La presse, 8 juin 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0608 H1 sam.6LP0101H0608 ZALLCALL 67 21:25:15 06/05/02 B MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Chomedey/Loblaws .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche www.vacancesairtransat.com MD VOLS SEULEMENT HÔTELS À PARIS PARIS du 30 juin au 10 juillet 799$ BRUXELLES du 6 au 21 août 739$ FRANCFORT du 14 au 29 juin 749$ LONDRES du 15 au 27 juin 849$ NANTES du 1 au 23 juillet 949$ LYON 999$ du 5 au 20 juillet NICE du 25 juillet au 9 août 999$ MARSEILLE du 22 juillet au 13 août 999$ Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ.double pour les dates mentionnées.Les taxes sont incluses et les rabais appliqués.Promotion Nuit Gratuite: certaines conditions s'appliquent.Places limitées.Prix sujets à changement et à la disponibilité au moment de la réservation.Valide pour les nouvelles réservations.Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.En vigueur du 8 au 14 juin 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Vacances Air Transat et Vacances Tourbec sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.SPÉCIAUX FORFAITS PLUS LONDRES HÔTEL ROYAL NATIONAL 2+\u0001 Départs les mercredis du 17 juillet au 24 août 2002 3 nuits / 8 ou 15 jours Réservez l'un des 38 hôtels parisiens participants et ÉCONOMISEZ ! 1169$ 1299$ PARIS HÔTEL DES ARTS 2+\u0001 Départs du 14, 15 et 16 juillet 7 nuits / 15 jours VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! Ces forfaits comprennent: Le vol aller-retour de Montréal en classe économique L'hébergement avec petit déjeuner chaque matin Le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel ou la gare À bord d'Air Transat, le forfait «divertissement» incluant les écouteurs, un bon d'achat de 10$ à la boutique hors taxe ainsi qu'une boisson Les taxes et les frais de transport et PLUS.HÔTEL MERRYL 2\u0001 du 1 juillet au 31 août 2002 38$ à partir de par nuit, par personne Promotion NUIT GRATUITE en juillet et août 3056528A 6LP0201H0608 H2 8 juin 6LP0201H0608 ZALLCALL 67 18:17:04 06/06/02 B H2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 GRANDE-BRETAGNE Speakers' Corner, bastion de la liberté d'expression JEAN-FRANÇOIS BÉGIN collaboration spéciale LONDRES \u2014 Karl Marx était un habitué de l'endroit.Lénine y a appris ses premiers mots d'anglais.Les suffragettes y ont défendu les droits des femmes.Et, plus récemment, des partisans de la légalisation du cannabis y ont allumé un joint symbolique devant des bobbies flegmatiques.Bienvenue à Speakers' Corner, bastion de la liberté d'expression en Angleterre ! Depuis 150 ans, cette esplanade ombragée du nord-est de Hyde Park est le rendez-vous des activistes de tout poil et des disciples des religions les plus ésotériques.Chaque dimanche, ils se hissent sur des estrades improvisées d'où ils haranguent les passants sur les méfaits du capital ou la fin \u2014 imminente, bien sûr \u2014du monde.Palestiniens anti-Sharon, marxistes purs et durs, jeunes missionnaires mormons en souliers cirés et habits foncés, ils luttent pour l'attention des promeneurs et tentent de ne pas se laisser déranger par les insultes des chahuteurs qui se glissent immanquablement dans la foule.Parfois troublant, souvent hilarant, le spectacle est toujours divertissant et attire un grand nombre de visiteurs désireux de goûter à cette tradition plus que centenaire.Les premières manifestations dans ce coin de Hyde Park, où se trouvait jadis un gibet où l'on pendait les criminels, remontent à 1855.Mais c'est en 1872 que le Parlement britannique a adopté la loi qui a fait de Speakers' Corner le rendez-vous hebdomadaire des militants de toutes les causes.Depuis ce jour, ils peuvent y exprimer leur point de vue, si minoritaire ou contestable soit-il, sur pratiquement n'importe quel sujet, sous l'oeil généralement bienveillant des policiers.Comme le rappelait il y a trois ans une cour d'appel britannique, « la liberté de parole ne comprend pas seulement l'inoffensif, mais aussi l'irritant, le contesté, l'excentrique, l'hérétique, l'importun et le provocant, à la condition qu'ils ne tendent pas à susciter la violence.La liberté de tenir des propos inoffensifs est sans valeur ».Dans ses mémoires, la femme de Lénine, Nadejda Kroupskaïa, raconte une visite du futur leader soviétique à Speakers' Corner, en 1902 : « Un athée, debout au milieu de son auditoire, prouvait que Dieu n'existe pas.(.) Un officier de l'Armée du Salut lançait de grands cris hystériques en appel à Dieu Tout-Puissant, pendant qu'un peu plus loin, un vendeur discourait sur les heures de servitude des commis de grands magasins.» Le couple révolutionnaire ne serait pas dépaysé aujourd'hui, à en juger par la collection de tribuns excentriques qui discouraient sous le soleil par un récent dimanche de printemps.Dans un coin, un vieil homme se tenait bien droit sur un petit piédestal, une affiche autour du cou invitait les passants à célébrer « l'athéisme chrétien ».Non loin, un membre de la « Fraternité de la croix et de l'étoile », sa longue tunique blanche barrée d'une ceinture rouge sang, hurlait « Babylone est en train de tomber ! L'Amérique est en train de tomber ! » \u2014 et rappelait le prophète fou de Tintin et l'étoile mystérieuse.À quelques pas de là, un Noir en complet marine et cravate jaune, l'air de l'ancien avocat d'O.J.Simpson, Johnny Cochran, pérorait contre l'islam en brandissant sa bible.Assis dans l'herbe, un groupe jouait de la musique indienne, pendant que certains se faisaient masser l'aura, l'air d'y croire.Un jeune homme aux allures d'acteur en répétition \u2014 lunettes fumées à la mode, pantalons rayés, sacoche en cuir caramel ornée d'une fleur mauve \u2014 parlait à un ballon de soccer, affirmant haut et fort qu'il n'avait « absolument rien à dire ».Ça n'empêchait pas des dizaines de personnes de l'écouter en riant.Il en allait autrement autour d'une quinquagénaire au regard bleu ciel et aux longs cheveux blancs, présente paraît-il à toutes les semaines.« Fasciste ! » criait l'auditoire, qui n'appréciait guère ses propos sur les Noirs et, en fait, sur tous les non-Britanniques d'origine : tous des parasites, selon elle.L'Encyclopaedia Britannica décrit Speakers' Corner comme un endroit « où l'on écoute distraitement les fulminations d'orateurs juchés sur des tribunes de fortune, dont la seule présence est censée rassurer les badauds que la démocratie se porte bien ».Pour l'état de la démocratie, on préférera peut-être le palais de Westminster.Mais pour une heure ou deux de pur spectacle, c'est à Speakers' Corner qu'on se rendra.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,4061 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 456,0629 ALLEMAGNE euro 0,6953 ANTILLES ANGL.dollar 1,7474 ARGENTINE peso 2,3538 AUSTRALIE dollar 1,1387 AUTRICHE euro 0,6953 BAHAMAS dollar 0,6520 BARBADE dollar 1,2845 BELGIQUE euro 0,6953 BERMUDES dollar 0,6569 BRÉSIL real 1,6979 CHILI peso 430,9839 COLOMBIE peso 1517,2459 COSTA RICA colon 232,4575 CUBA dollar US 0,6520 DANEMARK couronne 5,1673 ÉGYPTE livre 3,0123 ESPAGNE euro 0,6953 ÉTATS-UNIS dollar 0,6520 FINLANDE euro 0,6953 FRANCE euro 0,6953 GRÈCE euro 0,6953 HAÏTI gourde 17,7349 HONG KONG dollar 5,0853 INDE roupie 31,9554 IRAN rial 5167,2426 ISRAËL shequel 3,2412 ITALIE euro 0,6953 JAMAÏQUE dollar 31,4273 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 81,1045 LIBAN livre 986,5032 MAROC dirham 7,2090 MEXIQUE peso 6,3376 NICARAGUA cordoba 9,2521 NORVÈGE couronne 5,1499 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3375 PAKISTAN roupie 39,2319 PAYS-BAS euro 0,6953 PÉROU nouv.sol 2,2625 PHILIPPINES peso 33,1290 PORTO RICO dollar 0,6520 PORTUGAL euro 0,6953 R.DOMINICAINE peso 11,0843 R.TCHÈQUE couronne 21,1423 ROUMANIE leu 21699,1589 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4470 RUSSIE rouble 20,4708 SINGAPOUR dollar 1,1703 SRI LANKA roupie 62,7176 SUÈDE couronne 6,3505 SUISSE franc 1,0223 TUNISIE dinar 0,9320 TURQUIE livre 938905,91 UNION EUROPÉENNE euro 0,6953 VENEZUELA bolivar 710,6996 Photo JEAN-FRANÇOIS BÉGIN, collaboration spéciale Le Speakers' Corner, au nord-est de Hyde Park, est le rendez-vous hebdomadaire des militants de toutes les causes.L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER (514) 376-5910 1 800-661-2743 Tous ces départs sont garantis L'ALSACE ET LE NORD DE LA FRANCE Du 16 au 31 août 2002 2399 $ Nos visites en minibus de 8 personnes incluent 3 nuits à Lyon, 3 à Colmar, 4 à Strasbourg, 2 à Nancy, 2 à Dijon.Soirée d'information le jeudi 13 juin à 19 h, RSVP Présentation le mercredi 12 juin à 19 h 30, RSVP ROUTE DE LA SOIE - EXCLUSIVITÉ 20 jours, 15 septembre au 4 octobre Accompagné par Louise Demontigny 6 places seulement, Info : Claude Durocher Du 20 août au 10 septembre 4 489 $ accompagné par Yves Petit UN VOYAGE, UN PAYS : itinéraire exclusif dont l'ancienne Allemagne de l'Est 4 nuits à Hambourg, 4 nuits à Berlin, 4 nuits à Munich ALLEMAGNE 22 JOURS CÔTE D'AZUR EN MINIBUS Du 22 sept.au 11 oct.2002 2 203 $ Incluant vol Air Transat, 18 nuits en app.,14 excursions, etc.Soirée d'information le jeudi 13 juin à 20 h 30, RSVP EN DIRECT Permis du Québec 1269$ Forfait Paris Vol et hôtel / mini croisière, dép.30 juin, 1 sem.689$ Vol seul.Paris, dép.28, 29 et 30 juin, 1 sem.Laval (514) St-Denis 848-9355 284-2009 967-0772 Mc Gill (514) (450) Les chutes Niagara, dép.18 juin 2 jours incluant : autocar, 1 nuit au Sheraton, 3 repas, plusieurs visites.New York : 3 jours, dép.chaque vendredi Boston, Philadelphie et Washington Plusieurs départs Elvis Story : transport, soupers-spectacles, 139 $ www.beltour.ca.tc Permis du Québec 336-0033 9825 L'Acadie #1018 Mtl occ.(2) : 189 $ occ.(3) : 175 $ occ.(4) : 165 $ BERRI Division de LES VOYAGES FLEUR DE LYS GROUPES ACCOMPAGNÉS Permis du Québec 939-9999 1 888 713-3311 AUTRICHE : Salzbourg + Rando.+ Vienne : 6 sept., 15 jrs SUISSE : Genève + Rando.+ Lausanne : 14 sept., 14 jrs \u201cHike Without Luggage\u201d Autriche, Alsace, Périgord, Angleterre, Provence NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin LAS VEGAS ET CANYONS, AVION, 7 JOURS D'HÔTEL AVEC 14 REPAS Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com 4 - 12 0ct.Nombre de places limité Kenya- Tanzanie SAFARI PHOTO À partir de 4995$ /pers.ACCOMPAGNÉ, 28 REPAS Club Voyages Tournesol mariellevoyages@videotron.ca Demandez Marielle Gagné au : (418) 543-7158 1 888 346-6880 (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS599$ ACHAT-RACHAT PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! 629 $ Permis du Québec à partir de à partir de Demandez notre brochure.Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 Courriel : info@expeditionsmonde.com Depuis 20 ans www.expeditionsmonde.com Visitez notre site Web Europe à vélo et à pied Provence - St-Jacques de Compostelle - Tour du Mont Blanc - Corse - Crète - Irlande - Toscane - Autriche Circuit groupe ou individuel THAÏLANDE 18 jours, 37 repas, prix à partir de 2350 $ Départ tous les dimanches CHINE 21 jours, 50 repas, prix à partir de 3418 $ CHINE ET YANGZÉ 19 jours, 44 repas, prix à partir de 4293 $ BALI - CAMBODGE Bali : départ tous les jours, 5 excursions 16 jours, 13 repas, prix à partir de 1699 $ CAMBODGE, 5 jours / 4 nuits à partir de 798 $ CONFÉRENCES AUDIO-VISUELLES DIMANCHE 9 JUIN 2002 À MONTRÉAL Auberge Wandlyn, 7200, rue Sherbrooke Est Face métro Radisson (Près d'Hippolyte-Lafontaine) Les spécialistes de l'Asie 13 h 30 15 h 16 h 30 VIETNAM 21 jours, 47 repas, prix à partir de 3798 $ 12 h Depuis 1987 Inscription auprès de votre agent ou au ( 5 1 4 ) 2 8 1 - 0 6 1 8 www.voy a g e s - h a i .c o m LA TUNISIE 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc FORFAIT GOLF DISPONIBLE SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.40 repas hôtel 4 Dép.sept.1 399 $ oct.1 279 $ nov.1 229 $ 2 2 JOURS Super spécial 2 mois / 2 repas par jour Dép.sept., oct., nov., janv., fév.1 895$ Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ Circuit 2 semaines, hôtels 3 et 4 étoiles, pension complète Vols internationaux inclus Départ : 5 au 20 octobre 2002 Prix par pers.en occupation double : 2 099$ (cette offre est valide pour inscription jusqu'au 15 juin avec dépôt.) (514) 844-0407, Carmen Départ spécial Turquie Permis du Québec Taxes incluses 3056750A 1029$ PARIS 669 $ À partir de EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 3056033 exodusvoyages.com 1139$ Départ : 14, 15, 16 au 17 juillet Retour : 29, 30, 31 juillet ou 1er août UN SEUL PRIX 729$ CÔTE D'AZUR 1 4 j o u r s à partir de COSTA DEL SOL 2 1 j o u r s à partir de Départ en juin AUTOMNE LONG SÉJOUR LES MEILLEURS PRIX EN VILLE (514) 989-7442 VOYAGES HÉRITAGES Permis du Québec 3058418 Guy-Concordia Promotions pour l'Europe À partir de Paris, vol (2 sem.) + hôtel + p.déj., 7 j.1 229 $ Espagne, vol + hôtel, 21 j.1 319 $ Côte d'Azur, vol + studio, 21 j.1 269 $ Croisière Alaska, juillet, vol incl.1 999 $ Croisière Bermudes, juin, croisière seul.1 019 $ Vol : Paris 659 $ Nice 939 $ Marseille 979 $ Vancouver 699 $ Ft.Lauderdale 299 $ Varadero 599 $ C.Guillermo 699 $ Cayo Coco 879 $ Cancun 849 $ Punta Cana 859 $ Orlando vol + hot + voit 679 $ MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 LE VOYAGE DE VOS RÊVES L'ITALIE - 20 JOURS - SÉDUCTION ITALIENNE\u2026 Départ 25 septembre au 14 octobre / 39 repas Accompagnée par Nicole Deschamps 3 650 $ + taxes 99 $ en occ.double L'ESPAGNE - COSTA DEL SOL Départ 1er octobre 3 semaines pour le prix de 2 Accompagné par Francine Corbeil 1 665 $ + taxes 149 $ en occ.double LAS VEGAS - 18 AU 20 OCTOBRE Imperial Palace et casino 855 $ taxes incluses en occ.double (514) 286-9014 659$ 699$ Location auto France 200$ à partir de.619$ 619$ par pers/semaine, occ.dbl 620$ Aérien et essence en sus L'Europe en péniche 6LP0301H0608 h3 sam 6LP0301H0608 ZALLCALL 67 21:26:14 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H3 BASSE-CÔTE-NORD BLANC-SABLON Suite de la page H1 Que faire ?Attendre une heure, deux heures ou deux jours, le temps que ça passe, puis mettre le cap sur l'est, vers le Labrador, ou sur l'ouest, au Québec sur une route qui au total ne fait pas plus de 150 kilomètres.Vous ne croiserez à peu près jamais de voitures.Difficile, dans ces conditions, de développer quelque pathologique cas de rage au volant.Mais si vous en êtes déjà atteint et qu'un conducteur décide par le plus grand des hasards de vous dépasser, restez de glace.Ne klaxonnez pas, ne l'envoyez pas paître à grands gestes malpolis parce que dans ce coin de pays, les probabilités que vous le recroisiez au prochain poste essence ou que vous vous arrêtiez au même site panoramique pour prendre la même photo sont énormes.Il y a cependant très peu de risques que vous vous retrouviez au même restaurant parce que des restaurants, il n'y en a à peu près pas.À chaque village, vous vous direz : au prochain, j'arrête pour manger un peu.Puis arrivera le bout de la route où le seul restaurant du coin.est fermé.Vous vous arrêterez donc au magasin général pour vous restaurer, en vous attardant aux dates de péremption des aliments.Dans cette région où le transport est si cher, le yogourt n'est pas nécessairement frais et le jambon.Bizarrement, dans ce coin de pays où une bonne partie des gens vivent de la pêche, on mange très peu de poisson.Les quotas étant ce qu'ils sont, nous explique-t-on, les habitants de la région préfèrent en vendre le plus possible plutôt que d'en consommer eux-mêmes ou d'en proposer aux touristes.Difficile, cependant, de réprimer sa déception à la vue de vulgaire filets de poisson pannés et décongelés dans son assiette quand on a vu de ses yeux vu et senti toute la journée sur le quai quelques homards bien frais.Du brouillard, des filets de poisson Haddock, sans compter les mouches noires qui se mettront bientôt de la partie.Pourquoi donc aller dans la Basse-Côte-Nord ?Pour les icebergs que l'on voit défiler du village, pour la mer à perte de vue, pour la météo qui vous obligera peut-être à prolonger vos vacances (pas le choix, patron, l'avion ne décolle pas !) mais surtout, pour cette délicieuse impression d'être au bout du monde.Photo LOUISE LEDUC, La Presse © Les icebergs font la joie des touristes qui se rendent sur la Basse-Côte-Nord.Un bateau sans prétention LOUISE LEDUC DU BOIS, beaucoup de bois, des meubles, de la nourriture en quantité et des gens de tous les horizons.Des jeunes qui, le coeur gros, font leurs adieux à leur famille avant de repartir étudier à Rimouski, Sept-Îles ou Québec.Des Amérindiens qui prennent le bateau, l'été, comme ils enfourchent la motoneige pendant la saison froide pour aller rendre visite à un cousin ou à une tante de la réserve voisine.Des touristes qui viennent parfois d'aussi loin que de l'Australie pour parcourir toute la Côte-Nord à bicyclette, en omettant peut-être de préciser à leurs amis qu'un bon petit bout aura été fait en bateau.Cette embarcation, qui transporte vivres et passagers tout à la fois, c'est le Nordik Express, bateau ravitailleur toujours très attendu dans les sept petits villages non reliés à la 138 qu'il dessert.Pendant quelques heures ou quelques jours, s'y côtoieront des gens qui ailleurs ne se seraient jamais adressés la parole.En toile de fond, la mer, à perte de vue, et les sept villages où l'on s'arrête le temps d'une escale d'un heure ou deux ou trois, le temps de marcher sur les trottoirs de bois de Harrington Harbour, une petite île sans rue ni voiture ou de partir en chaloupe faire un saut dans l'île Providence, au large de Tête-à-la-Baleine.Sans prétention aucune, à mille lieues de ces bateaux de croisière où l'on passe une robe du soir avant le souper, le Nordik Express demeure la façon la plus appropriée \u2014 le transport aérien est tellement coûteux ! \u2014 de découvrir cette région au potentiel encore inexploité.On peut monter à Rimouski, Sept-Îles ou Havre-Saint-Pierre et faire tout le voyage jusqu'à Blanc-Sablon et revenir à son point de départ.Ou encore descendre à Harrington Harbour ou Tête-à-la-Baleine et attendre que le Nordik Express vous reprenne quelques jours plus tard.Dernière option : rester à bord jusqu'à Blanc-Sablon, prendre ensuite le traversier, faire un saut au Labrador, prendre le traversier vers Terre-Neuve, puis rentrer tranquillement par les Maritimes.D'une manière ou d'une autre, il vous faudra prévoir un arrêt à Natashquan.Pour revisiter les chansons de Gilles Vigneault, manger un bon plat de poisson chez John Débardeur, goûter à la confiture de chicoutai et vous baigner dans la mer.Dans la mer ?Pas un peu glaciale ?Justement, non.Grâce à la rivière Grande Natashquan qui s'y jette, l'eau de la mer à cet endroit est tout à fait délicieuse, au coeur de l'été.Une mer chaude et des kilomètres et des kilomètres de plages à peu près désertes.On est loin d'Old Orchard.! Le Labrador, choix des touristes À LEUR ARRIVÉE à Blanc-Sablon par le traversier de Terre-Neuve, la grande majorité des touristes tourneront à droite, en direction du Labrador, plutôt qu'à gauche, vers le Québec.Comment s'en étonner quand on songe au peu d'argent investi dans le développement touristique de la Basse -Côte- Nord ?Le contraste est frappant.À l'entrée du Labrador, déjà, un office de tourisme vous dirige vers les centres d'intérêt de la région et vous distribue dépliants et cartes.Au Labrador, le moindre événement historique, le moindre phare, le moindre bateau échoué est mis en valeur.À Red Bay, par exemple, un musée entier est consacré à l'arrivée des Basques dans la région, dès le XVIe siècle.À Point Amour (où l'on ne parle manifestement très peu français aujourd'hui), on se vantera d'avoir le deuxième plus haut phare de tout le Canada et l'on vous racontera sa petite histoire dans le plus menu détail.Et contrairement à Brador ou à Vieux Fort, au Québec, les touristes trouveront sans peine au Labrador des auberges, des pourvoiries et des restaurants bien annoncés.REPÈRES Nordik Express > 1-800-463-06801-418-723-8787 > Pour tout le trajet entre Rimouski et Blanc-Sablon, aller-retour, il faut compter six jours, mais l'on peut monter et descendre à l'un ou l'autre des ports.> À titre indicatif, ceux qui feraient l'aller-retour complet entre Rimouski et Blanc-Sablon (repas inclus) devraient compter un peu moins de 800 $ pour une cabine de base (toilettes et douches partagées) et 1255 $ pour une cabine avec douche et toilettes.> Pour ceux qui feront monter leur voiture à bord, sachez que le prix dépendra du poids du véhicule et de la longueur du trajet.Le transport d'une automobile de 2500 livres faisant le trajet Natashquan- Blanc-Sablon, par exemple, vous reviendra à environ 220 $ l'aller simple.Climat > N'oubliez pas vos vêtements chauds, même au mois de juillet Hébergement >Blanc-Sablon : Auberge 4 Saisons, 1-418-461-2024 > Natashquan : Maison Chevary, 418-726-3541 > Harrington Harbour : Amy's Boarding House, 418-795-3376 Restaurant Nastashquan : Restaurant John Débardeur, 418-726-3333 Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ (Toulouse - Bordeaux - Biarritz - Lourdes - Perpignan) Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE CIRCUITEUROPE QUÉBEC et prix RÉGULIER 3049$ prix CAA 2499$ prime de FIDÉLITÉ -100$ 2399$ 16 jrs DÉPART 20 juillet ÉCONOMIES / COUPLE 1300$ SUD-OUEST DE LA FRANCE 3056462A 3053336A 418$ Économisez jusqu'à 530$ par personne à1259$ partir Expert no 1 au Canada de 1029$ 959$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 11 juin Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 769$ Londres 719$ Francfort 718$ Varsovie 843$ Bruxelles 709$ Lisbonne1016$ Genève 1019$ Rome Athènes 1197$ ET L'EUROPE.Départ entre le 9 juin et le 30 septembre LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 9 juin et le 15 septembre à partir de 1029$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Livraison entre le 29 juin et le 31 décembre 2002 Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 11 juin.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double à partir de Économisez jusqu'à à partir de 699$ 90$ par couple.Varadero 1299$ Cancun .1249$ Paradise Island 1259$ Turkoise .1609$ 998$ 1098$ 1108$ 999$ 1499$ 1399$ 1399$ 1499$ jusqu'à jusqu'à à699$ partir de Peugeot 106 open (essence) FORFAIT CLUB MED+CROISIÈRE SUR CARNIVAL 1sem.à partir de 1275 $ Le forfait comprend : 3 nuits sur le Fantasy Itinéraire : Port-Canaveral, Nassau, 1 journée en mer, Port-Canaveral 4 nuits au Club Med de Sand piper Le prix est par personne en occ.double pour une cabine cat.4A et une chambre standard au Club Med.les non-membres Club Meddoivent acheter une carte de membre de 50 $, les vols et les transferts ne sont pas inclus.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel FORFAIT À PARIS 993$ CART E AT O U T 1358$ Départs entre le 29 juin et le 24 aôut Permis du Québec Entre le 9 juin et le 2 septembre .699$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.693$ 3053303 à partir de 1 299 $ Départ : 14 juillet Retour : 26 juillet Le forfait comprend : vol aller-retour, 11 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles en occ.double, les taxes et les petits-déjeuners buffet et les transferts aller-retour.NOUVEAU.NOUVEAU Groupe:Perles de Tunisie Dép.7 oct.-16 jrs 1 859 $ Marcelle ou Rollande CANCUN Oasis Cancun Dép.14 juin 1 079 $ Dép.21 juin 1 259 $ CAYO SANTA MARIA Sol Club Santa Maria Dép.22, 29 juin et 6 juil .1 109 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.15 juin 879 $ Dép 21 juin 989$ Dép.28 juin 959$ CAYO LARGO Sol Club Cayo Largo Dép.10 juin 729 $ 17 juin 889 $ Dép.24 juin 1 029 $ EL SENADOR Dép.15 juin 979$ Dép.21 juin 1119 $ Dép.28 juin 1139 $ Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca Dép.28 juin 1 239 $ Bahia Principe Tulum Dép.14 juin 1 029$ Dép.21 juin 1 259$ CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.15 juin 839 $ Dép.21 juin 949 $ Dép.28 juin 959 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.14 juin 939 $ Dép 21 juin 1 069 $ Dép 28 juin 1 109 $ Breezes Costa Verde Dép.14 juin 1 099 $ Dép.21, 28 juin / 5 juil.1 139 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VVAACCAANCCEESS SOLLEIILL 24 3056200 PUERTO PLATA Casa Marina Reef Dép.15 juin 939 $ Dép.22/29 juin 1 059 $ Dép.6 juil.1 069 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.16 juin 819$ Dép.30 juin 979$ Barcelo Solymar Dép.23 juin 1 139$ LA ROMANA Casa Del Mar Dép.15 juin 939 $ Dép.22/29 juin 1 169 $ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.15 juin 1029 $ Dép.22 juin 1269 $ Dép.29 juin 1319 $ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Dép.16 juin 939 $ Dép.23 juin 1 289 $ Dép.30 juin 1 189 $ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Toronto 299 $ Vancouver 699 $ Calgary 539 $ Edmonton 659 $ Ft Lauderdale 289 $ Miami 399 $ Orlando 289 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Nouvelle Orléans 439 $ Honolulu 869 $ Paris 849 $ Londres 729 $ Nice 1 199 $ Nantes 869 $ Lyon 999 $ Toulouse 1 189 $ Marseille 1 089 $ Francfort 1 099 $ Bruxelles 999 $ Varsovie 1 089 $ Rome 919 $ Athènes 1 119 $ Ponta Delgada 949 $ Madrid 899 $ Lisbonne 969 $ HAVANE Tropicoco Dép.15 juin 699 $ Dép.22 juin 829 $ Breezes Jibacoa Dép.15 juin 879 $ Dép.22 juin 999 $ RIVIERA MAYA Club Caracol Dép.21 juin 1 169 $ 6LP0401H0608 H4 sam.6LP0401H0608 ZALLCALL 67 18:59:21 06/05/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES VIA MONDE .(514) 288-4488 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 8 juin 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.Sup.simple applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS.Vancouver 18 au 25 juin 738$ FORT LAUDERDALE 14 au 21 juin 299$ ORLANDO 16 au 23 juin 299$ LOCATION DE VOITURE ALAMO À PARTIR DE.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ Martinique Départs en juillet Domaine Belfond \u0001\u0001\u0001 aucun repas 1189$ Bambou \u0001\u0001 2 repas par jour 1389$ Guadeloupe Départs en juillet Le Golf Marine \u0001\u0001 Déjeuner 1289$ Marissol Novotel Coralia\u0001\u0001\u0001 2 repas/jour1589$ VOLS CANADA Cancun/Riviera Maya Copacabana Riviera Maya \u0001\u0001\u0001\u0001 1238$ Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1288$ Oasis Cancun\u0001\u0001\u0001\u0001 1338$ Barcelo Maya Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1388$ Punta Cana Grand Paradise \u0001\u0001\u0001\u0001 1388$ LTI-Beach Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1388$ Hodelpa Caribe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1438$ Catalonia Bavaro \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1438$ VOLS FLORIDE aucun sup.simple Dép.: 23 juin Dép.: 21 juin Toronto Départs en juin Calgary 299$ 19 au 26 juin 579$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 1188$ aucun sup.simple Varadero Dép.: 23 juin, 1 sem Coralia Cuatro Palmas \u0001\u0001\u0001 948$ Coralia Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Barcelo Solymar ch.vue mer \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ Brisas Del Caribe \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ LTI Varadero Beach 1198$ Beaches Varadero 1278$ aucun sup.simple aucun sup.simple aucun sup.simple 15 minutes des hôtels aucun sup.simple EUROPE TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours adulte 485$ adulte Plusieurs autres passes disponibles! LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ CIRCUIT GUIDÉ EN AUTOCAR 8 JOURS/13 REPAS Occ.dbl.VOL EN SUS.Paris 2\u0001 à partir de.42$ Provinces 37$ 2 ou 3\u0001 à partir de.LA FRANCE À PETIT BUDGET - HÔTELS Renault Scénic Éco Diesel 1179$ Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 24$ /par jour 23 jours 17 jours 17 jours VOITURES Achat-Rachat avec assurances Peugeot 106 Open 749$ Citroen XSara 1,6 SX 1419$ .VOLS PARIS Départs en juillet Retours en août VOLS PARIS Dép.en juillet Ret.en août 799$ 779$ 1 sem par pers.par nuit par pers.par nuit CIRCUIT GUIDÉ AUTRICHE/HONGRIE 5 JOURS - 4 NUITS 11 REPAS Vienne(1), Graz(1), Sopron(1), Illmitz(1) 2029$ 9 JOURS - 8 NUITS 21 REPAS Vienne(2), Graz(2), Veszpren(1), Sopron(1), Illmitz(2) 2969$ Occ.dbl.Occ.dbl.HÔTELS \u0001\u0001\u0001\u0001 VOL MONTRÉAL-VIENNE COMPRIS HORAIRE RELAX 2 pers.voyageant ensemble Vacances scolaires! Dép.: 22 juin 1 sem Cayo Coco Cayo Guillermo Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 948$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ El Senador Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1198$ Dép.: 21 juin, 1 sem Guardalavaca Dép.: 21 juin, 1 sem Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 1138$ LTI Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 1138$ Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 1238$ FORMULE TOUT COMPRIS 3056232A 6LP0501H0608 h5 voyages 6LP0501H0608 ZALLCALL 67 21:45:18 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H5 LIVRES La France sous toutes ses coutures ISABELLE AUDET collaboration spéciale VOUS PLANIFIEZ un voyage de 15 jours en France cet été ?Vous pourriez bien avoir envie de prolonger votre séjour d'une semaine ou deux après avoir lu Trésors touristiques de la France de Sélection du Reader's Digest.Ce dictionnaire des plus beaux sites français a de quoi inspirer n'importe quel touriste désirant s'éloigner des sentiers battus.En feuilletant ce livre, le voyageur qui est déjà passé par la Lorraine (ou ailleurs en France.) se demandera s'il n'a pas manqué le bateau.En fait, le guide ne consacre que quelques lignes et une minuscule photo à la tour Eiffel ainsi que trois pages à Versailles.Pour les lieux communs, on repassera.Les auteurs ont plutôt ratissé la France en long et en large pour y dénicher 5000 sites à visiter : rien de moins.De quoi occuper ses vacances ! Largement illustré, ce livre donne l'impression que la France est tellement vaste et riche en attraits que le plus avisé des touristes n'en ferait jamais le tour.Les fromages d'Auvergne, les moulins de Nyons et la Provence de Pagnol ; rien n'échappe aux auteurs de ce livre, tellement qu'en plus des itinéraires, il aurait été utile d'y aller de suggestions ou d'un palmarès d'endroits incontournables au début de chaque chapitre.Les photos ont beau être magnifiques et les descriptions pertinentes, il faut faire un choix avant de partir Trésors touristiques de la France comprend un atlas routier, un dictionnaire des sites et un index pour se retrouver dans cette mer d'informations.Il faut d'ailleurs au lecteur moyen une quinzaine de minutes pour comprendre le fonctionnement du livre tant les itinéraires, les cartes, les pages thématiques et le dictionnaire des sites sont reliés les uns aux autres.Les touristes qui ne laissent rien au hasard y verront un moyen efficace de planifier leur voyage.De toutes les sections de ce livre, c'est sans doute l'atlas routier qui s'avérera le plus utile aux voyageurs.C'est d'ailleurs aux touristes sur quatre roues que semble s'adresser Trésors touristiques de la France, une brique de 735 pages qui ne convient pas du tout aux gens qui voyagent léger.Afin de compléter les 200 itinéraires pointus suggérés par ce guide, vous serez de toutes façons plus à l'aise en auto.Trésors touristiques de la France, Sélections du Reader's Digest, 735 pages, 49,95 $ 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com VOYAGE DE RETOUR AUX SOURCES EN FRANCE Familles Houde & Gagné-Bellavance du 4 au 19 octobre 2002 Autriche & Bavière du 12 au 26 juillet Avec Jean-Marc Lechat Italie, Grand Circuit du 30 août au 21 septembre Avec Jean-Marc Lechat Pérou & Bolivie du 5 au 26 octobre Avec Josée Gaudreau Vietnam & Cambodge du 9 au 30 septembre Avec Yves Tessier Thaïlande & Laos du 16 novembre au 7 décembre Avec Jean-Marc Lechat Australie & Nouvelle-Zélande du 16 novembre au 6 décembre Avec Abel Rodrigue Permis du Québec CIRCUITS CULTURELS & D'AVENTURE (DÉPARTS GARANTIS) 3058645A à p a r t i r d e : PA R I S Cayo Guillermo Grran Carriibe 698$ TC Cayo Coco Soll Cayo Coco TC Puerto Plata Dorrada Cllub TC Punta Cana H 10 Bavarro 798$ TC 798$ 798$ Cayo Guillermo Soll Cayo Guiillllerrmo 798$ TC Puerto Plata Parraiisso dell Soll TC Puerto Plata Essttrrelllla Dell Marr TC Varadero Barrcello Sollymarr 898$ TC 798$ 798$ 514.374.1818 1.877.573.3768 IIttalliie à partir de: hébergement 7 nuits/dbl Costta Riica Catalina Resort Haddon Hall South Beach (min 4 nuits) par personne, par nuit en dbl 559$ 38$ 299$ 359$ 989$ 699$ Ciittttà dell Marre Vol de correspondance disponible Vols vers Palerme disponible FORMULE CLUB Orrlly 29$ FORT LAUDERDALE MIAMI FORFAIITS 7 NUIITS Fllorriide VOL DIRECT VOL & VOITURE VOL & VOITURE 1 semaine à partir de: à partir de: 2 personnes voyageant ensemble 2 personnes voyageant ensemble 3058294A Pas de surprise avec nous! Nos prix incluent les vols et taxes.Voyages Optimistes inc.4943, boul.Montréal (514) 255-8833 1 877-255-8833 ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS WWW.LOVETOCRUISE.COM Le spécialiste «CIRCUITS ET CROISIÈRES» PROMOTION DE LA SEMAINE 3058674 Ç PROMOTION DE LA SEMAINE Croisière en Méditerranée À bord du Noordam (France, Malte, Italie\u2026) Du 30 septembre au 14 octobre Inclus : séjour 3 nuits à Rome 3 199$ Escapade au Portugal Du 10 au 25 octobre Inclus : vols, voiture, 13 nuits, appartement Estrela Do vau, 1 nuit à Lisbonne et taxes Croisière en Asie Regal Princess Du 6 au 30 novembre Chine, Japon, Thaïlande, Corée\u2026 Inclus : séjour 3 nuits à Beijing + 3 nuits à Bangkok 4 999$ 1 553 $ Le spécialiste CIRCUITS CROISIÈRES» 4943, boul.Rosemont, Montréal (514) 255-8833 1 877-255-8833 WWW.LOVETOCRUISE.COM Contactez votre agence Club Voyages dès aujourd'hui! www.clubvoyages.com Pour la liste complète de toutes les agences au Québec, consultez vos Pages jaunes ou composez 1.800.66.ENVOL Laissez-vous guider.Circuits accompagnés en autocar Les prix indiqués sont par personne en occupation double et selon disponibilité au moment de la réservation.Pour les conditions complètes vous référer à la brochure Circuits d'Americanada.Americanada et Club Voyages sont membres de Transat A.T.inc.Permis du Québec.CÔTE NORD ET TRAVERSÉE SUR LA MER 7 jours Départ GARANTI le 15 juillet Votre forfait comprend: Transport en autocar, hébergement, 8 repas, plusieurs visites et encore plus! 909$ 4 jours le 27 juin 779$ 8 REPAS INCLUS! Votre forfait comprend: Transport en autocar, hébergement, plusieurs visites et encore plus! LE GRAND TOUR DE TERRE-NEUVE 16 jours Départ le 13 juillet Votre forfait comprend: Transport en autocar, hébergement, 17 repas, plusieurs visites et encore plus! 2409$ 17 REPAS INCLUS! NEW YORK 4 jours Départ GARANTI le 15 juillet 619$ Votre forfait comprend: Transport en autocar, hébergement, 3 repas, plusieurs visites et encore plus! DÉPART GARANTI! 3 REPAS INCLUS! BOSTON.TRÈS CLASSE 3055733A 228 cabines Équipage madelinot 8 repas inclus CROISIÈRE SUR LE ST-LAURENT 3 choix d'itinéraire, 7 jours / 6 nuits : .Croisière 7 jours dont 2 nuits aux Îles .Croisière 4 jours + circuit de 3 jours en autocar .Circuit inverse Prix par personne, taxes incluses, à partir de : Cet été, laissez-vous bercer par les eaux du Saint-Laurent à bord du C.T.M.A.Vacancier! Choisissez parmi les trois itinéraires offerts, soit une croisière aller-retour, une croisière aller-simple jumelée avec un retour en autocar ou l'inverse.Tout l'été, partez le vendredi matin pour revenir le jeudi soir suivant! De Montréal aux Îles de la Madeleine, visitez Québec, observez les baleines à Tadoussac, découvrez Matane et le rocher Percé! Passez également deux magnifiques journées aux Îles.L'aller ou le retour en autocar vous permettra quant à lui de visiter l'Île-du-Prince Édouard, le Nouveau-Brunswick et la plage de Shediac, en passant par le Pont de la Confédération.Venez goûter à l'hospitalité des Îles! Bienvenue à bord! C.T.M.A.navigue depuis plus de 50 ans ! (514) 866-8747 1 800-561-8747 Montréal / Îles de la Madeleine Tout l'été ! ADULTE 899$occ.double 829$ occ.triple 799$ occ.quad.Croisières pour célibataires et retour en avion disponibles Apportez votre vélo.ENFANT 439$ PLUS DE 60 ANS 859$occ.double 3056510A 505, de Maisonneuve Est, Montréal Renseignements et réservations : 1-877-878-0248 (514)284-0044 Permis du Québec Voyages GRÈCE Départ le 12 juillet - 16 jours/14 nuits Grèce classique et Mykonos Catégorie intérieur Par personne 2899$ Catégorie extérieur Par personne 2999$ Italie, Yougoslavie, Grèce D'Égée en Méditerranée Départ le 06 septembre - 16 jours/14 nuits Catégorie intérieur Par personne 3199$ Catégorie extérieur Par personne 3299$ « VACANCES DE LA CONSTRUCTION » Taxes incluses Cayo Coco (El Senador) Départ 13 juillet - 1 sem 1379$ Baya Hibe (Club Viva Dominicus supérieur) Départ 13 juillet - 1 sem 1469$ Enfant 899$ 2 sem 1978$ Taxes incluses Ce que le Canada a de mieux à offrir cet été vous attend.C'est un rendez-vous.Cette année, réservez vos vacances au Canada et obtenez une prime cadeau exclusive: Un ensemble de 4 films avec développement inclus GRATUIT Un exemplaire de collection du DVD Over Canada GRATUIT Réservez avant le 15 juin et obtenez des chèques-cadeaux Roots d'une valeur de 100$! PLUS: PLUS: L'offre prime cadeau exclusive est disponible à l'achat minimum de 500$ d'un vol et/ou prestation terrestre vers n'importe laquelle destination canadienne avec VACANCES SIGNATURE.Limite d'un certificat par réservation/ménage.Les réservations divisées ne sont pas permises.Les certificats vous seront postés dès la réception du paiement final par votre conseiller Choix de voyages / American Express.Les quantités sont limitées.Dans le cadre du concours « Choisissez votre côte », aucun achat n»est requis.Les détails du concours sont disponibles sur le formulaire d'inscription que vous trouverez dans tous les Centres Japonais de la Photo participants ou dans les succursales de Choix de voyages/American Express.First Choice Holidays Canada Inc., propriétaire exploitant.Parcourez les chemins de fer de la Colombie - Britannique ou foulez le sol marin du Nouveau-Brunswick.Le choix est le vôtre.Entrez pour gagner un voyage vers l'une des plus merveilleuses destinations du Canada.Travel Choice votre Choix de Voyages American Express Montréal Centre Eaton , Local 1-180A, 705 rue Ste.Catherine Ouest (514) 282-0445 Édifice Peel 2000 , 1141 de Maisonneuve Ouest (514) 284-3300 Centre Fairview - 2e étage, 6815 Route Transcanadienne (514) 697-5280 ou composez le 1-877-977-2772 pour rejoindre le bureau Choix de voyages American Express le plus près de chez vous! Toutes les grandes cartes de crédit sont acceptées.Forfait Escapade Héritage Inn à l'Île du Prince-Édouard 4 jours/ 3 nuits Visitez les attractions les plus populaires de la plus petite province canadienne.Le circuit comprend: 3 nuits en auberge 3 étoiles plus à Charlottetown 3 petits déjeuners Souper de homard L'excursion d'une journée «Au Pays d'Anne» Une trousse d'informations touristiques Un carnet de coupons permettant plus de 500$ d'économies L'admission à Founders Hal 15 juin au 10 septembre 2002 539$ par personne en occupation double Tigh-Na-Mara Resort \u0001\u0001\u0001plus sur l'Île de Vancouver Séjour minimum 2 nuits Ce centre de villégiature rustique en bordure de mer est situé au centre d'une forêt de 22 acres et est idéal pour les vacances en famille.Jouez au golf, faites de la plongée sous-marine ou une randonnée à pied ou à vélo ou admirez simplement le panorama.Du 1er juillet au 2 septembre 79$ par personne par nuit Circuit autonome Aux portes du l'Ouest 8 jours/ 7 nuits Visitez Banff, Jasper, Clearwater et Vancouver Le circuit comprend: 7 nuits d'hébergement en catégorie modérée dans des cafés couette (salle de bain privée) 7 petits déjeuners La documentation touristique Jusqu'au 31 octobre 2002 615$ par personne en occupation double DU 15 JUIN AU 10 SEPTEMBRE: Croisière naturaliste à Charlottetown Billets de spectacle au Confederation Center incluant «Anne.la maison aux pignons verts» BONI 3056491A PLUS D'UN MILLION D'INTERNAUTES Nombre de visiteurs uniques sur MERCI ! www.cyberpresse.ca 6LP0601H0608 6LP0601H0608 ZALLCALL 67 18:22:03 06/06/02 B H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 COURRIER DU VOYAGEUR Le Japon sac au dos Suzanne V.part pour le Japon à la fin du mois de juin prochain.Sac au dos.Parcours : Tokyo, le mont Fuji, Kyoto et Osaka.« Nous aimerions quelques adresses d'hébergements, typiquement japonais si possible, à prix raisonnables.Nous ne parlons pas japonais.Quelles seront les principales difficultés que nous rencontrerons ?» Selon mon collègue Claude Piché, qui y a séjourné à deux reprises, ces dernières années, vous n'aurez pas de problème pour vous déplacer dans le pays puisque les panneaux indicateurs dans les gares et dans le métro sont bilingues.Japonais et anglais.J'allais vous mettre en garde, d'après mes souvenirs qui remontent aux années 70, contre le coût de la vie élevé.Claude Piché me dit que cela a beaucoup changé et que les prix ont beaucoup diminué depuis ma visite.À titre d'exemple, il a lui-même payé l'équivalent de 120 $ pour une chambre dans un hôtel haut de gamme du centre de Tokyo.Mais, attention, si vous êtes deux, il faut multiplier également par deux.Ce qui ne semble pas changer avec le temps, et j'en ai la confirmation en lisant le dernier guide Voir , ce sont les complications pour s'orienter dans les villes : les rues n'ont pas de noms au Japon.On s'y retrouve par les immeubles, qui sont tous numérotés non pas dans un ordre géographique mais en suivant l'ordre dans lequel ils furent construits.« Une adresse en japonais, précisent les auteurs du guide, se rédige de la façon suivante : le nom de la préfecture est suivi du nom de la ville, du quartier et enfin du numéro de l'immeuble.» Pour, ensuite, trouver la maison où vous vous rendez, il faudra très probablement avoir recours à un policier.Même les chauffeurs de taxi s'y perdent, alors.imaginez un gaijin ( étranger ) ! Les auberges typiquement japonaises se nomment ryokans : on y mange sur des tables basses et on y dort sur des tatamis posés directement sur le plancher.Il y en a, d'après mon guide, 80 000 dans le pays, dont 1500 conçus pour satisfaire les besoins essentiels des étrangers avec des salles d'eau communes.Voir publie une vingtaine de pages d'adresses.Fourchette de prix comprise entre 8000 et 35 000 yens, selon mon guide publié l'an dernier.Vacances cubaines Ils se disent habitués de voyager hors des sentiers battus, mais ils opteront, pour leurs prochaines vacances à Cuba, pour un séjour dans un complexe touristique avec formule tout-compris.« Pour ma blonde et moi, ce seront de courtes vacances de repos, précise Jean-François Paradis, mais nous aimerions quand même aller faire un tour à La Havane.Pourriez-vous nous recommander un resort près de la capitale ?Et, si ça se trouve, à une heure ou deux de La Havane, est-ce que nous pourrions nous y rendre par les transports en commun locaux ?Que pensez-vous de la formule B&B à La Havane ?Je crois que ce n'est pas légal.En terminant, est-ce sécuritaire ( et efficace ) de voyager avec Cubanair ?» Je ne vous recommanderez pas un resort en particulier et je vous conseille plutôt de faire votre choix en discutant de vos besoins et de vos goûts avec un conseiller en voyage.Il y a de nombreux complexes touristiques à Varadero, une station balnéaire à plus de 100 kilomètres de la capitale.Vous aurez moins de choix à Santa Maria del Mar, mais vous y serez à moins d'une cinquantaine de kilomètres de la capitale.Oui, vous pourrez emprunter les transports en commun locaux dans vos déplacements dans l'île et même que vous aurez peut-être la surprise, dans les zones urbaines, de monter dans un vieux bus de la STCUM.Si je comprends bien le sens de votre troisième question, vous souhaitez passer une nuit à La Havane : il n'y a pas de B&B comme chez nous à Cuba, mais il est tout de même possible de se loger chez l'habitant.En casa particular, une affaire tout à fait légale sous contrôle gouvernemental.Et, en plus, une formule vraiment bon marché qui ne vous fera pas regretter la nuit d'hôtel que vous perdez dans votre resort .Enfin, à propos de vos inquiétudes pour la sécurité sur les vols du transporteur national cubain, je crois qu'elles se fondent sur la mauvaise réputation des compagnies aériennes cubaines auxquelles il est arrivé un nombre assez élevé d'accidents dans le passé.Mais la situation paraît avoir changé, si j'en crois les propos rassurants de Véronique, de l'Office du tourisme de Cuba à Montréal, qui me fait remarquer que Cubana Airlines a renouvelé sa flotte ces derniers temps.« Ce sont maintenant des Airbus qui relient le Québec à Cuba », souligne-t-elle.Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 Adresse électronique : pierre.vincent@lapresse.ca EGYPTE 18 OCTOBRE / 15 jours 3 895$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel Terres découvertes www.gaby-travel.com VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 G S CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ Thaïlande Essentielle 19 jrs à partir de 3 295$ Reste 6 places.Accompagnateur Jules Nadeau DÉPART GARANTI CHINE 10 octobre / 21 JOURS 4 680$ Thaïlande et Laos 19 JOURS à partir de 3 620$ Vasco Saint-Denis Tél: (514)843-7400 Vasco La Salle Tél: (514)365-8600 Vasco St-Laurent Tél: (514)744-1555 Vasco Henri-Bourassa Tél: (514)382-9454 Vasco Centre-Ville Tél: (514)395-9000 Vasco University Tél: (514)875-5353 Vasco Ste-Dorothée Tél: (450)689-1000 Vasco Chomedy Tél: (450)687-6800 Vasco St-François Tél: (450)665-5197 Vasco Vimont Tél: (450)629-6191 Vasco Transitair Tél: (450)669-7997 Vasco Duvernay Tél: (450)664-2245 Vasco Saint-Jérôme Tél: (450)565-8484 Vasco Rockforest Tél: (819)564-0667 Vasco Sainte-Julie Tél: (450)649-7761 Vasco Greenfield Park Tél: (450)672-6556 Vasco Granby Tél: (450)776-4446 Vasco Longueuil Tél: (450)670-6320 Vasco Saint-Hyacinthe Tél: (450)778-8823 Vasco Drummondville Tél: (819)477-2771 Vasco Saint-Jérôme Tél: (450)565-8484 Vasco Saint-Jean Tél: (450)358-3868 RIVE-SUD RÉGION DE LAVAL RIVE-NORD RÉGION DE MONTRÉAL SUD EUROPE Hôttell Adellphii 3 Hôttell Sttrratthmorre 4 Hôttell Brracknellll 4 Hôttell Langham Courrtt 4 7 nuits Cayo Guiillllerrmo Soll Cayo Guiillllerrmo 4+ 798$ TC 7 nuits Puntta Cana H10 Bavarro 3+ 798$ TC 7 nuits Puerr tto Pllatta Casa Marriina Reeff 3+ 798$ TC 7 nuits Cayo Coco Soll Cayo Coco 4+ 798$ TC 7 nuits Varraderro Los Dellphiines 3 698$ MAP 7 nuits Cayo Guiillllerrmo Grran Carriibe 3+ 698$ TC 7 nuits Puerr tto Pllatta Dorrada Cllub 3+ 798$ TC 7 nuits Puerr tto Pllatta Esttrrelllla Dell Marr 4+ 798$ TC 55$ 65$ 65$ 70$ prix par personne, par nuit, en base double p a r t i r d e : DÉPART ENTRE 13-18 JUIIN 02 FORT LAUDERDALE Vol direct CAYO COCO 398 $ VARADERO 398 $ NASSAU 438 $ PUNTA CANA 498 $ PUERTO PLATA 498 $ LA HAVANE 498 $ MONTEGO BAY 538 $ 299$ Vols Sudols Sud Londres Londres 699$ p a r t i r d e : Orly Paris Paris 3058220A 3055963A Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears - sur achat porté à la carte Sears (sujet à approbation du crédit).Les prix publiés sont par personne, en occupation double, en devises canadiennes et les plus bas au moment d'aller sous presse ; les prix comprennent le tarif aérien, les taxes et frais portuaires applicables.Les prix publiés s'appliquent sur certaines dates de croisières et peuvent varier selon le paquebot, la date de croisière et la catégorie de cabine.Toutes ces offres, prix et espaces ci-publiés sont sujets à changement et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps sans préavis.Valide sur réservations effectuées avant le 8 septembre 2002.Ces offres sont valables uniquement sur nouvelles réservations - certaines restrictions sont applicables - et ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, coupon rabais ou solde.12 mensualités égales sans intérêt est applicable à la condition que le versement indiqué sur le relevé mensuel soit payé en entier.Pour les termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.© 2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Plus de succursales travers le pays! Nous sommes ouverts le dimanche.Appelez sans frais au 799-6466 Selon les heures d'ouverture du magasin.Il suffit de pointer et de cliquer sears.ca Cliquez, pointez et réservez ! tripeze.com 24 heures par jour 7 jours par semaine ! En personne Par t.l.phone En ligne Réservez maintenant.Payez maintenant.Réservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.Payez en 12 mensualités égales sans intérêt.Utilisez votre carte Sears et es Caraïbes - Grand Princess Croisière de 7 jours aller-retour de Fort Lauderdale incluant le vol au départ de Toronto 6, 13, 20 et 27 octobre 2002 Mensualité égale Cabine intérieure - Cat.K - M CAN., p.p.par mois PLUS DE BALCONS PLUS DE SERVICE PLUS D'OPTIONS DE REPAS jJe veux une croisière bien [spéciale à un prix bien spécial.] Surclassement d'une cabine extérieure à une cabine avec balcon pour 199 $ CAN sur certaines dates de croisière - détails à l'agence de voyages Sears.3053980A 6LP0701H0608 h7 samedi voya 6LP0701H0608 ZALLCALL 67 21:33:37 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H7 achetez Paris.gagnez Paris.Air Transat présente le grand Concours Montréal-Paris.Effectuez une réservation aller-retour Montréal-Paris sur les ailes d'Air Transat entre le 25 mai et le 15 juin, pour un départ au mois de juillet ou au mois d'août 2002, et courez la chance de gagner le ou les billets de votre réservation.Un tirage au sort quotidien parmi les réservations enregistrées pendant ces 22 jours de concours donnera la chance aux participants de gagner leur voyage (jusqu'à concurrence de 1500 $).Félicitations à nos gagnants : Micheline De Grace de St-Hilaire, Lionel Allaire de Rougement, Pascal Dubouilh de Montréal, Jacqueline Bentolila de Côte St-Luc, Andrée-Louise Beaulieu de Ste-Julie et Milan Dujic de Montréal.Cet été offrez-vous des vacances de rêve.Achetez Paris, gagnez Paris avec Air Transat.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.www.vacancesairtransat.com MD Offre valable pour une durée limitée.Toutes les réservations faites vers Paris au départ de Montréal entre le 25 mai et le 15 juin pour des voyages en juillet et août 2002 seront enregistrées pour le concours.Un tirage au sort quotidien parmi ces réservations sera fait pendant toute la durée du concours jusqu'au 15 juin.Jusqu'à quarante-quatre participants (deux billets maximum par réservation) tirés au sort gagneront leur réservation vers Paris jusqu'à concurrence de 1 500 $.Les gagnants devront néanmoins payer toutes les taxes et frais passager.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Le nombre de sièges est limité.Les sièges sont sujets à disponibilité.Les tarifs indiqués s'appliquent pour un aller-retour, sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA et surcharges sont inclus dans les prix indiqués.Vols opérés par Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Le règlement complet du concours est disponible sur le site www.airtransat.com.Air Transat a dûment payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la loi du Québec sur les loteries et courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Paris au départ de Montréal juillet à partir de829$ départs :4, 8, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 24, 25 juillet retours :10, 26, 29, 30, 31 juillet et 1 août août à partir de729$ départs :4, 7, 8, 11, 13, 14, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 29 août retours :12, 19, 22, 23, 26, 28, 29, 30 août, 2, 9, 10 septembre 3054728A Photo ARMAND TROTTIER, La Presse L'hôtel St-James qui vient d'ouvrir dans le Vieux- Montréal fait partie du réseau international Leading Small Hotel of the World.Le St-James, un hôtel grand luxe dans le Vieux APRÈS TROIS ans de restauration, un nouvel hôtel grand luxe a ouvert ses portes la semaine dernière, rue Saint-Jacques à Montréal.L'hôtel St-James loge dans un immeuble qui abritait une banque au début du XIXe siècle.En tout, l'établissement que l'on aime comparer à un petit hôtel particulier, possède 61 chambres, dont 24 suites.Chaque chambre affiche une décoration et un mobilier différents.Le style est cossu.Les prix aussi.Le tarif des chambres commence à 325 $ la nuit.Murs tendus de toile de Jouy, salle de bains en marbre vert, antiquités, machine à café Miele, lit à baldaquin, télé à écran plat, piano mécanique, marqueterie d'Italie, lustres, mobilier de teck pour la terrasse d'un appartement de 3500 pieds carrés loué à partir de 4000 $.Qui donc aura les moyens de fréquenter le St-James ?« L'hôtel est complet pour le Grand Prix », affirme Guy Luzy, directeur général du St-James.« Nous avons voulu offrir un cadre qui n'existait pas jusqu'à ce jour à Montréal », justifie Karen-Anthony Rémillard, propriétaire du St-James et dont le mari est un fervent collectionneur d'antiquités.« Nous allons satisfaire une clientèle qui n'a pas envie des grands hôtel.Ici, par exemple, il n'y aura pas de congrès ni de groupes », explique Guy Luzy.L'hôtel St-James est, selon ses dirigeants, le premier au Canada à faire partie de Leading Small Hotel of the World, un réseau international d'hôtels cinq étoiles.programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale © Voitures Location de voiture par jour, plan de base 49$ à partir de Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Fleury PLM (514) 388-9241 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pointe- Pointeaux- Trembles aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres villes partout au Québec WWW.CLUBVOYAGES.COM VOS CONSEILLERS Escapades Casinos 2 jours à partir de Fairmont Manoir Richelieu Départ de Montréal Hilton Lac Leamy Départ de Montréal 359$ Casino de Charlevoix 2 jours à partir de 359$ Casino de Hull VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, une location de voiture pour 2 jours, 2 nuits d'hôtel et laissez-passer casinos Séjours de 2 nuits Séjour à Ottawa 3 jours à partir de 269$ Séjour à Québec VOTRE SÉJOUR COMPREND Billet de train, 2 nuits d'hôtel et laissez-passer casinos Les prix indiqués sont par personne en occupation double.Départs en juin 2002, selon disponibilité au moment de la réservation.Voiture: categorie intermédiaire avec le plan de base, sans protection (ldw), incluant la TPS.Pour toutes autres charges supplémentaires vous référer à la brochure d'Americanada.Consultez nos brochures Via Rail et Circuits pour les conditions complètes.Americanada et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.On est bien chez nous! SÉJOURS EN TRAIN À TRAVERS LE CANADA Voiture INCLUSE! Travelodge by Parliament Hill Départ de Montréal Manoir Lafayette Départ de Montréal 3 jours à partir de 239$ Laissez-passer Casinos échangeable sur place.VOTRE FORFAIT COMPREND: Transport en autocar, hébergement, 8 repas, train entre Halifax et Sydney sur le Bras d'Or, guide-accompagnateur et encore plus! 1389$ 8 jours, départ le 20 juillet par personne, occupation double Circuit accompagné en autocar Les beautés Nouvelle-Écosse 8 repas INCLUS! de la 3055931A 6LP0801H0608 6LP0801H0608 ZALLCALL 67 19:01:15 06/05/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 FRANCE Chiner au marché aux puces de Saint-Ouen LOUISE GABOURY collaboration spéciale La chine, ou la recherche des bonnes affaires chez les brocanteurs, voilà une activité bien parisienne qui se pratique les fins de semaine, oups pardon ! les weekends.Chaque week-end, donc, entre 150 000 et 300 000 chineurs fréquentent le marché aux puces de Saint-Ouen qui a pris du galon le 12 octobre dernier, date de son classement officiel en tant que zone de protection du patrimoine architectural urbain et paysager.Leur nom vient peut-être des puces qui auraient pu avoir envahi les matelas vendus par les chiffonniers qui hantaient le centre de Paris jusqu'à la fin du XIXe siècle.Les travaux du baron Haussmann, les épidémies et l'invention de la poubelle, les forcent alors à migrer hors des limites de Paris, à l'ombre de l'actuel boulevard périphérique ( le périf', quoi ! ) À la fin du XIXe, les chiffonniers parisiens se réfugient donc à Saint-Ouen où leurs concitoyens prennent l'habitude de venir acheter de la brocante.Entre 1880 et 1890, un marché à la ferraille réunit ainsi jusqu'à 130 marchands le dimanche, mais le premier marché organisé voit le jour en 1919 quand Romain Vernaison, jusqu'alors concessionnaire de droits de stationnement aux halles de Paris et loueur de chaises dans les jardins publics, achète un immense terrain maraîcher et y construit des baraques qu'il louera aux puciers.Le marché aux puces de Saint- Ouen était né.À chacun sa spécialité Avec ses 3,5 hectares, ses 2500 boutiques et ses 11 kilomètres de façades, le marché aux puces de Saint-Ouen est le plus grand au monde.Il regroupe en fait une quinzaine de marchés gérés indépendamment.Son ancêtre, le marché Vernaison abrite un univers hétéroclite de quelques centaines de stands alignés le long d'une dizaine d'allées.On y trouve notamment rubans, perles et boutons dans le plus pur esprit des puces.Le marché Malassis compte une centaine de boutiques réparties sur deux étages qui proposent meubles anciens, bibelots, jouets d'un autre âge, vaisselle, linge de maison, etc., alors que les étalages des 220 antiquaires du marché Biron débordent de tableaux, de tapisseries, de verre de Venise et d'instruments de musique.Les exposants du marché Serpette offrent de l'Art nouveau et des pièces des années quarante.Créé peu après la Deuxième Guerre mondiale, le marché Paul- Bert revend des objets décoratifs et des meubles de styles divers.Plus traditionnel, l'incontournable marché Jules-Vallès est un véritable caravansérail de l'inusité.La mode a pignon sur rue au marché Malik envahi par les fringues et les fripes qui revivront pour inventer la mode de demain ou seront réquisitionnées par les pros du cinéma.Le p'tit dernier, le marché Dauphine, abrite 150 antiquaires et brocanteurs qui proposent valises, articles de cuisine, meubles régionaux et objets primitifs.Plus intime, Antica ne regroupe qu'un petit groupe sélect d'antiquaires.Le marché Des Rosiers se spécialise pour sa part dans la verrerie et l'Art nouveau.L'Entrepôt, le Cambo la Maison Beys, Honoré, Michelet, le Hall à la brocante et l'Usine font également partie du vaste marché aux puces de Saint-Ouen.On n'a pas trop d'une journée pour en faire le tour, en flânant au milieu de ces objets d'un autre âge où la paix n'est troublée que par les sonneries insolites des incontournables portables parisiens.Secrets de chineurs Les habitués s'habillent simplement sans aucun signe de richesse visible.Ils n'affichent pas trop leur intérêt pour l'objet de leur désir.Ils marchandent un peu ( on peut s'attendre à faire baisser les prix de 10 ou 15 %, rarement plus ), mais vont surtout fraterniser avec les marchands.Ils s'y connaissent un peu, juste assez pour éviter de se faire passer un panard ( objet invendable, sauf à un pauvre plouc ).Ils ont de l'argent comptant sur eux, mais savent éviter les pièges des pickpockets.C'est peut-être un peu ringard, mais si on est un peu groupie, on peut prendre avec soi un carnet d'autographes.Charles Aznavour y a été aperçu un certain samedi de la fin novembre, et Tina Turner serait une de ses nombreuses habituées célèbres.Le marché aux puces de Saint-Ouen ( métro Porte de Clignancourt ) est ouvert tous les samedis, dimanches et lundis de 9 h 30 à 18 h.Accès principaux par les rues Des Rosiers, Jules-Vallès, Michelet, Paul-Bert.Du 30 mai au 30 juin le marché Dauphine célèbre ses dix ans en présentant une exposition intitulée Dessous et corsets » qui retrace l'histoire de la lingerie de 1870 à 1970.Renseignements : www.parispuces.com Photo LOUISE GABOURY, collaboration spéciale Avec ses 3,5 hectares, ses 2500 boutiques et ses 11 kilomètres de façades, le marché aux puces de Saint-Ouen est le plus grand au monde.Il regroupe en fait une quinzaine de marchés gérés indépendamment.permis du Québec LES VILLES ROMANTIQUES 14 au 28 septembre - demandez la brochure Soirée d'infos le 10 juin à 19 h - R.S.V.P.LE GRAND TOUR D'ITALIE (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 21 jours incluant la Sicile, 16 septembre au 6 octobre www.voyagesyvondupuis.com GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre - demandez la brochure PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE Soirée d'infos le 10 juin à 19 h - R.S.V.P.SENSATIONNELLE THAÏLANDE 10 au 31 octobre - circuit et plage Soirée d'infos le 13 juin à 19 h - R.S.V.P.FORFAITS INDIVIDUELS À partir de 1089$ pp/occ.dbl Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners, transferts, visites LE VIETNAM OUEST CANADIEN 14 novembre au 1er décembre - demandez la brochure 29 juin au 10 juillet - 4 places disponibles.Soirée d'infos le 12 juin à 19 h - R.S.V.P.SITE WEB : VOYAGESYVONDUPUIS.COM Depuis 40 ans à votre service www.europauto.qc.ca ACHAT-RACHAT La voiture de vos vacances ! Voiture neuve Prix hors taxes - Aucun déductible Kilométrage illimité Assurance/assistance incluses 10 à 15 litres de carburant gratuits Peugeot 307 voiture de l'année 2002 Contactez votre agent de voyages.Permis du Québec MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 14-15-16 JUIN Bahia Principe Tulum 4\u0001 1079$ Cameleon Marival 4\u0001 1129$ Barcelo Maya Beach Resort 4\u00011179$ CANCUN 14-15-16 JUIN Oasis Cancun 4\u0001 1129$ Oasis Playa 4\u0001 1129$ PUERTO PLATA 15 JUIN Terrazas Las Palmas 2,5\u0001 799$ Casa Marina Reef 3\u0001 899$ Occ.Flamenco Beach 4,5\u0001 939$ PUNTA CANA 16 JUIN Grand Paradise 4\u0001 989$ Bavaro Princess 5\u0001 1079$ Catalonia Bavaro 4,5\u0001 1079$ BAYAHIBE 15 JUIN Casa del Mar 4,5\u0001 989$ Venta Club Gran Dominicus 4\u00011039$ Iberostar Hacienda Dominicus4,5\u00011079$ LA HAVANE 15 JUIN Tropicoco 2\u0001 799$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 889$ VARADERO 22-23 JUIN Arenas Blancas 4\u0001 1029$ Brisas Del Caribe 4\u0001 1119$ Barcelo Solymar 4\u0001 1119$ LTI Varadero Beach 5\u0001 1169$ CAYO COCO 15-16 JUIN Tryp Cayo Coco 4\u0001 889$ El Senador Resort 4\u0001 989$ CAYO GUILLERMO 15-16 JUIN Club Gran Caribe 3\u0001 799$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 939$ CAYO LARGO 17 JUIN Sol Cayo Largo 4\u0001 889$ CAYOSANTA MARIA 15-16 JUIN Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 939$ GUARDALAVACA21 JUIN Club Guardalavaca 2,5\u0001 939$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 1079$ Breezes Costa Verde 4\u0001 1169$ www.voyagescentreville.com VOLS SUD CANCUN - 579$ PUERTO PLATA 289$ 579$ PUNTA CANA - 619$ BAYAHIBE - 619$ VARADERO - 659$ LA HAVANE - 569$ allerretour VOL PARIS Départ 9 juillet Retour 29 juillet 869$ Aller simple 338$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Peugeot106 749$ LOCATION BUDGET sans assurances Peugeot106 Open 22 jours et + 24$ 17 jours Certaines conditions s'appliquent par jour allersimple Supplément de vol applicable FORT LAUDERDALE Départ 14 juin, 1 semaine VOL+AUTO 549$ HOTEL Hollywood Beach (small studio) aucun repas 669$ ORLANDO Départ 16 juin, 1 semaine VOL+AUTO 569$ HOTEL Days Inn Maingate East (standard) aucun repas 649$ WALT DISNEY WORLD® RESORT Passe 7 jours adulte 469$ Passe 7 jours enfant 379$ Upgradez pour le Club logement ou la Suite Junior Petit déjeuner complet pour deux, tous les jours Chambre supplémentaire à moitié prix pour les enfants de moins de 18 ans Bonus de 2000 points de récompense au Priority Club® Rewards ou 500 miles fréquence en prime www.crowneplaza.com 1-800-2CROWNE JDS WE Edmonton - Château Lacombe $ 99 $ 99 1011 Bellamy Hill, Alberta Montréal - Métro Centre $209 $ 209 505 Rue Sherbrooke Est Montréal, Quebec Ottawa $149 $ 139 101 Lyon Street, Ontario JDS WE Toronto Centre $229 $ 229 225 Front St.W., Ontario Toronto Don Valley $139 $ 139 1250 Eglinton Ave.E., Ontario Vancouver - Hotel Georgia $209 $ 209 801 W.Georgia St.Colombie Britannique Summer Options vous aident à passer des vacances de classe quand vous sejournez à n'importe laquelle de nos locations au Canada.Demandez tout simplement Summer Options quand vous faites vos réservations et recevez l'Option de votre choix a un tarif spécial d'été.Appelez votre agence de voyage ou le numéro d'appel gratuit pour les détails.Qu'attendez-vous?CRÉEZ DES VACANCES AVEC SUMMER OPTIONSSM.Des prix attractifs plus le choix d'une de nos quatre Options listées ci dessous: Disponibles du 24/05/02-08/09/02.Nombre limité de chambres disponibles dans cette promotion.JDS - les jours de semaine vont du lundi au jeudi.WE - les week-ends vont du vendredi au dimanche.Votre préférence des options doivent être choisies au moment de la réservation ; si l'option n'est pas disponible au moment de l'enregistrement une substitution vous sera offerte.Petit déjeuner pour deux par nuit, dans un restaurant indiqué.Une deuxième chambre avec discount ne vous donnera pas de points ou de miles.Chambre supplémentaire à moitié prix avec deux enfants de moins de 18 ans.L'invité doit être membre du Priority Club pour recevoir des points récompense Priority Club.Visitez www.priorityclub.com pour devenir membre gratuitement et pour lire les termes et les conditions.Des frais peuvent être appliqués pour les personnes supplémentaires.Nul la ou c'est interdit par la loi.Offre non valable pour les groupes ou avec une autre promotion.Certaines dates sont bloquées pour des périodes d'évènements spéciaux.D'autres restrictions peuvent être appliquées.©2002 Six Continents Hotels, Inc.Tout droits reservés.La plupart des hôtels Crowne Plaza sont indépendants et/ou opèrent indépendamment.Gagnez des points récompense Priority Club Rewards quand vous réservez les Summer Options.PARC NATIONAL DE BANFF 3056872A Centre-ville St-Laurent Beaconsfield V.de Québec 848-9791 337-0868 630-9600 529-2003 www.croisiere.ca Permis du Québec La meilleure valeur tout-compris Par personne, en occ.dble, croisière seulement & selon la disponibilité au moment de la réservation.Doit Étre Réservé Avant le 30 juin! CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI POUR CONNAÎTRE LES NOMBREUSES AUTRES OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR DES CROISIÈRES EN 2002 Silver Cloud 3 sept.02 8 jours dans une suite Rome à Athènes était 7 819 $Can maintenant 4 439 $Can LA MEILLEURE COMPAGNIE DE CROISIÈRE AU MONDE Jusqu'à 50% de rabais 3059066A GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses VOYAGEZ EN GROUPE DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas), 22 sept.au 10 oct.(5 places) 2 679 $ LA SCANDINAVIE, (17 jours/21 repas),13 au 29 sept.(2 places) 2 979 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas),7 au 22 sept.2 579 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE, (16 jours/25 repas), 6 au 21 sept.(4 places) 2 379 $ L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas), 10 au 23 sept.2 179 $ FUGUE EUROPÉENNE, (16 jours/22 repas), 20 sept.au 5 oct.(3 places) 2 979 $ EUROPE ROMANTIQUE, (17 jours/21 repas), 20 sept.au 6 oct.2 429 $ Si payé par chèque.et dépôt 3 mois avant le départ.LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL PARIS MAGIQUE, 25 sept.au 3 oct, (hôtel 3, 7 repas+tour de ville) 1 399 $ PROVENCE, 19 au 27 sept., 14 repas, Marseille/Cassis/Avignon/Aix/Les Beaux, etc.1 599 $ PRAGUE.5 au 12 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + visites guidée) 1 549 $ PARIS-LOIRE, 14 au 26 oct., (2 hôtels seulement + 14 repas (vin incl.) + exc.) 2 149 $ ABBAYES DE FRANCE, 29 sept.au 11 oct.(visites +22 repas) 2 299 $ L'AMÉRIQUE LA GASPÉSIE, (6 jours/17 repas), 12 au 17 juil., 2 au 7 août 769 $ TORONTO-NIAGARA, (4 jours/11 repas), 14 au 17 juil./22 au 25 sept.(croisières Milles-Iles) 489 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, (7jours/20 repas), 16 au 22 juil./ 4 au 10 août 949 $ ÎLES MINGAN/ÎLE ANTICOSTI, (7 jours/20 repas), 24 au 30 juil., .7 au13 août 1 059 $ CÔTE-NORD/LABRADOR, (7 jours/20 repas), 2 au 8 août., (excursion en train) 949 $ OUEST CANADIEN, (17 jours/34repas) aller autocar/retour avion (vice-versa) (départs garantis) 27 juil.-12 août, 7-23 août, 12-28 août, (dernières places ) 3 099 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON, (10 jours/29 repas), 19 au 28 août (Garanti) 1 799 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE (18 jours/17 repas), 5 au 22 sept., 19 sept.au 6 oct.2 299 $ CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA, (14 jours/13 repas),5 au 18 sept.Si réservé avant le 14 juin 2 899 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS TURQUIE, 9 au 26 sept, (18 jours/45 repas), Istanbul, Cappadoce, Antalya 3 269 $ COSTA DEL SOL, 2 au 24 oct.(petit déjeuner inclus), accompagnatrice sur place 2 189 $ COMBINÉ ESPAGNE/PORTUGAL, 9 au 31 oct.( 23 jours/27 repas) séjour et circuit 2 269 $ PÈLERINAGE GRANDS SANCTUAIRES DE FRANCE-ESPAGNE-PORTUGAL (31 août au 14 sept.) 15 jours/26 repas, accompagné par François Paradis, rédemptoriste 3 099 $ Fatima - Merida - Avila - Lourdes - Rocamadour - Ars - Paray Le Monial - Paris Si payé par chèque.Reste 4 places 6LP0901H0608 6LP0901H0608 ZALLCALL 67 19:03:19 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H9 Concours Grand Tour Inscrivez-vous au Grand Tour et courez la chance de gagner un voyage pour deux à Cuba avec les Voyages du Tour de l'Île, d'une valeur de 3600 $\u2020, offert par Pernod Ricard Canada.\u2020 Le tirage aura lieu le vendredi 2 août 2002 à 17h30.Règlements disponibles à la Maison des cyclistes, 1251 rue Rachel Est, Montréal (Québec) H2J 2J9.Afin de se mériter son prix, le gagnant devra répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances générales.Les spécialistes du voyage à vélo Détenteur d'un permis du Québec Nous offrons aussi des forfaits-voyages au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.Forfait en camping incluant les repas, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.Grand Tour Viens faire ton Un véritable tour du Québec à vélo avec la plus cool des caravanes, de La Pocatière à Richmond.599 $ Du 3 au 10 août 662 km 3057456A L'un des trois hydroptères qui assurent le service sur le fleuve, entre Québec et Montréal.Un TGV sur le fleuve MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale UN NOUVEAU MOYEN de transport s'offre à ceux qui se rendent à Québec : l'hydroptère.Ce bateau rapide, qui vole littéralement sur l'eau, relie Montréal aux contreforts du Château Frontenac en quatre heures.C'est plus lent que l'automobile, mais nettement plus amusant.Conçus à l'origine pour transporter des troupes russes, ces bateaux construits en Ukraine appartiennent maintenant à la compagnie Les Dauphins du Saint-Laurent.Ils assurent deux départs par jour vers Québec, avec une escale d'une dizaine de minutes à Trois-Rivières.L'embarquement se fait au quai Saint-Jacques pour une arrivée au Bassin Louise, à quelques minutes de marche du Vieux-Québec.Le bateau a la particularité de déjauger à 40 kilomètres heures, ce qui soulève les deux tiers de sa coque hors de l'eau.Il peut alors atteindre une vitesse de croisière de 65 k/h.La randonnée, qui prend des allures d'une course sur le fleuve, se fait en douceur, justement du fait qu'à haute vitesse la partie avant du bateau repose sur des skis.L'hydroptère peut transporter 70 personnes dans un confort sobre mais spacieux.Contrairement à d'autres bateaux sillonnant les eaux du fleuve, on n'y sert pas de repas, mais à peine de légers casse-croûte et des boissons légères, question de se garder de l'appétit pour un bon petit restaurant à Québec.Une balade à bord de l'hydroptère est une expérience intéressante.On peut en effet se rendre à Québec en toute tranquillité tout en bénéficiant d'un coup d'oeil unique sur les rives et l'activité fluviale.On a droit à un panorama nettement moins ennuyeux que celui proposé par les autoroutes.Malheureusement, il est impossible de sortir sur le pont en cours de route, à cause de la vitesse élevée de l'hydroptère.Pour cinq dollars supplémentaires par passage, on pourra toutefois accrocher notre bicyclette au bateau, qui elle prendra un grand bol d'air.Il y a un départ le matin et un autre le soir.On peut décider d'aller à Trois-Rivières ou à Québec et un débarquement à Verchères est possible, selon la demande.Le coût d'un billet, aller-retour Montréal-Québec varie de 99 $ à 149 $, en saison haute.Les Dauphins du Saint-Laurent : (514) 288-4499.Site Internet : www.dauphins.ca.Croisières classiques de Holland America Nouvelle-Angleterre et Canada Prix par personne, pour la croisière seulement, occupation double, départs déterminés, taxes portuaires incluses.Droits et taxes gouvernementales en sus.Certaines restrictions s'appliquent.Cette offre peut prendre fin en tout temps.Navires battant pavillon néerlandais et bahamien.CROISIÈRE CINQ ÉTOILES Constamment classée parmi les meilleures croisières au monde par les lecteurs de Condé Nast Traveler et Travel and Leisure.Reconnue comme \u201c la meilleure aubaine en croisière au monde \u201d pour la 10e année consécutive par la World Ocean & Cruise Liner Society.VOYEZ TOUT CE QUE VOUS OBTENEZ : Service courtois ° Les menus les plus élaborés qui soient ° Grande variété d'options de repas ° Divertissements primés, spectacles enlevants, boîtes de nuit et casino ° Club HAL®, programme d'animation pour enfants Espace et confort ° Environnement raffiné ° Suites vérandas ° Cabines de luxe 25 % plus grandes ° Centre Internet ° Piscines, salle d'exercice et luxueux spa FLOTTE DE PAQUEBOTS LUXUEUX CINQ ÉTOILES Choix d'itinéraires magnifiques ° Attrayantes excursions sur terre ° Combinaison de destinations populaires et d'escales paisibles Réservez avant le 15 juillet 2002 Quelques autres choix de vacances fascinantes: Croisière de 7 jours - Canada et Nouvelle-Angleterre Montez à bord du ms Rotterdam pour visiter l'est du Can.et la Nouvelle-Angleterre cet été.Croisière aller-retour au départ de New York, ou entre Montréal et Boston, avec escales dans cinq villes riches d'histoire et de splendeur.Selon l'itinéraire choisi, vous pourrez explorer les environs de Martha's Vineyard, de Halifax (Nouvelle Écosse) et de Bar Harbor (Maine).Imprégnez-vous du cachet européen de Québec.VOL GRATUIT : pendant une période limitée, vol gratuit entre Mtl.et Boston ou N.Y.À compter de 1759$ Code promotion 11016 Croisière de 7 à 16 jours pour les Fêtes Que voulez-vous faire aux Fêtes?Vous pourriez faire une croisière avec Holland America.Détendez-vous sur les magnifiques plages des Antilles, du Mexique ou de Hawaii, découvrez le canal de Panama ou les merveilles de l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Holland America offre des croisières plus courtes, idéales pour la famille, et des croisières plus longues pour les grands amateurs de découvertes.Quelle que soit votre destination, ce seront sûrement vos moments les plus magiques.À compter de 1299$ Code promotion 300 10 jours dans le sud des Antilles Croisière aller-retour de Fort Lauderdale, pour découvrir le monde colonial des Antilles hollandaises à bord de notre nouveau navire vedette, le ms Amsterdam.Déambulez dans les rues de Curaçao et foulez les plages de Trinidad, ou découvrez les allées de palmiers de Bonaire avant de vous détendre à Isla de Margarita et la Dominique.Ces deux itinéraires comportent six escales comprenant Saint-Thomas et Half Moon Cay.À compter de 1759$ Code promotion 2002 7 jours dans les Antilles de l'Est et de l'Ouest Croisière à bord du ms Maasdam cet été ou cet automne pour découvrir les Antilles de l'Est et de l'Ouest.Des ports recherchés comme San Juan, Saint-Thomas, Grand Cayman et Cozumel.Mieux encore, une journée complète pour profiter du sable blanc et des eaux bleues de notre île privée : Half Moon Cay.Croisière com prenant quatre escales.Découvrez les deux côtés des Antilles en combinant les deux croisières en une seule de 14 jours.À compter de 889$ Code promotion 2002 CAN CAN CAN CAN 10-jours Canada et Nouvelle-Angleterre Croisière de 10 jours - Canada et Nouvelle-Angleterre 10 jours à bord du ms Rotterdam cet automne pour découvrir encore davantage.Croisière entre New York ou Boston, et Montréal.Explorez six villes, dont deux jours complets à Québec.Remontez le temps à Bar Harbor (Maine), sentez l'influence française dans le pittoresque Saint-Pierre-et-Miquelon, découvrez la riche histoire de la Nouvelle Écosse et de Terre-Neuve.VOL GRATUIT : pendant une période limitée, vol gratuit entre Mtl.et Boston ou N.Y.À compter de 2799$ Code promotion 11016 CAN Centre-ville 848-9791 Saint-Laurent 337-0868 Beaconsfield 630-9600 V.de Québec 529-2003 www.croisiere.ca Permis du Québec EN BREF Voyage gastronomique L'ACADÉMIE CULINAIRE de Montréal propose une toute nouvelle formule : des voyages pendant lesquels les participants auront la possibilité de s'immerger dans une nouvelle culture tout en vivant une expérience gastronomique exceptionnelle.Le premier voyage se fera le 9 septembre prochain, à destination de la Chine ! Les visiteurs seront accompagné de Jean Chen, à la fois professeur de langue, guide touristique, auteur et bien sûr chef cuisinier.Une soirée d'information à ce propos, animée par Jean Chen, se tiendra le 19 juin, à 18 h 30, à l'Académie culinaire de Montréal, 360, rue du Champ-de-Mars, dans le Vieux-Montréal.Renseignements : (514) 393-8111.Rafting à Lachine L'ENTREPRISE Les Descentes sur le Saint-Laurent propose depuis 10 ans l'expérience du rafting dans les eaux vives des Rapides de Lachine.À ce jour, plus de 160 000 personnes se sont « fait brasser le canayen » en toute sécurité dans les radeaux pneumatiques et les embarcations motorisées de type « hydro-jet ».Pas mal pour une entreprise qui a débuté avec deux radeaux et qui en compte aujourd'hui 20 ! Les divers forfaits et excursions sont conçus tant pour les familles et vacanciers en quête d'aventure douce que pour les sportifs plus téméraires à la recherche d'émotions fortes.Dans tous les cas, on est mouillé, mais pas éjecté.Les descentes ont repris depuis le début de mai et se poursuivront jusqu'en septembre, à raison de 11 départs par jour.Pour plus d'informations : (514) 767-2230, 1 800 324-RAFT ou : www.raftingmontreal.com.Guide des vacances au Québec LE RÉPERTOIRE Guide des vacances au Québec vient tout juste d'être lancé.Conçu par les 20 régions touristiques du Québec, il propose plus de 168 pages d'informations, de forfaits-vacances et de cartes touristiques.Les quelques 700 intervenants responsables de ce répertoire ( qui s'appelait auparavant Cet été, on fait le tour du Québec) ont investi plus de 1,1 million de dollars dans l'ouvrage publié à 1,4 million d'exemplaires.Il sera distribué gratuitement dans un million de foyers par l'entremise des grands quotidiens.Il est également offert gratuitement dans les bureaux d'information touristique, le Centre Infotouriste de Montréal et de Québec ainsi qu'au numéro suivant : 1 877 266-5687. 6LP1001H0608 H10 sam.6LP1001H0608 ZALLCALL 67 14:37:53 06/10/02 B 6LP1101H0608 H11 sam.6LP1101H0608 ZALLCALL 67 17:49:21 06/05/02 B 6LP1299H0608 h12 samedi 6LP1299H0608 ZALLCALL 67 14:54:49 06/10/02 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 Un peu de répit pour lesbaleines ANDRÉ DUCHESNE À L'AUBE DU début d'une nouvelle saison estivale et de son incontournable lot de touristes venant des quatre coins du monde, les baleines de l'estuaire du Saint- Laurent pourront, c'est le cas de le dire, souffler un peu à la surface des eaux du grand fleuve.Ce répit, les grands mammifères marins le doivent à l'adoption du nouveau « Règlement sur les activités en mer dans le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent ».Adoptée en mars dernier, cette nouvelle directive fédérale découle de longues mais fructueuses discussions impliquant à la fois les gouvernements, la population, l'industrie de l'observation des baleines et les organismes de conservation.En gros, le règlement limite à 59 le nombre de permis d'observation des mammifères, soit le nombre existant au cours de la période 1998-1999.Il fixe également les comportements à adopter par les organisateurs d'excursions durant les sessions d'observation.Par exemple, il sera désormais interdit d'observer les bélugas à une distance de moins de 400 mètres, en raison d'un principe de précaution.Ou encore, les navigateurs devront limiter la vitesse de leur embarcation en approchant des différentes espèces.« Il y avait auparavant une espèce de code d'éthique entourant l'observation des baleines mais cela ne répondait pas à tout.Par exemple, la concentration des embarcations.Lorsqu'il y en avait trop, cela créait un obstacle dans le déplacement des mammifères à la surface », note Robert Michaud, directeur du Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins (GREMM) situé à Tadoussac.Selon lui, tout le monde trouve son compte dans cette initiative, même si elle demeure imparfaite.Chez les voyagistes, on semble d'accord.Ainsi, une porte-parole de Croisières AML qui offre des excursions d'observation des baleines à partir de Baie-Sainte-Catherine et Tadoussac fait remarquer que l'entreprise a participé activement à l'ébauche du règlement.« En ce sens, oui nous sommes d'accord avec l'adoption du règlement », dit-elle.Le règlement prévoit l'imposition d'amendes aux détenteurs de permis qui n'en respecteront pas le contenu.D'aucuns savent toutefois que les ressources sont limitées pour les faire appliquer.Mais des représentants de Parcs Canada seront sur place, assure-t-on.De plus, on fait appel au bon sens des organisateurs d'excursions en leur rappelant que la survie des baleines est aussi celle de leur entreprise.Actuellement, trois types de baleines qui fréquentent les eaux de l'estuaire durant l'été \u2014 notamment en raison de la concentration de krill qui constitue la base de leur alimentation \u2014 sont classées parmi les espèces menacées : le béluga, la baleine noire et le rorqual bleu.Photo PIERRE MCCANN, La Presse Le chef Luc Arsenault met toutes ses énergies et son coeur pour faire connaître les produits des Îles-de-la-Madeleine.ÎLES-DE-LA-MADELEINE Un festival aux saveurs de la mer FRANÇOISE KAYLER LORSQUE PAR un beau samedi matin de mai les bateaux quittent les ports pour aller larguer les premières cages à homards, la fête commence aux Îles-de-la-Madeleine.Elle durera tout l'été et, même, lorsque le homard ne sera plus en saison.Mais c'est en juin que l'on met l'accent sur tout ce que la mer recèle de trésors comestibles.L'industrie de la pêche fonctionne à plein rendement.Tous les restaurateurs des Îles s'ingénient à mettre à leur menu un choix encore plus grand que d'habitude de tout ce que les eaux peuvent offrir.Ce beau remue-ménage aquatique se terminera par un feu d'artifice gastronomique le dimanche 23 juin, le jour de La Fête aux Saveurs de la mer.À l'Étang du Nord, une grande fête populaire réunira pêcheurs et aquiculteurs, et tous ceux qui sont friands de produits marins.Présentations, dégustations se traduisent souvent par des découvertes.Souvent, c'est à cette occasion que de nouveaux produits sont lancés.Cette année, il se pourrait que l'on évalue l'intérêt de commercialiser une boisson typique aux Îles, un vin de fruits artisanal, la bagosse.Sous le grand chapiteau de cette Fête aux Saveurs de la mer, le chefpropriétaire de l'Auberge de la Petite Baie, à Havre-aux-Maisons, présentera quelques unes des spécialités de sa carte.Et, probablement, son feuilleté de bigorneaux.Luc Arseneault, qui est revenu aux Îles après sa formation à l'École hôtelière des Laurentides, met un point d'honneur à faire connaître, non seulement les produits de l'archipel, mais tout aussi ardemment, sa cuisine.Dans le cadre de cet événement du 23 juin, un concours de cuisine est lancé dans tous les cantons et Luc Arseneault fait partie du jury de sélection des meilleures recettes.L'an dernier, il s'agissait de découvrir le meilleur (sans prétention) pâté au maquereau, un plat qui ne peut se faire qu'avec du maquereau en conserve.Cette année, le concours portera sur la préparation du fish cake.Ce mets qui ressemble un peu aux accras est fait, traditionnellement, avec de la morue salée, des oignons, des pommes de terre bleues, plus douces que les autres tubercules.On utilisait habituellement ce qu'il restait d'un plat principal pour préparer des croquettes.des fish cakes.On ne peut parler de la cuisine des Îles-de-la-Madeleine, sans évoquer le pot en pot.Luc Arseneault le prépare avec une pâte brisée, alors qu'ailleurs, aux Îles, on le fait avec une pâte découpée en morceaux et revenue dans le beurre.Mais, c'est toujours à base d'anguille, de pommes de terre, de sauce à la farine grillée que le pot en pot est préparé.Hareng fumé, homard, crabe des neige, bigorneaux, coques, moules, pétoncle Princess ne sont que quelques uns des produits qui seront à ce rendez-vous des Saveurs de la mer. 6LP1301H0608 h13 samedi 6LP1301H0608 ZALLCALL 67 19:09:20 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H13 Nature, histoire et silence au coeur de la ville ANNE MARIE PARENT collaboration spéciale MONTRÉAL SILENCIEUX ?Oui, la métropole tourbillonnante possède des coins tranquilles où plus rien ne bouge, hormis les feuilles des arbres sous le souffle du vent.Les magnifiques cimetières de la montagne sont en quelque sorte les ancêtres des parcs et espaces verts urbains.Afin de donner une thématique à notre balade, nous avons choisi de suivre le fil historique de la dualité culturelle en commençant par les premiers lieux de sépulture catholiques et protestants.Vous ignorez sans doute que des milliers de morts dorment sous vos pieds dans divers lieux de la ville.En effet, les tombes de près de 50 000 personnes se trouvent toujours dans les anciens cimetières protestants (sous le parc des Vétérans, rue Papineau aux abords du pont Jacques-Cartier, et sous le complexe Guy-Favreau, rue Jeanne- Mance angle René-Lévesque) et catholiques, à côté de la basilique Notre-Dame et dans l'ancien cimetière Saint-Antoine qui était situé à l'emplacement du square Dorchester et de la Place du Canada (angle Peel, au nord et au sud du boulevard René-Lévesque).Au XIXe siècle, comme la ville grandissait et que l'espace dans les lieux de sépulture se faisait rare, surtout depuis l'épidémie de choléra de 1832, il fut décidé de « déménager » les cimetières sur le mont Royal, à l'époque hors de la ville.Les rites funéraires changent avec l'inauguration des premiers cimetières jardins.Des tombes non personnalisées (sauf celles des dignitaires), on passe aux lots familiaux et aux monuments impressionnants.Ce sont dorénavant de véritables parcs, avec des aménagements paysagers.Le premier cimetière à être transféré, en 1852, fut celui des protestants, appelé Cimetière Mont-Royal.Seules les plaques tombales ont été transportées, les cercueils demeurant dans leur site d'origine.Hommage aux Patriotes En 1855, le cimetière catholique Notre-Dame-des-Neiges est inauguré en grande pompe.Afin de financer sa création, on fait une véritable campagne de publicité mettant à l'honneur des défunts « vedettes » de l'époque.Qui a la cote auprès du public ?Les Patriotes, injustement pendus durant les troubles de 1837-1838, et le fondateur de la Société Saint-Jean-Baptiste, Ludger Duvernay, décédé en 1852.L'histoire a ses faits ironiques.D'un côté, les propriétaires du cimetière \u2014 les religieux de la Fabrique de Notre-Dame gérée par les Sulpiciens \u2014 qui avaient pris position contre les Patriotes et les avaient excommuniés à leur mort, et de l'autre, le grand public, qui réclame la réhabilitation de la mémoire des Patriotes.Le peuple a gain de cause (il fallait attirer des acheteurs de lots, rappelons-le) : sur les deux promontoires à l'entrée du cimetière Notre-Dame-des- Neiges dominent le monument funéraire des Patriotes et le monument inaugural en hommage à Ludger Duvernay.Quand on se promène autour de ces monuments, on peut remarquer des tombes de personnages célèbres.Le nationaliste Louis Fréchette, Trefflé Berthiaume, un des premiers propriétaires du quotidien La Presse (voir le bronze fait par Philippe Hébert) et le sculpteur Alfred Laliberté sont inhumés près du monument des Patriotes.Non loin, le nouveau secteur Montréal accueille de grands Montréalais, tels que Jean Drapeau et Maurice Richard.Les 12 Patriotes pendus à la prison du Pied-du-courant (près du pont Jacques-Cartier) ne sont pas enterrés sous le monument en leur honneur, pour la simple et bonne raison que leurs corps n'ont pas été retrouvés.« Comme ils ont été excommuniés par Mgr Lartigue, leurs noms n'apparaissent pas dans les actes de sépulture, à part l'Européen Charles Hinderlang qui était protestant, inhumé dans le cimetière de la rue Papineau », explique Alain Tremblay, directeur de l'Écomusée de l'Au-delà et collaborateur à la recherche sur l'histoire du monument des victimes de 1837-1838 avec l'anthropologue-historien Sylvain Gaudet.« On ne sait donc pas où ont été enterrés les corps des Patriotes, ajoute-t-il.Probablement dans le secteur des excommuniés du cimetière Saint-Antoine, avec les bébés morts sans baptême, les prostituées et les alcooliques.On pense que leurs dépouilles auraient été transférées dans le caveau des familles Doutre-Dandurand, au pied du monument des Patriotes.» Joseph Doutre faisait partie de l'Institut canadien, société littéraire ayant lancé l'idée d'un monument funéraire honorant les victimes de 1837-1838.Comme cette association possédait des livres à l'index, ses membres furent excommuniés par Mgr Bourget, dont Joseph Doutre, enterré pour cette raison au cimetière protestant voisin.Nature en pleine ville Durant ce parcours historique, il ne faut pas manquer d'admirer la nature des lieux.Au dire d'Alain Tremblay, l'été, il vaut mieux visiter le cimetière Mont-Royal le matin quand il fait plus frais, puis celui de Notre-Dame-des-Neiges en après-midi.Les arbres de ce dernier sont disposés le long des allées et non au centre des îlots, alors ils font de l'ombre là où les gens marchent.On y observe de nombreuses espèces d'oiseaux, dont le pluvier kildir, la crécelle d'Amérique et l'oriole du Nord, et des arbres \u2014 certains âgés de plus de 200 ans \u2014 aux essences variées, comme le chêne rouge, le marronnier d'Inde, le pommier à fleurs (bonne idée d'y aller au printemps !), le bouleau pleureur, le mûrier et l'olivier de Bohême.Les cimetières sont aussi des lieux d'exposition d'oeuvres d'art à ciel ouvert.Changeant des monuments de granit faits en série, de magnifiques tombes et sculptures originales rappellent l'époque où les commandes d'oeuvres funéraires représentaient un véritable débouché pour les artistes.En matière d'art moderne, il faut voir les pièces de l'artiste Jan Stohl, qui a réalisé entre autres le monument de Robert Bourassa.Intitulé Convergences parallèles, le monument de Robert Bourassa, ancien premier ministre du Québec mort en 1996, est une oeuvre de l'artiste Jan Stohl.Photos ROBERT NADON, La Presse Le Cimetière Mont-Royal célèbre cette année son 150e anniversaire et une fête en plein air y aura lieu demain.REPÈRES Cimetière Notre-Dame-des- Neiges, 4601, chemin de la Côtedes- Neiges (514) 735-1361.Près d'un million de défunts, 55 km de routes pour voitures et piétons.Une borne interactive permet de repérer le lot d'un être cher disparu ou d'un personnage célèbre.Gratuits : plan du cimetière et brochure sur plus de 300 personnages célèbres ; cet automne, sortie d'un livret sur les essences d'arbres.Visites guidées thématiques (artistes, politiciens, sportifs.) demain 9 juin et 11 août à 10h30, et le 8 septembre à 11h.Cimetière Mont-Royal, 1250, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-7358.Près de 200 000 défunts, 19 km de routes pour voitures et piétons.Le cimetière vient d'être désigné site historique national par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.Pour commémorer son 150e anniversaire, une grande fête en plein air aura lieu demain (9 juin) à 13h30 (musiques et danses internationales).Gratuits : brochure commémorative du 150e et trois dépliants (observation d'oiseaux, parcours historique et arbres du cimetière).Visites historiques guidées les 17 et 24 août à 13h.Concours de peinture jusqu'au 15 août et exposition le 25 août.Cimetières juifs attenants au cimetière Mont-Royal, 1250, chemin de la Forêt, Outremont (514) 937-9471 poste 111.Deux cimetières sobres, aux monuments ne dépassant pas 1,20 m de hauteur.L'Écomusée de l'Au-delà se consacre à la préservation du patrimoine funéraire québécois.Ce n'est pas un lieu public à visiter, mais un centre organisant des colloques, des études, des expositions itinérantes et des activités en vue de restaurer des monuments historiques, notamment celui des Patriotes (514) 528-8826.CHAUDIÈRE-APPALACHES 3046268A Le monument des Patriotes n'abrite pas les 12 Patriotes pendus durant l'hiver 1838-1839.Leurs dépouilles reposeraient dans le caveau des familles Doutre-Dandurand, qu'on voit en avant-plan. 6LP1401H0608 H14 sam.6LP1401H0608 ZALLCALL 67 19:53:35 06/05/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 Sainte paix et bouffe divine ON NE TOMBE par sur la route de la Tortue par hasard.Heureusement, les propriétaires de l'Auberge des Glacis ont placé des indications à proximité, afin de s'assurer que les visiteurs trouvent leur chemin jusqu'à cette magnifique demeure de pierres, située à l'écart du village, dans la municipalité de Saint-Eugène-de-l'Islet.La réputation de l'Auberge des Glacis n'est plus à faire.Dans la région de Chaudière- Appalaches, tout le monde connaît cette adresse exceptionnelle, bien cachée à michemin entre l'autoroute et le fleuve Saint- Laurent.À l'Auberge des Glacis, les voisins sont loin et personne ne s'en plaint.L'auberge est paisible, tout à fait le genre d'endroit où l'on se retire quelques jours, loin de tout.La sainte paix et une cuisine divine.Autour de cette belle maison vieille de plus de 160 ans, des kilomètres de sentiers de marche sillonnent un parc de cinq hectares.L'hiver, on peut s'y promener en raquettes et on a aussi aménagé une petite patinoire ; l'été, il fait bon flâner dans les sentiers, sur le bord des cascades du ruisseau qui coule tout près.L'Auberge était à l'origine un moulin à farine, d'où sa situation en bordure de la rivière Tortue.Le vieux moulin est devenu un gîte en 1989.Depuis près d'une dizaine d'années, l'auberge est tenue par un couple, Micheline et Pierre Watters.Elle est Lyonnaise, lui est d'ici.Mais en les écoutant discuter de la texture du pain au petit déjeuner, on ne sait plus qui vient d'où.On dirait que l'accent est passé de l'un à l'autre.Il y a 10 chambres dans ce gîte.Leurs tailles varient, mais toutes sont jolies.Plusieurs ont des murs de pierres, ce qui ajoute au cachet de cet endroit qui n'en manque pas.Côté bouffe, le chef Pierre fait des merveilles.Les repas du soir comme ceux du matin sont servis dans la petite salle à dîner du rezde- chaussée dans laquelle trône un vieux poêle à bois Bélanger.Quelques tables seulement, réservées aux invités d'abord et aux gens d'ailleurs, s'il reste de la place.Le menu de l'Auberge change régulièrement, au moins aux saisons, nous dit-on.On peut toujours le consulter sur le site Internet de l'établissement (www.aubergedesglacis.com).Le repas compris dans le prix de la chambre est fait de cinq services, débutant par le potage et l'entrée.En janvier dernier, parmi les plats principaux, les quenelles de brochets, une spécialité de la maison, avaient la texture d'un nuage.Elles étaient servies avec une sauce à la crème et accompagnées de salsifis, courgettes et carottes.La présentation de l'assiette de foie gras était superbe.Pierre avait fait une tour, alternant la viande, la polenta et le jarret de veau et les suprêmes de faisan côtoyaient des épinards croustillants et salés.Tout cela était splendide.L'entremet au vin rouge et cassis était épicé à souhait et le dessert, à la hauteur du festin qui le précédait.La crème brûlée, avec son coeur au chocolat fondant, a été particulièrement populaire et appréciée.À l'Auberge des Glacis, les invités sont réveillés par le chant des oiseaux.Au petit matin, les geais bleus et gros becs jaunes sortent des bois environnants pour venir chercher leurs petits déjeuners, offerts par la maison.La bouffe doit être bonne parce que les volatiles, visiblement, s'en portent bien.Des poules volantes, croit-on, à moitié réveillé.Pour les invités, Micheline monte une petite table de déjeuner, une table plutôt carnivore il faut dire.Pâtés, terrines, rillettes et du jambon fumé qui, semble-t-il, est absolument sublime.Mais il y a aussi du fromage frais et des céréales.Et un divin pain brioché pour les végétariens de passage.L'Auberge des Glacis est située à environ sept kilomètres de la sortie 400 de l'autoroute 20, pas trop loin de Saint-Jean-Port- Joli, à environ une heure de Québec.Les propriétaires offrent plusieurs services pour une clientèle d'affaires, des gens qui voudraient s'isoler quelques jours pour discuter boulot.Et manger comme des dieux.On offre aussi des soins de santé, pour les invités qui auraient besoin d'un petit massage relaxant.Plusieurs forfaits sont aussi disponibles dont, en été, des visites de l'île aux Grues, des parties de pêche ou de golf.Auberge des Glacis 46, route de la Tortue Saint-Eugène-de-l'Islet (418) 247-7486 ou 1-877-245-2247 Les forfaits, incluant les copieux souper et petit-déjeuner, coûtent entre 85 $ et 120 $ (suite).À l'origine un moulin à farine, l'Auberge des Glacis est située en bordure de la rivière Tortue.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, Lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Îles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St- Laurent.Assistez au plus beau coucher de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 64 $ p.p./nt, 2 repas, taxes en sus.1 800 622-0642.www.quebecweb.com/aubesurmer AUGERGE DESÎLESDU BIC: Maison ancestrale, respectant le patrimoine québécois tant par son architecture que par son aménagement ayant 9 chambres, toutes avec salle de bain privée.Située au coeur du village, l'Auberge offre accueil chaleureux et quiétude.Salle à manger intimiste avec une cuisine sympathique à saveur régionale.www.aubergebic.qc.ca Info et réservations: 1 888 736-5008.LA SOLAILLERIE: À St-André-de-Kamouraska, auberge de charme, chambres au décor romanesque, table du terroir créative.Lauréat argent Prix du tourisme Gastronomie 2002.(418) 493-2914 lasolaillerie@globetrotter.net www.aubergelasolaillerie.com LESÎLESDU BASS T-LAURENT: Sur les îles du Pot à l'Eau-de-Vie, au large de Rivière-du-Loup, vivez la nuitée au Phare: croisière-excursion, observation des oiseaux marins, histoire maritime, fine cuisine régionale.Sur l'île aux Lièvres, louez une jolie maisonnette: moderne, isolée, tout équipée en bordure de mer.Camping sauvage dans un milieu boisé et apaisant.40 km de sentiers pédestres, 5 km de plage, kiosque et sentiers d'interprétation.Société Duvetnor Tél.: (418) 867-1660.www.duvetnor.com CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Des vacances inoubliables, des forfaits tout inclus: En plein coeur du Parc du Mont Orford, nous vous invitons à venir découvrir notre nouveau sentier de vélo en interconnexion avec la route verte.De plus, nos tarifs club vous donnent accès à une panoplie d'activités telles que la voile, le canot, le kayak, l'escalade et bien sûr les grillades au soleil du midi aux plats du soir dégustés en tête-à-tête, un bon rouge à la main.www.jouvence.com 1 800 567-3134.AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphère calme et chaleureuse, accueil personnalisé.Chambres, suites, balcon, tourbillon, salon.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" Ladouceur et Fils \" avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf (incluant transport de l'Auberge).Forfait équitation, horticole et rte des vins à partir de 94 $ p.p.p.j.min.2 jrs.Forfait Détente à partir de 75 $ p.p.p.j.Tous nos forfaits incl.2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 déj., sentier pédestre, vélo, piscine.Forfait Santé à partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAISDE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, déj., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts à partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 déj., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts à partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffée à l'année, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : séjours santé.Ch.rég., supérieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: À partir de 310 $ \"Évasion Romantique\" et 375 $ \"Évasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activités!!! L'élégance victorienne, air clim., non fumeur, cave à vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Québec.\"Excellent.\" La Presse, Châtelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux.AUBERGE LESPIGNONSVERTS : \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel à découvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et le Lac Memphrémagog.Salles de bain privées.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.Maison sans fumée.Nouvelle administration à 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 À Sutton.Charmante auberge au coeur du village, idéal pour se prélasser et se détendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bain privée, de 85 $ à 140 $ /2 pers.Gastronomie régionale.Forfait \" Week-end \" sur internet.Venez nous découvrir, www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphrémagog.Forfait Évasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déjeuner, le service.Ch.standard: 94,50 $; ch.supérieure: 99,50 $; ch.de luxe: 108 $; ch.de luxe plus: 113 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Mini-spa.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRÉ: \u0001\u0001\u0001 (Magog) Située à 2 km du centre-ville de Magog, on vous offre plusieurs forfaits pour la saison estivale 2002.B & B à partir de 64 $.Forfait Spectacle à partir de 86 $.Forfait Golf à partir de 87 $ (prix par pers.en occ.dble).Autres forfaits disponibles.Info /Rés.:1 800 567-7319.aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiée 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la réserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musées, zoo et piste cyclable à proximité.Forfaits chambre, repas et frais de service sur le forfait à partir de 185 $ pour 2.Jusqu'à 50% de rabais sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de réunion 10 à 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.GÎTE VILLA MASSAWIPPI: Situé à North Hatley au bord du lac Massawippi, ce gîte est l'endroit idéal pour refaire le plein d'énergie.Offrez-vous une des chambres spacieuses incluant foyer, salle de bain et balcon privé avec vue sur le lac.Déjeuner servi à la chambre ou sur le balcon.Plage privée.Intimité assurée.Classé 4 soleils.120 $ par nuit, occ.double.Info: (819) 842-1689 ou www.bbcanada.com/villamassawippi CANTONS DE L'EST JOUVENCE: Laissez-vous aller! Centre de Villégiature au coeur du Parc du Mont Orford, Jouvence permet aux parents de décrocher du tempo de la vie moderne et aux enfants de dépenser leur énergie en toute liberté ! De nombreuses activités ont lieu en famille et régulièrement, les enfants se retrouvent entre eux, avec leurs animateurs.Durant ce temps, les parents peuvent s'adonner à une panoplie d'activités telles que la voile, le canot, le kayak, la planche à voile.ou simplement s'étendre au soleil.Renommée pour son accueil chaleureux et sa table bien garnie, Jouvence vous propose plus que de simples vacances.Réservation: 1 800 567-3134 Visitez notre site: www.jouvence.com LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphrémagog.Parc provincial, pistes cyclables croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffée, a/c, TV-couleur câble.Petit-déjeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LESVICTORINESDU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Mégantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., à partir de 85 $ /2 pers., déj.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hôte.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 53,95 $ /pers., taxes en sus.La Magie de Broadway, Les Légendes Fantastiques, Théâtre Centre Culturel, Forfait Tourbillon de Rose, Santé, Douce-Évasion, Escapade, Familial, Village Québécois d'Antan, Équitation, Théâtre et Culture, Vélo, et Golf.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Santé Relais- Détente.Pour réservation et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: 14 chambres avec salle de bain privée, cuisine délicate et généreuse.Forfaits musical (voisin du Domaine Forget), casino, baleines, nature, gourmands.1 800 267-3594.www.quebecweb.com/sablons AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'île au coeur de Pte-au-Pic: détente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Près du casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ à 94,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire.Vue sur le fleuve.Spa extérieur.Différents forfaits disponibles dont forfait Golf.Chambre à partir de 42,50 $ p.p.occ.dble.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTÉ: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine française, aussi souper spectacle.Hébergement et petit déj.à partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, équitation, croisières aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA PETITE MARMITE: Pointe-au-Pic.Chambre, souper table d'hôte 5 services et petit déjeuner, forfait pour 2 personnes à 179 $.Pour réservations: 1-418-665-3583, sans frais 1 888 627-6483.AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix spéciaux - basse saison à partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, au bord du fleuve, à côté du centre- ville, profitez de la proximité des activités favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massothérapie, navette.Ch.avec salle de bain privée + déj.+ souper à partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE LE RELAISHAUTESGORGES : \u0001\u0001 à 13 km du Parc.Site naturel exceptionnel, activités de plein air, forfaits, charmes d'une auberge de campagne et plaisirs d'une bonne table.16 chambres spacieuses avec salle de bain privée.Rés.et info: 800 889-7655.www.quebecweb.com/relais AUBERGE SUR LA CÔTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redécouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé pour sa bonne table et revivre la Belle Époque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privée.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, à 5 min.du Casino.Forfaits disponibles à partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413.www.quebecweb.com/manoir charlevoix GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers, tours guidés sur terre et sur mer.) vous garantissent le succès de vos vacances.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Homard Nouveau 175 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com GASPÉSIE MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis sur Mer.À 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Tél.: 418-936-3855; télécopieur: 418-936-3112.SÉLECTÔTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallée Matapédia, 2 nuits, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -.Déj.santé à volonté incl.visite Site historique Matamajaw, Chute Philomène, Pont couvert Anse St-Jean, à partir de 38 $ par adulte par nuit.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831.selamqui@globetrotter.net ÎLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: (Auberges et motels).Refuge douillet au bord du fleuve, 41 ans d'accueil typiquement insulaire! Cuisine terroir renommée et copieuse, souper-chanson, piscine eau salée, vélos, kayak de mer, de 50 $ à 72,50 $ /pers.occ.dble, souper déj.incl.1 888 520-2242.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine Offrez-vous une isle.ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier à partir de 69,50 $ p.p.occ.dble.Souper, coucher et déjeuner.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.specialistes.com AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade estivale dans un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans.Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine régionale réputée et cellier à découvrir.À partir de 81 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE D'ÉMÉLIE: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 30 minutes au nord de Joliette.Petite auberge victorienne chaleureuse avec chambres personnalisées, foyer et bain tourbillon.Massage thérapeutique, clairvoyance.Cuisine santé, tables d'hôte et forfaits amoureux.Forfait affaire disponible (Une bonne recette pour prendre soin de vos affaires).Sentiers pédestres, rivière, pêche blanche, voile, canot, plage publique VTT (location et remise).Détente, cinéma maison, musique, petit bistro.Atmosphère familiale.Info: Madone (450) 886-3311, sans frais: 1 877 886-3311.www.emelie.qc.ca AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Auberge champêtre, bord de lac et piscine.Lauréat régional 2002, Tour.Québec et Agricotours.Forfait à partir de 160 $ /2 pers., souper et déj.incl.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Située au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudière.Planifiez vos vacances estivales dans notre belle réggion.De nombreux forfaits, incluant les repas et les activités vous sont offerts.Piscine intérieure, bain à remous, sauna, tennis, embarcations sur le lac, salle d'exercices, terrasse extérieure avec vue sur le Lac Long.Service de massothérapie disponible à la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 À Ste-Agathe.Petit paradis avec terrasse et vue panoramique sur le Lac des Sables, plage.À partir de 75 $ /2 pers., déj.incl.Forfaits, Spéciaux d'été.Réservez tôt.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Nouveauté: 2 Chalets pour 6 à 12 pers., à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix \" chronique Chalets et Condos \".5 nuits, 15 repas, du 9 au 14 juin à partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 mégas spectacles dont celui de Patrick Norman.Forfait théâtre avec \" Les Sunshine Boys \" au Patriote du 21 au 23 juin: 2n, 6r à partir de 109 $ p.p.o.t.Piscine chauffée, pédalos, etc.Surveillez notre pub télé! Demandez notre dépliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adèle.Sympathique et attrayante, s.de bain privée avec bain thérapeutique simple ou double, air clim., balcon, t.v.Forfait Estival: 1 nuit, 1 petit déj., 1 souper, 64,50 $ à 99,50 $ p.p.o.d.Forfaits théâtre, golf, massage, amoureux .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CARIBOU: Amoureux de la nature.Découvrez le Parc et la belle région de Tremblant.Au menu: Randonnée, descente de rivière en canot ou kayak, vélo, golf.L'Auberge Caribou vous offre un forfait jusqu'au 21 juin à 79$ p.p.occ.dble pour 2 jours petit déj.inclus.www.cariboulodge.qc.ca 877-688-5201 AUBERGE CHAMPÊTRE: .Évasion, vacances, accueil chaleureux, à deux pas de tout, au coeur de Ste-Adèle.Offrez-vous un forfait cocooning, massages, V.T.T.(4 roues).Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.Spécial Printanier à partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, déjeuner et passeport- rabais.Super Promotion, réservez tôt pour l'été 2002.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 À Ste-Agathe.Tout le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Ambiance feutrée, superbe petit déjeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suédois sur place.De 39 $ à 59 $ p.p.occ.double, déjeuner inclus.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1501H0608 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1501H0608 ZALLCALL 67 15:33:12 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H15 CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Tarifs spéciaux du printemps! Réservez une nuit en P.A.M.et bénéficiez de 50% sur la chambre, pour chaque nuit additionnelle dans l'une des plus prestigieuses auberges historiques du Québec.Histoire.Logez à la même enseigne que trois anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.Romance.Laissez-vous gâter par notre traditionnel service européen en dînant aux chandelles dans Sheffield's, notre romantique salle à manger.Déjeunez dans Spencer's, un véritable Pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch gastronomique du dimanche.Élégance.L'Auberge Lakeview Inn, 4 étoiles en hébergement et 4 diamants en restauration, vous offre tout le confort moderne dans une ambiance d'antan.Informezvous dès maintenant de nos forfaits romantiques et autres forfaits saisonniers.Renseignements (450) 243-6183.Réservation 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90.Suivez les affiches jusqu'au Lakeview.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits à partir de 73 $ /pers.occ.d.Golf et théâtre Godefroy, cuisine du terroir, centre de santé, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: L'Auberge s'est refait une beauté, venez vous prélasser dans le luxe de nos toutes nouvelles chambres rénovées, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé offrant une magnifique vue sur le fleuve.Forfaits du printemps à partir de 65 $ /pers.et petites gâteries pour les séjours de 2 nuits et plus.www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergepeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ / pers.en PAM.1 888 282-3743 HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: 90 ch.grand confort sur l'Isle-aux- Coudres, renommé pour son accueil, excellente cuisine, danses folkloriques.Relais santé et théâtre d'été.Forfaits à partir de 66 $ p.p./nt, 2 repas (taxes en sus).1 800 463-6855.www.quebecweb.com/rochepleureuse LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com LAURENTIDES L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit idéal pour s'offrir une petite escapade de plaisir.Près piste cyclable \" P'tit Train du Nord.Spa, club nautique, plage, tennis, sports divers, y compris un des 25 terrains de golf les mieux cotés au Canada: Golf L'Estérel, 18 trous, 6396 verges, normale 71.Forfaits disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com LAURENTIDES AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous.2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 72 $ /pers.occ.dble déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC NOMININGUE: Gîte du Passant (coucher, déjeuner).Chambre nuptiale (foyer), chambre standard.Magnifique plage.Salon privé.Déjeuner complet.Pour rés.: (819) 278-3713, fax: 819-278-3727.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Près Tremblant, auberge historique au charme unique, un lac d'eau pure et cristalline.Une des meilleures tables de la région, cave à vin, Activités nautiques, vélo, randonnée.Forfaits golf disponibles.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Cet été, vous planifiez une vacance dans Les Laurentides! Auberge de 20 chambres (certaines avec bain tourb.) et ses 5 chalets offre des forfaits à partir de 80 $ /jour /pers.incluant souper 4 serv., petit déj.complet, service incl.Nouveau: Chalet du Moulin loué sans repas à la journée ou à la semaine.Piste cyclable à la porte, vélos sans frais, pédalos, canots, piscine ext.chauffée, bain tourbillon thérapeutique multi-places, salle de jeux int.Forfaits Réunion d'affaire ou Réceptions disp.Dépliant couleur: 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 À Val David, auberge au charme autrichien, à flan de montagne venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activités sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, à partir de l'auberge.À votre disposition vélos, piscine et spa extérieur chauffé.Chambre spacieuse (bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) à partir de 50 $ /pers.occ.double petit déj.inclus.Forfait spécial 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.À partir du 5 juillet, 8 nouvelles unités luxueuses et salle pour réunion d'affaire.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE ET CENTRE DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides, sur le Lac Quenouille, découvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'animation pour les enfants et pour les adultes, l'hébergement et les repas.Multitude d'activités sur un site enchanteur: voile, planche à voile, chaloupe, canot, kayak, baignade, tir à l'arc, hébertisme, randonnée pédestre, escalade, volley-ball, soirées dansantes, feux de camp.encadrés de moniteurs qualifiés.Ambiance conviviale et décontractée.www.ptitbonheur.com Tél.: 1 800 567-6788.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt Tremblant, plage, jardins, terrasses, toute nature.Forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA CARAVELLE: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.En bordure du Lac des Sables, à 2 pas des pistes cyclables, sentier pédestre, golf, plage, pédalo, Le Patriote.Piscine chauffée.Chambres avec bain thérapeutique dble, suite romantique aux décors Romain, Oriental, Médiéval ou Victorien.Forfait disp.Souper gastronomique sur place, massage suédois.À partir de 40 $ p.p.o.d., déj incl.1 800 661-4272.www.aubergelacaravelle.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent à la piste cyclable.L'auberge offre chambres standards, de luxe avec foyer et bain thérapeutique double ainsi que chalets spacieux.Notre restaurant \" Le Saint-Louis parmi les meilleurs des Laurentides.Piscine, plages, marina douce.Forfait golf à partir de 189 $ p.p.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 soupers, 2 petits déjeuners et 2 golfs.Autres forfaits disponibles.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 À quelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Ex.: 149 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfaits de 1, 2, 5, 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Forfait spécial pour cyclistes de passage.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Oasis de tranquillité proche des activités.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 45 $ p.p.occ.dble.1 800 697-7937 - www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com CLUB TREMBLANT, HÔTEL & SPA: Imagine des vacances de rêve, des panoramas grandioses, de la fine cuisine régionale et internationale! Laissez-vous charmer par notre forfait Évasion: Hébergement en suite, petit déjeuner et souper, choix de 1 soin au Spa ou 1 ronde de golf à partir de 99 $ /personne /nuit (Valide jusqu'au 21 juin).Réservez un forfait famille et économisez 20%.Planifiez un séjour de 2 nuits /3 rondes de golf, une escapade inoubliable ! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com COMPLEXE HÔTELIER HARFANG DES NEIGES: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adèle.Chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD et CD.Vue sur le lac et les montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuitée, petit déjeuner, souper 5 services 159,95 $ /2 pers.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle.Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour une évasion amoureuse.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner campagnard.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Forfait massage 3 heures au Spa Ofuro.Forfait golf avec voiturette au Golf Alpine.Forfait théâtre Sainte-Adèle et St-Sauveur.Forfait délices et gâteries, vélo, randonnée pédestre, pique-nique et B.B.Q., piste cyclable, piscine, spa, tennis.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com tél.sans frais 1 877 257-4630.Service de Limo disponible.LAURENTIDES HÔTEL MANOIR DES LAURENTIDES: Situé sur la rive du magnifique lac Archambault à St-Donat.Laissez-vous séduire par nos forfaits avec super animation pour toute la famille à partir de 96,65 $ p.p.2 nuits, 2 petits déjeuners, 2 soupers pour 2 adultes et 1 enfant 6-14 ans.Croisière, golf, 55+, spectacles.Chambres, motels ou chalets 1, 2, 3 chambres.1 800 567-6717.www.manoirdeslaurentides.com LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un Palace en bois rond de style scandinave, au coeur du ski de printemps à Tremblant.Piscine int., massage, sauna, bains vapeurs et tourbillons.Nos suites luxueuses incluent: cuisine, foyer, balcon privé.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.dble, incluant petit déj.Forfaits romantiques disp.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE BÔME: \u0001\u0001\u0001 Grandes-Piles, vue sur la rivière face au parc.Déjà 10 ans.10 ch.intimistes.Cuisine européenne.Forfait 160 $ /couple /jour et plus.Forfait golf 230 $ /couple /jour 18 trous.800 538-2805.www.auberge-le-bome.qc.ca AUBERGE LE FLORÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déj., 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"gâterie\" à 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, déj.etmousseux.Forfait \"golf \" à partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déj.et le 18 trous.Lauréat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Le temps des vacances est arrivé! Une charmante auberge blottie aux abords du lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse.pour un séjour des plus agréable.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unité avec cuisinette disp.Site idéal pour tenue de réunions, conférences, mariages.Deux salles conférences et forfaits affaires disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311.www.pineraie.com CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE: Centre de Plein Air en chalet 4 pers.et + incluant hébergement, repas, équipements et activités.Forfaits: 1 888 426-2191.www.petiterouge.com QUÉBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge style européen dans Vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, dépanneur, banque, etc.) À 10 minutes du Vieux Québec via autobus #7.Atmosphère familiale; petit déjeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualité/prix à Québec.Visa, Mastercard.DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, localisé à la sortie des ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres d'achats.Tarif à partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, coupon rabais resto de 5 $, café/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada HÔTEL & SUITES NORMANDIN: 130 chambres et suites, nouvellement agrandies et rénovées.Accès facile par les grands axes routiers, 10 minutes du Vieux-Québec et à proximité de Imax.Forfait Spécial Week-end 2 nuits, à partir de 73 $ /nuit incluant: l'hébergement, le petit déjeuner continental \" style buffet \", le stationnement, les appels locaux, le canal de films Super-Écran.Enfants de 14 ans et moins gratuit.1 800 463-6721.www.hotelnormandin.com HÔTEL ROYAL WILLIAM: \u0001\u0001\u0001\u0001Lauréat National \"Hébergement\" les Grands Prix du Tourisme Québécois 2000.Le Royal William vous offre 44 chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort avec ensemble d'accessoires des plus complets.Bistro-restaurant le Sainte-Victoire, cuisine française et régionale.Situé à 5 minutes du Vieux-Québec et du Vieux-Port.Facilité de stationnement.Forfaits disponibles.1 888 541-0405.Tarif à partir de 109 $ /nuit avec petit déjeuner inclus.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CÉVENNES \u0001\u0001\u0001 À L'Anse-St-Jean, 14 chambres au confort moderne de longues galeries et une table réputée.P.A.M.à partir de 52 $ p.pers., occ.dble.1 877 272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue panoramique sur le Saguenay.Profitez de notre forfait \" Plus Fjord que Tout \" à partir de 149,95 $ /pers.occ.dble incl.: 2 nuits, 2 déj., 1 croisière sur la Marjolaine, 1 dîner champêtre à Ste-Rose-du-Nord.Option: La Fabuleuse Histoire ou Ecce Mundo ou Québec Issime.179,95 $ /pers.1 800 363-7248.parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Forfait bouillon de culture: À partir de 179 $ pour 2 pers.Comprends: la nuit pour 2 personnes, le souper 5 services, petit déjeuner continental, une paire de billets pour le musée de la Civilisation ainsi que toutes les taxes.Nous sommes situés dans le Vieux-Québec à 10 minutes à pied du musée.Stationnement disponible.Rés.: 1 800 267-0656 ou 418-694-9022, fax: (418) 694-0352, lacaravelle@bellnet.ca ou www.quebecweb.com/lacaravelle AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ÉTATS-UNIS FLORIDE TROPI ROCK: Ft-Lauderdale.Un coin \"Français\" comme nulle part ailleurs! À 100 mètres de la mer, à proximité des curiosités à ne pas manquer, à 15 min.du Port et de l'Aéroport de Ft Lauderdale.Studios, chambres, appartements.Terrasse, tennis, salle gymnastique, jardin tropical.Réduction 10% membres CAA.Tarifs à partir de: 65 $ US (basse saison) et 85 $ US (haute saison).Tél: 1 800 987-9385 de 8h à 20h ou voir www.tropirock.com MAINE SLEEPYTOWN MOTEL & RESORT: Escapade du Printemps: 39,75 $ US / personne, jusqu'au 28 juin.Minimum 2 nuitées, 7 jours /semaine, comprenant pour chaque nuitée: hébergement, petit déjeuner, souper 3 services à notre restaurant Captain's Table (du homard?Évidemment).U.S.Rt 1, Wells, Me.Entre Ogunquit et Kennebunk, à quelques minutes de 4 plages.Réservations 24h/24: (207) 646-5545.www.sleepytown.com MASSACHUSSETTS CAP E COD B & B: À centre de Cape Cod à Harwich.1 mille de la mer, près de piste cyclable et traversier pour Nantucket.Copieux déjeuner continental.Chambres avec s.de.b.entre 75 $ et 105 $ US.Réservations (508) 430-8399.NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 375 $ US ou chambres avec frigo à 38 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près de plage.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, barbecue gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com WILDWOOD BEACH: Spécial juin et juillet: motel 1 ch.350 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.420 $ US /sem./6 personnes, 3 ch.490 $ us /sem./8 personnes.Près plage, air clim., téléphone , ménage, stat.gratuit, cuisine tout équipée, piscine chauffée neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.RHODE ISLAND SEA GULL GUEST HOUSE & COTTAGE: Naragansett Pier, chambre, ch.avec cuisinette, cottage.1 rue de plage.Natation, plongée.Près de Block Island, ferry, Newport.À partir de 50 $ US.Offre spéciale milieu de semaine, 5 nuits pour 100 $ US p.p.o.d.(401) 783-4636.www.seagullguesthouse.com CARAÏBES COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour aménagée, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapées).20 $ US p.p.o.d.Tél.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur, forfait golf disp.Promo gratuite: massage, manicure, pédicure jusqu'au 13 juillet.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com AVENTURES CULTURELLES SÉJOURS LINGUISTIQUES - TRAVAIL VOLONTAIRE: Antigua, Guatemala, cours d'espagnol au coeur du monde Maya.Mira Mar (514) 499-8537.www.aventurestropicales.com PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Excursions: randonnée pédestre, vélo, canot et kayak de 1 à 4 jours.Voyages 2002: Nouvelle Écosse, Île P.Édouard, Ogunquit, Parc Acadia , Finger Lakes, Mont Washignton, Les Milles îles.Info: 514-271-6046 www.detournature.com FORFAITS FAMILIAUX: Découvrez la Mauricie en participant avec votre famille à des activités telles que rafting, escalade, kayak de mer et rivière, etc.À partir de 5 ans.1 800 815-7238.Forfaits de 1 à 5 jours: www.nouvelleaventure.qc.ca GUIDE AVENTURE: du Groupe Chlorophylle, L'Aventurier.Vivez l'évasion sur le fjord du Saguenay, Mingan, fleuve et Anticosti, en canot sur les superbes rivières d'Amérique du Nord, en randonnée dans la nature sauvage des Monts Groulx.Forfait sur mesure, forfait kayak-ornithologie, formation en kayak d'eaux vives, kayak de mer, orientation.Un service professionnel, des guides qualifiés et sécuritaires, repas gastronomiques, équipements de haute qualité, nous confèrent le titre de leader en voyage d'aventure.Agence de voyages accréditée depuis plus de 20 ans.Info Montréal (514) 849-4100, Québec (418) 647-3688, Saguenay 1 800 465-7512 poste 277 ou www.guideaventure.com QUÉBEC HORS-CIRCUITS: De l'initiation au voyage: Kayak de mer, Canot-camping, Randonnée pédestre et Vélo de montagne; Saguenay, Côte Nord, Bas St-Laurent, Charlevoix et Grand-Nord; Sans frais: 866-560-3737 qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE CORSE OU CRÈTE: 2 îles de beauté, 2 voyages.Petits villages, sentiers de montagnes et plages aux eaux bleues qui ont échappé au reste des marcheurs.Gastronomie et histoire au menu.Sept.et oct.www.karavaniers.com 514-281-0799.EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.Circuits individuels ou groupes.Périgord, Provence, Alsace, Angleterre, etc.Circuits: Suisse: Genève + rando 8 jrs + Lausanne, dép.14 sep.Autriche: Salzbourg + 8 jrs rando + Vienne, dép.6 sept.(514) 939-9999, 1 888 713-3311.KARAVANIERS: 7 à 28 j.Népal oct, nov.Pérou avr à sep.France sept.Corse sept.Ladakh juil.Açores juil.Islande juil, août.Bolivie juil.Équateur août, nov.Crête sept., oct.Tibet sept.Sulawesi sept.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne de 1 à 4 jours et Voyages: Côte du Maine, Bigelow Peak, Charlevoix, Boston, Îles-de-la-Madeleine, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau- Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq VÉLO EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.Base individuelle: Périgord, Provence, Alsace.Groupe: Cantons de l'Est-Vermont (départs 21 juillet et 18 août).Demandez la brochure de 36 pages.(514) 939-9999, 1 888 713-3311 (Gabrielle ou Yolande).IRLANDE ET ROUMANIE: Étroites routes de bord de mer, au milieu des collines vertes, L'Irlande.Villages médiévaux où les charettes sont plus nombreuses que les autos, la Roumanie.7 juin, 3 août, 2 sem.karavaniers.com 514-281-0799.VOILE ACCÈS LAC CHAMPLAIN: Mooney Bay.Excursions avec capitaine, voilier Bénéteau Océanis 43 pi.2 ch.+ 1 suite, 2 s.de b., eau chaude.Week-end 195 $ p.p., max.7 pers.www.deraspe.com/sailing Réal ou Nicole: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-François, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Québec, Rimouski et Gaspé, pour 2 à 13 jours dès juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.DAMACHA: Naviguez le Fjord du Saguenay, l'Estuaire et le Golfe St-Laurent.23e été à Tadoussac, Baie-Comeau, Sept-Îles, Havre St-Pierre.Croisières 2, 5, 6, 13 jours.Formation tous niveaux.Brevets FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: 22ième saison.Stages tous niveaux sur voiliers habitables.Fleuve, Golfe ou Lac Champlain.Homologuée par FVQ ACY.À partir de 349 $ /5 jrs.http://pages.infinit.net/mercator 1 888 674-9309 SENSATIONS ET PLAISIR: Tentez l'aventure et embarquez sur Signature, un magnifique voilier de course de 42', pour une fin de semaine ou plus.Pour débutants ou experts.Équipage chaleureux et expérimenté.Départ de Kingston (Lac Ontario et Mille Iles).(819) 685-9425 (soirs semaine).www.croisieres-decouverte.ca VOILE ÉVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain.École de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie à bord, personnes seules, familles.450-692-6982.Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982.www.voileevasion.qc.ca 6DU1601H0608 VACANCES VOYAGESA 6DU1601H0608 ZALLCALL 67 16:20:17 06/05/02 B H16 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 8 JUIN 2002 SAINTE-ADELE A L'HOTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adele.Mention speciale Developpement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Meritas 2000 hebergement et entreprise de l'annee.Un bain de bonheur dans un ocean de douceurs.Tout sous un meme toit.Centre de villegiature de grande renommee.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.90o, tourbillon geant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Pres des golfs, pistes cyclables.Faites le plein d'energie: massage, pressotherapie, centre d'esthetique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.A partir de 39,50 $ dej.complet ou 58,50 $ dej.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montreal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com - hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THERAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connait pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le decor enchanteur et energisant de Ste-Adele vous convie a la detente.Nos forfaits personnalises vous seduiront de la premiere a la derniere douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthetique propose les soins appropries a vos besoins.Facial, soin du dos, epilation, soins des mains et des pieds a la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait sante dans un decor de reve.Concept unique de detente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthetique, etc.Prix speciaux 1/2 journee 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 a 5 jrs avec ou sans hebergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRE CENTRE DE SANTE SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits sante, beaute, detente avec ou sans hebergement, massotherapie, esthetique, hydrotherapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Chateaux et Relais Gourmands.Une des grandes tables du Quebec et la seule auberge au Quebec recipiendaire du prix Cinq Diamants AAA /CAA pour la salle a manger.Visitez notre cave a vins, plus de 1400 etiquettes.Chambres avec foyer, vue sur le lac, balcon.Res.: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.aubergehatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIERE: Table d'Or du Quebec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres elegantes, cuisine raffinee, cave riche en grands crus et service personnalise.Pour se revigorer : piscine int., soins detente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiques.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HOTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel a Sainte-Adele.Relais & Chateaux - Relais Gourmands.Fine cuisine regionale et carte des vins elaboree.Forfait Gourmand a partir de 305 $ par nuit, chambre superieure, pour 2 personnes, souper et petit dejeuner inclus, taxes en sus.(450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTEREGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous etes unique, votre sejour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallee du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un ecrin de verdure ou regne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain therapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine regionale gastronomique, prestigieuse cave a vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour degustation, salles de reunions et receptions, chapelle sur ile privee pour les celebrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf a proximite et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine interieure a l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Differents forfaits sont a votre disposition.Tel.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Recemment acquis par le Chateau Bromont, l'endroit ideal pour s'evader avec une vue panoramique sur son parcours de golf.Forfait Golf comprenant l'hebergement pour une nuit, un petit dej., 1 ronde de golf de 18 trous ainsi que les pourboires, a seulement 119 $ /pers.occ.dble (taxes en sus).Info et res.: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com HOTEL CHERIBOURG: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog-Orford.Au pied du Mt Orford, ambiance chaleureuse, fine cuisine, piscine interieure, sauna, tourbillon, gymnase, centre de sante.Forfait Fine Cuisine a partir de 95 $ p.p./nuit, occ.double, taxes en sus.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132.www.cheribourg.com LAURENTIDES HOTEL FAR HILLS INN: Magnifique domaine prive situe au plus haut sommet des Laurentides.Hotel de 72 chambres avec lac, piscine, sauna, tourbillon, massotherapie, tennis + 200 km de piste cyclable, 4 golfs et 4 theatres d'ete a proximite.Table Gastronomique.Cave a vin.Piano bar.Mini vacances: 198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Nouveau.Luxueux condos a louer face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.Entierement equipes.Sur place, plage, piscine, velo, patin, croisiere, voile, etc.A proximite des plus beaux parcours de golf de la region, a distance de marche de Magog.Location 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 1 100 $ + taxes.1 800 567-2727.BROMONT SUR LE GOLF: Vue panoramique.4 luxueuses villas en montagne tout equipees + Jacuzzi, foyer, BBQ.2 min.de Station Touristique (velo, glissoires d'eau, piscine).Sem., mois, saison.www.villabromont.qc.ca 450-653-4348.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, choix de chalets, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 5 minutes du golf.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736.O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Magog, plage privee.Condos de luxe avec vue sur l'eau, piscines int.et ext., BBQ.Terrain de jeux.Location embarcations.Quais.819-868-1252.www.obergeduvillage.qbc.net CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GALLIX: Joli chalet tout equipe, situe pres de la mer et de tres belles plages.Peut loger 4 personnes.Vue sur la mer.Entre Sept-Iles et Port-Cartier.Location semaine ou mois.418-964-9904 ou vent.et.maree@videotron.ca GASPESIE METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 ch.a coucher, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, magnifique plage privee.Golf, equitation.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Changez de nenuphar! A Rawdon, hebergement en chalet, qualite sup., foyer, bain tourbillon.Un site enchanteur, lac naturel, plage, pedalos.Golf, equitation et + a prox.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 149 $ p.p.pour 2 nuits cet ete, incluant repas, animation et billets de theatre.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com BORD DE L'EAU: Lac Lucerne a Ste-Adele, villa entierement renovee en 2001 sur tres grand terrain, vue a couper le souffle, canot, pedalo, cuisine toute equipee avec lave-vaisselle, lav./sech., foyer, bain tourbillon, 2 chambres, lit baldaquin, planchers de bois, decor champetre, un bijou unique.Hatez-vous! Loc.sem./mois (514) 212-6416 Voyez sous l'onglet \" immobilier \" de www.attitudeclient.com CHALETS ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Forfaits souper, massage, golf, theatre.Site enchanteur et paisible.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.LAURENTIDES HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel : salle a manger, bar, terrasses et des activites sans frais : plage sablonneuse, nautiques, golf, spa, centre equestre et camp de jour (4 a 13 ans, 25 $ /jour) du 25 juin au 23 aout, lun.au ven.de 9h a 16h.A proximite de la piste cyclable \" Le p'tit train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).(514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet de la montagne, baignade rafraichissante a la plage.Apres une journee remplie d'activites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Juin - Juillet: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions s'appliquent.www.lessuitestremblant.com 1 888 857-8170.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Magie Printaniere \" a partir de 50 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimum /sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, pedalos, canots, chaloupes.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).TREMBLANT: Condo 4 etoiles, 2/4 personnes, 1 ch.Vue splendide lac Mercier, tranquillite assuree.Piscine, tennis, spa et chevreuils! Visitez a www.captremblant.com Avant 12 juillet: 560 $ /sem.et apres 695 $ /sem.(514) 489-1475 ou abigenwald@fraticel.com MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC APPARTEMENTS LE SOMMET: A proximite du Vieux Quebec, appartements de 2 ou 3 ch.tout equipes, a partir de 89 $ /jr.Forfaits disp.: Cirque du Soleil, Elvis Story, Golf et Village des Sports.1 800 268-1519.www.lesommet.com AUBERGE DU MAS DES EQUERRES: Valcartier Vill.Vacances.Chalets, condos, suites avec cuisine.Relais champetre, tennis, piscine , sentiers, BBQ, feu de camp.150 - 225 $ /2 nuits /2 pers.Sejour romantique, familial ou de groupe.Visitez www.auxancienscanadiens.qc.ca/gite.html 1 877 844-2424.CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Tel.: 1 888 827-9988.CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard, piscine chauffee et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscines int., ext.A partir de 190 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca FLORIDE POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH: Aqua Mar, prix hors-saison, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Linda Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.EUROPE FRANCE A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 281-6689.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.Location semaine (s) ou mois.L'Antre Amis www.antre-amis.com 1 888 453-4010 LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix d'appartements a Paris et de maisons partout en France.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum Carlson Wagonlit 514-766-4630.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PANORAMA SUR PARIS: Beau condo equipe, 2 a 4 pers., tout compris.: 440 Euros /semaine, (studio, 305 Euros).Tarif degressive longue duree.Tel./fax Paris: 011-33-14-270-1588.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PARIS ET BRETAGNE: 11e arr., appartements chaleureux et totalement equipes.Court et long sejour.A partir de 475 $ /sem.Bretagne sud, maison sur grand jardin, pres mer.0160283731, fax: 0158165622.Internet: www.dansparis.com ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ROME, FLORENCE, VENISE, TOSCANE: Pour vos vacances, choix de maisons et app.selectionnees et visitees par notre equipe.L'antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE ACAPULCO: Apt Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Fairway Cuatro, apt.2 ch., grand 4 1.2, tres belle vue, beaucoup d'espace, tele, cuisinette complete, pres Centre des Congres.Ideal long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch., cuisinette tres equipee, a.c., tele, 2 piscines.Situe au centre de la baie, pres de la plage, court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.CANCUN: Condos avec cuisines equipees dans zone hoteliere.Directement sur la plage Mer des Caraibes.A 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, court de tennis.A partir de 225 $ US /semaine.Tel.: (450) 443-6299.Meme no fax.(Demandez Micheline).REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon chatillon@videotron.ca (514) 497-4603, (819) 822-7340.CABARETE: Velero Beach Resort.Location d'appartements, 4 etoiles, directement sur la plage dans la zone touristique de Cabarete.App.de luxe (1 a 8 pers.) avec cuisine, balcon vue mer.Plage privee, emplacement de choix pour la planche a voile.Info: (514) 992-2937 ou 1 866 383-5376 ou www.velerobeach.com PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (514) 279-1278.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.600 $ /mois, 200 $ /semaine.450-461-3837.ETATS-UNIS 6DU1701H0608 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1701H0608 ZALLCALL 67 15:35:15 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H17 PROFESSIONNELLE DÉBUT 50AINE 5'2'', mince, yeux pers, aime la nature, la culture, le tai-chi, le plein air, cherche un homme entre 47-54 ans, doux, tendre, éveillé, loyal, pour une douce complicité 20638 JOLIE PROFESSIONNELLE 42 ANS 5'7'', séduisante, cultivée, sportive, partagerait douceurs de la vie avec grand et bel homme tendre, sportif, à l'aise, raffiné, golfeur un atout 20116 DE MONTRÉAL, 50 ANS Grande, mince, libre, sans enfants, aime les arts, lecture, nature, grands espaces, la région de Charlevoix, cherche H 20625 SYMPATHIQUE, ENJOUÉE, SPORTIVE 50aine, aime la nature, musique, arts, désire rencontrer un homme avec affinités, pour participer à certains festivals culturels 20630 RECHERCHE L'AME SOEUR AU MASCULIN Femme de Montréal, 44 ans, de belle app, 5'5'', poids prop, sportive, cultivée, adore les voyages, cherche H libre, pour relation stable et durable 20632 FEMME INTENSE ET CURIEUSE Belle grande femme mince, en forme et en santé, autant rieuse que réfléchie, cherche grand bonhomme d'environ 50 ans, n-fum, vivant et vrai, pour créer intimité unique RELATION VIVANTE ET STIMULANTE Rive-Sud, début 50aine, 5'2'', chev châtains, yx verts, de belle app, sportive, cherche compagnon de 48-58 ans, n-fum, d'environ 5'6''-5'8' 20636 F E M M E D ' A F F A I R E S , PROFESSIONNELLE AUTONOME 43 ans, de look classique, de belle app, 5'7'', 140 lb, Rive-Sud, active, cherche professionnel 43-55 ans, autonome, de belle app, sens de l'humour 16131 PROFESSIONNELLE, BASSES LAURENTIDES 50 ans, beau coeur, beau corps, bel esprit, d'allure jeune, 5'5'', n-fum, cherche professionnel tendre, franc, généreux 18425 ROSE DES SABLES Professionnelle, blonde aux yx bleus, 47 ans, jolie, féminine et jeune d'allure, cherche H de 44-52 ans, généreux de coeur, pour partage et voyage 20312 PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE Brunette aux yx verts, 5'6'', 125 lb, aime les activités sportives et récréatives, cherche H de 5'9'' et plus, du même âge et même intérêt 20639 FEMME AUTONOME, ACTIVE, PAS COMPLIQUÉ 53 ans, 5'2'', poids santé, en forme, n-fum, vraie, cultivée, aime lire, cherche H 55 ans ou moins, de 5'7'' et plus, poids santé, en forme 39 ANS 5'8'', blonde, yx bleus, célibataire, sans enfants, n-fum, jolie, cherche H 6' et plus, universitaire, sophistiqué, à l'aise financièrement, sportif 15101 FEMME DE QUALITÉ Jolie, mince, bien proportionnée, aime le ciné, cherche H 45-55 ans, d'allure jeune, mince, de 5'9'' et plus, n-fum, pour relation de complicité 20642 PETITS ET GRANDS BONHEURS A PARTAGER 46 ans, 5'7'', un peu ronde, professionnelle, n-fum, cherche H libre, plutôt intello, aimant le beau, le bon, le rire, pour complicité à long terme 20645 BLONDE FÉMININE, RETRAITÉE, RAFFINÉE Look jeune 57, n-fum, 5'7'', 127 lb, intello curieuse, un brin sportive, cherche amoureux, pour compagnonnage à long terme 20578 FEMME DE 42 ANS Look actuel jeune, féminine, raffinée, a une fille de 8 ans, autonome, aime la musique, cherche H sportif, raffiné, indépendant avec le sens de l'humour 20581 MADELEINE A peine la 50aine, 5'2'', en forme, calme, souriante, aime le vélo, souhaite rencontrer H chaleureux, avec sens de l'humour, pour développer une relation harmonieuse 20046 PROFESSIONNELLE AUX CHEV LONGS BLONDS Yx bleus, douce, sensuelle, cherche professionnel 40aine, mince, de 5'9'' et plus, pour relation basée sur la tendresse et la chaleur humaine 20562 JOLIE VEUVE SANS ENFANTS Silvana, 60aine, 5'8'', mince, financièrement autonome, cherche un gentleman joueur de golf et aimant les voyages, avec affinités FEMME DE MONTRÉAL 58 ans, 5'3'', 138 lb, d'allure jeune, aime le golf, camping, voyages, cherche H dynamique, sincère et fidèle, pour relation à long terme 20599 UN ÉTÉ PLUS CHAUD A DEUX Lasse des soupers en solo, préfère grandement la vie en duo, à la casa ou au resto, bienvenue aux intellos, de plus de 50 ans 15118 BONJOUR Femme de Saint-Jérôme, 18 ans, 5'8'', chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, musique, cherche H de son âge, pour amour, laromantique1 466903 OSEZ ! Femme de Repentigny, 29 ans, de belle app, 5'2'', 110 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, arts et culture, sports de raquette, cherche H 28-33 ans, pour amour, amitié, rapture 483351 JEUNE FEMME DE 31 ANS CHERCHE L\u2018HOMME IDÉAL Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'5'', 170 lb, chev châtains, yx bruns, aime loisirs, littérature, arts et culture, cherche H 31-35 ans, pour amour, amitié, lapoue1 467333 BONJOUR OU BONSOIR TOUS LE MONDE Femme de Mtl, 37 ans, de belle app, 5'5'', 191 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime ciné, plein-air, musique, cherche H 35-48 ans, pour amour, feuxdamour 442874 QUOI DE MIEUX QU\u2018ETRE DEUX Femme de Mtl, 52 ans, app agréable, 5'6'', 181 lb, chev auburn, yx bruns, aime littérature, ciné, musique, cherche H 45-58 ans, pour amour, skara 420062 BONJOUR TOI ! Femme de Châteauguay, 41 ans, de belle app, 5'5'', 180 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports nautiques, musique, plein-air, cherche H 45-55 ans, pour amour, amitié, linelle41 TOUT A COUP ! Femme de Saint-Jérôme, 41 ans, app agréable, 5'1'', 161 lb, chev noirs, yx bruns, aime musique, sports nautiques, sports de raquette, cherche H 41-49 ans, pour affaires, amour, silvy40 428717 A L\u2018AMITIÉ D\u2018ABORD Femme de Vaudreuil-Dorion, 38 ans, de belle app, 5'8'', 226 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, sports de raquette, musique, cherche H 36-48 ans, pour amour, amitié, zaza38 471153 LA DÉCOUVERTE DE L\u2018AUTRE, QUOI DE PLUS AGRÉABLE Femme de Terrebonne, 40 ans, de belle app, 5'3'', 216 lb, chev roux, yx verts, aime pleinair, ciné, arts et culture, cherche H 30-50 ans, pour amitié, amour, exquise38 190013 PLAISIR Femme de Mtl, 20 ans, de belle app, 126 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime plein-air, sports d'équipe, sports de raquette, cherche H de son âge, pour sexualité, amitié, hope20 LE DESTIN ! Femme de Laval, 54 ans, de belle app, 5'4'', 127 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, arts et culture, loisirs, cherche H 48-55 ans, pour amour, amitié, crystal13 419114 AU PLAISIR DE VOUS CONNAITRE ! Femme de Mtl, 64 ans, 5'1'', 181 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, arts et culture, musique, cherche H 55-70 ans, pour voyages, amour, alouette37 250468 FEMME DE SAINT-HUBERT 50 ans, app agréable, 5'3'', 119 lb, chev châtains, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, musique, cherche H 45-56 ans, pour amitié, lulu2000 168381 JOLIE CHLOÉ Femme de Saint-Jérôme, 30 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime sports de raquette, littérature, musique, cherche H 21-60 ans, pour sexualité, transexuelle2000 460299 QUELQUES FOIS SOLEIL, QUELQUES FOIS LUNE Femme de Terrebonne, 25 ans, de belle app, 5'6'', 250 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime ciné, loisirs, musique, cherche H 25-30 ans, pour amour, amitié, myliana SANS ME VANTER, JE GAGNE A ETRE CONNUE ! Femme de Laval, 26 ans, 5'8'', 190 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour amitié, amour, kokotte1 SAVOUREUSE Femme de La Salle, 26 ans, de belle app, 5'7'', 112 lb, chev châtains, yx verts, aime ciné, plein-air, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amour, amitié, mielleuse26 JEUNE FEMME SÉRIEUSE AVEC UN BON SENS DE L\u2018HUMOUR Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'3'', 106 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, arts et culture, plein-air, cherche H 26-36 ans, pour culture, amour, mambo13 376669 A MINUIT, JE NE ME CHANGE PAS EN CITROUILLE Femme de Brossard, 21 ans, app agréable, 5'5'', 146 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime musique, plein-air, cherche H 21-25 ans, pour sexualité, amitié, ladeesse 483221 JEUNE, DOUCE ET PASSIONNÉE Femme de Mtl, 21 ans, de belle app, 5'9'', 138 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour amitié, voyages, vickyv80 473368 L\u2018AMOUR GOUTE SI BON ! Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'6'', 120 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amitié, amour, passiflorine 443938 JE VEUX RENCONTRER UNE PERSONNE SÉRIEUSE ET DE BELLE APPARENCE Femme de Saint-Hubert, 29 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev auburn, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, sports d'équipe, cherche H 27-39 ans, pour amitié, affaires, manoucheca0 462235 SI TU TE SENS D\u2018APLOMB Femme de Mtl, 28 ans, app agréable, 6'1'', 146 lb, chev bruns, fumeuse, aime sports, ciné, arts et culture, cherche H 26-39 ans, pour amour, barcelone 470851 DROLE VOUS DITES ! Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'2'', 117 lb, chev châtains, yx bruns, aime ciné, arts et culture, cherche H 28-35 ans, pour voyages, sexualité, ptitecomique 474430 ENFIN L\u2018ÉTÉ Femme de Boucherville, 30 ans, app agréable, 5'9'', 140 lb, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, sports aériens, ciné, cherche H 25-40 ans, pour sport, amour, buffy30 471741 EST-CE QUE ÇA EXISTE ?Femme de Longueuil, 30 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports nautiques, sports de raquette, cherche H 28-39 ans, pour amitié, amour, canotage71 HEUREUX MÉLANGE DE DOUCEUR ET DE PASSION Femme de Mtl, 31 ans, de belle app, 5'6'', 140 lb, chev blonds, yx bruns, aime arts et culture, ciné, cherche H 31-45 ans, pour amour, sport, kassandre1 485427 INTELLIGENTE, INSTRUITE ET TRES SPORTIVE Femme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx verts, aime sports de raquette, sports d'équipe, ciné, cherche H de son âge, pour amour, jayday 417790 VOUS SEREZ SURPRIS ! Femme de Mtl, 32 ans, top modèle, 5'7'', 118 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, sports nautiques, cherche H 27-38 ans, pour amitié, sport, bellejade0 418506 SIMPLEMENT MOI Femme de Mtl, 33 ans, 5'5'', 132 lb, chev auburn, yx verts, aime littérature, ciné, cherche H 29-37 ans, pour voyages, amour, lidoine 483461 JE SUIS PLEINE DE VIE ET JE N\u2018ATTEND QUE DE M\u2018AMUSER Femme de Saint-Hubert, 34 ans, de belle app, 5'5'', 110 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, littérature, musique, cherche H 28-38 ans, pour amour, rubis08 J\u2018AIME LA VIE Femme de Mtl, 36 ans, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime musique, loisirs, plein-air, cherche H de son âge, pour amitié, sport, ttoupie 482901 MON COEUR EST PRIS Femme de Laval, 39 ans, de belle app, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx verts, aime musique, plein-air, littérature, cherche H 37- 41 ans, mollyp6 226485 DE RETOUR MAIS POUR UN TEMPS LIMITÉ Femme de Sainte-Thérèse, 40 ans, de belle app, 5'1'', 108 lb, chev roux, yx bruns, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche H 38-48 ans, pour amour, amitié, lotus7 255521 ENJOUÉE, SÉRIEUSE, RESPECTUEUSE ET AIMANT LES FOLIES Femme de Mtl, 41 ans, 5'2'', 151 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, cherche H de son âge, pour amour, amitié, venusetsoleil THÉRAPEUTE DU SALON Femme de Longueuil, 41 ans, top modèle, 5'6'', 172 lb, chev auburn, yx bleus, aime plein-air, sports de raquette, ciné, cherche H 35-60 ans, pour culture, sport, femmescorpion 363824 JE SUIS MOI ET PERSONNE D\u2018AUTRE Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'8'', 133 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, loisirs, arts et culture, cherche H 38-48 ans, pour amour, culture, 01anneclaude0 484033 FEMME DE COEUR ET D\u2018ACTION Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'5'', 159 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime ciné, sports nautiques, loisirs, cherche H 38- 55 ans, pour amour, sexualité, spatialzoee DYNAMIQUE, SENS DE L\u2018HUMOUR, PREND LA VIE DU BON COTÉ Femme de Mtl, 43 ans, de belle app, 5'6'', 119 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H 40- 47 ans, pour amour, amitié, ciron 177568 ANNONCE DE LA SEMAINE LA PROCHAINE DANSE VOUS EST PROPOSÉE Femme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'9'', 128 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, ciné, musique, cherche H de son âge, pour amour, amitié, jazzwoman 448296 QUI SAIT Femme de Longueuil, 41 ans, de belle app, 5'2'', 116 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime musique, loisirs, cherche H 39-47 ans, pour amitié, liane3 447407 LE PLAISIR DE FAÇONNER SON BONHEUR Femme de Mtl, 42 ans, app agréable, 5'7'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime sports de raquette, arts et culture, ciné, cherche H 40- 49 ans, pour amitié, sport, vegamc 409743 PERSONNE SENSIBLE, ENJOUÉE ET SOCIABLE Femme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'3'', 115 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 36-50 ans, pour amour, chatoune 143588 JOLIE JULIE Femme de Lachute, 41 ans, top modèle, 5'3'', 117 lb, chev blonds, yx gris, aime pleinair, sports d'équipe, ciné, cherche H 40-53 ans, pour amitié, sexualité, joliejulie1 483172 J\u2018AIME .Femme de Mtl, 46 ans, de belle app, 5'10'', 153 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, sports, musique, cherche H 40-60 ans, pour amour, sexualité, brescia 483312 BONJOUR ! Femme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'2'', 127 lb, chev auburn, yx pers, aime littérature, plein-air, cherche H 47-55 ans, pour amour, amitié, lysandre1 405286 ET SI CETTE FOIS-CI ÉTAIT LA BONNE Femme de Mtl, 50 ans, 5'5'', 108 lb, chev blonds, yx bleus, aime littérature, ciné, pleinair, cherche H 45-55 ans, pour amour, amitié, zarzor 371744 CHERCHE MON COMPLÉMENT POUR ENRICHIR MA VIE Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'1'', 108 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, plein-air, ciné, cherche H de son âge, pour sport, amitié, aliali0 474977 BONHEUR A VALEUR AJOUTÉE RECHERCHÉ Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'1'', 115 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, pleinair, cherche H 40-52 ans, pour amour, amitié, anis6 307704 TOUT EST QUESTION DE GOUT ! Femme de Mtl, 49 ans, de belle app, 5'2'', 115 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime arts et culture, musique, sports, cherche H 51-60 ans, pour amour, amitié, micea 427393 JE VOUDRAIS UN COMPLÉMENT DANS MA VIE DE 43 ANS ET PLUS QUI .Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'5'', 109 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, cherche H 43-50 ans, pour voyages, amitié, ginger100 VIVRE AU JOUR LE JOUR JUSQU\u2018A 100 ANS ET PLUS Femme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'7'', 131 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, plein-air cherche H 39-53 ans, pour amitié, voyages, turquoiz1 292104 LENTEMENT MAIS SUREMENT ! Femme de Terrebonne, 38 ans, app agréable, 5'6'', 114 lb, yx noirs, fumeuse, aime sports d'équipe, loisirs, plein-air, cherche H 30-43 ans, pour amour, amitié, myrca 459069 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.GENTIL, SYMPATHIQUES, SPORTIF Homme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 59 ans, de belle app, 5'9'', 180 lb, chev auburn, yx verts, aime ciné, musique, sports nautiques, cherche F 51-60 ans, pour amour, amitié, roane 426267 AUTHENTIQUE Homme de Longueuil, 53 ans, de belle app, 6', 184 lb, chev poivre et sel, yx pers, fumeur, aime arts et culture, ciné, sports d'équipe, cherche F 40-50 ans, pour amitié, amour, jeanmarceray 448865 C\u2018EST PAS TROP COMPLIQUÉ MON AFFAIRE Homme de Longueuil, 62 ans, app agréable, 5'8'', 150 lb, chev noirs, yx verts, aime pleinair, arts et culture, sports de raquette, cherche F 49-54 ans, pour amour, amitié, davidjan HOMME INTELLO-SPORTIF ACTIF Homme de Mtl, 55 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev blonds, yx bleus, aime musique, plein-air, cherche F 43-55 ans, pour amitié, culture, montblanc1 363259 GENTLEMAN Homme de Mtl, 49 ans, de belle app, 5'8'', 190 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime plein-air, littérature, ciné, cherche F 33-50 ans, pour amitié, amour, sam107 390764 VAIS-JE ERRER DANS L\u2018UNIVERS SANS TROUVER UN LIEU .homme de Boucherville, 48 ans, app agréable, 5'11'', 211 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime musique, arts et culture, sports nautiques, cherche F 37-50 ans, pour amitié, amour, 1tenderboy 252719 J\u2018AI HATE A L\u2018ÉTÉ PIS A LA FIN DE LA SESSION Homme de Terrebonne, 23 ans, app agréable, 5'10'', 181 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de raquette, ciné, arts et culture, cherche F 20-24 ans, pour amitié, amour, 6mon1 AMITIÉ C TRES IMPORTANT QU'EN PENSES-TU ?Homme de Terrebonne, 22 ans, app agréable, 5'9'', 130 lb, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime sports aériens, sports nautiques, sports d'équipe, cherche F 18-30 ans, pour amour, culture, loup79 394864 GARS RECHERCHE FILLE Homme de Mtl, 22 ans, app agréable, 5'9'', 150 lb, chev noirs, yx bruns, fumeur, cherche F de son âge, pour sexualité, amour, francois90 VOILA L\u2018ÉTÉ Homme de Mtl, 23 ans, de belle app, 5'9'', 137 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports de raquette, arts et culture, littérature, cherche F 18-35 ans, pour amitié, amour, avenueduparc MOI MOI MOI ! Homme de Mtl, 22 ans, de belle app, 5'9'', 163 lb, chev châtains, yx verts, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche F de son âge, pour sexualité, amitié, funkymart 305688 BONJOUR Homme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'8'', 153 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 24-35 ans, pour amour, amitié, mart32 321916 DEPUIS QUAND TU M\u2018EN AS JAMAIS PARLÉ ?Homme de Vaudreuil-Dorion, 27 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev châtains, yx pers, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche F 20-32 ans, cevrine 270071 PLUS DISPONIBLE.I FOUND MY BABY ! Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 6'1'', 172 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche F 24-36 ans, pour amour, amitié, miketherock 428867 ALLO Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 6'1'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F 18-30 ans, pour amitié, amour, scuba00007 443313 QUARKS Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'11'', 170 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, sports nautiques, cherche F 25-35 ans, pour amour, scoliosis 485113 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.RETRAITÉ DE 53 PRINTEMPS 5'11'', chev bruns, yx bleus, mince, connaît le Mexique, cherche belle aventurière pour l'y accompagner l'hiver prochain, de 4 à 6 mois TRAIT08JN La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE N-FUM, SPORTIF, SOURIANT Autonome, passé réglé, a une fille, a de la conversation, aime la danse, vélo, musique, cherche compagne 30-44 ans, n-fum, sportive, jolie, souriante 20641 GILLES Peintre en bâtiment, 5'7'', yx bleus, simple, aime gâter, cherche petite dame entre 5'4''- 5'6'', n-fum, aimant la marche, natation, cinéparc HABITE LA RÉGION DE LAVAL 5'7'', 154 lb, cherche F dans la 50aine, 5'1''- 5'3'', poids prop, n-fum, autonome, belle éducation, simple, pour une belle relation stable SEXAGÉNAIRE BRILLANT ET PASSIONNÉ ?Professionnel, 68 ans, androgyne, romantique, sens de l'humour, cherche F cultivée, sédentaire, n-fum, non-sportive, pour amour durable 20292 NATURE, CULTURE, QUALITÉ, VALEURS 5'11'', 170 lb, chev et yx bruns, 30 ans, cherche F différente, avec des ambitions de bonheur à deux à long terme, pouvant faire naître une flamme et la cultiver 20393 ON LE REGARDE, SOURIEZ Naturiste, 45 ans, 6', sans enfants, recherche compagne sensuelle, aimant le voyage, soleil, but sérieux 20644 HOMME GRAND, MINCE, SENSIBLE Retraité dans la 50aine, viril, intellectuel, élégant, respectueux, cherche compagne compatible de 5'3'' et plus, pour relation stable et amoureuse 20519 ROBERT, 42 ANS Professionnel, 5'10'', 175 lb, blond-châtain, yx bleus, de belle app, a 2 enfants, cherche F 30aine, n-fum, jolie, mince, féminine, pour relation stable 20609 DE MONTRÉAL 47 ans, 6'1'', chev bruns, yx verts, n-fum, simple, calme, aime voyages, tennis, golf, cherche belle F de 40-47 ans, n-fum, pour partager sa vie 20610 42 ANS 6'3'', 210 lb, chev bruns, n-fum, sportif, Rive- Sud, deux filles, s'entraîne, douce, aime le golf, cherche F de 5'6'' et plus, pour relation stable 20612 GRAND BEL HOMME NOIR 40aine, aime ciné, musique, discothèques, romantisme, cherche F blanche dans la 40aine ou 50aine, pour une relation sérieuse et à long terme 14871 RECHERCHE PERSONNE AVEC CONTENU ET CONTENANT 34 ans, 6'2'', 200 lb, chev et yx foncés, look italien, cherche jolie F, aux chev longs, mince, délicate, près de la nature, prête à s'engager ACTIVITÉS ESTIVALES Mi50aine, aimant bon film, danse, musique, veut parcourir cet été la route des vins et des fromages et autres, avec F moins de 50 ans IMMENSE TENDRESSE Professionnel retraité, en forme, 5'8'', poids santé, n-fum, délicat, sensuel, cherche F grande, mince, mature, féminine, sensuelle, intéressée à découvrir joies de la tendresse illimitée SÉDUCTION, PASSION, AFFECTION 50 ans, 5'11'', 180 lb, chev bruns, yx pers, distingué, cherche grande F féminine, bisexuelle, mince, aux belles courbes, pour relation partagée 20584 HOMME D'AFFAIRES 38 ans, 5'8'', 180 lb, chev et yx bruns, engagé, cherche une copine, pour des rencontres occasionnelles mais stables 15734 PLAISIRS A PARTAGER Charmant bonhomme de 5'10'', 170 lb, recherche gentille demoiselle début-mi30aine, délicate et féminine, parce que tout est mieux à deux 20523 HOMME ENGAGÉ 40 ans, 1m80, chev gris, yx noirs, sportif, poids prop, désire rencontrer une femme engagée, pour des sorties occasionnelles 20591 CHALEUREUX, DYNAMIQUE ET SENSIBLE Début 50aine, 6', 175 lb, n-fum, adore les sports de plein air, activités culturelles, cherche F de 35 ans et plus, séduisante et sensuelle COMPLICE RECHERCHÉE 40 ans, 6', d'apparence agréable, n-fum, souhaite rencontrer F de 40 ans et moins, positive et intègre, pour relation harmonieuse et stable 20478 AMANT DE LA NATURE 50aine, doux et sincère, cherche une partenaire de 51 ans et moins, pour escapade en campagne, prêt à s'investir dans une relation sérieuse à long terme 20589 ANDRÉ DE LA RIVE-NORD Homme de 5'10'', yx bleus, authentique, simple, calme, désire rencontrer jolie femme de 47-53 ans, bien dans sa peau, n-fum, but sérieux SIMPLE ET TENDRE 48 ans, 5'11'', 195 lb, sincère et respectueux, veuf, avec deux enfants de 8 et 10 ans, cherche F de 40-48 ans, poids prop, prêt à une nouvelle relation 20598 GENTLEMAN RAFFINÉ, CULTIVÉ ET ÉDUQUÉ Montréal, mi60aine, ouvert d'esprit, passionné et sensuel, cherche compagne entre 55-61 ans, grande et mince, n-fum, pour un amour total 20267 PROFESSEUR A LA RETRAITE 54 ans, 6'2'', 155 lb, actif, réceptif, aux intérêts multiples, cherche F mince de 5'5'' et plus 20600 SIMPLE, OUVERT D'ESPRIT ET EN SANTÉ Homme de 45 ans, 5'6'', 150 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, capable de dialoguer, cherche F de 44 ans et moins, en forme, mince et coquette 20604 GRAND SENTIMENTAL 53 ans, 5'10'', 190 lb, chev châtains, yx grisbleu, aime le ciné, livre, voyages, nature, cherche une européenne, africaine ou latino, entre 40-50 ans 20423 COEUR LIBÉRÉ DE LA RIVE-SUD Mi50aine, 5'7'', 158 lb, chev sel et poivre, yx bleus, mi-sportif, mi-intello, cherche F 45-50 ans, 5'5'' et plus, poids santé, féminine, fidèle CLIQUE ICI.TU VAS LE REGRETTER SI TU NE LE FAIS PAS ! Homme de Mtl, 24 ans, de belle app, 5'10'', 146 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, ciné, musique, cherche F de son âge, pour amour, sexualité, lit78 472173 GARS SIMPLE QUI AIME BOUGER ! Homme de Mtl, 24 ans, app agréable, 5'9'', 150 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports d'équipe, sports nautiques, sports de raquette, cherche F 18-26 ans, pour amour, amitié, roys24 471471 UN HOMME BIEN CELA EXISTE.AYEZ CONFIANCE Homme de Lachine, 24 ans, app agréable, 5'8'', 164 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports d'équipe, sports nautiques, ciné, cherche F 20-25 ans, pour amour, sexualité, tiluc2 JE CHERCHE UNE FEMME COMPLIQUÉE Homme de Mtl, 23 ans, de belle app, 5'9'', 159 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports d'équipe, musique, cherche F 18-35 ans, pour amour, kaoz 166814 VIENS FAIRE UN TOUR! Homme de Lachute, 39 ans, app agréable, 5'9'', 165 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F 28-40 ans, pour sexualité, amitié, jondoe HOMME SYMPATHIQUE, SENTIMENTAL ET SENSUEL Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'8'', 142 lb, chev noirs, yx noirs, aime musique, arts et culture, loisirs, cherche F 25-46 ans, pour sexualité, aristippe200 482591 DÉSOLÉ, LA SOUFFLEUSE EST VENDU ! Homme de Mtl, 40 ans, de belle app, 5'7'', 180 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports de raquette, plein-air, cherche F 32-41 ans, pour amitié, amour, airmerterre 476605 AMANT DE LA VIE Homme de Mtl, 48 ans, de belle app, 6', 190 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, musique, cherche F 25-50 ans, pour amitié, sexualité, cestsibon 117738 JE SUIS UN HOMME D\u2018APPARENCE AGRÉABLE AVEC BEAUCOUP D\u2018HUMOUR Homme de Mtl, 46 ans, top modèle, 5'9'', 194 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, cherche F 35-45 ans, pour amour, mononcbob 232597 EN TOUTE SIMPLICITÉ Homme de Montréal-Nord, 47 ans, de belle app, 6'1'', 191 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime sports d'équipe, plein-air, cherche F 35- 45 ans, pour amour, amitié, danielito 283456 EN RECHERCHE DE TENDRESSE .Homme de Brossard, 47 ans, de belle app, 6'2'', 187 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique, sports d'équipe, cherche F 32-46 ans, pour voyages, amitié, bigboy8 484901 NOUVEAU MESSAGE, NOUVELLE APPROCHE Homme de Sainte-Thérèse, 46 ans, app agréable, 5'10'', 174 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, plein-air, musique, cherche F 40-48 ans, pour amour, amitié, sweetazone PRENDRE LA VIE COMME ELLE VIENT SANS RIEN BRUSQUER SURTOUT Homme de Brossard, 35 ans, de belle app, 5'9'', 159 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, arts et culture, cherche F 25-35 ans, pour amour, hyfly 136124 AMANT ROMANTIQUE RECHERCHE JULIETTE Homme de Mtl, 51 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, musique, littérature, cherche F 35-52 ans, pour amour, voyages, guypou 423411 C\u2018EST BIEN SEUL, MAIS C\u2018EST MIEUX A DEUX Homme de Mtl, 50 ans, app agréable, 5'8'', 175 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, ciné, cherche F 44-52 ans, pour amitié, sport, sympatiko50 466334 L\u2018ESSAYER C'EST L'ADOPTER Homme de Sainte-Thérèse, 51 ans, de belle app, 5'8'', 171 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, loisirs, ciné, cherche F 33-45 ans, pour amitié, amour, kamarade 413497 HOMME INTÉRESSANT ET PASSIONNÉE DE LA VIE Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 6', 190 lb, chev bruns, yx verts, aime musique, arts et culture, littérature, cherche F 30-55 ans, pour amitié, sexualité, passion 130403 MONOPARENTAL, SYMPATHIQUE, ÉTERNEL ENFANT, AIME RIRE Homme de Mtl, 49 ans, app agréable, 6', 171 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique, sports nautiques, sports de raquette, cherche F 43-52 ans, pour amour, amitié, confiant0 AIME LA VIE Homme de Mtl, 49 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime musique, littérature, ciné, cherche F 40-50 ans, pour amour, al1010 454690 FIN DES ILLUSIONS Homme de Mtl, 51 ans, app agréable, 5'6'', 163 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, sports de raquette, sports nautiques, cherche F 35-50 ans, pour amitié, sexualité, chatoguy JE SUIS FOU D\u2018ELLE Homme de Mtl, 49 ans, 5'9'', 186 lb, chev poivre et sel, yx bleus, fumeur, aime littérature, arts et culture, ciné, cherche F 40-57 ans, pour amour, culture, barreadroite 286185 UN HOMME SENSIBLE .Homme de Mtl, 58 ans, app agréable, 5'9'', 140 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime ciné, musique, arts et culture, cherche F de son âge, pour voyages, sexualité, jaquoboy BONJOUR A TOI ET MERCI DE T'ETRE ARRETÉE Homme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'9'', 146 lb, chev châtains, yx pers, aime sports de combat, plein-air, arts et culture, cherche F 22-35 ans, pour amour comish777 380545 BON GARS Homme de Châteauguay, 41 ans, de belle app, 5'9'', 190 lb, chev bruns, yx pers, fumeur, aime sports nautiques, sports d'équipe, cherche F 30-42 ans, pour amour, amitié, ulysse18 322343 ET SI TU N\u2018EXISTAIS PAS .Homme de Laval, 42 ans, de belle app, 6'1'', 198 lb, chev rares, yx bruns, aime arts et culture, sports de raquette, sports d'équipe, cherche F 29-44 ans, pour voyages, amour, huby1 174719 A VENDRE .OU A DONNER Homme de Laval, 42 ans, app agréable, 5'7'', 139 lb, chev châtains, yx bleus, aime pleinair, cherche F 25-50 ans, pour amitié, amour, bazoo B.V.126063 I AM WAITING FOR YOU .Homme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'9'', 171 lb, chev blonds, yx bleus, aime loisirs, littérature, sports d'équipe, cherche F 25-45 ans, pour amour, amitié, florin 297255 GRAND COMPLICE Homme de Laval, 40 ans, de belle app, 5'9'', 150 lb, chev noirs, yx verts, aime musique, ciné, arts et culture, cherche F 30-42 ans, pour sexualité, amour, masedo 460814 PARTAGER LA VIE ENSEMBLE MAIS .Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'9'', 155 lb, chev noirs, yx bruns, aime littérature, musique, cherche F 35-45 ans, pour amour, amitié, sylvaind 473610 CHANCEUSES VA ! Homme de Mtl, 40 ans, de belle app, 6'1'', 190 lb, chev noirs, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, sports de raquette, plein-air, cherche F 18-55 ans, pour voyages, amour, aabba 432420 45 ANS 5'4'', 121 lb, infirmière, de belle app, dynamique, vraie, chaleureuse, cherche professionnelle 35-45 ans, n-fum, distinguée, pour relation amoureuse 20514 BELLE FEMME DE RACE NOIRE Sophie, 25 ans, 5'5'', 110 lb, affectueuse, cherche F simple et de belle apparence, entre 25-30 ans, d'environ 110 lb, pour relation sérieuse si affinités 15565 BOUTEILLE A LA MER Dans la 50aine, d'apparence agréable, authentique et chaleureuse, aime les arts et nature, cherche F n-fum, féminine, poids santé, pour amitié et plus 20480 FEMME DE MONTRÉAL Ouverte, 27 ans, de belle app, de race noire, 5'10'', 145 lb, passionnée, aime la musique, nature, culture, voyages, cherche F 24-30 ans, pour amitié 16141 PASSIONNÉE, AUTHENTIQUE, ENTIERE ET EXCESSIVE CH.FEMME Femme de Mtl, 23 ans, app agréable, 5'5'', 170 lb, chev noirs, yx gris, aime sports nautiques, littérature, cherche F 18-35 ans, pour culture, amour, myskha B.V.122422 IL NE FAUT PAS SE FIER AUX APPARENCES Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, sports d'équipe, plein-air cherche F de son âge, pour sport, amour, anabel24 473276 SURPRENEZ MOI ! Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'6'', 131 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime sports d'équipe, ciné, loisirs, cherche F 24-32 ans, pour amour, pico1 194589 JOLIE, DOUCE, SENSUELLE, UN P'TIT BRIN REBELLE Femme de Laval, 33 ans, de belle app, 5'5'', 158 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime plein-air, sports d'équipe, loisirs, cherche F 30-40 ans, pour amour, amitié, niky3 287904 POUR LE PLAISIR Femme de Saint-Jérôme, 38 ans, app agréable, 5'4'', 126 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, littérature, cherche F de son âge, pour voyages, sexualité, fvecmbi 483044 AMITIÉ FÉMININE SEULEMENT Femme de Mtl, 35 ans, app agréable, 5'5'', 201 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports d'équipe, loisirs, arts et culture, cherche F 30-45 ans, pour amitié, sport, france66 BEAU BONHOMME 47 ANS 5'10'', 170 lb, esprit ouvert, séparé, cherche jolie F dans la 40aine, indépendante, aimant la vie, pour amitié et affection 20622 VITO 47 ANS Divorcé, respectueux, 5'8'', 155 lb, de belle app, chev sel et poivre, cherche F 30-40 ans, 5'3''-5'6'', poids prop, de belle app, relation à long terme 20623 PROFESSIONNEL DE BELLE APP 5'10'', 170 lb, 35 ans, chev courts, beau look, aime le plein air, recherche jolie F gentille, aimant le sport, pour faire plein de choses HOMME DÉBUT 40AINE Végétarien, n-fum, poids santé, écolo, ouvert, a la passion de vivre, aime le plein air, cherche F intéressée à passer un été en campagne à voyager 15486 SYLVAIN 35 ans, 5'9'', costaud, amant de la nature, drôle et sensible, cherche F sympathique et authentique de 30-45 ans 20624 KEN Garçon noir célibataire, de belle app, 1m73, yx amoureux, célibataire, calme, adore bonnes choses de la vie, cherche F qui saura gagner sa confiance 15501 RICHARD DANS LA 40AINE 6', costaud, chev sel et poivre frisés, de belle app, marginal, à son compte, habite la campagne, cherche belle F bien dans sa peau, autonome 20626 AFFECTUEUX, ATTENTIONNÉ ET FIDELE 41 ans, 5'11'', 175 lb, chev bruns, yx bleus, professionnel, aime les arts, cherche F 28-40 ans, autonome, sens de l'humour, libre de son passé 20347 HOMME ENGAGÉ, SÉDUISANT ET SENSUEL 55 ans, 5'11'', 170 lb, cherche F mariée ou engagée, entre 18-45 ans, sensuelle, pour des rencontres agréables discrètes 15745 VOYAGEUR MONDIAL 49 ans, 5'10'', 195 lb, grosse moustache, yx bleus, amateur de théâtre et de ciné, cherche F voluptueuse, pour rencontres intimes 20628 CHERCHE FEMME AIMANT LE JAZZ Homme de 50 ans, 5'9'', 165 lb, désire rencontrer une femme mince et jolie, d'allure jeune, qui adore le jazz 15442 HOMME SIMPLE ET AUTONOME DE MONTRÉAL 59 ans, 5'7'', 150 lb, chev sel et poivre, cherche jolie femme mince, pour relation stable et harmonieuse 20633 DE PETITE STATURE ET D'ALLURE HISPANIQUE Jeune homme qui termine la 30aine, 5'4'', cherche F 25-40 ans, forte du buste, un peu grassette, pour une belle relation 13918 RETRAITÉ AUX INTÉRETS VARIÉS Rive-Sud, 56 ans, 5'8'', 175 lb, raffiné, fier, aime la nature, golf, humour, cherche jolie retraitée de 48-56 ans, élégante, mince, sportive et n-fum 20001 RETRAITÉ DE L'ENSEIGNEMENT Aime un cocktail de nature, camping et mer, pour profiter de la vie, prêt à rencontrer une compagne pour partager humour et amour 32 ANS Grand, mince, 6', 150 lb, yx bruns, un peu poilu, cool, recherche jeune bottom de 35 ans et moins, mince, pour de belles rencontres chaudes 15404 HOMME MUSCULAIRE DE LAVAL 56 ans, 5'8'', 190 lb, cherche un amant régulier de 60 ans et plus, portant bas de nylon et sous-vêtements féminins, pour rencontres occasionnelles 15652 HOMME MULATRE DE LA MARTINIQUE 6', musclé, propre, bonne éducation, sympathique, cherche H costaud, bien en chair, de taille forte, style bottom, entre 18-40 ans, pour rencontres intimes 15498 41 ANS 5'10'', 165 lb, beau gars, belle gueule, soumis, cherche gars bon barbier, pour scénarios et fantasmes particuliers 20596 JEUNE PROFESSIONNEL DE LA COMMUNICATION 43 ans, 5'10'', 180 lb, cherche jeune asiatique mature, pour tendresse, amour et vie à deux Y A T\u2018IL DES HOMMES ICI ?Homme de Repentigny, 32 ans, 5'9'', 153 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 18-47 ans, pour amitié, amour, nephir 329401 RECHERCHE L\u2018ÉQUILIBRE ET LE RESPECT Homme de Repentigny, 38 ans, de belle app, 5'9'', 171 lb, chev rasés, yx bruns, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H 30-45 ans, pour amour, amitié, bird63 446356 JE SUIS FRANC, HONNETE, PROPRE, SYMPATHIQUE Homme de Brossard, 43 ans, app agréable, 5'8'', 164 lb, chev bruns, yx noirs, aime loisirs, plein-air, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amitié, sexualité, luc96 357682 TARZAN CHERCHE UN COMPLICE DANS CETTE JUNGLE .Homme de Mtl, 36 ans, de belle app, 6', 204 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports, ciné, loisirs, cherche H de son âge, pour amour, amitié, tarzan2002 443457 VIVRE ET LAISSER VIVRE Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 5'9'', 157 lb, chev bruns, yx pers, aime sports, arts et culture, ciné, cherche H 41-53 ans, pour sexualité, amour, herdoktor 483478 JE SUIS UN GARS SIMPLE Homme de Mtl, 51 ans, app agréable, 5'9'', 181 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, cherche H de son âge, pour amitié, sport, lgj 6LP1801H0608 H18 sam.6LP1801H0608 ZALLCALL 67 17:52:19 06/05/02 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 J U IN 2 0 0 2 \u2014 Je crois que maître Guidon aimerait leur poser quelques questions, fit complet-veston.\u2014 Entièrement d'accord, fit bermuda.On leur demande de nous accompagner ?\u2014 Je crois qu'ils vont collaborer.On fait venir une voiture ?\u2014 Ce ne sera pas nécessaire, je suis certain qu'ils vont aimablement nous fournir le transport.De l'autre côté de la rue, dans le parc Montmorency, Skinner reposa ses jumelles et étouffa un juron.Les deux hommes de main avaient lamentablement échoué.Non seulement n'avaient-ils pas réussi à enlever Gabrielle Croft, mais ils s'étaient fait prendre.C'était le genre de risques que l'on courait quand les délais étaient trop courts et qu'il fallait employer de la maind'oeuvre locale.Heureusement qu'ils ne savaient rien d'important! Mais le contrat n'était toujours pas rempli.QUÉBEC, 13 H 22 Hurt, Kim et Gabrielle étaient réunis dans la suite de l'Hôtel du théâtre, en compagnie de deux des Jones : un de ceux chargés de la protection de Gabrielle et un de ceux qui avaient interrogé Hawk.Maître Guidon, pour sa part, était assis par terre dans un coin de la pièce, les yeux fermés, apparemment indifférent aux discussions.À l'aide du projecteur mural relié à l'ordinateur, Kim présentait les nouvelles informations disponibles.Ses recherches sur la situation financière d'Art/ho avaient révélé que sa principale source officielle de revenu était la politique du «un pour cent» du gouvernement provincial : un pour cent du budget de tout projet d'édifice public devait obligatoirement être consacré à des oeuvres artistiques.Art/ho avait réussi à contrôler une bonne partie des gens qui siégeaient au comité d'approbation des projets, ce qui lui avait permis nombre de contrats pour lui : contacter des gens, leur remettre des copies de documents vidéo compromettants.«« \u2014 On a rendu visite à plusieurs des membres du comité, intervint Jones Five en rajustant la cravate de son complet-veston.En échange de notre engagement à ne rien révéler, ils ont accepté de collaborer.»» Il a une mainmise sur la plupart des activités artistiques de la ville et sur une bonne partie des projets «un pour cent» de l'ensemble de la province.Il a aussi des contacts à Ottawa, au Conseil des Arts.«« \u2014 Où va l'argent ?demanda Hurt.»» L'essentiel se retrouve en Suisse, dans des comptes à numéros.Dix pour cent des montants transférés à l'étranger sont versés à DCT pour financer des projets humanitaires.«« \u2014 Un humaniste ! »» Un relevé de ses activités téléphoniques montre qu'il a appelé fréquemment un numéro confidentiel dans la région de Montréal.Le même que celui où appelait Hawk.À la suite de plusieurs de ces coups de téléphone, des retraits importants ont été effectués dans un compte à la Banque de Montréal.Le compte était maintenu de façon automatique à une cinquantaine de milliers de dollars.Il a été vidé ce matin.«« \u2014 Il faudrait voir d'où venait l'argent, fit Hurt.»» Quelqu'un s'en occupe à Montréal.«« - 206 - d'accumuler les subventions.De plus, il avait mis sur pied un bureau de consultation : ceux qui faisaient affaire avec lui voyaient leur projet rapidement accepté.Pour les autres, toutes sortes de problèmes surgissaient ; il y avait toujours des détails à revoir pour que les oeuvres proposées soient conformes aux normes.En plus des subventions officielles et de ses honoraires, il était souvent invité à élaborer des événements artistiques pour telle ou telle grande compagnie, ce qui lui valait des cachets extravagants.\u2014 Comment contrôle-t-il le comité ?demanda Hurt.Même façon que pour l'indicateur au bureau de Lefebvre ?Kim activa le logiciel de synthèse vocale et pianota sur le clavier.»» Pour certains, oui.Pour d'autres, il organise des voyages en Haïti ou en Thaïlande.Tourisme sexuel.«« \u2014 De quelle façon as-tu découvert ça ?»» Hawk nous a donné de bonnes pistes.Il a déjà effectué un certain À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM08JN VOTRE HOROSCOPE GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous serez plutôt réservé aujourd'hui.Votre calme stabilisera les gens qui vous entourent.Une personne qui éprouve actuellement des difficultés appréciera ce que vous faites pour elle.Bon état d'esprit.Vous aurez la tête remplie de nouvelles idées.Vous verrez plus clairement ce qui vous conviendra le mieux durant la prochaine saison.A propos d'un projet qui vous intéresse, les nouvelles pourraient se faire attendre.Les relations avec les gens de votre entourage seront empreintes de confiance et de sympathie.Vous aurez des gestes tendres.Vie sociale plaisante.Soirée agréable en perspective.Vous serez tout en nuance aujourd'hui et vos activités s'en ressentiront.Tout se fera dans une humeur casanière et réconfortante.Côté coeur, vous aurez le coeur voyageur.Vous ferez de menus travaux sans tenter d'accomplir de grandes choses.En fin de journée, vous vivrez un sentiment de quiétude intérieure.Vous revoilà en possession de vos moyens.La vie vous sera douce.Vous serez porté par un optimisme fort.Sensible à la souffrance du monde, vous voudrez faire plus que d'en parler.Votre vie sociale se portera à merveille, vous aurez des attentions délicates et du plaisir à écouter les gens.Bonne journée pour les bricoleurs.Les tâches manuelles vous attireront.Si vous voulez améliorer votre statut professionnel, la période vous est relativement favorable, mais gardez en tête que certaines personnes pourraient vous donner des idées.Aujourd'hui, tout sera sous le signe du quotidien.Tâchez de remettre à plus tard la routine car votre esprit sera plutôt tourné vers l'aspect créatif et imaginatif des choses.Loisirs et détente, d'abord et avant tout, tel pourrait être votre mot d'ordre.Côté coeur, vous serez populaire.Dans vos relations intimes, adoptez une attitude souple et vous serez en retour mieux compris.Du côté de vos activités, vous aurez de bonnes cartes dans votre jeu.La chance est présente.Vous éprouverez le besoin d'aller au fond des choses et de voir clair dans tous les domaines de votre vie.Votre belle imagination vous permettra toutefois de ne pas vous enliser dans des pensées moroses.Bon moment pour faire le point et pour les nouveaux départs.Tout change.Communications favorisées.Vous ne vous perdrez pas dans de longues discussions inutiles.Vos proches bénéficieront toutefois de votre bonne humeur car vous serez en forme.En soirée, sortez ou invitez quelques amis, vous aurez du plaisir.Vous ferez tout consciencieusement et vous aurez la volonté d'assurer le bonheur des gens qui vous côtoient.Vous verrez comme c'est simple et bon de se tourner vers les autres.Bonne journée pour les occupations qui demandent de la minutie.Bon moment pour les rapprochements.Je suis née le 22 février 1979 à 2h22 à Montréal.Que me réserve l'avenir pour les deux prochaines années?Vous avez le Soleil dans le signe des Poissons et votre ascendant est dans celui du Sagittaire.Dotée d'une nature d'exploratrice, vous êtes toujours en mouvement et avez le désir d'être ïailleursï, que ce soit dans le domaine du corps ou de l'esprit.Vous êtes aussi un peu inconsciente et faite pour la vie de bohème.Pourtant vous êtes capable de bienveillance et de générosité, avec des sympathies facilement éveillées.Le coeur sur la main quoi ! Vous êtes tout particulièrement attirée dans la vie par les personnes ayant l'ascendant dans le signe des Gémeaux, la Lune dans celui des Poissons ou encore le Soleil dans le Sagittaire.Avec le passage de Jupiter dans votre maison VII les amitiés plutôt que l'amour, au cours de la prochaine année, seront votre bouée de sauvetage.Vous oserez des initiatives avec eux et ce, dans tous les sens du terme.Il y aura autour de vous de la générosité mais aussi de l'attirance pour les gens qui peuvent vous être de quelque profit.Votre popularité sera de mise.Il y a possibilité d'un changement d'environnement, de lieu de résidence, ou encore de voyages si vous savez obtenir les appuis ou l'argent nécessaires pour le faire.Saturne en maison V nous laisse présager que vous aurez toutefois des doutes plus tard en ce qui concerne vos talents ou capacités au travail et même que vous pourriez manquer de sociabilité alors qu'avant il en était tout autrement.Ce phénomène pourrait vous faire manquer une opportunité importante, la chance de concrétiser un projet vous tenant à coeur.Vous devrez vous atteler, pendant cette période, à acquérir une bonne technique de communication et mieux développer votre potentiel.La stagnation du côté de vos amours, pendant cette période, sera difficile à rattraper.Pour vous, ce sera plutôt l'occasion d'un nouveau départ, d'une nouvelle vie et ce, d'ici 2004.Uranus en transit dans votre deuxième maison nous annonce des changements brusques, des revirements dans vos sources de revenus.Vous aurez avantage à vous ménage la sympathie des autres si vous désirez obtenir l'aide des autres dans les temps difficiles.Je suis née à Ottawa le 21 juillet 1989 à 16h30.Quel est mon ascendant et que me réservent les prochaines années au travail, en santé et en amour?Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui du Sagittaire.Cette combinaison est idéale pour la voyageuse ou la vagabonde.Vous êtes, bien souvent, très attirée par l'étrange ou le merveilleux.Vous recherchez l'évasion sous toutes ses formes, par la pensée ou par le dépaysement.Bonne et hospitalière, vous attirez les sympathies autour de vous.Vous avez une nature d'humoriste, un peu insouciante et qui voit toujours le bon côté des choses et des gens.Vous vivez des impressions successives qui modifient dans le temps vos réactions et vos goûts.Vous vous engagez toutefois trop à la légère, quitte à rompre souvent ou à apporter beaucoup d'instabilité dans vos amours.Vous avez indéniablement des dons psychiques ou une certaine forme de clairvoyance qui peuvent être développés.Vous êtes attirée tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans les Gémeaux, le Soleil dans le Sagittaire ou la Lune dans le Cancer.Avec Jupiter dans votre maison VIII en l'an 2002, vous serez très attirée par une nouvelle personne dans votre entourage (on dirait un vrai coup de foudre !).Vous serez fascinée pendant un certain temps par tout ce qui a trait à l'occultisme, ce qui semblera étrange et sans intérêt à ceux qui vous entourent.Mais ce ne sera que passager car finalement vous concentrerez toute votre énergie sur une véritable gestion de votre avenir, vos finances et des gains possibles dans l'avenir.Avec Saturne en votre maison VII vous ressentirez le désir de vous stabiliser définitivement en amour et ce, au plus tard d'ici vos 17 ans.Toutefois, il pourrait y avoir du retard dans cette union (problèmes financiers, mais surtout opposition de l'entourage).Un voyage ou un déplacement sera déterminant dans ce positionnement.Vos idéaux et objectifs sont élevés et des personnes d'expérience vous seront de bon conseil dans votre cheminement.Uranus en maison III renchérit l'idée d'une voie peu traditionnelle pour les années à venir.Je suis née à Montréal le 26 mars 1923 à 1h30.Que me prédisent les astres pour les prochaines années?Vous avez le Soleil dans le signe du Bélier et votre ascendant dans celui du Capricorne.Cette combinaison est complexe, c'est le chaud et le froid, l'élan et la reprise de soi.D'une nature ambitieuse et sans compromission, vous êtes une personne exigeante pour vous-même comme pour les autres.Si vous ne voulez pas passer à côté du bonheur, vous devrez avant tout essayer d'établir de meilleurs rapports avec les autres.Vous chercherez à compenser vos échecs dans votre vie privée par un labeur intense ou par des succès dans d'autres domaines.Vous êtes tout spécialement attirée par ceux ayant l'ascendant dans le signe du Cancer ou la Lune dans celui du Bélier.Avec le passage de Jupiter dans votre maison VII, les amitiés plutôt que l'amour, au cours de la prochaine année, seront votre bouée de sauvetage.Vous oserez des initiatives avec eux et ce, dans tous les sens du terme.Il y aura autour de vous de la générosité mais aussi de l'attirance pour les gens qui peuvent vous être de quelque profit.Votre popularité sera de mise.Il y a pour vous possibilité d'un changement d'environnement, de lieu de résidence, ou encore de voyages si vous obtenez les appuis ou l'argent nécessaires pour le faire.Saturne en maison V nous laisse présager que vous aurez toutefois des doutes plus tard en ce qui concerne vos talents ou capacités physiques (légère dépression d'ici la fin 2003) et même que vous pourriez manquer de sociabilité durant cette période alors qu'avant vous étiez tout le contraire.Ce phénomène pourrait vous faire manquer une opportunité, la chance de concrétiser un projet professionnel vous tenant à coeur.Vous devrez vous atteler, pendant cette période, à acquérir une bonne technique de communication et mieux développer votre potentiel.Votre retard sur le plan sentimental , pendant cette période, sera difficile à rattraper.Pour vous, les prochaines années seront plutôt l'occasion d'un nouveau départ, d'une nouvelle vie.Uranus en transit dans votre deuxième maison nous annonce des changements brusques, des revirements dans vos sources de revenus.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Q SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Q POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR08JN 6LP1901H0608 H19, sam.Chroniques 6LP1901H0608 ZALLCALL 67 18:10:10 06/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 H19 Griffes: trop n'est pas toujours meilleur.Soirée amicale échiquéenne NI BÊTE, NI MÉCHANT ! collaboration spéciale Plus encore que ses crocs, les griffes du chat constituent (avec la poudre d'escampette !) son principal moyen de défense.Elles lui garantissent aussi, à l'état sauvage, un approvisionnement régulier en petites proies.Tout comme son salut dans la fuite en grimpant au faîte d'un arbre, advenant qu'un prédateur menace.Les griffes de nos chats domestiques sont normalement au nombre de 18 : cinq par patte avant et quatre pour chaque membre postérieur.Certains minets ou minettes, cependant, naîtront équipés de doigts surnuméraires.On les nomme alors scientifiquement polydactyles, mais plus familièrement chez nous « mitaines », cette anomalie leur conférant un aspect sympathique de grosses patounes.Ils présentent alors un ou deux pouces supplémentaires, aux pattes antérieures ou postérieures aussi.On rencontre même, à l'occasion, des minous équipés de huit ou neuf doigts au lieu des quatre ou cinq réglementaires par patte.Cette curiosité anatomique n'a rien d'une exclusivité féline, un des deux pères spirituels d'Astérix l'irréductible petit Gaulois, le dessinateur Albert Uderzo étant lui même polydactyle.Ce qui explique peut-être le talent, la vélocité et la fécondité de cet auteur d'une des bandes dessinées les plus célèbres au monde.La polydactylie, qui a de bonnes chances de se transmettre de génération en génération, n'est pas une tare dramatique en soit.Plutôt un objet de curiosité que certains propriétaires, s'il n'en ont pas été informés dès l'adoption de leur protégé, découvrent très tard parfois, avec même un certain amusement.Quant à savoir si le chat-mitaine possède des talents cachés, aucune étude ne semble encore le prouver.Une telle profusion de doigts n'est pas toujours, par contre, sans présenter certains inconvénients.Les griffes des doigts standards de minet s'usent, en effet, régulièrement.Non pas en marchant, étant rétractiles, mais plutôt en grimpant aux arbres ou en labourant une surface rugeuse (votre nouveau canapé par exemple).Au contraire, les griffes des doigts supplémentaires, souvent placés en retrait entre d'autres appendices plus longs, pourraient bien ne jamais s'émousser normalement.Elles risquent alors de pousser démesurément, au point de rentrer dans la peau, de s'incarner et de tirbouchonner peu à peu dans le vif du sujet.Le propriétaire s'en rendra compte le plus souvent trop tard, en observant son compagnon se lécher anormalement ou bien boiter.Parfois même, c'est une forte odeur d'infection qui lui mettta enfin la puce à l'oreille.Si votre chat présente donc des griffes surnuméraires, il convient de bien les surveiller et de les tailler régulièrement (en autant que minou soit coopératif !).L'autre option, plus radicale celle-là, consistera, profitant de sa stérilisation ou d'un détartrage sous anesthésie, de les faire enlever.S'il est bien d'avoir toutes ses griffes, trop en avoir n'est pas toujours meilleur ! SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale Les amateurs d'échecs sont conviés ce soir, dès 17 heures, à une soirée amicale où ils pourront discuter avec la direction de la Fédération québécoise des échecs.Une bonne occasion pour faire connaître vos attentes, vos frustrations ou votre appréciation de ce qui se fait dans la province.C'est aussi le moment choisi par la FQE pour remettre les certificats aux nouveaux maîtres et experts de la province.De plus, ceux qui se rendront sur place pourront aussi assister à la 3e ronde de la demi-finale du Championnat Invitation du Québec 2002 qui se déroulera au même endroit, soit au Regroupement Loisirs sous le Stade olympique (l'entrée se trouve à la droite des guichets).Pour plus d'informations : 252-3034.Sarajevo Victoire dramatique de Sergey Movsesian qui terrasse le favori Alexey Shirov lors de la dernière ronde après que celui-ci, co-meneur à ce moment, eût incorrectement sacrifier une pièce.Une défense précise et une technique irréprochable lui ont permis de décrocher le plus grand succès de sa carrière.Voici cette partie : Partie de la semaine Blancs : Alexey Shirov Noirs : Sergey Movsesian Sarajevo 2002/06/02 1.d4 Cf6 2.c4 c6 3.Cc3 d5 4.Cf3 a6 (À faire frémir les puristes ! Pourtant même le « boss» en personne, Garry Kasparov, a adopté cette suite de la Slave, ce qui nous indique que les idées qui sous-tendent ce coup de pion sont valables.Mis à part les nombreuses possibilités de transposition dans d'autres variantes de la Slave, ce coup a le mérite de prévenir les ambitions blanches à l'aile-dame et même d'espérer une expansion dans ce secteur avec un éventuel b5.) 5.Fg5 (4.a4, 4.e3, 4, c5, 4.cxd5 sont plus fréquents.Shirov, fidèle à ses habitudes, y va pour un sacrifice de pion nébuleux.) Ce4 6.Ff4 (6.Cxe4 ?dxe4 et le cavalier doit retourner à g1.) Cxc3 7.bxc3 dxc4 8.g3 b5 9.Fg2 Fb7 10.Ce5 Dc8 (Surprotège c6 afin de pouvoir sortir le cavalier.) 11.Tb1 Cd7 12.Cxc4 ?! (Shirov n'est pas le seul à concevoir un tel sacrifice mais à le mettre ne pratique à un si haut niveau, ça oui c'est sûr ! Un digne successeur du grand Mikhail Tal mais malheureusement pour lui les temps ont changé et le jeu défensif s'est grandement amélioré.) bxc4 13.O-O (Une pièce de moins et il complète calmement son déploiement.) e6 14.Da4 Ta7 ! (Un coup précis de défense ; 14.Fe7 ?15.Txb7 ! Dxb7 16.Fxc6 Dc8 17.Tb1 et les blancs vont récupérer leur tour tout en gardant une forte initiative.) 15.Fe3 c5 (Forcé sinon 16.d5 est catastrophique.) 16.Ff4 Fe7 (Et non 16.Fxg2 17.Rxg2 Tb7 18.Dxa6 Tc7 19.Dxc4 et les noirs sont toujours sous pression.) 17.dxc5 Fxc5 18.Tfd1 Re7 ! (Le dernier coup difficile après quoi les blancs doivent reconnaître qu'il leur est impossible d'améliorer leur position et d'augmenter la pression.Ils doivent se résigner à regagner une pièce, tout en perdant la qualité, et à simplifier le jeu.) 19.Txd7+ Dxd7 20.Dxd7+ Rxd7 21.Fxb7 f6 (Menace 22.e5 suivi de 23.Thb8 qui force l'échange des tours.) 22.Ff3 e5 23.Fe3 (Puisque ce fou n'a plus d'avenir.) Fxe3 24.fxe3 Rc7 25.Tb4 Tc8 (Attire le fou à g4 pour relâcher le contrôle sur la case à c6.) 26.Fg4 (26.Txc4 Rd8 mène à une simplification avantageuse.) Tb8 27.Txc4+ Rd6 28.Ff3 Tb6 (menace 29.Tc7) 29.Ta4 a5 30.Rf2 Tb2 31.g4 Tc2 32.c4 Rc5 33.Fd5 Tb2 ! 34.a3 (Emprisonne sa tour plutôt que de permettre l'échange qui faciliterait le gain noir.Maintenant les noirs vont petit à petit améliorer leur position ; rien ne presse car les blancs n'ont plus guère de liberté de mouvement.) Tc2 35.Rf3 g6 36.h3 Tc3 37.h4 f5 38.gxf5 gxf5 39.Rf2 h6 40.h5 Rb6 41.Fe6 Tc7 (Notez que la libération de la tour blanche coûterait les pions a etc.) 42.Re1 f4 43.exf4 exf4 44.Fd5 Tc5 45.Rd2 Te3 46.Ff3 Rc7 (Après l'amélioration de la position de la tour c'est maintenant au roi noir.) 47.Fd5 Rd6 48.Fb7 Txh5 49.Fa6 Tb3 50.c5+ (Libère enfin la tour mais c'est trop peu trop tard.) Txc5 51.Txf4 h5 52.Ta4 Tg3 (Menace 53.Tg4.) 53.Th4 Txa3 54.Fb7 Tb3 55.Ff3 Tb4 et les blancs ont abandonné car après 56.Txh5 Txh5 57.Fxh5 a4 58.Ff7 a3 59.Rc1 Re5 les noirs vont cueillir le pion e, ramener le roi à c3 et terminer le tout avec Tb2 et la poussée du pion qui forcera le gain du fou.Photo PC Si le chien est équipé de solides crocs pour attaquer, le chat n'a pas besoin de griffes supplémentaires pour se défendre.Le cirque est enville JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale Chaque année depuis 1956, des pays européens émettent des timbres-poste spéciaux appelés Europa.Au début, seuls les six pays formant le Marché commun étaient de la partie et ces timbres se caractérisaient par un dessin commun, du moins jusqu'en 1973 (et, exceptionnellement, pour l'année 1984).Par la suite et jusqu'à nos jours, le motif diffère mais le thème demeure commun.Pour 2002, c'est le cirque qui est à l'honneur.Aujourd'hui, 42 états européens émettent des timbres avec le logo Europa.Cette année, les administrations s'y sont données à coeur joie.Le sujet a été examiné sur toutes ses coutures, abordé sous tous ses angles, au gré du talent et de la fantaisie de l'artiste.Les clowns, les animaux, les gens du voyage, tout y figure.Le chroniqueur philatélique du Calgary Sun expliquait récemment l'absence d'un éléphant sur le timbre finnois par le fait que dans ce pays, une loi interdisait au pachyderme d'évoluer dans un cirque.De fait, les défenseurs des animaux font la vie dure aux cirques, souvent accusés de maltraiter les bêtes.Ce qui n'a pas empêché d'autres pays, dont la patrie de Brigitte Bardot, d'y aller gaiement en faisant figurer un éléphant sur leurs timbres.Il faut dire que depuis Jumbo, qui fit la gloire du cirque Barnum à la fin du XIXe siècle, l'éléphant est l'apanage du chapiteau.D'autres animaux trônent aussi au panthéon du cirque : les chevaux, les fauves, les singes, les chiens et même les puces savantes.Pour qui souhaite démarrer une collection sur le cirque, ce récent arrivage de vignettes Europa est une manne tombée du ciel.Tant qu'à y être, je vous suggère de vous procurer les timbres de Monaco.Avec la tenue du Festival international du cirque de Monte-Carlo, la poste monégasque émet annuellement des timbres consacrés au cirque.Plusieurs pays ont aussi honoré au fil des ans leurs clowns et leurs cirques.Le Canada n'y échappe pas avec pas moins de six timbres : quatre en octobre 1998, pour le Mois de la philatélie ; un célébrant le Cirque du Soleil, en 1999 ; et, enfin, un timbre montrant un clown des Shriners, l'an dernier.Sans trop forcer la note, on pourrait y ajouter le timbre à l'effigie de Gabriel Dumont, émis en 1985.En effet, le leader métis se produisit pendant quelque temps avec le Buffalo Bill's Wild West Show, un cirque pour le moins original qui recréait des scènes de la vie dans l'Ouest américain.Mais revenons aux émissions Europa.Après les premiers balbutiements dans les échanges postaux européens, la Conférence des postes et télécommunications (CEPT) voit le jour en 1959.Depuis 1993, c'est Post Europ qui a pris le relais de la CEPT et qui assure désormais la continuité du projet de timbres Europa.Les prochains thèmes retenus sont : l'art de l'affiche (2003), les vacances (2004) et la gastronomie (2005).Association sans but lucratif et union restreinte de l'Union postale universelle, Post Europ vise à mettre sur pied un réseau postal d'une qualité inégalée, fournissant un lieu d'échange d'expertise, d'élaboration de nouvelles méthodes opérationnelles, de développement des synergies.On l'aura compris, il s'agit pour les administrations postales de s'engager dans un processus d'évaluation comparative (on entend souvent le mot benchmarking), c'est-àdire de s'inspirer des méthodes utilisées par chacune en les comparant et en jaugeant leurs performances réciproques.Conscient du formidable vecteur d'images que constitue le timbreposte, ce regroupement souhaite entre autres mettre en place des programmes inventifs pour attirer les jeunes à la philatélie.Post Europ tiendra son prochain forum philatélique à Amsterdam en septembre prochain.Ce serait bien si Postes Canada s'y faisait inviter ! Le voyage infructueux de Vincent Demuy aux Pays-Bas ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Les voyages forment la jeunesse, dit le proverbe.Vincent Demuy, de retour d'un tournoi junior à Amsterdam, aux Pays- Bas, se console des insuccès de son équipe, par l'expérience qu'il a retirée de ce voyage au niveau du bridge et par les souvenirs de ses longues marches, avec ses coéquipiers, dans la capitale.Ce sont les États-Unis qui ont remporté les honneurs de ce tournoi à quatre pays, le pays hôte, la Norvège et le Canada complétant la distribution.Les Américains ont gagné huit de leurs neuf parties et le Canada deux sur neuf.Le tournoi s'est terminé dans la confusion, alors que dans un match entre les Américains et les Hollandais, deux paires avaient pris place dans le même sens, annulant cette compétition.Vincent croit toutefois que la Hollande a pris la deuxième place devant la Norvège « Nous avons commis des erreurs et des erreurs coûteuses, admet Vincent.Des erreurs de 12, 15 IMPs et plus.Toutefois, nous ne sommes pas démoralisés par un insuccès.».Il a joué en compagnie de Gavin Wolpert.Daniel Korbel, Ian Boyd, David Grainger et Daniel Lavee étaient les autres membres de la délégation canadienne.Cette équipe sera des Championnats nord-américains d'été à Washington, le mois prochain, inscrite dans le Spingold.Vincent et Gavin seront aussi du tournoi des paires des Maîtres-à-vie.On trouvera, en fin d'article, une main admirablement bien jouée par Vincent Demuy dans le match Canada \u2014 Norvège.Élections L'assemblée générale de la Ligue de bridge de Montréal aura lieu lors des Championnats du monde et du Can-Am, en août prochain.Elle se tiendra au Hilton-Bonaventure, le mercredi 28 août, à 18h30.Les nominations sont en cours \u2014 jusqu'au 5 juillet \u2014 en vue de combler sept postes qui deviendront vacants à la direction de la LBM.Pour poser sa candidature, les intéressés doivent être appuyés par cinq membres en règle de l'ACBL.Ils doivent faire parvenir leur demande à Claude Chapleau, 798 Place Chaumont, Laval, Qc, H7N 5V8.Au téléphone (450) 667-2368.À Chicoutimi Voici les principaux résultats du récent tournoi de Chicoutimi.Paires IMPs (40 paires) : 1- Jocelyne Tétrault et Yvon Gravel.Paires stratifiées (31) : 1- Rose-Emma Lapointe et Florence Munger ; (24) :1- Paul Roy et Jeanne-Mance Jobin ; (52) : 1- Hélène Beaulieu et Patrice Roy.Knockout (9 équipes) 1- Michel Montplaisir, Janine Rivard, Colette Grenier et Robert Latulippe ; (12) 1- Hélène Fournier, Gilles Tremblay, Paul Benedict et Gérard Côté ; (12) Luc et Jean Gagnon, Gilles Bélisle et Gilles Rousseau ; (12) Paul et Liliane Garceau, Jacques et Julien Duhaime.Mouvement suisse (7 et 9 équipes) : 1- Marc-André Fourcaudot, Larry Crevier, André Laliberté, Louis Bécotte et J.Boucher (ces derniers ont gagé deux suisses) ; (23 équipes) : Rollande Makarewicz, George Retek, Jonathan Ruel et Fabrice Colin.Une consolation Malgré le peu de succès des juniors canadiens à Amsterdam, Vincent Demuy était content d'une main que l'on retrouve ici, une partielle de 3 Tr qu'il a très bien jouée en Sud, après l'entame de la Dame de K.Le surcontre de Sud indique une main faible, sans fit (8 ou 9 points), une sorte d'enchère d'attente.Le contre de Nord ressemble à un appel.Sud fixe le contrat à 3 Tr.La Dame de K est prise du Roi au mort.Petit Pi vers rien et le 8 gagne en Ouest.Le Roi de Co tient et le retour Co va à l'As d'Est.Le 7 de K est pris de l'As et un petit K est coupé du Valet de Tr.Le 8 de Co est coupé et la main fermée revient d'un petit Pi vers l'As du mort.Petit Pi coupé mais surcoupé de la Dame de Tr.Le Valet de K est coupé de l'As d'atout.Le 7 de Tr n'est pas couvert et Vincent laisse filer.Retour Pi.Est a gardé 10-5 de Tr et Sud Roi-9.La défense a pris un Pi, deux Co et un atout (la Dame en surcoupe).Le déclarant est fier, à juste titre, de ce résultat. 6LP2001H0608 h20 8 juin 6LP2001H0608 ZALLCALL 67 17:56:12 06/05/02 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 JUIN 2002 UN COLLECTIONNEUR de la campagne anglaise, qu'on devine excentrique, a réuni des voitures ayant servies au tournage de films.Situé à Keswick, à une heure et demie de route de la ville de Manchester, le musée Cars of the Stars regroupe plus de 40 voitures connues mondialement.Puisque nous sommes en Angleterre, James Bond est roi et maître dans ce musée qui propose 18 voitures utilisées dans le tournage des films de cette série.Les Aston Martin chargées de gadgets, la Lotus Esprit allant sous l'eau et même la Ford Mustang Mach 1 de Diamonds Are For Ever peuvent être admirées.Les Batmobiles ont leur place, à côté de la voiture des Pierrafeu, et de Herbie, la coccinelle de notre enfance.Plusieurs voitures qui ont fait carrière à la télévision ont aussi choisi de se couler une retraite tranquille dans les vertes vallées anglaises.C'est le cas de la Volvo P1800 du Saint, de la fourgonnette du A-Team, de la Ferrari de Magnum PI et aussi, évidemment, de l'incontournable et sympathique Mini de Monsieur Bean.Le patron du musée, Peter Nelson, nous confirme que les voitures sont à vendre.« Mais c'est une collection précieuse et ça serait sacrilège de la rompre.À moins qu'on ne fasse au propriétaire une offre qu'il ne pourrait refuser », conclut M.elson, avec l'humour qu'on connaît aux habitants de cette grande île.Donc, vous pourriez poursuivre votre découverte de cette région de l'Angleterre au volant d'une Aston Martin, ou, si vos finances sont plus modestes, de la poussive voiture de Chitty Chitty Bang Bang.Sinon, il est possible de louer certaines des voitures présentées.Les prix commencent à 1000 $ par jour.Donc, partout, tout près de chez nous comme au fond de la campagne anglaise, l'histoire de l'automobile fascine.Il reste à savoir jusqu'où vous êtes prêts à aller pour vénérer ces vieux cuirs et chromes reluisants ?\u2014 M.B.Le Musée du Domaine présente plusieurs belles voitures dans un cadre sobre et élégant.Les musées de l'auto prennent de la vitesse MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale QUELLE EST DONC cette fascination que nous éprouvons pour les voitures ?Chose certaine, pour combler ce sentiment mêlé à une touche de nostalgie, les musées de l'auto se multiplient, ici comme chez nos voisins du Sud.L'automobile est bien plus qu'un simple moyen de transport.Chaque voiture que nous avons possédée est un pivot du souvenir d'une époque.Cela explique que les musées de l'auto élargissent habituellement leur présentation et incluent dans leurs collections des éléments qui recréent le contexte historique.C'est le cas du Musée antique Victor Bélanger de Saint-Côme-Linière, en Beauce, qui enrichit sa collection d'une trentaine de voitures avec des antiquités un peu hétéroclites, allant de bouteilles anciennes aux premiers téléphones et à des jouets.Qui plus est, le site accueille aussi un village d'antan, avec son école, son magasin général et sa cabane à sucre.Mais les puristes du piston, après avoir mangé des yeux la collection de voitures, comprenant un des quatre exemplaires d'un modèle du manufacturier Nash, resteront peut-être sur leur faim.Ils pourront se contenter en se dirigeant dans une toute autre région, vers le musée du Domaine de Pohénégamook.Ouvert il y a deux ans, il a accueilli dès la première année près de 16 500 visiteurs venus découvrir la collection de voitures rares, anciennes et classiques.Les administrateurs espèrent doubler l'affluence du musée cette année.« Nous avons ajouté quelques nouvelles voitures à la collection qui en compte maintenant plus de 40, réparties sur deux étages, explique Martin Clavet Bédard, directeur général du musée.La visite prend environ une heure et demie \u2014 beaucoup plus si on est un mordu ! » Mentionnons que l'impressionnante collection est présentée dans un magnifique édifice de bois tout neuf, surmonté d'un observatoire.On y retrouve notamment une Rolls-Royce 1928, une Jaguar Saloon Mark V 1949, une Cadillac 1928 et une Ford Speedster 1910.Mais nulle trace de ma Volkswagen Beetle 1972, orange et rouille.Dommage.Au Québec, on ne peut vibrer pour les grosses cylindrées sans faire régulièrement un pèlerinage au musée Gilles-Villeneuve, à Berthierville.On n'y retrouve certes qu'une douzaine de voitures de course, mais elles sont toutes chargées à bloc de souvenirs palpitants.La collection est complétée par des documents d'archives, des vitrines de trophées et des vêtements de pilote.Question d'assurer la transition d'une génération à l'autre, on retrouve sur le plancher de ce musée deux des Formule 1 BAR pilotées par Jacques Villeneuve durant les saisons 1999 et 2000.Tant qu'à être dans la région, question de s'aérer un peu les poumons après cette visite à haut niveau d'octane, on peut emprunter le sentier pédestre sur l'île de la Commune, toute proche.La Mecque des mecs Pour tout automobiliste nordaméricain, la région de Detroit est la Mecque de l'automobile.Les grands fabricants y ont leur siège social, des usines et leur musée.Le musée Walter P.Chrysler, un gigantesque bâtiment tout neuf de granit rouge et de verre, est situé entre Flint et Detroit, à Auburn Hills, tout juste à côté du centre de recherche de l'entreprise.Il vous faudra bien deux heures pour parcourir les 55 000 pieds carrés de salles d'exposition.« La collection permanente comprend environ 65 véhicules, explique Barry Dressel, gérant du musée.Les prototypes de la première voiture Chrysler, les modèles expérimentaux qui ont mené à la commercialisation de la Viper et les modèles dessinés par le carrossier Ghia sont des points d'intérêt.» Les nostalgiques du dé en peluche auront la larme à l'oeil en visitant le sous-sol du musée, là où sont présentés les muscle cars des années 1970.Les Duster et Baracuda vous rappelleront l'époque des pneus larges et du prix de l'essence avant la crise énergétique.Assez vu de modèles Chrysler ?Il est temps de vous rapprocher de Detroit et de visiter l'impressionnant musée Ford, à Dearborn.Un peu à l'image de Henry Ford, qui ne faisait pas les choses à moitié, ce musée présente beaucoup plus que les voitures du célèbre constructeur et inventeur.On y retrouve une vaste salle sur le thème de l'automobile dans la vie américaine et des présentations sur tous les autres secteurs industriels dans lesquels le manufacturier a trempé : armes, trains, équipements agricoles et avions.Dans ce temple du chrome, on retrouve les voitures qui ont marqué l'histoire de la compagnie, ou carrément l'histoire.La limousine dans laquelle le président Kennedy prenait place lorsqu'il fut assassiné en 1963 est en effet présentée avec d'autres voitures présidentielles.Notons que la limousine est dotée du toit amovible qui aurait sauvé la vie du président si ce dernier n'avait pas refusé qu'on l'installe, question de pouvoir saluer de façon bien visible les citoyens de Dallas.Après la visite du musée Henry Ford, on peut compléter la journée par la découverte de Greenfield Village.Ce village historique regroupe plusieurs édifices anciens rappelant la vie en Amérique au siècle dernier.En un seul lieu, on a construit une reproduction de la maison des frères Wright (pionniers de l'aviation), le laboratoire de Thomas Edison, une multitude de boutiques d'artisans et de maisons de ferme.Une section est réservée à l'époque coloniale.La visite combinée du village Greenfield et du Musée Henry Ford devrait occuper toute une journée.L'accès à ces deux sites coûtera près de 30 $US pour un adulte.Pour une séance au théâtre Imax, il faudra débourser 10 $US.La voiture du général Lee dans Dukes of Hazzard, une série présentée à la télévision entre 1979 et 1985.Elle est présentement au musée britannique Cars of the Stars.Une des Ferrari conduites par Gilles Villeneuve est présentée au musée qui porte le nom du célèbre pilote.Les voitures des stars "]