La presse, 25 mai 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0525 h1 sam 6LP0101H0525 ZALLCALL 67 09:37:13 05/23/02 B MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche www.vacancesairtransat.com MD VOLS SEULEMENT FORFAIT PLUS À LONDRES PARIS du 09 au 27 juin 649$ NANTES du 07 au 17 juin 699$ LYON 699$ du 08 au 29 juin NICE du 06 au 28 juin 799$ LONDRES 649$ du 29 mai au 09 juin BRUXELLES du 26 mai au 03 juin 669$ FRANCFORT du 07 au 22 juin 749$ MARSEILLE du 11 juin au 02 juillet 799$ Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ.double pour les dates mentionnées.Les taxes sont incluses et les rabais appliqués.Places limitées.Prix sujets à changement et à la disponibilité au moment de la réservation.Valide pour les nouvelles réservations.Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Hertz: valide entre le 15 et 24 juillet à l'achat du Forfait Plus 7 nuits/15 jrs.Les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.En vigueur du 25 au 31 mai 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Vacances Air Transat et Vacances Tourbec sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.FORFAITS PLUS À PARIS HÔTEL ROYAL NATIONAL 2+\u0001 Départs 12 au 29 juin 1029$ 399$ LOCATION DE VOITURE MODÈLE INTERMÉDIAIRE incluant le « SUPER PLAN PROTECTION PLUS » OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! 7 jours DÉPARTS SPÉCIAUX.Haute saison à petits prix ! 1229$ 1299$ Ces forfaits comprennent: Le vol aller-retour de Montréal (15 jours) en classe économique 7 nuits consécutives à l'hôtel sélectionné avec petit déjeuner chaque matin Transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel À bord d'Air Transat, le forfait «divertissement» incluant les écouteurs, un bon d'achat d'une valeur de 10$ à la boutique hors taxe ainsi qu'une boisson Les taxes, les frais de transport et encore PLUS.Départs du 14, 15 et 16 juillet Hôtel des Arts 2+\u0001 Comfort Inn Paris Massena 3\u0001 VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! Ce forfait comprend: Le vol aller-retour de Montréal (8 jours) en classe économique 3 nuits d'hôtel avec petit déjeuner chaque matin Le transfert aller-retour en train entre l'aéroport et la gare Victoria À bord d'Air Transat, le forfait «divertissement» Les taxes et les frais de transport Repas 2 pour 1 au restaurant Saracen's Carvery 3039112A 6LP0201H0525 samedi H2 6LP0201H0525 ZALLCALL 67 14:36:15 05/23/02 B THAÏLANDE TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,5521 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 460,0747 ALLEMAGNE euro 0,7014 ANTILLES ANGL.dollar 1,7412 ARGENTINE peso 2,1959 AUSTRALIE dollar 1,1635 AUTRICHE euro 0,7014 BAHAMAS dollar 0,6497 BARBADE dollar 1,2929 BELGIQUE euro 0,7014 BERMUDES dollar 0,6563 BRÉSIL real 1,6119 CHILI peso 423,4667 COLOMBIE peso 1533,2640 COSTA RICA colon 230,6458 CUBA dollar US 0,6497 DANEMARK couronne 5,2300 ÉGYPTE livre 3,0159 ESPAGNE euro 0,7014 ÉTATS-UNIS dollar 0,6497 FINLANDE euro 0,7014 FRANCE euro 0,7014 GRÈCE euro 0,7014 HAÏTI gourde 17,6390 HONG KONG dollar 5,0672 INDE roupie 31,8198 IRAN rial 5148,7786 ISRAËL shequel 3,1503 ITALIE euro 0,7014 JAMAÏQUE dollar 31,2500 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 80,7562 LIBAN livre 983,4654 MAROC dirham 7,2432 MEXIQUE peso 6,1785 NICARAGUA cordoba 9,1996 NORVÈGE couronne 5,2703 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3750 PAKISTAN roupie 39,0138 PAYS-BAS euro 0,7014 PÉROU nouv.sol 2,2473 PHILIPPINES peso 32,3285 PORTO RICO dollar 0,6497 PORTUGAL euro 0,7014 R.DOMINICAINE peso 11,1746 R.TCHÈQUE couronne 21,6905 ROUMANIE leu 21754,8077 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4447 RUSSIE rouble 20,3138 SINGAPOUR dollar 1,1647 SRI LANKA roupie 62,4675 SUÈDE couronne 6,4346 SUISSE franc 1,0186 TUNISIE dinar 0,9369 TURQUIE livre 914111,23 UNION EUROPÉENNE euro 0,7014 VENEZUELA bolivar 646,4397 Le tourisme menace les ethnies Agence France-Presse MAE AI, Thaïlande \u2014 Les régions montagneuses du nord de la Thaïlande sont depuis des siècles le refuge de nombreuses minorités ethniques dont le patrimoine culturel est menacé par une exploitation touristique peu scrupuleuse et peu réglementée.Les Paduang, une ethnie parfois surnommée avec une pointe de dérision les « longs cous » en raison des lourds anneaux de laiton qu'ils portent autour du cou, sont devenus une curiosité culturelle au centre d'un marché touristique de milliards de dollars.L'immigration des Paduang en Thaïlande ne date que de quelques décennies mais, depuis des siècles, le nord du royaume accueille des groupes ethniques du sud de la Chine, du Tibet ou de Birmanie.Alors que l'industrie touristique est en pleine expansion en Thaïlande \u2014 le pays a accueilli 10 millions de visiteurs l'an dernier, un chiffre record en hausse de 5,8 % par rapport à 2000 \u2014 de plus en plus de voyageurs s'aventurent dans des contrées qu'ils espèrent inexplorées, à la rencontre d'« authentiques » tribus des montagnes thaïlandaises.Des bataillons de touristes défilent dans les villages où sont organisés des circuits supposés faire découvrir les différentes ethnies locales : Akha, Hmong ou Karen.Une affluence qui conduit lentement à l'érosion des valeurs et des traditions culturelles de ces minorités ethniques.Dans la région de Ya Pha, à la frontière entre la Birmanie et la Thaïlande, les retombées de ce boum touristique ont amené l'électricité, un afflux de mobylettes et une floraison d'antennes de télévision.« Les tribus des montagnes sont certainement la principale attraction, mais il est important que nous fassions notre possible pour sauvegarder leur culture », déclare Chalermsak Suranant, directeur de l'Autorité touristique du nord thaïlandais (TAT), à Chiang Mai.Selon lui, l'enregistrement du circuit ou du voyagiste auprès de la TAT constitue un bon moyen pour éviter les dérives de ce tourisme.Mais il reconnaît toutefois aussitôt que « les affaires sont les affaires ».« La promotion touristique effrénée de la TAT dans les tribus fait partie d'un cercle vicieux qui est entretenu par la demande croissante des touristes voulant découvrir des régions vierges et qui peut décimer une communauté », estime David Feingold, anthropologue.Lorsque les touristes « découvrent » un village, ce dernier adapte son économie au tourisme et se dote d'hôtels modernes, de commerces d'objets artisanaux et de boissons sucrées.Les villageois se mettent aussi à employer des phrases toutes faites en français, en hébreu ou en japonais.Peu à peu, ces villages perdent ce qui, précisément, avait attiré les visiteurs, c'est-à-dire leur véritable identité.« Le village qui s'est mis au diapason du tourisme aura ensuite de grandes difficultés à revenir à son mode de vie précédent », explique M.Feingold.Parfois, ces petites communautés sombrent dans ce que l'anthropologue appelle « l'ultime étape » de cette industrie : le trafic d'opium et la prostitution des enfants.« Nous voyons plus d'impact négatif que positif.J'espère que le gouvernement saura voir au-delà de la simple promotion du tourisme.Maintenant, ça va trop loin, il faut contrôler cette activité », estime Sudarat Sereewat, directeur et fondateur d'une organisation de protection de l'enfance.7 nuits Cayo Guillermo Iberostar 4 TC 998$ 7 nuits Cayo Guillermo Sol Club Guillermo 4 TC 978$ RÉGION DE MONTRÉAL Voyage Vasco Saint-Denis Tél.: (514) 843-7400 Voyages Vasco La Salle Tél.: (514) 365-8600 Voyages Vasco St-Laurent Tél.: (514) 744-1555 Voyage Vasco Henri-bourassa Tél.: (514) 382-9454 Voyage Vasco Centre-ville Tél.: (514) 395-9000 Voyage Vasco University Tél.: (514) 875-5353 RÉGION DE LAVAL Voyage Vasco Ste-Dorothée Tél.: (450) 689-1000 Voyage Vasco Chomedey Tél.: (450) 687-6800 Voyage Vasco St-François Tél.: (450) 665-5197 Voyages Vasco Vimont Tél.: (450) 629-6191 Voyage Vasco Transitair Tél.: (450) 669-7997 Voyage Vasco Duvernay Tél.: (450) 664-2245 RIVE-NORD Voyage Vasco Saint-Jérôme Tél.: (450) 565-8484 RIVE-SUD Voyage Vasco Rockforest Tél.: (819) 564-0661 Voyage Vasco Sainte-Julie Tél.: (450) 649-7761 Voyage Vasco Greenfield Park Tél.: (450) 672-6556 Voyage Vasco Granby Tél.: (450) 776-4446 Voyage Vasco Longueuil Tél.: (450) 670-6320 Voyage Vasco Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 778-8823 Voyage Vasco Drummondville Tél.: (819) 477-2771 SUD EUROPE 299$ VOL DIRECT FORT LAUDERDALE Départs entre 31 mai - 4 juin 2002 7 nuits Varadero Sol Élite Palmeras 4 TC 1098$ 7 nuits Varadero Mélia Las Americas 5 CP 998$ 7 nuits Puerto Plata Casa Marina Reef 3 TC 898$ 7 nuits Puerto Plata Estrella del Mar 4 TC 948$ Hôtels Dép.entre le 6 mai - 3 juil.02 55$ Londres Adelphi Grange PARIS VOL Hôtel Elysées Glasgow Étoile 78$ PARIS Orly Permis du Québec À partir de par pers., par nuit, occ.dbl.Catégorie 3 Petit déjeuner et sourire inclus Mexique Hôtel San Marino (PVR) Forfait 6 nuits par pers., par nuit, occ.dbl.1219$ Seulement À partir de 669$ Départs juin Par pers., par nuit, occ.dbl.5e nuit gratuite LONDRES Vol seulement 849$ Centre-ville St-Laurent Beaconsfield V.de Québec 848-9791 337-0868 630-9600 529-2003 www.croisiere.ca Permis du Québec Certaines conditions s'apppliquent pour l'hôtel gratuit; appelez-nous pour plus de détails P R I N C E S S Croisières de 7 nuits aux Antilles de l'Est, l'Ouest et du Sud! POUR DÉPARTS CET ÉTÉ ET AUTOMNE Tarifs Exclusifs Appelez-nous pour plus de détails Comprend une nuit d'hôtel avant la croisière Balcons en Vente! Includes free pre-cruise hotel stay Doit être réservé avant le 31 mai! 3054340A PARIS Départ en mai CITROEN achat/rachat 23 jours partir de 1 800 581-1097 Permis du Québec 277-1097 Voyages 1299$ 599$ BANGKOK, 3 nuits hôtel 3, transferts et tour de ville 169 $ CHIANG MAI, 3 nuits hôtel 3, transferts et tour de ville 139 $ CIRCUIT TRIANGLE D'OR, hôtel 5, circuit 3 jours 349 $ KOH SAMUI, 4 jours en hôtel 4 259 $ Aussi LAOS ET CAMBODGE THAÏLANDE Vol Bangkok 1 209 $ Prix en occ.dble Permis du Québec TOURBEC LAVAL Demandez Julie (450) 662-7555 PARIS 8 St-Denis Mc Gill Laval (514) 848-9355 (514) 284-2009 (450) 967-0772 EN DIRECT Permis du Québec juin 638$ LONDRESjuin698$ CAYO COCO juin847$ Tout inclus Permis du Québec 40 repas hôtel 4\u0001 FORFAIT GOLF DISPONIBLE LA TUNISIE Dép.mai 1 419$ sept.1 399$ oct.1 279$ 22 JOURS Super spécial 2 mois Dép.sept., oct., nov., janv., fév.Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.1895$ 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc / 2 repas par jour NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Wa s h i n g t o n - 6 e t 2 1 j u i n Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, Longs weekends aussi départ samedis 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com Niagara - 4 j u i n , 1 8 j u i n BERRI Division de LES VOYAGES FLEUR DE LYS GROUPES ACCOMPAGNÉS Permis du Québec 939-9999 1 888 713-3311 AUTRICHE : Salzbourg + Rando.+ Vienne : 6 sept., 15 jrs SUISSE : Genève + Rando.+ Lausanne : 14 sept., 14 jrs Bali + 5exc.15 jrs 1 699 $ Thaïlande (circuit) 18 jrs 2 299 $ Permis du Québec Spécial Spécial Rens.: Bernadette VOYAGES LUNAIRES 598-7044 à partir de à partir de Turquie Grand Tour Turquie et Grèce 2 sem.2 899 $ 3 sem.3 798 $ Vietnam Chine 16 jrs., avec croisière Yangtze 2 799 $ à partir de 3 099 $ 2 sem.2 199 $ à partir de 16 jrs.3 279 $ 3 sem.3 798 $ 629$ 610$ 829$ 499$ par pers/semaine, occ.dbl 620$ Aérien et essence en sus L'Europe en péniche (514) 286-9014 septembre Nantes 545$ PARIS 599 $ À partir de EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 3038973 exodusvoyages.com Toulouse 565$ ACHAT-RACHAT Peugeot 106 Départ : 14, 15, 16 au 17 juillet Départ : 29, 30, 31 juillet ou 1er août UN SEUL PRIX 729$ à partir de 599$ Départ en mai Départ en mai Départ en juin (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS599$ ACHAT-RACHAT PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! 629 $ Permis du Québec à partir de à par tir de CLINIQUE Vaccinations et conseils sont offerts à tous les voyageurs.Sans rendez-vous mardi au jeudi: midi à 19h vendredi: 8h30 à 15h30 Un voyage d'affaires, d'agrément, d'aventure ou d'études en vue ?13800, boul.Gouin Ouest (angle Richmond) Pierrefonds (514) 626-2572 SANTÉ-VOYAGE Pour voyager.et revenir en santé ! Des frais de service et de vaccination sont exigés.3054367A BILLETS D'AVION D PARTS DU 1er MAI AU 13 JUIN TAXES NON COMPRISES PRIX ¸ PARTIR DE Amsterdam - Marseille - Nice 720 $ Paris - Toulouse - Bruxelles 720 $ Bordeaux - Dublin - Graz 765 $ Leipzig - Lisbonne - Luxembourg 765 $ Madrid - Malaga - Manchester 765 $ Oporto - Salsbourg - Vienne 765 $ Cologne - Berlin - Dusseldorf 765 $ Birmingham - Nuremberg - Barcelone 765 $ Venice - Bologne - Florence 775 $ Séville - Valencia - Bilbao 765 $ Genève - Zurich - Lugano 775 $ Oslo - Stockholme - Copenhague 775 $ Rome - Milan - Turin 775 $ Budapest - Cracovie - Ldubliana 855 $ Sofia - Varsovie - Helsinki 855 $ Alicante - Bucarest 865 $ Athènes - Zagreb - Thessaloniki 945 $ Skopse - Tunis - Casablanca 940 $ Moscou - Kiev - Belgrade 1 015 $ Pristina - Tirana - Sarajevo 1 115 $ SP CIAUX CLASSE AFFAIRES AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 660 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com (514) 376-9927 I 1578, rue Jean-Talon Est Spécial billet d'avion toute destination THAÏLANDE 18 jours, 37 repas, prix à partir de 2350 $ Départ tous les dimanches CHINE 21 jours, 50 repas, prix à partir de 3418 $ CHINE ET YANGZÉ 19 jours, 44 repas, prix à partir de 4293 $ BALI - CAMBODGE Bali : départ tous les jours, 5 excursions 16 jours, 13 repas, prix à partir de 1699 $ CAMBODGE, 5 jours / 4 nuits à partir de 798 $ CONFÉRENCES AUDIO-VISUELLES DIMANCHE 9 JUIN 2002 À MONTRÉAL Auberge Wandlyn, 7200, rue Sherbrooke Est Face métro Radisson (Près d'Hippolyte-Lafontaine) Les spécialistes de l'Asie 13 h 30 15 h 16 h 30 VIETNAM 21 jours, 47 repas, prix à partir de 3798 $ 12 h Depuis 1987 Inscription auprès de votre agent ou au ( 5 1 4 ) 2 8 1 - 0 6 1 8 www.voy a g e s - h a i .c o m MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS ESPAGNE - COSTA DEL SOL Au populaire hôtel appartement Bajondillo, en studio Spécial départ 1er octobre - 3 semaines, pour le prix de 2 accompagné par Francine Corbeil 1 665 $ en occ.double, plus taxes de 149 $ Épargnez en tout temps : Club Med 200 $ de rabais par couple Voyages de noces Sandals, 200 $ de rabais par couple L'ITALIE 20 jours / 33 repas / 47 visites 25 septembre au 14 octobre, accompagné par Nicole Deschamps 3 600 $ en occ.double, plus taxes de 99 $ Réservations avant le 31 mai Minimum de passagers requis L''ANGLAIIS à Vancouver Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas L''ESPAGNOL en Équateur Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 42 repas AUTRES DESTINATIONS : Canada, Hawaii, Espagne, Mexique, etc.BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1049$ 899$ Permis du Québec 6LP0301H0525 h3 sam 6LP0301H0525 ZALLCALL 67 09:36:36 05/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 H3 MON GROUPE ET MOI À la recherche de ses ancêtres en famille MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale MARCHER dans le village d'origine de ses ancêtres.Voilà un rêve que réalisent un nombre croissant de généalogistes amateurs qui, après avoir identifié leur premier ancêtre en terre d'Amérique, traversent la mer pour découvrir un passé encore plus lointain, celui de leur famille ancestrale.Ce ne sont pas tous des férus d'histoire et de généalogie qui se lancent ainsi dans cette noble quête, mais aussi des amateurs profitant de l'expertise des autres.« Avant de partir à l'aventure, les gens intéressés à retracer leurs origines européennes devraient s'informer auprès de la Fédération des familles souches du Québec, question de déterminer si leur famille n'a pas une association, explique Marcel Fournier, président de l'Association généalogique canadiennefrançaise.Une association de famille ou encore la société généalogique régionale est une excellente source d'informations sur l'histoire des familles.De plus, pour celui qui voudrait partir vers ses racines européennes, plusieurs associations de famille organisent régulièrement de tels voyages de groupe.» Pour ceux qui n'en sont qu'à leurs premières armes dans les recherches généalogiques, le voyage en groupe s'avère une option intéressante.« Pour certains ce sera le dernier voyage de leur vie.Mais pour plusieurs autres, c'est un prolongement de leur curiosité sur leurs origines », explique M.Fournier.Ce dernier organise d'ailleurs des voyages dans les régions de France d'où sont originaires plusieurs familles québécoises.« J'ai soupé avec des représentants de mes ancêtres, relate avec émotion Josée Tétreault.J'ai vu le village, la vieille église qu'ont fréquentée mes ancêtres.C'est le plus beau voyage que j'ai fait.» Cette jeune femme de 36 ans était la plus jeune d'un groupe de mordus de généalogie qui a participé à un voyage organisé par M.Fournier l'an dernier.Cela ne l'a pas empêché de bien s'amuser.Un autre voyage du même genre est prévu pour l'an prochain.Le point de départ est Limoges, où les participants assisteront au Congrès de généalogie française.C'est une occasion en or de tisser des liens avec les associations familiales françaises.Une méthode simple de faire un immense bond dans le temps.Ce type de voyage, qu'il soit organisé par ou pour les associations de familles, des agences spécialisées ou par des généalogiste chevronnés, connaît un essor réel.« Ce n'est que depuis les années 1960 que les Québécois retournent ainsi aux sources, analyse M.Fournier.C'est encore à la retraite que les gens vivent le plus souvent cette expérience.Toutefois, nous constatons que plusieurs des nouveaux membres de notre association généalogique sont dans la quarantaine, voir la trentaine.» Le passé fascine et la facilité de voyager vers l'Europe rend le voyage généalogique très accessible.De plus, avec l'expertise des associations de généalogie, il n'est plus nécessaire d'être un connaisseur pour apprécier ce genre d'itinéraire.Soit dit en passant, un voyage, comme celui qu'organise Marcel Fournier ou encore l'Agence Voyages Gendron, pour la famille Besner cet été, dure entre 10 et 20 jours, avec possibilité de prolongation.Ces visites comportent habituellement un volet culturel.Il est toujours possible de suggérer des villages intéressants, s'ils se trouvent à proximité de l'itinéraire tracé par les organisateurs.Et rien n'interdit à un participant de quitter le groupe pour quelques jours, question de passer du temps dans sa « famille ».Marcel Fournier : (450) 647-1240 Fédération des familles souches québécoises : (418) 653-2137 www.ffsq.qc.ca Le portail de la généalogie (où l'on retrouve la Société généalogique canadienne-française et la Fédération québécoise des sociétés généalogique.On y trouve aussi des spécialistes qui peuvent gravir à votre place, moyennant rétribution, les branches de votre arbre généalogique.) : www.genealogie.com.Un groupe de Québécois découvrant les lieux où vécurent leurs ancêtres lors d'un récent voyage en France.GROUPE Suite de la page H1 « Nous ne voulions pas nous faire mener par le bout du nez », explique Louise Couture, une Montréalaise qui avec son groupe de sept copines, « Les Géniales », a vécu une aventure sur mesure au Saguenay et dans la région de Québec récemment.« Nous mettons une somme de côté chaque mois et une fois l'an, selon notre budget, nous choisissons notre destination.Préparée spécialement pour nous, notre tournée québécoise de quatre jours nous a coûté environ 1000 $ par personne.Mais nous n'en avons pas regretté un seul sou.Nous avons mangé dans les meilleurs restaurants, pris tout notre temps pour visiter ce qui nous intéressait et profité d'un guide, juste pour nous.» Les variantes sont illimitées.Les clubs sociaux d'entreprise ou encore les entreprises qui proposent des voyages de motivation à leurs troupes sont aussi de grands consommateurs de voyages sur mesure.Les baby-boomers, qui n'ont pas toujours le goût de conduire de longues distances et qui n'aiment pas se joindre à un groupe d'inconnus, constituent une clientèle de choix.Certains n'ont simplement pas le temps de préparer leur itinéraire.Mais comme ils veulent profiter de chaque moment, ils confient à des spécialistes l'élaboration du programme.Dès qu'on compte plus de 10 voyageurs, la mise en commun des frais devient une option intéressante.Dix personnes, c'est aussi le nombre idéal pour occuper un minibus lors des voyages de courte distance.« Ce sont toujours des gens qui ont un intérêt commun et qui veulent confier à un tiers toute la logistique, souligne M.Dubrûle.Ils arrivent avec leurs idées et c'est à nous de les entourer d'un programme complet et de régler tous les détails.Notre objectif est de proposer un prix qui serait équivalent ou moindre à la somme que les participants auraient dû verser s'ils faisaient le voyage individuellement.Si certains voyageurs souhaitent seulement adapter un parcours déjà existant, d'autres veulent un programme conçu spécialement pour eux.« Dans un premier temps, les participants doivent déterminer le budget qu'ils veulent consacrer à ce voyage, explique à son tour Bernard Beauchamp, président de Tours Chanteclerc.S'adresser à un spécialiste offre l'avantage, pour le consommateur, de découvrir des possibilités qu'il ignorait.De plus, il jouit de garanties de satisfaction qu'il ne pourrait réclamer s'il organisait le voyage lui-même.Ce sont d'ailleurs les groupes voulant sortir des sentiers battus qui s'adressent à nous.» C'est beaucoup de travail pour un voyagiste d'élaborer un programme pour un seul groupe.Mais certains s'en font une spécialité.Il est d'ailleurs recommandé de bien s'informer avant de confier l'organisation d'un voyage particulièrement pointu à une agence.« Le bouche à oreille est très important dans le choix de l'organisateur », témoigne François Lespinay, grand amateur de ski en régions sauvages.Il fait justement affaires avec l'agence Voyages Gendron, qui jouit d'une excellente réputation auprès des sportifs globe-trotters.Quand on veut faire du ski à partir d'un chalet accessible par hélicoptère seulement, ou attaquer des pentes vierges après une longue escalade en autoneige, le budget n'est pas le même que pour une journée de ski au mont Saint-Sauveur.« Mais les prix sont encore raisonnables, estime l'amateur.Et en confiant l'organisation du voyage à des spécialistes, on profite de leurs connaissances et de leurs contacts.L'essentiel, c'est qu'on n'a pas à se casser la tête avec la logistique.La seule chose qui occupe nos esprits, c'est le ski ! » Avec un petit groupe, toutes les excursions sont possibles, comme ici, sur un voilier.Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 prix RÉGULIER 2449$ prix CAA 2149 prime de FIDÉLITÉ -80$ 2069$ prix RÉGULIER 2499$ prix CAA 2199$ prime de FIDÉLITÉ -80$ 2119$ Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) (Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes Bordeaux - Mont St-Michel) L'ACCENT FRANÇAIS ÉCONOMIES / COUPLE 760$ ÉCONOMIES / COUPLE 760$ 14 jrs DÉPART 7 sept.14 jrs DÉPART 7 sept.Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE de GROUPES CIRCUITSD É PA R T S QUÉBEC et TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 3038789A 322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE ÉTÉ - AUTOMNE 2002 ASIE CHINE: 6 juil., 3 août, 7 sept., 5-12 oct.INDE /NÉPAL: 28 sept., 26 oct.INDONÉSIE: 6-27 juil., 7-28 sept.LAOS/CAMBODGE: 12 oct., 2 nov MYANMAR: 12 oct., 2 nov.THAÏLANDE: 7 sept., 26 oct., 2 nov.TURQUIE: 7 sept.TIBET: 6 juil., 7 sept.VIETNAM: 6 juil., 14 sept., 12 oct., 2 nov.AFRIQUE ÉGYPTE: 7 et 28 sept., 12 oct., 2 nov.KENYA/ TANZANIE: 6 et 20 juil., 7 et 28 sept., 5 oct.NAMIBIE /BOTSWANA: 5 oct.OUGANDA: 18 juil.ÉTHIOPIE: 12 oct.AMÉRIQUE LATINE ÉQUATEUR: 7 sept.PÉROU: 20 juil., 10 août, 7-28 sept.PÉROU TREK: 31 août Permis du Québec 3047282A Économisez jusqu'à 750$ par personne à1249$ partir Expert no 1 au Canada de 969$ 1029$ 959$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 28 mai Entre le 26 mai et 18 juin .619$ Entre le 19 juin et le 2 septembre .693$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.693$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 549$ Londres 679$ Francfort 652$ Varsovie 758$ Bruxelles 719$ Lisbonne 899$ Malaga 894$ Rome 897$ Athènes 1128$ ET L'EUROPE.Départ entre le 26 mai et 7 juin LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 26 mai et le 15 septembre à partir de 1029$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Livraison entre le 15 juin et le 31 décembre 2002 Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 28 mai.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double à partir de Permis du Québec 418$ Économisez jusqu'à à partir de 619$ 90$ par couple.FORFAIT À PARIS 4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel Varadero 1340$ Cancun .1290$ Paradise Island 1299$ Turkoise .1660$ CARTE ATOUT Entre le 29 mai et le 22 juin 1249$ Entre le 29 juin et le 24 août 1344$ 998$ 1098$ 1108$ 999$ 1249$ 1299$ 1399$ 1499$ jusqu'à jusqu'à à648$ partir de Peugeot 106 open (essence) Départ : 1 juin retour 8 juin .1009$ LE FORFAIT COMPREND : vols aller-retour 6 nuits en hébergement 2 ou 3 en occ.double les taxes les petits-déjeuners buffet les transferts aller-retour à partir de CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.2, 9 /16 juin 799 $ Dép.23 juin 879 $ El Senador Dép.1 juin 899 $ Dép.8 / 15 juin 999 $ RIVIERA MAYA Club Caracol Dép.9 et 16 juin 979 $ Bahia Principe Tulum Dép.31 mai 1 049 $ Dép.1 , 7 et 14 juin 1 099 $ Barcelo Maya Dép.1 , 7 et 14 juin 1 189 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.31 mai et 7 juin 839 $ Dép 14 et 21 juin 909 $ Breezes Costa Verde Dép.31 mai /7 juin 939 $ Dép.14 juin 1 009 $ Dép.21 et 28 juin 1 039 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.1, 8 et 15 juin 939 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VVAACCAANCCEESS SOLLEIILL 24 Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.1 juin 919 $ Dép.8 /15 juin 899 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.1 juin 799 $ Dép.8 et 15 juin 919 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép 2, 9, et 16 juin 829$ Dép.23 juin 909$ CAYO LARGO Sol Club Cayo Largo Dép.3 et 10 juin 869 $ 17 juin 889 $ Villa Lindamar Dép.3 et 10 juin 759 $ Dép.17 juin 849 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.1, 8, 15 juin 799$ Dép.22 juin 889$ Villa Cuba Dép.2 j uin 829 $ Dép.9 juin 879$ Dép.16 juin 929$ Beaches Varadero Dép.1, 8, 15 juin 999 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.1, 7 et 14 juin 1 099 $ LA ROMANA Casa Del Mar Dép.1 juin 899 $ Dép.8 /15 juin 989 $ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.1 juin 989 $ Dép.8 et 15 juin 1079 $ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Dép.2 juin 949 $ Dép.9, et 16 juin 1 009 $ Dép.23 juin 1 059 $ Allegro Flamenco Dép.2 juin 929 $ Dép.9, juin 959 $ Barcelo Bavaro Beach et Garden 2 juin 1 149 $ Dép.9, 16 juin 1 099$ Dép.23 juin 1 149 $ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Toronto 279 $ Vancouver 639 $ Calgary 529 $ Edmonton 659 $ Ft Lauderdale 349 $ Miami 399 $ Orlando 299 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Nouvelle Orléans 439 $ Honolulu 869 $ Paris 629 $ Londres 639 $ Nice 609 $ Nantes 549 $ Lyon 669 $ Toulouse 559 $ Marseille 669 $ Francfort 659 $ Bruxelles 649 $ Varsovie 749 $ Rome 759 $ Athènes 1 039 $ Ponta Delgada 949 $ Madrid 899 $ Lisbonne 869 $ HAVANE Tropicoco Dép.1, 8 et 15 juin 769 $ Breezes Jibacoa Dép.2 juin 889 $ Dép.9 et 16 juin 939 $ 6LP0401H0525 h4 sam 6LP0401H0525 ZALLCALL 67 09:36:31 05/23/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOY.LES VACANCIERS .(514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES AÉROCLUB .(514) 284-0044 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOY.CLUB SOLEIL .(514) 276-5345 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 25 mai 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS.Coupon Rabais Réservez avant le 1er juin 2002 Rabais applicable pour toutes nouvelles réservations, séjours du 1 mai au 31 oct.02.Certaines conditions s'appliquent.Seul le coupon original sera accepté.13/04/02 Pensez à vos vacances plus tôt.vous économiserez GROS! 10 0 $ par couple sur présentation du coupon Plein SUD sur l'ÉTÉ Passez prendre un coupon rabais chez votre agent de voyages dès aujourd'hui.Nombreux hôtels participants dans chacune des destinations.Cayo Coco/Guillermo Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 848$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 898$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ El Senador ch.laguna \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com FORMULE TOUT COMPRIS Départs en juin Prix à partir de.Vancouver 30 mai au 6 juin 779$ FORT LAUDERDALE 31 mai au 7 juin 349$ ORLANDO 2 au 9 juin 299$ LOCATION DE VOITURE ALAMO À PARTIR DE.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ Martinique Départs en juillet Hotel Primerêve \u0001\u00011/2 aucun repas 1379$ Bambou \u0001\u0001 2 repas par jour 1379$ Guadeloupe Départs en juillet Le Golf Marine \u0001\u0001 Déjeuner 1339$ Résidence Yucca \u0001\u0001\u0001 Déjeuner 1499$ VOLS CANADA TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours adulte 485$ adulte Plusieurs autres passes disponibles! LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ CIRCUIT GUIDÉ EN AUTOCAR 8 JOURS/13 REPAS Occ.dbl.VOL EN SUS.Paris 2\u0001 à partir de.42$ Provinces 37$ 2 ou 3\u0001 à partir de.LA FRANCE À PETIT BUDGET - HÔTELS Renault Scénic Éco Diesel 1179$ Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 24$ /par jour 23 jours 17 jours 17 jours VOITURES Achat-Rachat avec assurances Peugeot 106 Open 699$ Citroen XSara 1,6 SX 1379$ Réservez-Tôt prolongé jusqu'au 31 mai Cancun/Riviera Maya Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1098$ Oasis Cancun\u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Sierra Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Barcelo Maya Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1198$ Punta Cana Grand Paradise \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Hodelpa Caribe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1048$ LTI-Beach Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Catalonia Bavaro \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1098$ VOLS FLORIDE aucun sup.simple VOLS PARIS Départs en juin VOLS PARIS Dép.en juillet Ret.en août 799$ VOLS PROVINCES DISPONIBLES SUR DEMANDE 659$ 1 sem par pers.par nuit par pers.par nuit CIRCUIT GUIDÉ AUTRICHE/HONGRIE 5 JOURS - 4 NUITS 11 REPAS Vienne(1), Graz(1), Sopron(1), Illmitz(1) 1059$ 9 JOURS - 8 NUITS 21 REPAS Vienne(2), Graz(2), Veszpren(1), Sopron(1), Illmitz(2) Occ.dbl.1989$ VOL EN SUS.Occ.dbl.VOL EN SUS.HÔTELS \u0001\u0001\u0001\u0001 HORAIRE RELAX 2 pers.voyageant ensemble aucun sup.simple Dép.: 2-16 juin Dép.: 1-8-16 juin Dép.: 3-10-17 juin Dép.: 31 mai au 16 juin aucun sup.simple Toronto 3 au 10 juin 299$ Calgary 29 mai au 5 juin 549$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 948$ aucun sup.simple VIA CAYO COCO DERNIÈRE CHANCE RÉSERVEZ-TÔT AVANT LE 1 JUIN DÉPART 23 JUIN, 1 SEM Coralia Cuatro Palmas \u0001\u0001\u0001 999$ Coralia Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 1099$ LTI Varadero Beach 1249$ Barcelo Solymar ch.vue mer \u0001\u0001\u0001\u00011249$ Beaches Varadero 1299$ SUPER PROMO VARADERO aucun sup.simple aucun sup.simple 3039128A 6LP0501H0525 H5 samedi 6LP0501H0525 ZALLCALL 67 09:34:56 05/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 H5 LIVRES Les Canadiens voyageront peucet été Presse Canadienne Un sondage Léger Marketing démontre que sept Canadiens sur 10 entendent passer leurs vacances annuelles au Canada, en 2002.Le sondage, mené auprès de 1200 personnes à la mi-avril, précise que seulement 12 % des personnes interrogées mettront le cap sur les États-Unis, tandis que cinq pour cent se rendront en Europe.Il nous apprend aussi que 44 % des personnes demeureront dans leur propre province, alors que 26 % entendent se déplacer vers une autre.Les plus casaniers semblent être les Québécois : 65 % d'entre eux ne quitteront pas leur territoire cet été ; seulement 13 % d'entre eux se déplaceront vers une autre province.À l'autre extrême, seulement 29 % des Albertains séjourneront sur leur territoire.La marge d'erreur du sondage est de 2,9 %, 19 fois sur 20.MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA31 MAI AU 16 JUIN Bahia Principe Tulum 4\u0001 1039$ Barcelo Maya Beach Resort 4\u00011129$ Iberostar Paraiso Beach 4,5\u0001 1269$ CANCUN 31 MAI AU 16 JUIN Caribbean Village Cancun 4\u00011039$ Oasis Cancun 4\u0001 1089$ Sierra Cancun 4\u0001 1089$ PUERTO PLATA 1 JUIN Casa Marina Reef 3\u0001 899$ Inter.Fun Royal/Tropical 3,5\u0001 899$ Occ.Flamenco Beach 4,5\u0001 949$ PUNTA CANA 2-16 JUIN Grand Paradise 4\u0001 999$ H10 Bavaro Resort 3,5\u0001 999$ Catalonia Bavaro 4,5\u0001 1049$ BAYAHIBE 1 JUIN Venta Club Gran Dominicus 4\u0001 999$ Casa del Mar 4,5\u0001 999$ Iberostar Hacienda Dominicus4,5\u00011089$ LA HAVANE 1 JUIN Tropicoco 2\u0001 799$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 849$ VARADERO 8-9 JUIN Arenas Blancas 4\u0001 949$ Bella Costa 4\u0001 949$ Iberostar Tainos 4\u0001 989$ Barcelo Solymar 4\u0001 989$ CAYO COCO 1 AU 16 JUIN Tryp Cayo Coco 4\u0001 849$ El Senador Resort 4\u0001 999$ CAYO GUILLERMO 1 AU 16 JUIN Club Gran Caribe 3\u0001 799$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 899$ CAYO LARGO 3-10-17 JUIN Sol Cayo Largo 4\u0001 899$ CAYOSANTA MARIA 1 AU 16 JUIN Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 899$ GUARDALAVACA 31 MAI Club Guardalavaca 2,5\u0001 759$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 899$ Breezes Costa Verde 4\u0001 1039 www.voyagescentreville.com VOLS SUD CANCUN 289$ 539$ PUERTO PLATA 289$ 579$ PUNTA CANA - 579$ BAYAHIBE - 579$ VARADERO - 559$ LA HAVANE - 529$ allerretour VOL PARIS Départ 1 juin Retour 8 juin 629$ Aller simple 349$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Peugeot106 589$ LOCATION BUDGET sans assurances Peugeot106 Open 22 jours et + 24$ 17 jours Certaines conditions s'appliquent par jour allersimple Supplément de vol applicable FORT LAUDERDALE Départ 7 juin, 1 semaine VOL+AUTO 549$ HOTEL Hollywood Beach (small studio) aucun repas 669$ ORLANDO Départ 9 juin, 1 semaine VOL+AUTO 569$ HOTEL Days Inn Maingate East (standard) aucun repas 649$ WALT DISNEY WORLD® RESORT Passe 7 jours adulte 469$ Passe 7 jours enfant 379$ 3039096A 7 nuits PUERTO PLATA Casa Marina Reef 898 $ 299$ FORT LAUDERDALE Vo l direct 7 nuits CAYO GUILLERMO Cojimar Gran Caribe TC 898 $ HAVANE CUBA Vols 499 $ 7 nuits VARADERO Melia Las Americas 998 $ 7 nuits PUNTA CANA H-10 Bavaro TC 998 $ 374-1818 1-877-573-3768 EUROPE Amsterdam 729 $ Berlin 859 $ Budapest 929 $ Copenhague 869 $ Francfort 759 $ Genève 879 $ Londres 849 $ Lisbonne 859 $ Madrid 849 $ Munich 859 $ Porto 859 $ Rome 869 $ ÉTATS-UNIS Atlanta 409 $ Boston 379 $ Chicago 399 $ Dallas 449 $ Denver 549 $ Los Angeles 499 $ Las Vegas 519 $ Myrtle Beach 399 $ New York 369 $ Nouvelle Orléans 439 $ Philadelphie 369 $ Phoenix 509 $ CP TC À partir de LONDRES Hôtel Grange Adelphi À partir de 55$ par pers.par nuit, dbl.PARIS Départs de juin À partir de 669$ VOLS 27 $ Hôtels À partir de dbl.40$ Hôtels À partir de dbl.L'espagnol en 25 pages GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses VOYAGEZ EN GROUPE LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS TURQUIE,9 au 26 sept.(18 jours/45 repas), Istanbul, Ankara, Cappadoce, Antalya, Bodrum 3 269 $ COSTA DEL SOL, 2 au 24 oct., Denyse Bernard, représentante à destination 2 189 $ COSTA DEL SOL COMBINÉ PORTUGAL, 9 au 31 oct., (séjour + circuit accompagné ) 2 269 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas), 22 sept.au 10 oct.2 679 $ LA SCANDINAVIE, (17 jours/21 repas), 13 au 29 sept.2 979 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas), 7 au 22 sept.2 579 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE, (16 jours/25 repas), 6 au 21 sept.2 379 $ L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas), 10 au 23 sept.2 179 $ FUGUE EUROPÉENNE, (16 jours/22 repas), 20 sept.au 5 oct.2 979 $ EUROPE ROMANTIQUE, (17 jours/21 repas), 7 au 23 sept.2 429 $ Si payé par chèque.et dépôt 3 mois avant le départ.PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES DESTINATIONS : TURQUIE, COSTA DEL SOL, COSTA DEL SOLCOMBINÉ PORTUGAL, CANARIES, BALÉARES ET TUNISIE.Le dimanche 26 mai, 13 h 30, Hôtel Maritime, 1155 rue Guy (coin René-Lévesque), Montréal Le lundi 27 mai, à 19 h 30, Econolodge, 1981 Boul.Curé Labelle, Laval UN MONDE DE DÉCOUVERTE SAVEURS ET SPLENDEURS DE LA TOSCANE, 17 au 26 sept.(10 jours/15 repas.) 2 689 $ SAVEURS ET SPLENDEURS DE LA BELGIQUE, 8 au 16 sept.(9 jours/14 repas.) 2 399 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL LONG SÉJOUR EN ALGARVE, 30 oct au 25 nov.(studio au coeur d'Albufeira) 1 649 $ SLENDEURS DU VIETNAM, 7 au 25 oct.(circuit + visites + tous les repas) 3 249 $ GRAND TOUR D' ITALIE, 12 au 27 sept.(circuit + 2 repas/jour + visites) 2 849 $ AUTRICHE + PARIS, 11 au 23 sept., 32 repas, Salzbourg/Inn./Tyrol/Bavière, etc.2 549 $ PRAGUE, 5 au 12 oct hôtels centre-ville (2 repas/jour +visites guidées) 1 549 $ L'AMÉRIQUE WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, (5 jours/7 repas), 23-27 juin / 8-12 sept.499 $ LA GASPÉSIE, (6 jours/17 repas), 12-17 juil., 2-7 août 769 $ TORONTO-NIAGARA, (4 jours/11 repas), 14 au 17 juil./22 au 25 sept.(croisières Milles-Iles) 489 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, (7jours/20 repas), 16 au 22 juil./ 4 au 10 août 949 $ ÎLES DE LA MADELEINE, (7 jours/20 repas), 3 au 9 août, ./ 10 au 16 août / 14 au 20 août 999 $ ÎLES MINGAN/ÎLE ANTICOSTI, (7 jours/20 repas), 24 au 30 juillet./ 7 au13 août 1 059 $ ABITIBI/BAIE-JAMES, (7 jours/20 repas), 28 juil.au 3 août (visites LGI et LG2 ) 939 $ ELVIS STORY À QUÉBEC, (2 jours/20 repas), 25-26 août.(billet au parterre) 245 $ L'OUEST CANADIEN, (12 jours/11 repas), aller-retour en avion, 5 au16 sept.2 499 $ CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA, (14 jours/13 repas),5 au 18 sept.Si réservé avant le 14 juin 2 899 $ ISABELLE AUDET collaboration spéciale L'HEURE DU départ approche.Deux touristes perdus à Mexico, qui cherchent désespérément le terminus d'autobus, arrêtent un passant et balbutient un approximatif « guagua ».Le Mexicain, incertain, les dirige vers une boutique de vêtements pour enfants.La maison Ulysse a pensé à ces malentendus en créant des guides de conversation, destinés aux francophones, qui expliquent les subtilités de certaines régions.Ainsi, on y apprend que si guagua veut dire « autobus » à Cuba, il signifie « bébé » au Mexique.Loin d'avoir conçu un dictionnaire, Ulysse propose plutôt un livre de poche qui accompagne les touristes dans des situations communes, à l'hôtel, dans les transports ou encore à la salle de spectacles.Les 25 pages consacrées au restaurant s'avèrent très utiles lorsque la faim nous tenaille et qu'on se sent l'âme un peu moins exploratrice.Là où cette collection se démarque, c'est par un apprentissage d'une langue étrangère spécialement destiné aux voyageurs francophones.Ainsi, dans L'Espagnol pour mieux voyager en Amérique latine, l'expression « Comme il fait mauvais ! » est d'abord écrite en espagnol (« Qué mal tiempo ! »), puis en phonétique (« ke mal tyémpo ! ») qui facilite la prononciation.Une soirée de lecture et le moins espagnol des Québécois saura où placer l'accent tonique, que les « v » se prononcent comme des « b » \u2014 contrairement à l'Espagne \u2014 et avec un peu de mémoire, il pourra se commander à boire.À peine plus large qu'un portefeuille, ce guide de conversation se glisse dans une ceinture de corps ou dans une poche.Cependant, même si un index et une table des matières aident le lecteur à se retrouver, il est pratique de placer des signets à des chapitres fréquemment utilisés comme les mots usuels ou le restaurant, question de gagner du temps quand la discussion ne fait plus de sens.Ulysse a déjà publié des guides d'espagnol en Amérique latine et en Espagne, d'italien, d'anglais en Amérique et même de québécois à l'intention des Européens, tous en vente à environ 10 $.En juin, la maison d'édition québécoise compte aussi publier un guide pour apprendre le portugais.Les Guides de voyage Ulysse www.guidesulysse.com Depuis ans CIRCUITS EN AMÉRIQUE WEB Consultez nos brochures www.tourschanteclerc.com et appelez votre agent de voyages Prix à partir de, par pers., occ.dbl., incluant toutes réductions, taxes d'aéroport en sus.Permis du Québec CIRCUITS QUÉBEC ET ONTARIO CIRCUITS AU 14 juillet Acadie Nouveau-Brunswick 6 jours 689$ 18 juillet Maritimes Classiques 11 jours 1479$ 23 juillet Iles Prince-Édouard, Madeleine, N-B 9 jours 1309$ CIRCUITS OUEST CANADIEN 5 juillet Rocheuses Canadiennes 12 jours 2499$ 11 juillet Rocheuses Canadiennes 12 jours 2499$ 17 août Ouest Can.& Parcs Américains 15 jours 2949$ DÉPARTS GARANTIS À partir de 14 juillet Gaspésie 6 jours 679$ 21 juillet Baie-Géorgienne, Mackinac 7 jours 1019$ 22 juillet Appalaches(Estrie+Beauce) 4 jours 549$ CIRCUITS AUX ÉTATS-UNIS 22 juillet Boston Nouvelle Angleterre 5 jours 749$ 1 août Yukon et Alaska Exclusif 10 jours 3719$ 15 sept.Californie & Grand Canyon 15 jours 3399$ 12 octobre Louisiane 8 jours 1889$ Montréal (Berri UQAM) Voyages Fleur de Lys (514) 939-9999 1-888-713-3311 Montréal Agence de Voyages Altitude (514) 332-1970 1-800-737-1970 Anjou Voyages En Direct Anjou 7375 Beaubien est (514) 356-3156 Montréal Club Voyages Josée 157 rue Jean-Talon Est (514) 270-4105 Montréal En Direct Rosemont 3183 rue Masson (514) 593-6082 Montréal Voyages Place Versailles Place Versailles, 2e étage (514) 351-5814 Rosemère Carrefour du Voyage - Amex (450) 965-1500 1-866-965-1500 Repentigny Voyages Robillard/ Carlson Wagonlit (450) 585-2854 1-888-452-6369 Brossard Amical Voyage 2210 boul.Lapinière (450) 656-9444 1-877-956-9444 Hudson Voyages Le Village (450) 458-7041 1-888-458-7041 RG568 3038822A CIRCUIT Des autocars grand confort Des itinéraires de rêve Les meilleurs guides Des hôtels de classe de ÉCONOMIES par couple Prime de fidélité Prix Départ Prix Rég.Avantage ÉCONOMIES par couple Prime Départ Prix Rég.de fidélité Permis du Québec 20 autres circuits en brochure PARIS PROVENCE CÔTE D'AZUR 9 jrs 5 sept.2349 $ 1899$ -80 $ 1060 $ (Paris - Beaune - Nice - Aix-en-Provence - Avignon) SUD OUEST DE LA FRANCE 16 jrs 20 juil.3049 $ 2599$ -100 $ 1100 $ (Toulouse - Bordeaux - Biarritz - Lourdes - Perpignan) PANORAMA ANGLAIS 16 jrs 20 juil.2949 $ 2599$ -100 $ 900 $ (Angleterre - Écosse - Irlande - Pays de Galles) L'ACCENT FRANÇAIS 14 jrs 4 août 2449 $ 2199$ -80 $ 660 $ (Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes - Bordeaux - Mont St-Michel) GRAND TOUR D'EUROPE 19 jrs 4 août 3049 $ 2799$ -120 $ 740 $ (France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie) LE MEILLEUR DE L'ITALIE 16 jrs 8 sept.2949 $ 2599$ -100 $ 900 $ (Florence - Sienne - Rome - Sorrente - Assise - Venise - Lacs Italiens) SAVEURS DE FRANCE 16 jrs 5 sept.3359 $ 2999$ -140 $ 1000 $ (Paris - Alsace - la Côte d'Azur - Lourdes - La Dordogne - La Vallé de la Loire ) TRÉSORS IBÉRIQUES 15 jrs 6 sept.3249 $ 2799$ -100 $ 1100 $ (Madrid - Tolède - Cordoue - Grenade - Costa Del Sol - Gibraltar - Séville - Lisbonne) LA GRANDE EUROPE 21 jrs 1er sept.4069 $ 3799$ -180 $ 900 $ (Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Liechtenstein - Autriche - Italie - France - Monaco) LE BÉNÉLUX 16 jrs 8 sept.3049 $ 2699$ -100 $ 900 $ (Belgique - Hollande - Luxembourg) LA SCANDINAVIE 17 jrs 12 juil.3459 $ 3199$ -140 $ 800 $ (Danemark - Suède - Norvège) JOYAUX DE FRANCE 9 jrs 12 sept.2449 $ 1999 $ -80 $ 1060 $ (Paris - Bayeux - Mont St-Michel - Vallée de la Loire - Chartres - Fontainebleau) TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 14 jrs 14 sept.2499 $ 2249 $ -80 $ 660 $ (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) FRANCE - SUISSE - ITALIE 14 jrs 17 sept.2449 $ 2099 $ -80 $ 860 $ (Paris - Lyon - Genève - Chamonix - Venise - Rome - Florence - Nice) DÉCOUVERTE IBÉRIQUE 17 jrs 18 sept.3349 $ 2899 $ -120 $ 1140 $ (Espagne - Portugal) PARFUMS D'EUROPE 18 jrs 19 sept.3919 $ 3549 $ -150 $ 1040 $ (France - Suisse - Italie) FUGUE EUROPÉENNE 16 jrs 27 sept.3359 $ 2899 $ -140 $ 1200 $ (Allemagne - Pologne - Hongrie - Autriche - République Tchèque) L'EUROPE ROMANTIQUE 17 jrs 20 sept.2799 $ 2449 $ -100 $ 900 $ (France - Belgique - Allemagne - Autriche - Hongrie - République Tchèque - Hollande) ÉLÉGANCE D'EUROPE 16 jrs 27 sept.3159 $ 2699 $ -130 $ 1180 $ (Allemagne - Suisse - Autriche) COULEURS DU PORTUGAL 12 jrs 1er oct.2749 $ 2299 $ -80 $ 1060 $ (Lisbonne - L'Algarve - Évora - Viseu - Porto - Tomar - Fatima) LE POPULAIRE 16 jrs 14 juil.3049 $ 2799 $ -120 $ 740 $ (France - Suisse - Italie) VACANCES À L'ITALIENNE 16 jrs 10 oct.3509 $ 3249 $ -150 $ 820 $ (Italie - Sicile) Prix Avantage LES PRIX COMPRENNENT : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.Transport en autocars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Toutes les taxes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ HÉRITAGE BRITANNIQUE 16 jrs 21 sept.3359 $ 2999 $ -140 $ 1000 $ (Londre - Stonehenge - Bath - Killarney - Limerick - Dublin - Édimbourg - York - Stratford - Oxford) EUROPEEN Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Fleury PLM (514) 388-9241 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal Du Plateau (514) 521-3320 Pointe-aux-Trembles P-A-T.(514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres villes au Québec www.clubvoyages.com VOUS DONNE TOUS LES MOYENS 3054273A INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec L'EUROPE DE NAVIGAIR DÉPARTS GARANTIS SPLENDEURS D'AUTRICHE Randonnée pédestre et circuit culturel - 8 au 24 juillet SCANDINAVIE Danemark - Norvège - Suède 18 jours - 29 juillet au 15 août ALLEMAGNE Berlin - Dresde - Nüremberg - Munich Baden-Baden - Rhin 20 jours - 20 août au 8 sept.EUROPE DE L'EST Pologne - Hongrie - Rép.Tchèque Circuit accompagné 12 sept.au 1er oct.incluant 6 nuits au centre de Prague 6LP0601H0525 6LP0601H0525 ZALLCALL 67 21:38:02 05/22/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 COURRIER DU VOYAGEUR Deux mois à vivre à l'africaine Nathalie Sentenne, étudiante, a participé, l'été dernier, à un projet de coopération et de développement au Sénégal.« Pendant deux mois, écrit-elle, j'ai vécu à l'africaine, tout en m'impliquant dans les travaux manuels de la communauté.Elle joint à son courriel un texte qu'elle dédie à tous ceux qui participeront éventuellement à un projet de coopération et à tous ceux qui rêvent d'Afrique.« Cric, crac, cric.c'est le bruit des arachides : les femmes enlèvent l'écaille pour aller les semer au champ.Ssslll.c'est la brise du soir qui vient du désert au loin.Clop, clop, clop.ce sont les ânes qui tirent la charrette en direction du champ.Paf, clac, paf.ce sont les femmes qui pilent le mil dans leur mortier.Silence.c'est moi qui réalise que je vis un de mes rêves : l'Afrique.« J'habite dans un tout petit village, dans le nord du Sénégal, où il y a une dizaine de familles qui habitent de toutes petites cases en ciment séparées par des clôtures en paille.Avec cette chaleur, je dors à l'extérieur sous ma moustiquaire.La nuit est tellement belle avec la lune et les étoiles.Wow.Comme il n'y a pas d'électricité, les étoiles sont beaucoup plus faciles à compter.« Le matin, j'entends les coqs, les ânes, les moutons et la prière du matin qui provient de la mosquée.Il y a un puits sorti de nulle part comme dans Le Petit Prince.Les femmes, habillées de leurs costumes au mille couleurs, y viennent avec leur seau sur la tête et leur bébé endormi dans leur dos.Et que dire des paysages : depuis les cinq heures de pluie, il y a deux jours, le sable de la brousse s'est transformé en un grand tapis vert.« L'hivernage ( saison des pluies ) est bel et bien commencé.Les baobabs, ces arbres qui ressemblent à des fantômes pendant la saison sèche, renaissent eux aussi avec leurs grandes feuilles vertes.Les transhumants en profitent pour revenir dans la région avec leurs troupeaux de chèvres, de moutons et de dromadaires pour les faire brouter cette herbe fraîchement poussée.« Pendant mon séjour, je vais aller travailler au champ avec les femmes et les hommes pour préparer la terre, car, bientôt, la pluie tombera plus souvent et il faudra semer les arachides et le mil.Par leurs cris, les femmes sénégalaises m'invitent à danser au son des tam-tams.Les enfants sont tellement attachants avec leurs sourires remplis de vie qu'ils me font oublier toutes ces images d'enfants affamés, n'ayant que la peau et les os, transmises par les médias.Je sais maintenant que l'Afrique, ce n'est pas seulement la famine, la guerre et l'endettement, mais aussi l'émotion, la chaleur, l'ESPOIR.» Bénévolat en Afrique Sophie Leduc est justement de celles qui rêvent de bénévolat et d'Afrique.« Je suis à la recherche d'organismes ou de personnes intéressés à recruter des bénévoles pour l'Afrique au cours de l'été prochain, écritelle.J'ai déjà entrepris des démarches auprès de plusieurs, mais sans résultat.Je me fais répondre que j'aurais dû m'inscrire l'automne dernier.Est-ce si difficile de pouvoir aller aider les gens ?Pouvez-vous me conseiller ou me référer à quelqu'un ?» Vous ne me donnez pas beaucoup de précisions sur le genre d'aide humanitaire que vous êtes en mesure d'apporter ni sur vos qualifications.Vous devriez jeter un coup d'oeil au Guide du Routard humanitaire.Bourré d'adresses.Je vous en note quelques-unes au hasard : Comité de coordination du service volontaire international, à Paris : www.unesco.org/ccivs Centre canadien d'études et de coopération internationale, à Montréal www.ceci.ca Aussi : www.multimania.com/webhumanitaire « Le Costa Rica a bien changé » J.-P.Lalonde revenait au Costa Rica, en mars dernier, 20 ans après y être allé.Il a trouvé que le pays avait beaucoup changé.« Et pas pour le mieux ! » Il déplore autant l'américanisation que l'anglicisation du pays.« Disparus les bons restos dans le centreville de San José, ils sont remplacés par des Pizza Hut et autres du même style.Moins d'artisanat local, aussi, et beaucoup de babioles faites en Asie du Sud-Est.« Difficile de flâner tranquillement sur les trottoirs, aussitôt un taxi vous accoste.En anglais.Les brochures du bureau de tourisme sont presque toutes en anglais, quelquesunes en espagnol, aucune en français.La langue espagnole est même reléguée au second plan dans l'affichage, derrière l'anglais.J'ai finalement décidé de ne plus parler qu'espagnol, ma deuxième langue.« C'est vrai que les voleurs rôdent : une voleuse a habilement réussi à ouvrir mon sac à dos, mais, pas de chance pour elle, l'objet convoité était attaché à l'intérieur.Un hôtelier m'a demandé 55 $ pour une chambre dont le prix indiqué à l'endos de la porte était de beaucoup inférieur, un prix totalement injustifié compte tenu de l'état des lieux.» En fin de compte, M.Lalonde décide de quitter la capitale pour partir en région.En direction de Puerto Limon, « une ville dangereuse, m'a-t-on dit, où, de toute façon, il n'y a rien à voir ».Mais tout ça ne l'a pas vraiment réconcilié avec le Costa Rica.Où, malgré tout, il dit avoir apprécié « la grande diversité d'oiseaux et de fleurs aux couleurs éclatantes, ainsi que les singes, les serpents et les coatis.La récompense de mon voyage.» Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 Adresse électronique pierre.vincent@lapresse.ca 3038230A Conditions générales: Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Les prix sont par personne pour une semaine en chambre standard, occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Départs quotidiens de Montréal par vols réguliers avec correspondance aux USA; un supplément de 80$ par pers.pour les départs du ven., sam.et dim.s'applique.Les places sont limitées et sont sujettes à la disponibilité au moment de la réservation.\u2020En sus; certaines conditions s'appliquent.\u2020\u2020Un enfant par adulte payant.S'il y a plus d'un enfant par adulte, le plus jeune séjourne gratuitement et le plus agé paie.Tous les enfants paient le vol avec l'achat d'un forfait Club Med.Les familles de 4 ou moins doivent loger dans la même chambre.Pour les enfants de moins de 4 ans, les services du Baby et Petit Club Med ne sont pas inclus.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Turkoise et Cancun sont seulement pour adultes 18 ans et plus.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Les conditions générales de la brochure Printemps-Été 2002 sont également applicables.PR_05-25 Enfants gratuits!\u2020\u2020 Villages pour familles CLUB MED FLORIDE SANDPIPER Du 28 mai à la semaine du 15 juin & du 24 août au 21 septembre PUNTA CANA REPUBLIQUE DOMINICAINE Semaines du 24 août au 21 septembre Les enfants de 11 ans et moins séjournent GRATUITEMENT E´pargnez jusqu'a` 982$ par couple Village pour tous PARADISE ISLAND, BAHAMAS Départs du 1er juin au 24 août rég.jusqu'à 1950$ à partir de 1299$ Promo ados ! Semaines du 1er juin au 26 octobre Les adolescents de 12-17 ans séjournent au même prix que les enfants! Une économie de 40% E´pargnez jusqu'a` 302$ par couple Village pour tous VARADERO, CUBA Départs semaines du 8 juin & du 6 juil.au 26 oct.rég.jusqu'à 1550$ à partir de1340$ Epargnez jusqu'a` 982$ par couple TM TM Villages pour adultes CANCUN, MEXIQUE Départs du 9 au 23 juin et du 7 juillet au 25 août rég.jusqu'à 1550$ à partir de 1290$ TURKOISE, TURKS & CAICOS Départs du 1er juin au 24 août rég.jusqu'à 1850$ à partir de 1660$ Nouveau programme Bar Ouvert (optionnel)\u2020 E´pargnez jusqu'a` 320$ par couple www.clubmed.com APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU 1-800-CLUB MED TM 3038941A permis du Québec OUEST CANADIEN Avion-autocar incluant Stampede de Calgary 12 jours accompagné I 29 juin au 10 juillet LA THAÏLANDE - 999 $ (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 12 NUITS, circuit individuel guidé français et plage www.voyagesyvondupuis.com LES VILLES ROMANTIQUES Prague-Cracovie-Budapest-Vienne-Salzbourg PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG 14 au 28 septembre - demandez la brochure BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE LE GRAND TOUR D'ITALIE 21 jours incluant la Sicile.16 septembre au 6 octobre FORFAITS INDIVIDUELS À partir de 1089$ pp/occ.dbl Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners transferts, tour de ville (3 h) GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre - demandez la brochure 6 PAYS INCLUANT LA ROUMANIE SITE WEB : VOYAGESYVONDUPUIS.COM Depuis 40 ans à votre service www.europauto.qc.ca ACHAT-RACHAT La voiture de vos vacances ! Voiture neuve Prix hors taxes - Aucun déductible Kilométrage illimité Assurance/assistance incluses 10 à 15 litres de carburant gratuits Peugeot 307 voiture de l'année 2002 Contactez votre agent de voyages.Permis du Québec Pas de surprise avec nous! Nos prix incluent les vols et taxes.Voyages Optimistes inc.4943, boul.Rosemont, Montréal (514) 255-8833 1 877-255-8833 ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS WWW.LOVETOCRUISE.COM Le spécialiste «CIRCUITS ET CROISIÈRES» PROMOTION DE LA SEMAINE Fête du travail à Las Vegas 29 août au 2 sept.Inclus spectacle Ô Croisière en Asie À bord du Regal Princess du 5 au 29 novembre Beijing à Bangkok Inclus 3 nuits à Beijing avec visites et 3 nuits à Bangkok avec visites 4 999 $ Voyage en Chine + croisière Yangtsé 26 octobre au 16 novembre 4 699$ 1039$ 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com PRÉSENTATIONS Lieu: Auberge Universelle 5000, Sherbrooke Est Permis du Québec AUTRES CIRCUITS Autriche & Bavière 12 juillet Grande Bretagne 3 sept.Italie, Grand circuit 30 août Espagne 22 sept.Turquie 7 oct.Vietnam & Cambodge 9 nov.DIMANCHE LE 26 MAI 2002 13h30 Grand Tour de l'Inde Départ : 12 fev.2003 (28jours) 15h45 Pérou & Bolivie Départ : 5 oct.(22jours) 3050365A EGYPTE 18 OCTOBRE / 15 jours 3 895$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel Terres découvertes PRÉSENTATIONS SPÉCIALES par un expert 1er, 8 ET 22 JUIN 2002 THAÏLANDE, CHINE, VIETNAM - PRIX DE PRÉSENCE - CONTACTEZ RAYMOND BOUCHARD www.gaby-travel.com VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 G S CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ Thaïlande Essentielle 19 jrs à partir de 3 295$ Reste 6 places.Accompagnateur Jules Nadeau DÉPART GARANTI CHINE 10 octobre / 21 JOURS 4 680$ Thaïlande et Laos 19 JOURS à partir de 3 620$ (514) 866-8747 - 1 800-561-8747 Voyagez futé.pour économiser, consultez : New York Las Vegas Vols seulement.Weekend de la Fête du Canada et autres dates Prix taxes incluses à partir de 3fi jours Départs tous les jours sur des vols réguliers! Billets de spectacles, Circuit Grand Canyon et Parcs Nationaux disponibles Nuit additionnelle sem.: 25$ Nuit additionnelle fin de sem.:50$ 309$ 279$ occ.double occ.triple.Prix par pers.à partir de, comprenant: Transport aller-retour Mtl/New York, Hébergement 2 nts, Ground Zero, Tour de ville et Taxes 4 jrs / 3 nts à partir de 695$ par pers./occ.dbl Mexique Caraïbes Vancouver 529$ (via Seattle) Miami 469$ Fort Lauderdale 469$ Orlando 449$ Los Angeles 539$ Las Vegas 489$ San Antonio 469$ Phoenix 559$ Salt Lake City 579$ Denver 579$ Washington 559$ New York 439$ Genève 979$ Nice 879$ Formule tout inclus 1 sem.10 jrs Bahamas Our Lucaya 5 1650$ 1945$ République Dominicaine Bahia Principe San Juan4 1295$ 1405$ Coral Marien 4 1495$ 1675$ Saint-Martin Hotel La Plantation 4 déjeuner et excursion incl.1630$ 1845$ Aruba Amsterdam Manor 3 1605$ 1800$ Occidental Grand Aruba 42490$ 2935$ Barbade Turtle Beach Resort 2615$ 3210$ Riviera Maya/Cancun/Cozumel Formule tout inclus 1 sem.10 jrs Bahia Principe Tulum 4+ 1505$ 1685$ El Dorado Resort &Spa4+ 1650$ 1885$ Barcelo Maya Beach 4+ 1790$ 2045$ Occidental All.Playacar 3 1855$ 2150$ Occidental All.Cozumel4 1875$ 2160$ Aventura Palace 5 2105$ 2455$ Moon Palace 5 2105$ 2455$ XPU-HA Palace 5 2430$ 2870$ 3046940A 6LP0701H0525 H7 samedi 6LP0701H0525 ZALLCALL 67 09:35:45 05/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 H7 Paris au départ de Montréal air vacances 829$ achetez Paris.gagnez Paris.juillet à partir de 729$ août à partir de départs : 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27 août retours : 12, 13, 15, 19, 20, 23, 26, 27, 28, 29 août, 2, 9, 10 septembre Offre valable pour une durée limitée.Toutes les réservations faites vers Paris au départ de Montréal entre le 25 mai et le 15 juin pour des voyages en juillet et août 2002 seront enregistrées pour le concours.Un tirage au sort quotidien parmi ces réservations sera fait pendant toute la durée du concours jusqu'au 15 juin.Quarante-quatre participants (deux billets maximum par réservation) tirés au sort gagneront leur réservation vers Paris jusqu'à concurrence de 1 500 $.Les gagnants devront néanmoins payer toutes les taxes et frais passager.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Le nombre de sièges est limité.Les sièges sont sujets à disponibilité.Les tarifs indiqués s'appliquent pour un aller-retour, sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA et surcharges sont inclus dans les prix indiqués.Vols opérés par Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Le règlement complet du concours est disponible sur le site www.airtransat.com.Air Transat a dûment payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la loi du Québec sur les loteries et courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.départs : 2, 3, 4, 9, 11, 16, 17, 18, 24, 25 juillet retours : 8, 10, 29, 30, 31 juillet et 1 août Air Transat présente le grand Concours Montréal-Paris.Effectuez une réservation aller-retour Montréal-Paris sur les ailes d'Air Transat entre le 25 mai et le 15 juin, pour un départ au mois de juillet ou au mois d'août 2002, et courez la chance de gagner le ou les billets de votre réservation.Un tirage au sort quotidien parmi les réservations enregistrées pendant ces 22 jours de concours donnera la chance aux participants de gagner leur voyage (jusqu'à concurrence de 1500 $).Cet été, offrez-vous des vacances de rêve.Achetez Paris, gagnez Paris avec Air Transat.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.3054462A Design, confort et intimité L'hôtel Place-d'Armes du Vieux-Montréal a été désigné Lauréat Or lors du gala des Grands Prix du tourisme québécois 2002, dans la catégorie hébergement de moins de 50 chambres.En juin 2000, l'implantation d'un hôtel-boutique classé quatre étoiles dans cet édifice construit en 1870 a contribué à la revitalisation du quartier.L'immeuble de style néo-classique européen a un caractère architectural exceptionnel.À l'intérieur,44 chambres, quatre suites et une salle de conférence sont entourées de murs de briques, de boiseries et d'un parfum d'histoire.Dimitri Antonopoulos est le directeur général de cet hôtel qui fait partie du patrimoine de sa famille depuis 30 ans.Création du Conseil québécois de l'industrie touristique L'ASSEMBLÉE DE fondation du Conseil québécois de l'industrie touristique a eu lieu début mai et son conseil d'administration sera présidé par Charles Lapointe, PDG de Tourisme Montréal.Le Conseil souhaite devenir un porte-parole crédible auprès des instances gouvernementales sur des enjeux d'intérêt collectif.Il se penche déjà sur certains dossiers, notamment les retombées négatives sur l'industrie du boycott des activités parascolaires et la pénurie de maind'oeuvre qualifiée dans les régions.La campagne de recrutement du Conseil débutera sous peu.programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale © Voitures Location de voiture par jour, plan de base 49$ à partir de Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Fleury PLM (514) 388-9241 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pointe- Pointeaux- Trembles aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres ville partout au Québec WWW.CLUBVOYAGES.COM VOS CONSEILLERS Les Maritimes en train Escapades Casinos 2 jours à partir de Fairmont Manoir Richelieu Départ de Montréal Hilton Lac Leamy Départ de Montréal 359$ Casino de Charlevoix 2 jours à partir de 359$ Casino de Hull VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, une location de voiture pour 2 jours, 2 nuits d'hôtel et laissez-passer casinos VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, 1 nuit/couchette, petit déjeuner continental et les nuits d'hôtel Séjours de 2 nuits Séjour à Ottawa 3 jours à partir de 269$ Séjour à Québec VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, 2 nuits d'hôtel et laissez-passer casinos L'Océan à partir de389$ Les prix indiqués sont par personne en occupation double.Départs en mai 2002, selon disponibilité au moment de la réservation.Voiture: categorie intermédiaire avec le plan de base, sans protection (ldw), incluant la TPS.Pour toutes autre charge supplémentaires vous référez à la brochure d'Americanada.Les Maritimes: billet de train en aller simple en classe Alizés.Consultez notre brochures Via Rail pour les conditions complètes.Americanada et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.On est bien chez nous! SÉJOURS EN TRAIN À TRAVERS LE CANADA Voiture INCLUSE! Travelodge by Parliament Hill Départ de Montréal Manoir Lafayette Départ de Montréal 3 jours à partir de 239$ Laissez-passer Casinos échangeable sur place.4 NUITS/5 JOURS: MONTRÉAL À HALIFAX Holiday Inn Halifax Center Les Beautés de la Nouvelle-Écosse en autocar VOTRE FORFAIT COMPREND Transport en autocar, hébergement, 8 repas, train entre Halifax et Sydney sur le Bras d'Or, guide-accompagnateur et encore plus! 8 jours par personne 1389$ Départ le 13 juillet 8 repas INCLUS! 3038810A 6LP0801H0525 h8 sam 6LP0801H0525 ZALLCALL 67 09:36:05 05/23/02 B 6LP0901H0525 h9 sam 6LP0901H0525 ZALLCALL 67 09:35:56 05/23/02 B Central Coast 6LP1001H0525 h10 25 mai 6LP1001H0525 ZALLCALL 67 09:37:05 05/23/02 B H1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 La garderie selon Club Med MATHIEU PERREAULT LE COEUR M'A manqué en voyant deux monitrices arriver avec un chariot où étaient assis huit enfants de deux ans, comme à la garderie.Les petits avaient l'air hébété de ceux qu'on croise sur la rue, les monitrices, le même ton irrité devant les obstacles du terrain.J'attendais en file pour inscrire Jeanne au mini Club Med, au village Club Med de Sandpiper en Floride, situé à une heure au nord de West Palm Beach.Et je me trouvais un peu naïf.Confusément, j'avais imaginé que les vacances idéales, pour un enfant de trois ans, c'était de passer la journée avec ses parents.Visiblement, l'inverse n'est pas vrai.Les monitrices et les responsables du Club Med Sandpiper m'ont d'ailleurs taquiné sur mon sentiment de culpabilité.Les comportements changent.« De plus en plus de couples ne laissent pas leurs enfants du matin jusqu'au soir », observe Xavier Corne, le directeur des sports et du divertissement pour l'Amérique du Nord.« Ils veulent seulement avoir quelques heures pour jouer au golf, faire du ski nautique, ou se baigner l'esprit tranquille.Évidemment, à partir de quatre ou cinq ans, ce sont les enfants qui veulent aller au mini Club.» Comme à la garderie Le Club Med accueille dans ses garderies (il n'y en a pas dans tous les villages) les enfants dès quatre mois.Évidemment, les bébés sont traités très différemment des plus grands.« En bas de deux ans, l'important, c'est un environnement rassurant », explique Laurence Roussange, directrice de la section des produits pour enfants au siège social de Paris, qui avait fait le voyage en Floride pour rencontrer un groupe de journalistes.« Nous recréons justement l'ambiance de la garderie.Avec la différence que l'enfant mange et dort au moment où il en a l'habitude.Nous n'essayons pas non plus d'avoir les jouets dernier cri, mais plutôt ceux que les enfants sont le plus susceptible de connaître déjà.» L'air hébété des bébés durant la promenade en chariot, donc, serait un signe vague de contentement.Une brève visite de la pouponnière avec Mme Roussange un midi \u2014 ma fille Jeanne a trois ans et n'y a donc pas accès \u2014 a permis de constater que ce respect des horaires des bébés complique le travail des monitrices.Une dame faisait manger trois bébés à la fois sur des chaises hautes.Une autre monitrice en berçait un quatrième.Un autre bébé jouait, et un dernier pleurait.Fait à noter, j'ai vu dans ce groupe la seule monitrice quincagénaire de tout mon séjour ; les autres étaient toutes dans la jeune vingtaine, les parfaites GO en bikini.Les hommes étaient tout aussi rares que dans les garderies québécoises.« Pour les monitrices s'occupant des bébés et des enfants de deux ou trois ans, nous exigeons deux ans d'expérience en puériculture, et au moins une langue étrangère », assure Mme Roussange.En effet, la monitrice préférée de Jeanne, Shannon, baragouinait assez de français pour la rassurer et comprendre ses besoins de base.« Je ne parle pas assez bien le français pour ne pas être gênée avec un adulte, mais avec les enfants, c'est correct », m'a expliqué Shannon en français.La monitrice qui a inscrite Jeanne, Claudia, était québécoise et ne manquait jamais une occasion de saluer ma fille, qui semblait rassurée par l'accent de chez nous.La formule de gardiennage de soir, qui coûte 20 $US, est assez inquiétante : tous les enfants (en bas de sept ans) sont installés dans un dortoir, de 19h à 1h.Il y a toujours deux GO, une troisième à partir de 10 enfants ; la fréquentation moyenne est de 5 à 12 enfants, selon Mme Roussange.Le Club Med impose cette formule dans ses autres clubs familiaux par souci d'uniformité.« Certains parents, surtout des Français, laissent leurs bébés dans la chambre quand ils sortent le soir, observe Mme Roussange.Ils se disent qu'ils vont faire leur nuit comme d'habitude.» Je ne me suis pas résigné à me servir de Jeanne pour tester l'une ou l'autre des stratégies.En deux jours, Jeanne a fait une demi-douzaine de séjours d'une heure avec Shannon.Le cours de pataugeoire était une valeur sûre.Le tennis a eu moins de succès : elle a mis du temps à se consoler de mon absence, puis s'est limitée à courir en tenant la raquette.Pas question de taper des balles.La séance de body painting sur les monitrices, à laquelle étaient conviés les parents \u2014 afin d'être peinturés, bien sûr \u2014, a beaucoup amusé Jeanne, même si elle se mettait à pleurer chaque fois qu'un de ses petits camarades lui donnait un coup de pinceau sur le bras.Jeanne était aussi fascinée par le trapèze, qui était réservé aux plus de quatre ans.Cafétéria bruyante En fin de compte, nous avons passé beaucoup de temps dans le terrain de jeu du mini Club Med, qui est ouvert aux parents avec enfants.Les jeux d'hébertisme étaient admirablement bien adaptés pour les trois ans, la pataugeoire débordait de dragons et autres tortues gonflables, un grand patio couvert abritait une bonne douzaine de voiturettes, dont une voiture Barbie dont les nombreux klaxons excitaient beaucoup Jeanne.En fait, il ne manquait que la possibilité de prendre l'apéro en regardant jouer Jeanne.Dans les autres villages, les parents peuvent amener leur verre de plastique sur le terrain de jeu, mais pas aux États-Unis, relevait Mme Roussange.Seul bémol, la plage, qui était beaucoup plus loin (20 bonnes minutes de taxi) que ne laissait entendre le site Web.Les horaires des navettes, qui coûtent 10 $ par personne (même les jeunes enfants), sont plutôt rigides.Le chauffeur de taxi expliquait que le Club Med offrait une navette gratuite jusqu'à récemment.La plage du village, qui a du sable plus blanc que le bord de mer, donne sur une rivière.Il n'y avait donc pas de coquillages, au grand dam de Jeanne.Les repas sont excellents, le vin de table très honnête ; seul l'espresso était décevant.L'enfant le plus difficile trouvera son compte.Jeanne s'est nourrie aux saucisses, parce qu'elle était terrifiée par le bruit de la cafétéria, une grande salle qui fait écho.La formule libre- service (la section avec service est interdite aux moins de 12 ans) est plus ou moins bien adaptée aux familles monoparentales : se promener avec deux assiettes, deux verres et un enfant dans les bras relève du défi sportif.La plupart des serveurs de la cafétéria étaient francophones, surtout des Antilles françaises, et quelques cuisiniers étaient québécois.Par contre, Jeanne se trouvait parfaitement à l'aise dans le bar, à cause du comptoir « bonbons et popsicles à volonté ».Après le souper, et avant les spectacles de cirque ou western, des groupes de moniteurs défilent sur la scène de la place centrale du village pour des chorégraphies.Juchée sur les épaules, Jeanne a très bien réagi à la fameuse chanson Haut les mains ! Donne moi ton coeur.Elle a même pris la mesure de mon talent de danseur : « Papa, tu fais pas comme les autres ! » Ce reportage fait suite à une invitation de Club Med.Photos MATHIEU PERREAULT, La Presse © En deux jours, la petite Jeanne (à gauche) a fait une demi-douzaine de visites d'une heure au mini Club Med de Sandpiper, en Floride.Peut-être aura-t-elle l'occasion, lors d'une prochaine escapade, de faire du trapèze, réservé aux enfants de plus de quatre ans.Comme dans un rêve\u2026 Des kilomètres de plage de sable fin et une auberge de grand luxe.1 8 7 7 822-2623 info@lactaureau.com www.lactaureau.com S a i n t - M i c h e l - d e s - S a i n t s C O N C O U R S « NOS VACANCES DE RÊVE À L'AUBERGE DU LAC TAUREAU» À gagner : l'un des 5 forfaits 3 jours/2 nuits tout inclus, comprenant l'hébergement, trois repas par jour et l'accès à toutes les activités (canot, kayak, pédalo, tennis, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon).Retournez ce bulletin dûment rempli à: Concours Nos vacances de rêve à l'Auberge du Lac Taureau, 1260, chemin Centre Nouvel-Air, Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 Nom: Âge: Adresse : Code postal : Tél.rés.: Tél.travail : _ Courriel : Règlement complet disponible à La Presse.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale approximative des prix offerts est de 4 000 $.Concours ouvert aux personnes de 18 ans et plus.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique.Les dates de réservation peuvent varier selon les disponibilités.Le tirage aura lieu le 10 juin 2002 à midi.Venez raviver vos sens ! Forfait santé À partir de 182$ par personne, en occupation double Incluant : un dîner table d'hôte du soir (3 services), une nuitée, un petit déjeuner, un atelier d'aquaforme ainsi que deux soins de santé, soit une pressothérapie et un massage d'une heure.3048368A PRUDENCE À L'ÉTRANGER Algérie Les élections législatives auront lieu le 30 mai 2002.Elles pourraient entraîner des manifestations et des actes de violence.On conseille aux voyageurs de se montrer vigilants, de suivre les nouvelles et d'éviter les situations susceptibles de donner lieu à des actes de violence politique et à des manifestations.Corée du Sud Les organisations syndicales préparent des grèves et des rassemblements pendant la période précédant le premier match de la Coupe du monde, qui aura lieu à Séoul le 31 mai 2002.Ces grèves pourraient perturber les services de taxi et d'hébergement ainsi que les services médicaux et autres.D'autres actions pourraient avoir lieu pendant les matchs.On demande aux Canadiens de suivre les nouvelles locales et d'éviter les foules et les manifestations.Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez communiquer avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international par téléphone en composant le 1 800 267-6788, par site Web (www.voyage.gc.ca/ consular\u2014home-f.htm), par courrier électronique (www.voyage@dfait-maeci.gc.ca).OUTAOUAIS 6LP1199H0525 6LP1199H0525 ZALLCALL 67 11:38:56 05/23/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 H1 1 L'Île-du-Prince-Édouard en français ANNE-MARIE PARENT collaboration spéciale Durant leurs vacances estivales, les Québécois aiment la plage, les fruits de mer et.se faire servir en français.L'Île-du-Prince-Édouard l'a bien compris : depuis l'inauguration du pont de la Confédération en 1998, la plus petite province canadienne a vu le nombre de touristes monter en flèche, dont beaucoup de francophones, néo-brunswickois et québécois, et s'est ajustée en conséquence.En 1997, elle accueillait 100 000 Québécois.En 1998 : 120 000 ! Cette année, le ministre du tourisme, Greg Deighan, en attend le double, grâce à une importante campagne publicitaire en cours au Québec.La brochure touristique de la province \u2014 version française appelée Guide de l'Île \u2014 présente tous les attraits et les lieux d'hébergement.On a même pensé à intégrer un pictogramme pour les services offerts en français.L'été dernier, nous avons choisi notre hébergement en nous fiant à cette mention.Ainsi, nous avons logé, en arrivant à Charlottetown, dans une magnifique maison tenue par un Acadien nommé Paul Gallant ( à dix minutes du centre-ville, à Cornwall ).Notre aubergiste a baptisé son gîte ( B & B ) du nomde Chez-Nous.À Charlottetown, nous avons fait une visite guidée par un personnage historique de l'époque de la Confédération ( 1867 ), qu'incarnait une étudiante québécoise embauchée dans le cadre du programme « Jeunesse au travail ».Cela lui permettait d'étudier l'anglais à Charlottetown, tout en travaillant dans sa langue maternelle.La visite débute au nouveau musée de la ville, nommé la Salle des fondateurs ( ouvert l'an dernier ).On y croise les pères de la Confédération en personne ! L'ouest de l'île Ensuite, nous sommes allés à Kildare Capes, dans la région « brunantes et reflets marins » ( nord-ouest de l'île ).Coup de coeur pour l'auberge Beach Haven ( havre de la plage ), propriété de Lorraine et Kurt Buchs.Ce couple, composé d'une Québécoise et d'un Suisse allemand, vous accueille indifféremment en français, anglais, allemand ou espagnol.Ces grands voyageurs qui ont bourlingué partout sur la planète se sont posés dans l'Île-du-Prince Édouard, où ils ont acheté 140 acres de terrain, une maison et une grange peintes en jaune soleil.Kurt travaille le bois dans la grange \u2014 tous les meubles sont faits de ses mains \u2014 et Lorraine cultive un vaste potager mis à profit dans les délicieuses recettes qu'elle concocte pour ses invités.De l'autre côté de la route, une plage sans fin et la mer nous appellent.Tout comme le spa, trônant dans le solarium de l'auberge où sont accrochés un hamac et des plantes.Quittant nos hôtes si chaleureux, nous filons vers notre troisième étape, le phare de West Point.Le préposé à la réception, un anglophone, nous répond en français.Succès des écoles d'immersion de l'Île.Nous ne dormirons pas dans le phare même, car les chambres y sont réservées longtemps d'avance, mais dans l'auberge construite au pied de l'édifice historique ( 1875 ).On dit que c'est le seul lieu d'hébergement touristique au Canada dans un phare encore en activité.Nous grimpons jusqu'en haut, tant pour admirer la vue sur la plage de sable rouge que pour visiter les salles aménagées en petit musée sur l'histoire des phares.Région Évangéline Le lendemain, nous partons explorer la région Évangéline, au sud-ouest de l'île.L'attrait premier est le Village de l'Acadie à Mont- Carmel, un « complexe touristique » proposant de l'hébergement, un souper-théâtre au restaurant Étoile de mer ( mets acadiens typiques et fruits de mer frais ), une salle d'exposition sur la chanteuse Angèle Arsenault, un village historique reconstitué, de l'artisanat, des festivals.Non loin, on trouve le Musée acadien de l'Île-du-Prince Édouard, la Promenade acadienne ( boutiques d'artisans, dont le très sympathique économusée de la courtepointe ) et l'étonnante attraction les Maisons de bouteilles.Édouard Arsenault, un des créateurs du Village de l'Acadie, cimenta plus de 25 000 bouteilles pour construire trois maisons ( dont une chapelle ), sur un terrain tapissé de fleurs.L'effet de la lumière à travers les murs de verre est assez impressionnant, surtout au coucher du soleil Notre chalet dans l'île Nous terminons notre séjour dans un chalet, à Rusticoville ( près de Cavendish ).Lysette Sampson, d'origine québécoise, vit à l'Île-du- Prince-Édouard depuis une vingtaine d'années.Ses chalets et chambres de motel donnent sur la rivière New Glasgow.L'endroit est bien plus tranquille et abordable que Cavendish, station balnéaire touristique par excellence.Un bon repas sur le barbecue à la table de pique-nique du chalet termine bien les journées fort occupées : visite de la maison d'Anne aux pignons verts, plage au parc national de l'Île-du-Prince-Édouard, golf dans l'un des 25 terrains de l'Île.Trois nouveaux golfs ouvriront cet été.Renseignements : 1 800 887-L'ÎLE ou www.ipevacances.com ( en français ).Photos ANNE-MARIE PARENT, collaboration spéciale À West Point, on peut dormir dans un phare datant de 1875.Cette auberge serait le seul lieu d'hébergement touristique au Canada dans un phare encore en activité.Une bonne façon de découvrir Charlottetown : une visite guidée en français avec un personnage historique, sorti tout droit de 1867.QUÉBEC LAURENTIDES OTTAWA 6LP1201H0525 h12 samedi 6LP1201H0525 ZALLCALL 67 09:36:21 05/23/02 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 Pique-nique urbain MICHEL JULIEN collaboration spéciale QUOI DE PLUS agréable que de s'étendre sur l'herbe et de casser la croûte en famille ou entre amis.La région de Montréal possède de forts beaux parcs urbains, de même que plusieurs grands espaces verts où on a l'impression d'être bien loin de la ville.À quelques minutes du centre-ville, des boisés naturels, des prairies sauvages et des plages attendent les pique-niqueurs à la recherche d'air frais et de soleil.Ces oasis de verdure sont agréablement aménagées et sont pour la plupart accessibles par les transports en commun.De plus, dans plusieurs de ces parcs on trouve des sentiers de randonnée, des pistes cyclables, des tables de pique-nique et des casse-croûte.Voici quelques suggestions de parcs urbains où il est agréable de pique-niquer.L'Arboretum Morgan L'Arboretum Morgan de Sainte- Anne-de-Bellevue est une destination de choix tant pour les amateurs de nature que pour les piqueniqueurs.Cet important parc privé appartenant à l'université Mc Gill offre de nombreuses espèces d'arbres et une intéressante variété d'oiseaux.Le parc-nature du Cap-Saint-Jacques Domaine champêtre de 288 hectares, ce parc offre de grands espaces boisés et une jolie plage sur les rives du lac des Deux-Montagnes.On y trouve 20 km de sentiers de marche, une piste cyclable, six aires de pique-nique et trois cassecroûte.Le parc-nature du Bois de Liesse Ce grand parc-nature propose un cadre naturel de forêts, de champs et de milieux aquatiques.Pour faciliter l'exploration du parc, on a créé un réseau de 12 km de sentier de marche et de 8km de piste cyclable.Le parc offre un centre d'accueil et des aires de pique-nique.L'île Sainte-Hélène De l'île Sainte-Hélène on a une très belle vue sur Montréal.La forêt d'arbres matures et les berges offrent un dépaysement complet, à quelques pas du centre-ville.En plus, on peut s'y rendre en métro.Les cyclistes sont bienvenus et l'accès aux îles leur est facilité par des pistes cyclables en provenance de la Cité du Havre et de la Rive-Sud, via l'écluse de Saint-Lambert.Le parc du Mont-Royal Au coeur de la ville, le parc du Mont-Royal est une destination idéale pour pique-niquer.On peut choisir entre le lac aux Castors, les alentours du chalet (présentement en cours de rénovation) ou l'un de ces petits endroits discrets le long des nombreux sentiers.En mai, on apprécie particulièrement la floraison des fleurs printanières dont une abondance de trilles.Le parc La Fontaine Au coeur du Plateau Mont- Royal, le parc La Fontaine est certainement l'un des plus beaux parcs de Montréal.Ses arbres immenses et ses plans d'eau en font un endroit des plus rafraîchissants.Très fréquenté, mais bien équipé.Le Jardin botanique Vaste terrain plat parsemé de petits étangs et de coins tranquilles, le Jardin botanique et son voisin le parc Maisonneuve sont parmi les préférés des flâneurs.Avec des milliers de plantes à voir dans les jardins extérieurs et dans les serres, on peut facilement y passer une journée complète.Parc-nature de l'Île-de-la-Visitation Sur les berges de la rivière des Prairies, le parc-nature de l'Île-dela- Visitation présente des étendues vallonnées et de petits sous-bois.Sur ce petit territoire de 33 hectares, on peut pratiquer la randonnée pédestre, la pêche, le canot, le kayak et le vélo.On y trouve trois aires de pique-nique et un chalet d'accueil.Le parc des Îles-de-Boucherville À quelques minutes du centreville, une douzaine d'îles d'une superficie totale de sept kilomètres carrés forment le parc des Îles-de- Boucherville.Site bucolique, la faune et la flore du parc y sont très diversifiées.Des randonnées sont possibles à pied et à vélo.Le Centre de la nature de Laval Carrière abandonnée il y a quelques dizaines d'années, le Centre de la nature est aujourd'hui un parc urbain recouvert d'arbres, de buissons et de plans d'eau.Un petit zoo abrite un lama, des cerfs, des vaches et des chèvres.Très familial.Le parc de la rivière des Mille-Îles Une dizaines d'îles forment le parc de la rivière des Mille-Îles.C'est l'environnement rêvé pour la promenade en canot.On peut s'arrêter sur quatre des îles du parc, dont deux sont pourvues d'une halte, d'une aire de pique-nique et de sentiers de randonnée pédestre.Le parc régional de Longueuil Destination familiale par excellence compte tenu de son grand nombre d'activités récréatives, le parc régional de Longueuil est également un endroit de choix pour observer la nature.D'une superficie équivalente à celle du parc du Mont-Royal, il est traversé par 7 km de sentiers partagés par les randonneurs et les cyclistes.Les parcs urbains de la région montréalaise offrent de belles aires de pique-nique.Au parc de la Visitation (à droite), en pleine zone urbaine, il est même possible de taquiner le poisson.REPÈRES Pour en savoir plus sur les parcs-nature de Montréal, visitez le www.cum.qc.ca/parcs-nature/ ou téléphonez au (514) 280-7272.Le site www2.ville.montreal.qc.ca/parcs/repertoire/repertoire.htm présente des informations sur les parcs municipaux de Montréal.Parc privé, l'Arboretum Morgan possède son propre site Web : www.total.net/arbo/.On peut aussi obtenir des renseignements par téléphone au (514) 398-7811.Les droits d'entrée sont de 5 $ par adulte, 2 $ par enfant et 12 $ par famille.Pour plus de renseignements sur Laval et ses parcs, visitez le site www.tourismelaval.com ou téléphonez au (450) 682-5522.On peut obtenir des informations sur les parcs de Longueuil en visitant le site www.ville.longueuil.qc.ca :592/longueuil/parcs/FMPro ou en téléphonant au (450) 468-7619.CANTONS DE L'EST ANGLOFUN: Immersion anglaise, 7-17 ans, professeurs et moniteurs anglophones (ratio d'un pour 5 enfants).Choix de 25 activités.Accrédité ACQ et Membre du réseau \"Centres d'Éducation Canadiens\".www.anglofun.qc.ca 1-877-777-7386.LANAUDIÈRE WAKEBOARD: Saint-Donat.Stéphane Rochon, athlète olympique, lance son camp de wakeboard pour les enfants de 10 à 16 ans: lac privé, Villégiature La Réserve- Hôtel Montcalm.Le forfait comprend: 4 nuits d'hébergement, 11 repas, 4 collations, 12 heures de leçons avec un champion de ski de bosse, surveillance 24 heures par jour, animation durant les soirées.Semaines du 30 juin, 7 et 14 juillet.Réservez vite votre place au numéro: 1 866 424-1333.MONTRÉAL CAMP DE JOUR: ARTISTIQUE, ÉCOLE DE LOUISE LAPIERRE: Groupes mixtes, 4-14 ans, avec ou sans expérience, du 24 juin au 23 août.Programmes variés adaptés aux groupes d'âge: danse, théâtre, mode, chant, maquillage, spectacles, etc.Demandez notre dépliant et venez nous visiter.(514) 521-3456.MONTÉRÉGIE L'ESTACADE: À St-Paul-de-l'Île-aux-Noix, dans le Haut-Richelieu, près du lac Champlain.Séjour de semaine et /ou de fin de semaine, 5 à 15 ans.12 programmes emballants: Équitation, voile, croisière, vélo, photo, théâtre, escalade, camping, pêche, etc.De 115 $ à 285 $.Portes ouvertes 5 mai 13h00 à 16h30, 26 mai 10h00 à 15h30.Tél.: (450) 246-2909. 6LP1301H0525 H-13 SAMEDI TOURISME 6LP1301H0525 ZALLCALL 67 09:36:57 05/23/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 H1 3 L'auberge qui fait du bienaux autres Peut-on se vautrer dans le luxe et aider le tiers-monde ?Peut- etre.Pour ceux que la misere du monde empeche de dormir (et ils sont de plus en plus nombreux), l'Auberge l'Autre jardin, a Quebec, promet un sommeil plus paisible.Ouverte en juin 2000, cette auberge de 23 chambres est la propriete de Carrefour Tiers- Monde, une organisation non gouvernementale vouee a l'education populaire des Quebecois sur les questions de developpement.Les revenus de l'auberge servent a financer des projets educatifs, comme des publications, des clubs de correspondance dans les ecoles et des conferences publiques.L'idee d'une auberge a germe en 1997, devant la necessite de trouver une source stable de financement pour les activites de Carrefour Tiers-Monde.Les subventions de l'Agence canadienne de developpement international (ACDI) venaient de disparaitre, un an plus tot.C'est un ami montrealais, aubergiste au centre-ville, qui a mis cette idee dans la tete des dirigeants de Carrefour Tiers-Monde.Entre l'idee et la realite, toutefois, il s'est ecoule trois ans.Les fonds publics ont largement ete sollicites pour transformer un edifice commercial de trois etages du boulevard Charest, dans le centre-ville de Quebec, en une auberge moderne.En effet, le secteur (le quartier Saint-Roch) fait l'objet d'une remarquable operation de revitalisation urbaine, apres des annees de declin precipite par la construction desastreuse d'une autoroute et la non moins calamiteuse transformation de la principale artere commerciale du quartier en centre commercial couvert.Sur les entrefaites, les commerces avaient presque completement deserte le quartier pour les grands centres commerciaux qui foisonnent a Quebec.Le journal Le Soleil lui aussi pliait bagage.Combinees a la perte de milliers d'emplois industriels, ces mesaventures urbanistiques avaient presque tue le quartier, en depit de l'implantation de la Bibliotheque Gabrielle- Roy.Aujourd'hui, la rue Saint-Joseph a retrouve son ciel.Les medias sont revenus, avec l'installation de Voir-Quebec et de TQS.Des cafes branches ont ouvert leurs portes.Robert Lepage a installe son atelier de theatre dans les environs.Cote secteur public, l'Ecole nationale d'administration publique (ENAP) et la Tele-universite se sont installes dans des edifices tous neufs.Un Centre de developpement des technologies de l'information a ete fonde dans l'edifice laisse vacant par Le Soleil.L'autoroute est toujours la, mais on dirait qu'on la remarque moins.C'est donc dans un quartier en pleine renaissance que s'est installee l'auberge la plus politiquement correcte au Quebec.En plus de financer Carrefour Tiers- Monde, l'Autre jardin emploie une dizaine de personnes dans le cadre de programme d'integration des immigrants.C'est ainsi que l'actuelle directrice generale, Sandrine Viel, une immigrante francaise, a ete embauchee a l'origine comme adjointe administrative, un mois avant l'ouverture.Eh oui, meme quand on est Francaise, c'est difficile pour une immigrante de se trouver du travail au depart , assure-t-elle.Jusqu'a maintenant, cela se passe tres bien, dit-elle.Les clients sont nos principaux ambassadeurs.L'Autre jardin a tout naturellement trouve une partie de sa clientele dans le reseau d'organismes qui soutiennent Carrefour Tiers- Monde, comme le Conseil central Quebec/ Chaudiere-Appalaches de la CSN et l'ENAP.Il s'est aussi taille une clientele chez d'autres mouvements syndicaux, comme la Centrale des syndicats democratiques (CSD).La Maison de la cooperation et de l'economie sociale, un edifice que se partage la CSN et le Mouvement Desjardins, est d'ailleurs tout pres.L'Autre jardin a en outre accueilli les principaux organisateurs du Sommet des peuples, la manifestation organiser pour protester contre le Sommet des Ameriques, l'an dernier, a Quebec.Pour eux, c'est un avantage parce cela correspond vraiment a leurs valeurs, dit Mme Viel.Ils peuvent se faire plaisir tout en ayant le sentiment de faire le bien.Tout cela est fort bien, mais comment est le sejour, a l'Autre jardin ?Les chambres sont spacieuses, la literie est luxueuse, le decor est a la fois ethnique , artisanal et moderne, bref, original.Par exemple, dans les couloirs, des marguerites (l'espece d'egouttoir qui sert a cuire les legumes a la vapeur) servent d'abat-jour aux lampes.Dans certaines chambres toutefois, le decor est.minimaliste.On fait la decoration au fur et a mesure, explique Mme Viel.Environ 60 % des chambres sont decorees.On attend des coups de coeur.Specifiez donc au moment de reserver si vous preferez une atmosphere africaine, laotienne ou indonesienne.Le buffet du petit-dejeuner est servi au sous-sol dans une salle un peu tristounette.C'est la aussi que se trouvent les salles de reunion, spacieuses et modernes.Notez bien qu'il n'y a pas d'ascenseur, mais que des chambres sont accessibles au rez-de-chaussee pour les personnes a mobilite reduite.Auberge l'Autre jardin 365, boulevard Charest Quebec, Qc G1K 3H3 1-877-747-0447 www.autrejardin.com Chambres pour deux personnes avec petit-dejeuner, 90 $ ; pour un chambre de luxe 107,57 $; 160 $ pour une suite.L'Auberge L'Autre jardin, situee dans le quartier Saint-Roch a Quebec, appartient a l'organisme humanitaire Carrefour Tiers- Monde.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au reve.Auberge de charme, riche en son decor romantique et theatral.Table gourmande, Laureate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Iles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et reservations: (418) 736-5656.AUBERGE LA MAREE DOUCE: Maison victorienne construite en 1860 vue sur le fleuve, 9 ch.avec salle de bain privee, restaurant, fruits de mer et grillades.Forfait disp.20 min.des Jardins de Metis.Ouvert de mai a octobre.1329 boul.Ste-Anne, Pte-au-Pere, Route 132, 7 km a l'est de Rimouski.Reservations: (418) 722-0822.AUGERGE DES ILES DU BIC: Maison ancestrale, respectant le patrimoine quebecois tant par son architecture que par son amenagement ayant 9 chambres, toutes avec salle de bain privee.Situee au coeur du village, l'Auberge offre accueil chaleureux et quietude.Salle a manger intimiste avec une cuisine sympathique a saveur regionale.www.aubergebic.qc.ca Info et reservations: 1 888 736-5008.LA SOLAILLERIE: A St-Andre-de-Kamouraska, auberge de charme, chambres au decor romanesque, table du terroir creative.Laureat argent Prix du tourisme Gastronomie 2002.(418) 493-2914 lasolaillerie@globetrotter.net www.aubergelasolaillerie.com LES ILES DU BAS ST-LAURENT: Sur les iles du Pot a l'Eau-de-Vie, au large de Riviere-du-Loup, vivez la nuitee au Phare: croisiere-excursion, observation des oiseaux marins, histoire maritime, fine cuisine regionale.Sur l'ile aux Lievres, louez une jolie maisonnette: moderne, isolee, tout equipee en bordure de mer.Camping sauvage dans un milieu boise et apaisant.40 km de sentiers pedestres, 5 km de plage, kiosque et sentiers d'interpretation.Societe Duvetnor Tel.: (418) 867-1660.www.duvetnor.com CANTONS DE L'EST A LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Des vacances inoubliables, des forfaits tout inclus: En plein coeur du Parc du Mont Orford, nous vous invitons a venir decouvrir notre nouveau sentier de velo en interconnexion avec la route verte.De plus, nos tarifs club vous donnent acces a une panoplie d'activites telles que la voile, le canot, le kayak, l'escalade et bien sur les grillades au soleil du midi aux plats du soir degustes en tete-a-tete, un bon rouge a la main.www.jouvence.com 1 800 567-3134.AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, balcon, tourbillon, salon.Le tout decore d'antiquites.Forfait theatre \" Ladouceur et Fils \" avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf (incluant transport de l'Auberge).Forfait equitation, horticole et rte des vins a partir de 94 $ p.p.p.j.min.2 jrs.Forfait Detente a partir de 75 $ p.p.p.j.Tous nos forfaits incl.2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 dej., sentier pedestre, velo, piscine.Forfait Sante a partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts a partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 dej., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts a partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : sejours sante.Ch.reg., superieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: A partir de 310 $ \"Evasion Romantique\" et 375 $ \"Evasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activites!!! L'elegance victorienne, air clim., non fumeur, cave a vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Quebec.\"Excellent.\" La Presse, Chatelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphremagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.Maison sans fumee.A 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 A Sutton.Charmante auberge au coeur du village, ideal pour se prelasser et se detendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privee, de 85 $ a 140 $ /2 pers.Gastronomie regionale.Forfait \" Week-end \" sur internet.Venez nous decouvrir, www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphremagog.Forfait Evasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dejeuner, le service.Ch.standard: 88,50 $; ch.superieure: 93,50 $; ch.de luxe: 107 $; ch.de luxe plus: 112 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Mini-spa.Cuisine renommee.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRE: \u0001\u0001\u0001 (Magog) Situee a 2 km du centre-ville de Magog, on vous offre plusieurs forfaits pour la saison estivale 2002.B & B a partir de 64 $.Forfait Spectacle a partir de 86 $.Forfait Golf a partir de 87 $ (prix par pers.en occ.dble).Autres forfaits disponibles.Info /Res.:1 800 567-7319.aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiee 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la reserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musees, zoo et piste cyclable a proximite.Forfaits chambre, repas et frais de service sur le forfait a partir de 185 $ pour 2.Jusqu'a 50% de rabais sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.CANTONS DE L'EST JOUVENCE: Laissez-vous aller! Centre de Villegiature au coeur du Parc du Mont Orford, Jouvence permet aux parents de decrocher du tempo de la vie moderne et aux enfants de depenser leur energie en toute liberte ! De nombreuses activites ont lieu en famille et regulierement, les enfants se retrouvent entre eux, avec leurs animateurs.Durant ce temps, les parents peuvent s'adonner a une panoplie d'activites telles que la voile, le canot, le kayak, la planche a voile.ou simplement s'etendre au soleil.Renommee pour son accueil chaleureux et sa table bien garnie, Jouvence vous propose plus que de simples vacances.Reservation: 1 800 567-3134 Visitez notre site: www.jouvence.com LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphremagog.Parc provincial, pistes cyclables croisieres, golfs, theatres, restaurants a proximite.Domaine prive en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffee, a/c, TV-couleur cable.Petit-dejeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Megantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., a partir de 85 $ /2 pers., dej.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hote.1-819-583-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTE: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine francaise, aussi souper spectacle.Hebergement et petit dej.a partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, equitation, croisieres aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA PETITE MARMITE: Pointe-au-Pic.Chambre, souper table d'hote 5 services et petit dejeuner, forfait pour 2 personnes a 179 $.Pour reservations: 1-418-665-3583, sans frais 1 888 627-6483.AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix speciaux - basse saison a partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, au bord du fleuve, a cote du centre- ville, profitez de la proximite des activites favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massotherapie, navette.Ch.avec salle de bain privee + dej.+ souper a partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE LE RELAIS HAUTES GORGES: \u0001\u0001 a 13 km du Parc.Site naturel exceptionnel, activites de plein air, forfaits, charmes d'une auberge de campagne et plaisirs d'une bonne table.16 chambres spacieuses avec salle de bain privee.Res.et info: 800 889-7655.www.quebecweb.com/relais AUBERGE SUR LA COTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redecouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renomme pour sa bonne table et revivre la Belle Epoque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privee.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.GASPESIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalise, une bonne table et une gamme d'activites uniques (piscine, tennis, musees, sentiers, tours guides sur terre et sur mer.) vous garantissent le succes de vos vacances.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Homard Nouveau 175 $ p.p.occ.dble.Reservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Metis sur Mer.A 10 km des Jardins de Metis, 14 motels face a la mer.Tel.: 418-936-3855; telecopieur: 418-936-3112.SELECTOTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallee Matapedia, 2 nuits, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -.Dej.sante a volonte incl.visite Site historique Matamajaw, Chute Philomene, Pont couvert Anse St-Jean, a partir de 38 $ par adulte par nuit.Profitez de notre piscine ext.chauffee.1 800 463-0831.selamqui@globetrotter.net ILE D'ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier a partir de 69,50 $ p.p.occ.dble.Souper, coucher et dejeuner.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.specialistes.com AUBERGE LA GOELICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade printaniere a la pointe de l'Ile.Auberge au decor romantique et chaleureux, salle a manger avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine regionale reputee et cellier incluant importation privee a decouvrir.A partir de 61 $ /pers.du dimanche au vendredi.1 888 511-2248.www.goeliche.ca ILE D'ORLEANS AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE D'EMELIE: \u0001\u0001\u0001\u0001 A 30 minutes au nord de Joliette.Petite auberge victorienne chaleureuse avec chambres personnalisees, foyer et bain tourbillon.Massage therapeutique, clairvoyance.Cuisine sante, tables d'hote et forfaits amoureux.Forfait affaire disponible (Une bonne recette pour prendre soin de vos affaires).Sentiers pedestres, riviere, peche blanche, voile, canot, plage publique VTT (location et remise).Detente, cinema maison, musique, petit bistro.Atmosphere familiale.Info: Madone (450) 886-3311, sans frais: 1 877 886-3311.www.emelie.qc.ca AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Auberge champetre, bord de lac et piscine.Laureat regional 2002, Tour.Quebec et Agricotours.Forfait a partir de 160 $ /2 pers., souper et dej.incl.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Situee au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudiere.Planifiez vos vacances estivales dans notre belle reggion.De nombreux forfaits, incluant les repas et les activites vous sont offerts.Piscine interieure, bain a remous, sauna, tennis, embarcations sur le lac, salle d'exercices, terrasse exterieure avec vue sur le Lac Long.Service de massotherapie disponible a la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Chalets pour 6 a 12 pers., a 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix \" chronique Chalets et Condos \".Derniere supplementaire \" Hommage a Sweet People \" du 31 mai au 2 juin, a partir de 94 $ p.p.o.t.ou 5 nuits, 15 repas, du 26 au 31 mai a partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 megas spectacles dont celui de Patrick Norman.Surveillez notre pub tele! Demandez notre depliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com ANCESTRAL B & B: \u0001\u0001\u0001\u0001 www.lancestral.com Superbe B & B situe sur le Lac des Sables a Ste-Agathe.50 $ p.p.occ.dble, dej.incl.Special Printemps: 2ieme nuit a 1.2 prix.4 chambres avec s.de bain privee.Reservez vite! 888 838-3856.AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou double, foyer, t.v.Forfait printanier: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 89,50 $ p.p.o.d.Forfaits massage, amoureux, escapade, week-end .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CARIBOU: Amoureux de la nature.Decouvrez le Parc et la belle region de Tremblant.Au menu: Randonnee, descente de riviere en canot ou kayak, velo, golf.L'Auberge Caribou vous offre un forfait jusqu'au 21 juin a 79$ p.p.occ.dble pour 2 jours petit dej.inclus.www.cariboulodge.qc.ca 877-688-5201 AUBERGE CHAMPETRE: .Evasion, vacances, accueil chaleureux, a deux pas de tout, au coeur de Ste-Adele.Offrez-vous un forfait cocooning, massages, V.T.T.(4 roues).Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.Special Printanier a partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, dejeuner et passeport- rabais.Super Promotion, reservez tot pour l'ete 2002.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.De 39 $ a 54 $ p.p.occ.dble., dej.incl.En avril sur semaine -20%.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites climatisees avec baignoire a remous.2 terrasses avec spas.A 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisieres.De 40 $ a 70 $ /pers.occ.dble dej.incl.Forfaits: gastronomie, romance, sante, golf, theatre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC NOMININGUE: Gite du Passant (coucher, dejeuner).Chambre nuptiale (foyer), chambre standard.Magnifique plage.Salon prive.Dejeuner complet.Pour res.: (819) 278-3713, fax: 819-278-3727.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Pres Tremblant, auberge historique au charme unique, un lac d'eau pure et cristalline.Une des meilleures tables de la region, cave a vin, Activites nautiques, velo, randonnee.Forfaits golf disponibles.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Cet ete, vous planifiez une vacance dans Les Laurentides! Auberge de 20 chambres (certaines avec bain tourb.) et ses 5 chalets offre des forfaits a partir de 80 $ /jour /pers.incluant souper 4 serv., petit dej.complet, service incl.Nouveau: Chalet du Moulin loue sans repas a la journee ou a la semaine.Piste cyclable a la porte, velos sans frais, pedalos, canots, piscine ext.chauffee, bain tourbillon therapeutique multi-places, salle de jeux int.Forfaits Reunion d'affaire ou Receptions disp.Depliant couleur: 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1401H0525 VACANCES VOYAGES¸ 6DU1401H0525 ZALLCALL 67 09:37:31 05/23/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Tarifs spéciaux du printemps! Réservez une nuit en P.A.M.et bénéficiez de 50% sur la chambre, pour chaque nuit additionnelle dans l'une des plus prestigieuses auberges historiques du Québec.Histoire.Logez à la même enseigne que trois anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.Romance.Laissez-vous gâter par notre traditionnel service européen en dînant aux chandelles dans Sheffield's, notre romantique salle à manger.Déjeunez dans Spencer's, un véritable Pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch gastronomique du dimanche.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, 4 étoiles en hébergement et 4 diamants en restauration, vous offre tout le confort moderne dans une ambiance d'antan.Informezvous dès maintenant de nos forfaits romantiques et autres forfaits saisonniers.Renseignements (450) 243-6183.Réservation 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90.Suivez les affiches jusqu'au Lakeview.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits à partir de 73 $ /pers.occ.d.Golf et théâtre Godefroy, cuisine du terroir, centre de santé, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: L'Auberge s'est refait une beauté, venez vous prélasser dans le luxe de nos toutes nouvelles chambres rénovées, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé offrant une magnifique vue sur le fleuve.Forfaits du printemps à partir de 65 $ /pers.et petites gâteries pour les séjours de 2 nuits et plus.www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergepeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ / pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit idéal pour s'offrir une petite escapade de plaisir.Spa, marina, plage, tennis, sports pour tous les goûts, y compris un des 25 terrains de golf les mieux cotés au Canada: Golf L'Estérel, 18 trous, 6396 verges, normale 71.Forfaits Golf et Détente disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.90o, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj.complet ou 58,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com - hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Châteaux et Relais Gourmands.Une des grandes tables du Québec et la seule auberge au Québec récipiendaire du prix Cinq Diamants AAA /CAA pour la salle à manger.Visitez notre cave à vins, plus de 1400 étiquettes.Chambres avec foyer, vue sur le lac, balcon.Rés.: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.aubergehatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., soins détente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiqués.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Forfait Gourmand à partir de 305 $ par nuit, chambre supérieure, pour 2 personnes, souper et petit déjeuner inclus, taxes en sus.(450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Récemment acquis par le Château Bromont, l'endroit idéal pour s'évader avec une vue panoramique sur son parcours de golf.Forfait Golf comprenant l'hébergement pour une nuit, un petit déj., 1 ronde de golf de 18 trous ainsi que les pourboires, à seulement 119 $ /pers.occ.dble (taxes en sus).Info et rés.: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com HÔTEL CHÉRIBOURG: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog-Orford.Au pied du Mt Orford, ambiance chaleureuse, fine cuisine, piscine intérieure, sauna, tourbillon, gymnase, centre de santé.Forfait Fine Cuisine à partir de 95 $ p.p./nuit, occ.double, taxes en sus.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132.www.cheribourg.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Magnifique domaine privé situé au plus haut sommet des Laurentides.Hôtel de 72 chambres avec piscine intérieure, sauna, tourbillon et massothérapie.Le Far Hills est renommé pour la qualité de sa table gastronomique et sa cave à vin.Prix spéciaux pour groupe et célibataires.Mini vacances: 198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LAURENTIDES AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 À Val David, auberge au charme autrichien, à flan de montagne venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activités sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, à partir de l'auberge.À votre disposition vélos, piscine et spa extérieur chauffé.Chambre spacieuse (bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) à partir de 50 $ /pers.occ.double petit déj.inclus.Forfait spécial 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.À partir du 5 juillet, 8 nouvelles unités luxueuses et salle pour réunion d'affaire.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE ET CENTRE DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides, sur le Lac Quenouille, découvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'animation pour les enfants et pour les adultes, l'hébergement et les repas.Multitude d'activités sur un site enchanteur: voile, planche à voile, chaloupe, canot, kayak, baignade, tir à l'arc, hébertisme, randonnée pédestre, escalade, volley-ball, soirées dansantes, feux de camp.encadrés de moniteurs qualifiés.Ambiance conviviale et décontractée.www.ptitbonheur.com Tél.: 1 800 567-6788.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent à la piste cyclable.L'auberge offre chambres standards, de luxe avec foyer et bain thérapeutique double ainsi que chalets spacieux.Notre restaurant \" Le Saint-Louis parmi les meilleurs des Laurentides.Piscine, plages, marina douce.Forfait golf à partir de 189 $ p.p.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 soupers, 2 petits déjeuners et 2 golfs.Autres forfaits disponibles.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com B & B LA MAISON DU LAC: Vue incroyable sur le Lac des Sables à Ste- Agathe.1 suite et 4 ch.avec s.de b.privée.Garage.À partir de 80 $ /2 pers., déj.incl.(819) 323-3862.www.lamaisondulac.com CLUB TREMBLANT, HÔTEL & SPA: Imagine des vacances de rêve, des panoramas grandioses, de la fine cuisine régionale et internationale! Laissez-vous charmer par notre forfait Évasion: Hébergement en suite, petit déjeuner et souper, choix de 1 soin au Spa ou 1 ronde de golf à partir de 99 $ /personne /nuit (Valide jusqu'au 21 juin).Réservez un forfait famille et économisez 20%.Planifiez un séjour de 2 nuits /3 rondes de golf, une escapade inoubliable ! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com COMPLEXE HÔTELIER HARFANG DES NEIGES: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adèle.Chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD et CD.Vue sur le lac et les montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuitée, petit déjeuner, souper 5 services 159,95 $ /2 pers.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle.Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour une évasion amoureuse.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner campagnard.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Forfait massage 3 heures au Spa Ofuro.Forfait golf avec voiturette au Golf Alpine.Forfait théâtre Sainte-Adèle et St-Sauveur.Forfait délices et gâteries, vélo, randonnée pédestre, pique-nique et B.B.Q., piste cyclable, piscine, spa, tennis.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com tél.sans frais 1 877 257-4630.Service de Limo disponible.HÔTEL MANOIR DES LAURENTIDES: Situé sur la rive du magnifique lac Archambault à St-Donat.Laissez-vous séduire par nos forfaits avec super animation pour toute la famille à partir de 96,65 $ p.p.2 nuits, 2 petits déjeuners, 2 soupers pour 2 adultes et 1 enfant 6-14 ans.Croisière, golf, 55+, spectacles.Chambres, motels ou chalets 1, 2, 3 chambres.1 800 567-6717.www.manoirdeslaurentides.com LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un Palace en bois rond de style scandinave, au coeur du ski de printemps à Tremblant.Piscine int., massage, sauna, bains vapeurs et tourbillons.Nos suites luxueuses incluent: cuisine, foyer, balcon privé.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.dble, incluant petit déj.Forfaits romantiques disp.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE FLORÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déj., 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"gâterie\" à 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, déj.etmousseux.Forfait \"golf \" à partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déj.et le 18 trous.Lauréat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Le temps des vacances est arrivé! Une charmante auberge blottie aux abords du lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse.pour un séjour des plus agréable.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unité avec cuisinette disp.Site idéal pour tenue de réunions, conférences, mariages.Deux salles conférences et forfaits affaires disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311.www.pineraie.com QUÉBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge style européen dans Vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, localisé à la sortie des ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres d'achats.Tarif à partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, coupon rabais resto de 5 $, café/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada HÔTEL & SUITES NORMANDIN: 130 chambres et suites, nouvellement agrandies et rénovées.Accès facile par les grands axes routiers, 10 minutes du Vieux-Québec et à proximité de Imax.Forfait Spécial Week-end 2 nuits, à partir de 73 $ /nuit incluant: l'hébergement, le petit déjeuner continental \" style buffet \", le stationnement, les appels locaux, le canal de films Super-Écran.Enfants de 14 ans et moins gratuit.1 800 463-6721.www.hotelnormandin.com HÔTEL ROYAL WILLIAM: \u0001\u0001\u0001\u0001Lauréat National \"Hébergement\" les Grands Prix du Tourisme Québécois 2000.Le Royal William vous offre 44 chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort avec ensemble d'accessoires des plus complets.Bistro-restaurant le Sainte-Victoire, cuisine française et régionale.Situé à 5 minutes du Vieux-Québec et du Vieux-Port.Facilité de stationnement.Forfaits disponibles.1 888 541-0405.Tarif à partir de 109 $ /nuit avec petit déjeuner inclus.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CÉVENNES \u0001\u0001\u0001 À L'Anse-St-Jean, 14 chambres au confort moderne de longues galeries et une table réputée.P.A.M.à partir de 52 $ p.pers., occ.dble.1 877 272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue panoramique sur le Saguenay.Profitez de notre forfait \" Plus Fjord que Tout \" à partir de 149,95 $ /pers.occ.dble incl.: 2 nuits, 2 déj., 1 croisière sur la Marjolaine, 1 dîner champêtre à Ste-Rose-du-Nord.Option: La Fabuleuse Histoire ou Ecce Mundo ou Québec Issime.179,95 $ /pers.1 800 363-7248.parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Forfait bouillon de culture: À partir de 179 $ pour 2 pers.Comprends: la nuit pour 2 personnes, le souper 5 services, petit déjeuner continental, une paire de billets pour le musée de la Civilisation ainsi que toutes les taxes.Nous sommes situés dans le Vieux-Québec à 10 minutes à pied du musée.Stationnement disponible.Rés.: 1 800 267-0656 ou 418-694-9022, fax: (418) 694-0352, lacaravelle@bellnet.ca ou www.quebecweb.com/lacaravelle VIEUX QUÉBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ÉTATS-UNIS MAINE KEBEK 2 MOTEL: Vacances en famille.Motel directement sur la plage, nouvellement rénové, porte patio avec vue sur l'océan, cuisine équipée, tv couleur avec câble, B.B.Q.Renseignez-vous sur nos spéciaux du 1er mai au 12 juillet et après le 17 août.Québec: 418-831-2623 ou Old Orchard Beach: 207-934-5347.Internet: www.kebek2motel.com SLEEPYTOWN MOTEL & RESORT: Escapade du Printemps: 39,75 $ US / personne, jusqu'au 28 juin.Minimum 2 nuitées, 7 jours /semaine, comprenant pour chaque nuitée: hébergement, petit déjeuner, souper 3 services à notre restaurant Captain's Table (du homard?Évidemment).U.S.Rt 1, Wells, Me.Entre Ogunquit et Kennebunk, à quelques minutes de 4 plages.Réservations 24h/24: (207) 646-5545.www.sleepytown.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 375 $ US ou chambres avec frigo à 38 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près de plage.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, barbecue gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com WILDWOOD BEACH: Spécial juin et juillet: motel 1 ch.350 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.420 $ US /sem./6 personnes, 3 ch.490 $ us /sem./8 personnes.Près plage, air clim., téléphone , ménage, stat.gratuit, cuisine tout équipée, piscine chauffée neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour aménagée, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapées).20 $ US p.p.o.d.Tél.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur, forfait golf disponible.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com 6LP1501H0525 h15 25 mai 6LP1501H0525 ZALLCALL 67 09:36:49 05/23/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 H1 5 Industrie hoteliere: moins de services, plus de profit d'apres USA TODAY DORENAVANT, AU menu du Cafe Terra Cota du Sheraton Hotel, a Colorado Springs, les clients sont plus susceptibles de trouver du pain de viande et des hamburgers que des poissons exotiques ou des biftecks.Le restaurant principal de l'etablissement ferme a 22h plutot qu'a 23h.Et les fleurs dans le hall sont de soie, non pas coupees, comme c'etait le cas avant le 11 septembre.Ces changements illustrent les delicats compromis auxquels les compagnies de toute l'industrie du voyage ont recours en attendant une reprise dans le secteur des voyages d'affaires.Elles tentent d'offrir un service d'assez bonne qualite pour attirer les exigeants voyageurs d'affaires tout en reduisant les couts sans, esperent-elles, se mettre a dos leurs clients actuels qui depensent beaucoup.Albert Moran, grand nomade devant l'eternel, note que de nombreux Marriott, Holiday Inn et Sheraton dans lesquels ont reduit ou elimine le service a l'etage.Voila un message negatif aux grands voyageurs qui paient les memes tarifs ou des tarifs plus eleves, dit M.Moran.Les clients ont ete comprehensifs apres le 11 septembre, mais les affaires ayant repris, ils sont moins enclins a accepter autre chose qu'un service complet.Parmi les changements mis en place dans les etablissements hoteliers, on note le fameux programme vert qui incite les clients a garder la meme literie et les memes serviettes durant leur sejour plutot que de les faire changer chaque jour.On a egalement reduit le service aux chambres et les heures d'ouverture des restaurants, on offre un buffet pour le petit dejeuner plutot qu'un service assure par des serveurs et l'on a simplifie les menus en proposant des plats moins chers.Les hotels ont egalement sabre dans les services de conciergerie, reduit les chasseurs et le personnel de la reception, ainsi que les gateries telles une bouteille d'eau gratuite et un fruit a la reception.Enfin, on a limite les decorations telles des fleurs dans le hall et des chandelles au restaurant.Dans les hotels Marriott, il n'y a plus de gant a chaussures dans la trousse laissee dans la chambre des clients.Tout article que vous ne mettez pas dans chaque chambre represente une reduction de couts , explique Roger Conner, porte-parole de Marriott.En fait, les mesures de reduction de couts se sont revelees si efficaces que les analystes du secteur hotelier predisent une legere hausse des profits cette annee comparativement a l'an dernier, phenomene que personne n'a prevu il y a six mois.Pour leur part, les compagnies aeriennes ont ete les premieres a adopter des mesures d'austerite.Par exemple, le repas a ete elimine sur des vols de moins de quatre heures et sur des routes que les compagnies considerent non concurrentielles.Du cote des compagnies de locations de voitures, le parc a ete reduit de pres de 500 000 vehicules entre septembre et decembre dernier aux Etats-Unis, ce qui a provoque une rarete, qui s'est traduite par une hausse des tarifs.AVENTURES CULTURELLES SEJOURS LINGUISTIQUES - TRAVAIL VOLONTAIRE: Antigua, Guatemala, cours d'espagnol au coeur du monde Maya.Mira Mar (514) 499-8537.www.aventurestropicales.com PLEIN AIR DETOUR NATURE: Excursions: randonnee pedestre, velo, canot et kayak de 1 a 4 jours.Voyages 2002: Nouvelle Ecosse, Ile P.Edouard, Ogunquit, Parc Acadia , Finger Lakes, Mont Washignton, Les Milles iles.Info: 514-271-6046 www.detournature.com FORFAITS FAMILIAUX: Decouvrez la Mauricie en participant avec votre famille a des activites telles que rafting, escalade, kayak de mer et riviere, etc.A partir de 5 ans.1 800 815-7238.Forfaits de 1 a 5 jours: www.nouvelleaventure.qc.ca GUIDE AVENTURE: du Groupe Chlorophylle, L'Aventurier.Vivez l'evasion sur le fjord du Saguenay, Mingan, fleuve et Anticosti, en canot sur les superbes rivieres d'Amerique du Nord, en randonnee dans la nature sauvage des Monts Groulx.Forfait sur mesure, forfait kayak-ornithologie, formation en kayak d'eaux vives, kayak de mer, orientation.Un service professionnel, des guides qualifies et securitaires, repas gastronomiques, equipements de haute qualite, nous conferent le titre de leader en voyage d'aventure.Agence de voyages accreditee depuis plus de 20 ans.Info Montreal (514) 849-4100, Quebec (418) 647-3688, Saguenay 1 800 465-7512 poste 277 ou www.guideaventure.com QUEBEC HORS-CIRCUITS: De l'initiation au voyage: Kayak de mer, Canot-camping, Randonnee pedestre et Velo de montagne; Saguenay, Cote Nord, Bas St-Laurent, Charlevoix et Grand-Nord; Sans frais: 866-560-3737 qhc@canada.com RANDONNEE PEDESTRE CORSE OU CRETE: 2 iles de beaute, 2 voyages.Petits villages, sentiers de montagnes et plages aux eaux bleues qui ont echappe au reste des marcheurs.Gastronomie et histoire au menu.Sept.et oct.www.karavaniers.com 514-281-0799.EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.Circuits individuels ou groupes.Perigord, Provence, Alsace, Angleterre, etc.Demandez la brochure.Circuits: Suisse: Geneve + rando 8 jrs + Lausanne, dep.14 sep.Autriche: Salzbourg + 8 jrs rando + Vienne, dep.5 juil.+ 6 sep.(514) 939-9999, 1 888 713-3311.KARAVANIERS: 7 a 28 j.Nepal oct, nov.Perou avr a sep.France sept.Corse sept.Ladakh juil.Acores juil.Islande juil, aout.Bolivie juil.Equateur aout, nov.Crete sept., oct.Tibet sept.Sulawesi sept.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne de 1 a 4 jours et Voyages: Cote du Maine, Bigelow Peak, Charlevoix, Boston, Iles-de-la-Madeleine, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau- Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq VELO EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys organise des voyages sur une base individuelle: Perigord, Provence, Alsace ou en groupe: Cantons de l'Est-Vermont (departs 21 juillet et 18 aout), Montreal-Boston (depart 22 juin).Demandez la brochure de 36 pages.Presentations jeudi 2 et mardi 7 mai 18h00 RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311 (Gabrielle ou Yolande).IRLANDE ET ROUMANIE: Etroites routes de bord de mer, au milieu des collines vertes, L'Irlande.Villages medievaux ou les charettes sont plus nombreuses que les autos, la Roumanie.7 juin, 3 aout, 2 sem.karavaniers.com 514-281-0799.VOILE ACCES LAC CHAMPLAIN: Mooney Bay.Excursions avec capitaine, voilier Beneteau Oceanis 43 pi.2 ch.+ 1 suite, 2 s.de b., eau chaude.Week-end 195 $ p.p., max.7 pers.www.deraspe.com/sailing Real ou Nicole: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-Francois, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grece.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Informez-vous sur notre nouveau programme \" voile en formation \".Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Quebec, Rimouski et Gaspe, pour 2 a 13 jours des juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.DAMACHA: Naviguez le Fjord du Saguenay, l'Estuaire et le Golfe St-Laurent.23e ete a Tadoussac, Baie-Comeau, Sept-Iles, Havre St-Pierre.Croisieres 2, 5, 6, 13 jours.Formation tous niveaux.Brevets FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca ECOLE CROISIERE MERCATOR: 22ieme saison.Stages tous niveaux sur voiliers habitables.Fleuve, Golfe ou Lac Champlain.Homologuee par FVQ ACY.A partir de 349 $ /5 jrs.http://pages.infinit.net/mercator 1 888 674-9309 VOILE EVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain.Ecole de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie a bord, personnes seules, familles.450-692-6982.Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982.www.voileevasion.qc.ca BAS ST-LAURENT ETATS-UNIS LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Nouveau.Luxueux condos face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a prox.des plus beaux parcours de golf de la region.Location 3 jours et plus.1 semaine a partir de 1050 $ + taxes.1 800 567-2727.BROMONT SUR LE GOLF: Vue panoramique.4 luxueuses villas en montagne tout equipees + Jacuzzi, foyer, BBQ.2 min.de Station Touristique (velo, glissoires d'eau, piscine).Sem., mois, saison.www.villabromont.qc.ca 450-653-4348.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Magog, plage privee.Condos de luxe avec vue sur l'eau, piscines int.et ext., BBQ.Terrain de jeux.Location embarcations.Quais.819-868-1252.www.obergeduvillage.qbc.net CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.ISLE-AUX-COUDRES: Maison non fumeur, tout equipee, site recherche, vue exceptionnelle sur le fleuve, acces greve.2 ch., 2 solariums, bain tourb., foyers int./ext., piano a queue.Confortable, soigne, repos assure.Pas d'animaux.(450) 443-8382.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE DU FAUBOURG: Charmants chalets situes en bordure du Fleuve a Saint- Jean-Port-Joli.Centre de sante sur place offrant une gamme complete de soins.www.aubergedufaubourg.com 1 800 463-7045.COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GALLIX: Joli chalet tout equipe, situe pres de la mer et de tres belles plages.Peut loger 4 personnes.Vue sur la mer.Entre Sept-Iles et Port-Cartier.Location semaine ou mois.418-964-9904 ou vent.et.maree@videotron.ca GASPESIE CARLETON: 6 magnifiques chalets, tout equipes (buanderie), situes au coeur des activites touristiques, pres de la plage.Special juin.Info: (418) 364-7810.METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 ch.a coucher, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, magnifique plage privee.Golf, equitation.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 134 $ p.p.pour 2 nuits, 6 repas du 31mai au 2 juin ou 274 $ pour 5 nuits, 15 repas ce printemps.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com BORD DE L'EAU: Lac Lucerne a Ste-Adele, villa entierement renovee en 2001 sur tres grand terrain, vue a couper le souffle, canot, pedalo, cuisine toute equipee avec lave-vaisselle, lav./sech., foyer, bain tourbillon, 2 chambres, lit baldaquin, planchers de bois, decor champetre, un bijou unique.Hatez-vous! Loc.sem./mois (514) 212-6416 Voyez sous l'onglet \" immobilier \" de www.attitudeclient.com CHALETS ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Forfaits souper, massage, golf, theatre.Site enchanteur et paisible.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca LAURENTIDES DOMAINE NOUVELLE-FRANCE: Auberge B & B et chalets style Western ou bois rond sur domaine boise offrant petits lacs et 10 km de sentiers.Rafting, golf, equitation et excursions touristiques a proximite.A 1 h de Montreal et a 20 min.au Nord de Lachute.Detente et repos garantis.www.domainenouvellefrance.com 450-533-1091 (B & B) et 450-533-4085 (chalets).DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel : salle a manger, bar, terrasses et des activites sans frais : plage sablonneuse, nautiques, golf, spa, centre equestre et camp de jour (4 a 13 ans, 25 $ /jour) du 25 juin au 23 aout, lun.au ven.de 9h a 16h.A proximite de la piste cyclable \" Le p'tit train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).(514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet de la montagne, baignade rafraichissante a la plage.Apres une journee remplie d'activites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Forfaits Golf, Famille et Plein Air disponibles.www.lessuitestremblant.com 1 888 857-8170.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Magie Printaniere \" a partir de 50 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimum /sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, pedalos, canots, chaloupes.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).TREMBLANT: Condo 4 etoiles, 2/4 personnes, 1 ch.Vue splendide lac Mercier, tranquillite assuree.Piscine, tennis, spa et chevreuils! Visitez a www.captremblant.com Avant 12 juillet: 560 $ /sem.et apres 695 $ /sem.(514) 489-1475 ou abigenwald@fraticel.com MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC APPARTEMENTS LE SOMMET: A proximite du Vieux Quebec, appartements de 2 ou 3 ch.tout equipes, a partir de 89 $ /jr.Forfaits disp.: Cirque du Soleil, Elvis Story, Golf et Village des Sports.1 800 268-1519.www.lesommet.com CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Tel.: 1 888 827-9988.CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard, piscine chauffee et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com FLORIDE POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH: Aqua Mar, prix hors-saison, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Linda Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.EUROPE FRANCE 21 SITES VACANCES EN FRANCE: Villages exceptionnels VVF Vacances.Mer, montagne ou campagne.Apts 1 ou 2 ch.a partir de 325 $ par semaine.Une exclusivite Tours Chanteclerc disponible chez votre agent de voyages.Info: www.tourschanteclerc.com A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 281-6689.A PARIS - MONTMARTRE: (Face au tournage d'Amelie Poulain) apts prives, tout equipes, a la sem.ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, pers seule 550$.Remise des cles a Mtl.Dispo apres 6 juin.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.Location semaine (s) ou mois.L'Antre Amis www.antre-amis.com 514-526-7988 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement, clair et spacieux, 90 m2, bien situe a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, 2 chambres fermees, grand salon, s.a m., cuisine equipee.750 $ et + /sem., aussi au mois.514-363-8528.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PANORAMA SUR PARIS: Beau condo equipe, 2 a 4 pers., tout compris.: 440 Euros /semaine, (studio, 305 Euros).Tarif degressive longue duree.Tel./fax Paris: 011-33-14-270-1588.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PARIS ET BRETAGNE: 11e arr., appartements chaleureux et totalement equipes.Court et long sejour.A partir de 475 $ /sem.Bretagne sud, maison sur grand jardin, pres mer.0160283731, fax: 0158165622.Internet: www.dansparis.com ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ROME, FLORENCE, VENISE, TOSCANE: Pour vos vacances, choix de maisons et app.selectionnees et visitees par notre equipe.L'antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE CANCUN: Condos avec cuisines equipees dans zone hoteliere.Directement sur la plage Mer des Caraibes.A 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, court de tennis.A partir de 225 $ US /semaine.Tel.: (450) 443-6299.Meme no fax.(Demandez Micheline).REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon chatillon@videotron.ca (514) 497-4603, (819) 822-7340.CABARETE: Velero Beach Resort.Location d'appartements, 4 etoiles, directement sur la plage dans la zone touristique de Cabarete.App.de luxe (1 a 8 pers.) avec cuisine, balcon vue mer.Plage privee, emplacement de choix pour la planche a voile.Info: (514) 992-2937 ou 1 866 383-5376 ou www.velerobeach.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.600 $ /mois, 200 $ /semaine.450-461-3837. 6LP1601H0525 6LP1601H0525 ZALLCALL 67 09:35:24 05/23/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 - 192 - Le spécialiste ferma les yeux et parut se concentrer.\u2014 DE L'ART CONTEMPORAIN, FINIT- IL PAR DIRE.PAS DE L'ART MODERNE.DE L'ART CONTEMPORAIN.Gabrielle se leva pour aller se chercher un café dans la cuisine.Les deux motards assignés à sa sécurité avaient été d'une discrétion surprenante.L'un d'eux était demeuré dehors toute la nuit pour surveiller l'extérieur.L'autre avait fait régulièrement la tournée de la maison.Elle n'avait entendu aucun bruit.Ils semblaient se déplacer dans l'obscurité avec la même aisance que le jour.Gabrielle jeta un dernier coup d'oeil à la télé avant de retourner dans son bureau.\u2014 D'APRÈS VOUS, QUEL EST LE BUT DE CETTE ACTION ?EST-CE QU'IL S'AGIT DE CRÉER UN ÉVÉ- NEMENT, COMME C'ÉTAIT LE CAS POUR LES PREMIERS HAPPENINGS ?.Le professeur ferma de nouveau les yeux pour téter sa pipe éteinte.\u2014 À MON AVIS, C'EST UN PEU PLUS COMPLEXE.Le présentateur attendit la suite de l'explication pendant plusieurs secondes.Voyant qu'elle ne venait pas, il insista.\u2014 PLUS COMPLEXE.COMMENT ?\u2014 SCULPTER L'HUMAIN.Puis, comme l'animateur allait lui poser une autre question, il ajouta: \u2014 La matière la plus noble.On peut comprendre.Oblitérer la dichotomie art/vie.Intéressant.Chaque morceau de phrase était ponctué d'un silence, comme si le spécialiste en art contemporain extrayait avec difficulté de son cerveau un bref joyau de réflexion.\u2014 VOUS CROYEZ QU'IL PUISSE VRAIMENT S'AGIR D'UN PROJET ARTISTIQUE ?\u2014 CE N'EST PAS.IMPOSSIBLE.\u2014 EST-CE QUE VOUS CROYEZ \u2014 C'EST MOI QUI VOUS REMERCIE.La tête du présentateur récupéra la totalité de l'écran.EN TERMINANT, RAPPELONS QUE PLUSIEURS GROUPES PRÉOCCUPÉS PAR LES RECHERCHES BIOGÉNÉTIQUES ET L'EXPÉRIMENTATION MÉDICALE SUR LES HUMAINS SE SONT DONNÉ RENDEZ- VOUS CE SOIR, EN FACE DU PARLEMENT, POUR RÉCLAMER UNE LOI PLUS SÉVÈRE AINSI QUE DES.Lefebvre éteignit l'appareil.\u2014 J'arrive, dit-il.MONTRÉAL, 9 H 16 Poitras prenait un café dans le petit salon attenant à la réception, en compagnie des deux motards à costumes trois pièces.Contrairement à ce qu'il craignait, le cours des actions de Biosoft avait été peu affecté par les attaques contre les arcades de jeu.Le volume des transactions continuait d'être insignifiant.Et cela, malgré les nouveaux attentats qui avaient eu lieu au cours de la nuit.\u2014 J'en aurais bien acheté d'autres, dit-il à l'intention de Jones One, mais il ne reste rien sur le marché.J'ai l'impression qu'il y en a plusieurs qui les surveillent.\u2014 C'est un titre intéressant ?\u2014 Probablement le prochain Soft Image.si tout va bien.\u2014 Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM25MI QUE LE MILIEU ARTISTIQUE VA S'INTÉRESSER AU PHÉNOMNE ?\u2014 ASSURÉMENT.LA PORTÉE.ESTHÉTIQUE.EST INDÉNIABLE.\u2014 JE NE SAIS PAS SI VOUS AVEZ EU LE LOISIR DE VOIR LES VICTIMES, MAIS CE N'EST PAS PRÉCISÉ- MENT JOLI.LES CICATRICES, LES HÉMATOMES.\u2014 LE JOLI, COMME VOUS DITES.N'A PLUS DE PLACE EN ART.DEPUIS DES SIÈCLES.\u2014 QU'EST-CE QUI PEUT POUSSER UN ARTISTE DE TELS EXCÈS ?\u2014 NE CONNAISSANT PAS SA DÉ- MARCHE.JE PEUX DIFFICILEMENT.ME PRONONCER.QUÉBEC, 8 H 59 \u2014 Ils sont à la veille de demander aux artistes de faire les enquêtes, maugréa Lefebvre.Robin Hood ne jugea pas utile d'ajouter quoi que ce soit.\u2014 EH BIEN, JE VOUS REMERCIE, CHER PROFESSEUR.C'EST MALHEUREUSEMENT TOUT LE TEMPS DONT NOUS DISPOSONS.Je suis née à Montréal le 18 avril 1955 à 10 h 10.Quel est mon ascendant et que me réserve les prochaines années au travail et dans ma vie familiale ?Vais-je développer ma personnalité ?Vous avez le Soleil dans le signe du Bélier et l'ascendant dans celui du Cancer.Il s'agit ici d'une combinaison créatrice de tensions.Ici, le Bélier est tout particulièrement contradictoire : tendre et cruel, faible et agressif, il a besoin de s'imposer tout en étant sujet à de grandes incertitudes intérieures.Votre excès de sensibilité vous porte quelquefois à l'anxiété.Cela crée des humeurs déroutantes et une continuelle soif d'approbation.Les rapports humains, bons ou mauvais, prennent une grande importance dans votre destin.Vous avez tendance à former des liens imprudents en amour.Vous êtes tout particulièrement attirée dans la vie par les personnes ayant l'ascendant dans le Capricorne, le Soleil dans le Cancer ou la Lune dans le Bélier.Le transit de Jupiter en votre maison XII met l'accent sur votre réserve et vos manières latentes, ce qui ne vous caractérise pourtant pas d'habitude.Un processus d'introspection, de questionnement quant à votre avenir est inévitable et une certaine forme de retraite, d'année sabbatique est possible.Cette période de réflexion, temporaire, vous permettra étrangement d'étendre vos capacités au niveau personnel et professionnel.Retardez un peu toute prise de décision concernant votre avenir.Vous vous permettrez enfin de vous faire confiance, mais oui, à vous-même pour une fois.Vous aurez aussi, au cours des quatre prochaines années, l'occasion de découvrir vos sentiments profonds pour une personne toute particulière et pourrez agir en conséquence.Toutefois, ne vous lancez pas dans des plans trop ambitieux ou éphémères, sans penser aux conséquences.Habituellement la mort est associée à cette maison mais ici elle n'est pas physique, c'est plutôt la fin d'une chose, d'un fait, un recommencement pour vous.Uranus est aussi ici l'annonce de changements dans les liens communs qui vous unissent avec tout nouveau partenaire amoureux.Pendant ces changements, vos ami(e)s deviendront votre bouée de sauvetage et vous aideront dans votre démarche.Vos nouveaux projets les intéresseront et ils auront l'occasion de faire preuve de solidarité envers vous.Mon petit-fils est né le 30 août 1967 à 5 h à Montréal-Nord.Que lui réserve l'avenir dans sa santé, au travail et dans ses amours ?Votre petit-fils a le Soleil dans le signe de la Vierge et son ascendant dans celui du Lion.Avec cette combinaison il réussira à s'imposer avec plus d'autorité que ne le fait habituellement le signe de la Vierge.Rationel, logique, ouvert aux autres et grand travailleur sont les principales caractéristiques qui le décrivent.Il a aussi la possibilité, si nécessaire, de faire ses preuves au niveau commercial ou financier.Il ne perdra jamais de vue ses intérêts et pourrait même se marier et ce, bien souvent pour des raisons de prestige ou d'avancement ! Sur le plan humain ou sentimental, il a tendance à confondre les vraies et les fausses valeurs.Il fait aussi montre d'une susceptibilité excessive.Il est tout particulièrement attiré par les personnes qui ont l'ascendant dans le Verseau, le Soleil dans le Lion ou la Lune dans la Vierge.Les amis autour de lui, bien plus que les amours, seront importants pour son moral dans la prochaine année.En effet Jupiter, en transit dans sa onzième maison, lui permettra d'établir des liens de solidarité et d'écoute avec eux.Ce cercle d'amis lui permettra également de découvrir de nouveaux horizons et de mieux planifier son avenir.Saturne en transit dans sa maison XI encourage le développement d'une pensée collective et son implication dans une cause sociale.De toute façon, il n'aura pas le choix car c'est essentiel à son développement personnel.Uranus de passage en sa maison VII lui permettra de découvrir ses insatisfactions dans ses liens personnels et pourrait même l'amener à mettre fin à une relation avec un membre de sa famille.Il sera amené à considérer pas seulement sa relation mais plutôt l'ensemble des rapports humains qu'il entretient avec les autres.Il ne supporte pas l'ennui et voudra aller voir ailleurs, vers de meilleurs pâturages.Sa décision sera définitive et ne lui permettra pas un retour en arrière.Que réserve l'avenir à un garçon né le 19 janvier 2002 à 20 h 50 à Québec ?Cet enfant a le Soleil dans le signe du Capricorne et son ascendant dans celui de la Vierge.Avec cette combinaison, il est doté d'un caractère sérieux et réservé.Les autres ne sauront jamais ce qu'il pense ou ce qu'il éprouve réellement.Il sera très doué pour les travaux de longue haleine, les recherches et la politique.Il vivra une vie très disciplinée.Il se réalisera mieux à l'arrière-plan ou par l'intermédiaire de quelqu'un d'autre.Il pourra alors acquérir une grande puissance.Il sera fidèle dans ses sentiments, mais il pourrait se servir plus de sa tête que de son coeur.Il sera tout particulièrement attiré par les personnes ayant leur ascendant dans le signe des Poissons, le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans le Capricorne, la Vierge ou le Taureau.Toute sa vie il prendra le temps d'examiner les options que la vie lui présente et fera des plans pour son avenir et ce, surtout au niveau de son besoin d'apporter quelque chose à la société.À l'adolescence comme à l'âge adulte, il sera préoccupée par l'image qu'il projette face aux autres.Ainsi le domaine de la politique ou tout autre organisation à caractère social aura une signification toute particulière pour lui.Peu importe ce qu'il fera, ce sera lié à son légendaire sens des responsabilités et à son besoin d'implication dans le monde.L'on pourra compter sur lui car il aura mûri chacune de ses décisions et sera très crédible.Saturne, tout comme Jupiter, joue un rôle au niveau de son besoin d'harmonie avec son environnement et son lieu de résidence.Uranus pour sa part en sa Maison VI vient appuyer Saturne et Jupiter dans une nouvelle structuration de sa carrière en cours de route.L'accent est surtout porté vers un changement de lieu, de ville mais, pas nécessairement d'orientation au niveau personnel.Si jamais il y a déménagement à l'étranger, ce sera dû à son travail ou celui d'une conjointe.Le véritable amour arrivera assez tard dans sa vie, sa carrière passant avant tout.La santé pourra être mise à l'épreuve par son agitation et son grand désir de réussite.VOTRE HOROSCOPE GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN RÉPONSES À VOS QUESTIONS Gardez un moment pour faire une promenade ou quelque autre activité plaisante.Dans une question qui vous préoccupe, vous pourriez être tenté par une solution illogique.Continuez de réfléchir avant de prendre une décision.Tout ce qui est quotidien retiendra votre attention.Si vous devez exprimer votre point de vue, votre logique sera à toute épreuve.Les amours seront favorisées et vous pourriez vous retrouver en bonne compagnie.La chance est avec vous : profitez de cette période.Si vous êtes dans une situation délicate, vous trouverez la manière de tirer votre épingle du jeu.Côté coeur, il se peut que vous ayez un léger vague à l'âme.Ça arrive et ça passe.Les rapports avec les gens qui vous entourent seront cordiaux, mais vous aurez besoin de calme.Vie à la maison favorisée.Profitez de cette journée pour faire des activités qui demandent de la curiosité et de l'adresse mentale car vous serez vif.Si vous avez des difficultés dans un de vos projets, éliminez les procédés qui compliquent les choses.Par ailleurs, c'est un bon moment pour donner des nouvelles à quelqu'un qui vous est cher.Si des proches désirent vous voir plus souvent, c'est probablement parce qu'ils vous aiment.Vous aurez envie de changer les choses autour de vous.Bonne journée pour les déplacements.Achats ! Si vous brillez de tous vos feux, comme la lune le dit, vous pourriez trouver plusieurs admirateurs et admiratrices sur votre chemin.En tout, évitez tout changement radical et remettez à plus tard les décisions importantes.Une question d'argent se réglera à votre avantage.Introspectif, vous pourriez vous questionner à propos de votre avenir.Comme la lune vous rendra solitaire, il serait bon que vous restiez bien tranquille, seul ou auprès des gens avec qui vous êtes parfaitement à l'aise et en confiance.Sociable, vous établirez facilement des contacts.La lune vous donnera l'occasion de faire bonne figure, de plaire, et de vous sentir tout à fait bien dans votre peau.Amitiés fortes.Dites oui à une activité qui sort de l'ordinaire.C'est du côté de vos amitiés que vous trouverez plaisir et compréhension aujourd'hui.Intérieurement, vous prendrez une décision qui s'impose depuis un bon moment.Ce serait un bon moment pour réfléchir à vos objectifs professionnels.Sans vous donner la certitude de les atteindre, cela vous permettra de voir si vous êtes sur la bonne voie.C'est également une journée propice à l'acquisition de meilleures habitudes de vie.Vous serez attentif à ce qui se passe autour de vous et vous irez vers ce que vous voulez.Bonne journée pour faire des démarches par écrit ou en parole.Vous saurez convaincre.Soirée intéressante.Écoutez votre intuition, elle sera remarquable.Vous aurez des désirs de changements.Si vous éprouvez un mécontentement lié à vos conditions de travail ou de vie, les solutions viendront facilement au cours des prochains jours.Humeur conviviale.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR25MI 6DU1701H0525 VACANCES VOYAGES¸ 6DU1701H0525 ZALLCALL 67 09:37:20 05/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 H17 CARO Professionnelle, 50aine, 5'2'', très mince, séduisante, cultivée, cherche bel homme professionnel de 5'7'', mince, raffiné, pour relation amoureuse 20542 33 ANS 5'7'', poids santé, chev et yx bruns, paraît bien, n-fum, sportive, aime cerf-volant, photo, cherche H 30aine, bien dans sa peau et pas compliqué 20351 EXTRAORDINAIRE ORDINAIRE Début 50aine, 5'8'', mince, valse entre vélo et tango, accordéon et silence, désire goûter quotidien éclairer auprès d'un homme heureux MENUE, ROMANTIQUE, SINCERE 60aine, jolie et mince, cultivée, raffinée, cherche un veuf, dans la 60aine, grand et mince, raffiné et professionnel 20560 CURIEUSE, ENTHOUSIASME, MI-SPORTIVE 49 ans, 5'3'', yx pers, aime le ciné, danse, marche, cherche un montréalais d'environ 5'8'' 20403 DE SHERBROOKE, CANCER Fin 50aine, 5'5'', 145 lb, n-fum, sensuelle, romantique, aime la mer et la nature, cherche un bel être, pour relation sérieuse 15150 ROSE DES SABLES Professionnelle, blonde aux yx bleus, 47 ans, 5'3'', 130 lb, jolie, féminine et jeune d'allure, cherche H stable, mature, pour partage et voyages 20312 FEMME DE MONTRÉAL 65 ans, de belle app, aimerait faire connaissance avec H libre, plutôt grand, de 65-70 ans, pour différentes activités 20567 DYNAMIQUE, CHALEUREUSE, SPORTIVE De belle app, 5'6'', 125 lb, blonde, yx verts, sans enfants, enjouée, n-fum, cherche bel homme 48-62 ans, avec complémentarité, pour complicité 20569 POUR LE RIRE ET LA COMPLICITÉ 38 ans, 5'5'', simple, épanouie, autonome, aime le plein air, rire, cherche H entre 38-45 ans, stable, sûr de ses choix, pour complicité et plus 20570 DE MONTRÉAL Professionnelle dynamique, 58 ans, mince, cherche compagnon de 5'9'' et plus, dans la 50aine, n-fum, éduqué, aimant la nature, arts et voyages 20572 FEMME INTENSE ET CURIEUSE Grande, mince, en santé, rieuse, réfléchie, aime la mer, lecture, cherche grand H 50 ans, n-fum, vivant et vrai, sensible, pour créer une intimité 20573 PROFESSIONNELLE BASSES-LAURENTIDES 50 ans, blonde, yx noisette, beau coeur, beau corps, bel esprit, d'allure jeune, 5'5'', n-fum, cherche professionnel tendre, franc, généreux JOLIE PROFESSIONNELLE 42 ans, 5'7'', séduisante, sportive, cultivée, partagerait douceurs de la vie avec grand et bel homme tendre, à l'aise, raffiné, golfeur un atout 20116 JEUNE FEMME DANS LA MI40AINE Un enfant, cherche H professionnel de 6' et plus, bon, authentique, aimant le golf, natation, vélo, bon vin, souhaitant partager sa vie POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Professionnelle, 53 ans, 5'3'', 110 lb, d'allure jeune, aime méditer et voyager, cherche H de Laval ou Montréal, pour relation amicale d'abord 20386 DERNIER ESSAI Veuve, fin 60aine, 5'5'', 140 lb, bilingue, nfum, retraitée, autonome, distinguée, cherche un gentleman loyal, tendre, pour amitié d'abord 20496 MARIE-PIER 50aine, 5'6'', blonde, yx noisette, grassette, cherche H sincère, jovial et encore romantique, n-fum, aimant sourire à la vie, pour amitié et relation stable 15064 FÉMININE ET CHALEUREUSE Brunette, jolie, passionnée, 5'5'', poids prop, respectueuse, aime beaux arts, cherche grand H dans la 50aine, intéressant, simple et affectueux 20492 AMOUR, GOLF ET VOYAGES Jolie femme de la Rive-Sud, 56 ans, 5'4'', poids santé, cherche charmant compagnon retraité, n-fum, 58-62 ans, 5'8'' et plus, pour relation durable 20498 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE 53 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, sans enfants, en forme, autonome, cherche H 55 ans et moins, 5'7'', poids santé, n-fum, pour une relation stable 20230 SANS ME VANTER, JE GAGNE À ÊTRE CONNUE! Femme de Laval, 26 ans, 5'8'', 190 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour amitié, amour, kokotte1 SAVOUREUSE Femme de La Salle, 26 ans, de belle app, 5'7'', 112 lb, chev châtains, yx verts, aime ciné, plein-air, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amour, amitié, mielleuse26 JEUNE FEMME SÉRIEUSE AVEC UN BON SENS DE L'HUMOUR Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'3'', 106 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, arts et culture, plein-air, cherche H 26-36 ans, pour culture, amour, mambo13 376669 À MINUIT, JE NE ME CHANGE PAS EN CITROUILLE Femme de Brossard, 21 ans, app agréable, 5'5'', 146 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime musique, plein-air, cherche H 21-25 ans, pour sexualité, amitié, ladeesse 483221 JEUNE, DOUCE ET PASSIONNÉE Femme de Mtl, 21 ans, de belle app, 5'9'', 138 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour amitié, voyages, vickyv80 473368 L'AMOUR GOÛTE SI BON ! Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'6'', 120 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amitié, amour, passiflorine 443938 JE VEUX RENCONTRER UNE PERSONNE SÉRIEUSE ET DE BELLE APPARENCE Femme de Saint-Hubert, 29 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev auburn, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, sports d'équipe, cherche H 27-39 ans, pour amitié, affaires, manoucheca0 462235 SI TU TE SENS D'APPLOMB Femme de Mtl, 28 ans, app agréable, 6'1'', 146 lb, chev bruns, fumeuse, aime sports, ciné, arts et culture, cherche H 26-39 ans, pour amour, barcelone 470851 DRÔLE VOUS DITES ! Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'2'', 117 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, arts et culture, cherche H 28-35 ans, pour voyages, sexualité, ptitecomique 474430 ENFIN L'ÉTÉ Femme de Boucherville, 30 ans, app agréable, 5'9'', 140 lb, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, sports aériens, ciné, cherche H 25-40 ans, pour sport, amour, buffy30 EST-CE QUE ÇA EXISTE ?Femme de Longueuil, 30 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports nautiques, sports de raquette, cherche H 28-39 ans, pour amitié, amour, canotage71 HEUREUX MÉLANGE DE DOUCEUR ET DE PASSION Femme de Mtl, 31 ans, de belle app, 5'6'', 140 lb, chev blonds, yx bruns, aime arts et culture, ciné, cherche H 31-45 ans, pour amour, sport, kassandre1 485427 INTELLIGENTE, INSTRUITE ET TRÈS SPORTIVE Femme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx verts, aime sports de raquette, sports d'équipe, ciné, cherche H de son âge, pour amour, jayday 417790 VOUS SEREZ SURPRIS ! Femme de Mtl, 32 ans, top modèle, 5'7'', 118 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, sports nautiques, cherche H 27-38 ans, pour amitié, sport, bellejade0 418506 SIMPLEMENT MOI Femme de Mtl, 33 ans, 5'5'', 132 lb, chev auburn, yx verts, aime littérature, ciné, cherche H 29-37 ans, pour voyages, amour, lidoine JE SUIS PLEINE DE VIE ET JE N'ATTEND QUE DE M'AMUSER Femme de Saint-Hubert, 34 ans, de belle app, 5'5'', 110 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, littérature, musique, cherche H 28-38 ans, pour amour, rubis08 J'AIME LA VIE Femme de Mtl, 36 ans, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime musique, loisirs, plein-air, cherche H de son âge, pour amitié, sport, ttoupie 482901 MON COEUR EST PRIS Femme de Laval, 39 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx verts, aime musique, plein-air, littérature, cherche H 37-41 ans, mollyp6 226485 DE RETOUR MAIS POUR UN TEMPS LIMITÉ Femme de Sainte-Thérèse, 40 ans, de belle app, 5'1'', 108 lb, chev roux, yx bruns, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche H 38-48 ans, pour amour, amitié, lotus7 255521 ENJOUÉE, SÉRIEUSE, RESPECTUEUSE ET AIMANT LES FOLIES Femme de Mtl, 41 ans, 5'2'', 151 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, cherche H de son âge, pour amour, amitié, venusetsoleil THÉRAPEUTE DU SALON Femme de Longueuil, 41 ans, top modèle, 5'6'', 172 lb, chev auburn, yx bleus, aime plein-air, sports de raquette, ciné, cherche H 35-60 ans, pour culture, sport, femmescorpion JE SUIS MOI ET PERSONNE D'AUTRE Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'8'', 133 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, loisirs, arts et culture, cherche H 38-48 ans, pour amour, culture, 01anneclaude0 FEMME DE COEUR ET D'ACTION Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'5'', 159 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime ciné, sports nautiques, loisirs, cherche H 38- 55 ans, pour amour, sexualité, spatialzoee DYNAMIQUE, SENS DE L'HUMOUR, PREND LA VIE DU BON COTÉ Femme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'6'', 119 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H 40- 47 ans, pour amour, amitié, ciron 177568 LA PROCHAINE DANSE VOUS EST PROPOSÉE Femme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'9'', 128 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, ciné, musique, cherche H de son âge, pour amour, amitié, jazzwoman 448296 QUI SAIT Femme de Longueuil, 41 ans, de belle app, 5'2'', 116 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime musique, loisirs, cherche H 39-47 ans, pour amitié, liane3 447407 LE PLAISIR DE FAÇONNER SON BONHEUR Femme de Mtl, 42 ans, app agréable, 5'7'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime sports de raquette, arts et culture, ciné, cherche H 40- 49 ans, pour amitié, sport, vegamc 409743 PERSONNE SENSIBLE, ENJOUÉE ET SOCIABLE Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'3'', 115 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 36-50 ans, pour amour, chatoune 143588 JOLIE JULIE Femme de Lachute, 41 ans, top modèle, 5'3'', 117 lb, chev blonds, yx gris, aime pleinair, sports d'équipe, ciné, cherche H 40-53 ans, pour amitié, sexualité, joliejulie1 483172 J'AIME .Femme de Mtl, 46 ans, de belle app, 5'10'', 153 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, sports, musique, cherche H 40-60 ans, pour amour, sexualité, brescia 483312 BONJOUR ! Femme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'2'', 127 lb, chev auburn, yx pers, aime littérature, plein-air, cherche H 47-55 ans, pour amour, amitié, lysandre1 405286 ET SI CETTE FOIS-CI ÉTAIT LA BONNE Femme de Mtl, 50 ans, 5'5'', 108 lb, chev blonds, yx bleus, aime littérature, ciné, pleinair, cherche H 45-55 ans, pour amour, amitié, zarzor 371744 CHERCHE MON COMPLÉMENT POUR ENRICHIR MA VIE Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'1'', 108 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour sport, amitié, aliali0 474977 BONHEUR À VALEUR AJOUTÉE RECHERCHÉ Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'1'', 115 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, pleinair, cherche H 40-52 ans, pour amour, amitié, anis6 307704 TOUT EST QUESTION DE GOÛT ! Femme de Mtl, 49 ans, de belle app, 5'2'', 115 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime arts et culture, musique, sportsñ, cherche H 51-60 ans, pour amour, amitié, micea 427393 JE VOUDRAIS UN COMPLÉMENT DANS MA VIE DE 43 ANS ET PLUS QUI .Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'5'', 109 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, cherche H 43-50 ans, pour voyages, amitié, ginger100 VIVRE AU JOUR LE JOUR JUSQU'À 100 ANS ET PLUS Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'7'', 131 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, plein-air cherche H 39-53 ans, pour amitié, voyages, turquoiz1 292104 LENTEMENT MAIS SUREMENT ! Femme de Terrebonne, 38 ans, app agréable, 5'6'', 114 lb, yx noirs, fumeuse, aime sports d'équipe, loisirs, plein-air, cherche H 30-43 ans, pour amour, amitié, myrca 459069 LADIE CHERCHE QUELQU\u2018UN DE BIEN Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 41 ans, app agréable, 4'10'', 96 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, musique, plein-air, cherche H de son âge, pour amour, amitié, ladie1 SPORTIVE, SOURIANTE, J\u2018AIME PRENDRE LA VIE DU BON COTÉ .Femme de Vaudreuil-Dorion, 38 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime littérature, sports d'équipe, plein-air, cherche H 35-41 ans, pour amour, voyages, homealone 221441 MONTRÉAL, 47 ans, 6', 200 lb, aime le golf, tennis, ciné, lecture, souhaite rencontrer une jeune femme de 35-45 ans, spirituelle, jolie 20563 AIMANT VIVRE LE PRÉSENT André, 5'10'', bien dans sa peau, authentique, simple, désire rencontrer une jolie femme n-fum, bien dans sa peau, de 47-53 ans, but sérieux 20412 HOMME ENGAGÉ 54 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, de nature douce et sensuelle, désire rencontrer une femme engagée ou non, ronde ou non, pour rencontres occasionnelles 20566 PRENDRE LE TEMPS Professionnel dans la 40aine, simple, pas costaud, cherche F mince, capable de s'impliquer, de communiquer, pour partager avec elle 20558 AFFECTUEUSE RECHERCHÉE 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, propre, de belle app, respectueux, recherche F libre ou engagée, pour rencontres intimes passionnantes PROFESSIONNEL DE 38 ANS Sagittaire, 5'8'', 185 lb, n-fum, engagé, cherche F avec sens de l'humour et de belles valeurs, pour relation stable mais occasionnelle ESSAIE POUR VOIR Bel homme de Montréal, 25 ans, chev noirs, yx bruns, très sportif et intelligent, cherche F de 20-28 ans, pour faire connaissance et plus PETIT RAYON DE SOLEIL DU PORTUGAL 31 ans, célibataire, sans enfants, n-fum, calme, aime le porto, cherche F 35 ans et moins, célibataire, n-fum, sans enfants, pour faire sa vie 20575 COMPLICE RECHERCHÉE 40 ans, cadre, sans enfants, n-fum, apprécie la variété, cherche F 40 ans et moins, mince, positive, vraie, intègre, ouverte d'esprit 20478 CLAUDE 38 ans, 6', 180 lb, engagé, en forme, cherche une femme de belle app, sachant ce qu'elle veut, pour passer du bon temps occasionnellement KEVIN Professionnel des communications, 34 ans, 6', poids prop, châtain, yx bleus, cherche jolie F professionnelle, poitrine généreuse, pour passer du bon temps 20489 PIERRE, SAINT-SAUVEUR 42 ans, 5'11'', blond, yx bleus, 175 lb, de belle app, moqueur, romantique, aime le ski alpin, cherche jolie F mince, de 43 ans et moins, sportive 15433 HOMME DE COEUR ET D'ENVERGURE 6', drôle, amusant et plein de joie, aime la vie, cherche F de 37 ans et moins, mince, n-fum, sans enfants, énergique, aimant le plein air COMPOSITEUR ET CHEF D'ORCHESTRE TALENTUEUX 46 ans, 5'10'', 155 lb, équilibré et chaleureux, humaniste, polyvalent, cherche alter ego, sans enfants, pour une relation riche, profonde et durable 15973 BEL HOMME 50AINE Veut bâtir couple, fiers l'un de l'autre, dans douceur, tendresse, amour, humour et sérieux HOMME N-FUM 40 ans, 5'7'', chev courts, yx bruns, cherche F esclave pour jeux érotiques dans environnement sain et sécuritaire, rencontres occasionnelles HOMME DE BELLE APPARENCE 39 ans, grand, châtain, yx bleus, scolarisé, ouvert d'esprit, viril, généreux, attentionné, discret, cherche F recherchant sexualité et affection BEAU ET SÉLECTIF 55 ans, chev sel et poivre, 5'6'', cherche une jolie femme 40-45 ans, raffinée, n-fum, équilibrée, pour une relation saine 20501 DIVORCÉ Aime le plein air, randonnées pédestres, vélo, cherche F dans la 50aine, n-fum, autonome, simple et cultivée, affectueuse, pour établir une belle complicité 20400 PROFESSIONNEL ENGAGÉ ET RETRAITÉ 60 ans, 5'4'', chev et yx bruns, aime la littérature, culture, cherche F de 35-60 ans, pour rencontres intimes 20507 BEL HOMME PROFESSIONNEL ET SPORTIF Universitaire de 35 ans, 5'10'', 170 lb, élégant, gentil, cherche une jolie femme universitaire ou professionnelle, pour relation à long terme 20034 PROFESSIONNEL ET PÈRE MONOPARENTAL Début 40aine, 6', 250 lb, costaud, avec une fille, aime les promenades, sorties, cherche F autonome, entre 25-40 ans, avec ou sans enfants RÉSIDENT DE SHERBROOKE Gentleman dans la 50aine, de belle app, grand et mince, cherche compagne mince, jolie, n-fum, de 5'3'' et plus, pour relation stable et harmonieuse 20519 PRINCESSE RECHERCHÉE Fin 30aine, bien proportionné, charmant, recherche alter ego féminin, délicate et féminine, début-mi30aine, pour une douce complicité 20523 FRANÇOIS 40 ANS 5'11'', 165 lb, sans enfants, n-fum, honnête, fidèle, sens de l'humour, cherche jeune femme entre 30-37 ans, sans enfants, pour relation stable B.V.12118 46 ANS 5'10'', 180 lb, calme, réservé, cherche F disponible, aimant le sport, capable de dialoguer, pour une relation sérieuse 20524 QUI SERA LA PROCHAINE PATIENTE ! Homme de Mtl, 22 ans, de belle app, 5'5'', 122 lb, aime sports de raquette, musique, loisirs, cherche F de son âge, pour amour, amitié, maverik007 482852 HOMME DE BROSSARD 22 ans, de belle app, 6', 163 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports aériens, sports de combat, cherche F 18-24 ans, pour amour, amitié, toctoc80 412048 PERSONNE TRÈS SYMPATIQUE RECHERCHANT BELLE RENCONTRE Homme de Saint-Jérôme, 26 ans, app agréable, 5'9'', 170 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique, littérature, ciné, cherche F 18- 45 ans, pour amitié, sexualité, goudge B.V.126936 LA VIE PASSE TRÈS VITE VAUX MIEUX EN PROFITER ! Homme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'10'', 183 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, arts et culture, musique, cherche F 18-35 ans, pour sport, amitié, nitram0 149576 C'EST UN DÉPART.Homme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'10'', 161 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, sports de raquette, cherche F 25-30 ans, pour voyages, amour, zilon2 DANCE WITH ME ?Homme de Mtl, 25 ans, de belle app, 6'1'', 205 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, loisirs, plein-air, cherche F 18-30 ans, pour amitié, voyages, 0dom5 430594 HEY, NE MANQUE PAS TA CHANCE Homme de Anjou, 26 ans, top modèle, 6', 165 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports d'équipe, ciné, cherche F 18-28 ans, pour sport, amour, gmartin44 267213 BONJOUR GENTES DEMOISELLES .Homme de Saint-Hubert, 25 ans, app agréable, 5'6'', 154 lb, chev bruns, yx bruns, cherche F 18-30 ans, pour sexualité, amitié, 24fredou24 308182 LE PIRE DE TES CAUCHEMARS ?Homme de Mtl, 24 ans, 6'1'', 241 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime plein-air, musique, cherche F 20-29 ans, pour amitié, amour, wood78 317476 HALLO ! Homme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'9'', 154 lb, chev blonds, yx bleus, fumeur, aime sports de raquette, plein-air, ciné, cherche F 18-29 ans, pour amitié, amour, sebas2600 TOUTE VIE VÉRITABLE EST RENCONTRE Homme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'7'', 140 lb, chev noirs, yx verts, cherche F 22-28 ans, pour amitié, sexualité, poete1 254118 DESTIN.QUAND TU NOUS TIENS ! Homme de Terrebonne, 29 ans, de belle app, 5'10'', 205 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, plein-air, cherche F 21-30 ans, pour amitié, amour, pasdenom0 480430 RENCONTRE Homme de Montréal-Nord, 28 ans, 6', 191 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, loisirs, cherche F de son âge, pour amitié, culture, tommysport 410453 JE SUIS UNE PERSONNE SOCIABLE ET QUI AIME LA VIE Homme de Mtl, 28 ans, top modèle, 5'10'', 161 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, cherche F 19-25 ans, pour sexualité, mart64 À QUI LA CHANCE ?DERNIER MODÈLE EN INVENTAIRE Homme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 29 ans, 5'9'', 206 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, sports d'équipe, plein-air, cherche F 22-29 ans, pour amour, amitié, doomy1 339272 UN HOMME À DÉCOUVRIR Homme de Mirabel-Saint-Janvier, 29 ans, de belle app, 6', 181 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, loisirs, ciné, cherche F 25-31 ans, pour amour, amitié, martin222 À LA RECHERCHE D'UNE COMPLICE POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS ! Homme de Mtl, 29 ans, app agréable, 5'9'', 155 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, sports d'équipe, arts et culture, cherche F 22- 29 ans, pour amitié, amour, jymo 179751 JEUNE HOMME ENJOUÉ ICI .Homme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'6'', 134 lb, chev châtains, yx bleus, aime pleinair, ciné, cherche F 20-29 ans, pour amour, amitié, cafecognac 379717 IL SERA À VOUS DE ME DÉCOUVRIR ! Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 6', 174 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime plein-air, ciné, cherche F 25-40 ans, pour sexualité, skylimit99 216040 SENTONS NOUS REVIVRE Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'11'', 165 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, ciné, cherche F 18-35 ans, pour amitié, voyages, marcohip 479411 ORGANISME GÉNÉTIQUEMENT AFFECTUEUX, PLEIN D'HUMOUR CH.PAREIL Homme de Mtl, 30 ans, app agréable, 6', 174 lb, chev blonds, yx verts, aime musique, ciné, cherche F 26-37 ans, pour culture, amour, ogea 220365 LE DERNIER MORCEAU DU PUZZLE Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'8'', 150 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche F 22- 33 ans, pour amour, sexualité, rickguy EN QUÊTE DE L'INHABITUEL Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 6', 165 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche F 20-35 ans, pour amour, amitié, metronome 439779 REBEL ET ANTICONFORMISTE Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 6', 195 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche F 25-37 ans, pour amour, tartosuc 405230 JUSTE POUR TOI ! Homme de Saint-Hubert, 31 ans, de belle app, 5'8'', 146 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports nautiques, plein-air, cherche F 25-36 ans, pour sport, sexualité, rivesud30 399950 POUR AVOIR DU PLAISIR EN TA COMPAGNIE Homme de Longueuil, 37 ans, de belle app, 5'9'', 168 lb, chev bruns, yx verts, aime sports de raquette, ciné, loisirs, cherche F de son âge, pour amitié, culture, sansdetour VOTRE PRINCE MESDAMES Homme de Mtl, 36 ans, de belle app, 6', 165 lb, chev poivre et sel, yx verts, fumeur, aime ciné, plein-air, sports d'équipe, cherche F de son âge, pour sexualité, amour, princedenuits FRANC, HONNÊTE, ROMANTIQUE, SPORTIF, REVEUR Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 6', 205 lb, chev bruns, yx bruns, cherche F 28-35 ans, pour amitié, sport, ocean8 386245 IT'S A NICE «RIGHTSTUFF» Homme de Mtl, 37 ans, de belle app, 6', 170 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports nautiques, plein-air, cherche F de son âge, pour culture, amitié, flyingcactus 469391 NOUVELLE PHOTO ET JE SUIS NU Homme de Montréal-Nord, 37 ans, de belle app, 5'9'', 175 lb, chev noirs, yx verts, fumeur, aime plein-air, sports d'équipe, sports nautiques, cherche F 30-37 ans, funny81 OU SONT LES BELLES CÉLIBATAIRES ?Homme de Vaudreuil-Dorion, 36 ans, de belle app, 6'2'', 181 lb, chev noirs, yx verts, aime plein-air, musique, cherche F 28-36 ans, pour amour, amitié, w8n 277084 EN TOUTE COMPLICITÉ Homme de Laval, 40 ans, de belle app, 5'11'', 152 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime loisirs, sports de raquette, cherche F de son âge, pour amitié, sexualité, beaumale5 GASTON LAGAFFE AVAIT BEAU ÊTRE GAFFEUR MAIS .Homme de Mtl, 39 ans, de belle app, 6', 215 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, cherche F de son âge, pour amitié, rogntudju SPORTIF, JOVIAL, AIMANT LA VIE, ATTENTIF ET SYMPATHIQUE Homme de Sallaberry-de-Valleyfield, 37 ans, app agréable, 6', 171 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, sports d'équipe, plein-air, cherche F 28-40 ans, pour sport, voyages, omaximum 319758 TOUT SIMPLEMENT Homme de Laval, 38 ans, de belle app, 6'1'', 174 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports de combat, plein-air, musique, cherche F 28-36 ans, pour amour, amitié, diverso 379815 DOUCEURS OCCASIONNELLES Homme de Mtl, 39 ans, de belle app, 6'1'', 176 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime loisirs, sports d'équipe, arts et culture, cherche F 30-45 ans, pour amitié, sexualité, stevem69 GRAND VOYAGEUR DANS L'ÂME ET DANS LE RÉEL Homme de Boucherville, 38 ans, app agréable, 5'10'', 200 lb, chev châtains, yx pers, aime plein-air, ciné, sports d'équipe, cherche F 31-45 ans, pour sexualité, amitié, patrick710 ANNONCE DE LA SEMAINE AIME SA LANGUE FRANÇAISE Début 50aine, 5', n-fumeuse, un enfant, blonde, yeux pers, cherche un homme n-fum, sans ambivalence, volontaire, voulant regarder vers l'avenir, pour une relation exclusive 20571 I NEED SOMEONE TO HOLD ME, BUT I WAIT FOR SOMETHING MORE.Femme de Terrebonne, 38 ans, app agréable, 5'5'', 119 lb, chev châtains, yx pers, aime musique, arts et culture, cherche H 37-43 ans, pour amour, amitié, alice37 250744 POUR LE PLAISIR Femme de Beloeil, 45 ans, de belle app, 5'6'', 136 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, plein-air, cherche H 40-55 ans, pour voyages, amitié, sashimi0 437700 PLEIN DE BOUFFÉES DE BONHEUR AVEC TOI ! Femme de Mtl, 45 ans, de belle app, 5'7'', 129 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime sports aériens, ciné, musique, cherche H de son âge, pour amour, amitié, angelou1 VIVE LA VIE Femme de Mtl, 46 ans, de belle app, 5'5'', 146 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, sports nautiques, cherche H 45-60 ans, pour amitié, amour, ladydi8 455305 LES PLAISIRS SONT TOUJOURS MEILLEURS QUAND ILS SONT PARTAGÉS Femme de Saint-Jérôme, 47 ans, app agréable, 5'5'', 140 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime ciné, littérature, musique, cherche H 46-53 ans, pour amour, amitié, arial3 430747 JE CROIS ENCORE À L'AMOUR Femme de Saint-Jérôme, 47 ans, app agréable, 5'3'', 128 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports nautiques, sports aériens, loisirs, cherche H 46-55 ans, pour amour, amitié, minouchaton BONJOUR Femme de Saint-Jérôme, 45 ans, de belle app, 5'7'', 141 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime sports nautiques, littérature, cherche H 45-55 ans, pour amour, amitié, chadi1 302000 AUTONOME, PRATIQUE, INDÉPENDANTE Femme de Laval, 52 ans, de belle app, 5'5'', 136 lb, chev roux, yx bleus, fumeuse, aime ciné, musique, loisirs, cherche H 53-59 ans, pour amour, amitié, bonheur190 418424 DOUCE COMPLICE Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'5'', 141 lb, chev auburn, yx gris, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 40-50 ans, pour amour, amitié, noelle0 385203 ADJOINTE ADMINISTRATIVE Femme de Châteauguay, 30 ans, 5'6'', 140 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime sports d'équipe, sports nautiques, cherche H 28-38 ans, pour amitié, sexualité, aline13 FEMME DE MTL 42 ans, de belle app, 5'5'', 134 lb, chev noirs, yx bruns, fumeuse, aime musique, ciné, sports nautiques, cherche H 35-50 ans, pour amitié, amour, pitoune99 225591 FEMME SIMPLE, SPORTIVE, AFFECTUEUSE Femme de Sallaberry-de-Valleyfield, 42 ans, de belle app, 5'5'', 120 lb, chev bruns, yx verts, aime littérature, sports de combat, sports nautiques, cherche H 35-45 ans, pour voyages, sexualité, femmesimple 423391 RAINCHECK Femme de Longueuil, 43 ans, app agréable, 5'5'', 128 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime ciné, sports de raquette, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amour, sexualité, faquine 444651 PERSONNE DE NATURE SOCIABLE AIMANT LA VIE Femme de Terrebonne, 43 ans, 5'2'', 110 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 42-45 ans, pour amitié, pucek 245137 POUR PARTAGER SES BONHEURS Femme de Repentigny, 42 ans, de belle app, 5'1'', 146 lb, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime littérature, musique, cherche H 38-45 ans, pour amour, amitié, tilou059 415003 LA VIE LA VIE Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 27 ans, de belle app, 5'9'', 125 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, cherche H 28-35 ans, pour culture, sexualité, sophya0 RENCONTRES INTIMES Retraité dans la 50aine, 5'7'', 155 lb, de belle app, très soumis, sexy, sensuel, cherche H pour rencontres occasionnelles palpitantes HOMME Cherche H entre 35-40 ans, doux et sensuel, pour partage, échange et conversation 20504 RECHERCHE GENTIL GARÇON POUR RELATION Homme de Mtl, 26 ans, de belle app, 6', 154 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime ciné, arts et culture, plein-air, cherche H 20- 37 ans, pour amour, pousp 451474 ROMANTIQUE INTELLIGENT AVEC INTÉRETS SPIRITUELS Homme de Mtl, 37 ans, app agréable, 6', 161 lb, chev bruns, yx verts, aime littérature, loisirs, ciné, cherche H 25-55 ans, pour amitié, culture, christo36 400561 LÉO42 Homme de Mtl, 42 ans, app agréable, 5'10'', 180 lb, fumeur, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour amour, sexualité, leo42 370092 JE VEUX VIVRE UNE PREMIÈRE RELATION AVEC UN GARS Homme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'9'', 146 lb, chev bruns, yx bruns, aime musique, sports d'équipe, cherche H 18-35 ans, pour sexualité, charley7 228179 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.TU AS UN BEAU SOURIRE INQUIÈTE TOI PAS JE MORD PAS Homme de Longueuil, 31 ans, de belle app, 5'9'', 157 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports de combat, musique, cherche F 24-34 ans, pour sport, amour, koide9doc 261748 JE SUIS UN HOMME TRÈS TENDRE Homme de Mtl, 31 ans, 6'1'', 201 lb, chev bruns, yx bleus, aime musique, loisirs, pleinair, cherche F 28-35 ans, pour amitié, boumboum320 OSERAS-TU ?Homme de Saint-Hubert, 32 ans, de belle app, 5'11'', 174 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports d'équipe, sports nautiques, cherche F 25-35 ans, pour amitié, pikatchou L'ART D'AIMER Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'11'', 209 lb, chev noirs, yx noirs, aime sports d'équipe, loisirs cherche, F de son âge, pour amour, amitié, bassa 308650 L'AMOUR PASSIONNEL EXISTE-T-IL SEULEMENT À LA TÉLÉVISION ?Homme de Longueuil, 32 ans, de belle app, 6', 181 lb, chev blonds, yx verts, aime sports d'équipe, arts et culture, ciné, cherche F 26- 40 ans, pour sport, amitié, greenspirit 416255 SIMPLICITÉ Homme de Lachine, 34 ans, de belle app, 5'8'', 181 lb, chev bruns, yx verts, aime sports nautiques, arts et culture, ciné, cherche F de son âge, pour amitié, sexualité, perryyyp JE SUIS UNE PERSONNE TRÈS SYMPATHIQUE Homme de Mtl, 33 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports de raquette, sports de combat, sports d'équipe, cherche F 24-30 ans, pour amitié, amour, caw 159755 POUR BRISER DISCRETEMENT LA ROUTINE ! Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'9'', 190 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, musique, ciné, cherche F de son âge, pour sexualité, ffrankie11 455634 HOMME À VENDRE Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, ciné, loisirs, cherche F de son âge, pour amour, amitié, js4 385792 CECI N'EST PAS POUR LES COEURS SENSIBLES ! Homme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'9'', 174 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports nautiques, ciné, sports de combat, cherche F 22-40 ans, pour amour, amitié, iceguy PETIT NOUVEAU Homme de Laval, 35 ans, de belle app, 5'11'', 185 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, sports de raquette, sports d'équipe, cherche F 25-43 ans, pour amour, amitié, angegardien66 L'ENVIE DE VIVRE À 200% Homme de Mtl, 35 ans, app agréable, 5'10'', 224 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime sports de raquette, plein-air, littérature, cherche F 35-65 ans, pour amitié, amour, amiamant33 SIMPLE, FUNNY, ET QUI SAIT CE QU'IL VEUT Homme de Laval, 35 ans, de belle app, 6', 177 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, sports d'équipe, cherche F 28-36 ans, pour amour, sport, amivegetarien 447277 SUR LA ROUTE.Homme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime littérature, ciné, plein-air, cherche F 22-36 ans, pour amour, amitié, latulippe 368274 VIN, FROMAGE, CHANDELLES ET MUSIQUE Homme de Laval, 37 ans, de belle app, 6', 175 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime musique, ciné, littérature, cherche F 28-39 ans, pour amitié, amour, talamasca 135322 45 ANS 5'4'', 121 lb, infirmière, de belle app, vraie, aime la nature, cherche professionnelle de 35-45 ans, n-fum, distinguée, pour relation amoureuse 20514 POUR RELATION À LONG TERME Début 40aine,5 4', un peu dodu, n-fum, aime la communication vraie, activités culturelles et de plein air, cherche F libre, mature, affectueuse, respectueuse 20511 TRÈS BELLE BLONDE DE LAVAL 28 ans, désire rencontrer une très belle femme dans la 20aine, 30aine, 40aine, afin de partager une amitié et certains fantasmes AUTHENTIQUE ET CHALEUREUSE 50aine, d'apparence agréable, aime les arts et la nature, souhaite rencontrer une femme n-fum, féminine, poids santé, pour amitié et plus 20480 IL NE FAUT PAS SE FIER AUX APPARENCES Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, sports d'équipe, plein-air cherche F de son âge, pour sport, amour, anabel24 473276 SURPRENEZ MOI ! Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'6'', 131 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime sports d'équipe, ciné, loisirs, cherche F 24-32 ans, pour amour, pico1 194589 JOLIE, DOUCE, SENSUELLE, UN P'TIT BRIN REBELLE Femme de Laval, 33 ans, de belle app, 5'5'', 158 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime plein-air, sports d'équipe, loisirs, cherche F 30-40 ans, pour amour, amitié, niky3 287904 POUR LE PLAISIR Femme de Saint-Jérôme, 38 ans, app agréable, 5'4'', 126 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, littérature, cherche F de son âge, pour voyages, sexualité, fvecmbi 483044 AMITIÉ FÉMININE SEULEMENT Femme de Mtl, 35 ans, app agréable, 5'5'', 201 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports d'équipe, loisirs, arts et culture, cherche F 30-45 ans, pour amitié, sport, france66 FEMMES SEULEMENT Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, chev bruns, yx pers, aime sports d'équipe, sports nautiques, ciné, cherche F 18-35 ans, pour sexualité, amour, mar9 429897 COEUR LIBÉRÉ DE LA RIVE-SUD Mi 50aine, 5'7'', 158 lb, chev sel et poivre, yx bleus, mi-sportif, mi-intello, cherche F 45-50 ans, 5'5'' et plus, poids santé, féminine, fidèle GILLES, PEINTRE EN BATIMENT Aime gâter, cherche petite femme 35-40 ans, de 5'4''-5'6'', n-fum, jolie, sensuelle, aimant la natation, pêche, pique-nique, baignade 20284 PROFESSIONNEL DANS LA 50AINE Homme de 6'2'', recherche une compagne de 50 ans et moins, de 5'7'' et plus, mince, nfum, cultivée, distinguée, raffinée 20389 MONTÉRÉGIE ET ESTRIE Fin 60aine, libre, 5'7'', poids santé, cherche F 53-63 ans, petite, bien dans sa peau, solide éducation, aimant littérature, spiritualité 20548 JEUNE HOMME DE 53 ANS Professionnel, grand et mince, fumeur, intellectuel, calme, cherche une relation exclusive avec une dame mince, élégante, pour un mieux-être à deux 20551 NATURE, CULTURE, CHANSON FRANÇAISE 5'11'', 170 lb, chev et yx bruns, 30 ans, cherche F différente, avec des ambitions de bonheur à deux à long terme, pour qualité, complicité, accord 20393 COMPLICITÉ ET PLUS François, 42 ans, 5'10'', 170 lb, de belle app, chev bruns, yx pers, 1 fils, recherche F jolie, mince, sincère, autonome, pour amitié d'abord UNIVERSITAIRE DE MONTRÉAL 47 ANS, 6'1'', 220 lb, chev bruns, yx verts, nfum, cherche une belle femme, de Montréal ou environ, entre 40-46 ans, n-fum, pour partager complicité 20553 POUR PARTAGER UNE NOUVELLE PASSION 57 ans, 5'8'', 155 lb, libre, de belle app, désire rencontrer une femme, pour partager une nouvelle passion, la moto 16062 HOMME D'AGRÉABLE COMPAGNIE 30aine, de belle app, 6'2'', 210 lb, chev bruns, yx verts, rigolo, raffiné, n-fum, aime les arts, plein air, sports, cherche F originale, pour échanger 20556 HOMME ENGAGÉ 35 ans, 6', 175 lb, chev bruns, yx pers, paraît bien, cherche F dans la 20aine, 30aine ou 40aine, ouverte d'esprit et ayant l'esprit du mystère 20417 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.VOILE Jean-Guy, recherche équipier/équipière, pour faire de la voile sur dériveur 16 pieds, dans le secteur Saint-Jean Richelieu 20577 TRAIT25MI La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE 6LP1801H0525 samedi H18 6LP1801H0525 ZALLCALL 67 09:35:50 05/23/02 B H18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 25 au 30 mai 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 8 et 15 juin, 1 semaine 1229$ Karisma Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 8 et 15 juin, 1 semaine 1329$ Barceló Maya Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 8 et 15 juin, 1 semaine 1399$ Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 2 au 16 juin, 1 semaine 919$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 2 au 16 juin, 1 semaine 1069$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 2 au 16 juin, 1 semaine 1149$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 2 au 23 juin, 1 semaine 899$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 2 au 23 juin, 1 semaine 1199$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Punta Cana - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Barceló Villas Bavaro Resort chambre TOUT-COMPRIS 2 juin, 1 semaine 969$ 9 et 16 juin, 1 semaine 1029$ Hodelpa Caribe Club chambre supérieure TOUT-COMPRIS 2 juin, 1 semaine 1119$ 9 et 16 juin, 1 semaine 1179$ Barceló Bavaro Beach & Garden chambre TOUT-COMPRIS 2 juin, 1 semaine 1189$ 9 et 16 juin, 1 semaine 1249$ Jamaïque - 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Starfish Trelawny ch.vue sur la montagne TOUT-COMPRIS 30 mai au 20 juin, 1 semaine 1479$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Sunset Beach Resort & Spa chambre vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 30 mai au 20 juin, 1 semaine 1599$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Couples Negril Chambre de luxe vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 30 mai au 20 juin, 1 semaine 2259$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Antigua - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Hawksbill Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1 au 15 juin, 1 semaine 1779$ Royal Caribbean International - Nordic Empress Croisière de 7 nuits aux Bermudes au départ de New York le dimanche 9 et 16 juin, $2119 cabine extérieur cat.I Registre: Liberia Fort Lauderdale - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 8 juin, 1 semaine 1099$ Orlando - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Disney's All-Star Resorts chambre Billet Ultimate Park Hopper inclut 8 au 15 juin, 1 semaine 1939$ Disney's Caribbean Beach Resort chambre standard Billet Ultimate Park Hopper inclut 15 juin, 1 semaine 2289$ Las Vegas - Départ quotidien de Dorval via Toronto Flamingo Las Vegas chambre 16 juin, 4 nuits 959$ 20 juin, 3 nuits 979$ Pour plus de supers spéciaux visitez:www.vacancesaircanada.com Les meilleurs clubs formule tout-compris pour couples seulement Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 30 mai au 9 juin 2459$ 1 semaine NASSAU Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Sandals Royal Bahamian (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 4 au 28 juillet 3369$ 1 semaine JAMAÏQUE 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Sandals Royal Caribbean (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 1er au 24 juin 2589$ 1 semaine ANTIGUA Départ le samedi de Dorval via Toronto Sandals Antigua Resort & Spa (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 1er au 15 juin 3119$ 1 semaine JAMAÏQUE 4 départs par semaine de Dorval via Toronto Réservez avant le 30 juin et ÉPARGNEZ jusqu'à 1000$ par couple par semaine Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ DESTINATION DU MOIS La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com La Barbade est l'endroit idéal pour les amateurs de soleil, de plages et d'action.L'île se dore d'ailleurs au soleil 3 000 heures par an et le sable de ses plages, qui se chiffrent à plus de 70, va du rose pâle au blanc le plus pur.Le choix d'activités est sans pareil : golf, tennis, natation, plongée sous-marine, paravoile, planche à voile, etc.Puis, au coucher du soleil, vous serez tenté de passer la soirée dans l'un des cabarets à spectacles colorés ou dans l'une des boîtes de nuit de l'île.Ne manquez pas le festival «Crop Over» du 13 juillet au 5 août.Coconut Court Beach Resort (Studio) 23 juin 30 juin et 7 juillet 1199$ 1 semaine 1259$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Blue Horizon Apartments (Chambre) 23 juin 30 juin et 7 juillet 1359$ 1 semaine 1389$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Casuarina Beach Club (Studio) 23 et 30 juin 7 juillet 1319$ 1 semaine 1479$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Asta Beach Hotel (Chambre) 23, 30 juin et 7 juillet 1379$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Sea Breeze Beach Hotel Tout-Compris (Chambre standard) 23, 30 juin et 7 juillet 2259$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Almond Beach Club/Village Tout-Compris (Chambre Standard) 23, 30 juin et 7 juillet 2419$ 1 semaine Vo l direct le dimanche Spécial! Économisez jusqu'à 180$ par couple www.barbados.org Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES BERGERON Place Longueuil 825 Ouest, rue St-Laurent, Longeuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 VOYAGES MARLIN 117 Henri Bourassa Ouest Montréal (514) 745-3990 www.thomascook.ca VOYAGES CAP ÉVASION 9100, Avenue Du Parc, Montréal (514) 389-9111 / 1-866-389-9111 info@capevasion.ca 3047148A EN BREF En.aéroglisseur L'ENTREPRISE Les Dauphins du Saint-Laurent a mis sur pied un service inusité : une liaison Québec- Montréal en aéroglisseur sur le fleuve Saint-Laurent.On offre deux départs quotidiens du Vieux-Port de Montréal, et deux départs quotidiens de Québec, avec services d'agents de bord et guide.Les aéroglisseurs, qui peuvent accueillir 70 passagers, vont à 65 km/h et assurent la liaison entre Montréal et Trois-Rivières en deux heures, entre Montréal et Québec en quatre heures.Renseignements : (514) 288-4499 ou (877) 648-4499.La grive de Bicknell LE PARC NATIONAL du Mont- Mégantic est l'un des rares endroits à abriter la grive de Bicknell.Les ornithologues seront en grand nombre au parc, aujourd'hui et le 15 juin, justement afin d'effectuer deux recensements de ces oiseaux.Aujourd'hui, on propose une conférence sur la création d'une zone de conservation pour les oiseaux au mont Gosford.Le 15 juin, une autre conférence traitera spécifiquement de la grive de Bicknell, une espèce dont la survie est considérée comme préoccupante et qui est l'emblème du parc.Les droits d'entrée au parc comprennent le coût des conférences, qui auront lieu à 16 h.Réservation obligatoire : 1 866 888-2941, www.parcsquebec.com Aventure à Valcartier À 20 MINUTES au nord de Québec, la division Aventure du Village Vacances Valcartier propose des activités aquatiques depuis le début du mois : rafting sur la rivière Jacques-Cartier, luge d'eau (pour les plus sportifs !) et aquabalade (pour toute la famille).Plus traditionnel, mais tout aussi amusant, le parc aquatique du Village Vacances Valcartier ouvrira le 5 juin.Le camping fera de même le 14 juin.Renseignements : 1 888 3VILLAGE, www.valcartier.com Entre Québec et Toronto DEPUIS LA MI-MAI, un service Tango est offert par Air Canada entre Québec et Toronto, qui s'ajoute aux quelques 90 vols quotidiens et 690 départs par semaine assurés par ce service.Tango propose la formule « tous les extras sont en option », qui comprend un choix de collations et de boissons à prix raisonnable.En d'autres termes, les passagers ne paient pas pour ce qu'ils ne consomment pas.C'est ce qui permet à Tango d'offrir des tarifs encore plus bas que ceux de la classe économique, sans exiger de séjour minimal ni d'achat à l'avance.Renseignements : 1 800 315-1390, www.flytango.com C'est reparti ! EN AVRIL DERNIER, le taux d'occupation des établissements membres de l'Association des hôtels du grand Montréal (AHGM) a atteint 66,79 %, une augmentation de 5,8 % comparativement à avril 2001.Le total des quatre premiers mois de l'année révélait un taux d'occupation légèrement inférieur à celui de 2001 (respectivement 57,49 % et 58,68 %).Misez sur.l'hiver MÊME S'IL EST (enfin !) derrière nous, l'hiver est une source d'inspiration constante pour l'industrie touristique.La Commission canadienne du tourisme dévoilait dernièrement les noms des lauréats de son deuxième concours Misez sur l'hiver au Canada, en vue de promouvoir le tourisme hivernal.Parmi les gagnants, deux entreprises québécoises : VIVA \u2014 Station touristique Stoneham, dans la catégorie Les Temps forts de l'hiver, et Aventure hivernale \u2014 Hôtel de glace de Québec, dans la catégorie La Nature en hiver."]