La presse, 29 mai 2002, Cahier A

[" 3LP0102A0529 Page A1/29mai 3LP0102A0529 ZALLCALL 67 23:59:55 05/28/02 B MONTRÉAL MERCREDI 29 MAI 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 65 ¢ TAXES EN SUS EST ET NORD-OUEST DU QUÉBEC > HULL-OTTAWA > 70¢ 1 18e ANNÉE > NO 2 15 > 7 6 PA G E S > 6 C A H IE R S COMMANDITES FÉDÉRALES RÉSEAU DE FRAUDEURS DÉMANTELÉ Le La GRC élargit promoteur son enquête à la série sur le Rocket BUCAREST \u2014 Vers la fin des années 70, ce fou total de Ceausescu s'est soudainement mis en tête d'urbaniser la Roumanie.Il s'est d'abord fait la main à la campagne en rasant quelques dizaines de villages, puis il s'est attaqué à Bucarest dont il prétendait faire la cité de l'avenir.Mais d'abord la détruire.Si l'on traduit la chose en géographie montréalaise, c'est comme si on faisait raser Outremont, le Plateau Mont-Royal et tout ce qu'il y a entre les deux.Et quand je dis raser : les maisons, les immeubles, les églises, les marchés, les hôpitaux, les écoles, les parcs.Rasés.Quelques centaines de milliers de gens déplacés.Le pays saigné à blanc pour financer ce projet dément.Des nuages de poussière de 30 mètres de hauteur sur Bucarest pendant des années.Véritablement, une monstruosité.Quand on sait.Mais quand on ne sait pas ?Ou quand tout ce qu'on sait, c'est que Ceausescu était un monstre ?Et maintenant, mesdames et messieurs les touristes, nous allons aller visiter l'horreur des horreurs, ce Centre civique qui défigure Bucarest.Pas du tout.Quand on ne sait pas, c'est pas une horreur.Et ça ne défigure rien du tout.Une avenue de trois kilomètres, l'avenue de la Victoire du socialisme (rebaptisée avenue de l'Unité), plus large que les Champs-Élysées, bordée d'immeubles en pierre de taille, des fontaines sur le terre-plein du milieu, une allée et une contre-allée de chaque côté, ombragée de chênes et de cèdres du Liban.J'ai déjà vu plus laid.On est loin du boulevard Taschereau.On est loin de Saint- Jérôme et de Drummondville.Et au bout de cette avenue, La maison du peuple.Une maison, une maison.ça ressemble plus à Versailles qu'à une maison.Un palais mégalo ?Sûrement.Mais une horreur ?Pas du tout.Des façades très blanches toutes en corniches et en balcons, magnifiquement travaillées ; les architectes qui ont fait les plans \u2014 les plus grands de Roumanie \u2014 n'étaient pas des pieds de céleri.Les ouvriers qui ont bâti la chose non plus.L'architecte Anca Petrescu, qui dirigeait le chantier principal, n'a jamais renié son travail.Et aujourd'hui les Bucarestois sont très déchirés sur leur Centre civique : ils se rappellent que ce délire leur a été imposé par la terreur, ils ne supportent pas que ce soit la signature indélébile de Ceausescu sur le coeur de leur ville, mais ça ne les empêche pas de s'arracher les appartements des immeubles du Centre civique ou d'ajouter leur nom à des listes longues comme ça pour en louer un à plus de 500 $ par mois.Pourquoi ?Parce que c'est peut-être le plus bel endroit pour vivre dans le centre de Bucarest.C'est pas une horreur.Ou si c'en est une, seuls les Bucarestois peuvent le dire.Et finalement, ce Ceausescu, chez nous, serait devenu un prospère promoteur immobilier.Chez nous il serait honoré par la Chambre de commerce.Ou il serait élu maire de Trois-Rivières.Ah ! si.La boxe a beaucoup changé, la Roumanie pas encore \u2014 page S4 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Déjà saisie de l'affaire Groupaction, la Gendarmerie royale du Canada élargit son enquête criminelle afin de passer au peigne fin une subvention d'un million de dollars qui a servi à produire un documentaire sur la vie du légendaire hockeyeur Maurice Richard et qui a transité entre les mains de la firme montréalaise Lafleur Communications Marketing.Cette subvention, qui a été accordée par le ministère des Travaux publics dans le cadre du controversé programme de commandites quelques mois après la mort de M.Richard, le 27 mai 2000, a d'abord été versée à Lafleur Communications, qui l'a remise à Via Rail avant d'aboutir entre les mains de la maison de production de Robert-Guy Scully.Voir GRC en A2 Goodale veut éliminer les commandites \u2014 A5 Photo PC Un enquêteur de la SQ exhibe des centaines de fausses cartes de crédit saisies lors du démantèlement hier du plus important réseau de fraudeurs jamais effectué au Canada.À l'aide d'équipement électronique volé à la SAAQ, deux faussaires montréalais ont contrefait des dizaines de milliers de cartes de crédit pour ensuite les écouler au Canada, aux États-Unis et en Europe.Nos informations en page A3.Des nouvelles et des analyses sur les allégations de favoritisme à Ottawa à: www.cyberpresse.ca/favoritisme Henri-Paul Rousseau succède à Scraire Le nouveau PDG de la Caisse touchera un salaire plus élevé que son prédécesseur DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 C'est fait : deux semaines seulement après le départ surprise de Jean-Claude Scraire de la présidence de la Caisse de dépôt et placement, Henri-Paul Rousseau, le grand manitou de la Banque Laurentienne, prend sa place.La nouvelle sera confirmée ce matin au conseil d'administration spécial de la Caisse, le dernier que présidera Jean-Claude Scraire qui a Henri-Paul Rousseau annoncé tout récemment son départ, deux ans avant la fin de son mandat.Joint hier soir, M.Rousseau s'est refusé à tout commentaire.Relancé déjà lundi soir, il avait soutenu à La Presse qu'il prévoyait aborder la question avec les actionnaires de la Banque Laurentienne lors de leur réunion, la semaine prochaine.« Je ne parlerai pas là-dessus avant », disait-il lundi.Profondément irrité par la sortie surprise de Jean-Claude Scraire \u2014 personne n'avait avisé le cabinet du premier ministre \u2014, Bernard Landry était décidé à procéder très rapidement au remplacement même si M.Scraire s'était dit disposé à poursuivre son mandat jusqu'à la fin de 2002.M.Rousseau était aussi le candidat de Pauline Marois ; aussi, une fois son acceptation assurée, sa nomination par le Conseil des ministres, aujourd'hui, n'était plus qu'une formalité.Comme il arrive avant qu'un changement ne soit apporté à la loi sur la Caisse de dépôt, M.Rousseau prendra, en totalité, les fonctions que M.Scraire avait recommandé de scinder.Voir ROUSSEAU en A2 Actuel cahier B Arts et Spectacles cahier C - horaire spectacles C3 - horaire télévision C2 Bandes dessinées C7 Bridge E7 Carrières D7, D8 Décès E6, E7 Feuilleton C7 Éditorial A16 Êtes-vous observateur D16 Forum A17 Horoscope D5 La Presse Affaires cahier D Loteries A2, A5 Monde A13-A15 Mots croisés C7, S10 Mot mystère C7 Petites annonces - immobilier D16, D17 - marchandises D17 - emplois D17, E4, E5 - automobile E5, E6, E8 - affaires D2 Politique A4, A5 Vacances voyage B4, B5 M É T É O Voir page S16 Passages nuageux Maximum 26, minimum 15 Le concept « tunnel et boulevard» serait retenu pour la rue Notre-Dame BRUNO BISSON LA VILLE de Montréal et le ministère des Transports du Québec (MTQ) sont sur le point de s'entendre dans l'épineux dossier de la rue Notre-Dame sur un concept de « tunnel et boulevard urbain » qui aura huit voies de largeur, qui fera une plus grande place au transport en commun, mais qui n'en demeurera pas moins une autoroute.C'est ce que La Presse a pu apprendre de diverses sources hier en marge d'un débat spécial au conseil municipal de Montréal sur la modernisation de la rue Notre-Dame, pendant lequel les porte-parole de l'administration Tremblay-Zampino se sont employés à ne rien révéler du projet, tandis que l'oppos éclaircissements, le maintien des parcs prévus dans le premier projet d'autoroute du MTQ, et une tranchée pour faire passer la nouvelle autoroute dans l'est de Montréal, sans incommoder les riverains.Tout cela dans une atmosphère de joyeux capharnaüm interrompu sur l'heure du midi par deux ajournements successifs commandés par le président de l'assemblée, Marcel Parent, qui semblait perdu ou dépassé par les événements, et qui a soudainement levé le débat en laissant deux motions sur le tapis sans vote ni débat.À la reprise des travaux, 90 minutes plus tard, il présentait sa démission après une erreur de procédure qui a permis à l'administration Tremblay de réclamer la clôture du débat sur la transformation de la rue Notre- Dame (voir autre texte en E1).Avant ce rebondissement quasi tragique en après-midi, le maire Gérald Tremblay et deux membres de son exécutif, MM.Claude Dauphin et Robert Libman, responsables des transports et de l'aménagement à l'exécutif de la Ville de Montréal, ont été mitraillés de questions.Voir RUE en A2 Un dossier complet sur les projets de transformation de la rue Notre-Dame à: www.cyberpresse.ca/notre-dame Ouvert le dimanche de 12 h à 20 h Permis du Québec (514) 858-0011 1 888 302-6221 Volls seullement Lisbonne 874 $ Athènes 1 303 $ F.Lauderdale 349 $ Alger 1 135 $ Varadero 518 $ Orlando 299 $ Toulouse 813 $ Nice 869 $ Les prix peuvent être inférieurs sous certaines conditions.Fort Lauderdale 459 $ Bruxelles 790 $ Port-au-Prince 639 $ Fort-de-France 877 $ Marseille 853 $ Abidjan 1 324 $ Dakar 1 174 $ Francfort 853 $ Tokyo 1 105 $ Hong Kong1 157 $ Londres 729 $ Bangkok 1 285 $ Paris 703 $ Lyon 749 $ Tunis 924 $ Varsovie 759 $ Holguin 848 $ Varadero 958 $ Puerto Plata 838 $ Punta Cana 797 $ Cayo Coco 798 $ Cancun 797 $ tout compris Pllaiisiirs d''Europe Forfaits Circuits en français À partir de Paysages alpins 16 jours 2 399 $ L'Europe romantique 17 jours 2 449 $ Panorama anglais 16 jours 2 599 $ Grand tour d'Europe 19 jours 2 599 $ France, Suisse, Italie 16 jours 2 599 $ Le meilleur de l'Italie 16 jours 2 599 $ Le Bénélux 16 jours 2 699 $ e n f o r m u l e P résent a t i o n audio - v i s u e l l e le mercredi 12 juin R.S.V.P.Hong Kong Singapour Thaïlande Bali 3LP0201A0529 Page A2/29mai 3LP0201A0529 ZALLCALL 67 22:57:41 05/28/02 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 MAI 2002 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE La Presse au Mondial Notre journaliste Marc Cassivi est arrivé en Corée qui, avec le Japon, sera le pays hôte de la Coupe du monde de soccer à compter de vendredi.Quel accueil l'Asie réservera-t-elle à l'un des événements sportifs les plus prestigieux à l'échelle planétaire ?À lire demain dans le cahier Sports 2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Venez clavarder avec Noir Silence à 15 h cyberpresse.ca/clavardage > L'Avalanche du Colorado ira-t-elle en finale ?cyberpresse.ca/serieslnh > Choisissez votre destination vacances cyberpresse.ca/voyage 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Homard 101 Avec l'arrivée du beau temps, notre chroniqueur célèbre le homard.Demain dans le cahier Actuel.> La Roumanie Parti couvrir un combat de boxe, Foglia nous parle de la Roumanie.À lire toute la semaine.> Zulu Time Robert Lepage et Peter Gabriel parlent de leur « cabaret pour aéroports », demain dans le cahier Arts.LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 3-5-3 > À quatre chiffres : 9-3-3-7 SUITES DE LA UNE GRC Suite de la page A1 ROUSSEAU Suite de la page A1 Cette formule inhabituelle a permis à Lafleur Communications, qui est une filiale de Groupaction Marketing, de toucher une commission de 12 %, soit 120 000 $.La GRC enquête afin de savoir pourquoi cette subvention a transité inutilement entre les mains de cette agence de publicité avant d'être remise à l'entreprise qui a reçu le mandat de produire le documentaire, a appris La Presse.« En temps normal, la subvention aurait dû être accordée directement à l'entreprise, sans intermédiaire.Mais cela n'a manifestement pas été le cas ici et voilà pourquoi la GRC est aussi saisie de cette affaire », a déclaré une source digne de foi, qui a requis l'anonymat.Le nouveau ministre des Travaux publics, Ralph Goodale, a été informé lors d'une séance d'information lundi, de la liste exhaustive des contrats accusant certaines anomalies qui ont été accordés à des agences de publicité et qui font partie de l'enquête criminelle entreprise la semaine dernière par la GRC.Mais le porte-parole de M.Goodale, John Embury, a indiqué à La Presse hier soir que le ministre ne fera aucun commentaire au sujet des contrats qui ont été confiés aux bons soins de la GRC.« M.Goodale est conscient qu'il faut faire preuve de transparence.Nous sommes au courant des dossiers qui font partie de l'enquête de la GRC, mais nous ne pouvons confirmer ou nier ceux qui sont sous enquête », a déclaré M.Embury, précisant que le ministre ne veut pas nuire au travail des limiers.Un porte-parole de la GRC, André Guertin, a aussi refusé de commenter les dossiers qui sont actuellement sous enquête de crainte de mettre l'enquête en cours en péril.Lafleur Communications Marketing a obtenu des contrats de commandites et de publicité du fédéral d'un montant total de 40,4 millions de dollars au cours des cinq dernières années.L'exécution de chacun des contrats lui a permis de toucher une commission de 12 %.Cette firme a également versé 56 834 $ à la caisse électorale des libéraux de Jean Chrétien.M.Goodale a indiqué hier avoir l'intention de faire un ménage dans le controversé programme de commandites doté d'un budget de 40 millions.Après avoir annoncé le gel du programme, lundi, le ministre a laissé entendre qu'il songeait à l'abolir ou encore à se débarrasser des intermédiaires des entreprises de communication comme Groupaction et Groupe Everest, qui font le lien entre les événements à commanditer et le gouvernement.« Nous allons étudier toutes les options et c'est l'une des options extrêmes.Je ne dis pas que c'est ce que je recommande à l'heure actuelle, mais je vais considérer sérieusement tous les facteurs avant de faire une recommandation », a-til déclaré aux journalistes.La GRC a confirmé vendredi qu'elle a ouvert une enquête criminelle sur l'octroi de trois contrats de plus de 500 000 $ chacun octroyés par le ministère des Travaux publics à la firme Groupaction Marketing entre 1996 et 1999.Après avoir obtenu ces trois contrats, Groupaction a produit trois rapports quasi identiques sur la visibilité du gouvernement fédéral au Québec même si les mandats étaient différents.La GRC a ouvert une enquête après avoir été saisie de l'affaire Groupaction par la vérificatrice générale, Sheila Fraser.Mme Fraser, qui avait elle-même examiné les contrats à la demande de l'ancien ministre des Travaux publics, Don Boudria, s'était dite « troublée » par le fouillis total qui a entouré l'octroi de ces trois contrats à Groupaction dans un rapport accablant déposé aux Communes au début du mois.Elle avait soutenu que des hauts fonctionnaires qui gravitaient dans l'entourage de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, « ont contourné à peu près toutes les règles » de bonne gestion du gouvernement.Ces deux fonctionnaires en question sont Chuck Guité et Pierre Tremblay.M.Guité, qui est aujourd'hui à la retraite, a été responsable de la direction générale des services de coordination des communications jusqu'en août 1999.M.Tremblay, qui a été chef de cabinet de M.Gagliano, lui a succédé à son poste à ce moment-là.M.Gagliano est actuellement ambassadeur du Canada au Danemark.Il a été écarté du cabinet en janvier après que des allégations de favoritisme et d'ingérence politique eurent été formulées contre lui.Aussi comme la loi n'a pas encore été modifiée, M.Rousseau recevra un mandat de dix ans \u2014 M.Scraire avait recommandé de l'écourter à sept ans.Grosse augmentation Hier à Québec, on s'affairait encore à régler les questions salariales : un décret du gouvernement doit être présenté au Conseil des ministres, dès aujourd'hui, pour bonifier significativement le traitement du président de la Caisse qui sera d'environ 400 000 $ annuellement.À la Banque Laurentienne, M.Rousseau gagnait 1,3 million par année, incluant les bonis, bien davantage que ce que lui versera le gouvernement du Québec.« Mais pour un gars comme Rouseau, être président de la Caisse, c'est la consécration ultime, un poste qui lui permettra de faire avancer des choses », confie-t-on dans les officines gouvernementales.Jusqu'ici, Jean-Claude Scraire, qui devait gérer un bas de laine de 133 milliards de dollars, gagnait 256 500 $, plus un boni de 38 000 $, alors que ses quatre subordonnés, les vice-présidents Michel Nadeau, Fernand Perreault, Claude Séguin et Gordon Fyfe atteignent tous les 300 000 $ par année.En Ontario, les présidents d'organismes similaires gagnent facilement le triple.Président de l'Ontario Teacher Pension Plan, Claude Lamoureux, gagne 410 000 $, plus un boni de 543 000 $.Le plus gros salaire payé dans une société d'État reste celui versé au président d'Hydro-Québec.En 2001, André Caillé a reçu 412 000 $, plus un boni de 25 % \u2014 ce serait, tacitement, la cible qu'on viserait pour le président de la Caisse.Claude Blanchet, à la Société générale de financement, obtient lui 376 000 $.M.Rousseau craignait, dit-on, la réaction de son conseil d'administration à la Banque Laurentienne.Cette petite institution \u2014 elle est la septième banque en importance au pays\u2014 est toujours fragile, explique- t-on.Les déboires de Téléglobe ont fait davantage de dégâts à la Laurentienne qu'ailleurs, des pertes de quelques dizaines de millions, et les chiffres sur le rendement de la banque, publiés aujourd'hui, s'annoncent embarrassants.Ancien professeur d'économie à l'Université Laval, M.Rousseau avait passé plusieurs années à la Banque Nationale comme économiste en chef puis comme vice-président.Ancien président des « économistes pour le Oui » au référendum de 1980, il avait été le choix de Jacques Parizeau quand, en 1991, Robert Bourassa forma la commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec.Après cette fonction qui l'avait mobilisé pendant plus de six mois, M.Rousseau était passé à la Banque Laurentienne, au secteur des assurances d'abord puis comme PDG de l'ensemble de l'institution.RUE Suite de la page A1 Du public, d'abord, puis des élus de l'opposition menée par le chef de Vision Montréal, Pierre Bourque, durant près de deux heures.Malgré cela, à la fin, on n'en savait guère plus sur le projet que mijotent la Ville de Montréal et le ministère des Transports au sein d'un comité qui travaille depuis deux mois sur la conception d'un nouveau projet routier dans l'axe de la rue Notre-Dame après l'échec d'un projet d'autoroute en tranchée qui a été rejeté par la Ville et sévèrement écorché, en mars dernier, dans un rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.Dans un point de presse impromptu à sa sortie du conseil, le responsable des transports à l'exécutif de la Ville, Claude Dauphin, a toutefois confirmé que le comité mixte Montréal-MTQ est sur le point d'achever la conception d'un projet de « tunnel qui serait prolongé en boulevard urbain ».Il compterait trois voies de circulation par direction pour les véhicules conventionnels, et deux voies réservées strictement au transport en commun (une par direction).M.Dauphin a assuré du même souffle que ce nouveau concept « n'augmentera pas la capacité de circulation vers le centre-ville de Montréal », respectant ainsi une condition que l'administration qualifiait d'incontournable, l'hiver dernier, en prenant officiellement ses distances du projet d'autoroute encaissée du MTQ.La Presse a révélé, il y a 10 jours, que le projet en chantier prévoit le prolongement de l'autoroute Ville- Marie \u2014 une autoroute encaissée \u2014 sur une distance d'environ deux kilomètres vers l'est, jusqu'aux limites du quartier Hochelaga.L'autoroute Notre-Dame reviendrait alors en surface à hauteur de la rue Alphonse-D.-Roy, qui dessert un petit secteur industriel coincé entre les quartiers Centre-Sud et Hochelaga.Le tracé reviendrait en dépression pour quelques centaines de mètres, plus à l'est, afin de réunir les parcs Morgan et Champêtre qui sont actuellement séparés par l'emprise de la rue Notre-Dame.Insatisfaite de ce concept essentiellement autoroutier élaboré par le comité mixte Montréal-MTQ, la Ville de Montréal aurait obtenu, depuis, des concessions importantes du ministère des Transports du Québec, notamment quant au recouvrement complet des deux kilomètres additionnels de l'autoroute Ville-Marie, entre le pont Jacques-Cartier et le secteur industriel Alphonse-D.Roy.Des rumeurs de corridors et des confidences de coulisses font aussi état d'un mur antibruit qui serait élevé entre la future autoroute et le quartier Hochelaga-Maisonneuve pour amortir la nuisance sonore du trafic automobile.Quant aux rares informations livrées par l'administration municipale durant son débat au conseil, hier matin, elles confirmaient l'implantation des voies réservées au transport en commun et la volonté de la Ville de tasser l'emprise de la rue le plus au sud possible, de façon à dégager un peu d'espace-tampon entre la future autoroute et la limite des quartiers, au nord.Par contre, à de multiples reprises, MM.Libman et Dauphin ont éludé les questions provenant du public quant à la tenue de nouvelles audiences publiques préalables à une entente en bonne et due forme entre la Ville et le MTQ.Le ministre des Transports du Québec, Serge Ménard, a déjà affirmé récemment à La Presse qu'il souhaitait émettre rapidement les permis nécessaires pour la construction du projet dès qu'il aurait une entente avec les autorités municipales, et ce, sans attendre de nouvelles consultations.Hier, MM.Libman et Dauphin ont répété qu'il y aura des audiences à l'automne, sans jamais s'engager à ce que celles-ci précèdent toute entente finale entre la Ville et le MTQ. 3LP0301A0529 a3 mer 3LP0301A0529 ZALLCALL 67 22:23:51 05/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 MAI 2002 A3 l a M é g a a g e n c e Ouvert le dimanche (514) 858-0011 1 888 302-6221 de 12 h à 20 h BRUXELLES 780$ GUAYAQUIL 924$ L E PR I X PEUT ÊTRE INFÉRIEUR.Sous certaines conditions taxes incluses ACTUALITÉS Les fraudes coûtent des centaines de millions aux banques «Je ne suis jamais allé à Las Vegas!» Témoignages de victimes KARIM BENESSAIEH « J'AI REÇU un appel de Mastercard il y a deux ou trois ans : on m'a demandé si j'étais allé à Las Vegas la veille, pour y effectuer deux retraits de 1500 $.Je ne suis jamais allé là de ma vie.» Comme au moins deux de ses collègues à la rédaction de La Presse, le photographe Armand Trottier a goûté lui aussi à la fraude internationale de carte de crédit.Le phénomène est répandu, pas de doute là-dessus.Un autre journaliste des sports a également rapporté sa mésaventure, cette fois avec une carte Visa : on avait utilisé son numéro à Taïwan pour acheter plus de 8000 $ de produits électroniques.« Heureusement, je n'ai rien eu à payer.Mais c'est une pratique courante d'utiliser une carte à une telle distance : probablement que la fraude est plus difficile à retracer.» Dans un autre cas, la carte American Express d'un journaliste de La Presse avait été utilisée pour 5000 $ d'achats dans un Future Shop.à Vancouver.La transaction a été simplement annulée quand l'employé a obtenu la confirmation qu'il s'agissait d'une fraude.M.Trottier n'a rien perdu, lui non plus, dans cette mésaventure.La carte fraudée a été instantanément désactivée et il en a reçu une autre dans les jours suivants.« Mais je me demande vraiment où ils ont pu prendre mon numéro.Ça pouvait provenir d'un magasin, d'un garage.» S'il n'est pas devenu particulièrement méfiant, il avoue cependant ne jamais effectuer de transaction sur Internet et, surtout, ne donne jamais son numéro de carte de crédit au téléphone.« Moi, j'ai été chanceux de ne rien avoir à payer.Quelques jours sans carte, mais je n'ai pas trop souffert.» RÉJEAN BOURDEAU LES FRAUDES sur les cartes de crédit coûtent plus de 200 millions de dollars par année aux institutions financières, selon l'Association des banquiers canadiens (ABC).À lui seul, le réseau de 30 000 fausses cartes, démantelé hier par la Sûreté du Québec, aurait engendré des pertes supplémentaires de 15 à 20 millions, selon Gaston Desormeaux, président de l'Association des enquêteurs financiers de l'est du Canada.Qui paye la note de ces escroqueries ?Comme on peut s'y attendre, ce sont les consommateurs qui se font refiler la facture au bout du compte.N'oublions pas que les banques et les caisses ont continué à charger des taux faramineux sur les cartes de crédit, même pendant la période où les taux d'intérêt ont été réduit à un minimum pour éviter une récession.Cherchez l'erreur.Jacques Hébert, porte-parole de l'Association des banquiers canadiens, reconnaît que les fraudes expliquent « en partie » la raison pour laquelle les taux d'intérêt restent élevés sur les cartes de crédit.Deux autres facteurs sont aussi responsables : les coûts informatiques et le fait que la moitié des clients remboursent leurs emprunts avant la fin du mois, précise M.Hébert.Cela étant dit, les statistiques les plus récentes indiquent que la fraude associée aux cartes de crédit a constamment augmenté dans les années 1990.La cadence semble toutefois avoir ralenti dans la première moitié de l'an 2000.« Au cours des dernières années, je ne sais pas si on peut parler de hausse, dit Gaston Desormeaux.Mais on peut certainement parler de production continue.» De l'avis de l'enquêteur, les faibles peines imposées aux fraudeurs (probations, suspensions, etc.) ont pour effet d'encourager ces crimes de « cols blancs ».« C'est une vraie farce, ajoute-t-il.Les criminels s'en tirent avec des riens.» Pourtant, ces délits coûtent cher à la société.Aux 200 millions de perte pour les cartes de crédit s'ajoute la même somme pour les cartes de débit, estime M.Desormeaux.Dans le cas des cartes de crédit, les pertes résultant des fausses cartes comptent pour une centaine de millions.D'autre part, les fraudes liées aux cartes perdues, aux cartes volées et à l'utilisation frauduleuse d'un compte sont évaluées à une vingtaine de millions chacune.Le reste s'explique par des cartes non reçues et des demandes frauduleuses.Les institutions financières, tout comme les détaillants, sont plutôt dépourvues dans cette lutte.« Les fraudeurs sont de plus en plus sophistiqués et raffinés », souligne Jacques Hébert, de l'ABC.Pour s'attaquer aux crimes économiques, les financières et les forces policières ont mis sur pied un comité permanent sur la sécurité.Mais la tâche n'est pas facile car les arnaques évoluent avec la technologie.Si les petits criminels en sont encore aux vols de porte-monnaie et aux fausses demandes pour mettre la main sur des cartes, les réseaux organisés sont passés aux encodeurs électroniques et aux techniques de décryptage.Sans compter que des sites Web publient des listes de numéros de cartes.Pour éviter de vous faire voler votre numéro, Gaston Desormeaux conseille de magasiner dans des lieux sûrs et de ne jamais perdre votre carte de vue.Il suffit d'un moment d'inattention pour qu'elle passe dans un encodeur.« Il faut être vigilant, rappelle l'enquêteur.Les fraudeurs offrent 50 $ par numéro aux jeunes qui travaillent dans les stations à essence, dans les magasins et les restaurants.» Photo PC © La SQ a exposé quelques centaines de fausses cartes de crédit et tout l'attirail pour en fabriquer lors de la conférence de presse annonçant la plus grosse saisie du genre dans l'histoire au Canada.Saisie record de fausses cartes de crédit Un important réseau de fraudeurs démantelé MARCEL LAROCHE EN UTILISANT de l'équipement informatique volé dans des bureaux de la Société d'assurance automobile du Québec, deux faussaires auraient contrefait des dizaines de milliers de cartes de crédit pour ensuite les écouler dans tout le Canada, aux États-Unis et même dans plusieurs pays d'Europe.Marc-André Blouin, 43 ans, de Montréal, et Daniel Forte, 40 ans, de Longueuil, sont soupçonnés d'être les principaux instigateurs de ce réseau international de fraudeurs dont le système de distribution s'apparente à celui des trafiquants de drogues, avec des courriers pour transporter les fausses cartes à l'étranger.En mettant le grappin sur ces deux hommes, les policiers de la Sûreté du Québec ont du même coup découvert les deux laboratoires clandestins servant à la fabrication de cartes de crédit contrefaites, de faux permis de conduire du Québec, de l'Ontario et de l'Alberta, et même de fausses cartes d'assurance sociale.Les laboratoires, l'un situé dans un logement du 4333, rue de Laroche, dans le Plateau Mont-Royal, où Daniel Forte a été pris en flagrant délit par la police, et l'autre du 122, rue Fleury Ouest, dans le quartier Ahuntsic, où Marc-André Blouin cachait une mitraillette 9 mm chargée et munie d'un silencieux, renfermaient des appareils sophistiqués, encodeuses et ordinateurs, ainsi que 30 000 fausses cartes de crédit.Le réseau aurait fonctionné pendant au moins neuf mois, d'août 2001 jusqu'au 16 mai dernier, jour où les policiers de la SQ ont perquisitionné les deux laboratoires.Les faussaires pouvaient fabriquer quotidiennement une centaine de fausses cartes de crédit.La limite de crédit de chaque carte contrefaite, soit or ou platine, pouvait atteindre 100 000 $ ou 150 000 $, selon le détenteur à qui elle était destinée.Sans connaître les pertes financières liées à cette gigantesque fraude, la SQ estime qu'elles peuvent aisément atteindre 10 ou 15 millions de dollars, évaluation très conservatrice à cause de l'ampleur du réseau.En dévoilant hier les grandes lignes de cette enquête aux répercussions internationales, à laquelle ont participé plusieurs autres corps policiers, le sergent Michel Forget, responsable de module au Service des enquêtes sur les crimes économiques de la SQ, a dit qu'il s'agissait du démantèlement du plus important laboratoire de contrefaçon au Canada.L'enquête policière a débuté au mois d'août 2001 à la suite d'une série de 25 vols par effraction perpétrés dans des bureaux de la SAAQ.Avaient alors été dérobés des documents officiels et des appareils électroniques servant à la fabrication de permis de conduire.Au fil des mois, les policiers ont orienté leurs recherches du côté de Daniel Forte et Marc-André Blouin, qui ont un lourd passé en matière de fraude.L'enquête a finalement abouti à la mi-mai par la découverte des deux logements transformés en laboratoires.« Les trois ordinateurs saisis sur place contiennent une mer d'informations qu'il faudra maintenant décoder, tandis que plusieurs numéros de cartes de crédit contrefaites ont été obtenus dans un grand hôtel de l'Ouest canadien que nous ne voulons pas identifier pour le moment, l'enquête n'étant pas encore achevée », a indiqué le sergent Forget.L'officier de la SQ a précisé que 70 institutions financières dans le monde (entre autres au Japon, en Bulgarie, en Slovaquie, en France, aux États-Unis et au Canada) étaient directement impliquées dans cette vaste fraude.De l'avis du policier, il n'est pas impossible que des cartes de crédit contrefaites fabriquées dans les laboratoires montréalais soient toujours en circulation au Canada, aux États-Unis et en Europe.Enfin, Daniel Forte et Marc-André Blouin ont été écroués en attendant leur enquête pour remise en liberté fixée au début de juin, au palais de justice de Montréal.Marc-André Blouin Daniel Forte 3LP0401A0529 A4 mercredi 3LP0401A0529 ZALLCALL 67 22:20:46 05/28/02 B Duhaime: Mulcair admet être allé trop loin Le PQ concentre ses attaques sur l'ADQ «Un parti d'extrême droite qui prône la pensée magique» PASCALE BRETON QUÉBEC \u2014 Qualifié de fédéraliste, de parti d'extrême droite, de parti incohérent qui prône la pensée magique, l'Action démocratique du Québec essuie des salves répétées depuis quelques semaines et c'est du Parti québécois que proviennent les attaques les plus virulentes.Au début de la semaine, au lendemain d'un deuxième sondage SOM-La Presse-Le Soleil dévastateur pour le PQ, le député de Vachon, David Payne, a même commenté la situation en disant que l'ADQ est un parti « dont les idées se rapprochent de celles de (Jean-Marie) Le Pen », le leader d'extrême droite en France.Même le discours du premier ministre Bernard Landry s'est modifié.Au lendemain de l'élection de François Corriveau dans Saguenay, M.Landry martelait que le nouveau député avait cessé d'être souverainiste sur la route entre Baie-Comeau et Québec.Désormais, il qualifie plutôt l'ADQ de fédéraliste, affirmant que même son chef Mario Dumont n'a jamais été souverainiste même s'il a fait partie de la coalition en faveur du OUI en 1995, aux côtés de l'ancien premier ministre Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard, alors chef du Bloc québécois.« Certaines des politiques proposées jouxtent ce qu'il y a de plus à droite aux États-Unis d'Amérique.(.) C'est une politique monstrueuse », a fustigé M.Landry il y a quelques jours en parlant du programme de l'ADQ sur les garderies.S'ils qualifient ces attaques de « ridicules », les organisateurs de l'ADQ refusent toutefois d'entrer dans « cette guerre qui consiste à lancer de la bouette ».Pensée magique De son côté, la vice-présidente du PQ, Marie Malavoy, ne croit pas qu'il s'agit d'attaques déplacées ou personnelles.Elle parle plutôt d'un troisième joueur qui sort de l'ombre et dont le parti est soudain étudié à la lumière.Une pensée magique semble d'ailleurs accompagner le chef de l'ADQ, croit Mme Malavoy.« Si Mario Dumont était un vieux monsieur, ce n'est pas avec l'ADQ qu'il pourrait représenter le changement.Ce qui représente le changement est ce que lui se plaît à montrer, cette vertu passagère de la jeunesse qui est bien sympathique, mais qui en même temps n'est pas un programme.La population peut être attirée par cette volonté de changement qu'il martèle.« On n'entend pas : « l'ADQ me tente parce qu'il défend telles idées »; mais plutôt en raison de la phrase cliché que le chef répète à propos du changement et des vieux partis.Les gens qui n'ont pas le goût de faire des analyses politiques parce qu'ils ont autre chose à faire dans la vie vont être attirés par ça », ajoute la viceprésidente du PQ.Le contexte des élections complémentaires qui se tiennent dans quatre circonscriptions se prête bien à la poursuite des critiques virulentes face à l'ADQ.L'ancien bloquiste Michel Bellehumeur, dans Joliette, en a montré l'exemple, lui qui aurait songé à faire le saut avec l'ADQ avant de se tourner vers le PQ.« Êtes-vous malade ?», a-t-il lancé à La Presse en prenant connaissance de la nouvelle, affirmant du même souffle que l'ADQ est un parti « porté vers la droite avec l'Alliance canadienne ».L'organisation du PQ refuse de vendre la mèche sur sa publicité pendant la campagne en vue de ces complémentaires, mais il est également clair qu'elle compte mettre en relief les contradictions de l'ADQ tout en misant sur la personnalité de ses propres candidats, dont le ministre David Levine, dans Berthier.« Il est possible que l'ADQ soit plus attaqué, dans le sens où nous allons souligner leur contenu, leur manque de cohérence dans certains dossiers et le fait que divers candidats ne disent pas la même chose à gauche et à droite.Ces choses-là vont être relevées.Nous n'avons pas l'intention d'être agressifs envers l'ADQ, mais nous allons nous assurer que les gens prennent conscience de leurs idées », a indiqué le responsable des communications, Pierre-Luc Paquette.G I L L E S NORMAND QUÉBEC \u2014 Le député de Chomedey, Thomas Mulcair, a reconnu hier être allé trop loin lors d'un « échange d'insultes » avec l'avocat Yves Duhaime, dans les locaux de la station de télévision TQS, le 21 mai.Toutefois, il accuse l'ex-ministre d'en être responsable.« Même si les attaques verbales et les menaces de M.Duhaime sont une cause de cet échange, elles ne peuvent pas pour autant constituer une excuse », a reconnu le député du PLQ menacé de poursuite par l'ex-ministre peu après cette altercation verbale.« Comme élu, je n'aurais jamais dû répliquer de la sorte », a insisté M.Mulcair.Les deux personnages avaient eu une altercation verbale à la suite de l'émission de Jean Lapierre à laquelle ils avaient tous deux participé.La semaine dernière, deux jours après l'incident, le leader parlementaire du gouvernement, André Boisclair, déposait la transcription d'une émission de CKAC où l'animateur Lapierre avait rapporté des propos qu'il attribuait au député Mulcair à l'endroit de M.Duhaime, propos apparemment prononcés après une émission à TQS : « J'ai hâte de te voir en prison vieille « plotte »! » M.Mulcair refuse de dire si ce sont là ses paroles.« Je répète que la transcription qu'il (André Boisclair) a déposée, et qui a été publiée depuis, contient non pas mes paroles, mais plutôt celles qu'un animateur de télévision croit avoir entendues lors d'un incident qui s'est produit dans son studio, deux jours auparavant, à la suite d'une entrevue », a déclaré le député de Chomedey, pour ensuite accuser Yves Duhaime de s'être approché de lui et d'avoir « commencé à me proférer des menaces ».Il ajoute que les termes qu'il a « effectivement utilisés ne seront pas répétés ici (à l'Assemblée nationale), mais ils allaient avec le contexte ».Accusant le leader du gouvernement d'avoir voulu porter atteinte à sa crédibilité en faisant état de deux jugements de cour rendus dans les années 1990, M.Mulcair a expliqué qu'en 1993, ses services avaient été retenus à titre d'expert dans une cause très technique concernant la libre circulation des services dans le domaine de la pharmacie.Deux jugements (l'un en Cour supérieure et l'autre en Cour d'appel) étaient en accord avec sa position tandis qu'un troisième juge « n'a pas accepté notre position du tout ».Le député Mulcair soutient que son expertise a continué d'être sollicitée au Canada et aux États-Unis, par l'American Medical Association et par l'American Bar Association.Quant à l'autre cause, en 1991, elle concernait une dispute sur le montant à payer lors de la vente de son condominium.« J'ai exercé mon droit d'aller en cour, l'autre partie a gagné, et j'ai respecté le jugement en toute honnêteté », a-t-il indiqué.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse Pour la vice-présidente du PQ Marie Malavoy, la jeunesse de Mario Dumont est « bien sympathique », mais elle ne constitue pas un programme.Le PDSF pour une Volvo V40 1.9T/V70 2.4/V70 XC 2002 est de 32 495 $/37 995 $/49 495 $ \u2020Offre temporaire faite par l'intermédiaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit.À titre d'exemple, location d'une Volvo V40 1.9T/V70 2.4/V70 XC 2002: 398,64 $/498,75 $/598,84 $ par mois pendant 48 mois à un taux annuel de 3,85 %/5.9 %/5.9 %.2 225 $/3 175 $/4 800 $ d'acompte ou échange équivalent.Le coût total de location est de 19 134,72 $/23 940,00 $ /28 744,32 $.Prix d'achat à l'échéance du bail de 14 583,80 $/17 003,80 $/24 069,60 $.Le prix peut varier en fonction de l'équipement ajouté.Le premier paiement mensuel dû au début à la livraison.Le premier paiement mensuel de 398,64 $ pour une Volvo V40 1.9T est payé par Automobiles Volvo du Canada.Dépôt de garantie non requis jusqu'au 31 mai 2002.Kilométrage limité à 20 000 km par an (frais de 0,08 $/0,16 $/0,16 $ par kilomètre excédentaire).\u2020L'offre d'accessoires gratuits s'applique à toutes les Volvo S40/V40 2002 neuves, achetées ou louées chez un concessionnaire Volvo participant pour une durée limitée et ne comprend que les options installées par le concessionnaire pour un total de 1 000 $ incluant l'installation.Frais de transport et de livraison de 1 050 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.Le concessionnaire peut réduire le prix de vente ou de location.Véhicules illustrés avec roues en option.L'offre s'applique aux Volvo V40/V70/V70 XC 2002 neuves en inventaire achetées ou louées chez les concessionnaires Volvo participants tant qu'il y en aura.Certaines conditions d'appliquent.Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo.©2002 Automobiles Volvo du Canada Ltée.«Volvo pour la vie» est une marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Ltée.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Visitez www.volvocanada.com.VOUS PENSEZ À VOS VACANCES?LAISSEZ-VOUS EMPORTER! LA SUITE À VOLVOCANADA.COM ET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO Montréal UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré (514) 737-6666 Saint-Hyacinthe AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson (450) 771-2305 Sainte-Agathe FRANKE VOLVO 180, rue Principale (819) 326-4775 Laval VOLVO LAVAL div.de: Boulevard St-Martin Auto 1430, boul.St-Martin Ouest (450) 667-4960 Saint-Léonard JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Metropolitain Est (514) 725-9394 Brossard VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau (450) 659-6688 Pointe-Claire VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza (514) 630-3666 /mois (48 mois) 599 $\u2020 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE GEARTRONIC À 5 RAPPORTS AVEC MODE HIVER ROUES EN ALLIAGE DE SÉRIE SYSTÈME ANTIVOL AVEC IMMOBILISATEUR 37,5 PIEDS CUBES D'ESPACE UTILITAIRE SIÈGES AVEC SYSTÈME DE PROTECTION ANTICONTRECOUP CHAÎNE AUDIOPHONIQUE AM/FM DE QUALITÉ SUPÉRIEURE SELLERIE EN CUIR LA V70 XC: TOUT CE QU'IL FAUT, OÙ QUE VOUS ALLIEZ.Acompte : .4 800,00 $ Dépôt de garantie :.000,00 $ Premier paiement mensuel : .598,84 $ Montant dû à la livraison : .5 398,84 $ Frais de transport, livraison et préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus VOLVO V70 XC /mois (48 mois) 499$\u2020 VOLVO V70 BOÎTE DE VITESSES MANUELLE À 5 RAPPORTS LECTEUR CD ENCASTRÉ DANS LE TABLEAU DE BORD 37,5 PIEDS CUBES D'ESPACE UTILITAIRE ROUES EN ALLIAGE DE SÉRIE SIÈGES AVEC SYSTÈME DE PROTECTION ANTICONTRECOUP RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX DÉVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDÉ AVEC SYSTÈME D'ALARME PROTECTION CONTRE L'IMPACT LATÉRAL SYSTÈME DE CLIMATISATION ÉLECTRONIQUE À DEUX ZONES LA V70: PLEINE À CRAQUER DE CARACTÉRISTIQUES.Acompte : .3 175,00 $ Dépôt de garantie : .000,00 $ Premier paiement mensuel : .498,75 $ Montant dû à la livraison : .3 673,75 $ Frais de transport, livraison et préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus Acompte : .2 225,00 $ Dépôt de garantie : .000,00 $ Premier paiement mensuel : .000,00 $ Montant dû à la livraison : .2 225,00 $ Frais de transport, livraison et préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus /mois (48 mois) 399$\u2020 VOLVO V40 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS ANTIBROUILLARD ARRIÈRE 33,5 PIEDS CUBES D'ESPACE UTILITAIRE ROUES EN ALLIAGE DE SÉRIE SIÈGES AVEC SYSTÈME DE PROTECTION ANTICONTRECOUP RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX PROTECTION CONTRE L'IMPACT LATÉRAL AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX CHAÎNE AUDIOPHONIQUE À 7 HAUTPARLEURS DÉVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDÉ AVEC SYSTÈME D'ALARME LA V40: OBTENEZ 1 000 $ D'ACCESSOIRES VOLVO, GRATUITEMENT.\u2020 3049685A Jérôme-Forget déplore le rendement négatif de la SGF MATHIEU BOIVIN Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La députée libérale Monique Jérôme-Forget a déploré hier le rendement négatif qu'a connu la Société générale de financement (SGF) l'an dernier, accusant le premier ministre Bernard Landry d'avoir ainsi perdu de l'argent qui aurait pu être investi dans le réseau de la santé.Après avoir combiné le rendement négatif de 4,1 % de la SGF avec le taux d'intérêt de 4,9 % que la société d'État a négocié pour ses emprunts en 2001, Mme Jérôme- Forget a invité le premier ministre Landry à expliquer, « au lieu d'être arrogant et de nous parler de ses grandes théories économiques, (.) comment il peut se permettre de perdre l'argent des contribuables et ne pas avoir d'argent à mettre en santé ».En l'occurrence, Mme Jérôme- Forget calcule qu'il est question d'une perte de presque 200 millions.M.Landry a fait valoir que « dans l'univers capitaliste, l'économie fluctue », précisant que sur cinq ans, la SGF avait eu un rendement de 5,4 %.Sceptique, Mme Jérôme-Forget a lancé que depuis 1998, « les rendements de la SGF, en moyenne, ont été de 3,8 %, alors qu'elle a emprunté en moyenne à 4,9 %.Et en 2000, c'était du 3 %, on empruntait à ce moment-là à 6 % ». 3LP0501A0529 A5 mercredi 3LP0501A0529 ZALLCALL 67 22:38:21 05/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 9 MA I 2 0 0 2 C ANA D A A 5 Goodale envisage d'éliminer les commandites Les «intermédiaires» pourraient être les premiers à écoper ISABELLE DUCAS Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Vingt-quatre heures après avoir annoncé un moratoire sur le controversé programme fédéral de commandites, le nouveau ministre des Travaux publics, Ralph Goodale, a indiqué hier qu'il envisageait de l'éliminer carrément.« Nous allons étudier toutes les options et c'est l'une des options extrêmes, a répondu M.Goodale, interrogé par les journalistes sur la possibilité que le programme gouvernemental disparaisse.Je ne dis pas que c'est ce que je recommande à l'heure actuelle, mais je vais considérer sérieusement tous les facteurs avant de faire une recommandation.Le ministre, en poste depuis dimanche seulement, songe également, plus sérieusement, à se débarrasser des intermédiaires, des entreprises de communication comme Groupaction et Groupe Everest, qui font le lien entre les événements à commanditer et le gouvernement.Ces agences reçoivent de fortes commissions lorsqu'elles aident le gouvernement dans ses décisions sur la commandite d'événements.« Ce n'est pas une option pratique pour nous pour cette année, mais à long terme, on doit se demander très sérieusement si le programme peut être administré plus efficacement à l'intérieur du gouvernement, plutôt que de laisser cela à des sous-traitants », a dit M.Goodale.Pour chaque montant versé en commandite, l'agence responsable de la coordination reçoit une commission de 12 % pour son travail.De plus, une agence de placement média, en l'occurence Média IDA Vision, propriété du Groupe Everest, reçoit 3 % pour émettre les chèques au nom du gouvernement.Lundi, le ministre Goodale a annoncé qu'il suspendait le programme de commandites après de nouvelles révélations sur la mauvaise gestion qui y règne.Cette fois, on apprenait dans le quotidien The Globe and Mail que le ministère des Travaux publics ne retrouvait plus deux rapports payés 116 000 $ à la compagnie montréalaise Communication Coffin.La firme avait reçu 38 000 $ pour acheter de la publicité et de la commandite en 1998 lors du Grand Prix de Trois-Rivières et de Cascar Superseries.Communication Coffin a ensuite été payée pour produire deux rapports sur l'efficacité de ces commandites, documents qui sont maintenant introuvables.Le Bloc québécois a également affimé à la Chambre des communes que Communication Coffin n'avait aucun employé à son service.Ralph Goodale a expliqué hier que son ministère cherchait à éclaircir la question avec les responsables de Communication Coffin et qu'il prendrait « les mesures qui s'imposent » s'il n'était pas satisfait des explications.« Ça pourrait exiger des mesures administratives, une demande à la vérificatrice générale pour qu'elle examine la question ou, s'il y a un problème grave, on pourrait s'adresser aux autorités légales.Mais il est trop tôt pour sauter aux conclusions », a dit le ministre.Pendant que le ministre se penche sur les problèmes du programme, environ 350 projets sont en attente d'une approbation du gouvernement pour obtenir du financement.M.Goodale a expliqué qu'il voulait s'assurer que « les critères du programme sont adéquats ».Le programme de commandite, créé par le gouvernement libéral à la suite du référendum perdu de justesse par les souverainistes en 1995 au Québec, visait à augmenter la visibilité du gouvernement fédéral dans la province.Il a causé bien des problèmes aux troupes de Jean Chrétien, mais le premier ministre a défendu cette initiative contre vents et marées, encore la semaine dernière, en affirmant qu'il devait faire quelque chose pour sauver le pays.Photo PC Le nouveau ministre des Travaux publics, Ralph Goodale, a été assailli par les journalistes à sa sortie de la Chambre hier.Au tour du solliciteur général Lawrence Mc Auley Un autre ministre libéral fait l'objet d'allégations de conflit d'intérêts G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 La pluie des allégations de conflits d'intérêts qui s'abat sur les libéraux fédéraux n'a pas cessé hier alors que le solliciteur général Lawrence Mc Auley a été accusé par l'opposition d'avoir tenté d'influencer le commissaire à la GRC, Giuliano Zaccardelli, au sujet d'une possible subvention de 3,5 millions de dollars destinée à un collège de l'Île-du-Prince-Édouard dirigé par son frère.À six reprises aux Communes, l'opposition a demandé à Lawrence Mc Auley si oui ou non il avait discuté le 14 mai dernier de la possible subvention avec le commissaire de la GRC, comme l'a révélé hier le National Post, et à six reprises le solliciteur général a refusé de répondre directement à cette question.M.Mc Auley est le ministre responsable de la GRC.Le vice-premier ministre, John Manley, est venu à la défense de son collègue, affirmant que le collège Holland en question n'était pas le collège du frère du ministre, Alex Mc Auley, mais bien une institution publique et que tout ce que cherchait l'opposition était de mener une « croisade pour détruire la réputation des gens ».Plus tôt dans la journée, le premier ministre Jean Chrétien, qui a assisté à Rome au sommet conjoint OTAN-Russie, avait reproché à l'opposition de lancer des accusations frivoles de conflit d'intérêts contre son gouvernement afin de le castrer.« Voulez-vous que l'on devienne des eunuques lorsque nous faisons notre travail ?a-t-il demandé.Mc Auley a un travail à faire et il fait son travail.» M.Chrétien, qui a remanié son cabinet lors du week-end dernier pour régler le cas de deux ministres accusés de conflits d'intérêts, a affirmé qu'il ne voyait aucun problème dans l'affaire Mc Auley.« Non, a-t-il dit, selon moi il n'y a pas de problème.Il n'y a rien de personnel là-dedans.C'est le travail d'un ministre et d'un député qui représente une province au cabinet.» M.Mc Auley est en effet le ministre responsable de l'Île-du- Prince-Édouard au cabinet.Le premier ministre a révélé que l'intervention de M.Mc Auley auprès du commissaire de la GRC n'a procuré aucun bénéfice financier à son frère et que le ministre cherchait tout simplement à venir en aide à ses électeurs.« Le collège n'est pas le collège de son frère, a affirmé M.Chrétien.Son frère est à l'emploi du collège.C'est deux choses différentes.C'est une institution publique.» Le premier ministre a trouvé insensé qu'un ministre ne puisse parler à un membre de sa famille qui essaie de gagner sa vie.Denis Coderre Jean Chrétien s'est également porté à la défense du ministre de l'Immigration, Denis Coderre, qui a résidé chez le président du Groupe Everest, Claude Boulay, pendant six semaines en 1997, alors qu'il traversait des problèmes matrimoniaux.Il y a deux ans, M.Coderre avait nié avoir habité chez M.Boulay, lorsqu'il avait été interrogé à ce sujet par le quotidien The Globe and Mail, ce que le journal a mis en contradiction dans un article publié samedi.« La vie personnelle de quelqu'un n'est pas de mes affaires, a dit Jean Chrétien.(M.Coderre) n'a pas besoin de se confesser en public.Je ne suis pas le directeur spirituel du caucus.» Le vice-premier ministre, John Manley, a également défendu le ministre de l'Immigration, lors de la période de questions à la Chambre des communes, en affirmant qu'il n'était pas encore ministre lorsqu'il avait habité chez son ami Claude Boulay.M.Coderre lui-même n'a répondu à aucune question à ce sujet aux Communes.Mais le Bloc québécois a affirmé que, aussitôt que M.Coderre a été nommé secrétaire d'État au Sport amateur, il a manoeuvré pour aider Groupe Everest à obtenir un contrat gouvernemental de 500 000 $ en lien avec ses responsabilités.De plus, lorsque Denis Coderre a menti au Globe and Mail, il était membre du conseil des ministres, a dit le chef bloquiste, Gilles Duceppe.Le Bloc continue de marteler sa demande pour une enquête publique sur tous les liens entre le gouvernement et des agences de communication proche des libéraux, comme Groupe Everest, qui aident le gouvernement à orchestrer ses campagnes de commandite et de communication.« En Chambre, il n'y a pas moyen d'avoir la réponse, les ministres ne se lèvent pas, et quand on veut convoquer des témoins en comité, les libéraux s'opposent.On camoufle tout, ici ! », a dénoncé M.Duceppe.Shawinigate Aux Communes, le solliciteur général a affirmé que son bureau avait reçu une proposition d'un groupe d'institutions, dont le collège Holland, le collège Sheridan en Ontario et l'Université de Moncton, afin de créer un site Web destiné aux agents de la paix du Canada.M.Mc Auley a affirmé que cette proposition avait été acheminée à la GRC et qu'elle avait par la suite été rejetée par celleci Le chef du Parti conservateur, Joe Clark, a estimé pour sa part que le solliciteur général s'était inspiré du « livre d'instruction du Shawinigate » pour faire affaire avec les agences gouvernementales.« Le premier ministre, a-t-il dit, n'a rien trouvé de répréhensible lorsqu'il a appelé lui-même le président de la Banque de développement du Canada.Maintenant, le solliciteur général discute directement avec le commissaire de la GRC au sujet d'une demande de subvention de 3,5 millions déposée par le frère du ministre.C'est une violation claire de la section 23 du code régissant les conflits d'intérêts.M.Mc Auley a répondu que l'Île-du-Prince- Édouard était aussi de sa responsabilité et qu'il avait agi au nom de sa province.Le premier ministre Chrétien a indiqué hier qu'il n'avait pas l'intention de demander au conseiller en éthique, Howard Wilson, de faire enquête sur le solliciteur général.Avec la collaboration de la Presse Canadienne.NP0610802 Copyright 2002.Sears Canada Inc.rabais 40% PNEUS ROADHANDLERMD VOYAGER LX Série n° 63000.Soldé, à partir de 83,39 ch.P175/70R13.Autres formats, soldé 84,59-122,99 ch.COMMANDEZ: R2884 NP06108 3 1 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 1er JUIN 2002, SAUF AVIS CONTRAIRE; DANS LA LIMITE DES STOCKS Détails complets chez Sears Les 5 $ de dépôt à l'achat d'une batterie neuve chez Sears vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille batterie pour le recyclage rabais 10$ BATTERIES DIEHARDMD Soldé 64,99-84,99 avec reprise.Rég.Sears 74,99-94,99 ch.avec reprise.Série no 50600.Prix en vigueur jusqu'au samedi 29 juin 2002 COMMANDEZ: R2884 NP06108 2 1 PNEUS DUNLOP CITATION Dimensions Soldé, ch.P185/75R 1 4 67,19 P195/75R 14 71,39 P185/70R 14 71,39 P205/75R14 74,99 P195/70R 14 74,39 P185/65R 14 76,19 P205/75R15 77,39 P205/70R15 82,19 P215/75R 15 82,79 P215/70R 15 83,99 Autres formats aussi en solde GARANTIE DE 115 000 KM CONTRE L'USURE GARANTIE DE 160 000 KM CONTRE L'USURE COMMANDEZ: R2884 NP06108 1 1 rabais 40% PNEUS DUNLOPMD CITATION Série no 22000.Soldé, à partir de 50,39 ch.P155/80R13.AVANT SEPTEMBRE 2002 PAS DE PAIEMENT Détails en magasin ANJOU 353-7770 BROSSARD 465-1000 LASALLE 364-7310 LAVAL 682-1200 ST-BRUNO 441-6603 ST-LAURENT 335-7770 COMPOSEZ LE POSTE 228 3053560A Maisons de ville Laurentiennes PLACE ALLEGRO, NOUVEAU SAINT-LAURENT 2, 3 ou 4 ch.1 380 à 2 025 pi car.Garages doubles et terrains privés aménagés À p a r t i r d e 1 6 9 0 0 0 $ t a x e s i n c l .RBQ 8270-9064-24 (514) 832-0494 www.rodimax.com 7030, boul.Henri-Bourassa O.naturopathe infirmière Sauvez vos cheveux! Micheline Grimard 13 ans d'expérience capillaire hommes femmes tout âge (514) 289-9762 .3048643 SPÉCIAL PRÉSAISON n'attendez pas les grosses canicules Salle de montre au 6431, rue Jean-Talon Est, Montréal 6 ans de garantie Au plus bas prix du marché : Centrale de traitement d'air Plafonnier THERMOPOMPES & CLIMATISEURS Toutes les grandes marques disponibles depuis maintenant 13 ans Estimation sans frais et plusieurs autres Dépositaire autorisé de ®, www.hydro-confort.com (514) 255-0363 1 800 267-4399 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2002-05-28 Tirage du 2002-05-28 Tirage du 2002-05-28 NUMÉRO: 120979 3LP0601A0529 A6 mercredi 3LP0601A0529 ZALLCALL 67 22:04:02 05/28/02 B L'État n'a pas à surveiller les prescriptions, soutient le Collège des médecins Le juste prix, svp L'OPC vient de déposer 302 accusations Presse Canadienne contre 11 commerces de détail QUÉBEC \u2014 Le Collège des médecins du Québec (CMQ) ne veut pas qu'un éventuel organisme gouvernemental vienne évaluer les habitudes individuelles de prescription de ses membres.« On ne veut pas que l'État contrôle les médecins », a déclaré hier le président du CMQ, le Dr Yves Lamontagne.Les médecins ont posé, devant la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 98 modifiant l'assurance-médicament, un regard globalement positif sur l'initiative du ministre de la Santé, François Legault.Celui-ci propose une série de mesures pour faire face à la croissance annuelle de 15 % des coûts du régime d'assurance-médicament.M.Lamontagne a toutefois signalé \u2014 comme unique, mais « sérieux » élément de désaccord \u2014 qu'il n'était pas question qu'un éventuel Conseil du médicament vienne décider ce qui est bon pour les patients québécois en dressant un profil individuel des prescriptions des médecins.En effet, selon lui, « ce n'est pas au médecin de savoir le prix des milliers de médicaments sur le marché.Le rôle du médecin, c'est de bien traiter son malade avec le bon médicament.» « Le danger qui peut exister, a poursuivi le Dr Lamontagne, c'est qu'il peut y avoir de la pression sur les médecins pour prescrire des médicaments à moindre coût.Imaginez- vous, comme médecin, que vous recevez une lettre de l'État : soit le médecin s'écrase et donne de mauvais soins, ou alors il se rebiffe complètement, ce qu'il aurait raison de faire.C'est ça qu'on veut éviter.» Le président du CMQ a affirmé qu'il n'est pas opposé en tant que tel à un examen des pratiques des médecins, mais que cela entrait dans le mandat de son organisation.« Nous pouvons travailler avec les données statistiques de la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) et regarder les profils avec elle.Puis, qu'au Collège, on fasse ce qu'on a à faire.» LOUISE LEDUC Combien valent ces tangerines ?À quel prix se vendent ces yogourts ?Si vous en avez ras-lebol de chercher les étiquettes à l'épicerie, que ce soit sur le produit même ou sur la tablette, vous n'êtes pas seul.L'Office de protection du consommateur en a lui aussi assez et vient de déposer 302 chefs d'accusation contre 11 commerces de détail.En épinglant ces onze commerçants et en les dénonçant publiquement en conférence de presse, l'OPC a voulu en faire des exemples à ne pas suivre.Depuis février 2001, l'article 223 de la Loi sur la protection du consommateur oblige les marchands à afficher leurs prix avec clarté et exactitude.L'enquête de l'OPC confirme maintenant que le nonrespect de la loi est à peu près généralisé.Des 154 commerces visités au printemps 2001, pas moins de 134 étaient en effet fautifs et ont été invités à apporter les correctifs nécessaires.En mars et en avril 2002, une petite visite de courtoisie à 34 des 134 entreprises prises en faute l'année précédente a donné de surprenants résultats : onze d'entre elles ne se conformaient toujours pas à la loi et le dossier de 20 autres entreprises est à l'étude.« Nous sommes très déçus des conclusions de l'enquête, admet Nicole Fontaine, présidente de l'OPC.Les commerçants ont été informés de multiples façons et la loi est en application depuis plus d'un an maintenant.Il me semble que ce n'est pas bien compliqué que d'afficher ses prix ! » Les entreprises en cause \u2014 qui ont pignon sur rue un peu partout au Québec, de Rimouski à Montréal, en passant par Beauport et Trois-Rivières \u2014 risquent des amendes minimales de 2000 $ par chef d'accusation.De tous les commerçants, c'est le Maxi de Saint- Jean-sur-Richelieu qui risque le plus, avec pas moins de 34 chefs d'accusation pour absence d'étiquettes.Il n'a pas été possible de joindre son propriétaire, actuellement en vacances, nous a-t-on dit.Conformément à la politique d'exactitude des prix de la Loi sur la protection du consommateur, le commerçant doit remettre gratuitement un article si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que celui affiché.Si l'article est de plus de 10 $, le commerçant corrige le prix et doit vous consentir un rabais de 10 $ sur le prix corrigé de l'article.Les erreurs à la lecture optique sont tout aussi répandues à l'extérieur du Québec.Aux États-Unis, la Commission fédérale du commerce a évalué qu'en moyenne, le prix d'un article sur 28 est erroné.À la faveur du commerçant, dans les deux tiers des cas.par KAUFMANN de SUISSE BIJOUX - DEPUIS 1954 2195, RUE CRESCENT, MONTREAL (514) 848-0595 Ä PALM BEACH, FL.210 WORTH AVE.www.kaufmanndesuisse.com Collier \u201cFlowing Lines\u201d or 18ct.avec 251 diamants.SOURIEZ AU VOLANT D'UNE SENTRA BLITZ DE 3 JOURS 199$ /mois Transport et préparation inclus Aucune attente! Livraison immédiate! Acompte Mensualité 0$ 255$ 995$ 233$ 1 995$ 211$ 2 495$ 199$ Bail de 48 mois.Modèle C4LG52-BK00.Voyez notre tableau pour l'acompte.Allocation de 19 500 km par année.Aucun dépôt de sécurité.Taxes en sus.(514) 324-7777 7010, boul.Henri-Bourassa Est, Anjou Financement à partir de 1,8% LES 27-28-29 MAI Nous vous informons par la présente que l'assemblée annuelle des titulaires de contrats et de l'unique actionnaire de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie se tiendra au Théâtre John W.H.Bassett (Palais des congrès du Toronto métropolitain), 255, rue Front Ouest, Toronto (Ontario), le mercredi 26 juin 2002 à 11 h.Les titulaires de contrats qui souhaitent recevoir un avis de l'assemblée accompagné de renseignements sur les questions qui seront présentées à l'assemblée peuvent écrire à la secrétaire de la Compagnie à l'adresse indiquée ci-dessous.Toronto, le 29 mai 2002.Joan M.Wilson Secrétaire de la Compagnie Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie 150, rue King Ouest, Toronto (Ontario) M5H 1J9 Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie AVIS DE L'ASSEMBLÉE ANNUELLE 3054708A Nous vous informons par la présente que l'assemblée annuelle des actionnaires de la Financière Sun Life du Canada inc.se tiendra au Théâtre John W.H.Bassett (Palais des congrès du Toronto métropolitain), 255, rue Front Ouest, Toronto (Ontario), le mercredi 26 juin 2002 à 11 h.Toronto, le 29 mai 2002.Joan M.Wilson Secrétaire de la Compagnie Financière Sun Life du Canada inc.AVIS DE L'ASSEMBLÉE ANNUELLE 3054704A Des données protégées et intouchables.Vos données sont vitales pour votre entreprise.Pour les protéger, les services d'hébergement Web et de serveurs évolués de TELUS Québec appliquent les mesures de sécurité les plus strictes qui soient : présence humaine 24 heures sur 24, vitrage pare-balles, sauvegarde à distance, surveillance vidéo.En fait, la protection de TELUS Québec va au-delà de l'épaisseur des murs ou du cryptage des données de niveau militaire : elle est présente dans chaque solution d'affaires Puissance WebMC, des coupe-feux jusqu'à l'hébergement Web évolué, en passant par les services de consultation personnalisés qui vous permettent d'obtenir un service de protection taillé sur mesure pour votre entreprise.La gestion de votre entreprise est votre première préoccupation.Confiez-nous vos données pour avoir l'esprit tranquille : en matière de protection, nous sommes imbattables.Et intouchables.Visitez telusquebec.com/affaires ou appelez au 1 877 520-1212.Puissance WebMC est une marque de commerce exclusive à TELUS Corporation.solutions de données et Internet 3051451A 3LP0701A0529 A7 mercredi 3LP0701A0529 ZALLCALL 67 22:04:53 05/28/02 B DÉCROCHAGE Le MEQ aide des écoles déjà performantes MARC THIBODEAU L'AMBITIEUX plan « d'urgence » mis de l'avant par le ministère de l'Éducation pour lutter contre le décrochage cible une soixantaine d'écoles qui affichent déjà une performance supérieure à la moyenne provinciale dans ce domaine.Il accorde par ailleurs une aide financière substantielle à près d'une centaine d'établissements pour lesquels le gouvernement ne dispose pas de données précises à ce sujet.C'est ce qui ressort de l'analyse des taux de décrochage par établissement pour l'année 2000-2001 que La Presse a obtenus du ministère à la suite du dévoilement du plan par le ministre de l'Éducation, Sylvain Simard, il y a quelques semaines.Sur les 115 établissements du programme « Agir autrement » pour lesquels le gouvernement a fourni des données sur le décrochage, 66 présentent un taux inférieur à la moyenne provinciale, qui est de 27,2 % pour le réseau public.Le taux est inférieur à 10 % dans une dizaine de cas.À l'inverse, des écoles présentant des taux supérieurs à 30 ou 40 % ne reçoivent aucune aide dans le cadre du plan, qui touche au total 200 établissements.Les 85 autres écoles ciblées par le plan ne figurent pas dans la liste fournie par le ministère à La Presse.Selon Luc Beauchesne, qui est agent de recherche à la division des études quantitatives et statistiques, aucun taux n'a été calculé pour ces dernières parce qu'elles n'offrent pas toutes les classes du secondaire ou parce qu'elles comptent une proportion trop élevée d'élèves handicapés.« Il peut aussi y avoir du décrochage en 1ère, 2e ou 3e année, mais on ne l'a pas évalué », a indiqué hier M.Beauchesne.Dans le cadre du nouveau plan, le ministère s'est basé, pour identifier les écoles à cibler, sur l'indice de défavorisation des écoles plutôt que sur leur performance en matière de décrochage scolaire, l'indice étant calculé en considérant le niveau d'éducation de la mère et l'activité professionnelle des parents.Le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), André Caron, déplore la méthodologie adoptée par le gouvernement, qu'il qualifie de « patente ».Certaines écoles présentant des problèmes de décrochage importants sont exclues du plan parce qu'elles comptent nombre d'élèves issus de milieux plus favorisés qui ont pour effet « d'effacer », dans le calcul de l'indice de défavorisation, la présence d'enfants de milieux plus difficiles, note M.Caron.Au total, une quinzaine de commissions scolaires n'ont d'ailleurs pas reçu un sou, déplore le président de la FCSQ, qui entend revenir à la charge auprès du ministère pour obtenir une aide additionnelle.Certaines commissions scolaires entendent par ailleurs revoir la méthodologie du ministère avant de distribuer l'argent à leurs écoles.C'est le cas notamment de la CSDM.« Nous voulons raffiner la formule.Des discussions sont en cours avec le ministère », note le président de la commission pédagogique, Robert Cadotte, qui se dit satisfait de l'enveloppe financière « globale » attribuée à la commission scolaire.Le porte-parole du ministre Simard, Nicolas Girard, se dit convaincu pour sa part que les choix faits « correspondent aux besoins des milieux ».Le gouvernement, note-t-il, a choisi de cibler les écoles présentant les indices de défavorisation les plus importants puisque « toutes les études » démontrent que ce sont elles qui ont les plus grands besoins.Les établissements retenus qui présentent des taux plus faibles avaient déjà entrepris des mesures pour réduire le décrochage et il n'était pas question de les pénaliser pour « leur bon travail » en les excluant du plan, indique M.Girard « Les écoles qui n'ont rien reçu ne se retrouvent pas dans le vide pour autant puisqu'il y a déjà plusieurs mesures en place pour contrer le décrochage.Agir autrement est un pas de plus qui cible spécifiquement les milieux défavorisés.Nous sommes convaincus que ça va porter fruit », dit-il.Méga vente d'entrepôt MEUBLES ET DÉCOR Magnifiques objets en bois sculptés à la main, plusieurs modèles d'armoires, tables et chaises de style, masques décoratifs uniques, statues de collection, chandeliers exclusifs, lampes en fer forgé ornemental, pièces d'art, toiles, miroirs et articles de décoration.Plusieurs modèles d'armoires en teck sculptés à la main à partir de 850 $, chandelier en bois de 1.5 mètre, seulement 150 $, chevaux de collection peint à la main 99 $ .Art Design Import - Adresse de l'entrepôt : 1154 Beaumont, Mont-Royal - Tout près de l'Acadie/Jean-Talon À deux pas du métro Acadie - Tel : 733-0564 Payez et emportez (livraison sur demande) Des pièces dignes des plus belles boutiques Prix imbattables Ne manquez pas cette chance unique! de Bali 5 jours seulement Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche, Lundi 30 mai au 3 juin Jeu.- Vend.9 h à 21 h Sam.- Dim.- Lundi 9 h à 17 h 3054393A 3047444A 3055009A 3LP0801A0529 a08 mercredi 29 mai 3LP0801A0529 ZALLCALL 67 22:11:00 05/28/02 B Oui à une loi sur le lobbyisme, mais pas nécessairement au projet de loi 80 G I L L E S NORMAND QUÉBEC \u2014 S'ils sont généralement d'accord avec le principe du projet de loi 80 portant sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme, pratiquement tous les organismes qui ont déposé en commission parlementaire, hier, estiment qu'il devrait comporter d'importantes modifications, certains inclinant à dire qu'il devrait être réécrit.Certains organismes, comme l'Alliance des cabinets de relations publiques du Québec (ACRPQ), qui regroupe le plus grand nombre de lobbyistes au Québec, et l'Association des ingénieurs-conseils du Québec ont exprimé l'opinion que les syndicats et les groupes de pressions devraient être inclus dans le projet de loi et que certaines de leurs activités devraient être encadrées tout comme celles des lobbyistes professionnels.L'ACRPQ estime que l'État québécois dispose déjà de suffisamment de lois et de règlements permettant d'assurer la probité des élus, des administrateurs publics et de leur personnel.« Mais, puisque le gouvernement a choisi l'approche législative, nous croyons que le projet de loi devrait être revu, corrigé et amendé de façon importante, afin (.) que les syndicats, les organismes communautaires et les grandes corporations professionnelles soient explicitement tenus de se conformer aux dispositions de cette éventuelle loi », ont notamment fait valoir les représentants de l'Association, Marcel Barthe, président d'Optimum, Rémi Bujold, vice-président du conseil de GPC Canada, et Line-Sylvie Perron, présidente et directrice générale chez Hill & Knowlton/Ducharme Perron.Trop loin, trop tôt ?M.Barthe a souligné qu'à son avis, le projet de loi 80 « va bien au-delà de ce qui est utile et nécessaire tant pour le bien de la démocratie que pour la valorisation d'une activité de communication fondamentale dans une société où le gouvernement est un acteur de premier plan ».Le représentant de l'opposition libérale, Jacques Chagnon, a soutenu dans ses remarques que le gouvernement avait agi avec précipitation, une opinion que partagent les trois officiers de l'ACRPQ.Ce à quoi le ministre de la Justice, Paul Bégin, parrain du projet de loi, a répondu que déjà, en 1994, le premier ministre Jacques Parizeau lui avait demandé de se pencher sur un tel projet de loi.Pour l'organisme, le projet de loi est discriminatoire puisqu'il exige des lobbyistes la divulgation de renseignements que ne demande même pas la loi fédérale.Les membres de l'Association s'opposent à ce qu'on les force à révéler leur rémunération, ce qui contrevient selon eux aux dispositions des chartes des droits puisqu'on n'a pas les mêmes exigences pour les autres professions.La Chambre de commerce du Québec, représentée notamment par son président Michel Audet, recommande d'ailleurs au ministre Bégin de retirer du projet de loi 80 l'obligation faite aux lobbyistesconseils de divulguer leurs honoraires.Le Barreau du Québec fait observer au gouvernement que le commissaire au lobbyisme, qui sera nommé par l'Assemblée nationale, devra prendre en compte, lorsqu'il rédigera son code de déontologie, que les avocats sont déjà assujettis à un tel code et qu'il lui faudra alors éviter les contradictions et les incohérences.Le Barreau met en garde le gouvernement contre une disposition qui permet au commissaire d'autoriser toute personne à agir comme inspecteur pour vérifier l'application des dispositions de la future loi ou du code de déontologie.« Un tel pouvoir d'inspection et d'enquête, soutient le bâtonnier Francis Gervais, sans autorisation judiciaire et sans considération pour le secret professionnel, ferait à coup sûr l'objet de contestations judiciaires, en particulier si ces inspections se faisaient dans des bureaux d'avocats.S'il appuie le principe du projet de loi, le Barreau du Québec recommande que des redressements soient apportés de façon à « réduire les problèmes d'application et les iniquités qu'il comporte et à éliminer les atteintes à l'intégrité de la relation avocat-client avec les garanties que cette relation comporte pour le citoyen ».La protectrice du citoyen, Pauline Champoux-Lesage, appuie le projet de loi et rappelle que « les démarches de lobbying font partie du fonctionnement normal d'une société démocratique ».Elle propose un certain nombre de recommandations, dont celle voulant que la loi s'applique aux lobbyistes qui travaillent pour les syndicats, les corporations professionnelles et pour toutes les organisations poursuivant des fins idéologiques, humanitaires, religieuses ou autres.La protectrice du citoyen recommande également que la loi permette, dans les limites qu'elle fixera, que les lobbyistes soient rémunérés moyennant une contrepartie conditionnelle à l'obtention d'un résultat ou subordonnée au degré de succès de leurs activités.Et aussi que la loi permette, dans les limites qu'elle fixera, qu'une partie des subventions ou prêts gouvernementaux puisse être consacrée à la rémunération d'activités de lobbying.Le projet de loi 80 « va bien au-delà de ce qui est utile et nécessaire tant pour le bien de la démocratie.» 3055935A 3LP0901A0529 a09 mercredi 29 mai 3LP0901A0529 ZALLCALL 67 21:03:43 05/28/02 B Les primes versées aux infirmières épuisées font des jaloux ALEXANDRE S I R O I S Les primes octroyées par Québec aux infirmières à bout de souffle n'ont pas fini de soulever la controverse.Plusieurs dizaines de professionnels de la santé ont manifesté, hier, leur mécontentement devant les bureaux du ministère de la Santé à Montréal.Soufflant dans des sifflets et scandant des slogans sarcastiques (une régie, deux régies, trois régies pourries), les manifestants souhaitaient dire au ministre François Legault que « la pénurie, tout le monde la vit ».« Dire qu'une catégorie d'employés va avoir une rémunération différente sous certaines conditions particulières et que d'autres ne l'auront pas, c'est très démotivant.Et déjà, on sait que les gens du réseau sont pas mal essoufflés », a déclaré le président du Syndicat québécois des employées et employés de service section locale 298 de la FTQ, Raymond Forget.« Il faut faire attention à ce genre de situation où on va démotiver tous les acteurs qui tiennent à bout de bras notre réseau de la santé », a ajouté M.Forget, qui a estimé à près de 300 les membres de son syndicat qui s'étaient déplacés pour manifester.Le syndicat, qui représente notamment des inhalothérapeutes, des infirmières auxiliaires et des préposés aux bénéficiaires, estime que Québec aurait dû injecter les 23 millions promis aux infirmières dans le dossier de la réorganisation du travail.« Revoir l'organisation du travail, ce n'est pas sorcier.Il faut parler à ceux qui oeuvrent quotidiennement auprès du réseau, auprès des malades.On a des solutions à proposer.(.) Je pense que le ministre doit interpeller les organisations syndicales, tant la CSN que la FTQ et la CSQ, pour regarder ce dossier dans son ensemble pour que notre expertise puisse servir à trouver des solutions durables pour l'avenir », a déclaré M.Forget.Les langues longues.« Il n'y a pas juste les infirmières qui ont la langue à terre, mais tout le staff des hôpitaux », a pour sa part affirmé Francine Courtemanche, infirmière auxiliaire dans un centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) de Montréal.Les CLSC et les CHSLD ont déjà fait connaître leurs inquiétudes en ce qui concerne les primes, qui sont principalement allouées aux infirmières des hôpitaux.« Je suis très mal à l'aise avec ça parce qu'on travaille en équipe et que la pénurie ne touche pas que les infirmières, a déclaré Nicole Bluteau, infirmière dans un CHSLD à Chicoutimi.Encore une fois, nous autres les infirmières, on va avoir un avantage que les autres ne pourront pas avoir.S'ils offrent une prime, qu'ils l'offrent pour tout le monde ! » Photo RÉMI LEMÉE, La Presse Francine Courtemanche et Sylvie Nelson, respectivement infirmière auxiliaire et éducatrice spécialisée, ont du mal à digérer que des primes soient cet été offertes exclusivement aux infirmières du Québec.Cette offre prend fin le 31 juillet 2002.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Photo non contractuelle.L'offre peut être modifiée sans préavis.L'offre s'adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels existants, sur signature d'un contrat.Horaire week-end : vendredi 18 h au lundi 8 h.Voyage remis sous forme d'un chèque-cadeau de 12 000$.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Québec et de l'Ontario.Un prix pourrait être gagné chaque jour (1 au Québec /1 en Ontario), parmi les activations du jour entre le 6 mai et le 7 juin 2002.Chances de gagner : 1 sur 10 000.Un prix (1 au Québec / 1 en Ontario) sera attribué par semaine parmi les activations hebdomadaires.Les chances de gagner dépendent du nombre d'activations hebdomadaires et d'inscriptions additionnelles enregistrées.Pour les forfaits admissibles, voir le règlement à www.bell.ca/weekends.N'importe où, n'importe quand.1 888 4MOBILE www.bell.ca/weekends Faites vite ! Vous avez jusqu'au 7 juin pour vous abonner et participer.un voyage n'importe où dans le monde en vous abonnant au forfait Week-ends illimités à 25 $ par mois.Daniel Béland, Berthierville Mélanie Campeau, Lachute Vanessa Niewerth, Montréal Natie Bergeron, St-Faustin-Lac-Carré SAMSUNG N370 Félicitations à ces gagnants qui iront où ça leur chante, avec qui ça leur tente ! À gagner chaque jour : Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue du Manège Pl.J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville 175, rue Principale (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollard-des-Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 La Salle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal 5187, avenue Papineau (514) 526-2020 5355, rue des Jockeys (514) 739-7777 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Eaton (514) 288-8436 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Pointe-aux-Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberry-de-Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de-Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathe-des-Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur-Richelieu 391, boul.Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Jovite 517, rue Ouimet (819) 681-0404 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 4880, boul.Métropolitain Est (514) 729-2020 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean-XXIII (819) 376-6849 Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 3045812A 3LP1001A0529 a10 mercre 3LP1001A0529 ZALLCALL 67 22:06:39 05/28/02 B Météo incertaine pour le lancement d'Endeavour Cette mission est l'une des plus chargées et des plus complètes de mémoire récente FRANCIS TEMMAN Agence France-Presse CAP CANAVERAL \u2014 La météo était incertaine pour le lancement de la navette spatiale Endeavour qui doit décoller jeudi avec sept astronautes à bord, dont deux Russes et le Français Philippe Perrin, pour une longue et complexe mission consacrée à l'assemblage et l'entretien de la Station spatiale internationale (SSI).Le lancement est prévu entre 16 h et 20 h locales du centre spatial Kennedy, à Cap Canaveral (Floride, sud-est).Pour des raisons de sécurité, l'heure exacte du tir ne sera annoncée que la veille.Mardi matin, le compte à rebours se déroulait normalement, après le remplacement au pied levé ce week-end d'une valve défectueuse du système de refroidissement de l'une des unités de puissance auxiliaire (APU) dans les moteurs de la navette.« L'équipe a fait un travail exceptionnel », s'est félicité Steve Altemus, directeur des tests de la NASA, en annonçant la fin de cette réparation.Seule l'arrivée d'ici la fin de la semaine d'un front orageux sur le centre de la Floride pourrait bien venir gâcher la fête.« La principale préoccupation pour ce lancement est l'activité orageuse », a expliqué une responsable météo de la NASA, Kathy Winters, en estimant à 40 % seulement la probabilité de conditions favorables au moment du tir.En cas de report, les prévisions se dégradent encore, avec seulement 30 % de chances de lancement vendredi et 30 % samedi, a-telle ajouté.Pour cette mission STS-111 de 13 jours, prévue initialement en avril, la navette emportera vers la SSI sept astronautes, dont le Français Philippe Perrin, du Centre national d'études spatiales (CNES) et l'équipage d'Expedition 5 qui résidera pendant environ quatre mois à bord de la SSI : l'Américaine Peggy Whitson et les Russes Valeri Korzoun et Sergueï Trechtchev.Cet équipage remplacera Expedition 4, à bord de la SSI depuis six mois et qui redescendra sur Terre avec l'équipage de la navette.Travaux d'assemblage et de réparation, ravitaillement du complexe orbital et relève des équipages de la SSI : cette mission est l'une des plus chargées et des plus complètes de mémoire récente d'astronaute, reconnaissait récemment Bill Gerstenmaier, responsable de la NASA pour le programme SSI.Symboliquement, c'est aussi l'une des plus internationales : Endeavour emporte au décollage trois astronautes américains, deux russes, un français, un module logistique de ravitaillement italien et une pièce de rechange pour le bras robot canadien Canadarm2.L'astronaute américain Franklin Chang-Diaz, un vieil habitué des vols spatiaux puisque ce sera son septième, et son collègue français Philippe Perrin, qui accomplira là son baptême de l'espace, effectueront trois longues sorties dans l'espace au cours de ce vol.La première sera consacrée à l'assemblage de panneaux antidébris sur un module russe de la SSI et à la pré-installation de l'embase mobile du bras robot.« La deuxième sortie sera la plus difficile et la plus technique, a confié Philippe Perrin mardi.On assemblera l'embase mobile du bras robot sur le wagonnet de la poutre S-Zéro.Il faut installer toute une série de connecteurs électriques et avec des gants et des doigts boudinés, cela requiert pas mal de dextérité.Lors de la troisième sortie, les deux astronautes joueront les « prothésistes » de l'espace pour remplacer le « poignet » défectueux à l'une des extrémités du bras robot ambidextre de la SSI.Cette articulation défectueuse (wrist roll joint), qui imite le mouvement du poignet humain, souffre d'une sorte « d'arthrite » et s'est bloquée en position « veille », dès les premiers tests en avril 2001.Non prévue initialement, cette dernière tâche a été décidée fin février, ce qui a représenté un plus grand défi.Endeavour doit revenir se poser à Cap Canaveral le 11 juin.Photo AP Sept astronautes participent à la prochaine mission de la navette Endeavour.Il s'agit du commandant Kenneth Cockrell, du pilote Paul Lockhart, du Français Pierre Perrin de Franklin Chang-Diaz, le Russe Valeri Korzoun, l'Américain Peggy Whitson et le Russe Sergei Treschev.3053562A LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION Par ordre des administrateurs, nous devons procéder à la vente des biens pour une LIQUIDATION DE STOCK Meubles design de grande qualité importés d'Italie : canapés et ensembles en cuir, bergères, ensembles de salle à manger, encoignures et vitrines, chaises de salles à manger , lits en laiton/étain.Stock incroyable de tapis persans noués à la main et autres tapis.Liste partielle : Qum, Mood, Mashad, Tabriz, Isfahan, Turkoman, Gashgay, Heriz, et plus encore.Jeudi 30 mai 2002, de 10 h à 21 h Vendredi 31 mai 2002, de 10 h à 18 h Samedi 1er juin 2002, de 10 h à 18 h LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION de tapis persans et meubles italiens.Nous avons reçu le mandat de vendre une sélection à spéciale d'une valeur de + de 200 000 $ ENTREPÔT TAPIS HERAWI CARPET Entrepôt 1170, rue Louvain Ouest (514) 381-7110 Comptant angle l'Acadie en face du Marché Central 3 jours seulement LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION Cette semaine seulement! FORFAIT SPÉCIAL: Désinfection entiérement naturelle, nettoyage de la soufflerie et des serpentins.Rabais de 50 %.Notre prix ord.: 199 $ 1 800 818-7779 Pour les services de nettoyage résidentiel Hbc, faites le «1».Service téléphonique accessible dès 8 h! NETTOYAGE DE CONDUITS Maison au complet Comprend: nombre illimité de sorties d'air et de conduits, nettoyage gratuit des plaques d'aération Rabais de 25 %-30 % Cette semaine seulement par pièce minimum de 3 pièces Notre prix ord.: 87 $ pour 3 pièces Nettoyage de meubles Rabais de 25 % 1 canapé et 2 fauteuils NETTOYAGE DE MOQUETTES J'aime, j'achète ! © Copyright 2002 Compagnie de la Baie d'Hudson 179 $ Notre méthode de nettoyage en profondeur déloge la saleté, ravive les couleurs et rafraîchit les fibres.Notre équipement de qualité professionnelle nettoie votre système par aspiration en utilisant des filtres à très haute efficacité, qui retiennent jusqu'à 99,97 % des irritants en suspension dans l'air.Nettoyage à la vapeur.Frais additionnels pour tissus spéciaux, coussins de dossier non attenants et meubles modulaires.Notre prix ord.: 119 $.COMPRENANT: QUALITÉ FIABI LITÉ COMMODITÉ NETTOYAGE RÉSIDENTIEL SÉCURITÉ RÉSIDENTIELLE DÉCORATION INTÉRIEURE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE 19 $ 89 $ Minimum de 3 pièces.Les pièces de plus de 200 pieds carrés comptent pour deux pièces ou plus.Prix fixé séparément pour les escaliers et les vestibules.Moquette fixe seulement.Frais additionnels pour moquette en laine.Renseignez-vous sur notre désodorisant et notre traitement de protection des fibres.Pour système de chauffage simple et système monozone.Services résidentiels seulement.Frais additionnels pour portes d'accès.L'équipement illustré peut être différent de celui qui est utilisé.Offre valide jusqu'au 1 juin 2002.3054527A 3055845A se poursuit Le se poursuit seulemen Lt!e se poursuit Le Jusqu'au 2 juin! Offre de base : Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d'achat de 20 $ (avant taxes).Les milles de récompense ne s'appliquent pas sur les achats de certificats-cadeaux, les locations et les services.md mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.Rabais en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 2 juin 2002 au magasin Sports Experts du Centre-Ville seulement.Tous les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Maintenant plus grand pour mieux vous servir ! 930, rue Ste-Catherine Ouest Angle Mansfield, Montréal, (514) 866-1914 Centre-Ville Au magasin du Centre-Ville seulement! À l'achat des patins à roues alignées SALOMON Speedster, OBTENEZ un ensemble de protection 2 morceaux SALOMON XTR (valeur de 39,99).GRATUIT ! Patins et ensemble de protection Valeur combinée de Épargnez 38999 SALOMON Speedster Patins à roues alignées pour homme et femme ABEC 5, roues 78 mm Rég.349,99 SALOMON Dirt Rider Bottes de marche en Gore-tex pour homme et femme Rég.189,99 Épargnez COLUMBIA Locklear III Polo pour homme Rég.49,99 Épargnez 60% CLEVELAND Assortiment de bois # 1 pour homme droitier Rég.529,99 Épargnez NIKE Style 223043 T-shirt à manches longues pour femme Rég.44,99 Épargnez plus de 55% 3051339A 3LP1101A0529 a11 mercre 3LP1101A0529 ZALLCALL 67 20:51:41 05/28/02 B Bush évoque les scandales de l'Église américaine avec le pape Associated Press ROME \u2014 Le président George W.Bush a évoqué hier avec le pape Jean-Paul II son inquiétude pour l'Église catholique de son pays, déstabilisée par la révélation d'une série d'abus sexuels commis par des ecclésiastiques américains.Courbé sur son fauteuil, le pape a reçu malgré son état de fatigue générale le président américain pendant près de vingt minutes au Vatican.Selon le porte-parole de la Maison- Blanche, Ari Fleischer, les deux hommes ont soulevé le problème des abus sexuels au sein de l'Église américaine mais se sont aussi entretenus du conflit au Proche- Orient et du rapprochement avec la Russie.Quelques heures auparavant, lors du sommet OTAN-Russie organisé en périphérie de Rome, M.Bush avait déclaré qu'il allait « écouter attentivement ce que le pape a à (lui) dire ».« C'est un homme d'une grande dignité et de compassion », avait-il confié.« Je lui dirai que je suis inquiet pour l'Église catholique aux États- Unis et son état.L'Église catholique est une institution extrêmement importante pour notre pays », avait encore expliqué le chef de la Maison- Blanche.À l'issue de leur rencontre, le chef de l'exécutif américain et le pape polonais ont échangé quelques plaisanteries devant les caméras et discuté du récent voyage du pape en Azerbaïdjan et en Bulgarie.Au moment où le président Bush prenait congé tout en le remerciant pour son accueil, le souverain pontife s'est péniblement levé et a déclaré : « Dieu bénisse l'Amérique ! » Le mois dernier, le Vatican avait qualifié de crimes les abus sexuels commis sur des enfants par des prêtres et prévenu qu'il n'y avait pas de place au sein de la hiérarchie ecclésiastique pour des personnes ayant eu un tel comportement.Il s'agit du premier commentaire public du président américain sur le sujet depuis le mois de mars, quand il avait déclaré avoir confiance en l'Église pour « faire le ménage ».Il avait d'ailleurs soutenu le cardinal de Boston, Mgr Bernard Law, qui a été l'objet de nombreuses critiques pour n'avoir rien fait pour empêcher les agissements d'un prêtre pédophile.« Je le respecte énormément », avait déclaré le président américain après que Mgr Law eut finalement donné à la justice les noms de 80 prêtres accusés d'abus sexuels sur des enfants.Photo AP Le président George W.Bush a serré la main du pape Jean Paul II lors d'une visite au Vatican hier.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS ÎLE DE MONTRÉAL 950, rue Ste-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Le Centre Eaton Les Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Montréal Communication Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 4 Expert Cellulaire 1019, rue Clark Instant Page 1682, rue Mont-Royal Est Proxi Télécom Inc.1020, rue Saint-Denis Verscell Communications 1485, rue Amherst Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349-B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu Saint-Léonard PC Mondial 9310, boul.Lacordaire LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour Laval Centre Laval Place Rosemère Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radiocommunication Inc.1811, boul.Curé-Labelle Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Saint-Eustache Contact Com D.L.Communications 465-A, boul.Arthur-Sauvé Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Darsigny Communications 892, rue des Cascades Vaudreuil-Dorion Services Technologiques D.A.T.T.296, boul.Harwood, local 4 RIVE-SUD Mail Champlain Les Promenades St-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Châteauguay D2 Technologie 247, boul.D'Anjou Longueuil Cell-Bo Communications Inc.2449, ch.Chambly Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.Les taxes, les redevances d'utilisation et les frais d'interurbain, de temps d'antenne additionnel, des services de qualité Net en main et des services d'urgence 911 sont en sus.Valeur annuelle totale.L'offre sur l'ensemble Tout-à-Parler est valable avec les nouvelles mises en service seulement et ne peut être jumelée à aucune autre offre de crédit sur le téléphone liée à un contrat.\u2020Valable du 1er au 31 mai 2002.©2002 SOCIETE TELE-MOBILE.MCTELUS Mobilité, le logo TELUS Mobilité et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Le futur est simple, AVANTAGES et Tout-à-Parler sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de Clearnet Inc.RÉGION MÉTROPOLITAINE Le Tout-à-Parler.Tout est là, même les extras.MC Dans le nouvel ensemble Tout-à-Parler, tout est là : un seul prix, tout ce qu'il vous faut pour parler et les extras inclus pour seulement 99,99 $.\u2020 Un téléphone Samsung N150 trimode Un écouteur mains libres Quatre mois de temps d'antenne avec Parlez 25 (200 minutes d'appels locaux par mois) La messagerie vocale, l'appel en attente, l'appel conférence et Naviguez à l'essai Les offres du programme AVANTAGESMC (une valeur de plus de 100 $) Pour plus de détails, appelez au 1 888 810-5555 ou visitez telusmobilite.com Le futur est simpleMD.3037930A Philippin condamné à la prison à vie pour le meurtre de Luc Éthier AP, PC KOWEIT \u2014 Un tribunal koweïtien a infligé, hier, la prison à perpétuité à un homme originaire des Philippines pour le meurtre du Montréalais Luc Éthier, commis le 10 novembre dernier près de Koweït.Teddy Tomaro a été condamné pour l'assassinat de M.Éthier, tandis que la veuve de la victime, Mary Jane Bitos, 26 ans, également philippine, a été acquittée de complot pour meurtre.Elle a cependant écopé trois ans de prison pour faux témoignage \u2014 elle avait prétendu qu'un citoyen koweïtien était le meurtrier.Luc Éthier et son épouse avaient été abattus alors qu'ils déambulaient, le soir, dans une rue de Fahaheel, une localité située juste au sud de la capitale de l'émirat pétrolier.M.Éthier est mort sur le coup tandis que sa femme a été grièvement blessée.Or Bitos a été soupçonnée d'avoir comploté avec le meurtrier afin d'encaisser l'argent de l'assurance- vie de son conjoint.Tomaro et la veuve avaient plaidé non coupable, expliquant avoir fait des aveux sous la menace durant leur détention.Quatre autres prévenus philippins ont été accusés dans cette affaire.Noraisa Talib Esick a reçu une sentence de cinq ans pour avoir fourni l'arme à Tomaro et avoir commis l'adultère avec lui.Lourdes Viray a écopé trois mois pour défaut d'avoir prévenu les autorités de ce qu'elle savait quand le crime est survenu.Quant à Jimmy Binua et Rosalia Bacling, ils ont été acquittés à l'accusation d'avoir pisté Luc Éthier.À Ottawa, un porte-parole a indiqué que le ministère des Affaires étrangères ne commenterait en aucune façon l'affaire et son dénouement.Jusqu'à ce que Mary Jane Bitos soit accusée, une théorie voulait que le Canadien ait été tué pour motifs idéologiques \u2014 il était technicien en aéronautique de défense à la base Ahmed Al Jaber.Le meurtre suivait d'un mois la campagne lancée le 7 octobre par les États-Unis pour débusquer les auteurs des attaques du 11 septembre; environ 2400 Canadiens vivent au Koweït.Bitos avait d'ailleurs pointé comme assassin un intégriste koweïtien, Majid al-Mutairi, qui fut arrêté et relâché peu après; son avocat a indiqué mardi qu'il poursuit les six Philippins pour atteinte à la réputation.Dans son témoignage, un proche de la victime, Benoît Rivard, a révélé que les bénéficiaires des deux polices d'assurance étaient la mère de Luc Éthier ainsi que son ancienne amie.Gérez vos factures en ligne avec postelMC.Inscrivez-vous maintenant pour recevoir en ligne vos factures provenant de cartes de crédit Hbc, la Baie ou Zellers et bien d'autres.postel.L'AVENIR, UNE FACTURE À LA FOIS.MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes, utilisée sous licence.\u2020 La marque de commerce « chevron stylisé » de la Société canadienne des postes et la marque de commerce « e » de la Banque de Montréal sont utilisées sous licence.3050697A 3LP1201A0529 a12 mercre 3LP1201A0529 ZALLCALL 67 21:30:44 05/28/02 B SPÉCIAL PRINTEMPS Montréal : 1832, Sherbrooke O.Tél.: (514) 935-6616 1 800 935-6616 Joliette : 445, Saint-Viateur Tél.: (450) 759-4222 Cliniques affiliées : Groupe médical Biotronics Montréal: 13000, Sherbrooke E.# 305 Tél.: (514) 642-7373 Laval : 1536, Curé-Labelle # 102 Tél.: (450) 687-0349 Offres en vigueur jusqu'au 30 juin 2002 Omnipraticiens Liposuccion 300$ de rabais Épilation au laser À partir de 39$/session Aucuns frais d'ouverture de dossier Consultation gratuite 3052965A Visitez aussi notre Centre de liquidation à St-Léonard Kirkland 2989, boul.St-Charles (514) 695-0254 Brossard 8025, boul.Taschereau O.(450) 462-4505 St-Léonard 4355, rue Jean-Talon Est (514) 727-1113 Chomedey, Laval 3940, autoroute 440 (450) 973-6126 Épargnez 50 $ sur tout matelas Sealy de format petit à grand.Du choix pour toute la famille.KIDZ paiera la TPS et la TVQ sur les meubles aux prix réguliers Sur approbation du crédit BONUS Personne ne bat KIDZ pour sa plus vaste sélection de meubles et accessoires pour enfants au Québec au plus bas prix ainsi que son service personnalisé.VENEZ COMPARER ET ÉPARGNEZ! ET EN PLUS 12 MOIS SANS PAIEMENT NI INTÉRÊT KIDZ PAIE LES TAXES SUR LES MEUBLES POUR ENFANTS Photo AP Kim Petersen, une amie de la famille Levy, enlace une femme non indentifiée lors d'un service à la mémoire de Chandra Levy à Modesto en Californie.Pour vous inscrire à AccèsD, composez le 1800 CAISSES (1800 224-7737).1 800 CAISSES www.desjardins.com AccèsD Conjuguer avoirs et êtres Servez-vous d'AccèsD Internet pour payer vos factures auprès de plus de 1000 entreprises.Et profitez-en pour rembourser votre marge de crédit tout en effectuant des virements entre vos comptes.Faites l'essai d'AccèsD au www.desjardins.com.CYBER SIMPLE 3053642A Chandra Levy a été tuée, dit la police Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Chandra Levy, la jeune stagiaire dont les restes ont été retrouvés dans une forêt de Washington mercredi dernier, a bien été tuée, dans des conditions qui restent à élucider, a indiqué la police judiciaire hier à Washington.« Elle est morte par la faute d'autrui » et « il est possible que nous ne sachions jamais les causes de sa mort », a déclaré à la presse Jonathan Arden, médecin légiste et officier de police judiciaire.La disparition de la jeune Californienne de 24 ans, le 30 avril 2001, a été largement couverte par la presse américaine notamment parce qu'elle avait eu une liaison avec un parlementaire marié, Gary Condit.Ses ossements ont été retrouvés, à côté de lambeaux de survêtement et d'un baladeur, dans une pente difficile d'accès de Rock Creek Park, vaste forêt qui borde les beaux quartiers de Washington.C'est le chien d'un promeneur qui recherchait des tortues qui a fait la macabre découverte sous des feuillages.Les circonstances de sa mort et de la découverte permettent de conclure à l'homicide, mais on ne sait pas s'il y a eu strangulation, a déclaré le Dr Arden.Le médecin n'a pas voulu dire si la jeune femme pouvait être enceinte au moment des faits et a laissé entendre que son corps avait été retrouvé sur les lieux du crime.Il a exclu d'autres examens à ce stade : « aucune comparaison d'ADN ne donnerait d'informations utiles pour le moment », a-t-il dit.Les parents de Chandra, Robert et Susan Levy, qui ont régulièrement accusé Gary Condit de mensonge, devaient participer mardi à un service à la mémoire de leur fille à Modesto, en Californie.La police a indiqué que M.Condit, 54 ans, n'était pas un suspect, mais les enquêteurs veulent l'entendre de nouveau.Le parlementaire de la circonscription de Modesto, qui perdra son siège en novembre, ayant été battu lors d'une élection primaire, avait fini par avouer une liaison avec la jeune femme.Mais il a toujours affirmé avec force tout ignorer des conditions de la disparition de la jeune Californienne, venue à Washington pour effectuer un stage.La police n'a pas fait mention de suspects, mais elle s'intéresserait à un ouvrier salvadorien condamné à dix ans de prison pour deux agressions commises dans Rock Creek Park l'été dernier. 3LP1301A0529 A-13 MERCREDI MONDE 3LP1301A0529 ZALLCALL 67 22:27:24 05/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 9 MA I 2 0 0 2 MOND E A 1 3 Sommet du G8: son de cloche d'Amnistie internationale Dans son rapport annuel, AI souligne la brutalité policière au Sommet des Amériques à Québec en avril 2001 MARTIN VALLIÈRES e t G I L L E S GAUTHIER Les participants au sommet du G8 qui se tiendra le mois prochain à Kananaskis en Alberta ont inscrit parmi leurs priorités le développement en Afrique.Amnistie internationale (AI)demande que des engagements concrets soient pris à cette occasion pour garantir que le commerce n'aboutisse pas à la guerre et à la violation des droits sur ce continent.Les membres du G8 achètent par exemple des diamants et autres produits dont la vente permet à des groupes armés et forces gouvernementales d'Afrique de se procurer des armes légères utilisées dans des conflits marqués par des atteintes aux droits humains, notait hier Michel Frenette, directeur général de la section canadienne francophone, dans le cadre de la publication du rapport annuel 2002 de l'organisme.Et la majorité de ces armes proviennent des pays du G8.Les pays d'Afrique consacrent à la santé l'équivalent de 1 % des sommes qu'elles consacrent à l'acquisition d'armes, signale M.Frenette.Par ailleurs, à Washington, Amnistie a vivement critiqué l'administration Bush qui abuserait, selon elle, du contexte de lutte au terrorisme depuis le 11 septembre pour bafouer des principes de base des droits de l'homme aux États-Unis et à l'étranger.« Des citoyens de partout dans le monde subissent les conséquences lorsque le gouvernement américain renie ses responsabilités de promotion des droits de l'homme », a déclaré William F.Schulz, directeur exécutif d'AI aux États-Unis.D'autre part, l'organisme souligne dans son rapport la « brutalité policière » qui a marqué à son avis le Sommet des Amériques à Québec en avril 2001.L'organisation déplore aussi l'absence d'une « enquête indépendante » plus d'un an après le sommet afin d'examiner les nombreuses « allégations de force excessive » de la part des forces policières.AI mentionne l'emploi abusif de gaz lacrymogènes « même contre des manifestants qui n'étaient pas impliqués dans les actes violents et ne menaçaient aucunement les policiers ou les propriétés ».L'organisation fait état aussi des gens arraisonnés par les forces de l'ordre et dont plusieurs « auraient été incarcérées sans représentation légale rapide et détenues dans des cellules surchargées pendant des périodes prolongées ».À propos du Canada, le rapport accorde au moins une bonne note à la Cour suprême pour avoir statué l'an dernier en faveur d'une « obligation constitutionnelle » du ministre fédéral de la Justice d'obtenir des garanties contre la peine de mort pour les extraditions, sauf pour les « cas exceptionnels ».Il s'inquiète par contre de la future Loi canadienne sur l'immigration et la protection des réfugiés, qui entrera en vigueur dans un mois.On craint que cette législation soit discriminatoire envers certains groupes de récents arrivants.« La loi adoptée en novembre dernier pourrait provoquer le renvoi de certaines personnes vers un pays où elles risquent la torture », affirme-t-on.Ces personnes pourraient aussi « être expulsées du Canada sans avoir accès à une forme quelconque d'évaluation de risque » de leur présence au pays.La nouvelle Loi canadienne sur l'immigration doit entrer en vigueur le 28 juin prochain.Toutefois, la mise en oeuvre de l'un de ses principaux volets, c'est-à-dire un nouveau mécanisme d'appel pour les demandeurs du statut de réfugiés, a été retardée pour une période indéterminée.Le ministre responsable, Denis Coderre, avait annoncé ce report en avril en invoquant le manque de fonds et de personnel.AI s'inquiète aussi dans son rapport annuel de la portée du projet de loi fédéral sur la sécurité publique, qui a été préparé dans la foulée des événements du 11 septembre.Elle craint que le projet de loi réduise « le droit à un procès équitable » en instaurant un traitement particulier pour certaines accusations criminelles.Il risquerait aussi d'avoir un « impact disproportionné sur certains groupes ethniques et religieux ».Ce projet législatif, aussi connu comme « loi antiterroriste », avait d'abord été présenté en décembre 2001 à Ottawa.Il a été amendé il y a quelques semaines après les récriminations en matière de respect de la vie privée présentées par des élus et des groupes de pression.Encore récemment, le solliciteur général, Lawrence Mc Aulay, a dû défendre le projet de loi après que le Commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski, eut critiqué les « pouvoirs extraordinaires » accordés aux policiers.Photo AP Le Sommet des Amériques à Québec en avril 2001 a donné lieu à des affrontements entre les manifestants antimondialisation et les forces policières.De +30oC à -30oC, nous avons ce qu'il vous faut.Une maison reconnue depuis 21 ans www.labonnebraise.qc.ca 2 salles de montre pour mieux vous servir MONTRÉAL 10307, boul.Saint-Michel, Montréal (514) 327-1717 WEST-ISLAND 15 E, rue Cartier, Pointe-Claire (514) 693-1117 ÉCOLOGIQUE ET DE GRANDE QUALITÉ Produit canadien Gaz propane ou naturel Garantie à vie Selon votre budget LAISSEZ-NOUS VOUS OFFRIR UNE BONNE BRISE\u2026 Spécialiste en climatisation murale, portative ou de plafond, avec ou sans conduit, pour un environnement sain et confortable Pour tout savoir sur le Jour V Le Jour V jeudi 30 mai 2002 Demain, c'est vélo boulot aller-retour ! Petits et grands cyclistes qui prendront le vélo le Jour V sont invités à faire un petit détour par le parc Lafontaine.De 7h à 18h > Kiosques d'information sur le vélo et l'environnement.> RONA vous invite à apporter vos vieux vélos.Ils seront remis en état par S.O.S.Vélo et offerts à des jeunes défavorisés du Québec.De 7 h à 9 h > Distribution de lait Moostache et de café au lait.> Remise de clochettes Jour V aux 600 premiers participants.De 11 h à 13 h > Pique-nique, ateliers, animations et kiosques d'information.De 16 h à 18 h > Dégustation de fromages fins.> Animation musicale.3055500A INCLUANT CIVIC LX COUPÉ SPORT 2002 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ou 198$ /mois 15 900$ .Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes Antivol immobilisateur Radio AM/FM stéréo / 4 haut-parleurs 96 000 km inclus O$ dépôt de sécurité 0$ comptant disponible 990-6699 850, boulevard Périgny, route 112, Chambly (450) 658-6699 hamelhonda.com Sortie 25e avenue 332, rue Dubois, voie de service de la 640 à St-Eustache 875-1919 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21H .Climatiseur sans CFC Ensemble Électrique Antivol immobilisateur Radio AM/FM CD Moteur VTEC de 2,3 litres, 150 ch.96 000 km inclus O$ dépôt de sécurité 0$ comptant disponible « Une affaire de confiance » TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ou 23 000$ 298$ /mois INCLUANT CRV LX 2002 338$ /mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 26 900$ ou À 15 MINUTES DES 3 PONTS À 5 MINUTES DE LAVAL À 10 MINUTES DE MONTRÉAL INCLUANT CIVIC DX-G 2002 GROUPE VALEUR PLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ou 198$ /mois 15 900$ 222$ mois/TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 17 500$ ou /mois CIVIC DX BERLINE 2002 .Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes Antivol immobilisateur Radio AM/FM stéréo / 4 haut-parleurs 96 000 km inclus O$ dépôt de sécurité 0$ comptant disponible 4.8% à l'achat jusqu'à 60 mois SUR TOUS NOS ACCORD 2002 $ $ Location de 48 mois taxes en sus, comptant ou échange équivalent Civic Berline DX 2002 (1 895 $) 0 $ comptant disponible, Civic Berline DX-G 2002 (1 895 $) 0 $ comptant disponible, Civic DX coupé Sport 2002 (2 200 $) 0 $ comptant disponible, Civic LX coupé Sport (2 200 $) 0 $ comptant disponible, Accord LX 2002 (2 474 $) 0 $ comptant disponible, Accord SE 2002 (2 437 $) 0 $ comptant disponible, CRV LX 2002 (4 730 $) 0 $ comptant disponible, CRV EX Plus (4 980 $) 0 $ comptant disponible, 96 000 km inclus.Illustrations à titre de référence et valeur résiduelle garantie.Détails sur place.Taxes, transport et préparation en sus sur achat.CIVIC DX COUPÉ SPORT 2002 .Climatiseur sans CFC Ensemble électrique Freins antiblocage (ABS) Radio AM/FM CD cassette Moteur 2,4 litres, I-VTEC, 160 ch.Roues stylisées de 15\u201d 96 000 km inclus 0$ dépôt de sécurité disponible 0$ comptant disponible .INCLUANT CD 6 disques Vitres teintées Jantes Miroirs chauffants Télécommande Miroirs assortis EN PLUS CRV EX PLUS 2002 GROUPE VALEUR PLUS .356$ mois/TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 28 700$ ou /mois ÉDITION SPÉCIALE ACCORD SE 2002 Toit ouvrant électrique Freins ABS CD/cassette Sièges chauffants Roues d'aluminium O$ dépôt de sécurité .24 800$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ou 316$ /mois .Air climatisé Lecteur de disque Déverrouillage à distance O$ dépôt de sécurité ACCORD LX 2002 EN PLUS EN PLUS GROUPE VALEUR PLUS Air Climatisé Groupe électrique CD, 6 haut-parleurs Appui-bras Régulateur de vitesse Roue de 15\u201d O$ dépôt de sécurité .226$ mois/TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 18 100$ ou /mois EN PLUS DERNIÈRE SEMAINE ! 3046504A 3LP1402A0529 A-14 MERCREDI MONDE 3LP1402A0529 ZALLCALL 67 00:23:34 05/29/02 B A 1 4 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 9 MA I 2 0 0 2 Le bras de fer indo-pakistanais continue Le nouveau Conseil OTAN-Russie invite les deux pays à une désescalade d'après AFP et AP NEW DELHI \u2014 Le nouveau Conseil OTANRussie a pressé hier Islamabad et New Delhi d'amorcer une désescalade, quelques heures après un nouvel essai de missile pakistanais et une réaction négative de l'Inde au discours du général Pervez Musharraf.Sur le terrain, des bombardements, qui ont fait un mort et trois blessés hier côté indien et deux morts et huit blessés côté pakistanais, se sont poursuivis dans divers secteurs frontaliers au Cachemire, région de l'Himalaya au centre des disputes entre Islamabad et New Delhi.L'Inde a dit hier refuser de parler au Pakistan « avec un pistolet sur la tempe », mais offert « des gestes si le Pakistan fermait les bases de militants cachemiris ».À Moscou toutefois, un vice-ministre des Affaires étrangères cité par l'agence Interfax annonçait que le premier ministre indien Atal Behari Vajpayee et le général Musharraf avaient confirmé « leur accord et leur intérêt » pour des rencontres avec le président Vladimir Poutine début juin à Almaty, au Kazakhstan.Alexandre Lossioukov a fait sa déclaration après avoir rencontré à Moscou les ambassadeurs des deux pays en conflit.Il s'agirait, selon lui, de deux rencontres bilatérales du président russe avec Vajpayee et Musharraf, qui éviteraient ainsi un face à face.« Les intéressés ne sont pas tous prêts à une trilatérale », a dit Lossioukov, toujours selon Interfax.Un autre vice-ministre russe des Affaires étrangères, Anatoli Safonov, se trouve depuis lundi à Islamabad pour discuter avec les autorités pakistanaises des moyens de mettre fin à la crise.À l'issue du sommet de Pratica di Mare, en Italie, auquel à participé la Russie, le secrétaire général de l'OTAN George Robertson a appelé « fermement » le Pakistan et l'Inde à une « désescalade » et à une reprise du dialogue « devant les risques encourus, pas seulement pour cette région du monde ».Depuis la relance de la crise en Asie du Sud voilà deux semaines, la communauté internationale s'inquiète des dangers d'utilisation d'armes nucléaires par les protagonistes.Le Pakistan a fait une nouvelle démonstration de force hier en procédant à un essai de missile Hatf-II Abdali (courte portée), alors que le ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw arrivait à Islamabad.Il s'agit du troisième essai de missile pakistanais depuis samedi.L'Inde l'a une nouvelle fois tourné en dérision, affirmant qu'il répondait à des calculs de politique « intérieure » pakistanaise.Le Pakistan cherche à dramatiser la crise en faisant monter les enchères pour que la communauté internationale se penche sur le sort des « musulmans opprimés » du Cachemire indien, mais New Delhi réfute l'idée selon laquelle les deux pays seraient proches d'un conflit total.Certes, « les troupes sont à la frontière mais dire qu'elles sont au bord de la guerre ne serait pas vrai », a déclaré le ministre indien de la Défense, George Fernandes, qui a affirmé que « des terroristes d'Al-Qaeda et des talibans » étaient présents au Cachemire pakistanais.Son collègue des Affaires étrangères, Jaswant Singh, s'est, pour sa part, insurgé contre les « menaces » nucléaires pakistanaises.À Washington, le Pentagone a dit hier s'inquiéter de l'impact de la crise entre l'Inde et le Pakistan sur les efforts américains pour éliminer les poches de résistance des talibans et d'Al-Qaeda à la frontière afghane.Ni le général John Rosa, directeur-adjoint des opérations de l'état-major ni la porte-parole Victoria Clarke n'ont voulu dire si le Pakistan avait commencer à retirer des troupes près de la frontière afghane en raison des tensions avec l'Inde.Le commandant des forces américaines en Afghanistan, le général Frank Hagenbeck, a déclaré dans une interview au New York Times hier qu'entre une centaine et un millier de combattants non afghans, parmi lesquels des Tchétchènes, des Ouzbeks et des Ouïghours de la province chinoise du Xinjiang, s'étaient réfugiés dans l'ouest du Pakistan.EXPRESS INTERNATIONAL Royaume-Uni Ministre démis LE MINISTRE britannique des Transports Stephen Byers a annoncé sa démission hier à la suite de plusieurs mois d'agitation au sein de son ministère et de critiques émises à l'encontre de sa gestion de la crise des transports ferroviaires.Les appels à la démission du ministre s'étant multipliés ces derniers temps dans les rangs de l'opposition.M.Byers a reconnu qu'il était devenu un problème pour le gouvernement de Tony Blair, et que rester en fonction nuirait à l'équipe.Dans un communiqué, le premier ministre a souligné qu'il comprenait et respectait la décision de Stephen Byers.\u2014 d'après AP Italie Remontée de ladroite LA LIGUE du Nord, composante populiste et xénophobe du gouvernement de droite de Silvio Berlusconi, a regagné du terrain à la faveur des élections municipales et provinciales partielles de dimanche et lundi en Italie.Le chef du parti et numéro trois du gouvernement Berslusconi, Umberto Bossi s'est gardé de faire dans le triomphalisme et a réaffirmé sa fidélité à la coalition en place à Rome depuis mai 2001.\u2014 d'après AFP Congo Le Rwanda accusé LA RÉPUBLIQUE démocratique du Congo a déposé plainte hier devant la Cour internationale de justice (CIJ) contre le Rwanda pour « violation massive » des droits de l'homme et agression armée, a annoncé un communiqué de la CIJ.La RDC a demandé à la CIJ de reconnaître le Rwanda coupable du « génocide de plus de 3,5 millions de Congolais ».La CIJ, dont le siège est à La Haye, est un organisme des Nations unies chargé de trancher les différends entre États.Affirmant que le Rwanda s'est rendu coupable d'« agression armée » depuis août 1998 jusqu'à aujourd'hui, la RDC demande à la Cour d'ordonner le retrait « immédiat et sans conditions » de toutes les forces armées rwandaises.\u2014 d'après AFP Irak Raids anglo-américains CINQ IRAKIENS ont été blessés par des raids menés hier par des avions américains et britanniques contre des installations civiles dans le nord de l'Irak, a affirmé un porte-parole militaire à Bagdad.L'armée américaine a annoncé que ses avions avaient attaqué des sites de défense antiaérienne dans le nord de l'Irak après qu'une patrouille de surveillance de la zone d'exclusion aérienne eut été prise sous un feu d'artillerie.\u2014 d'après AFP Masse monétaire afghane Des changeurs afghans attendent leurs clients derrière des liasses d'afghanis pratiquement sans valeur au marché de kaboul.La Banque centrale d'Afghanistan prévoit émettre de nouveaux billets bientôt afin de reprendre le contrôle de la masse monétaire.On croit que certains chefs de guerre de ce pays impriment des billets illégalement tandis qu'au moins un de ceux-ci émet sa propre monnaie.Photo REUTERS ALGÉRIE Dernier appel au boycottage des législatives Associated Press ALGER \u2014 « La composition de la future chambre est déjà connue en haut lieu », a estimé hier Taleb Ibrahimi, dirigeant du parti islamiste Wafa, qui, avec plusieurs autres formations politiques, prône le boycottage des élections législatives algériennes du 30 mai.Selon M.Ibrahimi, ancien ministre des Affaires étrangères, les quotas de l'Assemblée populaire nationale entre les partis de l'actuelle coalition gouvernementale « sont déjà répartis ».« Le FLN (Front de libération nationale, ancien parti unique) obtiendra 40 % des sièges et le RND (Rassemblement national démocratique) aura 30 % », a pronostiqué M.Ibrahimi lors d'une conférence de presse à Alger.Cette rencontre marquait le dernier temps fort d'une campagne électorale contestée par plusieurs partis et la minorité kabyle.Elle était organisée par les signataires de « l'appel du 16 avril » qui demande le boycottage ou le report d'un « scrutin mascarade ».Outre Taled Ibrahimi, Abdenour Ali- Yahia, président de la Ligue algérienne des droits de l'homme, Hocine Ait Ahmed, opposant historique exilé en Suisse depuis 35 ans et président du Front des forces socialistes (FFS), et l'ex-général Rachid Ben-Yelles ont signé cet appel au boycottage.Ils pronostiquent « 0 vote » dans certaines wilayas, dont celle de la région de Kabylie, en proie à une rebellion larvée contre le pouvoir central.M.Ibrahimi estime que « les 60 % de participation qui seront officiellement annoncés seront comme les 99 % de « oui » enregistrés dimanche en Tunisie ».(Les électeurs tunisiens ont avalisé dimanche avec ce score une révision de la Constitution permettant au président Ben Ali de conserver le pouvoir pendant encore 12 ans, NDLR).Interrogé sur un schéma de « sortie de la crise institutionnelle » que traverse actuellement l'Algérie, Ahmed Djeddai, secrétaire général du FFS, a expliqué que le boycottage de ce scrutin « qui passe audessus de la tête des Algériens » vise à « créer une dynamique pour imposer une sortie négociée du pouvoir actuel ».« Notre action restera pacifique, nous n'avons pas vocation à fomenter la révolution ou à faire la guerre », a ajouté l'exgénéral Ben Yelles, avant de porter de lourdes accusations sur l'enrichissement personnel du président Abdelaziz Bouteflika.Allo tango ! Bas tarifs par trajet.Aucun achat requis à l'avance.Aucune obligation de séjour le samedi soir.Milles AéroplanMD Allo tango ! Voici le nouveau service aérien à petit prix offer t par Air Canada.Faites vos réservations en ligne à www.voltango.com (et économisez 2,50 $ par trajet).Ou encore, consultez votre agent de voyages ou appelez-nous au 1 800 315-1390.Service aux personnes malentendantes (ATS) 1 800 361-8071.Quoi qu'il en soit, vous recevez de précieux milles AéroplanMD, à chaque tango ! dès le 17 juin : Deer Lake, Régina, Saskatoon dès le 18 juin : Gander dès le 22 juin : Charlottetown tango dans un bon fauteuil {ça, c'est du service !} Tarifs basés sur un aller simple, applicables uniquement aux nouvelles réservations et non remboursables.Les taxes, les redevances de navigation NAV CANADA, les frais d'assurance, de carburant et d'aéroport ne sont pas inclus.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les vols sont assurés sur des appareils d'Air Canada (faisant affaire sous le nom de Tango par Air Canada).Les billets émis pour les services Tango par Air Canada ne peuvent être utilisés sur les services réguliers d'Air Canada et les conditions, modalités et tarifs peuvent etre différents.Les milles Aéroplan accumulés représentent 50% des milles parcourus et ne constituent pas des milles \u201cadmissibles.\u201d AeroplanMD et TangoMC par Air Canada sont des marques d'Air Canada.départ de Montréal tarifs aller simple à partir de 99$ Toronto 129$ Charlottetown 109$ Thunder Bay 109$ Halifax 149$ Deer Lake Gander St.John's 169$ Winnipeg 199$ Régina Saskatoon 219$ Calgary 239$ Edmonton 249$ Abbotsford Kelowna Vancouver dès le 21 juin : Abbotsford réservez en ligne et économisez 2,50 $ par trajet 3055846A 3LP1501A0529 A-15 MERCREDI MONDE 3LP1501A0529 ZALLCALL 67 21:02:39 05/28/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 9 MA I 2 0 0 2 MOND E A 1 5 La Russie à la table de l'OTAN en «partenaire égal » JÉRÔME BERNARD Agence France-Presse PRATICA DI MARE, Italie \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a siégé hier pour la première fois au milieu de ses homologues de l'OTAN, inaugurant le nouveau conseil conjoint créé par les deux anciens ennemis de la guerre froide, lors d'un sommet sur la base militaire de Pratica di Mare, près de Rome.M.Poutine s'est assis à la table ronde entre le chef de gouvernement espagnol Jose Maria Aznar et le premier ministre portugais Jose Durao Barroso, dans un décor digne d'un studio de télévision et construit pour l'occasion dans une enceinte militaire transformée en forteresse.Cette place entre le Portugal et l'Espagne, selon l'ordre alphabétique anglais, symbolise la nouvelle architecture des relations entre l'OTAN et la Russie, qui devient un « partenaire égal » au sein du conseil conjoint.« Vingt nations de Vancouver à Vladivostok sont autour d'une même table pour répondre aux problèmes où les intérêts communs réclament des solutions communes », a résumé le secrétaire général de l'OTAN George Robertson.Ce sommet constitue un « résultat historique pour une grande alliance et une grande nation européenne », a déclaré le président américain George W.Bush.L'OTAN avait été créée en 1949 pour faire face à une éventuelle invasion de l'armée soviétique.« Deux anciens ennemis sont maintenant devenus des partenaires surmontant 50 ans de divisions et une décennie d'incertitudes et ce partenariat nous mène vers un objectif encore plus ambitieux : une Europe totalement unie, libre et en paix », a ajouté le président américain.Le président russe et ses homologues ont signé formellement la « Déclaration de Rome » qui entérine les nouvelles relations entre l'OTAN et la Russie.Le nouveau forum remplace l'actuel conseil permanent conjoint OTAN-Russie, créé en 1997 et qui était resté un organe de consultations formel.« Il n'y a pas d'alternative à la collaboration entre l'OTAN et la Russie », a affirmé Vladimir Poutine, qui a insisté sur la menace « terrible » que représente le terrorisme et « la difficulté pour l'affronter ».Le président russe fait face à des réticences dans son pays sur sa politique de rapprochement avec les Occidentaux depuis les attentats du 11 septembre aux États-Unis.Vladimir Poutine a rappelé l'opposition de son pays à l'élargissement de l'OTAN à de nouveaux pays membres tout en reconnaissant « parfaitement possible » une adhésion de l'Ukraine, qui a exprimé la semaine dernière son intention de devenir membre.En marge du sommet, le secrétaire d'État américain Colin Powell a affirmé que l'élargissement de l'OTAN se poursuivra en dépit des objections russes.Neuf pays sont actuellement officiellement candidats pour entrer au sein de l'OTAN (les trois pays baltes, la Slovaquie, la Slovénie, la Bulgarie, la Roumanie, l'Albanie et la Macédoine).Lors d'un sommet à Prague en novembre, l'OTAN doit décider d'inviter un certain nombre de ces pays à la rejoindre.Selon le chef de gouvernement italien Silvio Berlusconi, « la terreur ne pourra jamais l'emporter », ajoutant à l'adresse des terroristes internationaux et des États qui les soutiennent : « Vous n'avez aucune chance de gagner.» Le président français Jacques Chirac a estimé que le nouveau forum devait être mis en oeuvre « avec détermination et confiance », car « il ne suffit pas d'adopter des textes, il faut surtout les faire vivre ».Le nouveau conseil conjoint permettra aux deux parties de prendre des décisions communes dans un certain nombre de domaines prédéfinis (lutte contre le terrorisme, la gestion des crises, la non-prolifération des armes de destruction massive, etc), mais il sera séparé du conseil permanent de l'OTAN.Les décisions seront « prises par voie de consensus » et la Russie n'aura pas de droit de veto dans le domaine militaire, avait précisé Tony Blair avant le sommet.Photo AFP La création du nouveau conseil conjoint de l'OTAN réunit les deux anciens ennemis de la guerre froide.Sur la photo, le premier ministre de l'Italie, Silvio Berlusconi, fait mine de défaire la poignée de main entre le président de la Russie, Vladimir Poutine, et le président des États-Unis, George W.Bush.3055554A 11 SEPTEMBRE Une agente du FBI met en cause ses patrons Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Une agente du FBI accuse sa hiérarchie de lui avoir délibérément mis des bâtons dans les roues avant le 11 septembre, alors qu'elle lui fournissait des indices sur des risques d'attentats, en liaison avec l'arrestation du Français Zacarias Moussaoui.Ces accusations, qui sont consignées dans une lettre de 13 pages adressée au directeur du FBI Robert Mueller, viennent d'être publiées par l'édition en ligne de l'hebdomadaire Time (www.time.com).Coleen Rowley, conseillère juridique de l'antenne du FBI à Minneapolis (Minnesota), met directement en cause le quartier général du FBI, à qui, affirme-t-elle, elle a fait parvenir avant le 11 septembre des indices recueillis avec l'arrestation dans son secteur de Zacarias Moussaoui.Un responsable, qui n'est pas nommé, est plus particulièrement visé : celui chargé de superviser les opérations des « agents spéciaux » qui a, selon elle, « presque délibérément contrecarré les efforts des agents de Minneapolis » qui ont arrêté le Français d'origine marocaine le 16 août.Moussaoui, 33 ans, avait été arrêté après qu'une école de pilotage eut alerté le FBI sur son comportement suspect.Les enquêteurs pensent aujourd'hui qu'il aurait dû être le 20e pirate de l'air à bord des avions suicide du 11 septembre.Actuellement emprisonné, il est accusé de complicité dans la préparation des attentats, il risque la peine de mort.Le « Supervisory Special Agent » (SSA), décrit par Rowley comme la personne la plus impliquée au sein de la direction du FBI dans l'enquête autour de Moussaoui, a même continué à lui mettre des bâtons dans les roues après le 11 septembre.« Je sens, écrit-elle, que certains faits ont été jusqu'à maintenant omis, minimisés, enjolivés ou déformés, dans une tentative du FBI d'éviter une situation embarrassante pour des personnes ou l'institution, éventuellement pour des raisons politiques.» Les complications décrites par Rowley alors qu'elle cherchait à obtenir un mandat de perquisition pour « fouiller » dans la mémoire de l'ordinateur de Moussaoui, sont édifiantes.Elle note que « des membres-clés du quartier général du FBI (à Washington) (.) ont continué de semer des embûches et de dénigrer » les efforts des agents de Minneapolis.Une attitude d'autant plus incompréhensible qu'elle intervenait après que les services de renseignement français eurent averti leurs homologues américains d'un lien entre Moussaoui et des groupes islamistes en relation avec Al Quaeda.Le mandat autorisant la perquisition de l'ordinateur a finalement été délivré.le 11 septembre, quelques heures après les attentats. 3LP1601A0529 a16 mercredi 3LP1601A0529 ZALLCALL 67 19:35:02 05/28/02 B A16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 MAI 2002 Les bonnes résolutions m r o y @ l a p r e s s e .c a L'époque où Loto-Québec était en croissance exponentielle est terminée, affirme Gaétan Frigon, récemment venu de la Société des alcools du Québec pour gérer dorénavant.un autre vice, le jeu.À la présidence de la SAQ, il a été vendeur, faisant prendre à la société un virage commercial nécessaire, raisonné et réussi.À Loto- Québec, cependant, il se donne presque une mission de travailleur social ! Le gel du volume des ventes doit aller de pair, annonce-t-il, avec un reciblage de la clientèle ainsi que de l'audace dans l'antimarketing, de façon à limiter les dégâts causés par le jeu \u2014 en particulier chez ceux qui n'ont pas les moyens de s'y adonner.Gaétan Frigon est plein de bonnes résolutions.Il faudra qu'il s'y tienne.Et aille même un plus loin.Car, dans le passé, la société d'État n'a pas bien saisi la différence entre encadrer le jeu, afin d'en priver le crime organisé, et le promouvoir à plein tube.À ce point que le chiffre d'affaires de Loto-Québec a parfois, d'une année à l'autre, fait des bonds quantiques.Le jeu compulsif aussi.Ainsi qu'une nouvelle culture du succès par le hasard qui n'est pas ce que la civilisation a de plus noble à offrir aux jeunes.Bref, la société était devenue, aux yeux de plusieurs, une incarnation de l'État mafieux.À peine installé dans ses meubles, le nouveau pdg a donc renversé la vapeur.Gel budgétaire à 1,5 milliard.Application d'une politique d'« attrition » des appareils de loterie vidéo.Remplacement des appareils restants par un modèle moins clinquant, moins rapide, bardé d'avertissements.Meilleur contrôle des machines placées dans les bars et autres établissements privés.Programmes de prévention et d'aide, assortis de publicité négative sur les chances réelles de gagner et les dangers du jeu.Accent sur les initiatives commerciales visant la clientèle et les marchés étrangers.Celles-ci sont de deux ordres.D'une part, des services : informatique, logistique, gestion technique de loteries.D'autre part, un projet éventuel de relocalisation du Casino de Montréal, qui lui adjoindrait un hôtel et une plus grande salle de spectacles.Car la clientèle internationale du jeu \u2014 qui alimente largement les 940 casinos opérant en Amérique du Nord \u2014 exige des services intégrés d'hôtellerie.Tout cela étant tout à fait adéquat, il faut néanmoins songer à faire un pas supplémentaire.La réalité la plus accablante de la civilisation du jeu est la facilité avec laquelle les jeunes succombent à cet attrait.Le taux de prévalence du jeu pathologique est plus élevé chez eux que chez les adultes (6,5 contre 3,9 %, selon Rina Gupta, spécialiste de la question à l'Université Mc Gill).Il serait donc adéquat de réduire l'incitation à jouer dans les endroits que les jeunes fréquentent et mener des campagnes de prévention plus importantes dans les écoles secondaires.Il faut passer le message : les « gratteux » et le vidéopoker ne sont pas des jouets.serge.chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Ramassis d'opportunistes ?LORS DE la dernière campagne fédérale, j'avais prédit que M.Bellehumeur chercherait la première occasion pour abandonner ses responsabilités envers l'électorat de Berthier-Montcalm afin de se faire élire sur la scène provinciale.Mes propos ont été publiés à l'époque.J'ai fait une deuxième prédiction à cette époque, à savoir que le ramassis d'opportunistes du Bloc québécois n'attendrait pas la fin de leur mandat pour trouver des points de chute afin de rentabiliser au maximum leurs années d'expérience en politique.Les uns iront au Parti québécois, les autres à l'ADQ et les derniers à la patente qui naîtra de la fusion éventuelle de l'Alliance et du Parti conservateur, fusion qui aura lieu dès que les bailleurs de fonds de la droite canadienne jugeront venu le temps de siffler la fin de la récréation.Les agissements récents de M.Bellehumeur, son flirt avec l'ADQ, son choix de Joliette au lieu de Berthier, sont sans intérêt pour ceux d'entre nous qui connaissons bien la région.Paquette a été parachuté, Levine est imposé en catastrophe, Chevrette a été remercié cavalièrement, tout comme le bloquiste Laurin avant lui.C'est la façon péquiste et ce n'est pas nouveau.L'intérêt réel des gestes faits par Michel Bellehumeur réside plutôt dans leur caractère précurseur.J'espère seulement que nos compatriotes qui ont cru sincèrement à l'illusion péquiste ne seront pas trop amers face au repositionnement politique de leurs leaders charismatiques d'avant hier.JEAN-CARLE HUDON Saint-Sulpice Le PQ déstabilisé IL EST navrant de constater l'aspect limitatif et sans envergure des propos du député de Vachon, monsieur David Payne.Celui-ci a affirmé que le programme de l'ADQ contient des idées qui se rapprochent de celles de Jean- Marie Le Pen (La Presse, 28 mai).De tels propos constituent une insulte évidente à la démocratie québécoise mais surtout à l'entendement collectif du Québec.En effet, suivant quelle autorité M.Payne s'autorise-t-il à faire un tel rapprochement.Son argumentation est faiblarde et désolante puisqu'il se permet de lancer tout bonnement un épithète effroyable et n'étaye pas ses propos clairement.La question évidente qui nous vient à l'esprit est la suivante : est-ce que ce député d'arrière-ban exécute une basse besogne pour certains hiérarques péquistes ?Ma conclusion est bien simple, le Parti québécois est déstabilisé et sa réélection est nulle, donc il tombe dans les propos offensants et de niveau très primaire.FRÉDÉRIC GRENIER Longueuil Où vous situez-vous ?Cher monsieur Dumont, JE SUIS renversé par votre si rapide ascension en politique.Cependant, il y a une grande question que je me pose.Je voudrais savoir si vous êtes séparatiste ou fédéraliste.Je ne vous demande pas d'être aussi séparatiste que René Lévesque ou aussi fédéraliste que Jean Chrétien, mais de grâce où vous situez-vous vraiment entre ces deux options ?Si je ne suis pas franchement éclairé sur ce point, je ne pourrai pas voter pour votre parti aux prochaines élections.Comme plusieurs, je suis écoeuré des vieilles chicanes entre le fédéral et le provincial, qui nuisent énormément au Québec.Si une éventuelle accession au pouvoir de votre parti ne changerait rien à cette situation très malheureuse, il serait inutile de voter pour l' ADQ.ANDRÉ BORDELEAU Shawinigan-Sud Un feu de paille ?BEAUCOUP de gens sont perplexes face à la performance affichée par l'ADQ dans les récents sondages.Plusieurs se demandent s'il ne s'agit que d'un feu de paille ou au contraire du début d'une puissante vague de fond.Personnellement, je pense que le mouvement est très fort et qu'il risque de surprendre aux prochaines élections, aidé par le contexte particulier dans lequel nous sommes plongés.On admet volontiers que de nombreux péquistes déçus du gouvernement actuel et incapables de voter pour les libéraux de Jean Charest se rabattront sur le parti de Mario Dumont.Mais, en plus, ce qui risque d'arriver, c'est que même les péquistes qui ne sont pas déçus vont voter pour l'ADQ ! Tout dépendra du résultat des sondages.S'il devient évident que le PQ n'a aucune chance de garder le pouvoir, beaucoup de ses supporters n'auront d'autre choix que de voter pour l'ADQ, seule parade à l'élection de Jean Charest.Pour un péquiste, une chose est claire, le West Island ne votera pas massivement pour le parti de Mario Dumont ! Cela risque d'arriver, même si on dit que l'ADQ et son chef n'ont pas l'expérience ni les ressources humaines et financières pour atteindre le but.Dans le contexte actuel de désabusement de la population vis-à-vis des politiciens, voter de cette façon ne serait-il pas un bon défoulement et un beau pied-de-nez ?C'est peut-être le genre d'électrochoc qu'il nous faut pour secouer la baraque ! PIERRE LAZURE Longueuil D'autres lettres dans notre forum interactif : www.cyberpresse.ca/lettres Vous voulez nous écrire ?forum@lapresse.ca Le dernier des résistants m i c h e l e .o u i m e t @ l a p r e s s e .c a Samedi, au congrès d'Alliance Québec, à peine une centaine de personnes écoutaient religieusement le discours enflammé de leur chef, l'avocat Brent Tyler.Il n'y avait pratiquement aucun jeune, qu'une poignée de militants sur le retour d'âge.Les anglophones ont honte d'Alliance Québec.Un peu comme les francophones avec la Société Saint- Jean-Baptiste.Alliance Québec ne regroupe plus que les anglophones en colère, ceux qui rejettent viscéralement la loi 101 et ne pensent qu'à la tailler en pièces devant les tribunaux.On les appelle les angryphones et ils sont de plus en plus marginaux.Toutefois Alliance Québec est encore écoutée dans le Canada anglais et elle projette l'image d'un Québec frileux qui malmène sa minorité anglophone.Plusieurs francophones croient aussi que les anglophones se reconnaissent dans cette Alliance aigrie qui ressasse sans fin des vieux griefs et gratte les mêmes bobos jusqu'au sang.La communauté anglophone a changé depuis 1981, c'est-à-dire depuis qu'Alliance Québec a été fondée par une poignée de militants progressistes traumatisés par la première mouture pure et dure de la loi 101.Dans les années 1980, Alliance Québec recrutait 18 000 membres.L'adoption de la loi 178 sur l'affichage, que les anglophones ont reçu comme une gifle, a fouetté le militantisme et donné naissance au Parti égalité qui a fait élire quatre députés en 1989.Son chef, Keith Henderson, était d'ailleurs invité au congrès de samedi et il a brassé son éternel discours simpliste où il traite le Québec d'État totalitaire.Aujourd'hui, Alliance Québec recrute à peine 3400 membres alors que les anglophones sont plus de 900 000 dans la province.Brent Tyler joue sur la frustration des vieux anglophones.Samedi, il a fouetté l'ardeur de ses troupes en ressassant les vieilles histoires d'horreur où de braves commerçants sont harcelés par le gouvernement parce qu'ils ne parlent pas français.Dans la salle, les têtes blanches opinaient du bonnet en murmurant shame, shame.Tyler et Henderson entretiennent une mentalité d'assiégés qui ne correspond plus à la réalité des anglophones qui ont accepté la loi 101 et qui vivent dans un Québec français, un Québec qui est le leur et où leurs enfants fréquentent massivement les classes d'immersion.The Gazette n'a pas été tendre avec Alliance Québec.La chroniqueuse Sue Montgomery a écrit que ce groupe était composée d'une poignée de has been hargneux et qu'elle y avait pensé à deux fois avant d'écrire sur eux de crainte de dépenser de l'encre pour rien.Pourtant, Ottawa continue de traiter Alliance Québec aux petits oignons.Sur la vingtaine d'associations anglophones qui existent dans la province, c'est Alliance Québec qui reçoit la part du lion, soit le quart des 2,4 millions distribués par le fédéral en 2001.Comme si Alliance Québec n'avait pas été prise d'assaut par les radicaux, comme si elle exprimait encore les sentiments de la majorité des anglophones.Même si la « guerre » est finie, Brent Tyler multiplie les appels à la résistance.Mais c'est aux anglophones de faire le ménage.Ou d'endurer en silence.Internet plus francophone qu'Air Canada EN RAISON d'un problème de mémoire, j'ai dû reprogrammer tout mon ordinateur et réinstaller tous mes programmes.J'ai été très surpris de constater que les guides d'installation d'un grand nombre de logiciels sont disponibles en français et dans un français d'une qualité irréprochable la plupart du temps, même si, d'après un rapport récent du gouvernement du Québec, les francophones dans le monde représentent seulement 3 % du trafic sur Internet.Pourquoi obtient-on facilement un service en français d'entreprises américaines comme Microsoft, Symantec ou Netscape, alors qu'il est souvent difficile d'obtenir au Canada des services dans notre langue, que ce soit d'entreprises comme Air Canada ou Famous Players ?N'y aurait-il pas mauvaise volonté quelque part ?PAUL LAROSE Saint-Laurent 9-1-1 Youppi Certaines nouvelles, en apparence anodines, en disent long sur le genre de société dans laquelle nous vivons.Prenez ce cri du coeur de Jean- Claude Tremblay, créateur de Youppi, qui déplorait hier les agressions répétées contre des mascottes.Ses employés, qui incarnent des « bibittes » destinées à faire rire, sont la cible de jeunes fous qui, inspirés par une pub, s'amusent à les brutaliser.Après le taxage et le bullying, voici maintenant qu'il est devenu cool de s'en prendre à de gros toutous.Un ado rusé prétexte par exemple que son petit frère a besoin d'être consolé et en profite plutôt pour.attaquer la mascotte.On saura qu'on vit dans un monde devenu définitivement fou quand la mascotte de Caillou, assaillie par des bambins de deux ans, sera contrainte de composer le 9-1-1.Katia Gagnon 3LP1701A0529 a17 mercredi 3LP1701A0529 ZALLCALL 67 19:39:46 05/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 29 MAI 2002 A17 PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse La Joute, une oeuvre de Jean-Paul Riopelle, doit-elle demeurer dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve ?Déménager La Joute ?NON: Cette oeuvre existe bel et bien en fonction du Parc olympique OUI: Il faut rendre un véritable hommage à Jean-Paul Riopelle PATRICIA CLERMONT, JACQUES KEABLE e t ANDRÉ PICHÉ Les auteurs s'expriment au nom du Comité SOS La Joute dans Hochelaga-Maisonneuve.EN 2002, le temps est révolu où le Prince pouvait jouer des oeuvres du domaine de l'art public comme de son mobilier : La Joute, la monumentale fontaine de Riopelle, installée au Parc olympique depuis plus d'un quart de siècle, est propriété de l'État québécois.De cet État, nous sommes citoyennes, citoyens et contribuables.Le déménagement appréhendé de La Joute vers le nouveau Quartier international des affaires de Montréal (QIAM) n'a fait l'objet ni de consultation ni même d'information.C'est à huis-clos que, depuis plus de deux ans, les préparatifs ont été progressivement mis en place.Nous pourrions donc bientôt être placés devant le fait accompli.En l'absence de toutes normes connues, ce déplacement appréhendé est donc le fruit de l'arbitraire des dirigeants du QIAM, de la Caisse de dépôt et de placement, son principal artisan, et du Musée d'art contemporain, responsable de l'oeuvre au nom de son propriétaire, le gouvernement québécois.Seul endroit où l'oeuvre prend tout son sens Contrairement aux prétentions de la ministre Diane Lemieux, La Joute existe bel et bien en fonction du Parc olympique : conçue au tournant des années 1970, Riopelle l'a « transformée » pour l'adapter à l'esprit du Parc olympique, seul endroit où elle a été installée, le seul où elle prend tout son sens et là où, conséquemment, elle doit demeurer.Preuve : « J'ai vu cette oeuvre se « muter » depuis la fin de 1968, car je travaillais dans le même atelier que lui, à Meudon.Je peux vous assurer que Riopelle l'a finalement transformée pour les olympiques.(Ainsi le démontre) le feu qui avait été conçu pour jaillir de l'eau en forme d'anneau, symbole des olympiques.Le lieu de l'oeuvre a donc sa raison d'être.» - Yseult Riopelle, 8 avril 2002, lettre au Comité SOS La Joute.Mieux encore : le choix précis de l'emplacement de La Joute à fait l'objet d'une acceptation écrite de Monsieur Jean-Paul Riopelle des plans et devis quant au site, à l'agencement des pièces et des divers matériaux devant accompagner l'oeuvre.Preuve supplémentaire : en 1978, Riopelle sculpte, sur une plaque de bronze, accolée à la fontaine, le nom La Joute et les anneaux olympiques.Et il signe.(.) Il est aberrant que le riche QIAM, financé par l'État, dépouille le quartier Hochelaga- Maisonneuve d'une oeuvre monumentale majeure, la plus importante sculpture de Jean-Paul Riopelle.Et cela, sans avoir de comptes à rendre à personne ; « La Joute est devenue une oeuvre publique à laquelle la population qui la côtoie depuis une génération doit avoir accès.» - Le Regroupement des artistes en arts visuels (RAAV), fort de 1600 membres, 16 avril 2002, au Comité SOS La Joute.Des appuis toujours croissant en nombre L'appui solidaire à notre NON est massif et chaque jour il s'accroît : les trois cosignataires, avec Riopelle, du Refus Global de 1948, Madeleine Arbour, Françoise Sullivan et Pierre Gauvreau.Le poète Gilles Vigneault, ami de Riopelle.François-Marc Gagnon, éminent historien de l'art Guido Molinari, Prix Borduas l980, Armand Vaillancourt, Jean-Claude Germain, Andrée Ferretti, puis l'anthropologue et écrivain Serge Bouchard, le RAAV, le Conseil de la culture de Montréal (CCM).?Le Conseil d'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, à l'unanimité de ses cinq conseillers ; enfin, une formidable coalition arc-en-ciel rassemblant des groupes économiques, sociaux, culturels et populaires du quartier.un total actuel de plus de 300 signataires de tous les horizons.Nous réclamons donc que La Joute soit complétée, restaurée et mise en valeur là où elle est et que le parc où elle se trouve devienne plus largement accessible.Nous suggérons au QIAM, plutôt que de vider l'est d'un de ses joyaux, de commander une oeuvre inédite et monumentale à un artiste vivant.Enfin, nous rappelons que dans ce dossier, de toute manière, le fardeau de la preuve est dans le camp du QIAM et du gouvernement.À la condition qu'ils acceptent de briser le silence de carpe qu'ils ont maintenu à ce jour.CLÉMENT DEMERS L'auteur est directeur général associé du Quartier international de Montréal.DEPUIS MAINTENANT plus de deux ans, les artisans du Quartier international de Montréal travaillent avec passion au projet de mise en valeur de la sculpture-fontaine La Joute, de Riopelle.Ce projet d'envergure consiste à restaurer et mettre en valeur cette oeuvre en la relocalisant au centre-ville de Montréal dans une place publique dédiée à la mémoire de l'artiste.Le projet de mise en valeur de La Joute mise sur une approche rigoureuse qui s'est manifestée tant dans le souci de rassembler les nombreux intervenants concernés que dans la volonté de respecter l'intégrité artistique de l'oeuvre.Il vise à rendre accessible à tous les Montréalais une oeuvre majeure de Riopelle.Ce projet compte sur l'appui enthousiaste des amis et de la famille de Riopelle.Qui plus est, Riopelle, par l'entremise de ses représentants, a signifié clairement son accord à ce projet de mise en valeur ; de même, tous les intervenants institutionnels et gouvernementaux concernés ont été associés à la démarche et ont participé à la réalisation du projet : le Musée d'art contemporain (propriétaire de l'oeuvre), la Ville de Montréal et le ministère de la Culture reconnaissent tous la valeur exceptionnelle du projet.À la mémoire de Riopelle La mise en valeur de La Joute s'inscrit également dans une volonté de créer un lieu dédié à la mémoire de l'artiste.Pour ce faire, nous souhaitons que la nouvelle place publique qui accueillera la sculpture-fontaine porte le nom de Jean-Paul Riopelle.L'objectif est de créer au centre-ville de Montréal un lieu privilégié pour célébrer l'apport exceptionnel de cet artiste à notre patrimoine culturel.L'environnement actuel dans lequel est installée La Joute n'est pas conforme à la vision que Riopelle avait de son oeuvre.L'absence d'un cercle de feu à la surface de l'eau, le fonctionnement aléatoire du bassin et de la fontaine ainsi que la proéminence des socles qui supportent les différentes pièces de l'oeuvre sont autant d'éléments qui s'inscrivent en faux par rapport à la vision originale de l'artiste.Notre projet propose d'apporter les correctifs nécessaires et de concrétiser rigoureusement la volonté de Riopelle à l'égard de l'installation de son oeuvre.Installée au Stade olympique depuis 1976, La Joute n'est pas accessible : elle est située dans une cour intérieure fermée au public.Nous proposons d'installer l'oeuvre dans une nouvelle place publique située au centreville et directement reliée au réseau piétonnier protégé et au métro.Jean-Paul Riopelle Cette relocalisation au centre-ville n'affecte en rien l'intégrité de l'oeuvre.La Joute a été acquise par un groupe de dix mécènes québécois au début des années soixante-dix qui l'ont par la suite cédée au Musée d'art contemporain.L'objectif de ce don était de s'assurer qu'un site montréalais puisse accueillir cette oeuvre monumentale.La décision fut prise d'installer l'oeuvre au Stade olympique.Tant pour l'artiste que pour le groupe de mécènes, La Joute devait simplement être installée à Montréal.Déplacer cette oeuvre pour lui donner une plus grande accessibilité demeure donc une intention souhaitable qui ne trahit aucunement le sens de l'oeuvre.Enfin, pour le Quartier international, les options sont simples : le projet de mise en valeur se concrétisera ou sinon, ce sera le statu quo.L'hypothèse de mettre sur pied un projet d'aménagement qui rendrait accessible cette oeuvre au Stade olympique nous apparaît pour le moins hasardeuse.Nous savons qu'il s'agit d'un exercice complexe dont le succès repose sur la capacité des intervenants à réunir les conditions financières et à mettre en place les aménagements favorisant la mise en valeur et l'accessibilité de l'oeuvre.Nous ne croyons pas que de telles conditions puissent être réunies au Stade olympique.Le centre-ville, ce n'est ni l'ouest, ni l'est de Montréal, c'est tout simplement le trait d'union d'une communauté de plus de 1 800 000 personnes qui habitent sur une île.Ce projet de mise en valeur de La Joute constitue une chance inespérée de rendre un véritable hommage à Riopelle.Ne ratons pas cette occasion.Les citoyens VIP et les autres.À Outremont, un sommet d'arrondissement en deux étapes bien inégales ANNIE CHÉLIN L'auteure est une résidante de Montréal.LE SOMMET de Montréal se tiendra les 4,5 et 6 juin prochains.Ce sommet est structuré selon une méthodologie sophistiquée décidée en haut-lieu.Pour appuyer ce sommet, des mini-sommets ont eu lieu dans les différents arrondissements.Que penser de celui qui s'est déroulé dans l'arrondissement d'Outremont ?Ce sommet d'arrondissement s'est tenu en deux étapes.Un premier forum a réuni des citoyens privilégiés le 7 avril.Ces citoyens VIP triés sur le volet, ont eu droit à un traitement de faveur : invitation spéciale personnalisée, présence des fonctionnaires municipaux et des dignitaires politiques (député et ministre), forum exclusif d'échanges à huis-clos d'où ont été exclus les citoyens ordinaires.Charge à ces citoyens de faire la demande d'un laissez- passer à la Grande Ville et de dépendre du bon vouloir de quelqu'un ! De qui ?Laissez- passer royal peut-être ?Et bien sûr le repas du midi fut offert aux citoyens VIP, le cocktail de fin de rencontre aussi, le tout aux frais des contribuables d'Outremont.Un deuxième forum Un deuxième forum a eu lieu le 30 avril pour les citoyens de seconde classe.Les élus leur ont octroyé le droit de défiler à la queue leu leu, en séance spéciale du conseil d'arrondissement.Aucun fonctionnaire n'était présent pour répondre aux questions.Les élus leur ont demandé de rétroagir, cette fois-ci publiquement, sur le compte-rendu du premier forum.Sans rire, le président d'arrondissement leur a même dit que c'était un privilège de réagir sur un rapport consensuel déjà rédigé ! Privilège que de s'exprimer sur des éléments qui les concernent directement mais qui ont été concoctés ailleurs à huis-clos par ceux à qui les élus ont accordé la priorité de penser et de dire la ville avant eux ?Condescendance des élus peut-être ! Bien sûr, à ces citoyens-là, aucun repas ne fut offert.Aucun cocktail non plus.Il est anormal dans un régime démocratique où le dialogue et les délibérations sont les clefs de voûte de l'organisation de la cité que l'on retrouve les citoyens groupés de façon hiérarchique et inéquitable dans deux forums parallèles où les idées et les arguments ne se croisent pas, où les citoyens ordinaires sont marginalisés.Faut-il comprendre que dans la nouvelle ville de Montréal, on ne mélange pas les torchons avec les serviettes Quand une méthodologie de consultation des citoyens met en place une inégalité flagrante, une citoyenneté à deux vitesses, un déni de démocratie, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le système politique.Quand on sait, en plus, que cette méthodologie antidémocratique structurera aussi la formation des futures commissions consultatives permanentes dans chacun des arrondissements de la nouvelle ville de Montréal, il y a de quoi être véritablement inquiet. 3DU1801A0529 MERCREDIA 3DU1801A0529 ZALLCALL 67 18:00:38 05/28/02 B L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitee reservees aux particuliers, s'appliquant aux vehicules neufs selectionnes 2002 en stock suivants : Cavalier (1JC37/R7A et 1JC69/R7A), Malibu (1ND69/R7C), Alero (3NK37/R7A), Impala (1WF19/R7A), Venture (1UN16/R7A), Tracker (CJ10305/R7A en location et CJ10305/1SJ a l'achat).Photos a titre indicatif seulement.Sujet au financement et a l'approbation du credit de GMAC.Conditions applicables a la location seulement pour des termes de 24 a 48 mois.Aucun comptant ou depot de securite requis.La premiere mensualite (taxes incluses) est defrayee par General Motors.Paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois.A la location, transport et preparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 du km apres 80 000 km.A l'achat, preparation incluse, transport (Cavalier : 795 $, Malibu et Alero : 845 $, Impala : 950 $, Venture : 995 $ et Tracker : 850 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Le prix d'achat inclut un credit de livraison et ne peut etre jumele a aucun autre programme incitatif d'achat ou de location a l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplomes et de GM Mobilite.Donnees fournies par le ministere des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2002.ƒ¢ Impala : Securite 5 etoiles pour le conducteur et le passager du siege avant lors de tests d'impacts frontaux, Venture : Securite 5 etoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts lateraux.Tests effectues par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une echange de vehicules entre concessionnaires peut etre requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, a gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Sautez sur l'aubaine.Faites repeter le prix.Verifiez si vous revez.Cavalier Z22 et VL 4 portes 11 998$ a l'achat 226$ ou Location 48 mois Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur /mois Malibu 2002 19 998$ a l'achat 324$ ou Location 48 mois /mois A la location 0$comptant premiere 0$depot de securite 0$mensualite Alero GX 2 portes 18 998$ a l'achat 299$ ou Location 48 mois /mois Venture Maxi Valeur 22 348$ a l'achat 349$ ou Location 48 mois /mois Tracker 4x4 16 998$ a l'achat 309$ ou a partir de Location 48 mois A partir de /mois Impala 22 998$ a l'achat 373$ ou Location 48 mois /mois V6, transmission automatique et climatiseur Roues en aluminium sans frais et climatiseur La plus faible consommation d'essence de sa categorie et securite 5 etoiles ƒ¢ La plus faible consommation d'essence de sa categorie et securite 5 etoiles ƒ¢ Boite de transfert permettant de passer de 2 a 4 roues motrices a la volee 3043405A A18 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 29 MAI 2002 "]