La presse, 28 mai 2002, S. Sports

[" 2RO0101S0528 S1 mardi 2RO0101S0528 ZALLCALL 67 23:37:11 05/27/02 B PHOTO AP Peter Forsberg a marqué à 6:24 de la prolongation, hier soir, pour mener l\u2019Avalanche du Colorado à une victoire de 2-1 devant les Red Wings de Detroit dans le cinquième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest de la LNH.Forsberg s\u2019est présenté seul devant Dominik Hasek qu\u2019il a déjoué d\u2019un bon tir.Les détails, page 2.BOXE Au royaume de Titi Tudor, à Ploiesti Page 5 HOCKEY Carbo retourne à Dallas, comme adjoint au directeur général Page 3 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 La touche Forsberg L\u2019Avalanche revient devant ses partisans avec une avance de 3-2 dans la série 2 1 (En prolongation) 2DT0201S0528 S2-15 mardi 2DT0201S0528 ZALLCALL 67 22:56:53 05/27/02 B .L E S RÉSULTATS D\u2019 H I ER VERS LA COUPE S TANLEY HOCKEY LNH Colorado 2, Detroit 1 Prol.BASEBALL LIGUE NATIONALE Expos 1, Atlanta 5 Floride 5, N.Y.Mets 3 St.Louis 4, Houston 3 Arizona 3, San Francisco 7 Milwaukee 3, Los Angeles 5 Chicago Cubs 2, Pittsburgh 3 (10m) Colorado à San Diego, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Detroit 4, Cleveland 1 Boston 8, Toronto 6 Minnesota au Texas, 20h05 N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h05 À LA T É L É AUJOURD\u2019HUI BASEBALL 19 h00 TSN (28) Ligue américaine : Boston à Toronto HOCKEY 19 h 00 SRC (4) CBC (13) LNH : Caroline c.Toronto TENNIS 8 h 00 TSN (28) Internationaux de France : les rondes préliminaires 10 h 00 RDS (33) Internationaux de France : les rondes préliminaires PHOTO AP Darius Kasparaitis et Adam Foote, de l\u2019Avalanche, de même que Serguei Fedorov, des Red Wings, ont bien cru qu\u2019il y aurait but sur ce jeu.Mais non, la rondelle est retombée sur le filet de Patrick Roy plutôt que d\u2019y pénétrer.2 1 Forsberg a hésité juste assez Presse Canadienne DETROIT \u2014 Peter Forsberg se veut l\u2019homme des grandes occasions chez l\u2019Avalanche du Colorado.Meilleur compteur des séries, Forsberg a marqué à 6:24 de la prolongation pour procurer à l\u2019Avalanche une victoire de 2-1 contre les Red Wings de Detroit dans le cinquième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, hier soir, au Joe Louis Arena.Le Colorado mène la série 3 à 2.Le sixième match sera disputé demain soir à Denver.Forsberg a pu se présenter seul devant Dominik Hasek après un jeu serré à la ligne bleue des Red Wings.Le Suédois a légèrement hésité avant de déjouer Hasek d\u2019un bon tir.Steve Reinprecht a marqué le premier but du match et son septième des séries à 17:11 de la première période.L\u2019attaquant de l\u2019Avalanche a pu loger le disque dans le but après avoir contourné le filet des Red Wings.Hasek a très mal réagi alors qu\u2019il a laissé le champ libre à Reinprecht.Hasek prévoyait un lancer et il s\u2019est jeté sur la glace.Sa réaction hâtive ne lui a pas permis d\u2019effectuer un déplacement pour contrer Reinprecht.Forsberg avait amorcé le jeu, attirant vers lui deux joueurs des Red Wings.L\u2019Avalanche a dû livrer ce match privé de l\u2019ailier gauche Alex Tanguay.Le patineur de Ste-Justine souffre d\u2019une cheville et il a dû céder sa place à Radim Vrbata.Le jeu s\u2019est animé en deuxième, mais les deux gardiens ont repoussé toutes les attaques.Patrick Roy a réalisé son meilleur arrêt aux dépens du vétéran Igor Larionov qui s\u2019était échappé.Larionov a cherché à surprendre Roy, mais le gardien de l\u2019Avalanche n\u2019a pas mordu à sa feinte.Hasek s\u2019est illustré à son tour devant Joe Sakic, lui aussi venu en échappée.Le Tchèque a réalisé l\u2019arrêt étendu sur le dos puis il est parvenu à étirer la jambière gauche pour stopper le retour.Steve Yzerman a créé l\u2019égalité lors d\u2019une attaque massive à 0:54 de la troisième période.Le capitaine des Red Wings a pu s\u2019avancer vers Roy et tirer au but.Collé à son poteau droit, Roy croyait avoir immobilisé le disque.Mais il n\u2019a pas été en mesure de réaliser l\u2019arrêt, la rondelle glissant entre ses jambières.Les derniers instants de la troisième période ont soulevé le public du Joe Louis Arena.Brendan Shanahan avait la victoire au bout de la palette au moment où Roy était étendu sur la glace.Mais son tir a frappé le poteau.À l\u2019autre bout de la patinoire, Hasek a sauvé les meubles devant Forsberg, arrêtant la rondelle d\u2019un arrêt acrobatique dont il a le secret.Pour la troisième fois de la série, les deux équipes ont dû trancher le débat en prolongation.S2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 SOMMAIRE \u2014 LUNDI \u2014 COLORADO 2 DETROIT 1 PROLONGATION Première période 1.Colorado, Reinprecht 7 (Forsberg, Kasparaitis) .17:11 Pénalités \u2014 Dandenault Det (cingler) 13:32, Willsie Col (obstruction) 18:48, Hasek Det (conduite antisportive; purgée par McCarty) 18:48.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Drury Col (obstruction) 1:02, Holmstrom Det (trébucher) 1:50, Hejduk Col (retenir) 2:14, Fischer Det (obstruction) 11:10, Sakic Col (obstruction) 19:32.Troisième période 2.Detroit, Yzerman 6 (Hull, Fedorov).0:54 (an) Pénalité \u2014 Colorado banc (trop de joueurs; purgée par Willsie) 13:06.Prolongation 3.Colorado, Forsberg 9 (Willsie, Kasparaitis) .6:24 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but COLORADO.9 8 11 1-29 DETROIT.5 12 6 4-27 Gardiens Colorado: Roy.(G,11-8) Detroit: Hasek.(P,10-6) Buts et avantages numériques Colorado: .0-2 Detroit: .1-4 Arbitres \u2014 Don Koharski, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brian Murphy.Assistance \u2014 20,058.PHOTO CP Du golf au hockey Tiger Woods était de passage à Toronto, hier, afin de faire la promotion d\u2019une nouvelle carte de crédit American Express à son effigie.Détendu et de fort bonne humeur, Woods, qui avait oublié ses souliers de golf à l\u2019hôtel, a fait rire les 5000 personnes présentes à plus d\u2019une occasion.À la vue d\u2019un bâton de hockey qu\u2019on avait mis dans son sac, à son insu, il a eu la réplique suivante : « Je croyais que mon bois-1 avait pris du Viagra ! » Woods s\u2019est élancé avec le bâton de hockey et a réussi un coup d\u2019environ.deux pieds.Devant les rires de la foule, il a demandé une reprise et a frappé la petite balle blanche dans le milieu de l\u2019allée.Pour la démonstration d\u2019une heure, agrémentée de conseils aux golfeurs, un long trou avait été aménagé sur l\u2019Île olympique située dans le port de Toronto.Un affaire d\u2019un million, a-t-on dit.Pour la première fois de sa carrière, Woods a accepté que son visage apparaisse sur l\u2019un des nombreux produits qu\u2019il endosse. 2LP0301S0528 S-3 mardi pt 2LP0301S0528 ZALLCALL 67 20:35:32 05/27/02 B HOCKEY Carbonneau s\u2019en va seconder le dg des Stars La Presse et PC DALLAS \u2014 Guy Carbonneau a quitté son poste d\u2019entraîneur adjoint du Canadien et accepté un poste de direction chez les Stars de Dallas.Les Stars ont annoncé, hier, que Carbonneau avait signé une entente de trois ans avec l\u2019équipe de la LNH et qu\u2019il devient l\u2019adjoint spécial au directeur général, Doug Armstrong.Carbonneau avait passé les deux dern i è r e s s a i s o n s comme adjoint à l\u2019entraîneur à Montréal.« Quand je suis devenu directeur général, Guy était le principal candidat sur ma liste pour me seconder, a précisé Armstrong.Son expérience et sa connaissance de la ligue me seront précieuses et il jouera un rôle de premier plan dans la direction de notre équipe.» Carbonneau, âgé de 42 ans, a évolué dans la LNH comme joueur pendant 18 saisons, dont ses cinq dernières avec les Stars.Il a pris sa retraite à la fin de la saison 1999-2000.Il aspirait à un poste de direction et il apprécie de revenir à Dallas, au sein d\u2019une organisation qui lui est familière et où sa famille apprécie la vie.Le directeur général du Canadien, André Savard, aurait certes souhaité que Carbonneau demeure au sein de son personnel d\u2019entraîneurs.« Nous sommes très satisfaits du travail que Guy Carbonneau a accompli avec le Canadien lors des deux dernières saisons, et notre souhait était qu\u2019il demeure au sein de notre personnel d\u2019entraîneurs, a précisé Savard.Guy a pris la décision de réorienter sa carrière à Dallas, et nous lui souhaitons beaucoup de succès, ainsi qu\u2019à sa famille.« Il avait le choix et nous devons respecter sa décision.C\u2019est d\u2019ailleurs une décision qui concerne sa vie personnelle autant que le hockey.Il ne serait pas allé ailleurs qu\u2019à Dallas.On ne veut jamais garder un homme malheureux dans une organisation, alors c\u2019est mieux ainsi pour tout le monde.Sinon, j\u2019étais prêt à offrir de nouveaux contrats à tous nos entraîneurs.Je considère que notre équipe d\u2019entraîneurs a fait du bon travail cette année.Rick Green et Roland Melanson se verront offrir des contrats de deux ans.« Un poste est donc ouvert et je vais rencontrer Michel Therrien le 1er juin pour parler des candidats possibles.» Carbonneau a entrepris sa carrière dans la LNH à Montréal en 1982 et il a disputé 12 saisons avec le Canadien, agissant comme capitaine de 1989 à 1994.C a r b o n n e a u s\u2019est joint aux Blues de St.Louis à l\u2019issue de la saison 1994-95 et il a passé une année là-bas avant d\u2019être échangé aux Stars, le 2 octobre 1995.Carbonneau a pris part à 1318 matchs en saison régulière, récoltant 260 buts et 403 passes.Il a également disputé 231 rencontres éliminatoires, participant à cinq finales de la Coupe Stanley et en gagnant trois (1986 et 1993 à Montréal, 1999 à Dallas).Carbonneau est l\u2019un des deux seuls joueurs dans l\u2019histoire de la LNH à avoir mérité le trophée Selke décerné au meilleur attaquant défensif à trois reprises (1988, 1989, 1992).Il était parmi les finalistes pour l\u2019attribution de ce trophée à deux autres occasions (1987, 1990).Armstrong: « Guy était le principal candidat sur ma liste pour me seconder.» PHOTO Reuters Guy Carbonneau retourne chez les Stars de Dallas avec lesquels il a remporté sa dernière Coupe Stanley en 1999.« J\u2019ai toujours aimé la ville de Dallas, son climat et l\u2019organisation des Stars », a-t-il dit hier.Savard: « Nous devons respecter sa décision.» « J\u2019ai de la peine de quitter Montréal » LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 S3 RONALD KING « JE NE SUIS PAS certain d\u2019être prêt à devenir entraîneur-chef.Pour le moment, je préfère toucher à toutes sortes d\u2019aspects dans la direction d\u2019une équipe.» Dans une conférence de presse tenue à Dallas hier, Guy Carbonneau a demandé au dg des Stars, Doug Armstrong, dont il devient l\u2019adjoint, en quoi consiste ses tâches exactement.« Je pense que je vais servir de liaison entre les joueurs, l\u2019entraîneur et le directeur général.Je veux aussi aider les jeunes de l\u2019organisation, peut-être même faire du dépistage.Il y aura un peu de tout, mais en gros, il s\u2019agit d\u2019améliorer les performances des Stars de Dallas.» Carbonneau retourne à Dallas, où sa fille poursuit ses études.Sur les ondes de la radio de CBC, Carbonneau a avoué avoir cherché une école anglaise pour sa fille, Christina, 14 ans, qui a surtout fréquenté l\u2019école aux États- Unis.Mais ses parents étant francophones, la jeune fille devait s\u2019inscrire dans une école française.( « La loi s\u2019applique à tout le monde », a réagi auprès de la Presse Canadienne Diane Lemieux, ministre responsable de la politique linguistique du Québec.) « J\u2019ai de la peine de quitter Montréal, mes amis, ma maison et une organisation où j\u2019ai débuté et qui m\u2019a donné une chance d\u2019être entraîneur.Mais la question familiale a pesé lourd dans ma décision.J\u2019ai toujours aimé la ville de Dallas, son climat et l\u2019organisation des Stars.Un poste dans le bureau de direction est idéal pour le moment parce que je suis encore trop près de mes ex-coéquipiers.« Ça sera excitant parce que je suis convaincu que les Stars s\u2019en vont dans la bonne direction.J\u2019ai passé cinq années ici et je sais comment les gens ici fonctionnent.» Le dg Doug Armstrong a avoué avoir besoin d\u2019un homme « qui pourrait comprendre les joueurs, comme Bob Gainey le faisait ». 2LP0401S0528 S-4 mardi pt 2LP0401S0528 ZALLCALL 67 21:45:22 05/27/02 B VOS COMMENTAIRES Claude Surprenant, Saint-Hyacinthe > Le départ de Guy Carbonneau est une excellente nouvelle, non seulement pour le principal intéressé, mais également pour le hockey à Montréal.Ainsi, il y a maintenant lueur d\u2019espoir que l\u2019organisation du Canadien tablera sur l\u2019adage « La meilleure défensive, c\u2019est l\u2019attaque ! » et misera sur des gens ayant une vision plus offensive du spectacle.Jean-Pierre Marchand, Montréal > J\u2019ai mon voyage.Le Canadien perd Guy Carbonneau, une valeur sûre, à cause d\u2019une couple de fonctionnaires.Ne pas laisser la fille de Guy aller à l\u2019école anglaise, je suis malade.Je vous rappelle messieurs, dames du Gouvernement, que Carbo était un citoyen du Québec qui revenait chez nous, au Québec.Bravo.Qu\u2019on est épais, monsieur Landry.Yves Lévesque, Montréal > Félicitations, M.Delorme pour votre promotion des années 1970.Quelle série, trois victoires arrachées dans les dernières manches.Rolland Gauthier, Ile-Bizard > Maintenant que le Canadien est éliminé, qu\u2019est-ce que les amateurs de sport attendent pour se rendre au Stade olympique encourager les Expos ?Stéphane Brassard, Beloeil > Mercredi dernier, je qualifiais les Tigres de Victoriaville de « Chatons ».En ce lundi matin, je me prosterne devant ces jeunes hommes courageux qui ont fait vivre de beaux moments aux amateurs de hockey québécois.Pierre Larrivée, Boucherville > Je ne comprends pas pourquoi Mario Lemieux recevra le Prix Maurice-Richard cette année alors qu\u2019il aurait dû le recevoir quand il marquait 200 points par saison.En le remettant à Lemieux, la Société St-Jean- Baptiste prive Marc Gagnon, qui a connu de magnifiques Jeux olympiques.VERS LA COUPE S TANLEY PHOTO CP Pat Quinn, à droite, a chaussé les patins, hier à Toronto, et dirigé l\u2019exercice des siens en compagnie de son adjoint Rick Ley qui l\u2019avait remplacé pendant son hospitalisation.« Je me sens mieux, je peux reprendre mes activités normales », a dit Quinn après l\u2019entraînement.Son équipe fera une fois de plus face à l\u2019élimination ce soir.« Je n\u2019aime pas surveiller un match ailleurs que derrière le banc » Quinn de retour sur la patinoire.et bien d\u2019attaque Presse Canadienne TORONTO \u2014 Pat Quinn était de retour au travail hier et sur la patinoire pour diriger l\u2019entraînement des Maple Leafs.« Je me sens mieux, c\u2019est l\u2019important, a-t-il déclaré lors du point de presse qui a suivi.Je suis au stade où je peux reprendre mes activités normales et je suis probablement en meilleure santé qu\u2019au cours des récents mois.» Le directeur général et entraîneur des Leafs a répondu aux questions pendant une quinzaine de minutes, soit jusqu\u2019à ce que le responsable des médias y mette fin.De bonne humeur, il a taquiné voire critiqué les journalistes, auxquels il a ni plus ni moins reproché d\u2019écrire n\u2019importe quoi quand vient le temps de parler de ce qui se passe à l\u2019intérieur du vestiaire ou concernant ses relations avec ses joueurs.Mais tout ça sur un ton bon enfant.« J\u2019ai néanmoins apprécié mon travail », a-t-il dit.Quinn a spécifié que de ses deux emplois, c\u2019est celui d\u2019entraîneur, auquel il consacre d\u2019ailleurs le gros de son temps, qu\u2019il préfère, et qu\u2019il allait discuter de son avenir avec le président Ken Dryden à la fin de la saison.Il a avoué que ses récents problèmes de santé, diagnostiqués comme de l\u2019arythmie cardiaque, l\u2019ont fait réfléchir, notamment à son poids et aux cigares.Mais il ne semblait pas prêt à partir en croisade.« Il y a plein de monde qui mène une bien moins bonne vie que la mienne », a-t-il dit en faisant rire l\u2019assistance.Quinn a avoué avoir trouvé difficile de regarder jouer son équipe d\u2019un lit d\u2019hôpital : « C\u2019est une des raisons pour lesquelles je suis revenu au coaching à quelques reprises, at- il déclaré.Parce que je n\u2019aime pas surveiller un match ailleurs que derrière le banc, loin des joueurs et de l\u2019action.» Parlant des matchs qu\u2019il a dû regarder à la télé, les troisième et cinquième de la série, Quinn en a profité pour critiquer cette fois les commentateurs : « On r e v o i t l e s matchs de toute façon, donc ça ne m\u2019a rien appris de nouveau, excepté que les commentateurs et analystes relèvent parfois des faits significatifs, mais qu\u2019en d\u2019autres occasions ils créent des histoires avec des riens.Ils veulent juste une histoire.» Peu d\u2019éloges pour Ley Quinn a ensuite été invité à parler du match à venir ce soir, le sixième de la série, qui pourrait être le dernier de son équipe, et des trios que son remplaçant Rick Ley a concoctés en Caroline pour une victoire de 1-0.Il n\u2019a pas voulu dire s\u2019il allait conserver ces trios ou non.Ces trios étaient formés ainsi : Hoglund-Sundin-Roberts ; Tucker-McCauley-Mogilny ; Corson-Green-Valk ; et Healey- Reichel-Domi, beaucoup moins utilisés.Quant à savoir ce qu\u2019il pense du travail de Ley en son absence, Quinn s\u2019est limité à dire, en parlant de tout son personnel : « Ce sont de bons entraîneurs.Je suis fier de travailler avec eux.» Ley, qui donne de l\u2019importance à l\u2019opposition des trios, a été vanté pour sa façon de changer ses trios rapidement et de garder tous ses joueurs sur un pied d\u2019alerte.B L O C -NOTES S4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 En plus de répéter qu\u2019il faudrait provoquer plus d\u2019offensive si on veut venir à bout des Hurricanes, les Leafs parlent aussi de l\u2019importance du premier but.« C\u2019est très important parce que si nous prenons l\u2019avance, nous les forçons à ouvrir le jeu un peu », a déclaré le gardien Curtis Joseph.Les Leafs ont marqué le premier but pour la première fois de la série lors du cinquième match, samedi, mais le plus important a été que ce soit le seul du match ! Par la suite en effet, les Hurricanes ont obtenu quatre avantages numériques consécutifs à la deuxième période et dominé la troisième 15-2 au total des lancers.\u0001 \u0001 \u0001 Les Leafs vont faire face à l\u2019élimination pour la cinquième fois des séries ce soir.« On aime le défi, mais on ressent la pression, n\u2019a pas caché Jonas Hoglund.Nous avons cependant assez de bons leaders expérimentés.» \u0001 \u0001 \u0001 Ron Francis, des Hurricanes, a été le meilleur compteur de la saison régulière en avantage numérique et c\u2019est encore le cas dans les séries, avec neuf points en 17 matchs.\u0001 \u0001 \u0001 Suffisamment remis d\u2019une fracture à un poignet, le défenseur David Tanabe a repris l\u2019entraînement, mais comme son remplaçant, Niclas Wallin, a marqué deux buts victorieux en prolongation dans les séries.« Ça va être difficile d\u2019ajouter à la formation un gars qui n\u2019a pas joué depuis un mois et d\u2019en retirer un qui a très bien joué », a constaté l\u2019entraîneur des Hurricanes, Paul Maurice.\u2014PC Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faitesnous- en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 2LP0501S0528 S-5 mardi pt 2LP0501S0528 ZALLCALL 67 19:13:05 05/27/02 B Les gamins de Titi P L O I E S T I Le ring est tout de suite derrière la porte, de plain-pied avec la ruelle.Une douzaine de gamins, maigres à faire peur, maigres comme des bicycles, frappent sur trois vieux sacs décousus, font du shadow devant les miroirs, se tiraillent.Ça sent la sueur et la sciure.Nous sommes au royaume de Titi Tudor.Nous sommes à Ploiesti, une ville ouvrière, 65 kilomètres au nord de Bucarest.En plein centre-ville, dans la ruelle derrière le meilleur resto de la ville, une enseigne : Sala de Box.C\u2019est ici qu\u2019il y a un peu plus d\u2019une quinzaine d\u2019années Titi Tudor a vu arriver un gamin qu\u2019un autre, un peu plus grand, tirait par le bras en le menaçant : Ah tu veux te battre ! Ah tu veux te battre ! Ici c\u2019est la place pour se battre ! Le petit s\u2019appelait Leonard.Aujourd\u2019hui, la ruelle porte son nom, calea Leonard, Dorin, Doroftei.« Le grand, se souvient-il, celui qui me traînait par le bras, je venais juste de planter son frère dans la rue.Non, je n\u2019étais pas particulièrement batailleur.Plutôt tranquille, même.Obéissant.Solitaire.Je ne me rappelle plus pourquoi je me suis battu cette fois-là.Mais je me souviens du choc en entrant dans le gymnase de Titi Tudor.Je n\u2019aurais pas été plus impressionné à Walt Disney.Le ring, les sacs, les grands miroirs, les gants, je les trouvais énormes ces gants au bout des bras des boxeurs.Il y en avait qui sautaient à la corde en la faisant tourner si vite que je ne la voyais plus et je me demandais s\u2019il y avait bien une corde, si c\u2019était pas un truc de magicien ! » Titi Tudor aussi se souvient de cette journée-là : « Il a passé des heures près du ring, complètement hypnotisé, j\u2019étais sûr de le revoir.» Il l\u2019a revu le lendemain et il a su tout de suite pour le talent, la coordination, la force, et cette façon de bouger dans le ring.Il avait tout ce qu\u2019il faut et pourtant, se souvient Titi, il avait l\u2019air de rien du tout : « Je l\u2019appelais « mosu », le vieux, parce que déjà, à 15 ans, il marchait comme un petit vieux.» Titi a été l\u2019entraîneur de Leonard jusqu\u2019à ce que Leonard quitte Ploiesti pour aller faire tourner des ballons sur son nez au Canada.Je veux dire pour devenir professionnel.« J\u2019allais de toute façon abandonner la boxe, lâche Leonard.J\u2019étais au sommet de ma gloire mais en même temps je n\u2019allais nulle part.» \u2014 Vous rêviez de devenir professionnel ?« Pas du tout.Même si le communisme était tombé depuis déjà longtemps, on était en 1997, pour nous, boxeurs amateurs formés à l\u2019école communiste, les boxeurs professionnels finissaient tous dans la drogue et dans la rue.» \u2014 Au sommet de votre gloire ditesvous, étiez-vous riche aussi ?« Oui et non.L\u2019État me fournissait un appartement, une voiture et un peu d\u2019argent, et en cela j\u2019étais bien plus riche que la majorité des Roumains.Mais je n\u2019avais pas un sou d\u2019économie, ma femme, mon fils et moi vivions avec 50 $ par semaine.» \u2014 Donc vous vouliez abandonner la boxe et cette relative sécurité pour faire quoi ?« Je n\u2019avais aucune idée de ce que je ferais après.Je ne savais rien faire de toute façon, à 27 ans je n\u2019avais jamais rien fait d\u2019autre que boxer.Mais je sentais que c\u2019était fini.Je m\u2019entraînais moins sérieusement.Je faisais ce que je voulais.Le coach de l\u2019équipe nationale ne me plaisait pas ?Je le faisais sauter.J\u2019étais mon propre maître.J\u2019avais de plus en plus de pouvoir et de moins en moins de volonté.J\u2019avais décidé d\u2019arrêter de boxer après les championnats du monde en Hongrie où je ne me suis pas présenté au mieux de ma condition.Après un combat que je venais de perdre, Yvon Michel est arrivé dans le vestiaire.C\u2019est la première fois que je le voyais.Ils s\u2019est présenté.InterBox, Montréal.J\u2019étais mal à l\u2019aise, je lui ai dit de ne pas me juger sur ce combat.J\u2019ai vite compris qu\u2019il m\u2019avait repéré depuis plusieurs années.Le soir même je suis allé le rencontrer à son hôtel.On a parlé affaires.» \u2014 On peut savoir les chiffres ?« 60 000 $ par année.Un appartement.Une voiture.Jusqu\u2019à ce que mes bourses me rapportent assez pour vivre.Ce qui est évidemment le cas maintenant.» (Leonard touchera une bourse de 600 000 $ pour défendre son titre, vendredi.) \u2014 Vous êtes arrivé à Montréal en plein verglas, mais quand les choses se sont rétablies, quelles ont été vos premières impressions du Canada, de Montréal ?« Que la vie était très chère et que les gens passaient énormément de temps dans leur voiture.» \u2014 Et votre impression de la boxe professionnelle ?« Le contraire de l\u2019image que je m\u2019en étais faite en Roumanie.Un monde de travail, de sacrifices, de rigueur.On m\u2019avait dit que l\u2019entraînement commençait à huit heures, j\u2019arrivais à huit heures et cinq, huit heures et dix, et l\u2019entraîneur tapait du doigt sur le cadran de sa montre, je trouvais qu\u2019il s\u2019énervait un peu vite, c\u2019est pas beaucoup cinq minutes de retard.Pour un champion du monde amateur peut-être, m\u2019a-t-on expliqué, mais chez les pros c\u2019était cinq minutes de trop.Mais ça, c\u2019est la boxe professionnelle chez InterBox, ailleurs.ailleurs il y a de tout.Des fois je vois bien que c\u2019est pas tout faux ce qu\u2019on m\u2019avait dit en Roumanie.» Leonard n\u2019était pas de l\u2019escapade à Ploiesti hier matin.Rien pour déranger sa routine d\u2019ici vendredi.Léger jogging en matinée.Gymnase le soir, shadow, corde.Le reste de la journée, repos.Ploiesti, il y sera dès samedi, gagne ou perd.Il y passera les deux prochains mois avec sa femme et les enfants dans le condo qu\u2019il a acheté en janvier dernier.Bien sûr, il ira tous les jours faire son tour à la Sala de Box.Il y est très attendu par les gamins maigres comme des bicycles que j\u2019ai vus hier.Ils seront bien déçus s\u2019il ne met pas les gants contre le plus vieux d\u2019entre eux, s\u2019il ne leur mime pas pour la trentième fois le crochet de gauche qui va envoyer Balbi au plancher disons au septième round.\u2014 Êtes-vous sûrs au moins qu\u2019il va gagner ?« Il est invincible ! » Titi Tudor aussi attend Leonard avec émotion et un rien de tristesse.Une petite blessure qu\u2019il dissimule mal sous un pauvre sourire.Ce Leonard, ce champion du monde, il s\u2019en est tout de même bien occupé pendant quinze ans avant que les Canadiens ne l\u2019adoptent comme si c\u2019était un orphelin.Et que lui est-il resté à lui, Titi ?Rien.Oh, ils ont bien fait quelque vagues promesses, les Canadiens.Titi attend encore qu\u2019elles soient tenues.Ils l\u2019ont aussi invité pour quelques semaines de vacances au Canada, ça c\u2019est vrai.Mais l\u2019ambassade canadienne lui a refusé son visa.Personne n\u2019a même pensé à lui offrir son billet pour vendredi soir.D\u2019autres seraient amers.Pas Titi.Parce que ce n\u2019est pas vrai ce que je vous ai dit il y a deux secondes.Je vous ai dit, il ne lui reste rien.C\u2019est pas vrai.Il lui reste tous ces gamins à entraîner.PHOTO PC Leonard Dorin, à l\u2019entraînement à Montréal, en décembre dernier.Il préparait alors son premier combat contre Raul Balbi.LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 S5 2LP0601S0528 s6 mardi 2LP0601S0528 ZALLCALL 67 21:16:56 05/27/02 B E XPOS-BRAVES Glavine l\u2019avait B L O C -NOTES Frank Robinson n\u2019a pas encore décidé qui allait être son partant, ajourd\u2019hui, lors du deuxième match de la série contre les Braves d\u2019Atlanta.Tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est que ce ne sera pas Bruce Chen, qui ratera ainsi un deuxième départ de suite.« Nous utiliserons peut-être un comité de releveurs, mais chose certaine, ce ne sera pas Chen, » a dit Robinson.Acquis des Mets en retour de Scott Strickland, Chen avait impressionné à ses premières sorties en relève avec les Expos.Mais depuis qu\u2019il a remplacé le Japonais Masato Yoshii chez les partants, il n\u2019est plus le même.« Il est beaucoup plus combatif quand il lance comme releveur, a dit Robinson.Dick Pole et moi lui en avons parlé.Nous lui avons dit qu\u2019il ne doit pas penser qu\u2019il est obligé de lancer pendant sept ou neuf manches quand il est partant.« Nous voulons plutôt qu\u2019il nous donne tout ce qu\u2019il a aussi longtemps que possible.»\u2014 PC Presse Canadienne ATLANTA \u2014 Il y a tellement peu à y faire quand Tom Glavine est en forme et il l\u2019est cette saison, lui qui tente de mériter le trophée Cy Young pour une troisième fois, qu\u2019il vaut mieux oublier tout cela et passer à autre chose.Quand il lance comme il en est capable, il est tellement dominant que l\u2019adversaire se demande même pourquoi on se donne la peine de faire acte de présence.C\u2019est surtout le cas pour les Expos.« Il pourrait envoyer tout cela par la poste, a dit Frank Robinson.Le résultat serait le même.» Pour la deuxième fois en cinq jours, le gaucher a fait un pied-de-nez aux Expos et les a battus 5-1 dans le premier d\u2019une série de quatre matches entre les Braves d\u2019Atlanta et les visiteurs venus du nord.Mercredi dernier, il n\u2019avait permis que quatre coups sûrs quand il avait battu les Expos 2-0 au Stade olympique.Hier, Glavine (8-2) a été presque aussi dominant, ne permettant que cinq autres coups sûrs, dont un circuit en solo à Jose Vidro après un retrait en neuvième.Vidro a donc frappé en lieu sûr dans un 21e match de suite, la plus longue série du genre dans les ligues majeures cette saison et la plus longue de la carrière de Vidro, la deuxième plus longue de l\u2019histoire des Expos.Les Expos n\u2019avaient pas marqué contre Glavine depuis le 29 août 2001, soit en 33 manches avant le circuit de Vidro.Si Andruw Jones avait mis fin au match de mercredi dernier de façon spectaculaire, il a encore ajouté son grain de sel en défensive, privant Michael Barrett d\u2019un deuxième coup sûr en huitième après une belle course et un plongeon.Barrett avait obtenu le premier coup sûr du match en troisième, mais avait été retiré en tentative de vol.Tony Armas rendait coup pour coup à Glavine jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait la mauvaise idée de donner un but sur balles à Wes Helms pour entreprendre la troisième.Les Braves ont marqué quatre fois dans cette manche.Sur un court-et-frappe, Javier Lopez a frappé la balle dans la droite, dans le trou béant laissé par Jose Vidro, qui allait couvrir le deuxième coussin.Deux coureurs sur les buts sans aucun retrait, les Braves n\u2019allaient pas laissé passer pareille chance.Glavine a fait avancer les coureurs avec un amorti et Rafael Furcal a été crédité d\u2019un double de deux points quand son ballon dans la gauche est passé par-dessus la tête de Wil Cordero.Keith Lockhart, qui a le vent dans les voiles, a suivi avec un simple, Darren Bragg a produit le troisième point avec un ballon-sacrifice au centre et Chipper Jones a complété la poussée avec un triple au centre.Non, ce n\u2019était vraiment pas une bonne idée d\u2019accorder ce but sur balles à Helms.En sixième, les Braves ont ajouté un point à leur fiche grâce à des simples d\u2019Andruw Jones et Vinny Castilla et d\u2019un ballon-sacrifice de Helms.Armas (5-6) a quitté après six manches.Il a cédé sept coups sûrs, un but sur balles, mais il a été coûteux, et cinq points.« Armas n\u2019a pas mal lancé.Il n\u2019a connu qu\u2019une seule mauvaise manche, a dit Robinson.Mais Glavine, lui a été égal à lui-même.Il a lancé comme il l\u2019a fait la semaine dernière et il a lancé comme il le faisait il y a 10 ans.Il est toujours le même.On sait comment Glavine va se comporter.Il ne changera pas.Il faut s\u2019ajuster.» Gagné en sauve une autre PHOTO AP Tony Armas a rendu coup pour coup à Tom Glavine jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait la mauvaise idée de donner un but sur balles à Wes Helms pour entreprendre la troisième.Les Braves ont marqué quatre fois dans cette manche.Galarraga est venu conseiller Vidro LOS ANGELES \u2014 Shawn Green a poursuivi son entreprise de démolition au Dodger Stadium, hier, frappant son 10e circuit en sept matchs pour mener la formation de Los Angeles à une victoire de 5-3 contre les Brewers de Milwaukee.Après avoir présenté une fiche de 16-en-27 avec neuf circuits \u2014 dont quatre dans un même match \u2014 et 17 points produits en six rencontres disputées à l\u2019étranger, Green a eu droit à une ovation des 32 491 amateurs avant d\u2019être retiré sur des prises.Mais en septième manche, après un retrait, Green a frappé son 13e circuit de la saison contre Jose Cabrera.Hideo Nomo (5-5) a permis deux points, sept coups sûrs et autant de buts sur balles en sept manches au monticule.Il a retiré huit frappeurs sur des prises.Le Québécois Éric Gagné a inscrit sont 17e sauvetage.Ben Sheets (3-5) a cédé trois points et neuf coups sûrs en six manches dans la défaite.\u2014AP S6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 Presse Canadienne ATLANTA \u2014 Il y a eu peu de moments de réjouissance pour les Expos contre Tom Glavine, hier.Ce n\u2019est qu\u2019après un retrait en neuvième manche que Jose Vidro a claqué un circuit pour priver le gaucher d\u2019un cinquième blanchissage face aux Expos et pour poursuivre sa propre série de succès.« Qui sait jusqu\u2019où il peut aller maintenant ?s\u2019interrogeait Frank Robinson au sujet de Vidro.Il a réalisé deux choses importantes avec cet élan.Il a permis à sa série de se poursuivre et a effacé tous ces zéros sur le tableau.» Quant à Vidro, il a voulu rendre hommage à Andres Galaragga.Il avait été blanchi à ses trois premières présences et avait même été retiré deux fois sur des prises.« Galarraga m\u2019a dit que j\u2019étais un homme, que je devais mieux me concentrer, que c\u2019était ma dernière chance et que j\u2019allais réussir, a dit Vidro.Après ma troisième présence, j\u2019ai fait un p\u2019tit tour dans le vestiaire et j\u2019ai vu que Glavine nous avait blanchis pendant plus de 30 manches.Je voulais remédier à cela.» On croyait bien que Vidro allait obtenir un coup sûr dès le départ comme la semaine dernière quand Glavine s\u2019est retrouvé avec un compte de trois balles aucune prise contre lui en première manche.« Croyez-moi, même avec un compte de trois balles, on n\u2019a pas vraiment l\u2019avantage contre Glavine, a dit Vidro.Il peut lancer la balle là où il le veut n\u2019importe quand.» SOMMAIRE \u2014 LUNDI \u2014 ATLANTA 5 EXPOS 1 EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Macias cc.4 0 0 0 Furcal ac .4 1 2 2 Vidro 2b .4 1 1 1 Lckhrt 2b .4 1 1 0 VGrero cd .4 0 0 0 Bragg cd.3 0 0 1 WCdero cg.4 0 1 0 CJones cg.4 0 1 1 OCbera ac .3 0 1 0 AJones cc .4 1 1 0 Glrrga 1b.3 0 0 0 Castilla 3b .3 0 1 0 Barrett r.3 0 1 0 Helms 1b.1 1 0 1 Mrdcai 3b.3 0 1 0 JLopez r .3 1 1 0 Ar Jr.l .1 0 0 0 Glavine l.2 0 0 0 Eschen l.0 0 0 0 Wlkrsn fu.1 0 0 0 BChen l.0 0 0 0 Totaux.30 1 5 1 Totaux .28 5 7 5 Expos.000 000 001\u20141 Atlanta .004 001 00x\u20145 LSB\u2014Expos 3, Atlanta 3.2B\u2014WCordero (2), Furcal (7).3B\u2014CJones (1).C\u2014Vidro (5).RTV\u2014Barrett (2).S\u2014Armas Jr., Glavine.BS\u2014Bragg, Helms.Expos ML CS P PM BB RB Armas Jr.P,5-6.6 7 5 5 1 3 Eischen.1 0 0 0 0 1 BChen.1 0 0 0 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Glavine G,8-2 .9 5 1 1 0 8 Arbitre au marbre: Charlie Reliford; 1er but: Dana DeMuth; 2e but: Kerwin Danley; 3e but: Marvin Hudson.Durée: 2:24.\u2014 Assistance: 30,187. 2LP0701S0528 s7 mardi 2LP0701S0528 ZALLCALL 67 18:32:03 05/27/02 B SPORT MOTO R I SÉ Alonso devient pilote essayeur chez Jaguar L\u2019après-Bernie DANS LES COULISSES collaboration spéciale Enfin, un beau Grand Prix! Il y a longtemps qu\u2019on avait eu droit à autant d\u2019action.sur la piste.Monaco, c\u2019est un peu spécial.Tout comme à Melbourne et à Montréal, on ne peut rouler sur le circuit monégasque qu\u2019au Grand Prix.Donc pas d\u2019essais possibles.En plus, les caractéristiques uniques du circuit de la principauté \u2014 dépassements presque inexécutables, étroitesse de la voie, etc.\u2014 ont eu pour effet de resserrer le peloton.Il est donc très difficile de savoir si les équipes ont progressé ou non depuis l\u2019Autriche.Même si c\u2019est David Coulthard qui a remporté le GP, c\u2019est encore Michael Schumacher qui sort grand gagnant de ce week-end.Les six points qu\u2019il a engrangés à Monaco lui permettent toujours de dominer largement le classement des pilotes.Pire encore, si Schumi avait pu doubler Coulthard, il aurait largué l\u2019Écossais et ajouté 10 points à sa fiche.Comme, le pilote McLaren ne constituait pas une menace pour lui, Schumacher n\u2019a pris aucun risque.\u0001 \u0001 \u0001 Il y a eu passablement d\u2019action sur la piste ce week-end à Monaco et encore plus hors du circuit.De réunions en réunions, tout le monde de la F1 a pris du temps pour se parler dans le blanc des yeux.Le mot d\u2019ordre : il faut bouger.La Formule 1 est en crise.Ce n\u2019est pas la première, me direz-vous.Mais cette fois, il est question de gros sous.Pas seulement de gros sous, mais aussi de spectacle.Et quand le public commence à faire entendre son insatisfaction, il est plus que temps de bouger.Les spectateurs veulent des dépassements, des pilotes qui prennent des risques, des stratégies surprenantes, bref de l\u2019action en piste.La réalité, elle, est bien différente.Le spectacle n\u2019est pas ce qu\u2019il pourrait être et les écuries dominantes sont à des années-lumière des petites équipes qui peinent à boucler leur budget.Sans le dire ouvertement, on prépare l\u2019après-Bernie Ecclestone.Les décisions imposées par Bernie, celui qui a une idée en se levant à tous les jours, sont de moins en moins bien reçues.Ne nous le cachons pas, la conjoncture économique ne se prête pas aux dépenses fastueuses.Certes, on a tous vu les ultraluxueuses auto-caravanes des grandes écuries et leurs installations gigantesques.Mais tout ça avait été décidé avant le 11 septembre.Maintenant, la tendance est à la rationalisation.Avant que les grands constructeurs automobiles s\u2019impliquent massivement dans la Formule 1, ce genre de problème ne se posait pas.Aujourd\u2019hui, la rentabilité des Fiat, BMW, Mercedes, Ford, Toyota, Honda et autres dépend du nombre de voitures vendues.Et s\u2019ils vendent moins de bagnoles, ils doivent couper dans le superflu \u2014lire leur programme de F1.L\u2019autre possibilité, pour eux, est d\u2019obtenir un plus grand retour sur leur investissement.Comme ils sont les principaux bailleurs de fonds du championnat, les constructeurs veulent la plus grosse part du gâteau.Et c\u2019est bien normal.Les Allemands souhaitent mettre la main sur les droits de télévision de Leo Kirch.Les Anglais, eux, souhaitent eux aussi s\u2019enrichir grâce aux droits de télé en Angleterre.Et si ces droits de télé sont si importants aux yeux des administrateurs de ces grandes sociétés, c\u2019est que les commandites sont de moins en moins importantes.Dans la réalité, disons qu\u2019on ne se bouscule plus pour utiliser les monoplaces de la F1 à titre de véhicules publicitaires.Face à cette nouvelle réalité, la Formule 1 doit inévitablement réagir, s\u2019adapter, se remettre en question.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, la FIA s\u2019en est bien tiré.Quand vient le temps de répondre aux critiques, elle refile généralement la patate chaude aux organisateurs.« Il faut une chicane ici, un nouvel accès au puits là, de nouveaux vibreurs à cet endroit, etc.».La facture de ces travaux d\u2019aménagement est envoyée aux organisateurs.Rien de très coûteux pour Bernie et ses amis, vous en conviendrez.N\u2019allez pas croire qu\u2019un vent de panique souffle dans les paddocks.Le temps est tout juste venu de réagir.Organisateurs et écuries doivent se regrouper, faire des propositions, amener des idées et surtout, ne pas se faire imposer celles des autres.Les choses à changer sont pourtant simples.Il faut, premièrement, des modifications aux règlements pour améliorer le spectacle et, deuxièmement, des limitations sur les coûts d\u2019exploitation afin de permettre aux équipes les moins riches de suivre la cadence.Pour restreindre les dépenses, on doit, selon moi, abolir les essais privés.Les équipes les plus riches roulent deux fois la distance d\u2019un championnat du monde dans une saison, la moitié du kilométrage étant parcourue lors des essais privés.Imaginez les coûts : plus de 1000 pneus, une quarantaine de moteurs et la location de circuits à raison de 30 000 $ par jour, par écurie.C\u2019est bien triste, mais si rien ne change, les petites organisations, comme Minardi, ne pourront bientôt plus suivre celles qui sont nanties.\u0001 \u0001 \u0001 Ceux qui croyaient que Jacques Villeneuve allait disposer d\u2019un nouveau moteur Honda pour le GP du Canada seront bien déçus.Au mieux, le Québécois pourra compter sur de légers aménagements aérodynamiques, sans plus.Pas besoin de vous dire qu\u2019il en a plein le dos.\u0001 \u0001 \u0001 Le public a bien du mal à pardonner à Jean Todt ses « ordres » du Grand Prix d\u2019Autriche.Non seulement a-t-il été sifflé à chaque fois qu\u2019on l\u2019a vu en public, mais une affiche, installée bien à la vue sur la ligne de départ, portait cette inscription : « Fangio, cinq fois champion du monde, sans ordre ! » On se reparle très bientôt, dans le cadre du GP du Canada.\u2014Propos recueillis par La Presse LONDRES \u2014 L\u2019Espagnol Fernando Alonso, actuel pilote essayeur de l\u2019écurie de Formule 1 Renault, a été engagé par l\u2019équipe britannique Jaguar comme pilote essayeur de la R3, et pourrait à terme remplacer Eddie Irvine au volant d\u2019une monoplace anglo-allemande, a annoncé hier Jaguar.Selon Nikki Lauda, directeur sportif de Jaguar, l\u2019engagement contractuel d\u2019Alonso permettra de mesurer le talent de ses deux jeunes pilotes essayeurs, James Courtney et Andre Lotterer, face à un pil o t e qui a impressionné l\u2019Autrichien la saison dernière au volant d\u2019une Minardi.« Je suis très intéressé de voir comment vont se comporter mes deux jeunes pilotes face à Fernando qui conduira, pour la première fois, une Jaguar », a expliqué Lauda.Le contrat de l\u2019Irlandais Eddie Irvine, vétéran du Championnat du monde à 37 ans, se termine à la fin de la saison.\u2014 AFP Musée Gilles-Villeneuve 960, avenue Gilles-Villeneuve Berthierville (Québec) 1 800 639-0103 www.gilles.villeneuve.com En collaboration avec La Ferrari 126C (1981) de Gilles Villeneuve est au musée.Passez vite la voir avant qu\u2019elle ne retourne en Italie! 3054249 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 S7 3055735 Not Found L\u2019appel de Tracy est rejeté Agence France-Presse INDIANAPOLIS \u2014 La direction du Championnat automobile américain « Indy Racing League » (IRL) a rejeté hier l\u2019appel du Canadien Paul Tracy portant sur l\u2019issue des 500 milles d\u2019Indianapolis, remportés dimanche par le Brésilien Helio Castroneves.Barry Green, propriétaire de l\u2019écurie Team Green, avait fait appel à l\u2019issue de la course, estimant que son pilote, Paul Tracy, avait dépassé Castroneves avant que le drapeau jaune n\u2019arrête la course au 199e tour à la suite de l\u2019accident impliquant le Français Laurent Redon.Missing files that are needed to complete this page: 3055735 Not Found 3055735*80 03X030.00 sharks.BOUTIQUE.SHARKS.2926. 2TT0801S0528 s8-9 mardi 2TT0801S0528 ZALLCALL 67 20:59:03 05/27/02 B .L E MONDIAL 2002 Zidane manquera (au moins) le premier match Nouvelles inquiétudes autour de la billetterie Agence France-Presse TOKYO \u2014 Les organisateurs japonais de la Coupe du monde 2002 ont reconnu, hier, qu\u2019ils ne savaient pas encore ce qu\u2019ils allaient faire si des supporteurs étrangers venaient au stade sans être muni de leurs billets à cause d\u2019un retard au niveau de la distribution.« La question nous pose de grands problèmes.Nous sommes toujours en train de réfléchir sur les mesures à prendre », a déclaré un porte-parole du comité d\u2019organisation japonais de la Coupe du monde (JAWOC).Le JAWOC a annoncé qu\u2019il attendait toujours, hier, des nouvelles de l\u2019entreprise britannique Byrom, chargée de la billetterie et du service d\u2019hébergement du Mondial, qui avait assuré qu\u2019elle allait retourner les billets nonvendus avant cette date.« Si des spectateurs ayant commandé des billets à l\u2019étranger venaient au Japon sans avoir reçu leur sésame, il faudrait s\u2019attendre à une grande confusion », a ajouté le JAWOC.Le JAWOC avait pourtant annoncé samedi avoir reçu la totalité des 100 000 billets encore à distribuer, et avait fait part de son soulagement à l\u2019idée de ne pas avoir à les remettre aux spectateurs le jour même des rencontres.Agence France-Presse PARIS \u2014 Zinédine Zidane, le meneur de jeu des champions du monde français, ne participera pas, vendredi, au match d\u2019ouverture du Mondial-2002 de football contre le Sénégal, en raison d\u2019une blessure au quadriceps de la cuisse gauche, contractée lors d\u2019une rencontre de préparation dimanche contre la Corée du Sud.« Je suis forfait pour au moins un match » mais « j\u2019espère bien pouvoir disputer le deuxième match du Mondial » contre l\u2019Uruguay (NDLR : le 6 juin), a annoncé Zidane dans une interview mise en ligne hier sur le site internet du quotidien français Le Parisien (www.leparisien.com).« L\u2019IRM (NDLR : imagerie par résonance magnétique) montre clairement qu\u2019il y a une petite lésion.Ce n\u2019est pas vraiment une blessure grave.Moi, je suis confiant.Il faut maintenant que je me repose trois ou quatre jours.Il faut laisser faire la nature », précise encore Zinédine Zidane.Prudence Outre l\u2019IRM, Zidane s\u2019est soumis également à une échographie au Centre médical Samsung à Séoul.Le Dr Byeon Hong-shik a déclaré que l\u2019international français lui avait demandé son aide pour déterminer exactement la gravité de la blessure mais s\u2019est refusé à donner plus de détails.« L\u2019équipe de France nous a demandé de nous taire sur son état », a-t-il déclaré.Zidane a quitté l\u2019hôpital dans une voiture particulière noire, arrivée par une entrée éloignée, afin d\u2019échapper aux journalistes.Le président de la Fédération française de football (FFF), Claude Simonet, tenu au courant par le chef de la délégation française en Corée du Sud, Jean Verbeke, également vice-président de la FFF, avait auparavant précisé à l\u2019AFP que « la prudence recommanderait que Zidane ne joue pas les deux premiers matches du Mondial pour un rétablissement complet.» « C\u2019est cependant à Roger Lemerre (NDLR : l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de France) et à Zidane de prendre la décision », avait ajouté M.Simonet, qui se rend lundi à Cannes (sud-est) pour assister à l\u2019Assemblée générale élective de la Ligue nationale de football (LNF).En revanche, la délégation française à Séoul observe le plus grand mutisme, se refusant même à entériner le forfait de Zidane, avant le point médical que doit faire le docteur Jean-Marcel Ferret, le médecin de l\u2019équipe de France, aujourd\u2019hui à Séoul.Zidane s\u2019était blessé seul, dimanche à Suwon (Corée du Sud), lors du dernier match de préparation des Bleus contre la Corée du Sud (3-2), et avait dû quitter le terrain à la 38e minute.Inquiets « Quand Zidane a demandé à sortir, je le connais trop pour penser que c\u2019était bénin.Quelque part, on était très inquiets.Notre devoir était de le protéger et de protéger l\u2019équipe de France », a précisé Roger Lemerre.En fait, comme son ami Robert Pires, forfait pour le Mondial en raison d\u2019une rupture des ligaments du genou droit, Zidane paie les conséquences de la répétition des matches de haut niveau.Il a ainsi disputé 53 rencontres officielles cette année, et plus de 210 depuis le titre mondial de l\u2019équipe de France en 1998.Or, selon la commission médicale de la Fédération internationale de football (FIFA), la barre de 45 matches de haut niveau par saison devrait constituer une limite au-delà de laquelle l\u2019organisme peut avoir des réactions de saturation.Ce forfait de l\u2019homme orchestre des Bleus pose également un délicat problème tactique à Roger Lemerre, qui devra désormais choisir entre un remplacement poste par poste (Djorkaeff, Micoud ou Dugarry), ou un retour à trois milieux défensifs, comme en 1998.Bataille de chiffres avant le scrutin décisif à la présidence de la FIFA Agence France-Presse SÉOUL \u2014 Président de la Fédération internationale de football (FIFA) depuis 1998, le Suisse Joseph Blatter, 66 ans, espère être reconduit demain dans ses fonctions pour quatre années supplémentaires en dépit d\u2019une polémique ayant gravement mis en cause sa gestion.Les 199 membres du Congrès de la FIFA habilités à voter devraient, sauf coup de théâtre, avoir à choisir entre lui et son seul concurrent, le Camerounais Issa Hayatou, 55 ans, président de la Confédération africaine (CAF), soutenu par son collègue de la Confédération européenne (UEFA), le Suédois Lennart Johansson, 72 ans.Vaincu en 1998 par Blatter pour le fauteuil présidentiel, ce dernier n\u2019a pas renoncé à prendre une revanche par procuration.C\u2019est aujourd\u2019hui, 24 heures avant le scrutin, que l\u2019élection pourrait se jouer, lors d\u2019un Congrès extraordinaire convoqué à la demande de 54 fédérations, selon les statuts.Ce congrès devrait donner lieu à un grand déballage de chiffres et permettre aux opposants de M.Blatter de passer sa gestion à la loupe à la lumière des accusations portées contre lui par son secrétaire général et compatriote Michel Zen- Ruffinen, 44 ans.Dans un rapport de 21 pages adressé aux membres du Congrès, Zen-Ruffinen a dénoncé une série d\u2019irrégularités, plusieurs cas de corruption ou usage de fonds à des fins personnelles qui l\u2019ont amené avec le soutien d\u2019une dizaine de hauts dirigeants de la FIFA, à saisir la justice suisse (la FIFA a son siège à Zurich) d\u2019une plainte en détournement de fonds.Un partisan d\u2019Hayatou l\u2019a reconnu : « Tout va dépendre de la réunion de mardi.Si nous ne pouvons pas démontrer que Blatter a mal agi en matière financière, alors sa réélection est pratiquement acquise ».Une bataille de chiffres qui s\u2019annonce particulièrement complexe.S8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 S9 Intrusion SÉOUL \u2014 Trois soldats nord-coréens armés ont brièvement traversé la frontière séparant les deux Corée, ce qui a provoqué un renforcement des mesures de sécurité prises pour préserver la Coupe du monde de football d\u2019une attaque terroriste, ont déclaré les autorités militaires hier.L\u2019intrusion s\u2019est déroulée dimanche après-midi près du village de Panmunjom, dans la zone démilitarisée qui divise la péninsule coréenne depuis la guerre de Corée (1950-53), selon des membres du ministère de la défense.\u2014 AFP . 2LP1001S0528 s10 mardi 2LP1001S0528 ZALLCALL 67 19:29:03 05/27/02 B TENNIS PHOTO AP Les favoris n\u2019ont pas été les seuls à répondre présent hier lors de la première journée du tournoi de Roland- Garros, la pluie aussi.Elle a largement perturbé les rencontres et entraîné le report de 15 matches.Kuerten et Hewitt qualifiés, Chang et Sampras éliminés Agence France-Presse PARIS \u2014 Deux des principaux favoris, le tenant du titre, le Brésilien Gustavo Kuerten (N.7), et le numéro un mondial, l\u2019Australien Lleyton Hewitt (N.1), se sont qualifiés hier pour le deuxième tour du simple messieurs des Internationaux de France de tennis.« Chaque fois que j\u2019évolue sur le central, j\u2019éprouve un bonheur profond », a déclaré le triple vainqueur de Roland- Garros, après sa victoire sur le Suisse Ivo Heuberger, 116e mondial, 7-5, 6-2, 6-2.Au deuxième tour, « Guga », opéré d\u2019une hanche en février et qui doute encore d\u2019avoir recouvert l\u2019ensemble de ses moyens physiques, affrontera l\u2019Italien Davide Sanguinetti.Hewitt (N.1), vainqueur du dernier US Open mais qui doit encore faire ses preuves sur terre battue, a éprouvé un peu plus de difficultés pour se défaire du Brésilien Andre Sa, 83e mondial, 7-5, 6-4, 7-5, avant de se heurter au Russe Andrei Stoliarov au 2e tour.Déclin des trentenaires La plus grande surprise de la journée a été l\u2019élimination de l\u2019Américain Michaël Chang, 30 ans, qui reste le plus jeune vainqueur de Roland-Garros, (17 ans et 3 mois en 1989) mais qui est tombé depuis à la 93e place mondiale, par le Français inconnu Sébastien de Chaunac, 173e mondial et bénéficiaire d\u2019une invitation, victorieux en 5 sets très disputés : 4-6, 4-6, 6-4, 6-2, 6-4.À 31 ans, son compatriote Pete Sampras (N.12), pourtant le détenteur du record des victoires en Grand Chelem avec 13 succès, mais qui n\u2019a jamais gagné à Roland-Garros où il simplement atteint les demi-finales en 1996, a certainement laissé passer sa dernière chance de s\u2019imposer sur la terre battue, la seule surface qui lui ait résisté.Il a en effet été éliminé d\u2019entrée, comme en 1995 et 2000, par l\u2019Italien Andrea Gaudenzi, 69e mondial, qui ne l\u2019avait jamais battu en trois rencontres, victorieux cette fois 3-6, 6-4, 6-2, 7-6 (7/3).Autre élimination, celle du Slovaque Dominik Hrbaty, 56e mondial et demi-finaliste à Paris en 1999 contre le futur vainqueur, l\u2019Américain Andre Agassi, par le Suisse Michel Kratochvil, 49e, vainqueur 6-0, 6-7 (6/8), 6-3, 6-3.Haas mieux que Kiefer L\u2019Allemand Nicolas Kiefer, ex-membre du Top 10 mais tombé à la 65e place place mondiale, a été écrasé, lui qui n\u2019a jamais goûté la terre battue, par l\u2019Espagnol Alex Calatrava, 133e, qu\u2019il avait pourtant battu à trois reprises en trois matches.Par contre, la nouvelle vedette du tennis allemand Tommy Haas (N.3) s\u2019est facilement débarrassé du Tchèque Michal Tabara, 167e, 6-3, 7-5, 6-2.Vainqueur de trois tournois ATP (Doha, Casablanca, Munich) cette année, le Marocain Younes El Aynaoui (N.16) a failli connaître la même mésaventure que Chang et Sampras, avant de s\u2019imposer en cinq manches (3-6, 6-3, 6-4, 3-6, 6-4) devant l\u2019Américain Jan- Michael Gambill, 53e.Éliminée l\u2019an dernier au premier tour par l\u2019Autrichienne Barbara Schett, l\u2019Américaine Venus Williams (N.2), gênée par une douleur au poignet droit, ne s\u2019est pas laissée surprendre, dans le simple dames, par l\u2019Allemande Bianka Lamade, 92e mondiale, s\u2019imposant 6-3, 6-3.La première tête de série féminine à tomber a été la Française Sandrine Testud (N.8) victime une nouvelle fois, après leur rencontre de la Coupe Fédération, de l\u2019Argentine Paola Suarez, 54e mondiale, victorieuse 2-6, 7-5, 6-1.Sur les 64 matches au programme, 15 n\u2019ont pu débuter et ont été reportés à aujourd\u2019hui à cause de la pluie qui a interrompu à trois reprises les rencontres.S10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 2LP1101S0528 S11 mardi 2LP1101S0528 ZALLCALL 67 21:47:18 05/27/02 B HOCKEY JUNIOR BASKETBALL EN BREF Il y aura un défilé pour les Tigres HOCKEY MARIO LEMIEUX, des Penguins de Pittsburgh, sera honoré l\u2019automne prochain par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.L\u2019organisme lui décernera son prix Maurice-Richard.Ce prix est décerné depuis 1979 à des personnalités qui s\u2019illustrent dans le domaine du sport.La SSJB veut ainsi souligner l\u2019ensemble de la carrière sportive de Lemieux, son retour au jeu l\u2019an dernier et son rôle lors des Jeux olympiques de Salt Lake City.BASEBALL LES BLUE JAYS de Toronto vont recevoir une aide de cinq millions US du baseball majeur afin de compenser la faiblesse du dollar canadien, a annoncé le chef de la direction de Rogers Communications Inc., la société propriétaire de l\u2019équipe.« Ils nous ont accordé une subvention de cinq millions cette année et ils ont promis d\u2019étudier la question pour l\u2019an prochain », a déclaré Ted Rogers à la suite de l\u2019assemblée annuelle du géant des télécommunications.La saison dernière, les Blue Jays ont subi des pertes de 52,9 millions US, un sommet dans les majeures.Les Expos, eux, n\u2019avaient rien à annoncer hier.Il serait étonnant qu\u2019ils obtiennent une aide similaire à celle des Blue Jays puisque l\u2019équipe est la propriété du baseball majeur.L\u2019argent ne ferait alors que changer de mains.HOCKEY-QUÉBEC LE PRÉSIDENT de Hockey- Québec, Wilson Church, est décédé dans la nuit de dimanche à lundi à l\u2019âge de 61 ans.Il souffrait d\u2019un cancer généralisé.Church était également bénévole au sein de l\u2019Association canadienne de hockey.Il avait été intronisé au Temple de la renommée du hockey québécois en 1991.Non seulement cet ancien policier-pompier de Saint-Léonard a-t-il aidé au développement du hockey, mais son travail bénévole dans le monde du baseball lui avait aussi valu une intronisation au Temple de la renommée de ce sport pas plus tard que la semaine dernière.Hospitalisé au moment du gala d\u2019intronisation, Church avait demandé à son épouse et à sa fille de le représenter.Monsieur Church aura servi le sport québécois pendant plus de 40 ans.FRANÇOIS BÉLIVEAU LES TIGRES ont été accueillis tels des héros, hier, vers 16 h, à Victoriaville.Des autos-patrouilles ont escorté leur autocar jusqu\u2019au Colisée des Bois- Francs où 300 partisans les attendaient.Mais c\u2019est dimanche aprèsmidi que les joueurs seront acclamés par la population, lors d\u2019un défilé spécial.Quant à l\u2019entraîneur Mario Durocher, qui a retrouvé sa femme après une longue absence, en soirée à Sherbrooke, son avenir n\u2019est pas déterminé.Il se rend à Toronto aujourd\u2019hui, avec une douzaine d\u2019autres candidats, pour des entrevues où l\u2019on choisira l\u2019entraîneur- chef d\u2019Équipe Canada junior pour le mondial 2003.« Pour l\u2019instant, comme coach dans la LHJMQ, je n\u2019ai rien sur la table, a mentionné Durocher.Je sais que Victoriaville et les Castors de Sherbrooke veulent mes services.Je vais commencer par rencontrer le directeur général des Tigres, John Greene, avant de voir ce que les Castors ont à m\u2019offrir.« Ce serait difficile de quitter les Tigres avec qui j\u2019ai vécu une grande aventure.Quant à l\u2019avenir immédiat des deux formations, il s\u2019annonce bien.Les deux organisations ont d\u2019excellents jeunes joueurs.» Les Tigres perdront, en raison de l\u2019âge ou des joueurs repêchés, Danny Groulx, joueur par excellence du tournoi national ; Matthew Lombardi, champion compteur ; le capitaine Carl Mallette ; le défenseur de 20 ans Patrice Thériault ; l\u2019as-gardien Daniel Boisclair ; le deuxième choix d\u2019Ottawa Antoine Vermette.Cette formation a conquis les amateurs L\u2019équipe de Victoriaville, qui s\u2019est inclinée en finale de la Coupe Memorial face au Ice de Kootenay dans un troisième match en l\u2019espace de 48 heures, dimanche, a conquis les amateurs de hockey par sa force de caractère, ses rebondissements et son panache.Même le président-fondateur du Ice, et ex-commissaire de la Ligue de l\u2019Ouest, Ed Chynoweth, a tenu à lui rendre hommage : « La formule n\u2019a pas avantagé les Tigres qui ont disputé six matchs en peu de jours, a-t-il dit.Mais ils ont été très spectaculaires.» Quant au commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, ému par la prestation de ses champions, il a lancé : « Les Tigres m\u2019ont emballé.Ils ont été extraordinaires.Ils ont servi une belle leçon de courage et de détermination.Ils ont été magnifiques.» Leurs principaux leaders, Danny Groulx et Carl Mallette, qui complètent leur carrière junior sans contrat professionnel, se seront sans doute attiré les feux de la rampe pour leur avenir.Particulièrement Groulx, qui a démontré une belle vision du jeu, un grand calme, mais qu\u2019on dit un peu faible en défensive.Il a battu tous les records offensifs au pays pour un arrière.Garder son style On a souvent mentionné que les Tigres n\u2019avaient pas assez d\u2019armoires à glace, avec une douzaine de joueurs de moins de six pieds.Vrai que les Tigres avaient été bâtis que pour lutter contre leurs rivaux provinciaux, selon Durocher, et que deux ou trois tours de 6\u20194 auraient aidé.Mais la LHJMQ l\u2019a démontré dans le passé, il ne faut pas copier les deux autres circuits de la LCH et continuer à favoriser l\u2019attaque et les bons gardiens.C\u2019est ce que les Tigres, et Val-d\u2019Or l\u2019an dernier, finalistes dans l\u2019ouest contre Red Deer, avaient comme image-type.Les Tigres ont terminé à bout de souffle, mais c\u2019est mieux que les deux clubs ontariens, exclus de la finale, une première depuis cinq ans alors que la ligue hôte a toujours gagné le titre.Reste maintenant à se préparer à accueillir le tournoi de la Coupe Memorial au Colisée, à Québec, dans un an.PHOTO AP Jason Kidd, des Nets, a sauté vers le panier au deuxième quart, mais il avait un obstacle de taille devant lui, Tony Battie, des Celtics, qui entendait bien défendre son territoire.Cette fois, les Nets ont tenu le coup LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 S 1 1 Associated Press BOSTON \u2014 La débâcle du troisième match n\u2019avait pas nui à la confiance des Nets du New Jersey.On peut maintenant se demander si celle de Paul Pierce, des Celtics de Boston, sera minée.Hier soir, les Nets ont encore permis aux Celtics de revenir de l\u2019arrière, mais cette fois, ils ont tenu le coup jusqu\u2019à la fin pour gagner 94-92 et porter la série demi-finale de la NBA égale 2 à 2.Celui qui gardera un mauvais souvenir du match est Pierce.Avec 1,1 seconde à jouer et un recul de deux points, la vedette des Celtics a eu droit à deux lancers francs.Comme il a raté le premier , il a volontairement fait de même à son deuxième en lançant le ballon suffisamment fort pour permettre à son coéquipier Tony Battie de saisir le rebond.Malheureusement pour les Celtics, Battie n\u2019a pas fait mouche.Jason Kidd a mené l\u2019attaque des Nets avec 19 points, neux passes et neuf rebonds.Cependant, aucune de ces statistiques n\u2019indiquent à quel point Kidd a dérouté les Celtics au quatrième quart avec trois blocs spectaculaires.Kerry Kittles et Keith Van Horn ont tous deux connu leur meilleur match des séries marquant respectivement 22 et 21 points.Les Nets ont calé dix paniers de trois points devant des Celtics qui protégeaient la clé pour forcer les tirs de l\u2019extérieur.Dans la défaite, Pierce a marqué 31 points et Antoine Walker, 30. 2DT1201S0528 S12-5 mardi 2DT1201S0528 ZALLCALL 67 19:57:54 05/27/02 B .L E S S T A T IS T I Q UES DE LA L I G UE N A T IONALE DE BASEBALL S12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 (Matches d\u2019hier soir non compris) DIAMONDBACKS D\u2019ARIZONA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Spivey .335 .424 173 36 58 16 5 6 33 22 23 6 1 7 McCracken .333 .396 48 10 16 3 3 1 5 5 12 0 1 0 Bautista .325 .367 154 22 50 5 2 6 23 11 21 4 2 1 Counsell .303 .366 185 31 56 14 0 1 26 19 23 4 3 2 Gonzalez .301 .418 176 32 53 8 1 10 33 33 20 4 1 1 Dellucci .300 .417 20 5 6 2 0 2 6 4 3 0 0 0 Miller .287 .370 129 22 37 11 0 7 26 16 35 0 0 0 Colbrunn .280 .351 50 9 14 4 0 2 10 6 5 0 0 0 Womack .269 .337 186 31 50 10 3 1 19 19 29 9 2 5 Donnels .257 .333 35 1 9 3 1 1 9 5 6 0 0 0 Durazo .250 .382 28 6 7 2 0 5 13 6 11 0 0 1 Finley .246 .357 142 27 35 4 1 10 22 25 20 4 2 1 Grace .242 .341 120 18 29 8 0 4 19 17 10 1 0 1 Guillen .224 .264 67 8 15 2 0 2 6 3 13 2 1 0 Barajas .122 .214 49 5 6 3 0 0 3 5 11 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .274 .355 1669 268 458 96 17 58 260 200 284 34 13 23 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Kim 2 0 1.84 22 0 12 29.1 21 6 6 1 9 45 Parra 0 1 2.63 15 0 0 13.2 12 4 4 0 10 8 Johnson 8 1 2.73 11 11 0 79.0 63 26 24 9 22 100 Myers 3 1 2.76 21 0 2 16.1 16 5 5 1 4 17 Schilling 9 1 2.89 11 11 0 81.0 66 26 26 9 8 114 Batista 2 2 5.28 13 7 0 44.1 49 27 26 2 18 33 Anderson 0 3 5.36 13 6 0 43.2 55 28 26 5 11 24 Morgan 1 1 6.00 19 0 0 21.0 30 15 14 4 5 6 Oropesa 2 0 6.33 25 0 0 21.1 23 15 15 4 10 16 Helling 4 5 6.34 10 10 0 55.1 63 40 39 15 15 41 Swindell 0 0 7.11 7 0 0 6.1 7 5 5 1 1 4 Stottlemyre 0 2 7.45 4 4 0 19.1 24 16 16 4 7 12 Tot.d\u2019équipes 31 18 4.35 49 49 14 437.0 437 219 211 55 128 426 BRAVES D\u2019ATLANTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Garcia .500 .500 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DeRosa .345 .377 58 6 20 4 1 0 7 3 5 0 0 3 C.Jones .324 .412 188 28 61 9 0 6 30 27 28 3 0 4 Surhoff .293 .369 75 5 22 5 0 0 9 9 5 1 3 0 A.Jones .265 .364 189 31 50 10 0 12 32 29 48 4 0 1 Helms .253 .290 99 10 25 8 0 4 9 4 26 1 0 2 Furcal .251 .299 199 29 50 6 5 2 12 14 32 11 6 13 Sheffield .243 .325 148 21 36 3 0 6 17 15 20 5 0 1 Giles .242 .321 149 16 36 6 1 5 12 17 31 1 1 6 Castilla .230 .264 183 18 42 8 1 6 29 7 29 0 1 1 J.Lopez .207 .267 121 8 25 6 0 2 14 6 21 0 1 5 Franco .195 .290 82 7 16 1 0 1 1 11 17 2 1 2 Blanco .188 .232 64 5 12 2 0 1 3 4 17 0 0 1 Lockhart .185 .241 54 6 10 3 0 2 6 4 8 0 0 1 Bragg .148 .207 27 3 4 1 1 1 2 2 7 0 1 0 Tot.d\u2019équipes .244 .309 1743 199 425 76 9 50 189 153 324 28 14 43 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Gryboski 0 1 0.98 16 0 0 18.1 15 2 2 1 11 13 Holmes 2 1 1.61 21 0 1 22.1 15 5 4 1 3 18 Glavine 7 2 1.67 11 11 0 75.2 61 19 14 4 21 47 Remlinger 2 0 2.10 27 0 0 25.2 14 7 6 1 10 26 Hammond 1 2 2.16 19 0 0 25.0 18 8 6 1 19 20 Ligtenberg 0 2 2.33 16 0 0 19.1 18 6 5 2 16 14 Moss 1 1 2.54 9 8 0 49.2 33 14 14 5 26 31 Maddux 5 2 3.25 10 10 0 55.1 57 25 20 4 18 30 A.Lopez 1 3 4.29 7 3 0 21.0 27 12 10 0 9 12 Millwood 3 5 4.74 11 10 0 62.2 67 37 33 7 19 43 Marquis 3 3 5.00 6 6 0 36.0 40 22 20 7 12 29 Smoltz 0 1 5.40 24 0 13 28.1 29 17 17 3 11 29 Tot.d\u2019équipes 26 24 3.19 50 50 14 468.2 425 190 166 37 194 330 CUBS DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Sosa .333 .455 168 44 56 6 2 18 33 38 38 2 0 2 Patterson .303 .357 178 23 54 8 4 1 14 13 29 11 0 1 Lewis .286 .333 42 4 12 3 1 0 5 2 3 1 0 0 Machado .268 .328 56 5 15 4 0 1 5 5 10 0 0 2 McGriff .265 .357 170 20 45 10 1 7 35 24 28 1 0 4 Girardi .253 .279 83 4 21 3 0 0 2 3 10 0 0 1 Gonzalez .242 .305 120 13 29 8 1 3 17 11 29 0 1 4 Bellhorn .225 .343 89 10 20 5 0 4 12 14 34 4 1 2 Hill .222 .263 54 7 12 1 1 1 6 3 11 2 0 2 Stynes .219 .326 73 12 16 4 0 2 7 12 7 1 0 2 DeShields .186 .259 102 12 19 3 1 2 5 10 24 6 0 3 Alou .185 .252 108 7 20 2 1 2 13 10 15 1 0 0 Brown .179 .267 67 5 12 4 0 2 7 6 11 1 1 1 Mueller .158 .250 57 7 9 1 0 2 7 8 4 0 0 1 Hundley .128 .205 39 1 5 1 0 1 4 3 15 0 0 2 Encarnacion .000 .222 7 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .238 .315 1578 185 375 70 12 46 179 170 307 31 3 34 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Farnsworth 0 0 0.00 3 0 0 1.1 0 0 0 0 1 2 Alfonseca 0 0 2.14 18 0 7 21.0 15 5 5 1 10 17 Wood 5 3 2.63 10 10 0 65.0 37 22 19 3 36 57 Borowski 2 2 2.73 26 0 2 33.0 27 10 10 4 11 31 Prior 1 0 3.00 1 1 0 6.0 4 2 2 1 2 10 Lieber 3 3 3.26 9 9 0 60.2 59 24 22 5 7 31 Zambrano 0 0 3.27 11 0 0 11.0 13 5 4 0 8 9 Cruz 1 7 3.74 9 9 0 45.2 44 30 19 2 31 31 Clement 2 3 3.83 9 9 0 54.0 46 23 23 4 21 59 Bere 1 7 6.02 10 10 0 52.1 65 40 35 5 19 37 Osborne 0 1 6.19 11 0 0 16.0 19 11 11 1 10 13 Fassero 1 3 6.65 23 0 0 21.2 24 16 16 4 5 15 Mahomes 1 0 7.11 7 0 0 6.1 8 5 5 0 3 3 Mahay 2 0 8.59 11 0 0 14.2 13 14 14 6 8 14 Tot.d\u2019équipes 19 29 4.34 48 48 9 420.2 393 225 203 41 185 336 REDS DE CINCINNATI Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Miller .339 .420 59 7 20 8 0 3 13 6 10 0 0 2 Kearns .324 .449 111 20 36 7 0 7 21 20 33 1 0 2 Dunn .293 .459 157 28 46 3 2 10 33 48 52 5 2 3 Casey .290 .374 162 28 47 8 0 2 22 20 16 1 0 4 Walker .282 .342 181 23 51 11 1 3 19 16 28 0 2 3 Encarnacion .269 .316 197 28 53 8 2 11 33 13 42 7 3 4 Griffey .258 .333 31 3 8 2 0 1 3 3 8 0 0 1 LaRue .257 .322 109 9 28 4 0 2 14 7 31 1 0 3 Guerrero .245 .322 53 7 13 0 1 0 3 6 9 2 1 2 Taylor .234 .258 64 6 15 2 1 2 10 2 18 6 4 1 Larkin .214 .279 173 28 37 8 2 2 12 15 23 3 2 4 Boone .209 .291 182 19 38 7 1 3 19 19 36 9 2 7 Clark .152 .243 33 3 5 2 0 0 6 3 7 1 1 0 Tot.d\u2019équipes .252 .334 1684 223 425 78 10 47 217 188 365 38 17 42 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Almanzar 0 0 0.00 4 0 0 6.0 0 1 0 0 4 5 White 2 1 2.15 27 0 0 29.1 23 8 7 0 4 20 Graves 1 1 2.48 23 0 16 29.0 28 8 8 2 3 17 Dessens 3 3 2.51 10 10 0 61.0 57 21 17 6 18 30 Reitsma 3 1 2.52 10 10 0 53.2 53 20 15 4 21 31 Pineda 0 3 2.74 21 0 0 23.0 15 8 7 2 14 24 Williamson 1 0 2.84 16 0 0 19.0 11 6 6 0 11 24 Brower 2 0 3.51 18 0 0 33.1 31 14 13 2 8 21 Sullivan 3 1 4.13 26 0 0 28.1 22 17 13 4 11 26 Hamilton 2 2 4.36 8 8 0 43.1 50 24 21 1 25 30 Rijo 4 2 4.40 11 7 0 43.0 45 23 21 6 15 20 Haynes 4 5 5.27 10 10 0 54.2 63 38 32 8 22 33 Tot.d\u2019équipes 29 21 3.60 50 50 16 447.1 426 209 179 43 168 295 ROCKIES DU COLORADO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Butler .333 .364 21 2 7 2 0 0 3 0 4 0 2 0 Estalella .333 .408 42 11 14 6 0 5 16 6 14 0 1 0 Helton .331 .435 175 39 58 8 4 13 45 34 31 3 0 4 Walker .321 .404 156 31 50 8 1 10 36 20 22 4 2 1 Pierre .300 .352 210 36 63 8 1 0 9 13 18 17 4 0 Zeile .297 .378 155 22 46 9 0 8 31 22 29 0 0 8 Uribe .280 .341 193 32 54 9 4 1 15 18 40 4 1 9 Shumpert .278 .318 79 10 22 4 0 3 9 4 11 2 1 1 Hollandswort .277 .333 130 20 36 11 0 5 20 12 31 2 6 3 Ortiz .244 .317 123 14 30 4 1 1 9 11 20 1 0 2 Bennett .236 .306 89 8 21 1 0 2 10 7 21 0 1 3 Agbayani .217 .267 69 5 15 2 0 2 10 5 23 0 0 0 Norton .185 .267 54 8 10 2 0 3 12 6 16 1 0 3 Little .143 .250 42 8 6 3 1 0 1 5 12 1 0 1 Tot.d\u2019équipes .278 .346 1682 258 468 84 13 55 241 168 339 35 18 38 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Speier 1 0 1.08 6 0 0 8.1 7 1 1 1 2 6 Stark 3 0 1.50 3 3 0 18.0 12 3 3 1 7 10 Nichting 1 1 1.83 15 0 0 19.2 14 4 4 2 2 11 Jones 0 0 2.03 27 0 0 26.2 22 6 6 1 11 20 Jimenez 0 2 2.66 24 0 13 23.2 19 8 7 0 6 13 Mercker 1 0 3.00 27 0 0 21.0 19 10 7 2 10 21 Thomson 6 3 4.00 10 10 0 63.0 63 33 28 6 13 44 Neagle 3 2 4.30 10 10 0 58.2 51 29 28 11 16 40 Reyes 0 1 4.35 22 0 0 20.2 15 10 10 0 13 14 Jennings 5 2 4.97 10 10 0 54.1 62 33 30 7 18 44 White 1 4 4.98 21 0 0 21.2 22 14 12 0 8 12 Chacon 3 4 5.03 7 7 0 39.1 38 25 22 7 21 26 Hampton 2 5 6.14 10 10 0 58.2 72 41 40 2 40 35 Tot.d\u2019équipes 26 24 4.13 50 50 13 445.0 428 226 204 42 172 306 MARLINS DE LA FLORIDE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Lowell .338 .389 195 25 66 23 0 7 33 18 29 1 2 3 Castillo .330 .386 185 28 61 2 3 1 10 17 30 19 4 3 Floyd .298 .427 168 36 50 10 0 13 33 33 40 3 2 2 Owens .293 .345 133 21 39 6 3 2 19 11 13 12 3 1 Redmond .288 .366 73 10 21 3 0 1 11 7 9 0 1 0 Millar .272 .337 81 10 22 8 0 3 7 9 15 0 0 0 Castro .261 .379 23 4 6 0 0 3 6 5 5 0 0 0 Raines .259 .444 27 4 7 2 0 1 1 8 5 0 0 0 Wilson .259 .359 193 31 50 12 1 7 30 24 55 13 6 4 Ozuna .250 .250 4 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Fox .247 .319 81 7 20 3 0 1 9 9 22 5 2 3 Lee .233 .316 189 28 44 13 4 7 25 22 57 2 3 3 Gonzalez .225 .296 151 15 34 7 1 2 18 12 32 3 1 3 Johnson .188 .289 85 9 16 5 0 2 9 12 19 0 0 0 Malloy .053 .143 19 1 1 0 0 0 0 2 8 0 0 0 Bush .000 .500 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 Tot.d\u2019équipes .260 .340 1717 232 447 96 13 50 215 193 385 58 25 28 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Almanza 1 0 0.00 2 0 0 2.0 1 0 0 0 2 4 Izquierdo 1 0 1.25 12 1 0 21.2 16 3 3 2 11 14 Nunez 4 0 2.22 22 0 11 28.1 22 7 7 2 10 17 Beckett 2 2 2.90 8 8 0 49.2 33 20 16 6 17 45 Mairena 1 0 3.12 9 0 0 8.2 10 3 3 0 3 5 Burnett 5 5 3.54 11 11 0 76.1 59 35 30 8 37 71 Olsen 0 2 4.08 11 5 0 35.1 36 18 16 2 21 20 Dempster 2 5 4.44 10 10 0 71.0 70 35 35 10 30 53 Darensbourg 1 1 4.50 21 0 0 18.0 20 10 9 3 15 12 Penny 3 3 4.75 8 8 0 41.2 53 29 22 6 20 20 Tejera 1 0 4.76 20 0 1 17.0 17 9 9 2 10 8 Looper 0 3 5.84 22 0 0 24.2 32 17 16 4 11 21 Tavarez 2 3 10.08 6 6 0 27.2 41 32 31 3 16 17 Tot.d\u2019équipes 25 25 4.33 50 50 12 445.0 431 235 214 54 217 322 ASTROS DE HOUSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Ward .329 .351 164 10 54 15 0 2 18 6 33 0 2 1 Lugo .313 .384 112 16 35 3 1 1 11 13 29 5 2 2 Vizcaino .293 .303 75 12 22 3 0 1 7 1 8 2 2 0 Merced .275 .362 40 6 11 4 0 0 3 6 7 1 0 0 Berkman .270 .394 178 28 48 8 0 15 44 36 26 1 0 1 Bagwell .264 .386 174 30 46 14 1 9 26 34 42 3 2 2 Zaun .260 .316 73 10 19 5 1 0 10 6 12 0 0 0 Hunter .255 .271 47 8 12 1 0 1 4 1 11 2 0 0 Hidalgo .247 .328 170 28 42 6 2 8 26 17 36 2 0 0 Biggio .246 .342 171 27 42 13 1 5 21 14 35 5 0 3 Ausmus .240 .303 129 21 31 4 2 2 10 9 26 0 2 2 Ensberg .240 .343 121 14 29 6 2 3 17 16 23 2 0 7 Blum .232 .329 69 9 16 5 1 0 9 9 16 0 0 2 Tot.d\u2019équipes .257 .337 1670 229 430 92 11 47 218 178 348 24 10 25 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Mathews 0 0 1.69 9 0 0 16.0 11 3 3 1 4 12 Oswalt 5 2 2.22 10 10 0 69.0 63 20 17 2 16 61 Stone 2 2 2.77 26 0 0 26.0 20 9 8 4 15 15 Wagner 0 1 2.95 20 0 7 21.1 17 7 7 1 6 24 Dotel 3 2 3.41 24 0 1 29.0 25 12 11 4 10 31 Hernandez 4 2 3.81 11 9 0 56.2 54 24 24 5 19 41 Mlicki 3 6 3.90 10 10 0 55.1 56 26 24 7 19 32 Redding 2 2 4.03 7 7 0 38.0 32 17 17 2 17 32 Reynolds 3 3 4.11 10 10 0 61.1 63 31 28 9 20 36 Puffer 0 1 5.79 13 0 0 14.0 18 10 9 1 8 9 Linebrink 0 0 6.08 14 0 0 13.1 14 9 9 1 5 10 Cruz 0 3 8.78 11 0 0 13.1 22 13 13 5 5 6 Miller 0 2 9.00 3 3 0 16.0 20 16 16 5 6 11 Borbon 0 0 11.25 6 0 0 4.0 5 5 5 1 3 4 Tot.d\u2019équipes 22 27 4.08 49 49 8 436.1 429 209 198 48 156 326 DODGERS DE LOS ANGELES Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Lo Duca .318 .382 173 20 55 14 0 2 22 15 8 1 0 1 Roberts .311 .399 119 22 37 3 1 2 11 17 17 11 3 0 Karros .307 .354 166 17 51 9 0 4 20 11 20 2 1 1 Grissom .295 .349 95 15 28 7 0 5 17 9 18 2 0 2 Cora .293 .356 41 5 12 1 3 0 2 2 10 1 0 1 Green .284 .376 183 31 52 11 1 12 38 26 46 1 1 0 Jordan .273 .325 154 24 42 8 1 8 25 11 25 0 1 1 Beltre .255 .305 196 19 50 10 1 4 17 14 29 0 2 6 Grudzielanek .249 .301 169 16 42 9 0 3 17 10 31 0 0 2 Izturis .246 .281 187 19 46 14 1 0 12 10 22 2 6 3 Bocachica .238 .289 42 6 10 2 0 3 5 3 14 0 0 0 Kreuter .220 .313 41 2 9 2 0 1 5 5 14 0 0 1 Reboulet .200 .304 20 0 4 2 0 0 1 3 7 0 0 2 Hansen .143 .225 35 2 5 2 0 1 6 4 7 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .264 .325 1730 206 457 97 8 47 202 147 317 20 14 26 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Daal 4 0 0.88 17 2 0 41.0 23 6 4 2 10 37 Gagne 0 0 1.07 23 0 16 25.1 11 3 3 2 4 32 Perez 4 3 2.51 10 10 0 71.2 50 20 20 6 11 45 Ishii 7 1 2.77 9 9 0 55.1 45 18 17 2 36 59 Orosco 0 1 3.12 14 0 1 8.2 8 3 3 0 3 6 Ashby 4 4 3.21 10 10 0 61.2 46 23 22 4 26 50 Mota 0 0 3.60 7 0 0 10.0 7 4 4 0 5 9 Nomo 4 5 3.60 10 10 0 60.0 50 28 24 6 37 49 Brown 2 3 4.06 9 9 0 44.1 45 22 20 5 11 38 Quantrill 0 2 4.45 28 0 0 28.1 31 14 14 1 10 19 Carrara 3 2 4.55 24 0 1 31.2 33 16 16 4 11 18 Springer 0 1 6.75 1 0 0 1.1 1 1 1 0 2 1 Mulholland 0 0 10.80 7 0 0 11.2 21 16 14 7 4 5 Tot.d\u2019équipes 28 22 3.43 50 50 18 456.1 382 186 174 41 174 373 BREWERS DE MILWAUKEE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Hammonds .297 .377 148 19 44 13 1 4 16 21 34 1 4 0 Hernandez .293 .374 157 24 46 8 2 9 26 20 60 1 1 5 Sanchez .280 .355 125 15 35 2 3 0 13 13 23 13 7 1 Bako .273 .341 77 8 21 2 0 1 4 8 13 0 1 1 Houston .259 .301 116 13 30 5 0 4 17 6 21 1 0 5 Sexson .254 .305 185 29 47 9 1 14 42 12 42 0 0 1 Belliard .253 .327 99 16 25 7 0 0 5 11 9 2 0 7 Ochoa .241 .364 83 13 20 6 0 4 10 14 12 1 1 0 Jenkins .227 .305 181 26 41 15 0 6 15 17 46 1 1 0 Loretta .203 .284 59 5 12 2 0 0 3 5 10 0 0 2 Young .199 .287 141 13 28 7 1 0 8 16 8 11 5 4 Harris .184 .225 38 3 7 1 0 0 2 1 2 1 0 0 Casanova .184 .273 87 3 16 1 0 1 8 10 18 0 0 1 Jensen .143 .333 7 1 1 0 0 1 3 2 3 0 0 1 Stairs .111 .200 36 4 4 1 0 1 3 3 8 1 0 0 Lopez .000 .250 6 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .240 .315 1631 196 392 82 8 46 185 164 344 33 20 34 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab De Los Santo 0 1 2.08 3 0 0 4.1 0 1 1 0 2 3 DeJean 0 2 2.60 23 0 9 27.2 24 8 8 2 14 22 Vizcaino 2 1 2.97 29 0 1 30.1 21 10 10 3 10 33 Quevedo 2 5 3.47 11 10 0 57.0 53 32 22 7 29 35 Wright 1 1 3.48 2 2 0 10.1 13 5 4 1 8 6 Sheets 3 4 3.66 10 10 0 59.0 59 27 24 4 24 52 Buddie 1 2 4.54 25 0 0 39.2 46 23 20 5 21 28 King 1 1 4.67 24 0 0 17.1 19 10 9 2 8 14 Rusch 3 4 4.79 10 10 0 62.0 64 34 33 9 18 44 Cabrera 2 4 4.98 23 2 0 34.1 39 21 19 8 14 26 Neugebauer 1 4 5.09 7 7 0 35.1 32 20 20 7 26 31 Figueroa 1 3 5.79 10 7 0 42.0 41 27 27 12 14 21 Tot.d\u2019équipes 17 33 4.46 50 50 10 448.0 444 245 222 65 218 336 EXPOS DE MONTRÉAL Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e O\u2019Leary .406 .424 32 3 13 4 0 0 6 1 8 0 0 1 Vidro .348 .401 198 36 69 17 1 4 36 16 24 2 0 7 Guerrero .328 .413 192 31 63 11 1 13 44 27 21 10 7 2 Barrett .321 .393 131 17 42 10 0 6 22 17 17 1 1 2 Cordero .294 .368 17 1 5 1 0 0 1 2 2 0 0 0 Tatis .278 .358 72 7 20 3 0 3 5 7 19 1 0 3 Galarraga .273 .370 22 4 6 2 0 0 4 2 9 1 0 0 Wilkerson .266 .375 143 23 38 4 1 3 16 23 42 2 0 2 Schneider .263 .323 57 3 15 7 1 0 10 5 9 1 1 0 Cabrera .251 .312 187 22 47 13 0 3 18 16 24 3 4 8 Mordecai .234 .294 47 7 11 4 0 0 2 4 7 1 0 2 Macias .217 .217 23 3 5 2 0 0 3 0 2 0 0 1 Stevens .201 .330 154 20 31 6 0 7 23 30 42 1 0 3 Tot.d\u2019équipes .264 .339 1691 230 446 99 8 41 212 185 347 35 19 42 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Eischen 0 1 1.17 6 0 0 7.2 7 1 1 0 4 6 Stewart 0 1 1.75 25 0 2 25.2 19 5 5 0 7 25 Tucker 3 0 2.15 24 0 2 29.1 29 8 7 0 11 17 Vazquez 2 2 2.96 11 11 0 82.0 76 31 27 7 14 55 Herges 2 0 3.55 25 0 6 25.1 33 12 10 1 13 20 Ohka 4 3 3.61 10 9 0 52.1 53 26 21 5 14 32 Armas 5 5 3.82 10 10 0 63.2 56 32 27 10 25 50 Yoshii 2 1 4.75 12 4 0 36.0 39 21 19 6 9 20 Lloyd 2 2 5.21 23 0 4 19.0 23 12 11 3 4 8 Chen 2 3 5.40 12 5 0 31.2 38 19 19 8 16 35 Reames 0 1 5.40 23 0 0 23.1 33 18 14 1 9 29 Pavano 3 5 5.80 10 10 0 54.1 73 36 35 9 22 39 Tot.d\u2019équipes 25 24 3.93 49 49 14 451.2 481 224 197 51 149 338 METS DE NEW YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Alfonzo .329 .435 161 22 53 10 0 1 12 29 16 2 0 5 Perez .303 .326 89 11 27 10 0 0 5 3 4 2 1 1 Valentin .265 .351 68 7 18 6 0 2 11 5 11 0 0 5 Piazza .259 .340 143 21 37 4 0 9 28 18 22 0 1 3 McEwing .256 .298 78 8 20 3 1 3 14 5 25 2 2 5 Alomar .252 .304 202 28 51 6 1 4 17 14 31 5 2 4 Payton .252 .305 143 20 36 4 2 4 15 11 20 2 0 0 Cedeno .240 .292 171 17 41 9 0 1 13 12 29 6 3 2 Vaughn .237 .329 131 15 31 4 0 3 16 14 34 0 1 3 Wilson .236 .276 55 5 13 4 0 1 9 1 8 0 0 1 Ordonez .223 .257 130 14 29 8 0 0 15 7 14 2 0 10 Burnitz .202 .322 168 21 34 4 0 8 23 25 45 2 4 2 Johnson .149 .273 47 5 7 4 0 1 4 8 16 0 0 1 Wigginton .000 .000 3 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .240 .310 1709 201 410 78 4 37 187 159 331 23 14 49 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Roberts 0 0 0.73 17 0 0 24.2 23 3 2 0 12 16 Weathers 2 1 1.50 24 0 0 30.0 20 8 5 2 8 24 Leiter 5 3 2.32 10 10 0 62.0 46 26 16 3 14 54 Strickland 4 2 2.38 24 0 2 22.2 17 7 6 2 8 23 Astacio 6 2 2.65 10 10 0 71.1 64 21 21 7 17 54 D\u2019Amico 4 4 3.03 10 10 0 68.1 51 24 23 5 12 50 Benitez 0 0 3.32 18 0 9 19.0 16 7 7 3 4 18 Trachsel 3 4 3.32 10 10 0 57.0 59 28 21 3 30 25 Guthrie 0 0 3.38 20 0 1 10.2 7 4 4 1 3 13 Komiyama 0 1 3.86 11 0 0 18.2 16 8 8 2 3 13 Estes 2 4 4.27 10 10 0 59.0 60 31 28 5 27 44 Davis 1 1 7.07 16 0 0 14.0 15 11 11 2 11 24 Tot.d\u2019équipes 27 23 3.02 50 50 12 458.2 399 180 154 35 150 357 PHILLIES DE PHILADELPHIE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Giambi .429 .500 7 3 3 0 0 2 3 1 2 0 0 0 Pratt .429 .463 35 4 15 5 0 0 6 3 8 1 0 0 Michaels .316 .381 38 9 12 3 3 1 5 3 11 0 1 2 Rollins .301 .351 206 29 62 17 5 5 22 16 34 10 6 5 Burrell .297 .385 172 26 51 10 1 13 32 25 50 0 0 4 Perez .295 .354 44 5 13 3 0 2 8 3 8 0 0 0 Anderson .276 .319 170 22 47 10 3 3 15 10 22 1 1 6 Abreu .269 .394 156 24 42 14 1 3 23 33 31 7 3 3 Lieberthal .252 .309 151 14 38 12 0 3 16 9 24 0 0 3 Rolen .250 .349 188 27 47 14 2 6 26 25 38 2 0 5 Lee .238 .328 168 18 40 7 1 4 16 23 39 1 1 0 Glanville .223 .292 166 16 37 8 0 2 13 15 24 5 1 0 Ledee .143 .189 49 5 7 1 0 1 6 3 15 0 1 0 Hollins .000 .000 7 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .256 .331 1671 207 428 106 16 45 196 177 361 27 14 31 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Perez 0 0 0.00 1 0 0 0.1 0 0 0 0 0 0 Silva 1 0 2.05 24 0 0 26.1 30 8 6 1 9 19 Padilla 6 4 3.04 11 11 0 77.0 62 29 26 4 19 57 Mesa 1 4 3.28 26 0 14 24.2 24 9 9 2 7 24 Adams 2 3 3.75 9 9 0 50.1 57 31 21 5 18 35 Politte 2 0 3.86 13 0 0 16.1 19 10 7 0 9 15 Bottalico 0 2 4.35 20 0 0 20.2 21 12 10 3 9 17 Duckworth 2 3 4.42 10 10 0 57.0 56 29 28 6 26 65 Wolf 3 3 5.09 9 9 0 53.0 50 30 30 6 24 35 Person 0 3 5.45 6 6 0 36.1 29 25 22 6 15 22 Santiago 1 2 6.23 18 0 0 21.2 23 15 15 2 10 16 Coggin 0 1 7.39 10 5 0 28.0 25 24 23 4 23 21 Cormier 1 4 8.27 20 0 0 16.1 20 16 15 2 11 16 Mercado 1 1 15.75 11 0 0 8.0 16 15 14 1 6 8 Tot.d\u2019équipes 20 30 4.67 50 50 14 436.0 432 253 226 42 186 350 PIRATES DE PITTSBURGH Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Giles .318 .418 151 29 48 10 2 12 28 25 23 5 2 1 Kendall .276 .345 152 11 42 6 1 1 18 15 5 5 4 3 Rios .257 .325 109 14 28 7 0 0 9 11 23 0 1 0 Hermansen .250 .371 52 7 13 3 0 3 7 10 17 3 2 1 Ramirez .243 .284 103 11 25 9 0 3 16 7 33 1 0 1 Nunez .226 .290 84 12 19 7 0 0 6 8 11 3 1 2 Mackowiak .221 .275 131 16 29 8 0 6 16 9 40 1 1 3 J.Wilson .218 .265 142 15 31 6 1 0 11 8 21 2 0 8 C.Wilson .209 .281 86 9 18 5 0 1 8 6 29 0 1 1 Brown .208 .297 130 13 27 5 2 1 11 16 18 7 5 3 Reese .196 .252 107 5 21 6 0 0 9 8 27 2 0 1 Young .189 .301 122 17 23 9 0 4 11 18 35 1 4 4 Benjamin .163 .208 49 2 8 1 0 0 1 3 14 0 3 1 Osik .158 .200 38 3 6 1 0 1 3 1 11 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .228 .297 1562 171 356 84 7 34 161 145 357 30 24 37 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Manzanillo 0 0 0.00 1 0 0 1.0 0 0 0 0 0 1 M.Williams 0 0 1.04 17 0 15 17.1 14 2 2 0 4 14 Fetters 0 0 2.00 20 0 0 18.0 13 6 4 1 8 18 Beimel 0 1 2.79 19 0 0 19.1 14 6 6 1 12 10 Boehringer 0 1 3.04 21 0 0 23.2 18 8 8 0 10 22 Sauerbeck 1 0 3.20 23 0 0 19.2 16 8 7 1 11 23 Wells 7 2 3.47 10 10 0 57.0 56 22 22 4 25 39 Fogg 5 3 3.60 10 10 0 60.0 52 25 24 9 13 37 Anderson 4 6 4.68 10 10 0 59.2 55 32 31 9 28 20 D.Williams 2 5 5.73 8 8 0 37.2 35 26 24 9 22 29 Villone 2 5 5.80 12 7 0 49.2 53 35 32 4 18 34 Lowe 1 2 7.44 19 1 0 32.2 46 29 27 5 23 30 Benson 0 2 9.64 3 3 0 14.0 27 17 15 3 7 9 Tot.d\u2019équipes 22 27 4.29 49 49 15 426.1 416 217 203 46 186 299 CARDINALS DE ST.LOUIS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Edmonds .335 .456 158 33 53 13 0 12 35 33 44 2 0 3 Vina .299 .354 204 27 61 15 2 1 24 12 14 9 5 4 Pujols .287 .395 181 39 52 14 0 9 28 29 22 1 1 5 Drew .282 .355 181 28 51 9 1 7 22 21 47 7 1 1 Renteria .280 .341 164 19 46 13 1 2 23 14 15 4 4 3 Robinson .274 .328 62 16 17 3 2 0 5 5 9 6 2 1 Marrero .269 .350 104 14 28 6 1 2 17 13 16 7 0 4 Cairo .265 .296 49 6 13 1 2 0 6 3 10 0 1 1 Matheny .258 .330 93 10 24 6 0 3 12 10 15 0 1 2 Polanco .245 .275 147 12 36 5 1 1 11 5 13 1 1 3 DiFelice .236 .288 55 8 13 2 0 2 5 3 12 0 0 1 Martinez .226 .351 159 13 36 6 0 5 26 31 23 0 0 0 Perez .100 .178 40 3 4 1 0 3 5 3 9 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .262 .340 1703 229 447 96 10 47 222 187 289 37 16 33 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Isringhausen 2 0 0.99 23 0 13 27.1 15 5 3 0 8 32 Crudale 0 0 1.76 11 1 0 15.1 13 3 3 0 2 14 Williams 2 0 1.80 4 4 0 20.0 14 5 4 2 6 16 Hackman 1 2 2.42 17 0 0 26.0 18 7 7 2 16 11 Matthews 1 0 2.55 19 0 0 17.2 13 5 5 2 10 16 Timlin 1 2 2.67 21 1 0 30.1 23 9 9 4 4 20 Simontacchi 3 0 2.73 4 4 0 26.1 24 8 8 3 6 13 Stechschulte 5 1 2.91 18 0 0 21.2 17 8 7 2 8 17 Veres 3 3 3.14 23 0 1 28.2 24 12 10 3 18 20 Morris 6 3 3.53 11 11 0 74.0 69 31 29 7 23 68 Kline 0 0 3.72 11 0 1 9.2 12 4 4 0 2 10 Kile 2 3 3.98 9 9 0 54.1 49 24 24 4 20 32 Stephenson 1 3 5.27 6 6 0 27.1 29 16 16 3 12 24 Benes 0 2 10.80 3 3 0 10.0 17 20 12 3 12 5 Tot.d\u2019équipes 28 22 3.96 50 50 15 445.1 412 215 196 45 180 324 PADRES DE SAN DIEGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Klesko .336 .429 149 27 50 8 0 9 31 25 24 1 2 0 Nevin .301 .361 133 15 40 6 0 5 19 13 19 2 0 4 Kotsay .291 .379 165 23 48 9 2 4 16 24 25 6 2 1 Cruz .257 .284 148 13 38 11 0 4 20 6 14 1 0 7 Lankford .245 .356 98 7 24 2 1 1 7 17 27 1 0 2 Jimenez .232 .306 194 26 45 6 2 2 12 21 43 3 1 7 Gant .225 .283 40 7 9 2 0 2 7 4 8 0 1 0 Burroughs .223 .263 130 11 29 3 1 1 7 6 21 1 0 6 Trammell .222 .324 117 14 26 3 0 4 13 16 13 1 1 2 Sweeney .220 .289 41 3 9 3 0 1 4 4 14 0 0 1 Hubbard .211 .286 57 7 12 1 0 1 3 6 13 4 1 0 Vazquez .198 .276 86 5 17 1 1 0 4 10 26 0 0 0 Gonzalez .185 .241 27 1 5 2 0 0 1 2 8 0 0 0 Lampkin .173 .274 98 8 17 4 1 2 9 14 21 1 1 0 Tot.d\u2019équipes .240 .314 1654 175 397 69 8 37 164 180 315 22 9 34 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Nunez 0 0 0.00 1 0 0 1.0 0 0 0 0 1 0 DeWitt 0 1 1.23 5 0 0 7.1 6 2 1 1 3 5 Hoffman 1 0 1.59 17 0 13 17.0 15 3 3 0 8 25 Embree 3 2 1.65 23 0 0 16.1 16 5 3 2 5 19 Reed 1 1 1.66 18 0 0 21.2 12 4 4 1 4 26 Jarvis 2 3 2.45 5 5 0 29.1 24 8 8 2 7 23 Pickford 0 1 2.70 4 1 0 6.2 3 2 2 1 6 1 Lawrence 4 3 3.19 10 10 0 67.2 70 26 24 4 15 40 Tomko 3 4 3.71 10 10 0 63.0 61 27 26 11 21 55 Fikac 3 3 3.96 22 0 0 25.0 20 14 11 4 13 23 Tankersley 1 0 4.70 4 4 0 23.0 18 12 12 5 12 21 Jones 3 2 5.73 7 7 0 37.2 45 24 24 7 10 20 Tollberg 1 5 5.88 11 10 0 59.2 83 44 39 11 16 33 Middlebrook 0 1 6.08 4 1 0 13.1 11 9 9 0 3 10 Boyd 1 0 7.01 19 0 0 25.2 27 23 20 4 13 15 Davey 0 0 7.20 3 0 0 5.0 8 4 4 0 2 3 Tot.d\u2019équipes 23 27 4.23 50 50 13 436.0 438 224 205 58 163 332 GIANTS DE SAN FRANCISCO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Bonds .347 .571 121 39 42 8 1 17 31 58 13 2 1 3 Feliz .318 .340 44 5 14 1 0 1 6 2 7 0 0 1 Goodwin .300 .364 20 2 6 0 0 0 4 2 4 4 1 0 Martinez .299 .365 67 10 20 2 1 2 10 5 8 0 0 2 Santiago .294 .344 143 17 42 11 3 4 22 11 25 1 0 2 Minor .280 .379 25 2 7 1 0 2 4 4 4 0 0 0 Kent .260 .321 177 25 46 9 0 7 23 17 31 2 1 3 Aurilia .259 .291 135 19 35 10 1 3 11 5 23 0 0 1 Bell .259 .333 170 30 44 9 0 8 27 19 25 0 1 4 Benard .250 .318 60 6 15 3 1 0 7 6 12 1 0 0 Shinjo .247 .306 154 16 38 5 1 3 16 11 20 2 0 2 Snow .242 .346 157 19 38 10 0 2 24 24 25 0 0 1 Sanders .242 .339 153 26 37 6 3 5 25 19 42 9 2 3 Torrealba .162 .225 37 2 6 1 0 0 0 2 8 0 0 2 Dunston .107 .103 28 1 3 0 0 1 3 0 11 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .258 .341 1603 230 414 80 11 56 223 190 285 21 6 25 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Witasick 0 0 2.05 13 0 0 22.0 18 6 5 0 9 17 Nen 2 0 2.53 19 0 14 21.1 16 6 6 2 5 19 Worrell 3 0 3.00 24 0 0 24.0 20 9 8 1 6 18 Rueter 6 2 3.09 10 10 0 67.0 60 23 23 6 20 24 Ortiz 4 3 3.41 10 10 0 63.1 56 24 24 8 21 39 Zerbe 1 0 3.44 11 0 0 18.1 20 8 7 1 11 11 Hernandez 4 4 3.99 10 10 0 67.2 70 31 30 8 20 31 Jensen 4 4 4.09 10 9 0 55.0 48 25 25 5 19 32 Rodriguez 1 2 5.23 22 0 0 20.2 23 12 12 3 12 17 Christiansen 0 1 5.40 6 0 0 5.0 6 3 3 1 2 1 Schmidt 0 1 5.55 6 6 0 24.1 28 17 15 2 15 23 Fultz 2 2 7.27 16 0 0 17.1 21 14 14 3 10 7 Tot.d\u2019équipes 28 20 3.73 48 48 14 422.0 402 182 175 40 158 248 2LP1301S0528 S-13 MARDI 28 MAI 2LP1301S0528 ZALLCALL 67 22:41:05 05/27/02 B BASEBALL TENNIS LIGUE AMERICAINE .DIMANCHE .HOUSTON 7 CHICAGO 5 CHICAGO ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp DaLwis cc .5 1 2 1 JVzcno ac.5 2 2 2 Stynes 3b.4 2 2 1 Biggio 2b .4 0 2 4 Brwski l .0 0 0 0 Brkmn cc .4 0 0 0 Fssero l.1 0 0 0 Bgwell 1b.5 0 1 0 Mhmes l .0 0 0 0 Ward cg.3 1 2 0 SSosa cd .5 1 3 1 Wagner l.0 0 0 0 McGrff 1b.4 0 2 0 Hidalgo cd .2 0 0 0 Alou cg.5 0 1 2 Stone l .0 0 0 0 Gnzalez ac.4 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Hill 2b.4 0 2 0 BHnter cc.1 0 0 0 Mchado r.4 0 1 0 Ensbrg 3b.3 1 0 0 Bere l .2 1 1 0 Asmus r .4 2 3 1 Mueller 3b.1 0 0 0 CHrndz l.2 0 1 0 Blum cd .2 1 1 0 Totaux.39 5 14 5 Totaux.35 7 12 7 Chicago .110 000 300.5 Houston .000 000 34x.7 DJ.Houston 1.LSB.Chicago 9, Houston 9.2B.DaLewis (3), McGriff (10), Bere (2), JVizcaino (3), Biggio (13), Ward (15).C.Stynes (2).BV.Hill (2).RTV.Ausmus (2).S.Bere.Chicago ML CS P PM BB RB Bere.6 4 0 0 3 3 Borowski .1.3 3 3 3 1 1 Fassero P,1-3 .11.3 3 3 3 0 4 Mahomes.1.3 2 1 1 1 0 Houston ML CS P PM BB RB CHernandez .6 13 5 5 1 5 Stone .1 1 0 0 0 0 Dotel G,3-2 .1 0 0 0 0 2 Wagner VP,7 .1 0 0 0 0 1 CHernandez a lance a 4 frappeurs en 7ieme.ML.Fassero.Arbitre au marbre: Joe West; 1er but: Brian Gorman; 2e but: Phil Cuzzi; 3e but: Jerry Crawford.Duree: 3:07.Assistance: 37,546 (40,950).LUNDI .FLORIDE 5 NEW YORK 3 FLORIDE ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp LCstillo 2b.5 1 2 2 TPerez cg.5 0 2 0 AFox ac .4 1 1 0 Alomar 2b.5 1 1 0 PrWlsn cc.3 0 0 0 Piazza r .4 0 1 0 Floyd cd .4 0 2 1 Burnitz cd .2 0 1 0 Lowell 3b .4 0 0 0 Alfonzo 3b .4 0 1 1 Owens cg.4 1 1 0 Vaughn 1b.3 1 1 1 DeLee 1b.4 1 1 0 Payton cc.4 1 1 0 Rdmnd r.4 1 3 1 Ordnez ac.4 0 1 0 Dmpstr l .1 0 0 0 Leiter l.1 0 0 0 Almnza l.0 0 0 0 MPJsn fu .1 0 0 0 Looper l.0 0 0 0 Kmym l .0 0 0 0 Rns Sr.fu.1 0 0 0 McEwg fu.1 0 0 1 VNunez l .0 0 0 0 BMJones l.0 0 0 0 GRbrts l .0 0 0 0 VWilsn fu .1 0 0 0 Totaux.34 5 10 4 Totaux.35 3 9 3 Floride.001 031 000.5 New York .000 001 110.3 E.Piazza (4).LSB.Floride 5, New York 8.2B.Redmond 2 (5).3B.Piazza (1).C.Vaughn (4).BV.LCastillo 2 (21), AFox 2 (7), PrWilson (14), Floyd (4), Owens (13), Alomar (6).RTV.Burnitz (5).S.Dempster 2.Floride ML CS P PM BB RB Dempster G,3-5 .61.3 7 2 2 3 5 Almanza.1.3 0 0 0 0 0 Looper .11.3 1 1 1 0 1 VNunez VP,12 .1 1 0 0 0 1 New York ML CS P PM BB RB Leiter P,5-4 .5 8 4 4 1 5 Komiyama.2 2 1 1 0 1 BMJones.1 0 0 0 0 1 GRoberts .1 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Chris Guccione; 1er but: Mike Everitt; 2e but: Ed Rapuano; 3e but: Doug Eddings.Duree: 2:57.Assistance: 24,319 (56,749).LOS ANGELES 5 MILWAUKEE 3 MILWAUKEE ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp ASnchz cc.4 2 2 0 DRbrts cc.3 0 3 0 EYong 2b.5 1 3 0 Izturis ac.5 0 2 2 Hmnds cd.5 0 2 1 ShGren cd .5 1 1 1 Sexson 1b.1 0 1 0 L Duca r.4 1 2 0 Jenkins cg.5 0 0 1 Karros 1b.4 1 2 0 Huston 3b .5 0 2 0 BJordn cg .4 0 2 1 JHrndz ac.3 0 0 0 Beltre 3b.2 1 1 0 Bako r .3 0 0 0 Cora 2b.4 1 1 1 BShets l .2 0 0 0 Nomo l .2 0 0 0 JsCbra l .0 0 0 0 Qantrill l .0 0 0 0 LHarrs fu.1 0 1 0 Hansen fu.1 0 0 0 LVzcno l.0 0 0 0 Gagne l.0 0 0 0 Totaux.34 3 11 2 Totaux.34 5 14 5 Milwaukee.000 010 101.3 Los Angeles .000 300 20x.5 E.Karros (2).DJ.Los Angeles 1.LSB.Milwaukee 12, Los Angeles 10.2B.Sexson (10), Karros (10).3B.BJordan (2).C.ShGreen (13).BV.ASanchez (14), Hammonds (2), DRoberts 2 (13), Lo Duca (2).RTV.Hammonds (5), DRoberts (4), Beltre (3).S.BSheets, Nomo.Milwaukee ML CS P PM BB RB BSheets P,3-5 .6 9 3 3 3 2 JsCabrera .1 3 2 2 0 0 LVizcaino .1 2 0 0 0 3 Los Angeles ML CS P PM BB RB Nomo G,5-5 .7 7 2 2 7 8 Quantrill .1 2 0 0 0 2 Gagne VP,17 .1 2 1 1 0 1 APL.par JsCabrera (Beltre).Arbitre au marbre: Marty Foster; 1er but: Joe Brinkman; 2e but: Derryl Cousins; 3e but: Jim Wolf.Duree: 3:07.Assistance: 32,491 (56,000).ST.LOUIS 4 HOUSTON 3 ST.LOUIS ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Vina 2b .4 0 1 0 Lugo ac.5 0 2 0 Planco 3b.5 2 3 0 Biggio 2b .4 1 1 0 Pujols cg .4 1 1 0 Brkmn cc .4 2 2 3 Edmnd cc.2 0 1 1 Bgwell 1b.2 0 1 0 TMrtnz 1b.4 1 2 2 Ward cg.4 0 0 0 Rnteria ac .3 0 0 1 Hidalgo cd .4 0 2 0 Mrrero cd .4 0 1 0 Ensbrg 3b.3 0 0 0 Mtheny r.3 0 0 0 JVzcno fu.1 0 1 0 Kile l.2 0 0 0 Asmus r .3 0 1 0 Cairo fu .1 0 0 0 Zaun fu .0 0 0 0 Stchscl l .0 0 0 0 Oswalt l.2 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Stone l .0 0 0 0 JDrew fu .1 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Isrnghs l .0 0 0 0 Merced fu .0 0 0 0 BHnter pr.0 0 0 0 Totaux.33 4 9 4 Totaux.32 3 10 3 St.Louis .000 100 030.4 Houston .000 001 020.3 DJ.St.Louis 3.LSB.St.Louis 7, Houston 8.2B.Polanco (6), Bagwell (15), Hidalgo (7).C.TMartinez (6), Berkman 2 (17).BV.Vina (10).S.Matheny, Zaun.BS.Edmonds, Renteria.St.Louis ML CS P PM BB RB Kile.6 8 1 1 1 4 Stchscl G,6-1 .11.3 1 2 2 1 1 Veres .2.3 0 0 0 1 1 Isrnghs VP,14 .1 1 0 0 1 0 Houston ML CS P PM BB RB Oswalt P,5-3 .71.3 9 4 4 1 4 Stone .2.3 0 0 0 0 1 Dotel .1 0 0 0 1 1 APL.par Kile (Oswalt).Arbitre au marbre: Jerry Meals; 1er but: Mike Reilly; 2e but: Mark Barron; 3e but: Jeff Kellogg.Duree: 3:11.Assistance: 30,543 (40,950).SAN FRANCISCO 7 ARIZONA 3 ARIZONA ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Cunsell 3b.3 0 0 0 Shinjo cc.5 0 0 0 Dllucci cd .4 1 1 0 REMtiz ac.3 1 1 0 LGnzlz cg.4 2 2 0 Bonds cg .3 2 1 1 Grace 1b.3 0 2 2 Kent 2b.3 2 2 0 Spivey 2b.4 0 1 1 BStiago r.4 1 3 4 SFinley cc .3 0 1 0 RSndrs cd.4 1 1 2 DMiller r .3 0 0 0 FRdgez l.0 0 0 0 Dnnels fu .1 0 1 0 Nen l.0 0 0 0 Wmack ac.4 0 0 0 Snow 1b .4 0 0 0 BAndsn l .2 0 0 0 Feliz 3b.4 0 0 0 McCkn fu .1 0 0 0 LHrndz l .2 0 2 0 Morgan l.0 0 0 0 Benard cd.2 0 1 0 Orpesa l .0 0 0 0 Parra l .0 0 0 0 Swndell l .0 0 0 0 Durazo fu .1 0 0 0 Totaux.33 3 8 3 Totaux.34 7 11 7 Arizona .100 001 010.3 San Francisco .030 010 30x.7 E.LGonzalez (2).DJ.Arizona 1, San Francisco 2.LSB.Arizona 6, San Francisco 6.2B.Dellucci (3), LGonzalez (9), Kent (10), BSantiago 3 (14).3B.LGonzalez (2).C.Bonds (18), RSanders (6).Arizona ML CS P PM BB RB BAndsn P,0-4 .6 9 4 4 0 1 Morgan .2.3 0 1 1 0 0 Oropesa.0 0 1 1 1 0 Parra.1.3 1 1 1 1 0 Swindell .1 1 0 0 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB LHrndz G,5-4 .7 5 2 2 3 7 FRodriguez .1 2 1 1 0 2 Nen.1 1 0 0 0 1 Oropesa a lance a 1 frappeur en 7ieme.APL.par Morgan (REMartinez).Arbitre au marbre: Mark Carlson; 1er but: John Hirschbeck; 2e but: Wally Bell; 3e but: Mike Fichter.Duree: 3:06.Assistance: 42,005 (41,467).PITTSBURGH 3 CHICAGO 2 (10 MANCHES) CHICAGO ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp DaLwis cc .4 0 0 0 Hrmns cc .5 1 1 1 JuCruz l .0 0 0 0 JWilsn ac.4 1 0 0 DShlds fu .0 0 0 0 BGiles cg.3 0 1 0 Alfnsca l .0 0 0 0 ARmrz 3b .4 0 0 0 Stynes 3b.3 0 1 0 MWlms l.0 0 0 0 Pttrson cc.2 1 1 1 Osik fu .1 0 1 1 SSosa cd .4 0 2 0 Mckwk cd.3 1 0 0 McGrff 1b.5 0 1 0 Kendall r .4 0 1 0 Alou cg.5 0 0 0 CWilsn 1b.3 0 2 1 Gnzalez ac.5 0 1 0 Reese pr.0 0 0 0 Girardi r.4 0 0 0 KYong 1b .1 0 0 0 Hill 2b.2 1 2 1 ANunez 2b.3 0 2 0 Prior l .2 0 0 0 DWlms l .2 0 0 0 Mueller 3b.2 0 1 0 SLowe l.0 0 0 0 Srbeck l .0 0 0 0 ABrwn fu.1 0 0 0 Fetters l .0 0 0 0 Bnjmin 3b .1 0 0 0 Totaux.38 2 9 2 Totaux.35 3 8 3 Chicago .000 000 011 0.2 Pittsburgh.010 000 010 1.3 Deux retraits lorsque le point a ete marque.E.ARamirez (2).DJ.Pittsburgh 1.LSB.Chicago 10, Pittsburgh 8.2B.SSosa (7), CWilson (6), ANunez (8).C.Patterson (2), Hill (2), Hermansen (4).BV.BGiles (6), Mackowiak (2).RTV.BGiles (3), CWilson (2).S.DeShields.Chicago ML CS P PM BB RB Prior .6 3 1 1 2 7 JuCruz .2 2 1 1 1 2 Alfonseca P,0-1 .12.3 3 1 1 1 1 Pittsburgh ML CS P PM BB RB DWilliams.52.3 3 0 0 2 4 SLowe.2.3 2 0 0 0 0 Sauerbeck .2.3 0 0 0 0 0 Fetters .1 2 1 1 1 0 MWlms G,1-0.2 2 1 1 0 1 APL.par Prior (Mackowiak).Arbitre au marbre: Bruce Froemming; 1er but: Larry Poncino; 2e but: Tony Randazzo; 3e but: Matt Hollowell.Duree: 3:02.Assistance: 16,215 (37,898).INTERNATIONAUX DE FRANCE ROLLAND-GARROS, PARIS MESSIEURS Simple Premier tour Lleyton Hewitt (1), Australie, bat Andre Sa, Bresil, 7-5, 6-4, 7-5.Tommy Haas (3), Allemagne, bat Michal Tabara, Rep.Tcheque, 6-3, 7-5, 6-4.Yevgeny Kafelnikov (5), Russie, mene sur Tomas Behrend, Allemagne, 6-3, 6-2, 3-6, 5-5, susp., noirceur.Gustavo Kuerten (7), Bresil, bat Ivo Heuberger, Suisse, 7-5, 6-2, 6-2.Thomas Johansson (9), Suede, bat Franco Squillari, Argentine, 6-2, 7-6 (6), 6-2.Andrea Gaudenzi, Italie, bat Pete Sampras (12), E- U., 3-6, 6-4, 6-2, 7-6 (3).Younes El Aynaoui (16), Maroc, bat Jan-Michael Gambill, E-U., 3-6, 6-3, 6-4, 3-6, 6-4.Ramon Delgado, Paraguay, mene sur Carlos Moya (17), Espagne, 1-0, susp., noirceur.Alex Corretja (18), Espagne, bat Bohdan Ulihrach, Rep.Tcheque, 6-1, 6-4, 6-1.Albert Costa (20), Espagne, bat Richard Gasquet, France, 3-6, 6-0, 6-4, 6-3.Andrei Pavel (22), Roumanie, bat Martin Lee, G.- Bretagne, 6-1, 5-4, abandon.Fernando Meligeni, Bresil, mene sur Nicolas Escude (27), France, 6-4, 6-2, 0-6, susp., noirceur.Sjeng Schalken (30), Pays-Bas, bat Ivan Miranda, Perou, 7-6 (2), 6-0, 6-1.Ivan Ljubicic (32), Croatie, a egalite avec Fernando Vicente, Espagne, 6-4, 1-6, susp., noirceur.Arnaud Clement, France, bat Julien Benneteau, France, 6-0, 6-1, 6-4.Alex Calatrava, Espagne, bat Nicolas Kiefer, Allemagne, 6-3, 6-0, 6-4.Davide Sanguinetti, Italie, bat Julian Knowle, Autriche, 6-3, 4-6, 7-5, 6-3.Michel Kratochvil, Suisse, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-0, 6-7 (6), 6-3, 6-3.Andrei Stoliarov, Russie, bat Jonas Bjorkman, Suede, 1-6, 6-4, 6-4, 7-5.Todd Martin, E-U., bat Martin Vassallo Arguello, Argentine, 6-2, 7-5, 4-6, 7-5.Albert Montanes, Espagne, bat Anthony Dupuis, France, 6-7 (3), 6-4, 3-6, 6-2, 7-5.Mariano Zabaleta, Argentine, bat Jan Vacek, Rep.Tcheque, 6-1, 3-6, 6-3, 6-4.Jack Brasington, E-U., bat Federico Luzzi, Italie, 6-2, 6-2, 7-5.Michel Kratochvil, Suisse, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-0, 6-7 (6), 6-3, 6-3.Sebastien De Chaunac, France, bat Michael Chang, E-U., 4-6, 4-6, 6-4, 6-2, 6-4.Fernando Gonzalez, Chili, bat Scott Draper, Australie, 6-2, 7-6 (9), 6-3.Julian Varlet, France, leads Mark Philippoussis, Australie, 6-1, 7-6 (5), 4-6, 3-1, susp., noirceur.Giorgio Galimberti, Italie, a egalite avec Nikolay Davydenko, Russie, 7-6 (4), 4-6, susp., noirceur.Feliciano Lopez, Espagne, a egalite avec Didac Perez, Espagne, 4-6, 6-4, susp., noirceur.DAMES Simple Premier tour Venus Williams (2), E-U., bat Bianka Lamade, Allemagne, 6-3, 6-3.Paola Suarez, Argentine, bat Sandrine Testud (8), France, 2-6, 7-5, 6-1.Amelie Mauresmo (10), France, bat Camille Pin, France, 6-4, 6-1.Daniela Hantuchova (11), Slovaquie, bat Cara Black, Zimbabwe, 6-2, 6-3.Elena Dementieva (13), Russie, bat Adriana Gersi, Rep.Tcheque, 7-5, 6-3.Barbara Schett (16), Autriche, bat Marlene Weingartner, Allemagne, 6-2, 2-6, 6-0.Tatiana Panova (18), Russie, bat Seda Noorlander, Pays-Bas, 6-1, 4-6, 6-2.Anne Kremer (23), Luxembourg, bat Janet Lee, Taiwan, 6-1, 7-6 (5).Iva Majoli (29), Croatie, bat Kristina Brandi, E-U., 6-4, 6-3.Rita Grande (31), Italie, bat Mariana Diaz-Oliva, Argentine, 6-4, 6-4.Adriana Serra Zanetti, Italie, bat Jana Nejedly, Toronto, 6-1, 6-2.Ludmila Cervanova, Slovaquie, bat Lilia Osterloh, E-U., 6-4, 6-4.Asa Svensson, Suede, bat Selima Sfar, Tunisie, 6-0, 6-2.Alina Jidkova, Russie, bat Saori Obata, Japon, 0-6, 6-2, 6-0.Wynne Prakusya, Indonesie, bat Anca Barna, Allemagne, 1-6, 7-5, 6-1.Samantha Reeves, E-U., bat Zsofia Gubacsi, Hongrie, 6-1, 6-1.Chanda Rubin, E-U., bat Cho Yoon-jeong, Coree du Sud, 6-3, 6-0.Nicole Pratt, Australie, bat Magui Serna, Espagne, 2-6, 7-5, 6-1.Clarisa Fernandez, Argentine, bat Lubomira Bacheva, Bulgarie, 7-5, 6-1.Mirjana Lucic, Croatie, bat Stephanie Cohen aloro, France, 6-3, 6-3.Rossana Neffa-de los rios, Paraguay, bat Greta Arn, Allemagne, 6-3 6-4.LIGUE AMERICAINE .DIMANCHE .N.Y.Yankees.000 261 050 14 15 0 Boston .020 030 0000 5 10 1 Mussina (G,7-2), Stanton (7), Choate (9) et Posada; Oliver (P,4-4), Wakefield (5), SKim (8) et Mirabelli.CCs: NYY ASoriano 2 (14), JaGiambi (12), Posada (8), Coomer (3), Ventura (13); Bos Daubach (7), Hillenbrand (10).LUNDI .BOSTON 8 TORONTO 6 BOSTON ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Hndrsn cg .5 1 1 0 ShStwrt fd.5 2 2 1 Offrmn 1b.4 1 0 0 JoCruz cg .4 1 1 0 Grcprr ac.4 3 3 3 Mndesi cd.4 1 2 4 Dubach fd .5 1 0 0 CDlgdo 1b .4 0 0 1 Hlnbrn 3b .5 2 1 2 Hinske 3b .5 0 0 0 Varitek r .5 0 2 3 TWilsn r .3 0 1 0 Nixon cd.4 0 1 0 Fltcher r .1 0 1 0 Merloni 2b.4 0 2 0 FLopez ac.4 1 1 0 BNlson cc.3 0 1 0 Wells cc .4 1 2 0 Lwrnce 2b.4 0 1 0 Totaux.39 8 11 8 Totaux.38 6 11 6 Boston .302 100 002.8 Toronto .000 130 002.6 E.CDelgado (6), FLopez (7).DJ.Toronto 1.LSB.Boston 7, Toronto 8.2B.Garciaparra (19), Hillenbrand (13), Varitek (9), ShStewart (11), Mondesi (8).3B.Henderson (1).C.Garciaparra (7), Mondesi (10).BV.Offerman (4).Boston ML CS P PM BB RB FCastillo G,3-5.5 5 4 4 3 6 Arrojo .3 4 0 0 0 4 Garces.1.3 2 2 2 0 0 Urbina VP,16 .2.3 0 0 0 0 0 Toronto ML CS P PM BB RB Halladay P,5-2 .6 8 6 2 2 7 Cassidy.1 0 0 0 0 0 Eyre .1 2 0 0 0 3 Politte.1 1 2 2 1 1 ML.Halladay, Eyre.Arbitre au marbre: Brian Gorman; 1er but: Phil Cuzzi; 2e but: Jerry Crawford; 3e but: Joe West.Duree: 3:18.Assistance: 14,108 (50,516).Detroit .000 220 000 4 10 0 Cleveland.010 000 000 1 4 0 MRedman (P,2-5) et Inge; DBaez (l,4-4), Rincon (7), Wohlers (8) et EPerez.CCs: Det DJackson (1); Cle Burks (6).CHAMPIONNAT MONDIAL ATP AU 20 MAI 1.Marat Safin (Rus).300 Pts 2.Roger Federer (Sui).299 3.Thomas Johansson (Sue) .286 4.Andre Agassi (USA) .275 5.Tim Henman (GBR) .250 6.Tommy Haas (All) .243 7.Lleyton Hewitt (Aus) .241 8.Jiri Novak (Tch).239 9.Andy Roddick (USA).222 10.Younes El Aynaoui (Mar) .210 11.Carlos Moya (Esp) .193 12.Juan Ignacio Chela (Arg).160 13.Gaston Gaudio (Arg).155 14.Albert Costa (Esp).140 .Juan Carlos Ferrero (Esp) .140 16.Marcelo Rios (Chi) .138 17.Guillermo Canas (Arg) .136 18.Rainer Schuettler (All).135 19.Nicolas Lapentti (Equ) .134 20.Nicolas Escude (Fra) .128 .Fernando Gonzalez (Chi).128 23.Pete Sampras (USA) .112 34.Yevgeni Kafelnikov (Rus) .93 CLASSEMENT FEMININ AU 27 MAI 1.Jennifer Capriati (USA).4617 pts 2.Venus Williams (USA) .4591 3.Serena Williams (USA) .4036 4.Kim Clijsters (Bel) .3898 5.Justine Henin (Bel) .3577 6.Monica Seles (USA) .3526 7.Lindsay Davenport (USA) .3350 8.Martina Hingis (Sui) .3156 9.Jelena Dokic (You) .2835 10.Sandrine Testud (Fra) .2233 11.Silvia Farina Elia (Ita).1682 12.Amelie Mauresmo (Fra) .1664 13.Daniela Hantuchova (SVQ).1549 14.Meghann Shaughnessy (USA) .1508 15.Elena Dementieva (Rus).1441 16.Nathalie Tauziat (Fra).1306 17.Magdalena Maleeva (Bul).1213 18.Iroda Tulyaganova (Ouz) .1210 LA PRESSE MONTREAL MARDI 28 MAI 2002 S13 (En date du 26 mai) CAROLINE Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Battaglia 17 5 9 14 5 8 1 0 1 1 36 13.9 Francis 17 5 8 13 0 4 4 0 2 0 41 12.2 BrindfAmour 17 3 8 11 1 12 2 0 1 0 36 8.3 Cole 17 6 3 9 4 20 1 0 1 0 50 12.0 OfNeill 16 4 4 8 4 25 2 0 1 1 46 8.7 Kapanen 17 1 6 7 1 4 0 0 0 0 37 2.7 Hill 17 3 3 6 7 8 3 0 1 0 46 6.5 Gelinas 17 2 3 5 3 6 0 0 0 0 23 8.7 Hedican 17 1 4 5 -1 14 0 0 0 0 28 3.6 Svoboda 17 1 4 5 2 18 1 0 1 0 24 4.2 Vasicek 17 2 1 3 5 8 0 0 1 1 19 10.5 Wallin 17 2 1 3 4 10 0 0 2 2 13 15.4 Malik 17 0 3 3 5 18 0 0 0 0 19 .0 Westlund 13 1 0 1 1 0 0 0 0 0 6 16.7 Ward 17 1 0 1 -2 18 0 0 0 0 19 5.3 K.Adams 17 1 0 1 0 4 0 0 0 0 21 4.8 Tanabe 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3 .0 Daniels 17 0 1 1 0 0 0 0 0 0 6 .0 C.Adams 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 MacDonald 4 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 1 .0 Weekes 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Irbe 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Wesley 16 0 0 0 3 8 0 0 0 0 16 .0 COLORADO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Forsberg 17 8 17 25 8 20 0 0 3 1 31 25.8 Sakic 18 9 10 19 0 2 4 0 1 0 66 13.6 Tanguay 18 5 8 13 -5 0 3 0 0 0 20 25.0 De Vries 18 4 9 13 4 2 0 0 1 0 38 10.5 Blake 17 6 6 12 3 16 1 0 0 0 56 10.7 Drury 18 5 7 12 3 8 1 0 3 1 51 9.8 Reinprecht 18 6 5 11 7 8 0 0 2 0 25 24.0 Foote 18 1 6 7 -2 26 0 0 0 0 21 4.8 Hejduk 13 3 3 6 -2 2 1 0 0 0 39 7.7 Skoula 18 0 6 6 -2 2 0 0 0 0 12 .0 Keane 17 1 4 5 2 8 0 0 0 0 24 4.2 Messier 18 1 2 3 -3 0 0 0 0 0 15 6.7 Hinote 18 1 2 3 -3 9 0 0 0 0 15 6.7 Hahl 18 1 2 3 -1 0 0 0 0 0 14 7.1 Larsen 18 1 1 2 -2 13 0 0 0 0 7 14.3 Roy 18 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 .0 Yelle 18 0 2 2 -3 12 0 0 0 0 18 .0 Kasparaitis 18 0 1 1 8 14 0 0 0 0 15 .0 Trepanier 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 .0 Willsie 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 Vrbata 6 0 0 0 -3 0 0 0 0 0 15 .0 Muir 18 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 6 .0 DETROIT Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Yzerman 15 5 10 15 2 10 3 0 2 0 34 14.7 Shanahan 15 4 11 15 5 12 0 0 0 0 50 8.0 Hull 15 7 5 12 1 2 3 2 1 0 47 14.9 Fedorov 15 3 9 12 3 12 1 1 0 0 57 5.3 Chelios 15 1 10 11 7 40 1 0 0 0 22 4.5 Lidstrom 15 4 6 10 4 0 1 1 1 0 21 19.0 Holmstrom 15 5 2 7 1 6 3 0 1 0 21 23.8 McCarty 15 3 3 6 3 30 0 0 1 0 14 21.4 Robitaille 15 3 2 5 -1 4 1 0 1 0 28 10.7 Fischer 15 3 2 5 2 24 0 0 1 0 18 16.7 Larionov 10 2 3 5 -2 0 0 0 0 0 11 18.2 Datsyuk 13 2 3 5 0 2 0 0 1 0 13 15.4 Devereaux 13 2 2 4 4 0 0 0 0 0 19 10.5 Maltby 15 1 3 4 3 26 0 1 0 0 21 4.8 Draper 15 1 2 3 1 14 0 0 0 0 25 4.0 Dandenault 15 1 2 3 5 4 0 1 0 0 9 11.1 Duchesne 15 0 3 3 3 12 0 0 0 0 9 .0 Olausson 13 1 1 2 3 6 0 0 1 1 13 7.7 Hasek 15 0 1 1 0 6 0 0 0 0 0 .0 Legace 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Krupp 2 0 0 0 -5 2 0 0 0 0 1 .0 Williams 9 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 7 .0 TORONTO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Roberts 18 7 12 19 5 56 3 0 1 1 45 15.6 McCauley 19 5 10 15 5 4 1 0 2 0 48 10.4 Mogilny 19 8 3 11 2 8 2 0 2 0 58 13.8 McCabe 19 5 5 10 4 28 3 0 1 0 61 8.2 Hoglund 19 4 6 10 -3 2 3 0 1 0 44 9.1 Green 19 3 6 9 5 32 0 0 1 0 31 9.7 Kaberle 19 2 7 9 7 14 0 0 0 0 27 7.4 Tucker 16 4 3 7 0 38 1 0 1 0 29 13.8 Corson 18 1 6 7 -2 33 0 0 0 0 34 2.9 Sundin 7 1 5 6 4 0 0 0 0 0 14 7.1 Domi 18 1 3 4 0 61 0 0 1 0 25 4.0 Pilar 11 0 4 4 -3 12 0 0 0 0 12 .0 Reichel 17 0 3 3 -6 4 0 0 0 0 21 .0 Dempsey 5 0 2 2 2 0 0 0 0 0 7 .0 Valk 10 1 0 1 -1 4 0 0 0 0 6 16.7 Belak 16 1 0 1 4 18 0 0 0 0 6 16.7 Healey 17 0 1 1 2 2 0 0 0 0 15 .0 Berg 19 0 1 1 0 37 0 0 0 0 10 .0 Schwab 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Wren 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Farkas 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Renberg 3 0 0 0 1 2 0 0 0 0 6 .0 MacLean 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Eriksson 9 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 11 .0 Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Ponikarovsky 10 0 0 0 0 4 0 0 0 0 7 .0 Cross 11 0 0 0 -1 8 0 0 0 0 6 .0 Lumme 14 0 0 0 -2 4 0 0 0 0 9 .0 Joseph 19 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V D A A% Irbe 657 16 1 1.46 8 4 267 .943 Weekes 408 11 2 1.62 3 2 169 .939 Caroline (1) 1069 28 3 1.57 11 6 436 .940 Schwab 12 0 0 .00 0 0 51.000 Joseph 1186 46 3 2.33 10 9 476 .912 Toronto (1) 1204 47 3 2.34 10 9 481 .911 Hasek 913 36 3 2.37 10 5 334 .903 Legace 11 1 0 5.45 0 0 1 .500 Detroit (1) 929 38 3 2.45 10 5 335 .898 Roy 1091 43 3 2.36 10 8 458 .914 Colorado (3) 1100 46 3 2.51 10 8 458 .909 Abreviations: MJ - matchs joues; B - buts; P - passes; Pts - Points; +/- -plus et moins; PM - penalites en minutes; AN - buts en avantage numerique; DN - buts en des avantage numerique; G - buts gagnants; E - buts egalisateurs; T - tirs au but; Pct - taux de reussite.Min - Minutes jouees; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - defaites; N - nuls; A - arrets; A% - pourcentages dfarrets 2LP1401S0528 S-14 A CONSERVER 2LP1401S0528 ZALLCALL 67 22:52:59 05/27/02 B BASEBALL LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .51 27 24 .529 .7-3 G2 New York .51 27 24 .529 .5-5 P1 Floride.51 26 25 .510 1 4-6 G1 Expos.50 25 25 .500 11.2 5-5 P1 Philadelphie .50 20 30 .400 61.2 3-7 P4 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Cincinnati.50 29 21 .580 .4-6 P1 St.Louis.51 29 22 .569 1.2 8-2 G3 Pittsburgh .50 23 27 .460 6 4-6 G1 Houston .50 22 28 .440 7 3-7 P1 Chicago .49 19 30 .388 91.2 6-4 P2 Milwaukee.51 17 34 .333 121.2 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona .50 31 19 .620 .6-4 P1 San Francisco.49 29 20 .592 11.2 4-6 G1 Los Angeles.51 29 22 .569 21.2 6-4 G1 Colorado .50 26 24 .520 5 8-2 G6 San Diego.50 23 27 .460 8 2-8 G1 LIGUE NATIONALE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Vidro Mtl .48 198 36 69 .348 Bonds SF.44 121 39 42 .347 Lowell Fla .50 195 25 66 .338 Klesko SD.42 149 27 50 .336 Spivey Ariz.47 173 36 58 .335 Edmonds StL .47 158 33 53 .335 SSosa ChC.48 168 44 56 .333 Helton Col.50 175 39 58 .331 LCastillo Fla.45 185 28 61 .330 Ward Hou .44 164 10 54 .329 Alfonzo NYM.47 161 22 53 .329 \u0001 Points: SSosa, Chicago, 44; Pujols, St.Louis, 39; Helton, Colorado, 39; Bonds, San Francisco, 39; Pierre, Colorado, 36; Spivey, Arizona, 36; Vidro, Montreal, 36 ; Floyd, Floride, 36.\u0001 Points produits: Helton, Colorado, 45; Berkman, Houston, 44; VGuerrero, Montreal, 44 ; Sexson, Milwaukee, 42; ShGreen, Los Angeles, 38; Vidro, Montreal, 36 ; LWalker, Colorado, 36 .\u0001 Coups surs: Vidro, Montreal, 69 ; Lowell, Floride, 66; Pierre, Colorado, 63; VGuerrero, Montreal, 63 ; Rollins, Philadelphie, 62; LCastillo, Floride, 61; CJones, Atlanta, 61; Vina, St.Louis, 61.\u0001 Doubles: Lowell, Floride, 23; Rollins, Philadelphie, 17; Vidro, Montreal, 17 ; Spivey, Arizona, 16; Ward, Houston, 15; Jenkins, Milwaukee, 15; Vina, St.Louis, 15.\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 5; Furcal, Atlanta, 5; Spivey, Arizona, 5; Uribe, Colorado, 4; Patterson, Chicago, 4; Helton, Colorado, 4; De- Lee, Floride, 4.\u0001 Circuits: SSosa, Chicago, 18; Bonds, San Francisco, 17; Berkman, Houston, 15; Sexson, Milwaukee, 14; Burrell, Philadelphie, 13; Helton, Colorado, 13; VGuerrero, Montreal, 13 ; Floyd, Floride, 13.\u0001 Buts voles: LCastillo, Floride, 19; Pierre, Colorado, 17; ASanchez, Milwaukee, 13; PrWilson, Floride, 13; Owens, Floride, 12; Furcal, Atlanta, 11; Patterson, Chicago, 11; DRoberts, Los Angeles, 11; EYoung, Milwaukee, 11.\u0001 Lanceurs (7 decisions): Schilling, Arizona, 9-1, .900, 2.89; RJohnson, Arizona, 8-1, .889, 2.73; Ishii, Los Angeles, 7-1, .875, 2.77; Wells, Pittsburgh, 7-2, .778, 3.47; Glavine, Atlanta, 7-2, .778, 1.67; Rueter, San Francisco, 6-2, .750, 3.09; Astacio, New York, 6-2, .750, 2.65.\u0001 Retraits: Schilling, Arizona, 114; RJohnson, Arizona, 100; Burnett, Floride, 71; Morris, St.Louis, 68; Duckworth, Philadelphie, 65; Oswalt, Houston, 61; Ishii, Los Angeles, 59; Clement, Chicago, 59.\u0001 Victoires protegees: Gagne, Los Angeles, 16; Graves, Cincinnati, 16; MiWilliams, Pittsburgh, 15; Nen, San Francisco, 14; Mesa, Philadelphie, 14; JJimenez, Colorado, 13; Isringhausen, St.Louis, 13; Hoffman, San Diego, 13; Smoltz, Atlanta, 13.LIGUE AMERICAINE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Suzuki Sea .47 190 38 69 .363 Konerko ChW .49 195 28 68 .349 MiSweeney KC.48 177 31 61 .345 Damon Bos.45 187 40 62 .332 Hillenbrand Bos .47 185 31 61 .330 Ordonez ChW.48 183 41 60 .328 ASoriano NYY .51 228 41 74 .325 RSanchez Bos.43 148 21 48 .324 THunter Minn.50 193 37 62 .321 Sierra Sea.44 172 23 55 .320 \u0001 Points: Lofton, Chicago, 43; ASoriano, New York, 41; Glaus, Anaheim, 41; Ordonez, Chicago, 41; Cameron, Seattle, 40; Damon, Boston, 40; Suzuki, Seattle, 38; BWilliams, New York, 38.\u0001 Points produits: Konerko, Chicago, 47; ARodriguez, Texas, 47; Glaus, Anaheim, 41; Garciaparra, Boston, 38; Thomas, Chicago, 38; Hillenbrand, Boston, 37; ASoriano, New York, 37.\u0001 Coups surs: ASoriano, New York, 74; Suzuki, Seattle, 69; Konerko, Chicago, 68; Jeter, New York, 66; THunter, Minnesota, 62; Damon, Boston, 62; Hillenbrand, Boston, 61; MiSweeney, Kansas City, 61.\u0001 Doubles: ASoriano, New York, 19; Garciaparra, Boston, 18; Posada, New York, 17; MiSweeney, Kansas City, 16; GAnderson, Anaheim, 16; Gomez, Tampa Bay, 15; 5 a egalite avec 14.\u0001 Triples: Suzuki, Seattle, 5; Singleton, Baltimore, 4; CGuillen, Seattle, 4; Catalanotto, Texas, 4; Damon, Boston, 4; Vizquel, Cleveland, 4; 9 a egalite avec 3.\u0001 Circuits: ASoriano, New York, 14; ARodriguez, Texas, 14; THunter, Minnesota, 13; Ventura, New York, 13; JaGiambi, New York, 12; CDelgado, Toronto, 12 ; EChavez, Oakland, 11; TBatista, Baltimore, 11; Thome, Cleveland, 11.\u0001 Buts voles: Lofton, Chicago, 19; Suzuki, Seattle, 15; Beltran, Kansas City, 14; Damon, Boston, 14; ASoriano, New York, 13; Durham, Chicago, 12; Knoblauch, Kansas City, 12.\u0001 Lanceurs (7 decisions): PMartinez, Boston, 7-0, 1.000, 2.63; DWells, New York, 6-1, .857, 3.92; DLowe, Boston, 7-2, .778, 2.12; Byrd, Kansas City, 7-2, .778, 2.82; Mussina, New York, 7-2, .778, 4.42; Clemens, New York, 7-2, .778, 3.79; Buehrle, Chicago, 8-3, .727, 2.91.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 74; PMartinez, Boston, 73; Zito, Oakland, 65; Mussina, New York, 65; FGarcia, Seattle, 59; Halladay, Toronto, 57 ; Colon, Cleveland, 53.\u0001 Victoires protegees: MRivera, New York, 15; Urbina, Boston, 15; Guardado, Minnesota, 15; Irabu, Texas, 11; Wickman, Cleveland, 11; Sasaki, Seattle, 10; Julio, Baltimore, 9; Koch, Oakland, 9.INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Scranton (Phillies).31 20 .608 .- Ottawa (Expos).27 18 .600 1 Buffalo (Indians) .30 21 .588 1 Syracuse (Blue Jays).25 25 .500 51.2 Rochester (Orioles).22 29 .431 9 Pawtucket (Red Sox).22 30 .423 91.2 Division Sud G P Moy.Diff.Richmond (Braves).29 21 .580 .- Durham (Devil Rays) .28 24 .538 2 Norfolk (Mets) .25 26 .490 41.2 Charlotte (White Sox) .15 34 .306 131.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .30 22 .577 .- Toledo (Tigers) .28 23 .549 11.2 Indianapolis (Brewers).24 28 .462 6 Columbus (Yankees) .17 32 .347 111.2 DIMANCHE, 26 MAI Ottawa 8 Louisville 4 Columbus 13 Syracuse 9 Buffalo 1 Indianapolis 0 Durham 8 Rochester 2 Norfolk 4 S./Wilkes-Barre 3 Pawtucket 4 Toledo 2 LUNDI, 27 MAI Louisville 5 Ottawa 1 Syracuse 16 Columbus 6 Richmond 7 Charlotte 2 Rochester 4 Durham 1 Scranton/Wilkes-Barre 5 Norfolk 2 Toledo 5 Pawtucket 3 MARDI, 28 MAI Buffalo a Rochester Columbus a Pawtucket Durham a Scranton/Wilkes-Barre Indianapolis a Norfolk Richmond a Louisville Syracuse a Charlotte Toledo a Ottawa EASTERN AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Norwich (Yankees) .27 18 .600 .- Binghamton (Mets) .25 21 .543 21.2 New Britain (Twins).26 24 .520 31.2 N.Haven (Cardinals) .22 23 .489 5 Trenton (Red Sox) .24 26 .480 51.2 Portland (Marlins) .22 24 .478 51.2 Division Sud G P Moy.Diff.Akron (Indians) .33 15 .688 .- Reading (Phillies).28 22 .560 6 Altoona (Pirates).27 23 .540 7 Harrisburg (Expos) .24 23 .511 81.2 Erie (Tigers).15 31 .326 17 Bowie (Orioles) .12 35 .255 201.2 DIMANCHE, 26 MAI Harrisburg 4 Binghamton 2 New Haven 9 Bowie 2 Norwich 6 Akron 5 New Britain 8 Erie 7 (1er match) (12m) Erie 3 New Britain 1 (2e match) Portland 6 Reading 2 Trenton 2 Altoona 1 (12m) LUNDI, 27 MAI Harrisburg 11 Binghamton 4 New Britain 6 Erie 4 Norwich 6 Akron 2 Portland 7 Reading 4 Trenton 13 Altoona 4 MARDI, 28 MAI Akron a Trenton New Britain a Bowie New Haven a Erie Norwich a Altoona Portland a Binghamton Reading a Harrisburg LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Boston .48 33 15 .688 .6-4 G1 New York .51 33 18 .647 11.2 7-3 G2 Baltimore .48 22 26 .458 11 4-6 P1 Toronto .48 17 31 .354 16 4-6 P4 Tampa Bay .48 16 32 .333 17 4-6 P4 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago .50 28 22 .560 .6-4 P1 Minnesota.50 28 22 .560 .5-5 G1 Cleveland.50 23 27 .460 5 4-6 P1 Detroit .48 19 29 .396 8 8-2 G2 Kansas City .48 19 29 .396 8 6-4 G3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .49 32 17 .653 .5-5 G1 Anaheim .47 28 19 .596 3 7-3 P1 Oakland .49 23 26 .469 9 5-5 G3 Texas.48 20 28 .417 111.2 2-8 P3 L B E Q CLASSEMENT G P Moy.Diff.Lasalle .6 1 .857 .Longueuil .5 2 .714 1 Laval.5 3 .625 11.2 Charlesbourg .5 3 .625 11.2 Quebec.5 3 .625 11.2 Repentigny .4 3 .571 2 Trois-Rivieres.4 3 .571 2 St-Eustache .3 4 .429 3 Jonquiere.2 5 .286 4 Montreal.1 6 .143 5 Sherbrooke .0 7 .000 6 DIMANCHE, 26 MAI Jonquiere 7 St-Eustache 14 Charlesbourg 6-3 Longueuil 7-2 Quebec 16-8 Laval 4-5 Lasalle 4 Repentigny 1 LUNDI, 27 MAI Laval 4 Longueuil 13 MARDI, 28 MAI Laval a Lasalle, 20h Charlesbourg a Sherbrooke, 20h MERCREDI, 29 MAI Repentigny a St-Eustache, 20h Laval a Longueuil, 20h JEUDI, 30 MAI Repentigny a Lasalle, 20h VENDREDI, 31 MAI Charlesbourg a Quebec, 19h30 Longueuil a Sherbrooke, 20h Trois-Rivieres a Laval, 20h FLORIDE A CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Vero Beach (L.A.) .28 24 .538 .- Lakeland (Detroit) .27 24 .529 1.2 Jupiter (Floride).27 25 .519 1 St.Lucie (N.Y.Mets).25 27 .481 3 B.County (Expos).23 29 .442 5 Daytona (Cubs) .22 30 .423 6 Division Ouest G P Moy.Diff.Tampa (Yankees) .33 19 .635 .- Charlotte (Texas).29 23 .558 4 Sarasota (Boston).29 23 .558 4 F.Myers (Minnesota).27 25 .519 6 Dunedin (Toronto) .25 27 .481 8 Clearwater (Phillies).16 35 .314 161.2 DIMANCHE, 26 MAI Tampa 5 Sarasota 1 Charlotte 2 Fort Myers 3 Jupiter 4 Lakeland 9 Vero Beach 4 Daytona 2 Brevard County 0 St.Lucie 1 Clearwater 11 Dunedin 5 MARDI, 28 MAI Fort Myers a Lakeland Sarasota a Daytona Charlotte a Brevard County Dunedin a Vero Beach Tampa a St.Lucie Clearwater a Jupiter MERCREDI, 29 MAI Fort Myers a Lakeland Sarasota a Daytona Charlotte a Brevard County Dunedin a Vero Beach Tampa a St.Lucie Clearwater a Jupiter LIGUE NATIONALE DIMANCHE, 26 MAI Cincinnati 5 Atlanta 7 Floride 0 Mets de N.Y.3 Philadelphie 5 Expos 6 St.Louis 7 Pittsburgh 3 San Diego 8 Milwaukee 7 San Francisco 6 Colorado 10 Los Angeles 9 Arizona 10 (10m) Cubs de Chicago 5 Houston 7 LUNDI, 27 MAI Expos 1 Atlanta 5 Floride 5 Mets de N.Y.3 St.Louis 4 Houston 3 Arizona 3 San Francisco 7 Milwaukee 3 Los Angeles 5 Cubs de Chicago 2 Pittsburgh 3 (10m) Colorado a San Diego, 22h05 MARDI, 28 MAI Cubs de Chicago (Clement 2-3) a Pittsburgh (Benson 0-2), 19h05 Cincinnati (Dessens 3-3) en Floride (Tavarez 2-3), 19h05 Philadelphie (Adams 2-3) c.Mets de N.Y.(Trachsel 3-4), 19h10 Expos (Chen 2-3) a Atlanta (Moss 1-1), 19h35 St.Louis (Morris 6-3) a Houston (Reynolds 3-3), 20h05 Colorado (Thomson 6-3) a San Diego (Tomko 3-4), 22h05 Milwaukee (Rusch 3-4) a Los Angeles (Ishii 7-1), 22h10 Arizona (Batista 2-2) a San Francisco (Schmidt 0-1), 22h15 MERCREDI, 29 MAI Milwaukee a Los Angeles, 15h10 Cubs de Chicago a Pittsburgh, 19h05 Cincinnati en Floride, 19h05 Expos a Atlanta, 19h05 Philadelphie c.Mets de N.Y., 19h10 St.Louis a Houston, 20h05 Colorado a San Diego, 22h05 Arizona a San Francisco, 22h15 JEUDI, 30 MAI Cubs de Chicago a Pittsburgh, 12h35 Arizona a San Francisco, 15h35 Colorado a San Diego, 17h05 Cincinnati en Floride, 19h05 Expos a Atlanta, 19h35 LIGUE AMERICAINE DIMANCHE, 26 MAI Cleveland 3 Toronto 1 Texas 5 Kansas City 7 (1er match) Texas 8 Kansas City 9 (2e match) Detroit 9 W.S.de Chicago 2 Tampa Bay 0 Oakland 7 Minnesota 5 Anaheim 2 Baltimore 1 Seattle 8 Yankees de N.Y.14 Boston 5 LUNDI, 27 MAI Detroit 4 Cleveland 1 Boston 8 Toronto 6 Minnesota au Texas, 20h05 N.Y.Yankees c.W.Sox de Chicago, 20h05 MARDI, 28 MAI Boston (P.Martinez 7-0) a Toronto (Walker 0-0), 19h05 Oakland (Hiljus 3-3) a Baltimore (Maduro 2-4), 19h05 Detroit (Weaver 4-5) a Cleveland (Baez 4-3), 19h05 Seattle (Pineiro 4-1) a Tampa Bay (Rupe 4-5), 19h15 Minnesota (Fiore 2-1) au Texas (Park 1-1), 20h05 Anaheim (Schoeneweis 3-4) a Kansas City (Byrd 7-2), 20h05 Yankees de N.Y.(Lilly 1-4) c.W.Sox de Chicago (Garland 5-3), 20h05 MERCREDI, 29 MAI Boston a Toronto, 19h05 Detroit a Cleveland, 19h05 Oakland a Baltimore, 19h05 Seattle a Tampa Bay, 19h15 Anaheim a Kansas City, 20h05 Minnesota au Texas, 20h05 Yankees de N.Y.c.W.S.de Chicago, 20h05 JEUDI, 30 MAI Detroit a Cleveland, 19h05 Seattle a Baltimore, 19h05 Oakland a Tampa Bay, 19h15 Anaheim au Minnesota, 20h05 VENDREDI, 31 MAI Boston c.Yankees de N.Y., 19h05 White Sox de Chicago a Cleveland, 19h05 Seattle a Baltimore, 19h05 Toronto a Detroit, 19h05 Oakland a Tampa Bay, 19h15 Anaheim au Minnesota, 20h05 Kansas City au Texas, 20h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .134 17 43 22 6 1 .321 Bergeron Peter .123 24 23 7 0 10 .187 Cabrera Orlando.190 22 48 18 3 3 .253 Chavez Endy .36 4 7 0 0 0 .194 Collier Lou .11 3 1 0 0 0 .091 Cordero Wil.21 1 6 1 0 0 .286 Galarraga Andres .25 4 6 4 0 1 .240 Guerrero Vladimir .196 31 63 44 13 10 .321 Macias Jose.27 3 5 3 0 0 .185 Mateo Henry .4 1 1 0 0 0 .250 Mordecai Mike .50 7 12 2 0 1 .240 OfLeary Troy.32 3 13 6 0 0 .406 Rodriguez Henry.20 1 1 3 0 0 .050 Schneider Brian .57 3 15 10 0 1 .263 Stevens Lee.154 20 31 23 7 1 .201 Tatis Fernando .72 7 20 5 3 1 .278 Vidro Jose.202 37 70 37 5 2 .347 Wilkerson Brad .144 23 38 16 3 2 .264 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony.5 6 0 69.2 32 26 53 4.13 Chen Bruce.2 3 0 32.2 19 16 36 5.23 Downs Scott .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen, Joey .0 1 0 8.2 1 4 7 1.04 Herges Matt .2 0 6 25.1 10 13 20 3.55 Lloyd Graeme.2 2 4 19.0 11 4 8 5.21 Mattes Troy.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Ohka Tomokazu .4 3 0 52.1 21 14 32 3.61 Pavano Carl.3 5 0 54.1 35 22 39 5.80 Reames Britt.0 1 0 23.1 14 9 29 5.40 Stewart Scott .0 1 2 25.2 5 7 25 1.75 Tucker T.J.3 0 2 29.1 7 11 17 2.15 Vazquez Javier .2 2 0 82.0 27 14 55 2.96 Vosberg Ed.0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 Yoshii Masato.2 1 0 36.0 19 9 20 4.75 Assistance apres 27 programmes Le 26 mai 2002 .19 015 en 2002 .229 424 en 2001 .248 642 Difference .- 19 218 S14 LA PRESSE MONTREAL MARDI 28 MAI 2002 MONTREAL CONCORDIA DIMANCHE, 26 MAI Ville-Marie 3 Plateau 4 Cosaks 1 Vimont-Auteuil 11 LUNDI, 27 MAI Rawdon 0 Repentigny 10 Bourgogne 1 Plateau 8 Cosaks 2 Ville-Marie 12 St-Eustache 2 Associes 4 MARDI, 28 MAI Ville-Marie vs Saint-Eustache (a Clair-Matin 20h) Bourgogne vs Associes (a Montmorency 20h) Repentigny vs Riverains (a Venne 20h) MIDGET AAA DIMANCHE, 26 MAI Terrebonne 7-4 Granby 5-8 Laval 9-10 Montreal 8-14 JEUDI, 30 MAI Charles-Lemoyne vs Lac St-Louis (a Lasalle 19h30) SAMEDI, 1er JUIN Montreal vs Trois Rivieres (2) (a Fern Bedard 12h) Granby vs Laval (2) (a Montmorency 12h) Charles-Lemoyne vs Terrebonne (2) (a St-Sacrement 12h) Charlesbourg vs Lac St-Louis (2) (a Ville St-Laurent 12h) DIMANCHE, 2 JUIN Lac St-Louis vs Granby (2) (a Nap Fontaine 12h) Charlesbourg vs Charles-Lemoyne (2) (a Paul Pratt 12h) Montreal vs Terrebonne (2) (a St-Sacrement 12h) Trois Rivieres vs Laval (2) (a Montmorency 12h) RIVE-SUD / METRO-ESTRIE DIMANCHE, 26 MAI St-Hyacinthe 12 Sherbrooke 0 Drummondville 4 St-Constant 2 Longueuil 3 St-Bruno 4 LUNDI, 27 MAI Chambly 4 St-Bruno 8 MARDI, 28 MAI St-Bruno vs St-Hyacinthe (a St-Sacrement 19h30) Sherbrooke vs Granby (au Stade N.-Fontaine 20h) MERCREDI, 29 MAI Chambly vs St-Constant (a Leblanc 19h30) 2LP1501S0528 S-15 À CONSERVER 2LP1501S0528 ZALLCALL 67 22:52:10 05/27/02 B TORONTO \u2014 CAROLINE JEUDI, 16 MAI Toronto 2 Caroline 1 DIMANCHE, 19 MAI Toronto 1 Caroline 2 (Prol.) MARDI, 21 MAI Caroline 2 Toronto 1 (Prol.) JEUDI, 23 MAI Caroline 3 Toronto 0 SAMEDI, 25 MAI Toronto 1 Caroline 0 (Caroline mène la série 3-2) MARDI, 28 MAI Caroline à Toronto, 19h (CBC SRC) JEUDI, 30 MAI x-Toronto à Caroline, 19h (CBC SRC) x- si nécessaire.LES COMPTEURS DES SÉRIES COLORADO \u2014 DETROIT SAMEDI, 18 MAI Colorado 3 Detroit 5 LUNDI, 20 MAI Colorado 4 Detroit 3 (Prol.) MERCREDI, 22 MAI Detroit 2 Colorado 1 (Prol.) SAMEDI, 25 MAI Detroit 2 Colorado 3 LUNDI, 27 MAI Colorado 2 Detroit 1 (Prol.) (Colorado mène la série 3-2) MERCREDI, 29 MAI Detroit à Colorado, 20h (CBC RDS) VENDREDI, 31 MAI x-Colorado à Detroit, 19h (CBC RDS) x- si nécessaire.B A Pts Forsberg, Col.9 18 27 Sakic, Col .9 10 19 Roberts, Tor.7 12 19 Yzerman, Det.6 10 16 McCauley, Tor .5 10 15 Shanahan, Det.4 11 15 Battaglia, Car.5 9 14 Alfredsson, Ott.7 6 13 Hull, Det.7 6 13 Francis, Car .5 8 13 Tanguay, Col .5 8 13 de Vries, Col .4 9 13 Fedorov, Det.3 10 13 Reinprecht, Col.7 5 12 Blake, Col .6 6 12 Drury, Col .5 7 12 Mogilny, Tor.8 3 11 Marleau, SJ .6 5 11 Demitra, StL.4 7 11 Brind\u2019Amour, Car .3 8 11 Chelios, Det .1 10 11 Mellanby, StL.7 3 10 Audette, Mtl .6 4 10 McCabe, Tor.5 5 10 Tkachuk, StL.5 5 10 Gilmour, Mtl.4 6 10 Hoglund, Tor.4 6 10 Hossa, Ott.4 6 10 Koivu, Mtl .4 6 10 Lidstrom, Det .4 6 10 Ricci, SJ.4 6 10 Bonk, Ott.3 7 10 B A S E B A L L S O C C E R H O C K E Y T E N N I S L B S Q DIMANCHE, 26 MAI Montréal vs Lévis (remis) Ste-Foy 1 Trois-Rivières 2 Laval 4 St-Jean 2 LUNDI, 27 MAI Beauport vs Trois-Rivières (remis) MARDI, 28 MAI SCB vs Ailes (à Lasalle 20h) Montréal vs St-Jean (au Stade 20h) Lévis vs Beauport (à Fargy 20h45) MERCREDI, 29 MAI Ste-Foy vs Québec (à Duberger 20h45) JEUDI, 30 MAI SCB vs Laval (à Montmorency 20h) St-Jean vs Ailes (à Lasalle 20h) T-Rivières vs Lévis (à Maranda 20h) L B S R DIMANCHE, 26 MAI Repentigny 3 Ste-Julie 2 Montréal 2 Boucherville 5 Rosemont 7 Chambly 6 Rive-Sud 6 Laval 9 Côte-St-Luc 4 Ottawa 7 St-Laurent 6 Ottawa 11 LUNDI, 27 MAI St-Laurent 4 Terrebonne 0 Ste-Julie 4 Rive-Sud 1 MARDI, 28 MAI Terrebonne vs Rosemont (à Laurier 20h05) MERCREDI, 29 MAI Côte-St-Luc vs Montréal (à Louis-Riel 20h05) JEUDI, 30 MAI Ste-Julie vs Repentigny (à Champigny 20h05) BOURSIERS DE L\u2019ATP AU 25 MAI 1.Andre Agassi .$935,925 2.Roger Federer .$900,420 3.Thomas Johansson .$774,010 4.Marat Safin .$711,205 5.Lleyton Hewitt .$702,145 6.Tim Henman .$614,250 7.Guillermo Canas.$524,941 8.Tommy Haas .$513,470 9.Jiri Novak.$507,739 10.Juan Carlos Ferrero.$499,210 11.Carlos Moya .$475,740 12.Younes El Aynaoui .$464,708 13.Andy Roddick .$458,573 14.Yevgeny Kafelnikov .$414,542 15.Fabrice Santoro .$362,933 16.Nicolas Escude.$356,068 17.Daniel Nestor.$343,202 18.Albert Costa.$341,014 19.Max Mirnyi .$339,705 20.Mark Knowles .$338,187 21.Jonas Bjorkman.$317,999 22.Gaston Gaudio.$317,343 23.Juan Ignacio Chela.$295,088 24.Rainer Schuettler.$287,475 25.Marcelo Rios.$279,560 26.Sebastien Grosjean .$272,798 27.Thomas Enqvist .$269,458 28.Nicolas Lapentti .$263,215 29.James Blake .$251,850 30.Jan-Michael Gambill .$251,662 31.Tommy Robredo .$250,725 32.Julien Boutter.$245,301 33.Pete Sampras.$230,440 34.Alex Corretja .$229,992 35.Arnaud Clement.$226,396 36.Andrei Pavel .$216,033 37.Davide Sanguinetti.$206,800 38.Felix Mantilla.$206,715 39.David Nalbandian .$205,568 40.Fernando Gonzalez .$202,391 41.Todd Martin .$200,528 42.Stefan Koubek .$200,020 43.Wayne Ferreira.$189,429 44.Jared Palmer .$178,708 45.Sjeng Schalken.$173,848 46.Donald Johnson.$172,948 47.Gaston Etlis .$172,515 BOURSIÈRES DE LA WTA AU 25 MAI 1.Martina Hingis.$935,590 2.Jennifer Capriati .$914,681 3.Serena Williams.$803,000 4.Daniela Hantuchova .$578,149 5.Venus Williams .$551,173 6.Justine Henin.$539,886 7.Monica Seles .$535,645 8.Kim Clijsters.$368,724 9.Lisa Raymond.$345,405 10.Amelie Mauresmo.$281,273 11.Silvia Farina Elia .$261,136 12.Anna Kournikova .$251,404 13.Arantxa Sanchez-Vicario .$242,489 14.Sandrine Testud .$240,477 15.Elena Dementieva .$239,546 16.Iva Majoli.$230,213 17.Jelena Dokic .$225,158 18.Rennae Stubbs.$214,881 19.Paola Suarez .$201,574 20.Patty Schnyder .$184,759 21.Amanda Coetzer.$183,494 22.Anna Smashnova .$174,110 23.Janette Husarova .$173,157 24.Meghann Shaughnessy.$168,630 25.Nathalie Dechy .$168,573 26.Tatiana Panova .$159,428 27.Anne Kremer.$156,726 28.Barbara Schett.$154,424 29.Magdalena Maleeva .$148,057 30.Emmanuelle Gagliardi .$147,217 31.Magui Serna .$146,385 32.Virginia Ruano Pascual .$146,140 33.Anastasia Myskina.$143,950 34.Ai Sugiyama.$137,616 35.Elena Likhovtseva .$135,601 36.Alexandra Stevenson .$132,304 37.Cara Black .$130,644 38.Tamarine Tanasugarn .$129,942 39.Adriana Serra Zanetti.$129,525 40.Conchita Martinez.$128,743 41.Daja Bedanova.$128,360 42.Katarina Srebotnik .$127,103 43.Iroda Tulyaganova.$119,823 44.Rita Grande .$116,032 45.Nicole Pratt .$113,879 46.Francesca Schiavone .$102,008 47.Meilen Tu.$99,422 LIGUE A Division Nord-Est PJ G P N BP BC PB Pts Rochester .4 3 1 0 7 4 0 12 Impact.4 2 2 0 4 3 0 8 Pittsburgh .9 1 6 2 7 16 0 6 Toronto .6 1 4 1 7 11 0 5 Division Sud-Est PJ G P N BP BC PB Pts Atlanta .8 7 1 0 20 9 4 32 Charleston .7 5 1 1 14 3 3 24 Charlotte .9 5 3 1 15 9 2 23 Richmond .7 4 1 2 11 8 1 19 H.Roads.8 1 6 1 8 17 0 5 Division Centrale PJ G P N BP BC PB Pts Milwaukee.6 4 2 0 12 8 2 18 Minnesota .7 3 3 1 9 6 2 15 Cincinnati.4 3 1 0 7 6 2 14 Indiana.7 2 5 0 8 20 0 8 Division Pacifique PJ G P N BP BC PB Pts Seattle .7 7 0 0 21 5 4 32 El Paso .8 1 4 3 7 13 1 8 Vancouver .5 1 3 1 4 8 0 5 Calgary .5 1 3 1 2 9 0 5 Portland .5 0 5 0 1 9 0 0 Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d\u2019au moins trois buts gagne ou perd.DIMANCHE, 26 MAI Toronto 0 Impact 2 Indiana 0 Milwaukee 3 Seattle 4 Vancouver 1 LUNDI, 27 MAI Charlotte 0 Richmond 0 VENDREDI, 31 MAI Charlotte à Charleston, 19h30 Indiana à Cincinnati, 19h30 Toronto à Pittsburgh, 19h35 Milwaukee à Rochester, 19h35 COUPE MEMORIAL À GUELPH, ONTARIO MERCREDI, 22 MAI Kootenay 2 Victoriaville 3 JEUDI, 23 MAI Guelph 0 Erie 4 VENDREDI, 24 MAI Bris d\u2019égalité Victoriaville 4 Guelph 3 DEMI-FINALE SAMEDI, 25 MAI Victoriaville 5 Erie 4 (Prol.) FINALE DIMANCHE, 26 MAI Victoriaville 3 Kootenay 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 S15 LIGUE AMÉRICAINE FINALE 4 DE 7 COUPE CALDER VENDREDI, 24 MAI Chicago 5 Bridgeport 4 (Prol.) SAMEDI, 25 MAI Chicago 1 Bridgeport 2 (La série est égale 1-1) JEUDI, 30 MAI Bridgeport à Chicago, 20h00 VENDREDI, 31 MAI Bridgeport à Chicago, 20h30 LUNDI, 3 JUIN Bridgeport à Chicago, 20h00 JEUDI, 6 JUIN x-Chicago à Bridgeport, 19h05 VENDREDI, 7 JUIN x-Chicago à Bridgeport, 19h35 x-si nécessaire.BASKETBALL N B A DEMI-FINALES 4 DE 7 SAMEDI, 25 MAI New Jersey 90 Boston 94 DIMANCHE, 26 MAI Sacramento 99 L.A.Lakers 100 (La série est égale 2-2) LUNDI, 27 MAI New Jersey 94 Boston 92 (La série est égale 2-2) MARDI, 28 MAI L.A.Lakers à Sacramento, 21h MERCREDI, 29 MAI Boston à New Jersey, 21h VENDREDI, 31 MAI New Jersey à Boston, 19h Sacramento à L.A.Lakers, 21h x- si nécessaire.PROVINCIALE SR MAJEURE DIMANCHE, 26 MAI Verdun vs Brossard (remis) Ste-Thérèse 5 N D G 4 LUNDI, 27 MAI Brossard 0 Ste-Thérèse 10 N D G vs St-Jérôme Verdun vs Mascouche MARDI, 28 MAI N D G vs Brossard (remis) MERCREDI, 29 MAI Verdun vs Ste-Thérèse (à Ducharme 20h) St-Jérôme vs Mascouche (à Forest 20h30) Association de l\u2019est LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2002 Les gagnants de la première ronde passent en demi-finales de l\u2019association.Les équipes sont encore classées selon l\u2019ordre final de la saison régulière et les séries opposent le premier classé au quatrième, le deuxième au troisième.Exception: les champions de division sont classés devant toutes les autres équipes, même si celles-ci ont présenté une meilleure fiche.Association de l\u2019ouest * En prolongation 2.Colorado 1.Detroit 8.Vancouver 7.Los Angeles 3.San Jose 6.Phoenix 4.St.Louis 5.Chicago 3.San Jose 2.Colorado 1.Detroit 4.St.Louis 1.Detroit 2.Colorado 3.Caroline 4.Toronto 7.Ottawa WA T ORS 4.Toronto 8.Montréal 3.Caroline 2.Philadelphie 1.Boston 8.Montréal 7.Ottawa WA T ORS 3.Caroline 6.New Jersey 4.Toronto 5.N.Y.Islanders 2 6 3 5 1 1 5 4 5 2 2 0 0 0 1 0 3 32* 2 2* 0 1 3*1 1 1 4 3 2 0 2 1 1 4*5 8 0 4 2* 3 1 2 0 3* 2 2 2 4 3 5 2 3 1 4 3 0 2* 3 0 2 1 1 0 1 5 2* 2 1 3 1 3 2* 3 2 1 3 6 3 1 0 6 4 3 5 3 2 3 4 4 6 4* 5 1 0 4 4 6 5 1 1 0 1 3 3 3 0 1*3 2 1 4 2 4 1 3 1 1 3 1 4 4 0 2 6 3 0 3 8 4 4 3 2* 1 2 6 1 5 1 0 1 2 4 1 5 2 0 0 0 3 1* 3 2 1 2 2 4 2 4 0 2 2* 1 4* 3 2DT1601S0528 S16-1 mardi 2DT1601S0528 ZALLCALL 67 23:40:15 05/27/02 B .S16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 28 MAI 2002 pour seulement 35,70 $* pour 3 lignes 1,70 $* par ligne additionnelle par jour *taxes en sus 7jours consécutifs LES PETITES ANNONCES AUTOBAINES Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Payables avant publication.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) 3052184A LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 24/8 Saguenay 23/7 Maniwaki 23/9 Sainte-Agathe 24/9 Trois-Rivières 23/10 QUÉBEC 22/8 La Tuque 24/8 Rimouski 18/8 Thetford Mines 23/7 Sherbrooke 25/7 Burlington 25/13 MONTRÉAL 25/11 GATINEAU 24/10 Plattsburgh 25/13 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 25 11 23/12 24/13 Passages nuageux en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM JEUDI Généralement ensoleillé.22/ 8.Passages nuageux.24/ 11.Passages nuageux.23/ 11.Nuageux avec percées de soleil.22/ 9.Plutôt nuageux avec quelques averses.23/ 11.Plutôt nuageux avec quelques averses.22/ 12.Passages nuageux.18/ 4.Généralement ensoleillé.21/ 0.Ciel variable.20/ 5.Passages nuageux.14/ 3.Ciel variable.17/ 5.Plutôt nuageux avec quelques averses.11/ -1.Ciel variable.21/ 6.Ciel variable.13/ 4.22 21 19 8 10 11 31 en 1978 2 en 1977 03 juin 10 juin 18 juin 24 juin 5h12 20h31 23h13 6h48 Durée totale du jour: 15h19 26 Modéré 0.5mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 20/5 Variable 20/3 Variable 18/7 Beau 20/8 Beau 25/11 Averses 23/11 Nuageux 21/6 Variable 23/5 Variable 23/7 Beau 23/8 Variable 22/7 Beau 19/7 Variable 3/-2 Pluie 0/-4 Variable 22/7 Beau 22/8 Ensoleillé 29/6 Soleil 25/4 Ensoleillé 24/8 Variable 23/8 Pluie 14/3 Beau 15/5 Variable 29/8 Beau 24/6 Ensoleillé 23/10 Variable 20/10 Ensoleillé 19/4 Averses 20/5 Averses 16/10 Pluie 17/9 Averses 15/9 Pluie 18/7 Averses 14/4 Averses 17/4 Éclaircies 23/14 Averses 25/14 Orages 26/9 Beau 27/7 Beau 7/0 Variable 12/2 Variable 19/11 Beau 31/19 Éclaircies 35/26 Averses 16/14 Éclaircies 19/9 Pluie 16/10 Beau 21/11 Pluie 14/8 Beau 20/15 Soleil 24/7 Soleil 29/11 Soleil 14/7 Soleil 43/33 Brume 24/15 Pluie 14/9 Pluie 30/23 Soleil 25/20 Beau 21/14 Beau 20/18 Nuageux 27/16 Orages 31/26 Beau 24/13 Averses 23/13 Soleil 36/22 Averses 23/13 Averses 27/20 Soleil 34/22 Beau 28/22 Beau 30/24 Averses 21/11 Orages 29/22 Averses 24/18 Beau 24/11 Averses 21/11 Orages 28/20 Beau 36/22 Nuageux 31/21 Nuageux 24/17 Orages 28/22 Beau 24/13 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2002 "]