 899$ taxes incluses Prix à partir de 1 647$ taxes incluses Les prix susmentionnés sont par personne en occupation double incluant les taxes d'aéroports et portuaires.Ils sont valables à certaines dates en avril, mai ou octobre 2002 et sujets à disponibilités.Permis du Québec LA GRÈCE 2 SEMAINES DANS LES ÎLES GRECQUES Au choix : Mykonos, Rhodes, Crète, Santorin, los, Paros LE PANORAMIQUE 15 JOURS - 23 REPAS Athènes + circuit classique incluant les météores + 3 nuits à Mykonos + une croisière de 4 jours dans les îles grecques ÉGÉE ET MÉDITERRANÉE, 15 JOURS - 28 REPAS Athènes + circuit classique incluant les météores + une croisière de 7 jours dans les îles grecques L'EUROPE FUGUES MUSICALES Vienne et Prague 10 jours EUROPE CENTRALE Circuit - Villes d'Arts - 15 jours - 21 repas Programme incluant l'Autriche, la Hongrie, la Slovaquie et la République Tchèque.L'ESPAGNE Découverte Andalouse 14 jours Circuit en Andalousie incluant 3 repas par jour combiné à un séjour balnéaire sur la Costa Del Sol LE PORTUGAL : Circuit et séjour de 11 jours Incluant un circuit et un séjour balnéaire - Encadrement francophone durant le circuit.LA TUNISIE PERLES DE TUNISIE 13 OU 16 JOURS EN DEMI-PENSION Circuit de 6 jours avec au choix, un séjour balnéaire à Hammamet ou à Port el Kantaoui SÉJOURS BALNÉAIRES, 13 JOURS EN DEMI-PENSION Contactez votre agent de voyage pour notre programme combiné Tunisie et Maroc L'ASIE LA THAÏLANDE Mystérieuse Thaïlande 15 jours - 22 repas Circuit incluant le nord de la Thaïlande, Bangkok et au choix un séjour balnéaire à Cha-am, Hua Hin ou Phuket Tous nos circuits sont accompagnés! BALI : 3 SEMAINES AU PRIX DE 2! Séjour à l'hôtel Radisson, 15 jours - petits déjeuners inclus Prix à partir de 1 999$ taxes incluses Possibilité de nuitées supplémentaires en séjour balnéaire à partir de 44 $ par nuit Prix à partir de 3 355$ taxes incluses Prix à partir de 2 240$ taxes incluses 6LP0601H0420 h6 20avril 6LP0601H0420 ZALLCALL 67 22:05:25 04/17/02 B H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 Surveillez vos points! 3038225A MICHEL JULIEN collaboration spéciale AU COMPTOIR DE la compagnie aérienne, lorsque vous présentez votre carte de programme de points, vous croyez sans doute que vos points seront automatiquement crédités à votre compte.C'est généralement le cas, mais comme une erreur est toujours possible, il vaut mieux garder l'oeil ouvert.Aéroplan, Sky Miles, AAdvantage, World- Perks.chaque compagnie aérienne possède son programme de points de récompense.En fait, dans le monde compétitif de l'aviation commerciale, les réseaux de transporteurs aériens permettent aux membres d'un programme d'obtenir des points en volant sur les ailes d'une compagnie aérienne associée.Ainsi, par exemple, les détenteurs de cartes Aéroplan peuvent accumuler des points en voyageant avec Lufthansa, un partenaire d'Air Canada dans l'association Star Alliance.Les grandes compagnies aériennes offrent aussi la possibilité d'accumuler des points en voyageant avec de petits transporteurs régionaux, en louant une voiture, en réservant une chambre d'hôtel et même en achetant une télévision dans un grand magasin.Les points de récompense accordés par les compagnies aériennes sont généralement crédités au compte du détenteur dans les semaines qui suivent le vol, à condition bien sûr que le voyageur ait présenté sa carte au moment de la réservation ou à l'embarquement.Les compagnies aériennes envoient régulièrement à leurs membres, par courrier électronique ou par la poste, un sommaire des points accumulés.Une section spéciale du site Internet des compagnies aériennes permet aussi aux membres de connaître leur solde et de vérifier leurs dernières transactions.Comme c'est le cas pour les états de compte de cartes de crédit, le relevé de points mérite d'être soigneusement examiné et toute omission doit être promptement signalée au transporteur.Même si le préposé de la compagnie aérienne vous a donné l'assurance que vos points ont été crédités à votre compte, vaut mieux vous en assurer lorsque vous rentrerez de voyage.Informez-vous d'abord du délai nécessaire à l'apparition de vos points sur le relevé du programme auquel vous adhérez.Une fois ce délai expiré, si vos points n'apparaissent pas au sommaire (Internet ou postal), vous devrez vous armer de patience et suivre les instructions de la compagnie pour que soient apportées les corrections.Pour retrouver les points manquants, vous pouvez téléphoner au service à la clientèle de la compagnie aérienne.Si le siège social du transporteur se situe loin de votre région, vous devrez assurer les coût de l'interrubain, traverser les méandres des services offerts et attendre de longues minutes en ligne.L'idéal est de consulter le site Internet de la compagnie.Certains sites exposent clairement la marche à suivre pour obtenir ses milles manquants.Habituellement, le service à la clientèle du transporteur vous demandera de poster votre billet ou votre carte d'embarquement à leurs bureaux.Il est donc important que vous ayez conservé ces pièces justificatives qui constituent les seules preuves que le voyage a été effectué.S'il vous faut poster ces documents, n'envoyer que des photocopies et prenez bien soin de noter la date de l'envoi.Si les originaux étaient perdus, vous n'auriez plus de recours.Aéroplan, Sky Miles, AAdvantage, World Perks.chaque compagnie aérienne possède son programme de points de récompense.BAIE-DU-FEBVRE Beaucoup de touristes, moins d'oies que prévu Presse Canadienne BAIE-DU-FEBVRE \u2014 Les oies ont été moins nombreuses que prévu, cette année, à l'occasion de l'événement Regard sur l'oie blanche, présenté à Baie-du-Febvre, dans le Centre du Québec.Mais aux dires des organisateurs, près de deux fois plus de personnes se sont déplacées pour contempler la majesté de leurs envolées.Au départ, le personnel du Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre attendait entre 450 000 et 500 000 oies, mais au plus fort, il y en a eu 250 000, selon Solange Comtois Lemire, responsable du Centre.Il a neigé et venté au début de la semaine dernière et les oiseaux sont repartis vers le Sud.Quand ils sont revenus, ils se sont dispersés un peu partout.De même, les faibles crues ne peuvent qu'avoir nui au passage de l'oie aux abords du lac Saint-Pierre.L'événement Regard sur l'oie blanche a finalement attiré près de 3000 personnes depuis le 6 avril.Ce chiffre représente uniquement les gens qui ont payé leur entrée au Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre.6 nuits Varadero Sol Elite Palmeras 4 TC 898$ 6 nuits Varadero Las Palmas 3 TC 748$ RÉGION DE MONTRÉAL Voyage Vasco Saint-Denis Tél.: (514) 843-7400 Voyages Vasco La Salle Tél.: (514) 365-8600 Voyages Vasco St-Laurent Tél.: (514) 744-1555 Voyage Vasco Henri-bourassa Tél.: (514) 382-9454 Voyage Vasco Centre-ville Tél.: (514) 395-9000 Voyage Vasco University Tél.: (514) 875-5353 RÉGION DE LAVAL Voyage Vasco Ste-Dorothée Tél.: (450) 689-1000 Voyage Vasco Chomedey Tél.: (450) 687-6800 Voyage Vasco St-François Tél.: (450) 665-5197 Voyages Vasco Vimont Tél.: (450) 629-6191 Voyage Vasco Transitair Tél.: (450) 669-7997 Voyage Vasco Duvernay Tél.: (450) 664-2245 RIVE-NORD Voyage Vasco Saint-Jérôme Tél.: (450) 565-8484 RIVE-SUD Voyage Vasco Rockforest Tél.: (819) 564-0661 Voyage Vasco Sainte-Julie Tél.: (450) 649-7761 Voyage Vasco Greenfield Park Tél.: (450) 672-6556 Voyage Vasco Granby Tél.: (450) 776-4446 Voyage Vasco Longueuil Tél.: (450) 670-6320 Voyage Vasco Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-8823 Voyage Vasco Drummondville Tél.: (819) 477-2771 SUD FRANCE À partir de 348$ VOLS FLORIDE Départs entre les 25 et 30 avril 2002 6 nuits Cayo Coco Gran Caribe 798$ 6 nuits Cayo Coco Sol Club Cayo Coco 4 TC 898$ 8 nuits Punta Cana H-10 Bavaro 3 TC1148$ 8 nuits Punta Cana Princess 5 TC1398$ Vols Départs en juin À partir de 699$ PARIS Orly Voitures Hôtels Achat-rachat 17 jours À partir de 669$ 40$ par pers., PARIS par nuit Catégorie 3 Petit déjeuner et sourire inclus COSTA RICA Vol et voiture À partir de 999$ Départs entre les 15 avril et 19 juin 2002 Apolo Opéra Permis du Québec MONTOIT TOUS LES SAMEDIS DANS (514) 858-0011 - 1 888 302-6221 Ouvert le dimanche de 12 h à 20 h Permis du Québec PARIS 1 099 $ - 8 JOURS LE PORTUGAL 1 493 $ - 16 JOURS LA GRÈCE 1 817 $ - 15 JOURS LA THAÏLANDE 1 949 $ - 15 JOURS BALI 21 994 $ - 21 JOURS LE SUD SAN ANDRES 847 $ VARADERO 878 $ CAYO COCO 938 $ PUERTO PLATA 1 048 $ PUNTA CANA 1 197 $ VOLS Paris 639 $ Lyon 589 $ Londres 625 $ Bruxelles 655 $ Nice 749 $ CIRCUITS / SÉJOURS La Tunisie Présentation audio-visuelle le 15 mai à 19 h R.S.V.P.À partir de À partir de À partir de Les tarifs incluent : vol aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés/transferts et taxes NAVCAN Les conditions générales des brochures \u201cMéditerranée et Asie Sensationnelle\u201d 2001-2002 ainsi que la brochure \u201cÉté 2002\u201ds'appliquent.Permis du Québec CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES La brochure ÉTÉ 2002 est maintenant disponible chez votre agent de voyages Les plages de Bali 15 jours /formule tout inclus à partir de $ 2199 Hôtel Bali Tropic BALI Séjour à Paris 8 jours / petit-déjeuner quotidien à partir de $ 1099 NOUVEAUTÉ PARIS La Russie par ses fleuves 15 jours/38 repas à partir de $ 3099 DÉPARTS GARANTIS RUSSIE Les plages de la Thaïlande 15 jours/20 repas à partir de $ 1949 Circuit culturel en Thaïlande 18 jours/26 repas à partir de $ 2299 THAÏLANDE TENDANCES ÉTÉ 2002 Membre du groupe INCLUANT5EXCURSIONS INCLUANT Plusieurs EXCURSIONS VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés MULTI-VOYAGES Montréal (514) 858-0011 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 1-888-340-4241 VOYAGES N.T.AIR Pointe-aux-Trembles (514) 645-0057 CLUB VOYAGES JOSÉE Ahunstic (514) 270-4105 1-800-640-2383 VOYAGES VIA-MONDE-GIANTS Centre-ville (514) 288-4488 1-866-VIA-MOND VOYAGES EQUINOX Plateau Mont-Royal (514) 277-1097 1-800-581-1097 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT Ste-Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES FRANAIR Montréal (514) 849-7711 1-800-361-7334 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville D'Anjou (514) 356-3156 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 1-800-815-8055 VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 CLUB VOYAGES STE-ADÈLE Ste-Adèle (450) 229-6611 1-888-249-6611 VAC.TOURBEC ST-LAMBERT St-Lambert (450) 466-4777 1-866-478-4777 Découvertes Ottomanes 16 jours /41 repas à partir de $ 2299 Turquie Exotique 16 jours /39 repas à partir de $ 2699 Les Trésors Égéens 20 jours /44 repas à partir de $ 3599 TURQUIE DÉPARTS GARANTIS DÉPARTS GARANTIS DÉPARTS GARANTIS Circuit: Prague- Budapest-Vienne 11 jours/26 repas à partir de $ 2699 NOUVEAUTÉ EUROPE DE L'EST L'Italie à son Meilleur 16 jours/28 repas à partir de $ 3249 DE RETOUR! IT ITALIE ALIE 3035558A 6LP0701H0420 H7 samedi 6LP0701H0420 ZALLCALL 67 22:06:14 04/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 H7 «VOYAGEZ EN EUROPE AU MÊME PRIX QUE LE SUD» ITALIE (Séjour en Campanie) Côte Almalfitaine Comprend vol direct aller-retour - 3 repas par jour - 1/4 de litre de vin aux repas - Transferts Rome/hôtel/Rome La Darsena 3\u0001 1759$ Départ 06 juin - 2 semaines - Taxes incluses www.voyagesaeroclub.com Permis du Québec 505.de Maisonneuve Est.Montréal Renseignements et réservations: (514)284-0044 J'aime la France ! Pour la beauté, le style et la culture.Pour les paysages, les activités et les gens.Pour les bons vins et les repas fins.Pour l'art de vivre et l'art tout court.Pour la diversité et la qualité.La France, une histoire d'amour qui ne finit jamais.N'attendez plus! Contactez nos partenaires: Notre vision de la France Le confort d'un hôtel flottant.et ÉPARGNEZ100$par cabine! Détails en agence.faire du ciel le plus bel endroit de la terre making the sky the best place on earth MONTRÉAL Vacances Tourbec Henri-Bourassa tél: (514) 858.6465 LAVAL PACO Voyages tél: (450) 667.2462 1.800.263.2462 RIVE-SUD Voyages Jean-Pierre tél: (450) 671.6654 Vols VOLS EN MAI 2 vols réguliers par jour de Dorval Air France à partir de 835$ Hôtels Nuits gratuites! Plusieurs de nos hôtels offrent des nuits gratuites.Consultez les agences mentionnées pour les détails complets! Voitures REPAS INCLUS en France Surclassement gratuit! par jour 35à partir de $ PARIS Relais de Paris Lyon Bastille \u0001\u0001 STRASBOURG Hôtel du Rhin \u0001\u0001 Les prix indiqués sont par personne en occupation double et incluent le réservez tôt (valide en conjonction avec un vol Air France).Les transferts entre l'aéroport et les quais sont exclus.Vol en sus.Supplément de 210$ par personne pour certains départs.Certains itinéraires peuvent être en sens inverse selon la date de départ.Hôtels: prix sont par personne, en occupation double et incluent les nuits gratuites entre le 01 juillet et le 31 août 2002.Voitures: les prix sont pour une location minimum de 6 jours de catégorie B, sans assurance (sujets aux conditions brochure).Vols: départs en semaine en avril.Si les billets sont émis après le 01 avril 2002, une surcharge pour frais de sécurité est applicable.Sujet à disponibilité au moment de la réservation.Consultez nos brochures Europe et Croisières européennes pour les conditions complètes.Détenteurs d'un permis du Québec.à partir de45 par jour $ à partir de37 par jour $ Lookéa les Bergers à Pra-Loup \u0001\u0001\u0001 par jour Un prix pour la saison! 79$ À une heure de l'aéroport de Lyon 6è nuit gratuite du 04 avril au 31 octobre 2002 PENSION COMPLÈTE! Déjeuner, diner, souper.Un quart de litre de vin et d'eau minérale est inclus à chaque repas.LES SÉJOURS COMPRENNENT: Hébergement en cabine extérieure, repas et taxes portuaires.FRANCE Croisière du soleil sur le Rhône et la Saône 7 jours DÉPARTS: avril à octobre MARTIGUES ARLES AVIGNON TAIN-L'HERMITAGE MÂCON CHALON-SUR-SAÔNE LYON 969$ Le Rhin Romantique sur le Rhin 5 jours DÉPARTS: avril à octobre STRASBOURG COBLENCE RÜDESHEIM SPIRE STRASBOURG 639$ Grande croisière gastronomique sur le Rhin 4 jours DÉPARTS: avril à octobre STRASBOURG RHINAU VIEUX-BRI SACH MARCKOLSHEIM STRASBOURG 699$ Croisière oenologique sur la Saône et le Rhône 6 jours DÉPART: 15 octobre CHALON-SUR-LA SAÔNE MÂCON LYON TAIN-L'HERMITAGE VIVIERS CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE AVIGNON MARTIGUES 969$ 3032295A La fièvre du printemps.MICHEL JULIEN collaboration spéciale ALORS QUE pointent les tulipes et que les premiers golfeurs apparaissent sur les parcours, les derniers irréductibles du ski dévalent encore les pistes.À cette époque de l'année, tout est permis : du ski en culottes courtes jusqu'au golf sur neige.L'hiver semble bien terminé.Pourtant, certaines stations de ski sont ouvertes pour deux weekends encore.Pour fêter la saison qui s'achève et celle qui débute, de activités de toutes sortes sont prévues.Ce week-end, les mordus de surf des neiges seront comblés par la station Tremblant qui organise un concours de demi-lune et de rail dans son parc Gravité.Pour ajouter à l'ambiance, un DJ sera sur place.Il y a quelques jours à peine, 16 pistes étaient encore ouvertes au mont Tremblant.L'ouverture officielle du club de golf est prévue pour le 10 mai.Au mont Sainte-Anne, les prochains week-ends verront un vent de folie douce s'emparer de la station, alors que les skieurs, les pilotes de boîtes à savon et les golfeurs se croiseront sur les pistes.Aujourd'hui, une course de boîtes à savon se déroulera sur les pentes de ski.Animation et BBQ seront au rendez-vous.Le 27 avril, dans la piste L'Oie Blanche, un concours de précision permettra aux golfeurs de tester leur habileté.Au pied de la montagne, les amateurs pourront se mesurer au pro Steve Careau dans une compétition de sortie de trappes.de neige.Les pentes de skis du mont Sainte- Anne resteront ouvertes les vendredis, samedis et dimanches jusqu'au 5 mai.Le parcours de golf Le Grand Vallon, devrait ouvrir le 3 mai, si les conditions le permettent.À Stoneham et au Valinouët, les pistes seront ouvertes jusqu'au 5 mai.Si vous n'en avez jamais assez des sports de neige, sachez que la station Whistler, au nord de Vancouver, fermera le 9 juin et que le glacier de Blackcomb accueillera les amateurs de sports de glisse jusqu'au 4 août ! Évidemment, les activités extérieures sont toujours sujettes aux caprices de la météo.Il est donc prudent de contacter les stations avant de se déplacer.On peut obtenir des renseignements sur Tremblant en visitant le www.tremblant.ca ou en téléphonant au 1-88-TREMBLANT.Pour ce qui est du mont Sainte-Anne, visitez le www.montsainteanne.com ou téléphonez au (418) 827-4561.3037434A sur LES PRIX COMPRENNENT : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ CIRCUITS en EUROPE Permis du Québec 20 autres circuits en brochure # de jours Départ Prix Régulier Prix avantage Prime de fidélité = (Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie - France - Monaco) La Grande Europe 21 25 mai 4069 $ 3599 $ -180$ 3419$ 1300$ (Danemark - Suède - Norvège) La Scandinavie 17 12 juillet 3459 $ 3199 $ -140$ 3059$ 800$ (Toulouse - Bordeaux - Biarritz - Lourdes - Perpignan) Sud Ouest de la France 16 20 juillet 3049 $ 2599 $ -100$ 2499$ 1100$ (France - Suisse - Italie) Le Populaire 16 31 mai 3049 $ 2599 $ -120$ 2479$ 1140$ Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Fleury PLM (514) 388-9241 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal Du Plateau (514) 521-3320 Pointe-aux-Trembles P-A-T.(514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres villes au Québec www.clubvoyages.com ÉCONOMIES par couple VOUS DONNE TOUS LES MOYENS (Belgique - Hollande - Luxembourg) Le Bénélux 16 26 mai 3049 $ 2599 $ -100$ 2499$ 1100$ (Paris - Beaune - Nice - Aix-en-Provence - Avignon) Paris Provence Côte d'Azur 9 19 juillet 2349 $ 1899 $ -80$ 1819$ 1060$ avec et Marie Manoukian, réservationniste spécialisée chez Vacances Air Transat, vous offre le moyen le plus économique de visiter l'Europe et un grand choix d'itinéraires de rêve ! 3040919A EN BREF Nouveau parc thématique ontarien C'EST LE 5 mai qu'ouvriront les portes du nouveau parc thématique Wonderland, propriété de Paramount Canada, juste au nord de Toronto.Des manèges et toboggans hors de l'ordinaire devraient combler les amateurs de sensations fortes.Le Psyclone, par exemple, est une nacelle qui tourne à toute vitesse sur l'axe d'un gigantesque pendule, à raison de sept révolutions à la minute, dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans l'autre sens, à 35 mètres du sol.De son côté le Riptide Racer est une piste de course aquatique où huit concurrents pourront glisser à toute vitesse.Enfin, le Barracuda Blaster est un mégatoboggan aquatique grande vitesse en forme de spirale ; les baigneurs en seront littéralement éjectés pour atterrir dans un bassin.Pour informations, www.canadas-wonderland.com Popularité accrue desvéhiculesrécréatifs SELON L'ORGANISME Go R Ving Canada, qui fait la promotion des véhicules récréatifs, les ventes de ces véhicules sont en pleine expansion en raison de l'intérêt grandissant des Canadiens pour les vacances en famille.À la mi-janvier, Winnebago, le plus grand fabricant de VR, avait un carnet de commandes de 2400 unités pour certains modèles.Thor Industries, le plus grand manufacturier de roulottes et autres véhicules remorqués, a vu ses ventes augmenter de 36 % entre août 2001 et janvier 2002.Les experts estiment que les attentats du 11 septembre 2001 sont en partie responsables de cette hausse : « Les gens désirent de plus en plus voyager et explorer en compagnie de leur conjoint, enfants, père, mère, frères et soeurs, afin de renforcer les liens avec leurs proches.» D'après Go R Ving, plus de 1,5 million de familles canadiennes utilisent un véhicule récréatif. 6LP0801H0420 h8 sam 6LP0801H0420 ZALLCALL 67 21:20:15 04/17/02 B H8 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 COURRIER DU VOYAGEUR Cours d'immersion en anglais?Mme Paradis, de Montreal, souhaite faire un sejour linguistique de trois semaines au cours du mois de juillet prochain.Trois semaines d'immersion complete en anglais, trois semaines a ne parler qu'en anglais.Elle aurait aime s'inscrire dans une ecole aux Etats-Unis, mais faiblesse du huard oblige, elle fera son stage au Canada.J'aimerais combiner ca a des vacances.Je sais que certains cegeps organisent ce genre de voyage, mais je ne veux pas me retrouver avec des eleves qui ont plus le gout de feter que d'apprendre.J'ai deja vecu cette experience.Je dois vous dire que j'ai 50 ans.J'aime feter, moi aussi, mais peut-etre pas de la meme facon que les cegepiens.Il parait qu'il est possible de vivre avec le professeur et sa famille.Avez-vous des suggestions a me faire, vous ou des lecteurs ?Outre ses sejours linguistiques dans des pays hispanophones (Espagne, Mexique et Costa Rica) et dans un pays germanophone (l'Allemagne), le college de Maisonneuve, a Montreal, organise egalement des sejours d'immersion en langue etrangere dans des pays anglophones (Angleterre et Canada).Au Canada, vous avez le choix entre Toronto et Vancouver.En juillet, a Toronto, les prix pour les sejours de trois semaines varient de 1990 $ a 2060 $, selon le nombre d'heures de formation (20 ou 25 heures), et comprennent le transport aerien, les frais d'inscription, l'hebergement en famille et deux repas par jour.A Vancouver, le sejour de trois semaines commencant le 14 juillet coute de 2260 $ (14 heures de cours par semaine) a 2410 $ (24 heures de cours par semaine).Maintenant, la question de l'age : selon France Leclair, la responsable de ces sejours linguistiques, de plus en plus de quinquagenaires s'inscrivent a ces cours d'immersion.Un peu moins en juillet, parce que le nombre de jeunes augmente a cause des vacances scolaires : Je dirais qu'en juillet, nous avons un tiers de jeunes, un autre tiers de personnes de 25 a 45 ans sur le marche du travail et un dernier tiers de gens a la retraite qui apprecient ce moyen de voyager a bon marche.Vivre sous le toit de son professeur semble tres exceptionnel : les etudiants sont places dans des familles, en tenant compte de divers facteurs.Dont l'age.Certaines familles nous demandent de ne pas accueillir de jeunes , note Mme Leclair.Pour plus d'informations : (514) 254-7131, poste 4851 ; cnewberry@maisonneuve.qc.ca.New York a Paques Marc Guay a passe le week-end de Paques a New York.Je sais, c'est tres classique, mais j'avais choisi ce moment a cause du salon de l'auto qui s'y tenait.Il a trouve la ville aussi amusante et aussi vivante qu'avant le 11 septembre.Les visiteurs doivent, cependant, s'attendre a etre systematiquement fouilles a l'entree des lieux touristiques et parfois meme a la sortie.Comme a la bibliotheque municipale.Il faut aussi verifier attentivement les changements sur les lignes de metro dans le sud de Manhattan depuis les evenements.Mais, c'est surtout d'un lieu d'hebergement bien connu des Quebecois que M.Guay parle dans son courriel : L'organisateur de notre groupe avait retenu des chambres dans l'etablissement de Mme Gisele Allard, qui annonce son auberge dans Harlem toutes les fins de semaine.Il est vrai que ses cinq maisons pourraient avoir un certain cachet puisqu'elles furent construites au debut du XXe siecle.Je dois cependant deplorer le pietre etat des lieux : il s'agit de taudis miserables.Les portes des chambres n'ont ni verrous ni poignees.Rien pour ranger ses vetements dans la chambre.Les lits sont faits avec des deux par quatre et du contreplaque.Les douches mixtes n'ont pas de rideaux.Il y a des trous dans les portes des toilettes.Certains robinets ne fonctionnent pas, les detecteurs de fumee sont rares, les extincteurs inexistants et il y a des coquerelles dans la cuisine.Mme Allard pretend que son auberge se compare a d'autres que l'on trouve en Amerique latine et en Asie.C'est probablement vrai, mais nous nous attendons a autre chose en Amerique du Nord.Je pense qu'il faut decourager les gens d'aller dans ce genre d'endroit.Le cout de l'hebergement est assez bas, mais, croyez-moi, l'argent depense pour habiter dans pareils taudis n'en vaut pas la peine.Il vaut mieux investir quelques dollars de plus pour se retrouver dans une vraie auberge de jeunesse.Sejour dans une ferme ?Mon fils aimerait faire un sejour dans une ferme, avec animaux, pendant ses prochaines vacances, ecrit Pauline Guenette.Ou se renseigner ?Patrice Poissant, de Tourisme Quebec, suggere de vous adresser a l'Association des camps du Quebec.Site Internet : www.camps.qc.ca ; telephone : 1-800-361-3586 ou (514) 252-3113.Vous trouverez notamment dans le repertoire de cette association la Ferme Beauvallon, a Sabrevois en Montenegrin, qui organise des sejours au cours desquels les enfants (de 5 a 12 ans) sont invites a participer aux soins animaliers sous la supervision d'un veterinaire.La note explicative precise egalement que les enfants sont accueillis dans le cadre d'une veritable ferme d'autrefois, ou ils vivent pres des animaux et de la nature, tout en pratiquant une foule d'autres activites.Prix pour cinq nuitees : de 291,24 $ a 334,71 $, tout compris.Poste restante > En mai dernier, rapporte Suzanne Giguere, de Saint-Lambert, je suis allee a Londres et j'ai loge dans un B&B, le Enrico Hotel, que j'avais releve dans le Courrier du voyageur : les informations donnees etaient tres adequates et rendent justice a ce petit hotel bien situee et a 10 minutes a peine de la station Victoria.Bonne adresse a retenir et, pour Londres, tres economique : 55 pounds, la nuit.Enrico Hotel : enricohotel@hotmail.com > Marie-Jo Bertin nous refile deux bons tuyaux : en reservant son billet TGV ici, on doit payer des frais de 20 $ alors qu'en le faisant directement a la gare Charles-de-Gaulle, ca coute presque quatre fois moins cher.Cela dit, meme avec une reservation en premiere classe, vous n'etes pas assures d'avoir vos sieges, expressement numerotes, lors de la periode des vacances.Les trains sont bondes, les controleurs sont debordes et les voyageurs s'installent ou ils peuvent.En cas de litige, les controleurs se moquent royalement de vous.Par ailleurs, Marie-Jo Bertin dit avoir adore son sejour dans le village de Saint-Gervais, en France, et plus particulierement l'hotel Le Nerey : Nous y avons tres bien mange, les randonnees sont magnifiques et les soins thermaux tres agreables.Le personnel est extra et la cuisine familiale est a s'en lecher les doigts.Nous avons paye l'equivalent de 700 $, par personne, pour la semaine.Pour ceux que ca interesse, voici l'adresse electronique du Nerey : hotelnerey@wanadoo.fr.> A propos de la demande d'informations sur le velo au Vietnam, ecrit Bruno Gendron, qui y a pedale pendant sept semaines, il me fera plaisir d'aider vos correspondants.Voici mon adresse electronique : bruno-gendron@ yahoo.com > Pourriez-vous, ecrit Maurice Theoret, de Saint-Laurent, redonner les coordonnees des agences qui s'occupent d'echanges de maisons entre Quebecois et Francais ?Bruno Guglielminetti, collaborateur a La Presse, a publie celle-ci dans une de ses chroniques du debut de l'annee : www.echange-demaison.com.Il s'agit d'un site payant.Si vous avez des questions ou des commentaires a faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous desirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur La Presse, 7 rue Saint-Jacques Montreal, Qc H2Y 1K9 Telecopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 pierre.vincent@lapresse.ca Selon France Leclair, responsable de sejours linguistiques, de plus en plus de quinquagenaires s'inscrivent a ces cours d'immersion.Pour de plus amples renseignements au sujet de ces offres, communiquez avec une agence de voyages Sears.Tarifs par personne, en occupation double, en dollars canadiens, pour la croisiere seulement, applicables aux nouvelles reservations individuelles seulement et pour certains departs.Tarifs et places sujets aux disponibilites au moment de la reservation.Taxes de depart, droits gouvernementaux et taxes portuaires compris.Offre applicable aux achats portes a la carte Sears seulement.La carte Sears est sujette a l'approbation du credit.Le plan \" Reservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.\" est en vigueur du 4 mars au 31 aout 2002.L'offre d'argent de poche est par cabine ; le credit de bord est automatiquement applique a votre compte de bord et n'est pas monnayable.L'offre de surclassement de 2 categories est en vigueur pour certaines croisieres et pour les categories exterieures seulement.L'offre Super aubaines est applicable aux reservations faites avant une certaine date.Les offres sont en vigueur pour certains departs, controlees par la capacite et sujettes aux disponibilites.Tous les prix annonces etaient disponibles au moment d'aller sous presse.Restrictions applicables.Transport aerien au depart de certaines villes canadiennes sur demande.o/a VACANCES SIGNATURE / Croisieres Encore.Permis de l'Ontario no 01748075.C 2002 Sears Canada Inc.d.b.a.Agences de voyage Sears.Permis du Quebec.Permis de la C.-B.no 216-6._10384 RESERVEZ MAINTENANT.NAVIGUEZ.PAYEZ PLUS TARD.ƒ¢ Faites des vagues ! Quel itineraire ! Quel prix ! Arretez les presses ! Croisiere de 7 jours France, Italie, Espagne et Portugal 1 149 $ Orient Lines - Marco Polo - 3 mai 2002 Rome (Civitavecchia), Florence et Pise (Livourne), Cannes, Marseille, Barcelone, Seville (Cadiz), Lisbonne 3 AUTR ES DEPARTS EN EUROPE SONT OFFERTS AU MEME PRIX .APPELEZ SEARS ! REMARQUE : Les offres de surclassement de 2 categories et d'argent de poche ne s'appliquent pas a cette offre exceptionnelle.Meilleure cabine interieure disponible Croisiere seulement Trois facons de reserver vos vacances! MC Par telephone.1 800 799-6466 .En personne.Plus de 100 succursales a travers le pays .Anjou (514) 353-5184 .Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 .Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 .Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 .La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 .Levis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161.Quebec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Quebec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 .Repentigny (450) 582-6090 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 .St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 .St-Jerome (450) 432-5232 .St-Laurent (514) 335-1171 Sherbrooke (819) 821-4204 .Sorel (450) 742-3012 .Trois-Rivieres (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.Norwegian Cruise Line 1 419 $ 7 jours, archipel hawaien Norwegian Star - 27 octobre 2002 CAN pp, categorie JJ Honolulu, Oahu ; Hilo, Hawai ; ile Fanning, Cabine interieure Republique du Kiribati ; Lahaina, Maui ; Nawiliwili, Kauai ; Honolulu, Oahu Holland America Line 1 469 $ 7 jours, Antilles occidentales ms Veendam - 2 novembre 2002 CAN pp, categorie F Tampa, Grand Caiman, Montego Bay, Cozumel, Tampa Cabine exterieure Holland America Line 1 999 $ 7 jours, Alaska ms Ryndam - 12 septembre 2002 CAN pp, categorie F Vancouver, navigation dans le passage interieur, Juneau, Skagway, Cabine exterieure navigation dans la baie des Glaciers, Ketchikan, navigation dans le passage interieur, Vancouver Norwegian Cruise Line 1 179 $ 7 jours, Canada / Nouvelle-Angleterre Norwegian Sea - 15 septembre 2002 CAN pp, categorie KK New York, Boston, Bar Harbor, Halifax, navigation dans Cabine interieure le golfe du St-Laurent, navigation sur le Saguenay, Quebec, Montreal Windstar Cruises 3 906 $ 7 jours, Tahiti et les iles avoisinantes Wind Song - 24 et 31 mai 2002 CAN pp, categorie B Cabine exterieure Papeete, Raiatea, Huahine, Tahaa, Bora Bora, Moorea, Papeete Vol au depart de Los Angeles inclus 100 $US en argent de poche ! Surclassement de 2 categories ! Super aubaines ! jusqu'a 3042403A Departs de Montreal.Exprimes en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double.Les prix indiques etaient disponibles au moment d'aller sous presse et correspondent aux prix minimaux offerts pour les dates de depart, les types de chambres et les categories de cabines precises.Il se peut que les taxes de transport, les frais de service, les supplements lies au change et la TPS, s'il y a lieu, ne soient pas inclus.Cette offre vise uniquement les nouvelles reservations et tient compte de toutes les primes de reservation hative et de tous les rabais applicables.Solde de surclassement de Holland America : Ce solde ne vise que certains departs et itineraires precis.La categorie annoncee et le prix des croisieres Holland America indiques ci-dessus sont offerts sous reserve des disponibilites et peuvent changer sans preavis.L'offre de surclassement exclut les categories de luxe.L'offre s'applique uniquement aux nouvelles reservations.Paquebot immatricule a Rotterdam.Garantie du plus bas tarif aerien : Applicable uniquement aux vols d'Air Transat vers l'Europe.Les tarifs doivent etre annonces dans le meme journal, a la meme date de publication, pour la meme destination et les memes dates de depart/retour.Offre de prime : Une prime par reservation d'une valeur minimale de 1 500 $ (excl.les taxes), celle-ci devant inclure le transport aerien aller-retour, plus trois nuits d'hebergement, une croisiere, une voiture de location ou un abonnement ferroviaire.Une seule prime par reservation.Frais d'expedition et de manutention de 15 $ en sus.Il faut compter quatre semaines pour la livraison.Il faut reserver aupres des partenaires participants, entre le 2 mars et le 30 avr., et payer le voyage au complet d'ici le 31 mai 2002, le depart devant avoir lieu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.Reservations de vols secs et de groupes non admissibles.Autres conditions : Vacances Air Transat .Tarifs enfants et reservations de forfaits Europe Express non admissibles.Minimum de deux personnes par reservation.Nolitour Vacances .Reservation hoteliere d'au moins cinq jours.Croisieres Holland America .Itineraires en Mediterranee ou en mer Baltique seulement.Les quantites sont limitees, et nous nous reservons le droit de substituer ou de retirer cette offre en tout temps.L'offre ne peut etre jumelee a aucune autre offre speciale ni a aucun rabais.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Veuillez consulter les brochures courantes des fournisseurs participants pour connaitre l'ensemble des regles et des restrictions liees aux produits.Priere de vous adresser a l'agence Thomas Cook ou Voyages Marlin participante de votre localite pour obtenir tous les details.Permis du Quebec.155 Montee Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook Ouvert tous les soirs! (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis Thomas Cook (450) 688-6211 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 OFFRE INCROYABLE DU NO 1 DU VOYAGE ! OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE ! MEILLEURS PRIX POUR VOLS SUR L'EUROPE ET LA GRANDE-BRETAGNE GARANTIS! ET ABSOLUMENT AUCUNS FRAIS DE SERVICE et obtenez cette magnifique prime! .Une paire de porte-adresse en cuir .Un luxueux portefeuille / etui a billets .Un ensemble adaptateur / convertisseur .Un reveil de voyage / convertisseur de devises .Un cadenas pour valise en titane .Un album photo souvenir .Un oreiller gonflable pour le cou .Un etui de ceinture pour passeports et argent .Un cache-yeux et des bouchons d'oreille .Un vaporisateur anti-froissage format voyage Elegante mallette d'Atlantic Luggage contenant les accessoires suivants : Reservez un forfait en Europe d'ici le 30 avril 2002 PRIME Achat minimal de 1 500 $ par couple, excluant les taxes, aupres de l'un des partenaires participants.Le voyage doit etre paye au complet d'ici le 31 mai 2002.Des frais de manutention et d'expedition de 15 $ s'appliquent.Reservations de vols secs non admissibles.Cette offre s'applique uniquement aux nouvelles reservations visant un depart prevu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.D'autres conditions sont en vigueur.Renseignez-vous pour obtenir tous les details.LES EUROS SONT ARRIVES ! THOMAS COOK CONNAIT L'EUROPE MIEUX QUE QUICONQUE ! Offerts en collaboration avec les partenaires participants suivants : AVEC AIR TRANSAT www.thomascook.ca 699$ Grece la Magnifique Forfaits Plus Italie Bella DEMENAGE ! Voyages VIAU MARLIN au Carrefour Laval Maintenant Voyages Thomas Cook situe au 1770 Pierre Peladeau (Centropolis) meme equipe professionnelle au (450) 688-6211 Londres Departs de Montreal Air Transat Depart 15 mai Retour 06 juin Paris Hotel Comfort Inn Paris Massena \u0001\u0001\u0001 7 nuits / 8 jours Departs 16, 27, 28 et 3, 6 juin COMPREND: .Le vol Montreal-Paris-Montreal (8 jours) en classe economique .Le transfert aller-retour en autobus ou mini-bus, entre l'aeroport Charles-de-Gaulle et l'hotel .7 nuits consecutives et le petit dejeuner buffet americain chaque matin .Les taxes, les frais de transport Londres Hotel President \u0001\u0001\u0001 7 nuits / 8 jours Departs du 1er au 29 mai COMPREND: .Le vol Montreal-Londres-Montreal (8 jours) en classe economique .Le transfert aller-retour entre l'aerport de Gatwick et l'hotel ou le centre-ville .7 nuits consecutives dans les hotels selectionnes, petit dejeuner chaque matin .Les taxes, les frais de transport Odyssee des iles DEPART 03 MAI 2002 16 JOURS / 14 NUITS OPTION 1A INCLUANT: .Athenes 3 nuits .Croisiere de 4 jours / 3 nuits dans les iles Grecques et la Turquie .Rhodes 4 nuits .Crete 4 nuits .Departs de Montreal / Mirabel .Vol aller / retour a bord d'Air Transat .3 repas par jour durant la croisiere .Cabine interieure / lits superposes .Transferts aller /retour de l'aeroport au port .Taxes Croisiere Mistral DEPART 20 JUIN 2002 .7 JOURS ITINERAIRE: .Civitavecchia (Rome) .Genes .Marseilles .Valence .en mer .La Vallette (Malte) .Palerme .Civitavecchia INCLUANT: .Departs de Montreal / Mirabel .Vol aller/retour a bord d'Air Transat .3 repas par jour .Cabine exterieure / standard .Transferts aller/retour de l'aeroport au port .Taxes a partir de 2283$ a partir de 2493$ a partir de 1179$ a partir de 1519$ Departs de Montreal / Air Transat A PARTIR DE Nantes 529$ Depart 11 mai .Retour 21 mai Lyon 659$ Depart 12 mai .Retour 22 mai Paris 729$ Depart 05 mai .Retour 14 mai Bruxelles 729$ Depart 26 mai .Retour 03 juin Marseille 769$ Depart 06 mai .Retour 16 mai Francfort 769$ Depart 31 mai .Retour 08 juin Croisieres SOLDE D'UNE SEMAINE DE HOLLAND AMERICA ! Du 22 au 28 avril 2002 Dans le cadre de certaines croisieres en Europe, dans les Antilles, dans le canal de Panama, en Amerique du Sud au Mexique, en Asie et a bord des paquebots Windstar ! Demandez tous les details.Carrefours Mediterraneens MS NOORDAM .10 JOURS Categorie G .Cabine exterieure Portion croisiere seulement Le 31 octobre 2002 ESCALES: .Civitaveccia (Rome), Italie .Livourne, Italie .Monte-Carlo, Monaco .Croisiere panoramique .Les Calanques, Corse .Barcelone, Espagne .Palma de Mallorca (Baleares), Espagne .Croisiere dans la Mediterranee .Valletta, Malta .Messine, Sicile .Naples, Italie .Civitavecchia (Rome), Italie Charges gouvernementales de 62,43 $ en sus A PARTIR DE 2097$ CAD 3039946A 6LP0901H0420 6LP0901H0420 ZALLCALL 67 22:08:38 04/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 H9 LIVRES L'aventure, c'est l'aventure! ALEXANDRE PRATT VOUS AVEZ mangé du kangourou dans le bush australien, parcouru deux fois la Thaïlande avec votre sac à dos et fait l'amour à la brunante sur les plages de Bora Bora ?Rassurez-vous, la planète a encore des petits secrets à vous dévoiler.Les enquêteurs des guides de voyages Gallimard en ont découvert quelques-uns et les partagent avec leurs lecteurs dans les six livres d'une toute nouvelle collection, Cap Aventure, destinée aux explorateurs en manque d'exotisme.Interdit à ceux qui se traînent les pieds, comme en fait foi le sommaire éclectique : déjeuner dans la jungle costaricaine, chevauchée dans les marais du Botswana, marche dans le temple de Borobudur.La grande qualité de la collection Cap Aventure, c'est justement de proposer des destinations que les autres guides négligent.Les voyageurs qui pestent contre le parti pris des maisons d'édition en faveur des villescentres (au détriment du reste) y trouveront donc leur compte.Au total, la collection présente un répertoire de 150 endroits de l'arrière- pays répartis en six régions : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Afrique, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud, l'Asie du Sud- Est ainsi que l'Afrique.Chaque livre est abondamment illustré, un détail important si l'on tient compte de notre niveau de connaissance des lieux proposés.Toutes les expéditions font l'objet d'un récit de voyage d'une dizaine de pages et s'amorcent avec un tableau de reconnaissance qui indique le niveau de difficulté de l'aventure, les possibilités d'hébergement et l'équipement spécialisé nécessaire pour passer un séjour agréable.Une page d'informations générales intitulée « Partir en solo » conclut chaque chapitre et offre notamment aux lecteurs des renseignements essentiels sur les vaccins.Toujours bon à savoir, avant de mettre les pieds dans la brousse tanzanienne.Avec sa mise en page léchée et ses photos saisissantes, la collection Cap Aventure plaira aux aventuriers qui trouvent les guides Let's Go ou Lonely Planet ternes.Or, ce n'est pas parce que c'est beau que c'est nécessairement pratique.Le Let's Go et le Lonely Planet ont leurs défauts, mais ils possèdent également une grande qualité que la collection Cap Aventure, elle, n'a pas : la précision des informations.La méthode choisie par Gallimard pour indiquer les prix est trop approximative.Un signe de dollar couvre la brochette 30 $ et moins et deux signes, entre 30 $ et 50 $.Quand vient le temps de louer une chambre d'hôtel pour 10 jours, un écart de 20 $ importe.Souvent, les prix ne sont même pas indiqués.Il est amusant de savoir qu'on peut survoler les glaciers néo-zélandais en hélicoptère, mais ce serait également intéressant de savoir s'il nous restera des sous par la suite pour revenir à la maison.Les heures d'ouverture et de fermeture sont rarement précisées.Le guide réfère alors au site Internet des entreprises.C'est bien si on prévoit planifier tout le voyage avant de partir, mais une fois rendu dans la jungle, bienheureux celui qui réussira à se brancher au réseau.Autre détail agaçant : les cartes pour se rendre à bon port à partir de la capitale sont incomplètes, sinon manquantes, si bien que pour la majorité des destinations choisies, vous serez obligés d'avoir un deuxième guide sous la main.Collection Cap Aventure (Gallimard) : 48,50 $ chacun.Achat/rachat NOUVEAU! www.eurocarvacances.com Consultez votre agent de voyages parcourez l'europe en toute sécurité et confort! Citroën TT 3044161A à deux.c'est mieux.CE PRINTEMPS ET CET ÉTÉ 50%RABAIS DE POUR LE 2e PASSAGER L'OFFRE SE TERMINE LE 27 AVRIL À deux, les vacances c'est tellement plus agréable.Dès aujourd'hui, et jusqu'au 27 avril, achetez un billet pour toute destination canadienne desservie par Air Transat et obtenez un billet pour un deuxième passager à moitié prix.C'est l'offre la plus avantageuse et le moment idéal pour voir du pays.De plus, Air Transat vous facilite la vie : Vol direct de jour Billet aller simple sans supplément Pas de durée minimum de séjour Retour à partir d'une autre ville sans frais additionnels Service de pré-sélection de siège au 1 877 TRANSAT Cet été, les vacances au Canada, c'est deux fois mieux avec Air Transat.www.vacancesairtransat.com MD Offre valable pour une durée limitée.Les billets doivent être achetés avant le 27 avril 2002 pour les départs entre le 15 mai 2002 et le 31 octobre 2002.Le dernier retour est le 31 octobre 2002.Le nombre de sièges est limité.Les sièges sont sujets à disponibilité.Les tarifs indiqués sont par trajet.La réduction de 50% pour le deuxième passager s'appliquera pour les mêmes dates et même destination que le premier billet acheté.Les tarifs sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Les tarifs indiqués sont les plus bas disponibles au moment d'aller sous presse.Non valide en classe Club Transat.Applicable sur les tarifs adultes seulement.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA et surcharge de carburant (si applicable) sont inclus.Le rabais de 50% est basé sur le tarif avant taxes.Vols opérés par Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Vancouver 245$ 122$ Calgary 236$ 118$ Toronto 97$ 48$ ALLER SIMPLE DE MONTRÉAL/DORVAL 2e PASSAGER Les tarifs indiqués sont valides pour les départs entre le 15 mai et 31 mai ou 30 septembre au 31 octobre 2002.+84$ tx +66$ tx +83$ tx +65$ tx +62$ tx +55$ tx à partir de à partir de MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3169 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCES Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Sherbrooke .563-5344 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche 3042958A MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 26-28 AVR Caribbean Village Playacar 3,5\u00011189$ Bahia Principe Tulum 4,5\u00011219$ Cameleon Marival 4\u0001 1269$ Venta Club Playa Maroma4\u0001 1309$ CANCUN 26-28 AVRIL Caribbean Village Cancun 4\u00011229$ Sierra Cancun 4\u0001 1369$ Oasis Cancun 4\u0001 1409$ GUARDALAVACA 27 AVRIL 6 NUITS Hôtel Atlantico 3\u0001 669$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 759$ Covarrubias 3\u0001 809$ LA HAVANE 27 AVRIL Tropicoco 3\u0001 759$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 849$ VARADERO 27 AVRIL 6 NUITS Sunbeach Varadero 3\u0001 729$ Arenas Blancas 4\u0001 819$ Bella Costa 4\u0001 849$ Villa Cuba 4\u0001 849$ Beaches Varadero 4,5\u0001 1059$ CAYO COCO28 AVRIL Tryp Cayo Coco 4\u0001 949$ El Senador Resort 4\u0001 1079$ CAYO GUILLERMO 28 AVRIL Club Gran Caribe 3\u0001 849$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 949$ CAYO SANTA MARIA 28 AVRIL 6 NUITS Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 849$ PUNTA CANA27-28 AVRIL Barcelo Villas Bavaro 3,5\u0001 1119$ Grand Paradise 4\u0001 1129$ H10 Bavaro Resort 3,5\u0001 1129$ PUERTO PLATA 27 AVRIL Paraiso Del Sol 3,5\u0001 899$ Casa Marina Reef 3\u0001 949$ Bahia Principe 4\u0001 1019$ BAYAHIBE27 AVRIL Casa Del Mar 4,5\u0001 1119$ Iberostar Hacienda 4,5\u0001 1119$ www.voyagescentreville.com Supplément de vol applicable VOLS SUD CANCUN 289$ 629$ PUERTO PLATA 289$ 669$ BAYAHIBE 289$ 579$ PUNTA CANA - 749$ GUARDALAVACA - 489$ LA HAVANE - 599$ Du 26 au 28 avril allerretour VOLS FLORIDE FORT LAUDERDALE 429$ 3 au 10 mai ORLANDO 449$ 5 au 12 mai AUTOS EN FLORIDE 1 sem.à partir de.199$ VOL PARIS Départ 2 juillet Retour 9 juillet 639$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Renault TWINGO Peugeot106 589$ LOCATION BUDGET sans assurances Peugeot106 Open 22 jours et + 24$ 17 jours Certaines conditions s'appliquent par jour allersimple 3039088A Depuis ans Brossard Amical Voyage 2210 boul.Lapinière (450) 656-9444 1-877-956-9444 Repentigny Voyages Robillard/ Carlson Wagonlit (450) 585-2854 1-888-452-6369 Montréal Voyages Place Versailles Place Versailles, 2e étage (514) 351-5814 Montréal (Berri UQAM) Voyages Fleur de Lys (514) 939-9999 1-888-713-3311 Montréal Club Voyages Josée 157 rue Jean-Talon Est (514) 270-4105 Montréal Agence de Voyages Altitude (514) 332-1970 1-800-737-1970 Anjou Voyages En Direct Anjou 7375 Beaubien est (514) 356-3156 Drummondville Club Voyages Agathe Leclerc (819) 477-8383 1-800-661-5255 CIRCUITS EN AMÉRIQUE CIRCUITS EN EUROPE RG539 WEB Consultez nos brochures www.tourschanteclerc.com et appelez votre agent de voyages Prix à partir de, par pers., occ.dbl., incluant toutes réductions, taxes d'aéroport en sus.Permis du Québec Départs garantis À partir de 01 juillet Labrador, Côte-Nord, Mingan 7 jours 869$ 08 juillet Ouest Canadien / Stampede 14 jours 3029$ 11 juillet Rocheuses Canadiennes/Stampede 12 jours 2469$ 14 juillet Acadie, Nouveau-Brunswick 6 jours 679$ 17 juillet Ouest Canadien & Parcs américains 15 jours 2919$ 18 juillet Iles Prince-Édouard & Madeleine 9 jours 1299$ 18 juillet Maritimes Classiques 11 jours 1469$ 22 juillet Boston, Nouvelle-Angleterre 5 jours 729$ 01 août Splendeurs Yukon & Alaska 10 jours 3719$ 05 août Baie James 7 jours 929$ Départs garantis À partir de 28 avril Les Grandes Capitales 14 jours 3299$ 15 mai Coeur de l'Europe de l'Est 15 jours 3579$ 18 mai Autriche en Musique 15 jours 3599$ 23 mai Beautés d'Italie 16 jours 2899$ 26 mai Tour d'Europe 15 jours 2849$ 12 juillet Bavière Autriche Suisse 16 jours 3039$ 12 juillet Tour de France 16 jours 3139$ 3038817A Envol Europe.Liaison directe Montréal-Vienne, 3 vols réguliers par semaine.Pour des correspondances rapides et sans contraintes : Vienne, LA porte d'entrée sur de nombreuses destinations d'Europe Centrale, d'Europe de l'Est et du Moyen-Orient.À Montréal, composez le 1 888 817.4444/514.842.2500 ou consultez votre agence de voyage.www.aua.com Toronto Montréal Prague Budapest Moscou Le Caire Beyrouth Varsovie Vienne 3044813A 6LP1001H0420 H12 samedi 6LP1001H0420 ZALLCALL 67 19:46:35 04/17/02 B H1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 PRUDENCE À L'ÉTRANGER Bangladesh LE BANGLADESH ne délivre plus de visas de visiteur au point d'arrivée dans le pays.Les voyageurs doivent donc se procurer un visa avant de partir, auprès d'un bureau diplomatique du Bangladesh.Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée au Bangladesh, veuillez consulter les Conseils aux voyageurs à l'adresse : www.voyage.gc.ca/destinations/report- \u2014f.asp ?country=Bangladesh Colombie IL Y A EU des actes de violence à Barranquilla et à Cali en prévision des élections présidentielles du 26 mai.D'autres violences sont possibles dans tout le pays.On conseille aux voyageurs de suivre les nouvelles locales, de se tenir à l'écart des grands rassemblements et des manifestations, et de rester en contact avec le Ministère ou avec l'ambassade du Canada à Bogota.Népal ON DEMANDE aux Canadiens de reporter jusqu'à nouvel ordre les voyages touristiques au Népal.L'état d'urgence est toujours en vigueur.Le CPN (maoïste) a demandé la tenue d'une grève nationale (bandh) de cinq jours, du 23 au 27 avril, et il prévoit plusieurs actions avant la grève.Il pourrait y avoir des actes de violence.Les commerces pourraient être fermés et les services risquent d'être perturbés, notamment les services de transport permettant de se rendre à l'aéroport international de Katmandou et de le quitter.Bien qu'il n'y ait eu aucun attentat ou activité visant directement les étrangers ou les touristes, les dirigeants maoïstes ont lancé, le 15 mars 2002, un avertissement aux touristes étrangers, menaçant de perturber l'industrie touristique.On recommande aux voyageurs de se montrer extrêmement prudents, de ne pas voyager de nuit et de se tenir à l'écart des foules et des manifestations.États-Unis LA PROPOSITION des États-Unis visant à modifier les règlements d'immigration inquiète les Canadiens qui séjournent dans ce pays pendant de longues périodes.À l'heure actuelle, les Canadiens ne sont pas tenus de se procurer un visa pour entrer aux États-Unis, sauf dans des cas particuliers, et ils peuvent y séjourner au maximum six mois.Le gouvernement américain propose que les citoyens de pays dont les ressortissants doivent se procurer un visa pour entrer sur leur territoire soient autorisés à séjourner 30 jours au plus.Si cette mesure est approuvée, elle ne touchera pas les citoyens canadiens puisqu'ils n'ont pas besoin de visa pour entrer aux États-Unis.Les Canadiens auront toujours le droit d'y séjourner six mois.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez visiter le site Web suivant : w w w .i n s .g o v / g r a p h i c s / visafact.htm Venezuela LES CANADIENS devraient reporter tout voyage touristique au Venezuela, sauf s'ils se rendent dans l'île de Margarita.Des émeutes, des actes de pillage, des troubles et de violents affrontements sporadiques continuent de se produire dans tout le pays.Il pourrait y avoir d'autres annulations de vol et les aéroports pourraient être fermés.Les routes d'accès aux aéroports risquent d'être bloquées.Les vols à destination de l'île Margarita sont assurés normalement et la situation sur l'île est calme.On recommande aux Canadiens de se montrer prudents, de faire très attention à leur sécurité personnelle, d'éviter les grands rassemblements et les lieux publics où des troubles pourraient se produire, et de suivre de près les nouvelles locales.Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez communiquer avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international par téléphone en composant le 1 800 267-6788, par site Web www.voyage.gc.ca/consular\u2014home-f.htm ou par courrier électronique www.voyage@dfait-maeci.gc.ca Photothèque, La Presse © Mis à part l'île de Margarita, les voyageurs doivent éviter le Venezuela.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 7,0940 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 468,0925 ALLEMAGNE euro 0,7136 ANTILLES ANGL.dollar 1,6975 ARGENTINE peso 1,7292 AUSTRALIE dollar 1,1793 AUTRICHE euro 0,7136 BAHAMAS dollar 0,6334 BARBADE dollar 1,2605 BELGIQUE euro 0,7136 BERMUDES dollar 0,6398 BRÉSIL real 1,4663 CHILI peso 409,8049 COLOMBIE peso 1433,3671 COSTA RICA colon 222,5931 CUBA dollar US 0,6334 DANEMARK couronne 5,3049 ÉGYPTE livre 2,9263 ESPAGNE euro 0,7136 ÉTATS-UNIS dollar 0,6334 FINLANDE euro 0,7136 FRANCE euro 0,7136 GRÈCE euro 0,7136 HAÏTI gourde 17,1016 HONG KONG dollar 4,9401 INDE roupie 30,9602 IRAN rial 5019,0018 ISRAËL shequel 3,0403 ITALIE euro 0,7136 JAMAÏQUE dollar 30,1495 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 82,7401 LIBAN livre 958,6395 MAROC dirham 7,3002 MEXIQUE peso 5,7987 NICARAGUA cordoba 8,9055 NORVÈGE couronne 5,4479 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,4262 PAKISTAN roupie 38,0796 PAYS-BAS euro 0,7136 PÉROU nouv.sol 2,1727 PHILIPPINES peso 32,2967 PORTO RICO dollar 0,6334 PORTUGAL euro 0,7136 R.DOMINICAINE peso 11,0210 R.TCHÈQUE couronne 21,5784 ROUMANIE leu 20967,8237 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4387 RUSSIE rouble 19,7466 SINGAPOUR dollar 1,1575 SRI LANKA roupie 60,7107 SUÈDE couronne 6,5220 SUISSE franc 1,0494 TUNISIE dinar 0,9377 TURQUIE livre 820243,22 UNION EUROPÉENNE euro 0,7136 VENEZUELA bolivar 575,1203 PUBLIX SUPER MARKETS, INC.2952 Aventura Blvd.NEWS SHACK 1375 Palmetto PUBLIX SUPER MARKETS, INC.1001 South Federal Hwy.DANIA NEW'S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102 Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS, INC.8842 St.Rd.84 DELRAY NEW STAND 429 E.Atlantic Ave.CENTURY NEWS 1818 W.HIillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2nd Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail AEROPORT INTERNATIONAL Air Canada Departure ECKERD DRUG COMPANY 1385 S.E.17th Street DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN DRUGS 4319 E.Ocean Blvd.A1A (Commercial) WALGREEN DRUGS 3101 N.Ocean Blvd.A1A (Oakland) 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd.TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1515 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1055 W.Hallandale Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 Sheridan Street Votre distributeur en Floride André Prévost (954) 971-3306 disponible en Floride Voici la liste des points de vente où vous pouvez vous procurer La Presse : L'édition du jour de Livraison le lendemain DANIA FORT-LAUDERDALE BY THE SEA BOCA RATON DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE HALLANDALE Points de vente Côte Est PUBLIX SUPER MARKETS INC.3251 Hollywood Blvd.TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street MR.AS' MARKET 847 Miner Road PUBLIX SUPER MARKET INC.400 Northlake Blvd.(store 374) STUDIO 205 600 Lake Avenue KWIK STOP NO.941 2172 N.10th Ave.LANTANA NEWS 121 S.3th Street WALGREEN 4451 North Street Road 7 KWIK STOP 4021 N.W.16th Street WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd.ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd.SUPER FOOD STORE, INC.320 S.State Road 7 BARRY'S 7436 Collins Ave.MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana PUBLIX SUPER MARKETS INC.11566 U.S.1 (Oakbrook Square) PUBLIX SUPER MARKETS INC.7070 Fairway Drive SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.411 S.Cypress Road WALGREEN 1000 S.Powerline Ave.AVENTURA HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS POMPANO PEMBROKE PARK BELL'S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700 N.Federal Hwy.WALGREEN DRUG'S 16 S.Ocean Blvd.Atlantic WALGREEN CO.2501 Broadway GITCO AMERI-STORE 17790 Collins Ave.NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKETS'INC.18330 Collins Ave.ROBERT'S DRUG STORE 18246 Collins Ave.WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKET INC.374 North Lake Blvd.Livraison à domicile PLANTE NORMAND 9200 Military Trail Lot # 004 (561) 733-8627 Endroits desservis La Paloma Park FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Adirondack Trailer Park, Hitching Post, Ocean Waterway, Sheldon Mobile Home Court) FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Aqua-Isle Mobile Home Park, Candlelight Park 441, Crystal Lake, Highland, Oak-Grove, Sunset Colony, Thundebird, Twinlake Travel Park) SURPRENANT GUY 2808 N.W.29th (954) 486-3803 Endroits desservis Mobil Home and Country Club PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate (954) 964-4524 Endroits desservis (Emerald Lake, Estate Of Fort-Lauderdale, Griffin Lakes Estate, Ravenswood Estate Garden) DANIA POMPANO BEACH WEST PALM BEACH BOYNTON BEACH RIVIERA BEACH FORT LAUDERDALE SUNNY ISLES PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot # D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Golden Trio, Hallandale Trailer Court, Home Trailer Mobile Home, Paddock, Palmetto Trailer Park, Rol En Lakes Management Corp.(Condo), Royal Palm, Seville Mobile Home Park, Snow Bird, Sunnydale, Towers Trailer Park) FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot # E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Evening Start Trailer Park, Hollywood Estate, Moonlight Ranch, Park Seminole) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (New England Mobile Estates, Orange Brook Park, Trinity Tower) A DUHAMEL REAL 28600 S.W.132 Ave.(786) 243-1360 Endroits desservis Les Parks Région Homestade LEMIEUX MARC 5002 N.W.35 Street App.110 (954) 677-8584 Endroits desservis (Hawaien Garden(Condo), Cypress Chase ( Condo), Lauderdale Oaks (Condo), Tahiti gardens (Condo) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Coe S Mobile Park, Dixi Mobile Court, Landmark Mobile Home Court, Lone Pine Mobile Village, Sun Haven Trailer Park) MME ELISABET HAUSS (OUT OF TOWN NEWSPAPER) (561) 967-5892 Endroits desservis Secteur Palm Beach PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Bambo Mobile Home Park, Bamboo Paradise/Bamboo Lakes, Dale Village, Embassy R.V.Park, Green Acres Village, Holliday Mobile Estates, La Siesta Mobile Home Park, Lakeshore Park, Lone Pines West, Orange Brook Mobile Home Estates, Park Lake Inc., Pembrooke Park Lake Mobile Home, Site San Simeon, Trinity Towers R.V.Park) GODARD YVON 5314 N.O.1th Ave.Highland Meadows Estate (954) 698-5906 Endroits desservis (Breeze Hill, Country Knolls, Havenwood, Highland Meadows Estates, Highland Pine, Highland Village, Pine Tree) VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroits desservis The Manate (condo) ALTON NEWS (561) 684-1618 Endroits desservis Secteur West Palm Beach HOLLYWOOD NORTH MIAMI SURFSIDE PEMBROKE PARK POMPANO BEACH PALM BEACH LAUDERDALE LAKES WEST PALM BEACH HOMESTEAD HALLANDALE 3021473A 6LP1101H0420 vac samH13 6LP1101H0420 ZALLCALL 67 21:32:13 04/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 H 1 1 NOUVELLE-ANGLETERRE Des vacances de riches à prix chiche LOUISE GABOURY collaboration spéciale CHAQUE ÉTÉ, les membres du jet set se ruent vers Martha's Vineyard pour passer quelques jours dans cette île paradisiaque où les maisons de plus d'un million sont légion.Ils se terrent dans des villas louées jusqu'à 130 000 $US par mois ou dans une des suites du Charlotte Inn où Kevin Spacey a été aperçu.Est-ce possible de passer des vacances dans cette oasis de riches et célèbres avec notre fric anémique ?En fait à Martha's Vineyard, la richesse n'étant jamais trop tapageuse, la pauvreté n'est pas non plus très évidente et le soleil brille pour tout le monde.Mais il faut d'abord s'y rendre.Pour les riches, pas de problème.Ils prennent naturellement l'avion et louent sur place une Jaguar, une Harley Davidson ou autre joujou de luxe.Reste le traversier.Rien que pour la voiture, il faut compter 110 $US pour l'aller retour et ça ne comprend pas les passagers (11 $US par adulte).On économise en se passant de voiture.N'oublions pas que l'essence peut coûter jusqu'à 0,50 $US de plus le gallon dans l'île.Le vélo représente une solution à la fois écologique et économique : on ne paie que 6 $ pour traverser un vélo de et vers Woods Hole.Si on n'a pu se séparer de son 4X4, pas question d'aller folâtrer dans les dunes, puisque le permis coûte plus de 150 $ par année.Il n'y a pas 36 solutions d'hébergement pour le commun des mortels qui doit choisir entre l'auberge de jeunesse et le camping.L'auberge de jeunesse est située à West Tisbury sur une piste cyclable, près d'une forêt protégée.On peut y loger pour 22 $US par nuit par personne.Le Martha's Vineyard Family Campground, également situé sur une piste cyclable demande 245 $US par semaine pour deux personnes.Peu importe où on choisit de s'installer, il ne faut pas manquer d'explorer l'île, sa campagne ondoyante quadrillée de murets de pierres, le légendaire magasin général Alley, le petit marché de West Tisbury, les falaises rouges de Gay Head, et ses villes.Edgartown, où des kilomètres de clôtures blanches entourent de splendides maisons flanquées de jardins de fleurs sauvages aux parfums délicats, a servi de cadre au tournage de Jaws.La quincaillerie de la rue principale a gardé en souvenir dans son arrière-boutique l'enseigne identifiant l'Amity Hardware.Oak Bluffs, l'ancien village méthodiste aux maisons de poupées multicolores dégage le charme suranné des anciennes stations balnéaires, surtout les soirs de « Band Concert » et Vineyard Haven vit au rythme des arrivées et départs des traversiers chargés de vacanciers.On peut fréquenter les plages payantes et peu achalandées du Trustees Reservation en devenant membre pour 60 $US par famille par année (www.thetrustees.org/) et prendre ses aises sur les plages très bien fréquentées de Wasque Reservation sur Chappaquiddick ou de Long Point Wildlife Refuge.Si on est en voiture, il faut compter 7,50 $US pour la traverser sur le On-Time qui mène d'Edgartown à Chappaquiddick pour se rendre à la plage de Wasque Reservation.À vélo, l'accès à ces deux plages est plutôt difficile à cause des kilomètres de route de sable à parcourir.Autrement, il faut se rabattre sur les plages publiques, dont celle de Katama, au demeurant superbe, et partager son espace avec les nombreux autres touristes.Au Restaurant l'Étoile, niché dans le très chic Charlotte Inn, membre de la chaîne Relais & châteaux, on ne s'en tire pas à moins de 80 $ US par personne avant vin, taxes et services.Au Navigator, dominant le port d'Edgartown, un repas pour deux incluant le vin et le service, coûte environ 125 $US.Par contre, au Home Port, à Menemsha, on peut apporter son vin.Riche ou pauvre, on s'arrête au Espresso Love, fréquenté entre autres par Bill Clinton, chez Mad Martha's pour une crème glacée et au Black Dog Café pour un café, un de leurs monstrueux muffins décadents ou un t-shirt qui fournira à la terre entière la preuve que vous avez séjourné sur l'île.Le fameux Charlotte Inn où Kevin Spacey a été aperçu, à Edgartown.OUTREMONT Club Voyages Outremont vous offre des rabais additionnel à partir de 50$.OFFRES SPÉCIALES enfants et adolescents Village pour familles SANDPIPER FLORIDE Départs semaines du 4 mai au 15 juin & 24 août au 21 septembre Les enfants de 11 ans et moins séjournent GRATUITEMENT\u2020\u2020 Village pour familles PUNTA CANA REPUBLIQUE DOMINICAINE Départs semaines du 27 avril, 4 mai, & 24 août au 21 septembre Les enfants de 11 ans et moins séjournent GRATUITEMENT\u2020\u2020 Village pour tous PARADISE ISLAND BAHAMAS Départs semaines du 27 avril au 26 octobre Les adolescents de 12-17 ans séjournent au même prix que les enfants! Une économie de 40% TM TM TM TM TM TM General conditions for all villages: Départs de Montréal.Frais d'adhésion non inclus.Les places sont limitées et sont sujettes à la disponibilité au moment de la réservation.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Les conditions générales de la brochure Club Med printemps/été 2002 sont applicables.\u2020\u2020Un enfant par adulte payant.S'il y a plus d'un enfant par adulte, le plus jeune séjourne gratuitement et le plus âgé paie.Tous les enfants paient le vol avec l'achat d'un forfait Club Med.Les familles de 4 ou moins doivent loger dans la même chambre.Pour les enfant de 4 mois à moins de 4 ans, les services du Baby et Petits Clubs ne sont pas inclus.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.PR_04-20 1059, avenue Laurier Ouest, 2e étage, Outremont 514-274-4464 Ligne sans frais 1-877-274-4464 Club Med Expert 3038934A REPÈRES Quelques conseils pour profiter de Martha's Vineyard : Réserver le traversier à l'avance.En période de pointe, il vaut mieux choisir les journées de milieu de semaine.(www.islandferry.com) Le mois d'août est le plus occupé.La concierge du Winnetu se plaignait l'année dernière de devoir faire des réservations de restaurants un mois à l'avance pour cette période.C'est dire ! Carnet d'adresses pour moins nantis Martha's Vineyard Family Campground, Edgartown Road, Vineyard Haven (508) 693-3772 (www.campmvfc) L'auberge de jeunesse de Martha's Vineyard, Edgartown- West Tisbury Road 525, West Tisbury (508) 693-2665 (www.usahostels.org) Martha's Vineyard Regional Transit Authority (www.vineyardtransit.com).La passe d'une semaine ne coûte que 15 $ et celle d'un mois, 25 $US.Home Port, North Rd.Menemsha (508) 645-2679 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com PRÉSENTATIONS DIMANCHE LE 28 AVRIL 2002 Lieu: Auberge Universelle 5000, Sherbrooke Est AUTRES CIRCUITS ITALIE 30 août CHINE 9 sept, 7 et 14 oct PÉROU & BOLIVIE 5 oct TURQUIE 7 oct TUNISIE 30 oct THAÏLANDE & LAOS 16 nov Permis du Québec 10h30 ÉGYPTE 17 oct.2002 (22 jours) 13h30 ESPAGNE 22 sept.2002 (22 jours) VIETNAM & CAMBODGE 9 nov.2002 (22 jours) 15h45 MALI & SÉNÉGAL 11 et 18 jan.2003 (23 jours) AUTRICHE & BAVIÈRE 12 juillet 2002 (15 jours) 3041662A permis du Québec OUEST CANADIEN & STAMPEDE Edmonton, Jasper, Kamloops, Vancouver Victoria, Kelowna, Banff et Calgary 12 jours accompagné 29 juin au 10 juillet 2595$ spécial réservez tôt Soirée d'information 24 avril à 19 h - R.S.V.P.UN SEUL DÉPART - PLACES LIMITÉES LA THAÏLANDE - 999 $ 12 NUITS, circuit individuel guidé français & plage PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE LES VILLES ROMANTIQUES Prague - Cracovie - Budapest - Vienne - Salzbourg Prague à partir de 839$ 14 au 28 septembre - demandez la brochure Prix pp/occ.dbl valide jusqu'au 20 avril Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners transferts, tour de ville (3 h) GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre - demandez la brochure 6 pays incluant la Roumanie 3038895 SITE WEB : INFO@VOYAGESYVONDUPUIS.COM SUPER PRIX!!! LES VOYAGES du BEL ÂGE avec Incursion Voyages Départs garantis et accompagnés Demandez cette brochure gratuite.1 800 667-2400 Vous partez c'est garanti! Demandez votre destination préférée, nous l'avons.Vous partez, c'est garanti ! Départ en août et septembre Incluant 2 nuits à Paris Vienne, Budapest, Cracovie, Prague Départ en mai et septembre 4 villes, 4 hôtels Mai et septembre Rabais 320 $/couple Faites vite! Croisiere en Russie Grand tour d'Italie Mai et septembre Original Grèce (circuit-croisière) Circuit unique! 23 ctobre au 14 novembre Autralie, Nouvelle-Zélande - Fidji EXCLUSIF du 22 octobre au 7 novembre Grand tour de Tunisie Novembre 3 599 $ valeur exceptionnelle Vietnam Octobre 2002 3 nuits à Honolulu Croisière à Hawaï BONI PERMIS DU QUÉBEC 374-1818 1-877-573-3768 348$ 699$ PARIS à partir de FORT LAUDERDALE Vo l direct Départs de juin 6 nuits VARADERO Sol Elite Palmeras 4.TC 898 $ 6 nuits CAYO COCO SOL CLUB Cayo Coco 4.TC 898 $ VOITURES ACHAT-RACHAT 17 jours À partir de 669 $ 6 nuits VARADERO Las Palmas 3.TC 748 $ 8 nuits PUNTA CANA H - 10 Bavaro 3.TC 1 148 $ 8 nuits PUNTA CANA Princess 5.TC 1 398 $ LAS VEGAS À partir de 469 $ 6 nuits CAYO COCO Gran Caribe 3.TC 798 $ LOS ANGELES CALIFORNIE À partir de 469 $ permis du Québec I PARIS I AIX-EN-PROVENCE I NICE I CANNES I MONACO I JUAN LES PINS I SAINT-RAPHAEL I LA COLLE SUR LOUP I ÉVAN I CORSE I ROME I FLORENCE I VENISE I MAISON EN TOSCANE STUDIO À PARIS 1 semaine avec service hôtelier partir de avion, hôtel, transfert Mony Tours, Montréal (514) 733-5396 1199$ L'EUROPE DE NAVIGAIR SPLENDEURS D'AUTRICHE Circuit combinant la randonnée pédestre et les visites culturelles - 8 au 24 juillet Aussi départs individuels de juin à sept.SCANDINAVIE Danemark - Norvège - Suède Circuit accompagné 18 jrs 29 juil.au 15 août 7 hôtels cat.4 - 2 repas par jour ALLEMAGNE Berlin - Baden-Baden - Rhin Dresde - Nüremberg - Munich Circuit accompagné 20 jours 20 août au 8 sept.6 hôtels cat.4 - 2 repas par jour EUROPE DE L'EST Pologne - Hongrie - Rép.Tchèque Circuit accompagné 20 jours 12 sept.au 1er oct.incluant 6 nuits au centre de Prague INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec 6LP1201H0420 h1 sam 6LP1201H0420 ZALLCALL 67 21:18:26 04/17/02 B VARADERO Cuatro Las Palmas Cuatro Palmas 4 3 repas + 5 boissons 1028$ Barselo Solymar 4 Tout inclus 1168$ Sol Elite Palmeras 4 Tout inclus 1219$ Coralia Playa de Oro 3 Tout inclus 1048$ CAYO COCO Sol Club Cayo Coco 4 Mélia Cayo Coco 5 Tout inclus 1028$ (aéroport 15 min.hôtels) BOOKTÔT Réservez avant le 30 avril et OBTENEZ 100$ DE RÉDUCTION PAR COUPLE CAYO GUILLERMO Cojimar Gran Caribe 3+ Sol Club Guillermo 4 Tout inclus 1129$ Ibérostar Daiquiri 3 Tout inclus 1129$ (aéroport 30 min.hôtels) PUNTA CANA H 10 Bavaro 3+ Hodelpa Caribe 4+ Tout inclus 1259$ Princess Bavaro 5 Tout inclus 1409$ PUERTO PLATA Dorado Club 3 Villas Dorada 3+ Tout inclus 1199$ Casa Marina Reef 3 Tout inclus 1128$ Estrella del Mar 4 Tout inclus 1128$ Paraiso 3 Tout inclus 978$ PRIIX VALIIDES ENTRE LE 1 MAII ET LE 1 JJUIIN 2002 NOUVEAUX MARIÉS Payez un siège première classe \u201cPacha\u201d obtenez le deuxième GRATUIIT.1 sem Tout inclus .958$ 1 sem Tout inclus .998$ 1 sem Tout inclus .1169$ 1 sem Tout inclus .998$ 1 sem Tout inclus .1169$ NOS AVANTAGES 3037966A 6LP1301H0420 h13 sam 6LP1301H0420 ZALLCALL 67 20:08:30 04/17/02 B www.aii rrcollumbuss .com Veuillez consulter sur notre site, nos conditions générales qui constituent notre contrat de vente.Voyages Nordam Laval 450-687-2112 Vacances Michel Demers Laval 450-967-6627 Voyages Johanne Rauzon St-Jean/Richelieu 450-359-1166 Voyages Les Vacanciers La Salle 514-365-8600 Voyages Val d'Or Val d'Or 1-819-825-5595 Multitrav Voyages St-Laurent 514-333-9132 Voyages Vasco St-Laurent 514-744-1555 Groupe Orientation Boucherville 450-655-6240 Stan-Buy Sherbrooke 819-566-5595 Vacances Bellefeuille Bellefeuille 450-436-5629 Nouveau Monde Joliette 450-755-5557 Voyages Élair Hull 819-771-5331 Voyages 2000 Basse-Laurentide 450-838-2000 La Presse 20/04/02 Permis du Québec Voyages Place Versailles Montréal 514-351-5814 Accès Voyages Montréal 514-273-3666 Voyages 7 Soleils Montréal 514-847-0477 Club Soleil Voyages Montréal 514-276-5345 Voyages Universel Vasco Montréal 514-383-2636 Voyages Cap Évasion Montréal 514-389-9111 Maxi Voyages Montréal 514-858-0909 Voyages Gauthier Montréal 514-336-0606 Voyages Lunaires Montréal 514-598-7044 Boutique Aventure Montréal 514-842-4139 Assistance Voyages Montréal 514.355.2550 Dépôt Voyages Montréal 514.374.1818 Voyages en Direct Anjou 514-356-3156 Voyages Nouvelles-Terres Vimont 450-967-7026 RÉSERVEZ CHEZ NOS EXPERTS!! PLACES LIIMIITÉES La différence ! DERNIIÈRE MIINUTE Forfaits en vedette Punta Cana 27 avril 8 nuits H 10 Bavaro 3 1098$ Puerto Plata 27 avril 8 nuits Dorado Club 3 1128$ Varadero 28 avril 6 nuits Sol Palmeras 4 998$ Cayo Coco 28 avril 6 nuits Sol Cayo Coco 4 998$ Vols seulement 1 sem Fort-Lauderdale Départ le 22 avr.- Retour le 30 avr.348$ Cayo Coco Départ le 28 avr./ à partir de 498$ Varadero Départ le 28 avr./ à partir de 428$ Punta-Cana Départ le 27 avr./ à partir de 698$ Puerto-Plata Départ le 27 avr./ à partir de 698$ DÉPARTS ENTRE LE 22 ET 30 AVRIIL 3037971A 6LP1401H0420 H99 SAMEDI 6LP1401H0420 ZALLCALL 67 18:59:38 04/17/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 ÉLECTIONS FRANÇAISES Bientôt le Tournoi International de Montréal Perdre l'Élysée pour une crotte de chien?NI BÊTE, NI MÉCHANT ! À Montréal, les élections fédérales ou provinciales ne changent stictement rien au paysage urbain en matière de stationnement automobile ou.de ramassage des crottes de chiens.Les contrevenants, dans leur grande majorité, paient docilement leurs amendes sous peine d'aller à la cour municipale qui augmentera sûrement la mise.À Paris, et pour cause de campagne présidentielle, il en va tout autrement ces jours-ci.Le stationnement, déjà chaotique et pas très évident en temps normal, est plus qu'improbable depuis quelques mois déjà.En effet, les automobilistes savent fort bien que la proverbiale lenteur administrative aidant, toutes leurs contraventions seront amnistiées.Ils n'auront donc pas un cent d'euro à payer.Ce curieux phénomène relève, sous la république, d'une pratique quasi régalienne (aussi bien de droite que de gauche) appelée « amnistie présidentielle ».Laquelle, au lendemain des élections, et avec l'assentiment du Parlement, absout les délits mineurs.Inutile de dire que les banlieusards abonnés au train, au métro ou à l'autobus en raison des coûts de stationnement prohibitif en profitent.Certains riverains paresseux négligent même de remiser leur véhicule au garage, ce qui n'arrange rien.C'est donc en pleine période d'impunité civique et citoyenne que la mairie de Paris vient de promulguer un arrêté municipal visant la tolérance zéro en matière de crotte de chien sur la voie publique, mais aussi dans les parcs, les espaces verts et les jardins.Même les déjections dans le canivau, longtemps recommandées, puis à peine tolérées depuis un an, ne sont plus de saison.Les amendes seront donc à la hauteur de ce vaste et ambitieux projet : 180 euros pour un premier caca oublié, 450 euros pour les suivants.Le promoteur de cette réglementation, Yves Contassot, adjoint au maire de Paris chargé de la propreté de la capitale françaie, ne cache pas sa satisfaction : « Certains élus de l'opposition me traitent d'intégriste ou de taliban vert qui risque de traumatiser les chiens de Paris ! Et alors.Peut-être qu'en matière de crottes de chiens, la classe politique (considérant qu'au bout d'une laisse, il y a un électeur) a toujours été hypocrite mais pas moi ! » Il faut dire aussi que ce fléau urbain coûte 10 millions d'euros par an à la municipalité et cause 650 accidents par glissade sur les déjections canines.Pour appliquer ce décret (vaste et audacieux programme !), la Ville de Paris ne dispose actuellement que de 70 inspecteurs.Ces derniers ont émis en tout et pour tout, du premier trimestre 2001 au premier trimestre 2002, 948 procès verbaux canins seulement.À peine trois par jour, ce qui est bien timide.Le nouveau décret donnera heureusement aux 1400 contractuels parisiens le pouvoir de verbaliser.Avec une dérogation cependant pour les chiens d'aveugles, ceux qui accompagnent les handicapés ou les titulaires d'une carte d'invalidité.L'ancienne administration municipale, connaissant fort bien l'extrême susceptibilité et la fierté exacerbée des propriétaires de chiens parisiens en la « matière », avait bien tenté de ménager la chèvre citoyenne et le chou électoral par une incitation très bon enfant au caniveau.Avec l'aide aussi une petite armée de 104 « motos-crottes » dont le contrat, qui expire en 2004, ne sera pas renouvellé.Ne voulant pas trop braquer non plus l'électorat parichien à la veille d'un scrutin présidentiel, l'actuel gouvernement socialiste fait donc traîner la signature de ce décret de loi, ce qui désole quelque peu l'élu écolo Yves Contassot.À gauche comme à droite donc, on ne voudrait surtout pas en effet glisser sur une funeste peau de banane électorale (à défaut d'autre chose) à la veille d'un vote plus que serré.Et risquer de perdre l'Élysée pour une vulgaire histoire de crotte, alors que les voix des propriétaires de chiens de droite comme de gauche, sont toujours bonnes à prendre.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale Nous avons reçu cette semaine la liste des joueurs invités au TIM 2002 et nous pouvons déjà être assurés qu'il s'agira du plus fort tournoi organisé à Montréal impliquant des joueurs locaux et étrangers.La moyenne de cote devrait se situer au-dessus de 2500.Le chiffre exact sera déterminé lors de la sortie de la liste des cotes internationales au début de juillet, ce qui en fera un tournoi de catégorie 11 (l'an dernier ce fut un catégorie 9 avec une cote moyenne de 2456).Dans ce groupe d'invités, nous retrouvons sept grands maîtres, dont le vainqueur de l'an dernier Alexandre Le Siège.Il aura fort à faire pour contenir les assauts de Jean-Marc Degraeve (France, 2595), Eduardas Rozentalis (Lithuanie, 2586) covainqueur en 2000, le vétéran Ljubomir Ftacnik (Rep.Tchèque, 2576), Boris Avrukh (Israël, 2567), Peter Kiriakov (Russie, 2552) et Jesus Noguerias (Cuba, 2534) un ex-candidat au championnat du monde.Il s'agira aussi d'une belle occasion de voir à l'oeuvre le nouveau champion canadien Pascal Charbonneau qui sera à la recherche d'une première norme de grand maître.Pour ce faire, il devra accumuler sept points en 11 rencontres ce qui n'est pas une mince tâche, croyez-moi, car il sera nécessaire de réussir 50 % et plus contre les grands maîtres.Bref, un défi qui sera à la mesure de ses ambitions.Pour offrir de telles occasions à nos jeunes il faut beaucoup de travail et des sous.Pour le travail, pas de problème, l'organisateur M.André Langlois ne compte pas ses heures et le résultat est là pour prouver que tout ce temps n'est pas perdu.Lorsqu'une vingtaine de grands maîtres sollicitent une invitation c'est signe que les participants des deux premières présentations ont apprécié ce travail et fait une bonne publicité à ce jeune tournoi.Reste la question des sous et là, M.Langlois ne peut pas tout faire seul.Les contributions des amateurs sont nécessaires à la réussite d'un tel événement et l'appel est lancé à tous ceux qui ont suivi avec intérêt les compétitions des années passées et souhaitent la pérennité de l'événement.Chaque somme versée au Fonds de développement des échecs au Québec sera réinvestie en totalité dans la tenue de tels événements.Le but avoué de M.Langlois est de pouvoir organiser au cours des prochaines années deux tournois : le premier, qui en est à sa troisième présentation, offre aux meilleurs joueurs d'ici l'occasion de s'aguerrir et de réaliser des normes de GMI et MI ; en complément le second, lorsque les fonds seront disponibles, permettra aux plus talentueux de nos jeunes (les Thomas Roussel-Rouzmon, Éric Lawson, Lefong Hua etc.) de se frotter à des maîtres étrangers et de s'endurcir pour des combats plus difficiles à venir c'est-à-direlorsqu'ils accéderont au premier.M.Langlois est aussi à la recherche d'un endroit au centre-ville pour accueillir le tournoi du 25 juillet au 5 août.Si vous pouvez l'aider voici comment le joindre : téléphone (450) 467-0373 adresse électronique : lanand@videotron.ca Championnat scolaire Pas moins de 320 jeunes ont participé la fin de semaine dernière au championnat par niveau scolaire du Québec au centre-ville de Montréal.Pas de surprise chez les plus vieux où les favoris ont nettement dominé.Résultats : Niveau Gagnant > 1ère année Tristan Bonnot > 2e Mikael Bonnot > 3e Pascal Desrochers > 4e Rasul Rozybakiyev > 5e Ludovic Jacques > 6e Xuan Liem Nguyen > Sec.I Jean-Marc Benoit-Deschamps > II Dmitri Feoktistov > III Thomas Roussel-Roozmon > IV Lethyn Hua > V Éric Lawson > Cégep : Jonathan Gottlieb Comme toujours l'Association Échecs et Maths a fait un travail efficace et apprécié pour organiser cette compétition.Félicitations à tous les gagnants et bonne chance à cette équipe lors du Défi national à Saint-Jean, Terre- Neuve, à la fin de mai.Photothèque La Presse © « Paris vaut bien une messe ! » disait Henri de Navarre, le futur Henri IV.Faut-il donc prendre le risque de glisser sur une m.?se demandent certains candidats à l'Élysée.Un Estonien, son Estonie.JEAN-PIERRE DURAND LA PHILATÉLIE collaboration spéciale Un des traits particuliers de l'« homo philatelicus » est dans certains cas son individualisme.Ainsi, il préférera passer deux heures en tête à tête avec la reine Victoria, même édentée et plissée (vous aurez compris que l'on parle ici stricto sensu de la condition d'un timbre), plutôt que deux jours en compagnie de Laetitia Casta en chair et en os.Peu lui chaut la reine de beauté, tant qu'il possède une Petite Reine plus que centenaire bien centrée.Curieusement, sa contemplation de la chose timbrée ne le rend pas automatiquement friand d'expositions philatéliques.Mais, s'il franchit le Rubicon, vous découvrirez en lui un être charmant et affable comme pas un.Jaan Raudsepp, le président du Club philatélique Baltique, est un passionné de cette trempe.L'Estonie qu'il a dû quitter, encore bambin, aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, en passant par un camp de réfugiés en Allemagne, se retrouve dans sa besace remplie de timbres qu'il trimballe depuis.Chaque printemps, son club organise BALT-EX.Cette année, l'exposition propose, outre les timbres des pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et du monde entier, un volet photographique et artistique.Monsieur Raudsepp s'intéresse particulièrement au courrier des prisonniers du goulag, qu'ils soient d'origine balte, polonaise.pour la période allant du pacte germanosoviétique jusqu'au décès de Staline.Pour l'heure, il possède une douzaine de lettres.Et il est preneur, bien sûr, si vous en avez à lui proposer ! Les timbres estoniens comportent plus d'un attrait.D'abord, leurs motifs sont jolis comme tout et pertinents, leur tirage est limité et le nombre annuel d'émissions, plus que raisonnable.Côté histoire postale, il est intéressant d'examiner le courrier en provenance d'Estonie depuis les années soviétiques jusqu'à l'indépendance, en 1991.Pour les chercheurs, ces périodes de transition entre un régime et un autre ajoutent du piquant.À ce chapitre, monsieur Raudsepp en connaît un rayon, car, dans ce dédale de timbres, d'affranchissements mixtes et de marques postales, une chatte y perdrait ses petits.Quelques timbres canadiens ont un lien avec l'Estonie.D'abord, le timbre de 64 pour Noël 1984, intitulé « Noël à Bethléem », mais qui illustre en fait la cathédrale Alexandre-Nevski, à Tallin, la capitale estonienne.Ensuite, le timbre de 42 cents pour Noël 1992, illustrant Jõuluvana.Enfin, on pourrait facilement ajouter les timbres, parmi lesquels la série sur les Ukrainiens, conçus par le graphiste torontois Tiit Telmet, natif de Tallin.Si vous cherchez des informations sur les timbres des pays baltes, précipitez-vous sur le site www.balticstamps.com (en anglais).L'exposition, quant à elle, se tient samedi 27 et dimanche 28 avril, de 10 h à 17 h, à la salle paroissiale de l'église Notre-Dame Porte-de-l'Aurore, 1465, rue de Sève, à Montréal (métro Jolicoeur).Et comme on reçoit bien chez les Baltes, café et desserts (essayez le gâteau au fromage !) y sont offerts à prix d'ami.\u0001 \u0001 \u0001 Développement et Paix, qui reçoit un volumineux courrier provenant d'une soixantaine de pays, propose la vente, à l'unité, de milliers de timbres.Les sommes recueillies sont versées à cet organisme voué au développement international.La vente se déroule de 9 h à 15 h le samedi 27 avril, dans leurs locaux (5633, rue Sherbrooke Est).Les explications et corrections de Michel et Serge ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Il y a quelque temps, j'ai fait allusion, dans cette chronique, à la convention Piltch, utilisée par la paire de Michel Lemieux et de Serge Chouinard contre les ouvertures adverses de 1 SA.Ils assurent être les seuls (ou presque) à utiliser cette convention au Québec.Or, je ne l'avais pas rapportée telle qu'utilisée par les deux compères et Michel a eu tôt fait de me rappeler à l'ordre.Rares sont ceux qui utilisent la convention de l'ancien président de l'ACBL, Howard Piltch, de la région de Boston, visiteur assidu de notre Can-Am annuel.Voici donc les explications et corrections que Michel Lemieux m'a fait parvenir.Il assure que cette convention lui a valu, à lui et à son partenaire, passablement de succès.Après l'ouverture à 1 SA par l'adversaire, le contre est standard.Il montre une main aussi forte que celle de l'ouvreur.Une enchère de 2 Tr demande au partenaire de gager 2 K.Le contreur détient soit les K, soit les Co ou les Pi.Une enchère de 2 K demande au partenaire de gager 2 Co et montre les Co, les Pi ou les Tr.L'enchère de 2 Co demande au partenaire de gager 2 Pi et montre les Pi, les Tr ou les K.L'enchère de 2 Pi demande au partenaire de gager 3 Tr et indique soit les Tr, soit les K ou les Co.En d'autres mots, chaque enchère demande au vis-àvis de gager la couleur immédiatement supérieure.Supposons, par exemple, que Sud ouvre les enchères à 1 SA.Ouest gage 2 Tr et Est répond 2 K.Si Ouest détient cinq cartes de K, il passe.S'il gage 2 Co, il demande à son vis-à-vis de passer si cette couleur lui plaît ou de gager de Pi.Si Sud ouvre les enchères à 1 SA et qu'Ouest gage 2 K.Est doit gager 2 Co.Ouest peut passer ou gager 2 Pi demandant à Est de passer si cette couleur fait son affaire ou de corriger à 3 Tr.Si Sud demande 1 SA et qu'Ouest gage 2 Co, Est doit dire 2 Pi.Ouest passe ou gage 3 Tr demandant à Est de choisir entre le Tr et le K.Si enfin, sur 1 SA de Sud, Ouest demande 2 Pi, Est répond 3 Tr.Ouest passe si ça lui va ou il gage 3 K demandant à son partenaire de choisir entre le K ou le Co.En résumé, l'enchère du défenseur, après l'ouverture à 1 SA, promet la couleur suivante ou l'une des deux autres non gagées.Mes sieurs Michel et Serge, cette fois, ai-je frappé dans le mille ?En bref À mon retour de vacances, j'ai appris avec regret le décès d'Yves Dion, qui a longtemps été directeur de la Ligue de bridge de Montréal.Il s'était beaucoup dévoué pour la cause des nouveaux joueurs.Il était âgé de 65 ans.Mes plus vives condoléances à la famille éprouvée.Depuis le 16 avril dernier, il y a du bridge récréatif à la Maison Le Réveil, au 930 rue Saint-Jacques, à Longueuil.Ces séances s'adressent à ceux et celles qui terminent un cours et désirent améliorer leur jeu.Renseignements : Jean Beaulieu au (450) 651-5042.Quatre sur cinq Voici un problème de fin de partie.Dans un contrat à SA, vous devez encaisser quatre des cinq dernières levées pour réussir votre contrat.La main est en Sud.Comment jouez-vous ?Vous ne pouvez toucher ni au Tr ni au Co.Il faut donc jouer K.Vous y allez du 4 de K vers le 7 du mort.Dans un premier cas, Est gagne de l'As et rejoue le 8 de Tr.Le Valet gagne.Le Valet de Tr est encaissé et Ouest est squeezé.Il a déjà défaussé un petit Co sur le retour Tr.Il doit donc jeter un autre Co pour garder son As de Pi.Le mort défausse alors le 7 de Pi et les deux Co du mort sont bons.Si Est laisse filer le 7 de K du mort, ce dernier revient Pi vers l'As d'Ouest.qui n'a plus que du Co.La Dame prend au mort et Est est squeezé à K et à Tr.S'il défausse l'As de K, il libère le Valet de la main fermée.S'il jette un Tr, la main fermée jette son Valet de K et les deux Tr de Sud sont bons, car Est a été dans l'obligation de se défaire d'un petit Tr sur le retour Pi, alors que la main fermée se défaisait de son Valet de Co. 6LP1501H0420 h15 20avril 6LP1501H0420 ZALLCALL 67 18:44:23 04/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 H1 5 Beaucoup plus que les avions ANNE MARIE PARENT collaboration spéciale QUI DIT MIRABEL pense aéroport.Pourtant, on peut aller se balader dans la région et développer une nouvelle association d'idées : Mirabel et nature, ou Mirabel et hydromel ! Nous avons exploré les environs de cette municipalité composé de plusieurs villages, afin de mieux connaître ses attraits touristiques.D'abord, une suggestion appréciée des amies françaises que je suis allée chercher à l'aéroport : pour qu'elles se dégourdissent les jambes après plus de six heures de vol, je les ai emmenées faire une promenade dans le parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière.Ce domaine forestier d'une superficie de 176 hectares a depuis cinq ans une vocation récréotouristique.Outre les beaux sentiers de randonnée pédestre traversant sur 10 km divers types de forêts, il y a une piste de 7,5 km, accidentée à souhait, pour les amateurs de vélo de montagne.Pour les visiteurs plus zen aimant la douceur d'un paysage fait d'étangs et de plantes, le jardin ornemental est tout indiqué.L'aménagement paysager a été réalisé par M.Ronald Leduc, horticulteur de l'émission Jardins d'aujourd'hui à la télévision de Radio- Canada.En plus d'un champ de lilas (vive les bonnes odeurs du printemps !), le jardin ornemental compte une aire de pique-nique et un labyrinthe pour ceux qui veulent se perdre dans un dédale d'arbres Pour être encore plus en contact avec la nature, emportez vos jumelles : plus de 132 espèces d'oiseaux ont été répertoriées au bois de Belle- Rivière.Au moment de notre passage, des mangeoires étaient occupées par d'heureux commensaux ailés.Toute bonne chose ayant une fin, on nous a indiqué que les beaux jours venus, les oiseaux devront se nourrir tout seuls.Les mangeoires ne sont donc pas approvisionnées à l'année, pour ne pas créer de dépendance.Vous verrez donc les oiseaux dans la forêt, et non autour des mangeoires à l'entrée du parc comme en hiver.Pour ne pas passer à côté de la vocation de ce parc éducatif, la section consacrée au jardin forestier (ou arboretum) permet de se familiariser avec un grand nombre d'espèces d'arbres et arbustes.Si l'interprétation de la nature est votre dada, procurez-vous les brochures présentant des circuits autoguidés (2 $ chacune) : parcours des arboretums, parcours éducatifs Le Sylvestre (2,3 km) et L'Érablière (4,5 km).Le bois de Belle-Rivière propose de nombreuses activités saisonnières, dont la visite de l'érablière en fleurs dès le début de mai.Mais surtout, cet été, il faudra emporter les maillots de bain car le parc sera doté d'un lac artificiel pour rafraîchir les visiteurs ! Appétissant ! Toujours à Mirabel, mais dans le secteur Saint-Benoît, nous sommes allés faire une virée gourmande à l'hydromellerie Intermiel.Connaissant déjà l'hydromel de Bretagne, nous étions curieux de goûter la version québécoise de ce nectar des dieux de l'Olympe.Cette boisson alcoolique, obtenue par la fermentation du miel dans de l'eau, nous a semblé très différente de ce que nous avions bu en Europe.Le goût dépend du miel et ici on ne le produit pas à partir des mêmes fleurs, nous a-t-on expliqué.Le « vin de miel » du producteur Intermiel se décline en plusieurs crus aux noms évocateurs : le Bouquet printanier, sec et vif, titre 13 % d'alcool par volume ; le Mélilot, 11 % alc./vol, est demi-sec et accompagne bien les poissons en sauce.On trouve aussi des hydromels aromatisés aux framboises, aux bleuets et, depuis cette année, aux canneberges et au cassis.Les enfants sont les bienvenus à Intermiel : si les adultes apprécient les dégustations d'hydromel et de miel, les plus jeunes sont ravis par les autres activités conçues pour eux, comme la visite de la miniferme et \u2014surtout ! \u2014 celle du centre d'interprétation où l'on apprend tout sur les abeilles et la fabrication du miel.On peut même voir un apiculteur, bien protégé par un chapeau grillagé, plonger la main dans la ruche grouillante de petites ouvrières faisant le miel.La boutique regorge de produits dérivés du miel, mais aussi de l'érable, une nouveauté en 2002.En effet, si la saison des sucres se poursuit jusqu'à la fin d'avril, vous aurez la chance de voir la toute nouvelle bouilloire à sirop d'érable à l'oeuvre, dernière acquisition d'Intermiel.Provenant d'une érablière où on a procédé à 1500 entailles, la sève est acheminée par des tubes, enfouis sous la route, directement dans la bouilloire.Ultramoderne, la version dernier cri de ce bassin de transformation de l'eau d'érable est fabriquée en Beauce en acier inoxydable.« Elle constitue la plus grosse bouilloire de ce genre au Québec », explique notre guide.Ça n'a pas le charme des cabanes d'antan, avec leurs bouilloires au feu de bois, mais le sirop d'érable est de très bon goût quand même ! Pour une escapade « Mirabel nature et hydromel », nous vous suggérons de commencer par la visite à Intermiel, puis, le midi, allez pique- niquer au parc régional du bois de Belle-Rivière avant de commencer un après-midi d'activités de plein air ! Le parc du Domaine-Vert est également une belle oasis possédant une piscine et un théâtre d'été, le Petit théâtre du Nord.Équitation ; cours de musique et de théâtre l'été pour les jeunes de 6 à 16 ans.Photos ROBERT SKINNER, La Presse © Lors de notre visite, il y avait encore un peu de neige sur les sentiers de randonnée du bois de Belle-Rivière.Mais ce n'est qu'une question de jours avant qu'on roule en vélo de montagne dans ce magnifique parc.QUÉBEC REPÈRES S'y rendre : La ville de Mirabel est une municipalité comprenant plusieurs villages fusionnés en 1971, dont Saint-Benoît, Sainte-Scholastique, Sainte-Monique et Saint-Janvier, situés à l'ouest de l'autoroute 15 et de part et d'autre de la route 148 (boulevard Arthur-Sauvé).Attraits : Bois de Belle-Rivière, 9009, route Arthur- Sauvé, Mirabel.Par les autoroutes 13 ou 15 en direction nord, prendre l'autoroute 640 Ouest, puis la route 148 (sortie 11) en direction nord vers Lachute.Tél.: (450) 258-4924.Site Web : www.ville.mirabel.qc.ca >Hydromellerie Intermiel, 10 291, rang de La Fresnière, Mirabel (Saint-Benoît).Autoroute 640 Ouest, sortie 8.Tél.: (450) 258-2713 ou 1 800 265-MIEL.Site Web : www.intermiel.com >Parc du Domaine-Vert, 10423, montée Sainte- Marianne, Mirabel.Autoroute 15, sortie 23.Tél.: (450) 435-6510.Renseignements : Association touristique des Laurentides : 800 990-5625.Site Web : www.laurentides.com Valide jusqu'au 30 avril 2002.Disponible du 1er mai au 30 juin 2002 avec supplément de 20 $ excluant le 24 juin.Àl'hydromellerie Intermiel, on déguste de l'hydromel.C'est aussi l'endroit pour apprendre comment les abeilles fabriquent le miel.OTTAWA Des millions de tulipes vont clore en mai 2002 pour cr er une magnifique mosa que de couleurs.La capitale des tulipes de l Am rique du Nord accueillera le printemps avec des plates-bandes multicolores le long du canal Rideau et de la route des tulipes.En grande première en 2002, le Festival se prolongera d'une semaine pour se dérouler du 3 au 20 mai.La Tulipomanie du 50e anniversaire du Festival canadien des tulipes : Des tulipes comme vous ne les avez jamais vues! NCC tulip beds - A tradition of beauty and a colourful expression of Canadian pride Les plates-bandes de tulipes de la CCN où beauté et couleurs se conjuguent pour exprimer la fierté canadienne Canadian Heritage Patrimoine Canada Commanditaires gouvernementaux Commanditaires Majeurs Procurez-vous votre forfait des tulipes d s maintenant! Tl phonez au (800) 66-TULIP, la ligne Info-tulipes au (613) 567-4447, ou visitez notre site web www.festivaldestulipes.ca Le 50e anniversaire du Festival canadien des tulipes Nouveau! L exposition Tulipomanie! Du 10 au 20 mai, venez voir de nouvelles expositions de tulipes spectaculaires con ues et r alis es par des artistes canadiens, une commandite de VIA Rail Canada et le Gouvernement du Canada.Nouveau! L Explosion de tulipes! Le nouveau centre de conception et d exposition florales du Festival canadien des tulipes vous attend la Maison du Citoyen (Gatineau).Du 3 au 6 mai, vous y trouverez des arrangements floraux sign s par les meilleurs fleuristes d Ottawa, de Gatineau, du Canada et du monde entier.Reconnu par es millions de tulipes vont éclore en mai 2002 pour créer une magnifique mosaïque de couleurs.La capitale des tulipes de l'Amérique du Nord accueillera le printemps avec et de la route des tulipes.Procurez-vous tulipes dès maintenant! Téléphonez 1 (800) 66-TULIP, Info-tulipes au (613) 567-4447, ou visitez notre site web www.festivaldestulipes.ca L'exposition Tulipomanie! 20 voir de nouvelles expositions de tulipes conçues et réalisées artistes canadiens, une et le Gouvernement du Canada.Nouveau! L'Explosion de tulipes! centre de conception et d'exposition florales du Festival des tulipes vous attend à la Maison du Citoyen (Gatineau).6 mai, vous y trouverez des arrangements floraux signés par d'Ottawa, du Canada et du 3043462A 6LP1601H0420 h16 sam 6LP1601H0420 ZALLCALL 67 21:23:52 04/17/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 Nouvelle-Écosse, la destination vacances ! Vous pensez prendre des vacances en Nouvelle-Écosse ?Laissez-vous inspirer et voyez tout ce que cette province maritime vous offre pour vivre une expérience estivale exceptionnelle, dans un décor grandiose où vous pourrez pratiquer une foule d'activités de plein air tout en découvrant une culture unique ! La gastronomie maritime Vous dégusterez les fruits de mer frais les plus délicieux de votre vie, apprêtés selon des recettes originales qui raviront tous les palais.La tradition acadienne et celtique ! C'est l'air salin qui souffle sur des falaises abruptes, c'est l'expression des cultures celtique et acadienne qui donnent à vos vacances un air de festivités.Une terre de beautés panoramiques En parcourant les routes et les sentiers qui longent les 7 400 kilomètres de littoral, découvrez des baies et des estuaires qui vous dévoileront des points de vue à couper le souffle ! Sillonnez la Piste Cabot, l'une des routes panoramiques les plus spectaculaires du monde.Halifax, la cosmopolite Divertissez-vous dans le parc provincial Plage Martinique Highlands Links, coté par Golf Digest Obtenez le guide gratuit de 250 pages Du rêve à l'aventure et faites les réservations pour vos prochaines vacances.1 800 565-0000, téléphoniste 380, www.nouvelle-ecosse.com/historique Prenez une bonne inspiration NOUVELLEECOSSE 3039697A L'Ontario francophone invite les Québécois VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale LE TOURISME « à proximité » est en pleine expansion, à cause \u2014 ou grâce \u2014 aux événements du 11 septembre, qui ont rendu certains voyageurs plus réticents à se visiter des destinations lointaines.L'occasion ne pouvait donc pas être meilleure pour la chambre économique de l'Ontario, qui planche depuis quelque temps déjà pour relancer le tourisme en français.Créée en 1990 pour soutenir et promouvoir les entreprises francophones de sa province, la chambre économique mise particulièrement sur la richesse touristique de trois régions : la vallée de l'Outaouais et ses nombreux produits du terroir et tables champêtres, le Nord de l'Ontario pour la nature à l'état pur, et la région de Niagara pour la douceur de vivre de la plus importante région viticole au Canada.« Plus de 2,5 millions de Québécois viennent chaque année en Ontario.Ç'a l'air beaucoup, mais ce chiffre est en déclin depuis une dizaine d'années », constate Linda Savard, présidente de la chambre économique de l'Ontario.« On veut renverser la vapeur avec l'aide du gouvernement pour dire aux francophones, et pas seulement au Québec, qu'on peut faire du tourisme en français en Ontario ».Linda Savard, comme Breen Leboeuf, le porte-parole de cette campagne de promotion des produits touristiques franco-ontariens, reconnaissent que c'est souvent par méconnaissance que les Québécois hésitent à venir en Ontario.« Nous sommes 500 000, la plus forte communauté francophone au Canada hors Québec, mais passé la frontière, les gens croient qu'ils ne trouveront pas de services dans leur langue maternelle, poursuit Mme Savard.Ils nous parlent en anglais et s'aperçoivent qu'on leur répond en français ! » Breen Leboeuf, originaire de la région de lac Nipissing, redécouvre avec plaisir son coin de pays lorsqu'elle rend visite à sa famille.« Moi qui ai vécu 20 ans là-bas, je n'ai pas fini d'en faire le tour.Ç'a pas mal changé, en mieux.Quand j'étais jeune, on ne pouvait pas se baigner à cause des usines qui polluaient l'eau.Maintenant, il y a de belles plages et beaucoup d'activités touristiques se sont développées.Les Franco-Ontariens ont bien fait passer leur message : « Nous aussi on a une histoire, une culture, et le même sang latin que les Québécois ! » Et eux aussi ont leurs nouveaux citoyens francophones, comme la famille Bosc, installée à Saint-David dans la région de Niagara.Pieds-Noirs, les Bosc sont arrivés au Canada en 1964 et ont créé 14 ans plus tard le vignoble Château des Charmes qu'on peut visiter.en français, bien entendu.Chambre économique de l'Ontario : 1173, chemin Cyrville, bureau 101- Ottawa (On), K1J 7S6.Tél.(613) 740 9900.www.ceo-on.com Informations touristiques en français Vallée de l'outaouais : 1 866 EST-AGRO ou www.francoroute.on.ca Nord de l'Ontario : 1 877 OUI-NORD ou www.ouinord.ca Niagara : 188 771 4271 ou www.destination-niagara.com Club Med lance une option « alcool à volonté» ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale DEPUIS le 1er avril, les Gentils Membres, familièrement appelés « G.M.», peuvent acheter pour 250 $ US des bracelets permettant de bénéficier à volonté des bars dans deux villages du Club Med : Cancun, au Mexique, et Turkoise, dans l'archipel des îles Turks and Caicos.Depuis que les complexes « tout inclus » prolifèrent dans les destinations soleil, c'était un des reproches adressés au pionnier des villages de vacances qui, par ailleurs, conservait une fiche impeccable au chapitre de la nourriture et de l'animation sportive.L'organisation a testé l'option « bar à volonté » à Turkoise et à Paradise Island depuis huit mois.Au début, les petits bracelets de plastique qui permettent de consommer jusqu'à plus soif dans les bars des villages se vendaient 400 $ US par semaine.Depuis, le prix a été réduit à 250 $.Ce qui reste cher.Comme la bière et le vin ont toujours été compris pendant les repas, il faut ingurgiter au moins une dizaine de consommations par jour pour « rentabiliser » le bracelet.« Mais les gens l'achètent souvent pour ne plus avoir à calculer », dit John Vanderslice, président de Club Med Amérique du Nord.À Paradise Island, qui est un village « familial », le test n'a pas été concluant.« Nous en vendions entre 40 et 50 par semaine, parce que les gens qui viennent avec leurs enfants ne sont pas des grands buveurs », dit Alain Postic, vice-président finances pour la zone Amérique du Nord.« Par contre, à Turkoise, qui est un village réservé aux adultes, 30 % à 40 % des G.M.achetaient le bracelet.» La direction du Club a donc décidé de réserver les bracelets aux villages pour adultes.Pourquoi ne pas simplement augmenter un peu le prix des forfaits et offrir la formule « bar à volonté » à tout le monde et partout, comme c'est le cas dans les autres complexes « tout inclus » ?« Nos concurrents font payer tout le monde pour les gens qui boivent beaucoup ; nous préférons faire payer l'alcool à ceux qui le boivent », dit Alain Postic.Retour des bateaux à vapeur LES CÉLÈBRES bateaux à vapeur Delta Queen et Mississippi Queen devraient sous peu flotter de nouveau sur les eaux de la Nouvelle- Orléans.À la suite de la faillite d'American Classic Voyages, les deux vapeurs avaient dû cesser leurs activités respectivement en octobre et janvier derniers.L'entreprise a toutefois accepté de les vendre à Waveland Investments LLC.Le Mississippi Queen devrait reprendre du service le 7 mai et le Delta Queen, le 28 août.Waveland débourserait 3,75 millions US pour l'achat des deux bateaux et s'est engagé à consacrer 10 autres millions à leur exploitation.OTTAWA Le forfait comprend : 2 ou 3 nuitées droit d'entrée pour 2 au : Musée canadien des civilisations Musée de l'aviation du Canada Musée canadien de la nature coupon-repas de 25 $ au Kinkirestaurant asiatique coupon-repas de 25 $ et deux desserts gratuits au Marble Works Steak House ou au Bravo Bravo Ristorante livret d'économies du Centre Rideau Visitez le Casino du Lac-Leamy et recevez votre souvenir gratuit et votre breuvage tulip julip (du 3 au 20 mai) Ajoutez-y un forfait du Festival canadien des tulipes, au coût de 64 $ pour deux personnes (du 3 au 20 mai) ODYSSÉE CULTURELLE 2 ou 3 nuitées pour 2 personnes par couple à partir de seulement $309 Cette année, visitez Ottawa, cette capitale cosmopolite riche en attraits culturels, en sites historiques et en trésors nationaux.Vous en aurez plein la vue avec ses festivals saisonniers, ses expositions d'envergure, ses visites touristiques, ses divertissements, ses magasins et ses restaurants.Choisissez l'un des magnifiques forfaits escapades vers Ottawa, y compris les forfaits figurant sous le thème : L'esprit canadien.Prix d'un forfait de deux nuitées.Taxes en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.MD MD MD est une marque déposée de Visa International Service Association.Visa Canada est utilisée sous licence.NCC/CCN Autres forfaits en vente 2 Personnes/2 nuitées, à partir de $269 Tom Thomson, The Jack Pine, 1916-17, Juste une des oeuvres à l'exposition de Tom Thomson au Musée des beaux-arts du Canada, du 7 juin au 8 septembre, 2002 1 800 465-1867, poste 41 www.forfai tsottawa.ca au-delà de vos attentes Excitante 3044507A 6LP1701H0420 H17 Samedi 6LP1701H0420 ZALLCALL 67 18:31:13 04/17/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 H17 100 ans de bonheur BONHEUR D'OCCASION, c'est le titre du classique de Gabrielle Roy qui decrit la vie de la jeune Florentine Lacasse dans le quartier Saint-Henri au debut de la Seconde Guerre mondiale.C'est aussi le nom d'un gite situe dans l'un des plus beaux parcs publics de la ville de Montreal, le square Saint-Henri cree a la fin du XIXe siecle.Un sejour chez Bonheur d'occasion, vous replongera dans l'histoire du quartier et inevitablement dans l'oeuvre de Gabrielle Roy.Les deux sont desormais indissociables.Si le recit de l'auteure vous a plu, vous pourrez marcher dans les traces de Florentine, manger des hot-dogs dans un casse-croute semblable au Quinze-Cents ou elle travaillait et entrer dans l'eglise Saint-Zotique ou elle a epouse Emmanuel Letourneau.Vous ne connaissez pas l'histoire ?Pas de probleme.Si elle vous interesse, de nombreux exemplaires de l'oeuvre sont eparpilles partout dans le gite et cotoient d'autres classiques de la litterature quebecoise.Vous pourrez tout savoir de sa passion pour Jean Levesque et de son mariage de raison.Des visiteurs etrangers achetent regulierement le livre et repartent avec en guise de souvenir , dit Francine Maurice, proprietaire du gite depuis dix ans.Elle aime bien, sans forcer la note, faire un peu la promotion des auteurs quebecois.Pourquoi pas ?L'hiver, elle recoit regulierement des clients des Etats-Unis, d'Europe, du Japon.C'est le privilege des gites a la ville d'accueillir des gens d'affaires qui les preferent aux hotels.L'ete, sa clientele se compose de touristes de partout qui prennent le dejeuner avec elle.Le gite a une bonne critique dans le Guide du routard et dans un livre de voyage japonais.Une maison centenaire La maison de Bonheur d'occasion, rue Agnes, aura 100 ans cette annee.Elle a appartenu a Eugene Guay, dixieme et dernier maire de Saint-Henri de 1897 a 1905.Ce qui est aujourd'hui un quartier a deja ete une ville autonome, constituee civilement le 20 mars 1874.Des fenetres de la maison, vous verrez un monument de Jacques Cartier sur un socle en fonte grise installe au milieu d'un bassin.Il a ete sculpte en 1892 par Joseph-Arthur Vincent.La maison a conserve son cachet d'antan.Le corridor d'entree est splendide avec ses boiseries et huit portes sculptees avec chacune son imposte.Deux petites chambres se trouvent derriere deux de ses portes.La troisieme chambre du rez-dechaussee est situee plus en retrait.Les autres portes donnent sur le salon et la salle a manger des visiteurs.Le plafond de ses deux pieces est spectaculaire.Tout comme le papier peint des murs, tres colore, qui date des annees 1940.Le gite est assez grand pour que personne ne s'y sente a l'etroit.Il est meme possible de s'y isoler.Les visiteurs peuvent partager le quotidien de Francine Maurice et vivre au rez-de-chaussee, mais ceux qui le veulent peuvent avoir plus de solitude.Deux chambres avec salle de bains privee et petit salon sont installees au deuxieme etage.Elles donnent sur le balcon avec vue sur le parc et ont une entree privee.Les dejeuners sont bons, moitie buffet (cereales, noix, fruits) moitie preparation de l'hotesse.Ce sont tous des produits maison.L'ete, ils sont servis dans la cour arriere.Un coup de coeur incroyable Quand Francine Maurice a decide d'ouvrir un gite, elle savait exactement ce qu'elle voulait.Une maison devant un parc, a proximite d'un metro, avec stationnement facile et dans une rue paisible.Elle savait ce qui plaisait aux visiteurs puisqu'elle a toujours travaille dans ce milieu a titre de responsable du developpement a la Federation des Agricotours.En fait, c'est un peu elle qui a participe a la mise en place du reseau.Puis, elle a vu cette maison avec une pancarte a vendre devant.Verification faite, la maison coutait 287 000 $ ! Obtenir le pret necessaire alors qu'elle n'avait plus d'emploi .puisque le gite allait le devenir .semblait plutot temeraire.Quand j'ai vu la maison, je savais que j'allais l'acheter.Il ne restait plus qu'a trouver comment alors que je n'avais meme pas l'argent necessaire a la mise de fonds .Comble du bonheur, elle a pu compter sur des amis.Il ne lui restait plus qu'a travailler fort, tres fort pour que ses chambres soient toujours occupees.Dix ans plus tard, elles le sont toujours.Bonheur d'occasion 846, rue Agnes Montreal (Quebec) H4C 2P8 Telephone : (514) 935-5898 Prix d'une chambre double : 80 $ et 95 $ avec salle de bains privee.Cinq chambres au total, dont deux avec salle de bains privee.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse c Le gite Bonheur d'occasion, indissociable de l'histoire du quartier Saint-Henri.BAS ST-LAURENT KAMOURASKA AUBERGE FOIN DE MER: Auberge confortable et chaleureuse a quelques metres du fleuve (non-fumeur), ambiance douce et calme, chambres avec salle de bain privee, salon avec foyer.Dejeuner copieux.Venez admirer les beautes du fleuve et les montagnes de Charlevoix.Classee (4 soleils).1-418-492-7081.www.aubergefoindemer.com CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, tourbillon, foyer et balcon.Le tout decore d'antiquites.Forfait a partir de 75 $ p.p.p.j.min.2 jrs., 2 nuits, 2 soupers 6 serv., 2 dej., velo, sentier pedestre.Forfaits theatre, equitation a partir de 94 $ p.p.et sante 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le feu de foyer.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts a partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 dej., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts a partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : sejours sante.Ch.reg., superieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Le printemps est arrive! Evasion romantique de 275 $ /couple pour 2 jours se poursuit, incl.repas gastronomique et activites.Fameuse cave a vin.Prix CAA Quatre Diamants Restaurant, Grand Prix Tourisme Quebec, Canal Evasion.\"Excellent, phenomenal, a essayer.\" La Presse, Chatelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux disponibles.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Classee 4 soleils.Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphremagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.A 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville de Magog.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dejeuner, le service.Ch.standard: 71,83 $; ch.de luxe: 90,45 $; ch.de luxe plus: 103,45 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Mini-spa.Cuisine renommee.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiee 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la reserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musees, zoo et piste cyclable a proximite.Forfaits chambre et repas a partir de 175 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphremagog.Parc provincial, pistes cyclables croisieres, golfs, theatres, restaurants a proximite.Domaine prive en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffee, a/c, TV-couleur cable.Petit-dejeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Renommee pour son ambiance chaleureuse et decontractee, la Petite Auberge vous donne l'occasion de profiter pleinement de l'hiver dans le cadre grandiose du Parc du Mont Orford.Nous vous proposons du ski de fond sur plus de 80 km de sentiers, de la raquette, un tourbillon exterieur, etc.ou simplement un tout nouveau roman, Miles Davis en sourdine, sans oublier les delicieuses trouvailles de notre chef.Visitez notre site www.jouvence.com 1 800 567-3134.LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Megantic, 15 ch., s.de b.A partir de 70 $ p.p.o.d., dej., souper de 25 $, tx et pourb.incl.Foyer, ski, ski de fond, traineau a chien, massage.819-583-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HOTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Offrez-vous un forfait Tourbillon de Rose, Escapade ou encore Douce-Evasion incluant l' hebergement, repas, services a partir de 72,95 $ /pers.Aussi Forfaits Motoneige, Ski de fond, Equitation et Culturel.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Sante Relais- Detente.Pour reservation et renseignements 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres du casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 94,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Table gourmande + spectacle exotique.Nombreuses activites de plein air.A partir de 38 $ p.p.o.d.incl.dej.N.D.des Monts.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTE: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix speciaux - basse saison a partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, cotoyez le fleuve et les montagnes.A 2 km du centre-ville et de ses boutiques.Salons avec foyer et service de bar.Souper disp.selon la periode.Chambre avec vue sur le fleuve, certaines avec bain therapeutique.Skiez 2 jours au Massif + 2 nuits + 2 dejeuners a partir de 59 $ /pers./nuit, forfait 1 jour a partir de 65 $ /pers.dej.inclus.Aussi disp.forfait detente sur place.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE LE RELAIS HAUTES GORGES: \u0001\u0001 a 13 km du Parc.Site naturel exceptionnel, activites de plein air, forfaits, charmes d'une auberge de campagne et plaisirs d'une bonne table.16 chambres spacieuses avec salle de bain privee.Res.et info: 800 889-7655.www.quebecweb.com/relais MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongee sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommee, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, a 5 min.du Casino.Forfaits disponible a partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 GASPESIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalise, une bonne table et une gamme d'activites uniques (piscine, tennis, musees, sentiers, tours guides sur terre et sur mer.) vous garantissent le succes de vos vacances.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Homard Nouveau 175 $ p.p.occ.dble.Reservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com ILE D'ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier a partir de 69,50 $ p.p.occ.dble.Souper, coucher et dejeuner.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.specialistes.com AUBERGE LA GOELICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade printaniere a la pointe de l'Ile.Auberge au decor romantique et chaleureux, salle a manger avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine regionale reputee et cellier incluant importation privee a decouvrir.A partir de 61 $ /pers.du dimanche au vendredi.1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'Auberge sur la Falaise est la Destination par Excellence dans Lanaudiere.Situee dans un site enchanteur et paisible, l'Auberge incite a la detente.De nombreux forfaits incluant les repas vous sont offerts.Une cuisine gastronomique qui saura eveiller les sens des plus fins gourmets.Une piscine interieure avec bain a remous et sauna inclus dans votre forfait.Service de massotherapie a la demande.Pour notre Brunch de Paques, reservez tot! Sans frais:1 888 325-2473.www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Maisons familiales disponibles pour 6 a 10 personnes, a 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix chronique Chalets et Condos.Festival Country: 2 nuits, 6 repas, du 12 au 14 avril, a partir de 124 $ p.p.o.t.ou forfait Fetes des Meres: 5 nuits, 15 repas, du 5 au 10 mai a partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 megas spectacles dont celui de Patrick Norman.Surveillez notre pub tele! Demandez notre depliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com ANCESTRAL B & B: \u0001\u0001\u0001\u0001 www.lancestral.com Superbe B & B situe sur le Lac des Sables a Ste-Agathe.50 $ p.p.occ.dble, dej.incl.Special Printemps: 2ieme nuit a 1.2 prix.4 chambres avec s.de bain privee.Reservez vite! 888 838-3856.AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou double, foyer, t.v.Forfait printanier: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 89,50 $ p.p.o.d.Forfaits massage, amoureux, escapade, week-end .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CHAMPETRE: .Evasion, vacances, accueil chaleureux, a deux pas de tout, au coeur de Ste-Adele.Offrez-vous un forfait cocooning, massages, V.T.T.(4 roues).Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.Special Printanier a partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, dejeuner et passeport- rabais.Super Promotion, reservez tot pour l'ete 2002.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com LAURENTIDES AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.De 39 $ a 54 $ p.p.occ.dble., dej.incl.En avril sur semaine -20%.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoire a remous, certaines avec foyer.De 40 $ a 70 $ /pers.occ.dble dej.incl.Plusieurs forfaits disp.: gastronomie, romance, sante, massage.et bientot plaisirs d'ete.1h au Nord de Montreal, entre St-Sauveur et Tremblant.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Pour une Escapade Printaniere ou planifier vos vacances estivales, l'Auberge du Vieux Foyer avec ses 20 chambres (certaines avec bain tourbillon) et ses 5 chalets vous offre des forfaits Douceur, Detente, Evasion incluant souper 4 services, petit dejeuner complet.L'Auberge possede un bain tourbillon therapeutique multi-places, salle de jeux interieure, massotherapeute sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit recherche pour vos reunions d'affaires, receptions de tous genres.Contactez-nous pour recevoir notre brochure couleur au 1 800 567-8327.AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge au charme autrichien, a flan de montagne venez decouvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activites sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, a partir de l'auberge.A votre disposition velos, piscine et spa exterieur chauffe.Chambre spacieuse (bain therapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) a partir de 50 $ /pers.occ.double petit dej.inclus.Forfait special 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com COMPLEXE HOTELIER HARFANG DES NEIGES: Ste-Adele, chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD & CD.Vue sur le lac & ses montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuit, petit-dejeuner, souper 5 services 139.95 $ pour 2 pers.45 min.Mtl.Aut.15 Nord, sortie 69.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant petit hotel de montagne, laureat du premier prix dans la categorie: petit hotel.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Grandes chambres champetres, villageoises avec lit king, bain tourbillon double face a un foyer naturel.Chalets en bois rond munis d'une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit dej.copieux dans la salle a manger Queen-Anne.Forfait souper inoubliable \"Aux Tourterelles\" laureat du premier prix fine cuisine.Forfait \" 3 heures au paradis \" incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon au \"Spa Ofuro\".Service de limo gratuit.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1 877 257-4630.HOTEL CLUB TREMBLANT & SPA: Venez decouvrir une oasis inoubliable! Vous serez charme par la beaute du site, les panoramas grandioses et les delices de la table.Forfait Evasion: Suite avec foyer, petit dejeuner, souper gastronomique, choix de 1 soin au Spa ou 1 journee de ski a Tremblant, piscine interieure, sauna et bain a remous, a partir de 99 $ /personne /nuit (Valide du 5 avril au 21 juin 2002).Informez-vous sur nos promotions! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un Palace en bois rond de style scandinave, au coeur du ski de printemps a Tremblant.Piscine int., massage, sauna, bains vapeurs et tourbillons.Nos suites luxueuses incluent: cuisine, foyer, balcon prive.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.dble, incluant petit dej.Forfaits romantiques disp.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Laureat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres d'achats.Tarif 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cheque resto de 5 $, cafe/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada HOTEL & SUITES NORMANDIN: 130 chambres et suites, nouvellement agrandies et renovees.Acces facile par les grands axes routiers, 10 minutes du Vieux-Quebec et a proximite de Imax.Forfait Special Week-end 2 nuits, a partir de 73 $ /nuit incluant: l'hebergement, le petit dejeuner continental \" style buffet \", le stationnement, les appels locaux, le canal de films Super-Ecran.Enfants de 14 ans et moins gratuit.1 800 463-6721.www.hotelnormandin.com Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1801H0420 VACANCES VOYAGES 6DU1801H0420 ZALLCALL 67 17:21:16 04/17/02 B H18 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 BAS ST-LAURENT EUROPE LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Nouveau.Face au lac Memphremagog a Magog, luxueux condos tout equipes de 1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a 6 min.du Mt Orford.Location a partir de 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 900 $ + taxes.1 800 567-2727.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LE VERSANT DU MASSIF: A 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets tout equipes pouvant loger de 2 a 30 pers.Salle de reunion, jacuzzi, forfait ski.1 877 632-8575.www.leversantdumassif.com COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GASPESIE A FORILLON: au bord de la mer deux maisons a louer a la semaine.Situees pres du Parc Forillon, elles vous offrent toutes les commodites et le confort en harmonie avec la nature et la mer.Tout inclus.Pour + info.418-892-5005.email: dsao.laurin@globetrotter.net LES PETITES MAISONS DU PARC: Parc Forillon, Gaspe, Perce.Chalets tout equipes.Vue unique sur mer.Plage, calme, intimite (un coin de paradis).1-418-654-3231.www.gesmat.ca METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.Offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 139 $ p.p.pour 2 nuits, 6 repas du 10 au 12 mai ou 274 $ pour 5 nuits, 15 repas ce printemps.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE NOUVELLE-FRANCE: Auberge B & B et chalets style Western ou bois rond sur domaine boise offrant petits lacs et 10 km de sentiers.Rafting, golf, equitation et excursions touristiques a proximite.A 1 h de Montreal et a 20 min.au Nord de Lachute.Detente et repos garantis.www.domainenouvellefrance.com 450-533-1091 (B & B) et 450-533-4085 (chalets).DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Sem.et fin de sem.Luxueux condominiums dans le village de Mont Tremblant, 2, 3, 4 chambres, cuisine complete, foyer.Certaines unites avec toit cathedrale, pres de toutes les activites.Forfaits ski disponibles.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.LAURENTIDES INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'Hotel Le Chantecler, chalets rustiques de 3 a 10 chambres, cuisinette, foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, squash, Nautilus.Aussi disponibles d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler (selon conditions).A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).Reservation ou info: (514) 393-8884 ou 1 800 363-2420.LES CHALETS ALPINE INN: A Ste-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique sur un site enchanteur avecfoyer et cuisine complete, certains avec bain tourb.Forfaits souper, massage, ski, motoneige.Visitez notre site internet et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait Magie Printaniere a partir de 55 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petitsdejeuners et 2 soupers p.p.Trois nuits pour le prix de deux.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions, banquets.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, saunas.Reservez au 1 800 567-6707 ou 1-819-327-3330.www.mira-mont.com, St-Adolphe d'Howard (Qc).MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC CHALETS HOBEC: Au pied du Mont Ste-Anne, a 2 km avant les pistes et 20 min.du Massif.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Excellent rapport qualite-prix! Sans frais: 1 888 827-9988.ou http://hobec.zip 411.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 20 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres pour 6 pers.Piscine int., foyer.A partir de 190 $ /2 nts / condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et +.Rabais 10% sur reservation 30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.ESPAGNE/PORTUGAL COSTA BRAVA: Marina d'Ampuriabrava, a 30 km de la France, condominiums a partir de 300 $ /semaine.Video disponible.Avons aussi condos a Tavira en Algarve au Portugal.Info Rejean Beauregard a (514) 637-5828.FRANCE 21 SITES VACANCES EN FRANCE: Villages exceptionnels VVF Vacances.Mer, montagne ou campagne.Apts 1 ou 2 ch.a partir de 325 $ par semaine.Une exclusivite Tours Chanteclerc disponible chez votre agent de voyages.Info: www.tourschanteclerc.com A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 934-6335.A PARIS - MONTMARTRE: (Face au tournage d'Amelie Poulain) apts prives, tout equipes, a la sem.ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, pers seule 550$.Remise des cles a Mtl.Dispo apres 6 juin.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.L'Antre Amis www.antre-amis.com 514-526-7988 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement, clair et spacieux, 90 m2, bien situe a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, 2 chambres fermees, grand salon, s.a m., cuisine equipee.750 $ et + /sem., aussi au mois.514-363-8528.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-266-2082.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PROVENCE Mas de qualite, confort americain, 3 c.a c., 2 s.de bain, salle a manger et salon separes.Grand jardin, vue splendide des monts de Vaucluse entre Gordes et Carpentras.Sejour min.2 sem.Photos disponibles.Proprietaire: (514) 286-7008.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ROME, FLORENCE, VENISE, TOSCANE: Pour vos vacances, choix de maisons et app.selectionnees et visiMARITIMES tees par notre equipe.L'antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.NOUVEAU-BRUNSWICK MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.de l'I.P.E.et de Nouvelle-Ecosse.Bord de mer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE CANCUN, RIVIERA MAYA, MERIDA: Condos, villas, hotel et excursions au Yucatan.Info: (514) 733-2773, 10h-14h ou message.REPUBLIQUE DOMINICAINE PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (514) 279-1278.www.orillaresort.com ETATS-UNIS FLORIDE POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH /FLORANADA CONDOS: 20 unites modernes, tout equipes, 700 pieds mer.piscine chauffee, tres prive.B.B.Q., shuffleboard, femme de menage.Parlons francais, gerant sur place.www.floranadausa.com 1-954-781-9885.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.QUEBEC HOTEL CHATEAU GRANDE ALLEE: \u0001\u0001\u0001 Sur les Champs Elysees de Quebec, acces privilege aux differents attraits de la Grande Allee.Ch.2 pers.a partir de 79 $ /nuit.Forfait Quebec Night Life a partir de 170 $ /pers./2 jours (2 nuits, 2 petits dejeuners, 2 soupers, 2 boissons dans 2 des bars de la Grande Allee, Porto et chocolat!) Autres forfaits disponibles.1 800 263-1471.www.chateau-grande-allee.com HOTEL ROYAL WILLIAM: \u0001 \u0001\u0001\u0001Laureat National \"Hebergement\" les Grands Prix du Tourisme Quebecois 2000.Le Royal William vous offre 44 chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort avec ensemble d'accessoires des plus complets.Bistro-restaurant le Sainte-Victoire, cuisine francaise et regionale.Situe a 5 minutes du Vieux-Quebec et du Vieux-Port.Facilite de stationnement.Forfaits disponibles.1 888 541-0405.Tarif a partir de 89 $ /nuit avec petit dejeuner inclus.www.royalwilliam.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel pres de tous les services.Decor magnifique, ambiance chaleureuse.Unique a Quebec, petit dej.servi dans galerie d'art.Tarif: ch.avec s.de bain partagee:75 $, standard: 85 $, suite: 95 $ en occ.double.91, Grande Allee est, Quebec.Reservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.http://www.quebecweb.com/rca VIEUX QUEBEC AUBERGE PLACE D'ARMES: Et le Restaurant au Cafe Suisse, en plein coeur du Vieux-Quebec, face au Chateau Frontenac, vous offrent un forfait 2 pers., 2 nuits, 2 dej.sante, 1 souper avec cocktail de bienvenue, 2 billets Quebec Experience, 210 $ serv.incl, taxes en sus.Sans frais: 1 877 694-9485, fax: 418-694-9899.AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Forfait bouillon de culture: A partir de 179 $ pour 2 pers.Comprends: la nuit pour 2 personnes, le souper 5 services, petit dejeuner continental, une paire de billets pour le musee de la Civilisation ainsi que toutes les taxes.Nous sommes situes dans le Vieux-Quebec a 10 minutes a pied du musee.Stationnement disponible.Res.: 1 800 267-0656 ou 418-694-9022, fax: (418) 694-0352, lacaravelle@bellnet.ca ou www.quebecweb.com/lacaravelle VIEUX QUEBEC CHATEAU DE LERY: Charmante auberge, ch.avec s.bain, dej.cont.incl.Forfait gastronomique incluant ch., s.bain, dej., souper, stat.et taxes a 145 $ /jr /2 pers.Presentez cette annonce et recevez 2 billets du Musee de la Civilisation.1 800 363-0036.HOTEL ACADIA: \u0001\u0001\u0001 Au coeur du Vieux-Quebec, notre maison ancestrale vous charmera par son authenticite.Pierres apparentes, b.tourbillon, foyer, dej.Ch.a partir de 73 $ /nuit.Forfait gastronomique a partir de 155 $ /pers.en occ.double.Autres forfaits: Romantique, Ski, Village Vacances, Magasinage.1 800 463-0280.www.hotelacadia.com HOTELLERIE FLEUR DE LYS: Venez decouvrir le charme du Vieux-Quebec.Forfait de fin de semaine a partir de 75 $ /2 pers., excepte le Carnaval.115 rue Ste-Anne.Reservations: 1 800 567-2106.www.hotelfleurlys.com MAINE KEBEK 2 MOTEL: Vacances en famille.Motel directement sur la plage, nouvellement renove, porte patio avec vue sur l'ocean, cuisine equipee, tv couleur avec cable, B.B.Q.Renseignez-vous sur nos speciaux du 1er mai au 12 juillet et apres le 17 aout.Quebec: 418-831-2623 ou Old Orchard Beach: 207-934-5347.Internet: www.kebek2motel.com SLEEPYTOWN MOTEL & RESORT: Escapade du Printemps: 39,75 $ US / pers., du 2 mai au 28 juin.Minimum 2 nuitees, 7 jours /semaine, comprenant pour chaque nuitee: hebergement, petit dej., souper 3 services a notre restaurant Captain's Table (du homard?Evidemment).U.S.Rt 1, Wells, Me.Entre Ogunquit et Kennebunk, a quelques minutes de 4 plages.Reservations 24h/24: (207) 646-5545.www.sleepytown.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 a 12 pers., a la semaine a partir de 375 $ US ou chambres avec frigo a 38 $ US /nuit pour 2 personnes.A une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Proprete assuree! Parlons francais.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.ETATS-UNIS CARAIBES COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour amenagee, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapees).20 $ US p.p.o.d.Tel.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur, forfait golf disponible.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com AVENTURES CULTURELLES SEJOURS LINGUISTIQUES - TRAVAIL VOLONTAIRE: Antigua, Guatemala, cours d'espagnol au coeur du monde Maya.Mira Mar (514) 499-8537.www.aventurestropicales.com PLEIN AIR DETOUR NATURE: Excursions: randonnee pedestre, velo, canot et kayak de 1 a 4 jours.Voyages 2002: Nouvelle Ecosse, Ile P.Edouard, Ogunquit, Parc Acadia , Finger Lakes, Mont Washignton, Les Milles iles.Info: 514-271-6046 www.detournature.com RANDONNEE PEDESTRE ACORES: Un bouquet de fleurs au milieu de l'Atlantique.9 iles baignees d'eaux bleues.Nous en visiterons 5.Rien ne presse ici, nous marcherons lentement.15 jours, depart 20 juillet.www.karavaniers.com 514-281-0799.EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.Circuits individuels ou groupes.Perigord, Provence, Alsace, Angleterre, etc.Demandez la brochure.Circuits: Suisse: Geneve + rando 8 jrs + Lausanne, dep.14 sep.Autriche: Salzbourg + 8 jrs rando + Vienne, dep.5 juil.+ 6 sep.Presentations mar.16 avril a 18h RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311.KARAVANIERS: 7 a 28 j.Nepal oct, nov.Perou avr a sep.France sept.Corse sept.Ladakh juil.Acores juil.Islande juil, aout.Bolivie juil.Equateur aout, nov.Crete sept., oct.Tibet sept.Sulawesi sept.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNEE PEDESTRE LE FJORD DU SAGUENAY: Kayak de mer et randonnee.Brisez la routine, venez vous rapprocher de la nature dans un des plus beaux coins du Quebec avec 4 jours de kayak et 3 jours de randonnee.Pour info et brochure, Marie-Claude, Club Voyages Rosemont 514-376-5910 ou 1 800-661-2743 RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne de 1 a 4 jours et Voyages 2002: Grand Canyon, Corse, Tour du Mont-Blanc, Iles-de-la-Madeleine, Rocheuses, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau-Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq VELO EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys organise des voyages sur une base individuelle: Perigord, Provence, Alsace ou en groupe: Cantons de l'Est-Vermont (departs 21 juillet et 18 aout), Montreal-Boston (depart 22 juin).Demandez la brochure de 36 pages.Presentations mar.16 avril a 19h30 RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311 (Gabrielle ou Yolande).IRLANDE ET ROUMANIE: Etroites routes de bord de mer, au milieu des collines vertes, L'Irlande.Villages medievaux ou les charettes sont plus nombreuses que les autos, la Roumanie.7 juin, 3 aout, 2 sem.karavaniers.com 514-281-0799.VOILE ACCES LAC CHAMPLAIN: Mooney Bay.Excursions avec capitaine, voilier Beneteau Oceanis 43 pi.2 ch.+ 1 suite, 2 s.de b., eau chaude.Week-end 195 $ p.p., max.7 pers.www.deraspe.com/sailing Real ou Nicole: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-Francois, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grece.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Invitation a EXP0-VOILE, St-Paul de l'Ile-aux-Noix, les 27 et 28 avril 2002, visites et tours de bateaux.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Quebec, Rimouski et Gaspe, pour 2 a 13 jours des juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.DAMACHA: Naviguez le Fjord du Saguenay, l'Estuaire et le Golfe St-Laurent.23e ete a Tadoussac, Baie-Comeau, Sept-Iles, Havre St-Pierre.Croisieres 2, 5, 6, 13 jours.Formation tous niveaux.Brevets FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca 6LP1901H0420 h4 sam 6LP1901H0420 ZALLCALL 67 19:14:17 04/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 H1 9 L'anthropologie du baseball EN BREF Plus de dinosaures à Pittsburgh À DÉFAUT d'espace, le Carnegie Museum of Natural History, à Pittsburgh, n'a jamais pu exposer sa collection de 21 millions d'objets, spécimens et artéfacts.En fait, moins de 1 % de sa collection est offert à la curiosité du public.Grâce à des travaux de rénovation de 37 millions US et à l'expansion de sa salle des dinosaures, quasi centenaire, la situation devrait toutefois s'améliorer.Le musée Carnegie est le troisième plus grand dépositaire de fossiles de dinosaures au monde, derrière l'American Museum of Natural History de New York et l'Institut Smithsonian.La fameuse salle des dinosaures a été construite en 1907 grâce au magnat de l'acier Andrew Carnegie.Au départ, elle avait été conçue pour accueillir un seul squelette, celui du Diplodocus carnegii, baptisé ainsi en l'honneur de Carnegie ! La salle compte actuellement 15 dinosaures, dont un squelette de T.Rex.Dick Francis à l'honneur L'AUTEUR Dick Francis est célèbre pour ses romans policiers se déroulant généralement dans le monde des courses de chevaux.Voilà pourquoi le romancier fait désormais l'objet d'une exposition et de visites guidées en Angleterre, où les courses de chevaux sont un véritable culte.Ainsi, le National Horseracing Museum présente The World of Dick Francis jusqu'au 3 novembre.On peut y voir des trophées et autres objets utilisés par Dick Francis du temps qu'il était jockey, ainsi que le bureau, la chaise et la machine à écrire avec lesquels il a rédigé ses 20 premiers best-sellers, sans oublier les nombreux prix et trophées que ceux-ci lui ont valus.Par ailleurs, des visites guidées des lieux décrits dans ses livres auront lieu dans la ville équestre de Newmarket, à 100 km au nord de Londres.Pour informations : www.nhrm.co.uk Associated Press NEW YORK \u2014 Le baseball n'est pas qu'une affaire de frappeurs, de lanceurs, de receveurs, ou d'hommes qui font tout leur possible pour courir plus vite qu'une balle autour d'un losange dessiné sur le sol.Le baseball, c'est aussi une expérience culturelle.C'est du moins ce que soutient le Musée américain d'histoire naturelle de New York, qui présente l'exposition Baseball en Amérique jusqu'au 18 août.Par la suite, l'exposition entamera une tournée de trois ans dans plusieurs villes.L'exposition se penche entre autres sur les nombreux rituels entourant non seulement les joueurs, mais aussi les partisans.On y évoque les mythes, celui du héros soudainement apparu.Puis il y a l'aspect social, comme la ségrégation, l'intégration et l'acceptation des immigrants, qui ont été nombreux à faire leur marque dans ce sport.Pour les organisateurs de l'exposition, le baseball a rempli un besoin primordial dans la fabrication de la mythologie et des héros américains.On pense avant tout au mythe de l'invention de ce sport, qui aurait été créé, dit-on, en 1839, par Abner Doubleday, dans un champ de Cooperstown, dans l'État de New York.Mais tout ça, c'est de l'invention.Une histoire fabriquée de toute pièce par la Commission Mills, qui s'était penchée sur l'histoire du baseball.Et la Commission décida que Doubleday, futur général de la guerre civile américaine, était l'inventeur.Pourtant, le baseball existait bien avant que Doubleday ne fasse son apparition dans l'histoire.Par ailleurs, les amateurs peuvent contempler une petite balle brunâtre et effilochée qu'on aurait utilisé dans le tout premier match.Du moins c'est ce qu'assurent les « fidèles » du sport.L'exposition fait aussi le lien entre le baseball et le patriotisme.On peut ainsi voir la Green Light Letter écrite en 1942 par le président Franklin Delano Roosevelt et qui encourageait les joueurs à redoubler d'ardeur pendant la Deuxième Guerre mondiale, afin de remonter le moral des troupes.Il va sans dire que la galerie des héros est bien remplie.Lou Gehrig, l'homme de fer, dans son uniforme des Yankees, dont on rappelle le courage, sachant qu'il devait mettre fin prématurément à sa carrière à cause d'une maladie qui porte aujourd'hui son nom.Jackie Robinson, dont on vente la ténacité et la bravoure, pour avoir enfin fracassé la barrière du racisme.C'est avec les Royaux de Montréal que Robinson se lança à la conquête du baseball majeur en 1946.Cette annéelà, lui et les Royaux remportèrent le championnat des petites ligues.L'exposition donne également une bonne place aux objets sacrés, comme les battes de baseball de joueurs célèbres.Celles de Babe Ruth ayant servi à frapper un record de 60 circuits en 1927, de Roger Marris, qui a amélioré ce record (61) en 1961, et de Mark Mc Guire (70) et de Sammy Sosa (66), qui ont fait mieux encore pendant la saison 1998.Au total, 500 objets divers sont offerts à la vue des visiteurs, affiches et documents divers qui sortent, pour la première fois, du National Hall of Fame Museum de Cooperstown.On peut également y voir des tableaux célébrant ce sport \u2014 incluant des oeuvres de Norman Rockwell dont Game Called Becaused of Rain et Tough Call (1949) et le portrait du lanceur des Mets de New York Tom Seaver, peint par Andy Warhol en 1985.Tout cela a-t-il un sens, une raison d'être ?« Les anthropologues étudient les coutumes pour comprendre les différentes cultures par le monde, et les sports font intégralement partie de ces cultures.Le baseball est comme une loupe qui permet de mieux étudier la nation américaine, ses coutumes, ses valeurs et ses rituels », explique Craig Morris, vice-président senior, doyen en science et curateur de la section anthropologie du Musée d'histoire naturelle de New York.CANTONS DE L'EST ANGLOFUN: Immersion anglaise, 7-17 ans, professeurs et moniteurs anglophones (ratio d'un pour 5 enfants).Choix de 25 activités.Accrédité ACQ et Membre du réseau \"Centres d'Éducation Canadiens\".www.anglofun.qc.ca 1-877-777-7386.MONTRÉAL CAMP DE JOUR: ARTISTIQUE, ÉCOLE DE LOUISE LAPIERRE: Groupes mixtes, 4-14 ans, avec ou sans expérience, du 24 juin au 23 août.Programmes variés adaptés aux groupes d'âge: danse, théâtre, mode, chant, maquillage, spectacles, etc.Demandez notre dépliant et venez nous visiter.(514) 521-3456.MONTÉRÉGIE L'ESTACADE: À St-Paul-de-l'Île-aux-Noix, dans le Haut-Richelieu, près du lac Champlain.Séjour de semaine et /ou de fin de semaine, 5 à 15 ans.12 programmes emballants: Équitation, voile, croisière, vélo, photo, théâtre, escalade, camping, pêche, etc.De 115 $ à 285 $.Portes ouvertes 5 mai 13h00 à 16h30, 26 mai 10h00 à 15h30.Tél.: (450) 246-2909.Photo AP © Le Musée américain d'histoire naturelle de New York présente l'exposition Baseball en Amérique jusqu'au 18 août.CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, une des plus prestigieuses auberges historiques du Québec.Histoire.Logez à la même enseigne que trois anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.Romance.Sirotez votre breuvage préféré devant notre pétillant feu de foyer ou laissez-vous gâter par notre traditionnel service européen en dînant aux chandelles dans, Sheffield's, notre romantique salle à manger.Déjeunez dans Spencer's, un véritable Pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch du dimanche.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, 4 étoiles en hébergement et 4 diamants en restauration et récipiendaire de nombreux prix, vous offre tout le confort moderne dans une ambiance d'antan.Informez-vous dès maintenant de nos forfaits romantiques et différents autres forfaits saisonniers.Information (450) 243-6183.Réservations 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90.Suivez les affiches jusqu'au Lakeview.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Plusieurs forfaits pour vous plaire.Centre de santé, piscine int., bain tourbillon, sauna, sentiers, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DESPEUPLIERS : Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergepeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ / pers.en PAM.1 888 282-3743 L'AUBERGE DES FALAISES: Prélassez-vous dans le confort de nos chambres complètement rénovées, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé, offrant une magnifique vue sur le fleuve.Réservez pour un séjour de 2 nuits et plus avant le 1er mai et obtenez 10 $ en jetons cadeaux.Dites le mot de passe \"jetons\".www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À seulement 1 heure au nord de Montréal, forfait détente, SPA avec soins complets, golf, sentiers pédestres, tennis, sports nautiques, piscine intérieure chauffée.Forfaits pour la fête des Mères et forfaits Golf disponibles.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Charmante auberge sur la Côte-de-Beaupré, à proximité du Mont Ste-Anne.Offrez-vous quelques journées de ski à moindre coût puisque en réservant 2 nuits d'hébergement vous bénéficiez d'une 3e nuitée.Cette offre est valide du dimanche au jeudi (selon disponibilité) et ce, jusqu'à la fin de la saison de ski.31 chambres tout confort, à partir de 52,50 $ / personne en occupation double.Forfaits Ski et Romance disponibles vous permettant de déguster notre créative et fine cuisine québécoise.Renseignements et Réservation: 418-827-5703 ou 1 800 567-3939.www.camarine.com AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne, piscine int.90o, tourbillon géant, sauna.À proximité: pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens, (sleigh rides).Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj.complet ou 58,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com - hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIESNATURELLES : Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUSLESARBRES(S PA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Châteaux et Relais Gourmands.Venez vous faire dorloter dans la seule auberge au Québec récipiendaire du prix 5 Diamants AAA / CAA pour la salle à manger.Une des grandes caves à vin du Québec, sélection de plus de 1 400 étiquettes.Plusieurs chambres avec foyer au bois, vue sur le lac, balcon, et/ou bain tourbillon.Forfaits hors-saison disponibles sur semaine et week-ends.Pour faire plaisir.le certificat cadeau de l'Auberge Hatley Relais & Châteaux.Rés.: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.aubergehatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec 2001 - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis au bord du Saint-Laurent maintenant ouvert toute l'année.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Forfait aux Fourneaux: Venez cuisiner avec le chef Jeannot Lavoie.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmand couronné Table d'Or du Québec au grand Prix du Tourisme 1998.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez à un être cher un certificat cadeau.Informez-vous de nos forfaits au (450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LESTROIS TILLEULS& SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST HÔTEL CHÉRIBOURG: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog-Orford.Au pied du Mt Orford, ambiance chaleureuse, fine cuisine, piscine intérieure, sauna, tourbillon, gymnase, centre de santé.Forfait Fine Cuisine à partir de 95 $ p.p./nuit, occ.double, taxes en sus.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132.www.cheribourg.com MANOIR DES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face Mt Orford, site champêtre : 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, centre de santé, piscines, saunas, bains tourbillons.Forfait Escapade des Canyons à partir de 203 $ p.p./séjour/occ.dbl, taxes en sus (2nts, 2 p.déj., 1 dîner fine cuisine) Aut.10, sortie 118.1 h de Mtl.1 800 567-3514.www.manoirdessables.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Magnifique domaine privé situé au plus haut sommet des Laurentides.Hôtel de 72 chambres avec piscine intérieure, sauna, tourbillon et massothérapie.Le Far Hills est renommé pour la qualité de sa table gastronomique et sa cave à vin.Prix spéciaux pour groupe et célibataires.Mini vacances: 198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com HÔTEL MONT GABRIEL: Lauréat National des Grands Prix du Tourisme.Perché au sommet du Mont Gabriel offrant une vue imprenable sur les plus beaux paysages des basses Laurentides, forfait Évasion à partir de 59 $ p.p.occ.d., incluant chambre et petit déjeuner.De plus, profitez de notre Thalaspa, piscine intérieure, sauna et encore plus.Réserv.(800) 668-5253.Aut.15 Nord, sortie 64, rendez-vous au sommet.www.montgabriel.com 6LP2001H0420 h20 sam 6LP2001H0420 ZALLCALL 67 19:02:14 04/17/02 B H2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 0 A V R I L 2 0 0 2 Depuis cette époque, Claudia n'avait cessé d'éplucher les rapports et les banques de données, à la recherche d'un profil qui corresponde à celui d'Oméga.quelques reprises, elle avait cru être sur une bonne piste.Mais il n'en était jamais rien ressorti.LÉVIS, 15 H 42 Quand Hurt entra chez lui, les voix se déchaînaient dans sa tête.Steel reprochait à Sharp d'avoir été trop cinglant et d'avoir tout gâché en parlant de Hurt à la troisième personne.\u2014 Tu aurais dû laisser la place à Slick, fit Steel.\u2014 Il était aussi endormi que les autres.\u2014 La question n'est pas de savoir si tu as réagi trop vite.On est tous d'accord.Il fallait que quelqu'un fasse quelque chose.Hurt n'était plus fonctionnel.Mais pourquoi avoir été aussi agressif avec Lefebvre ?\u2014 Je suis ce que je suis, répliqua Sharp.Hurt détestait ces conversations, à l'intérieur de sa tête, où on parlait de lui à la troisième personne.Il y avait longtemps que ça ne lui était pas arrivé.Comme il y avait longtemps qu'il n'avait pas eu de black-out.À un moment donné, dans le bureau de Lefebvre, il avait disparu.Et il n'avait repris conscience qu'en arrivant près de chez lui.Il s'était alors dirigé vers l'atelier et s'était mis au travail.Il avait toujours plusieurs projets en chantier, à divers stades d'achèvement.Certains travaux allaient très vite.D'autres traînaient des mois.Mais il n'y avait jamais d'urgence.Chaque lame avait sa vie propre, lui posant un certain nombre de problèmes, sur lesquels il travaillait le temps qu'il fallait.Parfois, les problèmes se résolvaient rapidement, comme si la lame poussait d'elle-même vers son achèvement.D'autres fois, la lame semblait tout à coup s'endormir.Rien ne servait alors de la bruslande.Quand ils faisaient le vide autour de quelqu'un, ils ne mettaient pas de gants blancs.À mesure qu'il martelait et travaillait la lame, les voix en lui s'apaisèrent.Le travail avait toujours le même effet: absorbé par sa tâche, entouré de ses machines qu'il avait presque toutes bricolées lui-même, il oubliait le temps.Il se fondait dans l'atelier, devenait un avec les matériaux et les outils, totalement absorbé dans le travail de donner naissance à la lame, de l'intégrer aux autres pièces, pour en faire une chose unique, qui avait en quelque sorte une âme, sa propre raison d'être.Après avoir achevé le trempage, Hurt décida de la laisser reposer.Il ne voyait pas encore bien comment elle se développerait.Il éteignit les appareils, ferma la lumière et se rendit dans sa pièce de méditation.À mesure qu'il approfondissait sa respiration, les voix se faisaient plus douces.Plus discrètes.Des images commençaient à apparaître devant ses yeux.Fulgurantes.Il avait à peine le temps de les apercevoir, qu'elles disparaissaient, remplacées aussitôt par d'autres.Puis, subitement, il se retrouva dans une taverne.Le Vieux était assis à une table et le regardait en souriant.Il lui fit signe d'approcher.Comme dans un rêve, sans aucune transition, Hurt se retrouva assis devant lui.quer.Il fallait attendre qu'elle se réveille.Pendant qu'il regardait rougir le métal lame, il écoutait les voix continuer à discuter en lui et il reconstituait progressivement ce qui s'était passé.Il était facile de voir ce qui avait déclenché la crise: l'allusion de Lefebvre au fait que c'était peut-être lui qui était visé à travers Gabrielle.Le policier ne pouvait pas connaître les implications de ce qu'il avait dit.Par ailleurs, s'il y avait effectivement quelqu'un de visé à travers Gabrielle, il était probable que c'était Poitras.Les indices étaient assez clairs.Sauf qu'il y avait aussi quelqu'un qui s'en prenait à lui.S'agissait- il d'une affaire complètement différente ?.Son premier réflexe était toujours de penser à Body Store.Mais il était peu probable qu'il y ait derrière ces événements la main du groupe qui avait éliminé sa famille.L'approche était trop indirecte.Leur style, c'était l'attaque brutale.Comme en Thai- - 158 - À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM20AL VOTRE HOROSCOPE BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous ferez des efforts soutenus pour obtenir ce que vous voulez et les résultats positifs ne se feront pas attendre.Dans votre vie affective, vous tiendrez compte des opinions des gens avec qui vous vivez quotidiennement.Soirée agréable.Vous prendrez plaisir à échanger des idées.Votre humeur joyeuse égaiera votre journée et celle de ceux que vous côtoyez.En ce qui concerne votre vie amoureuse, on pourrait vous demander d'être plus attentif.Confiez-vous à une personne en qui vous avez confiance si une situation vous cause quelques inquiétudes.Dans vos activités, votre assiduité sera véritable malgré un rythme très personnel.Vous vous sentirez de plus en plus décontracté à mesure que la journée avancera.Des amis vous réclameront.Vous aurez sous peu une occasion d'exprimer votre opinion sur un sujet controversé.A la maison, l'humeur sera au beau fixe.Soirée plaisante en perspective.Attentif à vos proches, vous verrez à ce qu'ils aient tout ce dont ils ont besoin.Vous pourriez avoir une conversation avec une personne dont les opinions apporteront de l'eau à votre moulin.Ce que vous aviez prévu de faire aujourd'hui risque d'être chamboulé.Vous accueillerez les imprévus avec philosophie.Les détails ne vous échapperont pas.Une soirée calme vous ferait du bien.Bonne période pour ce qui touche les questions d'argent.Vous serez en mesure de prendre les choses en main.Vos décisions seront judicieuses et vous rapporteront, car elles s'appuieront sur un bon dosage de réalisme et de capacités imaginatives.Mettez de l'eau dans votre vin.Les personnes qui ont affaire au public seront favorisées aujourd'hui.Pour ce qui est de votre santé, soyez attentif aux messages de votre corps.En soirée, vous serez paisible et tout se passera agréablement.C'est une bonne journée pour faire ces travaux qui ne sautent aux yeux que lorsqu'ils ne sont pas faits.Côté coeur, vous vous sentirez plein d'attirance pour une personne qui vous le rend bien.Vous aurez envie d'améliorer votre sort ou d'acquérir de nouvelles connaissances.C'est un bon moment pour prévoir les étapes à franchir pour accomplir ce que vous souhaitez.Vous aurez de bonnes idées.Ce qui concerne l'intérieur prendra de l'importance.Vous pourriez embellir votre maison ou la rendre plus fonctionnelle.Si vous êtes plutôt contemplatif, vous vous demanderez comment vivre un meilleur équilibre intérieur.Vous aurez une attitude plus directe, ce qui sera très utile et efficace.Vous aurez l'énergie nécessaire pour faire valoir votre point de vue.Bonne soirée en perspective.Je suis né le 17 février 1936 à midi à Shumacher, dans le nord de l'Ontario.Y-a-t-il des bonnes choses qui vont arriver dans ma vie?Vous avez le Soleil dans le signe du Verseau et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette polarité est signe que vous possédez un caractère puissant et secret qui séduit, intrigue et inquiète tout à la fois.Vous êtes capable du meilleur comme du pire, vous allez toujours aux extrêmes.Vous avez également la capacité d'approcher de plus près une vérité humaine ou spirituelle.Vous voulez le bonheur de tous, dans l'abstrait seulement, et vous êtes assez égoïste dans votre vie privée.Vos passions, tout comme votre goût de l'indépendance, sont très fortes.Votre vie sentimentale est sans cesse une lutte constante entre deux tendances.Vous êtes tout particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans le Taureau, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Scorpion.Jupiter est en transit dans votre maison VIII et ce, jusqu'au printemps 2003, et aura une influence positive pour l'acquisition de biens ou des gains inattendus, car cela signifie habituellement une entrée importante d'argent.Vous avez intérêt à éviter de stresser inutilement face à l'avenir et d'apprendre à mieux gérer votre pensée et ce, surtout vers des activités plus productives.À compter de l'entrée de Jupiter dans un nouveau signe du zodiaque, il vous sera permis d'élargir vos horizons et cet aspect de Jupiter facilitera encore plus l'avènement de grandes aventures et de beaux événements et ce, à presque tous les niveaux de votre vie.Il n'y pas d'influence négative pour l'instant dans votre vie.Avec l'aide de Saturne, vous aurez de plus l'occasion d'opérer des changements majeurs en vous et chez vous.Durant les trois prochaines années, vous ferez des découvertes quant à votre caractère ainsi que sur l'ensemble de vos besoins personnels et même sexuels.Je crois qu'il y aura pour vous une période d'accalmie début 2003, mais certains problèmes reprendront le dessus avec la montée de l'influence d'Uranus plus tard.Votre santé morale sera alors à surveiller en raison de hauts et de bas associés à ces périodes d'angoisse.Je suis née le 7 décembre 1974 à 19h53 à Montréal.Que me réserve l'avenir sur les plans amoureux, financier et professionnel?Vous avez le Soleil dans le signe du Sagittaire et votre ascendant dans celui du Lion.Cette combinaison est ici signe d'une personnalité rayonnante et généreuse qui plaît et séduit tout à la fois.Toujours emportée par une passion, une noble cause ou encore un grand amour, vous avez pourtant un penchant inné pour la liberté.Vous avez pas mal d'orgueil.Heureusement vous avez le don de susciter les sympathies et les appels à l'aide.Vous appréciez d'ailleurs le rôle d'héroïne et vous aimez être flattée.Vous serez, au cours de votre vie, particulièrement attirée par ceux qui ont l'ascendant dans le Verseau, la Lune dans le Sagittaire ou le Soleil dans le Lion ou le Bélier.Le transit de Jupiter en votre maison XII met l'accent sur votre réserve et vos manières latentes, ce qui ne vous caractérise pourtant pas d'habitude.Un processus d'introspection, de questionnement quant à votre avenir est inévitable et une certaine forme de retrait de la vie active, d'année sabbatique est possible.Cette période de réflexion, temporaire, vous permettra étrangement d'étendre vos capacités au niveau personnel et professionnel.Retardez un peu toute prise de décision concernant votre avenir.Vous vous permettrez enfin de vous faire confiance, mais oui, à vous-même.Vous aurez aussi, au cours des trois prochaines années, l'occasion de découvrir vos sentiments profonds pour une personne toute particulière et pourrez agir en conséquence.Toutefois, ne vous lancez pas dans des projets trop compliqués et excentriques sans penser aux conséquences.Habituellement la mort est associée à cette maison mais ici elle n'est pas physique, c'est plutôt la fin d'une chose, d'un fait, un recommencement pour vous.Uranus est aussi ici l'annonce de changements dans les liens communs qui vous unissent avec tout nouveau partenaire amoureux.Pendant ces changements, vos ami(e)s deviendront votre bouée de sauvetage et vous aideront dans votre démarche.Vos nouveaux projets les intéresseront et ils auront l'occasion de faire preuve de solidarité envers vous.Je suis née le 7 septembre 1923 à 21h à Montréal.Je veux savoir si les astres me sont favorables en général et en santé.Vous avez le Soleil dans le signe de la Vierge et l'ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison vous a dotée d'un tempérament de ï bûcheuse ï, c'est-à-dire la femme de confiance, calme, solide et d'une exemplaire droiture.Votre sens pratique et votre bon sens dirigent votre vie et vos sentiments.Vous avez une réussite lente mais régulière et ce, à force de persévérance et d'efforts.C'est ici la polarité de l'équilibre dans tous les domaines de votre existence.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans le Scorpion, le Soleil dans le Taureau ou la Lune dans la Vierge.Avec Jupiter en transit dans votre maison III, vous serez, encore cette année, le centre d'attention dans votre entourage.Vous aurez la possibilité d'intensifier tout particulièrement vos relations avec des membres de votre famille.Même si, pour l'instant, cela peut vous sembler peu réaliste, tout ce qui touche à la littérature, la lecture, l'écriture et le théâtre, vous est favorable et vous permettra de progresser dans la vie.Au cours de la prochaine année, de petits déplacements sont également possibles et ces derniers vous permettront d'élargir vos horizons et de comprendre certains côtés obscurs de votre personnalité.Avec Saturne dans votre maison II des pertes matérielles autour de vous sont possibles entre le printemps 2002 et l'hiver 2003.Ces pertes seront difficiles à surmonter car ces dernières sont liées à vos propres agissements (attention aux incendies, aux inondations, aux voleurs !).C'est une période où vous devrez réévaluer votre échelle de valeurs et mettre l'accent sur l'apprentissage de valeurs plus morales.Uranus en transit dans votre maison XI met l'accent sur des projets à long terme, ce qui n'est pas nécessairement en votre faveur.Favorisez le court terme, ne remettez rien à demain, agissez maintenant ! TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER R VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR20AL 6DU2101H0420 VACANCES VOYAGES 6DU2101H0420 ZALLCALL 67 17:20:14 04/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 H21 DISTINGUÉE ET BIEN PROPORTIONNÉE 70 ans, 5'4'', autonome, sensuelle et sportive, aime la nature, voyages, ciné, désire rencontrer H n-fum, avec affinités, pour une bonne relation 20276 JOIE DE VIVRE Mauricie, 58 ans, jolie rousse de 5'2'', cultivée, n-fum, cherche H de 56-65 ans, de belle app, bon et honnête, pour une belle relation d'amour 20278 JEUNE ET JOLIE FEMME Début 50aine, de la Rive-Sud, cherche H élégant, distingué, pour relation amoureuse et sélective 20283 SÉDUISANTE 42 ans, 5'7'', sportive, cultivée, désire rencontrer un grand et bel homme, à l'aise et raffiné, pour partager les douceurs de la vie, golfeur un atout 20116 CÉLIBATAIRE DE BELLE APPARENCE 39 ans, 5'8'', chev blonds, yx bleus, n-fum, sans enfants, cherche H de 6' et plus, universitaire et cultivé, sportif et sophistiqué, aimant le ski alpin 15101 NON CONFORMISTE, VALEURS À GAUCHE Début 50aine, amoureuse de la nature, lecture et échange d'idée, désire rencontrer un homme avec affinités 20022 POUR UNE BELLE RELATION 38 ans, Intelligente, sensible et intéressante, vrai, physiquement mince et plutôt agréable, mi-sportive, aime l'action et la vie, désire rencontrer un homme 20045 AMOUREUSE DE LA VIE Femme de 5'6'', chev blonds, élégante, cultivée et enjouée, cherche un amoureux entre 55-65 ans, de 5'9'' et plus, n-fum, pour profiter pleinement de la vie 15519 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Mi40aine, un enfant de 8 ans, cinéphile, aime la natation, vélo, cherche un professionnel autonome, capable de bonté et de peut-être partager la vie 20294 PROFESSIONNELLE RIVE-NORD Début 40aine, 5'6'', paraît jeune, brune, mince, douce, authentique, cherche bel homme de 40-50 ans, n-fum, passé réglé, relation stable 20297 42 ANS 5'2'', 95 lb, paraît plus jeune, châtaine, yx pers, célibataire, sans enfants, n-fum, aime le théâtre, sport, cherche H tendre, avec ou sans enfants 15441 C\u2018EST MOI! Femme de Longueuil, 28 ans, app agréable, 5'1'', 106 lb, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, sports d'équipe, plein-air, cherche H 28-33 ans, pour amitié, vague14 AWEILLE À MAISON Femme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'8'', 134 lb, chev bruns, yx pers, aime sports de raquette, ciné, loisirs, cherche H 23-35 ans, pour amour, amitié, sweetany 360837 REGARDEZ-MOI DANS LES YEUX Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'10'', 142 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, plein-air, cherche H 28- 36 ans, pour amitié, macha9 306455 PETIT COUR À AMADOUER Femme de Laval, 27 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, musique, sports, cherche H 27-36 ans, pour amour, amitié, serena26 398980 EN TOUTE SIMPLICITÉ Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev blonds, yx bruns, aime ciné, plein-air, musique, cherche H 28-35 ans, pour amour lady1 264679 JEUNE FEMME PLEIN D\u2018HUMOUR EN QUÊTE DE VIE! Femme de Mtl, 24 ans, app agréable, 5'3'', 117 lb, chev châtains, yx bleus, aime pleinair, loisirs, musique, cherche H 23-30 ans, pour amour, amitié, gabydou B.V.129982 D\u2018ORIGINE ESPAGNOLE Femme de Lachine, 30 ans, de belle app, 5'6'', 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, sports nautiques, loisirs, cherche H 25-45 ans, pour sexualité, sport, latine 287711 LA JOIE DE VIVRE Femme de Longueuil, 29 ans, de belle app, 4'6'', 90 lb, chev auburn, yx bleus, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, sports d'équipe cherche H 29-39 ans, pour sexualité, amitié, manoucheca0 462235 UN HOMME SIMPLE ET BRANCHÉ, ÇA EXISTE?Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche H 25-35 ans, pour amour, laura25 453717 HOMME SÉRIEUX ET ROMANTIQUE Femme de Saint-Constant, 33 ans, de belle app, 5'5'', 166 lb, chev blonds, yx bruns, aime ciné, musique, arts et culture, cherche H 29-37 ans, pour amitié, amour, romantiquesandra2002 414759 AUCUN BUT PRÉCIS, MISE + PART L\u2018AMITIÉ Femme de Longueuil, 35 ans, agréable, 5'9'', 141 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, loisirs, cherche H 34-49 ans, pour amour, sport, scrutatrice 425398 SIMPLE ET BIEN Femme de Brossard, 35 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime littérature, loisirs, sports, cherche H 30- 43 ans, pour amour, amitié, chri35 432458 OÙ EST-IL, L\u2018HOMME QUI SAURA ME SÉDUIRE ?Femme de Laval, 36 ans, de belle app, 5'5'', 165 lb, chev auburn, yx bruns, aime sports nautiques, sports d'hiver, littérature, cherche H 30-40 ans, pour amitié, amour, jojo93 QUI SERA MON TI N\u2018AMI (TI N\u2018AMOUR)?Femme de Saint-Jérôme, 31 ans, 5'5'', 136 lb, chev auburn, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, ciné, musique, cherche H 28-50 ans, pour amitié, mira31 387562 ALL+ Homme de Laval, 35 ans, de belle app, 6', 169 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, plein-air, ciné, cherche F 25-40 ans, pour amour, amitié, byebye99 399065 Y'A PAS DES TONNES DE COPIES COMME MOI Homme de Repentigny, 43 ans, agréable, 5'11'', 203 lb, chev bruns, aime sports d'hiver, plein-air, sports d'équipe cherche F 30-45 ans, pour culture, sexualité, frytz HOMME D AFFAIRES Homme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'9'', 172 lb, yx noirs, aime ciné, sports d'hiver, sports d'équipe, cherche F du même âge, pour sexualité, illarioo 445532 MUSE RECHERCHÉE Homme de Mtl, 40 ans, de belle app, 6', 150 lb, chev châtains, yx verts, aime arts et culture, sports d'équipe, plein-air cherche F 30-45 ans, pour voyages, sexualité, jfspin SPÉCIAL.SALADE + VENDRE $0.69 Homme de Mtl, 41 ans, app agréable, 5'7'', 171 lb, chev bruns, yx pers, fumeur, aime plein-air, arts et culture, sports d'équipe, cherche F 35-45 ans, pour amitié, sexualité, mariolove 199642 HOMME DE BELLE APPARENCE, HÔNNÈTE Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime sports, littérature, loisirs, cherche F 38-45 ans, pour amour, ael 175028 AMICALEMENT VOTRE Homme de Mtl, 51 ans, 6', 141 lb, chev poivre et sel, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, musique, sports, cherche F 45-55 ans, pour sport, amitié, coconut7 299930 RECHERCHE PARTENAIRES Homme de Mtl, 49 ans, top modèle, 5'10'', 179 lb, chev noirs, yx verts, aime sports d'hiver, arts et culture, loisirs, cherche F 18- 50 ans, pour amitié, sexualité, tango2 142369 CORRESPONDRE ET ENSUITE.Homme de Mtl, 49 ans, app agréable, 5'9'', 198 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime plein-air, littérature, ciné, cherche F 39-51 ans, pour amitié, unetun1 318192 JE NE CHERCHE PLUS POUR L\u2018INSTANT Homme de Mtl, 53 ans, app agréable, 6', 181 lb, chev poivre et sel, yx bleus, cherche F 47- 57 ans, dhatar 357216 AU PLAISIR Homme de Laval, 59 ans, agréable, 6', 200 lb, chev poivre&sel, yx pers, aime sports d'hiver, sports d'équipe, plein-air, cherche F 50-58 ans, pour amour, actif2002 435566 HUMOURISTIQUE, INDÉPENDANTE, PRÉVENANTE Homme de Mtl, 52 ans, de belle app, 5'10'', 191 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime ciné, sports de raquette, cherche F 40-60 ans, pour amitié, amour, kaas 420517 AMITIÉ, SEXUALITÉ Homme de Laval, 53 ans, agréable, 6', 203 lb, chev poivre et sel, yx pers, fumeur, aime sports nautiques, plein-air, musique, cherche F du même âge, pour amitié, kittye0 427405 IL N\u2018Y A JAMAIS DE PROBLÈME, QUE DES SOLUTIONS Homme de Mtl, 39 ans, app agréable, 5'9'', 130 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, sports nautiques, ciné cherche F 30-40 ans, pour amour, amitié, miky38 390778 JE RECHERCHE UNE COMPAGNE POUR CINÉ, CE SOIR.Homme de Mtl, 25 ans, de belle app, 6'1'', 171 lb, chev bruns, yx bleus, aime musique, arts et culture, ciné, cherche F 20-32 ans, pour amitié, sexualité, vangelis26 228530 DE NATURE GÉNÉREUSE 50aine, distinguée, aime la nature, l'harmonie, l'impro, cuisiner, cherche H dans la 50aine, nfum, intelligent, fidèle, sensuel et tendre POUR PARTAGER LES PLAISIRS DE LA VIE Jocelyne, aime le plein air, nature, échanges, rire et sourire, cherche un compagnon de route, de 5'9'' et plus, pour partager les plaisirs de la vie 20245 COQUINE ET FÉMININE Universitaire dans la jeune 50aine, 5'3'', 116 lb, chev auburn, yx pers, n-fum, cherche H de 50-60 ans, distingué, ayant grand sens de l'humour 20319 JOLIE JEUNE FEMME 44 ans, 5'6'', chev bruns, yx noisette, douce, sensible, n-fum, cherche H de 40-45 ans, de 5'8'' et plus, poids prop, n-fum, pour une relation de partage 20321 JOLIE CHATAINE AUX YX BLEUS 38 ans, 5'4'', 118 lb, féminine et optimiste, cherche un bel homme de 45 ans et plus, d'environ 6', sans enfants, n-fum, pour relation à long terme 20331 DE QUALITÉ, AVEC STYLE ET DISTINGUÉE 48 ans, d'allure jeune et souriante, mince, brune aux yx pers, cherche H entre 45-53 ans, de 5'9'' et plus, n-fum, pour des sorties culturelles 20335 CHEVALIER DU GRAAL RECHERCHÉ Jolie dame blonde, yx pers, adepte d'histoire, de légendes, cherche un chevalier compatible, entre 48-55 ans, n-fum, pour une exploration à deux 20342 FÉMININE ÉLÉGANTE RIVE-SUD 53 ans, 5'2'', mince, jolie, n-fum, passionnée, aime plein air, golf, voyages, cherche H 5'8'' et plus, poids santé, pour relation stable 43 ANS 5'5'', mince, brune aux yx bruns, n-fum, aime le plein air, ciné, cherche H en forme, 40aine ou 50aine, pour relation stable basée sur le respect 20346 MI50AINE d'allure jeune, n-fum, sobre, limitation visuelle importante, aime musique, écriture, balades, communication, cherche H capable d'une relation satisfaisante 20349 FEMME INTENSE ET CURIEUSE belle, grande, mince, en santé, tendre, simple mais pas banale, aime la nature, cherche grand H n-fum, vivant et vrai, pour créer une intimité unique 20350 ROMANTIQUE mi60aine, blonde, 5'5'', 140 lb, d'allure jeune, aime danse, voyages, cartes, bon vin, désire H de 5'8'' et plus, avec affinités 20352 60 ANS, LIBRE, AUTONOME, RETRAITÉE aime marche, peinture, bridge, opéra, cherche H de 5'7'' et plus, 60-69 ans, n-fum, avec affinités 20287 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE DE 53 ANS 5'2'', mince, n-fum, sans enfants, simple, autonome, cultivée, active, cherche H de 5'7'' et moins, 55 ans et moins, poids santé 20230 MADEMOISELLE Femme de Laval, 42 ans, 5'1'', chev blonds, yx pers, aime musique, plein-air, ciné cherche H 35-45 ans, pour voyages, amitié finechatou SPORTIVE ET CULTIVÉE Femme de Saint-Jérôme, 37 ans, de belle app, 6', 146 lb, chev blonds, yx bleus, aime littérature, arts et culture, ciné cherche H 35- 44 ans, pour amitié conquerante 145176 JOVIALE ET RONDE AIMANT LA VIE Femme de Mtl, 33 ans, agréable, 5'7'', 90 lb, chev roux, yx bleus, aime ciné, arts et culture, plein-air cherche H 35-47 ans, pour amour, voyages malimala 222211 JE SUIS UNE MUSE QUI CHERCHE À INSPIRER Femme de Saint-Jérôme, 43 ans, agréable, app 5'2'', 129 lb, chev roux, yx verts, fumeuse, aime les sports nautiques, la littérature cherche H du même âge, pour amitié, amour, lamuse1 298996 AIME LA VIE ET LES RENCONTRES DE L\u2018ÂME Femme de Sainte-Thérèse, 44 ans, de belle app, 5'3'', 120 lb, chev roux, yx bruns, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 33-45 ans, pour culture, amitié, eynia 250734 SURPRENEZ-MOI.INTELLIGEMMENT ! Femme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'8'', 144 lb, chev roux, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, musique, cherche H 37-49 ans, pour amour, sylviesoleil15 FAIRE DE NOUVELLES CONNAISSANCES Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'5'', 136 lb, chev auburn, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, ciné, cherche H du même âge, pour sexualité, amitié, deesse10 448052 ASSAGIE.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'8'', 132 lb, chev châtains, yx verts, aime la littérature, arts et culture, ciné, cherche H 40- 50 ans, pour amour, amitié, digby1 402788 NOUS NE NOUS CONNAISSONS PAS Femme de Mtl, 42 ans, agréable, 5'5'', 141 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime loisirs, ciné, plein-air, cherche H 37-45 ans, pour amour, amitié, adlumia 443125 BIEN DANS SA PEAU, OUVERTE À UNE BELLE RELATION Femme de Brossard, 44 ans, de belle app, 5'7'', 147 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime loisirs, arts et culture, littérature, cherche H 42-53 ans, pour amitié et plus, vraiefemme2000 166362 LA VITA EST BELLA.Femme de Mtl, 53 ans, de belle app, 5'9'', 140 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, sports d'hiver cherche H 47-57 ans, pour amitié, sport, lumineuse0 467113 COMPAGNON Femme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'7'', 139 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche H du même âge, pour amour, voyages, channel12 463131 OU EST MON ÂME SOEUR Femme dans la 50aine, 5'3'', 132 lb, d'allure jeune, jolie, douce, naturelle, cherche un homme vrai, de 5'8'' et plus, de belle app, aux goûts diversifiés, aimant la vie 20248 BELLE DE L'INTÉRIEUR ET DE L'EXTÉRIEUR Professionnelle en médecine naturelle, 5'4'', 110 lb, féminine, humaniste, aime la poésie, cherche bel homme 50-60 ans, n-fum, au cour pur 20249 ET SI C'ÉTAIT ELLE 49 ans, yx pers, sportive, cherche Montréalais 45-53 ans, 5'8'', n-fum, sain de corps et d'esprit, pour sorties occasionnelles ou sérieuses 20250 PRENDRE LE TEMPS Début 40aine, petite, universitaire, n-fum, en forme, partiellement végé, aime vélo, voile et bon vin, cherche compagnon de vie libre, autonome, exclusif, aimant défier la routine JOLIE ET DISTINGUÉE Rive-Sud, 5'5'', 150 lb, n-fum, autonome, sociable, aime les arts et culture, ciné, voyages, cherche H n-fum, 47-55 ans, but sérieux 20260 JOLIE PROFESSIONNELLE DE 42 ANS 5'8'', 130 lb, féminine, raffinée, aime le golf, jazz, cherche H entre 40-52 ans, 6' et plus, sans jeunes enfants, articulé, pour belle relation 20263 FEMME DE MONTRÉAL 25 ans, 5'5'', 125 lb, chev bruns, yx verts, jolie, aime les loisirs, arts et sports, cherche H de 35 ans et plus, pour amitié et amour JOVIALE ET PÉTILLANTE Jolie femme de 49 ans, mince de 5'3'', autonome, et sensuelle, désire rencontrer un compagnon honnête, simple, tendre, pour partager la vie à deux 20268 PROFESSIONNELLE, ÉLÉGANTE ET DOUCE Femme sensuelle de la Rive-Sud, cherche H instruit, raffiné, mince et sincère, pour tendresse et communication, pour une relation passionnée 20273 ANNONCE DE LA SEMAINE FEMME ASSEZ SPORTIVE Femm non-fumeuse, rieuse, fait de la photo, aime rire, les Iles de la Madeleine, le cerf-volant de traction, cherche quelqu'un de chouette, avec qui faire toutes ces activités 20351 INDÉNIABLEMENT PASSIONNÉE!! Femme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'4'', 100 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime ciné, sports nautiques, sports de raquette, cherche H 30-35 ans, pour amour, trinka AMOUREUSE DE LA VIE Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'8'', 134 lb, chev bruns, yx noirs, aime musique, plein-air, ciné, cherche H 18-80 ans, pour amour, amitié, bellelune34 427398 ET SI JAMAIS C\u2018ÉTAIT CA, SI C\u2018ÉTAIT TOI Femme de Mtl, 35 ans, 5'7'', 134 lb, fumeuse, aime sports nautiques, sports de raquette, littérature, cherche H 30-40 ans, pour amour, blancheneige6 429761 UN SOURIRE NE COUTE RIEN ET FAIT PLAISIR.Femme de Longueuil, 32 ans, de belle app, 5'2'', 109 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports d'équipe, loisirs, cherche H 25-36 ans, pour amour, amitié, vall 137738 OSE TA VIE, TOI SEUL LA VIVRA Femme de Mtl, 30 ans, 5'5'', 147 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime littérature, arts et culture, ciné cherche H 30-37 ans, pour amour, sport, enilorakia 413374 FRANCHE, HÔNNETE, FIDÈLE, DYNAMIQ UE, TAQUINEUSE Femme de Mtrl-Nord, 38 ans, de belle app, 5'3'', 107 lb, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime ciné, loisirs, musique, cherche H 33-55 ans, pour culture, amour, hoquet 111708 HÔNNETE, ROMANTIQUE, SIMPLE, SOCIABLE, DOUCE Femme de Sainte-Thérèse, 40 ans, de belle app, 5'2'', 136 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 35-45 ans, pour amour, amitié, nuage400 PANTHÈRE Femme de Mtrl-Nord, 40 ans, agréable, 5'9'', 151 lb, chev noirs, yx bleus, fumeuse, aime loisirs, sports d'équipe, ciné, cherche H 28-65 ans, pour voyages, amitié, patricia5 324943 LE MIRAGE N\u2018A D\u2018ÉGAL QUE L\u2018APPARITION D\u2018UN ANGE Femme de Laval, 37 ans, de belle app, 5'5'', 138 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime arts et culture, plein-air, loisirs, cherche H 40-50 ans, pour amour, amitié, mirangel HABILE DE TES MAINS, DE LA TÊTE ET DU COUR ?Femme de Laval, 40 ans, app agréable, 5'8'', 130 lb, chev auburn, yx bleus, aime loisirs, sports, sports nautiques, cherche H 36-47 ans, pour amour, padouk 389075 APRÈS LA PLUIE, LE BEAU TEMPS.Femme de Saint-Constant, 41 ans, de belle app, 5'5'', 128 lb, yx pers, fumeuse, aime sports d'hiver, ciné, littérature, cherche H 38- 48 ans, pour amitié, floppy1 308170 L\u2018AVENTURE, C\u2018EST L\u2018AVENTURE! Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'5'', 110 lb, chev roux, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche H 37-51 ans, pour voyages, amitié, animae 441470 CHARMANTE ET SENSUELLE.Femme de Longueuil, 41 ans, de belle app, 5'5'', 143 lb, chev auburn, yx verts, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 38- 50 ans, pour amour, amitié, erika6 407774 SENS DE L\u2018HUMOUR RECHERCHÉ! Femme de Boucherville, 37 ans, agréable, 5'8'', 175 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 30- 45 ans, pour amitié, clodyne 191318 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.TRAIT20AL La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE RETRAITÉ DE 55 ANS 5'8'', 175 lb, raffiné, fier, aime golf, pêche, vélo, humour, désire belle retraitée 48-56 ans, féminine, mince, sportive et n-fum 20001 ANDRÉ Hull, 42 ans, 5'4'', travailleur à temps plein, nfum, aime le camping, cherche F intéressée à refaire sa vie dans un but sérieux 20348 MARIO DE MONTRÉAL veuf, 5'9'', 165 lb, n-fum, cherche une dame de 5'2''-5'8'', poids santé, pour partager goûts, activités et peut-être faire un bout de chemin 15917 RIVE-NORD 45 ans, n-fum, 5'11'', 165 lb, une fille de 12 ans, autonome, aime la plage, cherche une nfum entre 35-45 ans, sportive, poids santé, féminine 16138 UNIVERSITAIRE DE 40 ANS 6', n-fum, célibataire, mince, aime le sport, cocooning, voyager, cherche F de 40 ans et moins, vraie, mince, célibataire, sans enfants, optimiste 20106 ÉPICURIENNE RECHERCHÉE 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, de belle app, propre, affectueux, bon vivant, cherche F affectueuse, pour des rencontres intimes passionnantes 20354 FRANÇOIS de Montréal, 36 ans, 5'7'', 185 lb, châtain, yx bleus, aime le plein air, vélo, recherche jeune femme entre 25-35 ans, pour partager de belles choses 20356 UN EXTRATERRESTRE! Homme de Mtl, 21 ans, app agréable, 5'8'', 143 lb, chev noirs, yx bruns, aime littérature, ciné, sports nautiques, cherche F 18-24 ans, pour amour, amitié, capuccino 162306 CARPE DIEM Homme de Mtl, 29 ans, agréable, 5'7'', 139 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, sports de raquette, littérature, cherche F 18-30 ans, pour amour, voyages, baguette 130265 À LA RECHERCHE D\u2018UNE BELLE FILLE Homme de Mtl, 28 ans, agréable, 5'8'', 131 lb, aime musique, sports d'équipe, sports de raquette, cherche F du même âge, pour amour, sexualité, monir73 295157 JOIE DE LA VIE Homme de Mtl, 28 ans, de belle app, 6'3'', 173 lb, chev noirs, aime sports d'équipe, sports de combat, sports aériens, cherche F du même âge, pour amitié, 104sex 298349 BONJOUR OU BONSOIR Homme de Lachine, 27 ans, de belle app, 6', 181 lb, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime sports d'hiver, musique, loisirs cherche F du même âge, pour amour, amitié, paradis3 AMICALEMENT VÔTRE Homme de Mtl, 27 ans, de belle app, 6', 149 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime plein-air, arts et culture, loisirs, cherche F 20- 30 ans, pour affaires, amitié belhommme HOMME AVEC DES SENTIMENTS Homme de Châteauguay, 29 ans, de belle app, 6'2'', 227 lb, chev châtains, yx bleus, aime le ciné, musique, plein-air, cherche F du même âge, pour sexualité, amour, marthau LES FEMMES SONT TROP DIFFICILES ! Homme de Mtl, 29 ans, de belle app, 6'2'', 185 lb, chev châtains, yx verts, fumeur, aime sports d'équipe, sports nautiques, ciné, cherche F 20-30 ans, pour sport, amitié, dubbed1000 398967 JE VOUS ATTENDS Homme de Laval, 32 ans, de belle app, 5'9'', 147 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, musique, loisirs cherche F du même âge, pour amitié, sexualité, muchorico J\u2018ÉCRIS AVEC LE SÉRIEUX D\u2018UN ENFANT QUI S\u2018AMUSE Homme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'9'', 144 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, sports d'équipe, musique, cherche F 21-30 ans, pour amitié, grement 104325 BEL ATHLÈTE RECHERCHE PERSONNE SPÉCIALE Homme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'10'', 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche F du même âge, pour sexualité, amour, bonamant0 ITALOMAN Homme de Laval, 34 ans, agréable, 5'6'', 146 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, sports nautiques, cherche F du même âge, pour amitié, amour, italoman BON VIVANT AIMANT LA VIE AVEC DES DÉFIS ET DE L\u2018AMOUR Homme de Sainte-Thérèse, 42 ans, de belle app, 5'9'', 174 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, sports nautiques, arts et culture, cherche F 33-40 ans, pour amour, sportifo 158618 J\u2018AI TROUVÉ.Homme de Mtl, 42 ans, agréable, 6', 184 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports d'hiver, plein-air, sports d'équipe, cherche F 35-42 ans, pour sport, amitié, vertigeamoureux HOMME FRANC QUI POSSÈDE UNE FOLIE CHARMANTE Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'10'', 198 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, pleinair, arts et culture, cherche F 25-35 ans, pour amour, magicien1 103589 JE SUIS UN HOMME DE BELLE APPARENCE Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime musique, loisirs, littérature, cherche F 38-45 ans, pour amour, ael 175028 J\u2018ATTENDS TON MESSAGE MA BELLE! Homme de Longueuil, 43 ans, de belle app, 5'11'', 211 lb, chev noirs, yx pers, aime sports de raquette, ciné, plein-air, cherche F 30-45 ans, pour sport, amitié, magictom AU PLAISIR Homme de Laval, 59 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime les sports d'équipe, arts et culture, cherche F 50- 58 ans, pour amour, actif2002 435566 JE SUIS ET JE VEUX Homme de Saint-Jérôme, 52 ans, agréable, 6', 175 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime ciné, musique, plein-air, cherche F 40- 48 ans, pour amour, amitié, mrnet1 446030 SAGITTAIRE BANLIEUSARD Homme de Saint-Laurent, 62 ans, app agréable, 5'4'', 149 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports d'équipe, arts et culture, littérature, cherche F du même âge, pour amitié, sexualité, madarin0 372549 AIME LA MUSIQUE LA MER LE SOLEIL L\u2018AMOUR Homme de Boucherville, 65 ans, de belle app, 5'9'', 185 lb, chev châtains, yx bleus, de nature joviale, aime ciné, sports de raquette, cherche F 35-68 ans, pour voyages, culture, doodee 373106 PIERRE Mi50aine, libre, scorpion, cherche F engagée ou non, aimant les massages, caresses et ayant besoin de tendresse 20247 CLAUDE 38 ans, 6', 180 lb, engagé, de belle app, cherche une femme de belle app, sachant ce qu'elle veut, pour passer du bon temps occasionnellement 18911 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS Chev poivre et sel, 5'10'', 155 lb, doux, sensuel, cherche F de 35-55 ans, ronde ou non, douce et sensuelle, pour profiter de moments occasionnels 20255 BRUNO 6', 200 lb, costaud, de belle app, chev gris, yx bleus, deux enfants, doux, sensible, actif, cherche F de 34-43 ans, poids prop, jolie, autonome 20256 HOMME DE 38 ANS 1m73, 65 kg, porte un courte barbe, châtain, cultivé, loyal, gentil, père de 2 enfants, aime parler, écouter, faire l'amour, cherche F cultivée et sensuelle 20259 À L'ÉCOUTE DE LA NATURE 53 ans, 6', 195 lb, n-fum, cherche F de réflexion et de passion, 50 ans et moins, équilibrée, poids santé, n-fum, simple, féminine, intense 14297 UNE PARTENAIRE DE GOLF Début 50aine, 5'10'', 170 lb, blond, cultivé, sensible, cherche une amie douce de 45-50 ans, tendre, allumée, pour relation amicale ou amoureuse 20264 GENTLEMAN RAFFINÉ ET CULTIVÉ D'origine Méditerranéenne, mi60aine, 5'11'', passionné, sensuel, cherche F entre 55-61 ans, absolument mince, sincère, fidèle, pour construire un nid d'amour 20267 POUR LONGUE ROUTE A DEUX Bel homme, presque 50aine, cherche F nature et féminine, sérieux et humour, culture et amour et rire au rendez-vous, pour longue route à deux 20269 ÉLÉGANCE ET CHARME 55 ans, 5'7'', bel homme, n-fum, cherche très jolie femme de 40-45 ans, n-fum, pour relation stable 20270 POUR AMITIÉ STABLE ET PROFONDE Veuf né en septembre 1928, 5'3'', 127 lb, cherche F de 50-65 ans, entre 5' à 5'3'', de 130-160 lb, instruite, courtoise, ouverte, pour briser la solitude 20274 CHERCHE UNE FEMME AVEC AFFINITÉS JULES, 51 ans, 5'6'', 180 lb, dynamique, nfum, aime le plein air, la campagne comme la ville, cherche F avec affinités, ayant beaucoup d'humour 20275 CALME, DYNAMIQUE, DE BELLE APPARENCE Homme de 5'8'', chev blond cendré, de carrure athlétique, raffiné, sportif, cherche une belle femme, sensuelle, sportive, pour rencontres enrichissantes 20277 TANGO ET COMPLICITÉ Professionnel et homme d'affaires de 52 ans, 5'8'', cherche une complice entre 37-47 ans, pour parcourir le monde et danser le tango sous les étoiles 20193 PASSIONNÉ, PLAISIRS CHARNELS Homme blanc de 40 ans, 5'7'', chev et yx bruns, n-fum, cherche une femme esclave, pour jeux érotiques dans un environnement complètement sain 15568 ADEPTE DE LA MOTO DE LA RIVE-SUD 48 ans, 5'7'', 150 lb, honnête, sincère, affectueux, cherche F autonome et n-fum, poids santé, 40aine, pour relation à long terme 20281 PROFESSIONNEL 44 ans, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime la musique et les voyages, cherche F d'origine asiatique, douce, sensible, intelligente, pour amour 20282 PEINTRE PROFESSIONNEL EN BÂTIMENT Gilles, 5'7'', yx bleus, de Lassalle, cherche F entre 35-49 ans, de 5'4'' à 5'6'', chaude et affectueuse, n-fum, pour sorties occasionnelles 20284 RESPECTUEUX ET DE BELLE APPARENCE Jacques, début 50aine, 5'10'', 180 lb, de cherche F sérieuse, bien physiquement, moralement et intellectuellement, pour une vie harmonieuse et active 20285 ACTIF, TENDRE ET EN BONNE SANTÉ Louis, 45 ans, 5'6'', 150 lb, chev bruns, yx verts, cherche F de 35-42 ans, mince, féminine et sincère, active et créative, pour une belle relation 20286 PROFESSIONNEL DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Intellectuel, romantique et passionné, 60aine, 5'6'', 195 lb, costaud, cherche retraitée de 5' à 5'9'', entre 55-65 ans, adepte de l'intimité durable 20292 POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES Professionnel de 38 ans, 5'8'', 185 lb, sportif, engagé, n-fum, cherche F pour rencontres occasionnelles et stables 15734 PROFESSIONNEL DÉBUT 40AINE 5'8'', 165 lb, en forme, sportif, de belle app, adore jaser, cherche F mince, aimant rire et communiquer, pour des relations occasionnelles et intimes 20299 JEUNE HOMME 37 ans, 5'6'', 138 lb, simple, masculin, chev noirs, yx noisette, désire rencontrer un homme gentil, aimable et sincère 16086 CAMIONNEUR DE 25 ANS 5'10'', 145 lb, chev noirs, yx bruns, sans bedaine, masculin, bilingue, aime la moto, campagne, cherche gars de 18-25 ans, pour un but sérieux 20038 GOLF ET DENTELLES petit efféminé début 50aine, golfeur intermédiaire, cherche partenaire très féminin, pour amitié très douce 20355 WILSON Homme de Mtl, 18 ans, de belle app, 5'9'', 143 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime activités sportives, ciné, musique, cherche H du même âge, pour voyages, sport, wilson18 C\u2018EST MOI! Homme de Saint-Jérôme, 21 ans, de belle app, 5'11'', 151 lb, chev bruns, yx bruns, aime musique, sports d'équipe, sports de raquette, cherche H 18-25 ans, pour amitié, sport, patrac20 382848 J\u2018AIME LE SPORT, LA NATURE, TENDRE Homme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'9'', 146 lb, chev noirs, yx bruns, aime le ciné, plein-air, arts et culture, cherche H 20-36 ans, pour amour, flot31 143058 49 ANS 5'9'', 150 lb, yx bleus, châtain, 30 de taille, nfum, cherche H libre, même gabarit, autonome, n-fum, sensible, intelligent, pour relation durable 15488 40 ANS Mâle jusqu'aux bouts des doigts, aventure stable, romantique, sympathique, de belle app, bonne position, cherche amoureuse belle à croquer 20301 JOCELYN Fin 40aine, 5'8'', poids santé, autonome, sportif, aime les chevaux, désire partager son cour d'enfant avec une F simple, amoureuse, pour belle complicité 20302 LA VIE EST UNE PASSION, IL NE FAUT PAS PERDRE SON TEMPS Homme de Mtl-Nord, 22 ans, de belle app, 5'9'', 161 lb, yx bruns, aime sports de raquette, plein-air, cherche F 18-26 ans, pour amitié, amour, dom2200 414996 CHÉ PAS QUOI DIRE?Homme de Lachine, 26 ans, de belle app, 6'3'', 171 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, sports de raquette, arts et culture, cherche F 20-25 ans, pour amour, amitié, jcboy 327342 QUI VEUT EXPRIMER SA JOIE AVEC MOI ?Homme de Mtl, 28 ans, app agréable, 6'2'', 198 lb, chev noirs, yx bruns, aime loisirs, sports d'équipe, ciné, cherche F du même âge, pour amitié, voyages, 1placebo 423993 QUE DIRIEZ-VOUS D\u2018ÉCOUTER MA VOIX DANS MON PROFIL?Homme de Laval, 27 ans, de belle app, 6', 205 lb, chev châtains, yx verts, fumeur, aime sports d'équipe, sports nautiques, loisirs, cherche F 20-32 ans, pour sport, amour, johnnyone 237408 UNE PETITE VISITE Homme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'7'', 165 lb, aime musique, sports nautiques, littérature, cherche F du même âge, visite RECHERCHE UNE FILLE POUR ENSOLEILLER MES JOURNÉES Homme de Laval, 30 ans, de belle app, 5'9'', 165 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche F 23-35 ans, pour amour, amitié, safirius 136432 LE PLAISIR AVANT TOUT ET QUE LE PLAISIR ENSEMBLE!!! Homme de Longueuil, 33 ans, agréable, 6'4'', 230 lb, chev bruns, yx pers, fumeur, aime sports d'hiver, ciné, loisirs, cherche F du même âge, pour sexualité, sport, dolphin32 ENTREPRENEUR AVEC PETITS CÔTÉ REBELLE Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'9'', 163 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports, arts et culture, ciné, cherche F 25-34 ans, pour amour, amitié, searchengine 462597 PROFITER DE LA VIE! Homme de Mtl, 37 ans, de belle app, 6', 153 lb, chev bruns, yx verts, aime sports d'hiver, sports aériens, plein-air, cherche F du même âge, pour amour, bladerunner1 446383 ALLO TOI.Homme de Longueuil, 36 ans, de belle app, 5'10'', 139 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports nautiques, musique cherche F 28-40 ans, pour amour, amitié, naturel02 191304 UN HOMME SPÉCIAL QUI CONJUGUE FOUGUE ET TENDRESSE Homme de Mtl, 37 ans, top modèle, 5'10'', 157 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, musique, cherche F 21-55 ans, pour amitié, jimmyyy 157624 PEUT-ON SE PASSER D\u2018UN GARS COMME ÇA?Homme de Mtl, 36 ans, 5'9'', 166 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports de combat, sports nautiques, musique, cherche F 26-36 ans, pour amour, voyages, coolbonhomme TAUREAU CHARMANT 50aine, 5'8'', 155 lb, de belle app, cherche F dynamique et autonome, entre 45-55 ans, aimant la vie, moto, vélo et autres plaisirs VÉGÉTARIEN GRAND MINCE aime le plein air, vie, l'amour, cherche une belle dame sensuelle et sexuelle, sachant ce qu'elle veut et qui n'a pas de temps à perdre CÉLIBATAIRE DE 38 ANS Laval, de belle app, 6'2'', 190 lb, châtain, yx bruns, aime la campagne mais aussi la ville, cherche une femme de 28-38 ans, pour amour et amitié 20304 POUR RENCONTRES INTIMES 47 ans, 5'7'', 135 lb, chev et yx bruns, désire rencontrer une femme pour rencontres intimes durant la journée si possible 20254 CÉLIBATAIRE D'ORIGINE FRANÇAISE Pascal, 40 ans, 1m70, 130 lb, autonome financièrement, habite Longueuil, désire rencontrer une femme, peu importe l'âge, naturelle et sans complexe, but sérieux 20318 SIMPLICITÉ VOLONTAIRE 39 ans, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, en forme, fumeur, aime rire, silence, câlins, cherche complice à l'esprit juvénile, mince et curieuse 14422 JEUNE HOMME D'AFFAIRES DE LA RIVE-SUD 31 ans, 5'8'', 170 lb, généreux et sans enfants, cherche F de 25-30 ans, de belle app, aimant jouir de la vie 20324 JEUNE PROFESSIONNEL DE L'ENSEIGNEMENT 45 ans, 5'11'', 170 lb, chev blonds, yx bleus, cherche F aimant le plein air et les voyages, avec un bon sens de l'humour 20325 BEL HOMME DISCRET 50 ans, 5'11'', engagé, en santé, sensuel, cherche F de 18-45 ans, discrète, pour rencontres intimes et discrètes régulières durant le jour 15745 AMANT POUR VOUS Professionnel engagé de 42 ans, cherche F engagée, insatisfaite, plantureuse et mature, pour moments intimes 14634 COMP0SITEUR ET CHEF D'ORCHESTRE DE 46 ANS équilibré, beau, talentueux et chaleureux, recherche son alter ego, afin d'établir relation riche, profonde et durable 15973 CAPRICORNE CHERCHE SOLITAIRE 37 ans, 5'11'', 165 lb, autonome, cherche F sérieuse, poids santé, tannée d'être seule MONTRÉAL 46 ans, 5'10'', 180 lb, chev bruns, yx bleus, bonne job, cherche F disponible, au passé réglé, aimant la musique et le sport 20343 HOMME DE BELLE APP 46 ans, 5'10'', 190 lb, débutant dans le golf, cherche F aimant le golf et cherchant un partenaire pour jouer, dans un but amical 41 ANS paraît plus jeune, 5'11'', 175 lb, généreux, fidèle, affectueux, cherche F autonome, de 28-40 ans, libre de son passé, pour une relation stable 20347 D'ALLURE JEUNE ET SPORTIVE 40aine, 5'4'', poids prop, intègre, aime la marche rapide, désire rencontrer une professionnelle de 35-45 ans, jolie, n-fum, pour relation sereine 20194 42 ANS n-fum, 5'4'', un peu dodue, autonome, aime le camping, vélo, ciné, cocooning, cherche F de 42-47 ans, pour complicité amoureuse à long terme 20334 FEMME AUTONOME DE 40 ANS n-fum, 5'2'', 130 lb, chev sel et poivre, yx bruns, aime plein air, restos, cherche F sobre, avec affinités 20338 FEMME DE MONTRÉAL 42 ans, féminine, mince, n-fum, sportive, profonde et douce, cherche semblable, pour une relation durable 20339 LA VIE EST BELLE Femme de Longueuil, 34 ans, 5'1'', 201 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports nautiques, sports d'hiver, ciné cherche F 20-45 ans, pour sport, sexualité rosyanne 340198 DES SOIREE DÉLICIEUSE Femme de Mtl, 36 ans, 0', cherche F 18-80 ans, pour amitié, sexualité opale71 466921 FEMME ACTIVE Début 50aine, aimant rire, cherche compagne pour activités telles que ciné, restos et activités sportives 48 ANS Marie, d'allure jeune, habite le Nouveau Rosemont, aimerait des copines, pour aller au restos, activités culturelles, conditionnement physique, .20333 6LP2201H0420 6LP2201H0420 ZALLCALL 67 18:37:16 04/17/02 B H22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 20 AVRIL 2002 Les Malouines attendent l'invasion.touristique MARK RICE-OXLEY Agence France-Presse VOLUNTEER POINT \u2014 Perdues au bout du monde, battues par les vents de l'Atlantique, porteuses d'un nom qui évoque la guerre : les îles Malouines ne sont pas à première vue une destination touristique.Mais bien qu'elles soient situées dans les 50e degrés de latitude Sud et que l'Argentine revendique toujours sa souveraineté sur l'archipel, les touristes sont désormais les seuls envahisseurs à débarquer sur ses rivages.La plupart sont attirés par la faune et la flore qui caractérisent des endroits sauvages et presque intacts, tel Volunteer Point, sur une côte où les pingouins sont les principaux habitants.Certains viennent pour découvrir une société rurale, où les portes des maisons ne sont pas fermées à clé et où chacun des 2000 habitants connaît les autres îliens.Un nombre croissant de visiteurs cherchent aussi à s'informer sur la guerre qui s'est déroulée voilà 20 ans seulement entre Britanniques et Argentins, et qui a révélé au monde l'existence de ce territoire.« Il y a six ans, les gens rigolaient lorsqu'on leur disait qu'on voulait 5000 touristes par an, se souvient John Fowler, responsable du tourisme.Cette année, on atteindra sans doute les 40 000.» La plupart des voyageurs débarquent des bateaux de croisière qui font escale dans le port de Stanley, la capitale, lors de leurs croisières le long des côtes de l'Amérique du Sud.L'aéroport accueille une fois par semaine un vol en provenance du Chili.Et, une fois tous les cinq jours, un avion de la Royal Air Force atterrit, avec à son bord des passagers civils qui ont déboursé plusieurs milliers d'euros pour le billet.À leur arrivée aux Malouines, les voyageurs sont mis par les militaires contre les 25 000 mines antipersonnel encore enfouies dans la terre.Les champs de mines sont cependant bien indiqués et aucun civil n'a été blessé.Sauf pour ces précautions d'usage, la guerre est un sujet que les autorités préfèrent éviter.Comme le conflit s'est déroulé durant l'hiver austral et qu'il a amené mort et chagrin, les Malouines ont du mal à se libérer de leur image de coin de planète lugubre et inhospitalier.Les autorités préfèrent parler de la faune et la flore, des immenses plages vierges, des paysages tourmentés et des habitants chaleureux.« Les animaux sauvages sont ici habitués à côtoyer l'être humain, qu'ils ne considèrent pas comme une menace », selon John Fowler.Les contacts entre les visiteurs et les animaux « rappellent ce que l'on peut vivre aux Galápagos ».Les îles développent les activités de randonnée à pied, à cheval ou à vélo tout-terrain.« On est très vite hors de la ville, on se retrouve seul au milieu du paysage, dans un environnement sûr », ajoute M.Fowler.Certains habitants craignent que leurs îles ne deviennent les victimes de leur succès et qu'un trop grand nombre de touristes mette en péril l'écosystème.« Le tourisme est sur la pente ascendante, et si l'on n'y prend pas garde, cela pourrait détruire ce pour quoi les gens viennent ici », prévient John Birmingham, élu chargé de surveiller le développement de cette activité.Mais le risque d'un afflux soudain et massif de visiteurs reste faible, en raison des difficultés d'accès et d'un hébergement limité \u2014 une centaine de lits d'hôtel.\u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les surcharges dues au taux de change.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 20 au 26 avril 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1079$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1199$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1549$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1069$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1359$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Punta Cana - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Barceló Villas Bavaro Resort chambre standard TOUT-COMPRIS 5 et 12 mai, 1 semaine 1199$ 19 et 26 mai, 1 semaine 1179$ Hodelpa Caribe Club chambre supérieure TOUT-COMPRIS 5 et 12 mai, 1 semaine 1439$ 19 et 26 mai, 1 semaine 1399$ Barceló Bavaro Beach & Garden chambre supérieure TOUT-COMPRIS 5 et 12 mai, 1 semaine 1439$ 19 et 26 mai, 1 semaine 1399$ Puerto Vallarta - Départ le samedi de Dorval via Toronto Plaza Pelicanos Grand chambre standard TOUT-COMPRIS 4 et 11 mai, 1 semaine 1339$ 25 mai, 1 semaine 1319$ Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Karisma Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 11 mai, 1 semaine 1459$ 18 et 25 mai, 1 semaine 1439$ Viva Maya chambre supérieure TOUT-COMPRIS 11 mai, 1 semaine 1649$ 18 et 25 mai, 1 semaine 1619$ Meliá Turquesa chambre standard TOUT-COMPRIS 11 mai, 1 semaine 1839$ 18 et 25 mai, 1 semaine 1799$ Barbade - Vol direct le dimanche de Dorval Casuarina Beach Club studio 23 et 30 juin, 1 semaine 1319$ Almond Beach Village / Club chambre standard TOUT-COMPRIS 23 et 30 juin, 1 semaine 2419$ Jamaïque - 5 départs par semaine de Dorval via Toronto Beachcomber Club chambre 1er au 13 mai, 1 semaine 1119$ 1er au 20 juin, 1 semaine 1099$ Sunset Beach Resort & Spa chambre vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 2 au 13 mai, 1 semaine 1619$ 3 au 21 juin, 1 semaine 1599$ Super Clubs Super Surprise chambre TOUT-COMPRIS 2 au 13 mai, 1 semaine 1999$ 1er au 21 juin, 1 semaine 1969$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Antigua - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Hawksbill Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 11 mai, 1 semaine 1799$ 25 mai, 1 semaine 1769$ Las Vegas - Départ quotidien de Dorval via Toronto Circus Circus Hotel & Casino chambre 19 mai, 4 nuits 929$ 23 mai, 3 nuits 989$ Royal Caribbean International - Explorer of the Seas 7 nuits dans les Antilles occidentales au départ de Miami 27 avril, $2519 balcon extérieure cat.D6- - D8 Registre: Liberia Fort Lauderdale - Départ le sam.et dim.de Dorval via Toronto Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 12, 19 ,25 ,26 mai, 1 semaine 1139$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 40$ Pour plus de supers spéciaux visitez:www.vacancesaircanada.com CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES CLUB VOYAGES LAJEUNESSE 9257 Lajeunesse Montréal (514) 381-5365 VOYAGES BERGERON Place Longueuil 825 Ouest, rue St-Laurent Longueuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 VOYAGES EN DIRECT ANJOU 7375 Beaubien Est Ville d'Anjou (514) 356-3156 VOYAGES ODYSSÉE NORD-SUD 120-A, St-Laurent St-Eustache (450) 974-3399 Sans frais: 1-800-272-3366 VOYAGES ISO 3575, boul.St-Laurent, Suite 130 Montréal, Qc H2X 2T7 (514) 844-4004 1-866-844-4004 SUN HOLIDAYS (514) 878-0003 1-888-878-6764 Avec ses deux parcs thématiques, Disneyland et Disney's California Adventure, il y a encore plus à faire et à voir au Disneyland Resort en Californie.pour des vacances remplies de magie.DESTINATION DU MOIS Séjour minimum de 3 nuits.La 4ème nuit n'est PAS répétée, UNE SEULE nuit gratuite par séjour .Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Les tarifs incluent la nuit gratuite.Les tarifs sont en dollars canadiens.Certaines conditions s'appliquent.Pour tous les éléments graphiques, logos et propriétés Disney: ©Disney Vos Vacances Air Canada comprennent: Le transport aérien aller-retour L'hébergement pour la durée choisie Billet Disneyland Resort Park Hopper \u201c5 pour 3\u201d 1500 milles Aeroplan Réservez 3 nuits et la 4ème est GRATUITE! The Disneyland Hotel (chambre standard) 1er mai au 14 juin 1719$ 4 nuits Réservez 3 nuits et la 4ème est GRATUITE! Embassy Suites Buena Park (suite d'une chambre) 1er au 31 mai 1469$ 4 nuits Service de NAVETTE GRATUITE vers le parc Disneyland Inclut un billet Disneyland Resort Park Hopper de 5 jours pour le prix de 3! Le billet Disneyland Resort Park Hopper \u201c5 pour 3\u201d inclut l'admission pour 5 jours au parc Disneyland et au parc Disney's California Adventure vous laissant la liberté de visiter les deux parcs dans une même journée ainsi qu'une carte de 10$ US pour jouer à ESPN Zone® situé dans le quartier Downtown Disney.Économisez jusqu'à 380$ par couple Disney's Paradise Pier Hotel (chambre standard) 1er mai au 14 juin 1649$ 4 nuits Les meilleurs clubs formule tout-compris pour couples seulement Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 2 au 31 mai 2469$ 1 semaine NASSAU Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Sandals Royal Bahamian (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 16 au 23 juin 3299$ 1 semaine JAMAÏQUE 5 départs par semaine de Dorval via Toronto Sandals Royal Caribbean (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 2 au 31 mai 2599$ 1 semaine ANTIGUA Départ le samedi de Dorval via Toronto Sandals Antigua Resort & Spa (chambre) TOUT-COMPRIS 11 et 25 mai 3129$ 1 semaine JAMAÏQUE 5 départs par semaine de Dorval via Toronto Réservez avant le 31 mai et ÉPARGNEZ jusqu'à 1000$ par couple par semaine Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Vol direct quotidien de Dorval vers Los Angeles.Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Pour les départs du dimanche, ajouter 60$ 3028211A EN BREF Nouveaux guides du Québec LES ASSOCIATIONS touristiques régionales québécoises ont profité du Salon Vacances et Loisirs d'été pour lancer leur collection de guides touristiques régionaux gratuits qui totalisent 2500 pages d'information sur le Québec et répertorient près de 7000 fournisseurs.Cette année, le tirage global des guides atteint les 4,4 millions d'exemplaires, dont 1,4 million en anglais, une augmentation de 2,5 % par rapport à l'année dernière.La croissance du tirage au cours des quatre dernières années atteint 11 %.On peut se procurer les guides auprès de Tourisme Québec au 1-800-363-777, dans les bureaux des Associations touristiques régionales et dans plus de 300 autres points de distribution.Allons jouer dans l'île L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD a reçu environ 100 000 visiteurs québécois en 2001, une croissance de 12 % par rapport à l'année précédente.Cette saison, le ministère du Tourisme de l'Île-du-Prince Édouard prévoit dépenser 800 000 $ pour inciter les Québécois à traverser le pont de la Confédération.Ceux qui n'ont pu se procurer la nouvelle version française du Guide de l'île au Salon Vacances Loisirs d'été peuvent commander leur copie au 1-800-887-5453.Pour en savoir plus : www.ipevacances Le Texas se rapproche GRÂCE AU NOUVEAU vol direct quotidien de Continental qui reliera Montréal et Houston dès le 2 juin, le Texas n'aura jamais été aussi près.Cette nouvelle desserte devrait contribuer à accroître la popularité du Texas auprès des Québécois.La récente hausse de fréquentation de cet État est en partie due à l'introduction des « Buckaroo Bucks », programme de coupons rabais réservé aux Canadiens.Habla espanol ?VOUS SONGEZ à apprendre l'espagnol ?L'Association des écoles de langue espagnole, la FEDELE, vient justement de publier un répertoire détaillé des écoles d'immersion situées un peu partout en Espagne (Andalousie, Castille, Madrid, Pays basque.).Par ailleurs, l'Institut Cervantès, organisme sans but lucratif voué à la promotion et à l'enseignement de la langue de Don Quichotte, offre de nouveaux cours virtuels sur Internet à l'adresse www.cervantes.es.Enfin, l'Académie royale espagnole vient de présenter la nouvelle édition de son dictionnaire espagnol universel sur Internet à l'adresse www.rae.es Olé ! Madrid sans escale AIR CANADA offre maintenant une desserte quotidienne sans escale entre Toronto et Madrid.Pour souligner ce nouveau service, la compagnie aérienne remet, jusqu'au 30 juin 2002, le double des milles Aéroplan aux clients qui empruntent cette nouvelle liaison.C'est le seul service sans escale entre le Canada et l'Espagne.Air Canada a profité de l'occasion pour reprendre son service saisonnier sans escale entre Toronto d'une part et Tokyo, Manchester, Munich et Glasgow d'autre part.www.airacanada.ca Québec en ballon POUR VOIR LA belle ville de Québec du haut des airs en toute saison, pourquoi pas un petit tour à bord des ballons de Montgolfière Aventure ?Les ballons, très sûrs, comptent 36 places, et divers forfaits récréatifs et thématiques sont proposés.Pour informations : 1 866 473-9375 ou www.montgolfiereaventure.com "]