La presse, 18 mai 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0518 H-1 Samedi 6LP0101H0518 ZALLCALL 67 18:36:17 05/16/02 B MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche www.vacancesairtransat.com MD VOLS SEULEMENT FORFAIT PLUS À LONDRES PARIS du 25 mai au 04 juin 649$ NANTES du 29 mai au 08 juin 599$ LYON 699$ du 08 au 29 juin TOULOUSE du 27 mai au 06 juin 629$ LONDRES du 29 mai au 13 juin 699$ BRUXELLES du 26 mai au 03 juin 669$ MARSEILLE du 24 mai au 03 juin 699$ FRANCFORT du 07 au 22 juin 779$ Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ.double pour les dates mentionnées.Les taxes sont incluses et les rabais appliqués.Places limitées.Prix sujets à changement et à la disponibilité au moment de la réservation.Valide pour les nouvelles réservations.Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Hertz: valide entre le 15 et 24 juillet à l'achat du Forfait Plus 7 nuits/15 jrs.Aucune réduction pour un aller simple.Les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.En vigueur du 18 au 24 mai 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Vacances Air Transat et Vacances Tourbec sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.FORFAITS PLUS À PARIS HÔTEL ROYAL NATIONAL 2+\u0001 Départs 12 et 19 juin 1029$ 399$ LOCATION DE VOITURE MODÈLE INTERMÉDIAIRE incluant le « SUPER PLAN PROTECTION PLUS » OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! 7 jours DÉPARTS SPÉCIAUX.Haute saison à petits prix ! 1229$ 1299$ Ces forfaits comprennent: Le vol aller-retour de Montréal (15 jours) en classe économique 7 nuits consécutives à l'hôtel sélectionné avec petit déjeuner chaque matin Transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel À bord d'Air Transat, le forfait «divertissement» incluant les écouteurs, un bon d'achat d'une valeur de 10$ à la boutique hors taxe ainsi qu'une boisson Les taxes, les frais de transport et encore PLUS.Départs du 14, 15 et 16 juillet Hôtel des Arts 2+\u0001 Comfort Inn Paris Massena 3\u0001 VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! Ce forfait comprend: Le vol aller-retour de Montréal (8 jours) en classe économique 3 nuits d'hôtel avec petit déjeuner chaque matin Le transfert aller-retour en train entre l'aéroport et la gare Victoria À bord d'Air Transat, le forfait «divertissement» Les taxes et les frais de transport Repas 2 pour 1 au restaurant Saracen's Carvery 3039110A 6LP0201H0518 H-2 Samedi 6LP0201H0518 ZALLCALL 67 19:09:16 05/15/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 Les trains de Chaudière-Appalaches roulent vers le succès Les régions du Québec en manque d'avions ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale « LES RÉGIONS sont asphyxiées par les carences du transport aérien intérieur : la fréquence des dessertes est déficiente, les correspondances sont problématiques et les tarifs sont exorbitants », constatait Michel Archambault, titulaire de la chaire de tourisme de l'UQAM, à l'issue d'un colloque sur le transport aérien qu'il organisait le 26 mars dernier, à Montréal.On trouve aisément des billets Montréal\u2014Paris pour 600 $ aller et retour taxes incluses, voire moins, mais le tarif ordinaire pour les Îlesde- la-Madeleine est de 1030 $ (1274,85 $ avec les taxes).Un seul transporteur offre le service : Air Canada, ou plutôt sa filiale régionale, récemment rebaptisée Jazz.Le transporteur propose aussi des tarifs excursions au même prix que le billet pour Paris : 604,26 $, taxes incluses.Mais ils sont assortis de restrictions (réservations à l'avance, obligation de passer un certain nombre de jours sur place, etc.) et ne sont disponibles que pour un nombre limité de voyageurs.En 1997, l'Association touristique régionale (ATR) des îles tentait de lancer des forfaits pour l'ouverture de la pêche au homard, qui a lieu, traditionnellement, pendant la deuxième semaine de mai.Échec total ! « Les tarifs sont trop élevés et les places manquent parce que, en dehors des mois de juillet et août, les vols sont remplis par les gens d'affaires et les fonctionnaires qui, souvent descendent à Mont- Joli ou à Gaspé, dit Brigitte Michaud, directrice générale de l'ATR.Nous avons besoin de touristes en dehors des deux mois d'été, mais lorsque nous nous plaignons à Air Canada, ils nous répondent qu'ils sont là pour faire du transport aérien, pas du développement touristique.» Louise Nadeau, directrice générale du Québec Maritime, organisation qui assure la mise en marché des cinq régions touristiques situées à l'est de Québec, observe : « Sur les marchés internationaux, nous ne sommes pas compétitifs quand il y a du transport aérien à assurer.» Le parc de la Gaspésie, les îles de Mingan, les Îles-de-la- Madeleine et même les régions du Bas-du-Fleuve et du Saguenay sont hors de portée des touristes étrangers qui ne passent qu'une semaine au Québec, parce que cela prend trop de temps de s'y rendre en voiture et que les tarifs pour les vols intérieurs sont trop élevés.À Québec, la situation est considérée comme dramatique, parce que l'aéroport de l'Ancienne-Lorette n'est pas desservi adéquatement.Claude Pineault, directeur général du Centre des congrès estime que, depuis 1997, la capitale provinciale a perdu 48 congrès internationaux qui auraient généré des retombées de 75 millions.Les appareils utilisés pour acheminer les passagers qui effectuent une correspondance à Montréal sont des Dash 8 de 37 sièges.Impensable d'acheminer des centaines ou des milliers de congressistes avec ce type d'avions ! « Notre centre a été conçu pour accueillir des congrès internationaux de 4000 personnes, mais nous devons nous limiter à 2000 participants à cause des liaisons aériennes », dit Claude Pineault.Les choses ont encore empiré depuis qu'Air Canada a intégré Canadien.« Avant, nous avions 25 vols par jour entre Montréal et Québec, mais aujourd'hui nous n'en avons plus que 15 », remarque Lucie Francoeur, directrice générale de l'aéroport de Québec.Pour obtenir l'autorisation d'intégrer Canadien International, Air Canada s'était engagée à maintenir un niveau de service équivalent dans les régions.Mais l'entente expire l'an prochain.« À moins qu'on ne lui fournisse des subventions, Air Canada abandonnera vraissemblablement la desserte de plusieurs régions, l'année prochaine », déplorait Michel Audet, président de la Chambre de commerce du Québec, au colloque sur le transport aérien de l'UQAM.LUCE DALLAIRE Le Soleil LES TRAINS touristiques de Chaudière- Appalaches roulent à fond et plus de 8000 réservations ont déjà été enregistrées pour la saison 2002.Le chef de gare de Vallée- Jonction, François Cliche, anticipe avec enthousiasme la troisième année d'opération des Trains touristiques de Chaudière-Appalaches.Au lancement des activités, en l'an 2000, les balades ferroviaires ont attiré 18 200 passagers.Un an plus tard, les Trains touristiques Chaudière-Appalaches attiraient environ 19 950 passagers, le tout équivalant à quelque 1900 wagons.« Nous avons accueilli à bord près de 39 000 visiteurs et nous nous en réjouissons d'autant plus que les gens terminent l'expédition avec le sourire aux lèvres, ravis d'avoir pu voyager en agréable compagnie et de retrouver le réseau du Québec Central », ajoute le chef de gare.Cette satisfaction de la clientèle des Trains touristiques de Chaudière- Appalaches, selon les propriétaires, MM.Martin Laflamme, Stephan Vachon, Carl Morissette et François Cliche, se traduit notamment par l'attribution d'une manne de prix pour l'organisation beauceronne.« En plus d'être finalistes nationaux à Attractions Canada 2002, nous avons remporté les honneurs au gala régional des Grands Prix du tourisme québécois 2002 en Chaudière-Appalaches et décroché le prix Attraction touristique de l'année en Chaudière-Appalaches », confie François Cliche.Les Trains touristiques de Chaudière- Appalaches allient tourisme et affaires.« Les retombées économiques, elles, atteignent le million de dollars.C'est une PME qui, de plus en plus, obtient considération », affirme M.Cliche.La formule d'animation historique et musicale, associée à la visite de la gare patrimoniale de Vallée- Jonction convertie en musée ferroviaire, sait plaire à tous les membres de la famille.Les innovations, tels le train corporatif pour les réunions d'affaires, le train d'automne ou celui du temps des sucres, répondent à des besoins bien ciblés.Les prochaines excursions spéciales se préparent.Le trajet de Vallée- Jonction au lac Frontière est prévu pour le 18 mai, le premier départ vers Saint-Georges de Beauce aura lieu le 28 mai, tandis que l'escapade jusqu'à Sherbrooke est prévue le 13 octobre.Pour réserver, il suffit de composer sans frais le 1 877-642-5580.permis du Québec OUEST CANADIEN Avion-autocar incluant Stampede de Calgary 12 jours accompagné I 29 juin au 10 juillet LA THAÏLANDE - 999 $ (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 12 NUITS, circuit individuel guidé français et plage www.voyagesyvondupuis.com LES VILLES ROMANTIQUES Prague-Cracovie-Budapest-Vienne-Salzbourg PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG 14 au 28 septembre - demandez la brochure BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE LE GRAND TOUR D'ITALIE 21 jours incluant la Sicile.16 septembre au 6 octobre FORFAITS INDIVIDUELS À partir de 1089$ pp/occ.dbl Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners transferts, tour de ville (3 h) GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre - demandez la brochure 6 PAYS INCLUANT LA ROUMANIE SITE WEB : VOYAGESYVONDUPUIS.COM TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,5791 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 465,9745 ALLEMAGNE euro 0,7104 ARGENTINE peso 2,0461 AUSTRALIE dollar 1,1732 AUTRICHE euro 0,7104 BAHAMAS dollar 0,6414 BARBADE dollar 1,2635 BELGIQUE euro 0,7104 BERMUDES dollar 0,6479 BRÉSIL real 1,6086 CHILI peso 419,4728 COLOMBIE peso 1472,0672 COSTA RICA colon 227,2272 CUBA dollar US 0,6414 DANEMARK couronne 5,2804 ÉGYPTE livre 2,9632 ESPAGNE euro 0,7104 ÉTATS-UNIS dollar 0,6414 FINLANDE euro 0,7104 FRANCE euro 0,7104 GRÈCE euro 0,7104 HAÏTI gourde 17,3177 HONG KONG dollar 5,0022 INDE roupie 31,4425 IRAN rial 5083,0607 ISRAËL shequel 3,1319 ITALIE euro 0,7104 JAMAÏQUE dollar 30,7549 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 82,2590 LIBAN livre 970,7524 MAROC dirham 7,2981 MEXIQUE peso 6,0804 NICARAGUA cordoba 9,0886 NORVÈGE couronne 5,3483 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,4041 PAKISTAN roupie 38,5575 PAYS-BAS euro 0,7104 PÉROU nouv.sol 2,2058 PHILIPPINES peso 31,7812 PORTO RICO dollar 0,6414 PORTUGAL euro 0,7104 R.DOMINICAINE peso 11,1603 R.TCHÈQUE couronne 21,5477 ROUMANIE leu 21491,8863 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4423 RUSSIE rouble 20,0507 SINGAPOUR dollar 1,1591 SUÈDE couronne 6,5342 SUISSE franc 1,0346 TUNISIE dinar 0,9424 UNION EUROPÉENNE euro 0,7104 VENEZUELA bolivar 631,7747 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com PRÉSENTATIONS Lieu: Auberge Universelle 5000, Sherbrooke Est Permis du Québec AUTRES CIRCUITS Autriche & Bavière 12 juillet Grande Bretagne 3 sept.Italie, Grand circuit 30 août Espagne 22 sept.Turquie 7 oct.Vietnam & Cambodge 9 nov.DIMANCHE LE 26 MAI 2002 13h30 Grand Tour de l'Inde Départ : 12 fev.2003 (28jours) 15h45 Pérou & Bolivie Départ : 5 oct.(22jours) 3050365A (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS599$ ACHAT-RACHAT PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! 629 $ Permis du Québec à partir de à partir de NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Nouveauté avec l'hôtel à Manhattan (Occ.2) 399$ Wa s h i n g t o n - 6 j u i n Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, Longs weekends aussi départ samedis 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com Niagara - 21 m a i , 4 j u i n Permis du Québec 40 repas hôtel 4\u0001 FORFAIT GOLF DISPONIBLE LA TUNISIE Dép.mai 1 419$ sept.1 399$ oct.1 279$ 22 JOURS Super spécial 2 mois Dép.sept., oct., nov., janv., fév.Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.1895$ 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc / 2 repas par jour RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny : (450) 582-6065 Saint-Jérôme : (450) 431-1311 (450) 979-2517 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières : (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 ILE DE MONTRÉAL Île des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont : (514) 376-5910 (800) 661-2743 Versailles : (514) 253-0123 RIVE-SUD DE MONTRÉAL St-Hyacinthe : (450) 773-5557 (877) 902-0597 Chambly : (450) 658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean-sur-Richelieu: (450) 348-9291 Varennes (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau : (819) 561-2220 (800) 785-9291 Deux mondes à découvrir.Le modernisme et les traditions de la Thaïlande.Le mode de vie traditionnel et le contact direct avec les habitants du Laos.Une expérience de vie! (36 repas inclus) ITALIE 5 AU 24 OCT.TUNISIE 7 AU 22 OCT.L'ÉGYPTE DES PHARAONS 18 oct.au 1 nov.THAÏLANDE ET LAOS 10 nov.au 2 oct.VOYAGES DE GROUPE Départs garantis, accompagnés Du nord au sud en passant par les grandes villes jusqu'en Sicile, vous vivrez au rythme des italiens grâce à ce voyage de luxe incluant toutes les visites.Vivez la dolce vita (douce vie!) (55 repas inclus) Pays de contraste, ce voyage vous fera découvrir la civilisation des pharaons à travers le Caire incluant une croisière sur le Nil, la mer Rouge, les déserts arides ainsi que deux jours sur l'une des plus belles plages au monde.(23 repas inclus) Mireille Mongrain Ce pays de contraste vous fera voir les Souks, l'amphithéâtre romain, les ghorfas, le désert du Sahara à dos de dromadaire, des oasis, des mosquées et pour terminer, un séjour sur la plage à Port El Kantaoui.(36 repas inclus) Vos accompagnateurs Huguette Bergeron Serge Fréchette Irène Wilkie-Gagné L''ANGLAIIS en Angleterre(Londres) Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas L''ESPAGNOL au Guatemala Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 36 repas AUTRES DESTINATIONS : Canada, Hawaii, Espagne, Mexique, etc.Réunion d'information à Montréal le 21 mai RSVP BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1089$ 749$ Permis du Québec BILLETS D'AVION D PARTS DU 1er MAI AU 13 JUIN TAXES NON COMPRISES PRIX ¸ PARTIR DE Amsterdam - Marseille - Nice 720 $ Paris - Toulouse - Bruxelles 720 $ Bordeaux - Dublin - Graz 765 $ Leipzig - Lisbonne - Luxembourg 765 $ Madrid - Malaga - Manchester 765 $ Oporto - Salsbourg - Vienne 765 $ Cologne - Berlin - Dusseldorf 765 $ Birmingham - Nuremberg - Barcelone 765 $ Venice - Bologne - Florence 775 $ Séville - Valencia - Bilbao 765 $ Genève - Zurich - Lugano 775 $ Oslo - Stockholme - Copenhague 775 $ Rome - Milan - Turin 775 $ Budapest - Cracovie - Ldubliana 855 $ Sofia - Varsovie - Helsinki 855 $ Alicante - Bucarest 865 $ Athènes - Zagreb - Thessaloniki 945 $ Skopse - Tunis - Casablanca 940 $ Moscou - Kiev - Belgrade 1 015 $ Pristina - Tirana - Sarajevo 1 115 $ AUSSI DISPONIBLE: SP CIAUX POUR AUTRES DESTINATIONS AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 660 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS ESPAGNE - COSTA DEL SOL Au populaire hôtel appartement Bajondillo, en studio Spécial départ 1er octobre - 3 semaines, pour le prix de 2 accompagné par Francine Corbeil 1 665 $ en occ.double, plus taxes de 149 $ Épargnez en tout temps : Club Med 200 $ de rabais par couple Voyages de noces Sandals, 200 $ de rabais par couple L'ITALIE 20 jours / 33 repas / 47 visites 25 septembre au 14 octobre, accompagné par Nicole Deschamps 3 600 $ en occ.double, plus taxes de 99 $ Réservations avant le 31 mai Minimum de passagers requis 6LP0301H0518 6LP0301H0518 ZALLCALL 67 21:41:23 05/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 H3 LES BELLES EXPOSITIONS DE L'ÉTÉ Le Pin ( détail ) de Tom Thomson sera cet été au Musée des beaux-arts du Canada.Au Musée des beaux-arts de Montréal, l'exposition Grands Maîtres italiens de Raphaël à Tiepolo regroupe 43 peintures de la collection du Musée des beaux-arts de Budapest.MUSÉES Suite de la page H 1 Pour rester dans les cultures ou sous-cultures qui ont marqué notre imaginaire, allons dans l'Outaouais où, jusqu'au 14 octobre, le Musée des civilisations du Canada réserve une partie de son plancher à ces cow-boys maritimes qui portaient des casques à cornes.Les Vikings : la saga de l'Atlantique Nord se propose de démontrer que ces farouches marins n'étaient pas les violents et violeurs, dont l'histoire informelle a imprimé l'image dans nos imaginations férues de sensationnel.C'étaient des agriculteurs expérimentés, des commerçants sagaces et d'habiles artisans.Parmi les pièces maîtresses exposées, on admirera quatre manuscrits islandais ( notamment le Jonsbok, le « Livre des lois », qui est rien moins que le manuscrit original de la constitution islandaise ) et la Gotland picture stone, une bande dessinée gravée sur pierre vers les années 750, qui raconte le voyage dans l'au-delà d'un guerrier déchu.Le public sera invité à naviguer sur l'Outaouais dans un véritable drakkar venu de Norvège, le Mjosen Lange, qui sera amarré au quai du musée.Les paresseux sont priés de s'abstenir : il faut ramer.De l'autre côté de la rivière, le Musée des beaux-arts du Canada brandira la feuille d'érable, ce qui, dans la capitale fédérale, n'a rien d'étonnant.En l'occurence ( les musées ont quand même plus de goût que les politiciens) il s'agira des feuilles du parc Algonquin, telles que vues et restituées sur toile par le peintre torontois Tom Thomson, qui est considéré comme le précurseur du Groupe des sept.Il était l'ami des peintres qui, en 1920, ont fondé ce mouvement qui serait probablement devenu le « Groupe des huit », s'il n'était mort, noyé, trois ans auparavant.« C'est une figure clé dans l'histoire de l'art au Canada », explique le conservateur de l'art canadien, Charles Hill.« Il a traduit les effets de lumière et de couleurs dans la nature avec une sensibilité remarquable et, comme il peignait surtout dans le parc Algonquin, c'est une nature canadienne qu'il a restituée de façon originale.» Du 7 juin au 8 septembre.À Toronto Le Musée d'art de l'Ontario, plus familièrement dénommé AGO ( Art Gallery of Ontario ), vivra un été que sa porte-parole, Lucie Chevalier, qualifie de « surréaliste ».Deux exposition couplées seront consacrées à ce mouvement qui a marqué le e siècle.Rêver les yeux ouverts : la collection Schwartz d'art Dada et surréaliste du musée d'Israël permettra de (re)découvrir des oeuvres de Picabia, Max Ernst, Yves Tanguy, Juan Miro, André Breton et, surtout, Marcel Duchamp et Man Ray qui y seront représentés en force, avec deux salles exclusivement consacrées à leurs tableaux et dessins.L'autre exposition tenue simultanément, André Masson, inside outside surealism, mettra en relief l'oeuvre gravée de cet artiste.Il s'agira essentiellement de gravures conçues pour illustrer des livres de Georges Bataille, Michel Leiris, André Malraux et quelques autres.Pour sa part, l'autre grand musée de la métropole du Canada, le Royal Ontario Museum, prépare deux manifestations qualifiées de majeures.Organisée dans le cadre des Journées mondiale de la jeunesse 2002, qui auront lieu à Toronto du 18 au 28 juillet, l'exposition Images du salut : chefs-d'oeuvre du Vatican et d'autres collections italiennes présentera des objets liturgiques et des manuscrits anciens, mais aussi des toiles de Tiepolo, Guido Reni et Giordano, des tapisseries de Rubens et de Raphaël et des esquisses de Michel-Ange pour la chapelle Sixtine.L'autre grande exposition sera consacrée à des bronzes, des céramiques, des objets de jade et des figurines de la Chine ancienne.Trésors d'une civilisation perdue : art ancien du Sechuan couvre trois grandes période de l'histoire de cette province de Chine, depuis le XIIe siècle avant Jésus-Christ, jusqu'à la dynastie Han, au IIIe siècle de notre ère.À Montréal Les plus casaniers pourront toujours se replier sur les expositions temporaires prévues au Musée des beaux-arts de Montréal qui nous prépare, d'ailleurs, un été des plus intéressants.Inaugurée le 24 avril, l'exposition Grands maîtres italiens de Raphaël à Tiepolo présente 43 peintures de la collection du Musée des beaux-arts de Budapest, parmi lesquelles plusieurs chefs-d'oeuvre, notamment la Madone Esterhàzy, de Raphaël, le Portrait du doge Marcantonio Trevisani, du Titien, et la Vierge avec six saints de Giambattista Tiepolo.Le 19 juin s'ouvrira une grande rétrospective consacrée à Jean-Paul Riopelle, qui regroupera une centaine d'oeuvres : tableaux, dessins et sculptures de l'artiste récemment décédé.« Mais cette rétrospective n'est pas consécutive à son décès : nous la préparions déjà depuis huit mois », précise la porte-parole du musée, Catherine Guex.L'institution montréalaise ne rendra pas les armes à la fin de l'été.Elle annonce pour le 20 septembre un Richelieu : l'art et le pouvoir consacré à la peinture française pendant la période comprise entre 1630 et 1643.Une période très riche, comme en témoignent les noms de Nicolas Poussin, Philippe de Champaigne, Charles Le Brun, Claude Lorrain.Le 19 juin s'ouvrira au Musée des beaux-arts de Montréal une grande rétrospective consacrée à Jean-Paul Riopelle.REPÈRES > Bourdelle, au Musée du Québec, à Québec, du 2 mai au 15 septembre.> Cow-boy dans l'âme, au Musée de la civilisation, à Québec, du 10 avril 2002 au 15 mars 2003.> Les Vikings : la saga de l'Atlantique Nord, au Musée des civilisations du Canada, du 8 mai au 14 octobre > Tom Thomson, au Musée des beaux-arts du Canada, du 7 juin au 8 septembre.> Rêver les yeux ouverts : la collection Schwartz d'art Dada et surréaliste du musée d'Israël, ainsi que André Masson, Inside Outside Surealism, au Art gallery of Ontario, du 14 juin au 11 septembre.> Images du salut : chefs-d'oeuvre du Vatican et d'autres collections italiennes, au Royal Ontario Museum à Toronto, du 8 juin au 11 août.> Trésors d'une civilisation perdue : art ancien du Sechuan, au Royal Ontario Museum, à Toronto, du 8 août au 10 novembre.Y ALLER ?Plusieurs agences de voyages organisent des départs de groupe en autocar à l'occasion des grandes expositions qui se tiennent à Québec, Ottawa et Toronto.Mentionnons, entre autres, à Montréal, Voyages Yvon Dupuis, toutes les succursales de Voyages CAA, et l'organisme « Les beaux détours », qui travaille en collaboration avec Club Voyages Rosemont.Vacances Arc-en-Ciel en fait autant dans la région de Trois- Rivières.FORFAITS À Québec, les principaux hôtels proposent des « forfaits-musées », tout comme certains établissements d'Ottawa et de Toronto.À Hull, on peut s'informer auprès de Réservation-Outaouais, au 1-800-265-7222.VIA Rail propose également des forfaits intéressants.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE ÉTÉ - AUTOMNE 2002 ASIE CHINE: 6 juil., 3 août, 7 sept., 5 oct.INDE /NÉPAL: 28 sept., 26 oct.INDONÉSIE: 6-27 juil., 7-28 sept.LAOS/CAMBODGE: 12 oct., 2 nov MYANMAR: 12 oct., 2 nov.THAÏLANDE: 7 sept., 26 oct., 2 nov.TURQUIE: 7 sept.TIBET: 6 juil., 7 sept.VIETNAM: 6 juil., 14 sept., 12 oct., 2 nov.AFRIQUE ÉGYPTE: 7 et 28 sept., 12 oct., 2 nov.KENYA/ TANZANIE: 6 et 20 juil., 7 et 28 sept.NAMIBIE /BOTSWANA: 5 oct.OUGANDA: 18 juil.ÉTHIOPIE: 12 oct.AMÉRIQUE LATINE ÉQUATEUR: 3 août, 7 sept.PÉROU: 29 juin, 20 juil., 10 août, 7-28 sept.PÉROU TREK: 31 août Permis du Québec 3047280A Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 prix RÉGULIER 2449$ prix CAA 2149 prime de FIDÉLITÉ -80$ 2069$ prix RÉGULIER 2499$ prix CAA 2199$ prime de FIDÉLITÉ -80$ 2119$ Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) (Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes Bordeaux - Mont St-Michel) L'ACCENT FRANÇAIS ÉCONOMIES / COUPLE 760$ ÉCONOMIES / COUPLE 760$ 14 jrs DÉPART 7 sept.14 jrs DÉPART 7 sept.Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE de GROUPES CIRCUITSD É PA R T S QUÉBEC et TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 3038789A Économisez jusqu'à 750$ par personne à1249$ partir Expert no 1 au Canada de 969$ 1029$ 959$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 20 mai Entre le 17 mai et 18 juin .599$ Entre le 19 juin et le 2 septembre .713$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.693$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 529$ Londres 689$ Francfort 712$ Varsovie 759$ Bruxelles 649$ Lisbonne 899$ Malaga 894$ Rome 819$ Athènes 1128$ ET L'EUROPE.Départ entre le 17 mai et 7 juin LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 17 mai et le 15 septembre à partir de 1029$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Livraison entre le 7 juin et le 31 décembre 2002 Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 20 mai.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double à partir de Permis du Québec 418$ Économisez jusqu'à à partir de 599$ 90$ par couple.FORFAIT À PARIS 4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel Varadero 1430$ Cancun .1299$ Paradise Island 1249$ Turkoise .1594$ CARTE ATOUT ESCAPADE FAMILIALE Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ Entre le 25 mai et le 22 juin 1249$ Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ 998$ 1098$ 1108$ 999$ 1249$ 1299$ 1399$ 1499$ jusqu'à jusqu'à à648$ partir de Peugeot 106 open (essence) Départ : 27 mai retour 4 juin .1019$ LE FORFAIT COMPREND : vols aller-retour 7 nuits en hébergement 2 ou 3 en occ.double les taxes les petits-déjeuners buffet les transferts aller-retour à partir de 3039047A CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.26 mai 829 $ Dép.2, 9 /16 juin 799 $ Dép.23 juin 879 $ El Senador Dép.1 juin 929 $ Dép.26 mai, 8 / 15 juin 1 029 $ RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum Dép.26 mai 1 189 $ Dép.31 mai 1 049 $ Dép.1 , 7 et 14 juin 1 099 $ Barcelo Maya Dép.1 , 7 et 14 juin 1 189 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.31 mai 819 $ Dép 7, 14 juin 859 $ Breezes Costa Verde Dép.31 mai 919 $ Dép.7 et 14 juin1 029 $ HAVANE Tropicoco Dép.25 mai 789 $ Dép.1, 8 et 15 mai 769 $ Breezes Jibacoa Dép.2 juin 929 $ Dép.9 et 16 mai 949 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.1, 8 et 15 juin 939 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VVAACCAANCCEESS SOLLEIILL 24 Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.25 mai /1 juin 779 $ Dép.8 /15 juin 919 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.26 mai 939 $ Dép.1 juin 829 $ Dép.8 et 15 juin 919$ Sol Club Cayo Guillermo Dép.26 mai / 2, 9, 16 juin 829$ Dép.23 juin 909$ CAYO LARGO Sol Club Cayo Largo Dép.27 mai / 3, 10 et 17 juin 889 $ Villa Lindamar Dép.27 mai 799 $ Dép.3, 10 et 17 juin 839 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.2, 9, 16 juin 799$ Villa Cuba Dép.2, 9 et 16 mai 939 $ Beaches Varadero Dép.2, 9, 16 juin 999 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.26 mai 1 039 $ Dép.1, 7 et 14 juin 1 099 $ LA ROMANA Casa Del Mar Dép.25 mai /1 juin 899 $ Dép.8 mai /15 juin 1 009 $ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.25 mai et 1 juin 989 $ Dép.8 et 15 juin 1099 $ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Dép.26 mai /2 juin 949 $ Dép.9, et 16 juin 1 039 $ Allegro Flamenco Dép.2, 9, 16, juin 999 $ Barcelo Bavaro Beach et Garden 2 juin 1 049 $ Dép.9, 16 juin 1 099$ Dép.23 juin 1 149 $ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Toronto 279 $ Vancouver 639 $ Calgary 529 $ Edmonton 649 $ Ft Lauderdale 329 $ Miami 399 $ Orlando 299 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Nouvelle Orléans 439 $ Honolulu 869 $ Paris 639 $ Londres 679 $ Nice 629 $ Nantes 539 $ Lyon 539 $ Toulouse 589 $ Marseille 649 $ Francfort 659 $ Bruxelles 649 $ Varsovie 749 $ Rome 749 $ Athènes 1 039 $ Ponta Delgada 949 $ Madrid 849 $ Lisbonne 869 $ 6LP0401H0518 H-4 Samedi 6LP0401H0518 ZALLCALL 67 20:47:35 05/15/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOY.LES VACANCIERS .(514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDY 1-888-340-4241 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES AÉROCLUB .(514) 284-0044 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 18 mai 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS.Varadero Coralia Cuatro Palmas ROH\u0001\u0001\u0001 848$ Coralia Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Villa Cuba\u0001\u0001\u0001\u0001 998$ La Havane Tropicoco \u0001\u0001\u0001 798$ Sea Club Arenal \u0001\u0001\u00011/2 898$ Cayo Coco/Guillermo Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 878$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 928$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 978$ El Senador ch.laguna \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Coupon Rabais Réservez avant le 1er juin 2002 Rabais applicable pour toutes nouvelles réservations, séjours du 1 mai au 31 oct.02.Certaines conditions s'appliquent.Seul le coupon original sera accepté.13/04/02 Pensez à vos vacances plus tôt.vous économiserez GROS! 10 0 $ par couple sur présentation du coupon Plein SUD sur l'ÉTÉ Passez prendre un coupon rabais chez votre agent de voyages dès aujourd'hui.Nombreux hôtels participants dans chacune des destinations.Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com FORMULE TOUT COMPRIS Départs en juin Prix à partir de.Vancouver 23 au 30 mai 699$ FORT LAUDERDALE 24 au 31 mai 349$ ORLANDO 26 mai au 2 juin 369$ LOCATION DE VOITURE ALAMO À PARTIR DE.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ Guardalavaca Club Guardalavaca \u0001\u00011/2 798$ Hôtel Atlantico \u0001\u0001\u0001 848$ Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ Martinique Départs en juillet Hotel Primerêve \u0001\u00011/2 aucun repas 1379$ Bambou \u0001\u0001 2 repas par jour 1459$ Guadeloupe Départs en juillet Le Golf Marine \u0001\u0001 Déjeuner 1339$ Résidence Yucca \u0001\u0001\u0001 Déjeuner 1499$ VOLS CANADA TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours adulte 485$ adulte Plusieurs autres passes disponibles! LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ CIRCUIT GUIDÉ EN AUTOCAR 8 JOURS/13 REPAS Occ.dbl.VOL EN SUS.Paris 2\u0001 à partir de.42$ Provinces 37$ 2 ou 3\u0001 à partir de.LA FRANCE À PETIT BUDGET - HÔTELS Renault Scénic Éco Diesel 1179$ Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 24$ /par jour 23 jours 17 jours 17 jours VOITURES Achat-Rachat avec assurances Peugeot 106 Open 699$ Citroen XSara 1,6 SX 1379$ Réservez-Tôt prolongé jusqu'au 31 mai Cancun/Riviera Maya Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1148$ Oasis Cancun\u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Sierra Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Barcelo Maya Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1248$ Punta Cana Grand Paradise \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Hodelpa Caribe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1078$ LTI-Beach Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Catalonia Bavaro \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1148$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ VOLS FLORIDE aucun sup.simple aucun sup.simple aucun sup.simple VOLS PARIS Départ: 25 mai Retour: 1 juin VOLS PROVINCES DISPONIBLES SUR DEMANDE FRANCE 2002 659$ 1 sem par pers.par nuit par pers.par nuit CIRCUIT GUIDÉ AUTRICHE/HONGRIE 5 JOURS - 4 NUITS 11 REPAS Vienne(1), Graz(1), Sopron(1), Illmitz(1) 1059$ 9 JOURS - 8 NUITS 21 REPAS Vienne(2), Graz(2), Veszpren(1), Sopron(1), Illmitz(2) Occ.dbl.1989$ VOL EN SUS.Occ.dbl.VOL EN SUS.HÔTELS \u0001\u0001\u0001\u0001 HORAIRE RELAX 2 pers.voyageant ensemble aucun sup.simple aucun sup.simple aucun sup.simple Toronto 27 mai au 3 juin 279$ Calgary 22 au 29 mai 549$ aucun sup.simple 3039127A 6LP0501H0518 6LP0501H0518 ZALLCALL 67 21:43:22 05/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 H5 LIVRES Trois guides pour la Nouvelle-Angleterre STÉPHANIE BÉRUBÉ LA NOUVELLE-ANGLETERRE est une destination chouchoute de nombreux Québécois.Les montagnes du New Hampshire, les plages et les homards du Maine continuent de nous attirer en dépit du taux de change qui rend ces vacances américaines particulièrement onéreuses.Trois guides touristiques se sont fait une beauté juste à temps pour les grandes vacances d'été.Le premier, le Guide Voir de la Nouvelle- Angleterre, parle un peu de chacun des six États américains compris dans la région, à savoir le Massachusetts, le Rhode Island, le Connecticut, le Vermont, le New Hampshire et le Maine.Le guide Moon du Massachusetts a été complètement révisé pour la saison 2002 ( la première version datait de cinq ans ) et, le dernier ouvrage, un guide des explorateurs du Maine, nous révèle en détail tout ce qu'il faut savoir avant de se rendre au paradis de la palourde frite et des magasins « factory outlets ».Les guides Voir se vantent de montrer ce que les autres racontent.Dans le cas de celui qui se consacre à la Nouvelle-Angleterre, encore aurait-il fallu raconter un peu.Il est bien beau ce guide, mais les voyageurs qui connaissent un peu cette région des États- Unis resteront sur leur faim.Et ceux qui font le saut en Nouvelle-Angleterre pour la première fois seraient bien mal pris s'ils n'avaient pour guide que celui-là.Une seule exception dans ce joli guide, la ville de Boston.Toute une section du livre y est consacrée.Une petite carte propose un trajet dans les principaux quartiers.Les attraits touristiques y sont détaillés, parfois illustrés en plans ouverts, pratiques et très beaux.On trouve des photos splendides qui révèlent, par exemple, qu'il serait bien dommage d'ignorer le petit musée Isabella Stewart Gardner, une copie de villa italienne cachée au coeur de la ville.Il y a même un atlas des rues de Boston et une carte du campus de Harvard pour ne pas s'y perdre.Le guide Moon du Massachusetts, tout en anglais, accorde aussi une importance démesurée à la ville.Quelque 240 pages sur un total de 684 sont consacrées à Boston et à ses alentours.Ceux qui sont peu familiers avec cette collection, mais qui connaissent bien les guides Lonely Planet y verront une ressemblance frappante.À l'inverse du guide Voir, le Moon est bourré d'informations pratiques.À commencer par l'hébergement bon marché, ce qui est difficile à trouver sur la côte Est.À Boston, les hôtels pas trop chers sont encore plus rares.On découvre toutefois un dortoir pour moins de 20 $ la nuit, pas trop loin du centre- ville, et des motels qui demandent moins de 100 $ pour une chambre.Le dernier guide de ce trio est le plus complet.Il s'agit du Maine, an Explorer's Guide qui, comme son nom l'indique, est lui aussi tout en anglais.L'ouvrage est publié par la Contryman Press qui, ironiquement, se trouve au Vermont.Ces gens-là savent de quoi ils parlent : ils ont visité les gîtes, ils ont mangé aux tables qu'ils recommandent.Et cela fait toute la différence.Le guide du Maine n'est pas très attirant, peu de photos, peu de cartes.Mais toutes les informations pratiques y sont.Une attention particulière est portée aux activités sportives.On sait donc où louer et faire du vélo ou du kayak de mer lorsque l'on s'installe dans une petite ville.La section hébergement est tout à fait valable.Les habitués du coin diront que c'est bien peu si l'on tient compte de l'abondance des gîtes dans ce fief touristique dont la population se multiplie par environ 35 les beaux jours de l'été arrivés.Le guide compte près de 700 pages et plus de 1000 critiques de gîtes et tables.À quand une traduction en français pour les amis québécois Nouvelle-Angleterre, Guide Voir, Libre Expression, 400 pages.34,95 $ Massachusetts, Moon Handbooks, 684 pages.32,50 $ Maine, an Explorer's Guide, The Countryman Press, 680 pages.28,99 $ 3038229A MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 31 MAI/1-2 JUIN Bahia Principe Tulum 4\u0001 1089$ Barcelo Maya Beach Resort 4\u00011179$ Iberostar Paraiso Beach 4,5\u0001 1269$ CANCUN 31 MAI/1-2 JUIN Caribbean Village Cancun 4\u00011039$ Oasis Cancun 4\u0001 1089$ Sierra Cancun 4\u0001 1089$ PUERTO PLATA 1 JUIN Casa Marina Reef 3\u0001 899$ Inter.Fun Royal/Tropical 3,5\u0001 899$ Occ.Flamenco Beach 4,5\u0001 969$ PUNTA CANA 2 JUIN Grand Paradise 4\u0001 1019$ H10 Bavaro Resort 3,5\u0001 1019$ Catalonia Bavaro 4,5\u0001 1089$ BAYAHIBE 1 JUIN Venta Club Gran Dominicus 4\u0001 999$ Casa del Mar 4,5\u0001 999$ Iberostar Hacienda Dominicus4,5\u00011089$ LA HAVANE 25 MAI Tropicoco 2\u0001 799$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 849$ VARADERO 8-9 JUIN Arenas Blancas 4\u0001 949$ Bella Costa 4\u0001 949$ Iberostar Tainos 4\u0001 989$ Barcelo Solymar 4\u0001 989$ CAYO COCO 1-2 JUIN Tryp Cayo Coco 4\u0001 879$ El Senador Resort 4\u0001 1019$ CAYO GUILLERMO 1-2 JUIN Club Gran Caribe 3\u0001 829$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 929$ CAYO LARGO 27 MAI Sol Cayo Largo 4\u0001 899$ CAYOSANTA MARIA 1-2 JUIN Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 929$ GUARDALAVACA 31 MAI Club Guardalavaca 2,5\u0001 759$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 899$ Breezes Costa Verde 4\u0001 1039 www.voyagescentreville.com VOLS SUD CANCUN 289$ 579$ PUERTO PLATA 289$ 579$ PUNTA CANA - 619$ BAYAHIBE - 579$ VARADERO - 559$ LA HAVANE - 529$ allerretour VOL PARIS Départ 25 mai Retour 1 juin 629$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Peugeot106 589$ LOCATION BUDGET sans assurances Peugeot106 Open 22 jours et + 24$ 17 jours Certaines conditions s'appliquent par jour allersimple Supplément de vol applicable FORT LAUDERDALE Départ 24 mai, 1 semaine VOL+AUTO 549$ HOTEL Hollywood Beach (small studio) aucun repas 669$ ORLANDO Départ 26 mai, 1 semaine VOL+AUTO 569$ HOTEL Days Inn Maingate East (standard) aucun repas 649$ WALT DISNEY WORLD® RESORT Passe 7 jours adulte 469$ Passe 7 jours enfant 379$ 3039092A Depuis ans Rosemère Carrefour du Voyage - Amex (450) 965-1500 1-866-965-1500 Repentigny Voyages Robillard/ Carlson Wagonlit (450) 585-2854 1-888-452-6369 Brossard Amical Voyage 2210 boul.Lapinière (450) 656-9444 1-877-956-9444 Hudson Voyages Le Village (450) 458-7041 1-888-458-7041 Anjou Voyages En Direct Anjou 7375 Beaubien est (514) 356-3156 Montréal (Berri UQAM) Voyages Fleur de Lys (514) 939-9999 1-888-713-3311 Montréal Agence de Voyages Altitude (514) 332-1970 1-800-737-1970 Montréal Club Voyages Josée 157 rue Jean-Talon Est (514) 270-4105 Montréal En Direct Rosemont 3183 rue Masson (514) 593-6082 Montréal Voyages Place Versailles Place Versailles, 2e étage (514) 351-5814 CIRCUITS EN EUROPE 3038821A WEB Consultez nos brochures www.tourschanteclerc.com et appelez votre agent de voyages Prix à partir de, par pers., occ.dbl., incluant toutes réductions, taxes d'aéroport en sus.Permis du Québec Un voyage bien choisi est un voyage réussi Circuits Panorama Pour visiter l'Europe à petits prix ! L'Espagne en 16 jours 31 août au 15 septembre 18 repas 2278$ L'Europe en 15 jours 2 au 16 septembre 19 repas 2368$ 16 jours à partir de seulement 2278$ Départs garantis CIRCUITS EN AMÉRIQUE À partir de 14 juillet Acadie Nouveau-Brunswick 6 jours 679$ 18 juillet Maritimes Classiques 11 jours 1469$ 8 août Maritimes Classiques 11 jours 1469$ Découvrez le Départs garantis GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses VOYAGEZ EN GROUPE LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS LES ÎLES BALÉARES, 7 au 25 oct., 2 repas/jour) 2 179 $ LA TUNISIE, 31 au 19 oct., Séjour et circuit dans le désert.Plusieurs repas inclus.2 109 $ LES ÎLES CANARIES, 5 au 28 nov, .2 repas/jour 2 289 $ L'AMÉRIQUE WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, (5 jours/7 repas), 23-27 juin / 8-12 sept.499 $ LA GASPÉSIE, (6 jours/17 repas), 12-17 juil./ 2-7 août 769 $ SAGUENAY ET TADOUSSAC, (3 jours/8 repas) 19 au 21 juil.-16 au 18 août (croisières aux baleines)439 $ TORONTO-NIAGARA, (7 jours/11 repas), 14 au 17 juil./22 au 25 sept.(croisières Milles-Iles) 489 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, (7jours/20 repas), 16 au 22 juil./ 4 au 10 août 949 $ PHILADELPHIE ET LES AMISH, (4 jours/3 repas), 21au 24 juil./ 18 au 21 août 379 $ ÎLES MINGAN/ÎLE ANTICOSTI, (7 jours/20 repas), 24 au 30 juillet./ 7-13 août 1 059 $ ABITIBI/BAIE-JAMES, (7 jours/20 repas), 28 juil.-3 août.(Visite de LG1, LG2) 939 $ L'OUEST CANADIEN, (12 jours/11 repas), aller-retour en avion, 5 au16 sept.2 499 $ CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA, (14 jours/13 repas), 5 au 18 sept.Si réservé avant le 14 juin 2 899 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas), 22 sept.au 10 oct.2 679 $ LA SCANDINAVIE, (17 jours/21 repas), 13 au 29 sept.2 979 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas), 7 au 22 sept.2 579 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE, (16 jours/25 repas), 6 au 21 sept.2 379 $ L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas), 10 au 23 sept.2 179 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES DESTINATION: TURQUIE, COSTA DEL SOL, PORTUGAL CANARIES, BALÉARES ET TUNISIE.Dimanche 26 mai, 13 h 30 Hôtel Maritime, 1155 rue Guy (coin René-Lévesque), Montréal Lundi 27 mai, 19 h 30 Econolodge, 1981 Boul.Curé Labelle, Laval LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL PARIS MAGIQUE, 25 oct.au 3 oct, (hôtel 3, 7 repas+tour de ville) 1 399 $ ROME ET SICILE EN CIRCUIT, 26 sept.au 4 oct.(2 repas/jours + visites) 2 199 $ PROVENCE, 19 au 27 sept.,14 repas Marseille/Cassis/Avignon/Aix/Les Baux, etc.1 599 $ CROISIÈRES GRÈCE + ITALIE, +séjour dans les Abruzzes, 10 au 25 oct, (41 repas) 3 699 $ PRAGUE, 5 au 12 oct hôtels centre-ville (2 repas/jour +visites guidées) 1 549 $ PARIS-LOIRE, 14 au 26 oct (2 hôtels seulement + 14 repas (vin incl.) +exc.) 2 149 $ PÈLERINAGE GRANDS SANCTUAIRES DE FRANCE-ESPAGNE-PORTUGAL (31 août au 14 sept.) 15 jours/26 repas, accompagné par François Paradis, rédemptoriste 3 099 $ Si payé par chèque.DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE PLUS D'UN MILLION D'INTERNAUTES MERCI ! Nombre de visiteurs uniques sur www.cyberpresse.ca en mars 2002 6LP0601H0518 voya h6 samedi 6LP0601H0518 ZALLCALL 67 22:34:10 05/15/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 PRUDENCE À L'ÉTRANGER EN BREF Timor oriental/Indonésie Le 20 mai 2002, le Timor oriental deviendra une nation indépendante.Le jour de l'indépendance, des rassemblements sont prévus dans la province orientale de Nusa Tenggara, pour protester contre cet événement.Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, dans son Bulletin de voyage hebdomadaire, recommande aux voyageurs d'être prudents, de suivre les nouvelles locales et de se tenir à l'écart des foules et des manifestations.Sri Lanka Le dernier tour des élections locales aura lieu le 20 mai 2002.Il est probable qu'il y aura des violences.Il est conseillé aux voyageurs d'éviter les grands rassemblements et les manifestations politiques et de suivre à la lettre les règles touchant le couvre-feu.États-Unis La proposition des États-Unis visant à modifier les règlements d'immigration inquiète les Canadiens qui séjournent dans ce pays pendant de longues périodes.À l'heure actuelle, sauf dans certains cas particuliers, les Canadiens peuvent séjourner aux États-Unis un maximum de six mois.Le gouvernement américain propose de limiter à 30 jours le séjour des visiteurs étrangers.Le Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis a toutefois indiqué que ces modifications ne visent pas à créer des problèmes pour les voyageurs légitimes, comme les retraités canadiens qui passent l'hiver aux États- Unis, et que les agents continueront de disposer de la latitude voulue pour admettre les visiteurs pour une durée allant jusqu'à six mois.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez visiter le site Web suivant : http : www.ins.gov/ graphics/publicaffairs/factsheets/ visafact.htm.Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez communiquer avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : par téléphone en composant le 1 800 267-6788, par site Web (http : www.voyage.gc.ca/ consular\u2014home-f.htm), ou par courrier électronique (voyage@dfait-maeci.gc.ca).Séjoursà la carte sur rail Le voyagiste spécialisé en séjours à la carte Americanada , en partenariat avec VIA Rail, offre de nouveaux séjours en train de l'Atlantique au Pacifique avec hébergement à bord de voitures-lits.Dans sa plus récente brochure intitulée En train.de voyager, il propose également des itinéraires panoramiques, des escapades aux casinos du Québec et une vaste sélection de destinations, sans compter des forfaits hôtels et location de voiture.La brochure est offerte dans les agences de voyages.Les tarifs incluent : vol aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés/transferts et taxes NAVCAN Les conditions générales des brochures \u201cMéditerranée et Asie Sensationnelle\u201d 2001-2002 ainsi que la brochure \u201cÉté 2002\u201ds'appliquent.Permis du Québec Séjour à Paris 8 jours / petit-déjeuner quotidien à partir de $ 1199 NOUVEAUTÉ PARIS La Russie par ses fleuves 15 jours/38 repas à partir de $ 3099 DÉPARTS GARANTIS RUSSIE TENDANCES ÉTÉ 2002 INCLUANT Plusieurs EXCURSIONS Les plages de Bali 15 jours /formule tout inclus à partir de $ 2199 Hôtel Bali Tropic BALI INCLUANT5EXCURSIONS Les plages de la Thaïlande 15 jours/20 repas à partir de $ 1949 Circuit culturel en Thaïlande 18 jours/26 repas à partir de $ 2299 THAÏLANDE Membre du groupe Séjour plage 8 jours /12 repas à partir de $ 1259 Circuit Découverte et séjour plage 15 jours /26 repas à partir de $ 1859 TUNISIE CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES VOYAGES VIA-MONDE-GIANTS Centre-ville (514) 288-4488 1-866-VIA-MOND VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT Ste-Thérèse (450) 430-2151 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 1-800-815-8055 VAC.TOURBEC Longueuil (450) 679-3721 1-866-679-3721 VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés VOYAGES EQUINOX Plateau Mont-Royal (514) 277-1097 1-800-581-1097 VOYAGES FRANAIR Montréal (514) 849-7711 1-800-361-7334 VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 MULTI-VOYAGES Montréal (514) 858-0011 CLUB VOYAGES JOSÉE Ahunstic (514) 270-4105 1-800-640-2383 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville D'Anjou (514) 356-3156 CLUB VOYAGES STE-ADÈLE (Ste-Adèle) (450) 229-6611 1-888-249-6611 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 1-888-340-4241 Découvertes Ottomanes 16 jours /41 repas à partir de $ 2449 Turquie Exotique 16 jours /39 repas à partir de $ 2799 Les Trésors Égéens 20 jours /44 repas à partir de $ 3599 TURQUIE DÉPARTS GARANTIS DÉPARTS GARANTIS DÉPARTS GARANTIS Circuit: Prague- Budapest-Vienne 11 jours/26 repas à partir de $ 2799 NOUVEAUTÉ EUROPE DE L'EST L'Italie à son Meilleur 16 jours/28 repas à partir de $ 3249 DE RETOUR! IT ITALIE ALIE 3035563A Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel TTeerrrreess llooiinnttaaiinneess DÉPART GARANTI CHINE 10 octobre 21JOURS 4 680$ PRÉSENTATIONS SPÉCIALES par un expert 1er, 8 ET 22 JUIN 2002 THAÏLANDE, CHINE, VIETNAM - PRIX DE PRÉSENCE - CONTACTEZ RAYMOND BOUCHARD CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ Thaïlande Essentielle 19 jrs à partir de 3 295$ Thaïlande et Laos 19 JOURS à partir de 3 620$ www.gaby-travel.com VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 G S Depuis 40 ans à votre service www.europauto.qc.ca ACHAT-RACHAT La voiture de vos vacances ! Voiture neuve Prix hors taxes - Aucun déductible Kilométrage illimité Assurance/assistance incluses 10 à 15 litres de carburant gratuits Peugeot 307 voiture de l'année 2002 Contactez votre agent de voyages.Permis du Québec L'offre est valide seulement aux hôtels participants.D'autres tarifs de week-end sont disponibles à The Westin Resort & Spa, Whistler, The Westin Resort, Tremblant, Sheraton Fallsview et Sheraton on the Falls de 199 à 600 $.En réservant par téléphone, vous devez mentionner le code de promotion.Les tarifs de week-end sont pour une ou deux personnes par chambre, par nuit.Ils ne sont offerts que du jeudi au dimanche et le séjour doit inclure un vendredi et/ou un samedi.Les tarifs sont en vigueur pour les séjours du 16 mai 2002 au 8 septembre 2002 si les réservations sont faites d'ici le 16 juin 2002.Il y a un nombre limité de chambres disponibles à ces tarifs.Ce forfait ne peut pas être combiné à d'autres offres.Les tarifs sont sujets à la disponibilité selon l'occupation.Il pourrait y avoir des dates bloquées à certains endroits.Aucune réservation requise.Tous les tarifs sont indiqués en devises locales.Les tarifs sont établis à partir des types de chambre standard et n'incluent pas les taxes, les pourboires ou les frais supplémentaires.L'offre n'est pas disponible pour les groupes.Certaines restrictions s'appliquent.Les enfants de 17 ans et moins partagent gratuitement la chambre des parents en utilisant les lits sur place.Les enfants de 12 ans et moins ont des repas gratuits du menu d'enfant, un repas par enfant par repas d'adulte du menu standard.L'heure de départ de 16 h 00 dépend de la disponibilité des tarifs de chambre seulement.Non responsable des omissions ou erreurs typographiques.©2002 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.sm TARIFS RÉDUITS DE WEEK-END DÉPART À 16 H 00 ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS, REPAS GRATUITS ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS, SÉJOUR GRATUIT 85$-249$ DU VENDREDI AU DIMANCHE Réservez en ligne pour obtenir ces tarifs fantastiques et autres tout en gagnant 500 Starpoints®.STARWOOD.COM COLOMBIE-BRITANNIQUE .ALBERTA .SASKATCHEWAN .MANITOBA ONTARIO .QUÉBEC .NOUVEAU-BRUNSWICK .NOUVELLE-ÉCOSSE Appelez le 866 500 0369 ou votre agent de voyage et mentionnez le code de promotion CND.Hâtez-vous et réservez d'ici le 16juin.3053032A 3038940A 6LP0701H0518 H7 18 mai 6LP0701H0518 ZALLCALL 67 22:28:25 05/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 H7 FRANCE Les plus beaux villages perchés RICHARD SAINDON collaboration spéciale « LE PLUS BEAU village perché de France s'appelle Saorge », me lance à brûle-pourpoint un résidant de Nice qui m'écoute raconter à un ami dans un restaurant, à quel point j'avais été impressionné par ma visite à Saint-Paul-de-Vence.« Ça ne se compare même pas à Saint-Paul-de-Vence », a poursuivi du même souffle le cher homme.Intrigué, je suis donc parti à la recherche de cette perle rare.Direction, la Haute vallée de la Roya au coeur des Alpes-Maritimes, à près de 70 km au nord de Nice.La route qui y mène est si tortueuse qu'on a l'impression de rouler au moins deux fois la distance.Il faut dire qu'avec ses innombrables lacets et ses cols vertigineux offrant de superbes panoramas, la Nationale 204 est presque une attraction touristique en elle-même.Finalement, à la sortie d'un étroit défilé où la chaussée se retrouve coincée entre deux hautes falaises, le village de Saorge nous apparaît accroché à une paroi, comme suspendu entre ciel et terre, dans un décor qui évoque davantage le Népal que la France.Occupant un site spectaculaire, le bourg médiéval se déploie en amphithéâtre au-dessus de la rivière Roya.Les hautes et étroites maisons des XVe et XVIe siècles sont savamment construites en gradin et peintes dans des tons pastel usés par le soleil.Le village en entier a été classé monument historique et tout y est typique à commencer par le sonneur de cloches que l'on voit toujours à l'oeuvre à l'église paroissiale Saint-Sauveur.En déambulant dans le dédale de ruelles qui sont reliées entre elles par des passerelles et des escaliers, vous remarquerez sans doute les détails architecturaux des vieilles demeures ; linteaux sculptés, portes voûtées, cadrans solaires, toits de tuiles de Lauzes et peintures murales.Le tout est mis en valeur par de belles jardinières.Assis sur des bancs publics ou simplement sur le pas de leur porte, les habitants prennent le temps de parler aux visiteurs, peu nombreux il faut le dire.Et comme aucun véhicule ne circule dans le bourg, seul le bruit de vos pas résonne sur les pavés séculaires.La beauté et le calme de Saorge s'offrent aussi au détour d'une ruelle, au coin d'une place ou près d'une fontaine.Une ambiance difficile à décrire.En fait, tout le village semble bienheureux ! Au Moyen Âge, Saorge a pourtant bourdonné d'activités.La commune alors prospère était l'une des principales étapes sur la route du sel de Provence.En 1610 par exemple, on y trouvait pas moins de 22 notaires.Aujourd'hui, Saorge ne compte plus que 397 habitants et fort peu de commerces, ce qui ne lui enlève pas de charme, bien au contraire.Tende À 12 kilomètres de Saorge, plus au nord dans la vallée, le village de Tende est également construit à flanc de montagne aux environs de 830 mètres.Tour à tour provençale, savoyarde, française, italienne puis de nouveau française, cette commune se trouve à un jet de pierre de la frontière italienne.Le village de 1850 habitants est réputé pour ses 11 églises et chapelles anciennes, toutes décorées dans le plus pur style baroque.Un trésor préservé jalousement au fil des siècles par plusieurs confréries.La Collégiale Notre-Dame de l'Assomption impressionne par la richesse de son ornementation.Sa construction date du XVe siècle et son portail monumental en schiste vert, une pierre qui provient des falaises de Tende, est absolument magnifique.Il ne faut pas manquer non plus les chapelles de l'Annonciation et de la Miséricorde, deux petits bijoux.Le vieux Tende a conservé son aspect de bourg médiéval.Ruelles, portes et passages voûtés témoignent encore de cette époque.On découvre dans les recoins de petites places pittoresques, des fontaines et des lavoirs très anciens dont se servent encore quelques vieilles dames.Plusieurs façades noircies rappellent l'incendie qui a ravagé une partie du village en 1446 ! Un pan de mur de 20 mètres de haut, vestige d'un donjon du château des Lascaris, les anciens seigneurs des lieux, occupe un promontoire dominant la ville de Tende.Notre-Dame-des-Fontaines Près du village de La Brigue, en pleine forêt, le sanctuaire de Notre- Dame-des-Fontaines est surnommé à juste titre « La petite chapelle Sixtine de la montagne ».Ses murs représentent un véritable catéchisme en image, car on y admire 220 m2 de fresques relatant le Nouveau Testament, peintes autour de 1480 par le maître Jean Canavesio.Malgré son âge, l'oeuvre de ce peintre mystique est admirablement conservée dans cette chapelle froide et sombre.Enfin, ceux qui ne jurent que par l'activité physique trouveront également leur compte dans la haute vallée de la Roya et particulièrement du côté de La Brigue.On y a aménagé une Via Ferrata, un équipement permettant aux gens de s'adonner à l'alpinisme sans être des experts.Des barreaux fixés dans la pierre de façon très sécuritaire, des câbles et des ponts de singe permettent de progresser le long de falaises hautes de 80 mètres.Le passage le plus spectaculaire est constitué par une tyrolienne, un câble d'acier tendu audessus d'un gouffre, et sur lequel les alpinistes se laissent glisser à l'aide d'une poulie.Une aventure vertigineuse pour les amateurs en mal de sensations fortes.La vallée offre aussi de belles possibilités pour le kayak de rivière et la randonnée pédestre.Occupant un site spectaculaire, le bourg médiéval de Saorge est considéré par plusieurs comme le plus beau village perché de France.(514) 866-8747 - 1 800-561-8747 Voyagez futé.pour économiser, consultez : New York Las Vegas Vols seulement.Weekend de la Fête du Canada et autres dates Prix taxes incluses à partir de 3fi jours Départs tous les jours sur des vols réguliers! Billets de spectacles disponibles Prix nuit add.sem.: 25$ Prix nuit add.fin de sem.: 50$ Prix par pers., à partir de, incluant :Vol, hébergement, transferts et taxes 309$ 279$ occ.double occ.triple.Prix par pers.à partir de, comprenant: Transport aller-retour Mtl/New York, Hébergement 2 nts, Ground Zero, Tour de ville et Taxes 4 jrs / 3 nts à partir de 695$ par pers./occ.dbl Caraïbes Mexique Vancouver 529$ (via Seattle) Miami 469$ Fort Lauderdale 469$ Orlando 449$ Los Angeles 539$ Las Vegas 489$ San Antonio 469$ Phoenix 559$ Salt Lake City 579$ Denver 579$ Washington 559$ New York 439$ Genève 979$ Nice 879$ 1 sem.10 jrs Bahamas Our Lucaya 5 1650$ 1945$ République Dominicaine Formule tout inclus Bahia Principe San Juan4 1295$ 1405$ Coral Marien 4 1495$ 1675$ Saint-Martin Hotel La Plantation 4 déjeuner et excursion incl.1630$ 1845$ Riviera Maya Formule tout inclus 1 sem.10 jrs Bahia Principe Tulum 4+ 1505$ 1685$ El Dorado Resort &Spa4+ 1650$ 1885$ Barcelo Maya Beach 4+ 1790$2045$ Aventura Palace 5 2105$ 2455$ 3046939A programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale © Voitures Location de voiture par jour, plan de base 49$ à partir de Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Fleury PLM (514) 388-9241 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pointe- Pointeaux- Trembles aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres ville partout au Québec WWW.CLUBVOYAGES.COM VOS CONSEILLERS Les Maritimes: 4 nuits/5 jours Escapades Casinos 2 jours à partir de à l'hôtel Fairmont Manoir Richelieu à l'hôtel Hilton Lac Leamy 359$ Casino de Charlevoix 2 jours à partir de à partir de 359$ Casino de Hull VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, une location de voiture pour 2 jours, 2 nuits d'hôtel et laissez-passer casinos VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, 1 nuit/couchette, petit déjeuner continental et les nuits d'hôtel Séjours de 2 nuits Séjour à Ottawa 3 jours à partir de 269$ Séjour à Québec VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, 2 nuits d'hôtel et laissez-passer casinos 389$ L'Océan à partir de669$ Le Bras d'Or Les prix indiqués sont par personne en occupation double.Départs en mai 2002, selon disponibilité au moment de la réservation.Voiture: categorie intermédiaire avec le plan de base, sans protection (ldw), incluant la TPS.Pour toutes autre charge supplémentaires vous référez à la brochure d'Americanada.Les Maritimes: billet de train en aller simple en classe Alizés.Consultez notre brochures Via Rail pour les conditions complètes.Americanada et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.On est bien chez nous! SÉJOURS EN TRAIN À TRAVERS LE CANADA Voiture INCLUSE! à l'hôtel Travelodge by Parliament Hill à l'hôtel Manoir Lafayette 3 jours à partir de 239$ Laissez-passer Casinos échangeable sur place.MONTRÉAL HALIFAX Holiday Inn Halifax Center Holiday Inn Halifax Center et Delta Sydney MONTRÉAL HALIFAX SYDNEY 3052466A 6LP0801H0518 H-8 Samedi 6LP0801H0518 ZALLCALL 67 22:31:24 05/15/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 Trekking en Équateur?« J'ai lu avec grand intérêt, écrit Christel Mukhopadhyay, vos articles sur la Route des volcans en Équateur.Étant mordus de trekking et d'Amérique du Sud, ce voyage nous intéresse.Trois questions : 1) L meilleur temps de l'année pour y aller ?2) Où et comment avez-vous engagé votre guide ?3) Avez-vous dormi dans des refuges, des villages ?» 1) Peu de variations des températures sur la route des volcans : ça tourne à peu près tout le temps autour des 15 degrés pendant le jour.Même si nous sommes à 2000, 3000 ou 4000 mètres d'altitude.Par exemple, à Otavalo, dans le Nord, le mercure descend rarement sous les quatre ou cinq degrés pendant les nuits les plus fraîches et il ne dépassera guère les 24, 25 degrés pendant les journées les plus chaudes.Il y a des fleurs 12 mois par année.2) Je n'ai pas eu à embaucher personnellement de guide pour la bonne raison que je ne partais pas faire un vrai trekking, c'est-àdire marcher pendant des jours, préparer ses repas sur le feu et dormir sous la tente.Je m'étais inscrit pour deux randonnées pédestres comprises dans un forfait particulier acheté chez Karavaniers du monde (www.karavaniers.com).Je sais maintenant que j'aurais pu réserver directement les services de Ivan Suarez (sunitour@yahoo.com), un guide que je recommanderais sans hésitation.Plusieurs agences, à Quito, à Otavalo ou dans les villes et villages au départ des grands trekkings, pourront vous proposer des guides dont les honoraires s'élèvent à plus ou moins une trentaine de dollars par jour.Mais, si vous ne souhaitez pas vous soucier de tous ces problèmes de logistique, vous aurez intérêt à régler vos affaires avant de partir avec une agence telle Karavaniers ou une autre.Tel Explorateur (explorateur@videotron.ca et www.explorateur.qc.ca) dont je viens de recevoir la magnifique brochure sur les circuits proposés partout dans le monde.3) Je n'ai pas eu à dormir dans des refuges parce que mes deux trekkings se faisaient à partir d'Otavalo, où j'ai changé d'hôtels à quelques reprises pour les besoins de mon travail.J'ai payé, en moyenne, 10 $ la nuit.Suzanne Charette, une des huit personnes du groupe de Karavaniers auquel je me suis joint pendant deux jours, me fait savoir, dans un courriel qu'elle m'a fait parvenir à la suite de la publication de mes articles, que j'ai loupé pas mal de choses en ne faisant pas le trek avec eux.« Tes lecteurs ne sauront jamais, par exemple, que, lors de la première journée, nous avons fait une montée de huit heures sous un ciel magnifique entourés de paysages à couper le souffle, que Ivan nous a parlé de l'Équateur et de sa flore comme seul un passionné comme lui peut le faire, qu'après être arrivés au campement, épuisés et fiers de nous, nous avons « englouti » la délicieuse soupe de quinoa préparée par notre cuisinier et que nous avons dormi sous la tente tout près d'un lac.et toujours entourés de ces magnifiques montagnes.« Tes lecteurs ne sauront pas non plus que nous avons eu un plaisir fou à essayer de faire jasette avec Osman, Fausto et Pastor ; que nous nous sommes baignés dans les eaux chaudes des piscines de Chachimbiro en regardant les étoiles se pointer une à une, que nous avons fait une randonnée à cheval jusqu'à un lac volcanique avant d'aller faire la fête avec les enfants du village de Pinan, petite communauté où l'électricité ne se rend pas et où la solidarité des habitants est seule garante de leur survie depuis des décennies.Tes lecteurs sauront-ils un jour qu'avec les salaires que les Karavaniers paient aux arrieros de Pinan, ceux-ci peuvent améliorer un peu leur qualité de vie.Sauront-ils aussi que c'est en choisissant Karavaniers du Monde que nous, simples randonneurs souvent à bout de souffle, avons pu faire cette toute petite et humble différence ?« Eh ! bien, ce sont là quelques « surprises » que nous avons eues, parce qu'on s'est laissé aller à vivre au rythme de la marche, parce qu'on s'est laissé bercer par la couleur de la terre et des montagnes, parce qu'on s'est amusé à se prendre pour des bergers, parce qu'on a ri en essayant d'apprendre quelques mots de français à Patricio, parce qu'on considère qu'on a été privilégié de faire ce voyage avec Ivan et Nicholas, qui eux étaient là pour nous soutenir, nous conseiller, nous aider.ils étaient énergie pure quand nous n'en avions plus.Beaucoup de randonneurs n'auront pas la chance de faire le tour de la planète et pour réussir à faire un voyage comme celui-là, certains doivent économiser pendant toute une année et quand on arrive enfin à destination, tout ce qu'on veut c'est se faire chouchouter un peu, se laisser porter par les événements, oublier la « job », le cellulaire, les horaires.et parfois oui, se faire dire de se reposer et de manger un peu.» Villas en Toscane ?Richard Nantel, de Montréal, prépare un voyage en Italie, pour juin prochain, avec sa compagne.Il souhaite louer une maison en Toscane et demande si « certains de vos lecteurs ont des suggestions à nous faire ».Pierre Laporte se propose de visiter, lui, le Trentin, la Vénétie, la Lombardie, l'Émilie- Romagne « et, évidemment, la Toscane », où il aimerait s'installer pendant une semaine pour rayonner autour.Ça tombe bien : Denis Dubé, de l'Île-des- Soeurs, vient justement de me faire parvenir ce courriel à propos de son expérience, heureuse, de location d'une maison en Italie.Plus exactement, en Toscane, à quelques minutes de San Gimignano.« J'ai loué cette maison par Internet auprès d'une société immobilière qu'une amie m'avait référé.Cette société, avec laquelle je n'ai aucun lien, loue des villas de différentes dimensions dans la région de la Toscane.Les prix sont vraiment très abordables : en octobre 1999, une villa pour deux, avec foyer, cuisine très bien équipée, futon, jardin, très propre et rénovée, coûtait environ 450 $ pour une semaine.À deux personnes.Une aubaine.« Cette villa était située dans un petit village.La société immobilière nous a donné un très bon service.J'ai fait la location par Internet.Il faut avoir la foi, mais je n'ai eu aucun problème.J'ai bien aimé cette formule, car elle nous permettait de graviter dans la région de Florence, du Chianti et de Sienne, et de revenir à la maison le soir.Sans bagages à transporter.Seul hic : je crois que si nous faisons affaire avec une société étrangère, nous n'avons aucun recours, en cas de malchance, comme ce serait le cas si nous nous étions adressés à une agence d'ici, qui est soumise à la Loi sur les agents de voyage.Voici les coordonnées du site Internet de cette société : www.labelletoscana.it » Se loger chez les Croates Gilles, de Montréal, se propose d'aller passer une semaine à Venise au cours du mois de juillet et il souhaite profiter de l'occasion pour prolonger son séjour dans la région en faisant une incursion en pays croate.« Je veux visiter Dubrovnik, Split, quelques îles et Zagreb.On me parle de la possibilité de loger chez l'habitant, que pensez-vous de cette formule ?Y a-t-il des liaisons maritimes entre l'Italie et la Croatie ?» Se loger chez l'habitant en Croatie, c'est génial, pas cher et relativement facile malgré la barrière des langues.Si personne ne vous a encore proposé de chambre à votre descente de bateau, allez vous promener en ville et frapper à la porte des maisons affichant « sobe » ou « zimmer ».Méfiez-vous, en juillet, il y aura du monde.La Croatie n'a pas d'office de tourisme chez nous, mais j'ai déjà obtenu plein d'informations en téléphonant à l'ambassade croate à Ottawa.Plusieurs ferrys relient l'Italie à la Croatie.À partir de Pescara pour Split et de Bari pour Dubrovnik.Pour avoir une idée des prix et des horaires, vous pouvez communiquer avec Jadrolinija, l'une des grandes compagnies maritimes croates, par télécopieur : (051) 213 116 et (051) 211 458, ainsi qu'avec les compagnies suivantes : Sem Marina (www.sem.hr/english), Adriatica (www.adriatica.it) et Sanmar (www.sanmar.it).France en fauteuil roulant : deux sons de cloche Lara Tréard, de Montréal, n'est pas d'accord avec ceux qui affirment qu'il est relativement aisé de voyager en France pour les personnes à mobilité réduite.« Je ne recommanderais à personne de visiter la France en fauteuil roulant en ce moment.Les édifices publics de même que certains hôtels et restaurants ne sont pas accessibles aux personnes en fauteuil roulant parce qu'ils ont été construits il y a très longtemps.La France a au moins 20 ans de retard sur l'Amérique du Nord en cette matière.» Daniel Dubé, également de Montréal, signale l'existence d'un guide pour handicapés.« Je l'ai rapporté, tout à fait par hasard, lors de mon dernier voyage et je crois qu'il pourrait être utile à votre correspondant qui s'apprête à partir pour la France.Voici le titre : Paris Ile de France for Everyone, a guide for people with reduced mobility, publié par CNRH, 236, bis rue de Tolbiac, 75013, Paris.Adresse électronique : cnrh@worldnet.net » Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 Courriel : pierre.vincent@lapresse.ca Comme dans un rêve\u2026 Des kilomètres de plage de sable fin et une auberge de grand luxe.1 8 7 7 822-2623 info@lactaureau.com www.lactaureau.com S a i n t - M i c h e l - d e s - S a i n t s C O N C O U R S « NOS VACANCES DE RÊVE À L'AUBERGE DU LAC TAUREAU» À gagner : l'un des 5 forfaits 3 jours/2 nuits tout inclus, comprenant l'hébergement, trois repas par jour et l'accès à toutes les activités (canot, kayak, pédalo, tennis, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon).Retournez ce bulletin dûment rempli à: Concours Nos vacances de rêve à l'Auberge du Lac Taureau, 1260, chemin Centre Nouvel-Air, Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 Nom: Âge: Adresse : Code postal : Tél.rés.: Tél.travail : _ Courriel : Règlement complet disponible à La Presse.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale approximative des prix offerts est de 4 000 $.Concours ouvert aux personnes de 18 ans et plus.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique.Les dates de réservation peuvent varier selon les disponibilités.Le tirage aura lieu le 10 juin 2002 à midi.Éclatez-vous en pleine nature! Forfait famille À partir de 340$, par nuit - deux adultes et deux enfants séjour minimum de 3 nuitées Incluant : 3 petits déjeuners, 3 dîners table d'hôte, camp de jour pour les enfants (durant la semaine seulement), canot, pédalo, kayak, tennis et une heure d'activité parmi les suivantes: vélo de montagne, planche à voile ou voile ainsi que les frais de service.Les taxes ne sont pas incluses Le prix pour les enfants de 12 à 15 ans est de 189$ pour les 3 nuitées 3048377A 6LP0901H0518 H9 Samedi 6LP0901H0518 ZALLCALL 67 19:19:20 05/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 H9 ÎLES CAYMAN Nager avec les raies SYLVIE RUEL collaboration spéciale DANS L'AVION qui m'emmenait vers Grand Cayman, le passager assis à mes côtés tentait de me convaincre: «Madame, si vous n'allez pas nager avec les raies, à Stingray City, vous manquez le meilleur des îles Cayman.» Nager avec les raies?Jusqu'à preuve du contraire, ce poisson appartient à la même famille que celle du requin !!! J'avais lu dans toutes les brochures touristiques que les îles Cayman étaient une destination de rêve pour la plongée sousmarine, mais de là à imaginer pareille excursion.Une attrape pour les touristes, ai-je pensé.Situées dans les Caraïbes, à 240 km au sud de Cuba, elles forment un trio: Grand Cayman, qui s'étire sur 35 kilomètres, et ses petites soeurs, Cayman Brac et Petit Cayman, longues respectivement de 19 et de 16 kilomètres.Entourées d'une mer turquoise, ces îles offrent des centaines de sites de plongée sous-marine.Les eaux sont si transparentes et calmes qu'elles procurent une visibilité allant parfois jusqu'à 150 pieds de profondeur.La beauté du monde sousmarin des îles Cayman est exceptionnelle.Mais aucune visite n'est complète, disent tous les guides touristiques, sans un arrêt à Stingray City.Nager avec les raies est devenue la principale attraction de Grand Cayman.Nous filons vers West Bay, jusqu'au Morgan's Harbour, où plusieurs bateaux proposent l'excursion.Nous embarquons sur le Happy Hooker et en moins de trente minutes, rejoignons Stingray City, dans la baie de North Sound.Les eaux peu profondes y sont ceinturées, à quelques centaines de pieds, d'un grand ruban de dentelle blanche.C'est à cet endroit que s'élève le mur de corail entourant Grand Cayman.D'un côté, il y a de quatre à douze pieds d'eau, mais de l'autre, le fond est à 23 750 pieds.Le lieu est idéal pour y observer avec le tuba les coraux et les petits poissons multicolores.Aussitôt l'ancre jetée, des masses foncées comme des nénuphars géants entourent le bateau.Voici ces fameuses raies! Elles appartiennent à l'espèce la plus commune dans les Caraïbes: dasyatis americana.Elles sont grises, ont la peau veloutée; leur corps plat peut atteindre jusqu'à six pieds de largeur et il se termine par une grande queue, râpeuse comme du papier sablé et munie d'un dard servant de protection contre les prédateurs.Quant elles ne nagent pas à la surface, elles rampent dans le sable en balançant leurs nageoires.Nous les voyons très bien du bateau, mais la meilleure façon de les apprécier sera de descendre à l'eau avec notre masque et notre tuba.Ici, il n'y a que quatre pieds d'eau, mais un peu plus loin, les plongeurs peuvent les observer dans douze pieds de profondeur.Bientôt, les cris de surprise et les cris de plaisir se mêlent aux rires.parce que la sensation est plutôt étonnante.Elles vous frôlent avec une telle douceur! Le capitaine vient de jeter à l'eau quelques morceaux de calmar et comme les raies adorent les calmars, elles sont d'une gentillesse toute particulière avec ceux qui les nourrissent.Puis, le capitaine nous fait vivre à tour de rôle une expérience particulière.J'ouvre grand les bras et aussitôt une grosse raie vient se blottir contre moi comme un gros chat affectueux.Incroyable cette douceur! C'est comme du velours.Elle demeure immobile, l'air de dire: «S'ilte- plaît, donne-moi des calmars!» Le phénomène est unique, diton.Cette découverte remonte aux années 1950.Des pêcheurs, qui se rendaient à North Sound, avaient pris l'habitude de jeter à l'eau les déchets de poissons.Chaque fois qu'ils y retournaient, ils constataient que les raies entouraient le bateau et semblaient attendre quelque chose.C'est ainsi qu'un pêcheur commença à y emmener les touristes.Depuis, ces raies cohabitent parfaitement avec les humains qui viennent les observer dans leur habitat naturel.Près de 1000 personnes se rendent à Stingray City par bateau chaque semaine.Ces raies sont inoffensives, mais plusieurs recommandations sont faites aux capitaines et aux nageurs: limiter la consommation de nourriture, n'utiliser que des poissons frais, ne pas tenir les raies hors de l'eau, car elles pourraient devenir agressives.et bien sûr, ne pas leur marcher sur la queue.«Évidemment, il y a des limites à respecter afin de protéger l'espèce, affirme Rachel Léger, directrice des collections vivantes et de la recherche au Biodôme de Montréal.Cette raie est le genre de poisson qu'on place dans les aquariums ouverts, car la mode est aux poissons qu'on touche.Mais le dard de leur queue est enlevé.Les raies de Stingray City sont apprivoisées, mais à l'état sauvage, elles peuvent avoir un comportement différent.Les gens doivent être éduqués en ce sens.» Le passager de l'avion avait raison.Cette rencontre avec les raies de Grand Cayman est inoubliable.Photos SYLVIE RUEL, collaboration spéciale Tenir une raie dans ses bras est une expérience unique.543$ Départs le 24 et 25 mai 2002.Comprend: Le transport aérien aller-retour par Air Canada entre Montréal et New York L'hébergement pour deux nuits au Holiday Inn Downtown-Manhattan 276 milles MDAéroplan à l'achat du forfait auprès de Destina.ca Les taxes de voyages aériens et les surtaxes applicables Les taxes hôtelières et les frais de service Situé en plein coeur des quartiers réputés newyorkais Soho, Chinatown et Little Italy, ce coin de New York est assurément l'un des secrets les mieux gardés par les chercheurs d'occasions en quête de qualité et trouvailles originales le long de Canal Street.D'autres hôtels et départs hebdomadaires sont offerts jusqu'au 24 août 2002.Visitez le site Destina.ca afin de connaître tous les détails.Tous les tarifs sont par personne et sont basés sur une occupation triple.MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Week-end à New York à partir de CAN 3053261A Coucher de soleil sur Grand Cayman.CIRCUITS en EUROPE DERNIÈRE CHANCE Des autocars grand confort Des itinéraires de rêve Les meilleurs guides Des hôtels de classe Le moyen le plus économique de visiter l'Europe avec QUÉBEC et LES PRIX COMPRENNENT : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ Alma (418) 669-0888 Brossard(45 0) 0 465-062 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Saint-Léonard(5 14) 255-3560 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 QUÉBEC www.caaquebec.com CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ par couple Permis du Québec 20 autres circuits en brochure JOYAUX DE FRANCE 9 jrs 12 sept.2449 $ 1979 $ -80 $ 1100 $ (Paris - Bayeux - Mont St-Michel - Vallée de la Loire - Chartres - Fontainebleau) TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 14 jrs 14 sept.2499 $ 2249 $ -80 $ 660 $ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) FRANCE - SUISSE - ITALIE 14 jrs 17 sept.2449 $ 2049 $ -80 $ 960 $ (Paris - Lyon - Genève - Chamonix - Venise - Rome - Florence - Nice) DÉCOUVERTE IBÉRIQUE 17 jrs 18 sept.3349 $ 2869 $ -120 $ 1200 $ (Espagne - Portugal) PARFUMS D'EUROPE 18 jrs 19 sept.3919 $ 3519 $ -150 $ 1100 $ (France - Suisse - Italie) FUGUE EUROPÉENNE 16 jrs 20 sept.3359 $ 2999 $ -140 $ 1000 $ (Allemagne - Pologne - Hongrie - Autriche - République Tchèque) L'EUROPE ROMANTIQUE 17 jrs 20 sept.2799 $ 2449 $ -100 $ 900 $ (France - Belgique - Allemagne - Autriche - Hongrie - République Tchèque - Hollande) ÉLÉGANCE D'EUROPE 16 jrs 27 sept.3159 $ 2689 $ -130 $ 1200 $ (Allemagne - Suisse - Autriche) COULEURS DU PORTUGAL 12 jrs 1er oct.2749 $ 2279 $ -80 $ 1100 $ (Lisbonne - L'Algarve - Évora - Viseu - Porto - Tomar - Fatima) LE POPULAIRE 16 jrs 5 oct.3049 $ 2669 $ -120 $ 1000 $ (France - Suisse - Italie) VACANCES À L'ITALIENNE 16 jrs 10 oct.3509 $ 3209 $ -150 $ 900 $ (Italie - Sicile) PARIS PROVENCE CÔTE D'AZUR 9 jrs 5 sept.2349 $ 1879$ -80 $ 1100 $ (Paris - Beaune - Nice - Aix-en-Provence - Avignon) SUD OUEST DE LA FRANCE 16 jrs 20 juil.3049 $ 2549$ -100 $ 1400 $ (Toulouse - Bordeaux - Biarritz - Lourdes - Perpignan) PANORAMA ANGLAIS 16 jrs 20 juil.2949 $ 2599$ -100 $ 900 $ (Angleterre - Écosse - Irlande - Pays de Galles) L'ACCENT FRANÇAIS 14 jrs 20 juil.2449 $ 2179$ -80 $ 800 $ (Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes - Bordeaux - Mont St-Michel) GRAND TOUR D'EUROPE 19 jrs 4 août 3049 $ 2769$ -120 $ 800 $ (France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie) LE MEILLEUR DE L'ITALIE 16 jrs 8 août 2949 $ 2599$ -100 $ 900 $ (Florence - Sienne - Rome - Sorrente - Assise - Venise - Lacs Italiens) SAVEURS DE FRANCE 16 jrs 5 sept.3359 $ 2999$ -140 $ 1000 $ (Paris - Alsace - la Côte d'Azur - Lourdes - La Dordogne - La Vallé de la Loire ) TRÉSORS IBÉRIQUE 15 jrs 6 sept.3249 $ 2799$ -100 $ 900 $ (Madrid - Tolède - Cordoue - Grenade - Costa Del Sol - Gibraltar - Séville - Lisbonne) PAYSAGES ALPINS 16 jrs 6 sept.2649 $ 2399$ -100 $ 700 $ (Allemagne - Suisse - Autiche) LE BÉNÉLUX 16 jrs 8 sept.3049 $ 2699$ -100 $ 900 $ (Belgique - Hollande - Luxembourg) LA SCANDINAVIE 17 jrs 12 juil.3459 $ 3199$ -140 $ 800 $ (Danemark - Suède - Norvège) ÉCONOMIES par couple Prime Départ Prix Rég.Prix CAA de fidélité ÉCONOMIES par couple Prime Départ Prix Rég.Prix CAA de fidélité Deux centres de tennis du Québec parmi les 75 meilleurs POUR LA troisième année, Tennis Resorts Online publie une liste des meilleurs endroits au monde pour des vacances consacrées au tennis.L'évaluation a été faite par des vacanciers amateurs de tennis à qui l'on a demandé de coter les centres de villégiatures selon une quinzaine de critères dont la qualité des leçons de tennis, la restauration, l'hébergement et le rapport qualité/prix.Cette année, deux centres de villégiatures des Laurentides se retrouvent parmis les 75 meilleures destinations vacances pour le tennis.Les stations Tremblant et Gray Rocks figurent respectivement au 58e et au 71e rang.Tremblant s'est distinguée notamment grâce à son personnel, les activités offertes, l'hébergement et son cadre romantique.Gray Rocks a obtenu d'excellentes notes entre autres pour son rapport qualité/prix, la qualité de son programme de tennis, son personnel et ses activités.Tremblant figure aussi parmis les trois meilleures stations de tennis canadiennes, toujours selon Tennis Resorts Online (tennisresortsonline.com), un site Internet spécialisé dans les vacances de tennis.Voici les dix meilleurs centres de tennis selon Tennis Resorts Online: 1.The Broadmoor, Colorado 2.Rancho Valencia Resort, Californie 3.Palmetto Dunes Resort, Caroline du Sud 4.Tops'l Beach & Racquet Resort, Floride 5.Wintergreen Resort, Virginie 6.Sandestin Golf and Beach Resort, Floride 7.Wild Dunes Resort, Caroline du Sud 8.Kiawah Island Resorts, Caroline du Sud 9.Sea Pines Resort, Caroline du Sud 10.Colony Beach & Tennis Resort, Floride 6LP1001H0518 H-10 Samedi 6LP1001H0518 ZALLCALL 67 19:05:18 05/15/02 B 6LP1101H0518 H-11 Samedi 6LP1101H0518 ZALLCALL 67 19:03:22 05/15/02 B 6LP1201H0518 6LP1201H0518 ZALLCALL 67 18:51:17 05/15/02 B H12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 Faire pipi et caca au bon endroit! Thomas Roussel-Roozmon conserve son titre NI BÊTE, NI MÉCHANT ! L'énorme avantage qu'ont les chats sur les chiens en matière de convivialité, c'est leur instinct et leur immense t a l e n t pour enterrer consciencieusement leurs petits et gros besoins dans la litière.Cette délicatesse sociale dispense donc les propriétaires, déjà surmenés, des sorties pipi-caca en laisse la pelle à la main.Une corvée obligatoire, même par temps de chien ou quand on aimerait bien faire enfin la grasse matinée le dimanche matin.Aussi pratique soit-elle, la litière risque pourtant de causer d'importants conflits territoriaux entre minet et ses maîtres.Gros et petits besoins en dehors du bac restant une des principales causes de divorce humain-félin.Ce qui mènera souvent, et en désespoir de cause, minou tout droit dans un refuge ou à l'euthanasie.À la base du problème, un regrettable malentendu bien sûr, les maîtres agissant en fonction de leur propres priorités et non des besoins intimes et exigences particulières de leur chat.Pour vous aider à régler ce genre de situation fâcheuse et bien d'autres encore, une spécialiste du comportement félin, Pam Johsonbenett, vient de publier aux éditions Payot Comment penser chat.Un livre pour se mettre enfin à la place de l'autre, c'est-à-dire dans la peau de minou.Selon cette spécialiste, il est important de bien comprendre que si le chat enterre d'instinct et loin de son nid son urine concentrée qui dégage une puissante odeur et ses excréments, c'est pour une banale question de survie en n'attirant pas les prédateurs vers ses petits.Pour une simple raison de sécurité donc, les chats n'éliminent pas là où ils mangent, dorment, jouent où bien élèvent leur progéniture.Ce principe étant établi, il vous reste encore à bien choisir le type de litière et à déterminer l'endroit idoine.L'idéal demeure bien sûr le bac tout simple, de forme rectangulaire en plastique.La première erreur consistera à acheter un bac trop petit pour le cacher discrètement dans un recoin.Le bac devrait, au contraire, être suffisamment spacieux pour permettre à minet de faire ses besoins à deux ou trois endroits différents.Il devrait, par conséquent, mesurer deux fois (en longueur) par une fois (en largeur) la longueur du chat.Avec plusieurs chats, basez vous sur la taille du plus grand.Évitez les litières couvertes : elle conservent plus longtemps les odeurs.Et comme Mimine n'aime pas plus que vous la suave odeur du pipi de chat.En outre, si le convercle est trop bas, cela oblige votre compagnon à une gymnastique inconfortable, voire à baisser sa tête pour faire ses besoins.Il existe différents types de litière : agglomérantes, à base d'argile, de blé, de sciure de bois, de papier journal, d'épis de maïs.Évitez dans tous les cas celles qui sont parfumées, souvent rédhibitoires pour un odorat félin délicat.La litière idéale devrait satisfaire aux critères suivants, selon Pam Johson- Bennett : d'un contact agéable, assez meuble pour que Minet puisse y creuser un trou et le reboucher, inodore mais sans dégager trop de poussière pour éviter les éternuements.Il faudra aussi en garnir le bac d'une couche suffisante pour bien absorber les odeurs.L'idéal étant ni trop ni pas assez, mais environ 5 cm d'épaisseur.Avec plusieurs chats qui s'entendent plus ou moins, mieux vaut même multiplier le nombre de bacs plutôt que de mettre une couche de sable plus épaisse.Reste la question stratégique de son emplacement.Loin de la nourriture et du bol d'eau bien sûr ou du coin dodo, puisque les chats éliment dans la nature loin de leur nid.La salle de bains reste un bon choix si elle n'est pas trop petite.Évitez la proximité de la laveuse et de la sécheuse dont le bruit risque d'effrayer et de rebuter certains sujets sensibles.Si votre maison possède plusieurs étages, prévoyez une litière par palier.Multipliez aussi le nombre de bacs et éloignez-les suffisamment si vos chats n'ont pas le pipi-caca amical histoire d'éviter les conflits territoriaux.Il est recommandé enfin de nettoyer de ses excréments et autres boules d'urine la litière agglomérante deux fois par jour, (ce qui permet alors de repérer plus vite et plus facilement diarrhées ou blocages de vessie).Prévoyez enfin un nettoyage complet du bac et des ustensiles, tout en jetant aussi la litière, une fois par semaine.La paix et la propreté dans les ménages sont souvent à ce prix ! SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale Thomas Roussel-Roozmon, 14 ans, a remporté son deuxième championnat junior du Québec consécutif la semaine dernière à Montréal.Après une défaite en première ronde contre Éric Lawson, il a rebondi pour vaincre ses quatre autres adversaires, devançant ce même Lawson par un demi-point.Ce dernier a trébuché en quatrième ronde contre François Caire, de Québec.Cette victoire permettra à Thomas de participer au Championnat Invitation du Québec à la fin de juin.Parties de la semaine Blancs : Éric Lawson Noirs : Thomas Roussel- Roozmon Ch.junior du Québec 2002 1.d4 d5 2.Fg5 (La Trompovsky qui convient bien au style échevelé d'Éric.) h6 (Par expérience je peux vous assurer que les noirs n'ont rien à craindre de la détérioration de la structure de pions qui suit 2.Cf6 3.Fxf6 exf6.) 3.Fh4 c6 4.Cf3 Db6 (Profite de la sortie hâtive du fou pour forcer un affaiblissement à l'aide-dame.) 5.b3 a5 6.a3 Ff5 7.Cc3 e6 8.e3 Ce7 9.Fg3 Cd7 10.Ce5 Cf6 ?! (Je n'aime pas du tout cette manoeuvre qui aboutit à un échange semblable mais avec perte de temps ; il me semble préférable d'éliminer le plus menaçant des deux cavaliers par 10.Cxe5 ex.: 11.dxe5 Cg6 12.h3 h5 13.Fh2 h4 ou 11.Fxe5 Cg6 12.Fg3 Fe7 et dans les deux cas les noirs sont en bonne posture.) 11.h3 Ce4 12.Cxe4 Fxe4 13.Fd3 Fxd3 14.Dxd3 (L'avantage des blancs est clair : plus d'espace et des pièces mieux développées.) Cf5 15.O-O Fd6 16.Ff4 O-O ?(Une erreur grossière mais qui s'explique aisément : la case d7 est normalement fort bien défendue tôt dans la partie, par 4 pièces dans la position de départ, et on ne s'attend pas à voir arriver un cavalier adverse sur cette case à la fin de l'ouverture, de plus comment craindre une fourchette alors qu'il n'y a pas de tour sur case noire à proximité de la dame et que la case d7 est défendue.Le roque des noirs est le seul coup qui rend possible la fourchette suivante.) 17.Cd7 (Surprise ! Les blancs gagnent la qualité et concrétise facilement leur avantage matériel par la suite.) Dc7 18.Fxd6 Dxd6 19.Cxf8 Txf8 20.c4 Ch4 21.c5 De7 22.f4 Cf5 23.Rh2 g5 24.b4 g4 25.g3 h5 26.hxg4 hxg4 27.Rg2 axb4 28.axb4 Rg7 29.Th1 Dd8 30.De2 Rf6 31.Rf2 Tg8 32.b5 Db8 33.Db2 Dc8 34.Tab1 Da8 35.Ta1 Dc8 36.Th2 Dc7 37.bxc6 bxc6 38.Db6 Dxb6 39.cxb6 Tb8 40.Ta6 Cd6 41.Th1 Rf5 42.Re2 Re4 43.Tb1 Th8 44.Tb3 Tb8 45.Ta7 f6 46.Tc7 et les noirs ont abandonné.Blancs : Andreï Moskvitch Noirs :Thomas Roussel- Roozmon Ch.junior du Québec 2002 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Cxe5 d6 4.Cf3 Cxe4 5.De2 (Un choix surprenant de la part d'un joueur qui doit gagner pour espérer remporter le tournoi ; il ne s'agit certes pas de la meilleure méthode pour combattre la solide Pétroff.) De7 6.d3 Cf6 7.Fg5 Dxe2+ 8.Fxe2 Fe7 9.Cc3 Fg4 ?! (9.c6 est la suite recommandée par la théorie pour égaliser ; le coup joué mène à une position légèrement inconfortable.) 10.h3 Fh5 11.g4 Fg6 12.Cd4 (12.Ch4, pour s'assurer de la paire de fous, était aussi à considérer.) Cbd7 13.f4 (13.Cdb5 Rd8 n'a rien de bien terrible pour les noirs.) h6 14.Fh4 O-O-O 15.Ff3 (15.Ff2 ! aurait éliminé les possibilités d'échange et souligné le manque d'espace du côté des noirs.) Tde8 16.O-O-O Ce4 ! (Les noirs en profitent pour se soulager un peu.) 17.Fxe4 Fxh4 18.f5 (18.Fxg6 fxg6 19.f5 Ff6 20.Ce6 Cf8 est correct pour les noirs.) Fh7 (La question est maintenant de savoir si ce fou va pouvoir renaître.) 19.Cf3 Fd8 (19.Fg3 est peut-être meilleur.) 20.d4 a6 21.Tde1 Cf6 22.Fd3 b5 23.a4 ?! (Inutile, les blancs auraient dû se concentrer sur leur avantage d'espace à l'autre aile.) c6 24.Ce4 Cxe4 25.Fxe4 Rc7 26.d5 ?! (26.Rd2 vaut mieux que cet affaiblissement des cases noirs.) c5 27.axb5 axb5 28.h4 g6 29.f6 ?(La préparation blanche est inadéquate pour que cette tentative d'emmurer le Fh7 fonctionne.) Fxf6 30.g5 Fg7 31.h5 (Avant que les noirs ne jouent f7-f5.) hxg5 (Simplement.La faiblesse de la diagonale c1-h6 entraîne un avantage matériel décisif.) 32.hxg6 (Consomme l'échec de la stratégie blanche.) Fxg6 33.Fxg6 fxg6 (L'avantage matériel est décisif et le reste n'est qu'une question de technique.) 34.Rd1 Fxb2 35.Cxg5 Txh1 36.Txh1 Te5 37.Ce6+ Rb6 38.Cf4 g5 39.Cd3 Txd5 40.Re2 Fd4 41.Rf3 Fc3 42.Re4 Td4+ 43.Re3 b4 44.Th6 Rb5 45.Tg6 Td5 46.Re4 Rc4 47.Tg8 Txd3 48.cxd3+ Rb3 49.Txg5 Rc2 50.d4 b3 51.dxc5 b2 52.cxd6 b1=D 53.Tc5 Db7+ 54.Td5 Ff6 55.d7 Rc3 et les blancs ont abandonné.Photo PIERRE FOGLIA, La Presse © Contrairement aux apparences, les règlements municipaux n'imposent pas encore le ramassage obligatoire des cacas de chat avec une pelle.Sur la photo, il s'agit tout simplement de la kayakiste Caroline Brunet croquée fortuitement par Pierre Foglia avec un minou.Quand la Poste rend hommage au Courrier JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale Depuis quelques années, Postes Canada a développé un nouveau produit susceptible d'intéresser les philatélistes.Il s'agit de l'enveloppe commémorative.C'est une façon de souligner un anniversaire historique ou une activité spéciale, à portée locale, sans pour autant avoir à émettre un timbre.L'enveloppe est joliment illustrée et le cachet d'oblitération à l'avenant.On trouve à l'endos du pli un texte explicatif.Le timbre a peu ou prou de lien avec le sujet abordé et se fait donc le plus discret possible, d'où l'utilisation la plupart du temps d'un timbre d'usage courant.L'intérêt réside dans le tirage limité de l'enveloppe.Pas étonnant alors que les stocks s'épuisent rapidement.Officiellement, les premières enveloppes du genre sont apparues le 23 avril 1997, avec trois plis distincts soulignant le centenaire de Lester B.Pearson.Dans les années 80, des plis \u2014 appelons-les précurseurs \u2014 avaient aussi été émis, entre autres pour marquer l'arrivée de la Société canadienne des postes (qui prenait alors la relève du Ministère).Demandez maintenant autour de vous, juste pour voir, quel journal est le doyen de la presse française en Amérique.Il est fort à parier que peu de gens le sauront.Eh bien, je vous le donne en mille : c'est Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Cet hebdo vit le jour en 1853.Postes Canada a souligné cet anniversaire par le lancement le 1er mai dernier, dans les bureaux du journal, d'une enveloppe commémorative, tirée à 12 000 exemplaires.Si on ne peut raconter en quelques lignes un siècle et demi d'histoire d'un journal qui est un pilier de la vie maskoutaine, on peut à tout le moins mentionner qu'Honoré Mercier, celui-là même qui deviendra premier ministre du Québec, en fut le rédacteur en chef pendant quelques années (1862-1864).Je sais aussi, pour l'avoir lu dans l'Histoire de La Presse de Cyrille Felteau, que Trefflé Berthiaume (1848-1915), avant de diriger le quotidien de la rue Saint- Jacques, avait oeuvré comme apprenti- typographe au Courrier de Saint-Hyacinthe.Un timbre à son effigie fut émis en 1984.Il ne faut pas oublier non plus Harry Bernard, qui, avec 47 années passé à la barre du journal (1923-1970), détient le record de longévité comme rédacteur en chef au pays.Si Bernard est aujourd'hui relégué aux oubliettes, il fut en son temps un homme de lettres respecté.Romancier, moyen certes, naturaliste amateur, disciple de Lionel Groulx, partisan de l'Union nationale (en ce temps-là, sachez mademoiselle que le ciel était aussi bleu que vos yeux), il se livra à un vif combat, par journaux interposés, avec ses adversaires libéraux, parmi lesquels T.-D.Bouchard, qui dirigeait alors Le Clairon.Autres temps, autres moeurs, avec le départ de Bernard, Le Courrier cessa d'être la courroie de transmission d'un parti.On se procure l'enveloppe, au coût de 2 $, dans certains comptoirs philatéliques ou en contactant sans frais le Centre national de philatélie : 1-800-565-4362.Par ailleurs, une oblitération spéciale, toujours pour ce 150e anniversaire, mais différente de celle apposée sur l'enveloppe commémorative, est disponible au bureau de poste de Saint- Hyacinthe (2020, rue Girouard), ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30.\u0001 \u0001 \u0001 Le Salon des philatélistes de Québec se tient les 25 et 26 mai à l'église Saint-Rodrigue (4760, 1ère Avenue, Charlesbourg).Cet événement annuel est organisé par la Société philatélique de Québec.Exposition, achat, vente et échange de timbres sont au programme.Horaire : samedi de 10h à 18h et dimanche de 10h à 17h.Entrée libre.Postes Canada a trouvé le moyen de commémorer les 150 ans du Courrier de Saint-Hyacinthe ainsi que la contribution au journalisme de Trefflé Berthiaume, fondateur du journal La Presse.Vincent Demuy: vivacité d'esprit et confiance en soi ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Pour Vincent Demuy, les études passent avant le bridge.Il est présentement inscrit au Collège Ahuntsic.Il n'est pas encore très décidé quant à son avenir, mais il veut terminer son cégep avant de prendre une décision.Il n'écarte pas l'éventualité de devenir professionnel de bridge.Ce talentueux bridgeur de 18 ans fait partie de l'élite junior au pays.Il représentera d'ailleurs le Canada à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 24 au 27 mai, alors que quatre pays ont délégué leurs meilleurs éléments dans ce tournoi sur invitation.L'an dernier, à Manqarabita, au Brésil, aux championnats juniors du monde, Demuy faisait partie de l'équipe canadienne qui avait pris la septième place parmi les quelque 20 pays représentés.Son talent avait été remarqué et souligné par les observateurs.Vincent sera le partenaire de Gavin Wolpert.« Nous jouons ensemble sur OK Bridge.Je consacre environ 15 heures par semaine à cette activité », dit-il.Les autres membres de l'équipe canadienne sont Daniel Lavee, Ian Boyd, Daniel Korbeb et David Groigner, tous de l'Ontario ou de l'Ouest du pays.Le tournoi prévoit trois matches \u2014 un contre chacune des autres équipes impliquées, dont les É.-U., champions du monde l'an dernier.Les trois paires de chaque pays seront à l'oeuvre en même temps.Comme le bridge canadien n'est pas très fortuné, les joueurs doivent contribuer de leurs deniers à l'expédition.« Nous avons quand même de l'aide financière, précise Vincent.La Fédération canadienne nous paie à peu près la moitié du billet d'avion.La Ligue de bridge de Montréal fait sa part.Là-bas, à Amsterdam, nous serons logés et nourris pendant les trois jours de la compétition.» Marc Fiset, de Cartes sur tables, accompagnera les juniors canadiens à Amsterdam.Voici son commentaire sur le talent de Vincent : « Ses grandes forces résident dans sa vivacité d'esprit et sa confiance en lui-même.Signe d'un champion, Vincent a une facilité naturelle à déduire et à visualiser les distributions adverses.Sa confiance lui procure la hardiesse nécessaire pour prendre action.C'est un jeune homme simple, facile d'approche, qui ne se prend pas pour un autre et duquel on doit être fier.» L'Encyclopédie L'ACBL publie, à des intervalles plus ou moins longs, son Encyclopédie du bridge, un livre de quelque 900 pages.On en a produit un cette année.Les Éditions GAF en détiennent quelques exemplaires à 95 $ pièce.Le livre est publié en anglais \u2014 il va sans dire.Pour de plus d'informations : (514) 767-9722.Chez les juniors Comme il a été question de Vincent Demuy et des Championnats juniors mondiaux en début d'article, voici une main tirée du tournoi de l'an dernier, au Brésil, lors de la finale entre les É.-U.et Israël.Comment gagez-vous et quel est votre plan de jeu ?Les Américains ont demandé et réussi le petit chelem à Pi, le déclarant concédant un Tr à son flanc droit.À l'autre table, Israël a atteint le grand chelem à Pi, mais a chuté d'une levée.Le déclarant israélien a gagné l'entame K au mort, il a fait deux tours d'atout.As de Tr et petit Tr coupé ; retour K vers l'As et petit Tr coupé.Mais Est surcoupe et le contrat chute.Pour réussir son contrat, le déclarant doit encaisser As et Roi de Tr.Quand le Valet tombe à sa droite, le déclarant passe au mort par l'As de Pi, cueillant le dernier atout d'Est, revient dans sa main par le K et joue le 10 de Tr.Peu importe qu'Ouest couvre ou non, la réussite du contrat est assurée.Le grand chelem à Pi échouera quand Est détiendra D-V-2 à Tr, ce qui n'est pas le cas ici.Rappelons le résultat des championnats de l'an passé : 1-É.-U.; 2-Israël ; 3- Danemark ; 4-Thaïlande ; 5- Chine ; 6- Norvège ; 7- Canada et Pays-Bas, à égalité. La Presse 18 mai 2002 Page H13 manquante 6LP1401H0518 VACANCES VOYAGESÀ 6LP1401H0518 ZALLCALL 67 22:32:26 05/15/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 Albany, la grande petite capitale MARIO FONTAINE La réponse est généralement aussi vive que spontanée : la capitale de l'État de New York, c'est New York, bien sûr.Eh non ! Pour le plus grand malheur des écoliers, Albany revendique le titre et la fonction, quitte à provoquer des hécatombes dans les examens de géographie.Et pas question que ça change : cette ville de 101 000 habitants vit littéralement de son parlement, le Capitol, et de toute la bureaucratie qu'un État de 18 millions de personnes peut engendrer.Parlez-en à Wayne, serveur chez Elda's : « Voyez, ce soir, c'est vide.Mais quand les parlementaires sont là, toutes les tables sont occupées », explique cet homme qui aime Montréal au point d'y avoir un condo depuis sept ans.Il faut bien que la dévaluation du dollar canadien serve à quelque chose.Il faut dire que les deux villes ne sont qu'à 3h30 l'une de l'autre par l'autoroute.Bien peu de Québécois, pourtant, s'arrêtent à Albany lorsqu'ils foncent vers New York ou les plages du New Jersey.Car, toute capitale qu'elle soit, la ville n'est pas très connue ici.Sans compter qu'elle se fait souvent éclipser par Saratoga, son opulente voisine.Albany a néanmoins son charme bien à elle, ses vieilles rues et, privilège d'être le siège du gouvernement, un grand nombre d'activités culturelles.Comme par exemple le musée d'État (New York State Museum), situé face au Capitol.Avec ses 650 000 visiteurs par an c'est, précise son directeur, Cliff Sigfried, la plus importante attraction culturelle de la région.Il faut dire que les grandes institutions de la ville de New York lui prêtent volontiers des oeuvres de leurs collections, de sorte que ce qui pourrait n'être qu'un grand musée régional a acquis une stature impressionnante.Ses multiples salles abordent une foule de sujets, à partir de la Grosse Pomme, bien sûr, en passant par les Adirondacks, les riches découvertes préhistoriques faites sur place, les Iroquois, le jazz, les pompiers d'avant et d'après le 11 septembre, et même Henry Hudson.Le navigateur anglais remonta en effet le cours de la rivière qui porte aujourd'hui son nom jusqu'à l'emplacement de l'actuelle Albany en 1609.Il cherchait un passage vers les Indes.ce qui allait l'amener l'année suivante à découvrir notre baie d'Hudson, justement.« Ce ne sont toutefois pas les Britanniques mais les Hollandais (d'aucuns parlent de Wallons) qui ont donné son essor à la ville, précise Pat Munsell, une férue d'histoire locale.Ils ont vite découvert qu'ils pouvaient tirer gros du commerce des peaux de castors, et de grandes fortunes se sont constituées en l'espace de 50 ans.Certains édifices rappellent toujours cette influence néerlandaise.» Fait à noter, le centre d'information touristique ne se contente pas de distribuer conseils et brochures : une intéressante exposition y illustre de façon vivante l'histoire de la ville, qui fut une importante plaque commerciale après l'ouverture du canal maritime la reliant à Buffalo et aux Grands Lacs.De belles rues bourgeoises témoignent de cette opulence tout autour du Capitole, avec de grandes maisons de pierres et de briques du milieu du 19e siècle magnifiquement restaurées.Devant stationnent des Volvo et des BMW, mais c'est trompeur.Ce tissu urbain est en effet hétéroclite, la richesse y côtoie une grande indigence qui erre sur les trottoirs de jour comme de nuit.On comprend vite que si Albany est une ville relativement sûre selon les critères américains, il faut tout de même rester prudent et ne pas trop s'éloigner de son hôtel la nuit.Heureusement, les restaurants et les bars sont légion au centre-ville, lequel se parcourt très bien à pied.On peut facilement laisser sa voiture à l'hôtel et partir faire d'intéressantes découvertes.Comme par exemple l'Albany Institute of History and Art qui, sous des dehors vieillots, est un petit bijou admirablement rénové qui présente des expositions fort intéressantes.Il est à Albany une autre « oeuvre », plus contestée celle-là.Il s'agit de l'Empire State Plaza, située face au Capitol avec lequel elle jure assez.Le parlement est en effet un édifice massif du genre gros château, sans style particulier, mais de facture classique.La plaza, quant à elle, forme un ensemble colossal, futuriste, composé de 11 édifices dont une tour de 42 étages et un « oeuf » de béton qui sert de centre culturel.Au milieu, des bassins d'eau qui doivent être très agréables l'été.En hiver, vidés, ils renforcent l'impression de grande froideur qui se dégage de l'esplanade, balayée par le vent.De petits commerces se sont installés sous la place, le long d'interminables corridors blancs.On y circule avec l'envie d'en sortir au plus tôt.Cet ensemble est le « bébé » de Nelson Rockefeller, longtemps gouverneur de l'État et grand amateur d'art contemporain.Les édifices qui le bordent, très géométriques, épurés, abritent des bureaux gouvernementaux.Plus chaleureux peut-être parce que plus anarchique, le vieil Albany, en contrebas, a gardé plusieurs beaux édifices, dont un nombre invraisemblable de banques, l'autre grand employeur de la ville.On sent la belle rivière Hudson toute proche, mais on ne la voit pas : un lacis d'autoroutes en coupe presque complètement l'accès aux piétons.Photos MARIO FONTAINE, La Presse La construction du Capitole de l'État de New York a coûté une fortune en son temps, dans un style indéfinissable.Un gros « oeuf » de béton occupe une partie de l'Empire State Plaza.On dit que son acoustique est excellente.REPÈRES S'y rendre Albany se trouve à 360 kilomètres de Montréal.Accès direct par l'autoroute 15, puis par la 87 après le poste frontière de Lacolle.Circulation très fluide et non stressante au centre-ville, où on peut se garer sans difficulté.On peut aussi se rendre à Albany en train, mais c'est deux fois plus lent.Hébergement Peu de grands hôtels au centreville.Le Crowne Plaza fait exception, se situant au coeur de l'action.Un coup de coeur pour The State House, une irréprochable et charmante petite auberge de tradition européenne située à d e u x p a s du C a p i t o l (518-427-6063, sans frais : 1-888-427-6063 ; www.statehouse.com).Il est facile de trouver une chambre à Albany lorsque les parlementaires ne siègent pas, tout particulièrement durant les week-ends d'été.Renseignements \u2014 Albany Visitors Center, 25 Quackenbush Square, (518) 4 3 4 - 0 4 0 5 , s a n s f r a i s : 1-800-258-3582 ; www.albany.org \u2014 New York State Museum, Empire State Plaza, (518) 474-5877, www.nysm.nysed.gov.Entrée gratuite en tout temps et parking gratuit les fins de semaine et après 15h en semaine.PS : ne vous étonnez pas si les statues de cire ressemblent aux employés : c'est sur eux qu'on a pris les moulages ! \u2014 Albany Institute of History and Art, 125 Washington Ave, (518) 463-4478, www.albanyinstitute.org 6LP1501H0518 H-15 SAMEDI TOURISME 6LP1501H0518 ZALLCALL 67 19:20:19 05/15/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 8 MA I 2 0 0 2 H1 5 Un gite perche au-dessus de Baie-Saint-Paul Le chat s'appelle Clochette.Les deux chiens, de bonnes grosses betes affables, Pluche et Mali.Il y a aussi un coq, une quinzaine de poules, deux hotes souriants et une vue a couper le souffle sur Baie-Saint-Paul.Bienvenue chez Marie Lou Jacques et Claude Marin, heureux proprietaires depuis trois ans du gite du passant Le Noble Queteux, une maison ou il y a de la vie sur deux et quatre pattes, a l'interieur comme a l'exterieur.Sans doute que l'ambiance ressemble a celle qui existait entre les memes murs au XIXe siecle, alors que les queteux s'arretaient pour demander l'hospitalite et se rassemblaient le soir pour se raconter des histoires.C'est Marie Lou qui glisse ces anecdotes, rapportees par la descendance d'un des plus illustres habitants de cette maison, Roger Simard.Il y accueillait les queteux allant de village en village rapporter les nouvelles de la region.Des journalistes dans l'ame, en somme ! La Cote-du-Queteux, chemin ou se trouve notre maison, constitue l'un des derniers troncons encore existants de la premiere route, la Nationale 15, a desservir la Cote-Nord, raconte la proprio.Lorsqu'ils faisaient le saut d'un village a l'autre, les gens de passage avaient l'habitude de s'arreter a la derniere maison du chemin.A Baie-Saint- Paul, c'etait la notre.Evidemment, de nos jours, il faut bien laisser des ecus, sonnants et trebuchants, si on veut y loger pour la nuit et qu'on remplisse notre assiette apres une bonne nuit de sommeil.Mais cela en vaut largement la peine.La maison, datant des annees 1830, est batie piece sur piece.Juchee au sommet d'un tertre, au tournant du chemin qui grimpe a pic, en retrait de la route 138, sa facade est orientee plein Est, ce qui offre une vue imprenable sur le fleuve, l'Ile-aux-Coudres et le cratere de Baie-Saint-Paul.Quoi ?Vous ne saviez pas que la morphologie de cette belle region etait imputable a la chute d'une meteorite ?Demandez a Marie Lou, elle vous montrera une photographie satellite qui donne une excellente idee de l'ampleur, ou plutot de la splendeur, des degats causes par la chute de cette grosse roche extraterrestre.Et tant qu'a etre dans le dossier photos, demandez-lui de vous preter son album, celui ou sont soigneusement classes des dizaines de cliches pris par les hotes dans les environs immediats de leur gite.Ceux-ci vous donneront une excellente idee de la beaute du paysage a travers les saisons.Au dejeuner, saveurs locales et de l'exterieur se marient dans l'assiette.Lors de notre passage, nos repas furent composes pour l'essentiel de salades de fruits, de crepes aux bananes et chocolat et de pain doree a la cannelle et aux pommes dont l'odeur et la saveur parfument encore nos souvenirs.Il faut croire que Pluche et Mali sont aussi envoutes par les odeurs emanant de la cuisine parce qu'ils ne ratent pas, lorsque leur maitresse a le dos tourne, l'occasion de venir flaner entre les tables, au grand plaisir des invites qui leur flattent gentiment le coco.Le jeu dure jusqu'a ce que Marie Lou decouvre le pot aux roses et gronde gentiment un peu tout le monde.Le gite compte cinq chambres, deux au rez-de-chaussee avec salle de bains privee et trois autres a l'etage ou la salle de bains est partagee.Nous n'avons pas regrette notre choix, dormant dans la Bleue dotee d'une salle de bains privee et d'un grand lit.De jolis meubles et accessoires completent le decor.La rose rouge deposee sur le lit, sans doute en signe de bienvenue et d'intimite, etait superflue, d'autant plus qu'elle etait en plastique ! Mais bon, l'endroit n'en demeure pas moins charmant et nous en conservons d'excellents souvenirs.Qui sont d'ailleurs partages par plusieurs visiteurs si on se refere au livre des invites depose sur la commode de la chambre.Marie Lou et Claude, qui vivaient autrefois en Monteregie et qui travaillaient, elle dans une institution bancaire, lui dans la construction, ont un jour decide de reorienter leur vie.Ils acheterent donc cette maison qui aura aussi servi comme poulailler ( !) a un agriculteur du coin a la suite du deces de son proprietaire, pour ensuite etre laissee a l'abandon durant plusieurs annees.Elle a par la suite ete reprise par un autre proprietaire qui en a renove l'exterieur.Apres sept mois de travail intensif, nos hotes ont completement refait l'interieur.Ils y ont fait entrer Clochette, Pluche, Mali, le coq, les poules, alouette.Et le soleil de Charlevoix, pour le plus grand bonheur de ceux qui s'y arretent.Le Noble Queteux 8, chemin Cote-du-Queteux rang Saint-Antoine Sud Baie-Saint-Paul Telephone (418) 240-2352 Telecopieur : (418) 240-2377 Internet : http://www.charlevoix.qc.ca/ noblequeteux Courriel : noblequeteux@charlevoix.qc.ca Le gite du passant Le Noble Queteux a Baie-Saint-Paul.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au reve.Auberge de charme, riche en son decor romantique et theatral.Table gourmande, Laureate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Iles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et reservations: (418) 736-5656.AUBERGE LA MAREE DOUCE: Maison victorienne construite en 1860 vue sur le fleuve, 9 ch.avec salle de bain privee, restaurant, fruits de mer et grillades.Forfait disp.20 min.des Jardins de Metis.Ouvert de mai a octobre.1329 boul.Ste-Anne, Pte-au-Pere, Route 132, 7 km a l'est de Rimouski.Reservations: (418) 722-0822.AUGERGE DES ILES DU BIC: Maison ancestrale, respectant le patrimoine quebecois tant par son architecture que par son amenagement ayant 9 chambres, toutes avec salle de bain privee.Situee au coeur du village, l'Auberge offre accueil chaleureux et quietude.Salle a manger intimiste avec une cuisine sympathique a saveur regionale.www.aubergebic.qc.ca Info et reservations: 1 888 736-5008.KAMOURASKA AUBERGE FOIN DE MER: Auberge confortable et chaleureuse a quelques metres du fleuve (non-fumeur), ambiance douce et calme, chambres avec salle de bain privee, salon avec foyer.Dejeuner copieux.Venez admirer les beautes du fleuve et les montagnes de Charlevoix.Classee (4 soleils).1-418-492-7081.www.aubergefoindemer.com LA SOLAILLERIE: A St-Andre-de-Kamouraska, auberge de charme, chambres au decor romanesque, table du terroir creative.Prix du tourisme Gastronomie 2002.(418) 493-2914 lasolaillerie@globetrotter.net www.aubergelasolaillerie.com LES ILES DU BAS ST-LAURENT: Sur les iles du Pot a l'Eau-de-Vie, au large de Riviere-du-Loup, vivez la nuitee au Phare: croisiere-excursion, observation des oiseaux marins, histoire maritime, fine cuisine regionale.Sur l'ile aux Lievres, louez une jolie maisonnette: moderne, isolee, tout equipee en bordure de mer.Camping sauvage dans un milieu boise et apaisant.40 km de sentiers pedestres, 5 km de plage, kiosque et sentiers d'interpretation.Societe Duvetnor Tel.: (418) 867-1660.www.duvetnor.com CANTONS DE L'EST A LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Des vacances inoubliables, des forfaits tout inclus: En plein coeur du Parc du Mont Orford, nous vous invitons a venir decouvrir notre nouveau sentier de velo en interconnexion avec la route verte.De plus, nos tarifs club vous donnent acces a une panoplie d'activites telles que la voile, le canot, le kayak, l'escalade et bien sur les grillades au soleil du midi aux plats du soir degustes en tete-a-tete, un bon rouge a la main.www.jouvence.com 1 800 567-3134.AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, balcon, tourbillon, salon.Le tout decore d'antiquites.Forfait theatre \" Ladouceur et Fils \" avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf (incluant transport de l'Auberge).Forfait equitation, horticole et rte des vins a partir de 94 $ p.p.p.j.min.2 jrs.Forfait Detente a partir de 75 $ p.p.p.j.Tous nos forfaits incl.2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 dej., sentier pedestre, velo, piscine.Forfait Sante a partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts a partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 dej., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts a partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : sejours sante.Ch.reg., superieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: A partir de 310 $ \"Evasion Romantique\" et 375 $ \"Evasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activites!!! L'elegance victorienne, air clim., non fumeur, cave a vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Quebec.\"Excellent.\" La Presse, Chatelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphremagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.Maison sans fumee.A 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 A Sutton.Charmante auberge au coeur du village, ideal pour se prelasser et se detendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privee, de 85 $ a 140 $ /2 pers.Gastronomie regionale.Forfait \" Week-end \" sur internet.Venez nous decouvrir, www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphremagog.Forfait Evasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dejeuner, le service.Ch.standard: 88,50 $; ch.superieure: 93,50 $; ch.de luxe: 107 $; ch.de luxe plus: 112 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Mini-spa.Cuisine renommee.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRE: \u0001\u0001\u0001 (Magog) Situee a 2 km du centre-ville de Magog, on vous offre plusieurs forfaits pour la saison estivale 2002.B & B a partir de 64 $.Forfait Spectacle a partir de 86 $.Forfait Golf a partir de 87 $ (prix par pers.en occ.dble).Autres forfaits disponibles.Info /Res.:1 800 567-7319.aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiee 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la reserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musees, zoo et piste cyclable a proximite.Forfaits chambre et repas a partir de 175 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.CANTONS DE L'EST JOUVENCE: Laissez-vous aller! Centre de Villegiature au coeur du Parc du Mont Orford, Jouvence permet aux parents de decrocher du tempo de la vie moderne et aux enfants de depenser leur energie en toute liberte ! De nombreuses activites ont lieu en famille et regulierement, les enfants se retrouvent entre eux, avec leurs animateurs.Durant ce temps, les parents peuvent s'adonner a une panoplie d'activites telles que la voile, le canot, le kayak, la planche a voile.ou simplement s'etendre au soleil.Renommee pour son accueil chaleureux et sa table bien garnie, Jouvence vous propose plus que de simples vacances.Reservation: 1 800 567-3134 Visitez notre site: www.jouvence.com LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphremagog.Parc provincial, pistes cyclables croisieres, golfs, theatres, restaurants a proximite.Domaine prive en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffee, a/c, TV-couleur cable.Petit-dejeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Megantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., a partir de 85 $ /2 pers., dej.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hote.1-819-583-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTE: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine francaise, aussi souper spectacle.Hebergement et petit dej.a partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, equitation, croisieres aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix speciaux - basse saison a partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, au bord du fleuve, a cote du centre- ville, profitez de la proximite des activites favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massotherapie, navette.Ch.avec salle de bain privee + dej.+ souper a partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE LE RELAIS HAUTES GORGES: \u0001\u0001 a 13 km du Parc.Site naturel exceptionnel, activites de plein air, forfaits, charmes d'une auberge de campagne et plaisirs d'une bonne table.16 chambres spacieuses avec salle de bain privee.Res.et info: 800 889-7655.www.quebecweb.com/relais AUBERGE SUR LA COTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redecouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renomme pour sa bonne table et revivre la Belle Epoque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privee.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongee sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommee, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, a 5 min.du Casino.Forfaits disponible a partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 GASPESIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalise, une bonne table et une gamme d'activites uniques (piscine, tennis, musees, sentiers, tours guides sur terre et sur mer.) vous garantissent le succes de vos vacances.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Homard Nouveau 175 $ p.p.occ.dble.Reservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Metis sur Mer.A 10 km des Jardins de Metis, 14 motels face a la mer.Tel.: 418-936-3855; telecopieur: 418-936-3112.SELECTOTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallee Matapedia, 2 nuits, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -.Dej.sante a volonte incl.visite Site historique Matamajaw, Chute Philomene, Pont couvert Anse St-Jean, a partir de 38 $ par adulte par nuit.Profitez de notre piscine ext.chauffee.1 800 463-0831.selamqui@globetrotter.net ILE D'ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier a partir de 69,50 $ p.p.occ.dble.Souper, coucher et dejeuner.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.specialistes.com AUBERGE LA GOELICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade printaniere a la pointe de l'Ile.Auberge au decor romantique et chaleureux, salle a manger avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine regionale reputee et cellier incluant importation privee a decouvrir.A partir de 61 $ /pers.du dimanche au vendredi.1 888 511-2248.www.goeliche.ca ILE D'ORLEANS AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE D'EMELIE: \u0001\u0001\u0001\u0001 A 30 minutes au nord de Joliette.Petite auberge victorienne chaleureuse avec chambres personnalisees, foyer et bain tourbillon.Massage therapeutique, clairvoyance.Cuisine sante, tables d'hote et forfaits amoureux.Forfait affaire disponible (Une bonne recette pour prendre soin de vos affaires).Sentiers pedestres, riviere, peche blanche, voile, canot, plage publique VTT (location et remise).Detente, cinema maison, musique, petit bistro.Atmosphere familiale.Info: Madone (450) 886-3311, sans frais: 1 877 886-3311.www.emelie.qc.ca AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Auberge champetre, bord de lac et piscine.Laureat regional 2002, Tour.Quebec et Agricotours.Forfait a partir de 160 $ /2 pers., souper et dej.incl.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Situee au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudiere.Planifiez vos vacances estivales dans notre belle reggion.De nombreux forfaits, incluant les repas et les activites vous sont offerts.Piscine interieure, bain a remous, sauna, tennis, embarcations sur le lac, salle d'exercices, terrasse exterieure avec vue sur le Lac Long.Service de massotherapie disponible a la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Chalets pour 6 a 12 pers., a 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix \" chronique Chalets et Condos \".Derniere supplementaire \" Hommage a Sweet People \" du 31 mai au 2 juin, a partir de 94 $ p.p.o.t.ou 5 nuits, 15 repas, du 26 au 31 mai a partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 megas spectacles dont celui de Patrick Norman.Surveillez notre pub tele! Demandez notre depliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com ANCESTRAL B & B: \u0001\u0001\u0001\u0001 www.lancestral.com Superbe B & B situe sur le Lac des Sables a Ste-Agathe.50 $ p.p.occ.dble, dej.incl.Special Printemps: 2ieme nuit a 1.2 prix.4 chambres avec s.de bain privee.Reservez vite! 888 838-3856.AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou double, foyer, t.v.Forfait printanier: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 89,50 $ p.p.o.d.Forfaits massage, amoureux, escapade, week-end .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CARIBOU: Amoureux de la nature.Decouvrez le Parc et la belle region de Tremblant.Au menu: Randonnee, descente de riviere en canot ou kayak, velo, golf.L'Auberge Caribou vous offre un forfait jusqu'au 21 juin a 79$ p.p.occ.dble pour 2 jours petit dej.inclus.www.cariboulodge.qc.ca 877-688-5201 AUBERGE CHAMPETRE: .Evasion, vacances, accueil chaleureux, a deux pas de tout, au coeur de Ste-Adele.Offrez-vous un forfait cocooning, massages, V.T.T.(4 roues).Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.Special Printanier a partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, dejeuner et passeport- rabais.Super Promotion, reservez tot pour l'ete 2002.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.De 39 $ a 54 $ p.p.occ.dble., dej.incl.En avril sur semaine -20%.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites climatisees avec baignoire a remous.2 terrasses avec spas.A 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisieres.De 40 $ a 70 $ /pers.occ.dble dej.incl.Forfaits: gastronomie, romance, sante, golf, theatre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC NOMININGUE: Gite du Passant (coucher, dejeuner).Chambre nuptiale (foyer), chambre standard.Magnifique plage.Salon prive.Dejeuner complet.Pour res.: (819) 278-3713, fax: 819-278-3727.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Pres Tremblant, auberge historique au charme unique, un lac d'eau pure et cristalline.Une des meilleures tables de la region, cave a vin, Activites nautiques, velo, randonnee.Forfaits golf disponibles.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Pour une Escapade Printaniere ou planifier vos vacances estivales, l'Auberge du Vieux Foyer avec ses 20 chambres (certaines avec bain tourbillon) et ses 5 chalets vous offre des forfaits Douceur, Detente, Evasion incluant souper 4 services, petit dejeuner complet.L'Auberge possede un bain tourbillon therapeutique multi-places, salle de jeux interieure, massotherapeute sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit recherche pour vos reunions d'affaires, receptions de tous genres.Contactez-nous pour recevoir notre brochure couleur au 1 800 567-8327.Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1601H0518 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1601H0518 ZALLCALL 67 15:45:07 05/15/02 B H16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 LAURENTIDES AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 À Val David, auberge au charme autrichien, à flan de montagne venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activités sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, à partir de l'auberge.À votre disposition vélos, piscine et spa extérieur chauffé.Chambre spacieuse (bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) à partir de 50 $ /pers.occ.double petit déj.inclus.Forfait spécial 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.À partir du 5 juillet, 8 nouvelles unités luxueuses et salle pour réunion d'affaire.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent à la piste cyclable.L'auberge offre chambres standards, de luxe avec foyer et bain thérapeutique double ainsi que chalets spacieux.Notre restaurant \" Le Saint-Louis parmi les meilleurs des Laurentides.Piscine, plages, marina douce.Forfait golf à partir de 189 $ p.p.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 soupers, 2 petits déjeuners et 2 golfs.Autres forfaits disponibles.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com B & B LA MAISON DU LAC: Vue incroyable sur le Lac des Sables à Ste- Agathe.1 suite et 4 ch.avec s.de b.privée.Garage.À partir de 80 $ /2 pers., déj.incl.(819) 323-3862.www.lamaisondulac.com CLUB TREMBLANT, HÔTEL & SPA: Imagine des vacances de rêve, des panoramas grandioses, de la fine cuisine régionale et internationale! Laissez-vous charmer par notre forfait Évasion: Hébergement en suite, petit déjeuner et souper, choix de 1 soin au Spa ou 1 ronde de golf à partir de 99 $ /personne /nuit (Valide jusqu'au 21 juin).Réservez un forfait famille et économisez 20%.Planifiez un séjour de 2 nuits /3 rondes de golf, une escapade inoubliable ! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com COMPLEXE HÔTELIER HARFANG DES NEIGES: Ste-Adèle, chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD & CD.Vue sur le lac & ses montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuit, petit-déjeuner, souper 5 services 139.95 $ pour 2 pers.45 min.Mtl.Aut.15 Nord, sortie 69.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle.Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour une évasion amoureuse.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner campagnard.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Forfait massage 3 heures au Spa Ofuro.Forfait golf avec voiturette au Golf Alpine.Forfait théâtre Sainte-Adèle et St-Sauveur.Forfait délices et gâteries, vélo, randonnée pédestre, pique-nique et B.B.Q., piste cyclable, piscine, spa, tennis.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com tél.sans frais 1 877 257-4630.Service de Limo disponible.HÔTEL MANOIR DES LAURENTIDES: Situé sur la rive du magnifique lac Archambault à St-Donat.Laissez-vous séduire par nos forfaits avec super animation pour toute la famille à partir de 96,65 $ p.p.2 nuits, 2 petits déjeuners, 2 soupers pour 2 adultes et 1 enfant 6-14 ans.Croisière, golf, 55+, spectacles.Chambres, motels ou chalets 1, 2, 3 chambres.1 800 567-6717.www.manoirdeslaurentides.com LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un Palace en bois rond de style scandinave, au coeur du ski de printemps à Tremblant.Piscine int., massage, sauna, bains vapeurs et tourbillons.Nos suites luxueuses incluent: cuisine, foyer, balcon privé.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.dble, incluant petit déj.Forfaits romantiques disp.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE FLORÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déj., 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"gâterie\" à 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, déj.etmousseux.Forfait \"golf \" à partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déj.et le 18 trous.Lauréat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Le temps des vacances est arrivé! Une charmante auberge blottie aux abords du lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse.pour un séjour des plus agréable.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unité avec cuisinette disp.Site idéal pour tenue de réunions, conférences, mariages.Deux salles conférences et forfaits affaires disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311.www.pineraie.com QUÉBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge style européen dans Vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, localisé à la sortie des ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres d'achats.Tarif à partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, coupon rabais resto de 5 $, café/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada HÔTEL & SUITES NORMANDIN: 130 chambres et suites, nouvellement agrandies et rénovées.Accès facile par les grands axes routiers, 10 minutes du Vieux-Québec et à proximité de Imax.Forfait Spécial Week-end 2 nuits, à partir de 73 $ /nuit incluant: l'hébergement, le petit déjeuner continental \" style buffet \", le stationnement, les appels locaux, le canal de films Super-Écran.Enfants de 14 ans et moins gratuit.1 800 463-6721.www.hotelnormandin.com HÔTEL ROYAL WILLIAM: \u0001\u0001\u0001\u0001Lauréat National \"Hébergement\" les Grands Prix du Tourisme Québécois 2000.Le Royal William vous offre 44 chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort avec ensemble d'accessoires des plus complets.Bistro-restaurant le Sainte-Victoire, cuisine française et régionale.Situé à 5 minutes du Vieux-Québec et du Vieux-Port.Facilité de stationnement.Forfaits disponibles.1 888 541-0405.Tarif à partir de 109 $ /nuit avec petit déjeuner inclus.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CÉVENNES \u0001\u0001\u0001 À L'Anse-St-Jean, 14 chambres au confort moderne de longues galeries et une table réputée.P.A.M.à partir de 52 $ p.pers., occ.dble.1 877 272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Forfait bouillon de culture: À partir de 179 $ pour 2 pers.Comprends: la nuit pour 2 personnes, le souper 5 services, petit déjeuner continental, une paire de billets pour le musée de la Civilisation ainsi que toutes les taxes.Nous sommes situés dans le Vieux-Québec à 10 minutes à pied du musée.Stationnement disponible.Rés.: 1 800 267-0656 ou 418-694-9022, fax: (418) 694-0352, lacaravelle@bellnet.ca ou www.quebecweb.com/lacaravelle VIEUX QUÉBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.CHÂTEAU DE LÉRY: Charmante auberge, ch.avec s.bain, déj.cont.incl.Forfait gastronomique incluant ch., s.bain, déj., souper, stat.et taxes à 145 $ /jr /2 pers.Présentez cette annonce et recevez 2 billets du Musée de la Civilisation.1 800 363-0036.ÉTATS-UNIS MAINE KEBEK 2 MOTEL: Vacances en famille.Motel directement sur la plage, nouvellement rénové, porte patio avec vue sur l'océan, cuisine équipée, tv couleur avec câble, B.B.Q.Renseignez-vous sur nos spéciaux du 1er mai au 12 juillet et après le 17 août.Québec: 418-831-2623 ou Old Orchard Beach: 207-934-5347.Internet: www.kebek2motel.com SLEEPYTOWN MOTEL & RESORT: Escapade du Printemps: 39,75 $ US / personne, jusqu'au 28 juin.Minimum 2 nuitées, 7 jours /semaine, comprenant pour chaque nuitée: hébergement, petit déjeuner, souper 3 services à notre restaurant Captain's Table (du homard?Évidemment).U.S.Rt 1, Wells, Me.Entre Ogunquit et Kennebunk, à quelques minutes de 4 plages.Réservations 24h/24: (207) 646-5545.www.sleepytown.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 375 $ US ou chambres avec frigo à 38 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près de plage.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, barbecue gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour aménagée, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapées).20 $ US p.p.o.d.Tél.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur, forfait golf disponible.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Tarifs spéciaux du printemps! Réservez une nuit en P.A.M.et bénéficiez de 50% sur la chambre, pour chaque nuit additionnelle dans l'une des plus prestigieuses auberges historiques du Québec.Histoire.Logez à la même enseigne que trois anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.Romance.Laissez-vous gâter par notre traditionnel service européen en dînant aux chandelles dans Sheffield's, notre romantique salle à manger.Déjeunez dans Spencer's, un véritable Pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch gastronomique du dimanche.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, 4 étoiles en hébergement et 4 diamants en restauration, vous offre tout le confort moderne dans une ambiance d'antan.Informezvous dès maintenant de nos forfaits romantiques et autres forfaits saisonniers.Renseignements (450) 243-6183.Réservation 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90.Suivez les affiches jusqu'au Lakeview.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits à partir de 73 $ /pers.occ.d.Golf et théâtre Godefroy, cuisine du terroir, centre de santé, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: L'Auberge s'est refait une beauté, venez vous prélasser dans le luxe de nos toutes nouvelles chambres rénovées, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé offrant une magnifique vue sur le fleuve.Forfaits du printemps à partir de 65 $ /pers.et petites gâteries pour les séjours de 2 nuits et plus.www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergepeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ / pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit idéal pour s'offrir une petite escapade de plaisir.Spa, marina, plage, tennis, sports pour tous les goûts, y compris un des 25 terrains de golf les mieux cotés au Canada: Golf L'Estérel, 18 trous, 6396 verges, normale 71.Forfaits Golf et Détente disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Charmante auberge sur la Côte-de-Beaupré, à proximité du Mont Ste-Anne.Offrez-vous quelques journées de ski à moindre coût puisque en réservant 2 nuits d'hébergement vous bénéficiez d'une 3e nuitée.Cette offre est valide du dimanche au jeudi (selon disponibilité) et ce, jusqu'à la fin de la saison de ski.31 chambres tout confort, à partir de 52,50 $ / personne en occupation double.Forfaits Ski et Romance disponibles vous permettant de déguster notre créative et fine cuisine québécoise.Renseignements et Réservation: 418-827-5703 ou 1 800 567-3939.www.camarine.com AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Châteaux et Relais Gourmands.Une des grandes tables du Québec et la seule auberge au Québec récipiendaire du prix Cinq Diamants AAA /CAA pour la salle à manger.Visitez notre cave à vins, plus de 1400 étiquettes.Chambres avec foyer, vue sur le lac, balcon.Rés.: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.aubergehatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., soins détente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiqués.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Forfait Gourmand à partir de 305 $ par nuit, chambre supérieure, pour 2 personnes, souper et petit déjeuner inclus, taxes en sus.(450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.90o, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj.complet ou 58,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com - hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Récemment acquis par le Château Bromont, l'endroit idéal pour s'évader avec une vue panoramique sur son parcours de golf.Forfait Golf comprenant l'hébergement pour une nuit, un petit déj., 1 ronde de golf de 18 trous ainsi que les pourboires, à seulement 119 $ /pers.occ.dble (taxes en sus).Info et rés.: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com HÔTEL CHÉRIBOURG: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog-Orford.Au pied du Mt Orford, ambiance chaleureuse, fine cuisine, piscine intérieure, sauna, tourbillon, gymnase, centre de santé.Forfait Fine Cuisine à partir de 95 $ p.p./nuit, occ.double, taxes en sus.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132.www.cheribourg.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Magnifique domaine privé situé au plus haut sommet des Laurentides.Hôtel de 72 chambres avec piscine intérieure, sauna, tourbillon et massothérapie.Le Far Hills est renommé pour la qualité de sa table gastronomique et sa cave à vin.Prix spéciaux pour groupe et célibataires.Mini vacances: 198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com 6LP1701H0518 H17 Samedi 6LP1701H0518 ZALLCALL 67 19:26:17 05/15/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 H17 Vive les Ies! Decouvrir Pointe-aux-Trembles Travelocity.ca remanie MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration speciale ELLE EST consideree comme la plus ancienne paroisse rurale de l'ile de Montreal : il s'agit bien sur de Pointe-aux-Trembles.C'est justement pour permettre a tous d'en decouvrir les beautes patrimoniales que l'Atelier d'histoire de la Pointe- aux-Trembles lancait, debut mai, un depliant-guide du parcours historique de ce quartier.Grace a ce depliant, les personnes interessees pourront se dresser un itineraire personnalise, qu'ils effectueront a pied, a bicyclette, en auto et meme .pourquoi pas ?.en autobus.Sur place, les 30 points d'interet qui composent le parcours de 16,5 km sont chacun identifie par un panneau sur lutrin qui retrace les evenements historiques qui y sont associes.Et si on est un peu fatigue, on peut toujours se reposer dans l'un des parcs riverains de Pointe-aux-Trembles.Les points d'interets retenus par le depliant se divisent en six categories : les batiments institutionnels, les batiments residentiels du XVIIIe siecle, les maisons d'influence regence et anglo-americaine, les maisons victoriennes, les lieux lies a un evenement cle (tel l'incendie du village en 1912, la conquete de 1760 ou la fondation de Pointe-aux-Trembles) et, finalement.le premier HLM du Quebec, puisque les cottages de la Societe des logements ouvriers ont ete construits en 1917.Le depliant-guide Decouvrez l'histoire et le patrimoine bati de Pointe-aux- Trembles est offert gratuitement entre autres dans les caisses populaires et les bureaux Acces Montreal.On peut egalement contacter l'Atelier d'histoire de la Pointe-aux- Trembles au (514) 645-4519 ou www.centre-roussin.qc.ca EN PREVISION des vacances estivales, la centrale telephonique de l'Association touristique regionale des Iles-de-la-Madeleine est debordee.Brigitte Michaud, directricegenerale de l'organisme, affirme que les residences touristiques des Iles affichent complet pour la periode de la mi-juillet au 16 aout.Certains clients doivent donc consentir a changer leurs dates de voyage pour trouver de l'hebergement.Cette situation devrait permettre un etalement de la saison touristique dans l'archipel.L'engouement est tel que des gens reservent deja pour l'an prochain.LE SITE Travelocity.ca, qui donne acces a plus de 700 societes aeriennes, 55 000 hotels et 50 agences de location de voitures sans compter des milliers de forfaits, vient de lancer sa nouvelle page d'accueil en francais et en anglais.Cette page remaniee offre aux abonnes du site une capacite accrue de recherche et des outils mieux concus pour Chercher les meilleurs tarifs , Choisir votre siege , etc.Par ailleurs, des agents bilingues peuvent repondre aux questions des abonnees de Travelocity.ca 24 heures par jour.AVENTURES CULTURELLES SEJOURS LINGUISTIQUES - TRAVAIL VOLONTAIRE: Antigua, Guatemala, cours d'espagnol au coeur du monde Maya.Mira Mar (514) 499-8537.www.aventurestropicales.com PLEIN AIR DETOUR NATURE: Excursions: randonnee pedestre, velo, canot et kayak de 1 a 4 jours.Voyages 2002: Nouvelle Ecosse, Ile P.Edouard, Ogunquit, Parc Acadia , Finger Lakes, Mont Washignton, Les Milles iles.Info: 514-271-6046 www.detournature.com GUIDE AVENTURE: du Groupe Chlorophylle, L'Aventurier.Vivez l'evasion sur le fjord du Saguenay, Mingan, fleuve et Anticosti, en canot sur les superbes rivieres d'Amerique du Nord, en randonnee dans la nature sauvage des Monts Groulx.Forfait sur mesure, forfait kayak-ornithologie, formation en kayak d'eaux vives, kayak de mer, orientation.Un service professionnel, des guides qualifies et securitaires, repas gastronomiques, equipements de haute qualite, nous conferent le titre de leader en voyage d'aventure.Agence de voyages accreditee depuis plus de 20 ans.Info Montreal (514) 849-4100, Quebec (418) 647-3688, Saguenay 1 800 465-7512 poste 277 ou www.guideaventure.com QUEBEC HORS-CIRCUITS: De l'initiation au voyage: Kayak de mer, Canot-camping, Randonnee pedestre et Velo de montagne; Saguenay, Cote Nord, Bas St-Laurent, Charlevoix et Grand-Nord; Sans frais: 866-560-3737 qhc@canada.com RANDONNEE PEDESTRE CORSE OU CRETE: 2 iles de beaute, 2 voyages.Petits villages, sentiers de montagnes et plages aux eaux bleues qui ont echappe au reste des marcheurs.Gastronomie et histoire au menu.Sept.et oct.www.karavaniers.com 514-281-0799.RANDONNEE PEDESTRE EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.Circuits individuels ou groupes.Perigord, Provence, Alsace, Angleterre, etc.Demandez la brochure.Circuits: Suisse: Geneve + rando 8 jrs + Lausanne, dep.14 sep.Autriche: Salzbourg + 8 jrs rando + Vienne, dep.5 juil.+ 6 sep.(514) 939-9999, 1 888 713-3311.KARAVANIERS: 7 a 28 j.Nepal oct, nov.Perou avr a sep.France sept.Corse sept.Ladakh juil.Acores juil.Islande juil, aout.Bolivie juil.Equateur aout, nov.Crete sept., oct.Tibet sept.Sulawesi sept.514-281-0799.www.karavaniers.com LE FJORD DU SAGUENAY: Kayak de mer et randonnee.Brisez la routine, venez vous rapprocher de la nature dans un des plus beaux coins du Quebec avec 4 jours de kayak et 3 jours de randonnee.Pour info et brochure, Marie-Claude, Club Voyages Rosemont 514-376-5910 ou 1 800-661-2743 RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne de 1 a 4 jours et Voyages 2002: Grand Canyon, Corse, Tour du Mont-Blanc, Iles-de-la-Madeleine, Rocheuses, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau-Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq VELO EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys organise des voyages sur une base individuelle: Perigord, Provence, Alsace ou en groupe: Cantons de l'Est-Vermont (departs 21 juillet et 18 aout), Montreal-Boston (depart 22 juin).Demandez la brochure de 36 pages.Presentations jeudi 2 et mardi 7 mai 18h00 RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311 (Gabrielle ou Yolande).IRLANDE ETROUMANIE: Etroites routes de bord de mer, au milieu des collines vertes, L'Irlande.Villages medievaux ou les charettes sont plus nombreuses que les autos, la Roumanie.7 juin, 3 aout, 2 sem.karavaniers.com 514-281-0799.VOILE ACCES LAC CHAMPLAIN: Mooney Bay.Excursions avec capitaine, voilier Beneteau Oceanis 43 pi.2 ch.+ 1 suite, 2 s.de b., eau chaude.Week-end 195 $ p.p., max.7 pers.www.deraspe.com/sailing Real ou Nicole: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-Francois, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grece.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Invitation a EXP0-VOILE, St-Paul de l'Ile-aux-Noix, les 27 et 28 avril 2002, visites et tours de bateaux.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Quebec, Rimouski et Gaspe, pour 2 a 13 jours des juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.DAMACHA: Naviguez le Fjord du Saguenay, l'Estuaire et le Golfe St-Laurent.23e ete a Tadoussac, Baie-Comeau, Sept-Iles, Havre St-Pierre.Croisieres 2, 5, 6, 13 jours.Formation tous niveaux.Brevets FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca ECOLE CROISIERE MERCATOR: 22ieme saison.Stages tous niveaux sur voiliers habitables.Fleuve, Golfe ou Lac Champlain.Homologuee par FVQ ACY.A partir de 349 $ /5 jrs.http://pages.infinit.net/mercator 1 888 674-9309 ECOLE DE VOILE MER ETMONDE: Formation, vacances, evasion, lac Champlain, Elite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, ecole homologuee FVQ.(450) 435-8344.http://pages.infinit.net/ecolevmm/ VOILE EVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain.Ecole de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie a bord, personnes seules, familles.450-692-6982.Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982.www.voileevasion.qc.ca BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Nouveau.Luxueux condos face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a prox.des plus beaux parcours de golf de la region.Location 3 jours et plus.1 semaine a partir de 1050 $ + taxes.1 800 567-2727.BROMONTSUR LE GOLF: Vue panoramique.4 luxueuses villas en montagne tout equipees + Jacuzzi, foyer, BBQ.2 min.de Station Touristique (velo, glissoires d'eau, piscine).Sem., mois, saison.www.villabromont.qc.ca 450-653-4348.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.ISLE-AUX-COUDRES: Maison non fumeur, tout equipee, site recherche, vue exceptionnelle sur le fleuve, acces greve.2 ch., 2 solariums, bain tourb., foyers int./ext., piano a queue.Confortable, soigne, repos assure.Pas d'animaux.(450) 443-8382.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE DU FAUBOURG: Charmants chalets situes en bordure du Fleuve a Saint- Jean-Port-Joli.Centre de sante sur place offrant une gamme complete de soins.www.aubergedufaubourg.com 1 800 463-7045.COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GALLIX: Joli chalet tout equipe, situe pres de la mer et de tres belles plages.Peut loger 4 personnes.Vue sur la mer.Entre Sept-Iles et Port-Cartier.Location semaine ou mois.418-964-9904 ou vent.et.maree@videotron.ca GASPESIE A FORILLON: au bord de la mer deux maisons a louer a la semaine.Situees pres du Parc Forillon, elles vous offrent toutes les commodites et le confort en harmonie avec la nature et la mer.Tout inclus.Pour + info.418-892-5005.email: dsao.laurin@globetrotter.net CARLETON: 6 magnifiques chalets, tout equipes (buanderie), situes au coeur des activites touristiques, pres de la plage.Special juin.Info: (418) 364-7810.METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 ch.a coucher, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, magnifique plage privee.Golf, equitation.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 134 $ p.p.pour 2 nuits, 6 repas du 31mai au 2 juin ou 274 $ pour 5 nuits, 15 repas ce printemps.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com CHALETS ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Forfaits souper, massage, golf, theatre.Site enchanteur et paisible.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE NOUVELLE-FRANCE: Auberge B & B et chalets style Western ou bois rond sur domaine boise offrant petits lacs et 10 km de sentiers.Rafting, golf, equitation et excursions touristiques a proximite.A 1 h de Montreal et a 20 min.au Nord de Lachute.Detente et repos garantis.www.domainenouvellefrance.com 450-533-1091 (B & B) et 450-533-4085 (chalets).LAURENTIDES DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel : salle a manger, bar, terrasses et des activites sans frais : plage sablonneuse, nautiques, golf, spa, centre equestre et camp de jour (4 a 13 ans, 25 $ /jour) du 25 juin au 23 aout, lun.au ven.de 9h a 16h.A proximite de la piste cyclable \" Le p'tit train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).(514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet de la montagne, baignade rafraichissante a la plage.Apres une journee remplie d'activites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Forfaits Golf, Famille et Plein Air disponibles.www.lessuitestremblant.com 1 888 857-8170.MIRAMONTSUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Magie Printaniere \" a partir de 50 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimum /sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, pedalos, canots, chaloupes.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC APPARTEMENTS LE SOMMET: A proximite du Vieux Quebec, appartements de 2 ou 3 ch.tout equipes, a partir de 89 $ /jr.Forfaits disp.: Cirque du Soleil, Elvis Story, Golf et Village des Sports.1 800 268-1519.www.lesommet.com CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Tel.: 1 888 827-9988.CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard, piscine chauffee et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com EUROPE FRANCE 21 SITES VACANCES EN FRANCE: Villages exceptionnels VVF Vacances.Mer, montagne ou campagne.Apts 1 ou 2 ch.a partir de 325 $ par semaine.Une exclusivite Tours Chanteclerc disponible chez votre agent de voyages.Info: www.tourschanteclerc.com A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 281-6689.A PARIS - MONTMARTRE: (Face au tournage d'Amelie Poulain) apts prives, tout equipes, a la sem.ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, pers seule 550$.Remise des cles a Mtl.Dispo apres 6 juin.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.Location semaine (s) ou mois.L'Antre Amis www.antre-amis.com 514-526-7988 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement, clair et spacieux, 90 m2, bien situe a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, 2 chambres fermees, grand salon, s.a m., cuisine equipee.750 $ et + /sem., aussi au mois.514-363-8528.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PANORAMA SUR PARIS: Beau condo equipe, 2 a 4 pers., tout compris.: 440 Euros /semaine, (studio, 305 Euros).Tarif degressive longue duree.Tel./fax Paris: 011-33-14-270-1588.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PROVENCE Mas de qualite, confort americain, 3 c.a c., 2 s.de bain, salle a manger et salon separes.Grand jardin, vue splendide des monts de Vaucluse entre Gordes et Carpentras.Sejour min.2 sem.Photos disponibles.Proprietaire: (514) 286-7008.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ROME, FLORENCE, VENISE, TOSCANE: Pour vos vacances, choix de maisons et app.selectionnees et visitees par notre equipe.L'antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE CANCUN: Condos avec cuisines equipees dans zone hoteliere.Directement sur la plage Mer des Caraibes.A 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, court de tennis.A partir de 225 $ US /semaine.Tel.: (450) 443-6299.Meme no fax.(Demandez Micheline).REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon chatillon@videotron.ca (514) 497-4603, (819) 822-7340.CABARETE: Velero Beach Resort.Location d'appartements, 4 etoiles, directement sur la plage dans la zone touristique de Cabarete.App.de luxe (1 a 8 pers.) avec cuisine, balcon vue mer.Plage privee, emplacement de choix pour la planche a voile.Info: (514) 992-2937 ou 1 866 383-5376 ou www.velerobeach.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.600 $ /mois, 200 $ /semaine.450-461-3837.MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.de l'I.P.E.et de Nouvelle-Ecosse.Bord de mer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net ETATS-UNIS FLORIDE POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH: Aqua Mar, prix hors-saison, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Linda Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907. 6LP1801H0518 H-18 Samedi 6LP1801H0518 ZALLCALL 67 22:51:09 05/15/02 B H18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 \u2014 Pour quelle raison ?\u2014 On m'avait dit que vous étiez retenu temporairement par les policiers.Je voulais m'assurer que.\u2014 Je suis effectivement dans les locaux de la police.Votre appel a été réacheminé automatiquement sur mon cellulaire.\u2014 De nouvelles complications ?\u2014 Ma situation, comme vous dites, s'est un peu compliquée, mais pas au point que je ne puisse communiquer avec l'extérieur.\u2014 Je me réjouis de vous voir garder le moral.\u2014 Il n'y a aucune raison de m'inquiéter.\u2014 Je vous appelais pour prendre de vos nouvelles et vous réitérer mon soutien.Si vous avez besoin de quoi que ce soit.\u2014 Je vous remercie.\u2014 Des vacances seraient tout indiquées, à mon avis.Vous pourriez venir passer quelques semaines dans ma résidence, en Normandie.\u2014 Ça pourrait m'intéresser.\u2014 Splendide ! Si vous le désirez, j'envoie immédiatement quelqu'un vous rencontrer.Vous pourriez fixer avec lui les modalités du voyage et régler les détails qui restent en suspens de votre côté.\u2014 J'ai encore quelques vérifications à faire.Je vous rappelle bientôt.\u2014 À bientôt, alors.Pour quelqu'un qui se promenait entre la France et l'Angleterre, Bréhal était informé rapidement des événements qui avaient lieu à Québec.Il fallait qu'il ait une source de renseignements chez les policiers, car aucun média n'était au courant de sa réclusion dans les locaux du poste de la police.Frère Carbo avait raison.Quelqu'un de l'organisation policière travaillait comme informateur.\u2014 Bréhal, dit simplement Hurt.Frère Carbo se contenta de hocher la tête pour signifier qu'il avait compris.\u2014 Ce serait lui qui serait à l'origine du complot pour me faire impliquer ?Il ne ferait quand même pas tout ça simplement pour que j'accepte de travailler pour lui ! Frère Carbo continuait d'écouter.\u2014 S'il est impliqué dans le meurtre de Lanctot et dans les mélanges d'organes, poursuivit Hurt, est-il lié aux autres incidents dans lesquels on essaie d'impliquer Gabrielle \u2014 Il faudrait remonter la piste, répondit frère Carbo.\u2014 Je contacte Kim.TVA, 15 H 02 .A RÉPÉTÉ QUE LE MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE AVAIT TOUTE SA CONFIANCE.INTERROGÉ À SAVOIR S'IL FALLAIT AJOUTER FOI AUX RUMEURS CONCERNANT L'IMPLANTATION AU QUÉBEC D'UN IMPORTANT GROUPE MAFIEUX, LE PREMIER MINISTRE A NIÉ TOUT FONDEMENT À CETTE RUMEUR ET IL A AJOUTÉ QUE DES MOYENS IMPORTANTS AVAIENT ÉTÉ.LONDRES, 20 H 09 Ute se rendit directement aux appartements privés de Xaviera.- 186 - \u2014 Tu vas mieux, on dirait, fit cette dernière.\u2014 Fatiguée, mais mieux.\u2014 Comment ça s'est passé ?\u2014 J'ai laissé le corps en bordure d'un trottoir, dans un quartier résidentiel.\u2014 Pas de complications ?\u2014 Il a résisté un peu plus que prévu.J'avais les jambes complètement mortes.À la fin, j'ai été obligé de lui faire un tire-bouchon.\u2014 Et ça t'a rebranchée ?\u2014 Un électrochoc.C'était la seule façon dont Ute réussissait à se sortir des attaques de maux de tête qui la prenaient de façon périodique: en ayant un super orgasme.Et ceux-là, elle ne pouvait les avoir qu'en «terminant» un de ses contacts.Sa méthode préférée était de faire éclater le crâne en le serrant entre ses genoux.Mais ce n'était pas toujours possible.La plupart des crânes étaient trop résistants.Même avec son entraînement et la force naturelle de ses jambes, elle devait avoir recours à d'autres techniques.Comme celle du tirebouchon.Cette dernière consistait à maintenir fermement la tête entre ses jambes et à se tourner brusquement d'un côté, puis de l'autre, jusqu'à ce que la colonne cervicale cède.Pour les cas les plus difficiles, elle se contentait de maintenir la pression sur la gorge.Mais ce n'était pas aussi agréable.Son plaisir n'était pas aussi intense.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM18MI VOTRE HOROSCOPE TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour être parfaitement heureux aujourd'hui, il serait préférable de vouscons acrer entièrement aux jeux et au plaisir.Fuyez ce qui est sérieux et triste.Rapprochements.Soirée amusante.Un proche aurait peut-être besoin de votre soutien ou de votre avis.N'oubliez pasque certainespers onness e confient plus difficilement que d'autres.Votre écoute sera appréciée.Une vie sociale active est probable.Dans quelque situation que vous soyez, voyez du monde.Vous pourriez agir comme médiateur dans une affaire qui oppose deux personnes.Côté coeur, vousaurez de l'imagination pour deux.Ce pourrait être un bon moment pour planifier une activité que vouss ouhaitez entreprendre depuislongtemps .Lesrapportsfamiliaux seront bonset voustrouverez parmi vosprochescompréhens ion et humour.Certainesidéespourraient prendre forme de manière surprenante.Vousaurez une approche pragmatique danstout ce que vousaborderez.Votre humour réjouira vosproches .Bonne journée en perspective.Certaines questions restées en suspens pourraient vouschicoter.Vousavez l'appui d'une personne de votre entourage.Passablement stratège, vous pourriez réussir un coup de maître.Vousrecevrez une preuve d'affection.Ce sera une journée favorable en ce qui a trait à vos échangesavec lesautres .Vousaurez du plaisir en compagnie.Sûr de vous, vouscomprendrez que nousavonstousnos momentsde confiance, ainsi que ceux d'incertitude.Vie sociale enrichissante et plaisante.Vous aurez cet état d'esprit qui fait qu'on se rassemble.Par ailleurs, vous pourriez voustrouver dansune situation délicate dont vous vous tirerez avec adresse.Côté coeur, vous serez d'humeur tendre.Il est possible que vous soyez perplexe devant un choix à faire.Vouspès erez le pour et le contre à n'en plus finir.Si vousle pouvez, remettez toute décision à plustard.Avec vosproches , vousparticiperez aux activitésque l'on vous proposera.L'accent sera mis sur l'aspect matériel de votre vie.Vous éprouverez le besoin d'une plus grande sécurité : osez demander, plutôt que de voustaire.Vouss aurez vousfaire comprendre par desmotstendres .Vosactionss eront empreintesde délicatesse.En matière d'argent, vouspourriez faire quelquesdépens esliées à votre confort.Que vous soyez au travail ou à la maison, vous accepterez mal les injustices.Défendez votre point de vue.Soirée occupée.Dansvosrapportsavec lesautres , vousn'hés iterez pas à donner un ou deux conseils utiles.Capacité d'analyse forte.Vousprendrez le tempsde réfléchir avant de parler.Côté coeur, votre réalisme sera à toute épreuve.Q Mon petit-fils est né le 7 juin 2000 à 14 h 23 à St-Eustache.Que lui réserve l'avenir, lui qui est né d'une mère japonaise et d'un père québécois?Votre petit-filsa le Soleil dansle signe des Gémeaux et l'ascendant danscelui de la Balance.Cette combinaison l'a doté d'une nature exquise et fragile car un rien l'exalte ou le bouleverse.Son esprit est très brillant sur le plan intellectuel ou artistique et il aura une remarquable facilité d'expression.Il a un besoin fondamental d'harmonie et recherchera la paix jusqu'au compromis.Très sociable, il ne pourra se passer d'échanges humains, affectifs ou sociaux.Il possède un véritable don de création et sera capable d'entretenir lesamitiéset lesamours .Il sera tout particulièrement attiré danss a vie par lespers onnesqui ont l'ascendant dansle Bélier ou les Gémeaux, le Soleil dansla Balance ou la Lune dansles Gémeaux ou la Balance.Avec Jupiter en Maison IX, ce transit lui est favorable présentement car cette planète est chez elle dans cette maison.Ce transit, d'un an approximativement, l'amènera à se développer du côté de la pensée, et son caractère prendra son envol.Il commencera surtout par se faire sa propre idée des choses et tôt dans sa vie il réagira à tout ce qui le touche profondément.C'est son propre apprentissage qui importe et non celui desautres .Il lui importera, au coursde sa vie, de vivre en harmonie avec son environnement, d'être heureux.À l'adolescence le temps sera venu pour lui de considérer ce que peut lui apportera la paix et la justice en ce monde.Il devra prendre le temps de se positionner personnellement dans son milieu et à l'extérieur de celui-ci.Leschangementss eront radicaux dans sa vie et il ne pourra s'empêcher de trouver certains moments forts désagréables.Maisdansle fond, il adorera prendre cesris queset il aura l'occasion de faire desdécouvertesà la foiss ur sesbes oinsd'ordre personnel et sexuel.Une relation avec une nouvelle venue dans sa vie vers la fin de l'adolescence est fragile, mais viable à long terme.Ils devront s'entendre sur leur conception de la vie pour maintenir cette relation en bonne santé.Cette union ne pourra évoluer si elle n'est pas bien sécurisée.Je suisnée à Québec le 4 avril 1946 vers16 h.Que me réservent les astresen amour, au travail, dansmesfinanceset en santé ?Vousavez le Soleil dansle signe du Bélier et votre ascendant danscelui de la Vierge.Un esprit logique et fort, telles sont les principales caractéristiquesde cette combinaison.Vousêtestoujoursen quête de la perfection et, de ce fait, êtes d'une grande exigence.Vous réussisez à tirer le maximum de touteslesactivitéspratiquesou commercialesque votre chemin croise.Trèshabile dansvosentrepris es, vousvouscantonnez pourtant un peu trop danslesdétails .Vouscherchez également à mettre vosélanss entimentaux ou sexuelss ousle contrôle de la raison.Vousêtes tout particulièrement attirée par ceux ayant l'ascendant dans les Poissons, le Soleil dansla Vierge ou la Lune dansle Bélier.En 2002 vousprendrez enfin le tempsd'examiner lesoptionsque la vie vousprés ente et ferez des plans pour votre avenir et ce, surtout au niveau de votre besoin d'apporter quelque chose à la société.Comme vous serez préoccupée par l'image que vousprojetez face aux autres, le domaine de la politique ou tout autre organisation à caractère social aura une signification toute particulière pour vous.Peu importe ce que vous ferez, ce sera lié à votre légendaire sens des responsabilités et à votre besoin d'implication dans le monde.L'on pourra compter sur vous car vous aurez mûri votre décision et serez crédible.Saturne, tout comme Jupiter précédemment, joue un rôle au niveau de votre besoin d'harmonie avec votre environnement et votre lieu de résidence.Uranus, pour sa part en votre Maison VI, vient appuyer Saturne et Jupiter dans une nouvelle structuration de votre carrière ainsi que votre avenir en général.L'accent est surtout porté vers un changement de lieu, de ville mais pas nécessairement d'orientation.Si jamais il y a déménagement ce sera dû à votre travail ou celui d'un conjoint et non pasà cause d'un nouvel amour.Du côté santé, cette dernière pourrait être mise à l'épreuve par votre agitation.Calmez-vousun peu ! Je suis née le 12 octobre 1957 à Mont-Laurier à 7 h.Voyez-vousde l'amélioration sur le plan de la santé ?Et mes finances, la famille, etc ?Vousavez à la foisle Soleil et votre ascendant dansle signe de la Balance.Vousêtesdonc Balance à l'état « pur », avec tout son charme et toutes ses incertitudes.L'élégance, la courtoisie et le raffinement gouvernent votre mode de vie.Vousêtestout particulièrement attentive aux réactionsdesautres .Vousêtesà la recherche constante d'harmonie et d'équilibre.Il y a toutefoischez vousun peu de nonchalance ou de négligence.Vous aimez être l'objet d'attentions toute personnelles.Esthète jusque dans vos passions, la beauté joue un rôle essentiel dans votre existence.Vousêtestout particulièrement attirée par lespers onnesayant leur ascendant dansle Bélier, les Gémeaux ou le Verseau ou la Lune dansla Balance.Avec Jupiter en Maison IX, ce passage vous est favorable car cette planète est chez elle.Ce transit de près d'un an vous porte à regarder du côté de la philosophie, de la psychologie ou toute autre forme d'analyse de la pensée.Commencez d'abord par faire votre propre analyse, d'étudier ce que vous ressentez profondément.C'est votre propre apprentissage qui importe et non celui desautres .Saturne vousaidera à comprendre qu'il vaut mieux pour vousvivre indépendamment desautreset de leursinfluences néfastes.Vous serez peut-être alors seule et trouverez cela difficile, mais cette indépendance acquise sera pour vous un nouveau tremplin dans la vie.Leschangementss eront radicaux et vousne pourrez vousempêcher de trouver certainsmomentsfortsdés agréables.Maisdansle fond, vous adorerez prendre cesris queset vousaurez l'occasion de faire des découvertesà la foiss ur vosbes oinsd'ordre personnelset sexuels.Une relation avec une nouvelle personne dans votre vie est fragile mais viable.Vousdevrez vousentendre sur votre conception mutuelle de la vie afin de maintenir cette nouvelle relation en bonne santé.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Q BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR18MI 6DU1901H0518 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1901H0518 ZALLCALL 67 15:49:12 05/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 H19 UNE LUMIERE DANS TA VIE Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'6'', 143 lb, chev blonds, yx verts, aime ciné, sports de combat, sports nautiques, cherche H 25-40 ans, pour amour, zwinina 236554 JE SUIS UNE FEMME DOUCE ET CHALEUREUSE Femme de Mtl, 36 ans, de belle app, 5'6'', 137 lb, yx noirs, aime plein-air, musique, cherche H 38-42 ans, pour sport, amitié, 1blancheneige 393568 JE SUIS UNE ÉTERNELlE ADO Femme de Mtl, 36 ans, app agréable, 5'9'', 171 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, plein-air, sports de combat, cherche H 32-45 ans, pour amour, wooppy88 JE VIENS DE GAGNER A LA LOTERIE ET.Femme de Mtl, 36 ans, de belle app, 5'5'', 100 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime ciné, musique, cherche H 20-59 ans, pour amitié, sport, danta 361147 FEMME DE MTL 35 ans, app agréable, 5'5'', 172 lb, chev noirs, yx bruns, aime musique, sports de raquette, cherche H 27-45 ans, pour amour, amitié, blaky6 112322 PLEINE D\u2018ÉNERGIE ET ENVIE DE VIVRE AU MAX Femme de Longueuil, 36 ans, de belle app, 5'5'', 129 lb, yx verts, aime ciné, plein-air, sports de raquette, cherche H 36-45 ans, pour amour, amitié, sabrina65 413098 SAVIEZ-VOUS QUE L\u2018AMÉTHYSTE PORTE CHANCE ?Femme de Montréal-Nord, 36 ans, app agréable, 4'11'', 161 lb, chev châtains, yx pers, aime musique, arts et culture, plein-air, cherche H 36-42 ans, pour amour, amitié, amethistexxx 469101 ENJOUÉE, VERSATILE ET AMOUREUSE DE LA VIE Femme de Boucherville, 36 ans, de belle app, 5'9'', 146 lb, chev roux, yx bruns, aime sports nautiques, littérature, cherche H 35- 45 ans, pour amour, amitié, chiccameleon JE SUIS UNE PERSONNE HONNETE, ENJOUÉE Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'5'', 116 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, arts et culture, sports d'équipe, cherche H 40-49 ans, pour amour, amitié, cleopatre280 477230 L\u2018ÉTERNITÉ Femme de Mtl, 40 ans, top modèle, 5'3'', 116 lb, chev blonds, yx verts, fumeuse, aime ciné, musique, loisirs, cherche H de son âge, pour amour, voyages, eternity01 385053 A LA RECHERCHE D\u2018AMIS Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'2'', 104 lb, chev auburn, yx noirs, cherche H de son âge, pour amour, amitié, sylviana FEMME CURIEUSE, HEUREUSE Femme de Longueuil, 40 ans, de belle app, 5'5'', 123 lb, chev blonds, yx bruns, aime plein-air, loisirs, arts et culture, cherche H 33-45 ans, pour amour, voyages, fripe RECHERCHE UN PARTENAIRE DE DANSE ET.Femme de Laval, 39 ans, de belle app, 5'2'', 108 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, musique, littérature, cherche H 37-50 ans, pour culture, affaires, islas 414594 FEMME DE CARRIERE AVEC UN BRIN DE FOLIE Femme de Mtl, 40 ans, de belle app, 5'6'', 132 lb, chev auburn, yx bruns, aime ciné, sports de raquette, cherche H 32-45 ans, pour amour, voyages, corporactive 325470 DE CARACTERE SÉRIEUX MAIS SACHANT RIRE Femme de Mtl, 40 ans, de belle app, 5'5'', 153 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, musique, cherche H 38-45 ans, pour sport, amour, septentrion 196634 DOUX PRINTEMPS A DEUX, C\u2018EST MIEUX Femme de Vaudreuil-Dorion, 40 ans, app agréable, 5'4'', 140 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, sports de raquette, musique, cherche H 39-45 ans, pour amour, amitié, ricaneuse2 460023 BONJOUR MESSIEURS Femme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'5'', 126 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, musique, cherche H de son âge, pour amour, mimipet 373324 CHATON Femme de Mtl, 44 ans, 5'2'', 100 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, musique, loisirs, cherche H 44-50 ans, pour amitié, chaton830 PARTAGER SEULEMENT LE MEILLEUR Femme de Mtl, 45 ans, de belle app, 5'5'', 134 lb, chev blonds, yx pers, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 42-52 ans, pour amour, amitié, demone 110991 A LA RECHERCHE DE .Femme de Mtl, 45 ans, app agréable, 5'1'', 115 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 40- 52 ans, pour sexualité, amour, sanscalins FEMME DE MONTRÉAL 46 ans, de belle app, 5'5'', 120 lb, chev bruns, yx verts, aime littérature, arts et culture, ciné, cherche H 38-55 ans, pour amour, amitié, starinette 270446 LE PRINTEMPS ME DONNE DES AILES Femme de Mtl, 45 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev roux, yx pers, aime arts et culture, plein-air, cherche H 44-49 ans, pour amour, rire22 405281 ALLEZ MESSIEURS, QU\u2018AVEZ-VOUS A ME DIRE?FAITES-MOI LA COUR Femme de Laval, 42 ans, app agréable, 5'5'', 140 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, ciné, cherche H 35-45 ans, pour amour, amitié, elgata 325535 JE VOUDRAIS UN AMOUREUX Femme de Laval, 49 ans, de belle app, 5'5'', 120 lb, chev châtains, yx verts, aime pleinair, loisirs, cherche H 45-50 ans, pour amour, cpourtoi 477272 TO BE OR TO BE A NUT Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'9'', 161 lb, chev blonds, yx bleus, fumeur, cherche F 45-55 ans, pour amitié, sexualité, exit50 477787 L\u2018AMITIÉ EST UNE AME EN DEUX CORPS (ARISTOTE) Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'9'', 150 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, littérature, loisirs, cherche F 30-45 ans, pour amitié, capitainehaddock 440324 HOMME TRES DOUX ET HONNETE QUI A UN BON SENS D\u2018HUMOUR Homme de Saint-Hubert, 45 ans, de belle app, 5'10'', 191 lb, chev noirs, yx pers, aime loisirs, ciné, arts et culture, cherche F 32-45 ans, pour amitié, amour, chufin43 182606 LA VIE EST BELLE, A NOUS DE LA PARTAGER Homme de Longueuil, 50 ans, de belle app, 5'9'', 185 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime loisirs, ciné, plein-air, cherche F 38-46 ans, pour amitié, novy07 324784 BIEN DANS MA PEAU QUI AIME LA VIE Homme de Saint-Jérôme, 41 ans, de belle app, 5'5'', 150 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, cherche F de son âge, pour culture, amitié, justforfun60 POUR CELLE QUI CHERCHE LE GENRE RICKY MARTIN, DÉSOLÉ Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'11'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports nautiques, ciné, musique, cherche F 26-38 ans, pour amour, amitié, jack911 396882 OCCUPÉ MAIS JAMAIS TROP POUR TOI Homme de Lachine, 42 ans, app agréable, 5'11'', 165 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, cherche F 34-42 ans, pour amour, 100pretention 368606 TU VEUX UN CHUM, UN AMI POUR SORTIR OU PASSER DE BONS MOMENTS ?Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'9'', 159 lb, chev noirs, yx bleus, fumeur, aime plein-air, arts et culture, cherche F 30-50 ans, pour amitié, amour, tonton45 248195 POURQUOI PAS UNE PETITE JASETTE POUR COMMENCER Homme de Brossard, 51 ans, app agréable, 5'9'', 141 lb, chev noirs, yx noirs, fumeur, cherche F de son âge, pour amour, lavielavie51 UN GARS DE FAMILLE SÉRIEUX ET ATTENTIF AUX AUTRES Homme de Laval, 51 ans, app agréable, 5'9'', 157 lb, chev poivre et sel, yx verts, aime sports de raquette, plein-air, cherche F 40-50 ans, pour amitié, amour, dany71 CHARME ET MYSTERES Homme de Mtl, 55 ans, app agréable, 5'8'', 161 lb, chev poivre et sel, yx pers, fumeur, aime arts et culture, musique, littérature, cherche F 40-50 ans, pour amour, amitié, dyonisos0 430083 EST-CE QUE TU ES CURIEUSE ?Homme de Mtl, 23 ans, app agréable, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports nautiques, sports d'équipe, cherche F 23-29 ans, pour amitié, sentinel023 446518 MALE CHERCHE FEMELLE POUR PUISSANT COIT Homme de Saint-Laurent, 28 ans, de belle app, 5'11'', 169 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, ciné, musique, cherche F 18- 39 ans, pour sexualité, guys73 421365 POURQUOI MOI ?Homme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'6'', 165 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, plein-air, musique, cherche F de son âge, pour culture, sport, neruil 430172 PRENEZ 2 MINUTES POUR M\u2018ÉCRIRE Homme de Mtl, 23 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev bruns, yx pers, aime sports d'équipe, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amitié, sport, frankie911 417998 TRIPPEUX CHERCHE TRIPPEUSE POUR FOLLE RELATION SÉRIEUSE Homme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'7'', 150 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports de raquette, sports aériens, musique, cherche F de son âge, pour amour, amitié, subw00fer AVENTURIER D\u2018OCCASION Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'11'', 194 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime loisirs, littérature, arts et culture, cherche F 25- 60 ans, pour sexualité, dragonbleue 205736 DROLE D\u2018OISEAU Homme de Laval, 33 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev châtains, yx gris, aime musique, ciné, plein-air, cherche F 25-40 ans, pour amitié, sport, trognon69 373302 POURQUOI NE PAS SE VOIR CE SOIR ?Homme de Mtl, 44 ans, app agréable, 5'9'', 195 lb, chev bruns, yx bruns, aime loisirs, sports de raquette, sports nautiques, cherche F 34-47 ans, pour amour, amitié, biz400 JE SUIS PEUT-ETRE DANS LA LUNE Homme de Saint-Hubert, 43 ans, 6', 175 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports nautiques, sports d'équipe, sports de raquette, cherche F de son âge, pour amitié, sexualité, mars11 302747 PLUS DISPONIBLE Homme de Longueuil, 50 ans, 5'7'', 165 lb, chev noirs, yx noirs, fumeur, aime plein-air, sports nautiques, cherche F 42-54 ans, 1mrio 230575 HOMME DE MTL 61 ans, app agréable, 5'9'', 143 lb, chev poivre et sel, yx bruns, fumeur, aime musique, ciné, loisirs, cherche F de son âge, pour amour, amitié, yvon30 392240 RENCONTRE D\u2018ATOMES CROCHUS Homme de Brossard, 48 ans, app agréable, 5'10'', 151 lb, chev noirs, yx bruns, aime musique, plein-air cherche F de son âge, pour amour, nedrave 393232 QUASIMODO DU VIRTUEL, MAIS ATTENTIONNÉ DANS LE RÉEL Homme de Longueuil, 45 ans, app agréable, 6'1'', 220 lb, chev poivre et sel, yx bleus, fumeur, aime plein-air, arts et culture, ciné, cherche F 35-55 ans, pour amitié, culture, stac 140232 JE DÉTESTE ETRE SEUL ! Homme de Mtl, 25 ans, app agréable, 5'7'', 154 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports de raquette, ciné, arts et culture, cherche F 18-25 ans, pour amour, amitié, tremere 195917 ANNONCE DE LA SEMAINE DERNIER ESSAI Veuve, fin 60aine, 5'5'', 140 lb, bilingue, n-fumeuse, retraitée, autonome, distinguée, cherche un gentleman loyal, tendre, pour amitié d'abord 20496 ATTIRANTE, FÉMININE ET CURIEUSE INTELLECTUELLEMENT Femme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'3'', 134 lb, chev roux, yx pers, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche H 48-55 ans, pour amour, amitié, globetrotter 101777 POURQUOI PAS UNE BELLE COMPLICITÉ AVEC TOI Femme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5', 151 lb, chev blonds, yx pers, aime musique, plein-air, loisirs, cherche H 46-55 ans, pour amitié, jide2000 201010 ÉCOUTE MON MESSAGE.PUIS A TOI DE VOIR Femme de Anjou, 54 ans, de belle app, 5'5'', 165 lb, chev blonds, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, cherche H 30-75 ans, pour sport, azurelle 144872 VÉNUSIENNE A LA RECHERCHE DE L\u2018EXTRA Femme de Laval, 51 ans, de belle app, 5'5'', 139 lb, chev blonds, yx pers, aime musique, littérature, arts et culture, cherche H 50-60 ans, pour amour, balance270 466673 LA VIE EST BIEN PLUS BELLE A DEUX Femme de Mtl, 55 ans, de belle app, 5'5'', 143 lb, chev châtains, yx noirs, aime pleinair, arts et culture, musique, cherche H de son âge, pour amour, amitié, feminine0 J\u2018AIME LA VIE Femme de Mtl, 62 ans, app agréable, 5'5'', 139 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, musique, littérature, cherche H 55-65 ans, pour amour, amitié, dana0 110627 J\u2018ESPERE ENCORE TROUVER L\u2018HOMME IDÉAL Femme de Mtl, 60 ans, app agréable, 5'5'', 139 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, littérature, cherche H de son âge, pour culture, amour, espoir19 ROCKEUSE AU COEUR TENDRE Femme de Mtl, 61 ans, app agréable, 5'8'', 141 lb, chev auburn, yx noirs, fumeuse, aime arts et culture, musique, plein-air, cherche H 55-60 ans, pour amour, amitié, mandarine5 JE SUIS SIMPLE, FIDELE, FEMME DE COEUR ET GÉNÉREUSE.Femme de Laval, 54 ans, app agréable, 5'5'', 110 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, musique, loisirs, cherche H 39-54 ans, pour amour, amitié, claudia00 250573 A DEUX, C\u2018EST TELLEMENT MIEUX Femme de Laval, 51 ans, app agréable, 5'5'', 139 lb, yx pers, aime littérature, plein-air, loisirs, cherche H 47-59 ans, pour amour, lali4 UN OISEAU QUI VEUT VIVRE Femme de Laval, 54 ans, de belle app, 5'7'', 151 lb, chev noirs, yx noirs, aime plein-air, ciné, cherche H 45-59 ans, pour amour, culture, corneillex 157813 CROQUER DANS LA VIE Femme de Mtl, 65 ans, de belle app, 5'1'', 144 lb, chev blonds, yx bleus, cherche H 35- 65 ans, pour amitié, sexualité, prelude5 JEUNE DE COEUR, TENDRE, TOLÉRANTE, FRANCHE, HONNETE Femme de Saint-Hubert, 75 ans, de belle app, 5'2'', 160 lb, chev blonds, aime pleinair, littérature, cherche H de son âge, pour amour, amitié, mamoudouce 320714 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.POUR PREMIERE AVENTURE ET AMITIÉ Brunette de 39 ans, cherche F féminine, nfum, active, aimant le vélo, voile, restos, ciné et voyages 20499 AFFECTUEUSE ET UN PEU DODU Début 40aine, 5'4'', n-fum, aime discuter, communication, sensualité, cherche F n-fum, libre, mature, affectueuse, pour une relation évolutive 20511 AMOUREUSE DE LA VIE Désire rencontrer une femme libre, pour relation à long terme 20334 DYNAMIQUE, VRAIE ET CHALEUREUSE 45 ans, 5'4'', 121 lb, infirmière, de belle app, cherche un professionnelle entre 35-45 ans, n-fum, distinguée, pour relation amoureuse FEMME DÉSIRÉE.Femme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'6'', 120 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, cherche F de son âge, pour amitié, voyages melou24 475244 FEMME DE 51 ANS En paraît 42, traductrice, aime la lecture, marche, flâneries, cherche F féminine, intelligente, fière et sûre d'elle-même 20396 JE RECHERCHE UNE PREMIERE EXPÉRIENCE Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'6'', 126 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime musique, plein-air, arts et culture, cherche F 23-30 ans, pour amitié, sexualité, tornade25 CHERCHE UNE AMITIÉ Femme de Saint-Jérôme, 33 ans, de belle app, 5'5'', 105 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime ciné, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amitié, pivoine6 AMITIÉ SINCERE Femme de Repentigny, 31 ans, agréable, 5'9'', 171 lb, yx bruns, aime ciné, musique, plein-air, cherche F 25-45 ans, pour amitié, sexualité, carotte3 324333 FEMME CHERCHE FEMME Femme de Laval, 47 ans, de belle app, 5'2'', 110 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime sports, cherche F 24-40 ans, pour amour, amitié, blondie47 468107 BON VIVANT ! Homme de Mtl, 23 ans, de belle app, 5'11'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, loisirs, plein-air, cherche F 20-28 ans, pour amour, g0 222412 SEXO Homme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'6'', 172 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, arts et culture, sports de combat, cherche F 18-36 ans, pour amour, amitié, bellours 416656 NE SOIS PAS GENE, C'EST PEUT-ETRE MOI QUE TU CHERCHES Homme de Mtl, 22 ans, de belle app, 5'10'', 146 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime sports nautiques, sports aériens, sports de raquette, cherche F de son âge, pour sexualité, voyages, matador22 413584 LE ROI Homme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'9'', 152 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, sports nautiques, musique, cherche F de son âge, pour amour, sexualité, ferrari4 SOS, QUI SAURA ME RÉPONDRE ?Homme de Lasalle, 31 ans, de belle app, 5'9'', 173 lb, chev bruns, yx verts, fumeur, aime musique, sports nautiques, cherche F 25-33 ans, pour amour, amitié, pio6297 JE CHERCHE MA COMPLICE ! Homme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'10'', 201 lb, chev bruns, yx bruns, cherche F 23- 34 ans, pour amour, amitié, fun7368 183542 SUPERMAN Homme de Mtl, 31 ans, de belle app, 6', 212 lb, chev châtains, yx gris, aime musique, sports nautiques, plein-air, cherche F 22-33 ans, pour sexualité, seventy1 463701 SOYEZ IMPOLIE, NE RÉPONDEZ SURTOUT PAS ! Homme de Mtl, 29 ans, app agréable, 6'2'', 250 lb, chev bruns, yx bruns, aime musique, sports d'équipe, plein-air, cherche F 23-32 ans, pour amour, sport, voisin1972 210227 TEND VERS TOI Homme de Mtl, 28 ans, 6', 169 lb, chev bruns, yx bruns, cherche F de son âge, pour amour, amitié, scorpion87 442227 SYMPATHIQUE Homme de Longueuil, 31 ans, 6'1'', 184 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, musique, sports aériens, cherche F de son âge, pour amour, sport, scadie24 389354 TIMIDE ET DÉGOURDI.2 DANS 1 Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev châtains, yx pers, aime sports de raquette, plein-air, loisirs, cherche F de son âge, pour amour, amitié, syylvayyn BIEN DANS MA PEAU Homme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'9'', 188 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, musique, cherche F 35-44 ans, pour amour, 90joe 467586 PAUSE TENDRESSE POUR QUELQUES MOMENTS.Homme de Mtl, 38 ans, de belle app, 6'2'', 198 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, musique, cherche F 25-40 ans, pour amitié, amour, denis5 209086 JUSTE POUR LE FUN Homme de Mtl, 41 ans, app agréable, 6', 179 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime littérature, sports aériens, arts et culture, cherche F de son âge, pour amitié, sexualité, zoso 208138 REQUIEM FOR A DREAM, DEAD RINGERS, SEVEN, THE SHINING, CRASH Homme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'9'', 170 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime arts et culture, ciné, littérature, cherche F 24-42 ans, pour amitié, newtonfall B.V.126768 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.TENNIS Pierre, 39 ans, cherche partenaires de tennis, H ou F, de niveau intermédiaire ou plus, pour des pratique/parties occasionnelles amicales à Montréal, 14422 CHANTEUSE A VOIX Fin 20aine, cherche auteur-compositeur, avec qui travailler cette année, pour un projet sérieux cette année 20469 TRAIT18MI La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE RÉSIDENT DE SHERBROOKE Gentleman dans la 50aine, de belle app, grand et mince, cherche compagne mince, jolie, n-fum, de 5'3'' et plus, pour relation stable et harmonieuse 20519 PRINCESSE RECHERCHÉE Fin 30aine, bien proportionné, charmant, recherche alter ego féminin, délicate et féminine, début-mi30aine, pour une douce complicité 20523 FRANÇOIS 40 ANS 5'11'', 165 lb, sans enfants, n-fum, honnête, fidèle, sens de l'humour, cherche jeune femme entre 30-37 ans, sans enfants, pour relation stable B.V.12118 46 ANS 5'10'', 180 lb, calme, réservé, cherche F disponible, aimant le sport, capable de dialoguer, pour une relation sérieuse 20524 PIERRE Professionnel, 6', 195 lb, Rive-Sud, deux enfants, aime la vie, cherche F sportive, calme et capable de s'exprimer, féminine, de belle app, aimant le golf 20526 CHERCHEUR RETRAITÉ Intellectuel, romantique et drôle, n-fum, cherche F surdouée et instruite, pour une lien d'intimité 20292 LOUIS 45 ANS Actif, 5'6'', 150 lb, chev bruns, yx verts, ouvert d'esprit, cherche relation osée, olé et dosée avec F 37-42 ans, sans enfants, mince, sexy 20530 HOMME DE 53 ANS Bisexuel, sobre, fumeur, fidèle de coeur, aime les livres, cherche F entre 45-50 ans, bisexuelle ou nymphomane, mince 20423 HOMME DE 50 ANS 5'9'', 165 lb, apparence agréable, cherche une amante d'allure jeune, jolie, cultivée et mince, genre artiste et marginale, pour partager fous rires 15442 RÉAL 49 ans, 5'9'', 140 lb, jovial, taquin, passionné, sensuel, cherche F 40aine, féminine, grande, sans rondeurs, équilibrée, passé résolu, simple 20533 COEUR ASIATIQUE RECHERCHÉE Gentleman cultivé, d'origine européenne, cherche F vietnamienne de 35-45 ans, avec jeunes enfants, pour fonder un foyer heureux ATTRAYANT ET CHARMEUR Homme d'affaires, 55 ans, 5'7'', 150 lb, nfum, cherche jolie F 40-45 ans, raffinée, authentique, n-fum, pour une relation exclusive HOMME LIBRE 5'8'', poids santé, n-fum, 50aine, cherche dame de 35-55 ans, de 52-5'8'', poids santé, pour partager goûts et peut-être faire un bout de chemin 15917 BEL HOMME DE 25 ANS 5'7'', chev noirs, yx bruns, cherche F de 20- 30 ans, sportive, pour faire connaissance et plus 20540 DÉBUT 50AINE 5'11'', poids équilibré, n-fum, cherche complice jeune, mince, en forme, n-fum, ouverte d'esprit, pour vivre les plaisirs de la vie ou relation stable 20543 HOMME FIN 30AINE Deux enfants, de taille moyenne, mince, en forme, barbu, sans voiture, désire compagne n-fum, sérieuse, vive d'esprit, pour une relation amoureuse 20259 RETRAITÉ AUX INTÉRETS VARIÉS Rive-Sud, 56 ans, 5'8'', 175 lb, raffiné, fier, aime nature, golf, humour, cherche jolie retraitée de 48-56 ans, coquette, mince, n-fum SPORTIF, INTELLO ET SPIRITUEL 44 ans, 5'11'', 190 lb, adore le plein air, lire, voyages et aimerait fonder une famille, cherche F poids prop, dans la 30aine, avec affinités 51 ANS A la veille de sa retraite, 5'8'', 200 lb, chev rasés, tendre, sensuel, aime voyager, moto, campagne, cherche F 45-50 ans, poids prop, autonome qui veut voyager 20432 JEUNE RETRAITÉ 55 ans, libre, 5'11'', 160 lb, en forme, n-fum, deux enfants, cherche F 40-60 ans, belle et bien dans sa peau, n-fum, honnête, libre, autonome HOMME DANS LA 50AINE Mince, de belle app, 5'8'', chev blond cendré, carrure athlétique, dynamique, sportif, épicurien, cherche belle F dans la 40aine et mince 20434 DE JOLIETTE 56 ans, 5'8'', 170 lb, n-fum, aime le vélo, camping, soleil, cherche fonctionnaire ou professionnelle autonome, mince, 5'4'' et plus, avec affinités 20435 D'ALLURE PAS TROP MONONCLE 48 ans, 5'7'', 145 lb, avec un look à la Woody Allen, facteur, aime le ciné, restos, cherche une compagne, pour une relation à long terme 20451 COMPLICITÉ ET PLUS 42 ans, 5'10'', 170 lb, professionnel de belle app, actif, dynamique, père d'un fils, cherche jolie femme mince, active, pour partage et complicité 20426 POUR RELATION AMICALE D'ABORD 60 ans, cherche F n-fum, entre 50-58 ans, chev longs, d'allure jeune, avec un voiture, de la Rive-Sud, à l'aise financièrement 20455 HUMM, PAS MAL Homme de Laval, 19 ans, app agréable, 5'8'', 173 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, sports d'équipe, sports nautiques, cherche F 18-24 ans, pour sexualité, amour, teteoeuf10 474893 HOMME DE LACHINE 22 ans, app agréable, 6', 165 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, loisirs, cherche F 18-24 ans, pour amitié, sexualité, oryx4500 364334 AGENT LIBRE SANS COMPENSATION Homme de Mtl, 29 ans, app agréable, 6', 201 lb, yx bleus, aime littérature, arts et culture, plein-air, cherche F 22-35 ans, pour amour, amitié, 1asg 158563 ON NE SAIT JAMAIS CE QUE LA VIE NOUS RÉSERVE Homme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime sports aériens, musique, cherche F de son âge, pour amitié, sport, blackdog96 308214 UN BON GARS Homme de Laval, 38 ans, app agréable, 5'9'', 165 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, ciné, cherche F 30-43 ans, pour amour, sport, comeauj 476591 DE TOUT POUR TOUT Homme de Mtl, 36 ans, app agréable, 5'7'', 154 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports de raquette, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amitié, bonhomme LA SIMPLISSITE Homme de Mtl, 38 ans, app agréable, 5'8'', 191 lb, chev châtains, yx pers, aime musique, plein-air, sports de raquette, cherche F 30-40 ans, pour amitié, sexualité, pierro07 VIENT VOIR, IL N'Y A PAS DE DANGER Homme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'9'', 190 lb, chev bruns, yx pers, aime plein-air, ciné, sports de combat, cherche F 18-40 ans, pour amitié, clm 108813 PAS DE TROUBLE Homme de Boucherville, 39 ans, app agréable, 5'11'', 188 lb, chev châtains, yx pers, aime sports nautiques, sports de raquette, cherche F 32-40 ans, pour amitié, sport, clubman 324232 ON VERRA BIEN Homme de Repentigny, 36 ans, de belle app, 5'9'', 162 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, sports de raquette, cherche F 29-40 ans, pour amitié, amour, scorpion360 PARFOIS IL FAUT FAIRE SA PROPRE CHANCE, ALORS RISQUE TOI Homme de Longueuil, 34 ans, app agréable, 6', 198 lb, chev bruns, yx pers, aime pleinair, arts et culture, ciné cherche F 20-35 ans, pour sport, amour, risquetoi 410506 HOMME ENGAGÉ CHERCHE MOYEN D\u2018ÉVASION Homme de Lachine, 36 ans, app agréable, 5'11'', 155 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime plein-air, loisirs, cherche F 18-45 ans, pour amitié, sexualité, johnamtl 380606 AIME LA VIE Homme de Mtl, 38 ans, de belle app, 6', 175 lb, chev châtains, yx pers, aime sports nautiques, sports de combat, cherche F de son âge, pour amitié, sexualité, hewlett1 412333 RENCONTRES INTIMES Retraité dans la 50aine, 5'7'', 155 lb, de belle app, très soumis, sexy, sensuel, cherche H pour rencontres occasionnelles palpitantes HOMME Cherche H entre 35-40 ans, doux et sensuel, pour partage, échange et conversation CHERCHE H NOIR DE LAVAL OU ENVIRON 56 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, cherche H noir, de 55 ans et plus, propre, portant bas nylon et petite culotte féminine, pour rencontres occasionnelles 20408 POUR DÉVELOPPER UNE RELATION SÉRIEUSE 37 ans, habite le Plateau, aime le ciné, plein air, vélo, marche, cherche H dans la 30aine, début 40aine, grand et mince, avec affinités HOMME MUSCLÉ DE 6' cherche H très costaud, bien en chair, de taille forte, de 18-39 ans, style bottom, propre et sympathique 15498 ENVIE D\u2018ÉCHANGER Homme de Mtl, 33 ans, de belle app, 6'1'', 201 lb, chev noirs, yx noirs, aime loisirs, sports d'équipe, cherche F de son âge, pour amitié, sexualité, bilbaut 475274 MODESTE Homme de Mtl, 36 ans, app agréable, 6', 163 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports de raquette, arts et culture, cherche H 25-38 ans, pour amour, amitié, modestefrancis POURQUOI PAS UN JEUNE GENTILHOMME Homme de Mtl, 50 ans, agréable, 5'1'', 146 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 18-30 ans, pour amitié, voyages, bigcookie 277614 CHERCHE L'AME SOEUR Homme de Anjou, 60 ans, 5'6'', 245 lb, yx bleus, aime plein-air, sports nautiques, arts et culture, cherche H 35-55 ans, pour amour, amitié, franzutt 470580 CLAUDE 38 ans, 6', 180 lb, engagé, en forme, cherche une femme de belle app, sachant ce qu'elle veut, pour passer du bon temps occasionnellement KEVIN Professionnel des communications, 34 ans, 6', poids prop, châtain, yx bleus, cherche jolie F professionnelle, poitrine généreuse, pour passer du bon temps 20489 PIERRE, SAINT-SAUVEUR 42 ans, 5'11'', blond, yx bleus, 175 lb, de belle app, moqueur, romantique, aime le ski alpin, cherche jolie F mince, de 43 ans et moins, sportive 15433 GILLES Peintre en bâtiment, 5'7'', yx bleus, cherche jolie dame 35-45 ans, 5'4''-5'6'', n-fum, sensuelle, aimant la natation, vélo, qui aimerait se faire gâter 20284 HOMME DE COEUR ET D'ENVERGURE 6', drôle, amusant et plein de joie, aime la vie, cherche F de 37 ans et moins, mince, nfum, sans enfants, énergique, aimant le plein air 20490 COMPOSITEUR ET CHEF D'ORCHESTRE TALENTUEUX 46 ans, 5'10'', 155 lb, équilibré et chaleureux, humaniste, polyvalent, cherche alter ego, sans enfants, pour une relation riche, profonde et durable 15973 BEL HOMME 50AINE Veut bâtir couple, fiers l'un de l'autre, dans douceur, tendresse, amour, humour et sérieux HOMME N-FUM 40 ans, 5'7'', chev courts, yx bruns, cherche F esclave pour jeux érotiques dans environnement sain et sécuritaire, rencontres occasionnelles HOMME DE BELLE APPARENCE 39 ans, grand, châtain, yx bleus, scolarisé, ouvert d'esprit, viril, généreux, attentionné, discret, cherche F recherchant sexualité et affection 15038 BEAU ET SÉLECTIF 55 ans, chev sel et poivre, 5'6'', cherche une jolie femme 40-45 ans, raffinée, n-fum, équilibrée, pour une relation saine 20501 DIVORCÉ Aime le plein air, randonnées pédestres, vélo, cherche F dans la 50aine, n-fum, autonome, simple et cultivée, affectueuse, pour établir une belle complicité 20400 PROFESSIONNEL ENGAGÉ ET RETRAITÉ 60 ans, 5'4'', chev et yx bruns, aime la littérature, culture, cherche F de 35-60 ans, pour rencontres intimes 20507 BEL HOMME PROFESSIONNEL ET SPORTIF Universitaire de 35 ans, 5'10'', 170 lb, élégant, gentil, cherche une jolie femme universitaire ou professionnelle, pour relation à long terme 20034 PROFESSIONNEL ET PERE MONOPARENTAL Début 40aine, 6', 250 lb, costaud, avec une fille, aime les promenades, sorties, cherche F autonome, entre 25-40 ans, avec ou sans enfants 20512 AIMANT LA VIE AU PRÉSENT André, authentique, 5'10'', yx bleus, complicité et partage, cherche jolie femme n-fum, de 57-63 ans, but sérieux 20412 MARIE-PIER 50aine, 5'6'', blonde, yx noisette, grassette, cherche H sincère, jovial et encore romantique, n-fum, aimant sourire à la vie, pour amitié et relation stable 15064 49 ANS 5'3'', chev ébouriffés, yx verts, aime les brunchs, cherche montréalais de 5'8'', libre, n-fum, intègre, curieux, pour rencontres et relation sérieuse 20403 FÉMININE ET CHALEUREUSE Brunette, jolie, passionnée, 5'5'', poids prop, respectueuse, aime beaux arts, cherche grand H dans la 50aine, intéressant, simple et affectueux 20492 AMOUR, GOLF ET VOYAGES Jolie femme de la Rive-Sud, 56 ans, 5'4'', poids santé, cherche charmant compagnon retraité, n-fum, 58-62 ans, 5'8'' et plus, pour relation durable 20498 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE 53 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, sans enfants, en forme, autonome, cherche H 55 ans et moins, 5'7'', poids santé, n-fum, pour une relation stable 20230 POUR FAIRE CONNAISSANCE 45 ans, 5'2'', chev bruns, adore la voile, cherche H pour faire connaissance et partager les plaisirs de la voile 20503 ALLUMÉE, RIEUSE ET CHALEUREUSE Professeur universitaire sans enfants, mince et d'apparence agréable, cherche H de 45- 55 ans, d'apparence agréable, pour amour et volupté 20509 NON CONFORMISTE, VALEURS A GAUCHE Début 50aine, citadine, amoureuse de la nature, lecture, échange d'idée, désire rencontrer un homme avec affinités 20022 BONHEUR DES PETITES CHOSES DE LA VIE Fin 40aine, de la Rive-Nord, sensible et chaleureuse, aime la musique, cherche H dans la 40aine, authentique, pour relation amicale d'abord 20515 ROSE DES SABLES Professionnelle, blonde aux yx bleus, 47 ans, jolie, féminine et jeune d'allure, cherche H stable et mature, généreux de coeur, pour partage et voyage 20312 50 ANS Grande, mince, libre, sans enfants, aime les arts, lecture, nature, grands espaces, la région de Charlevoix, recherche H avec affinités, libre 20525 REGARDER LES ÉTOILES Bien dans sa peau, 49 ans, 5'3'', yx clairs, indépendante, aime rire, voyages, camping, cherche H début 50aine, 5'9'', libre, curieux, n-fumeur 20531 RAYON DE SOLEIL 50aine, 5'3'', mince, blonde, yx verts, taquine, athlétique, aime chanter, danser, cherche H libre entre 50-58 ans, 5'10'', nfum, aimant bouger 20532 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Jolie, 48 ans, distinguée, mince, d'allure jeune, souriante, aime le plein air, cherche bon vivant mince, dans la 40aine, de 5'9'' et plus, n-fum 20535 CITADINE AIMANT LA NATURE n-fum, 56 ans, 5'2'', poids santé, aime la nature, arts, cherche H n-fum, de belle app, libre, tendre, honnête, franc, avec cheminement personnel 20538 DISTINGUÉE, RAFFINÉE ET SÉLECTIVE Aime les arts, voyages, sports, recherche homme d'affaires ou professionnel de 50-65 ans, pour relation sérieuse 20541 JEUNE PROFESSIONNELLE Début 50aine, chaleureuse, sportive, mince, cherche H n-fum, professionnel, aimant la nature, sports, pour développer relation amoureuse stable 20542 JACQUELINE 46 ans, belle, 5'5'', 155 lb, n-fum, aime la marche, cultivée, bon sens pratique et sens de l'humour, cherche un débrouillard matinal, en santé 15454 DIANE Veuve, 64 ans, sans enfants, 5'8'', mince, en santé, n-fum, aime le golf, l'Europe, marche, natation, ski de fond, cherche H avec affinités JOLIE PROFESSIONNELLE 42 ANS 5'7'', séduisante, sportive, cultivée, partagerait douceurs de la vie avec grand et bel homme, tendre, sportif, raffiné, à l'aise, golfeur un atout 20116 SAISON DES AMOURS Autonome, jolie et distinguée, de physique agréable, cherche H sensible et intègre, n-fumeur, pour partager des plaisirs, amour, nature, vélo et tendresse 20177 SÉDUISANTE PROFESSIONNELLE 41 ans, 5'2'', 108 lbs, chev bruns, yeux pers, un garçon de 3 ans et demi, cherche un bel H de 45 ans et moins, articulé et honnête, pour une relation sérieuse 20381 ITALIEN EN DEMANDE Petite femme charmante, amoureuse, 5'1'', 120 lb, chev blond-roux, 55 ans, cherche homme libre de qualité 20446 APRES TOUT, POURQUOI PAS ?Femme de Mtl, 19 ans, app agréable, 5'5'', 175 lb, chev auburn, yx bleus, aime sports de raquette, ciné, sports nautiques, cherche H 18-25 ans, pour amitié, sport, soleil166 RIONS ! Femme de Mtl, 25 ans, app agréable, 5'5'', 136 lb, chev bruns, yx bruns, aime musique, sports d'équipe, ciné, cherche H 20-35 ans, pour amour, amitié, lilicat 323874 UNE NOUVELLE RECRUE Femme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'5'', 109 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports aériens, plein-air, cherche H 23-31 ans, pour voyages, liloo5 474174 QUI SAIT.Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime sports nautiques, arts et culture, cherche H 25-35 ans, pour amour, amitié, bleu07 POURQUOI IL FAUT TOUJOURS SE VENDRE ?Femme de Mtl, 22 ans, de belle app, 5'7'', 146 lb, chev châtains, yx pers, cherche H 22-27 ans, pour amitié, culture, coconut UN, DEUX, TROIS HOMMES AH! ENFIN TOI JE T\u2018ATTENDAIS.Femme de Longueuil, 30 ans, de belle app, 5'5'', 169 lb, chev auburn, yx bleus, aime musique, ciné, sports nautiques, cherche H 23-43 ans, pour amitié, amour, cuttymmm UNE RENCONTRE VAUT MILLE MOTS ! Femme de Longueuil, 35 ans, app agréable, 5'6'', 203 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, ciné, littérature, cherche H 35-45 ans, pour amour, amitié, dannie 117078 BONJOUR Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'1'', 98 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 30-45 ans, pour amour, amitié, venisia 478410 27 ANS App agréable, 5'7'', 132 lb, chev châtains, yx bruns, aime musique, littérature, plein-air, cherche H 27-35 ans, pour amitié, amour, july27 458520 BARBIE QUÉTAINE CHERCHE KEN A LA MODE POUR MAKEOVER Femme de Longueuil, 31 ans, de belle app, 5'3'', 132 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, littérature, cherche H 30-37 ans, pour sport, amitié, amikale 447373 SOURIANTE, SIMPLE ET QUI AIME LA VIE Femme de Sainte-Thérèse, 28 ans, 5'8'', 151 lb, chev châtains, aime sports nautiques, sports de raquette, cherche H 26-38 ans, pour amour, amitié, mbe28 456370 FEMME DE LONGUEUIL 29 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime sports de raquette, arts et culture, cherche H 27-43 ans, pour amour, voyages, sherbrookoise 418986 JOLIE JEUNE FEMME AMBITIEUSE, SPONTANÉE ET DIVERTISSANTE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'5'', 128 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, sports nautiques, ciné, cherche H 25-35 ans, pour amour, amitié, merimine 360865 6LP2001H0518 H20 18 mai 6LP2001H0518 ZALLCALL 67 19:28:16 05/15/02 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 MAI 2002 Une guinguette au bord de l'eau LOUISE GABOURY collaboration spéciale GUINGUETTE.LE nom évoque à la fois les vieilles chansons françaises, les dimanches d'été, les canotiers, l'accordéon, les impressionnistes et le petit vin blanc.À la fois restaurant, bar, salle de danse et terrasse, la guinguette est un peu pour le Français ce que la cabane à sucre est au Québécois.Un mélange de nostalgie de la cuisine de nos mères et de la musique traditionnelle, égayé par le plaisir que procure le retour des beaux jours.À une petite différence près : dans les guinguettes, l'accordéoniste remplace le violoneux.C'est ce qui fait qu'une Québécoise de Montmagny ne se sent pas dépaysée aux commandes du Petit Robinson, une guinguette établie à Joinville le Pont en 1904 et rouverte en 1995.Johanne Gingras a connu Philippe Blanchis, le propriétaire du Petit Robinson, au Carrefour de l'accordéon de sa ville natale, et pris à la fois mari et pays il y a trois ans.Des flonflons sans flafla Toutes les fins de semaine, la tradition des guinguettes revit quand les musiciens du Petit Robinson célèbrent pour la énième fois le culte du piano à bretelles.Les touristes se mêlent de plus en plus aux habitués et s'émeuvent avec eux en écoutant La Vie en rose, Domino et L'Hymne à l'amour et en valsant au son de la musique enivrante de l'accordéon dans un décor qui fait revivre la belle époque.Si Johanne Gingras met la main à la pâte, la matelote d'anguille, le coq au vin et le râble de lapin à l'ancienne n'ont pas encore cédé la place aux fèves au lard ni aux oreilles de crisse.Les guinguettes qui ont poussé au bord de la Marne et d'autres rivières des environs de Paris devraient leur nom au guinguet, un vin blanc du coin qui amenait ceux qui en abusaient à marcher de guingois.Les guinguettes sont devenues indissociables de la culture populaire parisienne.Leur développement est lié au son de la populaire musette, un instrument parent de la cornemuse très prisé par les Auvergnats, et à celui de l'accordéon apporté, lui, par les Italiens.Italiens et Auvergnats, établis dans les arrondissements de l'est de Paris, sont voisins de la gare de la Bastille d'où partent à partir de 1859 les trains qui feront connaître aux Parisiens une campagne proche, à 11 kilomètres des tours de Notre- Dame.La première guinguette ouvre dès 1860 à Joinville le Pont.Elles pousseront comme des champignons au début du XXe siècle quand on accorde aux ouvriers une journée de congé hebdomadaire.Ils s'y donnent rendez-vous pour pêcher, canoter, manger, boire et danser avant que les guinguettes ne disparaissent dans la tourmente de la Deuxième Guerre mondiale laissant derrière elles tout un répertoire de chansons comme Le Petit Vin blanc et Quand on se promène au bord de l'eau.L'association Culture Guinguette (www.culture-guinguette.com) a été créée en 1992 pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel, touristique et économique des guinguettes qui ont gardé des noms colorés aux accents de France profonde comme Chez Gégène et Mimi la Sardine.Qui sait si les guinguettes ne bénéficieront pas de la vague d'enthousiasme soulevée par la musique du film Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain qui remet l'accordéon au goût du jour.Le Petit Robinson est ouvert toutes les fins de semaine.Il est situé au 164, Quai de Polangis à Joinville le Pont, à 5 minutes de Paris/Bercy par la A4 (www.le-petit-robinson.com).\u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 18 au 24 mai 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 1, 8 et 15 juin, 1 semaine 1229$ Karisma Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1, 8 et 15 juin, 1 semaine 1329$ Barceló Maya Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 1, 8 et 15 juin, 1 semaine 1399$ Puerto Vallarta - Départ le samedi de Dorval via Toronto Plaza Pelicanos Grand chambre standard TOUT-COMPRIS 25 mai, 1 semaine 1319$ Velas Vallarta Grand Suite Resort Suite TOUT-COMPRIS 25 mai, 1 semaine 1719$ Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 2 au 16 juin, 1 semaine 1029$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 2 au 16 juin, 1 semaine 1159$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 2 au 16 juin, 1 semaine 1499$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 26 mai, 1 semaine 939$ 2 au 23 juin, 1 semaine 999$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 26 mai, 1 seamine 1239$ 2 au 23 juin, 1 semaine 1299$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Punta Cana - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Barceló Villas Bavaro Resort chambre TOUT-COMPRIS 26 mai, 1 semaine 899$ 2 juin, 1 semaine 969$ Hodelpa Caribe Club chambre supérieure TOUT-COMPRIS 26 mai, 2 juin, 1 semaine 1119$ 2 et 9 juin, 1 semaine 1179$ Barceló Bavaro Beach & Garden chambre TOUT-COMPRIS 26 mai, 1 semaine 1189$ 2 juin, 1 semaine 1059$ Jamaïque - 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Starfish Trelawny ch.vue sur la montagne TOUT-COMPRIS 25 mai au 20 juin, 1 semaine 1479$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Sunset Beach Resort & Spa chambre vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 25 mai au 20 juin, 1 semaine 1599$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Negril Gardens Chambre côté jardin TOUT-COMPRIS 25 mai au 20 juin, 1 semaine 1599$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Antigua - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Hawksbill Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 25 mai au 15 juin, 1 semaine 1779$ Royal Caribbean International - Nordic Empress Croisière de 7 nuits aux Bermudes au départ de New York le dimanche 9 et 16 juin, $2119 cabine extérieur cat.I Registre: Liberia Fort Lauderdale - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 8 juin, 1 semaine 1099$ Orlando - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Disney's All-Star Resorts chambre Billet Ultimate Park Hopper inclut 8 au 15 juin, 1 semaine 1939$ Pour plus de supers spéciaux visitez:www.vacancesaircanada.com Les meilleurs clubs formule tout-compris pour couples seulement Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 25 mai au 9 juin 2459$ 1 semaine NASSAU Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Sandals Royal Bahamian (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 4 au 28 juillet 3369$ 1 semaine JAMAÏQUE 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Sandals Royal Caribbean (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 1er au 24 juin 2589$ 1 semaine ANTIGUA Départ le samedi de Dorval via Toronto Sandals Antigua Resort & Spa (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 1er au 15 juin 3119$ 1 semaine JAMAÏQUE 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Réservez avant le 30 juin et ÉPARGNEZ jusqu'à 1000$ par couple par semaine Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ DESTINATION DU MOIS La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com La Barbade est l'endroit idéal pour les amateurs de soleil, de plages et d'action.L'île se dore d'ailleurs au soleil 3 000 heures par an et le sable de ses plages, qui se chiffrent à plus de 70, va du rose pâle au blanc le plus pur.Le choix d'activités est sans pareil : golf, tennis, natation, plongée sous-marine, paravoile, planche à voile, etc.Puis, au coucher du soleil, vous serez tenté de passer la soirée dans l'un des cabarets à spectacles colorés ou dans l'une des boîtes de nuit de l'île.Ne manquez pas le festival «Crop Over» du 13 juillet au 5 août.Coconut Court Beach Resort (Studio) 23 juin 30 juin et 7 juillet 1199$ 1 semaine 1259$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Sand Acres (Studio standard) 23 et 30 juin 7 juillet 1429$ 1 semaine 1569$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Casuarina Beach Club (Studio) 23 et 30 juin 7 juillet 1319$ 1 semaine 1479$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Sandy Beach Island Resort (App.d'une chambre) 23, 30 juin & 7 juillet 1459$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Sea Breeze Beach Hotel Tout-Compris (Chambre standard) 23, 30 juin & 7 juillet 2259$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Almond Beach Club/Village Tout-Compris (Chambre Standard) 23, 30 juin & 7 juillet 2419$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Spécial! Économisez jusqu'à 180$ par couple www.barbados.org Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES CAP ÉVASION 9100, Avenue Du Parc, Montréal (514) 389-9111 / 1-866-389-9111 info@capevasion.ca VOYAGES ISO TRAVEL 3575, boul.St-Laurent, Suite 130, Montréal, (514) 844-4004 / 1-866-844-4004 www.voyagesiso.com VOYAGES MARLIN 117 Henri Bourassa Ouest Montréal (514) 745-3990 www.thomascook.ca VOYAGES BERGERON Place Longueuil 825 Ouest, rue St-Laurent, Longeuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 3047147A EN BREF Tous au zoo LE ZOO DE GRANBY ouvre ses portes ce week-end.Cette année, on pourra y admirer le nouveau gorille Léo, assister à un spectacle d'oiseaux de proie, visiter l'exposition sur les araignées intitulée Audelà de la toile, sillonner les sentiers au milieu des wallabies et même jeter un coup d'oeil sur la salle d'opération de la clinique vétérinaire.Le parc aquatique Amazoo sera ouvert, lui, le 1er juin.Site Web : www.moijezoo.com.En famille au Vieux-Port CE WEEK-END (18 et 19 mai) se tient le cinquième événement Le Vieux-Port en fête.De 12h à 18h, le programme d'activités comprend une série de spectacles jeunesse, des compétitions amusantes en quadricycle ou en trottinette électrique, ainsi que la Méga-Pêche à la mouche, au Parc des écluses.La majorité des activités sont gratuites et se déroulent dans le Vieux-Port de Montréal.Informations : (514) 496-PORT, 1 800 971-PORT.Site Web: www.vieuxportdemontreal.com.Symposium de peinture TREIZE ARTISTES participent au troisième symposium L'Accueil des grands peintres, jusqu'au 20 mai, à Chesterville, dans les Bois-Francs.Parmi eux : Marcel Fecteau, Andrée Vézina, Cristobal et Humberto Pinochet, Bruno Lord, etc.Les oeuvres créées par ces artistes seront exposées gratuitement dans la sacristie et l'église de Saint-Paul-de- Chester, de 9h à 17h, aujourd'hui, demain et lundi.D'autres activités sont également au programme, dont un méchoui bénéfice, une soirée country, des tours de calèche et des ateliers démonstrations de peinture.Informations : (819) 382-2134.Sur la route LA TOUTE NOUVELLE brochure de forfaits vacances de CAA-Québec, baptisée Accès Vacances, compte 52 pages de suggestions et plus de 125 forfaits à l'intention des vacanciers québécois, toujours « à portée de voiture », que ce soit au Québec, en Ontario, en Virginie ou au Nouveau- Brunswick ! Elle s'adresse tant aux membres qu'aux nonmembres de le la CAA.Accès Vacance sera distribuée dans des publi- sacs, mais on peut également se la procurer en contactant l'organisme : 1 800 686-9243, (514) 861-7575.Site Web : www.caaquebec.com.Festival d'ornithologie LE BIOPARC DE LA Gaspésie présente son deuxième Festival d'ornithologie de la Baie-des-Chaleurs jusqu'à demain, sous la présidence d'honneur de l'humoriste et imitateur Pierre Verville.Au programme, sorties d'observation matinales, ateliers, conférences, films, concours, rallye, etc.Le Bioparc de la Gaspésie, situé à Bonaventure, est un centre d'observation et d'interprétation de l'écologie gaspésienne.Informations : (418) 534-1997, 1-866-534-1997.Site Web : www.bioparc.ca.Petit train à vapeur LE TRAIN À vapeur Hull-Chelsea- Wakefield reprend du service.Pour la dixième année, ce train touristique promènera ses 400 passagers le long de la rivière Gatineau.À ce jour, 340 000 passagers ont effectué un voyage à bord de ce train aux allures d'antan.Différents forfaits sont proposés, dont un voyage à bord de la voiture romantique Club Riviera, dont l'intérieur est inspiré de l'art déco.On y trouve une cuisine aménagée par le café Henry Burger.Par ailleurs, toute famille résidant à Gatineau, Chelsea et La Pêche pourra obtenir une carte lui permettant de voyager gratuitement à bord du train lorsqu'elle sera accompagnée d'au moins deux visiteurs de l'extérieur de la région.Informations sur cette carte : (819) 778-7246.Informations sur les forfaits : 1 (819) 778-7246 ou 1 800 265-7822."]