La presse, 10 juin 2002, E. Montréal Plus

[" 1LP0101E0610 E1 LUNDI 1LP0101E0610 ZALLCALL 67 22:06:06 06/09/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Le jazz est-il «poche»?«Enfin expliqué : pourquoi le jazz, c'est poche », titre ce mois-ci le magazine satirique montréalais p45, pour nous préparer au Festival international de Jazz qui commence bientôt.« Allez, admettez-le : vous n'aimez pas le jazz », y écrit Nicolas Langelier, rédacteur en chef de cette petite revue impertinente distribuée gratuitement dans quelques bars, cafés et librairies de la métropole.La ville a beau être qualifiée de paradis du jazz, elle a beau offrir le plus important festival de jazz en Amérique du Nord, elle est au fond un peu hypocrite, nous fait remarquer p45.Car personne n'aime vraiment le jazz et personne n'ose le reconnaître.« Les supposés amateurs peuvent en fait être divisés en deux catégories, nous explique-t-on : a) ceux qui font semblant d'aimer ça, et b) ceux qui, pour des raisons insondables, aiment véritablement le jazz, ce qui est cependant le signe d'autres problèmes qui devraient vous inciter à vous méfier d'eux, anyway.» C'est vrai, la majorité des Montréalais vont au festival de jazz bien plus pour l'ambiance que pour le jazz.C'est vrai, ils raffolent bien plus de la grosse fiesta latino qui fait dandiner l'esplanade de la Place des Arts que des spectacles de jazz pointu.C'est vrai qu'entre un spectacle d'Ibrahim Ferrer et n'importe quel concert de jazz, je choisis sans hésiter le premier.Cela dit, on ne perd rien, de temps à temps, à quitter les airs qu'on connaît par coeur pour aller voir un concert de musique dite « poche ».C'est ce que j'ai fait vendredi soir.Un ami amateur de jazz m'a entraînée au festival Suoni Per Il Popolo (le Son du peuple), un événement en marge du festival de jazz, organisé par la Casa del Popolo \u2014 bar branché du boulevard Saint-Laurent devenu la chapelle des fans de musique d'avant-garde à Montréal.Le concert présenté vendredi était celui du quartette du saxophoniste new-yorkais David S.Ware.Un musicien qu'on qualifie de « Roi du free-jazz ».Le spectacle n'avait pas lieu à la Casa del Popolo mais de l'autre côté de la rue, à la Sala Rossa, au deuxième étage du Centre social espagnol.De l'extérieur, l'endroit ne paie pas de mine.Et jamais on ne soupçonnerait qu'un spectacle d'avantgarde puisse avoir lieu au deuxième étage.Le décor y est figé, comme un vieux poster jauni avec une danseuse de flamenco trop maquillée.On a l'impression d'être entré par erreur sous les arcades d'un petit resto familial de Madrid ou sur les lieux de tournage d'une telenovela.Au bar, une dame explique que c'est bien beau de suivre le foot, mais qu'il faut aussi travailler dans la vie.Travailler ?Plutôt ambitieux comme projet pour les vrais amateurs de soccer.Car pendant le Mondial, le Centre social espagnol est ouvert jour et nuit.Aux petites heures du matin, quand le premier match est diffusé, on y sert du café et des churros au chocolat.À l'entrée, derrière des grilles de fer forgé, des hommes âgés jouent aux cartes, le dos voûté, le geste lent.Au bout de l'escalier qui mène au deuxième étage, un tout autre univers.Ouste ! l'ambiance familiale, les churros, le flamenco.Nous voilà dans une salle sombre avec de grands lustres au plafond, au milieu d'une faune branchée venue écouter du freejazz.Pendant presque deux heures, vendredi soir, David S.Ware et son quartette ont fait raconter plein d'histoires bizarres à leurs instruments.Pendant presque deux heures, le public a plané dans un univers où tout était possible.L'improvisation dans le jazz, c'est souvent n'importe quoi, déplore le magazine p45.Mais pour les fans de jazz, qui apprécient la fragilité des formes musicales, l'esprit rebelle et aventurier du free-jazz, c'est justement ce « n'importe quoi » qui est intéressant.Un « n'importe quoi » qui lutte contre le préfabriqué, le synthétique, les jingles commerciaux.Un « n'importe quoi » qui, au fond, lutte contre ce qui est véritablement « poche » dans la musique.À la sortie du concert, les messieurs qui jouaient aux cartes trois heures plus tôt étaient toujours là, aux mêmes tables, derrière les mêmes grilles en fer forgé.Des amateurs d'avant-garde côtoyant à minuit des joueurs de cartes de l'âge d'or : ça, c'est bien Montréal.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Vernissa de Leon et sa copine Jurisa Nazareno, toutes deux âgées de 9 ans, ont passé un bel après-midi hier.Elles et leurs camarades du projet Transit ont pu applaudir à loisir les artistes du Gala Transit Stars 2002 dans la salle du Lion d'Or.Mieux que le Grand Prix Le Gala Transit 2002 récompense les enfants du Centre-Sud ANDRÉ DUCHESNE Yendry, 10 ans, attendait la présentation du prochain numéro avec impatience.Ça se voyait dans ses yeux, dans son regard qui retournait sans cesse vers la scène, dans le mouvement de ses petites mains qui s'agitaient.Il n'y avait pourtant pas de Schumacher, de Montoya ou de Villeneuve sur la scène du Lion d'Or.Il n'y avait pas de limousines garées en face de la salle de spectacles de la rue Ontario Est.Il n'y avait pas de vedettes, de séances d'autographes, de noeuds papillon, de flûtes à champagne ou de robes à paillettes.Mais il y avait quand même un spectacle ô combien important pour Yendry et plusieurs dizaines de ses amis du quartier Centre-Sud qui, au cours des derniers mois, ont travaillé très très fort à améliorer leur rendement scolaire.Ce spectacle, intitulé Gala Transit Stars 2002, était un peu le clou de leur année, l'ultime récompense.Hier matin, au Lion d'Or de la rue Ontario Est, à quelques kilomètres à peine de l'île Notre-Dame, on était à des années- lumière de la vie de jet-set.Mais on s'amusait ferme à écouter les jeunes chanter, danser, faire des numéros d'improvisation ou une parade de mode.C'était.comment dire.le Grand Prix des moins nantis.Et pour tout vous dire, c'est fou comment les quelque 150 participants avaient l'air heureux.Ce premier Gala Transit Stars avait pour but de divertir et récompenser les enfants et leurs parents ayant participé au programme Transit 2000 mis sur pied par l'organisme Projet 80 et dédié à l'intervention préventive de l'abandon scolaire.« On emploie le terme transit pour la simple raison que nous travaillons au passage des jeunes du niveau primaire au niveau secondaire.Ici, dans le Centre- Sud, ce suivi est important car environ 40 % des jeunes ne terminent pas leurs études secondaires.Nos efforts visent à les aider et à les encourager à aller jusqu'au bout », résume Daniel Paquin, un des responsables de l'organisme.Essentiellement, durant l'année scolaire, les responsables du programme, en collaboration avec les enseignants et les parents, identifient des jeunes que l'on croit être « à risque » d'abandonner leurs études.Ils les prennent donc en charge après la fin des classes, les encadrent durant une période de devoirs et de leçons pour ensuite les faire participer à différentes activités.Voir GRAND PRIX en E2 ÉLECTIONS PARTIELLES Le Parti québécois perdra-t-il Vimont?SÉBASTIEN RODRIGUE MÊME SI LE GOUVERNEMENT Landry tente de projeter l'image d'un « nouveau parti », les électeurs de la circonscription de Vimont ne semblaient pas se laisser séduire, alors que se déroulait hier le vote par anticipation en vue des élections partielles du 17 juin prochain.Pour Lise Corbeil, qui venait tout juste de voter, il s'agit là du « soubresaut d'un agonisant ».René Morissette estime pour sa part que le PQ tente en quelque sorte de « décrocher les étoiles ».Mme Corbeil trouve que le gouvernement de Bernard Landry tente de faire oublier son côté sombre en lançant l'idée d'un référendum sur les points d'impôt et un projet de loi antipauvreté.« C'est un peu trop tard pour le renouveau », ajoute René Morissette.Conscients de la baisse de leur popularité dans les derniers sondages, les ténors du PQ utilisent désormais l'expression « nouveau parti » pour redorer leur image.L'expression circulait chez plusieurs militants réunis à Sainte-Adèle samedi dernier.Le vote par anticipation a débuté hier pour se terminer aujourd'hui dans les circonscriptions de Joliette, Berthier, Lac Saint-Jean et Vimont où se tiennent des élections partielles.Dans le comté de Vimont à Laval, la lutte se fait entre Manon Sauvé (Parti québécois \u2014 PQ), Vincent Auclair (Parti libéral du Québec \u2014 PLQ) et François Gaudreau (Action démocratique du Québec \u2014 ADQ).Les quelques électeurs rencontrés hier aux abords d'un bureau de vote du comté s'entendaient pour dire que la partie se jouera surtout entre les candidats de l'ADQ et du PLQ.Cette circonscription n'échappe pas à la vague adéquiste qui déferle depuis l'élection surprise de François Corriveau dans le fief péquiste de Saguenay.L'ADQ semble d'ailleurs être l'ennemi à abattre pour les libéraux.La lutte serrée est même perceptible dans les slogans électoraux des deux partis.« Santé et liste d'attente \u2014 On connaît la recette », peut-on lire sur les pancartes de l'ADQ.« Système de santé à l'américaine : Jamais », réplique le PLQ sur ses affiches.Voir VIMONT en E2 FILL159 1LP0201E0610 E2 LUNDI 1LP0201E0610 ZALLCALL 67 23:56:18 06/09/02 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 0 JUIN 2002 Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Des représentants de l'école de danse Arthur Murray ont donné un des numéros au Gala Transit Stars 2002 hier, sur la scène du Lion d'Or.GRAND PRIX Suite de la page E1 Ainsi, Yendry, même s'il le raconte avec modestie, a nettement progressé dans la connaissance et l'épellation des mots du vocabulaire depuis son inscription à Transit 2000.« Il s'est beaucoup amélioré et se concentre davantage.Ce qui l'aide est de pouvoir évoluer au sein d'un petit groupe », raconte son père Wilder.Selon Daniel Paquin, les jeunes sont encouragés à persévérer parce qu'au terme de leurs travaux scolaires, ils savent qu'ils auront des activités ludiques, des sorties, etc., ce qui n'est pas toujours évident au sein des milieux moins favorisés.\u2014 Et comment accueillent-ils le fait qu'on les identifient comme à risque en terme de réussite scolaire \u2014 On ne leur dit pas les choses de cette façon, répond M.Paquin.On ne leur présente pas Transit comme une punition mais comme un avantage.On leur dit qu'ils ont été choisis.Ce n'est un secret pour personne, le Centre-Sud, ce quartier jouxtant le pont Jacques-Cartier, est connu pour sa concentration de personnes et de familles moins nanties.Divers facteurs culturels et socioéconomiques font en sorte que plusieurs jeunes connaissent des difficultés à l'école et ont tendance à lancer la serviette.« En les invitant à participer à des activités comme celle de ce matin, nous les aidons à développer leur confiance, leur créativité.Ils se valorisent », estime M.Paquin.Cette année, 107 jeunes participent à Transit 2000.Comme le programme en est seulement à sa deuxième année, il est encore trop tôt pour évaluer les résultats.« Mais peu de nos participants abandonnent, ce qui est bon signe », prophétise M.Paquin avant de recommencer à taper dans ses mains pour encourager les jeunes se dandinant sur la scène.VIMONT Suite de la page E1 L'EXPRESS DUMAT IN Fusillade dans la Petite Italie LA POLICE de Montréal enquêtait toujours hier afin d'éclaircir les circonstances d'une fusillade ayant fait un blessé, samedi soir, dans la Petite Italie.La scène s'est produite vers 21 h 10 à l'intersection du boulevard Saint-Laurent et de la rue Saint-Zotique lorsqu'un homme de 32 ans venant rejoindre un ami a été atteint d'au moins un projectile d'arme à feu au flanc droit.Tant bien que mal, il s'est rendu à l'intérieur d'un commerce d'où il a composé le numéro d'urgence 9-1-1.En ressortant, il s'est retrouvé nez à nez avec un policier du poste 34 qui lui a évidemment porté secours.La victime a été conduite à l'hôpital où son état n'inspire pas de crainte.Selon les premiers constats, l'agresseur circulait peut-être en voiture lorsqu'il a commis sa basse besogne.Plusieurs personnes étaient rassemblées dans les parages en raison d'une exposition de voitures mais aucune n'aurait vu l'agresseur.La victime ne serait pas connue des policiers.Au moins sept morts surles routes ENCORE UNE FOIS, la fin de semaine a été meurtrière sur les routes du Québec alors que les différents corps policiers enregistraient au moins sept morts à la suite de six accidents.L'accident le plus tragique est survenu samedi vers 18 h sur l'autoroute 25 à Laval.Pour une raison inconnue, le conducteur du seul véhicule impliqué en a perdu la maîtrise à la hauteur de la sortie Masson.La voiture a percuté un lampadaire, a fait plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser dans la voie inverse.Le conducteur, Guiseppe Renda, 18 ans, et sa passagère Cynthia Tardy, 15 ans, sont morts.Toujours samedi vers 18 h 35, Daniel Lefebvre, 31 ans, de Verdun, est mort à la suite d'un dérapage survenu sur l'autoroute 640 Est dans la bretelle conduisant à la 15 Sud sur le territoire de Boisbriand.La voiture a fait plusieurs tonneaux.À Saint-Lambert-de-Lauzon dans la région de Québec, un résidant de cette municipalité, Martin Giguère s'est tué hier matin vers 5 h 25 dans des circonstances à peu près semblable.À Nouvelle, petite municipalité de Gaspésie, une dame de 66 ans, Marielle Leblanc-Mc Brearty, a perdu la vie après que sa voiture eut été emboutie par un autre véhicule sur la route Miguasha à l'intersection de la route 132.À Saint-Lambert, un automobiliste a aussi perdu la vie lorsque sa voiture a percuté un arbre.Enfin, samedi vers 21 h 30, un Montréalais de 49 ans, Richard Miro, est mort à la suite d'un capotage sur la route 117 à Val Morin dans les Laurentides.Pour Éric Guitard et Isabelle Laplante, les idées de l'ADQ sont plutôt séduisantes, notamment en ce qui à trait aux garderies à cinq dollars.« Je suis sur une liste d'attente pour une garderie à cinq dollars depuis le deuxième mois de ma grossesse.Le programme du PQ, je n'en ai pas vraiment profité », lance la jeune mère avec son fils de deux ans, Vincent, dans les bras.Le couple concède toutefois qu'il est plus facile de voter pour l'ADQ dans une élection partielle que lors d'élections générales.« Il faudra qu'ils fassent mieux connaître leur programme et qu'ils aillent chercher des personnes plus connus », soutient M.Guitard.Mais peu importe leur programme, la poussée de l'ADQ s'avère une bonne nouvelle pour la démocratie, selon René Morissette.« Le changement, c'est une chose, mais il faut se demander changer pour quoi », s'interroge pour sa part Robin Jean-Marie.Sa femme, Lise Corbeil, ajoute que le programme de l'ADQ est parfois flou, ce pourquoi elle a des réserves par rapport au parti de Mario Dumont.Mais d'autres ne se laissent toutefois pas entraîner par la vague.« Ils branlent dans le manche.Leur position constitutionnelle n'est pas clair », lance André Depaties, un fédéraliste convaincu.La circonscription de Vimont était représentée depuis 1994 par l'ancien ministre David Cliche.Ce dernier a démissionné après avoir été exclu du Conseil des ministres par le premier ministre Bernard Landry.Avant son élection, les libéraux ont occupé ce fauteuil à l'Assemblée nationale entre 1985 et 1994.Des portraits des candidats et des luttes en vue des partielles du 17 juin à www.cyberpresse.ca/partielles Plus de crème solaire, moins de cancer Une « cible » terroriste à Ottawa Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le jardinage, le golf et les promenades à vélo sous un soleil ardent sont tout aussi dangereux pour le cancer de la peau que des séances de bronzage sur la plage.La semaine de sensibilisation aux effets nocifs du soleil, qui avait lieu récemment, mettait l'accent, cette année, sur le fait qu'il faut aussi se protéger lors des activités sportives ou quotidiennes car 80 % des cancers de la peau apparaissent sur le visage, le cou, le haut du dos, les avant-bras et les jambes.Les coups de soleil de jeunesse peuvent aussi se transformer en tumeurs malignes 15, 20 ou 25 ans plus tard.La professeure Nancy Haskell, qui enseigne à l'Université Laval, explique le vilain cancer à la cuisse qui l'a frappé en 1993.« Ca fait 25 ans que je ne porte plus de short », a-t-elle dit récemment, lors de la conférence de presse annuelle convoquée par le CHUQ, l'Institut de santé publique et la Société canadienne du cancer.Encore aujourd'hui, 40 % des enfants attrapent leurs premiers coups de soleil dans leur première année de vie.Il y a trois ans, le tiers des petits Québécois âgés entre trois et six ans avaient eu au moins un coup de soleil, selon une enquête de l'Institut de santé publique.Un gros coup de soleil durant l'enfance double le risque de développer un cancer de la peau.Les automobilistes, les marcheurs, les cyclistes, les jardiniers amateurs, les golfeurs sont tout aussi à risque que les adeptes des sports nautiques.Or, si 80 % des gens qui prennent des bains de soleil ou vont à la plage utilisent un écran protecteur, la proportion de ceux qui déploient le même arsenal de ruse contre le soleil baisse aux environs de 40 % lorsqu'il s'agit d'activités sportives ou de loisirs en plein air.Les peaux pâles devraient utiliser des crèmes (gel, lotion ou vaporisateur) ayant un facteur FPS de 30 au minimum ou privilégier les écrans solaires avec oxyde de zinc ou titane.De façon générale, il faut rechercher les mots oxybenzone, parsol ou mexoryl dans la liste des ingrédients, recommande l'association des dermatologues.Une application devrait être faite au moins 15 minutes avant de sortir.Il faut recommencer l'opération toutes les deux heures environ.Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Une entreprise d'Ottawa crée une cible tentante pour les terroristes en accumulant inutilement de l'uranium enrichi en quantité suffisante pour fabriquer au moins une bombe nucléaire, soutient un groupe américain respecté de surveillance du nucléaire.Le quotidien Ottawa Citizen rapportait hier que MDS Nordion, principal fournisseur mondial de radio-isotopes à des fins de diagnostic et de traitement médical, dispose de 45,2 kilogrammes d'uranium enrichi, qui attendent la mise en marche de ses réacteurs nucléaires MAPLE, aux laboratoires d'Energie atomique du Canada à Chalk River, au nordouest d'Ottawa.Un cadre de Nordion affirme que la compagnie importera 22 kilos d'uranium enrichi des États-Unis cette année, ce qui mettra fin au moratoire sur les envois d'uranium causés par les retards du démarrage de MAPLE.Et la compagnie dispose de l'option d'en importer 22,6 kilos de plus l'an prochain, en vertu des dispositions de son permis américain.Dans ce cas, Nordion et EAC disposeraient d'un total de 90 kilos d'uranium enrichi inutilisé, alors que la mise en route du premier réacteur MAPLE, retardée par des problèmes techniques depuis près de trois ans, ne se fera pas avant le printemps ou l'été prochain.La situation inquiète les groupes qui s'intéressent à l'environnement et à l'énergie nucléaire, au Canada et aux États-Unis : les experts soutiennent qu'il suffit de moins de 25 kilos d'uranium enrichi et des connaissances d'un étudiant du niveau secondaire en physique pour produire une bombe nucléaire.La question est de savoir comment ce matériel est surveillé, et s'il est surveillé comme du matériel à arme nucléaire, affirme un analyste de l'Institut de contrôle nucléaire de Washington, D.C.L'Institut réclame le rejet, par l'agence de réglementation américaine, de toute demande d'uranium enrichi de la part de Nordion-EAC tant que la production commerciale de MAPLE n'aura pas débuté.Nordion croit que l'Institut exagère la gravité de la menace potentielle.De plus, selon Grant Malkoske, vice-président, une interruption prolongée de l'approvisionnement en uranium enrichi américain menacerait les soins de millions de personnes malades dans le monde.La situation inquiète les groupes environnementaux du Canada et des États- Unis.COLLECTE DE SANG Lundi, 10 juin 2002 Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: > à Montréal: Salle d'expédition, 4545, rue Frontenac, de 9 h à 20 h 30.Objectif: 625 donneurs 1LP0301E0610 E3 10 juin 1LP0301E0610 ZALLCALL 67 20:58:00 06/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 0 JUIN 2002 E3 PHOTO ARCHIVES NATIONALES DU CANADA Un changement de portes d'écluses en 1903.Photo ARCHIVES NATIONALES DU CANADA Le pont de la 6e Avenue, à Lachine, en 1903.CANAL DE LACHINE Une épine dorsale pour l'économie montréalaise Après 32 ans de fermeture complète à la navigation, le canal de Lachine vient de rouvrir les portes de ses écluses aux embarcations de plaisance.Pour certains, c'est la concrétisation d'un vieux rêve, pour d'autres, c'est un retour heureux à l'époque où le canal de Lachine servait d'épine dorsale à l'économie d'une ville, voire d'un pays tout entier.Guy Pinard nous présente ici le quatrième de sa série de sept reportages publiés les lundis.Quand on a eu la chance de visiter le canal de Lachine d'amont en aval en compagnie de l'historien Yvon Desloges, de Parcs Canada, l'importance du canal pour l'économie montréalaise, depuis son ouverture en 1825 et jusqu'au milieu du XXe siècle, devient une évidence incontournable.Les concepteurs du canal originel souhaitaient dès le départ que le canal devienne un lien commercial entre le fleuve Saint-Laurent et le Bas-Canada d'une part, et les Grands Lacs et le Haut-Canada d'autre part.En gros, on peut dire que les gens d'affaires montréalais, désireux de diversifier un commerce presque exclusivement consacré aux pelleteries, voulaient faire du port de Montréal un lieu de convergence pour les produits (comme les céréales et le bois) en provenance de l'Ouest \u2014 tant canadien qu'américain, pourquoi pas ?\u2014 en émergence, afin de les acheminer ensuite Outre-Atlantique, et plus particulièrement vers la Grande-Bretagne qui, dès 1846, devait abolir les tarifs préférentiels sur les produits canadiens.Ce qui n'a pas tardé à se concrétiser.Cependant, il serait étonnant qu'un seul des hommes d'affaires ait vraiment prévu le rôle interactif que le canal allait jouer dans l'histoire et dans l'économie de Montréal.Ce corridor variant de 3 à 35 mètres de largeur (de part et d'autre du canal) sur 14 km de profondeur (pour un total d'à peine 158 hectares) a fini par constituer le premier « parc industriel » du Canada, plus d'un siècle avant que l'expression s'impose dans notre langage, en donnant naissance à l'industrie manufacturière canadienne.En fait, rappelle M.Desloges, au cours de ses 145 ans d'existence, le couloir industriel du canal de Lachine aura accueilli pas moins de 800 entreprises différentes, représentant 16 des 17 groupes de production manufacturière, de la clouterie à l'aciérie, en passant par les scieries et les ateliers de bois, les enrobages de fil, les taillanderies, sans oublier les meuneries et les élévateurs à grains, comme le no.5 que d'aucuns voudraient bien voir disparaître du pied de la rue Mc Gill.Pour structurer son discours, M.Desloges réfère souvent aux trois fonctions du canal et à leur interdépendance.Quelles sont ces fonctions ?D'abord un lien navigable.La preuve, on vient tout juste de l'établir.Ensuite, un corridor industriel, favorisé par l'énergie hydraulique développée à même les eaux du canal.Nous y arrivons justement.Enfin, un axe de développement urbain, conséquence logique, voire inévitable du corridor industriel.L'une ne va pas sans l'autre, explique M.Desloges.S'il n'y avait pas eu de lien navigable, le corridor industriel n'aurait jamais vu le jour, du moins pas à cet endroit, et le canal n'aurait jamais servi d'axe de développement urbain.Le corridor industriel Cette interdépendance, M.Desloges aime aussi la transposer dans une autre facette de l'industrialisation implantée de chaque côté du canal : pour produire les machines requises par les entreprises, l'industrie lourde côtoie une industrie légère encore plus spécialisée auprès desquelles elle s'alimente pour les pièces et les matériaux dans une synergie remarquable, un peu à la manière des fameuses « grappes industrielles » du deuxième gouvernement Bourassa.Certaines entreprises, comme par exemple la corderie de John Converse, y déménageront même leurs pénates, autant pour se rapprocher des marchés (elle s'établira en face des chantiers navals de Cantin) que pour profiter de l'énergie hydraulique (rue Parthenais, Converse recourait à la vapeur).Comme le port de Montréal sert de port d'entrée pour les importations et de port de sortie pour les exportations, plusieurs entrepôts s'installent sur les rives du canal et à proximité du port.Mentionnons plus particulièrement les entrepôts Buchanan, Penn et Busby-Lamb, trois édifices en pierre situés rue de la Commune, ainsi que l'entrepôt Crathern et Caverhill, rue Colborne.Mais, rappelle M.Desloges, l'utilisation de l'énergie hydraulique n'a vraiment pris son envol qu'en 1846 avec la location de lots hydrauliques aux entreprises installées de part et d'autre de la rue Mill, comme la City Flour Mills, devenue la Ogilvie Flour Mills au début du XXe siècle, puis l'entreprise ADM dans les années 1980 ; comme la St.Lawrence Engine Works qui construit des moteurs à vapeur et des machines d'usinage ; comme la cale sèche des frères Tate qui assuraient le radoub des navires ; et comme John Hall qui y exploitait un élévateur à vapeur et un moulin à maïs avant de fonder la Montreal Warehousing Company à proximité des deux bassins récemment excavés.Parmi les autres grandes entreprises qui viendront s'installer graduellement à proximité du canal afin de profiter tant de l'énergie hydraulique que des facilités de transport, mentionnons les manufactures de fenêtres de John Ostell et Thomas Shearer, les chantiers maritimes d'Augustin Cantin, et les entreprises Canada Sugar Refinery (qui deviendra la Redpath Sugar), Merchants Manufacturing (la future Dominion Textile), Canadian Switch and Spring, Asbestos Covering, Belting Corticelli, Consumers Cordage, Canadian Bag, Canadian Jute, Dominion Wadding, Montreal Rolling Mills (futur Stelco), Northern Electric, Canadian Tube and Iron, Mount Royal Spooning Wool, Crane, Canadian Power Boat, Dominion B r i d g e ( q u i construira la plupart des ponts enjambant le canal) et Dominion Wire à Lachine, Building Products, Monsanto et La Salle Coke à La Salle, pour ne nommer que les plus importantes.Autre phénomène intimement lié au canal de Lachine : le transport ferroviaire.Comme on le sait peut-être, le premier chemin de fer date de 1836 avec la construction d'une ligne entre La Prairie et Saint-Jean.Dans l'île de Montréal, le Grand Tronc (l'une des composantes du Canadien National) relie Montréal à Lachine à partir de 1844, 16 ans avant l'inauguration du pont Victoria qui allait rattacher Montréal à la terre ferme sur la rive sud.L'ouverture de l'usine Canadian Car and Foundry à Saint- Pierre en 1905, résulte du boom ferroviaire.Par ailleurs, l'installation des ateliers du Grand Tronc à Pointe-Saint-Charles s'inscrit dans le développement du canal, même si cette usine se trouve relativement loin du canal lui-même.Sa vocation industrielle actuelle Et que reste-t-il aujourd'hui de la vocation industrielle du canal de Lachine ?Une vingtaine de complexes ont gardé leur vocation, qu'elle soit industrielle, manufacturière ou de services.Une quinzaine d'usines ont conservé leur production originelle, tandis que d'autres subissaient un changement de parcours radical.L'immense complexe de la Canadian Car and Foundry en est un bel exemple, tout comme la meunerie Ogilvie de Saint-Gabriel qui, exploitée sous la raison sociale de Glenora Mills, disparaît pour laisser place à la Caledonian Iron Works, et plus tard à la Hall Engineering.Certains bâtiments ont été recyclés avec succès en logements, comme les Lofts Corticelli par exemple.Enfin, d'autres sont dans un état délabré en attendant qu'on les ressuscite avant qu'il ne soit trop tard.La raffinerie de sucre Redpath, l'une des plus vieilles usines du Canada, fait partie du groupe.Certains complexes industriels regorgeaient ou recèlent encore d'importants artefacts de cette belle époque.Mais comme Parcs Canada n'est pas propriétaire des édifices érigés en bordure ou à proximité du canal, il ne peut malheureusement pas préserver toute la machinerie d'époque ou tous les vestiges dont on connaît l'existence.M.Desloges cite un exemple, celui de l'usine de Stearns Canada (ex-Dominion Wading), rue Vinet.Il y a un an à peine, l'intérieur de cette usine avait gardé son authenticité du XIXe siècle.Comme cette usine est actuellement en phase de recyclage, c'est à peine si on a pu sauver quelques composantes de la machinerie d'époque, le reste ayant pris la direction du dépotoir, y compris la défibreuse fabriquée à Lowell, Massachusetts, en 1892, une pièce unique.Le développement urbain L'arrivée d'usines en grand nombre sur les rives du canal sera rapidement suivi de la création de villes- champignons aux portes du territoire montréalais tel qu'il avait été délimité par l'Acte constitutionnel de 1792.Saint-Gabriel, Saint- Henri, Sainte-Cunégonde, Saint- Augustin, Côte-Saint-Paul, Griffintown, Pointe-Saint-Charles, Saint- Pierre, sont autant de petites villes qui naîtront à cause du canal de Lachine et des emplois assurés par les usines installées en bordure du canal.Et, stratégie encore utilisée de nos jours, ces petites villes s'arrachaient ces entreprises en offrant des dégrèvements de taxes.Hélas ! sauf pour Saint-Pierre, toutes ces villes seront annexées par Montréal en 1883, alors qu'elles crouleront sous l'accumulation de dettes.Tous ces quartiers montréalais ont connu une deuxième moitié de XXe siècle misérable, à cause de la fermeture du canal de Lachine et de nombreuses usines qui le bordaient.Ces fermetures ont également affecté le transport ferroviaire, ce qui a entraîné la fermeture de la cour de triage Bonaventure et de la gare du même nom, ainsi que la fermeture des ateliers Angus du Canadien Pacifique.Quant aux ateliers du CN de Pointe-Saint-Charles, devenus propriété du groupe français Alsthom, ils n'en mènent pas large par le temps qui court.PHOTO ARCHIVES NATIONALES DU CANADA L'écluse de Saint-Gabriel en 1942.L'arrivée d'usines en grand nombre sur les rives du canal sera rapidement suivi de la création de villes-champignons. 1LP0401E0610 E4 LUNDI 1LP0401E0610 ZALLCALL 67 20:37:01 06/09/02 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 0 JUIN 2002 ACTUALITÉS Le Sommet mondial pour l'alimentation s'ouvre sur un constat d'échec Panorama de la faim dans le monde Associated Press ROME \u2014 Le Sommet mondial pour l'alimentation (SMA) s'ouvrira aujourd'hui à Rome sur un constat d'échec :cinq ans après celui de 1996 qui s'était achevé sur la promesse de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim à l'horizon 2015, on en compte toujours environ 800 millions de par le monde.Et pourtant, souligne Jacques Diouf, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), qui accueillera cette conférence de quatre jours, la nourriture est plus que suffisante pour les six milliards d'habitants de la planète.Tout le problème réside dans sa répartition.« Nous ne pouvons pas admettre que de nos jours, avec les possibilités offertes par les télécommunications, les transports, Internet, etc., des gens soient riches et en bonne santé tandis que dans d'autres parties du monde c'est la famine », estime Jacques Diouf.Les promesses Reste à voir si la centaine de dirigeants et chefs d'État ainsi que de ministres attendus à Rome pour réaffirmer l'objectif de 1996 de réduire à 400 millions le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde sauront cette fois tenir leurs promesses.Ainsi, en Afrique méridionale, quelque 12,8 millions de personnes dans six pays (Zimbabwe, Zambie, Malawi, Lesotho, Swaziland et Mozambique) sont menacées par la famine à cause de la sécheresse, des inondations, de la destruction des réserves alimentaires, d'une mauvaise gestion gouvernementale et de l'instabilité économique.La question de la faim en soulève d'autres, comme celles de l'accès aux marchés ou des organismes génétiquement modifiés (OGM), particulièrement disputées par les organisations de défense de l'environnement et des droits des agriculteurs, qui organisent un sommet parallèle en banlieue de la Ville éternelle.Les États-Unis sont les principaux zélateurs des OGM, mettant en avant l'intérêt de cultures résistant à la sécheresse ou aux maladies, tandis que les opposants arguent des éventuels dangers pour l'environnement et la santé et soulignent que le développement des OGM est généralement surtout destiné à profiter aux multinationales agro-alimentaires plus qu'aux populations.Politiques commerciales Michael Windfuhr, membre de la coalition non-gouvernementale au sommet, ajoute que les agriculteurs pauvres sont aussi victimes des politiques commerciales internationales.Destinées à ouvrir le marché, celles-ci ont en réalité eu l'effet inverse, marginalisant les pays en voie de développement dont les agriculteurs ne sont pas en mesure de concurrencer les importations américaines et européennes soutenues par des aides, explique-t-il.« La faim peut progresser même si les importations sont bon marché.Les paysans perdent leur accès à la terre et du coup ils n'ont plus de revenu », poursuit Michael Windfuhr.L'une des grandes questions du sommet sera de savoir, ajoute-t-il, si les délégués accepteront une résolution \u2014 non contraignante \u2014 appelant au développement d'un code de bonne conduite sur « le droit pour tous à une alimentation adéquate ».L'Union européenne, le Vatican et les pays en voie de développement ont avalisé le concept au sein du Groupe des 77 (créé en octobre 1967, il comprend 132 membres) mais les États-Unis y restent opposés, selon lui.Et Cuba?Si Washington est l'un des premiers donateurs au Programme des Nations unies pour l'alimentation mondiale (PAM), les Américains peuvent difficilement se prononcer pour le droit à tous à la nourriture tout en maintenant l'embargo économique contre Cuba.L'embargo avait été très discuté au SMA de 1996, Fidel Castro dénonçant un « crime contre l'humanité » à l'encontre de la population cubaine.On ignore si le « Lider maximo » compte faire le déplacement cette fois-ci, mais le projet de communiqué final du Sommet souligne que « l'alimentation ne devrait pas être utilisée comme un instrument de pression politique et économique ».Associated Press SELON LES DONNÉES fournies par les diverses agences des Nations unies, à l'occasion du SMA, voici le panorama de la faim sur le plan international.> Environ 12,8 millions de personnes dans six pays d'Afrique méridionale \u2014 Zimbabwe, Zambie, Malawi, Lesotho, Swaziland et Mozambique \u2014 sont menacées par la famine à cause de la sécheresse, des inondations, de la destruction des réserves alimentaires ou de l'instabilité économique ; > Sur les 9,5 millions de personnes souffrant de sousnutrition dans les pays d'Europe traversant une phase de transition, près de six sur dix vivent dans quatre pays : l'Azerbaidjan, l'Arménie, la Géorgie et la Moldavie ; > L'ONUSIDA estime que plus de la moitié des 28 millions de personnes infectées par le virus du SIDA en Afrique sub-saharienne vivent dans les régions rurales ; la maladie dévaste des milliers de communautés de paysans, les familles se débattant pour produire suffisamment pour survivre ; > On estime à 54 millions le nombre de personnes souffrant de malnutrition chronique en Amérique latine et dans les Caraibes ; > Lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996, les délégués ont promis de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, pour le ramener à environ 400 millions à l'horizon 2015 ; > Actuellement, le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde recule d'environ 6 millions par an.Il faudrait porter ce chiffre à 22 millions par an pour atteindre l'objectif fixé par les Nations unies au SMA de 1996 ; pour cela, il faudrait investir 180 milliards de dollars (191 milliards d'euros) par an dans l'agriculture, les infrastructures et les services des pays en voie de développement.PHOTO AFP Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à son arrivée à l'aéroport de Fiumicino.Il sera présent aux réunions de la FAO, qui tenteront de dresser un plan en vue d'éliminer la famine dans le monde en 2015.Des manifestations antimondialisation ont été tenues à Rome ce weekend.Le directeur de la FAO condamne les pays riches Agence France-Presse LE DIRECTEUR GÉNÉRAL de l'Organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture, Jacques Diouf, a condamné hier les pays riches de l'OCDE affirmant que ces derniers n'étaient pas préoccupés par la faim dans le monde.« Combien de chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'OCDE (l'Organisation pour la coopération et le développement économique) sont arrivés à Rome pour participer à ce sommet pour les pauvres?» s'est interrogé M.Diouf devant les participants au Forum des organisations non-gouvernementales (ONG) réunis en parallèle au sommet officiel.« Deux sur 29, a dit le responsable de la FAO.« Si nous excluons certaines exceptions liées à des situations spéciales, ce chiffre est un bon indicateur de la priorité politique qui est attribuée à la tragédie de la faim », a ajouté M.Diouf.Environ 110 chefs d'État ou de gouvernement sont attendus à Rome pour le sommet de la FAO consacré à la lutte contre la faim dans le monde, mais ces responsables viennent essentiellement des pays pauvres tandis que les dirigeants des États qui sont les principaux bailleurs de fonds sont absents.Parallèlement à cette réunion, des représentants des ONG de près de 100 pays ont entamé dès hier leur rencontre qui doit aboutir à une « Déclaration finale sur la souveraineté, les stratégies et les besoins alimentaires ».Ce texte sera présenté au sommet de la FAO et demandera à l'ensemble des pays de ratifier « un code de conduite sur le droit à une nourriture suffisante ».« Votre mobilisation et votre participation sont indispensables pour accélérer les progrès dans l'élimination de la faim dans le monde », a poursuivi M.Diouf en ouvrant les travaux de ce Forum.« Un homme politique a dit un jour que les États n'ont pas d'amis mais seulement des intérêts.Devant les raisons d'État, implacablement guidées par des intérêts égoïstes et des considérations de marché, les ONG représentent la force morale de refus, l'ultime refuge possible pour l'altruisme et la solidarité humaine », a conclu le directeur de la FAO.Le maire de Rome, Walter Veltroni, a renchéri, affirmant que « l'absence des pays riches à ce sommet pèsera et témoignera de l'incapacité et de la faible volonté du monde riche de comprendre ce qui se passe, de comprendre que l'avenir de l'humanité est en jeu ».PHOTO AP Les mesures de sécurité ont été augmentées en fonction de la tenue de ce sommet.Environ 110 chefs d'État ou de gouvernement sont attendus à Rome.Le pape veut une nouvelle impulsion à la lutte contre la faim Associated Press CITÉ DU VATICAN \u2014 À la veille de l'ouverture du Sommet mondial pour l'alimentation (SMA) à Rome, Jean-Paul II a appelé hier les dirigeants qui participeront à la conférence à donner une « nouvelle impulsion » à la lutte contre la faim dans le monde.Lors de son apparition dominicale au balcon de ses bureaux devant les fidèles massés sur la place Saint-Pierre de Rome, le souverain pontife a évoqué la crise alimentaire en Angola, où un demi-million de personnes sont actuellement menacées par la famine, selon les organisations humanitaires.« Prions pour que le Seigneur éclaire tousceux qui ont la possibilité de contribuer à surmonter cette tragédie », a dit le pape, ajoutant qu'il espérait que les ressources disponibles dans le pays puissent être distribuées à tout le peuple angolais.Jean-Paul II a souhaité que les délégués au Sommet mondial pour l'alimentation « apprennent à exprimer les aspirations légitimes de leurs peuples et donne une nouvelle impulsion au combat de la communauté internationale contre la faim ».Le pape a rappelé que des millions de personnes attendent des participants à la conférence de la FAO réaffirment les engagements pris cinq ans plus tôt lors du premier sommet mondial pour l'alimentation auquel il avait lui-même assisté.En 1996, le sommet s'était achevé sur la promesse de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, pour passer de 800 à 400 millions de personnes à l'horizon 2015. 1LP0501E0610 E5 10 juin 1LP0501E0610 ZALLCALL 67 21:29:00 06/09/02 B OUVERTURE DE LA LOYA JIRGA Les principaux acteurs de la Loya Jirga Vers un exécutif de transition en Afghanistan Associated Press KABOUL \u2014 Voici les principaux acteurs de la Loya Jirga, le grand conseil traditionnel afghan qui se réunit à compter d'aujourd'hui.> Mohammed Zaher Shah : Âgé de 87 ans, l'ancien roi, rentré en avril de son exil italien où il vivait depuis 1973, préside la Loya Jirga.Le « grand-père de la nation », respecté et aimé de tous les Afghans, est considéré comme une force unificatrice et symbolise les temps meilleurs du passé, l'époque de son long règne (1933-73), dernier période paisible qu'ait connu l'Afghanistan.Assurant n'avoir aucunement le souhait de régner à nouveau, le monarque pachtoune a oeuvré pour la convocation de cette Loya Jirga.> Hamid Karzaï : Chef du gouvernement intérimaire afghan qui a prêté serment le 20 décembre dernier après la chute des talibans, le pachtoune Karzaï a gagné le respect de tous les groupes ethniques et semble en bonne position pour garder son poste.Chef traditionnel de la tribu des Popalzai, l'une des plus importantes du sud de Kandahar, il est un proche allié de l'ancien roi Zaher Shah, et a pris la tête de sa tribu après l'assassinat de son père au Pakistan il y a quelque trois ans.Âgé de 44 ans, l'élégant, diplomate et polyglotte Karzaï, marié à un médecin, est également apprécié des Occidentaux, notamment des Américains.> Mohammed Fahim : Le ministre de la Défense a déclenché la controverse en refusant d'accepter la demande onusienne de retirer ses milices de Kaboul.L'ONU a capitulé.Panshiri âgé de 44 ans, ce fils de mollah a succédé officiellement au commandant Massoud, à la mort de celui-ci, comme « ministre de la Défense » de l'Alliance du Nord.Fahim, chef militaire bourru et peu médiatique qui ne serait jamais sorti d'Afghanistan, n'a cependant pas le charisme de son prédécesseur.Son passé dans la police politique du régime communiste de Najibullah le dessert, même s'il a été par la suite chef des services de renseignement afghan sous les moudjahidines.> Younus Qanooni : Le ministre de l'Intérieur est un Tadjik, originaire du Panshir, comme bon nombre des dirigeants de l'Alliance du Nord, un intellectuel qui fut un fidèle du commandant Massoud.À la mort de ce dernier, il s'est vu confier la direction politique de la coalition d'opposition, Mohammed Fahim devenant le principal responsable militaire.Fin diplomate, Qanooni avait occupé des fonctions semblables à la tête du bureau politique du Conseil des commandants, pendant l'occupation soviétique.> Abdullah Abdullah : Docteur en médecine, ce Panshiri proche de feu le commandant Massoud est le ministre des Affaires étrangères du gouvernement intérimaire, après avoir été celui de l'Alliance du Nord ainsi que pendant la présidence Rabbani.Il a aussi occupé le siège de l'Afghanistan aux Nations unies.Très à l'aise devant les caméras, il parle plusieurs langues, dont l'anglais et le français.> Burhanuddin Rabbani : L'ancien président afghan, reconnu par l'ONU pendant toute la période des talibans, Tadjik de 62 ans, professeur de droit coranique (ouléma) à l'Université de Kaboul, est devenu le chef de l'Alliance du Nord, aux côtés d'Ahmed Shah Massoud, après avoir été chassé du pouvoir en 1996 par les talibans.Après la chute de ces derniers, celui qui est l'un des principaux hommes de pouvoir du pays a cédé les commandes à Hamid Karzaï et espère une seconde chance via la Loya Jirga.Toutefois, le fondateur du parti islamiste modéré Jamiat-e- Islami (société islamique), ancien moudjhahidine de la guerre contre les Soviétiques, n'est guère apprécié d'une population qui craint avec lui un retour à la guerre civile.> Abdul Rasul Sayyaf : Né en 1946, Sayyaf a dirigé le parti extrémiste Ittehad-e-Islami (Union islamique pour la libération de l'Afghanistan, à majorité pachtoune), financé par l'Arabie saoudite pendant la guerre contre les Soviétiques.Son parti, qui a recruté des milliers de combattants arabes, contrôlait le tout-puissant ministère de l'Intérieur pendant les années de la guerre civile \u2014 de 1992 à 1996.Alliés du commandant Massoud, ses hommes massacrèrent les chiites à Kaboul, qu'il évacua avec le reste du gouvernement en 1996, face à l'avancée des talibans.Il fut ensuite vice-premier ministre du gouvernement Rabbani en exil et est connu pour son fort antiaméricanisme.ALEXANDRE PEYRILLE Agence France-Presse KABOUL \u2014 La Loya Jirga, assemblée traditionnelle afghane, rassemble aujourd'hui à Kaboul 1551 délégués qui travailleront pendant une semaine à la formation d'un pouvoir exécutif de transition chargé d'orienter le pays pendant les deux prochaines années.La rencontre doit commencer avec quelques heures de retard puisque certains délégués, qui ne sont rentrés qu'aujourd'hui dans la capitale, doivent recevoir des informations sur les règles de procédures de l'assemblée.L'ancien roi, Mohammed Zaher Shah, revenu à Kaboul en avril après 29 ans d'exil en Italie, devrait être élu par les membres de la Loya Jirga pour accéder à la plus haute fonction de l'État, dans un rôle plus symbolique qu'exécutif.Le patriarche afghan, âgé de 87 ans, doit présider l'ouverture de la Loya Jirga.Le président de l'autorité intérimaire, Hamid Karzaï, choisi en décembre lors des accords interafghans de Bonn, devrait conserver son poste à la tête du gouvernement.Les négociations entre les diverses mouvances politiques vont bon train et elles ont commencé à se répartir les postes clés au sein du prochain gouvernement.La communauté internationale a lancé plusieurs appels pour que le gouvernement de transition soit plus représentatif de la diversité afghane que le gouvernement intérimaire, dominé par les Tadjiks de l'Alliance du nord, la coalition antitalibans qui est entrée dans Kaboul en novembre, lorsque la milice fondamentaliste a battu en retraite.Les ministères de la Défense, de l'Intérieur, des Affaires étrangères et les services secrets sont aux mains de fidèles du commandant Ahmed Shah Massoud, assassiné le 9 septembre.Les partisans de Massoud, dont beaucoup sont originaires de la vallée du Panchir, devraient abandonner au moins un de ces portefeuilles.Les Pachtounes, qui représentent environ 40 % de la population et constituent l'ethnie la plus importante, s'estiment lésés par les accords de Bonn et comptent sur une redistribution des rôles plus à leur avantage.Trois clans se tailleront la part du lion : les Panchiris, l'entourage de l'ancien roi et celui de Hamid Karzaï.Les deux derniers ayant des liens privilégiés.Hamid Karzaï, peu connu avant la chute des talibans, a bien tiré son épingle du jeu.Il a fait preuve d'une grande maturité politique et d'un sens aigu du compromis qui lui a permis de composer avec les hommes de l'Alliance du Nord.L'ancien président Rabbani aimerait bien jouer à nouveau un rôle de premier plan, mais il est très impopulaire : il a présidé l'Afghanistan entre 1992 et 1996, quand les combats pour le contrôle de Kaboul ont ravagé la capitale afghane et provoqué des centaines de milliers de réfugiés.Après six mois de paix relative dans l'ensemble du pays, grâce à l'aide de la Force internationale d'assistance à la sécurité et à celle de la coalition antiterroriste dirigée par les États-Unis, la tâche du nouvel exécutif sera d'étendre l'autorité du gouvernement central au-delà de Kaboul.Pour le représentant de l'ONU en Afghanistan, Lakhdar Brahimi, le gouvernement de transition sera confronté aux mêmes défis que le gouvernement intérimaire : « Refaire l'unité nationale, refaire l'État, et étendre l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays ».Vote à main levée?D'après les accord de Bonn, le « grand conseil » doit élire le chef de l'État qui soumettra un gouvernement aux délégués.Cette élection interviendra aujourd'hui ou demain, si la Loya Jirga commence ses travaux en temps et en heure.Les modalités des scrutins ne sont pas encore connues.Suffrage direct ou vote à main levée ?« Traditionnellement, les Afghans ont pris leurs décisions lors de votes à main levée », rappelle le président de la commission d'organisation de la Loya Jirga, Mohammed Ismail Qasimyar.Pendant une semaine, des sessions se dérouleront dans une grande tente de 2800 mètres carrés.« Nous espérons que ça ne durera pas plus de sept jours.Peutêtre moins, quatre ou cinq jours ».Photo REUTERS Les délégués de la Loya Jirga se réunissent sous bonne garde à Kaboul.Sécurité renforcée à Kaboul Agence France-Presse KABOUL \u2014 Kaboul a été placée sous haute surveillance à l'approche de la Loya Jirga qui débute aujourd'hui dans la capitale afghane : des policiers et des militaires ont établi des barrages partout dans la ville afin d'empêcher toute tentative d'attentat.Dans le centre de la ville, les policiers arrêtent chaque véhicule et procèdent à une fouille sommaire, causant des embouteillages monstres.Des risques d'attentats, notamment à la voiture piégée, ont été récemment identifiés par les services de renseignement de la Force internationale d'assistance à la sécurité et de la coalition antiterroriste qui a prévenu que des hommes d'Al-Qaeda ou des anciens talibans pourraient profiter de ce rassemblement pour lancer une attaque.Plus on se rapproche du site de la Loya Jirga, plus les mesures de sécurité sont strictes.Impossible de s'approcher en voiture à moins d'un kilomètre sans laissez-passer.Environ 5000 policiers et militaires ont été mobilisés par l'administration intérimaire pour l'événement.L'Institut polytechnique, reconverti en centre d'accueil des délégués de la Loya Jirga, est entouré de murs de plus de trois mètres de haut surmontés de fils de fer barbelés et gardé par les soldats de la Garde nationale afghane.À quelques centaines de mètres de l'endroit où se déroulera la Loya Jirga, des militaires ont mis un vieux canapé déchiré au milieu de la route.De chaque côté, deux cordes tendues à 50 centimètres du sol bloquent le passage.Les hommes portent des uniformes dépareillés et sont armés de kalachnikov.La Force internationale a annoncé qu'elle continuait à patrouiller dans la ville sans accroître son dispositif pour mettre en valeur le travail des autorités afghanes.« Les patrouilles continuent 24 heures sur 24, c'est notre zone habituelle de responsabilité », a expliqué le colonel Thomas Loebbering.Des soldats britanniques de la Force internationale ont cependant installé des postes d'observation au sommet des deux collines qui surplombent l'Institut polytechnique de Kaboul.Autour du complexe, des tireurs d'élite sont aussi à l'affût.Aux portes de la ville, les barrages ont poussé comme des champignons : sur tous les axes, les forces de l'ordre fouillent les véhicules entrant à Kaboul.Un délégué de la Loya Jirga, Shah Mahmoud Miakhel, venu de la province de Kunar se dit « impressionné » par les mesures de sécurité.À l'entrée, un agent de sécurité lui a confisqué son couteau et donné un reçu en échange.Les 1551 délégués seront logés et nourris sur place pendant la semaine que durera la Loya Jirga.Toute arme est interdite dans le complexe.Seules certaines personnalités ont le droit d'être protégées par des gardes du corps armés.Le ministre de la Défense, le maréchal Mohammed Qassim Fahim, voulait être escorté de près d'une dizaine de gardes du corps, mais seulement deux ont été autorisés à le suivre.L'accès à l'immense tente qui abritera les débats entre les délégués est formellement interdit à tout garde du corps armé.De nombreux incidents ont marqué le processus de sélection et les élections des délégués : intimidations en tous genres, corruption et règlements de comptes.Huit hommes qui s'étaient portés candidats pour devenir membres de la Loya Jirga ont été abattus au cours du mois de mai.Une Afghane à la Défense?Quelques faits sur la Loya Jirga MOHAMMAD BASHIR Agence France-Presse KABOUL \u2014 Les 200 femmes déléguées à la Loya Jirga \u2014 l'assemblée traditionnelle afghane \u2014 n'hésiteront pas à demander le contrôle de ministères clés tels la Défense, l'Intérieur ou la Sécurité nationale, ont affirmé hier certaines d'entre elles.Six de ces femmes ont déclaré au cours d'une conférence de presse qu'elles ne se satisferaient pas de simples paroles affirmant l'égalité pour tous dans cette société conservatrice et dominée par les hommes.« Nous voulons l'égalité des droits.Nous voulons les ministères de la Défense, de l'Intérieur et de la Sécurité », a réclamé l'une d'entre elles, Malalai, issue de la province de Kandahar, suscitant les rires de l'assistance.Zia Kakar, ingénieur, déléguée de la province de Laghman, a renchéri en rappelant que la France avait pour ministre de la Défense une femme, Mme Michelle Alliot-Marie.« Je suis sûre qu'une femme afghane peut être le meilleur ministre de la Défense », a-telle ajouté.Les femmes déléguées des provinces de l'Hazarajat et d'Herat ont exprimé le souhait d'avoir de meilleures possibilités pour l'éducation et le travail des femmes.Les femmes ont trop souffert des 23 ans de guerre en Afghanistan, ont-elles fait valoir.Revêtues d'un foulard, les déléguées ont dit que, loin d'être menacées, elles avaient été encouragées à participer à la Loya Jirga.Mme Kakar a estimé que les femmes devaient participer à la rédaction de la prochaine Constitution et devenir membres du futur parlement.Le vice-ministre de la Condition féminine, Tajwar Kakar, a jugé que 200 déléguées femmes sur 1551 participants était une bonne proportion.Initialement, seuls 160 sièges avaient été réservés aux femmes, mais le nombre d'élues dépasse la quarantaine.Certains Afghans ont toutefois estimé qu'elles n'avaient pas à participer à la Loya Jirga et que cette participation était contraire à la charia, le code islamique.Associated press KABOUL \u2014 Quelques faits sur la Loya Jirga, le grand conseil tribal qui se réunit à compter d'aujourd'hui pour décider de l'avenir de l'Afghanistan : Histoire La tradition fait remonter la première Loya Jirga à il y a 2000 ans, mais son histoire contemporaine débute au XIXe siècle.Ces assemblées traditionnelles ont toujours décidé du sort de l'Afghanistan : quand partir en guerre, approuver une nouvelle constitution, adopter des réformes.Composition Présidée par l'ancien roi Mohammed Zaher Shah, cette Loya Jirga sera la plus importante à ce jour, rassemblant tout ce qui compte en Afghanistan : 1550 délégués en tout, dont 1000 élus par les choura (assemblées) des provinces, plus 50 ajoutés ce week-end pour cause de contestation (les 32 gouverneurs de province, plus 18 dignitaires religieux supplémentaires qui seront désignés par Hamid Karzaï, le chef du gouvernement intérimaire).Quelque 450 autres sièges ont été attribués à des représentants de l'exil, à des chefs religieux, à 200 femmes ainsi qu'aux 32 membres du gouvernement intérimaire et aux 21 membres de la commission électorale, présidée par Ismail Qasim Yar et chargée de fixer les règles des débats.Objectifs Le premier sera de désigner un chef de l'État, de décider du cadre du gouvernement de transition et de nommer les principaux ministres.Quant au reste, le champ des décisions sera déterminé par la Loya Jirga ellemême.Les principaux postes gouvernementaux n'ont pas été clairement définis, mais le minimum sera de choisir un premier ministre, un juge suprême, et les présidents du Parlement.La Loya Jirga pourrait aussi désigner les 111 membres d'un parlement et ne désigner une seule personne comme chef d'État et chef du gouvernement. 1LP0601E0610 lundi E6 1LP0601E0610 ZALLCALL 67 23:55:29 06/09/02 B E 6 L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 1 0 J U IN 2 0 0 2 Loisirs et vehicules recreatifs 600 Des Coreens deportes par le Japon durant la guerre de 39-45 demandent compensation 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf 98, 5 vitesses, noir, air, garantie, special NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 98 2L, 4 ptes, a/c, 90 000 km, bal.gar., CD, 8 pneus, 12 000$.450-672-6151 VOLKS Golf 98, 4 ptes, noire, 55 000 km, man.11 800 $.514-216-8250 VOLKS Golf cabriolet 2000,17 000 km., man.Vert foret, toit noir.Equipe, 23 900 $.514-831-1072.VOLKS Golf CL 1996, 5 vit., rouge, super bijou, a voir! Mag Auto.450 585-8303 VOLKS Golf GL 95, auto.150 000km, 4 ptes, a/c, mags, rouge 7250$ crtr 514-917-7710 VOLKS Golf GTI 1994, man., noir, 110 000 km, toit ouvrant, a/c etc.9 750 $.450-424-3801.VOLKS Golf New GTI 1999, silver, 29 000 km, sieges chauffants, 6 CD, Boomerang, A-1, 17 000 $ neg.514-342-0827 VOLKS Jetta 00, 1.8, toit, 35 000km, mags, noir, 19 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta 01, 1.8T, aut.noir, 8900km, special 19 995 $.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta 1998, 5 vit., a/c., garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS JETTA 2001 (NEUVES) A LIQUIDER 5 VIT.OU AUT., ESSENCE OU TDI, A PARTIR DE 79$ PAR SEM.EN ACHAT.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS JETTA 2002 GLX, VR6, TIPTRONIC, PRIX SPE- CIAL.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta 95, or, 5 vit.air, demarreur a distance, 6900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLKS Jetta 95, noir, aut., toit, mags, 87 000km, femme proprio 11 000$ 514-525-3678 VOLKS Jetta 96 aut., noire, a/c, mags, + 4 roues hiver, 57 000 km, 9600 $, 514-767-2503.VOLKS JETTA DE 99 A 2002, ESSENCE OU TDI, CHOIX DE COULEURS, GL ET GLS, 5 VIT.OU AUT., A PARTIR DE 13 995$.13 AU CHOIX.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta GL 94, rouge, 5 vit., a/c, condition A1, garantie 1 an.Special 7995$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 VOLKS Jetta GLX VR6 2000, argent, 43 000 km, cuir, ultra equipee 22 700$ 450 625-9780 VOLKS Jetta GT 98, 5 vit., air, toit, 46 000 km, mags, 13 700 $.S.D.Auto 514-952-9908 VOLKS Jetta K2, 98, A-1, 6 CD, mags, 8 pneus, 114 500 km, aileron, 10 900 $, 514-992-9052 VOLKS Jetta TDI 2000, 4 ptes, aut., grise, diesel, a/c, gr.elect., comme neuve, garantie, 69 000 km.Special 19 900$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 VOLKS Jetta TDi 2000, argent, cuir noir, toit, CD, a/c, 5 vit., support et boite de ski, pneus hiver, 22 000$.514-893-1122 VOLKS Jetta Trek 1997, rouge, mags, a/c, A-1, propre, 10 995$.Alain 514 407-4116 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta TDI GLS 2000 noire, man., toit, mags, impeccable, 73 800km, 19 900$.514-820-6466 Jean VOLKS Jetta VR6 2001, cuir, roues 17\", toit, 32 000 km.25 000 $ ou 519$/mois, exp.08-2004.514-236-2766.VOLKS Jetta Wolfburg 99, bas km, 5 vit.gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Beetle '98, blanc, aut., vitres elect., mags, pneus d'hiver, 14 500$, 514-695-9723 VOLKS New Golf GTI 99, toit, mags jaune futura gar.17 995$ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Jetta 99, aut., 14 986 $ ou 311 $/mois, Complexe 1er Choix 514-640-5943 VOLKS New Jetta GLS 99, 5 vit., a/c, etat A-1, 98 000 km, 8 pneus, 14 250 $, 450-534-1720 VOLKS PASSAT 2002 4 MOTION GLX, NOIRE, PRIX SPE- CIAL.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS PASSAT 2002, FAM.GLX, , 4 MOTION, PRIX SPE- CIAL.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat 99, 92 000 km, 1.8 turbo, aut., vert fonce, 14 500 $.418-874-6008 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 99, Passat 1.8T GLS, noir, 5 vit.99, Passat GLS, 1.8T, aut., 98, Jetta Wolfsburg, aut.99, cabrio, 5 vit.air mags CD 00, cabrio VE aut.air 22 000km, 00, Jetta 1.8T, Mroof, 33 000km 99, Jetta GL aut.33 000km 00, Jetta GL aut.bleu 38 000km 98, Golf, 4 ptes, 61 000km 00, Jetta VR6, aut.tout equipe 99, Golf, 4 portes, GLS noir 01, GTI, 1.8T, mags 17\" 98, cabrio GLS cuir 5 vit 99, Golf GL 2 ptes 40 000km 99, Beetle GL air 24 000km Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans VOLKSWAGEN ARBOUR Vaste choix Golf, Jetta, Passat, Beetle, Cabriolet 70 vehicules en stock Garantie Certifiee Volkswagen 24 mois ou 40 000 km 450-681-8110 VOLKSWAGEN Jetta 2000, TDI, 77 000 km, manuelle.17 500 $ 450-227-4954 VOLKSWAGEN 99 New Jetta GLS 18 995 $ 01-00 Jetta TDI 21995$ + 01 Golf GLS TDI, 5000 km 01 PassatGLXV6 4 vit.21000km Ville Marie Auto 598-7555 VOLVO 1992, 960 deluxe, toit ouvrant, 200 000 km, a negocier, 514-761-1105 550 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN DUVAL Certifie pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 00 Jetta TDI cuir 59 000 km 01 Golf GL TDI 79 000 km 00 Golf GL 5 vit 61 750 km 99 New Jetta GLS TDI 16 995 $ 99 New Jetta, man., 16 995 $ 98 New Beetle man 13 995 $ 98 Golf GL 11 995 $ 97 Jetta GT noir 43 000 km 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO 01, 00, 99, 98, 96 + 01 S40TA + equipe, 24 900 $ 2000 wagon V70T, 30 000km 99 S80 T6 la nouvelle 25 500$ 99 S80 2.9 tout equipe cuir luxe 99 GLT (2) tout tout equipe 99 S70 5 vit.+ equipe, noir 98 4x4 wagon tout equipe (4) + 98 T5 S70 turbo gar.14 900$ 96 GLT bas km.equipe, special Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO AUTOTECH OUVERT 6 JRS 3 SOIRS Autos verifiees et garanties Financement 6.9% 42 Volvo en stock! LIQUIDATION 01 V70 T5, rouge, 40 000 km.00 S80 T6, noir, 53 000 km.00 V70 XC, vert, 90 000 km.99 S80 T6, argent, 90 000 km.99 V70 GLT, vert, 99 000 km.99 S80 2.9, bleu, 29 000 km.Le plus grand specialiste Volvo au Quebec.PIECES - SERVICE: 36$/H cell 450-460-3411 Marieville www.autotechvolvo.com VOLVO C70, conv., 2000, 38 000 mi., mags 17'', 39 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 VOLVO DE QUALITE tres bien entretenue, gar.99 S70 27 000 km, 25 900 $ 99 S70 54 000 km, 24 500 $ 99 S70 60 000 km, 23 500 $ 99 S70 63 000 km 23 500 $ 99 S70 72 000 km 22 500 $ 99 S70 84 000 km, 21 500 $ 99 V70 79 000 km 23 900 $ Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 740 GL 90, 185 000 km impeccable, 1 proprio, pas d'accident, 5950 $.514-366-6469 VOLVO S70, 2000, rouge cayenne, tout equipe, toit, cuir, Mag, 30 000 km, impeccable.Bal.gar Volvo.Faites une offre Honda de Laval 514-384-9444 VOLVO S80, 2.9, 2001, 19 000 km, ext.bleu, int.cuir tan.Un vrai bijou ! Cowansville Toyota 450-263-8888 VOLVO S70 '98, noire, int.cuir tan, man., 138 000 km, groupe sport, bon prix.514-995-4146 550 AUTOMOBILES VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDEMOS \u0001 FINANCEMENT A PARTIR DE 6.9% 2002 S40 A, bas km 2001 S40 SR, bas km 2001 S60, T5, aut., 42 900 $ 2001 S60, man., T5, 43 900 $ VOLVO USAGEES \u0001 Promotion financement 24 a 60 mois sur 2000-2001 2.9% a 5.9% 2001 3 S80, 2.9, bas km 2001 5 V70, 2.4, bas km 2001 3 S40, bas km, 28 900 $ + 2001 2 S60, bas km, 35 900 $ + 2001 2 V40, ASR, 30 900 $ 2000 S80, 2.9, 55 000 km 2000 C70, conv., HP, bas km 1999 2 V70, GLT, 69 100 km 1999 S80, 1 an gar., 90 000 km 1999 V70 AWD (R), 84 000 km 1998 S70, aut., 19 900 $ 1998 S70 T5, 110 502 km (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO LAVAL FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 01, V70 XC 7 pass.41 900 $ 01, S60 toit cuir roue 16\" 01, S40 sport 25 995 $ 01, V40 toit cuir 21 000km 01, V70 moondust 33 900 $ 01, V70 T5, 7 pass.rouge 00, S70 gris 37 000km 00, V70 XC SE gris 34 900 $ 99, S70 T5 aut., 54 000km 99, C70 convertible aut.99, C70 noir 51 000km 99, S70 cuir mags 48 000km 99, S70 GLT 2 en inventaire 98, S70, 91 000km 17 500 $ VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO S70, 99, 5 vit.cuir, mags, becquet arr.super propre gris argent reduit a 22 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO S70, 99, 4 roues motrices, rare, seulement 42 700km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO S70, 99, grande variete tous inspectes, super belles UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO SALLE de MONTRE INTERIEURE 01, V70-T5 noir 247hp 01, V70 2.4 T, 17 434km 01, V40 gris equipe 29 500 $ 01, V40, gris 18 020km 01, S40, equipee 27 500 $ 01, S80 2.9 23 205km 40 900 $ 01, S80 2.9 bleu 10 730km 01, s80 2.9 14 753km 01, S60 toit, cuir mags 99, V70-XC blanc 23 000km 99, V70-XC, 57 329km 99, V70 GLT toute equipee 99, V70, toit cuir 40 681km 99, V70 T5SE 58 581km 99, S80 2.9 super 30 900 $ 99, S70, 4 roues motrices 99, S70 T5SE , 5 vit.(2) 99, S70 aut.toit cuir gris 99, S70 5 vit.toit cuir mags 99, S70 aut.choix de (3) 99, S70, 5 vit.22 900 $ 98, C70, aut.decapotable 98, S70 T5, 68 355km 21 900 $ 98, S70 GLT argent 22 900 $ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com 01, Volvo S40, rouge, aut., 28 500 $ 99, MB, C230, vert, aut.26 300 $ Demandez: PETER, LUC, WILLIAM BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com R 550 VOLVO S40 sport 2001, noire, CD, 42 000km, gar.4 ans/ 80 000km, 4 pneus hiver.Pierre: jour 514-394-2712 VOLVO S70 T5 man., toit, mags, CD, special 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 550 AUTOMOBILES VOLVO S80 T6, 99, 85 000 km, Dolby, roues 17\", DSTC \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 VOLVO 850 turbo 1994 fam., tout equipee, 193 000km, 12 500$.819-523-7587 VOLVO 850 turbo '96, 109 000 km, gar.2003, tout equipee, 17 795 $, 450-670-5814.VOLVO 760 turbo 86, 220 000 km, bon etat, $.M.Rouleau.450-670-4433 VOLVO V70 2,4T 2001, grise, tout equipee, 44 000km, 8 pneus, 38 000$.514-946-4346 VOLVO 2001 V40 fam.28 900 $ 2001 S60 28 000km, 33 800 $ 99 C70 decapotable 39 900 $ 99 S80 20 000km, 31 800 $ Silver Star Automobile 514 808-0046, 450 672-2720 4844 boul.Taschereau Greenfield Park VOLVO V70 GLT 98, aut.850 fam.97, 5 vit., noir.850 fam.96 turbo, aut.240 fam.91, 5 vit.Gris.Swedish Auto 514 484-3200 Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'ile Financement a partir de 2.9% 01, V70XC bleu 21 000km 01, S80 2.9 bleu 19 000km 01, S40ASR 6000km 29 900 $ 01, V40 choix de 3 25 900 $+ 01, S60ASR arg.25 000km 01, S60 demo 5 vit.32 500 $ 01, S60A rouge 33 900 $ 01, S60 ASR vert 27 000km 01, V70 ASR or 22 000km 99, V70 A bleu 23 500 $ 99, V70 A argent 36 000km 99, V70R, 510$ + comptant 99, S70A aileron mag 16\" 99, S70 A bleu 51 000km 99, S70 ASR T5 SE 25 900 $ 99, S70 ASR GLT 25 900 $ 98, C70SR, 5 vit.37 000km 97, 855 A bleu 16 900 $ 94, 850 turbo 13 900 $ www.volvopointeclaire.com 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ACADIAN deluxe 63, 6, aut., 61000 mi, impeccable, echange fourgonnette, 418-658-1059.LANCIA FULVIA rallye 1.3S 1971, premiere serie, tres bonne condition, vehicule de collection.4500 $.Demandez Alain 514-577-4608 - 819-573-0964 MGA 61 blanche, decapotable, renovee en 96, eval.16 000$.514-951-1650 MINI AUSTIN 1982, 79 000 km, noire, etat A-1, option Cooper, 11 000 $.514-936-0356 PONTIAC Grandville 1975, convertible, bonne condition.6000 $.450-923-5821 610 SEJOURS, EXCURSIONS MONT STE-ANNE, superbe 61.2, foyer, 2 piscines, gym.tout y est, 800 $/sem.418-575-0688 655 MOTOCYCLETTES 1995 HARLEY DAVIDSON, FLH TC UI, 30e anniversaire, urinee, injection, cruise, CD radio, comme neuf.Beaucoup chrome.88 750km.19 000 $.Robert, 450-632-3391.BMW K75S 92, ABS, 60 000 km, poignees chauffantes, tres equipee, 514-485-3192 BMW R1200C 1998, 24 500 km.Gar.mars 2003.Freins ABS, sacoche BMW.11 700 $.450-621-5563.HARLEY 2002, artisanal, 1340, 5 vit., tout equipe.Reconstruit a neuf par un specialiste dans le domaine.Une aubaine a 18 000 $.J.J.514-744-2493, pagette, 514-762-7490 HARLEY DAVIDSON FX STD Deuce 2000, 1200km beaucoup d'extra 24 000$, 450 434-8842 HONDA RC 51, 2000, (RVT 1000 R), seulement 4400 km, etat neuf, 10 600 $, 514-824-3464, 514-977-6696.HONDA Rebel 96, 250 cc, 1100 km, avec pare-brise, etat neuf 3400 $ 450-670-3764 SUZUKI Bandit 600 2000 rouge 4100 km,6900$, 514 925-7240 soir 514 998-3869 SUZUKI Marauder 97, 5700km, beaucoup chrome + equipements.Valeur totale 13 500$ pour 8495$.514-526-8044 TRIUMPH Bonneville 79, refait, pneus neufs, beaucoup de pieces, 4000 $ neg.514-729-3554 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES AUBAINE, bateau 31', tout aluminium.Couche 6, fly-bridge, 2 moteurs 220 HP, 400 h.Tres propre, tout ca pour moins de 20 000 $.514-591-9049.CATAMARAN Hobie CAT 16, voiles multicolores, avec remorque, 2600 $.514-257-6011 CATAMARAN Mystere S, 16', bon etat, 1500$, 450 661-7949 CHALOUPE Nordic 14 pi.moteur Honda 9.9, 2000 $.Seadoo GTX 97, 7000 $.450-883-3477 CHALOUPE Prince Craft 15', remorque, 2 moteurs, accessoires compris.450-646-1036 DERIVEUR CL-14, 2 voiles, remorque, moteur Mercury 3HP, 2500 $, 450-584-2404.DERIVEUR LIS 16', 3 voiles, enrouleur, moteur 3 HP, remorque.2500 $.514 971-0066 DORAL 30 pi, 1998 SC, a/c, 2 moteurs 4.3 EFI, 92 000 $.450-477-4688 - 514-238-6258 MIRAGE 26' 1979, \"inboard\" OMC 15 HP, auto pilote, bon etat, 13 500 $, 450 562-6948 PRINCECRAFT 14 pi, moteur Mercury 70 HP, remorque.Exc.etat, 3800 $.450-667-2449 SEARAY 270-90-59 900 $.Sea Ray 280-89- 69 900 $.Sea Ray 300-89-71 900 $.Sea Ray 330D-90-99 900 $.Sea Ray 380-99-379 000 $.Sea Ray 400-98-395 000 $.Claude: 514-915-2626 SEARAY 310 Express 1991 J.Dion.450-291-3333 TANZER 22, 1976, 3 voiles, moteur Honda 9.9.bon etat 7800 $.450-224-1296 VOILIER C&C 24, 1976, 5 voiles, moteur 9.9 Honda, excellente condition, 450-455-7372 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES VOILIER Elite 326, 1989, hors taxe, 79 000 $, pret a naviguer.Voir site web: http:// ltadrif001.tripod.ca/index-1.html 514-928-1779, 450-664-0163 VOILIER J24 course, voiles 98, 99, 00, Mercury 5HP + remorque A1, 17 000$ 514-846-6287 VOILIER Tanzer 22, equipe, moteur neuf, spi, 6000$ neg.514-893-1122 ZODIAC 10 pi Mercury 15 HP, \"Davitts\", peu utilise, 2000$.450-629-3639 ZODIAC 13' 1998 avec moteur Yamaha 25hp., etat neuf.7500$ 514 528-8877 # 226 667 VEHICULES RECREATIFS A&P VEHICULES RECREATIFS INC.Grandmenage du printemps.Venez nous rencontrer durant les jours \"Portes ouvertes\" du 8 au 21 juin.Liquidation de nos modeles Coleman 2002 en inventaire avec choix de forfait \"accessoires\" adapte a vos besoins.Cadeau surprise avec achat de roulotte ou tenteroulotte Coleman.(Dorval) 514-631-3728, 1-877-631-3728 APPRENEZ a entretenir et reparer appareils au gaz en 10h.25 ans d'exp.450-698-0125 FIFTHWHEEL Terry '96, 26 pi, equipee, rallonge simple, et camion Chevrolet 1500 '96, cabine allongee, V8 Vortec, mode remorquage, 33 000 $, peut vendre separe, 450-433-9002 PACE Arrow 98, 33 pi, 35 000 km, tout equipee, moteur GM 454 Vorteck, non fumeur, 94 500 $, 450-560-0513 ROULOTTE Apalache avec extension 10x20, pres golf Hemingford.514-364-5824.ROULOTTE Dauphine, 33 pi., lac Champlain, tres bon etat, 5000 $.514-273-0999 ROULOTTE Flagstaff 2000, 25pi, legere, super equipee, 7 pl., 18 800$, 514-915-2885.ROULOTTE Gulfstream 26' 97, lit queen, tout equipee, attache incl., 16 900 $.819-424-5698 ROULOTTE Terry 99, 25', + rallonge, ch.fermee, etat neuf, 450-678-7378, 514 575-7378 ROULOTTE Terry Resort 24c 88, 2 lits superposes, sofa lit, s/ bains le, tres propre et eclaire 9200 $.450-538-0375 WESTFALIA 83, couleur ble, moteur re-usine Volks 80 000 km 10 800 $.514-863-5827 WESTFALIA 93, aut., 8 pneus, mags, besoin peinture, 14 800$ 450-449-5009 514-973-6500 WESTFALIA 96 modele long (Winnebago) 34 800$ propre, 514-973-6500, 450-449-5009 HENRY MEYER Agence France-Presse IOUJNO-SAKHALINSK, Russie .Dans l'ile de Sakhaline, a l'extreme est de la Russie, des Coreens deportes comme travailleurs par les Japonais pendant la Deuxieme Guerre mondiale, alors que la moitie de l'ile appartenait au Japon, demandent des compensations a Tokyo.Abandonnes la en 1945, quand l'Union sovietique reoccupa la moitie sud de Sakhaline, au nord du Japon, la communaute coreenne a vecue durant quatre decennies sous le regime communiste avant de renouer avec sa patrie.Jo Dengu, l'un des 6000 Coreens nes avant 1945 qui demandent chacun une compensation de 10 millions de yens (quelque 80 000 $), avait 18 ans quand il fut deporte de son village du sud de la Coree, la derniere annee de la guerre.Ils prenaient quatre ou cinq personnes par district.On m'a dit qu'il fallait que j'aide a gagner la guerre contre les Americains , se rappelle l'homme de 75 ans.La Coree, alors colonie japonaise, ne regagna son independance qu'a la fin de la guerre.Habitant un camp de baraquements avec 600 compatriotes, Jo travaillait 12 heures par jour comme garde dans une mine de charbon.Le Japon, qui occupait le sud de l'ile depuis sa victoire contre la Russie dans la guerre de 1905, y a amene 43 000 Coreens entre 1939 et 1945 pour travailler dans des fermes, des conserveries de poisson, des mines des charbon et des chantiers de coupe de bois, selon la communaute coreenne.Pak Khe Ren, president de l'association des Coreens de Sakhaline, affirme n'avoir recu du consulat japonais a Ioujno-Sakhalinsk aucune reponse a sa demande de compensation, presentee en novembre dernier.Ils nous ont emmenes de force pour effectuer un travail dur.On nous a donne des noms japonais, et on nous a mis a l'ecole japonaise , explique Pak, 64 ans, arrive enfant avec ses parents.Les Japonais sont repartis mais nous ont laisses derriere.Nous voulons qu'ils reparent le dommage moral et materiel que nous avons subi, mais les Japonais n'admettent pas leur responsabilite , ajoute-t-il dans un russe hesitant.Ce n'est qu'avec l'etablissement de relations diplomatiques entre l'URSS et la Coree du sud en 1989 que la petite communaute coreenne a pu voyager et retrouver sa patrie.Jo a pu retourner en Coree du sud en 1991, mais ses parents etaient deja morts et il n'y a retrouve que sa soeur et des cousins.A l'epoque sovietique, les Coreens ont ete forces de prendre des noms russes et n'ont pas eu de citoyennete avant 1952.Des ecoles coreennes ont ete autorises sous Staline, mais elles ont ete fermees a la fin du regime de Khrouchtchev en 1964.Entre 1958 et 1960, des centaines de jeunes coreens de Sakhaline ont profite de la possibilite d'etudier dans des universites de Coree du nord, mais leurs parents ne les ont jamais revus.Le Japon a depense 56 millions de dollars au cours des dernieres annees pour rapatrier 1500 Coreens de Sakhaline en leur construisant des logements en Coree du sud.Tokyo a aussi finance des voyages touristiques dans leur patrie a ceux qui sont restes a Sakhaline et depense 4 millions de dollars pour construire un centre culturel pour la communaute de quelque 40 000 Coreens vivant sur l'ile.Mais pour Pak, l'essentiel est ailleurs.Nous sommes ages et beaucoup d'entre nous veulent retourner dans leur patrie pour y mourir , affirme-t-il.Le vice-consul japonais a Sakhaline, Kazouhiko Ouchida, affirme qu'aucune compensation n'est juridiquement obligatoire mais que Tokyo est pret a faire des gestes tels que la construction du centre culturel.Nous avons resolu ce probleme par un accord entre le Japon et la Coree il y a quelque 30 ans.Mais nous savons ce qu'ont fait les Japonais pendant la Deuxieme Guerre mondiale, alors nous voulons faire quelque chose pour les Coreens de Sakhaline , explique- t-il.La communaute coreenne reste cependant determinee a obtenir reparation et affirme preparer des actions en justice aux Etats-Unis contre les entreprises japonaises qui les ont employe pendant la guerre.SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D4 REPONSES ETES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Oreille de la femme completee.2) Chevelure sur le front de l'homme.3) Main de l'homme plus grosse.4) Talon gauche de l'homme plus long.5) Sous le strapontin, la charniere plus longue.6) Plinthe du mur, derriere le dos de l'homme.7) Socle du poste T.V.plus large a l'arriere.8) Sur l'ecran, queue du cheval deplacee.ERR09JNR AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les presentes donne que, a la suite du deces de Dame Simone Rivest, en son vivant rentiere et autrefois domiciliee au 1625, boulevard Gouin Est, appartement 161, Montreal, province de Quebec H2C 1C2, survenu le 1er janvier 2002, un inventaire des biens de la defunte a ete fait par le liquidateur Monsieur Robert Vanier, le 29 mai 2002 devant Me Carmel Charest, notaire, conformement a la loi.Cet inventaire peut etre consulte par les interesses, a l'etude de Me Carmel Charest, notaire sise au 717, boul.St-Joseph, suite 106, ville de Gatineau (secteur Hull), province de Quebec J8Y 4B6.Donne a Gatineau (secteur Hull), ce 5 juin 2002.Robert Vanier, liquidateur.APPEL D'OFFRES Numero de dossier: SP-1141 Projet: Solution d'impression laser a haut volume reliee a l'ordinateur central Des soumissions pour la fourniture et l'installation d'une solution d'impression laser a haut volume, reliee a l'ordinateur central seront recues au plus tard a 10 h (heure locale), le 25 juin 2002 par la Societe des alcools du Quebec (SAQ).Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 a 12 h 30 et de 13 h 30 a 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 a 12 h 30, aux adresses suivantes : Siege social 905, avenue De Lorimier Montreal (Quebec) .H2K 3V9 Centre de distribution 2021, rue Des Futailles de Montreal Montreal (Quebec) .H1N 3M7 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Quebec Sainte-Foy (Quebec) .G1X 4B3 Un versement non remboursable de cinquante dollars (50 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par cheque certifie fait a l'ordre de la Societe des alcools du Quebec.Le document complet d'appel d'offres est egalement disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, societes, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la SAQ et ayant une place d'affaires au Quebec sont admises a soumissionner.La SAQ ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions recues.3059874A Appel d'offres Direction des immeubles Service des ressources materielles et informatiques Des soumissions sont demandees et devront etre recues, avant 14 h a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention de la greffiere, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montreal H2Y 1C6, pour: Soumission: 5076 B-7665 - Parc Ste-Lucie / construction d'une piscine et d'une pataugeoire et refection et mise aux normes d'un chalet.Date d'ouverture: 3 juillet 2002 Documents: Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 10 juin 2002 a la : Firme externe Riopel et associes: 4119, rue Saint-Hubert, Montreal (Quebec) H2L 4A7, contre un paiement de 140 $ non remboursable Depot de garantie: 100 000 $ Cautionnement ou cheque vise.Renseignements: M.Andre Riopel, architecte Vente du cahier des charges Telephone: (514) 521-2138 Telecopieur: (514) 521-2953 Tout paiement doit etre fait au comptant ou sous forme de cheque certifie a l'ordre de: Riopel et Associes, Architectes.Pour etre consideree, toute soumission doit etre presentee sur les formulaires prepares par la Ville et transmise dans l'enveloppe prevue a cette fin.Les soumissions recues seront ouvertes publiquement a la salle du conseil de l'hotel de ville, immediatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, le 10 juin 2002 La greffiere, Me Jacqueline Leduc ACTUEL TOUS LES SAMEDIS Vehicules automobiles Suite de la page C17 1LP0701E0610 E7 LUNDI 1LP0701E0610 ZALLCALL 67 23:55:57 06/09/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 0 J U IN 2 0 0 2 E 7 INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Hon.Maurice Montréal BENOIT, Richard Greenfield Park BISSONNETTE, Jean Laval CHARBONNEAU, Sr Marie-Paule CHEVALIER, Sylvie Montréal CORBEIL, Denise Prévost DANSEREAU, Jacques-Albert DE LOTBINIÈRE HARWOOD, Donald Montréal DESJARDINS (Rheault), Marcelle Longueuil GATINEAU, Roland HOTTE, Germaine Montréal JONES, Mariette (née Choquette) Toronto RAINVILLE (Pelletier), Jeannette Montréal UMBRIACO (Bédard), Marielle St-Jean DÉCÈS ARCHAMBAULT, Hon.Maurice À Montréal, le 9 juin 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé l'Hon.Maurice Archambault, juge retraité de la Cour supérieure.Il laisse dans le deuil son épouse, Rolande De Laboursodière; ses filles, Nicole (Daniel Quintin), Ghislaine (feu Lucien Côté), Andrée (Jacques Desroches), Maryel (Daniel Chouinard) et Loulou; ses petitsenfants, Éliane (Jean-François), Brigitte, Jacques-Olivier, Maxime-André, Laurier et Sophie-Claudine, ainsi qu'une arrière-petitefille, Romane.Il sera exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest le mardi 11 juin de 14 heures à 22 heures et le mercredi à compter de 9 heures.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juin (heure à confirmer) en l'église Saint-Viateur d'Outremont, 183, rue Bloomfield, suivies de l'inhumation au Cimetière Notre-Damedes- Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM, pavillon Hôtel-Dieu, seraient appréciés.BENOIT, Richard 1956 - 2002 À l'hôpital Charles-Le Moyne, le 7 juin 2002, à l'âge de 45 ans, est décédé M.Richard Benoit, époux de Huguette Pilon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Christian, Julie (Nicolas) et Emilie et leur mère Nicole, sa mère Fernande Hétu (feu Henri Benoit), ses frères Claude (Carmèle), Yves (Anne-Marie), Daniel (Nathalie) et sa soeur Christine, les enfants de son épouse, Chantal (Jacques), Eric (Martine) et ses petits-enfants, beaux-frères et bellessoeurs, et de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au personnel de l'unité 3e Sud et du service d'oncologie de l'hôpital Charles-Le Moyne.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le mardi 11 juin à 11 h en l'église Saints-Martyrs-Canadiens, 10 005 Partenais, Montréal.Heures des visites: lundi 10 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Le Moyne seraient appréciés.BISSONNETTE, Jean 1954 - 2002 Après un long et courageux combat, à la Cité de la Santé, le 9 juin 2002, à l'âge de 47 ans, est décédé monsieur Jean Bissonnette, époux de madame Johanne Théroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Julien, Marie-Pier et Ariane, sa mère Mme Ghyslaine Aubry, son beau-père Maurice Dufour, ses beaux-frères et belles-soeurs, Yvan Piuze (feu Hélène Bissonnette), Serge Théroux (Johanne Paquette), Linda Théroux (Valery Mikhailov), Patrice Théroux (Josée Globensky) et Stéphane Théroux (Caroline Lachapelle), ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 11 juin de 10 h à 11 h 30.Une cérémonie d'hommage suivra jusqu'à 13 h.Il n'y aura aucune cérémonie religieuse.Des dons à l'unité des soins palliatifs de la Cité de la Santé seraient appréciés.CHARBONNEAU, Sr Marie-Paule, M.I.C.(Yvon-Marie) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS Miss.de l'Immaculée-Conception, est décédée, le 8 juin 2002, à l'âge de 60 ans, Sr Marie-Paule Charbonneau, fille de feu Léopold Charbonneau et de Yvonne Beauchamp.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Yvonne Charbonneau, son frère Yvon (Raja Hammoud), M.Charbonneau est député, M.P., Anjou-Rivière-des- Prairies; ainsi qu'un neveu, trois nièces, des cousins, cousines et amis-es.Elle sera exposée à la Maison les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué) le 10 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.A 19 h 30, temps de prières.Les funérailles auront lieu le 11 juin à 10 h à la chapelle de la communauté.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Pont-Viau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille apprécierait des dons aux SS Miss.de l'Immaculée-Conception.Direction funéraire: Charles E.Rajotte inc.CHEVALIER, Sylvie 1958 - 2002 À Montréal, le 9 juin 2002, à l'âge de 43 ans, est décédée Sylvie Chevalier, fille de feu Carmen Savard.Elle remercie sa fille Virginie, son père Yvon, Martin Archambault, Michel Alain Szaraz, sa tante Madeleine Savard c.n.d., ses cousines Suzanne Thibault et Danielle Belley, ses amis Nicole, Michel et Lysane, le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Damede- la-Merci, le personnel du CLSC Ahuntsic et tous ceux qui l'ont accompagnée.La famille recevra les condoléances le mardi 11 juin au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est www.urgelbourgie.com de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juin à 14 h en l'église de La Visitation, 1847, boul.Gouin Est.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.CORBEIL, Denise 1935 - 2002 À Prévost, le 8 juin 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Denise Corbeil, épouse bienaimée de Robert Gignac.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants François (Johanne Gendron), Daniel (Nathalie Pombert) et Dino Frenza (Marie- Claude Héneault), ses petits-enfants Marie- Pier, Charlotte, Marguerite, Laurianne, Lambert et Camille, ses soeurs Annette (Pierre Piperno) et Monique (Raymond Auger), ses neveux Robert, Gilles, Gary, Guy et François, sa nièce Sylvie, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée au Salon funéraire Guay inc.955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le lundi 10 juin à 14 h en l'église Unie de Shawbridge, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi dès midi.Des dons à l'église Unie de Shawbridge seraient appréciés.DANSEREAU, Jacques-Albert 1949 - 2002 Subitement, le 8 juin 2002, à l'âge de 53 ans, est décédé Dr Jacques-Albert Dansereau, époux de Claire Allard- Dansereau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine (Luc Corbeil), Luc, Pierre-Yves, Louis Patrick et Véronique, son père Henri, ses deux soeurs Michèle Brizard (André Brizard) et Sylvie (Gaétan Gauthier), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juin 2002 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du- Bel-Amour, 7055 av.Jean-Bourdon, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi 12 juin de 14 h à 22 h, jeudi à partir de 9 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne, pneumologie, ou à la Fondation du CHUM (pavillon St-Luc), pneumologie, seraient appréciés.DE LOTBINIÈRE HARWOOD, Donald, ing.1917 - 2002 À Montréal, le 8 juin 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Donald de Lotbinière Harwood.Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Dugal, ses enfants Marie, Paul et Richard, ses petits-enfants Shawn, Shannon et Lisa Powell, Allison Avoledo; ses frères Guy (Stella Stanley) et Robert (Jeannine Lorange) et de nombreux neveux et nièces.M.Harwood était retraité de Nortel, après une longue carrière, et vétéran de la guerre 39-45, chef d'escadrille dans l'Aviation Royale Canadienne.La famille vous accueillera le lundi 10 juin 2002 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Pour renseignements concernant les funérailles, veuillez composer le 514-735-2025, poste 302.Sincères remerciements à toute l'équipe médicale, section M-10, de l'hôpital Royal Victoria.DESJARDINS (née Rheault), Marcelle 1924 - 2002 De Longueuil, le 7 juin 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Marcelle Rheault, épouse de feu Jean-Charles Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Denise), Denis (Luce), Louis (Suzanne) et Daniel, ses petits-enfants Stéphanie, Nicolas et leur mère Maryse, Joelle, Sophie, Christine, Catherine, Julien, Francis, Roseline, Thomas, Thierry, ainsi que Marie-Laure, Mélissa et leur mère Lyne.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Jacques (Marie), sa soeur Yvette, ses belles-soeurs Inza, Marie- Paule et Thérèse, ses nombreux neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Un don à la Société de Sclérodermie du Québec inc.serait apprécié.Exposée à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le mardi 11 juin 2002 à 11 h en la co-cathédrale St- Antoine de Longueuil, et de là au cimetière de l'endroit.Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 9 h.GATINEAU, Roland 1928 - 2002 Il est décédé le 8 juin 2002, laissant dans le deuil son épouse Nicole, ses enfants Carole (Réjean), Michel (Louise), ses petits-enfants Mélanie, Valéry, Benoit, Mélissa, ses arrière-petits-enfants Pascal et Anick.Il laisse également dans le deuil sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs amis.Il sera exposé au Cimetière Près du Fleuve 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil le mardi 11 juin de 14 h à 17 h.Une homélie suivra dans notre chapelle.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.HOTTE, Germaine 1923 - 2002 À Montréal, le 5 juin 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Germaine Hotte.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Cécile, Yvette, Thérèse, Soeur Marie-Jeanne s.s.a., Soeur Simone s.s.a., Jean-Paul, André, ptre, et Laurent (Gisèle), ses neveux et nièces, ses tantes Léonie, Cécile, Raymonde ainsi que plusieurs parents et amis.Elle était également la soeur de feu Monique Hotte.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, Notre-Dame Ouest (coin Charlevoix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juin à 11 h en l'église St-Irénée (rue Atwater, coin Delisle, métro Lionel-Groulx), et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h.S.V.P., pas de fleurs.JONES, Mariette (née Choquette) Paisiblement à Toronto, le 10 mars 2002, est décédée Mariette Choquette, épouse bien-aimée durant 54 ans d'Alex Jones.Outre son époux, elle laisse ses enfants chéris Danielle (James Laishes) et Susan ainsi que ses petits-enfants.Elle rejoint ses parents Anysie Picard et Louis Choquette, son frère Henri et ses soeurs Pauline et sr Marie-Jeanne Choquette c.s.c.L'inhumation aura lieu le 11 juin au cimetière Notre-Dame- des-Neiges, Montréal.Si vous le désirez, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.RAINVILLE (Pelletier), Jeannette 1916 - 2002 À Montréal, le 8 juin 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Jeannette Pelletier, épouse de feu Roger Rainville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Noëlla (feu Robert Beauchamp), Suzanne (Guy Charbonneau), Pierre (Jocelyne Forest) et Claude (Jacinthe Sabourin), ses huit petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belle-soeur, neveux et nièces ainsi que parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 11 juin à 20 h, et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: mardi de 14 h à 20 h.Des dons en sa mémoire à l'organisme de votre choix seraient appréciés.UMBRIACO (Bédard), Marielle 1919 - 2002 À l'hôpital Haut-Richelieu de St-Jean, le 9 juin 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marielle Bédard, épouse de M.Raphaël Umbriaco, demeurant à Ste- Angèle-de-Monnoir.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lucie Lavoie), André (Johanne Lefebvre), Marie-Pierre (Maurice Meloche), Denis (Geneviève Robichaud), son petit-fils Frédéric, sa soeur Marie-Anne, son frère Paul, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire G.Jodoin inc.690 Ste-Marie, Marieville tél.: 450-460-2430, téléc.: 450-795-9889 membre de la C.T.Q.le mardi 11 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu mercredi à 11 h à l'église de Ste-Angèle-de- Monnoir, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Ouverture des salons mercredi dès 9 h 30.Des dons à: Les Amputés de Besoin Guerre du Canada seraient appréciés.d'information ?Besoin de support?Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca Allergique?Pas de panique ! PM04A 218 prêtres suspendus pour pédophilie aux États-Unis en 2002 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L'Église catholique américaine a suspendu cette année 218 prêtres à la suite d'accusations de pédophilie, mais 34 autres coupables connus ont conservé leur ministère, rapporte le Washington Post.Au moins 805 prêtres ont été accusés d'actes sexuels à l'encontre de mineurs depuis le début des années 60, selon une enquête du journal réalisée à travers les diocèses des États-Unis.Ce chiffre, beaucoup plus élevé que ceux rendus publics jusqu'ici, souligne le journal, reflète l'ampleur du scandale qui continue à secouer l'Église catholique du pays.Il met également en évidence le manque de statistiques fiables sur le problème des délits sexuels commis par des prêtres.Les responsables catholiques interrogés par le Washington Post ont souligné que l'Église, en tant qu'institution décentralisée en diocèses autonomes, n'a pas les moyens de réaliser de telles statistiques.Seulement 96 des 178 diocèses contactés par le Washington Post ont accepté de participer à l'enquête, écrit le journal, et peu parmi eux ont mentionné l'existence d'arrangements financiers (entre l'Église et les victimes d'abus sexuels commis par des prêtres).Le directeur national du Réseau des survivants de victimes de prêtres (SNAP), David Clohessy, estime que ce manque de collaboration des diocèses avec le Washington Post provient d'une stratégie délibérée de l'Église pour échapper à sa responsabilité.« Il est honteux que l'on ne puisse pas obtenir des informations aussi élémentaires que le nombre de prêtres qui ont dû défroquer ou le nombre de plaintes au pénal ou au civil déposées contre des prêtres », a déclaré au journal M.Clohessy, dont l'organisation revendique 4000 membres.« L'Église est assez intelligente pour ne pas avoir centralisé des informations susceptibles d'être découvertes » par les avocats de plaignants dans des actions en justice, a-t-il ajouté.L'obsession de la minceur fait des ravages à Singapour Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 La publicité a fait la célébrité de la « Singapore girl », l'hôtesse de la compagnie aérienne nationale, mince et charmante.Mais dans la réalité, le phobie des rondeurs nourrit toute une industrie et fait des ravages chez les Singapouriennes.Une femme est morte, une autre n'a survécu que grâce à une greffe du foie et plusieurs sont gravement malades après avoir pris une pilule pour maigrir à base de plantes.La drogue de fabrication chinoise responsable, « Slim 10 », qui contenait une substance interdite, la Fenfluramine, a été depuis éliminée du marché.Mais cela n'a eu que peu d'impact sur les ventes de produits concurrents.« La culture singapourienne n'accepte pas les gros », déclare Tey Beng Hea, responsable du programme diététique de l'hôpital Alexandra, pour expliquer cette obsession de minceur dans la ville État.Une lycéenne de 17 ans, 1,60 m pour 60 kg, raconte qu'elle prenait des pilules pour maigrir depuis qu'elle avait eu onze ans.« Je voulais être mieux et je pense qu'il existe une pression des amis et des magazines », dit-elle.Elle a cessé l'an dernier après une série de malaises et maux de tête.Sa méthode est maintenant de manger sans retenue puis, dit-elle, « de vomir après chaque repas ».Tout cela fait la fortune des marchands de minceur.Un chaîne locale, General Nutrition Centers, a enregistré un chiffre d'affaires de trois à quatre millions de dollars de Singapour (1,7-2,2 millions de dollars US) l'an dernier, selon sa direction.Les ventes de « Slim 10 », avant son interdiction, auraient atteint les trois millions de dollars en cinq mois à raison de 20 000 flacons à 150 $.La quête de la minceur absolue est encouragée par la publicité et la glorification dans les médias de modèles si maigres que leur santé est atteinte, regrette M.Tey.« Leur système immunitaire est en danger et leur résistance aux infections réduite.Statistiquement, nous avons constaté qu'elles étaient plus vulnérables à la tuberculose et au cancer et que leur système digestif avait du mal à absorber les éléments nutritifs », dit-il.« Les femmes sont leurs pires ennemies », ajoute la rédactrice en chef de Singapore Women's Weekly, Tara Barker.« Quand on interviewe les hommes, ils disent préférer les femmes avec des rondeurs.Mais les femmes ne les croient pas », dit-elle ; « Un magazine doit suivre ses lecteurs », ajoute-t-elle pour justifier la politique éditoriale de l'hebdomadaire.Les ventes de pilules pour maigrir ont chuté de 30 % à cause du scandale de « Slim 10 » après le scandale.Mais les ventes d'aliments de substitution ont grimpé d'autant et les autorités sanitaires ont commencé à examiner 45 produits chinois pour vérifier s'ils ne contiennent pas de produits dangereux.Décès, prières, remerciements 900 1LP0801E0610 lundi E8 1LP0801E0610 ZALLCALL 67 20:09:04 06/09/02 B Nouveau pas dans le décryptage du génome humain Agence France-Presse PARIS \u2014 L'analyse de l'ADN de 146 familles islandaises établie sous forme de carte génétique apporte une « contribution significative » à la finalisation du décodage du génome humain, selon le mensuel Nature Genetics de juin, qui met en ligne ces travaux aujourd'hui.Cette carte génétique est « environ cinq fois plus précise » que les précédentes dressées à partir de familles, comme celle, jusque-là la meilleure, établie sur trois générations par le Centre d'Étude du polymorphisme humain (Fondation Jean Dausset \u2014 CEPH, hôpital Saint-Louis, Paris), commente le généticien américain James Weber dans Nature Genetics.Les chercheurs, de la compagnie privée basée à Reykjavik, deCODE Genetics (bien deCODE), ont examiné l'ADN de 869 individus de 146 familles, composées d'un ou deux parents et de leurs enfants.Ils ont notamment travaillé sur des repères appelés « snips », les SNP (single nucleotides polymorphism), correspondant à des régions du génome variables d'une personne à l'autre.Chaque être humain posséderait 10 millions de ces variations ponctuelles ou SNP, dont la combinaison fait de chacun de nous une personne unique.Les SNP localisés entre les gènes sont sans incidence apparente sur l'homme.En revanche, l'industrie est plus intéressée par les SNP situés dans les gènes, qui peuvent être directement responsables de troubles.Le repérage de SNP peut ainsi permettre la découverte de gènes de prédisposition à de nombreuses maladies (diabète, hypertension artérielle, etc.).Photo AP © L'astronaute Franklin Chang-Diaz, attaché au bras de la station spatiale, tient un appareil de saisie de données alors qu'il se déplace à l'extérieur de la station.Première sortie dans l'espace pour Chang-Diaz et Perrin FRANCIS TEMMAN Agence France-Presse HOUSTON \u2014 L'astronaute américain Franklin Chang-Diaz et son collègue français Philippe Perrin ont effectué hier leur première sortie dans l'espace, consacrée à l'assemblage de la Station spatiale internationale (ISS), en dépit de la panne la veille de l'un des quatre gyroscopes stabilisateurs du complexe orbital.« Vous avez le feu vert.Bonne chance ! » a lancé le centre de contrôle de mission à l'équipage d'Endeavour.Vêtus de leur scaphandre pressurisé, Chang-Diaz, 52 ans, et Perrin, 39 ans, sont passés en mode autonome à 10 h 27 (heure de Houston), marquant le début de la sortie, a indiqué le porte-parole du centre spatial Johnson (JSC), John Ria- Petty.Quelques minutes plus tard, ils se sont extraits du sas de dépressurisation Quest, émergeant dans le noir spatial alors que le complexe navette/ISS passait dans l'ombre de la Terre et survolait le nordouest de la Chine à 380 km d'altitude.Environ 40 minutes plus tard, ils ont pu s'extasier devant le lever de soleil spatial.« Oh, que c'est beau ! » s'est exclamé Chang-Diaz.« N'est-ce pas incroyable ?» a répondu Perrin.Astronaute de l'agence spatiale française (CNES), Philippe Perrin, que ses collègues américains surnomment affectueusement « Pépé », est le premier astronaute européen à effectuer une sortie dans l'espace pour travailler sur l'ISS.Deux de ses compatriotes, Jean-Loup Chrétien et Jean-Pierre Haigneré, avaient déjà connu le frisson de « marcher » dans le vide sidéral mais l'avaient fait à partir de l'ancienne station spatiale russe Mir.Surtout, Perrin est le premier étranger à réaliser une sortie dès son premier vol, du jamais vu à l'agence spatiale américaine.« La NASA m'a fait une énorme confiance.On n'a jamais confié à un jeune trois sorties dans l'espace à son premier vol », avait-il expliqué avant la mission.Au cours de cette sortie, Chang-Diaz et Perrin devaient procéder à l'installation d'une borne électromécanique qui servira de possible point d'ancrage pour le bras robot Canadarm2 de l'ISS.Ils devaient aussi sortir de la soute de la navette des boucliers de protection contre les micrométéorites, qui seront fixés ultérieurement sur la partie la plus fragile du module russe Zvezda (étoile) par l'équipage permanent de l'ISS, lors d'une future sortie dans l'espace.Enfin, ils devaient commencer la préinstallation de l'embase mobile (MBS) du bras télémanipulateur Canadarm2 de l'ISS sur le chariot mobile, lui-même coulissant sur les rails de la poutrelle S-Zéro.Petite merveille de technologie de 255 millions de dollars, la MBS servira en quelque sorte « d'épaule » à ce bras robot long de 17,6 m.Lorsqu'il sera complètement assemblé, l'ensemble Canadarm2/embase mobile/ chariot s'apparentera à une grue montée sur un train.À terme, après l'assemblage de tous les éléments de la poutrelle, le bras Canadarm2 pourra se déplacer sur une centaine de mètres au total.Samedi, l'ISS a connu sa première panne majeure avec la défaillance de l'un des quatre gyroscopes qui assurent la stabilisation et l'orientation du complexe orbital.La NASA a cependant estimé que cette panne sérieuse ne remettait pas en cause la mission d'assemblage en cours.« Cette panne est un gros problème, car il s'agit d'un composant majeur, a reconnu Paul Hill, directeur au sol du vol de la navette spatiale Endeavour.Mais tout va bien, car nous sommes encore à un gyroscope de la panne sérieuse », a-til ajouté.En principe, deux gyroscopes seulement sont nécessaires.Les responsables de la NASA ont indiqué qu'il ne sera sans doute pas possible d'acheminer un nouveau gyroscope vers l'ISS avant le début 2003, tous les vols de navette prévus d'ici là étant bouclés.LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 13/6 Saguenay 20/7 Maniwaki 18/10 Sainte-Agathe 19/9 Trois-Rivières 20/8 QUÉBEC 20/7 La Tuque 19/6 Rimouski 16/5 Thetford Mines 18/7 Sherbrooke 19/8 Burlington 22/13 MONTRÉAL 21/11 GATINEAU 22/12 Plattsburgh 22/13 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 25/13 24/13 Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.Pluie.Probabilité de précipitations: 90%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MERCREDI Ciel variable.20/ 7.Nuageux avec percées de soleil.22/ 13.Ciel variable.26/ 17.Ciel variable.18/ 9.Plutôt nuageux avec quelques averses.26/ 14.Possibilité d'orages.28/ 16.Généralement ensoleillé.16/ 6.Passages nuageux.13/ 3.Nuageux avec averses.14/ 5.Nuageux avec percées de soleil.14/ 5.Plutôt nuageux avec quelques averses.15/ 5.Ciel variable.9/ 0.Plutôt nuageux avec quelques averses.16/ 4.Ciel variable.13/ 2.32 en 1959 2 en 1978 10 juin 18 juin 24 juin 02 juil 5h06 20h42 4h47 20h39 Durée totale du jour: 15h36 Nul Elevé 0.5mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 13/5 Beau 19/5 Averses 11/6 Variable 16/7 Variable 22/13 Averses 25/14 Variable 22/8 Beau 23/6 Beau 20/8 Beau 20/7 Averses 15/7 Variable 19/8 Variable 6/-1 Variable 5/-1 Averses 16/3 Beau 18/7 Pluie 9/5 Nuageux 16/3 Pluie 12/7 Pluie 22/9 Averses 6/2 Averses 8/4 Pluie 11/8 Variable 18/6 Averses 19/12 Pluie 24/11 Orages 11/8 Pluie 22/6 Ensoleillé 21/12 Beau 21/13 Ensoleillé 21/9 Soleil 21/10 Variable 14/4 Nuageux 17/4 Beau 30/20 Orages 29/17 Averses 19/14 Averses 19/5 Variable 23/11 Variable 21/7 Averses 16/12 Beau 27/23 Soleil 20/16 Orages 19/13 Pluie 15/11 Beau 5/1 Beau 23/15 Pluie 14/12 Beau 20/14 Soleil 28/12 Orages 23/14 Soleil 20/11 Soleil 41/32 Beau 28/18 Beau 16/11 Beau 33/25 Beau 30/22 Beau 26/14 Nuageux 26/23 Beau 32/21 Beau 33/25 Beau 28/17 Beau 23/15 Orages 35/23 Beau 23/15 Averses 29/21 Orages 30/22 Beau 30/24 Orages 29/26 Beau 21/11 Orages 29/24 Variable 29/18 Beau 27/19 Beau 21/11 Orages 31/21 Soleil 35/20 Orages 31/22 Variable 32/20 Averses 30/25 Beau 28/17 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2002 "]