La presse, 27 avril 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0427 H1 sam.6LP0101H0427 ZALLCALL 67 19:07:32 04/24/02 B VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! « LA FAÇON LA PLUS ÉCONOMIQUE DE VISITER L'EUROPE » MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche www.vacancesairtransat.com MD Les prix comprennent: Billets d'avions.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en Autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossiers.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.Vacances Air Transat Trafalgar est une division de Transat Tours Canada Inc., Vacances Air Transat Trafalgar et Vacances Tourbec sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.2949$ 2599$ 100$ PRIX RÉGULIER PRIX AVANTAGE PRIME DE FIDÉLITÉ Florence - Sienne - Rome - Sorrente - Assise - Venise - Lacs italiens 2499$ LE MEILLEUR DE L'ITALIE 18 juillet, 16 jours 2949$ 2599$ 100$ PRIX RÉGULIER PRIX AVANTAGE PRIME DE FIDÉLITÉ Angleterre - Écosse - Irlande - Pays de Galles 2499$ PANORAMA ANGLAIS 20 juillet, 16 jours 2449$ 2199$ 80$ PRIX RÉGULIER PRIX AVANTAGE PRIME DE FIDÉLITÉ Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes - Bordeaux - Mont St-Michel 2119$ L'ACCENT FRANÇAIS 20 juillet, 14 jours 3049$ 2799$ 120$ PRIX RÉGULIER PRIX AVANTAGE PRIME DE FIDÉLITÉ France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie 2679$ GRAND TOUR D'EUROPE 4 août, 19 jours 3039101A 6LP0201H0427 Vac pageH2 6LP0201H0427 ZALLCALL 67 22:19:12 04/24/02 B H2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 TOURISME ÉQUITABLE Marcher dans le rang: le bonheur du randonneur PIERRE VINCENT APRÈS AVOIR écouté Richard Rémy, le patron de Karavaniers du monde, me démontrer, avec conviction et passion, comment et pourquoi il s'emploie à concevoir des voyages d'un tourisme le plus équitable possible, à viser un partage le plus juste possible entre gens riches du Nord et gens pauvres du Sud, je m'attendais à trouver un peu de cette ferveur chez les clients de son agence.J'ai passé quelques heures avec huit d'entre eux, alors qu'ils venaient tout juste d'arriver en Équateur et avant qu'ils n'entreprennent leur premier grand trekking.C'est bien possible que ces huit-là partagent les valeurs de M.Rémy comme il est probable qu'ils n'en ont rien à cirer.C'est bien possible que, chez eux, ils descendent manifester pour soutenir les plus démunis de la Terre comme il est probable qu'ils ne montent jamais à des barricades.En tout cas, une chose est sûre : ce n'est pas du tourisme équitable que ces huit-là avaient acheté, mais un voyage de trekking organisé avec un encadrement solide.Un voyage de trekking sérieux, costaud, avec, parfois, sept, huit heures de marche par jour en haute altitude.Et dans des conditions de camping, à dormir sous la tente, à manger au coin du feu, à vivre en promiscuité vingtquatre heures par jour.Certains avaient payé 1475 $ uniquement pour les dix jours de la portion terrestre, d'autres 2100 $ pour 15 jours et quelquesuns 2850 $ pour 21 jours.« La plupart d'entre nous avons acheté ce voyage pour les treks, explique Marilène.Le reste, s'il y a autre chose, nous le prendrons si ça vient.» Un autre ajoutera que la culture, les visites de musées et d'églises, tout le monde s'en fout pas mal.Personne n'a d'idée précise du programme des 10, 15 ou 21 jours à venir et personne ne semble s'en incommoder.Tout le monde apprend les détails de l'itinéraire au jour le jour, avec, parfois, la promesse d'une mystérieuse « belle surprise » pour le lendemain comme le répètent les maîtresses pour stimuler les enfants dans les maternelles.Nicholas, l'accompagnateur délégué par l'agence, un prof d'éducation physique qui n'aura jamais eu l'occasion d'exercer son premier métier, boit du petit lait : il supporte mal les chialeurs.« S'il y a quelque chose que vous n'aimiez pas, prévient-il lors de son premier briefing, pas la peine d'en parler aux autres : vous pourriez les indisposer, gâcher leur plaisir parce qu'eux ne voient peutêtre pas les choses de la même façon que vous.Venez plutôt m'en parler.Moi, je suis comme une éponge.» Éponge, peut-être.Mais, surtout, leader.Maître à marcher.L'accompagnateur décide pour son groupe : quand se mettre en marche, quand s'arrêter, quand boire son jus de fruit, quand manger sa banane, quand se reposer, quand repartir.Ça tombe bien : ces huit-là avaient justement payé pour de l'encadrement.Pour ne pas se casser la tête à chercher son chemin, pour ne pas avoir à se tracasser pour des problèmes d'intendance, pour se consacrer entièrement au plaisir de la marche dans l'un des pays de montagnes les plus beaux du monde.Tous paraissent en plutôt bonne forme physique.Les filles de 20, 30 ans comme les gars dans la cinquantaine.Mais, à l'évidence, pas autant que le guide équatorien, Yvan, qui grimpe les 560 mètres du Fuya Fuya (Pic Pic), à 4275 mètres d'altitude, en trois quarts d'heure et met trente minutes pour redescendre.Quand il n'a pas un groupe à la traîne.Nous peinerons pendant deux bonnes heures juste pour arriver là-haut au cours de notre deuxième randonnée en autant de jours.Une sorte de mise en jambes avant les grands trekkings pour le groupe.Ce matin-là, Il fait un temps superbe audessus de cette vaste prairie inclinée à 20, 30 et 40 degrés.Grand soleil, 10 à 12 degrés Celsius.Du silence plein les oreilles.À mesure que nous gagnons en altitude, la piste devient plus abrupte.Tous les prétextes sont bons pour faire une pause sans avoir l'air de vouloir reprendre son souffle : l'examen de crottes de loup en travers du sentier, l'observation d'un condor dans le très lointain ou d'un papillon noir tout petit à portée de la main.Ou d'une sauterelle miniature ou d'hirondelles bicolores ou d'un colibri.Les paysages nous coupent le souffle.Au propre comme au figuré, d'ailleurs.Richard, à quelques dizaines de mètres du sommet : « Je n'aurais pas assez d'une page pour décrire ce que je vois.» Et comment tu vas décrire ça à tes amis en rentrant ?« Je vais leur montrer mes photos.» Si j'ai bien décodé le courriel que Marilène m'a fait parvenir à son retour, les trekkings suivants furent tout aussi réjouissants : « Le voyage a été parfait, juste pas assez long.Les treks étaient super bien organisés et les paysages parcourus des plus magnifiques.Les contacts avec les communautés locales étaient chaleureux.Nos guides, toujours pleins d'entrain et de patience ainsi qu'une source inépuisable d'informations.Je ne crois pas me tromper en te disant que mes camarades de voyage partagent mon opinion sur toute la ligne.» Depuis ans Anjou Voyages En Direct Anjou 7375 Beaubien est (514) 356-3156 Montréal (Berri UQAM) Voyages Fleur de Lys (514) 939-9999 1-888-713-3311 Montréal Agence de Voyages Altitude (514) 332-1970 1-800-737-1970 Montréal Club Voyages Josée 157 rue Jean-Talon Est (514) 270-4105 Montréal En Direct Rosemont 3183 rue Masson (514) 593-6082 Montréal Voyages Place Versailles Place Versailles, 2e étage (514) 351-5814 Repentigny Voyages Robillard/ Carlson Wagonlit (450) 585-2854 1-888-452-6369 Brossard Amical Voyage 2210 boul.Lapinière (450) 656-9444 1-877-956-9444 CIRCUITS EN FRANCE RG539 WEB Consultez nos brochures www.tourschanteclerc.com et appelez votre agent de voyages Prix à partir de, par pers., occ.dbl., incluant toutes réductions, taxes d'aéroport en sus.Permis du Québec FORMULE CLUB TOUT INCLUS 15 JOURS Hôtel 4\u0001 À partir de 2199$ 36 repas 5 excursions Soirées culturelles, sports, etc.À partir de 12 juillet Tour de France 16 jours 3139$ 20 juillet Escapade à Paris 9 jours 2039$ 24 août France-Italie-Suisse 14 jours 2839$ 26 août Provence-Côte d'Azur 16 jours 3039$ 28 août Au Coeur de la France 15 jours 3089$ 31 août Grand Ouest de France 15 jours 2999$ 15 septembre Corse-Italie 16 jours 3539$ 15 septembre Paris-Loire-Toulouse 15 jours 3039$ www.franceguide.com SÉJOUR PLAGE À BALI Un voyage bien choisi est un voyage réussi 3038818A Mille End (514) 271-5206 Jean-Talon (514) 721-6822 Saint-Laurent (514) 744-1555 Henri-Bourassa (514) 382-9454 Centre-ville (514) 395-9000 La Salle (514) 365-8600 Sainte-Dorothée (450) 689-1000 Chomedey (450) 687-6800 Saint-François (450) 665-5197 Montréal (Université) (514) 875-5353 Saint-Jérôme (450) 565-8484 Greenfield Park (450) 672-6556 Granby (450) 776-4446 Longueuil (450) 670-6320 Sainte-Julie (450) 649-7761 Saint-Hyacinthe (450) 778-8823 Drummondville (819) 477-2771 Rock Forest (819) 564-0661 PARIS EN JUIN 699 $ Croisière FRANCE-ITALIE 2 099 $ Croisière ESPRIT OLYMPIQUE EN GRÈCE À partir de 1 697 $ Semaine des célibataires au BREEZES SUPER CLUB du 23 au 30 nov.1 239 $ Accompagné par Michel Barette SUD EUROPE Départs entre les 10 et 11 mai CROISIÈRE CARNIVAL, 7 jours Inspiration, 15 déc.1 246$ Paradise, 5 janv.1 295$ Paradise, 20 oct.1 295$ Victory, 2 déc.1 399$ Covarrubias 997$ Sol Club Luna De Mares 1 065$ Cancun Oasis Puerto Aventuras 999$ Cancun Akumal Beach Resort 1 065$ Club Viva Dominicus 1 082$ Casa Del Mar 1 162$ Vols CUBA (HOLGUIN) RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 3046548A PARIS Vol Charter 679$ Forfait vol + hôtel 1049$ CITROEN achat/rachat 23 jours partir de 1 800 581-1097 Permis du Québec 277-1097 Voyages 1299$ (514) 731-6574 / 1 800 442-7634 GRÈCE, vol, hôtel et croisière, 24 mai .1 797 $ PARIS, vol et hôtel, 3 juin, une semaine .1 063 $ LONDRES, vol et hôtel, 12 juin, une semaine .1 483 $ Varadero 4 mai à partir de 818 $ Cancun 10 mai à partir de 1 079 $ Punta Cana 12 mai à partir de 988 $ TOUT INCLUS / UNE SEMAINE / OCCUPATION DOUBLE FORFAITS EUROPE / à partir de Dernière minute super spéciaux Weekend à New York Fête de la Reine, Fête du Canada et Fête du travail \u201cdéparts le vendredi soir\u201d 309$ 279$ occ.double occ.triple.Prix par pers.comprenant: Transport aller-retour Mtl/New York, Hébergement 2 nts, Visite de Ground Zero, Tour de ville et Taxes (514) 866-8747 / 1 800-561-8747 31/2 jours 3046069A Permis du Québec 40 repas hôtel 4\u0001 FORFAIT GOLF DISPONIBLE LA TUNISIE Avril 1 349$ Mai 1 419$ 22 JOURS Super spécial 2 mois Départ avril 2 repas par jour Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.1 895$ 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc St-Denis Laval (514) 848-9355 (450) 967-0772 EN DIRECT Permis du Québec LISBONNE vol.seul.dép.juin/juil.860$ PARIS 649$ ROME 924$ vol.seul.dép.juin/juil.vol.seul.dép.1er juin NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Nouveauté avec l'hôtel à Manhattan (Occ.2) 399$ Washington - 9 mai Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, Niagara - Toronto - Mille-Îles.2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com FESTIVAL DES TULIPES Ottawa 11 mai septembre (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS679$ ACHAT-RACHAT PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! 589 $ Permis du Québec à partir de à partir de Consultez une de nos succursales.Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Laval (St-Martin O.) (450) 668-2240 Laval (des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Départ de groupe exclusif caa-quebec.com par pers.taxes incluses Détenteur d'un permis du Québec Découvertes anglaises et paysages écossais Un circuit rempli de découvertes historiques et de paysages d'une beauté exceptionnelle.Du 7 au 19 sept.2002 - Londres - Chester - Stonehenge - Salisbury - Bath - Winchester - Oxford - York - Edimbourg 3 363$ Le prix comprend : vol aller-retour vers Gatwick Circuit en autocar avec guide francophone 11 nuits en hôtels 3 et 4 17 repas les visites inscrites au programme Départ accompagné avec un minimum de 20 pers.Prix par pers.en occ.double.Sujet à changement sans préavis.L''ANGLAIIS à Vancouver Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas L''ESPAGNOL à Malaga (Espagne) Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas AUTRES DESTINATIONS : Londres, Hawaii, Guatemala, Mexique, etc.Réunion d'information à Montréal le 21 mai RSVP BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1049$ 1149$ Permis du Québec 1166, rue Sainte-Catherine Ouest T é l .: ( 5 1 4 ) 284-1368 TRAVAILLER À L'ÉTRANGER?Grâce à notre programme vacances-travail, vous pourriez travailler dans plus de 10 pays! Passez nous voir pour plus de renseignements.MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS DE RETOUR AUTOMNE 2002 (8E VOYAGE ANNUEL) ESPAGNE - COSTA DEL SOL Au populaire hôtel appartement Bajondillo, en studio Départ 1er octobre - 3 semaines, accompagné par Francine Corbeil 1 665 $ en occ.double, plus taxes de 149 $ Soirée d'information : le 8 mai à 19 h RSVP DEUXIÈME VOYAGE ANNUEL L'ITALIE 20 jours / 33 repas / 47 visites 25 sept.au 14 oct., accompagné par Nicole Deschamps 3 600 $ en occ.double, plus taxes de 99 $ Réservations avant le 31 mai Soirée d'information : le 14 mai à 19 h RSVP RUSSIE Croisière sur la Volga De Saint-Pétersbourg à Moscou 15 jours - excursions gratuites.19 juin au 3 juillet, accompagné par Éric Rose 3 199 $ en occ.double, plus taxes de 124 $ et frais de visa ÉPARGNEZ EN TOUT TEMPS : CLUB MED 200 $ DE RABAIS PAR COUPLE VOYAGES DE NOCES SANDALS, 200 $ DE RABAIS PAR COUPLE Minimum de passagers requis BILLETS D'AVION D PARTS DU 1er MAI AU 13 JUIN TAXES NON COMPRISES PRIX ¸ PARTIR DE Amsterdam - Marseille - Nice 720 $ Paris - Toulouse - Bruxelles 720 $ Bordeaux - Dublin - Graz 765 $ Leipzig - Lisbonne - Luxembourg 765 $ Madrid - Malaga - Manchester 765 $ Oporto - Salsbourg - Vienne 765 $ Cologne - Berlin - Dusseldorf 765 $ Birmingham - Nuremberg - Barcelone 765 $ Venice - Bologne - Florence 775 $ Séville - Valencia - Bilbao 765 $ Genève - Zurich - Lugano 775 $ Oslo - Stockholme - Copenhague 775 $ Rome - Milan - Turin 775 $ Budapest - Cracovie - Ldubliana 855 $ Sofia - Varsovie - Helsinki 855 $ Alicante - Bucarest 865 $ Athènes - Zagreb - Thessaloniki 945 $ Skopse - Tunis - Casablanca 940 $ Moscou - Kiev - Belgrade 1 015 $ Pristina - Tirana - Sarajevo 1 115 $ AUSSI DISPONIBLE: SP CIAUX POUR AUTRES DESTINATIONS AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 660 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com 629$ 710$ 669$ 499$ par pers/semaine, occ.dbl 620$ Aérien et essence en sus L'Europe en péniche (514) 286-9014 LES SPÉCIALISTES DE LA TURQUIE Circuits garantis à toutes les semaines Pension complète + vol + excursions 10 jours ESSENTIEL À partir de DE LA TURQUIE .1 799 $ 16 jours GRAND TOUR AUTHENTIQUE .2 699 $ 21 jours TOUTE LA TURQUIE DE L'EST À L'OUEST .3 539 $ 15 jours TURQUIE ET GRÈCE .2 899 $ Plus taxe aérienne Plus de 500 hôtels, location de voiture, goélettes, etc.Itinéraires sur mesure Voyages Lunaires (Bernadette).(514) 598-7044 Voyages Le Tassili .(514) 842-9666 Voyages Culturels (Jean-Guy) .(514) 844-0407 6LP0301H0427 h3 samedi 6LP0301H0427 ZALLCALL 67 22:17:13 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 H3 TOURISME ÉQUITABLE ÉQUITABLE Suite de la page H1 « L'éducation, c'est gratuit.On peut devenir ingénieur sans avoir eu à dépenser un seul peso.Pareil pour la santé.J'ai moi-même dû subir une intervention chirurgicale assez complexe quand j'y étais, et ça ne m'a rien coûté.Le loyer d'un appartement, avec deux chambres fermées, à La Havane, revient à 40 pesos par mois, moins d'une vingtaine de dollars.Tout ça parce que nous réinvestissons les dollars des touristes dans le système.» Les voyagistes européens conçoivent le tourisme équitable autrement : les dollars touristiques doivent aller directement dans les poches des gens du pays.Sans intermédiaire, ou, en tout cas, le moins possible.« Dans tous nos voyages, mais pour la Mauritanie en particulier, nous travaillons dans une logique de développement, et non une logique de profit, explique-t-on, d'entrée de jeu, dans la brochure de l'agence de voyages française Balaguère.Nous avons la chance d'avoir pour la Mauritanie des partenaires qui travaillent dans le même sens : Le Point Afrique, qui a mis en place des vols charters directs sur Atar.« La Somasert, notre partenaire local, entreprise mauritanienne à travers laquelle l'État mauritanien intervient pour le développement d'un tourisme « intelligent ».Notamment dans sa politique de recrutement des chameliers, des guides, dans le choix des prestataires.entendons, par là, un tourisme qui ne rapporte pas qu'à quelques malins privilégiés, mais à toute une région.» Quelques agences d'ici Quelques agences de chez nous proposent des circuits s'apparentant à cette formule de tourisme équitable : nous sommes, cependant, encore loin du début d'une tendance à l'achat réfléchi et consenti de voyages conçus pour mieux répartir la manne touristique.« Je n'ai jamais rencontré, à ce jour, de clients qui se disent prêts à payer plus cher pour un voyage à condition d'avoir des garanties que les gens du pays visité toucheront, directement, une part juste et équitable de l'argent dépensé chez eux », dit Corinne Ponsoda, d'Expéditions Monde, une agence spécialisée dans les voyages hors des sentiers battus.« Mais, ajoute-t-elle, lorsque j'explique comment nous fonctionnons et que je précise que nous retenons toujours les services de guides locaux, les gens sont ravis.Ça, c'est un gros changement par rapport à il y a 20 ans.Dans ce temps-là, si j'évoquais la possibilité d'un circuit en compagnie d'un guide africain ou asiatique, les gens avaient peur.Ils étaient incapables de faire confiance à des guides étrangers, il fallait envoyer un guide canadien avec eux.» « Plus de plaisir » Corinne Ponsoda estime pratiquer une certaine forme de tourisme équitable depuis quelques années.« Ça veut dire que l'argent généré par les dépenses des touristes sera réparti équitablement entre les gens de l'industrie et les gens du pays.C'est précisément ce que nous faisons.Prenons un exemple : notre voyage de 10 jours au Maroc, pour des groupes d'au maximum 12 personnes, se détaille, tout compris, à 1500 $.« Une fois le billet d'avion payé et nos frais retenus, il reste 660 $ dans le pays.De l'argent pour embaucher une main-d'oeuvre locale, le guide, le loueur de mulets, le cuisinier.L'essentiel de la nourriture, nous l'achetons directement des gens dans les villages que nous traversons au cours de l'expédition.Je gagne moins d'argent que mes collègues dans les autres agences, mais j'ai plus de plaisir à travailler qu'eux.J'en suis certaine.» Main-d'oeuvre locale Richard Rémy, patron de l'agence de voyage Karavaniers du Monde, croit, lui aussi, faire du tourisme équitable : « Nous nous faisons un devoir de toujours embaucher une main-d'oeuvre locale et d'acheter des produits du pays.» Ainsi, par exemple, sur un montant de 1400 $ pour un voyage de 10 jours en Équateur (billet d'avion compté à part), la majorité ira, affirme- t-il, directement dans les poches d'Équatoriens pour divers services rendus.Décortiquons : il faut d'abord soustraire 600 $ des 1400 $ pour les frais d'opération et la marge de profits de l'agence montréalaise.Restent donc 800 $, répartis comme suit : 400 $ pour payer la maind'oeuvre qui accompagnera le groupe de huit voyageurs, un guide, un cuisinier et son assistant, des équipes de cinq ou six arrioros (écuyers).Le reste servira à défrayer les coûts pour le transport terrestre (jeep, chevaux) et la nourriture.« Dans chaque village où nous passerons, nous laisserons de l'argent.Pour acheter le mouton et les légumes que nous mangerons au souper, pour installer nos tentes sur une place du village, pour louer des chevaux qui transportent notre équipement.» Taxes aux randonneurs Certains pays imposent maintenant, en plus, des taxes aux randonneurs.Des tickets modérateurs, en quelque sorte.Ainsi, par exemple, pour emprunter le Chemin des Incas, au Pérou, la cinquantaine de milliers de randonneurs annuels doivent désormais acquitter de nouveaux frais depuis que l'État a adopté différents règlements, notamment pour imposer des droits de passage à certains endroits et pour améliorer les conditions de travail des porteurs qui n'ont plus à porter de charges de plus d'une vingtaine de kilos.« Je suis parfaitement d'accord avec ça, dit Richard Rémy.Il faut restreindre l'accès de ces lieux.« Vous rendez vous compte que, parfois, sur les routes de l'Everest et de l'Annapurna, plus de 200 étrangers débarquent soudainement dans des villages de 30 habitants.Ça provoque tout un choc.Nos groupes ne dépassent généralement pas les 10, 12 personnes.J'estime que nous pratiquons un tourisme responsable.Nos voyageurs ont ainsi le temps d'établir des contacts réels avec les gens de la place.» Photo PIERRE VINCENT, La Presse Après deux heures d'ascension, les randonneurs touchent maintenant presque au sommet du Fuya Fuya sur la Route des volcans en Équateur.Photo PIERRE VINCENT, La Presse L'un des principes fondamentaux du tourisme équitable consiste en un meilleur partage de la manne touristique avec les gens du pays.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE ÉTÉ 2002 AMÉRIQUE LATINE ÉQUATEUR: 29 juin, 13 juil., 3 août PÉROU: 29 juin, 20 juil., 10 août PÉROU TREK: 6 juil., 31 août ASIE CHINE: 3 mai, 6 juil., 7 sept.INDONÉSIE: 6-27 juil., 7 sept.ROUTE DE LA SOIE: 6 juil., 7 sept.TIBET: 6 juil., 7 sept.TURQUIE: 29 juin, 7 sept.VIETNAM: 6 juil., 14 sept.AFRIQUE KENYA/ TANZANIE: 29 juin, 6-20 juil., 7 sept.ÉGYPTE: 6 juil., 7 sept.NAMIBIE /BOTSWANA: 6 juil., 7 sept.OUGANDA: 18 juil.ÉTHIOPIE: 12 oct.Permis du Québec 3039974A Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 prix RÉGULIER 2449$ prix CAA 2149 prime de FIDÉLITÉ -80$ 2069$ prix RÉGULIER 2499$ prix CAA 2199$ prime de FIDÉLITÉ -80$ 2119$ Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) (Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes Bordeaux - Mont St-Michel) L'ACCENT FRANÇAIS ÉCONOMIES / COUPLE 760$ ÉCONOMIES / COUPLE 760$ 14 jrs DÉPART 7 sept.14 jrs DÉPART 7 sept.Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE de GROUPES CIRCUITSD É PA R T S QUÉBEC et TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 3038789A Économisez jusqu'à 750$ par personne à1249$ partir Expert no 1 au Canada de 969$ 1029$ 959$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 30 avril.Entre le 28 avril et 18 juin .689$ Entre le 19 juin et le 2 septembre .699$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.713$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 479$ Londres 752$ Francfort 774$ Varsovie 710$ Bruxelles 649$ Lisbonne 899$ Prague 969$ Rome 909$ Athènes 957$ ET L'EUROPE.Départ entre le 28 avril et 30 septembre LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 1 mai et le 11 octobre à partir de 1029$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Livraison entre le 12 mai et le 31 décembre 2002 Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 30 avril.Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 30 avril.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double à partir de Permis du Québec 418$ Économisez jusqu'à à partir de 689$ 90$ par couple.FORFAIT À PARIS 4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel Varadero 1430$ Cancun .1299$ Punta Cana 1680$ La Caravelle (Guadeloupe) .1729$ CARTE ATOUT ESCAPADE FAMILIALE Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ Entre le 27 avril et le 22 juin 1249$ New York .383$ Denver .586$ Las Vegas .555$ Chicago .419$ Détroit .419$ Los Angeles.523$ États-Unis Départ entre le 25 avril et le 31 décembre 2002 à partir de à partir de Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ 998$ 1098$ 1108$ 999$ 1249$ 1399$ 1259$ 1499$ jusqu'à jusqu'à à648$ partir de CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.11 mai 889 $ Dép.19 et 26 mai 909$ El Senador Dép.11 mai 1 009 $ Dép.19 et 26 mai 1 019 $ Riviera Maya Bahia Principe Tulum Dép.11 mai 1 149 $ Dép.17 mai 1 179 $ Dép.26 mai 1 129 $ Copacabana Dép.18, 25 mai et1er juin 1 259 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.3, 10 mai 839 $ Dép.17, 24 et 31 mai 899$ Breezes Costa Verde Dép.3 mai 899 $ Dép.10 mai 939 $ Dép.17, 24 et 31 mai 999 $ HAVANE Tropicoco Dép.6 mai 719 $ Dép.11 mai 769 $ Dép.18 et 25 mai 809 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.4 et 11 mai 939 $ Dép.18 et 25 mai 909 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 VACANCES83039030 Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.4 mai 939 $ Dép.11, 18 / 25 mai 899 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.19 et 26 mai 949 $ Dép.11 mai 939 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.11 mai 929 $ Dép.19 et 26 mai 939 $ CAYO LARGO Sol Club Cayo Largo Dép.6 mai 899 $ Dép.13 mai 939 $ Dép.20 et 27 mai 969 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.12 mai 899$ Dép.19 et 26 mai 929$ Arenas Blancas Dép.11, 18 949 $ Dép.25 mai 999 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.11 / 31 mai 1 169 $ Dép.17 mai 1 189 $ Dép.26 mai 1 149 $ La Romana Casa Del Mar Dép.11 mai 1 039$ Dép.19 et 26 mai 1 019$ IBEROSTAR Hacienda Dominicus Dép.11 mai 1 129 $ Dép.19 et 26 mai 1 119$ Punta Cana Grand Paradise Bavaro Dép.12, 19 1 089 $ Dép.26 mai 1 039 $ Allegro Dép.12 mai 1 089 $ Dép.19 et 26 mai 1 049 $ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Toronto 279 $ Vancouver 599 $ Calgary 629 $ Ft Lauderdale 349 $ Miami 399 $ Orlando 409 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499$ New Orléans 439 $ Honolulu 869$ Paris 649 $ Londres 619 $ Nice 689 $ Nantes 489 $ Lyon 579 $ Toulouse 699 $ Marseille 719 $ Francfort 729 $ Bruxelles 689 $ Varsovie 749 $ Rome 769 $ Athènes 1 039 $ Ponta Delgada 949 $ 6LP0401H0427 H4 sam.6LP0401H0427 ZALLCALL 67 19:44:44 04/24/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOY.LES VACANCIERS .(514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDEY .1 888 340-4241 LAVAL .VOY.VASCO DUVERNAY .(450) 664-2245 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES CONSTELLATION 1 800 387-0999 MONTRÉAL .voyagesexpress.com .(514) 526-2877 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 27 avril 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS.Renault Twingo 1,2 Peugeot 106 Open 699$ VOLS PARIS Départ: 25 mai Retour: 1 juin VOITURES Achat-Rachat avec assurances VOLS PROVINCES En juillet, à partir de.Lyon 809$ Toulouse 809$ Marseille 829$ Réservez avant le 30 avril Varadero Coralia Cuatro Palmas ROH\u0001\u0001\u0001 868$ Coralia Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 988$ Villa Cuba\u0001\u0001\u0001\u0001 988$ La Havane Tropicoco \u0001\u0001\u0001 848$ Sea Club Arenal \u0001\u0001\u00011/2 918$ Cayo Coco/Guillermo Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 898$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ El Senador ch.laguna \u0001\u0001\u0001\u0001 1098$ Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 24$ /par jour FRANCE 2002 Coupon Rabais Réservez avant le 1er juin 2002 Rabais applicable pour toutes nouvelles réservations, séjours du 1 mai au 31 oct.02.Certaines conditions s'appliquent.Seul le coupon original sera accepté.13/04/02 Pensez à vos vacances plus tôt.vous économiserez GROS! 10 0 $ par couple sur présentation du coupon Plein SUD sur l'ÉTÉ Passez prendre un coupon rabais chez votre agent de voyages dès aujourd'hui.Nombreux hôtels participants dans chacune des destinations.Citroen XSara 1,6 SX 1379$ 17 jours 23 jours 699$ 1 semaine Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 En Vedette 978$ Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com FORMULE TOUT COMPRIS Départs en mai Prix àpartir de.Partez en célibataire, ça coûte pas plus cher! AUCUN SUPPLÉMENT SIMPLE Canada RABAIS de50% pour le deuxième passager applicable du 15 mai au 31 oct.Vancouver 23 au 30 mai 659$ Toronto 20 au 27 mai 329$ Calgary 22 au 29 mai 659$ FORT LAUDERDALE ORLANDO 3 au 10 mai 459$ 5 au 12 mai Location de vo1i steum.re 479$ ALAMO à partir de.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES469$ Passe 7 jours ENFANTS399$ Guardalavaca Club Guardalavaca \u0001\u00011/2 798$ Hôtel Atlantico \u0001\u0001\u0001 798$ Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ VOLS .Floride TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours 328$ RÉSERVEZ-TÔT adulte adulte Plusieurs autres passes disponibles! Réservez avant le 30 avril 2 pers.voyageant ensemble Hôtels à Paris 2\u0001 à partir de.par pers.42$ par nuit 37$ LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ Circuit guidé en autocar 8 jours/13 repas Occ.dbl Hôtels en Provinces 2 ou 3\u0001 à partir de.par pers.par nuit LA FRANCE À PETIT BUDGET 3039123A 6LP0501H0427 H5 samedi 6LP0501H0427 ZALLCALL 67 19:45:05 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 H5 LIVRES Heureux qui, comme Ulysse, a vu le Québec ISABELLE AUDET collaboration spéciale Si le centre-ville de Montréal et le Vieux-Québec n'ont pas à déployer trop d'efforts pour attirer la visite de passage au Québec, peu de touristes se réservent par contre un séjour à Terrebonne, réputée pour son quartier ancien.C'est pourtant ce que propose le guide Le Québec 2002-2003 d'Ulysse, qui a de quoi servir une bonne leçon d'histoire et de géographie aux Québécois.Ulysse a voyagé de par le monde, mais c'est sans doute chez elle que la maison d'édition de guides de voyage se sent le mieux.À travers des circuits touristiques détaillés, Le Québec 2002-2003 présente un portrait complet de la province.Si le touriste moyen ne s'attardera pas dans tous les recoins du Québec, les gens d'ici y découvriront leur propre région.Ne seraitce que pour les centaines de tables qui y sont recensées, de Georges Steak House à Chicoutimi au Hélène-de-Champlain à Montréal, ce guide vaut la trentaine de dollars investis.Cependant, si votre ami français ou vous-même planifiez un voyage de plein air, un guide supplémentaire sera bienvenu.Ulysse publie d'ailleurs un guide de Randonnée pédestre au Québec qui fera très bien l'affaire des voyageurs en bottes de marche.Il ne s'agit pas là d'un répertoire de tous les sentiers de la province, mais d'une réunion des meilleurs sites selon les régions.Pour s'assurer que toute la famille y prendra son pied, le niveau de difficulté des circuits est spécifié dans ce guide à la reliure spirale, idéale pour la lecture à flanc de montagne.Et pour les pépins en cours de route, on y présente aussi l'ABC du parfait randonneur, du traitement des ampoules au code morse.Vacances à balconville Bien qu'à l'attention des touristes, les guides Montréal 2001-2002 et Ville de Québec d'Ulysse rappellent aux citadins ce que la métropole et la capitale ont de mieux.Un accent particulier est mis sur la culture, spécialement dans le guide sur Montréal qui consacre un tout un circuit au Musée des beaux-arts.Les enfants passeront l'été en ville ?Montréal 2001-2002 a la bonne idée de proposer un palmarès des attraits favoris des jeunes.Dommage que le guide de Québec n'en fasse pas autant.Des vacances au terroir Fatigués des grands hôtels un peu impersonnels ?Envie d'un café sur la terrasse fleurie d'une maison de campagne ?Juste à regarder la photo sur la page couverture de Gîtes et Auberges du passant au Québec d'Ulysse, on a envie d'une fin de semaine au bord du fleuve.Dans la dernière édition de ce répertoire, on y présente une centaine d'établissements d'agrotourisme et 550 auberges champêtres divisés par région afin de mieux s'y retrouver.En une dizaine de lignes, les aubergistes vendent leur salade et un dessin de leur gîte vient compléter le portrait.Pour ajouter une note critique nécessaire au guide, la Fédération des agricotours cote la majorité des établissements.De quoi donner une bonne idée des gîtes en lice.Selon les statistiques du ministère du Tourisme, plus de la moitié des nuitées dans les établissements hôteliers de la province étaient comblées par des Québécois en 1999.En publiant des guides sur le Québec, Ulysse vise certainement un public étranger, mais frappe aussi un grand coup chez lui.Le Québec 2002-2003, Ulysse, 29,95 $ Randonnée Pédestre au Québec, Ulysse, 22,95 $ Montréal 2001-2002, Ulysse, 19,95 $ Ville de Québec, Ulysse, 17,95 $ Gîtes et auberges du passant au Québec, Ulysse, 14,95 $ Achat/rachat NOUVEAU! www.eurocarvacances.com Consultez votre agent de voyages parcourez l'europe en toute sécurité et confort! Citroën TT 3046426A VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ Terres lointaines Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel PRÉSENTATION SPÉCIALE 4 MAI, 1, 8 ET 15 JUIN 2002 THAÏLANDE, CHINE, VIETNAM - PRIX DE PRÉSENCE - CONTACTEZ RAYMOND BOUCHARD Thaïlande Essentielle 19 jrs à partir de 3 295$ Thaïlande et Laos 19 JOURS à partir de 3 620$ Terres lointaines MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 10-11-12 MAI Bahia Principe Tulum 4\u0001 1099$ Barcelo Maya Beach Resort 4\u00011189$ CANCUN 10-11-12 MAI Caribbean Village Cancun 4\u00011039$ Oasis Cancun 4\u0001 1129$ PUERTO PLATA 11 MAI Paraiso Del Sol 3,5\u0001 899$ Casa Marina Reef 3\u0001 949$ PUNTA CANA 19 MAI Hodelpa Caribe Club 4,5\u0001 1039$ Catalonia Bavaro 3,5\u0001 1089$ BAYAHIBE 11 MAI Casa del Mar 4,5\u0001 1019$ Iberostar Hacienda Dominicus4,5\u00011119$ LA HAVANE 11 MAI Tropicoco 2\u0001 809$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 869$ VARADERO 11-12 MAI Sunbeach Varadero 3\u0001 789$ Sol Coral 4\u0001 939$ Bella Costa 4\u0001 969$ Brisas del Caribe 4,5\u0001 1069$ Beaches Varadero 4,5\u0001 1149$ GUARDALAVACA 3 MAI Club Guardalavaca 2,5\u0001 759$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 899$ Breezes Costa Verde 4\u0001 989$ CAYO COCO 11-12 MAI Tryp Cayo Coco 4\u0001 899$ El Senador Resort 4\u0001 1039$ CAYO GUILLERMO 11-12 MAI Club Gran Caribe 3\u0001 849$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 949$ CAYO SANTA MARIA 4 MAI Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 849$ www.voyagescentreville.com VOLS SUD CANCUN 289$ 599$ PUERTO PLATA - 609$ BAYAHIBE 289$ 609$ PUNTA CANA 289$ 599$ VARADERO 289$ 529$ GUARDALAVACA 289$ 529$ LA HAVANE - 569$ CAYO COCO 289$ 539$ CAYO LARGO - 569$ CAYO SANTA MARIA - 569$ Du 3 au 19 mai allerretour VOL PARIS Départ 25 mai Retour 1 juin 639$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Renault TWINGO Peugeot106 589$ LOCATION BUDGET sans assurances Peugeot106 Open 22 jours et + 24$ 17 jours Certaines conditions s'appliquent par jour allersimple Supplément de vol applicable FORT LAUDERDALE Départ 3 mai, 1 semaine VOL+AUTO 549$ HOTEL Hollywood Beach (small studio) aucun repas 669$ ORLANDO Départ 5 mai, 1 semaine VOL+AUTO 569$ HOTEL Days Inn Maingate East (standard) aucun repas 649$ WALT DISNEY WORLD® RESORT Passe 7 jours adulte 469$ Passe 7 jours enfant 379$ 3039089A Centre-ville St-Laurent Beaconsfield V.de Québec 848-9791 337-0868 630-9600 529-2003 www.croisiere.ca Permis du Québec Croisières en Vente! Doit être réservé avant le 5 mai! Vente applicable pour toutes destinations ANTILLES CANAL DE PANAMA MÉDITERRANÉE SCANDINAVIE CANADA/N.ANGLETERRE ET AUTRES AUSSI.AMÉRIQUE DU SUD HAWAII ALASKA Vente d'une semaine au Centrede Croisières! Appelez-nous et recevez un surclassement de 2 catégories pour cabines avec vue sur la mer! Vente ne s'applique pas pour tous les départs.Appelez-nous pour plus d'informations.3046728A Départs de Montréal.Exprimés en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double.Les prix indiqués étaient disponibles au moment d'aller sous presse et correspondent aux prix minimaux offerts pour les dates de départ, les types de chambres et les catégories de cabines précisés.Il se peut que les taxes de transport, les frais de service, les suppléments liés au change et la TPS, s'il y a lieu, ne soient pas inclus.Cette offre vise uniquement les nouvelles réservations et tient compte de toutes les primes de réservation hâtive et de tous les rabais applicables.Solde de surclassement de Holland America : Ce solde ne vise que certains départs et itinéraires précis.La catégorie annoncée et le prix des croisières Holland America indiqués ci-dessus sont offerts sous réserve des disponibilités et peuvent changer sans préavis.L'offre de surclassement exclut les catégories de luxe.L'offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations.Paquebot immatriculé à Rotterdam.Garantie du plus bas tarif aérien : Applicable uniquement aux vols d'Air Transat vers l'Europe.Les tarifs doivent être annoncés dans le même journal, à la même date de publication, pour la même destination et les mêmes dates de départ/retour.Offre de prime : Une prime par réservation d'une valeur minimale de 1 500 $ (excl.les taxes), celle-ci devant inclure le transport aérien aller-retour, plus trois nuits d'hébergement, une croisière, une voiture de location ou un abonnement ferroviaire.Une seule prime par réservation.Frais d'expédition et de manutention de 15 $ en sus.Il faut compter quatre semaines pour la livraison.Il faut réserver auprès des partenaires participants, entre le 2 mars et le 31 mai, et payer le voyage au complet d'ici le 31 mai 2002, le départ devant avoir lieu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.Réservations de vols secs et de groupes non admissibles.Autres conditions : Vacances Air Transat - Tarifs enfants et réservations de forfaits Europe Express non admissibles.Minimum de deux personnes par réservation.Nolitour Vacances - Réservation hôtelière d'au moins cinq jours.Croisières Holland America - Itinéraires en Méditerranée ou en mer Baltique seulement.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou de retirer cette offre en tout temps.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ni à aucun rabais.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Veuillez consulter les brochures courantes des fournisseurs participants pour connaître l'ensemble des règles et des restrictions liées aux produits.Prière de vous adresser à l'agence Thomas Cook ou Voyages Marlin participante de votre localité pour obtenir tous les détails.Permis du Québec.155 Montée Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook Ouvert tous les soirs! (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis Thomas Cook (450) 688-6211 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 OFFRE INCROYABLE DU NO 1 DU VOYAGE ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! MEILLEURS PRIX POUR VOLS SUR L'EUROPE ET LA GRANDE-BRETAGNE GARANTIS! ET ABSOLUMENT AUCUNS FRAIS DE SERVICE et obtenez cette magnifique prime! Une paire de porte-adresse en cuir Un luxueux portefeuille / étui à billets Un ensemble adaptateur / convertisseur Un réveil de voyage / convertisseur de devises Un cadenas pour valise en titane Un album photo souvenir Un oreiller gonflable pour le cou Un étui de ceinture pour passeports et argent Un cache-yeux et des bouchons d'oreille Un vaporisateur anti-froissage format voyage Élégante mallette d'Atlantic Luggage contenant les accessoires suivants : Réservez un forfait-vacances en Europe d'ici le 31 mai! OFFRE DE PRIME Achat minimal de 1 500 $ par couple, excluant les taxes, auprès de l'un des partenaires participants.Le voyage doit être payé au complet d'ici le 31 mai 2002.Des frais de manutention et d'expédition de 15 $ s'appliquent.Réservations de vols secs non admissibles.Cette offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations visant un départ prévu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.D'autres conditions sont en vigueur.Renseignez-vous pour obtenir tous les détails.LES EUROS SONT ARRIVÉS ! THOMAS COOK CONNAÎT L'EUROPE MIEUX QUE QUICONQUE ! Offerts en collaboration avec les partenaires participants suivants : AVEC AIR TRANSAT www.thomascook.ca 499$ Grèce la Magnifique Forfaits Plus Italie Bella DÉMÉNAGÉ ! Voyages VIAU MARLIN au Carrefour Laval Maintenant Voyages Thomas Cook situé au 1770 Pierre Péladeau (Centropolis) même équipe professionnelle au (450) 688-6211 Croisière Mistral DÉPART 13 & 20 JUIN 2002 - 7 JOURS ITINÉRAIRE: Civitavecchia (Rome) Gênes Marseilles Valence en mer La Vallette (Malte) Palerme Civitavecchia INCLUANT: Départs de Montréal / Mirabel Vol aller/retour à bord d'Air Transat 3 repas par jour Cabine extérieure / standard Transferts aller/retour de l'aéroport au port Taxes à partir de 2513$ à partir de 2483$ Croisières PROLONGÉE! La Magie de Minos DÉPART 24 MAI 2002 16 JOURS / 14 NUITS OPTION 1A INCLUANT: Croisière de 4 nuits dans les îles Grecques et la Turquie 4 nuits en Crète 3 nuits à Santorini 3 nuits à Athènes Départs de Montréal / Mirabel Vol aller/retour à bord d'Air Transat 3 repas par jour durant la croisière Cabine intérieure / lits superposés Transferts aller/retour de l'aérport au port Taxes DERNIÈRE CHANCE ! LE SOLDE DE SURCLASSEMENT D'UNE SEMAINE DE HOLLAND AMERICA ! PREND FIN LE 28 AVRIL ! Dans le cadre de certaines croisières en Europe, dans les Antilles, dans le canal de Panama, en Amérique du Sud au Mexique, en Asie et à bord des paquebots Windstar ! Demandez tous les détails.Joyaux de la mer Baltique MS NOORDAM - 10 JOURS Catégorie FF - Cabine extérieure Portion croisière seulement Les 8 et 18 août 2002 ESCALES: Copenhague, Danemark Croisière dans la mer Baltique Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Kalmar, Suède Warnemunde, Allemagne Arhus, Danemark Copenhague, Danemark Charges gouvernementales de 149.90 $ en sus Droits portuaires inclus À PARTIR DE 2840$ CAD Paris Quality Hôtel Abaca Messidor \u0001\u0001\u0001 Départ 19 mai COMPREND: Le vol Montréal-Paris-Montréal en classe économique Le transfert aller-retour en autobus ou mini-bus, entre l'aéroport Charles-de-Gaulle et l'hôtel l'hébergement pour la durée du séjour et le petit déjeuner buffet américain chaque matin Les taxes, les frais de transport Londres Royal National \u0001\u0001+ Départs les mercredis du 08 mai au 05 juin COMPREND: Le vol Montréal-Londres-Montréal en classe économique Le transfert allerretour entre l'aérport de Gatwick et l'hôtel ou le centre-ville 7 nuits consécutives dans les hôtels sélectionnés, petit déjeuner chaque matin Les taxes, les frais de transport 1099$ 1249$ 7 nuits1429$ 6 nuits 9 nuits Nantes Départs de Montréal Air Transat Départ 11 mai Retour 21 mai Départs de Montréal / Air Transat À PARTIR DE Lyon 599$ Départ 12 mai Retour 22 mai Marseille 679$ Départ 06 mai Retour 16 mai Londres 699$ Départ 15 mai Retour 06 juin Bruxelles 729$ Départ 26 mai Retour 03 juin Francfort 749$ Départ 31 mai Retour 08 juin Paris 779$ Départ 28 mai Retour 05 et 13 juin 3039948A .PLUS À Paris, une croisière sur la Seine d'une durée d'une heure (repas non compris) À Paris, aux grands magasins Le Printemps : une invitation pour le défilé de mode, 10 % de réductions sur vos achats ainsi qu'un petit cadeau à retirer sur place.PARIS Hôtel des Arts 2+\u0001 Relais de Paris Magenta République 3\u0001 Comfort Inn Paris Massena 3\u0001 Best Western Victor Hugo 3+\u0001 4 juin - 8 nuits 1079$ 19 mai - 6 nuits 1139$ 10 juin - 8 nuits 1249$ 4 juin - 8 nuits 1319$ .PLUS Tous les clients de Vacances Air Transat en « Forfait Plus » bénéficieront d'une formule « Happy hour » pour le dîner au restaurant Saracen's Carvery situé au President Hotel.Ainsi, vous prendrez 2 repas pour le prix d'1 ! Cette offre est valable une fois par séjour en « Forfait Plus ».LONDRES Départs les mercredis du 8 mai au 19 juin Hôtel President 3\u0001 Hôtel Imperial 3+\u0001 1 semaine à partir de 1439$ 1549$ Réservez votre « Scénic» avant le 30 avril pour une prise en France et courez la chance de gagner votre voiture achat-rachat.Achat-rachat en France Àpartir de 17 jours1015 $ Spécial « Forfaits Plus » Ces forfaits comprennent: Le vol aller-retour de Montréal (8 jours) en classe économique L'hébergement à l'hôtel sélectionné avec petit déjeuner chaque matin Le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel À bord d'Air Transat, le forfait « divertissement » incluant les écouteurs, un bon d'achat d'une valeur de 10 $ à la boutique hors taxe ainsi qu'une boisson Les taxes, les frais de transport et encore PLUS.« LE CHOIX DE L'ÉTÉ » Spacieuse et idéale pour 4 adultes et un enfant PARIS du 4 au 19 juin 779$ LYON du 12 au 22 mai 599$ MARSEILLE du 6 au 16 mai 679$ LONDRES du 22 mai au 6 juin 699$ TOULOUSE du 18 au 28 mai 729$ BRUXELLES du 2 au 24 juin 729$ NICE du 16 au 31 mai 749$ FRANCFORT du 7 au 15 juin 749$ LOCATION DE VOITURE Réservez avant le 30 avril et obtenez un SURCLASSEMENT GRATUIT ! Renseignez-vous sur le SUPER PLAN PROTECTION PLUS TOUS LES D TAILS EN AGENCE.CERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT.Départs de Montréal Prix par personne en occupation double en chambre standard pour les départs mentionnés Taxes incluses Prix sujets à changements sans préavis Tous les rabais sont inclus dans les prix Aucune autre offre ne peut être combinée Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Aucune réduction pour un aller simple Forfaits à Londres du 8 mai au 5 juin; supplément de 60$ à l'hôtel President et de 50$ à l'hôtel Imperial (ch.twin) Hertz: tarif valide pour une location de base d'une durée de 14-20 jours pour une voiture intermédiaire en france et Corse Riviera Maya: Supplément de 50$ le 12 mai Les conditions de paiement et les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent Places limitées selon disponibilité Valides pour les nouvelles réservations seulement En vigueur du 27 avril au 3 mai 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., un membre de Transat A.T.Détenteurs d'un permis du Québec.Réservez-tôt par jour38 $ EXODUS VOYAGES 450-629-8055 1-800-815-8055 info@exodusvoyages.com www.exodusvoyages.com Spéciaux Sud Départs de dernière minute CAYO COCO Melia Cayo Guillermo 41/2\u0001 4, 11, 12 mai .1098$ RIVIERA MAYA Cameleon Marival 31/2\u0001 10, 12mai .938$ PUERTO PLATA Allegro Playa Dorada 4\u0001 4 mai .948$ GUARDALAVACA Las Brisas Club 4\u0001 3 mai .988$ LA ROMANA Coral Canoa Resort 41/2\u0001 Ch.sup.vue jardin 4, 11, 18 mai 1098$ 1 semaine en tout inclus Vols seulement www.vacancesairtransat.com MD Dernière chance RÉSERVEZ avant le 30 AVRIL et ÉCONOMISEZ ! 3046369A 6LP0601H0427 h6 sam 6LP0601H0427 ZALLCALL 67 22:21:08 04/24/02 B H6 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 3038226A Grande exposition Berthe Morisot a Lille ANDRE DESIRONT collaboration speciale RENDANT COMPTE de la deuxieme exposition des impressionnistes, le critique d'art du Figaro, Albert Wolf, ecrivait en 1876 : Cinq ou six alienes, dont une femme, un groupe de malheureux atteints de la folie de l'ambition s'y sont donne rendez-vous pour exposer leurs oeuvres.Cette femme, presumee alienee s'appelait Berthe Morisot.Peintre, elle etait aussi la belle-soeur et un des modeles preferes d'Edouard Manet qui fit d'elle plusieurs portraits.Voici deux ans, un des plus fameux, le Portrait de Berthe Morisot a l'eventail, fut confie en depot par le musee d'Orsay au Palais des beaux-arts de Lille.Ce qui inspira aux dirigeants de l'institution lilloise l'idee d'organiser une grande exposition consacree a la dame.Une centaine d'oeuvres, dont pres de 70 peintures, y sont donc exposees jusqu'au 9 juin.Certaines, proprietes de musees americains ou japonais, n'avaient plus ete montrees en France depuis le XIXe siecle.Quand il est question des impressionnistes, le nom de Berthe Morisot ne revient pas aussi souvent que ceux de Monet, Degas, Renoir ou d'autres dont elle fut l'amie.Ce n'etait pas commun d'etre artiste et femme pendant la seconde moitie du XIXe siecle.Il y avait eu un precedent, Artemisia Gentileschi, qui connut la gloire en Italie un quart de millenaire plus tot.Il y avait sa contemporaine, Camille Claudel, qui sculptait dans l'ombre de Rodin.Un peu plus tard, il y aura Suzanne Valadon.Ce ne sont donc pas ses toiles, mais les portraits que Manet fit d'elle qui lui valurent la celebrite.On l'appelait la belle peintre et l'adjectif belle sonnait manifestement plus fort que le titre de peintre .Au debut du XXe siecle, les theoriciens et les historiens de l'art, pour qui rien de serieux ne pouvait venir d'une femme, occulterent le role qu'elle joua au sein du mouvement impressionniste, se contentant de mentionner son nom au passage.Pourtant, c'est souvent elle qui montrait le chemin.Elle fut une des premieres, avec Manet, a sortir le chevalet de l'atelier pour peindre d'apres nature des scenes d'exterieur.Elle alla plus loin que Manet et preceda ses amis qui deviendront plus celebres en pratiquant une peinture allusive, esquissant silhouettes et objets a grands traits fermes, supprimant les ombres, les demi-teintes et meme parfois les traits des visages, comme dans Le Lac du bois de Boulogne.On se moqua d'elle comme on se moquait de Manet.Dans une des salles de l'exposition, des articles, des caricatures et des lettres etalees sous vitrines illustrent ce qu'on pensait d'elle, de sa peinture et de ses amis a l'epoque.Cham, caricaturiste de la revue satyrique Charivari, pastiche Le Repos ou Manet represente Berthe Morisot affalee sur un divan, l'air epuisee.Il commente : Une dame se repose apres avoir ramone elle-meme sa cheminee .Elle ne s'inscrivait pas pour autant dans la lignee tragique des artistes maudits et incompris, au contraire ! Elle venait d'une famille bourgeoise nantie .son pere etait prefet de la Republique .ou on ne tenta pas de contrarier sa vocation.Elle menait une exitence confortable dans une famille aisee et son mari, Eugene Manet, la soutenait et l'encourageait.Elle peignait des scenes d'intimite et de quietude domestique : des jeunes femmes elegantes dans des jardins ou a la campagne, une mere penchee sur un berceau (Le Berceau est sa toile la plus connue et une des pieces maitresses de l'exposition), sa fille, Julie.Bref, elle peignait le bonheur.avec bonheur et, en depit des sarcasmes de la vieille garde, elle recolta son lot de critiques elogieuses.Au sous-sol du Palais des beaux-arts, l'exposition occupe plusieurs pieces beneficiant d'un eclairage exceptionnel, grace notamment a un systeme de puits de lumiere.La salle du centre est consacree a 12 portraits de Berthe Morisot par Edouard Manet.La plus connue est Le Balcon, ou la peintre est la figure principale, et dont la facture moderne declencha une explosion de railleries et critiques.Outre cette exposition qui exhume une grande peintre d'un purgatoire ou l'avaient releguees les prejuges masculins, le Palais de beaux-arts de Lille vaudrait le detour pour ceux qui musarderont sur les routes du nord de l'Hexagone, cet ete.C'est le plus riche musee de France hors Paris.On y trouve plusieurs salles consacres aux Flamands, avec Rubens pour figure centrale, deux chefsd'oeuvre de Goya (Les Jeunes et Les Vieilles) et la peinture francaise y est solidement representee, par Chardin, David, Delacroix, Courbet, Corot, Millet, Braque, Derain et bien d'autres.Pour information, consultez le site www.lilletourisme.com 7 nuits Varadero Sol Elite Palmeras 4 TC 1 098$ 7 nuits Varadero Las Palmas 3 TC 878$ REGION DE MONTREAL Voyage Vasco Saint-Denis Tel.: (514) 843-7400 Voyages Vasco La Salle Tel.: (514) 365-8600 Voyages Vasco St-Laurent Tel.: (514) 744-1555 Voyage Vasco Henri-bourassa Tel.: (514) 382-9454 Voyage Vasco Centre-ville Tel.: (514) 395-9000 Voyage Vasco University Tel.: (514) 875-5353 REGION DE LAVAL Voyage Vasco Ste-Dorothee Tel.: (450) 689-1000 Voyage Vasco Chomedey Tel.: (450) 687-6800 Voyage Vasco St-Francois Tel.: (450) 665-5197 Voyages Vasco Vimont Tel.: (450) 629-6191 Voyage Vasco Transitair Tel.: (450) 669-7997 Voyage Vasco Duvernay Tel.: (450) 664-2245 RIVE-NORD Voyage Vasco Saint-Jerome Tel.: (450) 565-8484 RIVE-SUD Voyage Vasco Rockforest Tel.: (819) 564-0661 Voyage Vasco Sainte-Julie Tel.: (450) 649-7761 Voyage Vasco Greenfield Park Tel.: (450) 672-6556 Voyage Vasco Granby Tel.: (450) 776-4446 Voyage Vasco Longueuil Tel.: (450) 670-6320 Voyage Vasco Saint-Hyacinthe Tel.: (450) 778-8823 Voyage Vasco Drummondville Tel.: (819) 477-2771 SUD FRANCE A partir de 348$ VOLS FLORIDE Departs entre 02 mai - 07 mai 2002 7 nuits Cayo Coco Gran Caribe 898$ 7 nuits Cayo Coco Sol Club Cayo Coco 4 TC 1 048$ 7 nuits Punta Cana H-10 Bavaro 3 TC1 128$ 7 nuits Punta Cana Princess 5 TC1 298$ Vols Departs en juin A partir de 669$ PARIS Orly Voitures Hotels Achat-rachat 17 jours A partir de 669$ 40$ par pers., PARIS par nuit Categorie 3 Petit dejeuner et sourire inclus COSTA RICA Vol et voiture A partir de 999$ Departs entre les 29 avril et 19 juin 2002 Apolo Opera Permis du Quebec DU LUNDI AU SAMEDI DANS 159$ CA a partir de Comment envisagez-vous une escapade familiale reussie?Profiter d'un service auxch ambres qui vous permet de pique-niquer aumilieu de votre lit?Jouer a Marco Polo dans la piscine de l'Hotel?Ou simplement vous reunir et vous adonner au farniente.Nous voulons le savoir.Parce qu'a l'Hotel Wyndham Montreal, nous savons que la meilleure escapade, c'est celle que vous aurez choisie.Appelez-nous ou contactez votre agent de voyages afin de vous assurer que votre escapade soit exactement comme vous le desirez.1.800.WYNDHAM www.wyndham.com Hotel Wyndham Montreal 1255, rue Jeanne-Mance, C.P.130, Montreal, QC, Canada H5B 1E5 514-285-1450 QUE DESIREZ-VOUS?SM WEEK-ENDS By RequestSM Je veux veiller tres tard afin de regarder des dessins animes a la tele nager dans la piscine jusqu'a ce que mes doigts soient tout rides avoir quelque chose de bon a rapporter en souvenir Offre sujette a disponibilite, valable les vendredi, samedi et dimanche, jusqu'au 14 oct.2002.L'offre comprend le petit dejeuner pour deuxadulte s et deux enfants.Cette offre n'est pas offerte aux groupes et ne peut etre combinee a aucune autre offre promotionnelle.Cette offre peut ne pas etre disponible a certaines dates.c2002 Wyndham Hotels & ResortsSM 3044227A 6LP0701H0427 H7 samedi 6LP0701H0427 ZALLCALL 67 22:13:18 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 H7 COURRIER DU VOYAGEUR Conduire en Italie: une catastrophe?Plan A de Jean-Yves Simard pour son voyage de trois semaines en Italie : louer une voiture (formule achat-rachat) et en prendre livraison à Nice.Il a pris connaissance, dans le premier Courrier du voyageur de ce mois, des nombreux commentaires élogieux de voyageurs ayant préféré le train à la voiture pour se déplacer en Italie.Il s'interroge maintenant à savoir s'il ne devrait pas préparer un plan B.« J'avais été informé des difficultés et des coûts inhérents à l'usage d'une voiture en Italie, mais est-ce vraiment aussi catastrophique que vos correspondants l'écrivent.Parmi toutes les réponses reçues, à la suite de l'appel à tous lancé par Martine et Pierre Bolduc (qui se demandaient lequel des deux moyens de transport était le meilleur), vous n'en auriez pas quelques- unes en faveur de l'auto ?» À la suite de la publication de ces commentaires unanimement en faveur du train pour voyager en Italie, j'ai reçu trois lettres de voyageurs en faveur de l'auto et.quatre nouvelles lettres d'adeptes du train.« Les lettres de vos lecteurs, publiées le 6 avril, me laissent un peu pantois, écrit Stéphane Richer, de Montréal.Il est vrai que, pour qui veut s'en tenir aux grandes villes, les transports en commun sont d'une remarquable efficacité.Mais si on veut se rendre dans des endroits hors du commun, ils deviennent plutôt inutiles.Nous voyageons en auto dans toute l'Europe depuis dix ans et, jamais, ce sentiment de liberté (que nous procure l'auto) ne nous a causé de désagréments.C'est vrai que les autoroutes coûtent cher en Europe, mais pourquoi ne pas emprunter de charmantes petites routes de campagne qui mènent nulle part ?Se perdre et, puis, trouver un charmant petit village qui respire le bonheur de vivre, qui ressemble à une carte postale, qui goûte les saveurs typiquement régionales.Comme ce petit village de Pienza dans les collines de Sienne.Le pire (ou le mieux), c'est qu'ici à Montréal, je n'ai pas d'auto.» Martin Lienert est du même dire.Il convient que, pour un circuit des grandes villes, le train vaut mieux que la voiture.« Mais, pour visiter les vignobles de Toscane, pour voir les cols de la vallée d'Aoste ou pour se rendre sur les plages, l'idéal c'est l'auto.» Il reconnaît que le prix de l'essence est élevé en Italie, mais il estime que cela en vaut le coût pour avoir pleine autonomie pour voyager à son heure là où on le décide.Il souligne, par ailleurs, s'être tiré d'affaires avec un budget quotidien de 200 $, à deux, pour se loger et se nourrir.Danielle Audren, de Baie d'Urfé, se dit étonnée, elle aussi, par les réponses unanimes en faveur du train parues le 6 avril.« Nous préférons sans contredit louer une voiture pour nos déplacements.à l'extérieur des villes, bien sûr.Iriez-vous à Manhattan en auto ?C'est pareil pour Florence, Rome et les autres grandes villes italiennes, encore que certaines, comme Sienne et Bergame, sont faciles d'accès aux automobilistes.Notre stratégie, lors de notre dernier voyage ?Au départ, nous nous sommes installés à Venise, que nous avons pris le temps de visiter pendant quelques jours.Ensuite, nous avons loué une voiture pour visiter les lacs du Nord et la Toscane.Après, nous avons remis la voiture à Florence pour y séjourner quelque temps avant de rentrer à Montréal.» Jean-Guy Loranger, un adepte du train, conseille d'acheter le billet kilométrique (biblietto chilometrico) de la compagnie des chemins de fer italienne : « Ce billet permet, à une ou plusieurs personnes, d'effectuer jusqu'à 20 trajets à condition de ne pas dépasser un maximum de 3000 kilomètres, expliquet- il.Nous avons ainsi, ma conjointe et moi, voyagé, en juin 2000, pour 200 $ entre Rome et Naples (allerretour), ainsi que de Rome à Florence, à Pise, à La Spezia, à Bologne, à Venise et à Milan.En deuxième classe.« Nous avons acheté ce billet dans une gare italienne, car il coûtait moins cher que si nous l'avions acheté à Montréal.Ce billet donne accès seulement à certaines catégories de train, mais cela ne pose pas de difficultés en raison de la fréquence des départs.Aussi, la durée des trajets peut être plus longue à cause du nombre élevé d'arrêts, mais, de façon générale, la différence n'est pas très grande et, puis, nous sommes en vacances.» Site Internet pour connaître les itinéraires : www.fs-on-line.com M.Loranger précise, d'autre part, n'avoir jamais payé plus de 95 $ pour ses hôtels, tous situés à distance de marche de la gare, sauf à Rome et à Venise.Geneviève Lanthier a, elle aussi, voyagé seule au cours de son voyage de trois semaines en mai et en juin 2001.Départ : Rome, Venise, Florence, quelques villages de Toscane, Salerno et retour à Rome.« Les villages de la côte d'Amalfi ne sont pas accessibles en train, il faut s'y rendre en autocar depuis Naples ou Salerno.Voyager en train en Italie, c'est très facile, les liaisons sont fréquentes et les trains sont relativement à l'heure.Par contre, il faut savoir que les annonces dans les gares se font uniquement en italien.Pour avoir des informations sur les horaires et les tarifs, consulter le site Internet www.trenitalia.com » Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal, Qc, H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 Courriel : pierre.vincent@lapresse.ca (514) 858-0011 - 1 888 302-6221 Ouvert le dimanche de 12 h à 20 h Permis du Québec CIRCUITS / SÉJOURS La Tunisie Présentation audio-visuelle le 15 mai à 19 h R.S.V.P.Le Portugal 1 493$ 15 jours incluant : vols, hébergement, voiture, taxes, assurances et kilométrage illimité, prise et remise à l'aéroport Hong Kong 1 519$ 7 jours incluant : vols, transferts, hébergement, tour de ville et visites, taxes La Tunisie 1 843$ incluant : vols, transferts, hébergement, circuit et séjour, demi-pension Bali 1 855$ 15 jours incluant : vols, transferts, hébergement, petits déjeuners, 5 excursions guidées en français La Grèce 1 989$ 16 jours incluant : vols, hébergement, croisière dans les îles grecques, la plupart des repas Les tarifs incluent : vol aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés/transferts et taxes NAVCAN Les conditions générales des brochures \u201cMéditerranée et Asie Sensationnelle\u201d 2001-2002 ainsi que la brochure \u201cÉté 2002\u201ds'appliquent.Permis du Québec CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES La brochure ÉTÉ 2002 est maintenant disponible chez votre agent de voyages Séjour à Paris 8 jours / petit-déjeuner quotidien à partir de $ 1199 NOUVEAUTÉ PARIS La Russie par ses fleuves 15 jours/38 repas à partir de $ 3099 DÉPARTS GARANTIS RUSSIE TENDANCES ÉTÉ 2002 Membre du groupe INCLUANT Plusieurs EXCURSIONS VAC.TOURBEC Longueuil (450) 679-3721 1-866-679-3721 VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 VAC.TOURBEC HENRI-BOURASSA Montréal (514) 858-6465 VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés MULTI-VOYAGES Montréal (514) 858-0011 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 1-888-340-4241 VOYAGES N.T.AIR Pointe-aux-Trembles (514) 645-0057 CLUB VOYAGES JOSÉE Ahunstic (514) 270-4105 1-800-640-2383 VOYAGES VIA-MONDE-GIANTS Centre-ville (514) 288-4488 1-866-VIA-MOND VOYAGES EQUINOX Plateau Mont-Royal (514) 277-1097 1-800-581-1097 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT Ste-Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES FRANAIR Montréal (514) 849-7711 1-800-361-7334 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville D'Anjou (514) 356-3156 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 1-800-815-8055 Vienne et Salzbourg en liberté 8 jours / 4 repas à partir de $ 1780 Séjour : Vienne- Budapest-Prague 11 jours / 9 repas à partir de $ 2299 Circuit: Prague- Budapest-Vienne 11 jours/26 repas à partir de $ 2999 EUROPE DE L'EST Découvertes Ottomanes 16 jours/41 repas à partir de $ 2399 TURQUIE Circuit: Espagne / Portugal 15 jours/26 repas à partir de $ 2699 NOUVEAUTÉ ESPAGNE ET PORTUGAL Les plages de Bali 15 jours /formule tout inclus à partir de $ 2199 Hôtel Bali Tropic BALI INCLUANT5EXCURSIONS Les plages de la Thaïlande 15 jours/20 repas à partir de $ 1949 Circuit culturel en Thaïlande 18 jours/26 repas à partir de $ 2299 THAÏLANDE 3035559A programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale © Croisières: Les prix indiqués sont par personne en occupation double et incluent le réservez tôt (obtenez tous les détails en agence).Les transferts entre l'aéroport et les quais sont exclus.Vol en sus.Supplément de 210$ par personne pour certains départs.Supplément de 150$ par personne pour certains départs.Certains itinéraires peuvent être en sens inverse selon la date de départ.Hôtels: prix sont par personne, en occupation double.Voitures: achat-rachat: les prix sont pour 17 jours en France, modèles Twingo ou 106 et incluent le réservez-tôt (sujets aux conditions brochure).Hertz: les prix sont pour une location minimum de 6 jours de catégorie B, sans assurance.Sujet à disponibilité au moment de la réservation.Consultez nos brochures Europe et Croisières européennes pour les conditions complètes.Americanada et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.200$par couple, par cabine Certaines conditions s'appliquent.sur vvotre pprochaine croisière CCroisi Europe! Obtenez PROMOTION Le confort d'un hôtel flottant.Découvrir l'Europe par ses fleuves! Notre vision de l'Europe FRANCE Escapade week-end sur le Rhin 3 jours DÉPARTS: mai à septembre STRASBOURG RÜDESHEIM COBLENCE STRASBOURG 349$ Grande croisière gastronomique sur le Rhin 4 jours DÉPARTS: 19 octobre STRASBOURG RHINAU VIEUX-BRISACH MARCKOLSHEIM STRASBOURG 649$ HOLLANDE La Hollande sur le Rhin 7 jours DÉPARTS: avril à septembre AMSTERDAM NIJMEGEN KREFELD COLOGNE KÖNIGSWINTER RÜDESHEIM SPIRE- MANNHEIM STRASBOURG 719$ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Le Beau Danube Bleu 6 jours DÉPARTS: mai à septembre BUDAPEST VIENNE MELK PASSAU 849$ La Transeuropéenne sur le Danube 13 jours DÉPARTS: avril à septembre STRASBOURG MAYENCE FRANCFORT WURZBURG NUREMBERG REGENSBURG PASSAU LINZ VIENNE BUDAPEST 1689$ LES FORFAITS COMPRENNENT: Hébergement en cabine extérieure, repas et taxes portuaires.VOLS DISPONIBLES sur un vaste choix de compagnies aériennes! Air Canada, Air France, Air Swiss, Alitalia, Austrian Airlines, Czech Airlines, KLM, Lufthansa, Northwest, US Airways.Repas Inclus! Lookéa les Bergers à Pra-Loup \u0001\u0001\u0001 Hôtels Nuits gratuites! PARIS Relais de Paris Lyon Bastille \u0001\u0001 BRUXELLES Hotel Ustel \u0001\u0001\u0001 LONDRES The Kingsway Park Hotel \u0001\u0001 AMSTERDAM Hotel Citadel \u0001\u0001\u0001 à partir de par jour 45$ à partir de par jour 84$ à partir de par jour 46$ à partir de par jour 79$ à partir de par jour 97$ Plusieurs de nos hôtels offrent des nuits gratuites.Consultez votre Club Voyages pour les détails complets! Blotti entre les cîmes enneigées des Alpes du Sud et non loin des champs de lavande de la Provence, Pra-Loup est le lieu idéal de séjour en toute saison.PENSION COMPLÈTE! Déjeuner, diner, souper.Un quart de litre de vin et d'eau minérale est inclus à chaque repas.À une heure de l'aéroport de Lyon 6è nuit gratuite du 04 avril au 31 octobre 2002 Voitures Achat-rachat 699$ à partir de Surclassement gratuit! par jour 35$ à partir de Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Fleury PLM (514) 388-9241 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pointe- Pointeaux- Trembles aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Magog Estrie (819) 843-2894 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres ville partout au Québec WWW.CLUBVOYAGES.COM VOS CONSEILLERS DERNIÈRE CHANCE! La promotion Club Voyages se termine le 01 mai.Réservez dès aujourd'hui et économisez: 200$ par couple, par cabine! Certaines conditions s'appliquent Départs T TOUS les j j ours d d e Dorval! ITALIE Venise à Crémone sur le Pô 7 jours DÉPARTS: avril à septembre VENISE CHIOGGIA SANTA MARIA MAGDALENA REVERE BORETTO CRÉMONE 889$ 3038807A 6LP0801H0427 H-8 Samedi 6LP0801H0427 ZALLCALL 67 19:45:26 04/24/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 Les visiteurs peuvent manger, danser et faire leurs emplettes au Village Disney, juste à côté des parcs d'attractions.À droite, l'hôtel Cheyenne, un des sept établissements où parents et enfants peuvent dormir dans un environnement 100 % Disney.DISNEYLAND PARIS Une touche du Vieux Continent ISABELLE MATHIEU Le Soleil MARNE-LA-VALLÉE \u2014 Au début, on combat.Trop de Disney, pas assez de France.Trop de synchronisme, pas assez d'improvisation.Puis, à force de regarder briller les yeux des enfants, on se laisse gagner.Le Disneyland Resort Paris et ses nouveaux Studios Walt Disney atteignent leur but : nous faire rêver tout éveillés.Plusieurs ont longtemps cru que Disneyland Paris, ouvert il y a 10 ans sous le nom d'Euro Disney, ne survivrait jamais à sa naissance difficile.Mais aujourd'hui, le parc d'attractions situé à 32 km à l'est de la Ville lumière attire chaque année autant de visiteurs que la tour Eiffel et le Louvre cumulés ! Avant l'arrivée de Mickey Mouse, Marne-la-Vallée n'était qu'une petite bourgade de 5000 habitants sise sur une morne plaine et coincée entre l'est parisien et la région de la Brie.Maintenant, la ville compte 15 000 résidants et accueille sept hôtels Disney, un Centre des congrès, le Village Disney avec ses boutiques et restaurants, un terrain de golf de 27 trous, le parc Disneyland et, depuis peu, un tout nouveau parc thématique sur le cinéma appelé Studios Walt Disney, un endroit que les « imaginieurs » de la compagnie ont voulu original.Un petit frère différent Car, si le parc Disneyland ressemble beaucoup au Magic Kingdom de Disney World en Floride, bien connu des Québécois, les Studios Walt Disney français veulent se distinguer de leur grand frère des Studios MGM en ajoutant une touche du Vieux Continent.Après tout, le cinéma a été inventé en France par les frères Louis et Auguste Lumière en 1895 et Walt Disney s'est inspiré d'auteurs européens pour réaliser 14 de ses 17 longs métrages d'animation.Même s'il est parfois noyé dans une sauce américaine, le goût d'Europe reste bien perceptible dans le nouveau parc.On le trouvera dans l'architecture hispanique des faux hangars de cinéma ou dans la présence virtuelle de comédiens français comme Julie Delpy et Irène Jacob, dans certaines attractions.Ou, lorsqu'on croise au détour d'une allée des musiciens interprétant des musiques de films italiens à la mandoline et à l'accordéon.Et les talents français ont été mis à contribution.C'est en effet à Rémy Julienne, le célèbre cascadeur français qui a travaillé sur les films de James Bond, qu'on a confié la tâche d'orchestrer le spectacle de cascades ahurissantes qui fige 3000 spectateurs sur leur siège.Ce spectacle intitulé Moteurs.Action !, repris cinq fois par jour, est installé dans un décor rappelant une petite ville du sud de la France.Rien de compliqué dans le scénario \u2014 des méchants poursuivent un héros \u2014, mais des cascades en moto, en auto et en jetski à couper le souffle.Plus petit que le parc Disneyland \u2014 26 hectares par rapport à 56 hectares \u2014 le parc des Studios Walt Disney décevra les amateurs de manèges, mais ravira les amants du septième art.Il a été aménagé avec un soin maniaque très « disneyien » pour que les visiteurs se sentent partie prenante d'un tournage.Et ça marche plutôt bien.Les perches et les caméras foisonnent, les palmiers hollywoodiens mettent dans l'ambiance et les employés vous répondent costumés en « technicien aux effets spéciaux » ou « assistant-réalisateur ».L'attraction Armageddon invite les visiteurs à constater combien les effets spéciaux ont évolué depuis le premier spectacle de trucages du jeune inventeur français Georges Méliès, en 1902.Coiffé du titre du film de Bruce Willis, Armageddon nous amène à bord d'une navette spatiale russe coincée dans une tempête de météorites.Secousse après secousse, les visiteurs sentent monter la panique et sont à deux doigts de croire que le plafond va VRAIMENT s'écrouler sur eux ! Juste à côté, le Rock'n'Roller Coaster donnera des frissons aux intrépides en plus de leur faire vivre de façon bien particulière un mini-concert du groupe Aerosmith.Trop court, mais intense.Toujours dans le registre des émotions fortes, le studio Tram Tour permet aux curieux, confortablement installés dans de petits wagons rouges, de traverser le décor d'un film catastrophe et d'assister à l'incendie d'un camion-citerne et au déversement de 265 000 litres d'eau, à quelques mètres d'eux ! Décoiffant ! Le coeur serré Les moments les plus magiques de la visite se passent toutefois loin du tumulte et des pétarades.C'est dans le calme et la noirceur des auditoriums que le spectateur aura le coeur serré, le sourire fendu ou la larme à l'oeil.Animagique, un merveilleux spectacle de marionnettes géantes, permet aux petits de revoir leurs personnages préférés de Dumbo, du Roi Lion, de Pinocchio et du Livre de la jungle.Grâce aux éclairages fluorescents, inspiré du théâtre de lumière noire de Prague, les marionnettistes deviennent invisibles et les couleurs vives des personnages, lumineuses.L'attraction Cinémagique procure une autre demi-heure de pur ravissement.Un spectateur, interprété par le comédien Martin Short, est entraîné dans le ventre du grand écran et se paye un voyage, bien malgré lui, dans les scènes des films les plus légendaires, de La Guerre des étoiles aux Parapluies de Cherbourg.Le résultat est saisissant de vérité.L'Art de l'animation selon Disney nous fait aussi revivre les beaux après-midi où, assis sur le tapis du salon, vous avez regardé Blanche- Neige se faire réveiller avec un baiser ou pleuré la mort de la maman de Bambi.L'attraction nous en apprend un peu plus sur la confection des personnages des dessins animés en plus de nous dévoiler la toute première caméra multi-plans mise au point par Walt Disney dans les années 1930.Avant de ressortir à la lumière du jour, les enfants pourront s'initier au dessin, au bruitage et au doublage.Les visiteurs petits et grands \u2014 qu'on appelle des « invités » en langage Disney \u2014 passent en moyenne deux jours à Disneyland Paris.La direction du parc espère que ce séjour s'étirera maintenant sur trois journées, grâce aux nouveaux studios.On espère aussi attirer de nouvelles clientèles.À l'heure actuelle, 98 % des visiteurs viennent d'Europe dont 40 % de France.Pour ce faire, le Disneyland Resort Paris a signé des ententes avec l'Office du tourisme de Paris pour inciter les visiteurs à résider dans les hôtels du parc et à se rendre ensuite en train voir la Ville Lumière.Ce reportage a été réalisé à la suite d'une invitation de Disney.REPÈRES > S'y rendre: Marne-la-Vallée est à 32 km de Paris.Un service de navettes relie tous les jours les aéroports d'Orly et de Roissy-Charlesde- Gaulle aux hôtels de Disneyland Resort Paris.Départ toutes les 30 à 45 minutes environ.Ce service est désormais inclus dans les forfaits avec transport aérien.En train : la gare de Marnela- Vallée/ Chessy est située au coeur de Disneyland Resort Paris.Elle est reliée par TGV à plus de 25 villes de France.En RER (train de banlieue) : ligne A jusqu'à Marne- la-Vallée/Chessy.Gare située à l'entrée des parcs à thèmes.> Coûts d'entrée: Passeport trois journées : offre une totale liberté de mouvements entre les deux parcs à thèmes (Parc Disneyland et Studios Walt Disney).Ces trois jours ne sont pas nécessairement consécutifs.Jusqu'au 2 novembre 2002 : 138 $ (adulte) et 112 $ (enfant).Passeport une journée : offre l'accès au parc Disneyland ou aux Studios Walt Disney.S'il choisissent les Studios Walt Disney, les visiteurs bénéficient durant l'été de l'accès au parc Disneyland pour les trois heures précédant la fermeture.Jusqu'au 2 novembre 2002 : 50 $ (adulte) et 40 $ (enfant de 3 à 11 ans) ; gratuit pour les enfants de moins de trois ans.On peut se procurer les passeports notamment à l'entrée des parcs à thèmes.> Hébergement: Principaux hôtels situés à proximité des parcs : Disneyland Hotel, hôtel New York, Newport Bay Club, Sequoia Lodge, hôtel Cheyenne, hôtel Sante Fe, Davy Crockett Ranch.Catégories de 2 à 4 étoiles.La plupart des chambres peuvent accueillir jusqu'à quatre personnes.Exemple de forfait 2 nuits/ 3 jours : 256 $ (adulte) et 113 $ (enfant) Les résidants des hôtels Disney peuvent déjeuner avec les personnages avant l'ouverture du parc.Coût : 22 $ (adulte) et 17 $ (enfant).Site Internet : www.disneylandparis.com Escapade en Algarve OFFRES SPÉCIALES de MAI Portugal Voiture Aventure Vols, voiture de location, 3 nuits à Cascals et 3 déj.Vols, voiture de location, 14 / 21 nuits : Algarve avec cuisinette puis Cascals 30 mai au 14 juin : 1 743$ 9 mai au 31 mai : 1 933$ Voyages Optimistes (514) 255-8833 1 877 255-8833 Voyages Orientation (450) 655-6240 Présentation Portugal 28 avril - Hôtel Radisson 30 mai au 14 juin : 1 273 $ 9 mai au 31 mai : 1 373 $ Enfants gratuits! Villages pour familles SANDPIPER FLORIDE Semaines du 4 mai au 15 juin & 24 août au 21 septembre PUNTA CANA REPUBLIQUE DOMINICAINE Semaines du 4 mai et 24 août au 21 septembre Les enfants de 11 ans et moins séjournent GRATUITEMENT\u2020\u2020 Promo ados ! Village pour tous PARADISE ISLAND BAHAMAS Semaines du 4 mai au 26 octobre Les adolescents de 12-17 ans séjournent au même prix que les enfants! Une économie de 40% TM TM TM Conditions générales: Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Les prix sont par personne pour une semaine en chambre standard, occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Départs quotidiens de Montréal par vols réguliers avec correspondance aux USA; un supplément de 80$ par pers.pour les départs du ven., sam.et dim.s'applique.Les places sont limitées et sont sujettes à la disponibilité au moment de la réservation.Punta Cana n'est pas disponible du 11 mai au 26 juin.\u2020\u2020Un enfant par adulte payant.S'il y a plus d'un enfant par adulte, le plus jeune séjourne gratuitement et le plus agé paie.Tous les enfants paient le vol avec l'achat d'un forfait Club Med.Les familles de 4 ou moins doivent loger dans la même chambre.Pour les enfants de moins de 4 ans, les services du Baby et Petit Club Med ne sont pas inclus.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Turkoise est seulement pour adultes 18 ans et plus.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Les conditions générales de la brochure Printemps-Été 2002 sont également applicables.PR_04-27 APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU 1-800-CLUB MED c l u b m e d .c o m Epargnez 982$ par couple Village pour tous PARADISE ISLAND BAHAMAS Départs du 4 mai au 22 juin rég.1790$ 1299$ Epargnez 180$ par couple Village pour adultes TURKOISE TURKS & CAICOS Départs du 4 mai au 22 juin rég.1750$ 1660$ Epargnez jusqu'a` 982$ par couple 3038936A Le Disneyland Resort Paris et ses nouveaux Studios Walt Disney atteignent leur but : nous faire rêver tout éveillés.Séjours linguistiques Immersion à l'étranger En collaboration avec une agence de voyages, détentrice d'un permis du Québec.COLLÈGE DE MAISONNEUVE Pour information : 3800, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1X 2A2 Tél.: (514) 254-7131, poste 4851 Téléc.: (514) 253-7637 cnewberry@cmaisonneuve.qc.ca www.cmaisonneuve.qc.ca Réunion : Anglais : 4 mai ANGLAIS Canada et Angleterre ESPAGNOL Espagne, Mexique et Costa Rica ALLEMAND Allemagne Pour tous.Demandez notre brochure! Nouveau! Ateliers de langues 3018154A permis du Québec OUEST CANADIEN ET STAMPEDE 12 jours accompagné I 29 juin au 10 juillet UN SEUL DÉPART - PLACES LIMITÉES LA THAÏLANDE - 999 $ (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 12 NUITS, circuit individuel guidé français et plage www.voyagesyvondupuis.com LES VILLES ROMANTIQUES Prague-Cracovie-Budapest-Vienne-Salzbourg PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG 14 au 28 septembre - demandez la brochure BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE LE GRAND TOUR D'ITALIE 21 jours incluant la Sicile.16 septembre au 6 octobre FORFAITS INDIVIDUELS À partir de 1089$ pp/occ.dbl Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners transferts, tour de ville (3 h) GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre - demandez la brochure 6 PAYS INCLUANT LA ROUMANIE SITE WEB : VOYAGESYVONDUPUIS.COM 6LP0901H0427 Vac pageH9 6LP0901H0427 ZALLCALL 67 21:53:29 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 H9 Citroën revient sur le marché de « l'achat-rachat » ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale APRÈS HUIT ans d'absence, Citroën revient sur le marché de « l'achat-rachat », une des formules les plus populaires auprès des vacanciers qui utilisent une voiture pour se déplacer en Europe.Depuis 1994, seules les marques Renault et Peugeot étaient commercialisées par les grossistes québécois.Erwan Even, un ancien agent de voyages montréalais d'origine bretonne a persuadé la direction du fabricant français de renouer avec le marché nordaméricain.« J'ai toujours déploré le retrait de Citroën, qui est une marque innovatrice, dit-il.Ils ont été les premiers à introduire la suspension hydroélectrique, la direction assistée et d'autres perfectionnements.Je les ai contactés pour tenter de les persuader qu'il y avait une place pour eux, ici.Ils m'ont fait confiance.» Pour assurer la commercialisation des véhicules, il a lancé Eurocar Vacances, qui supervisera ici la distribution assurée par les grossistes et les agents de voyages.Le 1er avril, Tours Mont-Royal/Nouvelles Frontières devenait le premier voyagiste à vendre la marque, mais le président d'Eurocar assure que d'autres grands grossistes actifs sur les destinations européennes intégreront également Citroën à leur gamme de produits.Au départ, Eurocar Vacances ne proposera pas de petits modèles et la durée minimum d'achat sera de 23 jours.Le modèle de base sera la Citroën Xara, une cylindrée de 1,6 litre comparable à la Renault Megane ou à la Peugeot 307.Elle se détaille 1379 $ pour 23 jours.Or, la clientèle québécoise achète surtout les modèles économiques comme la Peugeot 106 ou les Renault Twingo et Clio, qui sont plus petits, donc moins chers.Et ils favorisent la durée minimum proposée par les autres fabricants, soit 17 jours.Quand on lui demande si ces facteurs ne constituent pas un handicap, Erwan Even affirme que la première saison en sera une de démarrage.« Nous ciblerons d'abord les gens qui voyagent plus longtemps et qui cherchent plus de confort et de sécurité, ditil.L'an prochain, nous espérons commercialiser la C3, qui est l'équivalent de la Clio ou de la Peugeot 206.On la présente comme la version sophistiquée de la célèbre 2 Chevaux, un peu comme la Beetle est la nouvelle version de l'ancienne Volkswagen.» Techniquement, le consommateur qui contracte une voiture en « achat-rachat » devient propriétaire du véhicule, mais comme le fabricant s'engage à le racheter à la fin de la durée du contrat, en pratique, il s'agit d'une location.La différence c'est que la formule exige une prise en charge d'au moins 17 jours (et un maximum de six mois), que le véhicule est neuf et que toutes les assurances sont incluses dans le contrat.Comme elle revient moins cher que la location simple, la formule est favorisée par l'immense majorité des Québécois voyageant en France pendant au moins trois semaines.Elle est moins connue et moins populaire dans le reste du Canada où les distributeurs n'écoulent que le tiers des 12 000 véhicules (tous des Renault ou des Peugeot jusqu'à présent) réservés chaque année en « achatrachat » au pays.Aux États-Unis (environ 8000 ventes annuelles), la majorité des clients sont des Français expatriés qui prennent des vacances dans leur famille.DÉPARTS GARANTIS (514) 376-5910 1 800-661-2743 NOUVEAUTÉ THAILANDE ET LAOS 23 jours, 10 novembre au 2 décembre 2 pays qui sauront vous séduire par le mode de vie traditionnel de leurs habitants et de leurs villages.Présentation le jeudi 2 mai à 19 h 30, R.S.V.P.YUKON ALASKA PAR LA ROUTE du 29 juin au 14 juillet 4 389 $ incluant excursion aux 26 glaciers, train Skagway, 2 nuits au bord du Lac Muncho.ROUTE DE LA SOIE 20 jours, du 15 septembre au 4 octobre Accompagné par Louise Demontigny GRAND TOUR D'ALLEMAGNE 20 août au 10 septembre Accompagné par Yves Petit sur LES PRIX COMPRENNENT : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ CIRCUITS en EUROPE Permis du Québec 20 autres circuits en brochure # de jours Départ Prix Régulier Prix avantage Prime de fidélité = (Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie - France - Monaco) La Grande Europe 21 25 mai 4069 $ 3599 $ -180$ 3419$ 1300$ (Danemark - Suède - Norvège) La Scandinavie 17 12 juillet 3459 $ 3199 $ -140$ 3059$ 800$ (Toulouse - Bordeaux - Biarritz - Lourdes - Perpignan) Sud Ouest de la France 16 20 juillet 3049 $ 2599 $ -100$ 2499$ 1100$ (France - Suisse - Italie) Le Populaire 16 31 mai 3049 $ 2599 $ -120$ 2479$ 1140$ ÉCONOMIES par couple (Belgique - Hollande - Luxembourg) Le Bénélux 16 26 mai 3049 $ 2599 $ -100$ 2499$ 1100$ (Paris - Beaune - Nice - Aix-en-Provence - Avignon) Paris Provence Côte d'Azur 9 19 juillet 2349 $ 1899 $ -80$ 1819$ 1060$ François St-Jacques, Directeur des Circuits Trafalgar chez Vacances Air Transat, vous garantit des économies réelles et le meilleur rapport qualité-prix ! Alma (418) 669-0888 Brossard(45 0) 0 465-062 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Saint-Léonard(5 14) 255-3560 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 QUÉBEC www.caaquebec.com CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ par couple QUÉBEC avec et L'EUROPE DE NAVIGAIR SPLENDEURS D'AUTRICHE Circuit combinant la randonnée pédestre et les visites culturelles - 8 au 24 juillet Aussi départs individuels de juin à sept.SCANDINAVIE Danemark - Norvège - Suède Circuit accompagné 18 jrs 29 juil.au 15 août 7 hôtels cat.4 - 2 repas par jour ALLEMAGNE Berlin - Baden-Baden - Rhin Dresde - Nüremberg - Munich Circuit accompagné 20 jours 20 août au 8 sept.6 hôtels cat.4 - 2 repas par jour EUROPE DE L'EST Pologne - Hongrie - Rép.Tchèque Circuit accompagné 20 jours 12 sept.au 1er oct.incluant 6 nuits au centre de Prague INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec En anglais Canada (Vancouver) Angleterre (Londres) Site Web : http www.cdrummond.qc.ca/sejlin Courriel : lefebvrh@cdrummond.qc.ca en groupe seul en famille OUVERT À TOUS Réunions d'information le vendredi 10 mai à Montréal le vendredi 17 mai à Québec Détenteurs d'un permis du Québec Sans frais : 1 877 511-6655 Information : Hélène Lefebvre À partir de 1 786$ (avion, logement, repas, cours et activités) En espagnol Espagne Mexique Cuba avec Voyages Culturels Cuba Séjour d'immersion linguistique Voyage Carl Adam Montréal Club Voyages International (Île des Soeurs) .(514) 769-3838 Club Voyages Lajeunesse (514) 381-5365 Club Voyages Langelier (514) 252-7093 Club Voyages Outremont 1 877 274-4464 Voyages en Direct Anjou (514) 356-3156 Voyages Franair (514) 849-7711 Voyages Marie-Paule Fraser (514) 274-5056 Chambly Club Voyages Daniel (450) 658-0654 Duvernay Voyages Avantage Tour'Ailes (450) 664-2724 Laval Voyages PA-CO (450) 667-2462 Longueuil Vacances Tourbec (450) 679-3721 Repentigny Voy.en Liberté Réjeanne Martin .(450) 581-1978 Rosemère Voy.en Liberté Jacques Bonin .(450) 621-3817 Saint-Hyacinthe Destinations sans frontière (450) 773-8161 Saint-Lambert Club Voyages Proulx-Cartier (450) 672-1272 Vacances Tourbec (450) 466-4777 Saint-Hubert Club Voyage J.M (450) 676-0258 Sorel Voyages Avantage Richelieu (450) 742-4534 Prix à partir de 1 817$ taxes incluses Prix à partir de 1 419$ taxes incluses Prix à partir de 2 495$ taxes incluses Prix à partir de 2 019$ taxes incluses Prix à partir de 4 080$ taxes incluses Prix à partir de 2 449$ taxes incluses Prix à partir de 2 849$ taxes incluses Programme incluant les vols, l'hébergement avec les petits-déjeuners, des visites et billets de concert.Prix à partir de 1 899$ taxes incluses Les prix ci-dessus mentionnés sont par personne en occupation double, incluant les taxes d'aéroports et portuaires.Ils sont valables à certaines dates en mai, octobre ou novembre 2002, et sont sujets à disponibilités.Permis du Québec.LA GRÈCE 2 SEMAINES DANS LES ÎLES GRECQUES Au choix : Mykonos, Rhodes, Crète, Santorin, los, Paros LE PANORAMIQUE 15 JOURS - 23 REPAS Athènes + circuit classique incluant les météores + 3 nuits à Mykonos + une croisière de 4 jours dans les îles grecques ÉGÉE ET MÉDITERRANÉE, 15 JOURS - 28 REPAS Athènes + circuit classique incluant les météores + une croisière de 7 jours dans les îles grecques L'EUROPE FUGUES MUSICALES Vienne et Prague 10 jours EUROPE CENTRALE Villes d'Arts - 15 jours - 21 repas Programme incluant l'Autriche, la Hongrie, la Slovaquie et la République Tchèque.LA SICILE Pittoresque Sicile 15 jours Pension complète et encadrement exclusivement francophone! Circuit de 6 jours (incluant Palerme, Ségeste, Sélinonte, Agrigente, Taormine, Syracuse et Messine) combiné à un séjour balnéaire d'une semaine à Cefalù en \u201c formule club \u201d LE PORTUGAL : Circuit et séjour de 11 jours Incluant un circuit et un séjour balnéaire - Encadrement francophone durant le circuit.L'ESPAGNE LONG SÉJOURS Séjour balnéaire de 22 jours CIRCUIT - SÉJOUR DÉCOUVERTE ANDALOUSE - 15 JOURS (Départs garantis avec guide francophone et 3 repas par jour durant le circuit) Circuit de 5 jours / 4 nuits (incluant Nerja, Grenade, Cordoue, Séville et Ronda) combiné à un séjour balnéaire sur la Costa del Sol L'ASIE LA THAÏLANDE Mystérieuse Thaïlande Possibilité de programme en 15 jours, 18 jours ou 22 jours Circuit incluant le nord de la Thaïlande, Bangkok et, au choix, un séjour balnéaire à Cha-am, Hua Hin ou Phuket.Tous nos circuits sont accompagnés! COMBINÉ THAÏLANDE ET BALI Programme de 19 jours / 16 nuits incluant 8 nuits en Thaïlande et 8 nuits à Bali (offre sujette à certaines conditions).LA CHINE Merveilles de Chine (tous nos départs sont accompagnés!) Programme de 17 jours - 40 repas, incluant 3 nuits à Beijing, 2 nuits à X'ian, 3 nuits à Shanghaï, 2 nuits à Hangzhou, 2 nuits à Guilin, 1 nuit à Guangzhou (Canton) et 2 nuits à Hong Kong Prix à partir de 1 999$ taxes incluses Possibilité de nuitées supplémentaires en séjour balnéaire à partir de 44 $ par nuit Prix à partir de 3 355$ taxes incluses Prix à partir de 2 889$ taxes incluses Prix à partir de 2 463$ taxes incluses Obtenez 5 nuits supplémentaires à l'hôtel Radisson pour seulement 60 $ par personne 6LP1001H0427 H10 sam.6LP1001H0427 ZALLCALL 67 19:38:27 04/24/02 B VARADERO (VRA) Sol Elite Palmeras 4+ A.I 50$ Barcelo Solymar 4+ A.I 1168$ Melia Las Americas 5 C.P 50$ 999$ Melia Las Americas 5 MAP 50$ 1279$ Melia Varadero 5 A.I 50$ 1298$ CAYO COCO (CCC) Sol Club Cayo Coco 4 A.I 50$ Melia Cayo Coco 5 A.I 50$ 1398$ (aéroport 15 min.hôtels) CAYO GUILLERMO (CCC) Cojimar Gran Caribe 3+ A.I Sol Cayo Guillermo 4+ A.I 50$ 1048$ Iberostar Daiquiri 4 A.I 1048$ (aéroport 30 min.hôtels) PUNTA CANA (PUJ) H 10 Bavaro 3+ A.I 50$ Hodelpa Caribe Club 4+ A.I 50$ 1158$ Princess Bavaro 5 A.I 50$ 1298$ PUERTO PLATA (POP) Dorado Club 3 A.I 50$ Villas Doradas 3 + A.I 50$ 1219$ Casa Marina Reef 3+ A.I 1048$ Estrella Del Mar 4 A.I 1098$ Paraiso Del Sol 3 A.I 978$ 1 sem À partir de 1169$ 1 sem À partir de 938$ 1 sem À partir de 1068$ 1 sem À partir de1128$ 1 sem À partir de 1088$ CUBA Samedi - du 4 mai au 28 septembre CUBA Samedi - du 4 mai au 28 septembre CUBA Samedi - du 4 mai au 28 septembre RÉP.DOM.Dimanche AM - du 05 mai au 29 septembre RÉP.DOM.Dimanche AM - du 05 mai au 29 septembre Veuillez consulter nos conditions générales sur notre site, ce qui constitue notre contrat de vente.WWW.AIRCOLUMBUS.COM Notes: Ces tarifs ne sont applicables que pour les nouvelles réservations seulement.Les taxes et les surcharges éventuelles, sont incluses.Le nombre de places est limitées et est sujet à la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon la durée du séjour.NOUVEAUX MARIÉS Payez un siège première classe \u201cPacha\u201d obtenez le deuxième GRATUIIT.3037975A 6LP1101H0427 H11 sam.6LP1101H0427 ZALLCALL 67 19:38:54 04/24/02 B www.a ii rr c o ll umb u ss .c om Voyages Place Versailles Montréal 514.351.5814 Accès Voyages Montréal 514.273.3666 Voyages 7 Soleils Montréal 514.847.0477 Club Soleil Voyages Montréal 514.276.5345 Voyages Universel Vasco Montréal 514.383.2636 Voyages Cap Évasion Montréal 514.389.9111 Maxi Voyages Montréal 514.858.0909 Voyages Gauthier Montréal 514.336.0606 Voyages Lunaires Montréal 514.598.7044 Boutique Aventure Montréal 514.842.4139 Assistance Voyages Montréal 514.355.2550 Dépôt Voyages Montréal 514.374.1818 Voyages en Direct Anjou514.356.3156 Voyages Johanne Rauzon St-Jean/Richelieu 450.359.1166 RÉSERVEZ CHEZ NOS EXPERTS!! PLACES LIIMIITÉES La différence ! VOLS SUD 1 sem / À partir de Fort-Lauderdale (FLL) Vendredi et Lundi - Du 03 mai au 24 juin Jeudi et Dimanche - Du 27 juin au 29 sept.Santo-Dominigo (SDQ) Lundi - Du 01 juillet au 26 août 709$ Varadero (VRA) Samedi - Du 04 mai au 28 sept.548$ Cayo Coco (CCC) Samedi - Du 04 mai au 28 sept.558$ Punta-Cana (PUJ) Dimanche - Du 05 mai au 29 sept.698$ 348$ 50$ 50$ 50$ coupon rabais Obtenez 50$ de rabais additionnel par dossier Pour être valide, vous devez présenter ce coupon rabais lors de votre achat avant le 04 mai 2002.Applicable seulement aux hôtels indiqués ( 50$ ) pour les départs entre le 04 mai et le 02 juin 2002 Voyages Nordam Laval 450.687.2112 Vacances Michel Demers Laval 450.967.6627 Voyages Nouvelles-Terres Vimont 450.967.7026 Voyages Les Vacanciers La Salle 514.365.8600 Voyages Val d'Or Val d'Or 1.819.825.5595 Multitrav Voyages St-Laurent 514.333.9132 Voyages Vasco St-Laurent 514.744.1555 Groupe Orientation Boucherville 450.655.6240 Stan-Buy Sherbrooke 819.566.5595 Vacances Bellefeuille Bellefeuille 450.436.5629 Nouveau Monde Joliette 450.755.5557 Voyages Élair Hull 819.771.5331 Voyages 2000 Basse-Laurentide 450.838.2000 La Presse 27/04/02 Permis du Québec La Presse 27-04-02 3037977A 6LP1201H0427 Vac pageH12 6LP1201H0427 ZALLCALL 67 19:47:48 04/24/02 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 LOS ANGELES CALIFORNIE À partir de 469 $ 348$ 669$ PARIS à partir de FORT LAUDERDALE Vo l direct Départs de juin 7 nuits VARADERO Sol Elite Palmeras 4.TC 1098 $ 7 nuits VARADERO Las Palmas 3.TC 878 $ VOITURES ACHAT-RACHAT 17 jours À partir de 669 $ 7 nuits CAYO COCO Gran Caribe 898 $ 7 nuits CAYO COCO Sol Club Cayo Coco 4.TC 1048 $ 7 nuits PUNTA CANA Princess 5.TC 1298 $ LAS VEGAS À partir de 469 $ 7 nuits PUNTA CANA H-10 Bavaro 3.TC 1128 $ 374-1818 1-877-573-3768 Les agences de voyages songent à poursuivre Air Canada Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L'Association canadienne des agences de voyages (ACTA) est sur le pied de guerre depuis que la compagnie aérienne Air Canada et d'autres transporteurs ont annoncé l'arrêt du versement des commissions aux agences de voyage.On parle même de la possibilité de poursuivre la compagnie aérienne nationale en vertu de la loi fédérale sur la concurrence.L'ACTA a nommé récemment un nouveau président à son conseil d'administration.Il s'agit de Marc- André Charlebois, autrefois de Via Rail et du Bureau des assurances du Canada (BAC).L'arrivée de ce nouvel acteur tombe pile dans une situation pour le moins délicate pour les agences de voyages du Canada.Plus de 200 agences au Canada ont fermé leurs portes récemment.Les commissions versées aux agences de voyages par les transporteurs aériens représentent le pain et le beurre des revenus de ces dernières.L'an dernier, ces commissions avaient été diminuées à une vingtaine de dollars par billet, mais ces montants sont maintenant annulés et les compagnies aériennes offrent plutôt aux voyageurs d'acheter par Internet ou de composer un numéro sans frais.Les prix d'Air Canada n'ont pas été abaissés pour autant et le consommateur ne peut avoir, par Internet ou au téléphone, les renseignements sur les tarifs d'autres compagnies qui pourraient permettre des centaines de dollars d'économies.Lors de la récente assemblée de son conseil d'administration, l'ACTA a mis au point une stratégie d'intervention composée de trois volets.« On tentera donc de transformer l'environnement du voyage au Canada, de stabiliser la situation pour les agences et de niveler le marché afin que tous les joueurs puissent jouer sur le même terrain », a lancé M.Charlebois.Il faudra s'attendre à des campagnes publicitaires de la part de l'Association.« Nous allons aussi lancer une offensive pour expliquer les avantages qu'ont les consommateurs à faire affaire avec une agence de voyages.On expliquera les services d'une agence, les choix de transporteurs, la protection offerte par les agences et non par les compagnies aériennes, la flexibilité des agences, les connaissances et les compétences des agents de voyages.Selon l'ACTA, c'est une transformation en profondeur de l'ensemble du domaine du voyage qui doit être faite.« Il nous faut aussi nous redéfinir nous-mêmes, redéfinir notre modèle d'affaires.Il ne faut plus se voir comme des conduits de vente de billets mais comme des professionnels qui peuvent conseiller le voyageur.L'autre volet qui découle de cette redéfinition est de revoir notre tarification.Il faudra normaliser les frais de service pour que tous les intervenants aient une chance égale dans le marché et, finalement, il faudra normaliser l'affichage de prix uniques », ajoute M.Charlebois.Bien que l'Association songe aussi à poursuivre Air Canada sur la façon dont les coupes de commission ont été faites, M.Charlebois insiste sur le fait que l'Association ne veut pas sembler faire la guerre à la compagnie nationale.« Il ne faut pas voir Air Canada comme notre ennemi.C'est le plus gros transporteur au Canada ; on doit vivre avec lui », conclut-il.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses 3038989_2 VOYAGEZ EN GROUPE PÈLERINAGE GRANDS SANCTUAIRES DE FRANCE-ESPAGNE-PORTUGAL 15 jours/26 repas, accompagné par François Paradis, rédemptoriste 3 099 $ Si payé par chèque, reste quelques places.LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL PARIS MAGIQUE, 25 sept.au 3 oct.(hôtel 3, 7 repas + tour de ville) 1 399 $ ROME ET SICILE EN CIRCUIT, 26 sept.au 4 oct.(2 repas/jour + visites) 2 199 $ PROVENCE, 19 au 27 sept., 14 repas, Marseille/Cassis/Avignon/Aix/Les Baux, etc.1 599 $ CROISIÈRE GRÈCE + ITALIE + SÉJOUR DANS LES ABRUZZES, 10 au 25 oct.(41 repas) 3 699 $ PRAGUE, 5 au 12 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + visites guidées) 1 549 $ LES EXCURSIONS DE LISE CROISIÈRE DE TROIS-RIVIÈRES VERS MONTRÉAL, 14 mai AVEC RICHARD ABEL.Autobus entre Montréal et Trois-Rivières inclus 119 $ CROISIÈRE ANIMÉE DE MONTRÉAL VERS QUÉBEC, 27 mai 129 $ L'AMÉRIQUE ELVIS STORY À QUÉBEC (2 jours/4 repas), 25-26 août 245 $ LA BAIE GEORGIENNE (7 jours/20 repas), 15 au 21 juin 1 029 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON (11 jours/31 repas), 20-30 juillet, garanti! 1 899 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE (7 jours/20 repas) 10-16 juil., 18-24 juil., 26 juil.-1er août / 3-9 août, 10-16 août 999 $ L'OUEST CANADIEN (12 jours/11 repas), aller-retour en avion, 3-14 juil., 5-16 sept 2 499 $ Rabais de 75 $/pers.si réservé avant le 1er mai L'OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas), aller en autocar/retour en avion (vice versa) Plusieurs départs juillet-août.Rabais de 100 $/pers.si réservé avant le 30 avril 3 099 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE (18 jours/17 repas), 5 au 22 sept., 19 sept.au 6 oct .2 299 $ CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA (14 jours/13 repas), 5-18 sept.si réservé avant le 14 juin 2 899$ UN MONDE DE DÉCOUVERTES SAVEURS ET SPLENDEURS DE LA TOSCANE, 17 au 26 sept., (10 jours/15 repas) 2 689 $ SAVEURS ET SPLENDEURS DE LA BELGIQUE, 8 au 16 sept., (9 jours/14 repas) 2 399 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS LA TURQUIE (18 jours/45 repas), 9 au 26 sept., Istanbul, Cappadoce, Antalya\u2026 3 269 $ LA COSTA DEL SOL, 2 au 24 octobre, accompagnatrice sur place 2 189 $ COMBINÉ, COSTA DEL SOL ET PORTUGAL, 9 au 31 oct., séjour et circuit 2 269 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE (19 jours/26 repas), 22 sept.au 10 oct.2 679 $ LA SCANDINAVIE (17 jours/21 repas), 13 au 29 sept.2 979 $ ESPAGNE ET PORTUGAL (17 jours/24 repas), 18 sept.au 4 oct.2 879 $ L'ACCENT FRANÇAIS (14 jours/18 repas), 10 au 23 sept.2 179 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Malgré les difficultés éprouvées avec Air Canada, le président de l'Association canadienne des agences de voyages, Marc-André Charlebois, souligne qu'il ne faut pas voir la compagnie aérienne comme un ennemi.ouvrez une fenêtre sur.cyberpresse.ca / monde 257 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com PRÉSENTATIONS DIMANCHE LE 28 AVRIL 2002 Lieu: Auberge Universelle 5000, Sherbrooke Est AUTRES CIRCUITS ITALIE 30 août CHINE 9 sept, 7 et 14 oct PÉROU & BOLIVIE 5 oct TURQUIE 7 oct TUNISIE 30 oct THAÏLANDE & LAOS 16 nov Permis du Québec 10h30 ÉGYPTE 17 oct.2002 (22 jours) 13h30 ESPAGNE 22 sept.2002 (22 jours) VIETNAM & CAMBODGE 9 nov.2002 (22 jours) 15h45 MALI & SÉNÉGAL 11 et 18 jan.2003 (23 jours) AUTRICHE & BAVIÈRE 12 juillet 2002 (15 jours) 3041662A «VOYAGEZ EN EUROPE AU MÊME PRIX QUE LE SUD» ITALIE (Séjour en Campanie) Côte Almalfitaine Comprend vol direct aller-retour - 3 repas par jour - 1/4 de litre de vin aux repas - Transferts Rome/hôtel/Rome La Darsena 3\u0002 1759$ Départ 06 juin - 2 semaines - Taxes incluses www.voyagesaeroclub.com Permis du Québec 505.de Maisonneuve Est.Montréal Renseignements et réservations: (514)284-0044 COMMENT PARTICIPER : NOM .ADRESSE .TÉLÉPHONE BUREAU .TÉLÉPHONE RÉSIDENCE .COURRIEL .Concours ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Aucun achat nécessaire.Valeur aproximative des prix : 10 000 $.Le tirage aura lieu le 7 mai 2002 à 17h00.Les noms des gagnants seront indiqués dans le site www.bonjourquebec.com/grandsprix2002 le 10 mai à compter de minuit.Le règlement complet est disponible dans le site www.bonjourquebec.com/grandsprix2002.Votez et vous pourriez gagner un des cinq bons-cadeaux d'une valeur de 2 000$ chacun que vous pourrez dépenser dans les établissements touristiques de votre choix parmi les lauréats régionaux des Grands Prix du tourisme québécois! Vous pouvez voter dans une ou plusieurs catégories.CONCOURS PRIX DU PUBLIC 10 000 $ EN PRIX Consultez d'abord la grille des lauréats régionaux et faites vos choix.Deux méthodes de participation : A) Remplissez le formulaire électronique sur le site www.bonjourquebec.com/grandsprix2002 OU B) Remplissez le bon de participation au bas de la page et retournez-le, avant le 7 mai 2002 avant 17h, à l'adresse indiquée : Le Prix du public 137, rue Saint-Pierre, bureau P-206, Montréal (Québec) H2Y 3T5 Par exemple: si, dans la catégorie Hébergement 150 chambres et +, vous désirez voter pour le Chateau Bromont, vous inscrivez la lettre correspondant à la région touristique, donc la lettre C, dans l'espace en blanc au bas de la colonne, sous le pointillé.Prenez-bien soin d'inscrire vos choix; si vous le désirez, vous pouvez inscrire un vote par catégorie.Les noms des gagnants du Prix du Public seront dévoilés en direct sur le site www.bonjourquebec.com/grandsprix2002 lors du gala des Grands Prix du tourisme québécois le 10 mai prochain à 17h00.FAITES PARTIE DUJURY! C'est le 10 mai prochain lors d'un grand gala qui sera retransmis sur le site www.bonjourquebec.com/grandsprix2002 à 17h00 que seront honorés les lauréats du tourisme québécois.Faites vos choix ! Parcourez la grille des lauréats régionaux et votez pour le Prix du public du tourisme québécois ! Je désire recevoir de l'information touristique sur le Québec.GRILLE DES LAURÉATS Participez aux GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2002 et vous pourriez partir en vacances! 3044382A 6LP1301H0427 h13 samedi 6LP1301H0427 ZALLCALL 67 18:36:42 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 H13 EN BREF Vacances famille en Gaspésie LES CHALETS Condos Matapédia, en Gaspésie, viennent de se joindre au réseau des Villages vacances animés VIVA, en association avec CAA-Québec.Situés en bordure du lac Matapédia, plus exactement à Val- Brillant, les 18 chalets et condos offrent à toute la famille une large gamme d'activités, notamment des programmes à l'intention des plus jeunes, à un prix abordable et dans un cadre naturel magnifique.Ils sont en outre situés tout près d'attraits touristiques reconnus, comme les célèbres Jardins de Métis et le parc éolien Nordais Axor.Informations : 1 877 803-1118 ou www.caaquebec.com Du nouveau à la Station écotouristique Duchesnay LE DÉVELOPPEMENT de la Station écoutouristique Duchesnay, à Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier, se poursuit.On y prévoit notamment la construction d'un nouveau pavillon central de 54 chambres et de quatre nouveaux chalets.Située en bordure du lac Saint-Joseph, la Station couvre un territoire de 89 km carrés qui abrite une faune et une flore très diversifiées.Les travaux de construction et de développement, au coût de 8,3 millions, augmenteront la capacité quotidienne d'hébergement et permettront de répondre à la demande croissante des touristes.Informations : www.sepaq.com/duchesnay ou 1 877 511-5885.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,9642 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 468,8584 ALLEMAGNE euro 0,7148 ANTILLES ANGL.dollar 1,7043 ARGENTINE peso 1,9841 AUSTRALIE dollar 1,1779 AUTRICHE euro 0,7148 BAHAMAS dollar 0,6359 BARBADE dollar 1,2655 BELGIQUE euro 0,7148 BERMUDES dollar 0,6424 BRÉSIL real 1,5008 CHILI peso 415,7711 COLOMBIE peso 1439,7456 COSTA RICA colon 223,9491 CUBA dollar US 0,6359 DANEMARK couronne 5,3148 ÉGYPTE livre 2,9444 ESPAGNE euro 0,7148 ÉTATS-UNIS dollar 0,6359 FINLANDE euro 0,7148 FRANCE euro 0,7148 GRÈCE euro 0,7148 HAÏTI gourde 17,1701 HONG KONG dollar 4,9598 INDE roupie 31,1479 IRAN rial 5039,1097 ISRAËL shequel 3,0919 ITALIE euro 0,7148 JAMAÏQUE dollar 30,2703 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 82,5628 LIBAN livre 962,6391 MAROC dirham 7,3154 MEXIQUE peso 5,8843 NICARAGUA cordoba 8,9603 NORVÈGE couronne 5,4506 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,4230 PAKISTAN roupie 38,1622 PAYS-BAS euro 0,7148 PÉROU nouv.sol 2,1831 PHILIPPINES peso 32,3625 PORTO RICO dollar 0,6359 PORTUGAL euro 0,7148 R.DOMINICAINE peso 11,0652 R.TCHÈQUE couronne 21,6216 ROUMANIE leu 21182,8299 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4393 RUSSIE rouble 19,8194 SINGAPOUR dollar 1,1556 SRI LANKA roupie 61,1129 SUÈDE couronne 6,5629 SUISSE franc 1,0486 TUNISIE dinar 0,9394 TURQUIE livre 848330,68 UNION EUROPÉENNE euro 0,7148 VENEZUELA bolivar 542,4483 RÉGIONAUX DES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS 3044384A 6LP1401H0427 H14 sam.6LP1401H0427 ZALLCALL 67 22:20:24 04/24/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 La cage de transport, pour des chats en sécurité et en meilleure santé.Victoire de Hébert à Laval LES ÉCHECS SYLVAIN BARBEAU collaboration spéciale En défaisant ses deux principaux concurrents, les maîtres Oleg Linskiy et Michael Schleifer, lors de la dernière journée du tournoi, le maître international Jean Hébert a remporté le Laval XIX la semaine dernière au centre des loisirs St-Louisde- Montfort.Plusieurs des maîtres présents, (Mikanovic, Gaspariants, Voshganian, Bolduc) ont trébuché lors des premières rondes et n'ont pu se racheter par la suite pour participer à la lutte pour la première place.Voici quelques miniatures qui ont été disputées lors de ce tournoi.Difficile d'expliquer comment les victimes ont pu trébucher aussi lourdement car il s'agit de bons joueurs.Alors ne riez pas trop de leurs mésaventures, ça pourrait vous arriver un jour, et tentez plutôt de comprendre ce qui a amené leur chute précipitée.Parties de la semaine Blancs : Oleg Linskiy Noirs : Julio Caceres Cortes Laval 2002 1.d4 d5 2.c4 e6 3.cxd5 exd5 4.Cc3 Cf6 5.Fg5 Fe7 6.e3 O-O 7.Fd3 c6 8.Dc2 Cbd7 9.Cf3 Te8 10.O-O Cf8 (La position de base de la variante d'échange du Gambit-dame qui a été reproduite dans des milliers de parties sans qu'une conclusion définitive sur sa valeur n'ait été tirée.) 11.h3 (La grande mode des dernières années qui a supplanté 11.Tab1.En privant les pièces noires de la case g4, les blancs rendent l'organisation d'une attaque dans ce secteur beaucoup difficile.) C6d7 ?! (11.Fe6, 11.g6 et 11.Ch5 sont de meilleures tentatives pour maintenir l'équilibre.Le coup joué ne force pas l'échange des fous de cases noires ce qui laisse les pièces noires embouteillées dans un espace restreint.) 12.Ff4 ! Cg6 ?(Les noirs tombent dans un piège connu qui a fait de nombreuses victimes dans des positions similaires.12.Cb6 est un moindre mal.) 13.Cxd5 ! Cdf8 (Naturellement le cavalier est tabou vu 14.Fc7 qui gagne la dame noire.) 14.Cxe7+ Dxe7 15.Fg3 Fe6 16.Cd2 (Avec un bon pion de plus les blancs n'ont qu'à prendre de l'expansion dans le secteur où ce dernier se trouve pour concrétiser leur avantage d'où ce coup qui dégage le pion f.) Tad8 17.Tae1 Td5 18.f4 Fc8 19.f5 et les noirs ont abandonné avec raison car après 19.Ch8 on ne voit pas le jour où leurs pièces déploieront une activité digne de ce nom.Blancs : Goran Mikanovic Noirs : Denis Pineault Laval 2002 1.d4 d5 2.c4 Ff5 (Une variante secondaire dont le défaut principal est d'affaiblir prématurément b7.) 3.Db3 e5 4.cxd5 (4.Dxb7 Cd7 5.Cf3 Tb8 6.Dxd5 Fb4+ 7.Cfd2 (sinon 7.Ce7 piège la dame blanche) Ce7 8.Df3 exd4 procure aux noirs l'initiative recherchée.) exd4 5.Cf3 Fc5 ?(La théorie recommande 5.Fe4 qui minimise l'avantage blanc.Le coup joué est mauvais car le pion ne peut être protégé ce qui résulte en une perte de temps et de matériel.) 6.Cxd4 Fxb1(6.Fxd4 7.Da4+ et 8.Dxd4) 7.Txb1 Cf6 ?(7.Cd7 était une nécessité absolue.) 8.Dxb7 Dxd5 ?! (8.Fxd4 9.Dxa8 O-O ne procure pas une compensation suffisante pour le matériel investi.) 9.Dc8+ Re7 ?(9.Dd8 était forcé.Les noirs n'ont probablement considéré que la capture de la Th8 qui leur aurait laissé une très forte initiative et l'avantage.) 10.Cf5+ et les noirs ont abandonné puisqu'ils doivent céder leur dame.Blancs : Denis Proulx Noirs : Michel Girouard Laval 2002 1.e4 g6 2.d4 Fg7 3.Cc3 d6 4.Fe3 Cd7 (À mon avis il vaut mieux transformer cette défense Moderne en Pirc en jouant 4.Cf6.) 5.Dd2 a6 ?! (5.Cgf6 est préférable.) 6.Fc4 e5 7.Cf3 exd4 (7.Cgf6 est encore souhaitable.) 8.Fxd4 f6 ?(8.Cgf6 était maintenant impératif ; à ne pas vouloir jouer un coup naturel les noirs en viennent à commettre un hara-kiri parfait.) 9.Cg5 ! (Gagne du matériel dans toutes les variantes sauf dans l'horrible 8.Cb6 9.Ff7+ Rf8 10.Ce6+ Fxe6 11.Fxe6.) Fh6 ?10.Ff7+ Rf8 11.Ce6+ Rxf7 12.Cxd8+ Re7 13.Cd5+ Rxd8 14.Dc3 c5 15.Da5+ b6 16.Cxb6 Fd2+ 17.Rxd2 et les noirs ont abandonné.NI BÊTE, NI MÉCHANT ! Ce qui différencie le plus le comportement des chiens de celui des chats, c'est que les premiers demeurent, malgré la civilisation urbaine, des animaux de meute foncièrement attachés à leur maître.Et donc heureux de le suivre dans n'importe quelle galère ! Le chat, au contraire, reste essentiellement un animal territorial, plus lié à son environnement familier qu'à ses propriétaires.Sa maîtresse ou son maître n'étant, après tout, qu'un des nombreux objets favoris meublant son territoire.Pour les sorties ou les déplacements, la balade en (mais surtout sans) laisse devient donc une vraie partie de plaisir qui rompt avantageusement la routine canine.C'est aussi parfois, mais sur un itinéraire plus alambiqué, avec un harnais et à pas de tortue, un bonheur pour quelques rares chats qui compensent alors leur petit complexe canin.Pour nombre de minous d'intérieur, par contre, sortir d'un environnement douillet ou du territoire familier, c'est l'angoisse.La pire épreuve restant bien sûr la visite chez le vétérinaire.Surtout s'il doivent affronter dans la salle d'attente des chiens taquins et turbulents, ou bien encore des matous vindicatifs et plus entreprenants.Rien ne vaut donc une bonne cage (ou, à défaut, un sac de voyage, voire une solide boîte en carton perforée) pour traîner bon gré mal gré son minet ou sa minette chez le médecin des bêtes.La cage en effet, garnie d'une serviette, d'une petite couverture ou de quelques objets familiers, demeure un moyen de transport félin sûr et confortable.Rassurant aussi, dans la mesure où elle conserve les odeurs domestiques.Le chat est d'ailleurs tellement plus rasséréné dans sa cage qu'à l'air libre, qu'une fois arrivé sur la table d'examen, il en sort souvent (sauf quelques chatons inconscients ou naïfs) avec la plus grande réticence.Par contre, et une fois les injections ou les soins prodigués, nombre de chats retournent souvent comme une flèche dans l'antre de ce havre sécurisant.Alors que c'était l'inverse en quittant la maison.Mais la cage présente aussi d'indéniables avantages sanitaires.Elle évite le contact direct avec le sol de la salle d'attente qui ne saurait raisonnablement être désinfecté 40 fois par jour.C'est aussi une excellente protection (surtout si elle est recouverte d'une ample serviette) contre les maladies respiratoires félines, une véritable plaie lors de rassemblements félins.Les maladies respiratoires virales sont en effet des plus communes et contagieuses chez les chats.Il s'agit souvent d'une petite ou grosse grippe qui se traduira par des éternuements plus ou moins violents ou suppurants pendant deux ou quatre semaines.Mais le pire, c'est que ces éternuements peuvent aussi, par les minuscules goutelettes projetées à plus de six pieds de distance, transmettre des maladies plus graves encore : la leucémie ou la péritonite infectieuse félines, par exemple.Portés dans les bras, trop de chats s'échappent aussi dans la rue en sortant de la voiture, ou griffent leur propriétaire en cas de panique.Si bien que la cage, aussi rébarbative soit-elle avec ses barreaux, reste encore la moins mauvaise des solutions comme moyen de transport félin.Photothèque LA PRESSE © Malgré certains clichés, tous les chats ne sont pas prêts pour du tourisme sur les épaules.Les Coteaux et les châteaux PHILATÉLIE JEAN-PIERRE DURAND collaboration spéciale De toutes les manifestations philatéliques, l'une des plus attendues est sans conteste l'exposition Quoffilex.Elle est aussi particulière parce qu'il s'agit d'une exposition exclusivement réservée aux jeunes de 8 à 17 ans.La 30e présentation, organisée conjointement par les clubs Optimistes et la Fédération québécoise de philatélie, se tient du 3 au 5 mai à Les Coteaux, à proximité de Valleyfield.C'est une occasion en or pour y aller en famille et découvrir la diversité de la collection de timbres, mais aussi sa dimension ludique.En effet, outre les collections présentées, il y aura une série de jeux à saveur ou consonance philatélique.Le « b.a.-ba » du passetemps sera expliqué aux jeunes et à leurs parents.Aucun thème n'a été oublié : faune, flore, exploration spatiale, politique, sports, histoire, arts.bref, des sujets pour tous les goûts.Andrée-Anne Paré-Plante, 14 ans, présente sa collection portant sur les châteaux de France.J'ai eu la chance de pouvoir y jeter un oeil et.oh mamma mia ! que c'est bien fait ! La présentation est soignée, le texte bien composé, les objets présentés sont identifiés correctement (on précise, par exemple, s'il s'agit d'un timbre commémoratif ou d'un préoblitéré, d'une carte maximum ou d'un pli Premier jour.).Le tout est classé par époque (Moyen Âge, Renaissance.) et tient compte des grands personnages de l'Histoire qui ont habité ces châteaux.J'ai été étonné de retrouver sur la même page un timbre représentant le château de Cheverny et un bloc-feuillet français avec les personnages Tintin et Milou.Mon étonnement a été de courte durée, car, dans son texte, Andrée-Anne explique que Cheverny a inspiré Hergé pour le château de Moulinsart.La collection d'Andrée-Anne a fait florès l'an dernier en obtenant une médaille vermeille à Dorval, puis en étant montrée en Bourgogne lors d'un échange franco-québécois.En fait, il ne lui reste plus qu'une étape à franchir pour être en compétition à Salamanque (Espagne) en octobre prochain, lors de la Mondiale jeunesse.Pour le reste, rassurez-vous, ces jeunes qui consacrent des journées à monter des collections sont bien de leur temps.Ainsi, Andrée-Anne, qui est en deuxième secondaire, au programme international, s'intéresse, comme tous les ados de son âge, à la musique rock punk ; elle joue au basket et au soccer.Quand on lui pose la question sur sa carrière future, elle pointe la médecine.Et comptez qu'avec la minutie et l'application qu'elle met à bien présenter sa collection, le patient qui un jour aura à passer par son bistouri sera entre bonnes mains ! Quoffilex se tient les 3, 4 et 5 mai au Centre communautaire, à Les Coteaux (21, rue Prieur ; prenez l'autoroute 20, puis la sortie 12 et tournez à gauche au premier stop).De 17 h à 21 h le vendredi, de 10 h à 17 h le samedi et de 10 h à 16 h le dimanche.Prix de présence à toutes les heures et activités spécialement conçues pour les jeunes.\u0001 \u0001 \u0001 C'est mardi, le 30 avril, que sera mis en circulation le timbre soulignant le 150e anniversaire du Collège Trinity à Toronto.Les barrages et les absences sont-ils conciliables?ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Un lecteur, Robert Dubé, pose une question fort intéressante: peut-on faire un barrage quand la distribution trahit une absence ?demande- t-il.Tout bridgeur d'expérience exposera longuement sa théorie sur cette question.Voici la mienne.La réponse générale est «oui».Oui, on peut faire un barrage avec une absence.Première constatation, on doit discuter de cette stratégie avec le partenaire qui, en tout temps, doit savoir ce que signifie le barrage de l'ouvreur.Deuxième constatation, à quel niveau le barrage projeté se situe-t-il?Au niveau de cinq, de quatre, de trois ou de deux?Troisième constatation, en quelle position est-il fait, en première, deuxième ou troisième?La théorie veut qu'un barrage au niveau de 2 se fasse avec six cartes de la même couleur; au niveau de 3 avec sept cartes; au niveau de 4 avec huit et au niveau de 5 avec neuf.Mais si on utilise le 2 Tr fort, on peut faire un barrage à 3 Tr avec six cartes, en n'oubliant pas qu'il faudra encaisser un minimum de neuf levées pour réussir le contrat ou limiter la chute pour que le barrage soit efficace.De plus, il faut tenir compte de la vulnérabilité.En première et en deuxième positions, avec une distribution de 7-3-3-0 et une main faible, un barrage de 3 Co ou de 3 Pi est fort justifiable.Exemple: Pi: D 10 9 7 6 5 3; Co: 7 4; K: D 6 4 2; Tr: aucun.Si votre partenaire sait que vous êtes faible en gageant 3 Pi en première et en deuxième positions, allez-y! Mais Avec: Pi: R D 10 9 7 6 3; Co: 7 4; K: D V 9 5; Tr: aucun.Je gagerais plutôt 1 Pi.Ma main est trop forte pour «barrer».Qui?Mon partenaire?Au niveau de 2, avec six cartes d'une couleur et une absence, il existe une autre couleur de quatre cartes.Un principe dit qu'on ne fait pas un barrage de 2 Pi ou de 2 Co avec l'autre majeure quatrième.Donc avec une main de 6-4-3-0, la prudence s'impose.Vous dîtes 2 Pi en barrage avec six Pi, quatre Co et trois K.Votre partenaire a un fit à Co et 11-12 points, gagera-t-il 3 Co?Vous risquez de perdre une manche.Il ne faut pas dire «toujours» ni «jamais» au bridge.Il faut surtout réfléchir.Il faut se rappeler que les barrages ont été inventés pour nuire aux adversaires, non au partenaire.Un barrage douteux peut parfois se faire au deuxième tour.Mais si le partenaire a passé, il est rare qu'il y ait manche pour son camp.Donc, en troisième position, un barrage avec une absence peut se faire avec un minimum de crainte qu'il prive la paire d'une manche.Une dernière remarque au lecteur, ceux qui commencent, au bridge, n'ont pas à écouter les conseils de Pierre, Jean ou Jacques (ou André).Parce que ces conseils seront souvent contradictoires.On utilise le système que l'on connaît, on le larde de gadgets approuvés par le partenaire et l'on sourit gentiment à tous ceux qui enseignent à la table de bridge en leur disant «merci».La finale de zone La finale de zone des Championnats canadiens par équipes de quatre a couronné quatre équipes : 1- Kamel Fergani, Nicolas L'Écuyer, Darren Wolpert et Jurek Czyzowicz; 2- Donald Carrière, Zygmunt Marcinski, Nick Krnjevic, Jon Robinson et Xun Zhang; 3- David Willis, Allen Mc Donald, John et Bill Bowman, Stephen Brown et Pierre Daigneault; 4- Jean Castonguay, Roger Dunn, Maureen Beyrouti, Hayk Bosnakyan et Henri Barki.Un pilier Gabriel Chagas est depuis plus de 30 ans l'un des piliers de l'équipe nationale du Brésil.Il sera sûrement à Montréal, l'été prochain, lors des Championnats du monde.Comment s'y est pris Chagas, dans la main qui suit, pour réaliser son contrat de 4 Co après l'entame du 2 de Tr?Les enchères n'ont pas été rapportées.L'As de Tr fait la première levée et Est revient de la Dame de Co qui va au Roi du mort.Petit Pi coupé, petit Tr coupé, puis même manoeuvre, Pi coupé et Tr coupé.As de Pi sur lequel Chagas se libère de son dernier Tr.Le déclarant compte alors six levées.Retour Pi coupé par Sud, mais surcoupé par Ouest pour la deuxième levée de la défense.Ouest qui n'a plus que le Valet de Co et quatre K au Roi a choisi de revenir atout.L'As gagne et la défense concède ensuite un K au Roi d'Ouest L'entame atout, par Ouest, aurait empêché Chagas de réaliser son contrat, comme l'a démontré la défense à l'autre table, dans un match opposant l'Argentine au Brésil. 6LP1501H0427 H15 sam.6LP1501H0427 ZALLCALL 67 18:36:10 04/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 H1 5 Goûter le cidre avant la pomme FRANÇOISE KAYLER Ils refleuriront, les pommiers roses et les pommiers blancs, dans quelques jours, et pour peu de temps.Le temps de nous laisser prendre le chemin qui mène dans les vergers couverts de cette neige de mai qui annonce les pommes de septembre.En attendant, fruit ultime de la fleur, le cidre attend les amateurs chez les cidriculteurs qui ouvrent leurs portes aux visiteurs.La Route des cidres est ouverte tout au long de l'année.Cette tradition remonte à l'époque où le cidre artisanal n'était vendu qu'à la propriété.Et peut-être plus loin encore, quand le cidre était.illégal.Mais même si certains cidres sont en vente dans les magasins de la SAQ, une visite dans les caves des cidriculteurs se traduit toujours par des découvertes et, très souvent, des découvertes heureuses.Conscients du rôle important que jouent les consommateurs pour soutenir et faire évoluer le cidre du Québec, plusieurs cidriculteurs se sont unis pour faire la promotion de leurs produits en lançant une grande invitation aux amateurs autant qu'aux curieux.Plusieurs activités sont reliées à cette promotion baptisée le Printemps des cidres de la Montérégie, en cours depuis le 22 avril et qui se terminera par le célèbre week-end Crêpes et Cidres, les 18, 19 et 20 mai, chez les cidriculteurs participants.Sur cette Route des cidres qui déambule dans des campagnes que l'on redécouvre, chaque producteur offre des dégustations qui convaincront les plus réfractaires de la qualité et de la variété de cette boisson issue de la pomme.Depuis l'émission des premiers permis de fabrication artisanale, en 1988, le cidre s'est développé sans faire de bruit.Et si l'on en parle moins que des vins, c'est souvent par méconnaissance.Une promenade dans les vergers des cidriculteurs qui font visiter leur entreprise et font goûter leurs cidres peut être l'occasion de revenir chez soi avec des bouteilles rafraîchissantes.pour le palais et pour l'esprit.La cidriculture québécoise propose une grande variété de cidres.Les effervescents et les mousseux, qui ont un pétillant charmeur, mais aussi les cidres tranquilles qui passent bien à table.Les uns et les autres peuvent être légers ou forts selon un taux d'alcool qui, dans le premier cas, n'exède pas 7 % et, dans le second, 14 %.La gamme est très variée, car des cidres effervescents peuvent être moins alcoolisés, le Crémant de Pomme du Minot, par exemple, qui, titrant un faible 2,5 %, a toutes les qualités de finesse du cidre.La cidriculture québécoise a sa vedette : le cidre de glace.C'est un cidre liquoreux, dont le sucre est concentré par l'action du froid naturel, avant fermentation.Le titre alcoométrique doit être situé entre 5 % et 15 % d'alcool par volume.Il ne manquait, peut-être, que des produits de distillation.Le premier alambic a été installé en 2000 à la cidrerie Michel Jodoin et les premières eaux-de-vie bouclent ainsi la boucle de la transformation des pommes de nos vergers.Photos PIERRE McCANN, La Presse © Rue principale à Rougemont, dans ce magasin que tenait sa grand-mère, Francis Dubé de la Cidrerie du Village et qui est, aussi, président de la Route des cidres de la Montérégie, fait goûter les cidres issus des pommes de son verger.QUÉBEC 3045837 Valide jusqu'au 30 avril 2002.Disponible du 1er mai au 30 juin 2002 avec supplément de 20 $ excluant le 24 juin.OTTAWA Ottawa (613) 782-2350 Canada et É-U: 1-800-267-3377 Fax: (613) 232-6962 Site Web: www.mintohotel.com Courrier électronique: mpshotel@minto.com 433, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1R 7Y1 En occupation simple ou double.Les tarifs varieront selon le taux d'occupation.Ottawa, c'est beaucoup plus que le Parlement.Avec ses festivals, ses musées et ses nombreuses attractions et activités, la capitale nationale.Après une journée passée à visiter, revenez profiter des services d'un hôtel de luxe coté Quatre Diamants par la CAA Spacieux studios et suites de 1 ou 2 chambres à coucher Cuisines avec équipement complet Restaurants et services aux chambres Piscine intérieure de 20 mètres, sauna et bain tourbillon Centre de conditionnement physique de calibre mondial Renseignez-vous au sujet de notre Club Pour Enfants Faites une croisière relaxante sur l'Outaouais Explorez les sentiers du parc de la Gatineau à bicyclette Promenez-vous dans les jardins de Rideau Hall Visitez le Musée des beaux-arts, le Musée des civilisations, le Musée de la nature et le Musée des sciences et de la technologie 135À partir de par nuitée 3045254A Michel Jodoin a hérité des vergers de ses grands-parents à Rougemont.Infatigable défenseur de la valeur des cidres québécois, il a complété ses installations avec un alambic.L'eau-de-vie de pomme est devenue sa nouvelle passion.Le grand ménage du printemps au Zoo de Granby MICHEL JULIEN collaboration spéciale AUJOURD'HUI samedi, le Zoo de Granby invite la population à lui prêter main-forte lors de son grand ménage du printemps.De 8 h à midi, des gens de tous âges s'attaqueront aux terrains du parc zoologique pour y ramasser les feuilles et débris laissés par l'hiver.Depuis maintenant 14 ans, le Zoo de Granby organise cet événement familial qui réunit près de 400 bénévoles.« C'est une excellente façon de découvrir le zoo, commente le bénévole François Bougie.On peut y voir les animaux qui sont très actifs à ce moment de l'année, comme s'ils étaient heureux de revoir les visiteurs après un long hiver.» Équipés de leur rateau et de leurs gants de jardinage, les bénévoles envahissent le zoo tôt le matin.L'activité dure toute la matinée et, vers 11 h 30, un lunch gratuit est servi.Pas besoin de réserver ou de se procurer de billets.Il suffit de se présenter à l'entrée principale du parc.L'opération Grand Ménage est tenue annuellement quelques semaines avant l'ouverture officielle du Zoo de Granby, prévue pour le 18 mai.Le jardin zoologique sera ouvert aux visiteurs les week-ends seulement jusqu'au 1er juin.À partir de cette date, le Zoo de Granby sera ouvert tous les jours.REPÈRES La Route des cidres de la Montérégie HEMMINGFORD Cidrerie artisanale du Minot 376, chemin Covey Hil (450) 247-3111 La Face cachée de la pomme 617, route 202 (450) 247-2899 ROUGEMONT Cidrerie D.R.Alix 169, rang de la Montagne (450) 469-3004 Cidrerie Michel Jodoin 1130, Petite-Caroline (450) 469-2676 La Cidrerie du Village 509, rue Principale (450) 469-3945 SAINT-DENIS-SURRICHELIEU Clos Saint-Denis 1149, chemin des Patriotes (450) 787-3766 SAINT-THÉODORE-D'ACTON Verger cidrerie Larivière 1188, rang 8 (450) 546-3411 6LP1601H0427 h16 samedi 27 avril 6LP1601H0427 ZALLCALL 67 21:07:24 04/24/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 Nouvelle-Ecosse, la destination vacances ! Vous pensez prendre des vacances en Nouvelle-Ecosse ?Laissez-vous inspirer et voyez tout ce que cette province maritime vous offre pour vivre une experience estivale exceptionnelle, dans un decor grandiose ou vous pourrez pratiquer une foule d'activites de plein air tout en decouvrant une culture unique ! La gastronomie maritime Vous degusterez les fruits de mer frais les plus delicieux de votre vie, appretes selon des recettes originales qui raviront tous les palais.La tradition acadienne et celtique ! C'est l'air salin qui souffle sur des falaises abruptes, c'est l'expression des cultures celtique et acadienne qui donnent a vos vacances un air de festivites.Une terre de beautes panoramiques En parcourant les routes et les sentiers qui longent les 7 400 kilometres de littoral, decouvrez des baies et des estuaires qui vous devoileront des points de vue a couper le souffle ! Sillonnez la Piste Cabot, l'une des routes panoramiques les plus spectaculaires du monde.Halifax, la cosmopolite Divertissez-vous dans le parc provincial Plage Martinique Highlands Links, cote par Golf Digest Obtenez le guide gratuit de 250 pages Du reve a l'aventure et faites les reservations pour vos prochaines vacances.1 800 565-0000, telephoniste 380, www.nouvelle-ecosse.com/historique Prenez une bonne inspiration NOUVELLEECOSSE 3039697A NOUVELLE-ANGLETERRE Photos La Presse The Breakers est l'un des fleurons de la Societe de conservation du comte de Newport.Debut de saison pour les mansions de Newport LOUISE GABOURY collaboration speciale C'ETAIT L'EPOQUE d'avant l'impot sur le revenu et le syndicalisme, l'epoque ou n'importe qui pouvait s'enrichir en paix.Ils ont ainsi ete quelques-uns a accumuler des fortunes gigantesques et a engloutir des sommes astronomiques dans la construction d'extravagantes manifestations de leur richesse.Et Newport a ete un de leurs terrains de jeux favoris au tournant du siecle dernier.Meme si les millionnaires ont depuis longtemps quitte leurs chateaux, le faste de l'age d'or de Newport a ete soigneusement preserve.Fondee en 1639, la petite ville de Newport, au Rhode Island, devient un port prospere avant de s'imposer comme la reine des stations balneaires americaines.C'est vers la fin du XIXe siecle que commence la surenchere du luxe grace a la contribution de l'architecte Richard Morris Hunt, premier Americain diplome de la prestigieuse Ecole des beaux-arts de Paris.Apres avoir realise les renovations de Chateau-sur-Mer, il se voit confier la conception de Marble House, un palais de style baroque francais qui merite bien son nom puisque sa construction a necessite 500 000 pieds cubes de marbre.A voir le resultat, on s'apercoit que Hunt n'a pas lesine non plus sur la dorure.L'architecte s'attaque ensuite a son chef-d'oeuvre, The Breakers, construit en 1895.Le monumental immeuble, qui rappelle les palais italiens, sera orne d'elements venus de tous les coins du monde.Un immense foyer derobe chateau d'Arnay- le-Duc cotoie les immenses lustres provenant des cristalleries Baccarat et les tapisseries flamandes.Le mode de vie somptueux des villegiateurs de Newport, qui ne sejournaient que quelques semaines par annee dans la petite ville, n'a pas survecu.Mais les monuments qu'ils ont eleves a la gloire du capitalisme ont bien traverse le temps, grace a la Societe de conservation du comte de Newport, fondee en 1945 pour sauver un premier batiment, Hunter House.The Breakers, Chateau-sur-Mer, The Elms, Marble House et Rosecliff, les fleurons de la Societe de conservation du comte de Newport sont ouvertes sept jours par semaine depuis la mi-avril.La saison des autres proprietes de la societe, Chepstow, Green Animals Topiary Garden, Hunter House, Isaac Bell House et Kingscote, commencera le 20 mai.Toutes les maisons demeureront ouvertes jusqu'au 14 octobre et quelques-unes d'entre elles rouvriront pour Noel.Cette annee, Newport celebre le centenaire de Rosecliff, une copie du Grand Trianon de Versailles qui a servi de decor au fil Gatsby le magnifique.Une variete de visites sont proposees par le Preservation Society.Marble House et The Elms se decouvrent avec un audioguide.Des guides emmenent les visiteurs voir l'envers du decor de The Elms (reservations recommandees (401) 847-0478), et une promenade guidee sur Bellevue Avenue permet de visualiser ce qu'etait la vie sur une des avenues les plus chic des Etats- Unis au depart des locaux de la Preservation Society of Newport County au 424 Bellevue Avenue.Pour 31 $US par adulte et 10 $ pour les 6-17 ans, on peut visiter The Breakers, Chateau-sur-Mer, The Elms, Marble House, et Rosecliff.Newport est a environ 600 kilometres de Montreal et a moins de 90 minutes de Boston.Infos : www.Newport Mansions.org/ Marble House est un palais de style baroque francais qui merite bien son nom puisque sa construction a necessite 500 000 pieds cubes de marbre.LAURENTIDES C'est a boire qu'il nous faut ! Venez vivre un ete resplendissant en famille a Tremblant et decouvrez une atmosphere de fete sans pareil! Jouez dans l'eau, escaladez la montagne, explorez le village et laissez-vous emporter par l'ambiance electrisante des nombreux festivals et activites.Cet ete, un monde de plaisir vous attend a Tremblant.Prix pour 2 adultes et 2 jeunes (6-17 ans), par nuit dans un condo 1 ch.a c.du 21 juin au 12 juillet 2002.Certaines conditions s'appliquent.Sujet a changement et a disponibilite.Redevance et taxes en sus.la vie a son meilleur LA TOUR DES VOYAGEURS Dans un condo 1 ch.a c.1 866 505-2355 www.Les Suites Tremblant.com 196$ par famille.nuit PASSEPORT PLEIN-AIR Telecabine panoramique + 2 activites aux choix Les forfaits incluent PROFITEZ D'UN SEJOUR DE 3 NUITS A PARTIR DE Centrale de reservations Tremblant 1 888 563-1020 www.tremblant.com TREMBLANT SUNSTAR Luxueuses residences en montagne 1 800 754-8736 www.tremblantsunstar.com 155$ par famille.nuit MARRIOTT RESIDENCE INN Petit-dejeuner (buffet) et plus 1 888 272-4000 www.marriott-tremblant.com 205$ par famille.nuit LA PLACE ST-BERNARD Dans un condo 1 ch.a c.1 866 505-2355 www.Les Suites Tremblant.com 196$ par famille.nuit 3046848A POUR FINANCER son fonctionnement et la kyrielle d'activites proposees dans ce lieu patrimonial du XVIIe siecle, la belle maison Saint-Gabriel, qui hebergea jadis les Filles du Roy, invite a un evenement-benefice tous ceux qui s'interessent a l'histoire et.a la taverne Plus exactement, aux ancetres de la taverne, c'est-adire le cabaret et l'auberge.Imaginons-nous aux debuts de la colonie, alors qu'il fait souvent froid comme au pole Nord, noir comme chez le diable et que les Filles du Roy ne sont pas encore arrivees : quoi de mieux qu'une petite viree au cabaret pour rechauffer les pauvres ames eprouvees ?Le plus celebre est le cabaret de la Folleville, femme joyeuse dont l'etablissement est frequente par les plus beaux specimens males de la region.Il en sera question au cours de l'evenement-benefice presente le dimanche 28 avril, a compter de 18 h 30, avec repas quatre services bien arroses, animation, conference prononcee par l'historien Jacques Lacoursiere, conte livre de belle facon par Michel Faubert, tirage de prix de presence (dont deux pichets en etain d'epoque et.une bouteille de vin Chateau Labat 1983), encan, etc.Et ou se deroulera cet evenementbenefice ?Mais dans une taverne, pardi, et non la moindre, puisque qu'il s'agit de la populaire taverne Magnan, sise au 2602, rue Saint-Patrick (a l'angle de la rue Charlevoix).Les billets sont a 100 $.Pour informations : (514) 935-8136 ou www.maisonsaintgabriel.qc.ca 6LP1701H0427 h17 samedi 6LP1701H0427 ZALLCALL 67 18:35:31 04/24/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 H1 7 L'elegance et le cachet du gite des Colibris Magnifique pays vallonne entre le fleuve et les montagnes, la region de Charlevoix attire de nombreux citadins en quete d'une cure de depaysement, de nature et de calme, mais aussi d'un brin de culture pour agrementer les journees de farniente.La petite communaute de Baie-Saint-Paul, situee a l'entree de cette belle region, offre tout cela, et en prime un excellent choix d'auberges.Lors d'une recente visite, nous avons deniche un nouveau venu sur la scene bien chargee des cafescouettes de la region : le gite Les Colibris.Une tres belle decouverte, faut-il souligner d'entree de jeu, qui offre la tranquillite, la proximite des galeries d'art et des restaurants de la ville et, surtout, un sejour dans une maison au charme peu commun.Inaugure il y a a peine deux ans, cet etablissement hotelier est sans doute voue a une belle et longue carriere.Pour leur premiere auberge, les proprietaires Lise Rousseau et Marc Skinner ont choisi une belle maison bourgeoise, construite vers 1935 pour un ancien maire de Baie-Saint-Paul, Joseph Girard.Avec son grand balcon, ses nombreuses fenetres et ses trois etages (en incluant le grenier entierement reamenage), cette residence impose le respect.Sitot poussee la porte aux Colibris, le visiteur est seduit par la beaute du hall d'entree, la decoration soignee et la grandeur des pieces.L'entree du salon, sur la droite, est bordee de deux petites colonnes ornementales qui donnent beaucoup d'elegance a cette grande piece, decoree de vases, de peintures (dont certaines par Mme Lise Rousseau), de tapis orientaux et de meubles anciens.La salle a manger, ou sont servis les petits-dejeuners, est tout aussi charmante, mais plus petite que le salon.On remarquera que les plafonds au rez-dechaussee sont couverts de panneaux en tole bosselee, dont les motifs varient d'une piece a l'autre.Magnifique.Un bemol cependant : un foyer decoratif a ete installe a une extremite du salon, sans doute pour ajouter un peu de chaleur, mais cela n'etait pas necessaire.Certains visiteurs y verront meme un anachronisme malheureux dans une maison d'epoque aussi prestigieuse.Un escalier en bois sculpte, au centre de la maison, mene aux cinq chambres situees au premier etage.Toutes les chambres sont decorees de facon differente.Deux d'entre elles se partagent une meme salle de bain, tandis que les trois autres ont une salle de toilette avec un bain ou une douche.La chambre que nous avions est la plus grande de l'auberge.En y entrant, on est plonge dans une epoque revolue.Les murs et les plafonds de la piece ont ete recouverts de lattes en bois verni aux teintes de marron.Meme la housse de la couette sur le grand lit queen , faite d'un assemblage de pieces de tissus aux teintes de dore, vaut a elle seule le detour.Des meubles antiques, dont une coiffeuse de toute evidence en acajou, et un joli plafonnier ancien completent la decoration fort reussie.La salle de bain est grande, et on y trouve un bain sur pattes avec douche et un lavabo, tous deux de fabrication recente mais au style ancien.Pour ceux que cela interesse, un televiseur (avec la teledistribution par satellite) a ete installe dans cette chambre, mais les autres visiteurs peuvent toujours ecouter leurs emissions preferees sur le televiseur dans la petite piece de sejour au rez-de-chaussee.Pour les moments de detente, les proprietaires de l'auberge ont installe une table de billard au grenier, ou l'on trouve egalement une minichaine stereo et des jeux de societe.Les petits-dejeuners aux Colibris sont copieux, varies et bien prepares.On propose generalement, en entree, une salade de fruits frais avec un peu de yaourt, quelques muffins ou croissants, suivis du plat principal.Lors de notre passage, nous avons eu droit a des crepes maison avec du sirop d'erable, une journee, et des oeufs a la Benedictine le lendemain.Le cafe etait frais et corse comme il se doit.Bien que l'auberge soit situee a quelques pas du centre-ville de Baie-Saint-Paul, en aucun temps les voitures circulant dans le secteur nous ont deranges.En fait, c'etait le grand calme durant la nuit.On appreciera aussi, en ete, le grand jardin recemment amenage a l'arriere de la maison.Selon des voisins, l'amenagement paysager est a la hauteur de cette residence unique.Gite Les Colibris 80, rue Sainte-Anne Baie-Saint-Paul (Quebec) G3Z 1P3 telephone : (418)-240-2222 courriel : colibris@charlevoix.net site Web : www.charlevoix.net/lescolibris Prix des chambres : 85 a 115 $ (taxes en sus, petit-dejeuner inclus).Pour leur premiere auberge, Lise Rousseau et Marc Skinner ont choisi une belle maison bourgeoise, construite vers 1935 pour un ancien maire de Baie-Saint-Paul, Joseph Girard.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au reve.Auberge de charme, riche en son decor romantique et theatral.Table gourmande, Laureate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Iles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et reservations: (418) 736-5656.AUBERGE LA MAREE DOUCE: Maison victorienne construite en 1860 vue sur le fleuve, 9 ch.avec salle de bain privee, restaurant, fruits de mer et grillades.Forfait disp.20 min.des Jardins de Metis.Ouvert de mai a octobre.1329 boul.Ste-Anne, Pte-au-Pere, Route 132, 7 km a l'est de Rimouski.Reservations: (418) 722-0822.KAMOURASKA AUBERGE FOIN DE MER: Auberge confortable et chaleureuse a quelques metres du fleuve (non-fumeur), ambiance douce et calme, chambres avec salle de bain privee, salon avec foyer.Dejeuner copieux.Venez admirer les beautes du fleuve et les montagnes de Charlevoix.Classee (4 soleils).1-418-492-7081.www.aubergefoindemer.com CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, tourbillon, foyer et balcon.Le tout decore d'antiquites.Forfait a partir de 75 $ p.p.p.j.min.2 jrs., 2 nuits, 2 soupers 6 serv., 2 dej., velo, sentier pedestre.Forfaits theatre, equitation a partir de 94 $ p.p.et sante 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le feu de foyer.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts a partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 dej., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts a partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : sejours sante.Ch.reg., superieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: A partir de 310 $ \"Evasion Romantique\" et 375 $ \"Evasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activites!!! L'elegance victorienne, air clim., non fumeur, cave a vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Quebec.\"Excellent.\" La Presse, Chatelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Classee 4 soleils.Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphremagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.A 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville de Magog.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dejeuner, le service.Ch.standard: 71,83 $; ch.de luxe: 90,45 $; ch.de luxe plus: 103,45 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Mini-spa.Cuisine renommee.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiee 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la reserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musees, zoo et piste cyclable a proximite.Forfaits chambre et repas a partir de 175 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphremagog.Parc provincial, pistes cyclables croisieres, golfs, theatres, restaurants a proximite.Domaine prive en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffee, a/c, TV-couleur cable.Petit-dejeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Renommee pour son ambiance chaleureuse et decontractee, la Petite Auberge vous donne l'occasion de profiter pleinement de l'hiver dans le cadre grandiose du Parc du Mont Orford.Nous vous proposons du ski de fond sur plus de 80 km de sentiers, de la raquette, un tourbillon exterieur, etc.ou simplement un tout nouveau roman, Miles Davis en sourdine, sans oublier les delicieuses trouvailles de notre chef.Visitez notre site www.jouvence.com 1 800 567-3134.LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Megantic, 15 ch., s.de b.A partir de 70 $ p.p.o.d., dej., souper de 25 $, tx et pourb.incl.Foyer, ski, ski de fond, traineau a chien, massage.819-583-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres du casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 94,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Table gourmande + spectacle exotique.Nombreuses activites de plein air.A partir de 38 $ p.p.o.d.incl.dej.N.D.des Monts.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTE: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix speciaux - basse saison a partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, cotoyez le fleuve et les montagnes.A 2 km du centre-ville et de ses boutiques.Salons avec foyer et service de bar.Souper disp.selon la periode.Chambre avec vue sur le fleuve, certaines avec bain therapeutique.Skiez 2 jours au Massif + 2 nuits + 2 dejeuners a partir de 59 $ /pers./nuit, forfait 1 jour a partir de 65 $ /pers.dej.inclus.Aussi disp.forfait detente sur place.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE LE RELAIS HAUTES GORGES: \u0001\u0001 a 13 km du Parc.Site naturel exceptionnel, activites de plein air, forfaits, charmes d'une auberge de campagne et plaisirs d'une bonne table.16 chambres spacieuses avec salle de bain privee.Res.et info: 800 889-7655.www.quebecweb.com/relais MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongee sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommee, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, a 5 min.du Casino.Forfaits disponible a partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 GASPESIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalise, une bonne table et une gamme d'activites uniques (piscine, tennis, musees, sentiers, tours guides sur terre et sur mer.) vous garantissent le succes de vos vacances.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Homard Nouveau 175 $ p.p.occ.dble.Reservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com ILE D'ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier a partir de 69,50 $ p.p.occ.dble.Souper, coucher et dejeuner.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.specialistes.com AUBERGE LA GOELICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade printaniere a la pointe de l'Ile.Auberge au decor romantique et chaleureux, salle a manger avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine regionale reputee et cellier incluant importation privee a decouvrir.A partir de 61 $ /pers.du dimanche au vendredi.1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'Auberge sur la Falaise est la Destination par Excellence dans Lanaudiere.Situee dans un site enchanteur et paisible, l'Auberge incite a la detente.De nombreux forfaits incluant les repas vous sont offerts.Une cuisine gastronomique qui saura eveiller les sens des plus fins gourmets.Une piscine interieure avec bain a remous et sauna inclus dans votre forfait.Service de massotherapie a la demande.Pour notre Brunch de Paques, reservez tot! Sans frais:1 888 325-2473.www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Maisons familiales disponibles pour 6 a 10 personnes, a 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix chronique Chalets et Condos.Festival Country: 2 nuits, 6 repas, du 12 au 14 avril, a partir de 124 $ p.p.o.t.ou forfait Fetes des Meres: 5 nuits, 15 repas, du 5 au 10 mai a partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 megas spectacles dont celui de Patrick Norman.Surveillez notre pub tele! Demandez notre depliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com ANCESTRAL B & B: \u0001\u0001\u0001\u0001 www.lancestral.com Superbe B & B situe sur le Lac des Sables a Ste-Agathe.50 $ p.p.occ.dble, dej.incl.Special Printemps: 2ieme nuit a 1.2 prix.4 chambres avec s.de bain privee.Reservez vite! 888 838-3856.AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou double, foyer, t.v.Forfait printanier: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 89,50 $ p.p.o.d.Forfaits massage, amoureux, escapade, week-end .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CHAMPETRE: .Evasion, vacances, accueil chaleureux, a deux pas de tout, au coeur de Ste-Adele.Offrez-vous un forfait cocooning, massages, V.T.T.(4 roues).Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.Special Printanier a partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, dejeuner et passeport- rabais.Super Promotion, reservez tot pour l'ete 2002.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com LAURENTIDES AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.De 39 $ a 54 $ p.p.occ.dble., dej.incl.En avril sur semaine -20%.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoire a remous, certaines avec foyer.De 40 $ a 70 $ /pers.occ.dble dej.incl.Plusieurs forfaits disp.: gastronomie, romance, sante, massage.et bientot plaisirs d'ete.1h au Nord de Montreal, entre St-Sauveur et Tremblant.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Pour une Escapade Printaniere ou planifier vos vacances estivales, l'Auberge du Vieux Foyer avec ses 20 chambres (certaines avec bain tourbillon) et ses 5 chalets vous offre des forfaits Douceur, Detente, Evasion incluant souper 4 services, petit dejeuner complet.L'Auberge possede un bain tourbillon therapeutique multi-places, salle de jeux interieure, massotherapeute sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit recherche pour vos reunions d'affaires, receptions de tous genres.Contactez-nous pour recevoir notre brochure couleur au 1 800 567-8327.AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge au charme autrichien, a flan de montagne venez decouvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activites sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, a partir de l'auberge.A votre disposition velos, piscine et spa exterieur chauffe.Chambre spacieuse (bain therapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) a partir de 50 $ /pers.occ.double petit dej.inclus.Forfait special 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent a la piste cyclable.L'auberge offre chambres standards, de luxe avec foyer et bain therapeutique double ainsi que chalets spacieux.Notre restaurant \" Le Saint-Louis parmi les meilleurs des Laurentides.Piscine, plages, marina douce.Forfait golf a partir de 189 $ p.p.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 soupers, 2 petits dejeuners et 2 golfs.Autres forfaits disponibles.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com CLUB TREMBLANT, HOTEL & SPA: Imagine des vacances de reve, des panoramas grandioses, de la fine cuisine regionale et internationale! Laissez-vous charmer par notre forfait Evasion: Hebergement en suite, petit dejeuner et souper, choix de 1 soin au Spa ou 1 ronde de golf a partir de 99 $ /personne /nuit (Valide jusqu'au 21 juin).Reservez un forfait famille et economisez 20%.Planifiez un sejour de 2 nuits /3 rondes de golf, une escapade inoubliable ! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com COMPLEXE HOTELIER HARFANG DES NEIGES: Ste-Adele, chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD & CD.Vue sur le lac & ses montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuit, petit-dejeuner, souper 5 services 139.95 $ pour 2 pers.45 min.Mtl.Aut.15 Nord, sortie 69.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant et paisible petit hotel de montagne.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit dejeuner campagnard.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Forfait massage 3 heures au Spa Ofuro.Forfait golf avec voiturette au Golf Alpine.Forfait theatre Sainte-Adele et St-Sauveur.Forfait delices et gateries, velo, randonnee pedestre, pique-nique et B.B.Q., piste cyclable, piscine, spa, tennis.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com tel.sans frais 1 877 257-4630.Service de Limo disponible.LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un Palace en bois rond de style scandinave, au coeur du ski de printemps a Tremblant.Piscine int., massage, sauna, bains vapeurs et tourbillons.Nos suites luxueuses incluent: cuisine, foyer, balcon prive.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.dble, incluant petit dej.Forfaits romantiques disp.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Laureat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres d'achats.Tarif 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cheque resto de 5 $, cafe/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: La Presse 27 avril 2002 Page H18 manquante 6LP1901H0427 h-19 samedi tourisme 6LP1901H0427 ZALLCALL 67 18:34:21 04/24/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 H1 9 PRUDENCE A L'ETRANGER EN BREF Venezuela A LA SUITE des evenements politiques et aux violentes manifestations survenus recemment, la situation en matiere de securite a Caracas reste imprevisible.D'autres manifestations, des annulations de vols internationaux et des fermetures d'aeroports et de routes pourraient se produire sans preavis.Il est conseille aux Canadiens de veiller de pres a leur securite personnelle, d'eviter les attroupements ainsi que les endroits publics ou des troubles peuvent eclater, et de suivre de pres les bulletins de nouvelles.Argentine LES ETABLISSEMENTS financiers (y compris les guichets automatiques) sont fermes pour une duree indeterminee.Les voyageurs pourraient avoir des difficultes a changer leurs devises ou leurs cheques de voyage, meme dans les hotels.La plupart des commerces acceptent toutefois les cartes de credit.Il est conseille aux voyageurs d'avoir sur eux des dollars americains (en petites coupures).La situation politique demeure instable du fait de la situation economique tres difficile.Des manifestations, parfois violentes, ont lieu quotidiennement dans la capitale et dans d'autres centres urbains.Les delits mineurs sont en hausse ainsi que les menaces a la securite personnelle.On recommande aux voyageurs d'etre vigilants lors de leurs activites courantes, de se tenir a l'ecart des rassemblements et des manifestations et de suivre les nouvelles locales.Indonesie LA PROVINCE des Moluques est fermee aux etrangers (y compris aux journalistes, reporters et correspondants) et aux organisations non gouvernementales etrangeres jusqu'au 30 avril 2002.Des couvrefeux sont en vigueur a Ambon.Ces mesures de securite ont ete prises en prevision d'actions possibles de la part du Front pour la souverainete des Moluques (Maluku Sovereignty Front ou FKM) dans les jours precedant le 25 avril, date a laquelle des groupes separatistes tenteront de hisser le drapeau de la Republique du Sud-Moluques, qui est interdite.Philippines UNE SERIE d'attentats a la bombe a eu lieu dans la ville de General Santos, dans le sud de Mindanao.Des attentats a la bombe continuent de se produire au hasard a Manille.On conseille aux voyageurs de se montrer prudents, d'eviter les foules et les manifestations et de suivre de pres l'evolution de la situation.Pour obtenir des renseignements complementaires, veuillez communiquer avec le ministere des Affaires etrangeres et du Commerce international par telephone en composant le 1 800 267-6788, par site Web (www.voyage.gc.ca/ consular.home-f.htm) ou par courrier electronique (www.voyage@dfait- maeci.gc.ca).Prix Attractions Canada LE 30 MAI prochain, le jury des prix Attractions Canada devoilera le nom des 14 attractions nationales qui beneficieront du soutien de l'important organisme de promotion touristique.Parmi les finissants du Quebec figurent :les Jardins de Metis, les parcs-nature de la ville de Montreal, le Centre d'interpretation des mammiferes marins, l'Insectarium de Montreal, le Marche public dans l'ambiance du XVIIIe siecle organise par le musee Pointe-a-Callieres, le Festival western de Saint-Tite, le Festival forestier de Senneterre, le Challenge sur glace Michelin Canada-Quebec, les Trains touristiques de Chaudiere- Appalaches, le Centre de villegiature Tremblant, le Festival International de Jazz de Montreal.CANTONS DE L'EST ANGLOFUN: Immersion anglaise, 7-17 ans, professeurs et moniteurs anglophones (ratio d'un pour 5 enfants).Choix de 25 activites.Accredite ACQ et Membre du reseau \"Centres d'Education Canadiens\".www.anglofun.qc.ca 1-877-777-7386.MONTREAL CAMP DE JOUR: ARTISTIQUE, ECOLE DE LOUISE LAPIERRE: Groupes mixtes, 4-14 ans, avec ou sans experience, du 24 juin au 23 aout.Programmes varies adaptes aux groupes d'age: danse, theatre, mode, chant, maquillage, spectacles, etc.Demandez notre depliant et venez nous visiter.(514) 521-3456.MONTEREGIE L'ESTACADE: A St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, dans le Haut-Richelieu, pres du lac Champlain.Sejour de semaine et /ou de fin de semaine, 5 a 15 ans.12 programmes emballants: Equitation, voile, croisiere, velo, photo, theatre, escalade, camping, peche, etc.De 115 $ a 285 $.Portes ouvertes 5 mai 13h00 a 16h30, 26 mai 10h00 a 15h30.Tel.: (450) 246-2909.VOILE ACCES LAC CHAMPLAIN: Mooney Bay.Excursions avec capitaine, voilier Beneteau Oceanis 43 pi.2 ch.+ 1 suite, 2 s.de b., eau chaude.Week-end 195 $ p.p., max.7 pers.www.deraspe.com/sailing Real ou Nicole: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-Francois, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grece.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Invitation a EXP0-VOILE, St-Paul de l'Ile-aux-Noix, les 27 et 28 avril 2002, visites et tours de bateaux.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.VOILE CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Quebec, Rimouski et Gaspe, pour 2 a 13 jours des juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.DAMACHA: Naviguez le Fjord du Saguenay, l'Estuaire et le Golfe St-Laurent.23e ete a Tadoussac, Baie-Comeau, Sept-Iles, Havre St-Pierre.Croisieres 2, 5, 6, 13 jours.Formation tous niveaux.Brevets FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca ECOLE DE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, evasion, lac Champlain, Elite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, ecole homologuee FVQ.(450) 435-8344.http://pages.infinit.net/ecolevmm/ BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Nouveau.Face au lac Memphremagog a Magog, luxueux condos tout equipes de 1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a 6 min.du Mt Orford.Location a partir de 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 900 $ + taxes.1 800 567-2727.BROMONT SUR LE GOLF: Vue panoramique.4 luxueuses villas en montagne tout equipees + Jacuzzi, foyer, BBQ.2 min.de Station Touristique (velo, glissoires d'eau, piscine).Sem., mois, saison.www.villabromont.qc.ca 450-653-4348.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.ISLE-AUX-COUDRES: Maison non fumeur, tout equipee, site recherche, vue exceptionnelle sur le fleuve, acces greve.2 ch., 2 solariums, bain tourb., foyers int./ext., piano a queue.Confortable, soigne, repos assure.Pas d'animaux.(450) 443-8382.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE DU FAUBOURG: Charmants chalets situes en bordure du Fleuve a Saint- Jean-Port-Joli.Centre de sante sur place offrant une gamme complete de soins.www.aubergedufaubourg.com 1 800 463-7045.COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GASPESIE A FORILLON: au bord de la mer deux maisons a louer a la semaine.Situees pres du Parc Forillon, elles vous offrent toutes les commodites et le confort en harmonie avec la nature et la mer.Tout inclus.Pour + info.418-892-5005.email: dsao.laurin@globetrotter.net CARLETON: 6 magnifiques chalets, tout equipes (buanderie), situes au coeur des activites touristiques, pres de la plage.Special juin.Info: (418) 364-7810.LES PETITES MAISONS DU PARC: Parc Forillon, Gaspe, Perce.Chalets tout equipes.Vue unique sur mer.Plage, calme, intimite (un coin de paradis).1-418-654-3231.www.gesmat.ca METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 ch.a coucher, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, magnifique plage privee.Golf, equitation.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.Offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 139 $ p.p.pour 2 nuits, 6 repas du 10 au 12 mai ou 274 $ pour 5 nuits, 15 repas ce printemps.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com CHALETS ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Forfaits souper, massage, golf, theatre.Site enchanteur et paisible.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca LAURENTIDES DOMAINE NOUVELLE-FRANCE: Auberge B & B et chalets style Western ou bois rond sur domaine boise offrant petits lacs et 10 km de sentiers.Rafting, golf, equitation et excursions touristiques a proximite.A 1 h de Montreal et a 20 min.au Nord de Lachute.Detente et repos garantis.www.domainenouvellefrance.com 450-533-1091 (B & B) et 450-533-4085 (chalets).HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de MontH Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'Hotel Le Chantecler, chalets rustiques de 3 a 10 chambres, cuisinette, foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, squash, Nautilus.Aussi disponibles d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler (selon conditions).A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).Reservation ou info: (514) 393-8884 ou 1 800 363-2420.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait Magie Printaniere a partir de 55 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petitsdejeuners et 2 soupers p.p.Trois nuits pour le prix de deux.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions, banquets.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, saunas.Reservez au 1 800 567-6707 ou 1-819-327-3330.www.mira-mont.com, St-Adolphe d'Howard (Qc).MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC APPARTEMENTS LE SOMMET: A proximite du Vieux Quebec, appartements de 2 ou 3 ch.tout equipes, a partir de 89 $ /jr.Forfaits disp.: Cirque du Soleil, Elvis Story, Golf et Village des Sports.1 800 268-1519.www.lesommet.com CHALETS HOBEC: Au pied du Mont Ste-Anne, a 2 km avant les pistes et 20 min.du Massif.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Excellent rapport qualite-prix! Sans frais: 1 888 827-9988.ou http://hobec.zip 411.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 20 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com EUROPE ESPAGNE/PORTUGAL COSTA BRAVA: Marina d'Ampuriabrava, a 30 km de la France, condominiums a partir de 300 $ /semaine.Video disponible.Avons aussi condos a Tavira en Algarve au Portugal.Info Rejean Beauregard a (514) 637-5828.FRANCE 21 SITES VACANCES EN FRANCE: Villages exceptionnels VVF Vacances.Mer, montagne ou campagne.Apts 1 ou 2 ch.a partir de 325 $ par semaine.Une exclusivite Tours Chanteclerc disponible chez votre agent de voyages.Info: www.tourschanteclerc.com A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 281-6689.A PARIS - MONTMARTRE: (Face au tournage d'Amelie Poulain) apts prives, tout equipes, a la sem.ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, pers seule 550$.Remise des cles a Mtl.Dispo apres 6 juin.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.L'Antre Amis www.antre-amis.com 514-526-7988 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement, clair et spacieux, 90 m2, bien situe a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, 2 chambres fermees, grand salon, s.a m., cuisine equipee.750 $ et + /sem., aussi au mois.514-363-8528.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-266-2082.LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix d'appartements a Paris et de maisons partout en France.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum Carlson Wagonlit 514-766-4630.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PANORAMA SUR PARIS: Beau condo equipe, 2 a 4 pers., tout compris.: 440 Euros /semaine, (studio, 305 Euros).Tarif degressive longue duree.Tel./fax Paris: 011-33-14-270-1588.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PROVENCE Mas de qualite, confort americain, 3 c.a c., 2 s.de bain, salle a manger et salon separes.Grand jardin, vue splendide des monts de Vaucluse entre Gordes et Carpentras.Sejour min.2 sem.Photos disponibles.Proprietaire: (514) 286-7008.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ROME, FLORENCE, VENISE, TOSCANE: Pour vos vacances, choix de maisons et app.selectionnees et visitees par notre equipe.L'antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.de l'I.P.E.et de Nouvelle-Ecosse.Bord de mer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE CANCUN, RIVIERA MAYA, MERIDA: Condos, villas, hotel et excursions au Yucatan.Info: (514) 733-2773, 10h-14h ou message.REPUBLIQUE DOMINICAINE PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (514) 279-1278.www.orillaresort.com ETATS-UNIS FLORIDE POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH /FLORANADA CONDOS: 20 unites modernes, tout equipes, 700 pieds mer.piscine chauffee, tres prive.B.B.Q., shuffleboard, femme de menage.Parlons francais, gerant sur place.www.floranadausa.com 1-954-781-9885.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907. 6LP2001H0427 H20 sam.6LP2001H0427 ZALLCALL 67 21:28:12 04/24/02 B H2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 A V R I L 2 0 0 2 Le lien de Plastikor avec la compagnie à numéro avait permis de remonter à Art/ho, lequel dirigeait la galerie d'art fréquentée par plusieurs des victimes reliées au trafic d'organes, s'il fallait en croire les recherches de Kim et de Blunt.Par ailleurs, Gabrielle Croft, que l'on cherchait à incriminer dans deux des meurtres, était utilisée pour faire pression sur Ulysse Poitras, un financier montréalais.Le but premier semblait être la prise de contrôle d'une compagnie de haute technologie dans laquelle Poitras détenait des actions, mais le mystérieux acheteur paraissait vouloir également mettre la main sur la société de gestion de placements du financier montréalais.Et puis, il y avait Bréhal, ainsi que la mystérieuse compagnie de gestion d'oeuvres de bienfaisance, Dreams Come True, que dirigeait lord Grey-Coupon.Si tout était lié, il ne faisait pas de doute que le problème n'était pas local.Heureusement qu'elle avait demandé à Bamboo de contacter les Heavenly Bikes.Ils arriveraient au cours de la journée pour assurer un soutien technique.Le seul point noir était le comportement de Hurt.Elle en avait parlé à Bamboo.À son avis, on pouvait continuer de faire confiance au tandem Steel/Sharp : ils étaient capables de faire face aux crises susceptibles de se produire.C'était pour cette raison qu'elle avait décidé de ne pas le retirer de l'enquête.Au contraire, elle allait augmenter ses responsabilités.Elle se dirigea vers l'ordinateur et transmit un message à Kim.Vous êtes désormais chargée de la coordination opérationnelle avec Hurt.Les Heavenly Bikes arriveront ce soir.Priorité: protéger Gabrielle Croft et Poitras.À poursuivre: les enquêtes sur Art/ho et sa galerie d'art, sur DCT, sur Grey-Coupon et sur Bréhal.J'appelle immédiatement Hurt pour l'informer qu'il a un statut nelle.Après les événements qui avaient conduit à la mort de Limbo et à l'accident de Bamboo, F l'avaitcantonnée dans des tâches d'analyse et de planification stratégique, un secteur pour lequel la prédisposait sa facilité à manipuler les ordinateurs et les outils informatiques de recherche.Il était temps qu'elle retourne au travail de terrain, songea F.Elle intégrerait mieux ses nouvelles compétences.Avec Blunt et Claudia, elle formait le noyau le plus susceptible de prendre la relève: il fallait qu'ils apprennent.Ce qui ne l'empêcherait pas, par ailleurs, de prendre un certain nombre de précautions.Elle ajouta un dernier paragraphe au message : Il est important que tout passe par les Bikes ou les intervenants locaux.L'Institut n'a pas encore les moyens de se permettre des interventions directes, ni même d'attirer l'attention sur son existence.Elle appuya sur «SEND».Elle activa ensuite le logiciel de communication personnelle et sélectionna un numéro dans le répertoire.Quelques secondes plus tard, à quelques centaines de kilomètres de là, un téléphone cellulaire se mit à vibrer dans l'étui d'un motocycliste.\u2014 Honorable ordinatrice! Tout le plaisir est pour moi.Le motocycliste était habillé d'un jeans et d'un veston de cuir blanc.Un bandeau orange retenait ses cheveux blancs.Il avait des bottes de cow-boy, blanches elles aussi.pleinement opérationnel et je m'occupe des flics locaux.Pour Poitras, je m'occupe de le faire couvrir par les Bikes et de le faire avertir par Hurt.Vous pouvez vous concentrer sur le reste.Je ne suis pas encore tout à fait certain, mais j'ai l'intuition qu'il y a là quelque chose de beaucoup plus important qu'il n'y paraît.Blunt est disponible à Montréal pour du travail d'analyse.Claudia est déjà en Europe pour vérifier une piste sur GDS.Vous vous coordonnez avec elle, si vous en avez besoin là-bas.Dites- lui qu'elle est autorisée à mettre la légende de Limbo en veilleuse.Les codes d'accès pour les banques de données sont déjà transférés sur votre site personnel, à l'Institut.Pour le soutien financier, vous utilisez les fonds des projets spéciaux.C'était la première fois que Kim redevenait pleinement opération - 165 - À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM27AL VOTRE HOROSCOPE BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous auriez avantage à vous offrir une petite escapade hors du quotidien.Vos relations seront empreintes d'une complicité fort plaisante.Excellente journée pour les natifs de votre signe.Vous auriez plaisir à vous cantonner à la maison et à profiter de cette journée pour vous reposer.Cela dit, vous avez sûrement beaucoup à faire.Un proche vous fera beaucoup rire.Soirée très agréable.Vos rapports avec les proches seront bons car vous serez d'humeur joyeuse aujourd'hui.Un proche bénéficierait de votre esprit fantaisiste.Dans vos occupations, fuyez une routine qui ne vous conviendra en aucune manière.Vos rapports avec les autres seront cordiaux.Énergique, pleinement vous-même et plus confiant, vous comprendrez comme il vaut mieux partager certains fardeaux de la vie.Soirée plaisante.Vous aurez besoin de tranquillité et de calme pour être tout à votre aise aujourd'hui.Dans votre vie sentimentale, vous serez tendre.On pourrait vous proposer une solution à un problème qui vous pesait depuis un certain temps.Si vous avez envie de faire de nouvelles activités, c'est le moment de vous y mettre.Il serait très profitable de diversifier vos intérêts.Dans votre vie sentimentale, les avantages d'un changement d'attitude se feront sentir beaucoup plus vite que vous ne le croyez.Journée plaisante.Vous évaluerez les chances que vous avez d'améliorer votre situation.Dans un domaine qui vous attire, si la compétition est importante, sachez que vous serez tout de même en mesure de réussir.Sens de la réussite.Avez-vous des amis qui vivent au loin ?Vous leur feriez plaisir en donnant de vos nouvelles.Dans une histoire qui vous préoccupe, prenez le temps de réfléchir à votre but.Bonne soirée.Vous effectuerez des changements que vous souhaitiez voir survenir depuis quelque temps.Intérieurement, vous saisirez le sens caché d'une situation.Votre réceptivité sera forte.Soirée paisible.Vous voudrez réconcilier des gens entre eux, aider des gens démunis ou remonter le moral d'un proche.Vous aurez, comme on dit, le coeur sur la main.Les résultats seront bons car vous aurez une approche concrète.Bonne période pour les nouvelles associations.Les relations avec vos proches seront agréables.Vous pourriez avoir des points communs avec une personne que vous connaissez depuis peu.Côté coeur, la vie sera plaisante.Vous mènerez vos affaires rondement tout en étant de bonne humeur.Côté sentimental, vous aurez le coeur léger et les mots qui font plaisir.Journée durant laquelle vous serez bien dans votre peau.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Q VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR27AL Je suis née à Québec le 16 janvier 1980 à 13h21.J'aimerais savoir ce que le futur me réserve au travail, dans mes amours et dans la vie en général.Vous avez le Soleil dans le signe du Capricorne et l'ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison est le signe d'un tempérament qui a les pieds sur terre et la tête pleine d'idées.Vous êtes reconnue pour votre intelligence, votre subtilité, votre esprit de synthèse et votre sens des affaires.La vie publique ou une profession intellectuelle vous attirera toujours et vous y réussirez souvent mieux que dans votre vie privée.Pourtant, au fond, votre problème est que vous manquez de confiance en vous et que vous doutez de vos capacités.Chez vous l'humour est une marque d'autodéfense.Vous serez tout particulièrement attirée par ceux qui ont l'ascendant dans le Sagittaire, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans les Gémeaux.Avec Jupiter dans votre maison I, malgré vos inquiétudes, vous aurez l'occasion d'oublier vos peines, de relaxer et de profiter de la vie pendant l'an 2002.Depuis votre dernier anniversaire, ce transit vous permet, semaine après semaine, de progresser en tant qu'individu.Si vous avez déjà un problème de poids, vous pourriez au courant de cette année subir des modifications à ce niveau (malheureusement surtout en plus).Uranus, en transit dans votre dixième maison, met l'accent sur l'agitation, sur les transformations qui vous permettront finalement de trouver votre place véritable dans ce monde.Saturne en maison XII vous soutient dans vos efforts de développement personnel et, si vous désirez réellement avoir un nouvel amour dans votre vie, vous le trouverez.Vous aurez également l'occasion de considérer tout ce que vous avez accompli ces dernières années et prendrez les actions nécessaires pour ne rien laisser d'inachevé derrière vous.Toutefois ne soyez pas trop sévère avec vous mais plutôt constructive.Uranus en transit dans votre dixième maison met l'accent sur l'agitation, sur les transformations qui vous permettront d'avoir le sentiment que vous êtes enfin à votre vraie place pour les années à venir.Les choses iront vite à partir du moment où vous prendrez une décision concernant certains aspects de votre vie, que vous retardiez.Cette nouvelle orientation de votre vie durera sept ans.Je suis né le 4 juillet 1962 à 0h05 à Laval.J'aimerais savoir ce que me réserve l'avenir sur le plan de la carrière et en amour.Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant se situe dans le Bélier.Cette combinaison est le signe d'une nature composée de contrastes, c'est-à-dire de la nonchalance et de l'activité tout à la fois, de la timidité et de l'agressivité parfois ou encore de la tendresse et de la cruauté.Vous avez une vive imagination et vous cherchez à réaliser vos rêves par l'action.Vous aurez l'occasion parfois de ruer dans les brancards tout en ayant soif de tendresse et d'affection.Vous serez attaché aux vôtres tout en cherchant à vous en libérer.Vous êtes le type même du rouleur de bosse et de la conteur d'histoires.Vous êtes très susceptible, l'agressivité est malheureusement bien souvent votre seul moyen de défense.Vous vous croirez bien souvent la victime, surtout dans vos affaires de coeur.Vous êtes tout particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans la Balance ou la Lune dans le signe du Cancer.La présence de Jupiter dans votre Maison IV est signe de grand confort au sein de votre foyer.Il y a possibilité d'investissement ou encore de vente de biens.Cet aspect favorise toutes les formes de relation au sein de votre famille.Vous êtes généreux et votre entourage vous est reconnaissant.Votre famille aura une place très importante dans votre vie en 2002.Avec Saturne dans votre deuxième maison, des pertes matérielles sont aussi possibles d'ici octobre/décembre 2003.Ces pertes seront difficiles à supporter car elles sont liées à vos propres décisions.C'est une période où vous devrez réévaluer votre échelle de valeurs et mettre l'accent sur des valeurs plus morales, plus conservatrices.Avec Uranus dans votre maison XII le calme reviendra dans votre vie à la fin de 2003 et vous entrerez alors dans une période plus prospère et satisfaisante pour vous.Je suis née le 14 octobre 1953 à 10h53 à Montréal.Que me réserve l'avenir sur les plans familial, pécunier et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe de la Balance et votre ascendant dans celui du Sagittaire.Cette combinaison est l'expression d'une grande joie de vivre et vous irradiez la bonne volonté sur cette terre.Vous attirez les sympathies car tout vous plaît, tout vous amuse et tout vous réussit.Vous acceptez le bonheur et votre popularité comme étant des choses naturelles.Parfois, votre goût des plaisirs multiples peut vous faire glisser vers la facilité ou l'amateurisme.Vous avez le don particulier de faire partager votre intense amour de la vie.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant dans les Gémeaux, la Lune dans la Balance, ou le Soleil dans le Sagittaire.Avec le passage de Jupiter dans votre maison VII, les amitiés plutôt que l'amour, au cours de la prochaine année, seront votre bouée de sauvetage.Vous oserez des initiatives avec eux et ce, dans tous les sens du terme.Il y aura autour de vous de la générosité mais aussi de l'attirance pour les gens qui peuvent vous être de quelque profit.Votre popularité sera de mise.Il y a pour vous possibilité d'un changement d'environnement, de lieu de résidence, ou encore des voyages si vous savez obtenir les appuis ou l'argent nécessaires pour le faire.Saturne en maison V nous laisse présager que vous aurez toutefois des doutes plus tard en ce qui concerne vos capacités et même que vous pourriez manquer de sociabilité au travail alors qu'avant c'était tout le contraire.Ce phénomène pourrait vous faire manquer une opportunité importante, la chance de concrétiser un projet vous tenant à coeur.Attelez-vous, pendant cette période, à acquérir une bonne technique de communication et ainsi mieux développer votre potentiel.La stagnation du côté de vos amours, pendant cette période, sera difficile à rattraper.Pour vous, ce sera plutôt l'occasion d'un nouveau départ, d'une nouvelle vie d'ici 2005.Uranus en transit dans votre deuxième maison nous annonce des changements brusques, des revirements dans vos sources de revenus.Vous aurez avantage à partager ce que vous possédez si vous désirez obtenir l'aide des autres dans les temps difficiles. 6DU2101H0427 VACANCES VOYAGES 6DU2101H0427 ZALLCALL 67 15:32:47 04/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 H21 SURPRENEZ-MOI.INTELLIGEMMENT ! Femme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'8'', 144 lb, chev roux, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, musique, cherche H 37-49 ans, pour amour, sylviesoleil15 FAIRE DE NOUVELLES CONNAISSANCES Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'5'', 136 lb, chev auburn, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, ciné, cherche H du même âge, pour sexualité, amitié, deesse10 ASSAGIE.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'8'', 132 lb, chev châtains, yx verts, aime la littérature, arts et culture, ciné, cherche H 40-50 ans, pour amour, amitié, digby1 NOUS NE NOUS CONNAISSONS PAS Femme de Mtl, 42 ans, agréable, 5'5'', 141 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime loisirs, ciné, plein-air, cherche H 37-45 ans, pour amour, amitié, adlumia 443125 BIEN DANS SA PEAU, OUVERTE À UNE BELLE RELATION Femme de Brossard, 44 ans, de belle app, 5'7'', 147 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime loisirs, arts et culture, littérature, cherche H 42-53 ans, pour amitié et plus, vraiefemme2000 166362 LA VITA EST BELLA.Femme de Mtl, 53 ans, de belle app, 5'9'', 140 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, sports d'hiver cherche H 47-57 ans, pour amitié, sport, lumineuse0 467113 JOLIE BLONDE CHERCHE COMPAGNON Femme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'7'', 139 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche H du même âge, pour amour, voyages, channel12 463131 OÙ EST MON AME SOUR Femme dans la 50aine, 5'3'', 132 lb, d'allure jeune, jolie, douce, naturelle, cherche un homme vrai, de 5'8'' et plus, de belle app, aux goûts diversifiés, aimant la vie 20248 ET SI C'ÉTAIT ELLE 49 ans, yx pers, sportive, cherche Montréalais 45-53 ans, 5'8'', n-fum, sain de corps et d'esprit, pour sorties occasionnelles ou sérieuses 20250 PRENDRE LE TEMPS Début 40aine, petite, universitaire, n-fum, en forme, partiellement végé, aime vélo, voile et bon vin, cherche compagnon de vie libre, autonome, exclusif, aimant défier la routine JOLIE ET DISTINGUÉE Rive-Sud, 5'5'', 150 lb, n-fum, autonome, sociable, aime les arts et culture, ciné, voyages, cherche H n-fum, 47-55 ans, but sérieux 20260 JOLIE PROFESSIONNELLE DE 42 ANS 5'8'', 130 lb, féminine, raffinée, aime le golf, jazz, cherche H entre 40-52 ans, 6' et plus, sans jeunes enfants, articulé, pour belle relation 20263 FEMME DE MONTRÉAL 25 ans, 5'5'', 125 lb, chev bruns, yx verts, jolie, aime les loisirs, arts et sports, cherche H de 35 ans et plus, pour amitié et amour JOVIALE ET PÉTILLANTE Jolie femme de 49 ans, mince de 5'3'', autonome, et sensuelle, désire rencontrer un compagnon honnête, simple, tendre, pour partager la vie à deux 20268 PROFESSIONNELLE, ÉLÉGANTE ET DOUCE Femme sensuelle de la Rive-Sud, cherche H instruit, raffiné, mince et sincère, pour tendresse et communication, pour une relation passionnée 20273 DISTINGUÉE ET BIEN PROPORTIONNÉE 70 ans, 5'4'', autonome, sensuelle et sportive, aime la nature, voyages, ciné, désire rencontrer H n-fum, avec affinités, pour une bonne relation 20276 JOIE DE VIVRE Mauricie, 58 ans, jolie rousse de 5'2'', cultivée, n-fum, cherche H de 56-65 ans, de belle app, bon et honnête, pour une belle relation d'amour 20278 JEUNE ET JOLIE FEMME Début 50aine, de la Rive-Sud, cherche H élégant, distingué, pour relation amoureuse et sélective 20283 JOLIE PROFESSIONNELLE SÉDUISANTE 42 ans, 5'7'', sportive, cultivée, désire rencontrer un grand et bel homme, à l'aise et raffiné, pour partager les douceurs de la vie, golfeur un atout 20116 CÉLIBATAIRE DE BELLE APPARENCE 39 ans, 5'8'', chev blonds, yx bleus, n-fum, sans enfants, cherche H de 6' et plus, universitaire et cultivé, sportif et sophistiqué, aimant le ski alpin 15101 POUR UNE BELLE RELATION 38 ans, Intelligente, sensible et intéressante, vrai, physiquement mince et plutôt agréable, mi-sportive, aime l'action et la vie, désire rencontrer un homme 20045 AMOUREUSE DE LA VIE Femme de 5'6'', chev blonds, élégante, cultivée et enjouée, cherche un amoureux entre 55-65 ans, de 5'9'' et plus, n-fum, pour profiter pleinement de la vie 15519 PROFESSIONNELLE RIVE-NORD Début 40aine, 5'6'', paraît jeune, brune, mince, douce, authentique, cherche bel homme de 40-50 ans, n-fum, passé réglé, relation stable 20297 MICHEL fin 40aine, célibataire, sans enfants, journaliste, souhaite rencontrer jeune femme d'origine africaine, antillaise ou européenne JE DÉTESTE ETRE SEUL! Homme de Mtl, 25 ans, app agréable, 5'7'', 154 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports de raquette, ciné, arts et culture, cherche F 18-25 ans, pour amour, amitié, tremere 195917 FUN FUN.ET FUN Homme de Saint-Jérôme, 25 ans, de belle app, 5'10'', 174 lb, chev châtains, yx bruns, aime musique, ciné, loisirs, cherche F 18-40 ans, pour amitié, sport, austinpowers B.V.123231 ALLO! Homme de Montréal-Nord, 27 ans, de belle app, 5'8'', 191 lb, chev bruns, yx pers, aime plein-air, sports de combat, cherche F 24-30 ans, pour amour, amitié, bigdan26 227443 FAIS MOI RIRE.Homme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'7'', 139 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, sports d'équipe, littérature, cherche F 18-40 ans, pour amitié, moon2shine 229308 HOMME DE MTL 25 ans, top modèle, 6'4'', 198 lb, chev blonds, yx bleus, aime musique, sports aériens, ciné, cherche F 19-26 ans, pour sport, amitié, vodkalime 288144 OÙ EST L\u2018ÂME SOEUR! Homme de Sainte-Adèle, 35 ans, de belle app, 5'10'', 164 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, ciné, cherche F 25-38 ans, pour amour, steeve83 423890 JE DIS QU\u2018ON POURRAIT.Homme de Longueuil, 35 ans, agréable, 5'11'', 146 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche F 30- 36 ans, pour amour, iconos 441646 ALLO Homme de Laval, 35 ans, de belle app, 6', 169 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, plein-air, ciné, cherche F 25-40 ans, pour amitié, sport, byebye99 399065 QU\u2018UNE SEULE FOIS DANS NOTRE VIE.Homme de Saint-Jérôme, 36 ans, de belle app, 5'9'', 162 lb, chev rasés, yx verts, fumeur, aime plein-air, sports nautiques, cherche F 25-34 ans, pour amour, amitié, francois111 421619 RÉVEILLEZ VOUS UN PEU Homme de Mtl, 36 ans, app agréable, 5'7'', 154 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche F 18-50 ans, pour amitié, gmania 109129 JE NE VEUX PAS DE PROBLEME SEULEMENT DU PLAISIR Homme de Mtl, 35 ans, top modèle, 5'11'', 134 lb, yx bleus, cherche F 23-34 ans, pour sexualité, kandisk 233901 À QUI LA CHANCE Homme de Sainte-Thérèse, 35 ans, de belle app, 5'9'', 175 lb, yx verts, aime plein-air, littérature, sports nautiques, cherche F du même âge, pour affaires, sport, ltiger91 JUSQU\u2018OÙ IREZ-VOUS Homme de Mtl, 37 ans, de belle app, 5'9'', 146 lb, chev châtains, yx bruns, cherche F du même âge, pour amitié, amour, solo458 CHARMANT, ROMANTIQUE ET SENSUEL AIMANT LES VRAIES FEMMES Homme de Mtl, 37 ans, agréable, 5'11'', 174 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique, plein-air, loisirs, cherche F 26-40 ans, pour sexualité, mevbeth 142466 SPONTANÉ, FRANC, DIRECT, CONCIS Homme de Laval, 37 ans, 6'1'', 194 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports de combat, sports d'équipe, ciné, cherche F 18-40 ans, pour amour, amitié, cheval16 382821 CUPIDON, C\u2018EST LAQUELLE LA MIENNE?Homme de Laval, 37 ans, de belle app, 5'10'', 175 lb, chev bruns, yx pers, fumeur, cherche F 26-37 ans, pour amour, amitié, bisouki35 389820 AMOUR, AMITIÉ, COMPLICITÉ, JE CHERCHE MON ÉTOILE Homme de Longueuil, 44 ans, 5'9'', 207 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, musique, ciné cherche F 37-47 ans, pour amour, brontosaure 403830 J\u2018AIME LA VIE ET LES SORTIES Homme de Mtl, 39 ans, de belle app, 5'7'', 158 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime musique, ciné, loisirs, cherche F du même âge, pour amour, spyderman120 197649 COUR SINCÈRE, ÂME POÈTE, SAUVAGE ET PROFOND Homme de Mtl, 39 ans, de belle app, 5'10'', 136 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, ciné, cherche F 30-42 ans, pour sport, sexualité, favarone 399089 BON VOILÀ Homme de Mtl, 36 ans, app agréable, 5'9'', 151 lb, chev châtains, yx verts, fumeur, aime arts et culture, musique, cherche F 18-45 ans, pour amour, amitié, chevalierblanc01 BEL HOMME Homme de Repentigny, 51 ans, de belle app, 5'9'', 165 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, sports nautiques, cherche F 35-51 ans, pour amour, amitié, gilis1 362841 À DEUX, C\u2018EST CENT FOIS MIEUX Homme de Terrebonne, 50 ans, de belle app, 6', 181 lb, chev bruns, yx pers, aime musique, plein-air, cherche F 18-53 ans, pour amitié, voyages, legrandsec 223336 VEUX-TU ÊTRE MA PASSION Homme de Vaudreuil-Dorion, 49 ans, agréable, 5'9'', 175 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche F du même âge, pour amitié, sexualité, juillet06 LA COMPLICITÉ, C'EST ÊTRE HEUREUX À DEUX Homme de Laval, 45 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev bruns, yx pers, fumeur, aime littérature, sports de raquette, arts et culture, cherche F 33-45 ans, pour amour, daniel0072 410883 LIBRE COMME L\u2018AIR Homme de Mtl, 48 ans, agréable, 6', 225 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, plein-air, cherche F du même âge, pour amitié, amour, roger0103 395001 TAUREAU CHARMANT 50aine, 5'8'', 155 lb, de belle app, cherche F dynamique et autonome, entre 45-55 ans, aimant la vie, moto, vélo et autres plaisirs CÉLIBATAIRE DE 38 ANS Laval, de belle app, 6'2'', 190 lb, châtain, yx bruns, aime la campagne mais aussi la ville, cherche une femme de 28-38 ans, pour amour et amitié 20304 POUR RENCONTRES INTIMES 47 ans, 5'7'', 135 lb, chev et yx bruns, désire rencontrer une femme pour rencontres intimes durant la journée si possible 20254 CÉLIBATAIRE D'ORIGINE FRANÇAISE Pascal, 40 ans, 1m70, 130 lb, autonome financièrement, habite Longueuil, désire rencontrer une femme, peu importe l'âge, naturelle et sans complexe, but sérieux SIMPLICITÉ VOLONTAIRE 39 ans, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, en forme, fumeur, aime rire, silence, câlins, cherche complice à l'esprit juvénile, mince et curieuse 14422 JEUNE HOMME D'AFFAIRES DE LA RIVE-SUD 31 ans, 5'8'', 170 lb, généreux et sans enfants, cherche F de 25-30 ans, de belle app, aimant jouir de la vie 20324 JEUNE PROFESSIONNEL DE L'ENSEIGNEMENT 45 ans, 5'11'', 170 lb, chev blonds, yx bleus, cherche F aimant le plein air et les voyages, avec un bon sens de l'humour 20325 BEL HOMME DISCRET 50 ans, 5'11'', engagé, en santé, sensuel, cherche F de 18-45 ans, discrète, pour rencontres intimes et discrètes régulières durant le jour 15745 AMANT POUR VOUS Professionnel engagé de 42 ans, cherche F engagée, insatisfaite, plantureuse et mature, pour moments intimes 14634 COMP0SITEUR ET CHEF D'ORCHESTRE DE 46 ANS équilibré, beau, talentueux et chaleureux, recherche son alter ego, afin d'établir relation riche, profonde et durable 1973 CAPRICORNE CHERCHE SOLITAIRE 37 ans, 5'11'', 165 lb, autonome, cherche F sérieuse, poids santé, tannée d'être seule MONTRÉAL 46 ans, 5'10'', 180 lb, chev bruns, yx bleus, bonne job, cherche F disponible, au passé réglé, aimant la musique et le sport 20343 HOMME DE BELLE APP 46 ans, 5'10'', 190 lb, débutant dans le golf, cherche F aimant le golf et cherchant un partenaire pour jouer, dans un but amical 41 ANS paraît plus jeune, 5'11'', 175 lb, généreux, fidèle, affectueux, cherche F autonome, de 28-40 ans, libre de son passé, pour une relation stable 20347 ANDRÉ Hull, 42 ans, 5'4'', travailleur à temps plein, n-fum, aime le camping, cherche F intéressée à refaire sa vie dans un but sérieux 20348 MARIO DE MONTRÉAL veuf, 5'9'', 165 lb, n-fum, cherche une dame de 5'2''-5'8'', poids santé, pour partager goûts, activités et peut-être faire un bout de chemin 15917 RIVE-NORD 45 ans, n-fum, 5'11'', 165 lb, une fille de 12 ans, autonome, aime la plage, cherche une n-fum entre 35-45 ans, sportive, poids santé, féminine 16138 UNIVERSITAIRE DE 40 ANS 6', n-fum, célibataire, mince, aime le sport, cocooning, voyager, cherche F de 40 ans et moins, vraie, mince, célibataire, sans enfants, optimiste 20106 ÉPICURIENNE RECHERCHÉE 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, de belle app, propre, affectueux, bon vivant, cherche F affectueuse, pour des rencontres intimes passionnantes 20354 FRANÇOIS de Montréal, 36 ans, 5'7'', 185 lb, châtain, yx bleus, aime le plein air, vélo, recherche jeune femme entre 25-35 ans, pour partager de belles choses 20356 UN EXTRATERRESTRE! Homme de Mtl, 21 ans, app agréable, 5'8'', 143 lb, chev noirs, yx bruns, aime littérature, ciné, sports nautiques, cherche F 18-24 ans, pour amour, amitié, capuccino 162306 CARPE DIEM Homme de Mtl, 29 ans, agréable, 5'7'', 139 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, sports de raquette, littérature, cherche F 18-30 ans, pour amour, voyages, baguette 130265 À LA RECHERCHE D\u2018UNE BELLE FILLE Homme de Mtl, 28 ans, agréable, 5'8'', 131 lb, aime musique, sports d'équipe, sports de raquette, cherche F du même âge, pour amour, sexualité, monir73 295157 JOIE DE LA VIE Homme de Mtl, 28 ans, de belle app, 6'3'', 173 lb, chev noirs, aime sports d'équipe, sports de combat, sports aériens, cherche F du même âge, pour amitié, 104sex 298349 BONJOUR OU BONSOIR Homme de Lachine, 27 ans, de belle app, 6', 181 lb, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime sports d'hiver, musique, loisirs cherche F du même âge, pour amour, amitié, paradis3 JE SUIS ET JE VEUX Homme de Saint-Jérôme, 52 ans, agréable, 6', 175 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime ciné, musique, plein-air, cherche F 40- 48 ans, pour amour, amitié, mrnet1 446030 SAGITTAIRE BANLIEUSARD Homme de Saint-Laurent, 62 ans, app agréable, 5'4'', 149 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports d'équipe, arts et culture, littérature, cherche F du même âge, pour amitié, sexualité, madarin0 372549 AIME LA MUSIQUE, LA MER, LE SOLEIL, L\u2018AMOUR Homme de Boucherville, 65 ans, de belle app, 5'9'', 185 lb, chev châtains, yx bleus, de nature joviale, aime ciné, sports de raquette, cherche F 35-68 ans, pour voyages, culture, doodee 373106 PIERRE Mi50aine, libre, scorpion, cherche F engagée ou non, aimant les massages, caresses et ayant besoin de tendresse 20247 CLAUDE 38 ans, 6', 180 lb, engagé, de belle app, cherche une femme de belle app, sachant ce qu'elle veut, pour passer du bon temps occasionnellement 18911 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS Chev poivre et sel, 5'10'', 155 lb, doux, sensuel, cherche F de 35-55 ans, ronde ou non, douce et sensuelle, pour profiter de moments occasionnels 20255 BRUNO 6', 200 lb, costaud, de belle app, chev gris, yx bleus, deux enfants, doux, sensible, actif, cherche F de 34-43 ans, poids prop, jolie, autonome 20256 HOMME DE 38 ANS 1m73, 65 kg, porte un courte barbe, châtain, cultivé, loyal, gentil, père de 2 enfants, aime parler, écouter, faire l'amour, cherche F cultivée et sensuelle 20259 À L'ÉCOUTE DE LA NATURE 53 ans, 6', 195 lb, n-fum, cherche F de réflexion et de passion, 50 ans et moins, équilibrée, poids santé, n-fum, simple, féminine, intense 14297 UNE PARTENAIRE DE GOLF Début 50aine, 5'10'', 170 lb, blond, cultivé, sensible, cherche une amie douce de 45-50 ans, tendre, allumée, pour relation amicale ou amoureuse 20264 GENTLEMAN RAFFINÉ ET CULTIVÉ D'origine Méditerranéenne, mi60aine, 5'11'', passionné, sensuel, cherche F entre 55-61 ans, absolument mince, sincère, fidèle, pour construire un nid d'amour 20267 POUR LONGUE ROUTE À DEUX Bel homme, presque 50aine, cherche F nature et féminine, sérieux et humour, culture et amour et rire au rendez-vous, pour longue route à deux 20269 ÉLÉGANCE ET CHARME 55 ans, 5'7'', bel homme, n-fum, cherche très jolie femme de 40-45 ans, n-fum, pour relation stable 20270 POUR AMITIÉ STABLE ET PROFONDE Veuf né en septembre 1928, 5'3'', 127 lb, cherche F de 50-65 ans, entre 5' à 5'3'', de 130-160 lb, instruite, courtoise, ouverte, pour briser la solitude 20274 CHERCHE UNE FEMME AVEC AFFINITÉS JULES, 51 ans, 5'6'', 180 lb, dynamique, nfum, aime le plein air, la campagne comme la ville, cherche F avec affinités, ayant beaucoup d'humour 20275 CALME, DYNAMIQUE, DE BELLE APPARENCE Homme de 5'8'', chev blond cendré, de carrure athlétique, raffiné, sportif, cherche une belle femme, sensuelle, sportive, pour rencontres enrichissantes 20277 TANGO ET COMPLICITÉ Professionnel et homme d'affaires de 52 ans, 5'8'', cherche une complice entre 37-47 ans, pour parcourir le monde et danser le tango sous les étoiles 20193 CHERCHE UN AMANT STABLE 56 ans, 5'8'', 190 lb, porte bas de nylon et petite culotte féminine, cherche H de 60 ans et plus, de Laval ou les environs, pour rencontres occasionnelles 15652 33 ANS 5'11'', 185 lb, spirituel, musicien, adore le cinéma français, cherche gars 22-33 ans, mince, peu poilu, pour plaisir mutuel et plus HOMME BISEXUEL début 40aine, cherche H gay ou bisexuel, mince, n-fum, aimant le plein air et voyages, cultivé, libre, sensuel, pour passer un été de partage 15486 BONJOUR, ÇA VA Homme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 35 ans, de belle app, 5'10'', 201 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports d'équipe, plein-air, ciné, cherche H du même âge, pour sexualité, amitié, mimi340 317580 AMOUREUX POUR TOUJOURS.Homme de Mtl, 36 ans, de belle app, 6'1'', 172 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche H 37-43 ans, cuiramerique 340833 HOMME DE MTL 45 ans, de belle app, 6', 169 lb, chev châtains, yx pers, aime plein-air, sports nautiques, cherche H 33-41 ans, pour voyages, sport, chris121 312710 RENCONTRER, POURQUOI PAS Homme de Saint-Jérôme, 47 ans, agréable, 5'11'', 214 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 18-40 ans, pour amour, sexualité, serbu 237467 40AINE 5'4'', 121 lb, d'allure jeune et sportive, passionnée, aime la marche rapide, désire une professionnelle de 35-45 ans, distinguée, n-fum, pour une relation stable FÉMININE ET BIEN PROPORTIONNÉE Belle femme de 28 ans, chev blonds, yx bleus, désire rencontrer une copine, avec beaucoup de temps libre et avec qui partager amitié et fantasmes 20372 42 ANS n-fum, 5'4'', un peu dodue, autonome, aime le camping, vélo, ciné, cocooning, cherche F de 42-47 ans, pour complicité amoureuse à long terme 20334 FEMME AUTONOME DE 40 ANS n-fum, 5'2'', 130 lb, chev sel et poivre, yx bruns, aime plein air, restos, cherche F sobre, avec affinités 20338 FEMME DE MONTRÉAL 42 ans, féminine, mince, n-fum, sportive, profonde et douce, cherche semblable, pour une relation durable 20339 LA VIE EST BELLE Femme de Longueuil, 34 ans, 5'1'', 201 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports nautiques, sports d'hiver, ciné cherche F 20-45 ans, pour sport, sexualité rosyanne 340198 SÉDUISANTE PROFESSIONNELLE 41 ans, cheveux bruns, yeux pers, un garçon de 3 ans, cherche un bel homme de 45 ans et moins, articulé et honnête, pour une relation sérieuse mais graduelle.ANNONCE DE LA SEMAINE 42 ANS 5'2'', 95 lb, paraît plus jeune, châtaine, yx pers, célibataire, sans enfants, n-fum, aime le théâtre, sport, cherche H tendre, avec ou sans enfants 15441 C\u2018EST MOI ! Femme de Longueuil, 28 ans, app agréable, 5'1'', 106 lb, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, sports d'équipe, plein-air, cherche H 28-33 ans, pour amitié, vague14 AWEILLE À MAISON Femme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'8'', 134 lb, chev bruns, yx pers, aime sports de raquette, ciné, loisirs, cherche H 23-35 ans, pour amour, amitié, sweetany 360837 REGARDEZ-MOI DANS LES YEUX Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'10'', 142 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, plein-air, cherche H 28- 36 ans, pour amitié, macha9 306455 PETIT COUR À AMADOUER Femme de Laval, 27 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, musique, sports, cherche H 27-36 ans, pour amour, amitié, serena26 398980 EN TOUTE SIMPLICITÉ Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev blonds, yx bruns, aime ciné, plein-air, musique, cherche H 28-35 ans, pour amour lady1 264679 JEUNE FEMME PLEIN D\u2018HUMOUR EN QUÊTE DE VIE! Femme de Mtl, 24 ans, app agréable, 5'3'', 117 lb, chev châtains, yx bleus, aime pleinair, loisirs, musique, cherche H 23-30 ans, pour amour, amitié, gabydou B.V.129982 D\u2018ORIGINE ESPAGNOLE Femme de Lachine, 30 ans, de belle app, 5'6'', 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, sports nautiques, loisirs, cherche H 25-45 ans, pour sexualité, sport, latine 287711 LA JOIE DE VIVRE Femme de Longueuil, 29 ans, de belle app, 4'6'', 90 lb, chev auburn, yx bleus, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, sports d'équipe cherche H 29-39 ans, pour sexualité, amitié, manoucheca0 462235 UN HOMME SIMPLE ET BRANCHÉ, ÇA EXISTE?Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche H 25-35 ans, pour amour, laura25 453717 HOMME SÉRIEUX ET ROMANTIQUE Femme de Saint-Constant, 33 ans, de belle app, 5'5'', 166 lb, chev blonds, yx bruns, aime ciné, musique, arts et culture, cherche H 29-37 ans, pour amitié, amour, romantiquesandra2002 414759 AUCUN BUT PRÉCIS, MISE A PART L\u2018AMITIÉ Femme de Longueuil, 35 ans, agréable, 5'9'', 141 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, loisirs, cherche H 34-49 ans, pour amour, sport, scrutatrice 425398 SIMPLE ET BIEN Femme de Brossard, 35 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime littérature, loisirs, sports, cherche H 30- 43 ans, pour amour, amitié, chri35 432458 OÙ EST-IL, L\u2018HOMME QUI SAURA ME SÉDUIRE ?Femme de Laval, 36 ans, de belle app, 5'5'', 165 lb, chev auburn, yx bruns, aime sports nautiques, sports d'hiver, littérature, cherche H 30-40 ans, pour amitié, amour, jojo93 OUVERT À LA VIE Sociable, passionné et actif, cherche F dans la 40aine, poids santé, joviale, n-fum, aimant le plein air, pour une relation amicale ou plus GILLES Peintre en bâtiment, 5'7'', yx bleus, cherche F 35-49 ans, 5'4''-5'6'', n-fum, poids prop, chaude, aimant la marche, qui voudrait se faire gâter 20284 PROFESSIONNEL DE BELLE APP 41 ans, de Montréal, libre, n-fum, sans enfants, cherche une amie de belle app, entre 30-39 ans, ayant une tête sur les épaules, but sérieux 20364 PERSONNE VRAIE Homme de 41 ans, n-fum, 5'9'', 160 lb, désire rencontrer une femme avec des affinités compatibles 20044 POUR RELATION AMICALE D'ABORD Professionnel de 6', plutôt beau, de la Rive- Sud, romantique, aime les sorties, sports, plein air, musique, autant classique que jazz, cherche F 16110 DE NATURE PLAISANTE ET SOURIANTE Ronald, 60 ans, 5'8'', chev gris, yx bleus, nfum, aime la vie, marche, musique, désire rencontrer une amie, libre, simple, souriante et remplie de fraîcheur 14746 VEUF, RETRAITÉ ET CULTIVÉ Actif, passionné de golf et de voyages, aime le ciné et théâtre, cherche une petite dame avec affinités, pour relation stable et à long terme 20373 ADIEU L'HIVER Nice gentleman de 5'9'', 2170 lb, recherche pretty women, bilingue, amante de la nature CHERCHE AMANTE JOLIE ET CULTIVÉE 50 ans, 5'9'', 165 lb, cherche amante d'allure jeune, genre artiste et marginale, pour partager des fous rires et des moments passionnés 15442 TRAVAILLEUR AUTONOME SINCERE ET HONNÊTE Michel, 37 ans, 5'11'', 180 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, avec une fille en garde partagée, cherche un compagnon entre 18- 38 ans, de belle apparence 20377 ALÉGRIA Homme de descendance portugaise, sans enfants, n-fum, mi intello, cherche une complicité avec une demoiselle honnête PROFESSIONNEL DANS LA 50AINE 6'2'', cherche compagne de 50 ans et moins, grande et mince, de 5'7'' et plus, n-fum, distinguée, cultivée, raffinée 20389 RETRAITÉ AUX INTÉRETS VARIÉS 55 ans, Rive-Sud, 5'8'', 175 lb, fier, aime golf, vélo, nature, désire belle retraitée 50-56 ans, féminine, mince, sportive, sensuelle et n-fum 20001 FLEUR DES MONTAGNES À GRAVIR Laval, 53 ans, 5'8'', 170 lb, jeune de cour, jovial, désire rencontrer F 45-50 ans, avec affinités, pour relation harmonieuse 20111 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.AMICALEMENT VOTRE Homme de Mtl, 27 ans, de belle app, 6', 149 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime plein-air, arts et culture, loisirs, cherche F 20- 30 ans, pour affaires, amitié belhommme HOMME AVEC DES SENTIMENTS Homme de Châteauguay, 29 ans, de belle app, 6'2'', 227 lb, chev châtains, yx bleus, aime le ciné, musique, plein-air, cherche F du même âge, pour sexualité, amour, marthau 412339 LES FEMMES SONT TROP DIFFICILES ! Homme de Mtl, 29 ans, de belle app, 6'2'', 185 lb, chev châtains, yx verts, fumeur, aime sports d'équipe, sports nautiques, ciné, cherche F 20-30 ans, pour sport, amitié, dubbed1000 398967 JE VOUS ATTENDS Homme de Laval, 32 ans, de belle app, 5'9'', 147 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, musique, loisirs cherche F du même âge, pour amitié, sexualité, muchorico J\u2018ÉCRIS AVEC LE SÉRIEUX D\u2018UN ENFANT QUI S\u2018AMUSE Homme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'9'', 144 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, sports d'équipe, musique, cherche F 21-30 ans, pour amitié, grement 104325 BEL ATHLÈTE RECHERCHE PERSONNE SPÉCIALE Homme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'10'', 159 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, littérature, cherche F du même âge, pour sexualité, amour, bonamant0 179722 ITALOMAN Homme de Laval, 34 ans, agréable, 5'6'', 146 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, sports nautiques, cherche F du même âge, pour amitié, amour, italoman BON VIVANT AIMANT LA VIE AVEC DES DÉFIS ET DE L\u2018AMOUR Homme de Sainte-Thérèse, 42 ans, de belle app, 5'9'', 174 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, sports nautiques, arts et culture, cherche F 33-40 ans, pour amour, sportifo 158618 J\u2018AI TROUVÉ.Homme de Mtl, 42 ans, agréable, 6', 184 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports d'hiver, plein-air, sports d'équipe, cherche F 35-42 ans, pour sport, amitié, vertigeamoureux HOMME FRANC QUI POSSÈDE UNE FOLIE CHARMANTE Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'10'', 198 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche F 25-35 ans, pour amour, magicien1 103589 JE SUIS UN HOMME DE BELLE APPARENCE Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime musique, loisirs, littérature, cherche F 38-45 ans, pour amour, ael 175028 J\u2018ATTENDS TON MESSAGE MA BELLE! Homme de Longueuil, 43 ans, de belle app, 5'11'', 211 lb, chev noirs, yx pers, aime sports de raquette, ciné, plein-air, cherche F 30-45 ans, pour sport, amitié, magictom AU PLAISIR Homme de Laval, 59 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime les sports d'équipe, arts et culture, cherche F 50-58 ans, pour amour, actif2002 435566 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.SOCIABLE, CULTIVÉE ET ÉDUQUÉE 50aine, un peu artiste, aime la voile, moto, bateaux, motorisés, voyages, cherche des personnes seules pour amitié 20367 FEMME ACTIVE Début 50aine, aimant rire, cherche compagne pour activités telles que ciné, restos et activités sportives 20322 TRAIT27AL La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE À PEINE LA 50AINE Madeleine, aime, entre deux danses, voyager et pédaler, souhaite découvrir la légèreté au bras d'un Homme de cour sincère 20046 JOLIE BLONDE FIN 50AINE 5'5'', mince, amusante, intéressante, aime le golf, voyages, bon vin, vélo, cherche H instruit, sportif, bon vivant, pour agrémenter leurs vies 20358 PROFESSIONNELLE DYNAMIQUE mi50aine, 5'5'', mince, n-fum, curieuse intellectuellement, cherche H dans la 50aine, aimant les arts, voyages, nature, ayant le goût du bonheur 20361 33 ANS 5'8'', 140 lb, chev et yx bruns, sportive, photo, théâtre, n-fum, aimerait rencontrer quelqu'un de chouette, pas compliqué, pour partager ses activités 20351 FEMME DE PASSION AUTONOME 50 ans, d'allure jeune, 5'3'', 128 lb, n-fum, passionnée de nature, vélo, canot, cherche un homme de 45-55 ans, pour partager les joies de la vie 20363 RETRAITÉE, CHALEUREUSE ET SENSIBLE Femme de 5'8'', poids santé, n-fum, aux intérêts variés, cherche complice de 5'9'' et plus, entre 58-65 ans, pour relation harmonieuse et à long terme 20366 SINCÈRE, NOBLE ET PASSIONNÉE 50 ans, jolie brunette de 5'5'', poids prop, respectueuse, autonome financièrement, cherche H grand et intéressant, respectueux, pour amour et partage 20369 QUÉBÉCOISE 55 ans, 5'4'', plutôt mince, aux goûts artistiques, cherche un homme sincère, d'origine étrangère, avec qui évoluer 20375 NON CONFORMISTE Début 50aine, valeur à gauche, citadaine amoureuse de la nature et des échanges d'idées, désire rencontrer un homme avec affinités 20022 CHÂTAINE AUX YX BLEUS DE LA RIVE-SUD 38 ans, 5'4'', désire rencontrer un bel homme de 38-45 ans, d'environ 6', bien proportionné, professionnel, n-fum, sans enfants, pour relation à long terme 20379 CÉLIBATAIRE DE LAVAL 33 ans, 5'3'', 130 lb, chev châtain, yx bleus, de belle app, aime le ciné, voyages, plein air, cherche H de 30-40 ans, pour relation stable LOUISE mi40aine, professionnelle, un enfant de 8 ans, aime la natation, marche, cherche H bon, professionnel, franc, généreux, simple, qui aimerait certains sports 20294 42 ANS belle et mince, 5'5'', une fille de 7 ans, un peu rebelle, casanière, cherche amoureux tannant, grand et mince, taquin, un peu indépendant 20385 HÉLÈNE 53 ans, 5'3'', 110 lb, d'allure jeune, naturelle, spirituelle, douce, sensible, aime rire, cherche ami sincère, pour évoluer, comprendre, partager et être bien 20386 ADEPTE DE DANSE SOCIALE 45 ans, mince, sportive, aime rire et s'amuser, cherche H libre, 40aine, jovial DOUCE, TENDRE ET SENSUELLE Femme de Mtl, 62 ans, 5'5'', 165 lb, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, plein-air, littérature, cherche H 55-65 ans, pour amour, amitié, manouche7 431209 EN TOUTE AMITIÉ Femme de Mtl, 62 ans, agréable, 5'2'', 132 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, musique, loisirs, cherche H du même âge, pour amitié, culture, cadix 372447 DE NATURE GÉNÉREUSE 50aine, distinguée, aime la nature, l'harmonie, l'impro, cuisiner, cherche H dans la 50aine, n-fum, intelligent, fidèle, sensuel et tendre 20305 POUR PARTAGER LES PLAISIRS DE LA VIE Jocelyne, aime le plein air, nature, échanges, rire et sourire, cherche un compagnon de route, de 5'9'' et plus, pour partager les plaisirs de la vie 20245 COQUINE ET FÉMININE Universitaire dans la jeune 50aine, 5'3'', 116 lb, chev auburn, yx pers, n-fum, cherche H de 50-60 ans, distingué, ayant grand sens de l'humour 20319 JOLIE JEUNE FEMME 44 ans, 5'6'', chev bruns, yx noisette, douce, sensible, activités sportives et culturelles, cherche H de 40-45 ans, de 5'8'' et plus, poids prop, n-fum, pour une relation de partage 20321 DE QUALITÉ, AVEC STYLE ET DISTINGUÉE 48 ans, d'allure jeune et souriante, mince, brune aux yx pers, cherche H entre 45-53 ans, de 5'9'' et plus, n-fum, pour des sorties culturelles 20335 CHEVALIER DU GRAAL RECHERCHÉ Jolie dame blonde, yx pers, adepte d'histoire, de légendes, cherche un chevalier compatible, entre 48-55 ans, n-fum, pour une exploration à deux 20342 FÉMININE ÉLÉGANTE RIVE-SUD 53 ans, 5'2'', mince, jolie, n-fum, passionnée, aime plein air, golf, voyages, cherche H 5'8'' et plus, poids santé, pour relation stable 43 ANS 5'5'', mince, brune aux yx bruns, n-fum, aime le plein air, ciné, cherche H en forme, 40aine ou 50aine, pour relation stable basée sur le respect 20346 MI50AINE d'allure jeune, n-fum, sobre, limitation visuelle importante, aime musique, écriture, balades, communication, cherche H capable d'une relation satisfaisante 20349 FEMME INTENSE ET CURIEUSE belle, grande, mince, en santé, tendre, simple mais pas banale, aime la nature, cherche grand H n-fum, vivant et vrai, pour créer une intimité unique 20350 JOLIE PROFESSIONNELLE ROMANTIQUE mi60aine, blonde, 5'5'', 140 lb, d'allure jeune, aime danse, voyages, cartes, bon vin, désire H de 5'8'' et plus, avec affinités 20352 60 ANS, LIBRE, AUTONOME, RETRAITÉE aime marche, peinture, bridge, opéra, cherche H de 5'7'' et plus, 60-69 ans, n-fum, avec affinités 20287 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE DE 53 ANS 5'2'', mince, n-fum, sans enfants, simple, autonome, cultivée, active, cherche H de 5'7'' et moins, 55 ans et moins, poids santé MADEMOISELLE Femme de Laval, 42 ans, 5'1'', chev blonds, yx pers, aime musique, plein-air, ciné cherche H 35-45 ans, pour voyages, amitié finechatou 369993 SPORTIVE ET CULTIVÉE Femme de Saint-Jérôme, 37 ans, de belle app, 6', 146 lb, chev blonds, yx bleus, aime littérature, arts et culture, ciné cherche H 35- 44 ans, pour amitié conquerante 145176 JOVIALE ET RONDE AIMANT LA VIE Femme de Mtl, 33 ans, agréable, 5'7'', 90 lb, chev roux, yx bleus, aime ciné, arts et culture, plein-air cherche H 35-47 ans, pour amour, voyages malimala 222211 JE SUIS UNE MUSE QUI CHERCHE À INSPIRER Femme de Saint-Jérôme, 43 ans, agréable, app 5'2'', 129 lb, chev roux, yx verts, fumeuse, aime les sports nautiques, la littérature cherche H du même âge, pour amitié, amour, lamuse1 298996 AIME LA VIE ET LES RENCONTRES DE L\u2018ÂME Femme de Sainte-Thérèse, 44 ans, de belle app, 5'3'', 120 lb, chev roux, yx bruns, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 33-45 ans, pour culture, amitié, eynia 6LP2201H0427 H22 samedi 6LP2201H0427 ZALLCALL 67 18:31:18 04/24/02 B H22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 AVRIL 2002 EN BREF \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les surcharges dues au taux de change.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 27 avril au 3 mai 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Barceló Maya Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 11, 18 & 25 mai, 1 semaine 1369$ Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 11, 18 & 25 mai, 1 semaine 1219$ Karisma Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 11, 18 & 25 mai, 1 semaine 1299$ Puerto Vallarta - Départ le samedi de Dorval via Toronto Plaza Pelicanos Grand chambre standard TOUT-COMPRIS 11 mai, 1 semaine 1339$ 25 mai, 1 semaine 1319$ Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1069$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1199$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1539$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1069$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 12 au 26 mai, 1 semaine 1359$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Punta Cana - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Barceló Villas Bavaro Resort chambre TOUT-COMPRIS 12 mai, 1 semaine 1199$ 19 et 26 mai, 1 semaine 1169$ Hodelpa Caribe Club chambre supérieure TOUT-COMPRIS 12 mai, 1 semaine 1369$ 19 et 26 mai, 1 semaine 1339$ Barceló Bavaro Beach & Garden chambre TOUT-COMPRIS 12 mai, 1 semaine 1429$ 19 et 26 mai, 1 semaine 1399$ Barbade - Vol direct le dimanche de Dorval Casuarina Beach Club studio 23 et 30 juin, 1 semaine 1319$ Almond Beach Village / Club chambre standard TOUT-COMPRIS 23 et 30 juin, 1 semaine 2419$ Jamaïque - 5 départs par semaine de Dorval via Toronto Beachcomber Club chambre 16 mai au 21 juin, 1 semaine 1089$ Sunset Beach Resort & Spa chambre vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 16 mai au 21 juin, 1 semaine 1589$ Negril Gardens Chambre côté jardin TOUT-COMPRIS 16 mai au 21 juin, 1 semaine 1599$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Antigua - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Hawksbill Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 11 mai, 1 semaine 1799$ 25 mai, 1 semaine 1769$ Las Vegas - Départ quotidien de Dorval via Toronto Circus Circus Hotel & Casino chambre 19 mai, 4 nuits 929$ 23 mai, 3 nuits 989$ Celebrity Cruises - Century 7 nuits dans les Antilles orientales, de Fort Lauderdale 18 mai, $1799 cabine intérieure cat.11 Registre: Liberia Fort Lauderdale - Départ le sam.et dim.de Dorval via Toronto Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 19, 25 ,26 mai, 1 semaine 1139$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 40$ Pour plus de supers spéciaux visitez:www.vacancesaircanada.com Avec ses deux parcs thématiques, Disneyland et Disney's California Adventure, il y a encore plus à faire et à voir au Disneyland Resort en Californie.pour des vacances remplies de magie.DESTINATION DU MOIS Séjour minimum de 3 nuits.La 4ème nuit n'est PAS répétée, UNE SEULE nuit gratuite par séjour .Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Les tarifs incluent la nuit gratuite.Les tarifs sont en dollars canadiens.Certaines conditions s'appliquent.Pour tous les éléments graphiques, logos et propriétés Disney: ©Disney Vos Vacances Air Canada comprennent: Le transport aérien aller-retour L'hébergement pour la durée choisie Billet Disneyland Resort Park Hopper \u201c5 pour 3\u201d 1500 milles Aeroplan Réservez 3 nuits et la 4ème est GRATUITE! The Disneyland Hotel (chambre standard) 6 mai au 14 juin 1699$ 4 nuits Réservez 3 nuits et la 4ème est GRATUITE! Radisson Hotel Maingate (chambre) 22 au 31 mai 1299$ 4 nuits Service de NAVETTE GRATUITE vers le parc Disneyland Inclut un billet Disneyland Resort Park Hopper de 5 jours pour le prix de 3! Le billet Disneyland Resort Park Hopper \u201c5 pour 3\u201d inclut l'admission pour 5 jours au parc Disneyland et au parc Disney's California Adventure vous laissant la liberté de visiter les deux parcs dans une même journée ainsi qu'une carte de 10$ US pour jouer à ESPN Zone® situé dans le quartier Downtown Disney.Économisez jusqu'à 380$ par couple Disney's Paradise Pier Hotel (chambre standard) 6 mai au 14 juin 1639$ 4 nuits Les meilleurs clubs formule tout-compris pour couples seulement Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 6 au 31 mai 2469$ 1 semaine NASSAU Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Sandals Royal Bahamian (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 16 au 23 juin 3299$ 1 semaine JAMAÏQUE 5 départs par semaine de Dorval via Toronto Sandals Royal Caribbean (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 6 au 31 mai 2599$ 1 semaine ANTIGUA Départ le samedi de Dorval via Toronto Sandals Antigua Resort & Spa (chambre) TOUT-COMPRIS 25 mai 3119$ 1 semaine JAMAÏQUE 5 départs par semaine de Dorval via Toronto Réservez avant le 31 mai et ÉPARGNEZ jusqu'à 1000$ par couple par semaine Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Vol direct quotidien de Dorval vers Los Angeles.Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Permis du Québec.MONTREAL Ahuntsic .514-270-3186 Mtl.Centre Nord .514-948-2088 Outremont .514-270-6232 St-Léonard .514-322-1030 Pointes-aux-Trembles .514-640-8630 Pointe Claire.514-694-9499 VIEUXMONTREAL Notre Dame Ouest .514-843-7544 RIVE-NORD Terrebonne .450-471-5950 Chomedey, Laval .450-686-1015 Laval-Centre.450-687-0880 Blainville.450-433-3407 RIVE-SUD Longueuil .450-670-1235 Métro Longueuil.450-442-2555 Chambly.450-658-5600 Greenfield Park.450-465-8811 QUEBEC Ste-Foy .418-653-7400 Permis du Québec.St.Romuald .418-839-8433 3028212A Les festivals de mai DU 3 AU 5 MAI se déroulera le Festival de l'érable de Plessisville.Au menu, outre de nombreuses activités d'animation, un concours de sculpture sur pains de sucre, des visites d'érablières et le concours du Grand maître sucrier international (informations : 1 800 372-2530).Toujours au centre du Québec, mais cette fois à Saint- Pierre-Baptiste, on pourra participer au Festival des sucres les 18 et 19 mai et assister notamment à des spectacles et à une partie de sucre (418 453-2663).Du côté culturel, c'est du 16 au 20 mai qu'aura lieu le 19e Festival international de musique actuelle de Victoriaville, soit 25 concerts donnés par 120 musiciens venus d'une dizaine de pays (819 752-7912 ou www.fimav.qc.ca).Enfin, pour se mettre en forme en vue d'un été actif, rien de tel que la Feria du vélo de Montréal, où toute la famille pourra pédaler au cours de divers « tours de l'île » et autres activités cyclistes, du 26 mai au 2 juin (514 521-8356 ou www.velo.qc.ca).Bicentenaire de Sherbrooke POUR MARQUER le bicentenaire de Sherbrooke, plus d'une trentaine de familles fondatrices de la ville s'y réuniront entre le 18 mai et la fin du mois d'octobre, soit durant 17 fins de semaine \u2014 on attend d'autres confirmations de familles souches dans les jours qui viennent ! Y seront donc les Nadeau, les descendants d'Antoine Bourg, ceux de Louis Houde et de Madeleine Boucher, les Mercier d'Amérique, le clan Ross Québec, les Laporte-St-Georges du monde, etc.En outre, la Fédération des familles souches (qui regroupe 150 des 500 associations de famille du Québec) a décidé de se joindre aux festivités de Sherbrooke en y tenant son congrès, du 3 au 5 mai, à l'hôtel Delta Sherbrooke.Informations : 1 819 822-6195.Parcs-nature de Montréal BONNE NOUVELLE pour les amateurs montréalais d'air pur, d'eau claire et de sports estivaux : le calendrier des activités printemps-été 2002 des six parcs-nature de la Ville de Montréal vient de paraître.Ces beaux parcs aménagés, qui représentent le tiers des espaces verts de la nouvelle Ville de Montréal, sont facilement accessibles en auto ou par le transport en commun.Au programme, randonnée pédestre, pêche, planche à voile, baignade, centre d'interprétation, location de vélos, de patins ou d'embarcations, aires de pique-nique, base de plein air et ferme écologique.Dimanche, 5 mai, de 11 h à 16 h, tous sont invités à une journée portes ouvertes dans cinq des parcs, pendant laquelle les activités et le stationnement seront gratuites.Les calendriers d'activités sont distribués dans les parcs-nature, les bureaux Accès-Montréal, les CLSC, les maisons de la culture et certaines boutiques de plein air.Informations : services.ville.montreal.qc.ca/ parcs-nature Fun Club L'HÔTEL EN FAMILLE, c'est bien.surtout si parents et enfants peuvent s'offrir un répit de temps à autre ! C'est pour cela que l'hôtel champêtre Château Bonne Entente, à Sainte-Foy, a aménagé le « Fun Club », joli local où les parents peuvent laisser en toute sécurité leurs enfants (y compris les adolescents !) pendant qu'il mangent au restaurant Le Pailleur.On y trouve un coin cinéma, un coin bricolagecoloriage, des jeux de société, Nintendo et Game Boy, ainsi qu'une aire de repos avec deux lits de bébé et un lit superposé pouvant accueillir trois enfants.Toutes les personnes qui mangent au Pailleur peuvent bénéficier gratuitement de ce service.Le Fun Club est ouvert le samedi à compter de 18 h et le dimanche de 10 h à 15 h (réservation obligatoire).Informations : 1 800 463-4390 ou www.chateaubonneentente.com Envol Europe.Liaison directe Montréal-Vienne, 3 vols réguliers par semaine.Pour des correspondances rapides et sans contraintes : Vienne, LA porte d'entrée sur de nombreuses destinations d'Europe Centrale, d'Europe de l'Est et du Moyen-Orient.À Montréal, composez le 1 888 817.4444/514.842.2500 ou consultez votre agence de voyage.www.aua.com Toronto Montréal Prague Budapest Moscou Le Caire Beyrouth Varsovie Vienne "]