La presse, 24 avril 2002, C. Arts + Spectacles

[" 3LP0102C0424 3LP0102C0424 ZALLCALL 67 23:48:21 04/23/02 B LES 14es FRANCOFOLIES Le grand retour d'Henri Salvador collaboration spéciale Un seul coup d'oeil permet de détecter « l'événement » des 14es Franco Folies, qui auront lieu du 25 juillet au 3 août prochains et dont la programmation en salle était dévoilée hier, au Cabaret.Cet événement, c'est la venue à Montréal, pour la première fois depuis 1957 (!), du grand Henri Salvador.Le vieux complice de Boris Vian a fait un retour acclamé en 2001 avec l'exquis Chambre avec vue, secondé par le jeune compositeur Benjamin Biolay.Salvador, le papi de la chanson française, vient d'ailleurs de faire paraître un album live de sa dernière tournée, intitulé Performance La possibilité d'inviter Salvador et son orchestre aux Franco Folies l'an dernier avait été considérée, mais rejetée parce qu'elle était trop coûteuse.Quelle solution a-t-on trouvé cette fois-ci ?« On a donné le montant d'argent qu'il demandait ! » confirme Laurent Saulnier, l'un des responsables de la programmation, qui ajoute que Salvador ne donnera que deux spectacles cet été, celui à la salle Wilfrid-Pelletier et l'autre aux Franco Folies de La Rochelle.De plus, le programmateur indique que le coût des billets \u2014 ils seront mis en vente samedi midi \u2014 ne sera pas trop exorbitant.« Moins cher qu'Aznavour, en tout cas ! » La série des Événements de la salle Wilfrid-Pelletier présentera d'abord, en guise de spectacle d'ouverture, Une histoire de famille, spectacle- concept mettant à l'honneur André Gagnon et qui réunira, entre autres, Claude Léveillée et Renée Claude.Le lendemain, 26 juillet, retour d'Adamo, l'homme d'une seule boisson (le lait.), venu présenter son spectacle l'an dernier au même endroit.Un autre représentant de la vieille variété française, Serge Lama, clôturera les Franco- Folies 2002, le 3 août.On soulignera la mort de Gilbert Bécaud le 31 juillet, toujours à la salle Wilfrid-Pelletier, avec une carte d'invités-surprises.Monique Giroux, animatrice des Refrains d'abord, est dans le coup, ce qui nous laisse prévoir un événement respectueux et éclaté dans le style de ses populaires Cabarets des Refrains.Enfin, trois événements-concepts tiendront l'affiche à la Place des Arts : la Carte blanche à Lynda Lemay, le spectacle Sortie de filles (avec Sylvie Moreau, France D'Amour, Sophie Prégent, Nanette Workman.) et le retour de la Grande Soirée country, animée par Patrick Norman et Renée Martel \u2014 et il paraît qu'elle chantera ! Comptez sur Bobby Hachey, Stephen Faulkner, Bourbon Gautier, Mara Tremblay et compagnie pour donner quelques coups de pied supplémentaires dans la botte de foin.Pour les découvertes, mieux vaut se coucher tard, car c'est à compter de 23 h qu'on les dénichera \u2014 exception faite du duo Tarmac, composé d'ex-membres de Louise Attaque (qu'on dit encore en vie.) et qui se produira au Club Soda les 27 et 28 juillet.Le rappeur-toaster belge Uman (De Puta Madre) balancera ses rythmes dancehall en compagnie de Kaliroots le 26 juillet ; le groupe de rock-fusion français In Vivo (avec un ex-Lofofora) partagera la scène avec Guérilla, qui nous présentera ses nouveaux membres et ses nouvelles chansons.Le groupe Luke suscitera beaucoup d'attention lors de son spectacle avec Catherine Durand le 28 juillet, et la formation Kulcha Connection, gagnante des dernières Francouvertes, passe illico en salle sans le spectacle extérieur, une première pour un jeune groupe local.Cette série Hip Rap Rock se terminera de brillante façon par le programme double Stefie Shock/ Bertrand Burgalat, lequel sera accompagné par son groupe A.S.Dragon.Du côté du Métropolis à 21 h, on annonce un spectacle conjointement présenté par Yelo Molo et Vénus 3, Daniel Bélanger placé sous l'égide du groove (une version « remixée » de ses chansons, un concert différent de sa présente tournée), le Party des Loco Locass (avec invités), Fred Fortin et Dominique A.en solo et, pour clore la série, Yann « Amélie Poulain » Tiersen et son groupe.Pour la série Tendances (au Spectrum, à 19 h), on s'est donné du mal pour pondre des concepts.Paul Piché ouvre la marche avec un spécial À un train d'enfin (des succès, que des succès), suivi le lendemain de la Soirée brésilienne (Paulo Ramos et Bïa).Mario Pelchat aura sa Carte blanche pour souligner le 20e anniversaire de sa vie artistique le 31 juillet et, le lendemain, Jim Corcoran fera de même, mais pour souligner son 30e.Nos meilleurs voeux aux jubilaires.Voir FRANCOFOLIES en C4 Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Le groupe Yelo Molo a agrémenté de sa pop/swing la conférence de presse de lancement des Franco Folies.En vedette cette année au Festival : le vieux routier Henri Salvador, qui n'était pas venu ici depuis.1957 ! Les Odyssées du livre.et les ratés ANNE-MARIE VOISARD Le Soleil UNE PREMIÈRE, hier, au Capitole.Les Odyssées du livre levaient les voiles, pour célébrer, sous forme de gala, et distribuer des prix aux auteurs et autres artisans.Comme le voyage d'Ulysse que le nom de l'événement évoque, cette première a connu des ratés.À commencer par l'invisibilité du grand gagnant, celui qu'on a désigné comme lauréat du prix Hommage, Michel Tremblay.L'auteur des Chroniques du Plateau Mont- Royal et plus récemment de L'homme qui entendait siffler une bouilloire s'est vu remettre son prix, à Montréal, la semaine dernière.Il n'était pas à Québec, hier.Aucune explication n'a été donnée pour justifier son absence.De même pour Nancy Huston, dont le roman Dolce Agonia, a remporté le prix dans la catégorie Oeuvre de fiction.Une dame est montée sur la scène chercher le trophée à sa place.Qui était-ce ?Renée Hudon, animatrice de la soirée, ne l'a pas identifiée.Parlant de Nancy Huston, elle a dit que des artistes qui jouissent d'une audience internationale ne peuvent être partout à la fois.Nancy Huston est donc restée à Paris, où elle habite.Broche à foin Les Odyssées du livre sont une création complexe.Il s'agit d'une corporation qui groupe environ 300 personnes, issues du milieu de l'écrit.Le président est Gaëtan Lévesque, le même qui dirige la maison d'édition XYZ.Au micro, il a soutenu que « le but est atteint : le milieu du livre est majoritairement présent au Capitole ».Peut-être bien.Mais il y avait aussi de grands absents chez les éditeurs, soit Le Septentrion, Libre Expression, Lanctôt et, non le moindre, le distributeur Dimedia, qui représente le Seuil et Boréal.Voir ODYSSÉES en C3 notre batteries de cuisine événement Centre Rockland : (514) 341-7810 La Cathédrale (centre-ville) :(514) 282-9525 Place Portobello, Brossard : (450) 671-2202 Les Galeries Laval : (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier : (514) 254-3636 nouvel emplacement spectaculaire! Ambry Home Médaillon Professionnel Acier inoxydable 18/10 avec base encapsulée Compatible avec systèmes à induction Linen Chest offre la plus importante sélection de batteries de cuisine, de vaisselle, d'ustensiles de cuisine, et d'accessoires aux prix garantis les plus bas.3030419A 3LP0201C0424 3LP0201C0424 ZALLCALL 67 22:16:32 04/23/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 24 AVRIL 2002 Au bout du monde et sans salaire: les correspondants de Radio-Canada TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Un des emplois les plus prestigieux a Radio-Canada et dans toutes les televisions du monde, a part celui de chef d'antenne, est celui de correspondant a l'etranger.Prestigieux, mais pas rigolo ces jours-ci pour les correspondants de Radio-Canada qui sont lockoutes au bout du monde et n'ont plus de salaire.Radio-Canada, de dire le chef des relations publiques Marc Sevigny, leur paie leur logement et l'education de leurs enfants.Pas plus.Et ils recoivent aussi une allocation de quelque 200 $ par semaine de leur syndicat meme s'il leur est impossible de venir piqueter.On continue de voir des correspondants de Radio-Canada a l'ecran, mais uniquement ceux qui ne dependent pas du syndicat du reseau francais.Joyce Napier a Jerusalem est pigiste et est la femme du correspondant Neil Mac Donald de la CBC.Il n'est pas lockoute, etant dependant de Toronto, et elle est pigiste, donc pas touchee par le conflit.Les correspondants du bureau d'Ottawa, meme les francophones, font partie d'un autre syndicat.Ils ont donc le droit de travailler.Mais, actuellement, Guy Gendron a Paris ne peut envoyer de topos sur l'explosion de l'extremedroite representee par Jean-Marie Le Pen.Michel Cormier est a Moscou mais silencieux, comme Bernard Drainville a Mexico.Celine Galipeau est en Chine et ne peut pas couvrir les evenements en Afghanistan.Tous ces gens-la ont des enfants.Et Jean-Francois Belanger est colle a Dakar en Afrique.Tous sans salaire.Christine St-Pierre, la correspondante a Washington, est aussi en lockout et sans salaire, mais comme Washington est la ville la plus pres de Montreal, elle a ete chargee de representer les correspondants et est rentree a Montreal.Elle n'a pu couvrir l'oubli de George W.Bush de s'excuser pour le tir fatal d'un bombardier americain.Maxence Bilodeau est affecte a New York, mais son poste releve d'Ottawa, donc il n'est pas en lockout.Hier, M.Sevigny etait incapable de dire si Radio-Canada avait offert a Maxence Bilodeau d'aller couvrir la politique francaise.La rumeur voulait que M.Bilodeau ait refuse l'assignation, ce qui ne le ferait pas aimer de ses patrons.Les correspondants du reseau anglais qui font des topos en francais ne sont pas lockoutes, car ils appartiennent a une autre unite syndicale.Parlant de patrons, tous ceux qui font du temps supplementaire a l'information recoivent 52 $ l'heure.M.Sevigny n'a pas voulu confirmer ce montant, mais a admis qu'il est dans les normes.En temps normal, les patrons ne sont pas payes pour leurs heures supplementaires.Maintenant, c'est different.Eux, au moins, pourront se payer des vacances de qualite l'ete prochain.Si le lockout est termine.Rien n'indique pour l'instant que les negociations sont pres d'aboutir.Le conflit a commence a un bien mauvais moment : les sondages BBM du printemps etaient presque finis.Apres, la tele tombe dans les limbes et les eliminatoires de hockey, qui ne souffrent pas trop d'etre sans commentaires selon les sondages.On imagine quel aurait ete le tolle si les anglophones du Canada avaient ete prives de commentaires durant les eliminatoires du hockey.Les deputes auraient crie, le monde aurait parade devant le Parlement et la direction de Radio-Canada aurait ete obligee de s'expliquer.Un conflit au reseau francais semble interesser peu de monde a Ottawa.Les teleromans sont termines.Les enregistrements de Virginie ne recommencent qu'a l'ete et des patrons prendront la place des artisans lockoutes s'il le faut.Sucre, sale cet ete anime par Guy Jodoin GUY JODOIN, que les fans de la comedie spatiale Dans une galaxie pres de chez vous connaissent bien, et ceux de l'humoriste pete Bruno Blanchet aussi, devient l'animateur du nouveau magazine culturel de TVA.Sucre, sale sera diffuse du lundi au vendredi a 18 h 30 avec reprise a 22 h 30 a compter du lundi 3 juin.Parmi les collaborateurs : Gino Chouinard, qui anima le defunt jeu Les Indices pensables a TQS, Josee Boudreault, Eric Salvail, le coanimateur de Maman Dion, Varda, la chroniqueuse de gadgets a Je regarde moi non plus et Stephanie Allaire, qui a anime Le Bonheur est dans la tele et qui vient de reprendre l'antenne a Montreal a l'emission Bizart d'ARTV.Les adieux a La Vie la vie contre Lambert et cie ALORS QU'IL ne se passe presque plus rien a la tele, il a fallu qu'il y ait, ce soir, deux emissions qui s'affrontent.A TQS, le dernier episode de Lance et compte : nouvelle generation commence a 19 h 30 pour 90 minutes.Difficile de rater ce rendezvous, surtout lorsqu'on ne sait pas quand et ou aura lieu le suivant.Mais a Radio-Canada, ou on a conge de hockey, on a loge un special de Christiane Charette avec la bande de La Vie la vie.Tres bonne emission ou vous entendrez la musique .chantee par Jessica Vigneault, la fille de Gilles .pour la derniere fois.Et des reflexions de l'auteur, du realisateur, des acteurs et meme d'un groupe de fans qui se reunissaient tous les lundis pour manger, comme la bande de copains dans l'emission, avant de la regarder et d'en discuter.Deux moments savoureux : une scene entre Macha Limonchik et Normand Daneau .qui se connaissent depuis longtemps .lors de l'audition, et ensuite la vraie qui a ete filmee plus tard.Toute une difference.Et les reflexions tres naturelles de Patrick Labbe sur son metier de comedien.Il n'a pas fait l'ecole, mais Julie Mc Clemens, qui joue sa femme Marie, affirme qu'il s'installe dans le role et qu'il est la.Ce qui m'a fait penser a Philippe Noiret qui dit la meme chose de Jean Gabin qui etait la, dans le role, instantanement.Il est aussi question du celebre baiser entre les deux gays joues par Vincent Graton et Pierre Gendron.M.Graton, manifestement plus a l'aise devant cette scene, raconte en rigolant qu'il a dit a son partenaire : La pire angoisse qu'on peut avoir, c'est d'avoir une erection.Alors, on dira merci La Vie la vie, je suis gay ! Patrick Labbe avouera : J'etais content de ne pas avoir a jouer cette scene-la ! Les fans seront ravis.Et auront hate que l'animatrice Christiane Charette reprenne du service.Phototheque La Presse Comme tous les correspondants membres du syndicat du reseau francais de Radio-Canada, Celine Galipeau est lockoutee sans salaire.Etablie en Chine, elle ne peut couvrir les evenements en Afghanistan.VOTRE SOIREE DE TELEVISION L'equipe de La vie la vie a Christiane Charette 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Les Nouvelles Christiane Charette - Speciale La Vie la vie Le Printemps.c'est tentant! / France Castel - Debut Enjeux / Gazon maudit Les Nouvelles Riviere-des-Jeremie / Derniere Cinema / SURVIVANT.Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / Celine Lomez Cinema / ROCK'N NONNE (5) avec Whoopi Goldberg, Maggie Smith Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Benoit Briere Nikita Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs / Pierre Marcotte N'ajustez pas votre secheuse Zone Science Le Vrai Monde Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Michel Tremblay Fun noir / Chantal Lacroix Lance et Compte: nouvelle generation / Derniere La Rancon de la gloire Le Grand Journal 110% La Maison des plaisirs News Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim The West Wing Law & Order CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Hockey / Series eliminatoires: Maple Leafs - Islanders The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier My Wife & Kids According.Drew Carey The Job Downtown News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor Marquesas Recap The Amazing Race 2 Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North Amato: A Love Affair with.America's First River: Bill Moyers on the Hudson 1900 House / A Woman's.BBC News Nightly Bus.Newshour American Family BBC News Charlie Rose Law & Order The View Biography / Mario Puzo American Justice / Diffusion de 2 episodes.Law & Order Sol et Gobelet Bons Baisers.Paris Modes / Istanbul Gala Verdi Style et.Mythe No.5 Alpha Yaya Diallo Cafe Campus Blues Videos A Taste of Shakespeare: Merchant of Venice Cinema / UNDER THE PIANO (4) avec A.Plummer, M.Follows NYPD Blue Contact Animal / Pyrenees Mysteres anciens Mega Construction Biographies / Bible Bill La Femme bionique Cinema / ARRETE.(5) Philosopher.Science, Ethique et Societe Concordia.D'un parent.Retraite L'Economie des territoires.Kindergarten Gilles Houde Les Amputes de guerre Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery .Clues Eco.Eco-Challenge New Zealand @discovery.ca Destinations .camping .de France Airport .a bord Travel Travel Guide Debeur Route des arts Mexico VR Golfs du monde .au Canada Escapades.Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Disney's Honey, I Shrunk.Cinema / ARTHUR (4) avec Dudley Moore Cinema / ARTHUR 2: ON THE.(6) (22:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '80s.Grounded.Bernie Mac Greg, Bunny Felicity Elimidate Street Smarts News (17:30) National Bob &.E.T.Smallville Gilmore Girls No Boundaries Body & Health Sports Artisans.Antonio Lamer L'Histoire a la une Hommes d'influence / Tapie Monde arabe / el-Sadate Cinema / CRAZY HORSE: LE PLUS GRAND D'ENTRE TOUS (4) It Seems.Secrets.Tour of Duty Hist.Bites Crown.Historylands Odysseys Quest for the Bay The Untouchables 3rd Rock Atto.Friends Frasier Survivor Luso Montreal Hellas Spectrum Noir de monde Late.(23:35) Pet Project Good Dog The Goods Matchmaker Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / 1975 Sur scene avec America Ed Sullivan Tom Jones Musicographie / 1975 Infoplus SPAM M.Net Mon 1er clip VJ Anne-Marie Withenshaw Megahitplus 1-2-3 Punk La Courbe BBC News Bus.News CBC News Hot Type counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin Les Nouvelles Euronews Francophonies d'Amerique Micki et le vent noir Le Secret des epaves oubliees Les Nouvelles Entree des.Grands Reportages Sports 30.Sports 30 Hockey / Series eliminatoires: Flyers - Senateurs Sports 30 Caravaning Direction: Sud Les Conquerants du feu Agents doubles Largo Winch Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders Cinema / NATURE BOY - PART 1 (3) avec Paul Mc Gann The Lost World First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Hockeycentral Sportscentral Sports Dox / The Petty Family Sportscentral Hockey / Series eliminatoires: Sharks - Coyotes Pas sorcier! Volt Panorama Collection Un air de.Cinema / CHE! (6) avec Omar Sharif, Jack Palance Panorama Flood Path Daring Capers / Silver Touch Collapse / Extreme Force Junkyard Wars Panic Mechanics Collapse / Extreme Force Off the Record Sportscentre NBA Basketball / Series eliminatoires: Raptors - Pistons NBA Basketball / Series eliminatoires: Timberwolves - Mavericks La Classe.Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri, gang Vireznet Pyramide Journal FR2 Aux marches du palais: histoires de.d'en haut Demain.l'espace Les Idees.Jrnl (23:02) Tout le monde.School Bus Big Band .Parent Imprint Studio 2 North Square The View from Here Your Health Studio 2 .secondes Les Copines Jeux de societe / Les Phobies L'art d'etre parent Cancer: la revolution (3/3) L'argent.Les Copines Ca SEX'plique Maison.Acces.com Rendez-vous./ Jean Guilda Question Sante Cite Mag Quebec Rendez-vous./ Jean Guilda Cite Mag.Maison.galaxie Radio Enfer Real-TV Sabrina.Roswell .galaxie Vice Versa Ultimate.Medabots Galidor 2030 CE Dragon Ball Z Freaky.Worst Witch Addam's.Breaker.Student.My Family X Files / Choix du public .nerdz .cinema Star Trek.Generation X Files/Anthologie L'Envers du desastre X Files Euronews Snocross Sports Dox / Dale Earnhardt You gotta see.Louise Cousineau 19:00 a - CHRISTIANE CHARETTE - SPECIALE LA VIE LA VIE Une heure delicieuse avec l'auteur, le realisateur, les comediens, les musiciens et meme les fans de ce teleroman qui s'est hisse au niveau d'une oeuvre d'art.19:30 r - ARCAND Celine Lomez, une vedette connue dans les annees 70 qui s'est refugiee dans un anonymat presque total a la suite de son union avec un agent secret americain, membre de la CIA.19:30 K - LANCE ET COMPTE: NOUVELLE GENERATION Dernier episode de 90 minutes ou on verra Le National faire les series.Toujours cosmique, Rejean a imagine ce retour en force bien avant qu'on sache que le Canadien se reveillerait lui aussi.Les enfants de Lambert aimeront-ils la coach Michelle?Marc Gagnon dompera-t-il sa ministre.Le vilain Jerome Labrie se fera-t-il enfin casser la figure par quelqu'un?20:00 a - LE PRINTEMPS.C'EST TENTANT Premiere de quatre emissions animees par Francine Ruel entouree de plusieurs chroniqueurs sur les peches capitaux.A cause du lockout, on ignore si L'Ete c'est peche prendra l'affiche apres la saison de hockey.21:00 A - N'AJUSTEZ PAS VOTRE SECHEUSE Rediffusion de la serie flyee de Bruno Blanchet presentee en debut de saison.22:30 r - LE GRAND BLOND Benoit Briere jouera dans Le Coeur a ses raisons avec Anne Dorval et donnera une entrevue.Aussi Alexandre Jardin et la jeune chanteuse Marie-Pier Perreault.Au club: Paul Houde. 3LP0303C0424 3LP0303C0424 ZALLCALL 67 00:53:06 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 AVRIL 2002 C3 EN BREF ODYSSÉES Suite de la page C1 Lynda Lemay entre au sommet du palmarèsfrançais UNE SEMAINE après la sortie de son nouvel album Les Lettres rouges, Lynda Lemay fait son entrée directement en tête du palmarès des ventes en France, toutes catégories confondues.Elle passe devant Céline Dion, qui détenait cette position depuis trois semaines avec A New Day Has Come.L'album Les Lettres rouges sortira au Québec le 7 mai.Eric Clapton guitariste « le pluss urévalué » ERIC CLAPTON est le guitariste « le plus surévalué » au monde, Jimi Hendrix s'avérant quant à lui le meilleur d'entre tous.Voilà du moins ce qui ressort d'un sondage effectué auprès de 1000 amateurs de rock par les fabricants de guitares Ibanez et d'amplificateurs Laney, enquête d'opinion dont les résultats viennent d'être rendus publics.Autrefois surnommé « Dieu » par ses fans, Clapton se retrouve en plutôt bonne compagnie dans la catégorie des guitaristes dont la réputation est jugée surfaite.Il y devance en effet Mark Knopfler, ancien « sultan du swing » de Dire Straits, et Hank Marvin, jadis soliste des Shadows de Cliff Richard.Keith Richards, des Rolling Stones, Pete Townshend, des Who, The Edge (U2), Carlos Santana, Brian May, anciennement de Queen, Noel Gallagher (Oasis) de même que Ron Wood, compagnon de Richards au sein des Stones, se retrouvent également parmi ce groupe.« La catégorie du guitariste le plus surévalué risque de faire du bruit.Je connais plein de guitaristes qui seraient prêts à perdre un oeil dans l'espoir de sonner comme l'un de ces musiciens », a fait remarquer un porte-parole de Laney, dont les propos ont été rapportés sur le site d'information britannique Ananova (www.ananova.com).Normand Lester lance un thriller chez Libre Expression LE JOURNALISTE Normand Lester vient de lancer un livre à suspense écrit conjointement avec la recherchiste Corinne De Vailly.Dans Chimères, où se mélangent la fiction et la réalité, on réactive à Montréal un complot planifié par Staline à Moscou dans les années 30.Lester traite notamment de gens tentant de réaliser un projet démoniaque, une forme différente de terrorisme.Ce livre soulève entre autres des questions d'éthique scientifique.Normand Lester, qui s'est bâti une réputation dans le journalisme d'enquête, notamment à Radio-Canada où il a longtemps oeuvré, demeure fort occupé.Il travaille présentement au deuxième tome du Livre noir du Canada anglais, traitant cette fois de la période 1920-2000.Jusqu'ici, on a vendu plus de 51 000 exemplaires du premier tome, présentement en voie de traduction en anglais.Il sortira à l'automne.Joint au téléphone, Pascal Assathiany, le directeur de Dimedia, a noté que l'organisation lui avait semblé « broche à foin ».Du moins, au début, lorsqu'on a commencé à parler grand gala, style soirée des Masques ou de l'ADISQ.« Les écrivains, soutient M.Assathiany, ne sont pas des gens à qui on demande des steppettes.» Bon ! Il croit savoir que le projet à tout de même évolué.Un spectacle autour du livre demeure, à son avis, une bonne idée.Encore qu'hier soir, l'improvisation était au rendezvous.D'abord le retard.Trente-cinq minutes, c'est long.Au lieu de débuter à 17 h, le spectacle s'est ouvert à 17 h 35.C'était d'autant plus grave que le télévision prenait le relais en direct à 19h30.Le public peut bien attendre.Mais pas Les Choix de Sophie, à Télé-Québec et TFO (télévision française de l'Ontario), diffusée pour la circonstance en direct du Capitole.Renée Hudon, l'animatrice, qui est aussi la présidente du Salon du livre de Québec, dont le rideau se lève aujourd'hui, a dès le départ prévenu.Il fallait faire vite.« Les lauréats vont devoir retenir leurs émotions.» Chacun des 28 gagnants (ou son représentant) allait sur scène chercher son trophée.Le temps d'une photo pour immortaliser l'instant, il retournait à son siège, au son de quelques accords poussés par le trio de jazz et musique tzigane Barsica.Et au suivant.L'Iguane bat Putain Dans la catégorie Première oeuvre littéraire, c'est Denis Thériault, auteur de L'Iguane, roman publié chez XYZ, qui a obtenu le prix.Nelly Arcan, qui publie au Seuil, la maison de Pascal Assathiany, était en nomination dans cette même catégorie.Son roman, Putain, a marqué la rentrée de l'automne dernier.Elle n'a pas gagné.C'est Diane Lemieux, ministre de la Culture et des Communications, qui a remis le prix à Denis Thériault.Elle a lu un texte où il était question de « plume qui glisse sur le papier ».La ministre a salué « le professionnalisme de l'édition québécoise » et dit que « l'excellence passe par l'expertise ».Elle a ajouté que ce gala des prix Odyssée constitue « une initiative sans précédent dans le domaine du livre au Québec ».Louise Harel, présidence de l'Assemblée nationale était présente elle aussi.Elle s'apprête à partir pour Barcelone, invitée de l'Assemblée nationale catalane.Elle a l'intention, dit-elle, de proposer des « célébrations conjointes ».Entendre ici que l'Espagne et le Québec pourraient s'unir et voguer comme Ulysse, le héros légendaire.Photo PIERRE MCCANN, La Presse © Marie Laberge a reçu hier le Grand Prix littéraire Archambault.Encore Marie Laberge! JOCELYNE LEPAGE « C'EST COMME si le public me prenait dans ses bras », explique Marie Laberge au téléphone, juste après avoir reçu le Grand Prix littéraire Archambault, hier, en cette Journée mondiale du livre.C'est la troisième fois que la romancière est ainsi choisie par le public.Gabrielle, premier tome de la trilogie Le Goût du bonheur, lui a valu le Prix Grand public Salon du livre/La Presse, Gabrielle et Adélaïde (le deuxième tome) l'ont fait sortir gagnante du prix du Salon du livre de Trois-Rivières et du prix Archambault, lequel est doté d'une bourse de 10 000 $.Marie Laberge, qui rentre tout juste de Paris, semble flotter sur un nuage de bonheur.« Jamais, ditelle, je n'aurais rêvé une chose pareille pour cette triologie.» Aux dernières nouvelles, selon l'éditeur de Boréal, Pascal Assathiany, les trois tomes auraient atteint le demimillion d'exemplaires vendus.Que fait donc Marie Laberge maintenant ?« Je voyage, répondelle, j'arrête de courir.Je prends le temps de boire un café dans mon lit le matin.Quand je travaille, je travaille énormément.Ça m'a pris deux mois à décélérer, mais maintenant j'ai le temps de vivre.Et je lis beaucoup.Des polars surtout.Je viens de finir la série des Fred Vargas, j'ai lu le dernier Mankell (La Muraille invisible, au Seuil) le dernier Connelly (Wonderland Avenue, Seuil).Mais je lis aussi des ouvrages sur le Pakistan, l'Afghanistan.J'ai envie d'en savoir plus.» Le choix du public pour le prix Archambault se fait à partir d'une liste de 12 auteurs québécois publiée sous forme d'encart publicitaire dans certains quotidiens ou que l'on se procure dans les librairies Archambault.CINÉMA Spirafilm a 25 ans LA COOPÉRATIVE de réalisateurs indépendants Spirafilm célèbre son 2e anniversaire.La Cinémathèque québécoise présente aujourd'hui et demain des oeuvres de Francis Leclerc, Normand Daneau, Denis Côté, Steve Asselin, et quelques autres cinéastes de fiction, de documentaires et d'animation.Une exposition de 25 photographies retracera par ailleurs les 25 ans d'existence de Spirafilm.3045630A EN BREF OSM : réunion d'urgence LE CONSEIL d'administration de l'Orchestre Symphonique de Montréal est convoqué au bureau du président Jacques Laurent aujourd'hui à 17 h.« Nous ne savons absolument pas de quoi il sera question, observe l'un des quelque 35 membres.D'habitude, on nous communique l'ordre du jour.Cette fois, rien.Et nous avons été convoqués à la dernière minute.» Dans la foulée du départ de Charles Dutoit et de l'urgence de trouver des chefs pour diriger les concerts qu'il s'était réservés, la réunion d'aujourd'hui prend une signification particulière, et d'autant plus qu'un certain secret l'entoure.Galerie d'Ar t Vernissage en présence de l'artiste Dimanche 28 avril à 14 h L'exposition se poursuivra jusqu'au 26 mai.5157, boul.Saint-Laurent 3044383 Montréal (514) 279-4247 www.gala.netc.net 3LP0402C0424 3LP0402C0424 ZALLCALL 67 00:53:47 04/24/02 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 AVRIL 2002 3e RENCONTRE SUR LA DÉMOCRATISATION CULTURELLE CHANSON L'original Steve Normandin Une autre manière de réfléchir sur la culture ALAIN BRUNET COIFFÉS DE chapeaux melons, affublés de nez de clown bien rouges, des acteurs en herbe viennent de cogner à la porte de la salle de cours.question de nous annoncer que la récréation aura lieu dans cinq minutes.Non, nous ne sommes pas à la maternelle avec maman Loulou et ses bouts d'chou, mais aux HEC.Au coeur de la 3e Rencontre sur la démocratisation culturelle au Québec.Devant un public d'enseignants, de travailleurs sociaux, animateurs et autres professionnels très concernés par le dossier culturel québécois, Catherine Lestre de Rey explique comment le site de la Villette, autrefois aire de prédilection des abattoirs parisiens, est devenu le théâtre d'un développement intégré de la culture dans un environnement social précaire.Chef de projet de l'Association de prévention du site de la Villette, la dame raconte la réussite de l'intégration de populations défavorisées dans un espace public qui ne leur était pas destiné, étant consacré à la culture musicale et à la vulgarisation scientifique.« Nous avons servi d'interface entre les populations environnantes et les ressources du site », résume Catherine Lestre de Rey.Les questions de l'auditoire fusent au terme de son exposé, puis un vieux monsieur rubicond et au noeud papillon, s'exclame : « Voilà un projet empirique, progressif qui n'a pas été parachuté, mais qui s'est construit tel une greffe sociale.Rien à voir avec les projets de revitalisation du Louvres, de l'opéra Bastille ou du musée d'Orsay.» Le vieux monsieur assis parmi les gens, c'est l'essayiste Jacques Rigaud qui fut jadis aux premières loges du ministère français de la Culture et qui signait récemment l'essai Les Deniers du rêve (éditions Grasset), vibrant plaidoyer en faveur d'une culture qui, selon l'auteur, doit être considérée comme bien public.Quelques heures auparavant, Rigaud était conférencier invité à la 3e Rencontre.Pendant ce temps, l'Innu Jean Volant, élu au conseil de bande des Betsiamites, explique les projets d'activités culturelles qu'il a mis sur pied afin de favoriser l'intégration des jeunes dans sa communauté.Il est évidemment question de nature et de revalorisation d'activités traditionnelles.« Nous ne sommes pas non plus à l'abri du changement.Si t'as pas de micro-ondes, t'es pas dans la game », souligne Volant.Dans une autre salle, Robert Bénitah, fondateur de l'association française Loft Sportif, décrit comment les techniques de cascades et d'effets spéciaux peuvent contribuer à démythifier la violence au cinéma et favoriser l'intégration sociale des jeunes.On en passe.La journée se termine par une assemblée plénière toute spéciale, précédée de l'éloquente intervention de l'auteur-acteur-performeur Gilbert Dupuis, flanqué des mêmes jeunes comédiens (étudiants en art dramatique à l'UQAM) qui nous ont préalablement annoncé l'imminence de la récréation.Sous le thème quelque peu évanescent Comment l'art peut-il changer le monde ?un échange collectif est animé par la journaliste Françoise Guénette.Une réflexion vient de la salle : si l'art peut changer le monde, le monde peut aussi changer l'art.Pas bête, n'est-ce pas ?À cette assemblée plurielle participaient hier des francophones des régions tel Jacques Matte, initiateur du Festival international du cinéma de Rouyn-Noranda, venu raconter la dynamique de son organisation avec les partenaires socio-économiques et la population locale.« Les gens sont de plus en plus curieux de savoir ce qui se passe en dehors de Montréal ou Québec.En région, il y a d'autres exemples que le nôtre, mais nous sommes parmi les pionniers.Nous sommes là depuis 21 ans, nous avons implanté quelque chose qui appartenait aux urbains, nous avons ainsi créé une manière de faire.» Parmi les urbains, l'Anglo-Montréalais David Moss, directeur du centre culturel Saydie Bronfman, s'inscrit avec bonheur dans cette réflexion plurielle.« Je crois profondément aux valeurs émergeant de ces occasions de développement culturel, où les citoyens se retrouvent face à face avec les artistes afin d'explorer leur créativité, leur identité, leurs valeurs, leur connexion à leur communauté.» « Au-delà des Journées de la culture que nous organisons chaque automne, nous croyons utile de rassembler les citoyens intéressés par le développement de la culture, un développement qui implique certes les artistes, mais aussi les gens des municipalités, les enseignants, les conseillers pédagogiques, les animateurs socioculturels, etc.» explique Louise Sicuro, directrice générale du Secrétariat des Journées de la culture, organisme sans but lucratif dont l'objet est d'inclure « dans un grand chantier humain » l'ensemble de la société, des entreprises, le gouvernement, des mécènes, des citoyens artistes.« Le développement de la culture concerne aussi la formation, la diffusion, les gens qui maintiennent la tradition, qui font de l'animation sur le terrain, explique Louise Sicuro.Alors, nous voulons réunir ces gens afin de réfléchir et voir ce qu'ils peuvent faire collectivement.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale IL A 26 ANS, habite Québec et ressasse la chanson française et québécoise avec verve, aidé en cela d'un seul accordéon.Steve Normandin est un bien curieux jeune homme qui se passionne pour les 78 tours \u2014 il en a plus de 1500 ! \u2014 et Marie Dubas (si si, celle qui chantait La Charlotte prie Notre-Dame), « qui peut traverser tout le registre des émotions avec une facilité incroyable ».Seul, avec son répertoire de chansons empruntées et composées lui-même, il occupera la petite scène du café-théâtre Du Maurier de la Place des Arts, ce soir et demain.« J'ai commencé à jouer tout jeune de l'accordéon diatonique \u2014 l'accordéon du folklore \u2014 et du piano en même temps.J'ai baigné dans le classique et le folklore, ç'a fait un bien drôle de bouillon », raconte ce lauréat du réputé Festival de la chanson de Petite- Vallée.Plus jeune, avec ses parents, il courait les brocantes pour acheter des vieux 33 tours et des 78 tours.Un jour, il est tombé sur un accordéon à clavier, instrument qui ne l'a plus quitté depuis.Avant de « prendre sa carrière en main », Steve Normandin faisait partie d'un groupe de musique du monde (musique d'Europe de l'Est, musiques arabes), pour ensuite revenir à ses premières amours : la chanson.« Elle peut paraître parfois un peu élitiste, la chanson, ou sinon on peut croire qu'elle s'adresse à des gens qui s'y connaissent au moins un peu.Je crois plutôt que quand une chanson est bonne, elle peut plaire à n'importe quel public.» Sa collection est vaste, mais Steve Normandin n'est pas un archiviste de la chanson.« Réveiller la mémoire collective qui dort, c'est bien.Mais moi, je cherche surtout à m'amuser, je fais ça pour mon plaisir.Je pense toujours en fonction de la scène et du public.» S'il y a une chose qu'il aime faire, par contre, c'est rendre aux chansons leur signification première.À l'entendre nous expliquer comment Au clair de la lune était à l'origine une chanson grivoise, on finit par le croire sur parole.Amateurs de la chanson qui se laisse volontiers dépoussiérer, prenez note.Vous risquez de craquer pour ce personnage hors de l'ordinaire.Steve Normandin et son fidèle accordéon à clavier.EN BREF Le crooner Alan Dale n'est plus NEW YORK \u2014 Alan Dale, crooner de la fin des années 40 et des années 50 dont l'album Heart of my Heart s'était vendu à un million d'exemplaires, est mort à l'âge de 73 ans.Alan Dale est mort samedi des suites d'une longue maladie, a précisé un porte-parole de sa famille, Michael Gregorio.Né à New York, Alan Dale, de son vrai nom Aldo Sigismondi, avait à peine 20 ans quand The Alan Dale Show a été lancé sur le réseau de télévision Dumont en 1948.Mais c'est surtout dans les années 50 que son succès atteint son apogée.Parmi ses plus grands titres : Heart of my Heart, Oh Marie, Cherry Pink and Apple Blossom White, ou encore Sweet and Gentle.Métamorphose nº 2 L'édifice Grothé, coin Ontario et Saint-Laurent, abritait autrefois la fabrique de Louis-Ovide Grothé, l'une des trois plus importantes manufactures de cigares de Montréal.Aujourd'hui, on y trouve des bureaux, des lofts et plusieurs magasins d'appareils électroniques.L'exposition Saint-Laurent, la Main de Montréal du 17 avril au 27 octobre 2002 Votre musée d'archéologie et d'histoire depuis 10 ans 3045338A Festival de country: 60000 amateurs attendus JEAN BEAUNOYER ON ATTEND PAS moins de 60 000 passionnés du country au troisième Festival international de country-western qui aura lieu du 31 juillet au 4 août prochain sur la place du marché Maisonneuve, au coeur du quartier Hochelaga-Maisonneuve.On y présentera 20 spectacles gratuits lors des cinq jours de festivités en plus de convier les amateurs de musique country à un deuxième mariage country.Bobby Hachey, Michèle Richard, les Frères Sénéchal, Sylvie Jasmin, Diane Lee, la famille Daraîche et Claude Valade se retrouvent parmi les artistes invités alors que le groupe country québécois Chakidor présentera son spectacle lors de la soirée de clôture de l'événement.Chakidor est probablement le premier groupe country québécois à percer en Europe et particulièrement en France.Les cinq membres de cette jeune formation qui ont déjà effectué des tournées aux États-Unis, en Allemagne et au Canada, ont fortement impressionné les invités de l'équipe de Tourisme Hochelaga-Maisonneuve, qui recevait hier, les artisans et les partenaires du Festival international country-western afin de célébrer le prix Ulysse, dans la catégorie manifestation touristique avec budget de moins d'un million de dollars ».À sa deuxième année, le festival country de Montréal avait attiré plus de 40 000 personnes au Marché Maisonneuve.FRANCOFOLIES Suite de la page C1 Ajoutez à cela les spectacles de Gabrielle Destroismaisons, des chouchous des programmateurs que sont Overbass (qui lancent un nouveau disque), des excellents rappeurs du Saïan Supa Crew et de Muzion (qui nous présentera le matériel de son nouvel album, lequel se fait attendre.), de Nicolas Ciccone, Sinclair, du collectif Les Divans, des Respectables et de Pag, d'Indochine, d'Enzo Enzo et de Dick Annegarn \u2014 en plus de Robert Charlebois, qui passera la semaine dans l'intimité du Cabaret, présentant le spectacle Doux Sauvage ! \u2014, et vous avez une programmation qui en donne un peu pour tous, et davantage cette fois pour ceux qui aiment la bonne musique.Une meilleure programmation, donc, que celle de l'an dernier, bien qu'il aurait été difficile de faire pire.Certaines interrogations subsistent \u2014 qui ira voir Enzo Enzo en spectacle deux soirs d'affilée au Club Soda ?Sinclair, sur un périlleux déclin artistique, remplira- t-il le Spectrum ?Certains spectacles ne sont pas des exclusivités (Adamo, Le Peuple de l'herbe, vu l'an dernier.), mais, sur papier, les bons côtés l'emportent sur les plus fades.Alain Simard annonçait en début de conférence « l'agrandissement » des Franco Folies.Cette année, les Francos débuteront plus tôt, à 15 h, et des activités pour les enfants seront au programme, comme pendant le Festival de jazz.De plus, les Franco Folies ne prendront pas de pause en mi-parcours : l'événement se déroulera sur huit jours consécutifs.Et, sur place, on aura droit à une nouveauté : une aire des « arts forains et du cirque ».Ces activités s'ajouteront à la programmation de 150 spectacles extérieurs gratuits, qui sera annoncée plus tard.Le concours Le camp des artistes vous offre la chance de gagner 5 forfaits d'une semaine pour les 10 à 17 ans au Camp des Artistes.Pour participer, écoutez \" Ma radio au boulot \" au 107.3 CITÉ Rock Détente entre 13 h et 16 h et repérez l'indice du jour dévoilé par Annie Lessard entre le 22 et le 26 avril.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et postez-le à l'adresse indiquée.Chaque jour entre le 29 avril et le 3 mai Annie Lessard dévoilera le nom d'un gagnant.Coupon de participation Mot mystère de la journée : Date : Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.Rés.: ( ) Tél.Trav.: ( ) poste Concours Le camp des artistes : CITÉ Rock Détente, CP 107, succ.B H3B 3J5 Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur des prix est de 2245 $.Règlements du concours disponibles à LA PRESSE ou à l'adresse lecampdesartistes.qc.ca Une expérience « Coup de coeur » d'après nos campeurs, leurs parents et l'association des camps du Québec pour une deuxième nomination consécutive au \" coup de coeur des consultants \" 418.827.1737 lecampdesartistes.qc.ca LE SCÉNARIO L'auberge thématique de la Côte 3044346A 3DU0501C0424 MERCREDI 3DU0501C0424 ZALLCALL 67 18:40:43 04/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 AVRIL 2002 C5 Chaque semaine jusqu'au 24 avril, regardez TQS et notez le premier pointage de Ford ou de Mc Donald's dévoilé au cours de la programmation.Remplissez ce bulletin de participation en notant également le deuxième pointage diffusé lors de l'émission Lance et compte : nouvelle génération.Déposez votre bulletin dans la boîte prévue à cet effet dans un restaurant Mc Donald's participant ou postez-le à l'adresse suivante : Concours Ford et Mc Do lancent et comptent à TQS C.P.11499, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5S7 Vous pouvez également vous inscrire sur le site www.cyberpresse.ca Pour participer Grand prix Un Ford Escape XLS Sport 2002 70 chandails du National de Québec Participez au concours.et courez la chance Une soirée de hockey avec 9 de vos amis dans une loge du Centre Molson Nom : Adresse : Tél.: présentateurs de Question réglementaire.Les opérations mathématiques doivent être effectuées les unes à la suite des autres dans l'ordre présenté.Les chandails seront attribués progressivement du 27 février au 1er mai 2002.Tirage du grand prix parmi les gagnants.Seuls les bulletins déposés dans un restaurant Mc Donald's participant sont admissibles au tirage de la soirée au Centre Molson.Date limite : le 30 avril 2002.Aucun achat requis.Ouvert aux personnes résidant au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, agées de 18 et plus.Détails et règlement officiel au www.tqs.qc.ca ou dans un restaurant Mc Donald's participant.Valeur totale approximative des prix 33 250 $ Concours Ce bulletin de participation est valable pour les scores diffusés du 18 au 24 avril 2002 inclusivement.de gagner : 19 h 30 dernier épisode ce soir Inscrivez vos scores ici Canadien vs National.La grande bataille ! est fière de s'associer à et SPÉCIAL 90 MINUTES 3037319A 3LP0602C0424 3LP0602C0424 ZALLCALL 67 00:46:41 04/24/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 AVRIL 2002 Ainsi soit-il OSM / Krivine: très bonne impression GUY MARCEAU collaboration spéciale AINSI SOIT-IL, c'est la traduction d'Amen, et c'est aussi ce qu'il faut dire après avoir entendu les pianistes Louise Bessette et Hakon Austbo interpréter de façon magistrale, les Visions de l'Amen d'Olivier Messiaen.L'oeuvre en soi est magistrale et rarement, sinon jamais entendue en concert.Le Centre Pierre-Péladeau a donc fait un bon coup en programmant ces Visions de l'Amen pour deux pianos, et réunissant aussi deux interprètes aguerris dans ce répertoire.Le concert d'hier était la deuxième de deux soirées consacrées à l'oeuvre du compositeur français sous l'égide « Célébration Messiaen », afin de souligner le 10e anniversaire de sa mort, le 27 avril 1992.La Québécoise Louise Bessette et le Norvégien Hakon Austbo n'en sont pas à leur premier Messiaen.Tous deux ont joué et enregistré les Vingt regards sur l'enfant Jésus, et Hakon Austbo a pour sa part déjà joué les Amen, et cela se voyait et s'entendait.Bessette, tout de même impressionnante dans ce répertoire, ne fut pas aussi dégagée et transcendante que son compère.Mais le plaisir était là, de toute part, presque partout.Les quelque 300 personnes qui leur ont réservé une ovation tout à fait justifiée, ont écouté dans un silence religieux, les sept Visions de l'Amen qui totalisaient 53 minutes, ce qui peut être considéré comme rapide (certains le font en 60).Adoptant la même configuration sur scène que celle de Messiaen et Loriod lors de la création de l'oeuvre en 1943, les deux Steinways sont côte à côte, comme un seul grand piano : Austbo à gauche pour les graves, et Bessette à droite pour les aigus, même si les deux utilisent toute l'étendue de leur instrument respectif.Évidemment, les pianistes jouent avec la partition (peut-on vraiment faire sans ?), et à l'extrême difficulté du monument pianistique s'ajoutait celle de tourner les pages (Bessette s'est embourbée dans les siennes à quelques reprises).Certains décalages dans les attaques, qu'on peut justifier par les repères difficiles dus à leur position ont ponctué l'exécution mais pas assez pour rompre le lien de cette inextricable musique, ni, surtout, l'impression qu'un exploit pianistique se jouait devant nous.Il reste que c'est du grand Messiaen qu'on a entendu, dans toute sa complexité rythmique et percutante et sa subtilité sonore, joué, du moins par Austbo, avec beaucoup d'élan et d'aisance, presque de la désinvolture.Son piano sonne mieux que celui de Bessette, ou Bessette aurait-elle pu mieux faire sonner le sien ?Voilà un de décalages qui s'entendait aussi.Mais il fallait entendre les atmosphères presque étouffantes de l'Amen de l'Agonie de Jésus qui tranchaient radicalement avec la délicate tendresse de l'Amen du Désir, où à la deuxième section, Bessette jouait les graves et Austbo les aigus dans un ballet convaincant et très sonore.Beaucoup de virtuosité aussi dans le cinquième Amen, truffé de chants d'oiseaux, et qui se termine dans une rythmique incommensurablement difficile.Bravo ! Dans l'Amen final éclatant, trop de pédale l'a rendu moins lumineux mais pas moins glorieux.Seule en première partie, Louise Bessette a offert trois chants d'oiseaux tirés du Catalogue de Messiaen.Bessette joue ici sans partition, non sans un certain lyrisme.L'Alouette Calandrelle est un bijou, et Le Courlis cendré presque touchant.Mais le court Prélude inédit (1964) sent le clin d'oeil à Satie ou Sciabine.Messiaen a fait mieux.Comme ses Visions de l'Amen, qu'on aura eu la chance d'entendre avec beaucoup de panache, de verve et de talent.Messiaen n'aurait certainement pas désavoué.CLAUDE GINGRAS Charles Dutoit ne sera pas facile à oublier.L'homme qui, pendant 25 ans, a pris dans notre vie musicale tant de place, et une place si enrichissante, restera très longtemps, peut-être même toujours, présent à nos mémoires.On dit que « personne n'est irremplaçable ».Ce n'est pas vrai.On a complètement oublié, oui, l'ex-directeur général et artistique de l'Opéra de Montréal.Pas une lettre ouverte, pas une demi-larme.Ce qui ne veut pas dire que l'homme était sans mérite.C'est une autre affaire, cela ne se compare pas.Charles Dutoit restera toujours parmi nous.Et que ceux qui ricanent dans le noir en se vantant d'« avoir eu sa peau » ricanent jusqu'à ce qu'ils en crèvent.Le concert d'hier soir m'inspire ces sentiments et je les exprime.Des milliers de personnes pensent la même chose.Comment oublier Dutoit pendant cette Symphonie fantastique qui était devenue pour ainsi dire sa chose ?En fait, on le sentait présent à chaque instant.Mais les gestes du chef qui la dirigeait à sa place étaient différents, bien des détails d'orchestre l'étaient aussi.Que cela soit dit sans la moindre discourtoisie à l'endroit d'Emmanuel Krivine, appelé à remplacer Dutoit cette semaine à l'OSM, Emmanuel Krivine, qui ressemble à la fois à Mengelberg et à Artur Rubinstein, dont la prestation nous force à sortir de notre nostalgie et, dans un regard tout à fait objectif, donne un poids additionnel à la rumeur voulant qu'il soit appelé à prendre la direction de l'orchestre.Comparé à l'absent, il faut bien reconnaître trois choses : a) il fait moins de gestes, je dirais même moins de gestes inutiles ; b) il est supérieur dans la musique germanique, en tout cas pour le Don Juan de Richard Strauss ; c) il dirige sans partition.Concernant la chironomie, Krivine favorise des gestes secs et nerveux ; sa battue est extrêmement précise et il indique toutes les entrées.Il n'est pas « beau » à regarder.On ferme les yeux et on écoute l'effet.Ce Don Juan donne au concert un départ foudroyant.L'orchestre se déploie avec une fougue et un volume sonore grandioses.Le mouvement ne traîne jamais, mais on aimerait plus de tendresse dans les épisodes rêveurs.La Fantastique dure 50 minutes exactement.Krivine fait la reprise au premier mouvement mais l'omet au quatrième.Le tempo est plutôt rapide et certaines sections ne répondent pas immédiatement.Mais l'atmosphère y est, les couleurs aussi, et bien des détails nouveaux apparaissent à travers la masse sonore.Le violoniste chinois Cho-Liang Lin joue le K.218 de Mozart avec une articulation et une justesse impeccables et il apporte même une certaine émotion à cette musique si facilement ennuyeuse.Le chef l'écoute et l'accompagne avec une belle et constante attention.La soirée avait attiré une foule de gens venus on ne sait d'où, non habitués au concert, et qui ont applaudi partout où il ne fallait pas.Que le chef invité sache que cette assistance n'était pas représentative du public montréalais.Chose plus grave encore, le concert était enregistré pour diffusion prochaine.On dira : Quels ignorants, ces Montréalais ! Ovationné, le chef invité a fait lever les premiers-pupitres et donné la main à plusieurs d'entre eux.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Emmanuel Krivine.Soliste : Cho- Liang Lin, violoniste.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20 h.Dans le cadre de la série « Grands Concerts ».(Radiodiffusion à une date à être annoncée.) Programme : « Don Juan », poème symphonique, op.20 (1888) - Strauss Concerto pour violon et orchestre no 4, en ré majeur, K.218 (1775) - Mozart « Symphonie fantastique », op.14 (1830) - Berlioz Les nouvelles légendes de la LNI Pour la deuxième année consécutive, la LNI a présenté, lundi dernier au Medley, le gala bénéfice du Temple de la renommée.Les étoiles des Yves Desgagnés, Janine Sutto, Michel Rivard, Michèle Deslauriers, Normand Lévesque et Michel Garneau (qui n'apparaît pas sur la photo) ont été hissées audessus de la patinoire.On a présenté ensuite un match amical opposant des joueurs étoiles dont Jean-Michel Anctil, Luc Senay, Martine Francke, Christian Vanasse et Yvan Ponton.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:05,5:00,9:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001(13+)Mer.& Jeu.12:10,3:15,6:30,9:30 UN WEEK-END À GOSFORD PARK \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:40,9:40 L'ÈRE DE GLACE\u0001\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:00,1:30,2:15,3:50,4:30,6:30,9:05 Jeu.12:00,1:30,2:15,3:50,4:30,9:45 TANGUY\u0001(G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:30,1:20,3:00, 4:10,6:15,7:10,9:05,9:55 Jeu.12:30,1:20,3:00,4:10,6:15,9:05,9:55 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES\u0001 (13+)Mer.& Jeu.4:00,9:35 NO MAN'S LAND (13+) Mer.1:20,7:15 Jeu.1:20 BLADE II \u0001 (v.française) (16+) Mer.& Jeu.12:50,6:40 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:45,3:30,6:45,9:20 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:00,3:45,7:00,9:45 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER(13+) Mer.4:10,9:25 Jeu.4:10 BONJOUR L'AMOUR\u0001(G) Mer.& Jeu.12:30,3:00,5:15,7:20,9:35 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES \u0001(G) Mer.& Jeu.1:15,4:00,6:50,9:30 ATANARJUAT, THE FAST RUNNER\u0001(G) Mer.& Jeu.1:00,4:50,8:30 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001(13+) Mer.& Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,9:50 LE ROI SCORPION \u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,12:15,2:20,2:45,4:40,5:05,7:00,7:25,9:25,9:50 KARMEN \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:10,3:30,5:30,7:35,9:55 JASON X (v.française) (13+) Jeu.10:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Mer.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15 Jeu.7:15,9:15 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (13+) Mer.4:15,9:10 Jeu.9:10 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Mer.1:30,4:00,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 LES HORLOGERS DU TEMPS (G) Mer.12:40,2:55,5:05,7:20,9:25 Jeu.7:20 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Mer.1:25,4:05,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (13+) Mer.1:50,7:00 Jeu.7:00 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Mer.1:00,3:50,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 BONJOUR L'AMOUR (G) Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Jeu.7:30,9:30 FRÊLE (13+) Mer.12:50,3:00,5:10,7:20,9:35 Jeu.7:20,9:35 CHANGEMENT DE VOIE (G) Mer.12:35,2:55,5:10,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Mer.1:45,4:10,7:25,9:35 Jeu.7:25,9:35 LE ROI SCORPION (G) Laissez-passer refusés Mer.12:55,3:05,5:15,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 JASON X (v.française) (13+) Jeu.10:00 ICE AGE (G) Mer.& Jeu.7:05,8:55 HIGH CRIMES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:25 PANIC ROOM \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:30 KISSING JESSICA STEIN \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 CHANGING LANES (G) Mer.& Jeu.6:45,9:05 LANTANA (G) Mer.& Jeu.6:30,9:00 THE SCORPION KING\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,8:50 MURDER BY NUMBERS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:35,9:15 L'ÈRE DE GLACE (G) Mer.12:50,2:50,4:50,6:50,8:50 Jeu.6:50 ICE AGE (G) Mer.12:55,2:55,4:55,6:55 Jeu.6:55 BLADE II (v.française) (16+) Mer.9:00 Mer.& Jeu.9:15 LA CHAMBRE FORTE (13+) Mer.1:15,3:35,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 PANIC ROOM (13+) Mer.1:20,3:55,7:10,9:40 Jeu.7:10,9:40 HIGH CRIMES (13+) Mer.1:05,3:50,6:40,9:05 Jeu.6:40,9:05 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Mer.1:30,4:00,6:35 Jeu.6:35 BONJOUR L'AMOUR (G) Mer.12:30,2:50,5:05,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 THE SWEETEST THING (G) Mer.12:35,2:55,5:05,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 THE SCORPION KING (G) Laissez-passer refusés Mer.12:45, 2:45,5:00,7:15,9:25 Jeu.7:15,9:25 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Mer.12:55,3:30,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 LE ROI SCORPION (G) Laissez-passer refusés Mer.1:00,2:55,4:55,7:00,9:15 Jeu.7:00,9:15 ALL ABOUT THE BENJAMINS (13+)Mer.12:50,3:00,5:05,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 JASON X (v.française) (13+) Jeu.10:00 Jeu.10:00 UN WEEK-END À GOSFORD PARK (G) Mer.6:30,9:15 Jeu.7:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Mer.7:00,9:35 Jeu.7:25 TANGUY (G) Mer.6:55,9:35 Jeu.7:40 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Mer.6:30,9:20 Jeu.7:20 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES (G) Mer.6:45,9:25 Jeu.7:35 CHANGEMENT DE VOIE (G) Mer.7:20,9:45 Jeu.7:55 GOSFORD PARK (G) Mer.6:30,9:15 Jeu.7:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Mer.2:20,6:45,9:35 Jeu.6:45 L'ÈRE DE GLACE (G) Mer.2:15,4:15,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 TANGUY (G) Mer.2:35,4:50,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 LA CHAMBRE FORTE (13+) Mer.2:30,4:55,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Mer.2:10,4:30,6:55 Jeu.6:55 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Mer.1:55,4:25,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 CHANGEMENT DE VOIE (G) Mer.2:00,4:20,6:50,9:15 Jeu.6:50,9:15 BONJOUR L'AMOUR (G) Mer.2:35,4:40,7:30,9:30 Jeu.7:30,9:30 FRÊLE (13+) Mer.9:20 Jeu.9:35 LE ROI SCORPION (G) Laissez-passer refusés Mer.2:25,4:45,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Mer.1:50,4:25,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 JASON X (v.française) (13+) Jeu.10:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Mer.7:00,9:00 Jeu.7:00 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:30 LA CHAMBRE FORTE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:30 LE ROI SCORPION (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:40 FRÊLE (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:45 BONJOUR L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:20,9:20 JASON X (v.française) (13+) Jeu.10:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Mer.& Jeu.7:20,9:20 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Mer.& Jeu.7:00 LA CHAMBRE FORTE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:40 CRIMES ET POUVOIRS (13+) Mer.& Jeu.9:25 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (v.française) (13+)Mer.9:55 BONJOUR L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:25,9:30 FRÊLE (13+) Mer.& Jeu.7:35 LE ROI SCORPION (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:50 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:45 JASON X (v.française) (13+) Jeu.10:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Mer.7:10 Jeu.7:25 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Mer.7:00 Jeu.7:35 CRIMES ET POUVOIRS (13+)Mer.9:05 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER (v.française) (13+) Mer.9:10 BONJOUR L'AMOUR (G) Mer.7:30,9:25 Jeu.7:45 LE ROI SCORPION (G) Laissez-passer refusés Mer.7:20,9:20 Jeu.7:40 MEURTRE EN ÉQUATION (13+) Mer.6:50,9:15 Jeu.7:30 ICE AGE \u0001 (G) Mer.7:05,8:50 Jeu.7:05 PANIC ROOM \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 HIGH CRIMES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:20 THE SWEETEST THING \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:15,9:15 FRAILTY (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:40 ALL ABOUT THE BENJAMINS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:25,9:30 THE SCORPION KING \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 JASON X(v.o.Anglaise) (13+)Jeu.10:00 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:45,9:30 RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 L'ÈRE DE GLACE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:05 BLADE II \u0001 (v.française) (16+) Mer.& Jeu.9:35 LA RECRUE\u0001(G) Mer.& Jeu.6:50 LES HORLOGERS DU TEMPS \u0001(G) Mer.& Jeu.7:05,9:10 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:35 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:35 HIGH CRIMES \u0001 (13+) Mer.6:50,9:15 Jeu.6:50 NATIONAL LAMPOON PRÉSENTE VAN WILDER \u0001 (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:20 CHANGEMENT DE VOIE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 FRÊLE\u0001 (13+)Mer.& Jeu.6:55,9:10 THE SCORPION KING \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:55,9:15 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:40 LE ROI SCORPION \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:30 JASON X \u0001(v.française)(13+) Jeu.10:00 L'ÈRE DE GLACE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:00 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 CRIMES ET POUVOIRS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:25 BONJOUR L'AMOUR \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:05 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:35 LE ROI SCORPION \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 HORAIRE VALIDE DU AVRIL 24 AU AVRIL 25 3044898A 3045383A 3LP0701C0424 3LP0701C0424 ZALLCALL 67 20:14:49 04/23/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 4 A V R I L 2 0 0 2 C 7 THÉÂTRE Les mots vivaces MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale CELA NE faisait pas deux minutes que la comédienne Danièle Panneton était entrée dans le restaurant Les Entretiens qu'elle avait déjà filé dans le jardin, à l'arrière, en compagnie du propriétaire de l'endroit.Quand elle en revint, elle tenait fièrement à la main un petit pot dans lequel dormait un bulbe de beau lys araignée.« J'aime plus le vivace que l'annuelle », lança-t-elle en riant, et rien ne pouvait mieux résumer ce qui l'a amenée à mettre au monde Cabaret des mots d'après l'oeuvre de Jean Tardieu, présenté à Espace Go.Depuis 1996, Danièle Panneton fait partie du comité de direction, du comité exécutif et du comité artistique du théâtre Espace Go.Tout comme, auparavant, elle s'était investie à fond dans la Ligue nationale d'improvisation et le théâtre Ubu.Déjà, il y a une douzaine d'années, avec Carl Béchard et d'autres copains, Danièle Panneton devait être d'une pièce de l'auteur français Jean Tardieu, présentée à Carleton, au théâtre de La Molluque.La pièce s'est faite.mais sans Danièle, retenue ailleurs.Le bulbe est en dormance.Mais il y a trois, quatre ans, lorsque la directrice d'Espace Go, Ginette Noiseux, lui demande si elle a des idées de spectacles, Danièle pense d'abord à faire quelque chose avec Carl Béchard.peut-être à partir de textes de l'écrivain français Jean Tardieu.Le bulbe s'éveille, mais le projet ne se concrétise pas.Tout cela pousse tout de même discrètement, tant et si bien que Danièle se tape la lecture de tout ce que Tardieu a écrit \u2014 or, l'homme a écrit pendant 70 ans, environ 2000 pages, courtes pièces, textes radiophoniques, poèmes et textes en prose confondus.Comment diable vous décrire Jean Tardieu (1903-1995) ?Imaginez un hybride unique, avec des allures de Jacques Prévert, de Marcel Aymé, de Luis Buñuel, d'Alfred Jarry et de Boris Vian, avec une bouture de pataphysique, un greffon de surréalisme et même un scion de Jean Narrache (alias le poète québécois Émile Coderre, qui écrivait en « langue parlée » aux environs de 1940).Aussi étrange que cela puisse paraître, cela pousse dru et fort et vif, et les amateurs de Jean Tardieu deviennent rapidement des fans extrêmes et vous en parlent avec des vibratos dans la voix ! Il se trouve que Paul Buissonneau lui-même est fan de l'homme.Il y a 25 ans, il a monté avec des finissants du Conservatoire d'art dramatique un spectacle autour des textes de Tardieu, spectacle qui fut même présenté au Quat'Sous, et avec succès.Parce qu'elle veut jouer avant tout, parce qu'elle enseigne, parce qu'elle doit s'occuper de l'administration d'Espace Go et de milles autres choses, Danièle Panneton a entre les mains ce bulbe théâtral Tardieu, qui aurait simplement besoin d'un peu de terreau.Elle le confie donc à Buissonneau, qui part en vacances en France chez son copain Fred Mella (soliste des Compagnons de la chanson, dont a fait partie Buissonneau avant de décider de rester ici).Pendant un mois, entre 4 h et 11 h, tous les jours, dans une espèce d'entresol aux allures de caveau, décoré de tableaux de Paul Rebeyrolle, Buissonneau coupe le texte à la mitaine (plutôt au ciseau) et entreprend un genre de « copier-coller » manuel, qui deviendra Cabaret des mots.Les toiles de Rebeyrolle serviront de toile de fond à ce Cabaret verbal.Deux grands axes se dessinent dans ce texte : d'une part, la bousculade des conventions, tant linguistiques et sociales que théâtrales ; d'autre part, la mort et le paradis perdu.« Pour Tardieu, l'enfance est l'âge de la communication avec tout ce qui nous entoure, tant la table que le gazon, explique Danièle Panneton.Petit, il habitait dans une grande maison à Créteil, et ses parents artistes (son père est peintre, sa mère, harpiste) reçoivent beaucoup de gens.Seulement, le petit Jean ne peut pas assister à toutes ces rencontres.Or, la maison est dotée de cornets acoustiques (les ancêtres des interphones).Le petit bonhomme écoute donc les conversations au salon, dont il saisit des bribes et qui vont, je pense, expliquer son rapport aux mots et à l'imaginaire : quand cela crie au salon, peut-être y a-t-il un meurtre ?Quand on rit, est-ce parce qu'il y a une fête ?» « En me concentrant sur le jeu, explique encore Danièle Panneton, je voulais renouer avec une certaine manière de faire, allier la virtuosité et la fantaisie.» Encore des mots qui conviendraient tout à fait à la manière d'écrire de Tardieu.Mais aussi à des comédiens comme Carl Béchard, Violette Chauveau, Élizabeth Chouvalidzé et tous ceux qui seront du Cabaret des mots, alliages vivants de mécanique et de ludique.La pièce a été créée au Centre national des arts à Ottawa voilà deux semaines, après un long processus de maturation.« Or, un de mes désirs les plus chers, conclut Danièle Panneton, c'était qu'elle soit jouée au printemps.C'est une pièce pour célébrer la vie et la mort, la renaissance et la finalité.Avec tout ce que cela comporte de 28 degrés et de -5 degrés ! » CABARET DES MOTS d'après l'oeuvre de Jean Tardieu, à Espace Go jusqu'au 18 mai 2002.Infos : 514 845-4890 ou www.espacego.com L'auteur Jean Tardieu est un hybride unique, avec des allures de Prévert, de Marcel Aymé, de Luis Buñuel, d'Alfred Jarryet de Boris Vian.Photo ROBERT NADON, La Presse © Danièle Panneton présente son « bulbe Tardieu » à Espace Go.3044325A LES 18es JOURNÉES DE CINÉMA AFRICAIN ET CRÉOLE Des esclaves libres de leur choix JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale « AVANT TOUT, Frontières est une parabole sur le désir de la jeunesse africaine de quitter le continent.C'est terrible parce que les choix ne sont pas simples.Mais je ne voulais pas les montrer comme des victimes ; plutôt comme des êtres libres qui prennent une décision réfléchie.» Comédien, scénariste et réalisateur parisien, Mostéfa Djadjam résume ainsi son premier long métrage, fiction ancrée dans la réalité de l'immigration clandestine vers l'Europe idéalisée et présentée ce soir à l'Impérial à l'occasion des 18es Journées de cinéma africain et créole.« Ces gens ne partent pas à la recherche de l'Eldorado, poursuit-il.Ils sont conscients des dangers, savent qu'il y a des problèmes économiques et que ce ne sera pas facile.» Le sujet n'est pas nouveau, mais le cinéaste d'origine algérienne le montre sous un jour différent.L'angle choisi laisse entrevoir les protagonistes autrement que comme des persécutés dont le retour au pays équivaut à la mort.Résultat : Frontières n'a rien du bateau étouffant de Clandestins, le film de Denis Chouinard et de Nicolas Wadimoff, mais tout d'une odyssée ouverte, exprimée par l'immensité du Sahara.Si le film se conclut par la mort d'un des personnages principaux, Djadjam refuse qu'on l'associe à l'échec de l'aventure migratoire.« Il est peut-être mort, mais la femme qui l'attendait est bel et bien là, dit-il.Ça prouve que l'amour existe.Puis, au même moment, les policiers sont avisés de l'arrivée au large d'une nouvelle barque.Ce sera trop tard.Ils ne parviendront pas à rattraper les fuyards.» Sans pour autant admettre qu'il milite pour une quelconque idée, le cinéaste, qui dit s'inspirer du néoréalisme italien, présente son récit comme une réponse aux médias, en particulier les français, qui parlent uniquement des clandestins comme des « chiffres dénués d'humanité ».« Derrière, il y a une humanité insoupçonnée et dramatique, affirme-t-il.Je voulais aller près d'elle, montrer l'humain tel qu'il est.L'humanité, c'est aussi la tricherie, le vol.Les personnages ne sont ni des anges ni des victimes.» À l'écran, apparaît une joyeuse bande de comédiens, quelques pros, mais beaucoup de jeunes premiers.À l'instar du cinéma africain, cette production franco-algérienne a été faite avec peu de moyens, ce qui persuade son auteur que « l'Afrique fait peur, parce qu'il n'y a pas de structure, parce que c'est dangeureux » et autres préjugés.Frontières suit un groupe d'hommes de tous âges et de toutes origines, et aux désirs d'exil bien différents \u2014 « un échantillon représentatif de l'Afrique », au dire du réalisateur.L'épopée débute au Sénégal et mène les voyageurs à Tanger, au Maroc, d'où ils espèrent atteindre l'Espagne.Au cours du trajet, et au fil des péripéties qui disséminent le groupe, la solidarité et l'amitié s'effritent.« Chacun pour soi et Dieu pour tous », dira l'un d'eux.Humour et ironie ne manquent d'ailleurs pas dans des dialogues savoureux où se glissent, subtilement, quelques pointes à l'endroit de ceux qui mènent le monde.« Maintenant, ce sont les esclaves qui payent », constate un des migrateurs, obligé de rétribuer pour la énième fois un de ses passeurs.« J'ai été frappé par le commentaire d'un policier espagnol qui me disait que ceux qui arrivent à destination sont ceux qui ont une bonne santé, raconte Djadjam, offusqué de l'hypocrisie occidentale.Ils doivent être aptes à entrer sur le marché.L'Europe a besoin de cette main-d'oeuvre, de 50 millions d'immigrants, pour remplacer ceux qui partent à la retraite, ceux qui ne procréent plus.» « C'est un film sur l'esclavage moderne, poursuit le réalisateur, qui espère en tourner bientôt un autre à teneur sociale.L'humain devient un enjeu économique de second plan, la marchandise la plus banale.Un frigo est plus important qu'un groupe humain.» Esclave moderne, libre de son choix, le voyageur clandestin ne vit pas à une contradiction près.Frontières de Mostéfa Djadjam ouvre plusieurs de ses horizons.Volet exposé En complément à la programmation cinéma, Vues d'Afrique présente un volet arts visuels regroupant le travail de huit artistes.Multidisciplinaire et multiculturel (ils représentent La Réunion, Haïti, Trinité-et-Tobago et, pourquoi pas, le Paraguay et le Chili), Nouveau Monde/mondes nouveaux prend le mauvais pli de ces manifestations basées avant tout sur l'origine ethnique de leurs auteurs.Certaines de ces signatures valent tout de même la peine d'être découvertes, du moins celle du duo Maxence Denis-Fred Koenig, installation vidéo éclatée, distordante et rythmée au gré de la vie urbaine.Organisée par la Fondation Afric America, l'expo se tient à la Société des arts technologiques (305, rue Sainte-Catherine Ouest).LES 18es JOURNÉES DE CINÉMA AFRICAIN ET CRÉOLE, jusqu'au 27 avril.Info : 514 990-3201.Le Tour de l'Île dimanche 2 juin 2002 Information et inscription en ligne Pour ses 18 ans, le Tour de l'Île vous joue des tours ! Parcours de 50 km Animation conçue par l'équipe Juste pour rire Activités inédites Entrée triomphale dans le Stade olympique Et bien plus encore ! 3043852A 3LP0801C0424 C8 mercr.3LP0801C0424 ZALLCALL 67 16:43:47 04/23/02 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 4 A V R I L 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC24ALM semble des intervenants à une vitesse qui n'avait rien à envier au célèbre téléphone arabe.Si la rue n'avait plus entendu parler de Bréhal, c'est qu'il s'était effectivement retiré de toute activité financière.\u2014 Si jamais tu trouves autre chose.\u2014 Si je tombe sur quelque chose, d'accord.Mais je ne cherche plus.\u2014 Je sais que tu en as déjà fait beaucoup.\u2014 Un conseil, essaie de ne pas trop remuer de choses dans ce secteur.Même le SIB s'en tient à l'écart.J'ai eu droit à un coup de fil du DG me demandant ce qui m'avait pris de poser des questions sur cette compagnie.\u2014 Tu veux dire qu'ils ont des contacts à la direction du SIB ?\u2014 Je veux dire que je ne sais pas jusqu'où va leur influence, ni par où elle passe, mais je préfère ne pas me retrouver sur leur chemin.\u2014 Je comprends.\u2014 Et si on parlait de l'évolution des taux, maintenant ?Qu'est-ce que tu penses des États-Unis ?- 162 - Les titres n'avaient pas été émis sur les grands marchés financiers, mais par un réseau de distributeurs privés organisé de façon pyramidale.Avant que les autorités ne soient alertées, des millions de titres avaient été négociés par des vendeurs et revendeurs de différents niveaux.Le très sérieux Security Investment Board avait fini par déclarer l'émission frauduleuse et avait obligé le remboursement immédiat de tous les titres aux détenteurs qui en feraient la demande, avec un taux d'intérêt conforme à ceux en vigueur sur le marché.Malheureusement, une grande partie des fonds n'avait jamais été récupérée.Un certain nombre d'arrestations avaient suivi, puis l'affaire avait été enterrée sans qu'on réussisse à identifier les vrais organisateurs de l'opération.\u2014 Il a réussi à s'en tirer ! fit Poitras.\u2014 Les rumeurs l'ont désigné comme étant l'instigateur \u2014 et le principal bénéficiaire \u2014 de la fraude, mais il n'a jamais été inquiété.\u2014 Et il est relié à Dreams Come True ?\u2014 Il est leur porte-parole officiel.Le seul contact au niveau de la direction, en fait.\u2014 Et sur Bréhal ?\u2014 C'est ici que ça devient intriguant.Il a déjà été relié à Dreams Come True, lui aussi.Il a même contribué à fonder l'entreprise.Puis, il y a quatre ans, il a quitté ses fonctions pour se consacrer à sa vie privée.\u2014 Et sa vie privée ?\u2014 Très privée.Il a complètement disparu de la rue.Personne n'a plus entendu parler de lui sur aucune Bourse: ni ici, ni à Paris, ni à Bonn.La rue, nom commode pour désigner l'ensemble des intervenants financiers actifs, était un véritable réseau de distribution d'informations.Toute discussion, toute question, toute allusion était rapidement répercutée vers l'en Pay time, songea Ulysse.Au cours des années, il avait acquis une réputation qui allait audelà des frontières du pays en matière de prévision des taux d'intérêt et du cours des devises.Ça expliquait sa performance des dix dernières années: dans les premiers centiles au classement des gestionnaires de fonds obligataires.S'il avait été un gestionnaire américain, il aurait probablement fait figure de guru.Mais il préférait demeurer au Québec.Les rues de Montréal, malgré les nids-depoule et les événements récents, étaient beaucoup plus sûres que celles des métropoles américaines.\u2014 Tout ce que je peux te dire, fit Poitras, c'est que mon encaisse est à trente-huit pour cent.\u2014 Tu es fou ?\u2014 Pas fou, incertain.Je n'ai aucune idée où le marché va aller.Tant en obligations qu'en actions.Ça devrait s'éclaircir dans les mois qui viennent.mon avis, les deux vont tomber de nouveau.Ça va être le temps d'acheter.\u2014 Trente-huit pour cent, tu dis?\u2014 C'est le pourcentage maximal dans les portefeuilles sous gestion, compte tenu des politiques de placement.Dans le mien, je suis à soixante-sept pour cent.\u2014 Soixante-sept pour cent en encaisse.\u2014 C'est ça.\u2014 Et tu dors bien ?\u2014 Qu'est-ce que tu veux qu'il arrive aux bons du Trésor ?\u2014 Pour ça.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM24AL 3LP0903C0424 3LP0903C0424 ZALLCALL 67 00:32:49 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 AVRIL 2002 C9 SPECTACLES Salles de répertoire DEVILS BACKBONE (THE) Cinéma du Parc (3): 17h30, 19h35, 21h45.DOG DAYS Cinéma du Parc (1): 17h15, 19h30, 21h45.HÉRITIERS (LES) suivi de AU PAYS DE ZOM Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.PROGRAMME VIDÉO 1 Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 19h.RETURN OFTHE IDIO (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.Y TU MAMA TAMBIÉN Cinéma du Parc (2): 17h, 19h15, 21h30.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.Nicolo Eugelmi, altiste.Contredanses (mozart), Der Schwanendreher (Hindemith), Symphonie no 1 (Brahms).Matins symphoniques Métro: 10h30.- Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Emmanuel Krivine.Cho-Liang Lin, violoniste.Don Juan (Strauss), Concerto pour violon no 4 (Mozart), Symphonie fantastique (Berlioz).Grands Concerts : 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Jonathan Oldgengarm, organiste: 12h30.CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Élise Cournoyer, pianiste.Haydn, Chopin; Anne-Marie Delage, pianiste: Haydn, Ginastera; Charles Pilon, violoniste: Mozart, Sarasate: 20h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Ensemble de musique baroque du Conservatoire.Dir.Mireille Lagacé: 13h30.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Thérèse Raquin (Picker).Opéra de Montréal.Jessie Raven, mezzo-soprano, Diana Soviero, soprano, Gordon Gietz, ténor, Nathan Wentworth, baryton.Mise en scène: Francesca Zambello.Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Mark Flint: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le Vent et la Tempête, de Jerome Lawrence et Robert E.Lee.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Michel Dumont, Benoit Girard, Antoine Durand, Germain Houde, Marie-Chantal Perron, Serge Postigo, Patrice Bélanger, Jean-Pierre Chartrand, Michel Daigle, Jean Deschênes, Pierre Gendron, Vincent Giroux, Monique Joly, Marc Legault, Esther Lewis, Danièle Lorain, Jean Ricard Luc Roy, François Tassé, Jean-Guy Viau, Gilles Cazabon, Lise Martin, Daniel Roy et Catherine Ruel.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'État des lieux, de Michel Tremblay.Mise en scène de André Brassard.Avec Kathleen Fortin, Rita Lafontaine, Denys Paris , Marthe Turgeon, Laurent Duceppe-Deschênes et Louis-Olivier Mauffette.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) La Veuve rusée, de Goldoni.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Avec Geneviève Rochette, Emmanuel Bilodeau, Pierrette Robitaille, Tony Conte, Ginette Chevalier, Andreas Apergis, Isabelle Drainville, Jean Harvey, Guillaume Chouinard, Yvan Benoit, Bernard Meney, Reda Guerinik et Florence P.Turgeon.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim., 15h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Délit de fuite, de Claude Champagne.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Stéphane Brulotte et André Robitaille: 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Cabaret des mots, d'aprèsl'oeuvre de Jean Tardieu, idée originale et dramaturgie de Danièle Panneton.Mise en scène de Paul Buissonneau.Avec Carl Bédard, Pierre Chagnon, Violette Chauveau, Élizabeth Chouvalidzé, Danièle Panneton, Claude Prégent et François Sasseville: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Howie le Rookie, de Mark O'Rowe.Trad.d'Olivier Choinière.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Maxime Denommée et Claude Despins.Production du Théâtre de La Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) UBU sur la table, adaptation d'Ubu Roi, d'Alfred Jarry.Ven.et sam., 22h.SALLE ALIZÉ (900, Ontario E.) Der Bau, d'après Franz Kafka.Adapt.de Sébastien Dodge et Gaétan Paré.Mise en scène de Gaétan Paré.Avec Sébastien Dodge: 20h.THÉÂTRE LEANOR & ALVIN SEGAL (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Dawn Those Wedding Bells, de Tony Calabretta.Mise en scène de Sean Sandler.Avec Laurie Bucci, Tony Calabretta, Geraldine Doucet, Daniele Ferrera, Maria Herrera, Richard Jutras, Romano Orzari.Du lun.au jeu., 20h; sam., 20h30; dim.: 19h; mat., mer.et dim., 14h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Beat, créationsde Reggie Thompson et Robert Dethier: 21h.SALLE DE CONCERT OSCAR PETERSON (7141, Sherbrooke O.) Orchestre de guitaresjazz, avec lesélèves d'Andrew Homzy: 20h.OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Patrick Huard: 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Raphaël Torr chante Joe Dassin: 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mon Electric Bijou: 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Hommage à Ornette Coleman: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Rocky Chouinard: 21h30.BIDDLES (2060, Aylmer) Johanne Desforges et Trio Brian Hurley: dès 20h.JELLO (151, Ontario E.) KGB: dès21h.UPSTAirs (1254, Mackay) Manon Robert: 20h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mick O'Grady: 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Soirée de poésie et musique, avec Éric Roger et ses invités: Robbert Fortin, France Bonneau, Alain Fisette, les Abdigradationnistes, Dominique Robert, Salah Beddiari, Ginette Desmarais, Daniel Gauthier et Martin Lapierre: 20h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St- Hubert) Jean Millaire et Jim Zeller: 21h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Violons d'enfer, avec Angèle Dubeau et la Pietà: 20h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, St- Charles-Borromée Sud, Joliette) Peter Mac Leod: 20h.100 gagnants mériteront le livre LES BONS LÉGUMES DU MONASTÈRE et un t-shirt La Presse.EN AVRIL, À SURVEILLER DIMANCHE 3044278A EN BREF Egoyan hors compétition à Cannes SELON le journal Variety, le nouveau film d'Atom Egoyan Ararat serait présenté hors compétition sur la Croisette.Une place en compétition aurait été offerte, mais le cinéaste canadien aurait volontairement choisi de ne pas concourir, évoquant la nature personnelle d'un film dont l'intrigue s'articule autour du génocide arménien.La conférence de presse annonçant les films retenus dans la sélection officielle du 55e Festival de Cannes a lieu aujourd'hui.Plus de détails dans nos pages demain.Toronto choisit Michael Ondaatje IN THE SKIN of a Lion, de Michael Ondaatje, est le livre que les Canadiens devraient tous lire, selon le résultat d'un drôle de concours organisé par CBC-Toronto qui a pris fin hier, Journée mondiale du livre.C'est Steven Page, du groupe rock Barenaked Ladies, qui avait choisi ce roman.Au bout de cinq jours de débats, il a réussi à convaincre les quatre autres jurés que c'était le plus pertinent à faire lire au public, qui pourra en discuter à l'émission Good Morning au cours des prochaines semaines.Les quatre autres bouquins dans la course étaient The Handmaid's Tale de Margaret Atwood, The Stone Angel, de Margaret Laurence, A Fine Balance de Rohinton Mistry et Whyla Falls, de George Elliott Clarke.Atom Egoyan "]