La presse, 19 mai 2002, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0519 7LP0101B0519 ZALLCALL 67 17:36:13 05/18/02 B 7LP0201B0519 b2 lectures dimanche 7LP0201B0519 ZALLCALL 67 16:16:15 05/18/02 B JOURNAL Le journal d'un retraite hyperactif GERALD LeBLANC Certains ont hate de prendre leur retraite pour cesser de travailler ; d'autres, comme Jean Pare, trouvent le moyen de continuer a travailler comme des fous.C'est un peu l'impression que nous laisse son journal de 2001, l'An 1 de la retraite, apres 25 ans a la barre de L'Actualite.Le grand-pere nous parle de sa bien-aimee petite-fille.Le pere s'inquiete de la maladie de sa fille et l'ami se desole de voir un vieux camarade demoli par la terrible maladie d'Alzheimer.Le chatelain de Stanstead raconte la restauration de sa maison centenaire et l'entretien de sa pinede, frequentee par les cerfs et devastee par les voleurs de branches ou les producteurs de marijuana.Le melomane decrit les concerts auxquels il assiste a Montreal et a New York.Le vacancier evoque son sejour a Cuba et l'ancien PDG rappelle que meme le premier ministre continue de lui telephoner.J'ai appris que, pour etre a la retraite, on n'a pas plus de temps, quoique avec deux livres, le debut de deux autres, 10 articles, je n'aie pas perdu le mien.J'ai appris qu'ecrire, pour n'etre pas un job quotidien, n'est pas pour autant un loisir.On n'ecrit pas quand on en a envie.Il faut s'y consacrer , ecrit-il le 31 decembre, derniere entree de son journal de l'An 1.Le polemiste, toujours a l'affut, s'offre quelques raids contre ses vieux ennemis : les syndicats et la gauche militante, les defenseurs de la loi 101 et du scrutin proportionnel.L'editorialiste reprend du service pour les attentats du 11 septembre et l'eternelle question nationale, les deux plus longues entrees du journal.Au sujet des attentats du World Trade Center, Jean Pare fulmine contre la rectitude politique qui interdit d'appeler un Arabe un Arabe et un musulman un musulman.L'Occident a invente la confession et l'autocritique.L'islam n'en est pas encore la.Traite de separatiste forcene par Noel Perusse (Memoire d'un deracine), il en profite pour lui regler son compte, mais aussi pour preciser sa pensee sur la question nationale.Il qualifie le projet independantiste, aussi irrealisable que peu necessaire , de grossesse psychologique , mais reserve ses pires attaques a Pierre Trudeau : Ce dialecticien et sophiste n'a jamais ete aussi fort que lorsqu'il pourfendait les caricatures qu'il faisait de ses adversaires , ecrit-il, sans se douter qu'il s'adonne souvent au meme sport.L'episode du separatiste forcene lui permet aussi de detailler les efforts menes par les liberaux d'Ottawa, notamment Marc Lalonde, pour le deloger de L'Actualite, a la fin des annees 1980.On pourrait aligner toute une serie de formules a inscrire dans son petit livre rouge : Chevrette l'aboyeur de Joliette , Charest l'homme invisible qui ne se manifeste que pour tomber du mauvais cote , Landry chez qui la simple vue d'un micro provoque une ejaculation precoce de la parole .Le traducteur de Marshall Mc Luhan et le redacteur de discours de Paul Gerin-Lajoie est intraitable sur la qualite du francais.A tel point qu'on a parfois l'impresssion qu'il s'ecoute ecrire.Le passe n'a pas de sens, ne peut pas en avoir.Le passe est.En son instant meme le present, ce point mouvant a dimension nulle, n'existe plus.L'avenir se dissoudra lui aussi sur le fil du present, mais seul l'avenir a peut-etre un sens ., lit-on a la derniere ligne de l'ouvrage, ecrite le 31 decembre 2001.A trop se regarder le nombril, on s'hypnotise , avait-il pourtant ecrit le 8 mars.Toujours fringant, tantot decapant et tantot enrageant, Jean Pare n'est jamais ennuyant.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 JOURNAL DE L'AN 1 DU TROISIEME MILLENAIRE Jean Pare, Editions Boreal, Montreal, 2002 Phototheque La Presse c Charles Taylor, en 1995.ESSAI On etudie Taylor a Paris Phototheque La Presse c Charles Taylor s'est d'abord illustre en nous expliquant la pensee des grands philosophes europeens, notamment Friedrich Engels.C'est maintenant au tour de l'eminent philosophe montrealais, grand maitre de l'identite moderne, d'inspirer les penseurs europeens.Janie Pelabay, chercheuse francaise de la Sorbonne qui a sejourne un an a l'Universite de Montreal, a consacre plusieurs travaux a la pensee de Taylor.On vient de publier sa recherche sur l'ethique pluraliste et la politique de la difference du philosophe quebecois : Charles Taylor penseur de la pluralite, dans la collection Mercure du Nord , aux Presses de l'Universite Laval et aux editions L'Harmattan.Elle y fait ressortir l'apport du philosophe de Mc Gill au grand debat contemporain entre les individualistes et les communautaires.Toute l'oeuvre de Taylor vise en effet a forcer les tenants de la liberation universelle de l'individu a ne pas le couper de la communaute d'ou il tient son identite, a tenir compte de la difference dans notre appartenance au citoyen universel.C'est le professeur Alain Renaut, le grand specialiste francais d'Emmanuel Kant, qui signe la preface du livre de Mme Pelabay.Une autre etape donc dans la consecration de Charles Taylor comme acteur important dans le debat philosophique contemporain.MA YAN Suite de la page B1 Haski a realise un reportage sur Ma Yan qui devait etre publie le 12 septembre 2001.La grande histoire s'est melee de la petite , ditil, precisant que la publication a ete reportee a janvier 2002.L'effet a ete immediat.Le journaliste s'est mis a recevoir des messages de partout en France.Les gens voulaient aider Ma Yan, offraient de lui payer ses etudes.Le mouvement de sympathie s'est amplifie avec la publication de l'article dans le journal italien Internazionale.Les Italiens se sont mis de la partie.Un peu pris de court, le journaliste a accepte de ramasser les fonds des genereux lecteurs et est retourne dans le village de Ma Yan avec une somme assez importante pour distribuer des bourses a une vingtaine de jeunes qui avaient ete retires de leurs ecoles, leurs familles n'ayant plus les moyens de payer.Quant a Ma Yan, non seulement son education est-elle assuree, mais son histoire deviendra un livre.Car en plus des lecteurs, deux editeurs ont ecrit au bureau de Liberation a Pekin pour publier le journal de la petite.On termine actuellement la traduction du journal de Ma Yan en francais.Deja, Ramsai, la maison francaise qui publiera l'histoire de Ma Yan, est en discussion avec des editeurs de l'Italie, de l'Allemagne et de l'Angleterre pour des traductions.La sortie du livre, prevue pour septembre prochain, pourrait se faire simultanement dans plusieurs pays.En plus du journal, le livre contiendra un texte de Pierre Haski qui raconte cette belle histoire et des superbes photos de Wang Zheng, un photographe aussi natif de la province du Ningxia.La famille de Ma Yan ne realise pas encore ce qui lui arrive.Au moment ou elle recevra l'argent de la maison d'edition, elle devra neanmoins quitter le village de Zhang Jia Shu pour s'etablir ailleurs, parce qu'avoir de l'argent dans un village si pauvre pourrait causer bien des ennuis.Mais pour Ma Yan, tous les espoirs sont desormais permis.BROEKER Suite de la page B1 Tout en fournissant de precieuses informations aux enqueteurs sur une panoplie de rackets, il a surtout permis de demasquer les combines des manufacturiers de tabac operant avec le gang americain de Larry Miller.Pour des raisons que le chasseur de crimes dit ignorer, la GRC a subitement mis fin a son entente avec lui, il y a deux ans.C'est frustrant parce qu'on allait enfoncer la mafia italienne, avec comme cible nul autre que Vito Rizzuto , affirme-t-il sans detour.La GRC a agi comme un general d'armee qui s'enfuit pendant que ses soldats sont au front , ajoute Broeker, qui a participe a la guerre du Vietnam avec l'armee de l'air americaine.Grand amateur d'antiquites, il raffole d'art militaire et de l'histoire du Moyen Age.S'il a decide de tout raconter publiquement a visage decouvert , comme il le dit si bien, c'est qu'il n'a plus rien a perdre.Comme la GRC ne s'etait pas engagee a me trouver une nouvelle identite, il valait mieux tout devoiler, sinon j'aurais ete oblige de me cacher pour le reste de mes jours.Et ce n'est pas dans mes genes , explique-t-il.Selon lui, c'est en meme temps une facon de prouver a sa famille, ses amis et ses anciens voisins de Chateauguay, aux Etats- Unis, qu'il n'etait pas le truand qu'on croyait quand il a ete arrete pendant qu'il etait agent secret.Je ne pouvais parler sans mettre ma vie en danger.Cela aurait egalement pu compromettre les operations de la GRC , dit-il.En depit du succes de toutes les enquetes auxquelles il a pris part, il a l'impression d'avoir rate son coup.La GRC a tenu ses promesses, mais je ne comprends pas, et les policiers de la base non plus, pourquoi on nous a laisse tomber.C'est peut-etre politique ?demande-t-il, desole.Etant donne que la GRC se refuse a tout commentaire, La Presse a demande a un ancien policier chevronne de lire le bouquin.Il n'y a rien d'anormal.Broeker a vecu les memes frustrations qu'un policier durant sa carriere.Il arrive parfois que la GRC nous ordonne de fermer des dossiers sans donner de raison , soutient l'ex-sergent d'etat-major Gilles Veilleux, repute pour son franc-parler.Selon lui, les raisons peuvent etre multiples.Ca coute trop cher, le danger est peutetre devenu trop grand ou il y a risque d'empieter sur une autre enquete, voire de la bousiller.Il peut s'agir de proteger un autre informateur ou d'eviter que l'agent source devienne un agent provocateur.On ne le sait pas , a souligne l'ancien officier de la GRC, ajoutant avoir luimeme ete confronte a une telle situation quand il a travaille comme agent double dans les annees 1970.Nouvellement affranchi citoyen canadien, Broeker vient d'etre embauche comme enqueteur dans une compagnie d'assurances de Toronto.Age de 48 ans, il souhaite revenir a Montreal.Avec sa compagne, la chanteuse Celine Lomez, il s'etait exile dans la Ville reine en 1998 a cause de son travail d'espion.Bati comme une armoire a glace, il n'a pas l'intention ici non plus de se cacher ni de changer d'identite.Personne ne peut m'en vouloir.Je n'ai rien fait de mal, sinon travailler pour la justice.Les vrais gangsters savent que le crime, c'est comme une partie de poker, parfois on gagne, parfois on perd , a-t-il conclu.Quant au livre lui-meme, il est traduit de l'anglais.De mon point de vue, les trop nombreuses et parfois longues descriptions nuisent parfois au rythme palpitant de l'incroyable travail d'infiltration de Broeker.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 CAL BROEKER, CHASSEUR DE CRIMES William Roberts et Norman Snider Editions Trait-d'Union 350 pages Comme la GRC ne s'etait pas engagee a me trouver une nouvelle identite, il valaitmieu x tout devoiler, sinon j'aurais ete oblige de me cacher pour le reste de mes jours.Etce n'estpa s dans mes genes , explique Cal Broeker.Photo REMI LEMEE, La Presse c Cal Broeker, le chasseur de crimes , a partage ses aventures avec sa compagne de vie, Celine Lomez. 7LP0301B0519 b3 lectures 7LP0301B0519 ZALLCALL 67 18:05:13 05/18/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 MA I 2 0 0 2 L E C T U R E S B 3 Ces prix qu'on court POLAR Les héros sont fatigués collaboration spéciale Vous me pardonnerez, j'espère, ce titre en calembour digne d'un hebdo culturel « branché », mais l'occasion fait le larron.Par occasion, j'entends en l'occurrence l'attribution, lundi dernier, du Prix des libraires, volet québécois, à Sylvain Trudel pour son bref mais combien superbe roman Du mercure sous la langue (Les allusifs, 2001), qui cumule les honneurs depuis l'automne dernier.En effet, sept jours plus tôt, Trudel recevait le prix Montmorency des cégepiens, décerné pour la première fois cette année par un jury d'étudiants du cégep Montmorency.Le hasard, qui n'existe pas, a voulu que les fondateurs de ce prix ne soient pas les seuls à adapter cette bonne idée, inspirée manifestement du fameux Goncourt des lycéens.À Sherbrooke, un autre jury de collégiens a remis ce printemps une distinction similaire à Andrée A.Michaud pour son envoûtant roman Le Ravissement (L'instant même, 2001), déjà récipiendaire du prix littéraire du Gouverneur général.Autre fausse coïncidence digne de mention : Le Ravissement était également en lice pour le Prix des libraires, tout comme Du mercure sous la langue comptait parmi les finalistes du prix du Cégep de Sherbrooke.D'ailleurs, l'examen des listes de finalistes de tous ces prix révèle la récurrence de certaines mises en nomination, notamment pour Rouge, mère et fils de Suzanne Jacob (Le Seuil), Putain de Nelly Arcan (Le Seuil) ou encore L'Iguane de Denis Thériault (XYZ), un premier roman récipiendaire du prix France- Québec Jean Hamelin, du prix Anne-Hébert et de l'Odyssée « Découverte de l'année ».À la lumière de cette croisée de projecteurs sur une poignée de titres parmi les plus remarquables parus depuis un an, on pourrait faire mine de se demander ce que couronnent ces prix que certains estiment trop nombreux pour une littérature aussi modeste que la nôtre.On pourrait insister sur les chiffres de vente peu impressionnants de beaucoup de titres primés, à l'instar de Michel Vastel qui, dans Le Soleil, au lendemain du controversé gala des Odyssée, faisait écho aux arguments usés d'un Pierre Renaud, patron de la mégachaîne de librairies Renaud-Bray, qui ne m'a jamais semblé porter la littérature québécoise contemporaine dans son coeur.Qu'elles soient trop nombreuses ou non, ces distinctions n'en demeurent pas moins attribuées pour des mérites littéraires \u2014 au contraire de ces « coups de coeur » qu'on apposera volontiers chez Renaud- Bray sur la couverture de bouquins dont on anticipe le potentiel commercial à court terme.Il va sans dire que, sauf exception, les récompenses littéraires locales n'ont jamais eu d'incidence remarquable sur les ventes en librairie des livres d'ici \u2014 jamais autant qu'un Goncourt, un Médicis ou un Fémina.C'était vrai il y a quelques années, à en croire l'excellent dossier sur le sujet signé en 1994 par Francine Bordeleau dans Lettres québécoises (« Les prix littéraires : l'ère du soupçon »).Ça l'est assurément toujours aujourd'hui, si je me fie à des amis et amies libraires consultés sur la question.Apparemment, un bandeau rouge statuant que tel livre d'ici a mérité tel honneur n'est hélas pas une garantie d'attirer l'intérêt des acheteurs.Comment, dans ces conditions, assurer au meilleur de notre littérature le rayonnement qui lui revient ?est-on en droit de se demander.La réponse, enfin une ébauche de réponse, m'a été fournie lundi à la Cinémathèque québécoise, par le pittoresque Henri Tranquille, qui confiait à Sylvain Trudel et moi comment, du temps où il était libraire, il lui arrivait de vendre à lui seul des centaines d'exemplaires d'un titre québécois qu'il jugeait digne d'être lu.Dans la « best-sellerisation » du marché du livre, certaines vocations se perdent.Par bonheur, chaque année, le Prix des libraires, décerné par vote par les membres de l'Association des libraires du Québec, vient symboliquement mettre un baume sur cette plaie-là.GILBERT GRAND On les a déjà connus si sûrs d'eux, en justiciers sans remords ou en défenseurs de l'ordre, de la veuve et de l'orphelin, convaincus de la supériorité de leur intelligence, de la justesse de leur mission ou de leur impunité.Mais, déprime ambiante oblige, les héros du roman policier sont désormais fatigués, usés, mal dans leur peau, voire totalement dépassés, leur vie privée ou affective en lambeaux.Les voilà soudainement humains, trop humains quoi ! Au sein de ce club de flics éclopés du coeur, une silhouette lourde s'est rapidement imposée, celle de Kurt Wallander, inspecteur de police consciencieux d'une petite ville portuaire suédoise.Henning Mankell, son créateur, ne l'a guère épargné dans les neuf polars (cinq traduits dans le désordre en français) dont il est le héros.Divorcé amer, diabétique se débattant entre une fille fugueuse à reconquérir, un père artiste qui se meurt d'Alzheimer et une amante lettonne bien trop hésitante sur l'autre rive de la Baltique, Wallander noie sa solitude dans la musique, la boisson et surtout le travail d'enquête où son obstination finit toujours par payer.Même si la petite équipe du commissariat a des allures de seconde famille, elle ne suffit bientôt plus à effacer les blessures laissées par la confrontation quotidienne avec une violence de plus en plus incontrôlable, qui fissure le serein modèle social-démocrate : milice xénophobe (Meurtriers sans visage, heureusement réédité chez Bourgois) ; terrorisme et trafics internationaux (La Lionne blanche, Les Chiens de Riga et L'Homme qui riait, non traduits) ; vengeance aveugle des enfants (Le Guerrier solitaire), des mères et des épouses (La Cinquième Femme), des faibles (Les Morts de la Saint-Jean), tous victimes d'une société qui perd ses repères moraux.Dès l'ouverture de La Muraille invisible (Brandvägg, 1998), Wallander pressent confusément que le pire est encore à venir.Deux adolescentes massacrent à coups de marteau un chauffeur de taxi, apparemment pour quelques sous.Après un interrogatoire où elles ne manifestent qu'indifférence envers leur crime, l'une d'elles s'enfuit pour être retrouvée peu après, carbonisée dans un transformateur à haute tension.Ces deux meurtres semblent vite liés à la mort suspecte d'un informaticien, qui s'est écroulé en pleine rue après avoir effectué une opération bancaire à un guichet automatique.Perçant le coupe-feu (c'est le sens du titre original) protégeant la mémoire de l'ordinateur de ce dernier, un jeune cyberpirate dévoile progressivement à un Wallander dépassé un vaste complot informatique visant les centres financiers de la planète.Et voilà qu'un tueur élimine tous les témoins gênants.Alors que l'enquête piétine, le lecteur à qui l'auteur donne habilement une longueur d'avance, sait, lui, que le maître comploteur n'est autre qu'un ex-haut fonctionnaire de la Banque mondiale révolté par les politiques de son employeur à l'égard d'un tiers-monde dévasté.Mais les messies sont parfois de dangereux fous ! Encore une fois chez Mankell, la violence du Sud répond à celle du Nord, et réciproquement.Rappelons que ce romancier suédois, auteur de livres pour la jeunesse et dramaturge, passe neuf mois par année au Mozambique, où il dirige et finance le théâtre Avenida de Maputo.À vivre ainsi « un pied dans le sable, l'autre dans la neige », on développe un sens aigu des inégalités, une compassion, une empathie qui sont à la fois la force et le talon d'Achille de Wallander, son double.Jamais ce dernier n'aura paru aussi seul et épuisé qu'au cours de cette huitième enquête dont le lecteur, tout aussi oppressé, suit les errances et rebondissements presque en temps réel.Lâché par ses amis qui quittent la Suède sans même l'avertir, trahi par ses collègues qui soit complotent pour lui succéder, soit refusent de l'appuyer quand il est accusé à tort de violence contre une accusée mineure, Wallander croit rompre sa solitude en cherchant une âme soeur par les petites annonces.L'échec humiliant qui en résulte lui fait prendre conscience de sa vulnérabilité, de sa peur d'être rattrapé par le temps, de son désarroi face à tous les changements qui bouleversent son travail et le mettent au défi de s'adapter, de se renouveler.Il ne se reconnaît plus dans ce pays qui rejette les faibles aux marges de la société.Tel « un vieux chien qui n'apprendra jamais de nouveaux tours », il se sait dépassé par cette nouvelle criminalité informatique qui est partout et nulle part.Mais ce n'est qu'après avoir entendu sa fille Linda lui annoncer qu'elle entrait dans la police, qu'il prendra sa décision.Mankell ne savait pas encore que La Muraille invisible serait chronologiquement la dernière enquête de son héros, puisqu'après un neuvième livre (Pyramiden, 1999) narrant en cinq nouvelles les débuts de Wallander, il entreprit d'ajouter au cycle un dixième volume.Insatisfait de son travail sur une thématique trop douloureuse, il en détruisit le manuscrit, pour se consacrer plutôt aux enquêtes de Linda Wallander, avec son père comme conseiller en coulisses ! Le premier des trois romans prévus paraît en juin en Suède.En attendant impatiemment la traduction des trois Wallander encore inédits, ainsi que des romans africains de Mankell (dont Comédia infantil), il ne reste au lecteur francophone qu'à relire La Muraille invisible pour y trouver les nombreux indices où le héros revient sur son passé et qui en font un livre-bilan essentiel.En cette saison faste pour le polar, à placer sans hésitation au sommet avec les derniers Lehane (Mystic River) et Connelly (Wonderland Avenue).Mat Joubert, un flic presque fini Lors de son bref séjour en Afrique du Sud (voir La Lionne blanche) où il traquait des terroristes planifiant l'assassinat de Nelson Mandela en Scandinavie, Wallander aurait pu, et sûrement aimé, rencontrer au Cap l'inspecteur Mat Joubert, le héros de Jusqu'au dernier (Dead Before Dying), pour partager expériences et mal de vivre devant quelques bières.Mais Deon Meyer, un auteur afrikaans qui monte, n'a terminé son roman qu'en 1999.Dommage car la chronologie de ces deux intrigues correspond grosso modo et le courant n'aurait pu que passer entre le Suédois et le Sud-Africain.Depuis la mort de sa femme flic en service commandé, Joubert est un homme fini, ou presque, qui ne fait que noyer son chagrin et sa culpabilité dans l'alcool et la déprime.Son nouveau chef le met au pied du mur : soit il se reprend en main, perd du poids, cesse de fumer et surtout consulte une psychologue, soit il perd son emploi.Et comme appât, il se voit confier deux enquêtes de la dernière chance : arrêter le cambrioleur galant, artiste du déguisement, qui braque une à une les succursales de la banque Premier, ainsi que l'assassin qui élimine des personnalités avec un pistolet datant de la guerre des Boers.Meyer s a i t nouer les fils d'une intrigue tordue (on aura deviné que les deux affaires sont reliées mais comment ?Je vous en laisse l'entière surprise) qui, en filigrane, en dit long sur la nouvelle Afrique du Sud multiraciale, hyperviolente et qui n'a pas encore oublié ses vieux réflexes racistes.Mais, tout comme Mankell, il sait donner à ses personnages le temps de respirer, de vivre, de douter, de gagner une épaisseur, une réalité attachante.Qualités qu'on retrouve encore plus maîtrisées dans son deuxième roman, Dead at Daybreak.À découvrir sans faute.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LA MURAILLE INVISIBLE Henning Mankell Seuil Policiers, 429 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 JUSQU'AU DERNIER Deon Meyer Seuil Policiers, 388 pages Henning Mankell LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Un roman triste, dur et beau ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale Terre et cendres, le premier roman d'Atiq Rahimi, a été propulsé sur le devant de la scène à la suite des événements du 11 septembre.L'écrivain et cinéaste d'origine afghane, né en 1962, qui vit en exil en France depuis l'âge de 22 ans, vient de publier un deuxième roman, traduit du persan, Les Mille Maisons du rêve et de la terreur.Il s'agit d'un récit narré à la première personne du singulier et campé principalement à Kaboul, en octobre 1979, alors que Hafizullah Amin, l'un des dictateurs du régime pro-soviétique, vient de prendre le pouvoir.Farhad, le narrateur, un étudiant à l'université, a bu de l'alcool avec son ami Enayat, et a oublié de respecter le couvre-feu.Battu puis jeté au fossé par les soldats, il a été recueilli par une femme, Mahnaz.Le roman commence alors qu'il délire, confondant rêves et réalité, entremêlant les histoires de djinns que lui racontait feu son grand-père avec des images de soldats, de coups de bottes, de coups de kalachnikov.C'est donc, au début du récit, une sorte de brouillard, de chaos, au travers duquel Farhad aperçoit le visage de Mahnaz et de Yahya, son fils, qu'il confond par moment avec les djinns.Lorsqu'enfin il retrouve ses esprits, il est en quelque sorte prisonnier de la maison de son hôtesse puisqu'à l'extérieur, les soldats le traquent avec une frénésie que ses souvenirs brouillés par l'alcool ne parviennent pas à expliquer.Avant de devoir fuir au Pakistan, il partage donc quelques brefs instants avec Mahnaz, Yahya, et Moheb, le frère de Mahnaz, âgé de 18 ans, qui a les cheveux blancs et qui ne parle plus depuis qu'il a passé trois semaines en prison.Comme le mari de Mahnaz, assassiné en prison, et le frère d'Enayat, l'ami de Farhad, qui s'est suicidé dans sa cellule, Moheb est victime de la dictature.Les circonstances horribles entourant leur détention, Atiq Rahimi les évoque plus qu'il ne les décrit.Son texte est dur, triste, beau aussi, avec une écriture dépouillée, assez poétique, qui traite par ailleurs de l'amitié (celle d'Enayat et de Farhad) et décrit la fascination grandissante que Mahnaz exerce sur Farhad, avec son regard droit et résolu et sa mèche de cheveux qui lui tombe sans cesse sur le visage, qui lui couvre un oeil, et qu'elle « cueille » avec ses deux doigts.La mèche de Mahnaz revient sans cesse dans le récit, comme les souliers de Farhad, ou encore les tapis.C'est la façon qu'a l'écrivain de travailler la réalité, en évoquant sans cesse les mêmes objets, en les investissant peu à peu, alors qu'il néglige plutôt de décrire le reste.Cela donne une texture singulière à la réalité qu'il décrit.Et si ce roman est peut-être un peu difficile à commencer (à cause du délire des premières pages), ça vaut tout à fait la peine de persister.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LES MILLE MAISONS DU RÊVE ET DE LA TERREUR Atiq Rahimi Traduit du persan par Sabrina Nouri P.O.L., 201 pages Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Atiq Rahimi D 'amour e t d e danse UNE SOIRÉE DE DANSE PRESTIGIEUSE POUR LA LUTTE CONTRE LE SIDA :: LE MERCREDI 22 MAI 2002 À 20 HEURES AU PROGRAMME : LE CIRQUE DU SOLEIL .ANIK BISSONNETTE .LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL .O VERTIGO .LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL .ANNIK HAMEL .SINHA DANSE .CLAUDE LAMOTHE 7LP0401B0519 b4 lectures dimanche 7LP0401B0519 ZALLCALL 67 17:42:17 05/18/02 B LITTERATURE QUEBECOISE HISTOIRE DU QUEBEC Une superbe chronique Un condense indispensable REGINALD MARTEL regimartel@videotron.ca La grand-mere du narrateur etait lucide : Dans notre monde, aimaitelle a me dire, on est ce qu'on parait etre.Ce monde, c'est la bourgeoisie de la haute-ville de Quebec dans les annees trente et quarante.La famille Lefrancois habite une grande maison rue des Erables, tout pres des Plaines d'Abraham.Le pere est notaire, comme son pere.Il s'attend que Jean, l'aine des fils, lui succede.Il sera decu.Apres avoir profite en toute innocence des douceurs d'une existence aisee, Jean conteste de plus en plus les valeurs de la classe sociale a laquelle il appartient.Il s'agit moins d'embrasser quelque cause genereuse .personne d'ailleurs ne peut lui en proposer .que de conquerir une independance de pensee et d'action.Il y mettra du temps, car la resistance est forte.Cela vaut mieux pour les lecteurs de cette superbe chronique, qui assistent complices a la lente et patiente construction d'un etre libre et a la destruction d'une petite societe frileuse, intellectuellement bornee, en possession tranquille de ses privileges.Jacques Desautels est professeur de lettres classiques a l'universite Laval.On devine qu'il ecrit des romans comme il les aime, classiques.A la lumiere de ce qui semble etre le premier tome d'une oeuvre plus vaste encore, on peut croire qu'il a lu et aime les romans de Romain Rolland ou de Roger Martin du Gard.Son heros n'est pas un Jean-Christophe ni un Thibault.Il leur ressemble tout de meme un peu, pour l'idealisme, et il pourrait devenir lui aussi l'acteur et le temoin aussi essentiels qu'imaginaires d'une epoque et d'un lieu que la litterature quebecoise a un peu negliges.La ville de Quebec n'a jamais ete l'Athenes de ce continent, comme certains clercs se plaisaient a dire, mais elle a eu longtemps une influence que ne justifiait plus sa demographie.Elle avait des institutions religieuses, parlementaires, judiciaires et scolaires solides.Les familles bourgeoises se partageaient les postes importants, en veillant bien au grain.A leur service, le petit peuple des artisans, des ouvriers et autres gens de peu, envers qui elles eprouvaient plus de mepris que de compassion.On ne parle pas d'argent, chez les Lefrancois et leurs amis.Ce serait vulgaire.On l'accumule, on s'en sert pour acheter l'affection de ses enfants, on en donne a ses pauvres .le moins possible.En realite, l'argent est au centre de tout.M.Desautels s'est offert le plaisir de decrire ce phenomene sous tous ses aspects.La scene de lecture du testament de la grandmere est assez cocasse.Leguer au fils que toute la famille a renie la meme chose qu'aux autres et ceder la plupart de ses bijoux a un petit-fils, Jean en l'occurrence, a-t-on idee ?En plus, elle fait lire pendant ses obseques une lettre dans laquelle elle denonce le mari qui l'a trompee et presque tenue en esclavage ! On sent qu'une epoque s'epuise et s'acheve, qu'il sera plus difficile de fonder son existence et son statut social sur les seules apparences.Jean va bientot partir pour l'Europe et il en ramenera des idees qui ici paraitront nouvelles.La vie des notables de Quebec ne sera plus jamais pareille.Une bourgeoisie sceloree Cette bourgeoisie sclerosee allait de toute maniere etre ecrasee, a partir de la Revolution tranquille, par les technocrates venus de Montreal .ces parvenus ! ., ignorants des bonnes manieres et capables de defigurer une ville en moins d'une decennie.Au temps ou nait Jean Lefrancois, on n'en est pas la encore.A Quebec, rien n'entame les durables certitudes.Les bourgeois ont reussi, pensent- ils, parce qu'ils le meritent et parce que Dieu les aime.Tout jeune, Jean voudrait penser comme eux.Il se rend compte bien vite que son notaire de pere, image incontestee de l'autorite, est en realite un personnage falot qui, incapable de penser, se contente de repeter ce qu'il entend, en s'assurant seulement que c'est convenable.Le fils veut de moins en moins lui succeder, de moins en moins lui ressembler.Il trame son emancipation sans se revolter ouvertement.Il trouve des appuis inattendus chez des pretres du Seminaire de Quebec, qui encouragent moderement les lectures, alors interdites, sans lesquelles personne n'accedait a la culture.Dans Flaubert, Stendhal ou Balzac, Jean decouvre que l'univers s'etend plus loin que la Grande-Allee.L'education sentimentale du narrateur n'est pas en reste.A Kamouraska, ou sa famille l'a envoye en penitence le temps d'un ete, il tombe amoureux d'une jeune Ecossaise de Montreal que nous connaitrons peut-etre mieux dans un prochain tome.Jean n'a rien a dire a son confesseur de cette decouverte affective et sensuelle qui le bouleverse profondement.Plus tard, ses amours deviennent moins platoniques.Il sent qu'il va devenir l'amant de son professeur de peinture, femme mariee que la bonne societe croit etre au-dessus de tout soupcon.Il n'a que 17 ans, il est fou de desir et de peur.Pour ne pas paraitre trop maladroit, il se fait initier a la sexualite par une prostituee.M.Desautels a pour son personnage beaucoup d'amitie et un brin de complaisance.Il lui fait traverser cette etape assez allegrement.Et gratuitement ! Jean ne sera jamais pour autant un libertin.On le voit mal se livrer aux amours ancillaires, comme son grand-pere et meme son pere, puis abandonner le fruit de sa faute, tout en consentant quelque compensation monetaire a la mere.Malgre l'influence d'un milieu qui claironne ses vertus sans les pratiquer, Jean apprend a se forger un sens moral authentique et personnel.Un beau personnage vraiment, mais M.Desautels, c'est le moins qu'on puisse dire, ne revolutionne pas l'art du roman.Tout se passe comme si la modernite litteraire n'etait pas venue.Mais il a su trouver la forme qui convenait a son projet.Rien ne manque qui serait necessaire a l'intelligence des personnages et des situations.Certains passages, rares, peuvent sembler longs.Surtout les recits de reves qui interesseraient peut-etre les psychocritiques.Quoiqu'on soupconne, depuis Roger Caillois, que les reves ne revelent qu'incertitude.La langue est correcte, elle est celle du narrateur en son temps.A peine y deniche-t-on une expression qui detonne : apres avoir roule un bon deux heures ; elle est anachronique, elle n'existait pas au temps du narrateur, et erronee, puisque deux heures ne constituent pas une unite de temps.Une vetille.Et on espere la suite.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 RUE DES ERABLES Jacques Desautels L'Hexagone, 352 pages CLAUDE-V.MARSOLAIS La reputation de Jacques Lacoursiere n'est plus a faire.Historien populaire, il est bien connu des telespectateurs, du moins ceux qui regardent la chaine Historia, puisqu'il est regulierement invite aux emissions qui nous font decouvrir notre passe.Il vient de publier chez Septentrion Une Histoire du Quebec, qui est en quelque sorte un condense de son Histoire populaire du Quebec qu'il a publiee en quatre volumes dans les annees 1990 et qui est le fruit d'une quarantaine d'annees de recherche et de reflexion.Comme le signale Andre Champagne dans la preface, Lacoursiere a ce don inne de marier la grande histoire et la vie quotidienne grace a sa connaissance des archives, des journaux, des mandements des eveques et de la correspondance des personnages qui ont fait notre histoire.L'ouvrage de 196 pages aborde les origines de la Nouvelle-France, la naissance d'un peuple sur les rives du Saint-Laurent, la conquete par l'Angleterre, la revolte des Patriotes de 1837-1838, la fondation de la Confederation canadienne et les evenements qui ont marque le XXe siecle.Le dernier chapitre couvre la periode actuelle, la prise du pouvoir par le Parti quebecois en 1976 jusqu'au changement recent a la direction du gouvernement.En ce qui regarde la Nouvelle-France, Lacoursiere releve des faits interessants.Par exemple, le roi de France avait introduit, dans les annees 1660, une politique nataliste dans la colonie afin d'accelerer le peuplement.Ainsi, les garcons qui n'etaient pas encore maries a 20 ans etaient passibles d'une peine pecuniaire, d'etre prives de la liberte de chasser, de pecher et de faire la traite avec les Indiens.De plus, les couples qui avaient 10 enfants recevaient une pension de 300 livres par annee et ceux qui en avaient 12 en recevaient 400.Lorsqu'on songe que nos gouvernements ont mis en place, dans un passe recent, une politique nataliste favorisant la naissance d'un deuxieme ou troisieme enfant, cela fait sourire.L'auteur decrit comment on depeignait les Canadiens a la fin du XVIIe siecle.Ainsi pour le gouverneur Denonville (1685-1689) les Canadiens sont grands, bien faits et bien plantes sur leurs jambes, accoutumes dans les necessites a vivre de peu, robustes et vigoureux, mais fort volontaires et legers, et portes aux debauches .Pour le chavalier de Baugy, ils sont fort doubles, tenant du Sauvage, de grands causeurs qui, pour la plupart, ne savent ce qu'ils disent.comme ils ne sont nullement d'accord ensemble, il faut les entendre parler les uns des autres ; c'est a qui se dechirera le mieux et l'on a que faire de leur donner la question pour tout savoir .On serait porte a croire que cette description faite il y a 300 ans colle encore a la realite.Des Canadiennes, l'officier militaire et ecrivain Lahontan dit que les femmes y sont generalement belles ; les brunes y sont rares, les sages communes.Les paresseuses y sont en assez grand nombre ; elles aiment le luxe au dernier point et c'est a qui mieux prendra les maris au piege .Les autres chapitres de l'histoire du Canada sont emailles d'anecdotes qui rendent la lecture plus interessante.Lacoursiere va a l'essentiel dans un style abrege, clair et precis.Son seul defaut, c'est qu'il ne cite jamais ses sources ce qui penalise le lecteur qui voudrait en savoir plus en consultant d'autres ouvrages.Malgre cette reserve, l'ouvrage de Lacoursiere meriterait une place de choix dans les ecoles.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 UNE HISTOIRE DU QUEBEC Jacques Lacoursiere Septentrion, 2002, 196 pages Lettres quebecoises la revue de l'actualite litteraire RETOURNER A : LETTRES QUEBECOISES : 1781, rue Saint-Hubert, Montreal (Quebec) H2L 3Z1 Telephone : (514) 525.95.18 .Telecopieur : (514) 525.75.37 .Courriel : xyzed@mlink.net Recevez en prime Un ete en Provence de Danielle Dube et de Yvon Pare (valeur 25 $) avec un abonnement d'un an a Lettres quebecoises NOM: .ADRESSE : .VILLE : .CODE POSTAL : .TEL.: .CI-JOINT 20 $ POUR UN ABONNEMENT D'UN AN : .CHEQUE .O .A NO: .EXP.: .SIGNATURE : .DATE : .3047057A LE LIVRE DE L'ETE Des personnages truculents, des rebondissements a la pelle, des clins d'oeil tant aux grands qu'aux plus salopards de ce monde, bref, une histoire prenante, decapante, decadente et delirante.Rose sang - 187 p., est disponible sur Internet (www.rosesang.com) et dans les meilleures librairies : Renaud-Bray, Archambault, le Marche du Livre, la Librairie d'Outremont, Limasson, Librairie Rene Martin, Carcajou.Pour tout renseignement, tel : (514) 284-6017 C'est a la terrasse du restaurant Julien que s'est deroule le lancement du livre BARBECUE ecrit par Steven Raichlen, le roi de la cuisson sur le gril.A cette occasion, Pierre Bourdon, editeur des Editions de l'Homme, et Steven Raichlen ont rencontre les grands gagnants du concours Barbecue fumant! organise par Les Editions de l'Homme, en collaboration avec La Presse, 105.7 RYTHME-FM, Weber et l'hotel Le Saint-Sulpice.Sur la photo, de gauche a droite, l'auteur Steven Raichlen, Mme Marie-France Demers, gagnante de la nuit a l'hotel Le Saint-Sulpice, M.Antoine Tremblay, gagnant du gril Genesis Silver de Weber et Pierre Bourdon, editeur.Gagnants du concours Barbecue fumant ! 3051856A 296 pages .27,95 $ www.editionsboreal.qc.ca Boreal Journal de l'An I du troisieme millenaire Mordant, passionne, enrageant, surprenant, l'ex-directeur de L'actualite se fait plaisir.A vous aussi.JEAN PARE 3053447A 7LP0501B0519 b5 lectures 7LP0501B0519 ZALLCALL 67 18:15:13 05/18/02 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 9 MA I 2 0 0 2 L E C T U R E S B 5 LITTERATURE ETRANGERE Le chevalier a la triste figure entre a la Pleiade JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration speciale L'an 1605.Un livre, intitule L'Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche est publie, par petits fascicules.Son auteur se nomme Miguel de Cervantes Saavedra.Il est deja connu comme fils de chirurgien, bon bourgeois, ecrivain.mais aussi comme un soldat qui perdit un bras a la bataille de Lepante, qui fut fait prisonnier par des pirates et vendu comme esclave au pacha d'Alger, qui fit de la prison a Seville.C'est une sorte d'aventurier de bonne famille.Le livre a un enorme succes et en a encore aujourd'hui.Il a ete nomme la semaine derniere meilleur roman de l'histoire par un prestigieux jury international.En 1605 : six editions la meme annee, des traductions rapides, la gloire internationale.On fait la lecture du Quichotte sur le parvis de la cathedrale de Seville.Peu d'auditeurs savent lire.On le lit a voix haute dans les champs et les fermes a l'heure du repos.En ville, les pages se volent les fascicules les uns aux autres, quand le patron est absent.Mais quel est donc ce besoin qu'ils avaient, de ce Don Quichotte ?Ils ne le savaient pas encore, on allait le dire plus tard : c'est que ce monsieur Cervantes a invente le roman moderne.Rien de moins.Tres discutable affirmation et querelles de savantasses, qui vous jettent a la figure un Rabelais, voire un Homere.Bon.Mais le roman moderne, qu'est-ce ?Des personnages inventes, mais qui sont de leur temps, et des actions inventees, qui sont de tous les temps.Cervantes invente des personnages qui vont devenir des mythes, et meme des noms communs : une Dulcinee est une femme qui inspire une passion romanesque, une Maritorne est une femme laide et malpropre, un Quichotte est un homme genereux et chimerique.Il invente aussi des sentences, des proverbes, des dictons qui deviendront tres connus en prenant de l'age.Vous croyez sans doute que apres moi le deluge fut prononce, comme il est dit dans de nombreux manuels, par Monsieur Quinze, un roi francais un peu noceur ?Que non, c'est dans le Quichotte (II, X).Ainsi de suite.Il en pleut.Davantage : Cervantes invente le suspense ! Voui, Madame.Il faut lire le chapitre VIII de la premiere partie du roman pour s'enerver devant deux combattants armes jusqu'aux dents et munis d'une combativite extreme, qui se pointent du sabre et de la lance, qui vont s'etriper.mais ne s'etripent pas : le chapitre se termine en nous laissant la, pantois, affames, en suspension.Et alors, au chapitre suivant, voila l'auteur qui nous raconte que le recit de cette fabuleuse algarade a ete malheureusement perdu !.Mais que par hasard il a trouve, dans un marche de Seville, un manuscrit intitule L'Histoire de Don Quichotte de la Manche, ecrite par Sidi Ahmed Benengeli, historien arabe.( Tiens, me direz-vous, on a invente aussi la mise en abime ?) Il suffira de la traduire de l'arabe, cette histoire, ce que Cervantes fait faire illico, pour que nous apprenions comment s'est termine le duel.Ce bonhomme avait du genie.Il faisait ce qui lui plaisait, en dehors de tout sentier battu.C'est de ce genre d'histoire, avec des personnages ressemblant aux hommes de l'epoque et parlant comme eux, que nous avions besoin.Et nous ne le savions meme pas.Besoin de roman moderne.Depuis, cela n'a jamais cesse.Les traductions Le probleme de la traduction s'est pose des les premieres annees.Traductions destinees au vulgaire, d'autres a l'universitaire, d'autres a ce que les esprits pieux appellent la sensibilite nationale (que nul n'a reussi a definir).Bref, on a traduit a tour de bras.Peut-etre pas comme il le fallait ?C'est que la langue de Cervantes est aussi naturelle, drole, incisive, que celle de son ecuyer Sancho, justement, que celle d'un homme du peuple de 1605.Et cependant bien nettement celle d'un instruit (lorsqu'il le faut).C'est agreable de lire en francais cette langue-la, moqueuse, rugueuse, et je crois bien que l'edition de La Pleiade, qui vient de sortir, nous le permet.En reunissant dans un premier volume le Quichotte et La Galatee, autre livre de Cervantes.Dans un second, les Nouvelles exemplaires.La encore, il s'agit d'une innovation : les nouvelles, qu'on appelait des contes, etaient depuis le Moyen Age des sortes de fantaisies, souvent en vers, se rapportant toutes a un meme personnage ou a un meme motif traditionnel.Ici, Cervantes ecrit ce qu'il veut, a bonne distance des genres nobles et de la prose savante.Avis aux amateurs, mais ces nouvelles paraitront sans doute au lecteur curieux moins agreables a lire, moins droles aussi, que le tres fameux famelique fou chevalier a la triste figure .\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 DON QUICHOTTE, PRECEDE DE LA GALATEE Miguel de Cervantes Pleiade, Gallimard, Paris, 1643 pages \u0001 \u0001 \u0001 NOUVELLES EXEMPLAIRES, SUIVIES DE PERSILES Miguel de Cervantes Pleiade, Gallimard, Paris, 1060 pages ENFANTS Le grand art de Claude Ponti SONIA SARFATI D'album en album, depuis une quinzaine d'annees, Claude Ponti fait des heureux.Et des jaloux.Autant de talent chez une meme personne, c'est pas juste.Mais c'est si bon d'en profiter ! Bref, apres Le Doudou mechant, cet artiste hors du commun recidive avec Georges Lebanc.Ainsi nomme parce qu'il raconte 24 heures dans la vie d'un banc.L'un de ceux du square Albert- Duronquarre.La particularite du lieu : quiconque y penetre prend aussitot la forme du toutou ou de la poupee qu'il preferait dans son enfance.Y passent les sept soeurs Toupareil qui ont epouse les sept freres Homaime, y vivent les Souris Archivistes qui notent tout, le Grand Minouit qui prend son bain a l'heure que l'on imagine.Et puis, il y a Ysaline Troisamours qui vient rever, tous les jours, appuyee au petit mur.Ca vaut le coup de la chercher : on l'y trouve en effet, minuscule silhouette noire.C'est l'une des nombreuses merveilles de cet album exceptionnel : les dizaines de sous-histoires qu'il englobe.Qu'il raconte dans les dessins fourmillant de details et de clins d'oeil, dans une mise en page qui oblige l'oeil a l'attention.Le genre de livres qui transforment l'heure du Raconte-moi une histoire en moment de plaisir partage.Un tel bouquin entre les mains, faudrait pas se surprendre si le traditionnel Allez, une page de plus ! , c'est papa-maman qui le prononce ! Histoire a dormir debout Il y a 1050 cases .35 par page ! .dans Papa raconte.Des petites cases carrees et, souvent, pleines pleines de texte.Les dessins, simplissimes et ingenus, sont signes Jose Parrondo.Les vignettes sont de l'excellent Lewis Trondheim (celui des series Donjons, Lapinot).L'idee est simple : deux enfants supplient papa de leur raconter une histoire.Papa se fait prier avant de plier.Pour n'en faire qu'a sa tete : l'histoire en question, il va l'inventer.Selon l'humeur du moment.et les hauts et les bas du match de foot qu'il suit en meme temps.Ainsi, Fiston veut une histoire avec des monstres et Fillette, avec une princesse ?Papa y va donc des aventures d'une princesse monstrueuse.Et quand la marmaille critique .lorsque, par exemple, la princesse se fait ecrabouiller trop tot .il fait marche arriere et shoote la ou il etait difficile de l'attendre : si les gamins se taisent alors, ce n'est pas qu'ils sont d'accord mais qu'ils sont babas.Le lecteur aussi.Oublions le conte traditionnel.Ici, la morale n'est a peu pres pas au rendez-vous.C'est absurde, c'est drole, c'est plein de rebondissements totalement inattendus, c'est un-petit-peu-mais-pastrop- pipi-caca.C'est pour les enfants, qui riront la ou l'on sait, et pour les parents.qui ont deja tente l'experience de se mettre a la place de Grimm, Perrault et cie.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 1.2 GEORGES LEBANC Claude Ponti L'Ecole des loisirs, 46 pages (des 6 ans) \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 PAPA RACONTE Lewis Trondheim et Jose Parrondo Delcourt Jeunesse, 32 pages (des 8 ans) Phototheque La Presse c Normand Chouinard en Don Quichotte.La piece a ete presentee en 1999 au TNM.Que Freud me pardonne! Que Freud me pardonne! Dr Jacques Voyer 176 pages - 18,95 $ DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES Le Dr Jacques Voyer, psychiatre, raconte son periple interieur depuis le moment ou, a 21 ans, un accident le rendait quadriplegique.Resultat : un recit autobiographique ou humour et lucidite cohabitent harmonieusement.touchant et joliment ecrit.Nathalie Petrowski, La Presse 3050756A 3025836A 7LP0601B0519 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0519 ZALLCALL 67 19:42:19 05/18/02 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 9 MAI 2002 LES UNS ET LES AUTRES Almodovar parle avec elle.DANS SON DERNIER FILM, Parle avec elle, Pedro Almodovar s'interesse avec finesse et legerete a la therapie par le dialogue et aux blessures interieures de quatre personnages malades de solitude.Le point avec le magazine Premiere.Q Parle avec elle , c'est une priere ou un ordre ?R Ni l'un ni l'autre.Parle avec elle est un conseil amical.Il est prodigue pendant tout le film par des personnes tres seules qui se reconfortent par la parole, qui veulent accompagner les autres.Au premier abord, l'histoire peut sembler sinistre, mais c'est tout le contraire.Q Ou en est la grande comedie que vous vouliez realiser ?R Beaucoup de gens me disent : Alors, quand est-ce que tu refais une comedie ?, mais c'est justement la facilite que j'ai pour ce genre qui m'en empeche.De tous les projets que j'avais sur mon bureau en rentrant de Los Angeles, le plus complique etait Parle avec elle parce qu'il raconte l'histoire de deux garcons amoureux de femmes dans le coma, et qu'en plus, je voulais en faire au minimum un film a la Cronenberg.Je le dis avec le plus grand respect pour Cronenberg, meme si je sais qu'il a porte un coup fatal a Tout sur ma mere a Cannes il y a trois ans, quand il etait president du jury.Au depart, il y avait plus d'humour dans le film, mais je l'ai enleve pour ne pas affecter le ton au final.C'est une torture de couper des dialogues quand on sait qu'ils sont droles.Mais ce que je voulais raconter, c'etait la vie de quelques personnes entre les quatre murs d'une clinique.Je voulais eviter les lumieres froides, l'odeur d'hopital et l'exhibition de la souffrance physique.La douleur dont je parle est celle de l'ame, du deuil.Pedro Almodovar ZOOM FLASH Crise du logement?Barbra Streisand a toujours ete une femme d'affaires avisee, mais elle a quand meme mis quatre ans pour parvenir a vendre son penthouse de 16 pieces donnant sur Central Park a New York, et bien en deca des 12 millions qu'elle escomptait en tirer.Elle aurait eu plusieurs fois l'occasion d'obtenir un meilleur prix, mais chaque fois le conseil des coproprietaires a rejete les acheteurs potentiels, y compris Mariah Carey qui avait fait une offre de 10 millions.Mme Streisand a finalement du se resoudre a le laisser aller pour quatre millions a une discrete femme d'affaires vivant seule qui n'a eu aucun mal a obtenir l'aval des autres coproprietaires.Les colocs AVANT DE REUSSIR a Hollywood, bon nombre de vedettes ont du partager leur appartement avec un autre jeune acteur pour reussir a boucler leurs fins de mois.En voici quelques exemples, releves par Enquirer.> Michael Douglas et Dany De Vito ont deja partage un petit appartement a New York a 150 $ par mois.Je crois que je travaillais plus fort que lui, a commente De- Vito, mais il faisait le lavage.Il m'a quitte lorsqu'il est parti faire The Streets of San Francisco, mais il a continue a payer sa part du loyer.> A la fin des annees 60, Dustin Hoffman et Gene Hackman ont ete colocs dans le Upper West Side de Manhattan et, ensuite, Hoffman a aussi partage un appartement avec Robert Duvall ; Comme nous tous, s'est rappele ce dernier, Dustin laissait tout trainer dans l'appartement, mais il etait un tres bon cuisinier.> Marilyn Monroe et Shelley Winters ont vecu ensemble dans un petit appartement de West Hollywood au debut des annees 50.Commentaire de Winters : Je crois avoir ete la seule fille avec laquelle Marilyn ait ete amie .E X P R E S S POUR QUE LA PETITE Cambodgienne qu'ils ont adoptee n'oublie pas son pays, Angelina Jolie et Billy Bob Thornton ont achete au Cambodge une maisonnette et un grand terrain sur lequel ils vont construire une plus grande residence ou la famille sejournera regulierement chaque annee.Le tournage de Master and Commander, de Peter Weir, debutera en juin.Russell Crowe y jouera le role d'un capitaine de vaisseau britannique au temps des guerres napoleoniennes.L'essentiel des prises de vues se deroulera dans les studios que la Fox a fait construire pour le tournage de Titanic.L'action du prochain film de Bernardo Bertolucci se situera au coeur de Mai 68.Le realisateur du Dernier tango a Paris reviendra sur les evenements a travers le regard d'un etudiant.Madonna a trouve que son mari Guy avait si fiere allure dans son habit raye, signe Dunhill ( 5000 $ ), qu'elle en a commande un pour elle.Tran Anh Hung ( A la verticale de l'ete ) travaille a l'ecriture de son quatrieme long metrage, qui se deroulera pour la premiere fois aux Etats-Unis.Night Dogs traitera du traumatisme de la guerre du Vietnam chez d'anciens soldats americains devenus policiers.Studio, Star, Premiere, Movieline Russell Crowe Je n'ai pas forcement envie de jouer Hamlet cinq cents fois.Je suis plutot a la recherche du nouveau Shakespeare.Ca me permet de ne pas trop regarder en arriere.Disons qu'il me serait plus facile de donner la liste des realisateurs dont j'aime regarder les films que ceux qui pourraient me donner du travail.Je ne vais pas aller jouer chez Scorsese juste parce que c'est lui.Il faut surtout que je sois convaincu de la nouveaute de ce qu'on me propose.Cine Live Barbra Streisand VOUS DITES.MEURTRE .Drame en un acte.EVE .Orpheline de naissance.LAMBIN .Ennemi de la presse.EXPULSION .Permis de chasse.CAGIBI .Bon debarras ! ENTONNER .Prendre l'air.LUMINAIRE .Fiere chandelle.GOURMET .Juge au palais.JAMBE .Membre actif.LAIDERON .Femme qui ne dit rien.MANCHE .Partie de partie.Roger La Ferte .Livre de Poche MARE .L'eau des canettes.LANCER .Variete de peche.MENOTTES .Tour de mains.MENU .Programme de restauration.Ferdinand Exbrayat .Mots croises POP-CORN >>> DE TEMPS EN TEMPS, de jeunes metteurs en scene viennent me voir, mais je m'interesse plus a eux en tant que productrice.Quand je joue, je prefere avoir a faire a quelqu'un de confirme, et pour ca, il faut bien qu'il ait deux ou trois films derriere lui.En revanche, quand je produis, j'aime bien decouvrir, reveler des talents.Jodie Foster >>> DANS CE METIER, il faut avoir un psychisme plastique pour epouser les formes du personnage qu'on incarne et pour reprendre ses propres formes apres.Qu'un personnage soit proche de vous ne vous met pas a l'abri.On peut aussi, en s'identifiant trop fort, meme a soi-meme, s'aliener a soi-meme.Ce n'est pas evident pour menager son identite fondamentale ! Enfin, pour moi, le probleme est regle.Isabelle Adjani VOTRE SOIREE DE TELEVISION - DIMANCHE Sylvie Drapeau 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Hockey / Maple Leafs - Hurricanes (16:00) Les Nouvelles Les Beaux Dimanches / Le Temps d'une vie Les Beaux Dimanches / Ouest Side Stories Les Nouvelles Cinema / METISSE (4) avec Mathieu Kassovitz, Julie Mauduech Le TVA 18 heures Un monde de fous Juste pour rire - Gala Cinema / LES FRERES BLUES 2000 (6) avec Dan Aykroyd, John Goodman Musicographie / Michele Richard Le TVA / Lot.(23:55) La Poudre d'escampette N'ajustez pas votre secheuse Seconde Chance / Erreur judiciaire Le plaisir croit avec l'usage / Sonia Vachon Cinema / LE SOLEIL SE LEVE EN RETARD (4) avec Rita Lafontaine, Yvon Deschamps Chasseurs.(23:29) Les Nouveaux Records Guinness Cinema / SANS PEUR (3) avec Jeff Bridges, Rosie Perez Cinema / RISQUES ET PERILS (5) avec Rob Lowe, James Belushi Le Grand Journal News Travel, Travel Mysterious Ways Alias Law & Order: Criminal Intent W-5 CTV News News News Hockey (16:00) Royal Canadian Air Farce.Celine Dion: A New Day.Da Vinci's Inquest Sunday Report Venture Reflections Sports News ABC News Cinema / DINOSAUR (4) Film d'animation The Practice The Practice / Derniere News Pretender .Raymond 60 Minutes Survivor: Marquesas / Derniere Survivor Reunion ER NBA Basketball / Conference de l'Est: Celtics - Nets (17:30) The Weakest Link NBC Special - The Cosby Show: A Look Back .Machine Outdoor.The Long Trail: A Foothpath.Naturescene Nature / Polar Bears of Churchill American Experience / Battle of the Bulge Crown.Witness to Hope BBC News Wall Street Howard Goodall Big Bangs .Garden BBC News Cinema Las Vegas: Money.(17:00) Biography / Paul Anka Nero Wolfe City Confidential Law & Order Palmares Jeunesse.Le Cinema danois En direct de Cannes L'Actors Studio / A.Hopkins Cinema / MILENA (4) avec Valerie Kaprisky, Stacy Keach Gene Wilder: Bravo! Profile Arts, Minds Down to.The Nature of Art Cinema / JUNIOR (5) avec A.Schwarzenegger, D.De Vito Cinema / MR.MOM (5) Les Gags .pour rire Le Gout du monde / Miami Yvon Deschamps Couples legendaires.Scandales! / Larry Flint Cent ans de sexe / .Venus Planete Terre Centre de.l'automobile Clochers.Concordia.2001 - CRM Odyssey Capharnaum .apprendre .Orbicom .anglais Frontiers of Construction Sunday@discovery Discovery's.Showcase Discovery's.Showcase Storm Warning! Sunday@discovery .les voiles Guide Debeur .au Canada Beaux Voyages.La Toscane Escales de.de France Pilot Guides / Corse, Sicile Le Touriste Plaisirs.camping .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Your Big Break Cinema / MY GIRL (5) avec Anna Chlumsky .(22:35) Cinema / GROSS.(22:45) Buffy the Vampire Slayer The Simpsons The X-Files / Fin Cinema / SLEEPLESS IN SEATTLE (4) avec Tom Hanks Global News .Sunday Survivor: Marquesas / Derniere Survivor Reunion Global News Sports Trouvailles.Kamouraska Histoires d'alcool / Politique 100 ans de pop / Rock Cinema / L'ODYSSEE DE CHARLES LINDBERGH (3) avec James Stewart Reve d'Icare Historylands Streets of.Disaster of the Century The Sea Hunters Cinema / PT 109 (5) avec Cliff Robertson, Ty Hardin Matchmaker Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Star Stalkers Skin Deep Paparazzi .Miracles Birth Stories Tom Jones Duo Benezra Generation 70 / 1976 Musicographie / Baronets Quebec a gogo - Nos 1.Chic Planete Duo Benezra Musicographie / Baronets SPAM Fax Specimen / Sum 41 Box Office Concert Plus / Teen Choice Awards 2001 d.Groove From Egypt Zoom 60 Minutes The X-Files .Vietnam Armenie.Sportivi in diretta BBC News Foreign.CBC News: Sunday Sunday Rep.Venture Passionate Eye Sunday Showcase / Give me your Soul Les Nouvelles Elian, l'enfant captif Zone libre / Vol 93 Se tuer a maigrir Les Nouvelles Culture-choc Enjeux / Enfants refugies.Soccer Sports 30 .olympique Tennis Masters Series / Hambourg - finale Sports 30 En forme.F1 Magazine Au nord du 60e Voila Fou de toi SOS cotes d'ecoute! L'Hopital Chicago Hope Homicide Cap Random Prime Suspect Cinema / BAREE: THE SON OF KAZON (5) avec Neve Campbell Trailer Park This Hour.Bob and Rose Cinema / HOSTILE.(6) Beastmaster Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / DUNE (3) avec Kyle Mac Lachlan, Kenneth Mc Millan Hockey / Kootenay - Erie (16:00) Wrestling: WWF Heat 2001 NASCAR / Nazareth 200 Sportscentral Wrestling: WWF Heat Horace, Tina Volt Panorama Un air de.Rendez-vous dimanche Cinema / LES SILENCIEUSES (5) avec Dina Korzoun Panorama Collections Extreme Survival / Pressure Junkyard Wars Junkyard Wars / Sub-Aqua - Buggies - Power Boats Junkyard Wars NBA Basketball / Conference de l'Est: Celtics - Nets (17:30) Boxing / Arturo Gatti - Mickey Ward Sportscentre SPGA Golf Sacre Andy! Dechiqueteurs Archie.Dilbert Tom & Jerry Road.Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Plein Sud, le grand voyage Journal FR2 Vivement dimanche / Laurent Gerra .(21:05) Campus, le magazine de l'ecrit (21:35) En direct de Cannes (23:03) It's a Living Vox The Tribe Next Wave Cinema / THE MADNESS OF KING GEORGE (3) avec H.Mirren Cinema / NO REFUGE Person 2.Imprint Les Anges.Les Copains Quand la vie est un combat Medecine.pour la vie Loi du retour Maigrir.Miniseries / Medicaments: danger (1/2) Micro.Info Phenomenes Question Sante Cite Mag.Parole et Vie Sur la colline Traficomm .TV (17:30) Sabrina.Gilmore Girls Dawson La vie a cinq Cinema / PASSPORT TO PARIS (6) avec Mary-Kate Olsen 2 of a Kind So Little.Cinema / BILLBOARD DAD (6) avec Mary-Kate Olsen Radio Active Big Wolf.Andromeda Farscape Alerte Meteo Monstres mecaniques .c'est fait Technofolie Highlander Bienvenue.Une Canadienne Louise Cousineau 16:00 a - HOCKEY Si vous aimez encore ce sport.Toronto affronte la Caroline qui nous a ecrases.19:00 K - SANS PEUR De Peter Weir, qui a realise La Societe des poetes disparus, avec Jeff Bridges et Rosie Perez.Un homme qui a survecu a un accident d'avion se croit invincible.19:30 a - LE TEMPS D'UNE VIE Le destin de la femme interpretee par Sylvie Drapeau dans cette piece de Roland Lepage vous tordra le coeur.Eternellement sacrifiee, car son destin est insignifiant a cote de celui des hommes qui la cotoient.19:30 P - VIVEMENT DIMANCHE Laurent Gerra, le chum de Lynda Lemay, est l'invite d'honneur.20:00 SOS COTES D'ECOUTE! Une serie amusante et cinglante sur le monde pourri de la television.20:00 6 - THE X-FILES Dernier episode de cette serie qui a captive les amateurs d'etrange pendant sept ans.21:00 b - THE COSBY SHOW- A LOOK BACK Special qui vous ramenera dans l'univers de Bill Cosby et sa famille, dont la sitcom a charme les Etats-Unis pendant plusieurs annees. 7LP0701B0519 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0519 ZALLCALL 67 20:38:16 05/18/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 MA I 2 0 0 2 B 7 .SON DIGITAL 2e film aux ciné-parcs CONSULTEZ LES GUIDESÀ L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL le Nouveau v.f.de « The New Guy » Osez être différent 2e film aux ciné-parcs .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants À L'AFFICHE! AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TEMPLETON CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .VERSION FRANÇAISE CINÉMA PINE MONT-TREMBLANT .CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES TM version française «\u0002\u0002\u0002\u0002» «DEUX FOIS BRAVO!» RICHARD ROEPER, EBERT & ROEPER ANDREW JOHNSTON, US WEEKLY 3052651A EN BREF Pas de record pour le dernier Lucas L'ATTAQUE DES CLONES, l'épisode II de la saga de La Guerre des étoiles, a réalisé un excellent score lors de sa sortie jeudi aux États-Unis.Mais les recettes de cette première journée n'ont pas réussi à battre le récent record établi le 3 mai dernier par Spider-Man.Le dernier film de George Lucas a généré 30,1 millions de dollars aux États-Unis pour sa première journée ; ce chiffre reste en deçà des 39,3 millions établis par Spider-Man.Pétition pour faire entrer Springsteen au Sénat UN CONSULTANT EN politique, Doug Friedline, a lancé une campagne pour faire élire le chanteur rock Bruce Springsteen au poste de sénateur du New Jersey.Une coalition, Indépendance pour le New Jersey, a lancé la semaine dernière une pétition pour obtenir les 800 signatures nécessaires pour inscrire le nom du chanteur de 52 ans sur la liste des candidats à l'élection.M.Springsteen n'a pas encore dit s'il acceptait d'être candidat \u2014 une condition nécessaire pour que sa candidature soit valide.M.Friedline est responsable de la victoire de Jesse Ventura à l'élection pour le poste de gouverneur du Minnesota, en 1998.Les Sex Pistols récidivent contre la reine UN QUART DE SIÈCLE après avoir fait scandale avec le titre sulfureux God Save The Queen, les Sex Pistols se retrouveront le temps d'un concert estival, à l'heure où la Grande-Bretagne célèbre le 50e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II.Le groupe punk se produira le 27 juillet au Crystal Palace de Londres, a annoncé le chanteur John Lydon, autrefois connu sous le nom de Johnny Rotten.God Save The Queen, sorti en 1977, au moment du 25e anniversaire de l'accession au trône de la reine, doit par ailleurs être réédité le 27 mai.Après une carrière tumultueuse de deux ans, les Sex Pistols s'étaient séparés en 1978.Ils avaient scellé leurs retrouvailles en 1996, à l'occasion du Filthy Lucre Tour.LA SAGA SE POURSUIT version française de «STAR WARS EPISODE II: ATTACK OF THE CLONES» LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .THX FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .THX CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! \u201cPROVOCATIVE.\u201d TONY TOSCANO, KJZZ-TV, SALT LAKE CITY «TORRIDE.Diane Lane est puissante.» PETER TRAVERS, ROLLING STONE version française de «UNFAITHFUL» «ÉTONNANT.» Bill Zwecker, WFLD-TV, Chicago «RENVERSANT.» STEVE OLDFIELD, WOFL-TV, ORLANDO LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL ÉROTISME ANS + À L'AFFICHE ! 3052724A F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1274 THE SALTON SEA (16+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 1:00, 3:25, 5:50, 8:15, 10:45 MAR-JEU 1:00, 3:25, (5:50), 8:15, 10:45 RARE BIRDS (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 1:30, 4:00, 7:00, 9:30 MAR-JEU 1:30, (4:00), 7:00, 9:30 THE CAT'S MEOW (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM-LUN 1:35, 4:20, 7:05, 9:50 MAR-JEU 1:35, (4:20), 7:05, 9:50 UNFAITHFUL (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00, 10:45 MAR 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00, 10:45 MER 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 8:00, 10:00, 10:45 JEU 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 8:00, 9:15, 10:45 BARAN (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM-LUN 1:00, 3:10, 5:40, 8:00, 10:25 MAR-JEU 1:00, 3:10, (5:40), 8:00, 10:25 THE NEW GUY (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM-LUN 2:15, 4:45, 7:45, 10:15 MAR-JEU 2:15, (4:45), 7:45, 10:15 HOLLYWOOD ENDING (G) DIM 1:15, 7:10, 9:50 LUN 1:15, 4:00, 7:10, 9:50 MAR 1:15, (4:00), 7:10, 9:50 MER 1:15, (4:00), 9:15 JEU 1:15, (4:00), 7:10, 9:50 TRAVELLING BIRDS (G) DIM-LUN 1:45, 4:30, 7:30, 10:00 MAR-JEU 1:45, (4:30), 7:30, 10:00 LIFE OR SOMETHING LIKE IT (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 2:00, 4:40, 7:15, 9:45 MAR-JEU 2:00, (4:40), 7:15, 9:45 MURDER BY NUMBERS (13+) DIM-LUN 2:20, 5:05, 7:50, 10:30 MAR-JEU 2:20, (5:05), 7:50, 10:30 LANTANA (G) DIM-LUN 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 MAR-JEU 1:30, (4:15), 7:00, 9:45 ATANARJUAT: THE FAST RUNNER (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM-LUN 1:45, 5:15, 8:45 MAR-JEU 1:45, (5:15), 8:45 PANIC ROOM (13+) DIM-LUN 1:25, 4:10, 7:00, 9:50 MAR 1:25, (4:10), 7:00, 9:50 MER 1:25, (4:10), 10:00 JEU 1:25, (4:10), 7:00, 9:50 KISSING JESSICA STEIN (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 2:25, 5:10, 7:40, 10:05 MAR-JEU 2:25, (5:10), 7:40, 10:05 ICE AGE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 1:20, 3:20, 5:25, 7:30, 9:35 MAR-JEU 1:20, 3:20, (5:25), 7:30, 9:35 MONSOON WEDDING (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:40, 4:20, 7:10, 9:50 LUN 1:40, 4:20, 7:10, 9:50 MAR-JEU 1:40, (4:20), 7:10, 9:50 MONSTER'S BALL (16+) DIM-LUN 2:20, 5:00, 7:40, 10:10 MAR-JEU 2:20, (5:00), 7:40, 10:10 A BEAUTIFUL MIND (13+) DIM-LUN 1:05, 4:05, 7:05, 10:05 MAR-JEU 1:05, (4:05), 7:05, 10:05 GOSFORD PARK (G) DIM-LUN 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 MAR-JEU 1:00, (4:00), 7:00, 10:00 (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-LUN 1:10, 2:10, 3:35, 4:40, 6:00, 7:30, 8:30, 10:00, 10:45 MAR-MER 1:10, 2:10, 3:35, (4:40), (6:00), 7:30, 8:30, 10:00 JEU 1:10, 2:10, 3:35, (4:40), (6:00), 8:30, 10:15 www.amctheatres.com ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ ( ) PARENTHÈSES = PRIX SOIRÉES DOUCES SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON (G) (PROJECTION - TEST) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 4:00 Prix réduits non valides le lundi 20 mai 2002 3047333A YVES BOISVERT CHAQUE MERCREDI, VENDREDI ET SAMEDI.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - LUNDI Manon Barbeau 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Les Nouvelles Euronews Catherine Cinéma / LE SIXIÈME SENS (3) avec Bruce Willis, Haley Joel Osment Les Nouvelles Cinéma / LE SHÉRIF EST EN PRISON (4) avec Cleavon Little, Gene Wilder Le TVA 18 heures Ultimatum Planète animale Fleurs et Jardins Place Melrose Ally Mc Beal Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Isabel Richer Méchante Semaine Macaroni tout garni Ramdam Bob et Margaret La Route des arts 1045, rue des Parlementaires Cent Titres / M.-C.Blais L'Oeil ouvert / Les Enfants de Refus global Les Francs-tireurs / Dominique Michel Cultivé et bien élevé Grand Journal (17:30) Flash / Hugh Grant Fun noir / N.D'Amour Faut le voir pour le croire Cinéma / QUANDS LES HOMMES TRICHENT (5) avec Patricia Kalember, Tom Irwin Le Grand Journal Hors-jeu La Maison des plaisirs Sexe et Confidences News Access H.Drew Carey Felicity Ally Mc Beal / Fin Third Watch / Dernière CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Hockey / Séries éliminatoires: Avalanche - Red Wings The National The National Fortier News ABC News King of the Hill Frasier Cinéma / ENEMY OF THE STATE (4) avec Will Smith, Gene Hackman News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens King of Queens .Raymond Becker 48 Hours Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor All-Star / Dernière Must See TV Special Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / Indianapolis Masterpiece Theatre / Anna Karenina (1/2) Cinéma / TILL THE.(5) BBC News Bus.Report Newshour BBC News Charlie Rose The View Law & Order Bio '86 Biography / George Lucas Law & Order Bandeapart.Gueule de star Santiago Calatrava En direct de Cannes Bizart Auteur libre Cinéma / BAIN DE MOUTARDE (5) avec Michael Riley Brian Hughes - Jazz Cabaret Videos Eden Moulin Rouge Cinéma / FAST FORWARD (5) avec J.Scott Clough, D.Franklin NYPD Blue Contact Animal / Des ours.Le Monde du futur Technopolis Biographies / John Wayne Mission: impossible Science surnaturelle .la croissance d'une PME Stratégies et dynamique.Maternelle Mémoire.Centre international.Cinéma am.Le monde.d'histoire Cinéma am.Crocodile Hunter / Sharks @discovery.ca Wild Discovery / .the Gobi Great Parks Great Rivers Frontiers of Construction @discovery.ca Voyage.Golfs.Tendances.Croisières à la découverte.Entrada Beaux Voyages / Louisiane Golfs d'ici .de Grèce .tendres .Ontario Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinéma / THE JOURNEY OF NATTY GANN (4) Cinéma / ALL NIGHT LONG (5) (22:40) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Boston Public / Dernière Ally Mc Beal / Fin Angel Elimidate Street Smarts News (17:30) National Bob &.E.T.Raymond Becker NYPD Blue Body & Health Sports Shehaweh (4/5) L'Histoire à la une Trouvailles.Québec Cinéma / L'AFFAIRE LINDBERGH (4) avec Cliff De Young, Anthony Hopkins It Seems.Secrets.Tour of Duty Hist.Bites Crown.Turning Points / Mosquitos Disaster of the Century The Untouchables Pet Project Dogs, Jobs Fashion File Matchmaker Extra The Lofters Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Les Sultans Génération 70 / 1977 Max Lounge / M.Deschamps Musicographie / Les Sultans Top 20 1-2-3 Punk 1-2-3 Punk 1-2-3 Punk 1-2-3 Punk Green Day live à M+ Sum 41 live à M+ Megahitplus Fax Top Sexy 3rd Rock Zoom Fear Factor / Diffusion de deux émissions.Soul Call Family Law Indo-Mtl.Late (23:35) BBC News Bus.News CBC News: Canada Now counter Spin The National Passionate Eye counter Spin Les Nouvelles Choix de.Aucune expérience requise Le Procès du pape Brian Orser Les Nouvelles .des artistes Grands Reportages Sports 30 Mag.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Avalanche - Red Wings Sports 30 Droit au but Cette semaine Direction: Sud La vie à tout prix Coroner Da Vinci Collection Docteur Halifax Sexe à New York This Hour has 22 Minutes North of Sixty Queen of Swords Paradise Falls Queer as Folk Cinéma / BEEFCAKE (4) Xena / Diffusion de deux épisodes.Buffy the Vampire Slayer Sheena, Queen of Jungle Star Trek: Voyager X-Files Hockey / Guelph - Kootenay (16:00) Baseball / Blue Jays - Yankees NBA Basketball / Finale de la conférence de l'Ouest: Lakers - Kings Grouille-toi Volt Panorama Pionniers du cosmos Cinéma / LES SILENCIEUSES (5) avec Dina Korzoun Panorama How'd they do that?Medical Detectives Code Blue / In a Blink of an.Labor & Delivery Body Wars Code Blue / In a Blink of.Off the Record Sportscentre Boxing Kickboxing WWE Tough WWE Raw Sportscentre La Classe.Redwall Por Cité .Mimi?A.Anaconda Méga Bébés Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Des racines et des ailes / Au Mali (20:15) .(22:15) Bibliotheca En direct de Cannes (23:03) Finger Tips Big Band Gene Hunters / Genes Gone.Studio 2 Cinéma / HOME TRUTHS The Battleships Imprint Studio 2 Vivre à deux Les Copains .pour la vie Médecine.Maigrir.Loi du retour Jeux de société / Zoothérapie .la cigogne Les Copains Éros et Compagnie Un air d'été Le Guide de l'auto La Filière Un air d'été Micro.Info Traficomm .galaxie Radio Enfer .jumelles Les jumelles.Gilmore Girls .galaxie Vice Versa Yu-gi-oh Monster.Sailor Moon Xcalibur Dragon Ball Z: Bardock.Freaky.Worst Witch Addam's.Breaker.Student.Treasure Aux frontières de l'inexpliqué .nerdz TSX Total Recall 2070 Chroniques du paranormal Alerte Météo Andromeda .tout essayé Mag.olympique Louise Cousineau 18:30 K - FLASH Au musée avec Normand Daneau, à Cannes avec Charles Aznavour et à un party avec Elton John.19:30 a - LE SIXIÈME SENS Un film qui semble prometteur.Un drame fantastique dans lequel un garçon a des hallucinations: qu'un psychologue finira par découvrir le pot-aux-roses.Avec Bruce Willis.20:30 A - CENT TITRES Rencontre avec l'écrivaine Marie- Claire Blais à Key West.21:00 A - LES ENFANTS DE REFUS GLOBAL Documentaire de Manon Barbeau, fille d'un des signataires de Refus global, sur les enfants de ces artistes révoltés.Version intégrale.21:00 t - ALLY MCBEAL Dernier épisode de cette série qui fut très bonne au début mais a déçu durant les dernières saisons.Avec Calista Flockhart.21:00 - DOCTEUR HALIFAX Des reprises, mais les aventures de cette psychiatre australienne qui s'occupe des maniaques - la Anne Fortier locale - sont intéressantes.21:00 3 - BIOGRAPHIES L'histoire de John Wayne, qui fut le grand acteur de westerns américains. 7LP0801B0519 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0519 ZALLCALL 67 21:27:12 05/18/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 9 MAI 2002 Le principe de la platitude CANNOISERIES Bientôt Scorsese CANNES \u2014 LES FESTIVALIERS attendent avec impatience la présentation demain d'un extrait de vingt minutes de Gangs of New York de Martin Scorsese.Pour l'occasion, le cinéaste de fera accompagner des vedettes du film Leonardo Di Caprio et Cameron Diaz.Le patron de Miramax, Harvey Weinstein, s'est par ailleurs senti obligé d'expliquer les retards du film, lequel devait prendre l'affiche l'an dernier, dans un texte publié récemment dans le quotidien britannique The Guardian.Weinstein réfute la thèse qui court dans le milieu, selon laquelle Miramax imposerait à Scorsese un montage plus court.Weinstein impute plutôt la cause du retard à la minutie obsessionnelle du cinéaste.Et promet pour Noël 2002 une version de cette grande production (dont le budget oscillerait autour de la centaine de millions de dollars) « qui sera absolument celle de Marty ».Von Trier l'an prochain D'APRÈS LE JOURNAL SPÉCIALISÉ The Hollywood Reporter, il est d'ores et déjà confirmé que Dogville, le prochain film de Lars Von Trier, mettant en vedette Nicole Kidman, fera l'objet d'une présentation à Cannes l'an prochain.Le journal américain annonce du même souffle le prochain projet du réalisateur de Dancer in the Dark (Palme d'or 2000), Dear Wendy, un film à caractère plus commercial dans lequel serait abordé, à l'instar de Bowling for Columbine de Michael Moore, le thème des armes à feu dans la société américaine.Peter Aalbaeck Jensen, producteur et collaborateur de longue date du cinéaste danois, parle d'un croisement entre Orange mécanique et The Kingdom, la série culte qu'a signée Von Trier il y a quelques années.Ça promet.Les ambassadrices L'Oréal ELLES SONT NOMBREUSES et donnent au Festival de Cannes son aspect glamour.Ce sont les ambassadrices d'une marque de produits de beauté, partenaire officiel du festival.D'ici la clôture, Laetitia Casta, Virginie Ledoyen, Noémie Lenoir, Gong Li (dite la sublime), Catherine Deneuve (dite l'impériale), Judith Godrèche, Andie Mac Dowell, Natalie Imbruglia, de même que la très reposante Milla Jovovich auront posé leurs pieds délicats sur la Croisette.Reste à savoir maintenant si Jovovich va agresser Thierry Ardisson, présent à Cannes lui aussi, si jamais elle croise ce dernier dans la rue.Rappelons que l'animateur avait osé poser à la belle une question qui lui avait déplu au point où cette dernière avait quitté le plateau de Tout le monde en parle en furie, non sans avoir au préalable « garroché » violemment son verre d'eau par terre.Laetitia chez les Taviani PRÉSENTE À LA SOIRÉE d'ouverture, Laetitia Casta, très en beauté, a traversé la frontière afin d'aller rencontrer les frères Taviani en Italie.Les réalisateurs de La Nuit de San Lorenzo songeraient à l'actrice pour incarner, dans La San Felice une héroïne d'Alexandre Dumas, révolutionnaire napolitaine qui, écrit-on dans Nice- Matin, conviendrait à merveille au « beau tempérament de Laetitia ».Ce téléfilm en deux épisodes pour laquelle on compte réunir une distribution de prestige n'en est toutefois qu'à l'étape de projet pour le moment.Piccoli porte l'imper de M.Hulot À L'OCCASION de la présentation spéciale d'une nouvelle version restaurée de Playtime de Jacques Tati, à qui le festival rend hommage 20 ans après la disparition, Michel Piccoli aura l'honneur de monter les marches du Palais en portant l'imperméable de Monsieur Hulot.Le grand acteur participe ainsi à un défilé au cours duquel plusieurs personnages marquants des films de Tati seront présents.Il mâchouillera bien entendu l'éternelle pipe et s'enfoncera un chapeau sur la tête.La sainte censure ?CERTAINS OBSERVATEURS italiens ont été stupéfaits de constater que quelques scènes de L'ora di religione (Le Sourire de ma mère) de Marco Bellocchio (présenté en compétition), ont été privées de sous-titres lors de la projection réservée à la presse, notamment à la fin quand le personnage de Castellito hurle « Putain de Dieu, putain de madone ! » Bellocchio n'en a pas fait grand cas mais il serait en revanche ulcéré par le fait qu'une réplique essentielle ait mystérieusement disparue \u2014 à tout le moins devenue inaudible \u2014 des copies diffusées en Italie, où le film à suscité la controverse.Vengeance divine ?Marc-André Lussier MANOEL DE OLIVEIRA, le doyen du monde du cinéma, avait l'an dernier réussi à séduire ses plus irréductibles détracteurs avec Je rentre à la maison, oeuvre ludique que d'aucuns s'attendaient à voir figurer au palmarès (ne serait-ce qu'en raison de la prestation remarquable de Michel Piccoli) mais finalement ignorée par le jury.Le vénérable cinéaste portugais, qui n'a, malgré sa longue carrière, jamais obtenu la récompense suprême d'un festival majeur, revient sur la Croisette cette année avec Le Principe de l'incertitude, un film qui réjouira certes ses admirateurs, tout en abandonnant les autres très loin derrière.Un drame soporifique Dans ce long drame soporifique (ça ronflait ferme dans notre coin), le réalisateur du Val Abraham retourne à l'extrême rigueur de style dont il a pratiquement déposé la marque.De longues diatribes littéraires sont ainsi débitées par des acteurs qui n'ont pas trop l'air d'y croire, obligés de maintenir à distance toute parcelle d'émotion qui viendrait à les gagner.Bien difficile, dans ces circonstances, de s'intéresser à cette histoire d'amitié contrariée entre deux jeunes hommes bénis des dieux, à qui le destin fera une petite entourloupette diabolique.Certains s'en trouveront pour crier au génie, ça c'est sûr, et une mention au palmarès reste quand même à la portée du cinéaste.Cela dit, les applaudissements ne furent que polis et ce, malgré la présence de toute l'équipe dans la salle.Manchester, England L'aspect le plus saisissant de 24 Hour Party People, l'autre film présenté hier en compétition, est de constater à quel point l'époque décrite dans cette histoire nous paraît à la fois proche (c'était à peine hier) et pourtant tellement éloignée.Centré autour du personnage de Tony Wilson (excellent Steve Cogan), fondateur de Factory Records et de l'Hacienda, la célèbre boîte de nuit de Manchester, le récit s'étend sur une vingtaine d'années de l'histoire du punk et du new wave.Du tout premier concert des Sex Pistols en 1976, devant une quarantaine de spectateurs (dont certains s'adonnaient maladroitement au pogo !), jusqu'à l'apogée du techno, il n' y a quand même pas si longtemps, le cinéaste anglais Michael Winterbottom entraîne le spectateur à revivre quelques épisodes importants de l'histoire de la musique populaire anglaise avec les artisans qui en sont à l'origine.Notamment Joy Division (qui devait plus tard devenir New Order) et les Happy Mondays de Shaun Ryder.On ne comprend pas trop ce que ce film, complètement aux antipodes de l'austérité du cinéma de Manoel de Oliveira, vient faire dans la compétition officielle du plus prestigieux festival de cinéma du monde, mais il reste que Winterbottom propose ici au festivalier une récréation fort bienvenue, d'autant plus stimulante qu'elle comporte bien entendu une trame musicale d'enfer.Peut-être cette sélection avait-elle une fonction thérapeutique après tout ! La sélection officielle du Festival de Cannes, les films en vedette et beaucoup plus à : www.cyberpresse.ca/cannes Photo AFP L'actrice Catherine Deneuve, l'une des ambassadrices de L'Oréal, assistait hier àla projection du film Carnages dans lequel joue sa fille Chiara Mastroianni.CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE QUÉBEC SPECTACLES À la recherche de la parole vraie DIMANCHE Salles de répertoire AILES (LES) suivi de L'ÉTOILE DU BALLET/WOLO Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra); 20h30.AMADEUS Cinéma du Parc (3): 17h.A VIEW FROM THE SUMMIT Cinéma du Parc (3): 20h15.CAT'S MEOW (THE) Cinéma du Parc (1): 14h45, 17h, 19h10, 21h20.GOSFORD PARK Cinéma du Parc (2): 14h45.ITALIAN FOR BEGINNERS Cinéma du Parc (3) 14h45.LANTANA Cinéma du Parc (2): 17h20.LA VIDA ES SILBAR Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra).Dans le cadre de la Rencontre culturelle Québec-Cuba: 18h30.L.I.E.Cinéma du Parc (2): 19h30, 21h30.LIFE IS TO WHISTLE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.SEL DE LA SEMAINE (LE): JACK KEROUAC suivi de FEMME D'AUJOURD'HUI: FRANÇOIS TRUFFAUT Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 19h.THROUGH THE OLIVE TREES Cinéma du Parc (3): 21h45.TRIUMPH OF LOVE Cinéma Impérial: 19h, 21h.Danse TANGENTE (840, Cherrier) La Nostalgie des chiens battus, de Stéphane Deligny.Avec Nathalie Blanchet, Stéphane Deligny, Frédéric Gagnon et Derrick Currie, Swan Diva, de et avec Alvin E.Tolentino, et L'État, de Pedro Pauwels.Avec Francesca Bonato: 19h30.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (salle l'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Chorégraphies de Danielle Aways, Marine Barrère C., Nicolas Filion, Caroline Laurin- Beaucage et Nancy Rivest: 20h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14h30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Mario Bernardi.James Ehnes, violoniste.Symphonie no 83 (Haydn), Concerto pour violon no 2 (Bruch), Symphonie no 2 (Tchaïkovsky).Dimanches en musique.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, Trio Gagné-Richard.ÉGLISE SAINT-ÉDOUARD (angle Saint-Denis/Beaubien) Dim., 20h, Ensemble vocal Mandragore.Pachelbel, Schütz, Janequin.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Dim., 15h, Quatuor à cordes Claudel, Douglas Mc Nabney, altiste, Antonio Lysy, violoncelliste.Quatuor op.30 et Sextuor op.7 0 (Souvenir de Florence) (Tchaïkovsky).PRINTEMPS BAROQUE DE MONTRÉAL BASILIQUE NOTRE-DAME Dim., 11h, messe du 360e anniversaire de fondation de Montréal.SALLE PIERRE-MERCURE Dim., 13h, Barocambolesque, spectacle pour enfants; 20h, Mario Raskin et Catherine Perrin, clavecinistes.Piazzolla, Boccherini, Soler, Ohana, Tiensuu.Suite àla page B9 ÈVE DUMAS QUÉBEC \u2014 En écrivant sur le travail du Torontois Jacob Wren et de la montréalaise Cie PME, la critique prête le flanc à toutes sortes de choses, la première étant de faire éventuellement partie du spectacle, par le biais de citations.Mais cette fois, elle n'est pas seule, puisque les spectateurs ont également leur rôle à jouer dans Le Génie des autres / Unrehearsed Beauty, sorte de « cabaret rock » participatif.Ceux qui le veulent bien peuvent s'avancer vers le micro et s'y exprimer \u2014 en français comme en anglais \u2014 sur leur travail, sur leurs peurs, sur leur propre expérience de l'aliénation.Vendredi, les participants étaient plus nombreux que le soir de la première (mercredi), mais moins que la veille (voir autre texte ci-dessous).Au cours de leur troisième représentation, les « militants » de PME ont bien plus provoqué le malaise que la discussion.Le contenu de l'intervention d'un spectateur ou d'une spectatrice semblait avoir moins d'importance que la façon dont cette prise de parole révélait une facette du comportement humain.Les comédiens, pour leur part, sèment quelques pistes de réflexion qui continuent de se développer tant qu'on est disposé à leur faire une place dans son esprit.Ce sont les cafés et tavernes de la Veille Capitale qui en bénéficieront Mais les liens qui unissent les nombreuses propositions théâtrales que nous offrent les sept acteurs ne sont pas apparents d'emblée, tel le sondage auquel nous soumet une des comédiennes.Les questions vont de : « Avez-vous des allergies ?» à « Vous sentez-vous libre ?» À la première, on répond assez facilement.La seconde, par contre, nous reste prise en travers de la gorge.Peut-on offrir aux spectateurs plus grand cadeau (ou plus grand fléau ?!) que celui de la conscientisation ?Le geste n'est pas gratuit, cependant.Pour avoir droit à un début de réflexion sur son propre désenchantement ou à la naissance d'un sentiment de lâcheté par rapport à son devoir civique, il faut se « taper » une heure et demie de « divertissement » plus difficile.Sur le plan formel et artistique, Le Génie des autres / Unrehearsed Beauty est moins abouti que En français comme en anglais, .It's Easy to Criticize, spectacle qu'on a pu voir à Montréal à trois reprises depuis 1998.En revanche, son efficacité est presque égale.En tentant d'établir un réel dialogue avec les spectateurs, la Cie PME se rapproche encore plus de l'authenticité tant souhaitée.LE GÉNIE DES AUTRES / UNREHEARSED BEAUTY, créée et interprétée par Martin Bélanger, Simone Moir, Alexandra Rockingham-Gill, Samuel Roy-Bois, Julie- Andrée T., Jacob Wren et Tracy Wright.Présentée jusqu'à ce soir au Studio d'essai du Complexe Méduse, dans le cadre du Carrefour international de théâtre de Québec.La pièce Le Génie des autres / Unrehearsed Beauty est une sorte de « cabaret rock » participatif.Un spectacle qui ne laisse pas indifférent ÈVE DUMAS AUTANT LA première représentation du spectacle participatif Le Génie des autres / Unrehearsed Beauty était glaciale, au dire de ceux qui y étaient, autant la deuxième, jeudi soir, a soulevé les passions et l'ire de certains spectateurs.Ceux-ci auraient pris le micro pour exprimer leurs opinions sur les questions que pose le spectacle, mais aussi pour enguirlander les créateurs de cette oeuvre assez particulière.« Ceci n'est pas du théâtre ! » ; « On ne comprend pas pourquoi vous recevez des subventions !» auraient déclaré quelques spectateurs indignés.Piqués au vif, les ardents défenseurs de la démarche iconoclaste de la Cie PME auraient ensuite fait valoir leur droit de réplique.Les réactions étaient si fortes qu'un léger sentiment de panique se serait emparé des sept comédiens, qui ne savaient plus comment redevenir maîtres à bord.« C'est un spectacle qui prend la couleur des gens qui sont dans la salle », expliquait, hier, Janet Dufour, aux relations publiques du Carrefour international de théâtre de Québec.C'est dans le cadre de ce festival bisannuel que le spectacle polémique est présenté et les organisateurs semblaient plutôt fiers de leur coup.« C'est l'occasion de réfléchir à ce qu'on attend du théâtre », croit Mme Dufour.Les curieux étaient particulièrement nombreux à la rencontre-midi du vendredi pour reprendre la discussion de la veille, avec Jacob Wren, de la production Le Génie des autres / Unrehearsed Beauty et quelques artistes des autres productions du Carrefour.Retrouvez nos critiques des pièces de théâtre à l'affiche à www.cyberpresse.ca/theatre 7LP0901B0519 7LP0901B0519 ZALLCALL 67 22:11:09 05/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 9 MAI 2002 B9 SPECTACLES En l'honneur de I Musici Plus de 400 personnes ont assisté au Gala bénéfice de l'orchestre de chambre I Musici de Montréal, la semaine dernière au Marché Bonsecours.De gauche à droite sur la photo, on remarque Robert Charlebois, Ronald Corey, président du Gala 2002, Richard Garneau et Guy Crevier, président et éditeur de La Presse.Cette soirée a permis d'amasser 160 000 $ pour l'orchestre.Théâtre THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Histoire de frissonner, de Luce Beaulé.Avec Luce Beaulé, Isabelle Bagdoo et Danye Brochu: 11h et 14h.MONUMENT-NATIONAL (Théâtre du Maurier, 1182, St-Laurent) Divinity Bash/nine lives, de Bryden Mac Donald.Avec Marc Beaupré, Howard Bilerman, Sarah Carlsen, Diana Fajrajsl, Alex Ivanovici, Bronwen Mantel, Michael Daniel Murphy, Omari Newton et Jean-Pierre Pérusse: 14h.PLAYER'S THEATRE (3480, Mc Tavish) Glengarry Glen Ross, de David Mamet.Du mar.au sam., 20; dim., 14h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Bossu, de Jean Régnier.Mise en scène de Clément Cazelais.Avec Jean Régnier et Rainer Wiens.Du mar.au dim., 20h.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN Double Identity, de Sholom Aleichem.Mise en scène de Bryna Wasserman.Présentation du Théâtre Yiddish Dora Wasserman: 11h.CENTRE LEONARDO DA VINCI (8370, Lacordaire) Letters from Rome, de Enrico Museo et Mary Caimano.Avec Maria Bugge, Mary Caimano, Giancarlo Caltabiano, Nathalie Cavezzali, Jimmy Daddi, Domenico Di Donato, Victor Di Filippo, Edda Ricignuolo et Linda Tomassone: 19h30.Pour enfants MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Nous n'irons plus au bois, chorégraphie de Hélène Blackburn.Avec Pierre Lecours, Geneviève Boucher, Yves St-Pierre et Sonya Stefan.Dim., 15h.(6 à 10 ans) MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395, boul.de la Concorde O., Laval) Pas de problèmes!, d'Isabelle Cauchy.Présentation du Petit Théâtre de Sherbrooke.Dim.: 15h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Marie Denise Pelletier: 13h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Les Cafards ça s'écrase.Présentation de Bas les masques: 14h; Baraka: 20h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Groupe Dany Pouliot et Serge Lachapelle: dès 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Friends: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Contes, avec Italo Calvino, Edwige Bage et Olivier Villanove: 19h30.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © VOYEZ LE FILM FAMILIAL DE LA SAISON ESTIVALE MATINÉE SPÉCIALE AUJOURD'HUI FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL VERSION FRANÇAISE version française de SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON «LA MEILLEURE HISTOIRE EN DESSINS ANIMÉS DEPUIS \u2039LE ROI LION\u203a.Parents et enfants vont littéralement se tenir au bout de leur siège et vont applaudir avec enthousiasme.» - REEL SOURCE NEWS «Un dessin animé merveilleux, excitant et captivant.» -HOT TICKET, LEONARD MALTIN «Un film spectaculaire.» - KRLA/LOS ANGELES, MICHAEL MEDVED MATINÉE SPÉCIALE AUJOURD'HUI LAISSEZ-PASSER REFUSÉS .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ! À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 24 MAI! 3052791A LUNDI Salles de répertoire AMADEUS Cinéma du Parc (3): 14h15.A VIEW FROM THE SUMMIT Cinéma du Parc (3): 17h30.BATTEMENT D'AILES DU PAPILLON (LE) Salle Pauline-Julien (15615, boul.Gouin O.): 19h30.CAT'S MEOW (THE) Cinéma du Parc (1): 14h45, 17h, 19h10, 21h20.GOSFORD PARK Cinéma du Parc (3): 19h.ITALIAN FOR BEGINNERS Cinéma du Parc (2): 17h15.KOYAANISQATSI Cinéma du Parc (3): 21h35.LANTANA Cinéma du Parc (2): 15h.L.I.E.Cinéma du Parc (2): 19h30, 21h30.TRIUMPH OF LOVE Cinéma Impérial: 19h, 21h.Musique PRINTEMPS BAROQUE DE MONTRÉAL CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS Lun., 15h, Olivier Baumont, claveciniste.Musique américaine du XVIIIe siècle; 20h, Stephen Stubbs, guitariste, et Maxine Eilander, harpiste.Guerro, Huete.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) L'État des lieux, de Michel Tremblay.Mise en scène de André Brassard.Avec Kathleen Fortin, Rita Lafontaine, Denys Paris, Marthe Turgeon, Laurent Duceppe-Deschênes et Louis-Olivier Mauffette.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Les Fleuves profonds, de José Maria Arguedas.Trad.de Jean-Francis Reille.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène de José Navas.Avec Andrée Lachapelle, Isabelle Leblanc et Paradis: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean-Claude Germain, 3888, St- Denis) Aube, d'Isabelle Leblanc.Avec Eric Bernier, Valérie Blais, Jean-François Casabonne et Marie-France Lambert: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Les Disparus, de Marie-Christine Lê-Huu.Mise en scène de Normand Daneau.Avec Roxanne Boulianne, Richard Fréchette, Gérald Gagnon, Denis Lamontagne et Kevin Mc Coy.Production du Théâtre Les Moutons Noirs en codiffusion avec le Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) UBU sur la table, adaptation d'Ubu Roi, d'Alfred Jarry.Ven.et sam., 22h.MONUMENT-NATIONAL (Théâtre du Maurier, 1182, St-Laurent) Divinity Bash/nine lives, de Bryden Mac Donald.Avec Marc Beaupré, Howard Bilerman, Sarah Carlsen, Diana Fajrajsl, Alex Ivanovici, Bronwen Mantel, Michael Daniel Murphy, Omari Newton et Jean-Pierre Pérusse.Mer., jeu., ven., 20h30.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN Double Identity, de Sholom Aleichem.Mise en scène de Bryna Wasserman.Présentation du Théâtre Yiddish Dora Wasserman.Mar., mer., jeu., 20h.CENTRE LEONARDO DA VINCI (8370, Lacordaire) Letters from Rome, de Enrico Museo et Mary Caimano.Avec Maria Bugge, Mary Caimano, Giancarlo Caltabiano, Nathalie Cavezzali, Jimmy Daddi, Domenico Di Donato, Victor Di Filippo, Edda Ricignuolo et Linda Tomassone.Jeu., 20h30.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Marie Denise Pelletier.Mar., mer., jeu., 13h30.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Bloodshot Bill, The Hubcaps Rosekill, The Guilloteens, Cooper Thomson Rich et The Broke, Slim Shandy et ses Shady Rhythm Cats, The Cut-Offs, Glimwits et The Derelictd, Holy Moly: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Les Lundis Tordants, avec Étienne Langevin et François Valade: 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Terra Firma: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Patrick Lavoie chante Renaud, Desjardins: 21h30. 7LP1001B0519 B-10 dimanche - ARTS 7LP1001B0519 ZALLCALL 67 22:41:11 05/18/02 B B 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 9 MA I 2 0 0 2 Musiques horizontales.pour ouvrir les horizons ALAIN BRUNET VICTORIAVILLE \u2014 Musiques horizontales.Microscopiques.Texturales.Hypnotiques.Ils sont friands de ces musiques horizontales, visiblement fascinés par ces ondes qui s'étirent et se contractent sur la durée d'un concert.Vendredi soir, une nouvelle génération d'amateurs de musique actuelle a pratiquement rempli le cinéma Laurier afin d'y ressentir ces effets produits par d'épais sédiments sonores, gracieuseté de Set Fire to Flames.La cohorte a ensuite investi le Colisée des Bois-Francs (salle étonnamment comble) pour assister à la rencontre d'une musique improvisée sous la gouverne de Lee Ranaldo et d'un cinéma kaléidoscopique, sélection de courts métrages réalisés par Stan Brakhage, figure légendaire du cinéma exploratoire américain.En toile de fond, donc, expériences de réfraction de la lumière et d'altération de la pellicule et autres éruptions solaires.Au pied du grand écran, s'escriment le guitariste Lee Ranaldo (membre de Sonic Youth, une carte que le FIMAV joue depuis quelques années), le guitariste Alan Licht, le saxophoniste Ulrich Krieger, le batteur William Hooker et DJ Olive.Longue et généreuse ébullition au menu, vaste fresque d'apparence linéaire, mais qui cachait des trouvailles minuscules.Plutôt intéressant.Dans le cas de Set Fire to Flames, from Montréal, ce le fut un peu moins.Le concert a pris l'allure d'une longue courbe sinusoïdale, généralement soft de facture, émaillée de quelques fragments mélodiques, comportant quelques pointes d'intensité.Appuyée par une projection d'images triées sur le volet, l'abondance des sources sonores (une quinzaine d'artistes sur scène) ajoutait à l'épaisseur de cette musique stratifiée.Saisissant ?Pas tout à fait.Tant de formations d'avant-garde emploient de tels procédés.À n'en point douter, Set Fire to Flames génère des textures imaginées avec passion, mais ne peut encore prétendre à la haute voltige.Il faudra encore étoffer le vocabulaire.Hier après-midi, c'était au tour de l'ensemble Polwechsel (dont les membres sont majoritairement autrichiens) d'étendre la musique de tout son long au cinéma Laurier.Attouchements délicats, frottements discrets sur les cordes, expirations contenues dans les saxophones, quête microscopique.Ces musiques horizontales ouvrent- elles les horizons ?Admettons tout de même qu'elles déclenchent quelque chose auprès d'un nombre croissant de jeunes mélomanes au FIMAV.« Il fut un temps où le rêve de la plupart des jeunes musiciens allumés était de faire partie d'un groupe rock.Jusqu'à l'époque de Nirvana, c'était ainsi.Ce n'est plus le cas », a résumé Lee Ranaldo à l'occasion d'une rencontre de presse précédant le concert.« Depuis lors, a poursuivi Ranaldo, la communauté musicale s'est diversifiée, l'underground s'est fragmenté considérablement.On remarque que de plus en plus de jeunes se mettent à écouter du free jazz ou même Stockhausen ou Varèse, leurs influences puisent loin dans la musique moderne du XXe siècle.» Au 19e Festival international de musique actuelle de Victoriaville, une importante portion de la clientèle ne parle pas français, près de la moitié provenant effectivement de l'étranger \u2014 Nouvelle-Angleterre, Ontario, Midwest et autres régions plus éloignées.Pour cette clientèle, doit-on souligner, Because they speak French in Quebec n'est pas un thème empoussiéré.Idem pour Sandro Forte et James Duhamel, promoteurs montréalais de cette thématique déclinée dans un ambitieux programme multidisciplinaire présenté demain au Colisée des Bois-Francs, et auquel participe le tandem Wetfish qui a fait parler de lui depuis ses accompagnements très appréciés de grands films muets tels Metropolis et Nosferatu.Ces notions de langue et d'identité méritent qu'on y jette un nouvel éclairage via de nouvelles expressions.« À travers la cinématographie québécoise, nous avons essayé de voir où était la qualité malgré ses erreurs de jeunesse et son manque de moyens.Nous avons, d'ailleurs, réalisé que cette cinématographie avait été profondément marquée par des choix politiques.Ainsi, nous nous sommes attaqués à deux moments importants de notre cinématographie.D'abord le cinéma des années 60, direct ou autre ; ces films québécois se rendaient jusqu'à Cannes, intéressaient les cinéphiles étrangers parce que ses créateurs s'assumaient pleinement.Secundo, on trouve au Québec une brillante production vidéo, beaucoup plus récente, faite avec des moyens limités mais avec de l'imagination à revendre.L'idée était donc de faire le point sur le cinéma québécois, mais de manière poétique, à notre façon », explique Sandro Forte, lui-même ferré en matière de cinéma \u2014 il est le programmateur attitré du cinéma Impérial.Wetfish, indique James Duhamel, fut d'abord un tandem de culture électronique avant d'être associé à l'image-mouvement.« Nous faisions dans la programmation- échantillonnage, nous avons d'ailleurs conservé cette approche sound design, forte en textures sonores.Mais ce qui caractérise d'abord notre groupe, ce sont ces éléments folkloriques que nous intégrons comme le jeu de gorge inuit (ou de Tuva), le didjeridoo aborigène, la percussion brésilienne ou japonaise.Une importante dimension acoustique complète l'électronique.» Très à l'aise avec le monde de l'image (demain, on prévoit aussi le scratch vidéo de VJ Pillow), le duo Wetfish (auquel se joindront plusieurs invités, dont la violoncelliste Hélène Boissinot, le percussionniste Philippe Hornsey et Sébastien Croteau, spécialisé dans le chant de gorge) ne veut pas s'y confiner exclusivement.« Nous ne voulions jouer que de la musique à Victo, souligne Sandro Forte, mais après de longues et sympathiques discussions avec les organisateurs du FIMAV, nous avons accepté d'aller de l'avant avec ce projet.Nous avions alors l'intention de travailler avec le Trio Angulaire, un groupe de Nantes, afin d'explorer les différences linguistiques entre la France et le Québec francophone ; nous parlons un français si différent ! Or, le Trio Angulaire est mort en chemin.ce qui nous a menés à proposer plutôt un genre de dialogue entre cinémas français et québécois.» Because they speak French in Quebec, indeed.Aujourd'hui au FIMAV ( www.fimav.qc.ca ou 819-752-7912): 13h, cégep, Peter Kowald et William Parker; 15h, Colisée des Bois-Francs, Annie Gosfield; 17h, cégep, Alan Silva, Oluyemi Thomas; 20h, cinéma Laurier, Eugene Chadbourne et René Lussier; 22h, Colisée, Cecil Taylor, Bill Dixon et Tony Oxley; 00h15, cégep, Pierre Hébert et Bob Ostertag.Demain au FIMAV: 13h, cégep, Scanner et Stephen Vitiello; 15h, Colisée, Wetfish; 17h, cégep, David Kristian, Sam Shalabi, Alexandre St- Onge; 20h30, Colisée, Merzbow et Pan Sonic.Photo MARTIN MORISSETTE, gracieuseté du FIMAV Une foule impressionnante a envahi le le Colisée des Bois-Francs pour assister à la rencontre d'une musique improvisée sous la gouverne de Lee Ranaldo et d'un cinéma kaléidoscopique.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX \u0001 (G) Dim.au Jeu.9:05 UN HOMME D'EXCEPTION \u0001 (13+) Dim.au Mer.12:30,6:45 Jeu.12:30,9:50 TANGUY \u0001 (G) Dim.au Jeu.12:45,4:10,6:40,9:15 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:50,3:45,6:30 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES\u0001(G)Dim.au Mer.3:30,9:45 Jeu.3:30 ATANARJUAT, THE FAST RUNNER\u0001(G) Dim.au Jeu.1:10,4:50,8:30 LE ROI SCORPION \u0001 (G) Dim.au Jeu.4:00,9:30 KARMEN \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:25,7:20 SPIDER-MAN (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.au Mer.12:00,12:40,1:00,1:15,3:00,3:40,4:00,4:15,6:15,6:40,6:50,7:10, 9:00,9:30,9:40,10:05 Jeu.12:00,12:40,1:00,1:15,3:00,3:40,4:00,4:15,6:15,6:40,6:50,9:00,9:30,9:40, 10:05 Y TU MAMÁ TAMBIÉN\u0001(16+) Dim.au Jeu.12:50,3:50,6:50,9:25 LE NOUVEAU \u0001 (G) Dim.au Jeu.12:15,2:45,5:10,7:35,9:55 INFIDÈLE\u0001(13+) Laissez-passer refusés Dim.12:05,1:00,4:05, 6:20,7:05,9:10,9:50 Lun.au Jeu.12:05,1:00,3:10,4:05,6:20,7:05,9:10,9:50 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES\u0001\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,12:15,12:30,3:15,3:30,3:45,6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:10 COMME UN GARÇON\u0001 (G)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:45,5:10,7:35,9:55 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES (G) Dim.3:00 EARNEST OU L'IMPORTANCE D'ÊTRE CPMSTAMT Sneak Preview Jeu.7:30 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.au Jeu.1:45,7:15 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Dim.au Jeu.3:40,9:15 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G)Dim.au Jeu.1:25,7:20 LE ROI SCORPION (G) Dim.au Jeu.3:55,9:35 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT (13+) Dim.au Jeu.12:50, 3:00,5:05,7:10,9:20 SPIDER-MAN (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,4:00,7:05,9:40 Dim.au Jeu.12:40,1:00,3:30,3:50,6:45,7:05,9:30,9:50 LE NOUVEAU (G) Dim.au Jeu.12:45,3:05,5:20,7:30,9:45 INFIDÈLE (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,4:10,7:00,9:35 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:00,3:15,6:45,10:00 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:30,6:45,9:40 COMME UN GARÇON (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:35,2:55,5:10,7:30,9:55 LANTANA (G) Dim.au Mar.12:50,3:20,6:30,8:55 Mer.& Jeu.6:30,8:55 SPIDER-MAN \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.1:00,3:25,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 HOLLYWOOD ENDING \u0001 (G) Dim.au Mar.1:10,3:30,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 THE CAT'S MEOW \u0001 (G) Dim.au Mar.12:45,3:10,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 UNFAITHFUL (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.1:15,4:00,6:40,9:15 Mer.& Jeu.6:40,9:15 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:00,3:15,6:45,10:00 Mer.& Jeu.6:45,10:00 ABOUT A BOY\u0001 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:35, 2:50,5:05,7:05,9:10 Mer.& Jeu.7:05,9:10 SPIDER-MAN (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mer.12:30,12:55,3:20,4:00,6:40, 6:55,9:25,9:35 Jeu.6:40,6:55,9:25,9:35 Dim.au Mer.12:35,12:45,3:45,4:15,6:30,7:10, 9:15,9:50 UNFAITHFUL (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Mer.1:00,3:25,7:30,10:10 Jeu.7:30,10:10 THE NEW GUY (G) Dim.au Mer.12:50,3:05,5:15,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 INFIDÈLE (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Mer.12:40,3:35,7:15,9:55 Jeu.7:15,9:55 LE NOUVEAU (G) Dim.12:25,5:00,7:05,9:45 Lun.au Mer.12:25,2:50,5:00,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mer.12:15,3:30,7:00,10:15 Jeu.7:00,10:15 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mer.12:00,3:15,6:45,10:00 Jeu.6:45,10:00 COMME UN GARÇON(G) Laissez-passer refusés Dim.au Mer.12:10,3:10,5:20,7:35,10:20 Jeu.7:35,10:20 ABOUT A BOY (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mer.12:05,2:45, 5:10,7:40,10:05 Jeu.7:40,10:05 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES (G) Dim.2:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.& Mar.1:10, 3:50,7:00,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 TANGUY (G) Dim.& Mar.1:00,3:45,6:55,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.& Mar.12:30,3:20,6:30,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:20 SE SOUVENIR DE BELLES CHOSES (G) Dim.& Mar.12:55,3:40,6:45,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:25 CHANGEMENT DE VOIE (G)Dim.& Mar.12:30,2:50,5:10,7:20,9:45 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:45 LA VIE, PLUS OU MOINS (G) Dim.& Mar.12:30,2:50,5:05,7:20,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:40 COMME UN GARÇON (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:35,2:50,5:00,7:10,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 TANGUY (G) Dim.1:35,4:10,7:25,9:45 Lun.au Mer.2:35,4:50,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.1:20,3:50 Lun.au Mer.2:10,4:30 LE ROI SCORPION (G) Dim.au Jeu.7:15,9:15 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT (13+) Dim.1:10,3:15,5:15,7:20,9:30 Lun.au Mer.2:20,4:40,7:20,9:30 Jeu.7:20,9:30 SPIDER-MAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,1:30,3:45,4:15,6:45,7:10,9:20,9:45 INFIDÈLE (13+) Laissez-passer refusés Dim.1:05,3:55,6:50,9:35 Lun.au Mer.2:35,6:50,9:35 Jeu.6:50,9:35 LE NOUVEAU (G) Dim.1:35,4:05,7:30,9:50 Lun.au Mer.2:15,4:35,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Dim.1:25,3:40,6:55,9:10 Lun.au Mer.2:05,4:20,6:55,9:10 Jeu.6:55,9:10 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.12:55,3:50,6:45,9:40 Lun.au Mer.2:30,6:45,9:40 Jeu.6:45,9:30 COMME UN GARÇON (G) Laissez-passer refusés Dim.1:15,3:35,7:05,9:25 Lun.au Mer.2:00,4:15,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G)Dim.& Lun.1:20,3:40,7:00,9:20 Mar.au Jeu.7:00,9:20 LE ROI SCORPION (G) Dim.& Lun.1:50,4:10,7:30,9:40 Mar.au Jeu.7:30,9:40 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT (13+) Dim.& Lun.1:40,3:50,7:10,9:25 Mar.au Jeu.7:10,9:25 SPIDER-MAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Lun.12:30,1:30,3:15,4:15,6:45, 7:15,9:30,10:00 INFIDÈLE (13+) Laissez-passer refusés Dim.& Lun.1:10,4:00,7:00,9:30 Mar.au Jeu.7:00,9:30 LE NOUVEAU (G) Dim.& Lun.1:00,3:10,5:10,7:30,9:40 Mar.au Jeu.7:30,9:40 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.& Lun.12:00,3:15,6:45,10:00 Mar.au Jeu.6:45,10:00 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C (G) Dim.au Mar.12:10,2:25,4:55 LE ROI SCORPION (G) Dim.au Jeu.7:05,9:30 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT (13+) Dim.au Mar.12:40, 3:00,5:20,7:30,9:45 Mer.& Jeu.7:30,9:45 SPIDER-MAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.12:25,1:00,3:30,4:00,7:00, 7:15,9:50,10:10 INFIDÈLE (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.1:10,4:05,6:55,9:55 Mer.& Jeu.6:55,9:55 LE NOUVEAU (G) Dim.au Mar.12:35,3:05,5:15,7:20,9:35 Mer.& Jeu.7:20,9:35 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:00,3:15,6:45,10:00 Mer.& Jeu.6:45,10:00 L'ÈRE DE GLACE (G) Dim.& Lun.1:00,7:20 Mar.au Jeu.7:20 LE ROI SCORPION (G) Dim.& Lun.3:00,9:20 Mar.au Jeu.9:20 SPIDER-MAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Lun.12:30,12:40,3:30,3:45, 7:00,7:20,9:40,9:50 INFIDÈLE (13+) Laissez-passer refusés Dim.& Lun.12:50,3:20,7:10,9:30 Mar.au Jeu.7:10,9:30 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G)Laissez-passer refusés Dim.& Lun.12:00,3:15,6:45, 10:00 Mar.au Jeu.6:45,10:00 THE SCORPION KING \u0001 (G) Dim.au Mar.1:30,3:30,7:00,9:05 Mer.& Jeu.7:00,9:05 LIFE OR SOMETHING LIKE IT\u0001(G) Dim.au Mar.1:10,7:45 Mer.& Jeu.7:45 DEUCES WILD \u0001 (13+) Dim.au Mar.3:25,9:55 Mer.& Jeu.9:55 SPIDER-MAN\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.12:30,1:00,3:20,3:40, 6:20,6:50,9:00,9:30 Mer.& Jeu.6:50,9:00,9:30 UNFAITHFUL \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.1:20,4:00,7:05,9:40 Mer.& Jeu.7:05,9:40 THE NEW GUY\u0001(G) Dim.au Mar.12:50,3:10,5:10,7:10,9:10 Mer.& Jeu.7:10,9:10 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:00,3:15, 6:45,10:00 Mer.& Jeu.6:45,10:00 L'ÈRE DE GLACE \u0001 (G) Dim.au Mar.12:15,2:20,4:30,7:05 Mer.& Jeu.7:05 LA MYSTÈRIEUSE MADEMOISELLE C \u0001(G) Dim.au Mar.12:00,2:25,4:45, 7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 LA CHAMBRE FORTE \u0001 (13+) Dim.au Mar.1:25,3:50,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 CHANGEMENT DE VOIE \u0001 (G) Dim.au Mar.12:20,2:35,4:50,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 BONJOUR L'AMOUR\u0001(G) Dim.au Mar.12:15,2:20,4:30,7:10,9:10 Mer.& Jeu.7:10,9:10 MEURTRE EN ÉQUATION\u0001 (13+) Dim.au Mar.1:10,4:00,6:55,9:40 Mer.& Jeu.6:55,9:40 LE ROI SCORPION\u0001 (G) Dim.au Mar.12:20,2:35,4:45,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT \u0001 (13+) Dim.au Mar.12:10,2:15, 4:20,7:15,9:20 Mer.& Jeu.7:15,9:20 SPIDER-MAN\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.1:25,4:10,7:00,9:45 Mer.& Jeu.7:00,9:45 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.1:10,1:25,3:55,4:10,6:50, 7:00,9:30,9:45 LES VOYOUS DE BROOKLYN\u0001 (13+) Dim.au Jeu.9:05 INFIDÈLE\u0001 (13+)Laissez-passer refusés Dim.au Mar.1:00,3:50,6:55, 9:35 Mer.& Jeu.6:55,9:35 LE PEUPLE MIGRATEUR \u0001 (G) Dim.au Mar.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 LE NOUVEAU\u0001 (G)Dim.au Mar.12:05,2:20,4:40,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:30,3:45,6:40,9:40 Mer.& Jeu.6:40,9:40 COMME UN GARÇON \u0001 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:45,7:05,9:25 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Lun.1:00,1:15,3:25,3:40,7:00, 7:15,9:25,9:40,11:50,12:05 LE NOUVEAU\u0001(G) Dim.& Lun.1:20, 3:15,5:10,7:05,9:00,11:00 Mar.au Jeu.7:05,9:00 INFIDÈLE\u0001 (13+)Laissez-passer refusés Dim.& Lun.1:10,3:35,7:10, 9:35,11:55 Mar.au Jeu.7:10,9:35 COMME UN GARÇON \u0001 (G) Laissez-passer refusés Dim.& Lun.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20,11:25 Mar.au Jeu.7:15,9:20 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Dim.& Lun.12:30,3:30,6:30,9:30,12:20 Mar.au Jeu.7:00,10:00 SPIDER-MAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés LE NOUVEAU (G) LA CHAMBRE FORTE (13+) RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (13+) SPIDER-MAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés LE NOUVEAU (G) SPIDER-MAN (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés THE SWEETEST THING (G) LA CHAMBRE FORTE (13+) RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (13+) SPIDER-MAN (v.française) (G)Laissez-passer refusés LE NOUVEAU (G) LA CHAMBRE FORTE (v.française) (13+) RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (v.française) (13+) CHANGEMENT DE VOIE (G) A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) SPIDER-MAN (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés THE SWEETEST THING (G) SPIDER-MAN (v.française) (G)Laissez-passer refusés LE NOUVEAU (G) SPIDER-MAN (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés THE SWEETEST THING (G) LA CHAMBRE FORTE (13+) RESIDENT EVIL: CRÉATURES MALÉFIQUES (v.française) (13+) MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRRIAULT (13+) FRÊLE (13+) JASON X (v.française) (13+) BLADE II (v.française) (16+) HORAIRE VALIDE DU MAI 19 AU MAI 23 3052913A 7LP1101B0519 B-11 dimanche - ARTS 7LP1101B0519 ZALLCALL 67 22:51:17 05/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 9 MAI 2002 B 1 1 Plaire à tout le monde et à son père Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Le concours débute le 14 mai 2002 pour se terminer le 27 mai 2002.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Christal Films.La valeur des prix offerts est d'environ 3 375 00 $.Les 250 gagnants pourront utilisés leur laissez-passer en tout temps tant que le film sera à l'affiche dans tous les cinémas où le film est présenté.Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours «AMEN» a/s Christal Films, case postale 817, succursale H, Montréal, Québec, H3G 2M8 www.christalfilms.com Claude Berri présente d'après \u2018\u2018LE VICAIRE'' de Rolf Hochhuth Un film de Costa-Gavras Ulrich Tukur Mathieu Kassovitz www.amen-lefilm.com ont le plaisir d'inviter 500 personnes à une REPRÉSENTATION DE LEUR CHOIX 3048363A SOUVENIRS - SOUVENIRS Ceux qui s'étonnent que le lieu choisi pour construire la Grande Bibliothèque ne fasse pas l'unanimité devraient être rassurés : il en est toujours ainsi ! Il y a un demi-siècle (17 mai 1952), on discutait de l'endroit où l'on construirait la future salle de concert de Montréal, la métropole n'en comptant aucune digne de ce nom à l'époque.Le maire de Montréal, Camillien Houde souhaitait l'unanimité, mais en même temps laissait entendre qu'il préférait l'emplacement de la salle du Plateau, dans le parc La Fontaine, là où, justement, se produisait alors l'Orchestre symphonique de Montréal.Le Montreal Tourist & Convention Bureau, qui n'avait pas encore francisé son nom en Office du tourisme et des congrès, favorisait, quant à lui, le site Chaboilez, entre la rue St-Jacques et la rue Notre-Dame, aux environs de l'ancienne gare Bonaventure.Sinon, un troisième lieu était suggéré : le quadrilatère délimité par les rues Windsor, Cathédrale, Osborne et Saint-Antoine, face à la Place du Canada, qu'on appelait encore à l'époque, Carré Dominion.Devinez quoi ?La Place des Arts, à laquelle on est maintenant habituée, fut finalement inaugurée, une dizaine d'années plus tard, dans le quadrilatère Ontario, Sainte-Catherine, Saint-Urbain et Jeanne-Mance, emplacement dont personne n'avait parlé à l'époque.La belle époque du Théâtre des Variétés DEPUIS QUELQUES mois, le Théâtre des Variétés de Gilles Latulippe n'est plus.Mais il y a un quart de siècle (21 mai 1977), Claudette Tougas s'était rendue sur place à l'occasion de son dixième anniversaire et Gilles Latulippe en avait profité pour rendre hommage à son maître, Olivier Guimond, et affirmer que lui, il ne faisait que prendre sa relève.« Je ne suis pas aussi grand que lui.Mais j'ai compris son message : Quand tu peux faire rire le monde, c'est le plus beau cadeau que le ciel t'a donné.La plus grande chance.» Il ajoutait : « tous les sketches que nous refaisons, de saison en saison, sont presque tous d'Olivier.On les modifie.On les adapte.Il n'existe pas d'écrits à ce sujet.» Latulippe rendait aussi hommage à la fidélité du public, grâce à qui il était encore là après dix ans et fut là pratiquement 35 ans.« C'est une longue histoire d'amour qui n'est pas près de s'achever, disait Latulippe.J'aime le monde à en mourir.Cela semble étrange dans la société actuelle.Je me suis blindé contre les mauvaises critiques.Mais je ne me blinderai jamais contre des critiques venant du public.Tout ce qui vient d'eux me touche profondément.M'émeut.» Le Metropolitan Opera sur la scène du Forum ENCORE QUELQUES années et à peu près plus personne ne se souviendra que le Canadien de Montréal et Maurice Richard évoluaient rue Sainte-Catherine, à l'angle de la rue Atwater, au Forum.À plus forte raison que le Metropolitan Opera, de New York, se produisait dans ce temple du hockey lorsque, comme il y a un demi-siècle, (20 mai 1952) il venait dans la métropole qui ne comptait pas, à l'époque, de salle de concert.Marcel Valois, qui y assistait, écrivait le lendemain que le Forum, tel que promis, avait été véritablement transformé en salle de théâtre et que « sans recourir à l'amplification sonore, la troupe du Metropolitan Opera a donné hier soir une représentation de Aida telle qu'on peut entendre et voir cette oeuvre célèbre à New York même.» Et Valois d'ajouter : « la preuve est faite de nouveau que c'est le chant qui importe surtout dans un opéra.La salle du Forum était naturellement remplie d'une foule émerveillée qui ne ménagea pas ses applaudissements.» Georges Simenon, golfeur ! PEU DE GENS ignorent que Georges Simenon, le père du commissaire Maigret, était l'un des romanciers les plus populaires et sûrement le romancier le plus prolifique du XXe siècle.Plus rares sont ceux qui savent qu'il était un fanatique du golf.Au point d'avoir fait les pages sportives de notre journal, le 8 mai 1967, en confiant qu'il adorait le golf.« Pour moi, avait-il dit en entrevue, le golf ce n'est pas un sport, mais un vice.On passe sa vie à vouloir améliorer la position des pieds, des jambes, des épaules, des mains, des doigts, de la tête, etc.On se dépêche parce qu'on a des joueurs derrière soi.On s'impatiente parce qu'on a des joueurs devant soi.On s'impatiente parce qu'on en a derrière.On rate des coups non ratables.Et le soir, au lieu de s'endormir, on les refait en essayant de les corriger.» Muriel Millardà Expo 67 EN MAI 1967, Claude Gingras avait assisté au spectacle de Muriel Millard à l'Expo 67 et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il n'était pas revenu enchanté.« Muriel Millard, écrivait-il, le 4 mai 1967, déclarait dernièrement que son spectacle de l'Expo serait \u2014 et je cite \u2014 « étonnant, fabuleux, scintillant, d'une splendeur fantastique ».Mme Millard et moi n'avons certainement pas le même dictionnaire car, pour ma part, je n'ai trouvé là rien qui correspondait à ces qualificatifs, si ce n'est que le spectacle est, en effet \u2014 étonnant \u2014 étonnant par le manque d'imagination qu'on y déplore.Tout d'abord, cela s'appelle Vive la Canadienne ! mais je vous défie de trouver beaucoup d'éléments làdedans qui répondent à ce titre.Ah ! Oui, le tour de chant de Muriel Millard, à la fin, où elle passe de Pigalle à When Irish Eyes Are Smiling à Alouette.Mais Mme Millard y est tellement mauvaise que je préfère ne pas insister.De l'amateurisme, impardonnable dans des circonstances comme celles-là.» 3052740A EN BREF Michael Jackson attendu à Cannes LA RUMEUR qui annonce, chaque année, la venue de Michael Jackson à Cannes en marge du Festival semble se confirmer cette année.Selon des sources proches de la municipalité de Cannes, le chanteur aurait réservé sa table pour le dîner de l'AMFAR, l'association d'aide à la recherche sur le sida fondée par Elizabeth Taylor.À ce dîner de récolte de fonds, organisé jeudi soir au restaurant Le Moulin de Mougins, dans la région de Cannes, sont attendus notamment Elton John, Sharon Stone et David Lynch.Un autre projet pour Jean-Marie Poiré APRÈS Ma femme s'appelle Maurice, adaptation de la pièce de Chevalier et Laspales, qui sortira prochainement, Jean-Marie Poiré va réaliser une comédie de science-fiction, Damien et les envahisseurs.Le tournage devrait commencer début 2003 et les acteurs ne sont pas encore connus.Une version restaurée du Dictateur LE PRODUCTEUR Marin Karmitz, qui avait acquis l'an dernier les droits mondiaux des films de Charlie Chaplin, mettant ainsi fin aux rivalités internes de la prolifique famille Chaplin, prépare la sortie en salles, le 16 octobre, de la version restaurée du Dictateur, qu'il avait présentée en clôture du Festival de Berlin en février dernier.Il a par ailleurs conclu un accord avec Warner Home Video pour la commercialisation mondiale des DVD des 18 films de Charlot (de La Ruée vers l'or \u2014 1925 \u2014 à Un roi à New York \u2014 1958), dans des versions restaurées et accompagnées de bonus, dont des documents produits par MK2, la maison de production de Marin Karmitz.d'après Associated Press TM & COPYRIGHT ©2002 PARAMOUNT PICTURES.TOUS DROITS RÉSERVÉS.VVEERRSSIIOONN FFRRAANNÇÇAAIISSEE DDEE \u201c\u201cCCHHAANNGGIINNGG LLAANNEESS\u201d\u201d GVISA GÉNÉRAL 3052739A 7LP1201B0519 Dimanche B12 7LP1201B0519 ZALLCALL 67 18:25:20 05/18/02 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 9 MAI 2002 Fascinant, ce moineau domestique À TIRE D'AILE Ses effectifs baissent inexorablement, mais il ne suscite guère d'intérêt pour autant.En réalité, après 15 ans de chronique À tire d'aile, je reçois encore régulièrement des lettres ou des courriels demandant comment éloigner les moineaux des mangeoires et des cabanes.à moineaux.Certains ne se gênent pas pour les éliminer tout simplement, même s'ils se font plus discrets à cet égard.On ne reviendra pas sur la guerre acharnée que leur a menée un prolifique auteur de volumes sur les oiseaux.Il y a quelques années à peine, un lecteur de Hull nous avait décrit avec moult détails comment il s'y prenait pour les noyer.Publiée presque intégralement, la lettre avait soulevé un tollé dans nos pages.Heureusement.Même s'il n'est pas revêtu d'un plumage aussi joli que celui du merlebleu, par exemple, le « pierrot », comme on l'appelle en France, reste un oiseau au comportement fascinant.Pierrette Grégoire, de Lachine, écrit que les moineaux qu'elle a hébergés dans deux nichoirs durant tout l'été ont commencé en septembre à y apporter de nouveau des brindilles.Le manège s'est poursuivi en octobre et en novembre.« C'était tellement drôle de les voir entrer et sortir de la cabane et même de s'installer à la fenêtre pour regarder ce qui se passait aux alentours.Personne de mon entourage n'a jamais entendu parler d'un tel comportement à cette période de l'automne.Qu'en pensez-vous ?» Ce comportement est inusité, en effet, sans qu'il soit très étonnant, estime Yves Aubry, coéditeur de l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec et auteur du chapitre sur le moineau.« Comme plusieurs observateurs l'ont constaté, au cours de l'hiver et par temps froids, le moineau se réfugie dans sa cabane pour se protéger.Il y passe souvent la nuit.Son nichoir est parfois à ce point important comme abri qu'il le défendra contre les intrus.Il n'est guère étonnant, même si on n'a aucune preuve scientifique pour le démontrer, qu'il ajoute du matériel isolant dans son logis pour mieux y dormir.» M.Aubry raconte qu'il a d'ailleurs vu à quelques reprises des moineaux transporter du matériel dans un nichoir au cours de l'hiver.Des oisillons des neiges Dans son ouvrage monumental sur les oiseaux d'Amérique du Nord, Arthur Cleveland Bent mentionne qu'un de ses interlocuteurs a déjà vu un spécimen transporter du matériel dans son nid au début de novembre.Mais les rapports les plus étonnants de l'ornithologue font état de couvées extrêmement hâtives, ce qui laisse croire que la construction du nid, ou encore les travaux de rénovation, ont eu lieu aussi tôt (ou aussi tard) qu'en novembre ou en décembre.L'auteur signale notamment la découverte d'un nid où gigotaient cinq oisillons complètement nus, qui venaient manifestement de sortir de leur coquille.Cela se passait le 1er janvier 1929, dans un coin de l'Utah.Quand le nid fut trouvé, la température était de 17,7 degrés sous zéro.Au cours des jours qui ont suivi, le mercure est descendu jusqu'à 27.Durant les 18 jours suivant la découverte, un des deux parents restait constamment au nid, mais les deux adultes passaient la nuit dans le nichoir.Quand les jeunes ont quitté les lieux, ils étaient tous en parfaite santé.Le moineau produit de deux à trois couvées par année, de trois à sept petits chacune, et la première nichée voit habituellement le jour en avril, du moins chez nous.Mais certains couples sont plus fébriles que d'autres.Ce qui devrait d'ailleurs inciter les propriétaires de nichoirs qui ne veulent pas héberger de moineaux à bloquer l'entrée de leurs cabanes au cours de l'automne.Il suffira alors d'en permettre l'accès quand les hirondelles bicolores seront arrivées, à une époque où les moineaux ont habituellement déjà commencé à faire leurs nids.Ce qui ne veut par dire que la compétition entre les deux espèces sera terminée pour autant.Il faut se rappeler que l'hirondelle est une espèce qui apprécie les anfractuosités d'arbres morts, souvent dans les marais à castors ou au bord de lacs et de rivières, alors que notre moineau est un véritable urbain qui affectionne la grande ville et les banlieues.Dans les régions habitées, notamment en milieu urbanisé, une étude a démontré qu'en Ontario 87 % des hirondelles bicolores faisaient leurs nids dans des nichoirs.Mais sur une échelle globale, à peine 2 % de ces oiseaux nichent dans une cabane.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Même si ses effectifs sont à la baisse sur le continent, le moineau domestique reste toujours un mal-aimé chez les amateurs d'oiseaux.Son plus grand défaut, semble-t-il, est sa couleur terne.On lui reproche aussi la guerre qu'il livre à l'hirondelle bicolore, une espèce qui apprécie les cabanes à.moineaux.LE CARNET D'OBSERVATION Une question d'éthique « J'AI BIEN LU votre article sur les faucons gerfauts et sur le spécimen du mont Saint- Hilaire, écrit Gilles Cossette au sujet d'une chronique rédigée au début de février.Ce n'est pas le premier article que l'on écrit sur cette famille de faucons à Saint-Hilaire.D'autres journalistes par contre ont eu l'éthique de ne pas révéler l'endroit de leur refuge pour protéger ainsi cette espèce rare.Un bon journaliste doit démontrer son jugement.» Si j'ai bien compris, vous aimez qu'on parle des oiseaux mais vous ne voulez pas qu'on indique où les voir.N'y a-t-il pas un peu de mauvaise foi dans vos propos ?Seriez- vous à ce point élitiste que, dans votre esprit, seuls les membres de clubs ornithologiques devraient être autorisés à voir ces oiseaux rares ?À ce compte-là, on ne devrait pas vendre des guides d'identification à tout le monde.Soyons sérieux, M.Cossette.Des centaines d'amateurs d'oiseaux ont afflué au mont Saint-Hilaire au cours des premiers mois d'hiver pour voir le fameux gerfaut, certains d'aussi loin que de Pennsylvanie.C'est que les lignes téléphoniques spéciales signalant les oiseaux rares, de même que les sites Internet sur le même sujet, en ont abondamment fait état.Mais les lecteurs de La Presse, eux n'auraient pas eu le droit de savoir.Voyons donc ! S'il est vrai que le gerfaut est un oiseau rare, il n'en reste pas moins que ce ne sont pas quelques observateurs de plus qui vont changer la situation de notre hivernant.Il faut se rappeler que l'oiseau niche dans le Grand Nord.Si son refuge hivernal ne lui convient plus, il ira ailleurs.D'ailleurs, le gerfaut a passé ses nuits dans sa crevasse du mont Saint-Hilaire jusqu'à la fin de l'hiver.Mais à la mi-mars, sa tranquillité a été grandement perturbée par les deux faucons pèlerins qui ont aussi passé la saison dans le coin.Ils nichent dans la falaise où était installé le rapace blanc.Dès qu'il se perchait devant son repaire, le gerfaut était pris en chasse.Juste retour des choses.Le gerfaut avait chassé les deux rapaces lors de son arrivée, l'automne dernier.Mais avec la saison de reproduction qui approchait, les faucons sont devenus de plus en plus agressifs et tentaient de reconquérir leur territoire de nidification, ce qui a donné lieu à des poursuites épiques.Des photos gagnantes PLUS DE 500 personnes ont participé au concours de photos Biodôme-La Presse, une compétition amicale qui a d'ailleurs couronné plus de gagnants que prévus.En effet, devant la grande qualité du matériel reçu et la difficulté de départager certaines photos, les juges ont finalement décerné deux deuxièmes prix dans la catégorie « Oiseaux de ville et de banlieue » et deux troisièmes prix dans la catégorie libre.Par ailleurs, les participants ont été relativement peu nombreux dans la catégorie « Oiseaux de compagnie », une situation probablement attribuable au fait que les amateurs d'oiseaux de volières sont rarement invités à participer à ce genre de concours.Plusieurs prix de participation, une trentaine, ont aussi été attribués à la suite d'un tirage au sort.La grande majorité des photos gagnantes seront publiées dans nos pages au cours des semaines qui viennent.Voici d'ailleurs la liste des gagnants par catégorie : > Oiseaux de ville et de banlieue : premier prix : Jean Fiset, de Saint-Eustache ; deuxième (ex-aequo) : Serge Chevalier, de Sainte-Sophie, et Denise Beauchemin, de Montréal (Verdun) ; troisième : Serge Chevalier, de Sainte-Sophie.> Oiseaux de compagnie : premier prix : Sylvie Picher, de Laval ; deuxième : François Boivin, de Montréal ; troisième : Mariette Lépine, de Montréal.> Libre :premier prix : Claude Ponthieux, de Sherbrooke ; deuxième : Pierre Robillard, de Laval ; troisième (ex-aequo) : Michel Paquette, de Granby, et Robert Roy, de Montréal.Quant au grand prix toutes catégories (un voyage à l'île d'Anticosti pour deux personnes, tous frais payés), il a été remporté par Claude Ponthieux, de Sherbrooke, un extechnicien de la faune qui travaille aujourd'hui dans un magasin de matériel photographique.Âgé de 46 ans, M.Ponthieux fait de la photo comme amateur depuis une douzaine d'années.Il se spécialise, dit-il, dans la photo de nature, notamment des oiseaux.La photo du merle d'Amérique qui lui a valu le grand prix devait être à l'origine celle d'un.goglu.« Mon objectif était de photographier un goglu, raconte-t-il.J'avais installé un poteau juste devant ma cache et installé mon appareil sur un trépied, le foyer déjà ajusté.Puis j'ai fait fonctionner l'enregistreuse avec le chant du goglu.À peine quelques secondes plus tard, un merle a interrompu ses travaux de construction pour venir examiner de plus près ce qui se passait.Je n'ai eu le temps de prendre que trois photos.» Détails techniques : appareil : Canon +94 ; objectif : 400 ml avec bague-allonge ; ouverture : 4,5 ; vitesse : 1/30 sec.Déclencheur.La photo a été réalisée au petit matin, vers 5 h 30.Le photographe de Sherbrooke a aussi raflé le premier prix dans la catégorie libre.Il s'agit d'une aigrette bleue immature, observée sur les rives du parc de la Yamaska, en Estrie.La présence de l'oiseau à cet endroit était pour le moins étonnante, raconte-t-il.« Je me suis installé dans un bosquet en attendant que l'échassier soit suffisamment près pour être photographié.Je n'avais qu'un objectif de 200 mm.C'était en octobre 2001, les coloris d'automne étaient extraordinaires.Merle d'Amérique surpris au petit jour en plein travail de construction.Ce cliché de Claude Ponthieux a mérité le grand prix toutes catégories du concours Biodôme-La Presse.Aigrette bleue immature au parc de la Yamaska, en octobre, du photographe Claude Ponthieux.Premier prix, catégorie libre, du concours Biodôme-La Presse."]