La presse, 15 juin 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0615 d1 15 juin 6LP0101D0615 ZALLCALL 67 20:03:29 06/14/02 B Une rubrique spéciale dans les PETITES ANNONCES de La Presse N470-12 Offrez-lui.pour la fête des Pères À ne pas manquer aujourd'hui en page F2 6LP0201D0615 D2 sam.6LP0201D0615 ZALLCALL 67 19:54:12 06/14/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 DISQUES Ludique Losique ISABELLE MASSE collaboration speciale DEPUIS L'ARRIVEE d'Anne-Marie Losique a la barre de Box-office, il y a sept ans, on n'a pas manque de critiquer son accent, ses tenues vaporeuses qui volent au vent, ses poses suggestives derriere un micro, ses rendez-vous doux sur les genoux de l'acteur Ben Affleck, sa voix, son rire, son penchant pour la chose sexuelle (Sex-shop) et, tant qu'a y etre, son nom de famille un peu trop semblable a celui du president d'un festival montrealais de films.Mais l'animatrice et productrice s'en balance royalement ! On ne pourra jamais lui reprocher de faire ce qu'il lui plait, comme ca lui plait.De ne pas oser.Prenez l'album qu'elle lancera en grande pompe a l'immacule Lychee, resto reconverti en disco pour l'occasion, le 19 juin.Combien l'attendront avec une brique, un fanal, des plumes et du goudron ?Je n'ai pas fait l'album pour les journalistes.Je pourrais d'ailleurs ecrire leurs critiques.Je leur sauverais du temps ! dit-elle en riant.Je sais deja ce qu'ils vont ecrire.Par contre, j'espere que l'album va faire plaisir a bien des gens.Qu'ils vont aimer le concept.Il respire la joie de vivre, et je me suis entouree de bons DJ.Apres Box-office, Sex-shop, Sex-shop Extreme, Bleu, Ecrans du monde, Prise de vues (a ARTV depuis le 2 juin) et 3-2-1, Action !, elle nous presente donc AML.Il y a eu Caprice l'an dernier.Mais cette fois, Anne-Marie Losique a decide de realiser un vieux reve et de s'offrir la totale : un album de 11 titres pop francophones baptise Libre.A son image, tout simplement.C'est un peu cliche, mais la liberte est ce qui m'importe le plus.Meme si je tape sur les nerfs de bien du monde ! L'important, c'est que je sois bien.Le reste est accessoire.Je ne me preoccupe pas des gens.Je prone l'individualisme.Dans le cas de Sex-shop, par exemple, j'ai prefere produire une emission marginale pour faire ce dont j'avais vraiment envie.Meme si elle passe a une heure tardive et qu'on doit sacrifier des cotes d'ecoute.La liberte a tout de meme un prix.La metamorphose en AML s'est operee dans la joie, mais surtout l'intensite.Trois petits mois seulement se sont ecoules entre la decision de concocter un album et sa touche finale.Entre les deux, des cours de chant deux fois par semaine, des sessions d'ecriture, la recherche d'une dizaine de DJ pour enrober les textes coecrits avec Roger Tabra (Eric Lapointe, Roch Voisine, Luce Dufault, Bruno Pelletier), des nuits blanches a enregistrer.De la folie furieuse ! lance-t-elle.C'est completement inconscient de ma part ! Je ne peux croire que je me suis lancee dans cette aventure sans rien connaitre.Je ne referais pas ca ! Je l'appelle l'album miraculeux.Une journee avant de le terminer, il restait encore la melodie de la derniere chanson a trouver.Mais j'aime la spontaneite.D'autant plus qu'on vit dans une societe ou l'on consomme de plus en plus vite et que tout peut devenir desuet rapidement.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je ne tiens plus a faire de cinema.Je ne veux pas attendre cinq ans avant de pouvoir tourner mon film.Heureusement pour Anne-Marie Losique, la reponse des DJ (Luc Raymond, Alain Vinet, Lafleche, Big Al, Mateo Murphy, Joubin, Nicola Torriero, Yaz) ne s'est pas fait attendre.Ils ont rapidement accepte d'entrer dans l'univers d'AML.De se mouler a la thematique de l'album : une journee de conge et de bonheur, de 9 h du mat a 9 h le lendemain.J'ai confie une heure de la journee a chaque DJ.J'ai d'abord pense faire un album de club.Puis, j'ai finalement choisi d'en faire un de pop pour que les chansons jouent a la radio.La musique de Libre, le premier extrait de l'album, a d'ailleurs ete composee par Antoine (Sicotte) du groupe Sky.Anne-Marie Losique l'a entraine dans le vice en lui confiant egalement l'air de l'hymne a la jouissance 18 ans +.Une chanson interpretee corps a corps avec Roger Tabra, transforme en amant d'occasion.Je me suis fait un plaisir d'ajouter quelques gemissements lors de l'enregistrement ! Inutile de preciser qu'il n'y a rien de serieux dans tout ca.Dans aucun des textes de l'album d'ailleurs.Je ne vais pas me mettre a chanter des refrains tristes en dechirant mon T-shirt.C'est un peu deplace de parler de souffrance lorsqu'on n'a que de petits soucis.Surtout en Occident.Anne-Marie Losique, qui dit connaitre ses limites, cherche plutot ici a s'amuser.En font foi ses textes hop-la-vie, son nom tronque a la JLo et ses tenues tout ce qu'il y a de plus leger sur (et sous.) la pochette.Pour provoquer ?Pour faire etat de sa beaute ?Je ne me trouve pas belle, mais j'ai confiance en moi, et je suis convaincue que c'est ce qui est sexy.Une femme sure d'elle degage quelque chose.Il n'y a rien de pire que les complexes.Libre est surtout la preuve ultime qu'Anne-Marie Losique aime faire les choses a sa facon.Avec l'album est d'ailleurs venue la creation de sa maison de disques IDI2.J'ai lance deux chansons sur une autre etiquette de disques l'an dernier et je n'ai pas aime l'experience, car je suis habituee de tout produire.J'aime m'impliquer jusqu'au bout.Tout en chatouillant les tabous.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse c Je ne me trouve pas belle, dit Anne-Marie Losique, mais j'ai confiance en moi, et je suis convaincue que c'est ce qui est sexy.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Phototheque La Presse c Michel Rivard 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Claude Charron Entree cote \"court\" Cinema / AGNES BROWNE (4) avec Anjelica Huston, Marion O'Dwyer Le Telejournal Nouvelles du sport Perfecto.(22:55) Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Cinema / MECHANT GARNEMENT (6) avec Justin Chapman, William Katt Cinema / LE FACTEUR (5) avec Kevin Costner, Will Patton Zone Science Exploration / Le Pilotage sur le Saint-Laurent Cinema / L'APPARTEMENT (4) avec Vincent Cassel, Romane Bohringer Cinema / LA HAINE (3) avec Vincent Cassel, Hubert Kounde Les Francstireurs (23:45) Les Simpson Cinema / GOOD BURGER (6) avec Kel Mitchell, Kenan Thompson Cinema / 12 SINGES (3) avec Bruce Willis, Madeleine Stowe Cinema (23:45) News The Expos.e Talk 21C Mysterious Ways Cold Squad Comedy Now! CTV News News Reg.Contact Sat.Report History of Soccer Soccer / World Cup: Angleterre - Danemark Cinema / CHARIOTS OF.(3) News ABC News The Practice Cinema / FROM RUSSIA WITH LOVE (4) avec Sean Connery, Daniela Bianchi News Access.CBS News Entertainment this Week Touched by an Angel The District ER U.S.Open.(12:30) Stargate SG-1 Cinema / SPHERE (5) avec Dustin Hoffman, Sharon Stone Sat.Night Lawrence Welk Show As Time goes.Keeping up.Next of Kin Keeping.Father Ted Off Limits Austin City Limits Cinema / THE MARRYING.BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin The Ed Sullivan Show Metropolitan Opera Presents / Nabucco BBC News City Confidential Law & Order Biography / Peter Frampton A&E's Live by Request Starring David Bowie Poirot d.Palmares Special Gospel Thema / Depardieu Palmares Arts, Minds StarTV The Diva and the Maestro Pavarotti 2000 Sex and the City Les Gags .pour rire Gout du monde / Allemagne Clemence Des Rochers.Couples legendaires.Celebrites / Espagne Riches et Celebres Aines branches, 3e millenaire Science, Ethique et Societe Capharnaum Le monde.Cinema am.Strategies et dynamique.Regards Aines branches, 3e millenaire Flightpath / Warbirds Storm Warning! / Spring Battlebots High Tech.Exhibit A .it's Made Into the Unknown Connection .Clues Aventures asiatiques Avventura Vie de camp Tribulations Lonely Planet / La Bolivie Golfs de.Le Touriste .l'aventure .camping .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) Jett Jackson Honey, I Shrunk the Kids Cinema / COOL RUNNINGS (5) avec Leon Cinema / DISORGANIZED CRIME (5) (22:40) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Stargate SG-1 PSI Factor 100 Huntley Street.Mutant X Outer Limits Inside Ent.Sat.Night Trouvailles et Tresors Grandes Institutions.Tournants / Greve, medecins Cinema / RETOUR POUR L'HONNEUR (4) avec G.Mc Raney Serie noire / Pont de Quebec Historylands Royal.Streets of.Odysseys National Geographic Hour Cinema / FORCE 10 FROM NAVARONE (5) avec Robert Shaw, Harrison Ford Streets of.Adventure $100 Taxi.Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters Matchmaker Alpha Female Sexual Secrets Duo Benezra / Isabelle Boulay Le Top 20 Musi Max Musicographie / Dede Fortin Les Colocs au Spectrum Musicographie / Dede Fortin Box Office Le Cimetiere Dans la peau Avant.star Vitamine pop Concert Plus / MTV Movie Awards 2002 Maroc-zine Le Nostre.Zoom Noir de monde Paysage.tunisienne Parsvision Polonia.The District Teleritmo BBC News Culture Shock >Play Life & Times / Ivan Reitman Sat.Report Venture.Rough Cuts / Stand-up.Antiques Roadshow Coupe.Culture-choc Journal RDI Histoires.Enjeux / Humeurs de femmes Telejournal .artistes Histoire du football: beau jeu Canadien.Coupe.Golf PGA / 3e ronde (14:30) Baseball / Blue Jays - Expos Sports 30 Soccer / Coupe du Monde: Allemagne - Paraguay Au nord du 60e Voila! Fou de toi Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Homicide Les Soprano Close and True Cinema / LOVE AT FIRST SIGHT (5) avec Mary Ann Mc Donald Da Vinci's Inquest Cinema / HAPPY, TEXAS (5) avec Jeremy Northam, Steve Zahn Tracker Robot Wars Relic Hunter Cinema / GREMLINS (4) avec Zach Galligan, Phoebe Cates .(23:15) Sportscentral NASCAR 2002 NASCAR / Kentucky 300 Sportscentral You Gotta.Horace, Tina Volt Pour une chanson Tournants de l'histoire Cinema / CIRQUE PALESTINE (5) Villages.Amazonie Cinema Sports Disasters Private Eye Trading Spaces / New Jersey Trading Spaces / Maryland A Dating Story Trading Spaces / New Jersey PGA Golf / U.S.Open (12:00) Baseball / Blue Jays - Expos Sportscentre Motoring Sacre Andy! Dechiqueteurs Por Cite .le meilleur Tom & Jerry Road.Simpson Henri, gang La Clique South Park Simpson Henri, gang Cultive.Pyramide Journal FR2 Union libre / Toto Cutugno Studio TV5 / Mes Aieux, Tomas Jensen Babylone.15 Ans.Jrnl (23:03) .minuit Apollo Years .the Wild National Geographic Cinema / STAGECOACH (2) avec John Wayne, Thomas Mitchell Cinema / BLAZING SADDLES (4) avec C.Little (21:55) Maigrir.Les Copines C'est mon choix La Sante en vedette / Peres.Eros et Compagnie Ca SEX'plique Les Anges.Trauma Courrier tele de Louise Le Guide.Rendez-vous avec.Un air d'ete Sur.colline La Filiere Traficomm .galaxie Radio Enfer Gilmore Girls Roswell Buffy contre les vampires Galidor 2030 CE Dead Last Guinevere.Vampire.Buffy the Vampire Slayer Scariest Places on Earth Chart Attack! Chroniques du paranormal Des histoires extraordinaires Aux frontieres de l'inexplique X Files/Anthologie X Files Invasion Planete Terre Dream on (23:15) Le Grand Journal (23:15) Red Green Sh.Louise Cousineau 16:30 K - GROS PLAN Sur Fabrice Luchini, l'etonnant acteur francais qui n'a pas la langue dans sa poche.20:00 \\ - THEMA Soiree consacree a Gerard Depardieu.Souhaitons qu'il n'y ait pas de panne de son de 45 minutes comme le soir de Brassens.Suivi du film Dites-lui que je l'aime avec Depardieu et Miou-Miou.20:30 K - 12 SINGES Brad Pitt a ete en nomination pour son role de soutien dans ce film de science-fiction avec Bruce Willis et Madeleine Stowe.Quel etait le virus qui a decime 99% de l'humanite?se demande un homme du futur.20:30 P - STUDIO TV5 Derniere emission de cette serie animee par Michel Rivard depuis deux ans.Il recoit ce soir Tomas Jensen, Maryse Letarte, la vedette montante Fredric Gary Comeau et le groupe Mes aieux.23:25 a - JEUX DE GUERRE Thriller avec Harrison Ford qui se fait poursuivre, avec sa famille, par des terroristes de l'IRA.D'apres le roman de Tom Clancy. 6LP0301D0615 6LP0301D0615 ZALLCALL 67 20:34:40 06/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 J U IN 2 0 0 2 D 3 Remettre les pendules à l'heure JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE DEPUIS LEUR séparation en 1978, les membres d'Harmonium se sont fait extraordinairement discrets.Hormis un disque solo de Serge Fiori lancé en 1987 (resté sans suite) et quelques rarissimes apparitions dans les médias, les fans du groupe se sont heurtés à un mutisme à peu près complet.Comme pour combler ce trop long silence, les rumeurs en ont profité pour circuler \u2014 et pas toujours dans le bon sens.On a laissé entendre que Fiori avait fait une croix définitive sur les années Harmonium.Les plus optimistes, au contraire, parlaient d'une réunion probable.Il a été question d'un nouveau disque ou d'un autre gros show sur la montagne.Et puis, il y a eu cette biographie douteuse, lancée il y a deux ans par le premier imprésario du groupe.Un livre aux allures de règlement de comptes, dont les principaux intéressés se sont publiquement dissociés.par un laconique communiqué.Si Fiori et Valois se manifestent ces joursci, c'est donc aussi pour remettre les pendules à l'heure.Pour nous rappeler \u2014 encore une fois \u2014 qu'Harmonium ne rejouera jamais ensemble.Et préciser \u2014 encore une fois \u2014 que non, ils n'ont jamais renié cette aventure unique qui dura six ans (1972-1978).« Ne plus vouloir parler d'Harmonium ?Encore une rumeur que je ne comprends pas, siffle Fiori.Si j'avais continué à faire des disques ou des spectacles, les gens n'auraient pas eu ce feeling-là.C'est simplement que j'ai changé de chaise et que je fais du studio au lieu de la scène.Harmonium est une, sinon la plus belle période qu'on a vécue ensemble.Tu ne peux pas prendre ça et le sacrer aux poubelles.Hey, on a passé notre vingtaine là-dedans.Ça marque un gars.Cela dit, tenir ça mort pendant 20 ans a peut-être été une bonne chose.Parce que la musique a survécu.» Avec cette ultime réédition, la page Harmonium est-elle définitivement tournée ?Rien n'est moins sûr.Fiori et Valois avouent que cet événement leur a donné quelques petites idées.Dont celle de sortir un disque d'inédits, chose que les fans leur réclament depuis des siècles.Harmonium n'a jamais composé plus de chansons qu'il n'en fallait pour ses disques.Mais, selon Valois (qui se présente comme l'archiviste du groupe), il y aurait encore du matériel à découvrir.Du vrai de vrai « jamais entendu » ?« Plutôt des performances en direct à la radio, des démos de chansons, des versions instrumentales ou des versions rejetées de pièces connues, précise le bassiste.Il y a une seule toune qui n'est jamais sortie, et c'est à peu près tout.» La toune s'appelle C'est dans le noir, et Fiori avait l'habitude de la chanter avec Monique Fauteux au début des spectacles, pour asseoir l'ambiance.Valois croit en avoir une copie, quelque part au fond d'une valise.« J'ai toujours pensé que tout cela ne nous appartenait pas », ajoute-til, laissant entendre que le projet est sérieux.Harmonium, the story Un autre projet, mais télé celui-là.On apprenait hier dans la chronique de Louise Cousineau qu'une série dramatique sur la carrière d'Harmonium serait diffusée à TQS en février ou en mars 2003.Bien qu'ils collaborent étroitement au projet, Valois et Fiori avouent que cette opération leur fait peur.On peut les comprendre, quand on songe aux dramatiques sur les Beach Boys, les Osmond Brothers ou John et Yoko diffusées ces dernières années à la télé américaine.« Nous sommes très inquiets et les gens derrière tout ça sont au courant de notre inquiétude, admet Louis Valois.Il va falloir voir ensemble à ce que tout se passe correctement.Mais je pense que personne n'est intéressé à ce que ça se termine en bataille.Du côté de Zone 3 (qui produit également la série, avec un budget de plus 2 millions), on assure que tout sera fait dans le respect de l'histoire et des individus.« Je comprends l'inquiétude des gens d'Harmonium, lance Michel Bissonette, producteur exécutif de la série.Elle est normale.Personne n'aime voir une dramatique qui relate sa vie.Mais ce ne sera pas fait sur un mode pastiche.L'auteur (Guy Boutin) et le réalisateur (Stefan Miljevic) de la série sont des gars dans la vingtaine.Qui n'ont pas connu l'époque et qui ne tomberont pas dans la nostalgie.Il y a une fraîcheur dans l'approche et dans les textes qui me rassure.» « De toute façon, les gens n'ont pas de permission à nous demander, observe Fiori.Il y a longtemps qu'on n'a plus les droits d'édition de nos chansons.On en a souvent parlé, mais on s'est fait fourrer de A à Z.La minisérie, le livre, le DVD : les gens peuvent faire ce qu'ils veulent.» Fiori et Valois, du reste, n'écartent pas la possibilité de produire eux-mêmes un documentaire sur leur aventure.« Il est temps qu'on raconte notre version des faits.Il est temps qu'on entretienne notre patrimoine, lance Fiori.Si on a des documents qu'on peut sortir et surtout retravailler, on le ferait, le documentaire.Qu'une fois pour toutes, on raconte notre expérience.Finalement, ce serait le fun qu'on le sorte nous-mêmes, le DVD.Encore-là, ça prend du temps.» Fiori.net Parce qu'ils sont occupés, les gars d'Harmonium.Louis Valois (qui partage sa vie avec Monique Fauteux) possède un studio qui se spécialise dans la postproduction pour la pub.Quant à Fiori, il se consacre principalement à la musique de films (Une histoire inventée, Hathi, My Little Devil) et achève la composition de la trame sonore de Madame Brouette, film sur l'exploitation des femmes en Afrique.Son studio sert également à enregistrer différents artistes, qui vont du groupe hardcore The Vits à sa blonde Majoly.Pour ce qui est de Fiori le chanteur, toujours rien à l'horizon.« Mon coeur n'est plus là, explique-t-il.La production de disques pop, comme elle se fait aujourd'hui, ne m'intéresse pas.Dès que tu fais affaire avec une étiquette établie, on te parle de remixage et de formatage pour la radio.Je n'ai plus l'énergie de me battre pour faire un disque qui me ressemble.» Le musicien, du reste, n'écarte pas la possibilité de diffuser ses chansons sur Internet.Deux sites Web lui ont déjà fait des offres, dont une compagnie montréalaise.« Il n'y a personne dans Harmonium qui est devenu millionnaire.On gosse aujourd'hui comme on gossait à l'époque.Ce qui est le fun avec ça, c'est qu'on est encore à la même place, créativement parlant.Je fais toujours des affaires parallèles, ouvertes, libres.Et je ne m'en plains pas.» Archives Paul Dupont-Hébert.Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © L'affiche du spectacle de Vancouver dont a été tiré l'album Harmonium en tournée.HARMONIUM Suite de la page D1 « C'est ce qui frappe en écoutant l'album.Mon plus grand regret, c'est de ne pas avoir vu ce show-là.» « Et puis, bravo à l'ingénieur de son qui a capté ça, renchérit Fiori.Harmonium était présenté comme un groupe « acoustique ».C'est sûr que ça commençait tranquille à la guitare sèche.Mais quand tout le band a embarqué, les aiguilles de sa console ont dû taper dans le mauve ! » Q En 1977, quand ce disque a été enregistré, l'aventure Harmonium tirait à sa fin.Quelle était l'ambiance dans le groupe ?R SERGE FIORI Notre vie, à ce stade-là, c'était le stage.On pouvait passer l'aprèsmidi au complet à faire des tests de son, en plus des spectacles.Des fois, on finissait le sound check 15 minutes avant que le public entre dans la salle.On n'avait pas de vie.Le reste du temps, c'était l'épuisement total.Physiquement, je n'étais plus capable.Je l'ai souvent dit, mais ça m'a pris trois ans à récupérer.LOUIS VALOIS Tout ce qu'il y avait autour, c'était pas terrible non plus.Du point de vue de l'organisation, je veux dire.D'avoir un band qui marchait aussi fort.On était charrié à gauche et à droite, on avait des offres de publicité, on voulait nous faire chanter en anglais.FIORI C'était devenu énorme, mais pas à la bonne place.On a pogné le blues de l'industrie.Q Ce qui explique en partie la fin du groupe.Cela dit, vous avez quand même tiré la plogue sans avertir.Certains ont encore l'impression d'une symphonie inachevée.R FIORI Mais elle l'est, achevée ! On a fait l'oeuvre qu'il fallait qu'on fasse.Plus que ça, ça aurait été de tomber dans le panneau.VALOIS « On avait atteint un sommet avec L'Heptade.Et puis, on avait commencé à faire d'autres choses.Tu as vécu en tournée, dans le camion, à l'hôtel.À un moment donné, t'as plus vraiment le goût de ça.Moi, j'arrivais à 30 ans, je fondais une famille.Le son m'intéressait, alors je suis allé voir de ce côté-là.De toute façon, ça n'aurait pas pu continuer.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Que la machine à rumeurs cesse de s'emballer : Harmonium ne reprendra pas du service.C'est Fiori et Valois qui le disent. 6DU0401D0615 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0401D0615 ZALLCALL 67 17:50:29 06/14/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 3049311A 3059979A COMPLET 20 et 27 juin Une pièce de Sylvie Lemay Mise en scène de Normand Carrière Forfait souper- théâtre disponible PRIX SPÉCIAL DE GROUPE en collaboration avec présenté par et ADMISSION : 514-790-1245 1-800-361-4595 SORTIE 58 DE L'AUTOROUTE 15 (Glissades des Pays-d'en-Haut), du 26 juin au 1er septembre.GUICHET : 450-227-1616 1-877-227-1616 Ste-Agathe 450-227-4651 3051798A Rêver un impossible rêve .pour atteindre l'inaccessible étoile LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN Du mercredi au samedi jusqu'au 17 août 02 à la salle Rolland-Brunelle de Joliette Forfaits souper-spectacle et billets disponibles Achat pour groupes : 514-527-3644 450-759-6202 3060544A PLUS D'UN MILLION D'INTERNAUTES MERCI ! Nombre de visiteurs uniques sur www.cyberpresse.ca Comédie de Evans & Valentine adaptation et mise en scène Sophie Clément THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-8466 514-990-4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 aut.15 Nord Annette Garant, Linda Sorgini, Hélène Loiselle, Jean-Luc Bastien, David Savard, André Montmorency, Caroline Lavigne, Hugo Giroux, Bruno Marcil, Martin Héroux 3061154A 3051132A 6LP0501D0615 D5 sam.6LP0501D0615 ZALLCALL 67 17:36:26 06/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D5 CLASSIQUES DE BROADWAY La vie est un cabaret, mon chum.MARC-ANDRÉ LUSSIER QUAND ON évoque Cabaret, il nous vient bien entendu à l'esprit le film aux huit Oscars qu'a réalisé Bob Fosse il y a 30 ans, de même que les inoubliables prestations de Liza Minnelli et de Joel Grey.Avant de devenir une adaptation cinématographique à succès, Cabaret avait pourtant déjà connu des heures de gloire en différentes incarnations, tant sur film qu'à la scène.Mis à jour par Sam Mendes il y a quelques années, le spectacle est présenté pour la première fois à Montréal dans le cadre des Classiques de Broadway à la Place des Arts.« La meilleure façon de nous démarquer du film de Bob Fosse a été d'emprunter une tout autre direction », explique BT Mc Nicholl, metteur en scène de cette production de tournée, directeur associé de la reprise new-yorkaise dirigée par Mendes.« En un sens, notre version est plus proche de la production de 1965, l'année où cette comédie musicale fut créée, que du film.Nous avons toutefois ajouté une sensibilité bien contemporaine à l'histoire.Par exemple, le maître de cérémonie (interprété à Montréal par Christopher Sloane) est jeune, sexy, androgyne.Sally Bowles (Allison Spratt) sniffe de la coke.Cette vision est plus réaliste, plus audacieuse.Elle repousse un peu plus les limites habituelles.» Cabaret, faut-il le préciser, fait écho à un monde « divinement décadent » dont les fondements s'écroulent.Campée dans le Berlin des années 1930, l'intrigue met en lumière la montée du fascisme en Europe, et l'avènement du IIIe Reich en Allemagne.Le Kit Kat Club, un club de troisième ordre où tout n'est que stupre, luxure et volupté, devient ainsi le symbole d'une société au bord de l'éclatement.Willkommen, Bienvenue, Welcome.Un peu plus de 20 ans après la sortie du film de Bob Fosse, le metteur en scène anglais Sam Mendes, qui a depuis fait sa marque au cinéma (il est le réalisateur d'American Beauty et du très attendu The Road to Perdition) propose une nouvelle version sur scène, tout en conservant la matière de base (le livret de Joe Masteroff ; les chansons de John Kander et Fred Ebb).Le metteur en scène tient à recréer l'aspect « rugueux » d'un club du Berlin des années 1930, tant sur le plan des « moeurs » que sur le plan artistique.Des improvisations musicales (les interprètes jouent chacun un instrument et s'intègrent à l'orchestre) jalonnent le spectacle.Mendes tient aussi à engager de vrais acteurs qui peuvent pousser la note plutôt que des interprètes traditionnels rompus à la technique de la comédie musicale.À New York, les premières vedettes furent Natasha Richardson et Alan Cumming.Jennifer Jason Leigh, Lea Thompson, Molly Ringwald et, plus récemment, Jane Leeves (Frasier) ont notamment prêté leurs traits à l'interprète de Mein Herr.Aussi, Mendes tient à ce que le spectacle ait lieu dans un environnement moins traditionnel que ceux dans lesquels sont habituellement présentées les comédies musicales.Dans la Grosse Pomme, deux endroits ont tour à tour été transformés en cabaret afin d'accueillir la troupe.Présenté au Club Expo dans un premier temps, rebaptisé le Kit Kat Club pour l'occasion, Cabaret tient l'affiche du célèbre Studio 54 depuis maintenant quelques années.Évidemment, il est impossible de recréer pareil environnement en tournée.« Cela dit, précise Mc Nicholl, il s'agit du même spectacle.Les décors sont reproduits à la lettre, la scénographie aussi.La vision de Sam Mendes est intacte.» Quand on lui demande pourquoi Cabaret obtient encore aujourd'hui un tel succès, Mc Nicholl, qui travaille depuis une dizaine d'années aux côtés des plus grands à Broadway (outre Mendes, le metteur en scène à travaillé avec James Lapine, Jerry Zaks, Rob Marshall, sans parler des spectacles qu'il a dirigés lui-même, dont Sunday in the Park with George et A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) explique que l'oeuvre représente la quintessence du genre.« On y trouve tout ce qu'on peut attendre d'une bonne comédie musicale.Beaucoup d'énergie, des chansons magnifiques, des personnages plus grands que nature placés dans un contexte à la fois romantique, exotique, sexy, et dramatique.« De plus, ajoute-t-il, ce spectacle aborde des thèmes importants, intemporels, dont l'universalité relève de l'évidence.À vrai dire, cette comédie musicale n'est pas que frivole.On y trouve une certaine profondeur, laquelle explique peut-être sa pérennité.La tournée Cabaret, qui a commencé en octobre dernier, transporte ses jarretelles à Montréal pour huit représentations.CABARET.Livret de Joe Masteroff.Chansons de John Kander et Fred Ebb.Mise en scène de BT Mc Nicholl d'après la mise en scène originale de Sam Mendes.Chorégraphies de Susan Taylor d'après les chorégraphies originales de Rob Marshall.Du 18 au 23 juin à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts (18 au 22 juin à 20 h ; 23 juin à 19 h 30 ; matinées à 14 h les 22 et 23 juin).Billets de 39 $ à 65 $.Info : 514 842-2112 ou 790-1245.Allison Spartt, vedette de Cabaret dans le rôle de Franlein Sally Bowles.3059115A mise en scène de Monique Duceppe traduction de Michel Tremblay Michel Poirier Patrice Godin Véronique Le Flaguais Normand Lévesque Pierrette Robitaille Mireille Deyglun Danielle Lépine Marie-Chantal Perron DÈS LE 31 JUILLET www.duceppe.com de Steve Galluccio « Si vous avez envie d'un bon divertissement, allez-y! » Salut Bonjour, TVA « Un divertissement dynamique » Flash, TQS « Tout le monde sort en chantant Mambo Italiano » Montréal ce soir, SRC « Mélodrame comique à la sauce italienne » Journal de Montréal « Un Mambo réjouissant! » La Presse EN RAPPEL DÈS LE 31 JUILLET 3052000A Une présentation de la Cet été\u2026 Notre calendrier des spectacles à l'affiche est accessible à partir de Conception graphique : Serge Boucher - Photographie : Pierre Guzzo - Photomontage : Nick Miscione 3058453A 6LP0602D0615 D6 SAMEDI 6LP0602D0615 ZALLCALL 67 23:34:30 06/14/02 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 EN BREF Normand Legault, président du conseil d'administration de la Place des Arts Elvis est de retour NON, LES sceptiques sur la mort du King n'ont pas vu leurs soupçons confirmés \u2014 du moins, pas encore.Si Elvis Presley risque bel et bien d'escalader de nouveau les palmarès, c'est avec un remix posthume de son titre A Little Less Conversation.Le musicien Tom Holkenburg, connu en Europe comme le DJ du groupe techno Junkie XL, a remixé la pièce datant de 1968 pour les besoins d'une pub télévisée de Nike réalisé pour la Coupe du monde de soccer.Disponible sous le titre Elvis vs JXL \u2014 A Little Less Conversation, le remix paru en Europe le 10 juin a toutes les chances d'entrer à la première position des palmarès du Royaume Uni et d'Irlande.Il s'est en effet écoulé à 67 000 exemplaires en Grande-Bretagne le premier jour.Le numéro un de la semaine dernière, Light My Fire de Will Young, n'a pas encore franchi ce cap, même s'il tourne depuis des semaines.Le single doit être lancé le 25 juin aux États-Unis.Sans modifier la voix d'Elvis, Holkenburg a accéléré le rythme du titre, qui débute par un instrumental d'une minute.\u2014 d'après AP.STÉPHANIE BÉRUBÉ LE PRÉSIDENT du Grand Prix de Montréal, Normand Legault, a été nommé à la tête du conseil d'administration de la Place des Arts.La place était vacante depuis le départ fracassant de Clément Richard, qui a claqué la porte le jour où la ministre de la Culture a dévoilé les plans de la salle de l'OSM, en février dernier.M.Richard, qui craignait que la gestion du nouveau complexe culturel échappe à la PdA, a eu une fin de mandat très houleuse, notamment à cause du long conflit de travail entre la société d'État et ses techniciens.Normand Legault sait qu'il arrive à la PdA dans une période difficile et qu'il aura plusieurs défis à relever.« Je sais qu'il y a des problèmes et des situations inquiétantes », a admis le président du Grand Prix.M.Legault participera certainement aux débats entourant l'avenir du quartier, actuellement discuté sur plusieurs tribunes.On sait que l'ADISQ a présenté au ministère de la Culture et des Communications un projet visant à unifier toutes les salles des environs en un Broadway montréalais.Plusieurs projets de salles, dans le même quartier, sont aussi en préparation.M.Legault dit avoir accepté l'offre de la ministre de la Culture, Diane Lemieux, parce que la Place des Arts est l'une des grandes institutions montréalaises.Il est d'ailleurs lui-même un habitué de l'endroit.Il y a vu Charles Aznavour dernièrement et Casse-Noisette, plus d'une fois.Avant d'être le patron du Grand Prix, Normand Legault a fait mille et un métiers, dont celui de.technicien de scène ! Il était étudiant et s'était trouvé un boulot d'été au Théâtre de la Marjolaine.Il a ensuite travaillé dans une boîte à chansons.Il n'a toutefois jamais tenté sa chance sous les projecteurs.« Malheureusement pour moi, mais heureusement pour les spectateurs », lance l'homme d'affaires.Normand Legault est membre de plusieurs conseils d'administration, dont ceux de l'hôpital Sainte-Justine et de la chambre de commerce de Montréal, qu'il préside.Traduction René-Daniel Dubois Mise en scène Jean Asselin la trappe The Mousetrap DU 4 JUIN AU 10 JUILLET 2002 Agatha Christie (514) 844-1793 Théâtre du Rideau Vert « Un petit bijou théâtral.Un véritable enchantement.» La Presse « Très réussi ! » Info 690 « Un très haut niveau de jeu des comédiens.» Rythme FM « Meurtre, mystère et plaisir.» Journal de Montréal « Un excellent cadeau pour les fans d'Agatha Christie.» Voir Supplémentaires jusqu'au 20 juillet ! 3058582A 3061096A 6DU0701D0615 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D0615 ZALLCALL 67 18:56:21 06/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D7 osm.ca MERCREDI 17 JUILLET JAMES DEPREIST, CHEF D'ORCHESTRE JAMES EHNES, VIOLON CARRABRE THE DRAGON'S TAIL MOZART CONCERTO POUR VIOLON N°4 MAHLER SYMPHONIE N°1 « TITAN » Abonnez-vous ! 514.842.9951 Mozart 3 MERCREDI 10 JUILLET ROBERTO ABBADO, CHEF D'ORCHESTRE KYOKO TAKEZAWA, VIOLON MOZART SYMPHONIE N°26 MENDELSSOHN CONCERTO POUR VIOLON BRAHMS SYMPHONIE N°4 ÉLÉGANCE ET ÉNERGIE AU PODIUM MERCREDI 24 JUILLET JEAN-CLAUDE CASADESUS, CHEF D'ORCHESTRE JONATHAN CROW, VIOLON NICOLÒ EUGELMI, ALTO RAVEL, MA MÈRE L'OYE, SUITE MOZART, SYMPHONIE CONCERTANTE PROKOFIEV, ROMÉO ET JULIETTE, SUITE La musique de Mozart et plus, avec l 'OSM.en plein coeur du Vieux-Montréal TOUS LES CONCERTS ONT LIEU À 19 H 30 À LA BASILIQUE NOTRE-DAME Festival Plus Yakov Kreizberg chef d'orchestre Roberto Abbado chef d'orchestre JEUNE VIRTUOSE CANADIEN, GAGNANT D'UN PRIX JUNO AVEC L'OSM EN 2002 Nicolò Eugelmi alto associé de l'OSM Roberto Abbado chef d'orchestre CINQ CONCERTS À PARTIR DE 63$ BILLET SIMPLE À PARTIR DE 15 $ ON LA SURNOMME « LA GRANDE DAME DU VIOLON » Ida Haendel violon MARDI 25 JUIN JOSEPH RESCIGNO, CHEF D'ORCHESTRE IDA HAENDEL, VIOLON MOZART LES NOCES DE FIGARO, OUVERTURE BRUCH CONCERTO POUR VIOLON N°1 BRAHMS SYMPHONIE N°2 CHEF PRINCIPAL ET CONSEILLER ARTISTIQUE À L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ET À L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DES PAYS-BAS.Yakov Kreizberg chef d'orchestre Jonathan Crow violon solo associé de l' OSM alto associé de l'OSM MERCREDI 3 JUILLET YAKOV KREIZBERG, CHEF D'ORCHESTRE JANICE CHANDLER, SOPRANO BERLIOZ CARNAVAL ROMAIN, OUVERTURE MOZART AIRS À DÉTERMINER STRAVINSKI L'OISEAU DE FEU, SUITE 1919 RAVEL BOLÉRO 3060904A 3060970A 6LP0801D0615 D8 sam.6LP0801D0615 ZALLCALL 67 16:38:21 06/14/02 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 DISQUES Bowie vu par Bowie DAVID BOWIE n'est pas con.Il s'est pavané en paillettes, s'est déguisé en clown sur l'acide, s'est transformé en crooner de plastique.Mais dans tout ça, il n'a jamais oublié la règle d'or de la jungle du rock : pour survivre, il faut bien s'entourer.Rien qu'à survoler la liste des guitaristes qui ont bossé avec lui \u2014 de Mick Ronson à Stevie Ray, de Fripp à Frampton \u2014 et on s'en rend compte une autre fois : Bowie n'est pas con.Pas fou non plus, car il remet ça avec Heathen, son récent bijou.Des collabos de marque, il y en a : Matt Chamberlain (ex-Smashing Pumpkins) à la batterie, Lisa Germano aux violons, Tony Levin à la basse, le vieux pote Alomar aux six-cordes, sans oublier Dave Grohl et Pete Townshend qui viennent gratter eux aussi.Voilà pour l'équipe.La musique ?Vibrante.Étonnante.Bien tournée.À 55 ans, on ne se réinvente pas.Bowie le sait.C'est pourquoi les écoutes de Heathen rappellent très souvent les mélodies du passé.Cactus, piquée aux Pixies, comprend des choeurs à la Scary Monsters.Slip Away nous ramène le stylophone, sorte de petit synthé jadis entendu sur Space Oddity.Les premières notes de Slow Burn évoquent fortement Heroes.Sans compter les emprunts à Station to Station ou à la trilogie Eno éparpillés çà et là.Bowie pousse même le jeu jusqu'à ramener Tony Visconti, un copain de la première heure qui fait ici gronder sa lourde basse.La chose ne manque pas d'ironie : à une époque où la plupart des chanteurs empruntent aux autres, Bowie décide d'emprunter.à lui-même.Ce qui nous donne un album fort en bonnes mélodies, fort en arrangements judicieux, un truc bien réalisé, aux rares moments faibles (la reprise inutile du I've Been Waiting For You de Neil Young, par exemple).Heathen complète à merveille le virage renaissance amorcé il y a cinq ans avec Earthling.Bowie s'y fait moderne et inspiré, toujours capable de pondre le couplet touchant ou le refrain contagieux, la rime intelligente ou la strophe de bon goût.Mieux, il nous donne l'impression d'avoir encore beaucoup d'essence dans son réservoir à idées.À 55 ans, David Bowie est loin d'être fini.Heathen en est la plus grande preuve.\u0001\u0001\u0001\u0001 HEATHEN David Bowie ISO/Columbia/Sony Richard Labbé Divas africaines en terre technoïde QUI SONT les divas africaines de Frédéric Galliano ?Qui sont Nahawa Doumbia et sa fille Ramatta Doussia du Mali, Cissé Diamba Kaouté, Naffi Diedhou, Astou N'Diaye, Fatou Sène ou Aissata Baldé du Sénégal, Hadja Kouyaté de Guinée Conakry ou encore Ramatta Allasabe Danté Niger ?Hors du continent noir, d'illustres inconnues.D'où l'intérêt de les découvrir sous le parasol du DJ français.Enrobées de fréquences numérisées, sons d'atmosphères récoltés en Afrique et claviers groovy (Fender Rhodes, surtout) et instruments « naturels » (saxophone, guitares, basse, n'goni et djembés) qui respectent leur expression, bénéficiant d'un espace sonore qui leur permet de respirer à grandes bouffées, ces chanteuses affichent pour la plupart un talent hors du commun.Après avoir lancé Frikiwa, premières compilations mêlant musique ouest-africaine et musique technoïde, Frédéric Galliano poursuit sa démarche.\u0001\u0001\u0001\u0001 FREDERIC GALLIANO AND THE AFRICAN DIVAS Frédéric Galliano F Communications Alain Brunet Concerts mémorables de Wayne Shorter DEPUIS DES LUSTRES, on n'avait pas vu Wayne Shorter afficher une telle forme.C'était en juillet 2001, Wayne Shorter avait livré un concert mémorable, à mon sens le plus brillant du 22e Festival international de jazz de Montréal.Traversée par un jazz libre et contemporain, la relation musicale établie avec le pianiste Danilo Perez, le contrebassiste John Patitucci et le batteur Brian Blade est exceptionnelle ; espérons qu'il maintiendra cette configuration aussi longtemps qu'il le pourra.Au menu de ce superbe album enregistré aux festivals Umbria d' Italie, Vitoria-Gastiez d' Espagne ainsi qu'aux Jardins Palais Longchamps de Marseille (et pourquoi pas Montréal ?), figurent entre autres de magnifiques relectures de Juju et Footprints.Un incontournable pour les fans du maître Shorter.\u0001\u0001\u0001\u0001 FOOTPRINTS LIVE Wayne Shorter Verve/Universal Alain Brunet Cool papis À BIEN Y PENSER, ces Cool Crooners refont surface juste assez longtemps après que l'effet Buena Vista Social Club se soit dissipé.Ce quatuor vocal est authentique, vraiment pas de frime sur les hauts plateaux du Zimbabwe.Ces papis ont passé leur vie à chanter dans les townships, ils ont tous souffert de l'ultraracisme rhodésien et des affres de la guerre d'indépendance, ils respirent la joie de vivre en fin de parcours.La minceur relative de la production (piano de mauvaise qualité, accompagnement discutable) ne désamorce en rien cette musique fondée sur le mbaqanga (première musique urbaine des townships), le chant choral prévalant en Afrique australe, sans compter le gospel et le swing afro-américains.Parions que ce Blue Sky réjouira tous les publics de l'Occident, à commencer par celui du Festival international de jazz de Montréal.\u0001\u0001\u0001\u0001 BLUE SKY The Cool Crooners of Bulawayo Globe Music/Sony Alain Brunet Fantasmes de CAM CAM, QUI FUT le plus hot des DJ français d'allégeance hip hop au terme du siècle précédent, réalise tous ses fantasmes en proposant cette flavescente galette.Le Parisien a mis le paquet, c'est le moins qu'on puisse dire après quelques écoutes de Soulshine : hormis la charmante Indonésienne Anggun qui n'en finit plus de psalmodier le titre de la première chanson (Summer in Paris), des pointures afroaméricaines ont été recrutées pour l'exercice \u2014 Cameo, Guru, Voodoo Child, China, Inlove, Donnie.Croisant quelque part entre le hip-hop , la soul et le jazz, CAM enrobe chanteurs et rappers de saxophones, trompettes, claviers et multiples scratches.Arrangements bien ficelés, rap fluide, chant plutôt inspiré.et rien de crucial en fin de compte.\u0001\u0001\u0001 SOULSHINE Cam Inflammable/Sony Alain Brunet Autres disques en page D14 F1 1 800 561-4343 ou (450) 759-4343 2 8 J U I N A U 1 E R A O Û T 2 0 0 2 Vendredi 28 juin - 20 h Huit grands solistes, un orchestre de 125 musiciens et 300 choristes seront présents sur la scène de l'Amphithéâtre pour l'interprétation de cette « immense dispensatrice de joie », de ce gigantesque poème de l'espoir et de la rédemption.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Eliahu INBAL, direction MAHLER Symphonie no 8, « des Mille » Christine GOERKE Soprano I / Magna Peccatrix Turid KARLSEN Soprano II / Una poenitentium Lambroula Maria PAPPAS Mater gloriosa Susan PLATTS Mezzo I / Mulier Samaritana Anita KRAUSE Mezzo II / Maria Aegyptiaca Anthony Dean GRIFFEY Ténor / Doctor Marianus Brett POLEGATO Baryton / Pater ecstaticus Andreas MACCO Basse / Pater profundus CHOEUR DE LANAUDIÈRE CHOEUR ST-LAURENT CHOEUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL Iwan EDWARDS, chef de choeur Amphithéâtre (Joliette) Gazon 15 $ Samedi 29 juin - 20 h « Concerts historiques» - Hommage à Gustav Mahler Gustav Mahler fut non seulement un compositeur de génie mais également un brillant chef d'orchestre.C'est à ce pan de son art que nous rendons hommage, en présentant le programme de son premier concert avec l'Orchestre philharmonique de New York, donné le 31 mars 1909.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction SCHUMANN Ouverture Manfred, op.115 BEETHOVEN Symphonie no 7, en la majeur, op.92 WAGNER Siegfried-Idyll WAGNER Ouverture de Tannhäuser Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 30 juin - 14 h Un folk-pop urbain-rural ?de la chanson traditionnelle actuelle ?surréaliste, moderne et engagée ?Pourquoi pas ! clament en choeur les compères et comparses de Mes Aïeux.Un joyeux party « entre les branches » de notre forêt lanaudoise ! MES AÏEUX Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 1er juillet - 20 h Le Quatuor Bozzini, c'est la réunion de quatre jeunes artistes profondément dévoués à la musique et au quatuor à cordes comme une de ses expressions les plus raffinées.Prix Opus « Découverte de l'année 2001 », l'ensemble se distingue par la variété de son répertoire, exploration continue des chefd'oeuvres d'hier et d'aujourd'hui.QUATUOR BOZZINI BEETHOVEN, OESTERLE, IVES Église de la Purification (Repentigny) 23 $ 445, rue Notre-Dame Mardi 2 juillet - 20 h À Versailles, dans les appartements de la Dauphine Marie- Josèphe de Saxe, la musique faisait partie du quotidien.De nombreux compositeurs français et allemands - Rameau, Forqueray, Hasse, W.F.Bach - dédièrent des oeuvres à cette musicienne de talent.C'est à la recréation d'une séance musicale de l'époque qu'invite la claveciniste Geneviève Soly.Concert chez la Dauphine Marie-Josèphe de Saxe Geneviève SOLY, clavecin RAMEAU, W.F.BACH, ROYER, COUPERIN, HASSE, FORQUERAY Église de Saint-Zénon 23 $ 6171, rue Principale Vendredi 5 juillet - 20 h Un des grands pianistes de notre temps, Anton Kuerti aura offert aux festivaliers de sublimes moments de musique : l'ouverture de l'Amphithéâtre, les deux concertos de Brahms, les cinq concertos et les cinq dernières sonates de Beethoven.Nous célébrerons ce soir cet artiste exceptionnel, en compagnie d'un compositeur qu'il affectionne tout particulièrement, Robert Schumann.Anton KUERTI, piano SCHUMANN Novellettes op.21, nos 1, 4, 8 SCHUMANN Fantaisie en do majeur, op.17 et, avec la participation de Olivier THOUIN, violon Jean-Luc PLOURDE, alto Benoit LOISELLE, violoncelle SCHUMANN Quatuor pour piano et cordes en mi bémol majeur, op.47 Amphithéâtre (Joliette) 27 $ 21 $ 16 $ Gazon 11 $ Samedi 6 juillet - 20 h Mezzo au timbre riche, colorature agile, l'Américaine Jennifer Larmoreest connue comme une des plus séduisantes interprètes de Rossini, Handel, Mozart, Donizetti et Bizet.En compagnie de Jacques Lacombe et de l'OSM, cette cantatrice au sommet de son art présente des extraits des rôles qui l'ont rendue célèbre.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction Jennifer LARMORE, mezzo-soprano Arias de HANDEL, MOZART, ROSSINI et BIZET Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 7 juillet - 14 h Quartango, l'ensemble québécois qui aura porté le tango vers de nouveaux sommets, présente un tout nouveau spectacle, Tangopéra ! Des arrangements soignés, des classiques subtilement remaniés, une bonne dose d'humour, telle est l'offrande de Quartango et de ses invités de marque, Julie Nesrallah et Guy Lessard.QUARTANGO - TANGOPÉRA Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 8 juillet - 20 h Actif sur la scène internationale depuis trente ans, le luthiste Hopkinson Smith aura su donner un souffle nouveau au répertoire de la Renaissance et du Baroque.Sa noble éloquence et sa clarté d'énonciation rhétorique proviennent non seulement de la grande beauté et pureté du son, mais par dessus tout de l'infinie variété de nuances et de couleurs, qui donne à son timbre l'évidence de la parole.Hopkinson SMITH, luth et guitare baroque OEuvres italiennes et espagnoles du XVIIe siècle Église de Saint-Calixte 23 $ 6292, rue Principale Mardi 9 juillet - 20 h Premier prix des concours internationaux Zino Francescatti, Jacques-Thibaud et Paganini, Laurent Korcia s'impose comme un des violonistes français les plus brillants de sa génération.Pour ce concert de musique de chambre, il sera accompagné de la pianiste d'origine roumaine Dana Ciocarlie, lauréate également de plusieurs concours internationaux.Laurent KORCIA, violon, Dana CIOCARLIE, piano ENESCU, RAVEL, YSAŸE, FRANCK Église de Lavaltrie 23 $ 1341, rue Notre-Dame Vendredi 12 juillet - 20 h Le 3 octobre 2002, l'Orchestre symphonique de Québec aura 100 ans.C'est à une double fête que nous vous convions, celle du Festival et de l'OSQ, lors de laquelle Yoav Talmi et ses musiciens interpréteront deux des oeuvres les plus populaires de l'histoire de la musique.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Yoav TALMI, direction MOZART Symphonie no 40 en sol mineur, K.550 BEETHOVEN Symphonie no 9, en ré mineur, op.125, « Ode à la joie » Lyne FORTIN, soprano Michelle SUTTON, mezzo-soprano Michael COLVIN, ténor Nathaniel WATSON, bariton CHOEUR DE L'OSQ Jean-Marie ZEITOUNI, chef de choeur Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Samedi 13 juillet - 20 h Le chef d'orchestre Jo Ann Falletta fut la grande révélation de la saison 2001.Elle revient à la tête de l'OSM pour interpréter la 6e symphonie de Dvorak de même qu'un des chefs-d'oeuvre du post-romantisme viennois, les Lieder de Zemlinsky sur des poèmes de Maeterlinck, en compagnie de la mezzo Katarina Karnéus et de la récitante Danièle Panneton.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jo Ann FALLETTA, direction Katarina KARNÉUS, mezzo-soprano Danièle PANNETON, narratrice DE FALLA Le Tricorne, suite no 2 ZEMLINSKY 6 lieder sur des poèmes de Maeterlinck, op.13 DVORÁK Symphonie no 6, en ré majeur, op.60 Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 14 juillet - 14 h Saoroma réunit des musiciens à l'âme tzigane venant de divers horizons géographiques et artistiques.Tous les métissages y sont possibles : langues française, anglaise et espagnole, accordéon et violons tziganes, guitares andalouses et saxophones aux accents jazzés.Un après-midi pour ceux qui, comme les gitans, chantent et dansent qu'ils soient tristes ou joyeux.SAOROMA Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 15 juillet - 20 h Musicienne imaginative et passionnée, virtuose électrisante, personnalité charismatique, tels sont les qualificatifs les plus souvent utilisés pour décrire ce phénomène du violon qu'est Lara St.John.Le Festival la présente en compagnie de Marc- André Hamelin, titan du piano d'aujourd'hui, dans un programme mariant le classique à l'original.Lara ST.JOHN, violon Marc-André HAMELIN piano BEETHOVEN, SZYMANOWSKI, ANTHEIL Église de Saint-Donat 23 $ 475, rue Principale Mardi 16 juillet - 20 h Gagnante du concours Cardiff Singer of the World (1995), la mezzo-soprano Katarina Karnéus représente ce qu'il y a de plus noble et de plus profond dans l'art intimiste de la mélodie et du lied : à la fois l'intelligence d'une chambriste et le sens du lyrisme des plus grands musiciens-poètes.Katarina KARNÉUS, mezzo-soprano Craig RUTENBERG, piano Lieder et mélodies de MOZART, SCHUMANN, MARX, FAURÉ, SIBELIUS Église de Saint-Paul 23 $ 8, rue Brassard Vendredi 19 juillet - 20 h En version concert, l'opéra Orfeo ed Euridice de Gluck.Avec Les Violons du Roy, La Chapelle de Québec et, dans les rôlestitres deux grandes vedettes québécoises de la scène lyrique, Marie-Nicole Lemieux et Karina Gauvin.LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC Bernard LABADIE, direction GLUCK Orfeo ed Euridice (Vienne, 1762) Orfeo Marie-Nicole LEMIEUX, contralto Euridice Karina GAUVIN, soprano Amor Chen REISS, soprano Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Samedi 20 juillet - 20 h Troisième des grands événements lyriques consacrés aux voix de femmes, un concert France-Roumanie à l'Amphithéâtre, avec le chef Camil Marinescu et la soprano Elena Mos, uc, colorature d'une grâce et d'une agilité exceptionnelles, à l'aigu éclatant et expressif.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Camil MARINESCU, direction Elena MOS, UC, soprano ENESCU Rhapsodie roumaine no 1 CHARPENTIER « Depuis le jour » (Louise) GOUNOD « Je veux vivre » (Roméo et Juliette) GOUNOD « Dieu, quel frisson » (Roméo et Juliette) OFFENBACH Air d'Antonia (Les contes d'Hoffmann) DELIBES « Où va la jeune Hindoue » (Lakmé) ENESCU Symphonie no 1, op.13 Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 21 juillet - 14 h Un après-midi pour nostalgiques, avec les grands succès de Benny Goodman, Nat King Cole, Count Basie, Frank Sinatra et Louis Armstrong, interprétés par les musiciens du Montréal Jazz Big Band, regroupés autour du chef d'orchestre et arrangeur Philippe Hudon.MONTRÉAL JAZZ BIG BAND Philippe HUDON, direction Anne CARRIÈRE, voix John LABELLE, voix Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 22 juillet - 20 h Née à Moscou en 1967, Ekaterina Derzhavina s'inscrit déjà dans la tradition des grands interprètes russes.Elle présente un programme qui met en jeu son étonnante maturité et sa profondeur d'expression.Ekaterina DERZHAVINA, piano HAYDN, CHOPIN-LISZT, SCHUBERT Église de Notre-Dame-des-Prairies 23 $ 37 - 1ière Avenue Mardi 23 juillet - 20 h Avènement récent dans le paysage musical québécois, le Trio Contrastes était, dès 1999, en lice pour le prix «Découverte de l'année» du Gala des Prix Opus.Depuis, la virtuosité et l'énergie du Trio ont été soulignées maintes fois par la critique.Nous les accueillons cette année dans un programme éclectique auquel participe également le violoncelliste Paul Pulford.TRIO CONTRASTES et Paul PULFORD, violoncelle KHATCHATURIAN, BRAHMS, HINDEMITH, IVES , BARTOK Église de Saint-Lin-Laurentides 23 $ 235 - 12e Avenue Vendredi 26 juillet - 20 h Le Festival de Lanaudière présente « Deux visages de Tchaïkovski ».Le symphoniste, d'abord, avec la célébrissime Ouverture 1812 et la fougueuse 2e symphonie.En seconde partie, le compositeur lyrique, avec l'opéra Iolanta, mettant en vedette Marina Shaguch, lauréate du Concours international Tchaïkovski et soliste de l'Opéra Kirov de Saint- Pétersbourg.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL CHOEUR DE L'OMGM Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction TCHAÏKOVSKI Ouverture 1812 TCHAÏKOVSKI Symphonie no 2, en do mineur, op.17 « Petite Russienne » TCHAÏKOVSKI Iolanta, opéra lyrique en un acte Marina SHAGUCH, soprano Marc HELLER, ténor James WESTMAN, baryton Robert POMAKOV, basse Taras KULISH, baryton Noëlla HUET, mezzo Pascal MONDIEIG, ténor Alain COULOMBE, basse Luce VACHON, soprano Marcia WHITEHEAD, mezzo Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Samedi 27 juillet - 20 h La soprano finlandaise Karita Mattila est une des artistes les plus remarquables et excitantes que l'on puisse entendre, non seulement pour la beauté de sa voix, mais également pour son extraordinaire sens du drame.Elektra à Salzbourg, Fidelio au Metropolitan, Lohengrin à l'Opéra Bastille et Jenùfa à Covent Garden sont quelques-unes des productions mémorables dont elle fut le coeur et l'âme.Elle nous propose des airs de Beethoven, Wagner, Janácek et Tchaïkovski, un concert qu'aucun amateur d'art lyrique ne voudra manquer.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Julia JONES, direction Karita MATTILA, soprano BEETHOVEN Les Créatures de Prométhée (extraits) BEETHOVEN « Ah! Perfido », op.65 WAGNER « Dich, teure Halle, \u2026» (Tannhäuser) JANÁCEK Monologue et prière (Jenùfa) TCHAÏKOVSKI Air de Lisa (La Dame de Pique) OEuvres d'orchestre Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 28 juillet - 14 h Pour petits et grands, un après-midi de contes musicaux à l'Amphithéâtre, avec La Sinfonia de Lanaudière, dans Pierre et le Loup et l'Histoire du petit tailleur.SINFONIA DE LANAUDIÈRE Stéphane LAFOREST, direction Valérie GAGNÉ, narratrice 2 contes musicaux : PROKOFIEV Pierre et le Loup, conte musical pour enfants, op.67 HARSANYI L'Histoire du petit tailleur Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Enfants 12 ans et moins : siège 11 $, gazon gratuit Mardi 30 juillet - 20 h Grande vedette de la scène internationale de l'opéra, Karita Mattila est également chez elle dans le cadre poétique et intimiste du récital.En l'église de Mascouche, elle présente en compagnie du pianiste Martin Katz un concert consacré à l'art du Lied et de la mélodie.Karita MATTILA, soprano Martin KATZ, piano Lieder et mélodies de SCHUBERT, STRAUSS, MAHLER, DUPARC, SIBELIUS Église Saint-Henri de Mascouche 23 $ 3000, boul Ste-Marie Jeudi 1er août - 20 h Un des plus importants ensembles vocaux d'Europe, le Choeur de chambre de Namur s'est produit, entre autres, en compagnie de Sigiswald Kuijken et La Petite Bande, de Florian Heyerick et l'ensemble Ex Tempore, de Jean-Claude Malgoire et La Grande Écurie et la Chambre du Roy, et de Wieland Kuijken et l'ensemble Les Agrémens.Nous les accueillons pour la première fois, aux côtés de l'ensemble instrumental La Fenice, dans la Messe pour l'Ordre de la Toison d'or de Mattheo Romero (1575-1647).CHOEUR DE CHAMBRE DE NAMUR (Belgique) et LA FENICE, ensemble instrumental Jean TUBÉRY, direction ROMERO Messe et motets : «un office pour l'Ordre de la Toison d'Or» Église de L'Assomption 23 $ 153, rue Du Portage www.lanaudiere.org Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Départ tous les vendredis soir et samedis soir à 17 h 45 et les dimanches à 11 h 45 du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du métro Peel).Arrêt du côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix : 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le gazon à partir de 18 h les vendredis et samedis et à partir de midi les dimanches.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.« CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE» Vendredi et samedi 60 $ (28 juin : 68 $, 5 juillet : 45 $) Dimanche : 35 $ Sièges complets Billets « gazon » disponibles 3054807A 6LP0901D0615 6LP0901D0615 ZALLCALL 67 19:41:35 06/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D9 NOUVELLES DU DISQUE dès le 7 juin www.theatredescascades.com une comédie de Jean-Raymond Marcoux avec la collaboration de Paul Hébert.Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Prix spéciaux pour groupes À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Gilbert Turp Michel Laperrière Jean Petitclerc Mélanie Maynard Comment un couple homosexuel peut-il venir en aide à un couple hétérosexuel en difficulté de procréer .?.à se rouler par terre .Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 1-866-494-8855 3057119A Krivine et Ropartz EMMANUEL Krivine n'en avait soufflé mot lors de son récent passage à Montréal pour remplacer Dutoit à l'OSM : chez Timpani, il dirigera l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg dans un programme consacré à Joseph-Guy Ropartz, obscur élève de Massenet et de Franck.Concertos pour alto TROIS concertos pour alto rarement entendus sont groupés sur un disque de la marque Tudor.Signés Carl Stamitz, Franz Anton Hoffmeister et Carl Friedrich Zelter, ils sont joués par Hariolf Schlichtig.Le Lindsay et Borodine LE QUATUOR à cordes Lindsay, d'Angleterre, quitte Beethoven pour Borodine et, du compositeur russe, enregistre les deux Quatuors.Chez ASV, as usual.3060950A 6LP1001D0615 6LP1001D0615 ZALLCALL 67 22:23:11 06/14/02 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 L'HOMME DE LA MANCHA Un événement théâtral JEAN BEAUNOYER APRÈS LE succès remporté par Les Parapluies de Cherbourg l'an dernier, les productions Libretto et le Centre culturel de Joliette nous proposent du théâtre musical qui fera date dans l'histoire du théâtre estival, L'Homme de la Mancha.Cette oeuvre, adaptée par Jacques Brel à la fin de sa vie, n'avait jamais été présentée dans sa version française après la mort du chanteur belge, le contrat prévoyant que le rôle de Cervantes ne devait être interprété que par Brel lui-même.Après négociations, les productions Libretto ont obtenu les droits pour l'Amérique et offert à Jean Maheux le rôle de sa vie.Maheux est tout simplement fabuleux en Cervantes, ce personnage qui se transforme en Don Quichotte au fond d'une prison espagnole.Avec des moyens qui ne se comparent en rien à ceux des producteurs de Broadway ou du Théâtre des Champs-Élysées à Paris, René Richard Cyr a conçu un spectacle qui peut toucher tous les publics, qu'ils soient de New York ou de Paris.Il a misé sur les talents des interprètes, sur la sobriété et la vérité pure de cette oeuvre qui réunit drame, comédie, musique et histoire.Mais c'est le personnage de Cervantes qui domine.Un personnage si troublant, si attachant, qu'on comprend pourquoi Jacques Brel a tellement tenu à s'y associer.Cervantes est coupable de sédition parce qu'il rêve, écrit, invente un autre monde et se dit.honnête.On le brûlera, c'est certain.Le tribunal d'inquisition ne lui accordera aucune chance, mais c'est dans une miteuse prison qu'il réussira à convaincre et à séduire ses vrais juges, les autres prisonniers.Il transformera cette geôle en théâtre et racontera l'histoire de Don Quichotte avec ses amis, les détenus crasseux devenus comédiens.On connaît la chanson La Quête \u2014 c'est celle de tous les Don Quichotte, de tous les perdants de la Terre.Parce que Cervantes et Don Quichotte sont des perdants aux yeux de la société.Et c'est l'histoire de tous les idéalistes de l'histoire du monde.Le comédien Jean Maheux chante fort bien depuis le début de sa carrière.Je l'avais remarqué dans les années 80 dans Kiwi, comédie musicale qui n'a malheureusement pas été reprise.Maheux y était remarquable.Dans L'Homme de la Mancha, il est criant de vérité.Il ne se contente pas de chanter ; il joue et donne à ce spectacle toute la dimension d'un théâtre musical.Les autres comédiens le suivent au plan de l'intensité du jeu.On y croit, à cette histoire d'un marginal condamné.On y croit jusqu'à la fin, et la finale nous arrache les larmes.La musique est de qualité exceptionnelle et le choeur, les chanteurs, les musiciens nous transportent au tréfonds de la conscience humaine.Les savants éclairages d'Étienne Boucher nous plongent à certains moments dans l'enfer de la prison et le décor unique de Réal Benoît est aussi sobre que vrai.Un grand événement théâtral a lieu à Joliette.Allez-y avant de ne plus trouver de billets.L'HOMME DE LA MANCHA, livret de Dale Wasserman, musique de Mitch Leigh, paroles de Joe Darion, adaptation française de Jacques Brel, mise en scène de René Richard Cyr, direction musicale de Benoît Sarrasin, scénographie de Réal Benoît, costumes de François St-Aubin, éclairages d'Étienne Boucher.Distribution : Jean Maheux, Éveline Gélinas, Sylvain Scott, Stéphane Brulotte, Stéphan Côté, Michelle Labonté, Roger La Rue, Sylvain Massé et Catherine Vidal.Spectacle présenté au Centre culturel de Joliette du mercredi au vendredi à 20h et samedi à 20h 30, jusqu'au 17 août.Réservations : 450 759-6202.Sylvain Scott, Jean Maheux, Éveline Gélinas, Michelle Labonté et Roger La Rue dans L'Homme de la Mancha, une production qui fera époque.ROMÉO Suite de la page D1 Monsieur Succès En fait, de l'avis de tous ceux interrogés à ce propos, c'est justement la gestuelle de Grand-Maître qui fait la différence.Pour avoir assisté à une répétition sans costumes ni décor ou presque, je peux en témoigner : la façon dont les chanteurs bougent et se touchent fait vibrer des émotions chez le moindre spectateur \u2014 quand Roméo et Juliette, alias Hugo et Ariane Gauthier, se sont embrassés avec ce qu'il faut de ferveur, pas un des journalistes présents n'a pu s'empêcher de songer à ses premières amours.« Je suis tout à fait consciente que c'est un privilège de jouer une telle amoureuse, précise Ariane Gauthier, de pouvoir l'exprimer avec ma voix, mon jeu, mais aussi mon corps.» « Jean nous fait travailler une gestuelle de ballet et de théâtre romantique, explique Hugo.Le moindre geste est plus ample, plus esthétique.Et il nous le fait répéter tant qu'il le faut pour que cela devienne en même temps placé très précisément et pourtant naturel.» « La gestuelle et le costume nous aident à vraiment habiter nos personnages, à leur donner vie pour les spectateurs », dit de son côté Richard Groulx, qui incarnera le frère Laurent, son premier personnage de « bon gars » après avoir été aussi bien M.Peachum dans L'Opéra de Quatuors que Zéro janvier dans trois versions de Starmania.« Et s'il joue beaucoup avec le corps, aucun des gestes demandé par Jean Grand-Maître n'est gratuit », renchérit Marie Denise Pelletier, qui interprétera la nourrice aimante de Juliette.C'est Grand-Maître aussi qui a demandé qu'il y ait moins de danseurs sur scène que dans la version française \u2014 en coulisses, certains murmurent que cela s'imposait si on ne voulait pas proposer un autre Dix Commandements, avec tout ce que cela suppose de trop gros, trop lourd, trop pompeux et pas assez émotif.Il y aura donc que 12 danseurs sur scène, mais 12 excellents danseurs, telle l'exceptionnelle Liza Kovacs.Musique, maestro Grand-Maître s'est également beaucoup inspiré de la musique de Presgurvic : « On ne s'en rend peut-être pas compte, mais il a choisi des tonalités différentes pour exprimer différents états d'âme \u2014 comme le fait un Mahler, par exemple \u2014 , et ses mélodies sont magnifiques.» Le concepteur des éclairages, Yves Aucoin, a en quelque sorte adopté lui aussi cette démarche : « Chaque personnage a sa teinte, si je puis dire, explique celui qui travaille habituellement avec Céline Dion et consorts.Et j'ai limité les mouvements des projecteurs pour donner plus d'espace aux mouvements des corps.En fait, le seul projecteur vraiment en mouvement, c'est un faisceau qui, quand il y a un mort sur scène, vient en quelque sorte cherche l'âme de celui qui meurt.» Car la mort est au coeur de cette oeuvre de Shakespeare, la mort et l'adolescence, avec ses excès, sa ferveur, sa fragilité, son étrange attrait pour le néant, sa conviction d'être fait pour régner sur le monde.L'enfance malheureuse et la violence de Tybalt, l'équilibre instable de Mercutio, le double suicide de Roméo et Juliette trouvent toujours des échos à notre époque : « À ce que je sache, l'intolérance et le refus de la différence sont toujours aussi vrais de nos jours, dit Jean Grand-Maître.Et pour moi, Roméo et Juliette sont deux innocents, deux agneaux sacrifiés dans le sang pour permettre à la société d'évoluer.» Qui sait si ces jeunes qui se tuent encore aujourd'hui ne font pas de même pour que l'intolérance dont est pétrie notre société cesse un jour.MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale « Cinq heures du mat, il faut partir, laisser aller les souvenirs, les kleenex sales, les bouteilles vides.» C'était en 1981, la chanson s'intitulait Chacun fait ce qui lui plaît et était interprétée par le duo Chagrin d'amour.C'était en quelque sorte l'ancêtre du rap francophone.Et c'était le premier des nombreux succès de l'auteur-compositeur Gérard Presgurvic.Le même qui allait collaborer avec un certain Patrick Bruel pour les chansons Casser la voix, Qui a le droit ?, Marre de cette nana-là et bien d'autres.Et puis, sur une idée de sa femme, Presgurvic décida de s'atteler à l'écriture d'une comédie musicale, rien de moins que Roméo et Juliette d'après l'oeuvre de William Shakespeare.« Oh, je ne vous le cache pas, je ne connaissais pas vraiment la pièce, explique avec simplicité et jovialité Gérard Presgurvic en entrevue téléphonique.J'ai acheté le livre pour savoir comment ça se termine (rires) et j'ai loué la vidéo du film fait par Franco Zeffirelli (en 1968).D'ailleurs, je n'ai pas repris du tout le texte de Shakespeare \u2014 sauf peut-être « je maudis vos familles, je maudis vos maisons » \u2014 par respect pour le grand William.et par amour de mon ego aussi (rires).» On l'aura compris, Presgurvic ne fait pas dans le traditionnel ni l'intellectuel.« Non, parce que ce je voulais, c'était quelque chose de très lyrique et même d'assez emphatique afin de retenir l'attention de tous les spectateurs, précise ce monsieur Succès.C'est formidable, une comédie musicale, parce que les chansons nourrissent la progression dramatique, mais aussi les personnages.Vous écoutez une chanson comme Le Pouvoir (chantée par le Prince de Vérone, incarné par Manuel Tadros dans la version québécoise) et vous avez tout de suite compris le mec ! C'est un admirable fourre-tout, une comédie musicale, et pour un auteur-compositeur, c'est l'occasion de jouer sur tous les registres.» « Pour ce qui est de la musique, j'avoue que je n'ai pas tenu compte des chanteurs, je suis simplement parti de ma voix et puis j'ai monté, monté, fait des modulations et voilà tout.Je me refusais à la confidentialité, tout simplement (rires).Mais voyez comme c'est étrange : je ne suis pas croyant, et pourtant j'ai mis Dieu dans chaque chanson.C'est dramatiquement plus intéressant.Je ne juge pas mes personnages, je sais simplement qu'aucun n'est coupable et qu'aucun n'est innocent, et c'est ce que je raconte, moi, en tant que mec d'aujourd'hui.Gérard Presgurvic sera à Montréal pour les premières représentations de la version québécoise de son oeuvre, mais retournera en France ensuite pour mieux travailler à sa prochaine comédie musicale : rien de moins qu'une adaptation d'Autant en emporte le vent.Oui, il a vu le film ! PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Jean Grand-Maître signe la mise en scène de Roméo et Juliette \u2014 De la haine à l'amour.Serge Lemoyne àsa place JOCELYNE LEPAGE ACTON VALE, petite municipalité de 6500 habitants près de Saint-Hyacinthe, inaugurait jeudi avec maire, curé, citoyens et quelques artistes venus de Montréal, la place Serge- Lemoyne.Une place qui s'étend sur le terrain où se trouvait autrefois la maison familiale des Lemoyne que le peintre pop, mort en 1998 à l'âge de 57 ans, avait fini par transformer en sculpture, une chose haïe à l'époque par les autorités en place.C'était probablement la seule maison au monde déclarée « oeuvre d'art en progrès » par une cour de justice.L'oeuvre d'art en question n'existe plus, victime d'un incendie criminel survenu après la mort de l'artiste.Elle a été remplacée par une structure en acier évoquant un plan de maison et dont la surface est remplie de motifs, dégoulinures et couleurs qui caractérisent la peinture et la sculpture de Lemoyne.Au bout du terrain tapissé de surfaces en asphalte bleu, blanc, et rouge qui font référence à une patinoire de hockey \u2014 un sport qui fut une grande source d'inspiration pour lui peintre \u2014 se trouve un gros bloc de béton, monument funéraire qui garde les cendres du peintre d'Acton, comme on l'avait surnommé.Disons que la partie peinte de la structure est l'oeuvre du sergent Alain Lacoursière luimême, ce policier montréalais qui chasse habituellement les faussaires.Mais comment ce policier de 42 ans est-il devenu le protecteur et l'ami du coloré bohème dont il préside aujourd'hui la Fondation « Parce que je suis d'abord un historien d'art », explique le sergent rencontré jeudi sur place, alors qu'il fignolait les derniers détails de la cérémonie d'inauguration.Sa rencontre avec Lemoyne remonte à l'époque où l'artiste avait porté plainte à la police après s'être fait voler plusieurs tableaux.« Lemoyne n'en revenait pas de tomber sur un flic qui connaissait son oeuvre, avait vu son exposition au Musée du Québec et avait même lu le catalogue signé Marcel Saint- Pierre.On est restés amis.On a pris un coup ensemble, je l'ai souvent hébergé chez moi.J'avais même fait un faux Lemoyne, qu'il a fini par exposer dans une de ses expositions à lui au bar La Côte à Baron.On a fait plein de folies.Lemoyne ne savait pas vendre ses tableaux, je lui ai présenté des vrais marchands.» Finalement, le fonds de la succession a été acheté par la galerie Yves Laroche à Montréal et Madeleine Lacerte à Québec.La place Serge-Lemoyne, qui aura coûté environ 80 000 $, est le résultat d'une collaboration entre la municipalité d'Acton, la Fondation Serge-Lemoyne, les soeurs de Serge Lemoyne, Pierrette et Suzanne, les représentants de divers ordres de gouvernement, plusieurs artistes et amis.Le résultat de beaucoup d'heures de bénévolat et d'une tonne de compromis.Un curieux résultat.La place est sympathique, colorée, ouverte à tous.Une surface blanche grande comme un carré de sable dans un parc public est là pour que les enfants fassent des dessins à la craie.On s'attend à ce que des jeunes dessinent des graffitis ; pas grave, la structure est elle aussi une « oeuvre en progrès », on la repeinturera.La place est prévue pour accueillir des expositions en plein air, ou autres performances artistiques.Elle se veut à l'image de Lemoyne.Mais il y a quelque chose qui cloche.c'est trop rangé, trop propre.En fait, il manque le principal : une vraie sculpture de Lemoyne, pleine de signes et de dégoulinures.Paraît qu'il en restait une, la dernière qu'il ait faite, et qui se tenait encore debout sur le terrain après l'incendie.C'était un ensemble de cubes sur lesquels l'artiste avait transcrit une phrase de Claude Gauvreau : « Les seules voies à suivre se découvrent par le désir.» Or, cet ensemble est toujours là, mais caché sous le cube parfait, enseveli avec les cendres de l'artiste.On dirait qu'Acton Vale a réussi à mettre Lemoyne à sa place.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Le sergent Alain Lacoursière devant la structure de la place Serge-Lemoyne, à Acton Vale. 6DU1101D0615 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1101D0615 ZALLCALL 67 11:59:16 06/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D 1 1 RIMA ELKOURI CHAQUE LUNDI, MERCREDI, VENDREDI.ACTUEL 3051995A BILL FRISELL «BLUES DREAMS» DAVE HOLLAND QUINTET MARCUS MILLER PAT MARTINO AVEC JOEY DEFRANCESCO JOHN SCOFIELD «UBERJAM» 18h00 LES GRANDS CONCERTS 18h00 LES COULEURS SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest en collaboration avec SAMEDI29JUIN DIMANCHE LUNDI1 MERCREDI3 JEUDI4 VENDREDI5 SAMEDI6JUILLET JEUDI 27 VENDREDI JUIN 28JUIN JUIN JUILLET JUILLET JUILLET JUILLET 30 20h30 PLEINS FEUX SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 21h00 JAZZ BEAT SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest CBC Radio's présente 19h00 INVITATION MONUMENT NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.St-Laurent présentent et TOOTS THIELEMANS EN DUO AVEC KENNY WERNER DIANNE REEVES MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR BRAD MEHLDAU TRIO AVEC LE CONTREBASSISTE LARRY GRENADIER ET LE BATTEUR JORGE ROSSI RABIH ABOU-KHALIL ET SES MUSICIENS SIMON SHAHEEN ET SES MUSICIENS TABLA BEAT SCIENCE AVEC ZAKIR HUSSAIN, USTAD SULTAN KHAN, BILL LASWELL ET KARSH KALE INVITÉS SPÉCIAUX : SULTAN 32, MIDIVAL PUNDITZ ET DJ DISC JANE MONHEIT JOHN PIZZARELLI AVEC JESSICA MOLASKEY THE SWING SEVEN RICHARD GALLIANO «PIAZZOLLA FOREVER» AUSSI À 21h30 AUSSI À 21h30 Célébration 20e anniversaire LE LÉGENDAIRE ORQUESTA ARAGON DE CUBA BLIND BOYS OF ALABAMA KELLY JOE PHELPS TRIO TRILOK GURTU DANIEL SUSIE LANOIS ARIOLI SWING BAND OMAR SOSA J.J.CALE JORANE SOLO TV TV TV BIRÉLI LAGRENE CHARLIE BILL FRISELL HUNTER JIM HALL PHILIP CATHERINE JOHN VERNON REID SCOFIELD MARC RIBOT LARRY CORRYEL GONZALO RUBALCABA SOLO ET TRIO CHUCHO VALDÉS «AFROCUBANO QUARTETO» CHUCHO VALDÉS AVEC KENNY BARRON CHUCHO VALDÉS «IRAKERE» CHUCHO VALDÉS AMERICAN TRIO AVEC RON CARTER ET IDRIS MUHAMMAD GONZALO RUBALCABA ET JOE LOVANO GONZALO RUBALCABA AVEC CHARLIE HADEN ET DAVID SANCHEZ GONZALO RUBALCABA «INVITACION SPECIAL ENSEMBLE» MANHATTAN TRANSFER 30e anniversaire CHICK COREA SOLO MARIANNE FAITHFULL TRIO LORRAINE DESMARAIS ET L'OSM MIRIAM MAKEBA ET SES MUSICIENS LE BUENA VISTA SOCIAL CLUB PRÉSENTE OMARA PORTUONDO WYNTON MARSALIS SEPTET « DIRECTIONS IN MUSIC » HERBIE HANCOCK MICHAEL BRECKER ROY HARGROVE LAURYN HILL SOLO DAVE BRUBECK 80e ANNIVERSAIRE ET INVITÉS JIM HALL, TOOTS THIELEMANS, ANGÈLE DUBEAU En première partie: Trio François Bourassa avec André Leroux CONCERT DE CLÔTURE TV TV ARCHIE SHEPP / ROSWELL RUDD QUARTET AVEC ANDREW CYRILLE & REGGIE WORKMAN RUSSELL MALONE QUARTET ESBJÖRN SVENSSON TRIO JACKY TERRASSON «IN PARIS» Horaire des concerts en salle 27 JUIN AU 7 JUILLET 23e ÉDITION ÉVÉNEMENT SPÉCIAL USINE C 1345, Lalonde Dans le cadre du Festival, Robert Lepage et Peter Gabriel en association avec l'Usine C présentent ZULU TIME, un cabaret pour aéroports, mise en scène de Robert Lepage réservations 521.4493 Admission 790.1245 50$ - 42$ - étudiants 32$ 1.800.361.4595 ZULU TIME 19 juin au 7 juillet à 21 h 18h00 SALLES DU GESÙ 1200, Bleury GUITARE ! SOLO !! 19h00 LES VOIX DU MONDE CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent CORAL EGAN SILJE NERGAARD SIDSEL ENDRESEN SARAH-JANE MORRIS ET MARC RIBOT ANNE DUCROS SUSANNE ABBUEHL «APRIL» ELENI MANDELL NORAH JONES HELENA NOGUERRA INVITE KATERINE AUSSI LE 7 JUILLET COMPLET 6 ET 7 JUILLET COMPLET COMPLET TV COMPLET THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest JON HASSELL JACK DEJOHNETTE ET JOHN SURMAN AVISHAI COHEN ET THE INTERNATIONAL VAMP BAND «GRACE» KETIL BJORNSTAD, ANNELI DRECKER, JAN BANG, EIVIND AARSET EIVIND AARSET'S TRIO «ÉLECTRONIQUE NOIRE» TROVESICOSCIA «IN CERCA DI CIBO» VIENNA ART ORCHESTRA 25e anniversaire Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca Usine C (514) 521-4493 Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service Profitez d'un rabais de 2 $ par billet, lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achatsde billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE RENSEIGNEMENTS : CLUB SODA 1225, Boul.St-Laurent MINUIT LES NUITS NILS PETTER MOLVAER (Norvège) ALAIN VINET (DJ) HERBALISER (Angleterre) DJ T'CHA & DJ BLISS DE PHAZZ (Allemagne) BOOZOO BAJOU (DJ) (Allemagne) FREEWORM NITIN SAWHNEY (DJ) (Angleterre) PEOPLE UNDER THE STAIRS (États-Unis) SMITH & MIGHTY (Angleterre) HAPPY HOUSE HOWIE B.(DJ) (Angleterre) THE JAMES CARTER ORGAN TRIO JEAN-MICHEL PILC TRIO ET BAPTISTE TROTIGNON TRIO DEUX PIANISTES EXCEPTIONNELS ! AUSSI LE 7 JUILLET UNE SOIRÉE AVEC ROY DAVIS JR.(LIVE + DJ) (États-Unis) CONCERT D'OUVERTURE 22h00 JAZZ DANS LA NUIT SALLES DU GESÙ 1200, Bleury présente 19 ET 20 JUIN ANNULÉS Échange ou remboursement au point d'achat 21h00 RYTHMES MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est KOOL AND THE GANG STEVE HILL ET INVITÉS TARAF DE REMY HAÏDOUKS SHAND En première partie: k-os MEDESKI, MARTIN & WOOD'S THIRD ANNUAL PARTY AVEC INVITÉS : TRILOK GURTU ET CHARLIE HUNTER En première partie: Jeszcze Raz ANGIE STONE PARTY SALSA AVEC SONORA CARRUSELES HERBERT (Angleterre) MIGHTY KAT (DJ) Billets en vente REPAS-CROISIÈRE JAZZ TOUS LES SOIRS SUR LE SAINT-LAURENT CHARLES BIDDLE TRIO Une croisière Jazz (repas-spectacle) sur le Saint-Laurent à bord du Cavalier Maxim.Embarquement à 18h30, retour à 23h00.En compagnie du Charles Biddle Trio, un repas de fine cuisine gastronomique, cinq services, sera servi.BILLETS EN VENTE AUX CROISIÈRES AML Téléphone : (514) 842-3871 ou 1 800 667-3131 Prix : 86,50 $ Taxes non-incluses COMPLET COMPLET COMPLET 2 ET 3 JUILLET 3061126A 6LP1201D0615 D12 sam.6LP1201D0615 ZALLCALL 67 17:33:33 06/14/02 B D12 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 Matinees samedi et dimanche Billets : PdA 842-2112 Admission 790-1245 9-14 juillet PLACE DES ARTS Une Ville, des jeunes en quete d'art et d'amour, ils ont choisi la vie de Boheme.VIVRE chaque jour comme si c'etait le dernier.TONY du MEILLEUR MUSICAL 1996 3060291A DISQUES Une heure de Vaughan Williams CLAUDE GINGRAS LE CAS de la deuxieme Symphonie de Ralph Vaughan Williams, mieux connue sous son titre original, A London Symphony, rappelle celui de Bruckner : le compositeur anglais la revisa trois fois.Il la completa en 1913 mais, apres la creation, en 1914, il en retrancha des passages des 1918, puis en 1920, et de nouveau en 1933.Selon les temoignages de ses collegues de l'epoque, Vaughan Williams trouvait certains developpements trop longs, voire trop dissonants pour les auditeurs d'alors.Non sans humour, il parlait meme de horrible modern music.awful stuff .Le premier mouvement resta intact, mais les trois mouvements suivants furent emondes.Par exemple, le Scherzo (le troisieme mouvement) comptait a l'origine deux trios au lieu d'un seul.Au total, Vaughan Williams coupa quelque 20 minutes d'une partition qui faisait une bonne heure.Jusqu'a present, la plupart des enregistrements de la London Symphony suivaient la derniere revision, celle de 1933.Chandos vient de realiser le tout premier enregistrement de la version originale de 1913, avec Richard Hickox et l'Orchestre Symphonique de Londres.Le disque offre un interet principalement musicologique.Il permet d'entendre, pour la premiere fois, l'oeuvre telle que l'avait d'abord concue son auteur.La realisation est d'ailleurs de tout premier plan.Hickox est l'un des meilleurs interpretes actuels de la musique de son pays (on peut meme l'inclure dans la lignee des Boult, Barbirolli et Sargent), son orchestre est somptueux et virtuose, l'interpretation est pleine d'atmosphere et la prise de son ne laisse rien a desirer.Bref, tout cela est tres beau.Mais tout cela est, aussi, desesperement long : une heure complete ou il ne se passe pas grand-chose, ou l'on attend en vain un grand theme prenant, comme chez Sibelius, Mahler ou Rachmaninov, qui ecrivaient eux aussi des symphonies a ce moment- la, une heure qui nous ramene presque au niveau de la musique de film .sans l'image.On est finalement d'accord avec l'auteur : sa partition avait grand besoin d'etre raccourcie, ce qui fut d'ailleurs fait, et par trois fois.En soi, l'oeuvre n'est pas sans merites.Vaughan Williams savait ecrire, ayant travaille la composition a Berlin avec Max Bruch et, detail moins connu, l'orchestration avec Ravel a Paris en 1908, et donc a 36 ans, age ou un compositeur a habituellement termine sa formation depuis longtemps.On note du reste une legere influence francaise dans le delicat Scherzo, sous-titre Nocturne.Mais l'ensemble reste foncierement anglais, avec des echos de folklore et d'animation urbaine qui expliquent le titre A London Symphony.La partition comporte aussi quelques beaux solos de violon et de cor-anglais.Chandos a eu la bonne idee d'inclure, en debut de disque, une courte piece de George Butterworth, l'ami qui suggera a Vaughan Williams d'ecrire une symphonie strictement orchestrale.Car, dans sa premiere Symphonie, dite A Sea Symphony, le compositeur avait inclus un choeur et deux chanteurs solistes.On se rappelle que l'oeuvre fut donnee avec succes a Lanaudiere en 1996.\u0001\u0001\u0001 1.2 VAUGHAN WILLIAMS : Symphonie no 2 (A London Symphony) (version originale de 1913) ; BUTTERWORTH : The Banks of Green Willow.Orchestre Symphonique de Londres.Dir.Richard Hickox.Chandos, CHAN 9902 THEATRE SAINT-DENIS (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 www.romeoetjuliette.ca Achetez avec votre carte de credit VISA Desjardins pour obtenir des places privileges (quantites limitees) en plus d'obtenir un rabais de 3 $ sur les representations du mardi au jeudi et en matinee.Accessoires PATRICIA RUEL Coordination des costumes PIERRE GUY LAPOINTE Direction vocale LINDA MAILHO Casting ANNE GAGNON Sonorisation YVES SAVOIE Assistance a la mise en scene JULIE BEAUSEJOUR Choregraphie des combats JEAN-FRANCOIS GAGNON Direction de production STEPHANE LEMAY Producteur CHARLES F.JORON Costumes DOMINIQUE BORG Eclairages YVES AUCOIN Decors OLIVIER LANDREVILLE PREMIERE CE MARDI FAITES VITE ! Le spectacle musical de GERARD PRESGURVIC d'apres l'oeuvre de William Shakespeare COMPLET - COMPLET - COMPLET 18 juin 19 juin 20 juin 21 juin 22 juin 14 h 22 juin 23 juin 15 h 25 juin 26 juin 27 juin 28 juin 29 juin 30 juin 15h 27 juillet ENCORE QUELQUES BILLETS DISPONIBLES 29 juin 14 h 25 juillet 26 juillet 27 juillet 14 h 28 juillet 15 h 30 juillet 31 juillet 1 aout 2 aout 3 aout 14 h 3 aout 4 aout 21 aout 22 aout 23 aout 24 aout 14 h 24 aout 25 aout 27 aout 28 aout 29 aout 30 aout 31 aout 14 h 31 aout 1 septembre vous proposent Avec HUGO, ARIANE GAUTHIER, MARIE DENISE PELLETIER, RICHARD GROULX, MATT LAURENT, MANUEL TADROS, JOEL LEMAY, FRANCOIS GODIN, CORINNE ZARZOUR, JOSEE D'ORLEANS, DANY VACHON, DAVID LEBLANC, MYRIAM BROUSSEAU, PAUL BISSON, KATEE JULIEN, MARTIN MOERMAN, TOMMY DEMERS et LYDIA BOUCHARD, LIZA KOVACS, LUCIANE PINTO, ANNE PLAMONDON, ELISE VANDERBORGHT, NADINE VERNON, KARIM ANKOUCH, KHALIL CALDER, MICHAEL BRIDGE-DICKSON, BENOIT LEDUC, NICHOLAS PEEL, PETER TROZMER Mise en scene et choregraphie JEAN GRAND-MAITRE Conseiller artistique a la mise en scene et a la choregraphie REDHA 3060732A 6LP1301D0615 6LP1301D0615 ZALLCALL 67 22:12:21 06/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D13 Le Prix d'Europe à Vincent Boucher Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Vincent Boucher, Prix d'Europe pour l'année 2002.CLAUDE GINGRAS Vincent Boucher a remporté le grand prix de 20 000 $ au 91e concours annuel du Prix d'Europe.L'un des 14 concurrents, le musicien de 25 ans se présentait dans deux disciplines : clavecin et orgue.C'est pour sa prestation d'orgue que le jury lui a décerné le grand prix.Le jeune homme jouait hier avant-midi au Casavant de Saint- Jean-Baptiste, dont son père Jacques Boucher est le titulaire.Le dévoilement du palmarès a été fait hier après-midi à la Chapelle historique du Bon-Pasteur en présence de nombreuses personnalités.L'auteur dramatique Normand Chaurette, président d'honneur du concours cette année, a remis son prix à Vincent Boucher.Françoise Bertrand, présidente de l'Académie de Musique du Québec, qui administre le concours, a souhaité la bienvenue au représentant de la ministre de la Culture.Le prix John-Newmark, porté cette année de 2000 $ à 5000 $, va à la pianiste Jacynthe Riverin et le prix de 500 $ offert par le Centre de Musique canadienne va à Stéphane Fontaine, clarinettiste, pour son exécution de Terre, de Denis Gougeon.Le jury comprenait Gabrielle Lavigne, Rachel Martel, François Morel, Yves Préfontaine et Nicole Trotier.Vincent Boucher projette de poursuivre ses études dès janvier avec Pierre Pincemaille, le brillant organiste de la basilique Saint-Denis, à Paris.M.Boucher est également bachelier en sciences financières et analyste à la Banque Nationale du Canada ; il complète actuellement un diplôme en commerce électronique à l'École des hautes études commerciales.Maneli Pirzadeh Suivant la tradition établie depuis quelques années au Prix d'Europe, la proclamation des gagnants était précédée d'un court récital du grand lauréat de l'année dernière.Déjà gagnante du Concours Orford en 1996 (ce qui lui valut un enregistrement chez Chandos), Maneli Pirzadeh, pianiste d'origine iranienne, a joué un Mozart, deux extraits de Iberia, d'Albéniz, et deux des Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus, de Messiaen.Le Yamaha mis à sa disposition était trop dur et trop limité pour permettre d'apprécier toutes les nuances de son jeu.Sa force rythmique ne laisse cependant aucun doute, comme en témoigne son second Messiaen, éblouissant de riches dissonances.250 3060188A OVERBASS ET AMIS! GUÉRILLA FRANCE LUKE CATHERINE DURAND UMAN KALIROOTS FRANCE F F F IN VIVO FRED FORTIN SOLO YANN TIERSEN Première partie DOMINIQUE A.SOLO F YELO MOLO VÉNUS 3 F F LE PARTY DES LOCO LOCASS avec plusieurs invités NOUVEAU PROJET DE DEUX MUSICIENS DE LOUISE ATTAQUE FRANCE FRANCE Lauréat Prix Félix-Leclerc 2001 France DICK ANNEGARN PREMIÈRE PARTIE MIRO PATRICK NORMAN RENÉE MARTEL Avec STEPHEN FAULKNER, BOBBY HACHEY, MARA TREMBLAY et plusieurs autres.LA GRANDE SOIRÉE COUNTRY ANDRÉ GAGNON reçoit: CLAUDE LÉVEILLÉE MARIE DENISE PELLETIER RENÉE CLAUDE ANNE DORVAL JULIE MASSICOTTE et autres surprises UNE HISTOIRE DE FAMILLE ADAMO LYNDA LEMAY HENRI SALVADOR HOMMAGE À BÉCAUD SERGE LAMA FRANCE 28 MUSICIENS SUR SCÈNE CARTE BLANCHE Avec MAXIM MARTIN MARTIN DESCHAMPS MARIO PELCHAT FRANCE D'AMOUR MARIE-JO THÉRIO MARIE-PIER PERREAULT ROBERT CHARLEBOIS et autres.SORTIE DE FILLES FRANCE UNE OCCASION UNIQUE BELGIQUE SYLVIE MOREAU FRANCE D'AMOUR SPECTACLE DE CLÔTURE Avec LULU HUGHES, SOPHIE PRÉGENT, NANETTE WORKMAN et autres surprises TV TV TV TV MARIO PELCHAT JIM CORCORAN NICOLA CICCONE SINCLAIR Artistes invités: BOOM DESJARDINS MÉLANIE RENAUD ÉRIC LAPOINTE LYNDA LEMAY 20e ANNIVERSAIRE DE VIE ARTISTIQUE CARTE BLANCHE Artistes invités : BÏA et plusieurs autres.LE SHOW DU 30e FRANCE / BRÉSIL PAUL PICHÉ PAULO RAMOS GABRIELLE DESTROISMAISONS BÏA SOIRÉE MULTI-CULTURELLE Artistes invités: MARTIN DESCHAMPS PATRICK NORMAN BRUNO LANDRY JEAN-FRANÇOIS DUBÉ MARIO PELCHAT SÉBASTIEN PLANTE LUCK MERVIL BOOM DESJARDINS JONATHAN PAINCHAUD ÉDITION SPÉCIALE: «À UN TRAIN D'ENFER» SOIRÉE BRÉSILIENNE LES DIVANS SPÉCIAL FRANCOS 14e édition Billets www.admission.com (514) 790-1245 Horaire ddes sspectacles een ssalle TENDANCES présente 19h00 Spectrum 318, Ste-Catherine Ouest 20h00 LES ÉVÉNEMENTS FORD ESCAPE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts, 175, Ste-Catherine Ouest VIVE LA FRANCE !!! Club Soda 20h30 1225, St-Laurent Métropolis 21h00 59, Ste-Catherine Est Spectacles à prix Franco Fous (de 8,50 $ à 14,50 $ + taxes et frais de services) ou Recevez gratuitement un billet pour le spectacle Franco Fou de votre choix à l'achat d'un billet de 20 $ ou plus au guichet du Spectrum Quantité limitée À tous les comptoirs Admission www.admission.com (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595 Au Spectrum www.spectrumdemontreal.ca (514) 861-5851 À la Place des Arts www.pda.qc.ca (514) 842-2112 Au Club Soda (514) 286-1010 Au Cabaret Music-Hall (514) 845-2014 Monument National (514) 871-2224 Le prix des billets n'inclut pas les taxes, redevances et frais de service Billets en vente Les Franco Folies de Montréal à la portée de tous ! FRANCE 25 JUILLET 26 JUILLET 27 JUILLET 28 JUILLET 31 JUILLET 1ER AOÛT 2 AOÛT 3 AOÛT 25 JUILLET 26 JUILLET 27 JUILLET 28 JUILLET 31 JUILLET 1ER AOÛT 2 AOÛT 3 AOÛT 2 ET 3 AOÛT 25 JUILLET 27 JUILLET 1ER AOÛT 3 AOÛT HIP RAP ROCK Spectrum 23h00 318, Ste-Catherine Ouest BERTRAND BURGALAT STEFIE SHOCK FRANCE SUIVI DES DJ LE SON DU PEUPLE GRAND PARTY DE CLÔTURE DOMINIQUE A.FRANCE JERÔME MINIÈRE SAÏAN SUPA CREW MUZION FRANCE LE PEUPLE DE L'HERBE KULCHA CONNECTION FRANCE F F F F 25 JUILLET 26 JUILLET 27 JUILLET 28 JUILLET 31 JUILLET 1ER AOÛT 2 AOÛT 3 AOÛT Direction musicale Gilles Ouellet 8,50 $ BILLETS GRATUITS SPECTACLE D'OUVERTURE Direction artistique et mise en scène: Monique Giroux Renseignements: Avec CLAUDE LÉVEILLÉE SERGE LAMA NICOLA CICCONE MARA TREMBLAY STEPHEN FAULKNER BÏA et plusieurs autres BELGIQUE MIRO FRANCE APRÈS LA CONSÉCRATION FRANÇAISE DE RETOUR AUX FRANCOFOLIES 31 JUILLET ET 1ER AOÛT ENZO ENZO 27 ET 28 JUILLET F TARMAC CHARLEBOIS DOUX SAUVAGE DANS L'INTIMITÉ DU CABARET 20h30 Cabaret Music-Hall, 2111, St-Laurent 25, 26, 27 et 31 juillet, 1er, 2 et 3 août 22h00 LES JAMS AVEC LUC DE LAROCHELLIÈRE SES MUSICIENS ET .DES INVITÉS ! 25, 26, 27, 28, 31 juillet, 1er, 2 et 3 août 8,50 $ LES NUITS ZX3 DE DANIEL BÉLANGER GROOVE 26 JUILLET PAGLIARO ET LES RESPECTABLES 2 AOÛT En collaboration avec Au Café Hydro-Québec du Monument-National 1182, Boul.St-Laurent présente 25 jjuillet aau 33 aaoût 22002 WWW.FRANCOFOLIES.COM 3061162A Coupon de participation Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Âge : Téléphone résidence : ( ) Téléphone travail : ( ) Courriel : RÉPONSE : Ce concours s'adresse aux personnes agées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux du Festival de Jazz de Montréal et sur Cyberpresse.ca.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur de chaque forfait est de 450$.Le tirage aura lieu le 26 juin 2002 à 14h.Retournez le coupon de participation à : «Concours rendez-vous au Festival ! - La Presse» 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 CONCOURS RENDEZ-VOUS AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Courez la chance de gagner l'un des trois forfaits pour deux personnes au Festival International de Jazz de Montréal pour le week-end du 6 et 7 juillet comprenant deux paires de billets de concerts et une nuit à l'un des hôtels partenaires du Festival Pour participer, remplissez le coupon ci-dessous ou celui disponible sur Cyberpresse.ca et répondez à la question: Quelles sont les dates de l'édition 2002 du Festival International de Jazz de Montréal ?3061093A Conçu et mis en scène par MICHEL DEMONTIGNY Animé par nul autre que PATRICK NORMAN assisté de RENÉE MARTEL Avec BOBBY HACHEY, ANDRÉ PROULX, GUY GAGNÉ, MYRIAM PROULX, STEPHEN FAULKNER, PIERRE BERTRAND et MARA TREMBLAY 3 ÉVÉNEMENTS CONCEPTS EXCEPTIONNELS 14e édition PLUSIEURS ARTISTES RENDRONT HOMMAGE À BÉCAUD Mise en scène de MONIQUE GIROUX avec SERGE LAMA MONSIEUR POINTU LAURENCE JALBERT STEPHEN FAULKNER SAO BREEN LEBOEUF BÏA CLAUDE LÉVEILLÉ LINDA RACINE MARA TREMBLAY NICOLAS CICCONE et DAN BIGRAS AVEC UNE PANOPLIE D'ARTISTES INVITÉS ! SERGE LAMA LAURENCE JALBERT 1er AOÛT SYLVIE MOREAU FRANCE D'AMOUR SORTIE DE FILLES RENCONTRE INÉDITE ET INTERPRÉTATIONS SPONTANÉES ENTRE DES COMÉDIENNES ET CHANTEUSES PARTAGEANT UNE MÊME PASSION POUR LE CHANT avec LULU HUGHES SOPHIE PRÉGENT SYLVIE MOREAU MÉLANIE RENAUD NANETTE WORKMAN et FRANCE D'AMOUR 31 JUILLET LA GRANDE SOIRÉE COUNTRY 2 AOÛT UN VOYAGE À TRAVERS 60 ANS DE MUSIQUE COUNTRY QUÉBÉCOISE TV TV TV LES ÉVÉNEMENTS FORD ESCAPE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts, 175, Ste-Catherine Ouest Renseignements: Billets en vente À tous les comptoirs Admission : www.admission.com (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595 Au Spectrum : www.spectrumdemontreal.ca (514) 861-5851 À la Place des Arts : www.pda.qc.ca (514) 842-2112 PATRICK NORMAN RENÉE MARTEL MARA TREMBLAY HOMMAGE À BÉCAUD 3061165A 6LP1401D0615 6LP1401D0615 ZALLCALL 67 21:06:01 06/14/02 B D14 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 EMMA SHAPPLIN DISQUES Femme de reve Miserablement votre A LA QUESTION : quel fut le meilleur groupe rock quebecois des annees 1960, on vous repondra sans doute les Hou-Lops ou les Sinners.Mais pour les vrais connaisseurs, ce titre pourrait bien revenir aux Miserables, auteurs d'une poignee de 45-tours et d'un seul microsillon paru en 1967.Emules des Stones et des Kinks, adeptes du riff carre et du son crade, trop mal eleves pour Jeunesse d'aujourd'hui, les Miserables n'ont jamais connu la gloire.Mais on les considere aujourd'hui comme une reference en matiere de rock garage.De fait, leur unique album est activement recherche par les collectionneurs de la planete et se detaille a plus de 50 $ dans les magasins specialises.Un disque qui, pour tout dire, est devenu aussi rare que de la m.de pape.Avis aux interesses : on vient tout juste de reediter l'oeuvre complete (mais limitee : 23 chansons !) de cette formation-culte.Ou l'on decouvrira des bijoux de rock brut comme Le Chameau, Chemises a pois et Cravates a fleur, Rhythm'n'blues et l'autobiographique Miserablement votre.Une anthologie meritee, pour un groupe que l'histoire avait injustement mis de cote.\u0001\u0001\u0001 1.2 L'INTEGRALE (1966-1968) Les Miserables Jean-Christophe Laurence Promesses tenues PAS ETONNANT que DJ Shadow ait mis tant de temps avant de faire paraitre Private Press ; Endtroducing, son premier album, a marque les annees 90 en contribuant a mettre sous les projecteurs la nouvelle culture du sampling.Il y avait surement beaucoup de pression sur les epaules du prodige des tables tournantes.The Private Press se veut plus leger qu'Endtroducing (a preuve, ce petit intermede a la Dimitri From Paris), mais tout aussi exploratoire.On retrouve avec joie les instrumentaux aux rythmes pesants, aux cymbales crispees et aux progressions d'accords melodieuses.DJ accompli et veritable archeologue du vinyle poussiereux, Shadow possedait un flair aiguise pour les constructions musicales chargees d'emotions.Inegal, ce deuxieme album contient plusieurs chansons chantees/rappees assez ordinaires.Mais d'autres titres tels que Fixed Income ou Giving Up The Ghost .lesquels sont en ligne directe avec les meilleurs morceaux d'Endtroducing .combleront les fans, tout en amenant quelques nouveautes au son Shadow sur le plan du rythme (plus decoupe, plus rapide).\u0001\u0001\u0001 1.2 THE PRIVATE PRESS DJ Shadow Solesides/Mo Wax/Universal Philippe Renaud collaboration speciale L'odyssee de Dompierre POUR L'Odyssee d'Alice Tremblay, le nouveau film de Denise Filiatrault dans lequel une mere de famille est catapultee dans l'univers des contes de fees, Francois Dompierre s'en est manifestement donne a coeur joie.Le pretexte de l'intrigue a en effet permis au compositeur quebecois de visiter tous les styles musicaux (du baroque au romantique en passant par la fresque epique) tout en assumant glorieusement ses influences (une touche de The Sound of Music par-ci ; une autre des Parapluies de Cherbourg par-la).Plusieurs chansons originales, dont certaines bellement inspirees (on retient notamment la delicieusement perverse Viens Loulou, interpretee par Marc Labreche) prendront toutefois leur veritable sens avec les images du film.L'indicatif musical, present a deux reprises sur cet enregistrement (A Fairy Tale, tour a tour chante par Veronic Di Caire et Martin Deschamps), est, curieusement, interprete en anglais.Serions-nous en train d'imiter nos bleus cousins \u0001\u0001\u0001 L'ODYSSEE D'ALICE TREMBLAY Bande originale du film Analekta Marc-Andre Lussier FREDERIC BOUDREAULT collaboration speciale EN 1998, une comete qu'on n'avait pas vu venir est apparue dans l'univers musical.Avec les airs d'opera-pop de son Carmine Meo, Emma Shapplin s'est rapidement imposee sur les palmares, damant le pion a des vedettes internationales comme Madonna et Celine Dion.Quatre ans .et deux millions d'exemplaires vendus .plus tard, la chanteuse parisienne lance Etterna.Cette fois, Emma Shapplin s'affirme avec un univers bien a elle, alors que Carmine Meo avait ete entierement ecrit par le chanteur Jean-Patrick Capdevielle.A l'epoque, la chanteuse avait besoin de quelqu'un pour epurer ses idees, d'un regard exterieur.Maintenant, elle vole de ses propres ailes, compose ses morceaux elle-meme, une idee qui n'a pas plu a Capdevielle.J'ai du faire une coupure, et cela a ete tres dur.Je me suis retrouvee toute seule.Apres cette dechirante rupture artistique, Emma Shapplin a du s'entourer de collaborateurs qui l'appuierait convenablement dans ce qu'elle voulait entreprendre.Elle a trouve dans Miles Copeland (ancien gerant de The Police et de Sting) le partenaire ideale, capable de comprendre sa vision artistique.C'est d'ailleurs grace a lui si elle a pu travailler avec Graeme Revell, compositeur emerite de musiques de film et realisateur d'Etterna.Une ambiance mysterieuse se degage de l'album.Emma Shapplin parle de bulles de reve pour decrire ses pieces.Son choix de chanter en italien du XIVe siecle decoule justement de cette necessite de creer un univers onirique.Et l'utilisation d'une langue plutot surannee ajoute une dimension unique a l'oeuvre.Je voulais que meme un Italien ait de la difficulte a me comprendre.Pour moi, il etait essentiel que les gens s'attachent a la musique avant les mots.Si l'on pige tout de suite, ca devient fige, et je voulais eviter cela.Je voulais d'abord que les auditeurs percoivent les emotions.Emma Shapplin a aussi touche a tous les aspects de la conception de ce disque plus intimiste : de la pochette au videoclip, en passant par les arrangements.D'un perfectionnisme maladif, comme elle se plait a se decrire, elle a echange des tonnes de fax et de courriels avec Graeme Revell, residant a Los Angeles, pour peaufiner le moindre detail.Meme en studio, au mythique Abbey Road, elle retouchait les partitions des musiciens du London Philharmonic Orchestra.Les pauvres, ils etaient un peu troubles, car ils ne sont pas habitues a se faire bousculer de la sorte , explique-t-elle.Je ne suis pas facile a vivre, confie l'artiste avec une pointe d'humour.Ce n'est pas toujours drole pour les gens de travailler avec moi.Pourtant, en entrevue, la jeune femme de 28 ans se montre attachante.Elle sait ce qu'elle veut, Emma Shapplin, et elle ne se laisse pas marcher sur les pieds.Cette carapace un peu autoritaire cacherait toutefois un cote tres tendre, de son propre aveu.Je suis quelqu'un de timide, et je recherche dans les extremes le moyen de m'exprimer, de m'extraire de moi-meme.En parcourant la feuille de route d'Emma Shapplin, il est etonnant de constater qu'elle a deja fait partie d'un groupe.heavy metal ! Pendant une periode de rebellion vis-a-vis du chant classique, la jeune Emma avait decide de mettre sa voix a l'epreuve dans un genre diametralement oppose.Je fumais deux paquets de cigarettes par jour pour avoir une voix rauque.On me demandait de hurler et c'est ce que je faisais.J'ai tenu le coup pendant quelque temps, puis je suis allee voir du cote du r'n'b et du blues.Serait-il possible un jour d'entendre Emma Shapplin interpreter autre chose que de l'operapop ?Apres une longue hesitation, elle repond : Peut-etre, mais je changerais de nom pour eviter la confusion.Et un retour au heavy metal ?Ah ca, non, ne comptez pas sur moi ! Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Emma Shapplin vole maintenant de ses propres ailes, signant elle-meme ses compositions.3060898A GALERIE D'ART Atelier d'art 448 EXPOSITION DE SCULPTURES des eleves de JACQUES BENARD Endroit : Chez Maggie, de 14 h a 19 h tous les jours, du 15 au 30 juin 15, rue Maguire (1 rue au nord de Fairmount, angle St-Laurent), Montreal, tel.:(514) 276-0800 3061276 6LP1501D0615 D15 sam.6LP1501D0615 ZALLCALL 67 22:06:18 06/14/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 5 J U IN 2 0 0 2 D 1 5 DISQUES Sur le vif MONIQUE GIROUX et son accueillant Cabaret des refrains font figure d'incontournables pour tout amateur de bonne chanson qui se respecte.Surtout que l'interessante formule, inauguree il y a quelques annees, s'offre aussi en format pour emporter.Qui se demarque sur le volume deux ?Clemence Des Rochers qui s'amuse avec J'ai la memoire qui flanche, Monica Freire et sa charmante version portugaise-francaise des Eaux de mars, Fred Fortin qui refait Santiano de Hugues Aufray avec entrain et.Jacques Brel, puisque quatre des 16 chansons du disque sont tirees de son repertoire.La version swinguante de Mathilde par un Thomas Hellman inspiree est de loin la plus convaincante.Rien n'est jamais parfait au Cabaret des refrains.Ca fausse un peu, ca accroche ici et la, mais ce qui compte avant tout, ce sont les rencontres, le bonheur de l'instant.Un moment d'emotion arrache au temps qui court, comme la version habitee d'Il n'y a pas d'amour heureux (Aragon / Brassens), par une Marie- Jo Therio toujours sur le bord du precipice et combien magnifique.\u0001\u0001\u0001 LE CABARET DES REFRAINS, VOL.2 Artistes varies GSI / Radio-Canada / Select Alexandre Vigneault Dans le tapis ON L'A DEJA dit, mais on le repete : ces temps-ci, le meilleur rock'n'roll nous arrive de Scandinavie.Cette fois, il nous arrive d'Oslo, en Norvege, sous la forme de Gluecifer, cinq types qui nous assenent d'un rock joue dans le tapis, comme on le dit par ici (et sans doute par la-bas aussi).On connait la sauce .amplis pousses a 11, trois accords max, rythmes a fond la caisse, un chanteur qui hurle comme un desaxe .mais lorsqu'elle est appliquee avec entrain et energie, le resultat est souvent delicieux.C'est le cas ici.Les mecs de Gluecifer semblent s'amuser ferme et nous, a l'autre bout, on s'amuse ferme en les ecoutant.Simple, droit au but, efficace et volontairement stupide, voila Gluecifer en quelques mots.Ils ne vont pas regler la question palestinienne avec ca, mais au moins, ils poursuivront la belle tradition du rock'n'roll scandinave.\u0001\u0001\u0001 BASEMENT APES Gluecifer Sony Norway / Fusion III Richard Labbe Brise tiede SUFFIT DE s'ouvrir un peu les canaux auditifs pour capter un peu de la vague latine qui s'abat sur la musique pop.New Latin Nouveau est une compilation de pres de 20 chansons qui tente de cartographier le phenomene dans les limites du catalogue Virgin / EMI et au-dela des Ricky Martin, Paulina Rubio ou Shakira.En surface, on retrouve des artistes connus comme Manu Chao, Sergent Garcia et la chanteuse peruvienne Susana Baca.En explorant un peu plus, on decouvre des groupes tentes par le reggae, le rap et les musiques electroniques.Experience assez concluante dans le cas de Orishas, Los de Abajo, Si Se et P18.On rigole aussi un peu en ecoutant La Mosca Tse-Tse chanter : Je veux te manger la bouche sans te laisser respirer.Sauf que ca finit par tourner en rond.Le meilleur de l'esprit latin ne se trouve visiblement pas tout a la meme enseigne.\u0001\u00011.2 NEW LATIN NOUVEAU Artistes varies Virgin Alexandre Vigneault On preche.POUR MIEUX apprecier Korn, il faut etre seul au monde, se sentir opprime, vouloir tout casser et etre pret a foutre le feu au sofa dans un elan de rage.C'est du moins l'impression qu'on a a l'ecoute de Untouchables, cinquieme compact du populaire band californien.Avec des titres comme Bottled Up Inside, Blame, Hating ou Wake Up Hate, on comprend que Korn vise avant tout le jeune male perturbe.Tant pis pour les autres.Du reste, on se rend compte ici que Korn se contente d'exploiter la formule qui l'a propulse aux sommets.Les guitares demeurent aussi lourdes, les rythmes aussi pesants, les synthes aussi inquietants.Korn a pratiquement invente le genre, alors on peut comprendre.Il n'empeche que tout ca est enormement redondant, qu'il aurait ete interessant d'aller plus loin, de creuser un peu, d'apporter du neuf a l'ensemble.Untouchables n'est pas vilain, la realisation est meme assez solide.Mais on a la forte impression que le groupe se contente de precher aux convertis.\u0001\u00011.2 UNTOUCHABLES Korn Epic / Immortal / Sony Richard Labbe SOPHIE COUSINEAU CHAQUE MERCREDI, VENDREDI ET SAMEDI.presente Orchestre Metropolitain du Grand Montreal Yannick Nezet-Seguin 200 artistes sur scene ! LE GRAND EVENEMENTDE LA RENTREE D'AUTOMNE Demandez la brochure de saison au 514 598.0870 Mahler 3e symphonie SANS AUCUN DOUTE! Les Petits Chanteurs du Mont-Royal Le Choeur feminin de l'OM / Daniele Le Blanc, mezzo-soprano Lundi 9 septembre 2002, 19 h 30 www.orchestremetropolitain.com 3059105A Ceett eettee, , ssooyyeezz ssoouss lleess ffeeuxx dee Laa Roondee!! Reservez votre siege Samedi, le Japon Du 15 juin au 28 juillet, 8 pays vous transporteront a pleins feux.Pour profiter de cet evenement, le plus important du genre au monde, vibrer au son de la musique et voir tous les effets pyrotechniques, rendez-vous a La Ronde.Absolument.Et reservez vos sieges des maintenant.Prix du billet pour un soir de feux (incluant un siege reserve et l'acces a tous les maneges).Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet a changement sans preavis.Billets a partir de 2912$ Samedi 15 juin Japon Samedi 22 juin Portugal Samedi 29 juin Belgique Samedi 6 juillet Autriche Samedi 13 juillet Canada Mercredi 17 juillet Etats-Unis Dimanche 21 juillet Italie Mercredi 24 juillet France Dimanche 28 juillet Feu de cloture Pour bien se rendre a La Ronde : Jean-Drapeau (autobus 167) Les feux debutent a 22 h, beau temps, mauvais temps.Groupe de 20 personnes et plus : (514) 397-7777 Renseignements generaux sur les feux et La Ronde : (514) 397-2000 www.lemondialsaq.com 3056913A 6DU1601D0615 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1601D0615 ZALLCALL 67 18:57:21 06/14/02 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 3058572A 6LP1701D0615 D17 sam.(horaires) 6LP1701D0615 ZALLCALL 67 21:57:18 06/14/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D17 A L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9 Theatre THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La Trappe, d'apres The Mousetrap, d'Agatha Christie.Mise en scene de Rene-Daniel Dubois et Jean Asselin.Avec Paul Ahmarani, Carl Bechard, Jean Boilard, Violette Chauveau, Marie Lefebvre, Charles Prefontaine, Jean-Louis Roux et Lenie Scoffie: 20h.Jusqu'au 10 juillet.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Jeu.et ven., 20h, L'Obscurite du jour ou Les Radieux Nocturnes, collage de 11 courtes pieces de Jean Tardieu.THEATRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Lun., 20h, Eistein, de Ron Elisha.Trad.de Severine Magois.Mise en lecture de Jean-Claude Cote.Avec Marc Beland, Jean-Marc Dalphond, Gerard Poirier et Blaise Tardif.MANEGE DES FUSILIERS MONT-ROYAL (3721, Henri- Julien) Parade du temps qui passe, d'Alexis Martin et Jean- Pierre Ronfard.Avec Alexis Martin, Anne-Marie Provencher, Colette Drouin, Daniel Briere, Isabelle Gingras, Jean-Pierre Ronfard, Julie Le Breton, Luc Taillon, Miro, Monique Mercure, Sylvie Daigle et Valerie Le Maire.Production du Nouveau Theatre Experimental.Du mar.au sam., 20h30.Jusqu'au 22 juin.MONUMENT-NATIONAL (Theatre du Maurier, 1182, St- Laurent) Small Returns, de Jacob Richmond.Mise en scene de Brian Richmond.Avec Alison Darcy, Sean Devine, Diana Fajrajsl, Alain Goulem, Harry Hill, Catherine Tasse et Robin Wilcock: 20h.Jusqu'au 23 juin.THEATRE ST-SAUVEUR (22, Claude, Saint-Sauveur) Tout pour le fric, d'Alan Ayckbourn.Mise en scene de Sophie Clement.Avec Annette Garant, Andre Montmorency, Helene Loiselle, Caroline Lavigne, Jean-Luc Bastien, David Savard, Linda Sorgini, Martin Heroux, Hugo Giroux et Bruno Marcil.Du mar.au ven., 20h30; sam., 19h et 22h30.THEATRE STE-ADELE (1069, boul.Ste-Adele) Ata sante Leo!, d'Eric Chappel.Mise en scene de Vincent Bilodeau.Avec Michel Forget, Jacques Girard, Harry Stanjofski, Guy Jodoin, Myriam Poirier et Francois Guy.Du mar.au ven., 20h30; sam., 19h et 20h30.THEATRE LE PATRIOTE DE STE-AGATHE-DESMONTS (Ste-Aagathe-des-Monts) Les Sunshine Boys, de Neil Simon.Mise en scene de Claude Maher.Avec Claude Michaud, Jean-Pierre Chartrand, Daniele Lorain, Yvan Benoit, Andre Richard et Marie- Josee Godin.Du mer.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.Jusqu, au 1er septembre.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Des mer., 20h30, Amies a vie, de Chantal Cadieux.Mise en scene de Robert Marien.Avec Denyse Chartier, Pauline Lapointe, Olivier Aubin et Marc St-Martin.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE2.3(salle Rolland Brunelle, 20, St-Charles-Borromee Sud, Joliette) L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Musique de Mitch Leigh.Adapt.francaise de Jacques Brel.Mise en scene de Rene Richard Cyr.Avec Jean Maheux, Eveline Gelinas, Sylvain Scott, Stephane Brulotte, Roger Larue, Stephan Cote, Catherine Vidal, Michelle Labonte et Sylvain Masse.Du mer.ven., 20h; sam., 20h30.THEATRE MONTAGNE COUPEE (204, rue Montagne Coupee, St-Jean-de-Matha) Des mer., 20h30, Un probleme en attire un autre.Avec Patrick Lacombe, Louis Asselin, Serge Baril, Andree Rheaume, Helene Blais et Nicole Arpin.Pour enfants CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Dim., 15h, Le Journal, de Josiane Arsenault-Dube en collaboration avec les membres de la P'tite troupe.Mise en scene d'Anne Bryan.Avec Emilie Aubry, Catherine Bergeron, Emilie Champagne, Zachary Desjardins, Samuel Fortier-Charron, Camille Fortin, Aurelie Gauthier, Marie Eve Gendron, Catherine Hivon, Elizabeth Juneau-Courcy, Delphine Lafontaine, Paula Lemieux, Marie-Catherine Massie, Annie-Claude Rioux, Alex Rodrigue et Ariane Rodrigue.(8 a 12 ans) Musique EGLISE SAINT-VIATEUR (Outremont) Auj., 20 h, Orchestre Baroque de Montreal.Dir.Joel Thiffault.Monique Page, soprano, Vincent Ranallo, basse.Handel, Vivaldi, Corrette, Leclair, De la Barre.SALLE JEAN-EUDES (3535, boul.Rosemont) Auj., 20 h, Choeur Fleur de Lys.Dir.Marie-Ange Harnois- Karaoglanian.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Eugenia Roboedo, claveciniste.Mer., 12 h 30, Rozalind Mac Phail, flutiste, Cathy Neufeld, harpiste.EGLISE WESTMOUNT PARK (4695, de Maisonneuve O.) Dim., 16 h, Ensemble vocal et instrumental.Mozart, Bach, Handel, Marcello.EGLISE SAINT-NOM-DE-JESUS (4215, Adam) Lun., 20 h, Jonathan Oldengarm, organiste.Wagner, Karg-Elert, Franck, Alain, Hampton.SALLE OSCAR-PETERSON (Universite Concordia) Lun., 20 h, Irene Feher, mezzo-soprano.Wolf, Enesco, Mahler.Mar., 20 h, Sarah Hasegawa, pianiste.Ravel, Liszt, Beethoven.EGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte-Catherine O.) Mar., 12 h 30, Sylvie Poirier et Philip Crozier, organistes.Entree libre.UNIVERSITE McGILL (Pollack Hall) Jeu., 20 h, Trio Hochelaga.Robert et Clara Schumann, Brahms.EGLISE IMMACULEE-CONCEPTION Jeu., 20 h, Peter Butler, organiste.Bach, Buxtehude, Scheidt.EGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Jeu., 20 h, Choeur Allmanna Sangen (Suede).Dir.Cecilia Rydinger Alin.Poulenc, Bach, Kverno, Lidholm, Sandstrom, Miskinis, Sisack.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adele) Auj., 20 h, Marielle Fortier-Landry, soprano, Carlos Ruiz, tenor.Au piano: Jacques Saint-Jean.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Cinemashow, avec Genevieve Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, Rene Lajoie, Brigitte Marchand et Melanie Renaud.Coproduction de Paul Dupont-Hebert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 22 septembre.LA GRANDE RENCONTRE (Marche Maisonneuve, 4375, Ontario E.) Auj., 14h, danse quebecoise avec Jean-Francois Berthiaume et Genticorum, Jany Rouger, Johanne Dupuis, Josee Dupuis, violons Poitou-Quebec; 15h, danse du Poitou avec Violons des Collines, Jean-Francois Miniot, Jany Rouger, Maxime Chevrier; 16h, Genticorum, Jean- Paul Beaulieu, Adelard Thomassin, Jean-Yves Hamel, Stephane Poirier et les Moujhasses; 18h, la part du Queteux; 20h, hommage aux porteurs de traditions, avec Jean-Paul Beaulieu, Adelard Thomassin, Jean-Yves Hamel, Denis Maheux; 21h, Reveillons, Genticorum et la part du Queteux; minuit, nuit du conte, avec Jocelyn Berube, Jean-Marc Massie, Andre Lemelin, Claudette L'Heureux, Eveline Menard.CASINO DE MONTREAL Marie Denise Pelletier.Mar., mer., jeu., 13h30.Jusqu'au 20 juin.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Des mar., 20h, Cabaret.Serie Classiques de Broadway.SALLE DE CONCERT OSCAR PETERSON (7141, Sherbrooke O.) Lun., 20h, Irene Feher, mezzo-soprano.Oeuvres de Wolff, Enescu, Mahler et Ravel; mar., 20h, Sarah Hasegawa, pianiste.Oeuvres de Ravel, Liszt et Beethoven.THEATRE ST-DENIS Des mar., 20h, Romeo et Juliette, spectacle musical de Gerard Presgurvic, d'apres l'oeuvre de William Shakespeare.Avec Hugo, Ariane Gauthier, Marie-Denise Pelletier, Richard Groulx, Matt Laurent, Manuel Tadros, Joel Lemay, Francois Godin, Corinne Zarzour, Josee d'Orleans, Dany Vachon, David Leblanc, Myriam Brousseau, Paul Bisson, Katee Julien, Martin Moerman, Tommy Demers.CABARET (2111, St-Laurent) Dim., 21h, Trans Am et Adult et Magas; mer., 20h, Joey Mc Intyre.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Auj., 19h30, le Couscous des Ameriques, avec Dino et la troupe folklorique Aziza.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Auj., 21h, Jack G.Marinovitch; dim., 20h, dimanche de la releve; lun., 21h, les Lundis Tordants; mer., 21h, John Mc Gale; jeu., 21h, Yvan Volle; ven., 21h, Raymond Levesque et Marie-Marine.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.et dim., 20h, Alain-Francois et Dominic Grenier.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, Le groupe Nouzote et Gilbert Lauzon.BOITE A MARIUS (5885, Papineau) Auj., Michel Levesque et Mario Fredette; jeu.et ven., Serge Lachapelle et Mario Fredette: 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., Mustang; lun., Friends; mar., Odd; mer., Charles Papasoff Jazz Quartet; ven., Joe Hell: 22h.LA PETITE BOITE (2001, Rosemont) Auj., Denis Deguire; ven., Daniel Thibault: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, soiree Brassens avec Jean Viau et La Mauvaise Reputation; dim., 21h, hommage a Brel avec Thierry Fortuit; lun., 21h30, le Kitchose Band chante Desjardins, Brassens, Plume; mar., 21h30, Raphael Torr; mer., 21h30, Francois Dumoutier et Charles Viau; ven., 22h, Jacques Rochon.SALA ROSSA (4848, St-Laurent) Lun., 20h, soiree de contes, avec Jocelyn Berube, Mike Burns, Michel Faubert, Francois Lavallee, Andre Lemelin, Claudette L'Heureux, Jacques Pasquet, Fred Pellerin, Joujou Turenne et Jean-Marc Massie.ALIZE (900, Ontario E.) Auj., 21h, Neal Gupta; mer., 20h, Friktion; jeu., 20h, Persephone et Lazy No Mad; ven., 20h, Tribute a Jethro Tull avec Living in the past.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Auj., des 20h, groupe The Prisoner.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste-Catherine E.) Auj., 22h30, Chris Millington.THEATRE DE LA GRANGERIT (5475, boul.St-Martin O., Laval) Dim., 20h, les Voix Publiques.THEATRE DE LA VILLE (salle Pratt & Whitney, Longueuil) Auj., 20h; dim., 19h30, troupe de foklore Les Mutins de Longueuil.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Michel Mpambara.BIG PETE (226, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., des 21h, Vaughan G'S Treatment.Expositions MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Janet Cardiff, Lyne Lapointe: La Tache aveugle, Spencer Tunick et En serie, suite et fin.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1380, Sherbrooke O.) (Pavillon Jean-Noel Desmarais) - Expositions Grands maitres italiens de Raphael a Tiepolo, Echotriste, oeuvre de Jean-Pierre Gauthier et De Manet a Picasso.Des mer., exposition Riopelle.MUSEE DU CHATEAU DUFRESNE (2929, av.Jeanned'Arc) Des jeu., exposition Chasse-croise - art populaire et art indiscipline.MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Aurele Fortin.Du mar.au dim., de 11h a 17h.POINTE-A-CALLIERE - MUSEE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montreal.Jusqu'au 27 octobre.MUSEE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Francoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Leon Tetreault et Francoise Tounissoux.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe- St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidees a 13h, 14h, 15h et 16h.MUSEE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste- Croix) Expositions Trois pays dans une valise, Le velo, deux roues, mille histoires et Les dentelles anglaises, aiguille et fuseaux.Du mer.au dim., de 12h a 17h.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Auj.et dim., de 12h a 17h, oeuvres de Daniel Borrow, Cecilia Berkovic, Evergon, Shari Hatt, Keith Orkusz et Shelley Ouellet.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.de Gaspe, espace 503) Oeuvres de Mario Laplante.Du mer.au sam., de 12h a 17h.Jusqu'au 29 juin.AVENUE McGILL COLLEGE (angle Ste-Catherine et Sherbrooke) Exposition La Terre vue du ciel.Jusqu'au 15 septembre.BORDUAS (207, Laurier O.) Estampes de Riopelle et serigraphies de Simard C.A.Du lun.au ven., de 9h a 18h; sam., de 10h a 17h.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste- Catherine O., espace 506) Auj., de 12h a 17h, oeuvres de Kristina Kudryk.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz: Les nouveaux parcs industriels pres d'Irvine, Californie, et Espaces de creation.Du mar.au dim., de 11h a 18h; jeu., de 11h a 21h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Renee Burgess, Briar Craig, Byron Johnston et Jeffrey Norgren.Du mer.au sam., de 12h a 17h30.Jusqu'au 29 juin.CINEMATHEQUE QUEBECOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Peintures et dessins de Martine Chartrand.Du mar.au ven., de 12h a 21h; sam., dim., de 17h a 21h.Jusqu'au 14 juillet.EDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Judith E.Stone et Michael Merrill.Du mer.au sam., de 12h a 17h30.Jusqu'au 8 juillet.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Oeuvres de Doug Hall et Ivan Binet.Jusqu'au 18 aout.GALERIE A (1637, Sherbrooke O.) Exposition La Vie en rose, aquarelles de S.Sadan.Jusqu'au 26 septembre.GALERIE ARTEVISTA (372, Ste-Catherine O., espace 127) Oeuvres de John B.Dutton.Jusqu'au 29 juin.GALERIE B-312(372 , Ste-Catherine O., espace 403) Auj., de 12h a 18h, exposition Heterosexy, oeuvres de Renay Egami, Damian Moppett, Monique Moumblow et Ana Rewakowicz.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste-Catherine O., espace 502) Oeuvres de Beuys, Burroughs, Gilbert, George, Kounellis, Rainer et Tuttle.Jusqu'au 29 juin.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Auj., de 10h a 17h, peintures et sculptures de Jacques Leveille, Arto Tchakmaktchian, Garen Bedrossian, Sophie Zahlan de Cayetti.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent) Dessins, peintures et sculptures de Riopelle et Granet.Du mar.au ven., de 10h a 18h; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 13 juillet.GALERIE CLARK (5455, av.de Gaspe, espace 114) Auj., de 12h a 17h, oeuvres de Cynthia Girard et Sebastien Cliche.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition Memoire vive dans la ville.Du mar.au dim., de 10h a 17h.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Auj., exposition New New Painters.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier O.) Oeuvres de Catherine Young Bates, Yury Darashkevich, Dale Dunning, Aaron Fink, Henry W Jones, Marilyn Mc Avoy, Kai Mc Call, Yeheil Rabinowitz, Lea Riviere et Sue Rusk.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Salaberry) Exposition L'ame et la montagne, peintures de Viviane White.Du mar.au ven., de 14h a 17h; sam., dim., de 13h a 16h.Jusqu'au 30 juin.GALERIE DES METIERS D'ART DU QUEBEC (Marche Bonsecours, 350, St-Paul E.) Oeuvres de Sylvie Belanger, Maude Bussieres, Marie-Andree Cote, Susan Edgerley, Bruno Gerard, Chantal Gilbert, Eva Lapka, Christine Larochelle, Louise Lemieux- Berube, Gary Merkel, Donald Robertson, Maurice Savoie et Tibor Timar.Jusqu'au 14 juillet.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Auj.et dim., de 13h a 16h, exposition Du temps pour soi, estampes de Elmyna Bouchard.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Batch 2002, oeuvres de Catherine Benoit, Marie-Maude Brunet-Gladu, Nancy Cote, Catherine Labonte, Annick Nabot, Caroline Ouellette, Karine Piche, Marie-Lyne Pion et Jean-Simon Trottier.Du lun.au ven., de 9h a 17h.Jusqu'au 26 aout.GALERIE GALA (5157, St-Laurent) Oeuvres de Manon Otis.Jusqu'au 23 juin.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Oeuvres de Marc Larochelle.Du mer.au ven., de 11h a 18h; sam., de 12h a 17h.Jusqu'au 22 juin.GALERIE NOEL GUYOMARC'H (137, Laurier O.) Auj., exposition Matieres et Couleur, oeuvres de 21 artistes- joailliers du Canada, des Etats-Unis et de Grande- Bretagne.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Decarie) Oeuvres de Patricia Huong, Frank Temi, Karoly Szert et Andras Gombar.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Jean-Claude Mayodon et Jose Cuenca.Jusqu'au 30 juin.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Johanne Cullen, Janusz Migacz et Glen Nicola.GALERIE LE ROYER (51, St-Paul O.) Oeuvres de Pierre Bedard, Gilles Charest et Pierre Desjardins.Jusqu'au 21 juin.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O., espace 513) Auj., peintures de Suzanne E.Leclair.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Exposition Vents d'Extreme-Orient, estampes japonaises et peintures chinoises des XVIIIe et XIXe siecles, sculptures bouddhistes et thangka tibetains, tapisseries fabriquees d'obis Maru.Du mar.au ven., de 11h a 18h; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 30 aout.GALERIE McCLURE (350, av.Victoria) Exposition Syncopation, oeuvres de Barry Allikas, Marie- Claude Bouthillier, Nicole Lebel, Shelley Miller et John Drew Munro.Du mar.au ven., de 11h a 17h30; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 21 juin.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Jean-Pierre Lafrance.Du mar.au dim., de 11h a 17h.Jusqu'au 23 juin.GALERIE NORDHEIMER (383, St-Jacques O.) Peintures de Paul-V.Beaulieu, Serge Lemoyne, Laurent Bonet et Roger Ricard.Jusqu'a lundi.GALERIE PORT-MAURICE (8420, Lacordaire) Des mer., peintures de Zdzislawa Barska.Lun., de 13h a 21h; mar., mer., jeu., de 10h a 21h; ven., de 10h a 17h.Jusqu'au 12 juillet.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (5276, av.Notre- Dame-de-Grace) Exposition Denyse Gadbois ressuscitee.Du mer.au sam., de 11h a 18h.Jusqu'au 20 juin.GALERIE TREMBLAY-MONET (460, Ste-Catherine O., espace 300) Auj., exposition Sous le soleil exactement, de Mateo M.-Des jeu., oeuvres de Rebecca Soudant, Melinda Pap et Julue Ouellet.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE UQAM (1400, Berri, local J-R120) Auj., de 12h a 18h, exposition Corps + Machine, oeuvres de Diana Burgoyne, Jean Dubois, Chantal Du Pont, Lynn Hugues, Patric Lacasse, Francois Morelli et Alain Pelletier.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures de Henri Masson, Paul Beaulieu, Stanley Cosgrove, Marc-Aurele Fortin et Jean-Paul Riopelle.Du mar.au ven., de 10h a 17h30; sam., de 10h a 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Auj., expositions Vetements d'art et Comme feuille au vent, de Normand Forget.GESU - CENTRE DE CREATIVITE (1200, de Bleury) Expositions Jazzartphoto, de Linda Rutenberg et Papier Kraft, de Jean-Pierre Trepanier.Du lun.au sam., de 12h a 18h.Jusqu'au 3 aout.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Oeuvres d'Abraham Anghik Ruben, David Ruben Piqtoukun et Floyd Kuptana.Jusqu'au 6 juillet.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., espCE 409) Peintures de Leo Rosshandler.Jusqu'au 23 juin.OBORO (4001, Berri, espace 301) Auj., de 12h a 17h, oeuvres de Nadia Myre.PIERRE-FRANCOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O., espace 216) Oeuvres de Karilee Fuglem.Du mer.au sam., de 12h30 a 17h30; sam., dim., de 13h a 16h30.Jusqu'au 23 juin.USINE C (1345, av.Lalonde) Auj., de 12h a 18h, oeuvres de Charlotte Fauteux et Lucie Jolicoeur-Cote.Completez ce coupon et postez-le a CKMF.Dernier tirage le jeudi 4 juillet 2002 Postez a : Concour Grand decompte Mitsouvibe CKMF 1717, boul.Rene-Levesque est, Mtl, Qc H2L 4T9 Semaine du 16 JUIN 2002 (Reglements disponibles a CKMF, Fac-similes non-accepptes) HELLA GOOD 2 NO DOUBT SOAK UP THE SUN 1 SHERYL CROW A DAY IN THE LIFE 3 DAVID USHER COMPLICATED 6 AVRIL LAVIGNE YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY 4 EDDIE VEDDER DON'T SAY GOODBYE 7 PAULINA RUBIO THE MIDDLE 9 JIMMY EAT WORLD HERO 10 CHAD KROEGER feat.JOSEY SCOTT I'M JUST A KID 12 SIMPLE PLAN SOMEWHERE OUT THERE 11 OUR LADY PEACE WITHOUT ME 15 EMINEM UNDERNEATH YOUR CLOTHES 5 SHAKIRA WE ARE ALL MADE OF STARS 14 MOBY I'VE GOT YOU 16 MARC ANTHONY ONE LAST BREATH 17 CREED I'M ALIVE 19 CELINE DION BLACK SUITS COMIN' (NOD YA HEAD) 20 WILL SMITH HERE IS GONE 8 GOO GOO DOLLS DON'T LET ME GET ME 13 PINK SPARKLE 23 RUBYHORSE FOOLISH 21 ASHANTI IN YOUR EYES 18 KYLIE MINOGUE ONE DAY IN YOUR LIFE 26 ANASTACIA HOT IN HERRE 25 NELLY GIRLS OF SUMMER 28 AEROSMITH DREAMER 22 OZZY OSBOURNE PRECIOUS ILLUSIONS 30 ALANIS MORISSETTE I'M GONNA BE ALRIGHT .JENNIFER LOPEZ BY THE WAY .RED HOT CHILI PEPPERS A NEW DAY HAS COME 27 CELINE DION 2 A TOI (YOU AND I) MITSOU 1 QUE DES MOTS FRANCE D'AMOUR 3 J'T'A BOUTTE NOIR SILENCE 5 FEEL HAPPY VERONIC DiCAIRE 6 A L'ABRI MARIE-CHANTAL TOUPIN 7 JUSQU'AU BOUT DAVID CHARVET 9 ROCK WITH ME (CA COMMENCE AUJOURD'HUI) LULU HUGUES 4 QU'EST-CE QUE CA PEUT BEN FAIRE ERIC LAPOINTE 11 REGARDE-MOI BIEN EN FACE GERALD DEPALMAS 13 KRAZYWORLD LA LEY 6LP1801D0615 D18 sam.6LP1801D0615 ZALLCALL 67 19:50:13 06/14/02 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 J U IN 2 0 0 2 Restaurant-boutique Ils courent les concours FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Permettre à de jeunes cuisiniers de participer à des concours, c'est encourager et soutenir la profession.En pensant à la responsabilité des employeurs, c'est la remarque que faisait Michel Busch, responsable de l'organisation du concours régional de cuisine du Meilleur jeune commis rôtisseur qui se déroulait cette semaine dans les locaux de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.Ils étaient neuf, jeunes gens et jeunes filles, à venir braver deux jurys, l'un en cuisine et l'autre à table, avec la présentation d'un menu de trois services préparé pour quatre personnes en quatre heures à partir d'un panier surprise dévoilé au début du concours.Pour participer, les candidats doivent être sur le marché du travail et avoir moins de 25 ans.Le gagnant de cette épreuve régionale ira se mesurer à ses confrères à Winnipeg au mois d'août et pourra se qualifier pour la finale internationale.L'année prochaine, c'est à Montréal que se dérouleront les épreuves au niveau national.Les candidats inscrits cette année venaient de Montréal, de Québec et de la région de l'Outaouais.Martin Belisle, du Casino de Montréal, ira défendre son titre à Winnipeg.C'est à Vancouver que se dérouleront, jusqu'à demain, les épreuves du concours national d'art culinaire pour les juniors, organisé par la Fédération canadienne des chefs de cuisine.François Gagnon, du Centre des congrès de l'hôtel des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe, gagnant de la médaille d'or au concours provincial, représentera le Québec dans cette compétition.Au sein de l'Équipe culinaire du Canada, le gagnant de l'épreuve canadienne participera à Expogast, la Coupe du monde qui se tiendra au Luxembourg du 16 au 20 novembre prochain.Au bord du canal de Lachine C'est de l'eau puisée dans le canal de Lachine qui, demain, servira à répéter un geste historique : elle bénira des semences.La Maison Saint-Gabriel, la maison de Marguerite Bourgeoys, a inscrit la fête des Semailles au calendrier des activités qui nous remettent en mémoire les gestes anciens en nous rattachant à une histoire vivante.Tout débutera à 10 h 30 à l'angle des rues Charlevoix et Saint-Patrick pour une procession colorée qui plongera les participants dans l'esprit du 17e siècle, alors que les terres de la Pointe-Saint-Charles étaient le grenier de Montréal et que l'on y bénissait les semences.À l'occasion de cette grande fête des Semailles, qui fait revivre « la vie avant le canal » à la Maison Saint-Gabriel, un avant-goût des récoltes sera présenté.On pourra déguster des miels et des hydromels de la ferme apicole Desrochers, des vinaigre et gelée de rose de Rose de Nel, des herbes aromatiques et potagères d'Aroma du Québec.On pourra visiter les jardins du Musée qui seront ouverts, officiellement, par Louise Harel.Renseignements : 514 935-8136 ou www.maisonsaint-gabriel.qc.ca FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Ces petits hôtels, auxquels on ajoute le mot « boutique » pour mettre en évidence le soin avec lequel ils sont conçus et construits, se multiplient à Montréal.C'est à Québec que la famille Germain a lancé ce mouvement de charme qui atteindra Toronto et qui, entre temps, a mis le pied à Montréal.Ces établissements ne sont pas forcément dotés d'un restaurant.À Montréal, le Germain l'est.L'ère des restaurants-boutiques est-elle ouverte ?Ce Prélude est un beau restaurant.Intégré dans l'architecture de l'hôtel, le restaurant en fait partie.sans en faire partie, dans une salle située entre l'étage de la réception et ceux des chambres, une salle ouverte.et fermée, avec une vue plongeante sur la rue Mansfield.C'est un restaurant et c'est un bar.L'un et l'autre d'une simplicité élégante, vivant bien l'un avec l'autre.Sauf, peut-être, quand les lumières s'estompent le soir.Sauf, sûrement, dans le confort des sièges.Ces fauteuils qui sont parfaits pour se détendre ne sont pas faits pour entourer une table, une table où les plats sont de cette qualité.On note la même discordance au niveau du service, aimable, disponible, charmant, mais mal préparé à mettre cette cuisine en valeur.La carte est relativement courte, ne proposant qu'un nombre limité de plats, mais les soignant autant dans leur création que dans leur présentation.Une carte qui n'hésite pas à donner la provenance de ses produits.Un grilled-cheese en entrée.une excellent idée, à condition d'avoir un bon appétit, un grilledcheese pas comme les autres, fait avec un pain aux raisins, un fromage Migneron qui devient du velours et, pour rafraîchir les papilles, une salade craquante et croquante, de chayotte et de pomme verte.Les amateurs de tartare apprécieront celui que l'on fait avec la viande de cerf de Boileau, une chair particulière et particulièrement savoureuse.Le tataki qui accompagne ce tartare pourrait être le parent asiatique du carpaccio.Pour accompagner cette variation sur le cru, un accent italien : quelques copeaux de parmesan, une roquette fine.Simple, classique, l'aile de raie était au beurre noisette, couchée sur un lit de légumes verts poêlés, cuits mais croquants pour répondre à la texture du poisson.Du côté du pavé de boeuf, la même qualité dans les ingrédients, la même transcription intelligente d'un classique, une viande tendre, une pomme de terre transformée, une carotte parfaite.un beau plat.Prélude met le dessert au rang d'un plat.On ne perd pas une miette de ce pain perdu brioché, moelleux, au sucré parfumé, coiffé d'une mangue fondante.La panacotta, crème d'une finesse soyeuse relevée de zeste d'orange, une marmelade du même fruit, des biscotti secs, le trio était étudié autant dans la présentation que dans le contraste des saveurs pour flatter l'oeil autant que les papilles.PRÉLUDE 2050, rue Mansfield 514 282-1298 Ouverture : du lundi au vendredi, de 12 h à 14 h 30.Tous les soirs de 17 h à 23 h.Petits-déjeuners : de 6 h 30 à 10 h 30 (en fin de semaine de 7 h à 10 h 30) Fumée : deux sections Grilled-cheese au Migneron, pain aux raisins, salade de chayotte et pommes Granny Smith, vinaigrette au porto Tataki et tartare de cerf de Boileau, radis « préserve », mini roquette et copeaux de Reggiano Aile de raie poêlée et légumes poêlés Pavé de boeuf, ravioli de pommes de terre, carottes et pancetta Mangue poêlée sur pain perdu brioché, ganache au chocolat blanc Panacotta à la vanille Bourbon, écorce d'orange, marmelade maison, biscotti aux amandes Café, infusion Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 90 $ Le livre d'un chef pâtissier FRANÇOISE KAYLER LIVRES «À Gaston Lenôtre, qui fut mon maître et qui est resté mon ami.» C'est avec cette phrase que Pierre Hermé a dédicacé la nouvelle édition du Larousse des desserts.Les deux hommes sont des phares dans l'évolution de la pâtisserie.Le premier a donné une nouvelle orientation à cet art, à l'époque où la nouvelle cuisine faisait parler d'elle.Il a été le maître d'apprentissage du deuxième et il a l'humilité de reconnaître et de dire de son élève qu'il est un « génie du sucre ».Comme on pourrait dire d'un cuisinier, même si on ne le fait pas, qu'il est un « génie du sel ».Le « sucré » n'est pas ce que l'on en a fait, ce que l'industrie en a fait.Il y a autant de nuances dans le domaine du « sucré » qu'il y en a dans le domaine du « salé ».La pâtisserie et la cuisine travaillent dans deux champs d'égale importance.Et si l'on parle plus des chefs cuisiniers que des chefs pâtissiers, il y a sans doute des raisons.Le chef Pierre Hermé parle de.desserts.La première édition du Larousse des desserts date de 1997.Pierre Hermé en était l'auteur.La nouvelle édition, sans bousculer la première, la bonifie considérablement.On retrouve la présentation « Larousse », claire, logique, qui permet d'utiliser la masse de renseignements contenus dans le volume, sans se perdre ou se décourager.C'est toujours la formule Larousse qui n'oublie aucun détail et qui présente tout.Mais la forme est différente.Ce livre n'est pas une encyclopédie.C'est un livre où 750 recettes sont réunies d'une façon attrayante et pratique, avec photos et séquences filmées à l'appui, donnant bien l'impression que même un débutant pourra réussir gâteau, entremets ou glaces.Et les professionnels, pour le plus grand bien de tous, auraient avantage à se plonger dans ce livre écrit par un maître.Dans ce livre, Pierre Hermé présente ses « coup de coeur », une dizaine, et revisite aussi bien les grands classiques que les spécialités régionales ou étrangères, avec ce souci de rechercher la « perfection dans l'équilibre des saveurs, la juxtaposition des textures, l'harmonie des parfums, la concordance de la forme et du goût ».LAROUSSE DES DESSERTS, de Pierre Hermé, Larousse 802, boul.des Laurentides, Laval (Québec) Fine cuisine italienne et fruits de mer Salle de réception Tél.: (450) 668-0780 la fête des Venez célébrer la fête des Pères.Brunch 2595 $ Dimanche 11 h jusqu'à 15 h Omelettes cuisinées en salle Crêpes flambées Stationnement gratuit (valet) Réservation : (514) 288-6181 1415, rue de la Montagne Restaurant Depuis 1977 Fine cuisine espagnole Pour réservation : (514) 843-6698 www.casagaliciamontreal.com 2087, rue Saint-Denis, métro Sherbrooke Spectacle de flamenco tous les mercredis, vendredis et samedis avec «Arte De Espana» Festival de la paella La suggestion du chef Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.N0080 Pâté de campagne 4,95 $ Moules marinières 4,95 $ Asperges gratinées 5,75 $ Feuilleté d'escargots 5,95 $ Fasoletti au fromage 12,95 $ Fettuccini aux crevettes 14,95 $ Suprême de poulet 5,95 $ argenteuil1 Escalope de saumon sauce homardière1 5,95 $ Filet de doré amandine 17,95 $ Entrecôte maître d'hôtel 18,95 $ Coquille de fruits de mer 17,95 $ Surf & Turf 21,95 $ TABLE D'HÔTE DU SOIR Dessert inclus.Tous nos plats sont servis avec soupe ou salade le restaurant branché du vieux Les 9 crevettes australiennes 11,50 $ La petite crêpe de homard à la Georges 11,95 $ Le foie gras frais poêlé à notre façon 15,95 $ Les noix de Saint-Jacques fraîches 15,95 $ Les arrivages de poissons frais S/A Le homard tiède gratiné 27,95 $ Les crevettes géantes, sauce curry 22,95 $ La fricassée de homard à l'armagnac 29,95 $ Le magret de canard à l'orange 23,95 $ La longe d'agneau au jus avec petits légumes printaniers 27,95 $ Le chateaubriand grillé, sauce béarnaise, pour deux personnes 55,00 $ Les crêpes Suzette flambées 9,95 $ Le demi-ananas flambé au rhum 8,95 $ Le roncolat mi-cuit au chocolat 5,75 $ La crème brûlée traditionnelle 6,75 $ Et notre sélection de vins d'importation privée Pour réservation, voir notre annonce dans cette section Restaurant Cuisine indienne 1481, boul.René-Lévesque O.près du Centre Molson Guy (514) 934-0655 199179 à9 23002 TOUJOURS FRAIS, TOUJOURS DÉLICIEUX, PLUS DE 100 CHOIX Dîner 799$ et 899$ Souper 1199$ et 1299$ UN PARADIS POUR LES VÉGÉTARIENS AINSI QUE LES AMATEURS DE VIANDE Plats pour enfants 10 % d'escompte aux étudiants avec passe Fine cuisine italienne Fruits de mer, pizza four à bois 3132, rue Sherbrooke Est, tél.: (514) 527-8313 .(514) 521-0194 avec Aldo, chanteur-pianiste Fondé en 1960 BONNE FÊTE DES PÈRES ! LANNI vous propose ~ Menu table d'hôte spéciale ~ Souper dansant du vendredi au dimanche Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 22$ p.p.1495$ p.p.3050840 GRAND SPÉCIAL DE JUIN BRUNCH DU DIMANCHE Voir votre serveur(euse).Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Poitrine de poulet grillée à l'origan et brochette de 3 crevettes grillées servies avec riz et légumes frais Soupe du jour, salade maison et choix de desserts 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier TRÈS BELLE VERRIÈRE Grand brunch des sucres Grand choix Avec accordéoniste et chansonniers Superbe décor rustique Grand buffet 2 musiciens Entrecôte flambée au cognac 1599$ inclus: entrée, dessert thé ou café Plusieurs salles pour groupes 6LP1901D0615 D19 sam.6LP1901D0615 ZALLCALL 67 19:50:37 06/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 D19 Comment identifier le Mourvèdre?DU VIN Le Cabernet Sauvignon, le Merlot, le Pinot noir, le Sangiovese et la Syrah comptent parmi les variétés à fruits rouges les plus connues.Et, à l'aveugle, beaucoup de dégustateurs réussissent à les identifier.Cependant, et malgré ses nombreuses qualités, le Mourvèdre, lui, reste dans l'ombre.Cultivé surtout en Provence, principalement dans l'appellation Bandol, on en trouve aussi dans la vallée du Rhône, mais également en Australie et en Californie où il prend le nom de Mataro.C'est, dit-on, un cépage très proche de la Syrah sur le plan ampélographique (l'ampélographie est « l'étude scientifique de la vigne », indique Le Petit Robert).Il donne des fruits aux peaux épaisses (comme d'ailleurs le Cabernet Sauvignon), assez acides et tanniques, l'abondance de tannins assurant ainsi aux Bandols, dans les bons millésimes, un potentiel de garde de 10 à 15 ans au moins.C'est aussi un cépage tardif, et donc qui demande beaucoup de soleil et met longtemps à mûrir.(Curieusement, c'était tout au contraire un cépage hâtif au 19e siècle, avant l'apparition du phylloxéra, cette foudroyante maladie de la vigne qui décima alors le vignoble européen.) Comme pour tous les autres cépages, les arômes grâce auxquels on peut le reconnaître varient selon la qualité du millésime, selon aussi la quantité de raisins produits à l'hectare, la nature des sols où il est planté, etc.Lorsque les vins sont jeunes, toutefois, on y trouve très fréquemment (comme dans beaucoup de vins d'autres cépages) des arômes de petits fruits rouges, genre fraises et framboises, qu'accompagnent \u2014 et c'est par ce moyen qu'on peut réussir à l'identifier \u2014 des notes discrètes d'iode et comme de bois vert.Déplaisant ?Bien au contraire, cette palette d'arômes caractéristiques a, en fait, beaucoup de charme.Histoire d'apprendre à identifier le Mourvèdre, il faut donc goûter ce très joli vin du Languedoc-Roussillon qu'est le Côtes du Roussillon Villages 2000 Château du Parc, élaboré avec à la fois du Grenache (40 %), de la Syrah (30 %) et 30 % de Mourvèdre, et vendu dans de nombreuses succursales.Or, précisément, c'est le Mourvèdre, grâce à sa forte personnalité, qui domine.Pourpre-cerise, assez coloré sans qu'il le soit énormément, son bouquet est discret, d'ampleur au plus moyenne, net, avec, justement, au premier plan, les notes caractéristiques du Mourvèdre.Sans que ce soit très manifeste, néanmoins, mais suffisamment pour qu'on puisse identifier ce cépage, même à l'aveugle.Puis, avec l'aération, les arômes du Grenache apparaissent à leur tour.Au plus moyennement corsé, ses saveurs sont tout aussi franches que le sont ses arômes au plan olfactif, et il est peu tannique, plutôt souple.Tout à fait délicieux, et à prix très doux.C, 446195, 10,10 $, \u0001\u0001(\u0001) $, à boire, 1 an.Bref, veut-on « photographier » le Mourvèdre de façon à en garder les traits en mémoire, c'est un vin à goûter sans faute.La Syrah La Syrah, qu'on peut considérer.comme la cousine du Mourvèdre, est pour sa part reconnaissable, du moins en règle générale, par ses arômes de petits fruits noirs auxquels sont associées des notes d'olives noires et, souvent, des odeurs qui rappellent les aliments fumés.Exemple, et à prix tout aussi sage que le précédent, le Vin de pays des Cévennes 2000 Domaine du Lys, dans lequel domine la Syrah.Mais, dans ce cas également, sans que ce soit si évident, puisqu'il y entre également du Cabernet Sauvignon et du Merlot.Peu intense, le bouquet a néanmoins des arômes d'un fruité bien mûr, avec aussi des notes de petits fruits noirs à l'eau-de-vie (le Merlot ?), et, en bouche, les mêmes arômes de fruits noirs.Bien coloré, c'est un vin moins corsé que ne l'annonce la couleur, m'a-t-il semblé, peut-être à cause de la tendreté de ses tannins.Bref, un vin tout simple, équilibré.Et fort bon.C, 474833, 10,90 $, \u0001\u0001 $, à boire, 1 an.Vendu également à prix raisonnable, le Minervois 2000 L'Opéra de Villerambert-Julien est fait.d'une autre étoffe.Violacé, richement coloré, c'est encore dans ce cas la Syrah qui domine, ce à quoi s'ajoutent, avec l'aération, quelque chose comme des notes de goudron.Vin élaboré avec surtout de la Syrah (50 %), mais aussi du Carignan (30 %) et du Grenache (20 %), il est charnu, dense en bouche, passablement corsé, mais, toutefois, sans l'équilibre du précédent, et donc un peu lourdaud.Peut-être à cause du Carignan ?C, 488270, 12,85 $, \u0001\u0001 $($), à boire, 1-2 ans.Un Mâcon blanc Quel joli vin blanc que le Mâcon- Uchizy 2000 Gérald & Philibert Talmard ! Très Chardonnay au nez, exubérant, avec des notes de petites fleurs jaunes (genre fleurs des champs), il possède tout autant de charme en bouche grâce à son fruité généreux et à ses belles saveurs franches.S, 882381, 19,20 $, \u0001\u0001\u0001 $$, à boire, 1 an.Des bourgognes rouges Le temps passant, les vins acquièrent une palette d'arômes \u2014 tertiaires, comme on dit \u2014 très différents de ceux de leur première jeunesse.Pour les bourgognes rouges, les arômes dominants, dans leur jeunesse, jouent généralement entre la framboise et le cassis (ce que nous appelons la gadelle noire) aux arômes de petits fruits noirs.Le Mercurey 99 Domaine du Meix-Foulot, bien coloré comme bourgogne, tend plutôt, lui, vers les arômes de cassis, mais ce n'est pas si simple puisqu'on y détecte également des notes de fruits rouges.Vin solide, aux tannins fermes, passablement carré, ce n'est pas un modèle d'élégance.Ce qui ne l'empêche pas d'être savoureux.S, 852525, 26,35 $, \u0001\u0001\u0001 $$$, 4-5 ans au moins.Vendu celui-là uniquement aux boutiques Signature (1700, rue Metcalfe, à Montréal, et au Château Frontenac, 1, rue des Carrières, à Québec), le Chambolle-Musigny 99 Nicolas Potel se présente fort différemment.Tout en finesse, très Chambolle- Musigny, son bouquet est distingué, marqué par de beaux arômes de petits fruits rouges, boisé sans excès.La bouche suit, raffinée, avec des tannins tout aussi fins que serrés.725572, 49 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$, à boire, 4-5 ans.Changement radical de style avec le Volnay 1er cru Mitans 99 Domaine de Montille, aussi à Signature, bien coloré comme bourgogne, corsé, dense, aux belles saveurs franches, mais.abrupt, si l'on peut dire, plutôt carré, sans l'élégance qu'on associe à cette appellation.720250, 91 $ (!), \u0001\u0001\u0001(\u0001), , 5-6 ans aisément.Toujours à Signature, le Crozes- Hermitage 2000 Les Vins de Vienne offre à mon sens un bien meilleur rapport qualité-prix.Pourpre-prune, sans rien d'opaque, son bouquet est généreux, bien typé Syrah, mais sans qu'il soit très fin.Un peu austère, il affiche la même générosité en bouche, avec de la chair, des tannins fermes, quoique sans dureté.Très beau vin.723031, 24 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$($), 3-4 ans au moins.Deux autres vins à recommander du même producteur, aussi à Signature, mais nettement plus chers : le Vacqueyras La Sillote 99, très coloré et au bouquet profond, marqué par des notes de noix de coco.Et puis corsé, tannique, aux tannins assez rudes à la façon des Châteauneufs-du-Pape.726869, 49 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$, 4-5 ans au moins ; puis le Gigondas Les Pimpignoles 99, très mûr, au bouquet un peu viandé (une note qui rappelle la viande), et corsé lui aussi, mais aux tannins plus tendres, avec des arômes de pâtisserie (le bois) dans l'après-goût.729004, 48 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$, 5-6 ans.Fondée par trois jeunes viticulteurs réputés (Yves Cuilleron, Pierre Gaillard et François Villard), Les Vins de Vienne possède et exploite une dizaine d'hectares de vignes, et, de plus, elle achète des raisins et des vins déjà faits.Natasha St-Pier bien en selle dans l'Hexagone Son album y est double disque d'or MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS \u2014 Le succès de Natasha St- Pier en France ne se dément pas.À deux mois de ses débuts en solo sur les scènes françaises, avec un spectacle intitulé justement Premier Rendez-vous, la jeune chanteuse collectionne les bonnes nouvelles.Elle vient ainsi de décrocher un double disque d'or (plus de 200 000 exemplaires vendus) pour son album De l'amour le mieux, et le titre Tu trouveras a été certifié platine par sa maison de disques, avec des ventes de plus de 500 000 unités.Et ce n'est vraisemblablement pas fini : Natasha St-Pier est toujours confortablement i n s t a l l é e dans la liste française des disques les plus populaires, toutes confondues, et elle devrait sans doute y passer l'été.Cette semaine, elle occupe la 13e place du Top album et la 7e du Top single.En avril, à la faveur d'une promotion impressionnante, elle était entrée directement au troisième rang des deux palmarès.« Quand je pense que le disque est sorti il y a un peu plus de deux mois, je trouve que ça va pas mal vite, raconte Natasha St-Pier en entrevue.On sent qu'il se passe quelque chose.Je suis super excitée.» La chanteuse fera sa rentrée parisienne à l'Olympia en septembre.Le public est déjà au rendez-vous : un deuxième concert vient d'être ajouté à son calendrier.Natasha St- Pier s'était produite sur les planches du prestigieux music-hall il y un peu plus d'un an, en première partie de Garou, qui entreprenait alors sa carrière en solo et l'incroyable ascension que l'on sait.L'Olympia marquera le début d'une longue tournée qui lui fera parcourir la France et le Québec d'ici le début de l'été 2003.Natasha St-Pier Ce soir 20 h 30 à Michel Rivard reçoit Mes Aïeux avec Tomás Jensen, Maryse Letarte et Fredric Gary Comeau LLa derniière de 3061182A 6LP2001D0615 D20 sam.6LP2001D0615 ZALLCALL 67 21:56:58 06/14/02 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 JUIN 2002 RIOPELLE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS La leçon du maître JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale SA MORT confère souvent à l'artiste un statut qu'il n'aurait jamais atteint de son vivant : la célébrité.Bien que passablement connu, Jean-Paul Riopelle n'a pas échappé à ce phénomène.Son décès, surmédiatisé, a fait de lui une vedette immortelle et de son nom un symbole éternel.Mais le connaît-on vraiment ?Ou, plutôt, connaît-on vraiment son oeuvre ?L'exposition qui s'ouvre la semaine prochaine au Musée des beauxarts de Montréal serait l'occasion de mettre les pendules à l'heure.Intitulée tout simplement Riopelle, la manifestation ne se veut pas un hommage in memoriam au peintre disparu en mars.Ni une rétrospective absolue de son art.Non, la réunion de quelque 80 pièces (peintures, bien sûr, mais aussi sculptures, oeuvres sur papier et estampes) découle avant tout de la volonté du musée de la rue Sherbrooke de montrer sa propre collection de Riopelle.Vantard, le musée ?Pas tout à fait, ne serait-ce que pour deux raisons : près de la moitié des oeuvres réunies sont en fait des prêts, puis l'expo sert à renouveler les analyses de l'oeuvre de l'artiste.Riopelle le trappeur supérieur (comme l'avait qualifié Breton), Riopelle le mythique ou Riopelle le signataire de Refus global ne suffisent plus.Si c'est davantage le catalogue publié pour l'occasion qui donnera les nouvelles pistes de lecture \u2014 il renferme des textes de spécialistes aussi prestigieux que Serge Guilbault, professeur à l'University of British Columbia, ou François-Marc Gagnon, la référence en matière d'art québécois \u2014, l'exposition en donnera des indices.« Il faut sortir de l'image de génie, dit ce dernier, quelqu'un qu'on voit avec des pouvoirs extraordinaires, qui est abouché, lui, sur la souffrance humaine, sur le cosmos entier, alors que nous, on est abasourdis devant sa force.C'est un discours lyrique qui ne parle finalement pas beaucoup des oeuvres.Ce n'est pas la bonne clé.» La bonne clé, pour lui qui écrit sur les automatistes depuis des décennies, s'est traduite cette fois en l'exploration d'une lignée artistique inédite : celle de Riopelle héritier de Cézanne.« Je pars de Cézanne, dit-il, pour montrer qu'on a deux choix : aller vers la forme comme Picasso, ou vers l'informel, comme Riopelle, comme dans les derniers Cézanne où ça devient de plus en plus flou, la montagne Sainte-Victoire réduite à des petites taches.C'est aller contre la forme, moins définie, moins déterminée.« Il faudrait revisiter cette période (les années 50-60), défend pour sa part Stéphane Aquin, conservateur de l'art canadien au musée et maître de chantier de l'expo.On pourrait réécrire une histoire de l'art où l'on a Monet, Cézanne, Matisse et Riopelle.La façon dont Riopelle a su renouveler la tradition européenne est remarquable.Il apparaît comme le dernier et absolument flamboyant fleuron d'une longue tradition.» Ce renouvellement, François-Marc Gagnon le voit dans la façon dont Riopelle réussit à se passer de la ligne alors qu'il revient à la figuration (la période si décriée des bombes à l'aérosol).« Quand il revient à la forme, explique-t-il, il le fait d'une façon un peu spéciale, par une sorte d'absence, les empreintes sont négatives.Il se dispense d'utiliser la ligne.D'habitude quand on fait une forme, on fait une ligne, et là, obtenue par empreinte, il n'y a pas véritablement de ligne.Il y a une limite entre le fond et la forme, mais pas de ligne.» La naissance de l'expo Propriétaire jusqu'à récemment d'à peine trois tableaux, une sculpture et quelques aquarelles et lithographies Riopelle (alors qu'il possède 48 Borduas), le MBA s'est doté en 2001 d'une belle collection grâce à une aide exceptionnelle du gouvernement du Québec lui ayant permis (ainsi qu'au Musée du Québec) d'acquérir des oeuvres clés de l'artiste.Achetées directement chez lui.Avant sa mort, donc.« Des oeuvres vraiment à décoiffer, dit sans hésitation Stéphane Aquin.Les pièces que Riopelle avait gardées chez lui étaient de très, très haut calibre.C'était son fonds, sa collection à lui.On a acheté Soleil de minuit (un quadriptyque de 1970, de la série dite des Icebergs).On a acheté La Roue (1954-1955), une des plus belles et grandes mosaïques.Elle est extraordinaire, c'est une des pièces maîtresses, abondamment reproduite.» Cette intrusion dans l'atelier de l'Isle-aux-Grues, faite simultanément avec le Musée du Québec, a bien sûr incité les établissements à préparer des événements Riopelle.Si le musée à Québec prévoit redéployer sa collection en septembre dans la salle déjà consacrée à l'auteur d'Hommage à Rosa Luxembourg, le MBA s'est, lui, lancé dans une présentation temporaire \u2014 en attendant une éventuelle salle permanente.L'expo a pris de l'ampleur en peu de temps, et pas nécessairement à cause de la mort de l'artiste : nombreuses acquisitions depuis 1999 issues de dons privés \u2014 la CIBC a cédé Hommage à Grey Owl, composition de 1970 à mi-chemin entre l'abstraction et l'identification d'un personnage, sorte d'oeuvre témoin du désir de son auteur à jouer dans l'ambiguïté \u2014 ; prêts à gauche et à droite, du Pavane du Musée des beaux-arts du Canada à la prestigieuse collection de Power Corporation \u2014 « des oeuvres qui ne ressortiront jamais », selon Stéphane Aquin.Ce sont d'ailleurs ces 17 tableaux, que François- Marc Gagnon qualifie des plus célèbres, qui donnent à l'ensemble son caractère unique et permettent d'offrir, cet été, un panorama assez large et diversifié de la signature Riopelle.Que le bouillant personnage attire un plus grand public maintenant qu'il est mort, le MBA n'y est pour rien.L'expo n'a pas été modifiée d'un iota depuis mars.Et c'est tant mieux : pas de fla-fla, pas de grandiloquence mielleuse, promet le conservateur.François-Marc Gagnon, qui n'a été invité qu'à la réalisation du catalogue, espère alors que la perception autour de Jean-Paul Riopelle évolue.« Qu'il ne soit pas constamment figé dans le discours français », dit-il au sujet de cette éternelle épithète de trappeur qui lui a été accolée.Ainsi qu'à tout l'art au pays.« Que faites-vous, vous, Gagnon ?» lui avait demandé le peintre Dubuffet.« Je m'occupe d'art canadien », lui avait-il répondu.« Ah, l'art des trappeurs ! » s'était alors exclamé spontanément le Français.C'était en 1970, ça pourrait l'être encore aujourd'hui, d'après l'universitaire québécois qui aimerait bien voir l'expo Riopelle faire un petit voyage làbas.Mais rien n'est encore prévu à cet effet, bien que le catalogue, édité par Connaissance des arts de Paris, soit un premier pas.RIOPELLE, au Musée des beaux-arts de Montréal, du 20 juin au 29 septembre.Info : 514 285-1600.La Roue, huile sur toile, 250 x 331 cm, 1954-1955.Matinée au cap Tourmente, technique mixte sur panneaux de bois, 124,5 x 246,5 cm, 1990.LES SEMAILLES avec Jacques Lacoursière Dimanche 16 juin de 10 h 30 à 16 h 2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montréal Pour renseignements : (514) 935-8136 La fête débute dès 10 h 30, au bord du canal de Lachine, coin Charlevoix et Saint-Patrick\u2026 puis se poursuit sur le site du Musée, avec des activités hautes en couleur! 3060310A "]