La presse, 31 mai 2002, B. Actuel

[" 5LP0101B0531 b1 31 mai 5LP0101B0531 ZALLCALL 67 18:44:15 05/30/02 B 5LP0201B0531 b2 vendredi 5LP0201B0531 ZALLCALL 67 18:40:12 05/30/02 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 1 MAI 2002 BANDE À PART Musique techno et coup d'oeil sur les musées européens DEPUIS MERCREDI et jusqu'à dimanche se tient à Montréal la troisième édition de l'événement musical MUTEK (www.mutek.ca), la grande fête des initiés de la musique électronique et de la création sonore.En visitant le site de MUTEK, vous trouverez tous les renseignements concernant la programmation des soirées à venir.Mais le plus intéressant, c'est encore la diffusion des concerts sur le Net.Évidemment, le meilleur endroit pour écouter de la musique « techno » c'est dans un lieu public rempli de gens qui, comme vous, adorent ce type de musique.Mais à défaut de pouvoir ou de vouloir vous y rendre, vous apprécierez la diffusion en direct des événements en ligne.Les concerts commencent, en salle et en ligne, à compter de 17h, à l'exception du samedi où la programmation commence à 14h.Pour écouter en direct la plupart des performances, passez au site de MUTEK ou chez leur partenaire de diffusion Beta Lounge (www.betalounge.com) \u0001 \u0001 \u0001 ET TOUJOURS dans cette atmosphère de musique émanant des nouvelles technologies, je vous suggère une visite au site de la maison de production Force-inc (www.force- inc.com) pour entendre le plus récent enregistrement du maître montréalais Akufen (Marc Leclair pour sa famille).Ce génie, et le mot est pesé, présente avec son album My way, son cheminement de maître recycleur de sons radiophoniques.L'artiste crée son environnement sonore de danse à partir d'échantillonnage de sons entendus à la radio.Tout y passe, animateurs, thèmes musicaux, pubs et chansons entendues sur les ondes de nos radios montréalaises.Vous pourrez juger du résultat en passant écouter le dernier recueil sonore du DJ.Sachez qu'il participe au concert de MUTEK ce soir au Métropolis à minuit trente, même heure sur le Web ! \u0001 \u0001 \u0001 POUR LES chanceux qui préparent une escapade ou un long séjour en Europe, je recommande une petite visite au site Euromuse (www.euromuse.net).Ce site anglophone permet de découvrir en un coup d'oeil le calendrier et surtout, toutes les informations utiles sur les grandes expositions et les principaux musées sur le territoire européen.On peut y chercher des informations par date, par thème ou encore, par pays.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel@guglielminetti.com MARCHÉ AUX PUCES 25,41$ 7JOURS 3LIGNES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca Budap Budapest Venez voir les Grands maîtres italiens, de Raphaël à Tiepolo, de la collection du Musée des Beaux-Arts de Budapest et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine pour deux à Budapest.L'exposition et le concours se tiendront jusqu'au 4 août prochain, au Musée des beaux-arts de Montréal.POUR PARTICIPER, remplissez le bulletin de participation et déposez-le dans la boîte située dans le hall d'accueil du pavillon Jean-Noël Desmarais, du Musée des beaux-arts de Montréal, au 1380, rue Sherbrooke Ouest, au plus tard le 4 août 2002 avant 18 h.Certaines restrictions s'appliquent.Ce concours s'adresse uniquement aux personnes de 18 ans ou plus.Le tirage aura lieu au Musée, le 7 août 2002.Aucun achat n'est exigé.Limite de un bulletin de participation par personne.Les reproductions seront refusées.Le règlement est disponible au Musée.Un bain de culture à Budapest ?GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX À Nom: Prénom: Âge: Adresse : App.: Ville : Province : Code postal : Tél.(domicile) : ( ) Tél.(travail) : ( ) Courriel : Êtes-vous membre du Musée des beaux-arts de Montréal ?Oui Non Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'offres promotionnelles du Musée des beaux-arts de Montréal Le voyage comprend: \u0001 Deux billets d'avion aller-retour, Montréal-Budapest; \u0001 Six nuits à l'hôtel en occupation double, petit-déjeuner compris; \u0001 Deux billets pour un concert ou un opéra.Offert par Voyages Héritage et Rêvatours (valeur approximative de 3500$).3048769A 8 juin Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl SherylC r ow SherylC r ow SherylC r ow SherylC r ow SherylC r ow Sheryl Crow Les règlements du concours sont disponibles à La Presse et CKOI Ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale du prix offert : 5 000 $ 9 amis laissezpasser Assistez au spectacle de Sheryl Crow pendant le week-end du Grand Prix à Montréal CONCOURS Sheryl Crow CONCOURS Nom : Prénom : Âge : Adresse : App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : ( ) Tél.(trav.) : ( ) Courriel : Titre de la chanson et la date : Remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à : Concours Sheryl Crow, CKOI-FM, 211, avenue Gordon, C.P.969, Verdun (Québec) H4G 2R2 Vous et 9 de vos amis pourriez être les chanceux à passer une soirée exceptionnelle regroupant une foule d'invités prestigieux.le samedi 8 juin prochain.Gagnez 10 laissez-passer pour le spectacle de Sheryl Crow qui sera suivi d'une méga-fête.Repérez le titre de la chanson du jour de Sheryl Crow en écoutant CKOI en tout temps jusqu'au 31 mai.Inscrivez ce titre ainsi que la date du jour sur le coupon de participation publié dans La Presse tous les jours.Le tirage aura lieu le mercredi 5 juin à CKOI entre 16 h et 18 h.Pour achat de billets: (514) 937-7951 S.V.P.cochez la case si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles 3056549A HONDA CIVIC Partez en vacances à bord d'une Concours Écoutez Y'é trop de bonne heure, entre 6 h et 9 h, du lundi au vendredi pour connaître l'indice et remplissez le coupon de participation dans le nouveau cahier L'Auto publié lundi dans La Presse.332, rue Dubois, Saint-Eustache (voie de service de la 640) (514) 875-1919 www.hamelhonda.com 850, boul.Périgny, Chambly (route 112) 02860 (514) 990-6699 3056690A 5LP0301B0531 b3 vendredi 5LP0301B0531 ZALLCALL 67 12:11:05 05/31/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 1 MAI 2002 B3 Anne et le quartier chinois MARIE ALLARD NOTRE RENDEZ-VOUS était à l'angle des boulevards René-Lévesque et Saint-Laurent, à 19h15.À l'heure dite, un gros véhicule utilitaire noir est arrivé avec, à bord, Anne Samplonius et Catherine Marsal, deux cyclistes qui sont à Montréal pour l'étape de la Coupe du monde qui a lieu ce weekend sur le mont Royal.Anne, une Ontarienne et Catherine, une Française, ont accepté de nous faire visiter les coins de la ville qu'elles aiment bien fréquenter quand elles reviennent courser ici.Anne adore le quartier chinois, d'où ce rendez-vous près du portail géant marquant l'entrée du Chinatown, dans le boulevard Saint-Laurent.Nous avons filé vers le restaurant L'Encre de chine, un peu plus à l'ouest.C'est devant une bière Tsing Tao qu'Anne Samplonius, 34 ans, actuellement 99e au classement de l'Union cycliste internationale (UCI), nous a parlé.« Je suis vraiment contente d'être arrivée à Montréal.C'est exceptionnel d'avoir un public qui nous encourage comme il le fait ici.Chaque fois, ça me donne la chair de poule, même si la course est terriblement difficile.» En trois tentatives, Anne ne l'a d'ailleurs jamais terminée.« Mon truc, c'est le plat, alors je ne suis vraiment pas dans mon élément ! » C'est en voyant une course de cyclisme féminin à la télé, en 1992, que la jeune ontarienne a craqué pour le vélo.Un an plus tard, elle faisait partie de l'équipe nationale du Canada.« J'aurais aimé faire du hockey, mais je n'avais pas assez de talent, dit-elle sans complexe.De toute façon, j'aime beaucoup le mode de vie des cyclistes.On voyage beaucoup, on est en forme et on est payées pour faire tout ça ! Je ne vois pas de quoi je pourrais me plaindre.» Peut-être de ne pas être sous contrat avec une équipe professionnelle ?« Je suis en négociation », répond-elle, sans trop s'en faire.« Jeannie Longo a 44 ans et elle est 10e au monde.Le cyclisme est un sport d'endurance, dans lequel on peut performer très longtemps.» Anne Samplonius a par ailleurs un diplôme universitaire en récréologie, ce qui la rassure quand elle pense à l'avenir.Voilà que la soupe épicée vient d'arriver sur la table.La cycliste se régale, après un après-midi passé dans le bus entre Ottawa et Montréal.« Vous êtes chanceux d'avoir un quartier chinois, une Petite Italie, le Vieux-Montréal.Il y a plein d'endroits intéressants à visiter dans votre ville.La plupart des cyclistes évitent de marcher, pour ne pas fatiguer leurs jambes, mais moi ça ne me dérange pas trop de me promener un peu quand un endroit me plaît.» « En fait, rectifie-t-elle soudainement, je pourrais prendre mon vélo pour visiter Montréal.» N'en a-telle pas marre de rouler ?« On parle d'une petite promenade facile, en touriste ! » Évidemment.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse À quelques jours de la course sur le mont Royal, qui se déroulera demain, Rachel Heal et Sara Symington, deux cyclistes britanniques, profitent de l'après-midi pour faire le plein de caféine.ROULER Suite de la page B1 Et qu'est-ce qui leur plaît, dans la vie de cycliste ?« La chance qu'on a de voyager à travers le monde, même si on voit presque uniquement les aéroports, les hôtels et les endroits où l'on roule », répond Rachel, qui apprécie particulièrement Montréal (où elle a pris part à une de ses premières courses importantes) et l'Idaho, « dont les paysages sont fabuleux.» Sara, pour sa part, affectionne la région de Sutton et l'Australie, « où les gens sont amicaux, et où les courses sont particulièrement bien organisées ».Mais ce qui la motive davantage, « ce n'est pas tant les voyages que la compétition, dit-elle.J'aime me confronter aux autres et tester mes limites.» Dire qu'il y a quelques années à peine, la cycliste était triathlète et.policière ! « Je suis vraiment arrivée au vélo par hasard, raconte-telle.Alors que je faisais beaucoup de triathlon, j'ai été atteinte de fatigue chronique, ce qui fait que j'ai dû tout arrêter.Après un an de repos, mon médecin m'a conseillé de reprendre l'exercice tranquillement, en faisant du vélo.Au bout de 15 mois, je me suis rendu compte que je préférais laisser tomber la natation et la course (les deux autres disciplines du triathlon).Heureuse coïncidence, c'est à ce moment \u2014 en 1998 \u2014 que la loterie nationale de Grande-Bretagne a décidé de financer l'équipe nationale de vélo.Sara a sauté sur l'occasion pour devenir coureuse à temps plein.Rachel, quant à elle, travaillait comme ingénieure chimique jusqu'à il y a deux ans.« J'ai toujours fait beaucoup de sport, mais je ne roulais que pour m'amuser, ditelle.Puis, je me suis inscrite à des courses locales, j'y ai bien performé, si bien que l'équipe nationale m'a offert une place, l'an dernier.» Bye-bye sarrau, bonjour cuissard de vélo : Rachel n'a pas hésité à saisir cette occasion.Vous pouvez aller encourager Sara (arrivée 11e l'an dernier) et Rachel (36e en 2001) demain, dès 11h30, aux abords de la voie Camillien- Houde.« C'est une course vraiment très, très exigeante, mais on l'aime beaucoup, parce que l'atmosphère est super », assurentelles.À la fin de l'entrevue, alors que nous roulions en taxi vers les résidences de l'université Mc Gill, où elles habitent cette semaine, nous sommes passées devant le mont Royal, théâtre de leurs souffrances de demain.« Ça n'a l'air de rien, comme ça, a observé Sara.Mais lors de la course, on dirait une grande montagne, tellement la montée est difficile.» La Coupe pour lesnuls Lesboîtesde l'Idaho MARIE ALLARD « IL FAUT ÊTRE bien pour cette course.Sinon, c'est un cauchemar ! » Catherine Marsal, cycliste française de 31 ans, sait de quoi elle parle.La Coupe du monde sur le mont Royal, est l'a faite trois fois, déjà.« Là, ça va.J'arrive du Tour de l'Aude où j'ai gagné une étape, et l'équipe va bien », assure la cycliste, actuellement 58e au classement de l'UCI.Son équipe, c'est l'américaine Saturn, que vient de quitter Lyne Bessette.« Mon travail, c'est de me sacrifier pour la leader, Petra Rossner, indique Catherine Marsal.Je crois être une bonne coéquipière.Je ne suis pas une super grimpeuse, mais avec de la puissance, ça peut le faire.» À 16 ans, Catherine Marsal était championne du monde junior, puis à 19 ans, Championne du monde tout court.« Rouler, c'est ma vie, poursuitelle.C'est quelque chose qui me plaît.Pour l'instant, je ne me pose pas de questions, je me régale ! J'ai commencé à faire du vélo parce que mes frères en faisaient.J'étais toute jeune, mais j'ai aimé ça.Voilà, c'est ma passion ! » En fait, si la jeune femme aux cheveux décolorés a déjà voulu faire autre chose, c'est jouer au soccer.« Mais il y a 10 ou 20 ans, il était hors de question que je fasse du foot.C'était un sport de mecs ! » Après le Tour de l'Aude et de nombreux voyages, il faut se reposer, dit la cycliste.Les journées qui précèdent la Coupe du monde, on va rouler un peu, on va se faire masser, mais c'est à peu près tout.On ne peut pas vraiment aller faire du shopping ! » D'autres cyclistes en font, pourtant.« Qu'elles y aillent ! lance Catherine en souriant.Qu'elles y aillent ! » Puis, la Française admet qu'elle aimerait bien aller manger à L'Avenue du Plateau.« C'est cool, là-bas, ils font de bons hamburgers.Peutêtre bien que je pourrai y aller après la course.C'est malheureux, parce qu'on a une compétition importante après celle-ci, alors on ne peut pas se permettre de décompresser.Par contre, après la course HP, en Idaho, on va faire la fête.On va sortir en boîte ! » Elles sont sympas, les boîtes de nuit, en Idaho ?« Ouais, pas mal.» LA 5E ÉDITION de la Coupe du monde de cyclisme de Montréal aura lieu demain, à partir de 11h30, sur la voie Camillien-Houde.Les participantes \u2014 plus de 100 cyclistes de 25 équipes différentes \u2014 devront parcourir 12 tours de 8,3 km, pour un total de près de 100 km de course.La compétition montréalaise constitue la 6e étape d'un circuit de neuf courses.Elles ont lieu en Europe, mais aussi en Australie, en Nouvelle- Zélande et au Canada.Le Tour du Grand Montréal, qui se déroule lundi et mardi prochains, suit la Coupe du monde.Trois étapes : un contre-la-montre de 3,5 km, qui se tiendra à Lachine, à 11h30, lundi ; un critérium de 50km, qui se déroulera dans la Petite-Italie, à 19h, le même jour ; une course sur route de 113 km est enfin prévue mardi, à 17h, dans le Vieux-Terrebonne.Vélo, boulot, bravo! Le Jour V, 300 entreprises, municipalités et écoles ont encouragé employés et écoliers à se déplacer à vélo.La Féria du vélo de Montréal remercie chaleureusement tous ceux qui ont tenté l'expérience.ABB Varennes ABC Cycles Sports ACEF de l'Est de Montréal AD OPT Technologies Inc.Agence des douanes et du revenu du Canada Agence Métropolitaine de Transport Alcan Alerte Centre-Sud Alis Technologies Allo-Stop Montréal Inc.Amex Canada Inc Astra Zeneca R&D Montréal Averna Technologies Bayard Presse Canada Inc.Bell Canada Bell Hélicoptère Textron Canada Ltée Bicycles G.Dumoulin Inc.Bicycletterie J.R.Bodycote Essais de matériaux Canada Inc.Bouffe-Action de Rosemont Boutique Courir Montréal Boutique Plein air Le Yéti Boutique V-Low Enr.Bureau de Post-Productions CAE Inc.Camco Inc.Camera-e-motion Cantel Systems Carrefour communautaire de Rosemont L'Entre-Gens CDP Capital Cégep André Laurendeau Centre culturel et sportif Régina Assumpta Centre d'analyse des politiques énergétiques Centre d'Éducation Physique de l'Université de Montréal Centre de gestion des déplacements Saint-Laurent Centre de Loisirs Communautaires Lajeunesse Centre des femmes du Plateau Mont -Royal Centre Hélios Centre Hospitalier Catherine Booth Centre Hospitalier de Verdun Centre Hospitalier Gériatrique Maimonïdes Centre Hospitalier Le Gardeur Centre jeunesse de Montréal Centre l'Accore Centre Sportif Rosemère Centre TIV CHSLD Father Dowd Cinematheque québécoise Cité Multimédia CLE Saint-Michel CLE Parc Extension Clic.net CLSC Ahuntsic CLSC -CHSLD de Rosemont CLSC Côte-des-Neiges CLSC des Faubourgs CLSC du Havre CLSC Hochelaga-Maisonneuve CLSC Kateri CLSC Petite Patrie CLSC Saint-Henri CLSC Verdun/Côte Saint-Paul CLSC-CHSLD des Maskoutins Cognicase Collège de Bois-de-Boulogne Collège de Rosemont Collège des Médecins du Québec Collège Jean de la Mennais Collège Jean-de-Brébeuf Comité Central de l'Environnement de la CSDM Computer Horizons Compuware Concept S2I Conseil Québécois du Loisir Conseil Régional de l'Environnement de Montréal Coopérative fédérée de Québec Corporation de développement communautaire de Rosemont Corporation Saint-Laurent Cyber Cap Cycle Quetzal Cycles St- Laurent Cyclo Nord-Sud D'un sport à l'autre Delphes Technologies Des Rochers Gravel CGA Digital Light Direction de la santé publique de Montréal Centre Discreet DLGL Ltée Dupras Ledoux Inc.Dyn Ec Éco-Initiatives Éco-Quartier Peter Mc Gill Éco-Quartier Côte-des-Neiges / Victoria Éco-Quartier Fleury Éco-Quartier Octave-Crémazie / Comité des citoyens Eco-Quartier Parc Extension Éco- Quartier Plateau Mont-Royal Eco-Quartier St Jacques-Association sportive et communautaire Centre-sud-ASCCS Eco-Quartier St-Michel Éco-Quartier Tétreaultville Éditions Tormont e Fundraising Ektelis Canada Elyps Enjeu et Environnement Jeunesse Environnement Canada Équiterre Ergonet Ernst & Young EXFO F.F.Soucy Inc.Fédération des kinésiologues du Québec Fédération des producteurs de lait du Québec Festival Montréal en lumière Fiset Miller Bourke Architectes Fonds d'action québécois pour le développement durable Garantie Bicycle Enr.Gaz Métropolitain GCL Multimédia General Motors Acceptance Corporation Goudreau Gage Dubuc Graphiques M & H Greenpeace Groupe de recherche en écologie sociale (GRESOC) Groupe Morin Harris Canada Hexacto Honeywell Hôpital Charles-Lemoyne Hôpital de réadaptation Villa-Médica Hôpital Jean-Talon Hôpital Maisonneuve-Rosemont Hôpital Sainte-Anne Hôpital Sainte-Justine Hôpital Santa Cabrini Hydro Québec IFCS ilasalle Institut de Cardiologie de Montréal Interdoc Corporation IP5 Corporation IRSST JED Nouveau Media Journal Industriel du Québec Kaba Unican Inc.Capitol L'Oréal La Cordée Plein-Air La Musique du Royal 22ème régiment La Place des Arts de Montréal La Société Hostess Frito-Lay Le Centre de la Montagne Les distilleries Schenley Inc.Les Services Ménagers Roy Inc.Les studios Side City Les Systèmes Proxima Living On Line.ca Logibec Groupe Informatique Logibro Inc.Marché BEAUMIER Marque d'Or Médiavision W.W.P.Merkurium Informatique Meta Link Microïds Canada Minacom Labs Inc.Ministère de l'Environnement du Québec Ministère des Transports du Québec Momentis Motorola MCSC Inc.Musée des Beaux Arts de Montréal Netvention Nice Music Inc Norampac / Division Vaudreuil Novasys Nstein Technologies Inc.Nuance Communications nurun Option Transport Durable ORTHOsoft Inc.PGCI Security Physergo Pignon sur Roues Pixel PNCglobal Pratt & Whitney Canada Prévention sud-ouest Primeau Vélo Prosoft Providence Notre-Dame-de-Lourdes Publications Transcontinental Québec dentaire Radio Centre-Ville Radio-Canada RESO Rolls-Royce Canada RRSSS Lac Saint-Jean 105,7 Rythme FM SAP Labs Canada Sciences en folie de Montréal Sélection du Reader's Digest Services Informatiques Trigonix Sidbec Ispat Inc Siemens Canada Limitée SITQ Immobilier Société d'animation de la Promenade Bellerive Société du Vieux-Port de Montréal Softimage SOGETEL Solabs Solo Communications Marketing Inc.Standard Aero ltd.Société de développement environnementale de Rosemont (SODER) Strat Site Talk Surgery.com Teamsoft Techspace Aero Tecsult inc TECSYS Télé-Québec Téléfilm Canada TELUS solutions d'affaires Teneon Technologies Toon Boom Tradintek Inc.Vapor Rail VDL2 Vélo Éco Centrik Versatile Media One Via Rail Canada Ville de Montréal Arrondissement de Saint- Laurent Arrondissement Dollard-des-Ormeaux / Roxboro Arrondissement Dorval / Île Dorval Arrondissement Montréal-Nord Arrondissement Saint-Laurent Arrondissement Verdun Ville de Nicolet Ville de Pincourt Visa Desjardins Vision Global A.R.Voodoo Arts YMCA Ytria Inc.Écoles : Alice-Parizeau Barclay Buissonnière Curé Brassard Du Jardin-Bienville Edgar-Hébert Élan Étoile Filante Félix-Leclerc Fernand-Seguin Garneau Hochelaga Jean-Jacques-Olier La Mennais La Vérendrye Laurier Lambert-Closse Louis-Dupire Louis-H.-Lafontaine Marie-Anne Marie- Reine-des-Coeurs Notre-Dame-du-Foyer Paul-Bruchési Rose-des-Vents Saint-Antonin Saint-Donat Saint-Fabien Saint-Jean-de-la-Lande Saint-Jean-Vianney Saint-Justin Saint-Léon-de- Westmount Sainte-Jeanne-d'Arc Simonne-Monet St-Jean-Baptiste-de-la-Salle Ste-Catherine-de-Sienne Le Jour V bénéficie du soutien des organismes suivants : Nous remercions également : L'Agence métropolitaine de transport Kino-Québec La Commission scolaire de Montréal RRSSS Montérégie 3052084A 5LP0401B0531 b4 vendredi 5LP0401B0531 ZALLCALL 67 20:36:05 05/30/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 1 MAI 2002 Cossette et Bos, grandes gagnantes des Coqs FRANK F I O R I T O collaboration spéciale LA PUBLICITÉ parue dans les quotidiens présentant une version symbolisée des tours jumelles du World Trade Center, dessinées avec le texte répété du Notre père, a gagné le Grand coq d'or remis hier par le Publicité Club de Montréal.La publicité, en hommage aux victimes du 11 septembre, a été conçue par l'agence Bos pour l'Archevêché de Montréal.En tout, 69 statuettes ont été décernées hier pour les meilleures annonces et campagnes publicitaires, autant dans le domaine de la pub traditionnelle que du marketing promotionnel ou de la pub interactive.Le Groupe Cossette a récolté le plus de prix, avec 19 Coqs, suivi de près par l'agence Bos qui en remporte 17 au total.Groupaction, pour sa part, a reçu un des 69 trophées distribués hier soir au Théâtre Saint-Denis.Ce fut somme toute une bonne cuvée, estime le président du jury, Philippe Meunier, de l'agence Diesel Marketing.Selon lui, les publicités primées de cette année se distinguent par leur charge émotive et leur message social.« Au lieu de vendre simplement du rêve à des consommateurs, la publicité cherche de plus en plus à toucher le coeur des gens », croit M.Meunier qui est viceprésident à la création chez Diesel.Le coup de coeur pour les tours imprimées de Bos est surprenant, selon Philippe Meunier, puisque ce sont généralement les grandes campagnes télévisées qui frappent l'imaginaire.Mais la rapidité d'exécution du concept (les annonces ont été publiées durant les jours qui ont suivi la tragédie) et la simplicité du message ont convaincu le jury.« On y retrouve la base de ce que devrait être la publicité, soit la capacité de susciter une réaction à un moment précis dans l'actualité », affirme M.Meunier.Parmi les autres lauréates, la campagne d'Urgel Bourgie menée par l'agence Bos se démarque avec trois Coqs d'or et un Coq d'argent.La publicité sociétale a aussi été primée.En tête, les messages du Comité des personnes atteintes du VIH dont la pub radio « Je pense à toi » a reçu le prix Jacques-Bouchard pour la qualité du français, ainsi qu'un Coq d'argent.Un message poignant dans lequel on entend la voix tremblante d'une femme lire une lettre à l'homme qui l'a contaminée.L'affiche du Comité du personnes atteintes du VIH « Le sida tue encore », conçue par Diesel, a remporté le Coq d'or, catégorie affichage intérieure.Bell superstar Monsieur B n'est pas resté en plan.Le groupe Cossette (avec entre autres sa filiale Blitz), qui signe les publicités et le marketing promotionnel de Bell, a raflé pour ce seul compte 14 Coqs.La publicité télé de la chorale a notamment reçu le Coq de bronze dans une des catégories.Mais c'est par son marketing promotionnel que la compagnie de téléphone se distingue le plus : huit statuettes dont la totalité des prix dans une catégorie avec des projets tels que « oui à l'eau services étoile», « Disco Dan » et le concours « xe cadeau » notamment.Le Groupe Cossette et Cossette interactif ont aussi remporté deux Coq d'or pour le « site officiel des jobs poches » et « le site officiel des Noël poches ».Benoît Brière a reçu hier un prix artisan pour sa contribution exceptionnelle à la promotion de la marque Bell.D'ailleurs, le conseil d'administration du Publicité Club de Montréal a donné un prix honorifique à Bell pour la qualité exceptionnelle et constante de sa communication.En tant qu'annonceur, Bell représente l'investissement média le plus important au Québec.Pour Philippe Meunier, les lauréats de cette année démontrent qu'il y a tout de même de la bonne publicité au Québec et pas seulement des scandales.Ils invitent les publicitaires à présenter leurs pièces à l'extérieur, notamment à Cannes où le Québec fait piètre figure depuis quelques années.En attendant, il est possible de voir et entendre les publicités gagnantes sur le site du Publicité Club de Montréal au www.pcm.sympatico.ca L'affiche du Comité du personnes atteintes du VIH « Le sida tue encore », conçue par Diesel, a remporté le Coq d'or, catégorie affichage intérieur.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE HBC, LA BAIE OU ZELLERS.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.Le choix de modèles de rayon de fin de série varie selon le magasin.Pourquoi certains articles ne sont-ils jamais en solde?Parce que ceux de nos marques maison Market Square, Outline, Home Studio ainsi que les articles « Aubaine la Baie » vous sont offerts aux meilleurs prix, chaque jour.Les rabais indiqués sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.Le « PROGRAMME DE PAIEMENT DIFFÉRÉ » est offert aux titulaires de la carte de crédit HBC, la Baie ou Zellers à l'achat de certains articles et services et sur approbation du crédit.Mode de fonctionnement : Votre achat doit totaliser 200 $ ou plus avant les taxes.Les frais suivants sont exigibles au moment de l'achat et ne seront pas différés : (a) des frais de sursis de paiement de 45 $ par transaction (sauf au Québec et en Nouvelle Écosse); (b) toutes les taxes applicables; et (c) tous les frais additionnels liés à l'article acheté.Le paiement du reste de votre achat (qui doit être porté à votre compte de crédit HBC, la Baie ou Zellers) sera différé et ce montant ne sera payable qu'à l'émission de votre relevé de compte de juin 2003.Les montants payables sont assujettis aux conditions habituelles de votre compte; si vous effectuez vos paiements selon les modalités prévues, l'utilisation du programme pour régler votre achat n'entraînera pas d'autre coût que les frais de sursis de paiement déjà réglés.Le taux d'intérêt appliqué à votre compte est de 2,4 % par mois (28,8 % par année).Si vous ne respectez pas les modalités liées à votre compte, la Baie ou Zellers se réserve le droit d'exiger le paiement complet du solde, y compris tout montant différé en vertu du « PROGRAMME DE PAIEMENT DIFFÉRÉ ».Pour plus de précisions, veuillez consulter un conseiller à la vente de la Baie.Possibilité de crédit instantané sur approbation.Le choix et les marques varient selon le magasin.Concours « Déménageons! » Venez en magasin et courez la chance de remporter l'un de nos prix! Plus de 4 500 $ en prix à gagner.Précisions en magasin.NE MANQUEZ PAS CE SOLDE DE MODÈLES DE RAYON le solde qui déménage @ la Baie, du vendredi 31 mai au jeudi 6 juin! DUOS-SOMMEIL 50 % DE RABAIS duos-sommeil Santorini de Simmons, à prix ordinaire + la livraison en prime modèle grand format, ord.1 799 $.SOLDE 899 $ Achetez un duo-sommeil, faites-le livrer et nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale standard.APPAREILS ÉLECTRONIQUES 10 % DE RABAIS tous les téléviseurs à prix ordinaire de PLUS, achetez le lecteur DVD assorti et obtenez 10 % de rabais sur le prix du lecteur DVD 15 % DE RABAIS Chaîne cinéma maison sous boîte à l'achat d'un téléviseur MICRO-ONDES ET ASPIRATEURS 10 % DE RABAIS tous les micro-ondes et aspirateurs à l'achat d'un duo micro-ondes et aspirateur, obtenez 15 % DE RABAIS MEUBLES 3 articles ou plus : 30 % DE RABAIS 2 articles : 25 % DE RABAIS un article : 20 % DE RABAIS Meubles de séjour, de chambre à coucher et de salle à manger au choix Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les ensembles coin-repas et salle à manger comptent pour un article.BEAUMARK® la marque de confiance de la Baie ÉCONOMISEZ à l'achat de 4 gros électros à prix ordinaire, en obtenant le frigo à 15 % de rabais; le duo sèche-linge et lavelinge à 20 % de rabais; et la cuisinière à 25 % de rabais les rabais s'appliquent seulement à l'achat des 4 articles.Obtenez 149 000 points Primes HBC BEAUMARK® la marque de confiance de la Baie achetez ces 4 articles et payez moins de 1 89999 réfrigérateur n° 38211 ord.899,99 $ lave-vaisselle n° 40061 ord.529,98 $ lave-linge n° 56021 ord.579,98 $ sèche-linge n° 66031 ord.419,98 $ Tant qu'il y en aura.meubles gros électros appareils électroniques duos-sommeil 2003 AUCUN INTÉRÊT AUCUN ACOMPTE AUCUN VERSEMENT MENSUEL Utilisez votre carte Primes HBC avec votre carte la Baie, HBC ou Zellers en réglant l'achat des articles mentionnés et obtenez le nombre de points Primes HBC indiqué.Les membres Or obtiennent davantage de points.Consultez le catalogue Primes HBC pour connaître les clauses et conditions.JUSQU'À 60 % DE RABAIS meubles : modèles de rayon sans suite et de fin de série JUSQU'À 30 % DE RABAIS appareils électroniques : modèles de rayon sans suite et de fin de série Vendredi 31 mai et samedi 1er juin 10 % DE RABAIS ADDITIONNEL gros électros : modèles de rayon de fin de série Samedi 1er juin 10 % DE RABAIS ADDITIONNEL duos-sommeil : modèles de rayon à prix déjà réduit de 60 % ESCALADE DE RABAIS JUSTE À TEMPS POUR JUILLET J'aime, j'achète! ne payez rien avant juin 3055220A Le signal de la pom-pom girl PASCAL BAROLLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des chercheurs japonais et américain viennent de donner un fondement scientifique aux déhanchements des pom-pom girls lors des rencontres sportives : les encouragements produisent un signal cérébral qui pousse à de meilleurs résultats, selon une étude publiée aujourd'hui.Ce signal permet de maintenir la pression pour accomplir une tâche couronnée par une récompense, un phénomène qui, s'il est exacerbé, peut déboucher sur une névrose obsessionnelle.Localisé dans la partie avant supérieure du cerveau, le signal jouerait également un rôle important dans la dépendance à la drogue, selon les travaux publiés par la revue Science.Munetaka Shidara, de l'Institut national de Science et Technologie de Ibaraki au Japon, et un collègue américain ont découvert ce qu'ils nomment le « signal de la pom-pom girl » lors d'expériences avec des singes, qui devaient accomplir certaines tâches pour obtenir une récompense.Les singes devaient baisser une manette chaque fois qu'un point sur un écran d'ordinateur passait du rouge au vert.Quand ils réussissaient, un point bleu s'affichait à l'écran.Et une barre grise d'intensité lumineuse croissante apparaissait à l'écran à mesure qu'ils approchaient de la récompense.M.Shidara et Barry Richmond, de l'Institut national de Santé mentale (dépendant des Instituts nationaux de la Santé américains), ont constaté que le signal cérébral étudié était d'autant plus fort que les singes franchissaient chaque étape les rapprochant du but : le jus de fruit.Mais en l'absence de barre grise indiquant la progression des singes vers la récompense, les chercheurs n'ont noté aucune progression du signal dans le cortex cingulaire antérieur, la partie du cerveau concernée.Et sans récompense en vue, les performances des singes ont chuté.« Comprendre comment ce signal fonctionne normalement ou pourquoi il est anormalement faible ou élevé peut expliquer pourquoi les gens ont des niveaux de motivation différents pour accomplir des tâches similaires », selon le chercheur japonais.Ce signal paraît faiblir juste avant que la récompense soit obtenue.La perception par le cerveau que la récompense est assurée pourrait être plus importante que la gratification elle-même, estime le Dr Richmond.« Imaginez-vous dans un grand immeuble, attendant l'ascenseur qui ne vient pas.Votre impatience augmente, mais lorsque vous entendez un signal sonore à l'étage au dessus, vous vous sentez mieux car vous êtes sûr (que l'ascenseur) va bientôt arriver.Le signal que nous avons détecté est similaire », explique le chercheur.Les scientifiques estiment que ce signal est partiellement responsable de comportements de névrose obsessionnelle ou de dépendance à la drogue.De précédentes études ont montré que ces comportements impliquaient une activité supérieure à la normale dans cette zone du cerveau.« Si ce signal est trop élevé chez vous, il pourrait provoquer en vous le sentiment que vous devez faire des efforts supplémentaires, en vous disant « va un peu plus loin et tu seras récompensé », explique encore le Dr Richmond.« Notre hypothèse est que ce signal ne se dissipe jamais dans les cas (de trouble obsessionnel- compulsif).Et dans les cas de dépendance, la drogue a pour effet de satisfaire ce signal ».Skis nautiques Wakeboard Wet Suits Tubes Planches à voile Beach Wear Kayak (vente & location) 3839 St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 5146403001 QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR L\u2018ENTREPÔT 3045071A 3055029B 5DU0501B0531 VENDREDIÀ 5DU0501B0531 ZALLCALL 67 13:52:23 05/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 1 MAI 2002 B5 Il y aura.284 docteurs.dans la salle.Faculté des études supérieures La Faculté des études supérieures de l'Université de Montréal décerne aujourd'hui.284 doctorats à l'occasion de la Collation solennelle des grades 2002.DOCTORATS Les noms des nouveaux docteurs sont suivis de ceux de leurs directeurs de recherche.Faculté de l'aménagement Caillet, Josiane Jean-Claude Marsan, Chantal-Michèle Hardy Dorta, Tomas Philippe Lalande, Leonard D.Warshaw Leite, Emma Christiane Peter Jacobs, Robert Kasisi Paquette, Sylvain Gérald Domon Faculté des arts et des sciences Akhbi, Mohamed Mario Lefebvre Allard, Monique Hermann Paquette Amadou, Sanni Mouftaou Barthelemy Kuate Defo, Victor Piché Audet, Caroline Marc-André Bouchard Azizi, Mostafa El Mostapha Aboulhamid, Sofiene Tahar Bahi, Boniface Gilles Bibeau Beauchemin, André André Charette Bellot, Céline Marie-Marthe Cousineau, Jean Poupart Bernier, Christine Johanne Villeneuve, Charles Grivel Bhérer, Louis Sylvie Belleville Bielski, Conrad François Cavayas, Marc D'Iorio Blanchette, Martine Anne Salomon Boisvert, France Eric Méchoulan Bouhaddioui, Chafik Roch Roy Bounader, Jocelyne Ariel Stravynski, Irving Binik Bourque, Marie-Sophie Luc Granger, Robert Pauzé Boyer, François-Raymond El Mostapha Aboulhamid, Yvon Savaria Brouillette, Marc-André Lucie Bourassa, Michel Collot Bruneau, Gwendoline Yves Lépine Bussière, Guillaume Christian Reber Casesnoves Ferrer, Raquel Pierrette Thibault, Lluis Bernat, Polanco Roig Chabini, Noureddine El Mostapha Aboulhamid, Yvon Savaria Charpentier, Michèle Frédéric Lesemann Charvet, Carole Barthelemy Kuate Defo Chassé, Bernard Nicole Deschamps Chesneau, Olivier Anthony F.J.Moffat, Farrokh Vakili Chiocchio, François Jean-Yves Frigon Chrétien, Steeve Dennis Salahub Chuah, Choy Kim Richard Kittredge Chung, Ryoa Daniel-Marc Weinstock Côté, Sylvana Richard Ernest Tremblay, Mark Zoccolillo Dalla Bella, Simone Isabelle Peretz Dargham, Joumana Rachida Dssouli, Hafedh Mili De Civita, Mirella Linda S.Pagani Desdevises, Yves Pierre Legendre, Serge Morand Desharnais, Joël James D.Wuest Despeignes, Guy Othmar Keel Desrosiers, Éric Jane Jenson Diallo, Khassoum Barthelemy Kuate Defo Diedhiou, Lamine Gabriel Gagnon Diriye Abdullahi, Mohamed Kathleen Connors Drouin, Marc-Simon Conrad Lecomte Dubuc, Élise Louise Paradis, Marie Roue Ducharme, Daniel Guy Rocher Ellemberg, Dave Franco Lepore, Daphné Maurer En-Nouaary, Abdeslam Rachida Dssouli, Ferhat Khendek Endeley, Isaac N.Bernard Charles Feng, Yi Eduard Cerny Forest, Geneviève Roger Godbout Forouzan, Elham Hubert Van Gijseghem Francoeur, Aline Monique Cormier, Jean-Claude Boulanger Frihida, Ali Danielle Marceau, Marius Thériault Garcia, Edenise Richard Carignan Gauthier, Chantal Dominique Deslandres, Bernard Dompnier Genest, François Gert Sabidussi Germain, Anne Tore Nielsen Gossmann, Ilona Mireille Mathieu, Danielle Julien Goyer, Nicolas Walter Moser Grégoire, Dany Sheilagh Hodgins Guay, Jean-Pierre Jean Proulx, Marc Ouimet Guimond, Lucie Hermann Paquette Halab, Lilian William Lubell Hou, Jin Eduard Cerny, Xiaoyu Song Ichoua, Soumia Michel Gendreau, Jean-Yves Potvin Jahanpour, Mohammad Sadegh Eduard Cerny Jankovic, Zoran Claude Piché Jung, Yong-Chul Young Sup Chung, Jean-Charles Côté Kabaili, Hind Rudolf Keller, François Lustman Khouider, Boualem Anne Bourlioux Lacroix, Guy Serge Larochelle Lafontaine, Céline Brigitte Dumas, Philippe Breton Lague, Patrick Benoit Roux, Martin J.Zuckermann Laliberté, Simon Christopher M.Earls Lambert, Michel Pasquier Daniel Dumouchel, Mathieu Marion Laur, Elke Pierrette Thibault, Claire Durand Le Gall, Josianne Deirdre Meintel Leclaire, Marie-Claude Dominique Scarfone Lemay, Marc Sonia Lupien, Marie-Jeanne Kergoat Lemieux, Frédéric Pierre Tremblay, Marc Ouimet Lenoir, Annick Deirdre Meintel, Marie-Antoinette Hily Lluis, Stéphanie Claude Montmarquette, Thomas Lemieux Luger, Richard René Garcia, Jean-Marie Dufour Malek, Nadia James D.Wuest Marc, Magali James Iain Gow, Louis Massicotte Massé, Louis Philippe Joëlle Margot, Joseph Hubert Morasse, Karine Sylvie Belleville, Laurent Mottron Morselli, Carlo Pierre Tremblay Müller, Serge Pierre J.H.Richard, Jacques-Louis De Beaulieu Muyard, Frank Brigitte Dumas, Marie-Claire Huot Naudin, Éric Antonella Badia, Daniel Bélanger, Jacques Prud'Homme Penskoi, Alexei Pavel Winternitz Pigeon, Steven Yoshua Bengio Plante, Steve Pierre André, Chris R.Bryant Plourde, Chantal Serge Brochu Poirier, Éric Monique Cormier Raby, Dominique Louise Paradis, Pierre Beaucage Ramdani, Ouafae Robert Bourbeau Riopel, Ronald Frédérique Courtois, Luc Granger Rioux, Élise Richard Giasson Rivera, Ernesto Richard Giasson, Julian Zhu Rodriguez Cascante, Francisco Catherine Poupeney-Hart Rubio Ardanaz, José Maria Michaël Florian, Jia Hao Wu Schmekel, Natalie Luc Granger Simoneau, Hélène Jacques Bergeron Taamouti, Mohamed Jean-Marie Dufour Tellier, Christine Micheline Cambron Tétreault, Isabelle Sheilagh Hodgins Thériault, Ginette Michel Brossard Thibault, Louis-Jean Lucie Bourassa Thiffault, Pierre Jacques Bergeron Tousignant, Olivier Louis-André Hamel Tremblay, Line Jean-Yves Frigon Tremblay, Sébastien Pavel Winternitz Ulysse, Pierre-Joseph Christopher Mc All Vacheret, Marion Guy Lemire, Mylène Jaccoud Vallée, Jean-François Walter Moser, Robert Melancon Viau, Serge Pierre Bastien Villegas Moreno, Hector Javier A.J.André Fortin Warren, Jean-Philippe Nicole Laurin-Frenette Wiethaeuper, Daniela Marc-André Bouchard Zhang, Nan Sjoerd Roorda, Dennis Polla Faculté de droit Devinat, Mathieu Pierre-André Côté, Jean-Louis Bergel Eslami Somea, Reza André Tremblay, Stephen J.Toope Nakseu Nguefang, Georges Hélène Trudeau, Thérèse Leroux Faculté des études supérieures Alarco, Anne-Marie Martine Raymond Bernard, Léonel Christopher Mc All Bijaoui, Ève Pierre A Mathieu, Pierre Baconnier, Jason H.T.Bates Côté, André James Iain Gow Couturier, Yves Jacques Hamel, Michel Perreault Duchaine, Thomas Luc Desgroseillers Gélineau, Lucie Charles Caouette Iulianella, Angelo David Lohnes Kermani, Pouneh Guy Leclerc, Bernard Massie Larose, Josiane Daniel Skup Pilon, Nicolas David William Silversides, Jacques Lussier Poulin, Gino Jacques Drouin Tremblay, Annie Pierre Chartrand Département de kinésiologie Désy, François Jean-Marc Lavoie Kay, Joanne Suzanne Laberge Lemay, Martin Luc Proteau Faculté de médecine Assouline, Linda Emile Lévy, Marie Lambert Avice, Marie-Noëlle Marie Sarfati, Guy J.T.Delespesse Beauger, Nadine Denis-Claude Roy Beauséjour, Christian Richard L.Momparler Boudreau, Marie-Josée Allan Smith Boyle, Brian Normand Brisson Callejo Altunaga, Mario Fernando Luis Rokeach Cervantes Acosta, Guillermo Guy Lemay, Eric Cohen Côté, Françoise Gaston Godin Courcy, André Renée Béland Courtois, Frédéric Marielle Ledoux, Emile Lévy Defoy, Isabelle Simone Chevalier Dulude, Gaël Claude Perreault Dumas, Pierre Johanne Tremblay, Pavel Hamet Dumont, Isabelle Stéphane Molotchnikoff, Sylvain Chemtob Emond, Claude Kannan Krishnan Gao, Wenli Sylvie Mader, John H.White Gendron, Sylvie Ronald Lévy Giroux, Nathalie Serge Rossignol, Tomas A.Reader Haidara, Khadidja Marielle Gascon-Barré, Francine Denizeau Iken, Khadija Edouard Kouassi Jalil, Élise Teresa Kus, Alain Vinet Jobin, Nathalie Dominique Garrel, Jacques Bernier Kheyar, Ali Denis Archambault, Carolina Alfieri Laforest, Marie-Josée Franz Bernd Lang Laurent, Charles-Edouard René Cardinal, Michel Bouvier Lavoie, Sylvain Trevor Drew Leblanc, Marie-Josée Beatriz Tuchweber Farbstein, Émile Lévy Lemay, Andrée-Jacinthe Denis Deblois, Johanne Tremblay Lesage, Guillaume Guy Boileau Lessard, Nicole Guylaine Le Dorze Li, Wenqing Muhammad Zafarullah Lukong, Kiven Erique Alexey Pshezhetsky, Michel Potier Machouf, Nima Valérie Pierre Fournier, Maria Victoria Zunzunegui Manseau, Frédéric Vincent Castellucci, Wayne Sossin Marleau, Jacques Jean-François Saucier Mateo, Véronique Marie Sarfati Mechawar, Naguib Laurent Descarries Ménard, Ariane Jean-Pierre Gossard Menezes de Lucena, Ricardo Jorge Alain Lesage, Robert Elie Morello, Jean-Pierre Michel Bouvier, Daniel Bichet Morisson, Florence Gilles Lavigne, Jacques-Yves Montplaisir Paré, Michel Allan Smith, Frank L.Rice Pogan, Liviu Rémy Sauvé Polomeno, Viola Céline Goulet, Jean-François Saucier Provencher, Sébastien Marielle Gascon-Barré Rémillard, Carmelle Normand Leblanc Remy, Ingrid Stephen Michnick St-Arnaud, Louise Micheline St-Jean, Jacques Rhéaume Tsapkini, Kyrana Gonia Jarema Arvanitakis, Evanthia Kehayia Xiao, Yansen Richard Béliveau Yang, Fan Gilbert Blaise Faculté de médecine vétérinaire Beausoleil, Hans-Érick Daniel Dubreuil Labrie, Vincent Daniel Dubreuil, Josée Harel Faculté de musique Alepin, Suzanne Marcelle Guertin Dallaire, Valérie Marc Durand Duhamel, Pascale Dujka Smoje Martin, Laurent Réjean Poirier Poulin, Brigitte Lorraine Vaillancourt Settel, Joël Jean Piché Yaple-Schobert, Derek Marc Durand Faculté de pharmacie Dumoulin, Marie-Josée Daniel Lamontagne, Albert Adam Roumi, Marie Huy Ong, Sylvie Marleau, Patrick Du Souich Faculté des sciences de l'éducation Bastien, Robert Gabriel Larocque, Michel Perreault Bernatchez, Paul-Armand Louise Marchand Bérubé, Louise Estelle Chamberland Boily, Robert François Bowen Caron, France Gisèle Lemoyne Dao, Kim Claire Meunier Drouin, Caroline Jacques Langevin Dyke, Nathalie Guy Bourgeault, Jean-François Saucier Fernandez de Ochoa, Alejandra Max Giardina Fournier, Frédéric Pierre Nonnon Icart, Lyonel Pierre Bordeleau Labelle, Sylvie Luc Brunet Lévesque, Carolle Marcienne Lévesque Mane, Yaya Michel Thérien Maravelaki, Aphrodite Michel D.Laurier, Gisèle Painchaud Pharand, Joanne Claude Lessard Provencher, Serge Michel Therien Ragoonaden, Karen Pierre Bordeleau Ruben Charles, Zita Monique Noël-Gaudreault Théofanous, Olga Gilles Bibeau, Marie-Claude Treville Voyer, Brigitte Emile Ollivier Faculté des sciences infirmières Becherraz, Maud Franco Carnevale Gagnon, Johanne Raymond Grenier Holmes, Dave Michel Perreault, Bruno Théoret Voyer, Philippe Sylvie Lauzon, Johanne Collin Faculté de théologie Goldstein, Daniel Denise Couture Mailloux, Claude Jean-Marc Charron Robitaille, Marthe Michel-M.Campbell St-Pierre, Céline Jean-Marc Charron École des Hautes Études Commerciales Beaudry, Anne Alain Pinsonneault Ben Ameur, Hatem Michèle Breton, Pierre L'Écuyer Briand, Louise Hugues Boisvert Buendia, José Fernando Michel Patry, Luc Vallée Gélinas, Patrice Sylvie St-Onge Moreira, Luiz Alcione Omar Aktouf Ponce, Silvia Jean Nollet Robichaud, Denis Jean-Marie Toulouse Schiehll, Edouardo Paul André, Raymond Morissette Siagh, Lachemi Taïeb Hafsi École Polytechnique Abbaszadeh Mir, Yousefali Clément Fortin, René Mayer Alavian, Shahram S.Iraj Najafi, Fadhel Ghannouchi Andrian, Roxanne Clément Fortin, René Mayer Arghavani, Jafar Michel Derenne, Luc Marchand Awada, Ali Joshua Léon Azzi, Lhoucine Franck Ajersch Bagayogo, Aboubacar Sidik Ricardo Camarero, André Fortin Brown, Warren Michel Derenne, Hakim Bouzid Caporossi, Gilles Gilles Savard, Pierre Hansen Cardinal, Christian David Haccoun, François Gagnon Chicoine, Thierry Bruno Massicotte, Robert Tremblay Courau, Tanguy Guy Marleau, Daniel Rozon Déziel, Éric Yves Comeau, Richard Villemure Dionne, Martin Gilles L'Espérance, Amir Mirtchi Giroux, Bernard Michel C.Chouteau, Louise Laverdure Granger, Éric Yvon Savaria Guo, Zongqi Michel Rigaud Hagemeister, Nicola L'Hocine Yahia, Jules Richard Degila Hallé, Stéphane Michel Bernier Larochelle, Jean-François Brunilde Sanso Li, Jianming Basil D.Favis Mahidjiba, Ahmed Luc Robillard, Patrick Vasseur Marrano, Roberto Ricardo Camarero, François Mc Kenty N'dri, Kouakou Donatie André Garon, André Fortin Nadeau, Sylvie Robert Gilbert, Daniel Leblanc Pelletier, Roger Claude Allaire Poncet, Philippe Jean Dansereau, François Trochu Roy, Marie-Josée Élisabeth Lefebvre Safa, Haidar Samuel Pierre, Jean Conan Sana, Abdou Rahmani Richard J.Marceau, Donald Mc Gillis Schoefs, Olivier Réjean Samson, Michel Perrier Sebbani, Mohamed Jamal Claude Allaire Soulati, Katayoun Raymond Gauvin Tofan, Carmen Gabriela Danilo Klvana, Jamal Chaouki Tovar Hernandez, Maria Gabriela Pierre Carreau, Henri P.Schreiber Turgeon, Éric Dominique Pelletier Wu, Guang Jun Robert Roy, Daniel Rozon Xing, Baozhong Oumarou Savadogo Faculté de l'aménagement École d'architecture Claude Parisel Faculté des arts et des sciences Département de sciences biologiques Raymond Mc Neil Département de sciences économiques Rodrigue Tremblay Faculté de droit Albert Bohémier Faculté de médecine Département de chirurgie Claude Chartrand Département de médecine Michel Chrétien Département de médecine André-Roch Lecours Faculté des sciences de l'éducation Département d'études en éducation et d'administration de l'éducation Émile Ollivier Faculté de théologie Olivette Genest Robert E.Brown Président et chef de l'exploitation d'un fleuron de l'économie canadienne, Bombardier inc., Robert E.Brown a occupé divers postes dans la fonction publique canadienne.À ce titre, il a négocié l'exploitation des gisements de pétrole et de gaz naturel au large des côtes de Terre- Neuve et la participation fédérale à l'Expo 86 qui s'est tenue en Colombie-Britannique.Il a siégé ou siège encore aux conseils d'administration de Bell Canada international, de Nortel Networks et de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Membre actif de la communauté, il a présidé à titre honorifique diverses activités de financement.Il est actuellement coprésident de la campagne de financement « Un monde de projets », menée conjointement par l'Université de Montréal et ses écoles affiliées.André Caillé André Caillé s'est rendu célèbre alors qu'Hydro- Québec, troisième producteur d'hydroélectricité du monde, subissait la pire crise de son histoire (la « crise du verglas ») en janvier 1998, moins de deux ans après sa nomination au poste de président-directeur général.Le milieu des affaires connaissait depuis longtemps cette étoile montante du secteur énergétique, ancien sous-ministre de l'Environnement devenu président et chef de la direction de Gaz Métropolitain en 1987.Ses neuf années à la direction de Gaz Métro ont été marquantes pour l'entreprise : augmentation de 34 % du bénéfice net; accroissement de 65 milliards de pieds cube; acquisitions d'entreprises.Titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en physicochimie de l'Université de Montréal, M.Caillé copréside actuellement la campagne « Un monde de projets ».Bernard Lassus Pionnier d'une approche aménagiste respectueuse de l'homme et de sa culture qui a fait école, Bernard Lassus a consacré toute sa carrière à l'architecture de paysage, devenue grâce à lui une discipline d'avant-garde où les praticiens et les théoriciens se côtoient.Auteur et maître d'oeuvre prolifique (il compte à son actif une quinzaine d'ouvrages, plus de 150 articles scientifiques et 114 expositions), Bernard Lassus a marqué la formation de plusieurs générations d'architectes et d'architectes de paysage.Professeur à l'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de 1967 à 1998, il a contribué durant les années 90 à la refonte des programmes de premier et de deuxième cycle de l'École d'architecture de paysage de l'UdeM.Chevalier de la Légion d'honneur et des Arts et des Lettres, Bernard Lassus a remporté le Grand prix national du paysage en France en 1996.Bernard Quemada Le professeur Bernard Quemada a contribué de façon remarquable au développement de la lexicologie et de la linguistique appliquée à la didactique du français.Son oeuvre majeure est d'avoir dirigé la publication de sept volumes du Trésor de la langue française (TLF), publications indispensables à tout chercheur poursuivant des travaux en linguistique française.Les travaux entourant la publication du TLF ont permis de poser les bases de la lexicologie informatisée, un domaine aujourd'hui en plein essor.Bernard Quemada a principalement fait carrière à la Sorbonne (Paris III) et au CNRS, où il est directeur de recherche depuis 1977.À la tête du Conseil supérieur de la langue française depuis 1989, il est à l'origine de la dernière réforme de l'orthographe française.DOCTEURS PROFESSEURS ÉMÉRITES HONORIS CAUSA Le doctorat honoris causa est attribué à des personnalités de renommée nationale ou internationale.Il souligne leur contribution exceptionnelle à un domaine particulier, qu'il soit scientifique, artistique, culturel, économique, littéraire ou politique.www.umontreal.ca 3053370A 5LP0601B0531 b6 31 mai 5LP0601B0531 ZALLCALL 67 16:43:16 05/30/02 B B 6 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 3 1 MA I 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC31MIM \u2014 Regardons brièvement quelques- unes des choses qui ont fait scandale au cours de l'histoire.Les impressionnistes font aujourd'hui partie de la décoration intérieure et les surréalistes servent à illustrer les machines à boules.Le rock, cette musique qu'on disait du diable, se joue maintenant dans les églises.Je ne parle même pas des adolescentes d'aujourd'hui, qui s'habillent de façon plus osée que les stars à scandale des années quarante ou cinquante.Alors, dites- moi, qu'est-ce que le scandale ?Plusieurs des journalistes avaient refermé leur carnet de notes et lorgnaient vers le buffet.\u2014 Je sais que tout cela vous semble bien loin de ce qui vous attire aujourd'hui ici.Vous attendez que je vous parle des greffes.Soyez rassurés, j'y viens.Il prit une gorgée de vin.\u2014 Le scandale, dit-il, comme s'il faisait une révélation, c'est simplement la nouveauté.C'est le présent.Même pas l'avenir.Juste le présent.Mais comme nous le regardons avec les yeux du passé \u2014 quand nous osons le regarder \u2014 il nous apparaît étrange, inquiétant, dangereux.Et, de fait, il y a un danger: nous risquons de devoir changer nos idées, transformer nos modèles de perception, modifier nos valeurs.C'est pour cette raison que l'art véritable est toujours scandaleux.Qu'il provoque.Qu'il est souvent même insoutenable.C'est pour cette raison qu'il n'y a pas d'art véritable dont on n'ait commencé par dire: «Ce n'est pas de l'art.C'est dégueulasse.C'est de la cochonnerie.C'est monstrueux.Barbare.» - 198 - \u2014 La situation n'est pas aussi simple, répliqua le ministre.Il y a quelques détails que je dois vous expliquer.Cinq minutes plus tard, après explication des quelques détails, le conseiller du PM regardait le ministre, l'air vraiment décontenancé.\u2014 Vous voulez dire qu'on ne peut rien contre lui ?dit-il.\u2014 Ça prendrait de bonnes raisons.De très bonnes raisons.\u2014 Et vous êtes certain qu'on peut lui faire confiance ?\u2014 Son dossier est impeccable.En plus, il lui arrive souvent d'aider des collègues, de leur refiler des informations pour débloquer des enquêtes qui n'aboutissent pas.Il a un véritable réseau.Si vous l'attaquez, ils vont tous le défendre.\u2014 On pourrait lui donner une promotion pour le mettre sur une voie d'évitement.\u2014 À votre place, je ne m'y risquerais pas.Et puis, pourquoi vous en prendre à lui ?S'il y a quelqu'un qui peut débrouiller ce gâchis, c'est bien Lefebvre et ses mystérieuses sources d'information.\u2014 Vous avez intérêt à ce qu'il réussisse, répliqua l'homme du PM.Le ministre de la Sécurité publique eut le réflexe de s'abstenir de sourire.Pour la première fois depuis le début du repas, la voix de son interlocuteur avait perdu de son assurance.QUÉBEC, 13 H 30 Les journalistes de la scène culturelle regardaient, étonnés, leurs confrères des actualités se presser à la conférence de presse d'Art/ho.Après le drame survenu à la galerie Avat'Art, qui avait failli coûter la vie à la tante d'un conseiller municipal, l'affaire des greffes faisait de nouveau sortir l'art des ghettos culturels et artistiques.\u2014 Mesdames, messieurs, je vous remercie, fit Art/ho.Il était sur une tribune qui surplombait l'assistance d'environ deux mètres.Les journalistes avaient pris place sur des chaises droites, devant lui.\u2014 Pour la plupart, vous n'êtes pas ici en vertu d'un réel intérêt pour l'art, mais simplement à cause du caractère spectaculaire des greffes d'organes et de l'accident qui est survenu hier.C'est normal.Il fit une pause.\u2014 Avant de vous donner votre scoop, je vais d'abord vous faire un court rappel historique.De tout temps, l'art a précédé son époque.De tout temps, l'art a été publicitaire.Quand je dis publicitaire, je pense évidemment à scandaleux, puisque le scandale est la meilleure des publicités.Nommez-moi une seule vraie star dont la carrière n'a pas été ponctuée de scandales.Scandaliser, choquer, sortir des normes, est la façon la plus sûre d'attirer l'attention, de retenir l'intérêt.Et cela, quels que soient les démentis prononcés au nom de la morale et des bonnes mours.Dans l'assistance, on échangeait des regards mi-surpris, mi-ennuyés.Quand allait-il parler des greffes ?À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM31MI 5LP0701B0531 Saveurs B7 vendredi 5LP0701B0531 ZALLCALL 67 19:49:38 05/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 1 MAI 2002 B7 Le goût du Québec LAMIA G R I T L I collaboration spéciale EN PLEIN QUARTIER des affaires, sur la rue de Bleury, la Brasserie Bleury scintille.Comme la caverne d'Ali Baba, elle dévoile ses richesses aux amateurs de bière et de cuisine traditionnelle québécoise.En entrant dans cette immense taverne de quelque 140 places, au décor d'autrefois, c'est le parfum d'un ragoût de boulettes ou d'un hamburger steak qui titille vos narines.Assis autour du bar, garni d'un choix de bières et de vins, sur des airs de musique western, country ou québécoise, des clients fument et sirotent des bières en fût.D'autres jouent au billard.Tous se régalent sous l'oeil vigilant de Jeannette Vaillancourt, propriétaire depuis six ans de cette brasserie, vieille de 20 ans.« Mes clients sont attirés par le goût unique de notre cuisine, faite maison.Cela leur rappelle les plats de leurs mères.Nous leur offrons un service rapide et une ambiance familiale », dit-elle.Dès l'âge de 18 ans et pendant 10 ans, Jeannette a été serveuse dans plusieurs bars, brasseries et restaurants de Montréal.« Il faut aimer le social et être fin psychologue pour faire ce métier.Je suis ensuite retournée à l'école, tout en continuant mon métier.J'ai réussi mon secondaire V, fréquenté le cégep et l'université, où j'ai décroché un certificat en comptabilité.S'ensuit un boulot de 10 ans dans un bureau de comptable sur la Rive-Sud, raconte-t-elle posément.La brasserie et la Maison hantée, ce restaurant théâtral qui la jouxte, appartenaient au meilleur ami de mon mari ; il nous a demandé de l'aider dans sa gestion, mais deux mois plus tard il est décédé.On a dû se départir de la Maison hantée.Un an plus tard c'est mon mari qui est décédé.J'ai continué à brasser toute seule.» Surmontant le deuil, les contrecoups de la concurrence, Jeannette fait preuve de détermination et de dynamisme.« Je n'ai jamais voulu vendre ce lieu.Ici, je m'occupe de tout, de la comptabilité jusqu'au service des aliments et des bières.Je ne suis pas capable de déléguer ! Mais de plus en plus, j'apprends à ralentir le rythme et mon personnel m'aide beaucoup ».Pour moins de 10 $ et histoire de ne pas lasser ses invités, Jeannette propose, chaque semaine, de nouvelles facettes du Québec culinaire.Les vendredis sont réservés au poisson, tels que les inévitables fish and chips, pâtés au saumon, vol-au-vent aux fruits de mers ou au saumon, etc.Au quotidien, les carnivores saliveront sur le hamburger steak cuit sur charbon de bois ou le rib steak, soumis au même type de cuisson, arrosé de sauce au poivre et servi avec salade, légumes, frites ou pommes de terre pilées, les « vraies, pas celles en poudre », soutient la propriétaire.Jeannette offre aussi des sandwiches et autres mets traditionnels, toujours à des prix abordables, comme les incontournables pattes de cochon : « Elles sont marinées dans la saumure et bouillies.On les accompagne de choucroute, de moutarde forte et de légumes.C'est le plat le plus populaire.Les habitués réservent leur part et leur place une semaine à l'avance ! ».Chez Jeannette Vaillancourt règnent aussi les bons desserts, comme les tartes au sucre ou le pouding chômeur.Obsédés de la ligne s'abstenir ! Brasserie Bleury, 1023, Bleury, tél.: 398-9247 Ilétait un Chinois dans l'Ouest MARIE-CLAUDE LORTIE L'extrême ouest de la métropole n'est pas reconnu comme un des hauts lieux de la gastronomie.On y trouve toutes sortes d'adresses fort intéressantes, pensons à la cuisine éclectique-fusion de Taverne rue Monkland ou alors aux sushis de Kaizen, rue Sainte-Catherine Ouest.Mais passé le boulevard Décarie, en mettant le cap sur l'Ouest-de-l'Île, il n'y a pas des tonnes de lieux qui s'imposent par la qualité de leurs assiettes et le bonheur qu'apportent leurs atmosphères.Sur la rue Sherbrooke Ouest, cependant, en plein coeur de Notre-Dame-de-Grâce, quelques rues avant Cavendish, règne depuis 26 ans une des valeurs les plus sûres de la restauration chinoise montréalaise : Tchang Kiang.On l'a rénové, on a adapté le menu pour l'enrichir de mets et de saveurs graduellement découverts par les Occidentaux (le volet Séchouan est arrivé durant les années 1980, notamment), on a découvert de nouvelles recettes.Jamais cependant Tchang Kiang n'est devenu autre chose qu'un bon restaurant chinois offrant un excellent rapport qualité-prix et surtout, surtout, un lieu chaleureux où on se sent toujours bienvenus.Le restaurant peut être archiplein, au beau milieu de l'heure de pointe autant pour le service en salle que pour les commandes à apporter, il peut faire gris souris, tempête ou une chaleur d'enfer, la propriétaire, Hsiao Wong, sera toujours de bonne humeur et prête à vous accueillir comme si vous étiez un habitué de la place, le tout dans un français digne de La Sorbonne.(Née à Hong Kong, Mme Wong est en effet passée par Paris, où son père a tenu un restaurant, avant de venir s'installer à Montréal.) Récemment, nous avons eu l'occasion d'aller chez Tchang Kiang avec deux bambins.L'accueil fut tout aussi enthousiaste que d'habitude, sinon plus.Et les petits en question parlent encore des baguettes miniatures pour enfants que leur a données Hsiao pour leur permettre de manger comme les grands.Avis à ceux qui se demandent comment les enfants asiatiques apprennent à manier les baguettes: Mme Wong nous l'a montré.On attache les deux baguettes ensemble en plaçant un élastique à l'extrémité où on les tient.On glisse ensuite un petit bout de papier roulé entre les deux baguettes, tout près de l'élastique, qui agit comme une sorte de ressort.Un truc simple comme bonjour et totalement efficace.Les enfants ont été les premiers à commander leur repas et ont fait venir, suivant la recommandation du serveur, de très classiques egg rolls.Mais la pâte trop épaisse et trop sèche de cet amuse-gueule ne leur a pas beaucoup plu et ils ont nettement préféré les rouleaux de printemps, plus gros, à la pâte beaucoup plus fine et croquante, farcis de porc et de choux bien juteux.Les parents, eux, ont apprécié les koutien, raviolis farcis au porc et aux légumes, d'abord bouillis puis ensuite grillés.Mais le potage au crabe et aux asperges aurait pu faire honneur aux asperges vertes fraîches si belles en ce moment, plutôt qu'aux asperges blanches en conserve qu'on utilise généralement dans les potages chinois.Ensuite, les crêpes mou-chou au canard furent un grand succès.Voilà un des plats que le Tchang Kiang prépare délicieusement et qui est encore meilleur quand c'est le serveur qui assemble les rouleaux à la table, avec le dosage parfait de sauce hoisin et de farce au canard et aux légumes.Parents et enfants ont réellement apprécié ce mélange de sucré et de salé sur fond de jardinière exotique.Carottes en allumettes, pousses de bambous effilochées, pois mange-tout en juliennes extrafines, morceaux de canard laqué au goût fumé, champignons noirs en lamelles microscopiques.Le tout cuit à point pour que les légumes gardent un tout petit peu de croquant et puissent bien se tenir une fois engoncés dans une crêpe de riz toute délicate enduite de hoisin, sauce à base de soja, de sésame et de patate douce.Réussi.Autre plat qui mérite le détour : le poulet en papillotes.Mme Wong explique que cette recette d'origine pékinoise a été mise au point par son père à son restaurant parisien.Certains trouvent un peu salés ces morceaux de brun de poulet et d'échalote, cuits dans des petits paquets de papier cirés, caramélisés dans la sauce soja et la sauce aux huîtres.D'autres ne jurent que par cette spécialité, en répétant que depuis 26 ans, ce plat unique à Montréal satisfait totalement les papilles en manque de saveurs riches et soutenues pour accompagner leurs légumes croquants.Pour un petit retour en arrière nostalgique du côté des classiques d'antan, nous avons aussi commandé un plat de chowmein cantonais, un met traditionnel des fast-foods chinois en version nord-américanisée.Là encore, toute la famille a grandement apprécié la finesse des nouilles aux oeufs sautées à sec, puis cuites dans un bouillon de poulet rehaussé de soja, d'un peu de vin blanc avec une touche de sucre.Et quelle bonne façon de faire manger des brocolis, de la laitue chinoise et des poivrons encore bien fermes aux tout-petits ! Et avec une Tsing Tao bien fraîche pour accompagner le tout, tout le monde était content.6066, rue Sherbrooke Ouest (514) 487-7744 Fermé le lundi Entrées: entre 2,30 $ et 8,95 $ Plats: entre 7 $ et 15 $ \u0001\u0001\u0001 Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Jeannette Vaillancourt, propriétaire de la Brasserie Bleury.Triste histoire de sucre.Dégustés pour vous Alsace Riesling 1996Les Comtes d'Eguisheim Beyer : Un vin de Riesling très mûr, généreux, corsé.Dans le style des Écaillers, mais en plus ample.Magnifique vin d'Alsace.S, 742239, 36,75 $, \u0001\u0001\u0001\u0001 $ $ $( $), à boire, 4-5 ans au moins.Alsace Gewürztraminer Sélection de grains nobles 1989 Beyer : Un vin toujours frais comme une rose.Le bouquet est à la fois riche, dense et élégant, le caractère Gewürztraminer (odeurs de rose, de litchi, etc.) restant discret, avec des notes de botrytis (comme dans les Sauternes).Aucune lourdeur en bouche.Raffiné, fluide, il a quelque chose de vaporeux et l'après-goût persiste un très long moment.Grandvin.S, 869636, 121,75 $, \u0001\u0001\u0001\u0001(\u0001) $ $ $ $ $, à boire, 6-7 ans.À boire comme un Sauternes, avec du foie gras, un poisson en sauce, ou même en digestif.Côtes du Rhône Villages Cairanne 99 Domaine de la Présidente : La Syrah domine, même si elle ne compte que pour 35% des fruits, comparativement à 65% dans le cas du Grenache.De corps moyen, assez peu concentré, et souple, c'est un vin à boire bien rafraîchi, sans attendre.C, 412817, 14,70 $, \u0001\u0001 $( $), à boire, 1 an.LE VIN Deux types de blancs d'Alsace, les vendanges tardives (ou VT) et les sélections de grains nobles (SGN), sont des vins naturellement sucrés.Vins prestigieux, de longue garde, ils coûtent cher, et même très cher, particulièrement les SGN, et ils ont grandement contribué à la notoriété des vins alsaciens.Or, leur succès.a eu un effet pervers.Car c'est l'une des raisons faisant que tant de vins alsaciens, autrefois secs, sont à l'heure actuelle légèrement sucrés, sinon davantage, selon Marc Beyer, de la maison alsacienne Léon Beyer.Autrement dit, et au grand désespoir des amateurs de ces vins blancs, beaucoup de viticulteurs de ce vignoble jouent la carte du sucre, par esprit d'imitation et dans l'espoir d'obtenir avec leurs vins « secs » un succès comparable à celui que remportent les VT et les SGN de producteurs tels que Beyer lui-même, Hugel, Trimbach, etc.« On trouve maintenant du sucre jusque dans des Sancerres », disait la semaine dernière Marc Beyer à l'occasion d'une dégustation de ses vins, à Montréal.Deuxième raison de ce phénomène déplorable, d'après lui : dans les dégustations comparatives de plusieurs ou nombreux vins blancs, ce sont ceux qui renferment du sucre qui sont les mieux notés.« Pour avoir 90 et plus sur 100, il faut du sucre », dit-il.La troisième raison (mais cette fois de l'avis de l'auteur de ces lignes) est de toute évidence l'influence des dégustateurs et commentateurs américains.Lesquels, en bons Américains, aiment retrouver le sucré dans tout.Dans le pain, la charcuterie, le ketchup, le vin, etc.(Une troisième raison, soit dit en passant, qui se confond avec la deuxième, car ce sont à peu près uniquement les dégustateurs américains qui notent les vins sur l'échelle de 100 points.) La maison Léon Beyer, elle, a le bon goût d'élaborer des vins véritablement secs, dans la plus pure tradition du vignoble alsacien.Quel bonheur ! « Vins de gastronomie », comme aime à le dire Marc Beyer, on peut donc les déboucher sans craindre de tomber sur des vins douceâtres.Il faut goûter ainsi son Alsace Riesling Réserve 2000, typé Riesling sans que son caractère aromatique soit très appuyé (il sent délicatement les conifères), moyennement corsé, sec, à l'acidité bien dosée.Impeccable.C, 81471, 16,35 $, \u0001\u0001(\u0001) $ $, à boire, 2-3 ans.Goûté tout de suite après, mais bien sûr plus cher, l'Alsace Riesling 1997 Les Écaillers Beyer est de son côté un magnifique Riesling, au bouquet pénétrant, très Riesling, avec des notes minérales, du corps, toute l'acidité souhaitable et la droiture (si l'on peut dire) des vrais Rieslings alsaciens.Sec, et excellent.S, 974667, 30,35 $, \u0001\u0001\u0001\u0001 $ $ $( $), à boire, 5-6 ans.Demain : le Meilleur sommelier du Québec 5LP0801B0531 b8 vendredi 5LP0801B0531 ZALLCALL 67 20:41:07 05/30/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 1 MAI 2002 GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE La Maison de Rêve est située dans le projet \" Candiac sur le Golf \" à Candiac et pourra être visitée entre le 1er juin et le 6 octobre 2002.Le tirage de la Maison de Rêve, d'une valeur de plus de 1 million $, se tiendra le 14 octobre 2002 sur les ondes de TQS.Tirage au profit des enfants handicapés et/ou défavorisés.La personne gagnante reçoit la Maison de Rêve, totalement meublée et décorée avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d'électricité, de téléphone, de satellite et Internet pendant 5 ans.Tirage du 29 mai 2002 5 000 $ en certificat-cadeau chez Les Ailes de la Mode M.Serge Germain de Saint-Hubert, billet #13224-09 Une location gratuite d'une New Beetle GLS 2002 de Volkswagen, pour une période de 2 ans.Mme Edith Ménard de Montréal, billet #10330-02 REPORTAGE PUBLICITAIRE Prochain tirage: le 26 juin 2002 à midi 3057390A Les orchidées: unmarché mondial de 16 milliardsUS! MICHEL CARTIER Presse Canadienne LES ORCHIDÉES n'ont plus rien d'exotique.La culture de ces fleurs magnifiques est devenue une industrie de pointe en horticulture et, dans leur cas, la mondialisation de l'industrie est chose faite depuis déjà un bon bout de temps.Personne ne s'étonne donc plus aujourd'hui de retrouver sur les tablettes des plantes provenant de Thaïlande, d'Australie, de France et d'ailleurs.Dans la majorité des cas, cependant, les orchidées qu'on vend chez nous dans les magasins à grande surface proviennent de producteurs américains.Selon le bulletin d'avril de l'Americain Orchid Society (AOS), la plus importante société d'orchidophilie au monde, les ventes d'orchidées atteignaient les 16 milliards dans le monde en l'an 2000 et le rythme de croissance ne montrait aucun signe de fléchissement.On comptait alors entre quatre et cinq millions d'orchidophiles, avec une collection moyenne évaluée à 500 $ US.Les orchidophiles sont donc présents dans tous les pays et les producteurs aussi.Mais les États-Unis sont sans conteste un véritable paradis pour les amateurs, des novices aux plus avancés.Il faut savoir que le nombre d'espèces d'orchidées se situe dans les 30 000 environ et que l'on compte bien au-delà de 100 000 croisements entre espèces et hybrides, de quoi faire rouler l'industrie jusqu'à la fin des temps avec des nouveautés sans cesse plus belles les unes que les autres.Une simple recherche sur Internet nous fait découvrir des centaines d'entreprises et producteurs d'orchidées dans le monde, dont plusieurs douzaines seulement aux États-Unis.Chez nos voisins du Sud, les plus importants sont situés en Floride et en Californie, où l'on vous offre par la poste l'orchidée du mois ou de la semaine, un peu comme le livre ou le CD du mois, et toutes prêtes à fleurir en plus.On le voit, l'industrie a largement dépassé le cadre des riches amateurs d'antan.Fini les orchidophiles romantiques : l'exotisme est maintenant à la portée de tout le monde.Aujourd'hui, une belle plante ne coûte pas plus cher qu'un bouquet de fleurs.On en trouve à peu près partout, chez les fleuristes ou dans les grandes surfaces comme Rona, Réno-Dépot ou même les supermarchés IGA.Au Québec, où cette culture est aussi populaire qu'aux États-Unis, on ne compte qu'un seul producteur, le Paradis des orchidées, à Laval.Le propriétaire, Laurent Leblond, originaire de Honfleur, en France, ne peut suffire à la demande.Avec une superficie de serres s'étalant sur 2500 mètres carrés et une capacité de production de 120 000 plantes, M.Leblond reconnaît que son entreprise est actuellement incapable de produire assez de phalaenopsis, de cattleyas et de paphiopedilums \u2014 les trois types d'orchidées les plus faciles à cultiver \u2014 pour remplir les rayons des grandes surfaces du Québec.La concurrence, c'est Rona, Réno-Dépôt et les autres grandes surfaces qui font venir des plantes d'Hawaii, de Floride ou d'ailleurs en grande quantité.Toutefois, « les vandas et dendrobiums qu'on y retrouve sont parmi les plus difficiles orchidées à conserver et à faire refleurir », signale-t-on.De quoi décourager les amateurs qui en sont à leurs premières armes dans le domaine.Laurent Leblond, du Paradis des orchidées, entend pour sa part s'accaparer une bonne place du marché du nord-est de l'Amérique, actuellement fort mal desservi par les producteurs locaux.Le producteur de 39 ans se limite pour l'instant aux espèces et hybrides les plus populaires \u2014 « le pain et le beurre », comme dirait M.Poliquin.Mais il y a fort à parier que le Paradis continuera de s'étendre.Quand ils ont maîtrisé la culture des plantes faciles, les nouveaux orchidophiles veulent relever de nouveaux défis, et il faudra répondre à cette demande.aubaines lève-tôt! 2 heures seulement! Samedi 1er juin, de 8 h à 10 h Les rabais indiqués sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Tant qu'il y en aura.Exceptions : articles « Aubaine la Baie », Market Square, « Achat spécial » et « Nouvellement réduit ».Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.50 % de rabais tous les chemisiers Haggar® pour elle en jean Ord.39 $.Solde 18,99 $ 50 % de rabais toutes les chemises de ville et les cravates à prix déjà réduit pour lui 40 % de rabais toutes les chaussures d'été en toile pour elle Wanted, To Gomc, Keds®, Tommy Hilfiger, Polo Sport, Steve Madden et Aerosoles® 50 % de rabais tous les pantalons à plis Alia Sport pour elle Sans repassage au sortir du sèche-linge.Ord.42 $.Solde 20,99 $ maintenant 14,99 $ flâneurs en cuir pour elle Ord.40 $.seulement 3,59 $ paquet de 6 débarbouillettes Kooshies Ord.5,99 $.Pourquoi certains articles ne sont-ils jamais en solde?Parce que ceux de nos marques maison Market Square, Home Studio et Outline, ainsi que les articles « Aubaine la Baie » vous sont offerts aux meilleurs prix, chaque jour.Les rabais indiqués sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.Le choix et les marques varient selon le magasin.60%de rabais tous les meubles et duossommeil : modèles de rayon sans suite et de fin de série 50%de rabais tout ceci : batteries de cuisine à plus de 300 $ et articles suivis assortis sauf les articles Henckels et All Clad toutes les serviettes unies tous les ens.de vaisselle Royal Albert et Johnson Brothers tous les duos-sommeil tous les bagages American Tourister, Samsonite, Air Canada et Atlantic tous les bijoux Principles® et Charter Collection® en or 40%de rabais tous les soutiens-gorge et slips Wonder Bra et Warner's en boîte Vendredi, samedi et dimanche 31 mai, 1er et 2 juin seulement! (sauf avis contraire).30 % de rabais toutes les chemises de ville et cravates pour lui J'aime, j'achète! 15 %de rabais tous les petits électros de cuisine et d'hygiène personnelle 30%de rabais toutela mode pour enfant To Gomc, Osh Kosh, Rerun, Adidas®, Point Zero et X-Games tout ceci : tenues de nuit, sous-vêtements et chaussettes pour enfant To Gomc et Trimfit tout ceci : sacs à main, portefeuilles et lunettes de soleil pour elle toutes les chaussures pour elle Mantlesmc, To Gomc, Madeline, Nicole®, Unlisted de Kenneth Cole et davantage 25%de rabais tousles meubles de séjour, de chambre à coucher et de salle à manger 15%de rabais tousles congélateurs Beaumark® tousles sous-vêtements pour lui Stanfield's, Joe Boxer et Prodige 30%de rabais toute la literie tout le linge de table et de cuisine tout ceci : coussins, jetés, carpettes d'appoint et couvertures toutela mode de renom pour elle Mantlesmc, To Gomc, Villager, Haggar® pour elle, Evan Picone, Emma James, Tan Jay, Alia, Alia Sport, Alfred Dunner et Nygård Collection tout ceci : tenues de nuit, peignoirs, lingerie de jour, soutiens-gorge mode et slips pour ellesauf les slips Joe Boxer et ceux des promos « 3 pour.» tous les vêtements griffés et ceux en jean griffé pour elle Joneswear, Jax II, Jones New York Collection, Tommy Jeans et CK Jeans tout ceci : chemises tout-aller, pulls et tricots pour lui Haggar®, Arrow, Grand Slam, To Gomc, Natural Issue et Mantlesmc toutest en solde consultez le cahier de ce week-end pour une foule d'autres rabais sensass! ce week end.tout au même endroit! Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE HBC, LA BAIE OU ZELLERS.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.30 % de rabais tous les maillots de bain et cache-maillot L'offre s'applique aux modèles à 41 $ ou plus.sauf les interchangeables à agencer et articles « Aubaine la Baie ».jusqu'à 3055219A Photo AP Oxana Fiodorova, la nouvelle Miss Univers.Miss Univers: femme de tête et tireuse d'élite Agence France-Presse SAINT-PÉTERSBOURG, Russie \u2014 Femme de tête et en plus excellent tireur : les médias russes et les policiers de Saint-Pétersbourg ne tarissaient pas d'éloges jeudi sur leur camarade, le lieutenant Oxana Fiodorova que le monde entier connaît plus sous le titre de Miss Univers.Ce titre, elle vient de l'enlever à San Juan de Porto-Rico.La principale radio d'information de la capitale russe, Écho de Moscou, a ouvert plusieurs bulletins d'informations sur la victoire de la jeune Russe, insistant beaucoup sur le fait que cette brune de 178 cm « connaissait le président Poutine », ancien agent des services secrets (KGB) originaire de Saint-Pétersbourg.Mais en fait, selon le porte-parole de la police de la « capitale du nord » russe, Elmar Chakhirzaev, la jeune femme n'a vu le chef de l'État qu'une seule fois dans sa vie.« C'était lorsque le président a félicité Oxana pour sa victoire au concours de Miss Russie l'année dernière », a-t-il dit.« C'est une fille au caractère très fort, qui sait ce qu'elle veut », a déclaré à l'AFP l'un de ses camarades à Saint-Pétersbourg, Andreï Vorobiev.En même temps, « c'est quelqu'un de très gentil, qui ne change pas ses rapports avec les gens après avoir remporté un succès », a-t-il ajouté, dans une allusion à son titre de Miss Russie, précédé de celui de Miss Saint-Pétersbourg.Née à Pskov (nord-ouest), où vivent toujours ses parents, Oxana y avait fréquenté une école de police et commencé sa carrière d'enquêteur, un métier qu'elle voulait faire « déjà toute petite ».Elle a suivi ensuite des études à Saint-Pétersbourg, à l'Université du ministère de l'Intérieur de Russie, obtenant une médaille d'or à la sortie.Elle doit y soutenir l'année prochaine une thèse en droit civil.Selon le recteur de l'établissement, Viktor Salnikov, Miss Univers ne devrait pas renoncer à sa carrière académique, son objectif à long terme étant de devenir enseignante dans son université.« Elle n'envisage pas d'abandonner ses études ou son projet de thèse », a affirmé M.Salnikov, selon Interfax, en rapportant sa conversation téléphonique avec son étudiante, qui rédige actuellement un mémoire sur « la réglementation juridique des activités de la police et des détectives privés ».La nouvelle Miss Univers a été félicitée dans un télégramme par le ministre russe de l'Intérieur, Boris Grizlov, qui a vu dans son élection « la reconnaissance internationale que la police russe n'est pas seulement fiable mais aussi la plus belle », selon Ria-Novosti.Oxana, qui vit avec un homme d'affaires de Saint- Pétersbourg, partage ses loisirs entre ses deux occupations favorites, la cuisine et le billard, confient ses proches.Sportive, elle fait de l'athlétisme et de la gymnastique, aime danser et écouter de la musique."]