La presse, 12 juin 2002, B. Actuel

[" 3LP0101B0612 B1 mercr.3LP0101B0612 ZALLCALL 67 18:37:03 06/11/02 B Prothèses auditives B AISSE LE SON ! La Régie de l'assurance-maladie du Québec permet à TOUT Québécois, sans limite d'âge ou de revenu, de recevoir gratuitement une prothèse auditive.Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 (514) 849-4500 gratuites Si vous ou une personne de votre entourage souffrez de surdité, venez nous voir.Et si vous portez déjà un appareil dont vous n'êtes pas satisfait et êtes admissible au programme, nous pouvons améliorer votre situation. 3LP0201B0612 e2 mer 3LP0201B0612 ZALLCALL 67 22:31:42 06/11/02 B B 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 2 J U IN 2 0 0 2 BANDE À PART STATION SPATIALE INTERNATIONALE Une nouvelle pièce du meccano assemblée avec succès Agence France-Presse HOUSTON \u2014 Deux astronautes de la navette Endeavour, l'Américain Franklin Chang-Diaz et le Français Philippe Perrin, ont assemblé hier, à l'issue d'une sortie dans l'espace parfaitement réussie, une nouvelle pièce du gigantesque meccano de la Station spatiale internationale (SSI).Cette sortie \u2014 la deuxième d'une série de trois prévues au cours de cette mission \u2014 était destinée à achever l'assemblage de la base mobile du bras robot de la SSI, tâche qui a été accomplie en un temps record.Devant au départ durer six heures et demie, la sortie s'est en effet conclue plus tôt que prévue, à 15 h 20 (heure de Houston), soit une durée totale de cinq heures.« Cette sortie nécessitait une choréographie assez complexe et elle n'aurait pas pu mieux se dérouler », s'est félicité Rick La Brode, directeur du vol pour la SSI, lors d'une conférence de presse au centre spatial Johnson (JSC), à Houston (Texas).Un peu plus tôt dans la matinée, engoncés dans leur scaphandre pressurisé, Chang-Diaz, 52 ans, et Perrin, 39 ans, étaient passés en mode autonome à l'intérieur du sas de dépressurisation Quest de la Station.Ils se sont ensuite extraits du sas, émergeant dans le noir spatial, alors que le complexe SSI/navette spatiale, sur orbite à environ 385 km d'altitude, passait dans l'ombre de la Terre.L'essentiel de cette nouvelle sortie consistait à achever l'installation de la base mobile MBS fixée la veille sur le chariot de la poutrelle S-Zéro de la Station.Attachés par des filins à la structure du complexe orbital, Chang- Diaz et Perrin ont effectué une douzaine de branchements des câbles de transmission de données et d'images vidéo, ainsi que d'une liaison ombilicale d'alimentation entre le chariot mobile et la base MBS.« C'est la sortie la plus difficile et la plus technique, avait expliqué Philippe Perrin avant son vol.Il faut installer toute une série de connecteurs électriques, et avec des gants pressurisés et rigides du scaphandre et des doigts boudinés, cela requiert pas mal de dextérité.» Une mise sous tension initiale a permis de confirmer que le branchement des câbles a été effectué correctement.Avant de regagner l'intérieur de la Station, Perrin s'est félicité du succès de cette sortie.« Nous avons désormais une bonne base mobile.C'est une vraie prouesse technologique et je tenais à remercier toutes les équipes et nos amis canadiens qui ont travaillé sur ce projet », a-til dit, en français, au centre de contrôle de mission à Houston.« Merci à vous, Franklin et Philippe, vous avez fait un excellent travail », a répondu le capcom (capsule communicator) qui, à Houston, assure la liaison radio avec les astronautes.D'un poids de 1600 kg, la MBS est une petite merveille de technologie en aluminium, de fabrication canadienne et qui a coûté 255 millions US.Elle comporte à chaque coin quatre bornes électromécaniques sur lesquelles le bras robot peut venir se fixer.Son installation était cruciale, car cette plateforme opérationnelle va s e r v i r en quelque s o r t e « d'épaule » à Canadarm2, le bras robot de l'ISS mesurant 17,6 m de long et qui est doté de sept articulations tournant à 270 degrés, de caméras et de capteurs.Lorsqu'il sera complètement Canadarm2/base mobile/chariot s'apparentera à une « grue spatiale » montée sur un train et pourra se déplacer sur une centaine de mètres le long de la Station.Photo AP © Les astronautes Philippe Perrin (notre photo) et Franklin Chang-Diaz ont effectué hier leur seconde sortie dans l'espace.Vente d'entrepôt 2 jours seulement Sam.et dim., 15 et 16 juin 8 h à 17 h ou comptant Désolés pas d'interac Parasols/coussins Idées cadeaux pour la Fête des pères Gazebos, hamacs, bancs de parc et beaucoup plus Audiotronics I Brault & Martineau I Centre Hi Fi Dumoulin Électronique I Meubles Domon I Stéréo Plus PLACE VERSAILLES - 7275, rue Sherbrooke Est (514) 493-6666 CENTRE-VILLE - 354, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-1821 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE - 6444, avenue Somerled (514) 483-2685 D.D.O.- 2050, boul.St-Régis (514) 683-4550 MONTRÉAL - 1178, rue Beaumont (514) 737-4755 LASALLE - 8469, boul.Newman (514) 365-8045 CHOMEDEY - LAVAL Galeries Laval - 1545, boul.Le Corbusier (450) 978-1313 CENTRE GREENFIELD PARK - 3566, boul.Taschereau (450) 672-6884 CENTRE RÉGIONAL CHÂTEAUGUAY - 200, boul.d'Anjou (450) 699-6112 GALERIES ST-LAURENT - 1993, boul.Marcel-Laurin (514) 334-0910 SERVICE DOMICILE GRATUIT 388-6600 OUVERT DIMANCHE jusqu'à 17 h En raison du manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.3058979A 3LP0301B0612 3LP0301B0612 ZALLCALL 67 19:03:55 06/11/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 2 JUIN 2002 B3 Photos ARMAND TROTTIER, La Presse © La fréquentation assidue des hôtelleries des monastères comme celui de Saint-Benoît-du-Lac témoigne du regain d'intérêt des Québécois pour la vie spirituelle.Le «tourisme spirituel» en hausse Les sectes aussi prospèrent «paisiblement» FRANÇOIS BERGER LES QUÉBÉCOIS sont de plus en plus en « quête de sens », constatent les chercheurs, les sociologues et les pratiquants de la vie monastique qui sont des « chercheurs de Dieu ».Si la vie de moine attire de plus en plus les jeunes, il en va de même pour les religions orientales, par exemple, qui accueillent un grand nombre d'adeptes dans leurs centres de méditation.Au Québec, le site Internet « Buddhism in Canada » répertorie 53 centres bouddhiques.Les centres de yoga sont également nombreux.Outre la montée de l'immigration orientale qui vient gonfler les rangs des bouddhistes et hindous, par exemple, on constate un intérêt grandissant pour ces religions et disciplines de la part des Québécois dits « de souche », mais aucune donnée globale n'existe à ce sujet.Le regain d'intérêt des Québécois pour la vie spirituelle de type contemplatif est indéniable, selon Richard Bergeron, franciscain et professeur émérite de l'Université de Montréal.M.Bergeron, auteur du livre Les Pros de Dieu portant sur les théologiens, prêtres et religieux catholiques, constate que cet intérêt accru est « très récent » et correspond à une « redécouverte de l'intériorité ».Il en veut pour preuve, entre autres, la fréquentation assidue des hôtelleries des monastères.L'augmentation des clients ou retraitants est « évidente » depuis deux ans à l'hôtellerie du monastère des Petits Frères de la Croix, à La Malbaie, dit le prieur de ce couvent, le frère John Cannon.Au monastère bénédictin de Saint-Benoîtdu- Lac, près du lac Memphrémagog, on a entrepris de tripler la superficie du magasin de l'abbaye où les visiteurs se comptent par dizaines de milliers.Le « tourisme spirituel », pour l'appeler ainsi, se développe encore du côté des sectes, selon l'organisme Info-Sectes et le Centre spiritualités et religions lié à l'Université de Montréal.Les deux organismes constatent une augmentation des « nouveaux mouvements religieux », appelés communément sectes, sans pouvoir toutefois qualifier cette recrudescence.Il y aurait un millier de sectes au Québec, et quelque 500 groupes dits de « croissance personnelle ».De toute manière, les sectes ne « font pas de vagues » en ce moment et elles se développent « paisiblement » sous la protection des chartes québécoise et canadienne des droits et libertés, dit Jean-Marie Yambayamba, directeur du Centre spiritualités et religions.Quoi qu'il en soit, une enquête commune du ministère de la Santé et de l'Institut de la statistique du Québec, publiée en 2000, montre que les deux tiers des Québécois accordent une grande importance à la vie spirituelle.Même le tiers des gens se disant sans aucune appartenance religieuse donnent une grande importance à la spiritualité ! Le travail manuel fait partie de la vie quotidienne des moines.Les filles sont ailleurs FRANÇOIS BERGER CONTRAIREMENT aux monastères pour hommes, les cloîtres féminins du Québec ne connaissent pas un renouveau des vocations monastiques.Les nouvelles arrivées n'arrivent pas à combler les décès dans les couvents où près de la moitié des moniales ont plus de 75 ans.La cinquantaine de monastères de femmes membres de l'Union canadienne des religieuses contemplatives, situés pour la plupart au Québec, regroupaient encore quelque 800 moniales à la fin de l'an 2000.Mais leur nombre ne cesse de décroître, les effectifs ayant diminué du quart depuis 10 ans.Quant aux recrues, elles étaient encore une douzaine par année au milieu des années 1990, mais on en compte seulement sept maintenant.Seuls quelques cloîtres ne connaissent pas le déclin, notamment le Carmel de Montréal et le monastère des soeurs clarisses de Valleyfield.Le monastère des Carmélites attend deux nouvelles, qui se joindront aux 18 moniales de l'avenue du Carmel à Montréal.Les candidates à l'existence recluse sont plus âgées que par le passé, dit la prieure du Carmel, soeur Diane Letarte.Elles ont entre 25 et 30 ans.Dans les autres couvents, il n'est pas rare de voir des novices âgées autour de 40 ans, note pour sa part soeur Jeannette Héon, secrétaire de l'Union et membre de l'ordre des Adoratrices du Précieux-Sang, à Saint-Hyacinthe.Une conséquence de la dénatalité La dénatalité au Québec explique en grande partie le manque de relève chez les moniales, selon soeur Letarte.Mais pour les candidates qui se manifestent encore, il est clair que les jeunes se dirigeant vers les communautés contemplatives font un « choix catégorique », dit-elle.Il s'agit de véritables vocations, quoique quatre recrues sur cinq abandonnent en cours de route durant les sept à huit années qu'il faut avant la « profession solennelle », comme c'est le cas également chez les moines.Un contraste est frappant, en tout cas : l'absence des filles dans les monastères est le parfait opposé de leur présence dominante sur les bancs d'université, prélude aux carrières valorisantes qui les attendent désormais dans la société québécoise.Bref, les filles sont ailleurs ! Les monastères ne sont pas un refuge La présence plus forte des garçons parmi les nouvelles vocations monastiques ( 10 % de nouveaux moines contre 4 % de nouvelles moniales, au Québec ) ne signifie pas pour autant que les monastères masculins aient des critères d'admission plus lâches.« Les monastères ne sont pas un refuge », dit le père André Laberge, bénédictin de Saint- Benoît-du-Lac.Les candidats sont triés sur le volet, leur personnalité est même évaluée par un psychologue et il y a de nombreux refus d'admission, précise-t-il.Les monastères d'hommes comme de femmes resteront, dans l'avenir, de petite taille, croient les responsables du monachisme québécois.Au monastère de Saint-Benoît, on estime qu'une quarantaine de moines peut constituer un nombre « idéal ».Chez les soeurs cisterciennes de l'abbaye Notre-Dame-du-Bon-Conseil, auparavant situé à Saint-Romuald, on a décidé de loger les plus anciennes moniales chez les soeurs franciscaines de Baie-Saint-Paul tandis qu'une dizaine de plus jeunes ont ouvert un nouveau monastère à Saint-Benoît-Labre, en Beauce.Ce groupe, qui n'avait pas reçu de recrues depuis 25 ans, a répondu depuis janvier dernier à des demandes de jeunes femmes intéressées par la vie cloîtrée.Dites-nous ce que vous Anjou Brossard Chicoutimi Laval Montréal Québec Sherbrooke St-Georges de Beauce Ste-Foy Trois-Rivières OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, SAUF À MONTRÉAL.LES GRANDS NOMS DU JAZZ CHRISTOPHE RODRIGUEZ «.es grands noms du jazz est Le guide essentiel pour découvrir les incontournables du genre.Avec plus de 300 CD commentés et une présentation d'une centaine de musiciens, l'auteur nous propose une discothèque idéale pour tous ceux qui souhaiteraient s'initier au jazz.À mettre dans les mains de tous les amateurs! » Nadine Lauzon, Acheteuse-livres, Groupe Archambault livre Faites plaisir en offrant un certificat-cadeau Archambault! 3045037A Photos ARMAND TROTTIER, La Presse © Le maître des novices du monastère de Saint-Benoît, dom André Laberge, à gauche, et le novice Benoît Chénier.MOINE Suite de la page B1 Mais les monastères imposent habituellement une limite d'âge autour de 45 ans pour les vocations dites tardives, car un changement aussi radical de mode de vie est au-dessus des forces de la plupart des gens plus âgés.Au monastère cistercien de Rougemont, le père abbé, dom André Letarte, constate que les nouvelles vocations, que l'on compte « à l'unité », se manifestent surtout entre 35 et 45 ans.Il y a un quart de siècle, les candidats avaient plutôt dans la vingtaine, dit-il, en précisant qu'il s'agit aujourd'hui de l'exception.N'empêche que ce petit monastère situé à 50 kilomètres de Montréal accueille en ce moment deux nouveaux de 25 et 28 ans qui tentent de s'intégrer parmi les 15 moines.Chez les trappistes de Mistassini, au Lac-Saint-Jean, l'arrivée de trois nouveaux parmi les 20 moines a fait chuter la moyenne d'âge de 70 à 64 ans.À La Malbaie, le monastère des Petits Frères de la croix \u2014 un ordre récent fondé en 1980 \u2014 compte 11 moines dont la moyenne d'âge est de 43 ans ! Si les « appelés » à la vie monastique sont maintenant plus nombreux au Québec, tous ne sont pas « élus ».D'un monastère à l'autre, la persévérance des nouveaux moines est de l'ordre de un candidat sur cinq, au terme des cinq ou six ans d'initiation qui mènent aux voeux dits perpétuels de pauvreté, chasteté et obéissance. 3LP0402B0612 B4 12 juin 3LP0402B0612 ZALLCALL 67 00:14:41 06/12/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 2 JUIN 2002 Courts métrages à ne pas manquer SI VOUS n'avez pas encore visité le site de cinéma en ligne Silence, on court ! (www.silenceoncourt.tv), vous devriez en profiter pour aller y jeter un coup d'oeil.On y offre une programmation particulièrement intéressante cette semaine.D'abord, il y a les deux films de fiction gagnants de cette année de l'Intercollégial du cinéma étudiant, ce rendez- vous annuel qui présente les productions de cégépiens.Ensuite, on y offre en reprise les deux courts métrages sur le thème de l'éloignement qui ont inauguré la nouvelle émission Entrée côté court sur les ondes de Radio-Canada.Et finalement, pour souligner la fête des Pères on nous propose le film émouvant À mon père, trop tôt, trop tard.de Bernard Bouchard.À visionner avec un mouchoir à la main.\u0001 \u0001 \u0001 ÇA FAISAIT un bail qu'on n'avait pas eu de nouvelles de la chanteuse new-yorkaise Suzanne Vega (www.vega.net).Eh bien ! elle est toujours là et elle chante toujours.Si vous désirez réentendre son succès Luka ou encore Tom's Diner, vous en aurez la chance aujourd'hui et demain.Le site de House of Blues (www.hob.com) offre une diffusion en continu d'un concert qu'elle a enregistré au mois de janvier dernier lors de son passage au House of Blues Studios Green Room.La première diffusion aura lieu à compter de 15 h et sera en continu pendant 24 heures.\u0001 \u0001 \u0001 LE FILM Amen du réalisateur Costa-Gavras sort cette semaine sur nos écrans et question de vous préparer avant de le voir en salle, je vous conseille une petite visite au site officiel du film (www.amen-lefilm.com).Le site permet de faire le pont entre la pièce Le Vicaire qui a été jouée en 1963 à Paris et son adaptation cinématographie de Costa-Gavras.L'intérêt du site, c'est également les entrevues avec le réalisateur, mais aussi avec les trois protagonistes du film, les comédiens Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz et Ulrich Muhe.De plus, on y retrouve la bande-annonce du film.\u0001 \u0001 \u0001 BONNE NOUVELLE pour les internautes: les émissions estivales de TVA (www.tva.ca) et Radio-Canada (www.radiocanada.ca) ont leur site Web.Chez Sucré-salé, l'animateur Guy Jodoin y va de ses bonnes adresses et de ses conseils et de son côté, l'équipe de Gildor Roy nous présente le contenu des émissions.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel@guglielminetti.com Le coeur de l'aïkido canadien à Montréal depuis 35 ans SAMUEL PRADIER collaboration spéciale L'AÏKIDO, cet art martial inventé par le Japonais Morihei Ueshiba, a été importé au Québec par un Italien, Massimo di Villadorata.Il a fondé la première école d'aïkido au Canada, en 1967, à Montréal.Depuis, de nombreux dojos (salles où se pratiquent les arts martiaux) ont essaimé de Vancouver à Halifax, mais le coeur historique de l'aïkido canadien est toujours sur le plateau Mont-Royal.« L'aïkido demande une pratique longue, difficile, frustrante et très compliquée, explique M.di Villadorata.Plus qu'une activité physique, il faut que ce soit une passion avant tout.» En effet, l'aïkido est moins un sport qu'une philosophie de vie, qu'il faut découvrir et apprendre avant de pouvoir l'appliquer élégamment.Cette philosophie pourrait se résumer dans l'élimination de l'espace entre la pensée et l'action.Partant du principe que l'on est ce que l'on fait et qu'on fait ce qu'on est, l'aïkido aide à devenir meilleur.Bien entendu, on le dit plus vite qu'on ne l'apprend, mais la pratique intensive permet d'aboutir à cette « sagesse ».Avec un sabre, un bâton ou à mains nues, la technique de l'aïkido est basée sur le déplacement coordonné entre les deux partenaires et l'apprentissage du mouvement de l'attaque.« On apprend à canaliser son énergie, à réfléchir sur soi-même.C'est très intéressant et on peut l'appliquer à notre vie de tous les jours », confie Patrick, à la sortie de son dojo montréalais.Depuis cinq ans, il pratique l'aïkido, deux fois par semaine.Aujourd'hui, on peut estimer le nombre de pratiquants réguliers entre 2000 et 3000 personnes au Québec et ce nombre est en croissance constante depuis une dizaine d'années.Pour son 35e anniversaire, l'Aikikai de Montréal propose un séminaire de trois jours, avec huit instructeurs venus des quatre coins de monde.Une belle occasion pour découvrir des enseignements différents mais allant tous dans le même sens.L'aïkibudo s'inspire de l'aïkido Comme l'explique Massimo di Villadorata, « il y a autant d'aïkido que de gens qui l'enseignent ».D'ailleurs, la plupart des « maîtres » (personnes qui enseignent) ont pratiqué ou ont été influencés par d'autres arts martiaux.Ainsi, Maître Ueshiba, créateur de l'aïkido, a commencé son parcours initiatique en pratiquant l'aïkijujutsu.Cette discipline, à l'origine ancestrale, était aussi appelé « Aïkidojujutsu de Yoseikan ».Elle devint l'aïkibudo et est aujourd'hui enseignée dans plusieurs dojos, à Montréal.Le but de cette discipline est de contrôler l'adversaire en utilisant sa force.On se sert de l'impulsion donnée par l'adversaire, lors de son attaque, pour l'amener en déséquilibre et le maîtriser grâce à une technique qui l'empêche de continuer son attaque ou même de songer à une contre-attaque.Dans l'aïkibudo, on recanalise la force de l'attaquant.La maîtrise des déplacements de corps et des notions d'esquive et d'équilibre est alors essentielle, comme dans l'aïkido.C'est également un art de vivre qui permet un développement complet de l'individu en introduisant des notions de courage, de persévérance, de concentration, de confiance en soi et de respect des autres.Le kinomichi, dérivé plus accessible Parmi les autres pratiques dans la même mouvance, une nouvelle méthode, plus accessible, a été mise au point et connaît actuellement un essor important en France.Directement dérivée de l'aïkido, elle fait appel à plusieurs composantes des arts martiaux et à des principes orientaux de relaxation et de maîtrise des énergies.Elle est surtout plus facilement assimilable et accessible à tous.Masamichi Noro, le fondateur de cette méthode, explique comment lui est venue cette idée : « En 1966, j'ai eu un grave accident de voiture et je ne pouvais plus bouger.À partir de ce moment-là, j'ai commencé à m'intéresser aux techniques de gymnastique douce, aux étirements, à la psychothérapie.Je me suis également mis à réfléchir sur une autre forme de pratique de l'aïkido.Le kinomichi, qui veut dire « voie de l'énergie », est né de là.» Les dés en sont jetés et Maître Noro, en 1978, se sépare de l'aïkido pour fonder sa propre méthode.Toute séance de kinomichi commence par un ballet étrange de deux personnes, paume contre paume, qui se balancent d'un côté et de l'autre, montent et descendent.Les énergies circulent et se réactivent, en passant à travers les deux corps.Les pratiquants sont ensuite conviés à un ensemble de mouvements et de déplacements coordonnés, avec des figures de plus en plus compliquées, mais toujours exercées dans un large mouvement en spirale.À la différence de l'aïkido, il n'y a pas d'exercice au bâton ou au sabre.Tout est basé sur le contact physique, car le but est de développer l'harmonie entre les énergies du ciel et de la terre qui traversent chacun de nous et de remplacer les rapports de force par des rapports harmonieux.Tous les arts martiaux sont une domination de la force physique par le mental, la philosophie ou la psychologie.Le seul conseil à donner à ceux qui veulent pratiquer : trouver la formule qui vous convient le mieux.À lire : L'Esprit de l'aïkido de Massimo di Villadorata (Éditions de l'Homme) La Pratique du kinomichi avec Maître Noro de Daniel Roumain (Éditions Criterion).Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le maître Massimo di Villadorata fait ici une démonstration convaincante d'aïkido.LE MAXI-GOLF 2002 DISPONIBLE CHEZ: ANDRÉ LALONDE SPORT BERNARD TROTTIER GOLF SURFACE GOLF USA INTERSPORT SPORTS EXPERTS GOLF UFO ET AUTRES DÉTAILLANTS PARTICIPANT.Les quantités sont limitées Prix régulier 29.95$ SPÉCIAL PLUS DE 165 TERRAINS Fête des Pères 1995$ (Offre valide jusqu'au 16 juin) POUR DU GOLF À RABAIS 3059681A AÏKIDO Le magasin de Gloucester, 1980 chemin Ogilvie (Ottawa), est un Centre des aubaines.La sélection peut varier d'un magasin régulier et peut ne pas inclure les spéciaux de cette annonce.En cas d'erreur lors de l'impression, l'(les) article(s) sera(ont) vendu(s) au bon prix.Les articles peuvent différer des photos et le choix peut varier d'un magasin à l'autre.Hâtez-vous pour un meilleur choix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les prix de vente s'appliquent à la marchandise en inventaire seulement et non aux commandes sur mesure et au Service à Domicile.Pas de détaillants.ANJOU .(514) 355-4858 AYLMER .(819) 682-5982 BASELINE .(613) 820-6920 BEAUPORT .(418) 661-1345 BELOEIL .(450) 446-6634 BELVÉDÈRE .(819) 822-1046 BOUCHERVILLE .(450) 655-5100 CENTRE LAVAL .(450) 978-7300 CHICOUTIMI .(418) 549-3535 DONALD .(613) 744-3982 DRUMMONDVILLE .(819) 474-1980 FAUBOURG DE L'ÎLE .(514) 453-1885 GAL.DES SOURCES .(514) 683-4711 GALERIES DE LA CAPITALE (418) 628-8760 GATINEAU .(819) 243-2147 GLOUCESTER .(613) 745-3177 GRANBY .(450) 378-5999 GREENFIELD PARK .(450) 466-6651 HULL .(819) 776-6202 JEAN-TALON .(514) 725-9175 JOLIETTE .(450) 753-1144 JONQUIÈRE .(418) 542-1771 KANATA .(613) 599-8990 LASALLE .(514) 365-7337 LAVAL .(450) 667-3120 LÉVIS .(418) 833-4210 LONGUEUIL .(450) 670-2070 MARCHÉ CENTRAL .(514) 384-8856 MASCOUCHE .(450) 474-0577 MERIVALE .(613) 727-1055 NEUFCHÂTEL .(418) 843-9330 ORLÉANS .(613) 834-5357 PLACE HENRI-BOURASSA .(514) 327-1113 PLACE LAURIER et LAURIER DÉCOR .(418) 657-1321 PLACE MTL TRUST .(514) 288-8020 PLACE ROSEMÈRE .(450) 979-3881 REPENTIGNY .(450) 654-2619 RIMOUSKI .(418) 723-5151 RIVIÈRE-DU-LOUP .(418) 867-8446 SHAWINIGAN .(819) 539-5471 SHERBROOKE .(819) 569-5989 ST-BRUNO .(450) 461-3738 ST-CONSTANT .(450) 635-8407 STE-DOROTHÉE .(450) 969-0281 ST-EUSTACHE .(450) 974-7500 STE-FOY .(418) 659-1014 ST-HYACINTHE .(450) 771-4294 ST-JEAN .(450) 348-1145 ST-JÉRÔME .(450) 569-0861 ST-ROMUALD .(418) 839-0806 TROIS-RIVIÈRES .(819) 376-8655 TROIS-RIVIÈRES OUEST .(819) 370-1717 VANIER .(418) 681-0644 VICTORIAVILLE .(819) 357-3007 73 magasins pour mieux vous servir! 1 800 Bou Clair 3026192A Séminaireà Lennoxville Pour souligner le 35e anniversaire de la fondation de l'Aikikai de Montréal, les 14, 15 et 16 juin prochains, un séminaire est organisé sur le campus de l'Université Bishop, à Lennoxville.La pratique se fera sous la direction d'instructeurs d'origines différentes : Jean Greslé (France), Derm Mac Donald (Terre- Neuve), Peter Gelberger (Ontario), Susan Perry (Californie), Carlos Cordero (Mexique), Marta Fernandez (Mexique), Clyde Takeguchi (Maryland) et David Goldberg (Pennsylvanie), avec la participation des instructeurs montréalais.Les séances sont ouvertes à tous, pratiquants réguliers ou novices.L'inscription se fait sur le site www.montrealaikikai.qc.ca.Bureau 648 Anastasia vivante?Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Une Géorgienne centenaire, qui affirme être la grandeduchesse Anastasia, fille du dernier tsar russe Nicolas II, tente de récupérer la fortune des Romanov qui représente des centaines de millions de dollars reposant dans des banques à l'étranger.Natalia Petrovna Bilikhodzé, une citoyenne géorgienne, qui doit se rendre à Moscou en septembre prochain pour entamer une procédure visant à réclamer les biens des Romanov.Des examens commandés par la Fondation ont montré que la vieille dame et la fille du tsar \u2014 considérée comme tuée par les bolcheviques avec les autres membres de la famille impériale en 1918 \u2014 partagent les mêmes caractéristiques physiques, ce qui est possible accidentellement dans un cas sur 700 milliards. 3LP0501B0612 B-5 Mercredi 3LP0501B0612 ZALLCALL 67 18:51:51 06/11/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 2 JUIN 2002 B5 VACANCES/VOYAGE L'OPC cloue les «coupables» au pilori LE POULS DU MARCHÉ collaboration spéciale VOTRE AGENT de voyages est-il un bon commerçant ou un habitué des pratiques douteuses ?Cette question que vous pourriez légitimement vous poser, l'Office de la protection du consommateur (OPC) se propose d'y réponde sur son site Web : www.opc.gouv.qc.ca.Depuis le 22 mai, l'OPC y affiche un « profil du commerçant » qui répertorie les plaintes enregistrées par les consommateurs au cours des deux dernières années, ainsi que les poursuites pénales et les condamnations éventuelles.« L'objectif est d'inciter les commerçants à maintenir de bonnes pratiques commerciales et à les responsabiliser, explique Nicole Fontaine, présidente de l'OPC.Les commerçants disposent de plusieurs sources d'informations sur leurs clients éventuels : organismes de crédit, banques de données sur les habitudes de consommation.Les consommateurs, eux, n'avaient accès à aucune source de ce genre.En rendant un profil du commerçant accessible à tous, nous rétablissons un meilleur équilibre entre les parties.Chaque année, l'OPC reçoit environ 100 000 appels de plaintes émanant de consommateurs.Un bon nombre d'entre elles ne sont pas sérieuses.Et une forte proportion n'est pas recevable par l'organisme qui n'exerce son mandat de surveillance que sur un certain nombre de secteurs d'activités regroupant environ 120 000 commerçants.L'an dernier, 14 000 consommateurs ont réclamé le formulaire de plainte de l'OPC, mais la moitié, seulement, l'ont retourné dûment rempli et documenté.Quarante pour cent de ces plaintes, soit environ 2800 ont été jugées recevables.Les autres ont été rejetées, soit parce qu'elles n'étaient pas suffisamment documentées (faute des preuves), soit parce qu'elles n'étaient pas justifiées.Parmi les 120 000 commerçants « surveillés » par l'Office, quelques 10 000 doivent détenir un permis, notamment les salons funéraires, les studios de santé, les vendeurs itinérants et les 1300 agents de voyages actifs dans la province.Ce sont eux qui seront « fichés ».« Sur les 10 000 commerçant actuellement fichés, 6000 ont fait l'objet de plaintes qui ont été inscrites dans le profil », indique Nicole Fontaine.Difficile, cependant, de se faire une idée de l'honnêteté ou de la compétence du commerçant en consultant ces profils.Dans le cas qui nous intéresse plus particulièrement, celui des agents de voyages, on trouve rarement plus de trois plaintes inscrites au même dossier.Quant on sait qu'une agence traite plusieurs milliers de réservations chaque année, trois malheureuses plaintes n'ont aucune signification statistique.Même les plus compétents et les plus scrupuleux ne sont pas à l'abris des incidents ! D'ailleurs, une mention figurant en petits caractères sur la fiche le rappelle : « L'existence de plaintes dans le Profil du commerçant ne signifie pas que l'on soit en présence d'un commerçant à problèmes.Il y a lieu de considérer l'importance de l'entreprise, le nombre de ses places d'affaires, le nombre de transactions qui y sont effectuées.» C'est en faisant des comparaisons \u2014 par exemple, en repérant un agent de voyages qui fait l'objet d'une vingtaine de plaintes alors que la majorité de ses confrères n'en essuient guère qu'une ou deux \u2014 qu'on pourra se faire une idée.Mais les profils fortement ternis semblent être denrée rare.Nous avons consulté une cinquantaine de fiches, sur les 1393 agents de voyages répertoriés sur le site, et une seule faisait état de trois plaintes.La majorité étaient « vierges ».Les mécanismes régulateurs mis en place par l'Office permettent sans doute de se faire une idée d'un certain comportement éthique en répondant à la question : le commerçant respecte-t-il scrupuleusement ses obligations administratives et juridiques ?Malheureusement, aucun mécanisme régulateur ne permet encore de détecter le bon agent de voyages : celui qui, grâce à une subtile combinaison de connaissances techniques et de finesse psychologique saura conseiller le produit qui convient à la personnalité, aux goûts et aux capacités financières de son client.Pour cela, les meilleurs outils restent le bouche à oreille et le pif ! Nicole Fontaine, présidente de l'Office de la protection du consommateur.Vasco Saint-Denis Tél: (514)843-7400 Vasco La Salle Tél: (514)365-8600 Vasco St-Laurent Tél: (514)744-1555 Vasco Henri-Bourassa Tél: (514)382-9454 Vasco Centre-Ville Tél: (514)395-9000 Vasco University Tél: (514)875-5353 Vasco Ste-Dorothée Tél: (450)689-1000 Vasco Chomedy Tél: (450)687-6800 Vasco St-François Tél: (450)665-5197 Vasco Vimont Tél: (450)629-6191 Vasco Transitair Tél: (450)669-7997 Vasco Duvernay Tél: (450)664-2245 Vasco Saint-Jérôme Tél: (450)565-8484 Vasco Rockforest Tél: (819)564-0667 Vasco Sainte-Julie Tél: (450)649-7761 Vasco Greenfield Park Tél: (450)672-6556 Vasco Granby Tél: (450)776-4446 Vasco Longueuil Tél: (450)670-6320 Vasco Saint-Hyacinthe Tél: (450)778-8823 Vasco Drummondville Tél: (819)477-2771 Vasco Saint-Jérôme Tél: (450)565-8484 Vasco Saint-Jean Tél: (450)358-3868 RIVE-SUD RÉGION DE LAVAL RIVE-NORD RÉGION DE MONTRÉAL SUD 7 nuits Cayo Guiillllerrmo Soll Cayo Guiillllerrmo4+ 698$ TC 7 nuits Puntta Cana H10 Bavarro 3+ 798$ TC 7 nuits Puerr tto Pllatta Esttrrelllla Dell Marr 4 798$ TC 7 nuits Cayo Guiillllerrmo IIberrosttarr Daiiquiirrii 4+ 798$ TC 7 nuits Varraderro Marr Dell Surr 2+ 648$ TC 7 nuits Varraderro Los Dellphiines 3+ 698$ MAP 7 nuits Puerr tto Pllatta Dorrada Cllub 3+ 798$ TC 7 nuits Puerr tto Pllatta Viillllas Dorrada 3+ 898$ TC 7 nuits Cayo Coco Soll Cayo Coco 4+ 798$ TC 7 nuits Cayo Guiillllerrmo Grran Carriibe 3+ 698$ TC 7 nuits Puerrtto Pllatta Casa Marriina Reeff 3+ 798$ TC 7 nuits Puerr tto Pllatta Soll Dell Pllatta 4 898$ TC FORT L AUDERDALE VARADERO CAYO COCO PUNTA CANA PUERTO PLATA Vol sud 299$ 298$ 398$ 599$ p a r t i r de: Orly Paris Paris à p a r t i r d e : à p a r t i r d e : à p a r t i r d e : 3059798A La menace vient des transporteurs ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale L'APPARITION de nouveaux transporteurs comme Jetsgo, Canada Air Charter, Can Jet et quelques autres qui annoncent leur décollage avant la fin de l'été soulève la question de la fiabilité financière et du risque que courent les consommateurs à acheter leurs billets d'avion.L'Office de la protection du consommateur (OPC) assure aux Québécois qui font affaire avec une agence de voyages un filet de protection d'ordre financier.Les sommes que les clients remettent à leurs agences de voyages sont protégées par des mécanismes de régulation divers : comptes en fiducie, assurances, contribution à des fonds d'indemnisation.Malheureusement, cela ne vaut que pour les agents de voyages et les grossistes alors qu'actuellement, la menace vient surtout des compagnies aériennes qui ont les reins de plus en plus fragiles.Les déconfitures récentes de Canada 3000, de Sabena et de Swissair, qui ont laissé des milliers de clients sur le carreau, ont mis en relief l'acuité du problème.Ces compagnies relèvent du fédéral qui n'a prévu aucun filet de protection pour les consommateurs.Au cours d'une réunion de délégués de l'OPC et d'autres associations de consommateurs avec les représentants de l'association des agents de voyages \u2014 ACTA-Québec \u2014 une avocate d'Option Consommateurs a suggéré que les agents de voyages fassent signer une décharge indiquant qu'ils ont avisé leurs clients que l'achat de billets de certaines compagnies comportaient un risque.« Pris sous cet angle, même l'achat de billets d'Air Canada ou de British Airways constitue un risque, puisque ces compagnies sont déficitaires », remarque Ève Blais, viceprésidente exécutive d'ACTA-Québec.Les agents de voyages sont d'autant moins enclins à refroidir les consommateurs au sujet des nouvelles compagnies qu'elles constituent un espoir face au monopole pesant exercé par Air Canada qui contrôle 86 % des vols réguliers au pays.« Le monopole n'est bon ni pour nous ni pour les consommateurs », dit Ève Blais.L'ACTA se contente actuellement de recommander à ses membres de faire signer cette décharge dans le cas de Canada Air Charter, « .parce que cette compagnie détient effectivement un permis de grossiste, mais jusqu'à nouvel ordre, elle ne détenait pas le permis de transporteur requis par l'Office des transports du Canada.» La solution ?C'est que le gouvernement fédéral légifère pour assurer une certaine protection aux consommateurs qui traitent avec des entreprises réputées fragiles.AUBAINES À SAISIR 3046268A 3046270 REVENONS, cette semaine, du côté des croisières, puisque les compagnies continuent à annoncer des réductions intéressantes pour l'automne.Voici quelques échantillons de spéciaux relevés chez deux voyagistes.> Le Norway (Norwegian Cruise Line), départs de Miami le 8 septembre, pour une semaine, avec escales à Saint-Martin, St.Thomas et Great Stirrup Cay (l'île privée de Norwegian) : 449 $, plus 320 $ de taxes portuaires, pour une cabine intérieure de catégorie « K », avec Tours Maison, avion non compris de Montréal (prix régulier : 1072 $ plus taxes).Le transport aérien et les transferts sont proposés pour 536 $.> Le Norwegian Sun (Norwegian Cruise Line), départs de Miami le 21 septembre, pour une semaine, avec escales à Grand Cayman, Roatan (au large du Honduras), Belize et Cozumel : 594 $, plus 323 $ de taxes portuaires, pour une cabine intérieure de catégorie « JJ », avec Tours Maison, avion non compris de Montréal (prix régulier : 2131 $ plus taxes).Le transport aérien et les transferts sont proposés pour 536 $.> Le Fascination (Carnival Cruise Line), départ de Miami le 11 novembre pour quatre jours avec escales à Key West et Cozumel : 899 $ pour une cabine intérieure, avec le grossiste Intair, transport aérien de Montréal et transferts inclus (prix régulier : 2098 $).Possibilité de compléter par un séjour à l'hôtel Tudor dans le secteur South Beach de Miami, pour 67 $ par personne, par nuit.> Le Sensation (Carnival Cruise Line), au départ de Tampa le 18 août pour une semaine, avec escales à Grand Cayman, Cozumel et la Nouvelle-Orléans : 1599 $, pour une cabine intérieure, avion compris de Montréal, avec le grossiste Intair (prix régulier : 2098 $).Pour ne pas négliger tout à fait les destinations soleil, signalons ces deux « spéciaux » de Vacances Signature.> La Romana (République dominicaine), départ du 15 juin pour une semaine au Iberostar Hacienda Dominicus : 1158 $ (prix régulier : 1358 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 29 juin pour une semaine au Jack Tar Village : 1278 $ (prix régulier : 1699 $).MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL .(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 LE VOYAGE DE VOS RÊVES L'ITALIE - 20 JOURS - SÉDUCTION ITALIENNE\u2026 Départ 25 septembre au 14 octobre / 39 repas Accompagnée par Nicole Deschamps 3 650 $ + taxes 99 $ en occ.double L'ESPAGNE - COSTA DEL SOL Départ 1er octobre 3 semaines pour le prix de 2 Accompagné par Francine Corbeil 1 665 $ + taxes 149 $ en occ.double LAS VEGAS - 18 AU 20 OCTOBRE Imperial Palace et casino 855 $ taxes incluses en occ.double 4 - 12 0ct.Nombre de places limité Kenya- Tanzanie SAFARI PHOTO À partir de 4995$ /pers.ACCOMPAGNÉ, 28 REPAS Club Voyages Tournesol mariellevoyages@videotron.ca Demandez Marielle Gagné au : (418) 543-7158 1 888 346-6880 3LP0699B0612 3LP0699B0612 ZALLCALL 67 08:29:14 06/12/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 2 JUIN 2002 Il n'est jamais trop tôt pour commencer à rêver.Réservez tôt pour profiter de tarifs et de dates de départ incroyables.Vous pouvez obtenir de formidables tarifs comme ceux-ci pour des croisières Disney tout au long de l'année.Mais vous devez réservez tôt.Vous pourriez ainsi larguer les amarres pour une croisière magique de 3, 4 ou 7 nuits remplie de divertissements spectaculaires, d'expériences culinaires uniques et accompagnée du service légendaire de Disney.De plus, chaque itinéraire comprend un arrêt à Castaway Cay, l'île privée de Disney! Alors réservez bientôt et laissez-nous savoir à quel moment vous voulez que votre rêve devienne réalité.Il suffit d'appeler au 1 800 951-4137 ou votre agent de voyages.Les tarifs sont valides pour la plupart des croisières commençant le 29 août jusqu'à au moins le 19 décembre 2002.Tous les tarifs sont valides pour les cabines de catégories 11-12.Les tarifs «adulte» sont basés sur une occupation double; les tarifs «enfants» sont valides pour les enfants âgés de 3 à 12 ans, voyageant avec deux adultes dans la même cabine.Les taxes gouvernementales et frais portuaires ainsi que les excursions ne sont pas inclus.Consultez la brochure Disney Cruise Line pour plus de détails et les conditions applicables.Les composantes du forfait sont sujettes à la disponibilité.Ne peut être appliquée à d'autres rabais.Tarifs en dollars américains.©Disney Enregistrement des navires : Les Bahamas disneycruise.ca Bahamas 3 nuits magiques À PARTIR DE 419 $ US PAR ADULTE 19 9 $ US PAR ENFANT (3-12) ® 3053007A VACANCES / VOYAGE Photothèque La Presse © Jetsgo, le transporteur dirigé par Michel Leblanc, annonce des tarifs variant de 89 $ à 149 $ l'aller simple sur la route Montréal /Toronto.Nouveaux transporteurs, meilleurs prix! collaboration spéciales EN DÉVOILANT ses couleurs \u2014 et celles de ses tarifs \u2014 à la fin mai, Jetsgo a permis à l'industrie du transport aérien au Canada de renouer avec un concept qui n'était plus qu'un vieux souvenir : la concurrence.D'emblée, le transporteur dirigé par Michel Leblanc annonce des tarifs variant de 89 $ à 149 $ l'aller simple sur la route Montréal / Toronto, soit de 7,50 $ à 70 $ de moins que Tango et 299 $ de moins que le prix demandé par Air Canada.Même les transporteurs charter \u2014 Air Transat et Air Columbus \u2014 qui n'assurent des liaisons intérieures que pendant l'été parce qu'ils s'adressent essentiellement aux vacanciers, devront réagir.Question tarifs, Jetsgo les bat sur toute la ligne.Ainsi, nous avons comparé les tarifs sur la route Montréal / Vancouver pour un voyage avec départ à la fin d'août et retour au début de septembre.Jetsgo propose un prix de 488 $ plus 163,52 $ de taxes, soit 651,52 $.Air Columbus nous donne un tarif de 728 $, soit 888 $ en tenant compte des taxes.Tango affiche un tarif de 867,81 $, taxes incluses.Air Transat, par l'entremise du site de la filiale Exit.ca, nous propulse dans les 800 $.Nous n'avons même pas pris la peine de consulter Air Canada.Naturellement, on peut présumer qu'Air Transat et Air Columbus n'en resteront pas là ! Ces transporteurs vont certainement réviser leurs prix à la baisse.La fréquence des vols Quelques autres facteurs doivent être pris en considération.La fréquence, par exemple, soit le nombre de vols assurés par jour ou par semaine.Là aussi, avec une liaison quotidienne entre Montréal et Vancouver, via Toronto, Jetsgo bat Air Transat et Columbus.Tango et Air Canada assure deux vols quotidiens, mais cela peut-il changer quelques chose ?Autre bémol : tous les vols transcontinentaux assurés par Jetsgo font escale à Toronto, qui sert de plaque tournante à l'opération.Mais c'est aussi le cas pour d'autres compagnies, Tango, notamment.Cela rallonge le trajet Montréa / Vancouver d'au moins deux heures.Le transporteur dirigé par Michel Leblanc, qui prend pour modèle la compagnie américaine Southwest, ne fournit aucun service ( pas de salons d'attente, pas de primes pour grands voyageurs ) et fait payer aux passagers les consommations et, même, la collation pour ceux qui veulent se mettre quelque chose sous la dent.Aux voyageurs de prendre leurs précautions Aux États-Unis, les grandes compagnies américaines ne servent plus de repas depuis novembre dernier.Elles invitent leurs clients à acheter de quoi se sustenter avant l'embarquement.Dans la plupart des terminaux américains, on a le choix entre Mc Do ( ou Burger King ) et des comptoirs de sandwich « santé », ce qui signifie une amélioration notable par rapport à ce que les American Airlines et autres servaient à bord.D'ailleurs pour la différence de prix, on aura presque les moyens d'amener son caviar sur Jetsgo ! achetez Paris.gagnez Paris.Le grand Concours Montréal-Paris d'Air Transat se poursuit! Effectuez une réservation aller-retour Montréal-Paris sur les ailes d'Air Transat entre le 25 mai et le 15 juin, pour un départ au mois de juillet ou au mois d'août 2002, et courez la chance de gagner le ou les billets de votre réservation.Un tirage au sort quotidien parmi les réservations enregistrées pendant ces 22 jours de concours donnera la chance aux participants de gagner leur voyage (jusqu'à concurrence de 1500 $).Félicitations à nos nouveaux gagnants : Milan Dujic de Montréal, Marjolaine Gratton de Ste-Julie, Julie Delisle de Varennes, Étienne Duchesne de Québec, Sabine Hamelin de Outremont, Cyril Garrec de Québec et Bernard Murdoch de Rigaud.Cet été offrez-vous des vacances de rêve.Achetez Paris, gagnez Paris avec Air Transat.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Offre valable pour une durée limitée.Toutes les réservations faites vers Paris au départ de Montréal entre le 25 mai et le 15 juin pour des voyages en juillet et août 2002 seront enregistrées pour le concours.Un tirage au sort quotidien parmi ces réservations sera fait pendant toute la durée du concours jusqu'au 15 juin.Jusqu'à quarante-quatre participants (deux billets maximum par réservation) tirés au sort gagneront leur réservation vers Paris jusqu'à concurrence de 1 500 $.Les gagnants devront néanmoins payer toutes les taxes et frais passager.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Le nombre de sièges est limité.Les sièges sont sujets à disponibilité.Les tarifs indiqués s'appliquent pour un aller-retour, sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA et surcharges sont inclus dans les prix indiqués.Vols opérés par Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Le règlement complet du concours est disponible sur le site www.airtransat.com.Air Transat a dûment payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la loi du Québec sur les loteries et courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Paris au départ de Montréal juillet à partir de829$ départs : 4, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 21, 25 juillet retours : 22, 29, 30, 31 juillet août à partir de729$ départs : 4, 7, 8, 11, 13, 14, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 29 août retours : 12, 22, 23, 26, 28, 29, 30 août, 2, 9, 10 septembre 3054725A L'Acadie accentue sa cour aux touristes Presse Canadienne DIEPPE, N.-B.\u2014 La création récente de la Commission du tourisme acadien du Canada atlantique ( CTACA ) aidera les ministères du Tourisme à faire la promotion de l'Acadie dans le monde entier.Le tourisme est un levier économique de plus en plus important.Dans l'est du pays, les provinces de l'Atlantique se disputent les touristes venant principalement du Québec, de l'Ontario et de la Nouvelle-Angleterre.Les destinations typiquement acadiennes faisaient plus souvent qu'à leur tour figure d'enfants pauvres dans les programmes gouvernementaux de promotion.Au Nouveau-Brunswick, en particulier, les rochers de Hopewell Cape et la région de la baie de Fundy prenaient souvent le dessus sur le Village historique acadien de Caraquet, le Pays de la Sagouine ou encore l'Écocentre Irving de Bouctouche, pour ne nommer que ces quelques attractions majeures.La décision récente du gouvernement provincial de faire renaître un ministère du Tourisme et des Parcs et la nomination à sa tête de Paul Robichaud, un Acadien, a cependant ravivé l'espoir des destinations acadiennes. 3LP0701B0612 b7 smer 3LP0701B0612 ZALLCALL 67 18:59:44 06/11/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 2 JUIN 2002 B7 EN BREF NATHALIE COLLARD Can West Global montré du doigt LA POLITIQUE d'éditoriaux uniques imposée par la famille Asper aux 14 journaux de la chaîne Southam n'a pas fini de susciter les critiques.Après une pétition signée par des Canadiens influents du milieu des arts et de la politique, voilà qu'un groupe d'anciens dirigeants de la chaîne Southam se paye une pleine page de publicité dans trois quotidiens canadiens (dont le Globe and Mail) pour dénoncer cette pratique qui, selon eux, limite la liberté d'expression.Les signataires, parmi lesquels on retrouve quatre ex-éditeurs de The Gazette, dont Michael Goldbloom et Clark Davey, ainsi que l'ex-président de Southam William E.Ardell, encouragent la population canadienne à exprimer son désaccord auprès des entreprises concernées.Le groupe Diversity of Voices propose également au gouvernement d'adopter des incitations fiscales qui encourageraient les entreprises à garantir l'indépendance des salles de rédaction.Internet et droits d'auteur LA PRATIQUE du deep-linking (qui consiste à référer les internautes à des liens qui se trouvent au-delà de la page d'accueil d'un site) est encore une fois sur la sellette.Cette fois-ci, c'est devant un tribunal du Danemark qu'on débattra de cette pratique.Le rédacteur en chef du site newsbooster.com devra défendre son droit d'offrir aux internautes, en échange de frais d'abonnement, une page personnalisée qui les conduit vers des centaines de sources d'information.Les éditeurs de bon nombre de sites d'information affirment que cette façon de pratiquer le deep-linking viole les lois sur les droits d'auteur et les marques de commerce.De son côté, l'Association des éditeurs de journaux danois croit que des sites comme Newsbooster devraient payer des redevances aux journaux auxquels ils réfèrent les internautes.Une décision défavorable au site newsbooster.com pourrait entraîner d'autres poursuites ainsi que la fermeture de sites similaires.À l'heure actuelle, plusieurs sites (on pense à ceux du Los Angeles Times et du New York Times) se protègent du deep-linking en exigeant des internautes qu'ils soient abonnés pour avoir accès au contenu en ligne de leur publication.Rumsfeld ?Connaît pas UN AUTRE SONDAGE vient confirmer que l'Amérique post-11 septembre n'est pas vraiment plus intéressée par l'information internationale qu'elle ne l'était avant les attentats du World Trade Center.Une étude réalisée par le Pew Research Center, entre le 26 avril et le 13 mai auprès de 3002 Américains, conclut que les Américains ont suivi deux événements au cours des derniers mois : la guerre en Afghanistan et la flambée de violence au Moyen-Orient.La montée de Jean-Marie Le Pen et la crise argentine n'ont suscité pratiquement aucun intérêt au sein de la population des États-Unis.Dans l'ensemble, 61 % des Américains disent se tourner vers les sources d'information internationale lors d'événements majeurs seulement.Seulement 48 % des répondants ont été capables d'identifier le leader de l'Aurorité palestinienne Yasser Arafat tandis que 29 % des personnes interviewées ont reconnu le secrétaire d'état à la défense Donald H.Rumsfeld.Le même sondage confirme la tendance selon laquelle de moins en moins de jeunes se tournent vers les médias traditionnels pour s'informer.Moins de propriétaires, moins de choix ?LA CONCENTRATION des médias n'inquiète pas seulement les journalistes, elle préoccupe aussi les vétérans de la création télévisuelle.Le 7 juin dernier, le Caucus des producteurs, scénaristes et réalisateurs de télévision a publié une lettre dans laquelle il demande au président de la Federal Communications Commission (FCC), l'équivalent de notre CRTC, de mener une vaste enquête sur l'impact de cette concentration.Selon les quelque 150 signataires (qui ne sont plus tout à fait au faîte de leur carrière), le fait qu'une poignée de propriétaires possède l'ensemble des réseaux de télévision et des moyens de production est catastrophique et menace la diversité et la qualité de la programmation télévisuelle.Le FCC révise présentement les lois interdisant à un propriétaire de posséder plusieurs médias (radio, télévision, journaux) dans le même marché.On peut visiter le site Internet du Caucus à l'adresse suivante : www.caucus.org Quartiers généraux de l'Église du Christ scientiste, à Boston.Ce bâtiment abrite les locaux du réputé Christian Science Monitor.Religion et journalisme se côtoient au Monitor MATHIEU PERREAULT BOSTON \u2014 « Les maladies héréditaires n'existent pas.La matière ne transmet par le bien et le mal.Dieu ne peut mettre de la douleur dans la matière.» Le sermon du dimanche aux quartiers généraux de l'Église du Christ scientiste, dans le quartier Back Bay à Boston, n'a pas de quoi inspirer totalement confiance aux plus sceptiques d'entre nous.D'ailleurs, en passant à côté de la cathédrale, certains pourraient même croire qu'il s'agit de l'Église de scientologie, dont les théories controversées ont été rendues célèbres par John Travolta et le film Battlefield Earth.Après tout, la demidouzaine de bâtiments qui composent le QG de l'Église du Christ scientiste donnent dans le pompeux néo-classique, dégageant une impression de puissance ostentatoire.Certains seront donc surpris d'apprendre que les scientistes sont propriétaires du Christian Science Monitor, quotidien respecté, aux articles fouillés et originaux.Comment ?Un quotidien de qualité publié par un mouvement religieux ?demandez- vous.Il y a bien des médias catholiques dignes de foi comme le quotidien français La Croix, par exemple.Mais ils traitent abondamment de religion.Beaucoup plus que le Monitor.Avec un tirage de 83 000 exemplaires, le Monitor est un poids plume, plus proche d'un journal régional que métropolitain.« Et pourtant, nous avons huit bureaux à l'étranger et 10 aux États-Unis, observe Marshall Ingwerson, l'éditeur adjoint.Nous avons la pire stratégie financière pour un quotidien : pas de base publicitaire ni de lectorat dans une grosse ville, et un fort accent sur la nouvelle internationale, qui coûte très cher.Nous sommes publiés à Boston, mais nous ne la couvrons pas plus que d'autres villes américaines de même importance.» Autre désavantage : son journal ne publie pas la fin de semaine parce que 95 % de ses lecteurs le reçoivent par la poste.« Nous n'avons que trois imprimeries pour tous les États-Unis, dit M.Ingwerson.Le Wall Street Journal en a 36.Nous ne pouvons pas avoir notre propre service de livraison à domicile.» Effectivement, côté pub, les pages du Monitor ressemblent à celles du Devoir.L'Église assume du tiers à la moitié du budget annuel de la rédaction.« Nous avons toujours cherché à faire nos frais.Mais en presque 100 ans, nous n'avons fait un profit que deux fois, au début des années 1960.» En plus du Monitor, l'Église du Christ scientiste publie pour ses 170 000 membres des magazines religieux, presque missionnaires, comme Christian Science Journal, Sentinel et Herald.Dans les années 1980, les scientistes ont englouti 300 millions de dollars américains dans un empire télévisuel qui a mal tourné.Malgré cela, 60 % des lecteurs du Monitor n'ont aucun lien avec l'Église du Christ scientiste.Le lectorat étranger frôle les 5 %.Comme on pourrait s'y attendre, M.Ingwerson, lui-même scientiste, assure que l'Église du Christ scientiste \u2014 dont il est membre \u2014 n'a aucun contrôle sur le contenu du Monitor.« Le conseil d'administration de l'Église nomme notre éditeur en chef, et approuve notre budget.Les éditoriaux doivent être approuvés par le c.a., mais ses membres ne voient aucune nouvelle avant publication.Quant aux caricatures, une sur 10 est écartée ; les attaques trop personnelles ne sont pas tolérées.» Par contre, M.Ingwerson admet que 70 % des journalistes du Monitor sont membres de l'Église du Christ scientiste.« Peut-être parce que ceux qui cognent ici nous connaissent déjà.» Pour prouver cette indépendance, M.Ingwerson reprend l'histoire officielle de la fondation du Monitor.La fondatrice de l'Église, une proto-féministe bostonnaise nommée Mary Baker Eddy, a été la cible des empires médiatiques Hearst et Pulitzer, qui voulaient la faire déclarer folle à cause de sa croyance en la « guérison spirituelle », une théorie exposée dans son livre Science and Health With Key to the Scriptures.Révoltée face au jaunisme des médias de son époque, Mme Eddy a décidé en 1908, à 87 ans, de fonder un quotidien indépendant, qui mettrait l'accent sur les bons coups plutôt que sur le côté obscur de l'humanité.Accent éducatif Loin de restreindre la liberté d'action des journalistes du Monitor, cet impératif éducatif les met à l'abri des impératifs commerciaux, estime M.Ingwerson.« Dans l'affaire Lewinsky, par exemple, nous n'étions pas obligés de traquer les révélations scabreuses, et pouvions nous en tenir aux questions légitimes concernant les affaires de l'État, l'honnêteté par exemple.Dans les situations désastreuses, nous essayons toujours de trouver des gens qui proposent une solution, par exemple Médecins sans frontières.» La devise du Monitor est « de n'insulter personne, mais de rendre grâce à toute l'humanité ».« Nous sommes sceptiques, mais pas cyniques, dit M.Ingwerson.Nous ne tenons pas pour acquis, comme certains journalistes, que les politiciens ne croient pas à ce qu'ils disent.Nous ne souternons pas la paresse qui consiste à vouloir avoir l'air sophistiqué en prêtant les pires intentions aux personnages publics.L'heure de tombée du Monitor est unique parmi les quotidiens : midi.« À Washington, nos journalistes ont la même heure de tombée que leurs collègues japonais, ironise M.Ingwerson.D'ailleurs, les JO de Nagano étaient parfaits pour nous.Ça nous oblige à prévoir comment une histoire va évoluer, comme le font les magazines comme Newsweek.» L'heure de gloire du Monitor a sonné voilà longtemps.« Dans les années 1950 et 1960, nous étions dans les 10 meilleurs journaux des États-Unis, parce que les groupes de presse étaient souvent inféodés aux intérêts des propriétaires.La fin de la guerre froide nous a donné un coup : les gens se sont désintéressés de la nouvelle internationale.Nous réussissons à survivre parce que les jeunes journalistes prometteurs savent que le Monitor est un bon endroit pour couvrir des histoires internationales.Par exemple, David Rhodes a remporté un Pulitzer en 1996 avec nous, pour ses articles sur les fosses communes de Srebrenica.Quelques mois plus tard, il travaillait pour le New York Times.» Le Monitor « s'intéresse particulièrement aux questions importantes pour l'Église », notamment la liberté de religion, que les scientistes étendent jusqu'au droit de refuser un traitement médical par conviction religieuse.« Mais nous nous contentons de rapporter les faits.Notre tradition protestante nous incite à ne voir aucune opposition entre la foi et la raison.Nous ne servirons pas de porte-voix à un groupe minoritaire qui milite pour le droit de refuser une transfusion sanguine.Nous attendrons qu'une cause soit entendue en cours pour en parler.De même, nous sommes très prudents avec les autres Églises.Par exemple, nous avons attendu longtemps avant de parler des affaires de pédophilie impliquant des prêtres de Boston, parce que nous ne voulions pas avoir l'air de profiter de la situation pour salir d'autres Églises.Nous ne ferons jamais d'enquête sur une autre confession.» Cette retenue rapporte ses dividendes.Les journalistes du Monitor n'ont jamais eu de difficulté en pays islamique, même si leur appartenance religieuse est inscrite sur leurs cartes de visite.« Je crois que les musulmans apprécient que nous disions ouvertement que nous sommes chrétiens », dit M.Ingwerson.Photo AFP © Donald qui ? La Presse 12 juin 2002 Page B8 manquante La Presse 12 juin 2002 Page B9 manquante La Presse 12 juin 2002 Page B10 manquante La Presse 12 juin 2002 Page B11 manquante 3DU1201B0612 MERCREDIÀ 3DU1201B0612 ZALLCALL 67 18:17:43 06/11/02 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 2 JUIN 2002 \u0001ANJOU \u0001BEAUPORT \u0001BROSSARD \u0001HULL \u0001LASALLE \u0001LAVAL \u0001MARCHÉ CENTRAL \u0001NOTRE-DAME-DE-GRÂCE \u0001POINTE-CLAIRE \u0001QUÉBEC \u0001ROSEMÈRE \u0001SHERBROOKE \u0001STE-DOROTHÉE \u0001ST-HUBERT SCIE CIRCULAIRE 7-1/4\u201d 15 A.5 500 t/min.Roulement à billes.3 lames au carbure et coffret inclus.DW359K (207505) ENS.CLOUEUSE DE FINITION 2-1/2\u201d Capacité 1\u201d à 2-1/2\u201d.Calibre 16.Profondeur réglable.1 000 clous de finition 2\u201d, huile et coffret inclus.SB-1664FN (245806) ENS.OUTIL ROTATIF «MULTIPROMC» 5 000-35 000 t/min.Mandrin sans clé.Roulement à billes.Confortable et léger.3956-01 (206761) ASPIRATEUR SEC/HUMIDE SILENCIEUX 18 L 2 c.v.(max).Boyau 1-1/4\u201dx7', 5 accessoires et fil 6' inclus.ENS.CLOUEUSE/COMPRESSEUR Cloueuse 2\u201d et compresseur sans huile 1.5 c.v.(max.) de 5.8 gal.10 A au démarrage.3.5 PCM à 40 lb/po2 /2.7 PCM à 90 lb/po2.1 000 clous, boyau 25', lubrifiant, raccords et coffret inclus.CPACK150-A (256899) Ens.perceuse/ tournevis 3/8\u201d sans fil 12 V.0-350/0-1 100 t/min.Mandrin sans clé.Interrupteur marche avant/arrière.6227DWE (270745) SCIE D'ÉTABLI 10\u201d 15 A.120 V.4 800 t/min.Rangement pour clés, guide de refente et à onglets.SK3400-08 (272206) SCIE À ONGLETS COMBINÉE 10\u201d 13 A.5 200 t/min.Coupe en biseau 0-45°.Onglets précis à 0°, 22-1/2° et 45° à gauche et à droite.36-075C (226741) $19 8 $13 8 $158 Pour clous cal.18 de 5/8\u201d-2\u201d! Chargeur, 2 piles, embout et coffret inclus! Pèse seulement 3.3 lb! 75 accessoires, jeu additionnel de brosses à moteur et coffret inclus! (276452) T5200 (275024) RD2921_JDM En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 18 juin 2002.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10 % de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2002.CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION®! succursales! POUR RENSEIGNEMENTS, HEURES D'OUVERTURE ET DIRECTIONS : Appelez sans frais au 1-877-277-3651 ou visitez le www.renodepot.com LAMPE D'ATELIER Lampe d'atelier, tube fluorescent et dévidoir à 4 prises inclus.Téléphone numérique sans fil 900 MHZ 20 chaînes.20 numéros en mémoire.Contrôle du volume.GT8110C (277972) Radio bidirectionnelle «Talkabout®» Rouge.5 avertissements sonores d'appels.Requiert 3 piles AA (en sus).EXCELLENT CADEAU POUR PAPA! 14.4 V (270746) $197 Afficheur! $88 $16 8 59 94925-72 (201623) $34 9 $247 $19 8 RD2921_lap 3060087A "]