La presse, 26 juin 2002, B. Actuel

[" 3LP0101B0626 b1 mer 3LP0101B0626 ZALLCALL 67 19:19:12 06/25/02 B Prothèses auditives B AISSE LE SON ! La Régie de l'assurance-maladie du Québec permet à TOUT Québécois, sans limite d'âge ou de revenu, de recevoir gratuitement une prothèse auditive.Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 (514) 849-4500 gratuites Si vous ou une personne de votre entourage souffrez de surdité, venez nous voir.Et si vous portez déjà un appareil dont vous n'êtes pas satisfait et êtes admissible au programme, nous pouvons améliorer votre situation. 3LP0201B0626 B2 mercredi 3LP0201B0626 ZALLCALL 67 20:10:16 06/25/02 B B 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 6 J U IN 2 0 0 2 BANDE À PART Deux nouveaux singes découverts au Brésil MICHAEL ASTOR Associated Press RIO DE JANEIRO \u2014 Callicebus bernhardi et Callicebus stephennashi, deux nouvelles espèces de singes de la taille de petits chats, ont été découvertes au coeur de l'Amazonie brésilienne, a annoncé l'organisation Conservation International.Une description des animaux est publiée dans un supplément spécial de la revue Neotropical Primates.Cette découverte « montre une fois de plus le peu que nous savons sur la biodiversité : ce sont les 37e et 38e nouvelles espèces de primates décrites depuis 1990 », souligne le président de Conservation International, Russell Mittermeier.Les singes ont été découverts par Marc Van Roosmalen, scientifique néerlandais travaillant à l'Institut national brésilien pour la recherche amazonienne.M.Van Roosmalen a localisé le bernhardi, qui a été baptisé d'après le prince Bernhard des Pays-Bas, entre la rive orientale de la rivière Madeira et le cours inférieur de la rivière Aripuana.Il l'a découvert par accident alors qu'il se trouvait dans la région pour chercher une autre nouvelle espèce, le ouistiti nain.Le bernhardi se distingue par la teinte orange sombre de ses rouflaquettes, de sa poitrine et sa face intérieure de ses membres.Son dos est brun rougeâtre et il possède une queue noire à pointe blanche.De petite taille, il mesure environ 37,5 centimètres, sans les 55 centimètres de la queue, et pèse en moyenne 950 grammes.Marc Van Roosmalen a découvert la deuxième espèce l'an dernier alors qu'il menait une étude scientifique près de la rivière Purus.Le stephennashi est un petit singe argent avec un front noir, alors que ses rouflaquettes, sa poitrine et la face intérieure de ses membres sont rouges.Il mesure 27,5 centimètres, sans la queue longue de 42 centimètres, et pèse en moyenne 690 grammes.Les deux Callicebus sont les quatrième et cinquième nouvelles espèces décrites par M.Van Roosmalen, qui affirme avoir découvert dans la même région une vingtaine d'espèces supplémentaires non encore décrites.« Depuis les années 1800, personne n'a fait le travail que j'ai accompli au cours des cinq dernières années », explique-t-il.Anthony Rylands, professeur de zoologie à l'Université fédérale du Minas Gerais, dans le sud-est du Brésil, confirme que les deux espèces sont nouvelles.« Elles sont très importantes.Elles offrent une meilleure compréhension, bien qu'encore incomplète, de cette famille et des primates dans le bassin amazonien en général.» Bien que ces singes vivent dans une partie de l'Amazonie peu dérangée par l'homme et ne sont pas menacés d'extinction, M.Van Roosmalen cherche à garantir leur survie.Dans ce but, il a proposé de baptiser les quelque 20 autres espèces qu'il aurait découvertes d'après le nom de donateurs qui financeraient la création des réserves naturelles dans la région.Le Brésil est une terre de prédilection pour les singes.Sur les 310 espèces répertoriées dans le monde, il est le pays qui en compte de loin le plus grand nombre (95).Photo AP Lémur porteur Ces petits singes \u2014 appelés lémurs \u2014, âgés de deux mois, se baladent sur le dos de leur maman au zoo de Marwell près de Manchester, en Angleterre.Trois femelles, Claire, Glenys et Martini, ont produit cinq petits cette année au zoo, un véritable exploit.C'est en effet la première fois qu'elles réussissent à procréer depuis l'arrivée d'un mâle, appelé Genou, venu de Suisse, en 1996.Le lémur est une espèce protégée depuis que la destruction de son habitat naturel, à Madagascar, a mis son avenir en danger.Découverte en Angleterre de défenses de mammouth datant de 50 000 ans Agence France-Presse LONDRES \u2014 Des chercheurs ont révélé hier avoir découvert un site préhistorique rare comprenant des défenses de mammouth datant de 50 000 ans et des haches de l'époque néandertale, près de Thetford, dans l'est de l'Angleterre.Le site, dont l'emplacement exact a été tenu secret, a été mis au jour il y a trois mois par un ouvrier, Eric Perfect, vivant près de Norfolk (Est), qui creusait une tranchée.« J'ai immédiatement réalisé qu'il y avait quelque chose d'inhabituel, car le sol était différent et j'ai prévenu le directeur », a relaté M.Perfect.Les archéologues ont trouvé au total huit haches, des défenses de mammouth de près de trois mètres de long, des dents de rhinocéros et des bois de rennes.Selon les experts du patrimoine, le site daterait de 50 000 ans avant J.-C.Il représente l'un des seuls sites datant de l'ère glaciaire contenant des preuves que l'homme de Neandertal soit tuait, soit dépeçait les animaux.« Tout le monde est fasciné par les hommes de Néanderthal », a expliqué David Miles, responsable du département archéologie du patrimoine britannique.« Nous avons découvert un site d'abattage ou, ce qui serait encore plus intéressant, un site de chasse qui pourrait nous en dire plus sur leur mode de vie et leur organisation », a expliqué M.Miles.Les experts ont également découvert des restes d'insectes et de plantes qui représentent une photo « extraordinairement détaillée » de l'ère glaciaire et devrait permettre de nettes avancées sur la connaissance de cette période.OUVERT DIMANCHE jusqu'à 17 h En raison du manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PLACE VERSAILLES - 7275, rue Sherbrooke Est (514) 493-6666 CENTRE-VILLE - 354, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-1821 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE - 6444, avenue Somerled (514) 483-2685 D.D.O.- 2050, boul.St-Régis (514) 683-4550 MONTRÉAL - 1178, rue Beaumont (514) 737-4755 LASALLE - 8469, boul.Newman (514) 365-8045 CHOMEDEY - LAVAL Galeries Laval - 1545, boul.Le Corbusier (450) 978-1313 CENTRE GREENFIELD PARK - 3566, boul.Taschereau (450) 672-6884 CENTRE RÉGIONAL CHÂTEAUGUAY - 200, boul.d'Anjou (450) 699-6112 GALERIES ST-LAURENT - 1993, boul.Marcel-Laurin (514) 334-0910 SERVICE DOMICILE GRATUIT 388-6600 3061872A Offre valable jusqu'au 30 septembre 2002.Les tarifs sont ceux d'une nuit, en occupation double.Sous réserve des disponibilités.Certaines conditions/restrictions sont applicables.Les taxes et pourboires sont en sus.Pour information ou réservations, composez le 1 888 508-2822 ou visitez www.deltahotels.com Passez vos vacances d'été dans un endroit qui fait le bonheur de tous les membres de votre famille en réservant le forfait Plaisirs en famille auprès de l'un des trois hôtels cidessous.Ce forfait prévoit la chambre, le petit-déjeuner complet pour quatre (deux adultes et deux enfants), le stationnement et, surtout, du temps de qualité avec vos proches.Toronto Forfaits à partir de 209$ (Delta Chelsea) Ottawa Forfaits à partir de 179$ (Delta Ottawa) Montréal Forfaits à partir de 189$ (Delta Centre-Ville) VOS E N FANTS S 'ATTENDENT À DE S VACANCES D'É TÉ AUTANT VOUS J O I N D R E À EUX.3061697A Photo AP Callicebus bernhardi est l'une des deux nouvelles espèces de singes de la taille de petits chats qui ont été découvertes au coeur de l'Amazonie brésilienne. 3LP0301B0626 B3 29 juin 3LP0301B0626 ZALLCALL 67 19:45:11 06/25/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 6 J U IN 2 0 0 2 B 3 Qui sur le moustique VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale Q Le moustique peut-il véhiculer le VIH ?R Non.La quantité de sang ingurgité est tellement faible que les risques qu'un moustique absorbe une particule virale sur une personne infectée par le VIH seraient de une sur 10 millions.Q Les femelles sont-elles seules à piquer ?R Oui.Mais pas par plaisir.Les femelles piquent pour recueillir les protéines et éléments nutritifs du sang qui vont servir à nourrir, et donc former, leurs oeufs.Q Le moustique meurt-il après avoir piqué ?R Non, puisque aucun dard ne se détache de son abdomen, contrairement à l'abeille, par exemple.La femelle moustique pique avec une trompe, se gorge de sang (son abdomen est extensible), et peut repiquer à volonté, en fonction de ses besoins en sang.Q Les espèces sont-elles plus populeuses au Québec?R Eh non ! Il existe certes 74 espèces de moustiques au Canada, dont 53 au Québec, mais on compte 150 espèces en Amérique du Nord.et plus de 3000 dans le monde.En revanche, la population de moustiques par espèce est très dense au Québec.C'est une loi écologique : dans les tropiques, on retrouve beaucoup d'espèces différentes, mais peu d'individus.Plus on monte vers le nord, moins les espèces sont importantes, mais les individus, eux, sont plus nombreux.Chez nous, les moustiques sont très nombreux en raison des milieux marécageux et des vastes forêts pleines de mares d'eau et de mares à feuilles, ces dépressions de terrain où les larves de moustiques sont en dormance sous les feuilles accumulées à l'automne et peuvent éclore lorsque la fonte des neiges remplit ces mares.Q Comment lutter contre les moustiques ?R Le principal insectifuge est le DEET (N-N diéthyl-méta-tolumide, en langage scientifique), mais il n'est pas sans conséquences.Ce produit chimique découvert dans les années 1940 aux États- Unis est certes efficace mais il peut être toxique pour les enfants et provoquer convulsions et allergies.Il faut donc choisir une concentration en DEET de 10 % maximum dans les produits que l'on trouve dans le commerce pour les enfants et 40 % maximum pour les adultes.Éviter de passer le produit autour des muqueuses (yeux, bouche), appliquer seulement sur les zones exposées de la peau, laver les vêtements qui ont été en contact avec le produit, et ne pas avaler le produit.Moins efficace, mais plus naturels : les essences de citronelle, eucalyptus, romarin ou camphre sont des répulsifs pour les moustiques.Bannir la couleur bleue pour les vêtements (porter des vêtements épais et clairs, ou kaki), éviter les parfums et les sorties à l'aube et au coucher du soleil.Pour plus d'informations La 6e Conférence internationale francophone d'entomologie se tiendra à Montréal, du 14 au 18 juillet 2002, dans l'enceinte de l'UQAM.Le thème abordé cette année est la recherche de pointe en entomologie.Jean-Pierre Bourassa fera le discours d'ouverture de cette conférence.La femelle moustique pique avec une trompe, se gorge de sang (son abdomen est extensible), et peut repiquer à volonté, en fonction de ses besoins en sang.Doit-on craindre le virus du Nil occidental?DÉCOUVERT en Ouganda, le long du Nil, le virus du Nil occidental a déjà été retrouvé en France, en Grèce, en Asie et en Amérique en 1999.À l'arrivée de l'été, Santé Canada et plusieurs ministères de la Santé provinciaux lancent, depuis trois ans, une mise en garde contre ce virus, potentiellement transmissible par certaines espèces de moustiques (moins d'une demidouzaine).Le virus ne s'est pas déclaré au Québec jusqu'à présent mais deux cas d'oiseaux morts porteurs du virus ont été découverts dans la région de Windsor en Ontario l'été dernier.Le virus avait fait sept victimes en 1999 à New- York.Comment est-il arrivé jusque- là ?Jean-Pierre Bourassa soulève deux hypothèses : « On sait que le virus est associé à des oiseaux, comme les corneilles ou les geais.Ces oiseaux meurent lorsqu'ils contractent le virus.Le problème est que le moustique peut piquer ces oiseaux puis les humains, au risque de les contaminer à leur tour.Le virus est donc peut-être entré du continent africain sur le continent américain par l'introduction d'oiseaux tropicaux que l'on retrouve dans les animaleries.La deuxième hypothèse serait que des moustiques porteurs du virus ont été amenés en Amérique par les moyens de transport, avions ou bateaux.On sait que le paludisme se propage par des moustiques véhiculés en avion puisque l'on retrouve des cas autour des aéroports de New York, de Chicago, Atlanta.Une surveillance existe d'ailleurs aux aéroports de Montréal pour éviter ce problème.» D'où l'intérêt de très bien connaître les espèces de moustiques, comment et où elles se développent, en combien de temps, mais aussi les vecteurs de transmission, particulièrement les oiseaux.« Les corneilles voyagent beaucoup et sont les premiers vecteurs potentiels de diffusion du virus du Nil au Québec.Il ne faut pas s'alarmer outre mesure pour autant car la population québécoise est beaucoup moins dense qu'elle ne l'est dans la région de Harlem ou du Bronx à New York.» Ce virus n'affecte souvent que des personnes dont le système immunitaire est déjà affaibli: les personnes âgées et les enfants.Règle d'or : ne pas toucher d'oiseaux morts et signaler leur présence à Santé Canada ou au ministère de la Santé et des Services sociaux (les principaux oiseaux potentiellement porteurs du virus sont les corneilles, pies, geais du Canada, geais bleus et grands corbeaux).Pour s'attaquer à la base du problème, on peut veiller à éliminer les points d'eau stagnante dans les cours ou autour des habitations, les vieux pneus dans lesquels l'eau croupit et favorise le développement des larves, tout comme les bains d'oiseaux mal nettoyés et les drains de toiture.Photo PC Voici à quoi ressemble la charmante petite bête.Le maringouin est le premier à arriver à maturité, habituellement en juin, suivi des mouches noires et des mouches à bétail qu'on appelle aussi taons.Profil des maringouins québécois VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale CHEZ NOUS, on est gâtés, côté insectes piqueurs.Peu sensibles aux changements de température, les espèces de moustiques que l'on trouve au Québec commencent à se développer dès qu'il fait un degré et continuent jusqu'à 25-27 degrés.Certaines espèces sont printanières (avec une seule génération par an, c'est-à-dire que les oeufs pondus ne se développent que l'année suivante), d'autres sont des espèces d'été, qui éclosent plusieurs fois dans la saison.En découvre-t-on toujours de nouvelles ?Oui et non.Depuis le début du 19e siècle, on a découvert à peu près toutes les espèces de moustiques connues.Mais il arrive qu'on en découvre une nouvelle ponctuellement : en 2000, on connaissait 52 espèces et des chercheurs en ont découvert une 53e l'an dernier, entrée au pays en provenance de l'Asie.Au Québec, le moustique s'appelle communément maringouin, un terme purement local et inconnu dans le reste de la francophonie.Le maringouin fait évidemment partie de la grande famille des insectes piqueurs, qui comprend aussi les mouches noires, les brûlots, et les mouches à chevreuil.Ces charmantes bibittes sont elles aussi des hématophages puisque c'est votre sang qui les intéresse.Les abeilles et les guêpes, par contre, ne piquent que pour se défendre, elles ou leur colonie tandis que les moustiques vous courent littéralement après pour assurer la survie de leur espèce.Que cela ne vous prive pas de mettre le nez dehors cet été.Bien équipé et protégé, ce n'est pas une petite bête qui va gâcher nos balades en forêt ! Pensez plutôt aux premiers colons débarquant en Nouvelle-France.Anjou Brossard Chicoutimi Laval Montréal Québec Sherbrooke St-Georges de Beauce Ste-Foy Trois-Rivières OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, SAUF À MONTRÉAL.ONE TON ABNORMAL PLEASURES «.ne Ton n'est pas un groupe de Chine, mais bel et bien de Québec! Une musique enivrante\u2026 tantôt trip-hop, tantôt gospel, parfois bhangra, voire hybride! Laissez-vous séduire par la créativité et la recherche musicale de ce groupe, particulièrement par la chanson Supersexworld, sûrement le hit de l'été?! » Yves L'Hostie, Responsable des programmes coopératifs disque Faites plaisir en offrant un certificat-cadeau Archambault! 3045038A SERIAL PIQUEUR Suite de la page B1 Paludisme, onchocercose, fièvre jaune, dengue hémorragique sont les principales maladies mortelles inoculées par les moustiques, mais elles ne sont pas les seules.Si, en régions subtropicales, l'assainissement de terrains marécageux doublé d'une utilisation d'insecticides à grande échelle sont efficaces, il n'en est pas de même en région tropicale.En Afrique, certains moustiques vecteurs du paludisme (ou malaria), sont résistants aux insecticides.Aucun vaccin n'existe jusqu'à ce jour, principalement parce qu'on n'arrive pas à trouver d'animal ayant les mêmes réactions que l'homme pour tester les vaccins en cours de développement.Autre cercle vicieux en matière de santé publique : les populations directement confrontées à ce fléau sont pauvres et l'économie de leurs pays guère plus vaillante.Il est donc nécessaire de trouver un médicament ou vaccin peu coûteux pour les populations, mais la recherche est longue et coûteuse, elle, pour annihiler les résistances particulièrement tenaces des parasites.L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment créé un important programme antimalaria mais on est loin d'atteindre le bout du tunnel car cette maladie tue toujours 1 million de personnes dans le monde chaque année.Aux États-Unis, en France, en Angleterre, en Afrique du Sud, des chercheurs travaillent sur la résistance des moustiques vecteurs du paludisme (les anophèles).Comme l'Afrique du Sud est directement concernée, le département d'entomologie médicale du South African Institute for Medical Research étudie les moustiques depuis 1924 mais cela n'empêche pas les maladies de se développer : depuis 1995, les cas de malaria ont plus que doublé en Afrique du Sud, d'où l'intérêt de plusieurs équipes scientifiques, dans le monde, pour la transgénèse afin de tenter d'enrayer les maladies mortelles transmises par les anophèles.En 2000, en Allemagne, on a réussi à fabriquer par génie génétique un Anophele stephensi (moustique indien) fluorescent .À Cleveland, on a génétiquement modifié ce même moustique pour qu'il ne puisse plus véhiculer le protozoaire responsable de la malaria.Faut-il maintenant avoir peur des moustiques transgéniques ?Voilà un autre débat, scientifique et éthique. 3LP0499B0626 VV B4 26 juin 3LP0499B0626 ZALLCALL 67 13:03:16 06/27/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 VACANCES/VOYAGE Laval, cet inconnu! ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale APRÈS L'ÉCOTOURISME, le tourisme d'aventure, le tourisme sexuel, le tourisme ornithologique, le tourisme culturel et celui à caractère sportif ou, encore « l'architourisme » comme l'a baptisé Sophie Gironnay qui signe dans ces pages une chronique consacrée à l'architecture, verrons-nous fleurir un nouveau créneau prometteur, le péritourisme, c'est-à-dire le tourisme de périphérie qui consiste, pour les résidants des grandes villes à découvrir le dimanche les charmes discrets de leurs banlieues ?Le phénomène est en marche et, de toutes les cités-dortoirs qui se sont éveillées avec des ambitions économiques, Laval a plusieurs longueurs d'avance sur les Charlesbourg et autres Longueuil de cette province.Depuis une quinzaine d'années, la « quatrième plus grande ville du Québec » est considérée comme une « région touristique » à part entière.Sur quels atouts table-telle ?Il y a le tourisme commercial, bien sûr (qui, pour les Montréalais, consiste à aller magasiner au Carrefour Laval) ! Le tourisme d'affaires (Laval est dotée d'un Centre des congrès et de plusieurs hôtels quatre étoiles).Le tourisme « spatial » (le Cosmodôme accueillait 118 000 visiteurs, l'an dernier).Mais il est deux autres catégories de visiteurs que la grande ville de banlieue courtise avec un certain succès : les passionnés d'horticulture et les amateurs de plein air.Je vous entends déjà vous récrier : « Le plein air à Laval ! » Ce serait oublier qu'une partie seulement du territoire de l'île Jésus est bâtie.Pour une bonne part, Laval, c'est encore la campagne.Une trentaine d'entreprises horticoles prospèrent à l'ouest, près de l'ancien village de Sainte-Dorothée.Parmi elles, le plus gros producteur de fleurs du Québec, les Serres Sylvain Cléroux, et un des principaux producteurs d'orchidées en Amérique du Nord, le Paradis des orchidées, où se cultivent 100 000 spécimens de 500 variétés différentes.Les propriétaires de Florineau, qui produisent des fleurs séchées, ont fondé un Écomusée de la fleur.Pour attirer les amateurs (qui sont de plus en plus nombreux, Tourisme Laval recrute même dans les salons spécialisés en Europe), la ville a conçu un trajet de 12 kilomètres \u2014 la Route des fleurs \u2014 de plus en plus fréquenté.L'autre grand pôle d'attraction est situé au nord-est de l'île, dans le quartier Sainte-Rose : c'est le parc de la Rivière-des-Mille-Îles, une réserve écologique de 350 hectares aménagée dans 20 des 80 îles qui ont donnée leur noms à ce bras du Saint-Laurent.On peut y observer 200 espèces d'oiseaux (dont le grand héron bleu) mais aussi la gamme habituelle des petits mamifères qui fréquentent les abords des cours d'eau : vison, castor, rat musqué.Le parc reçoit 125 000 visiteurs chaque année.Ils viennent se promener dans ses bras de rivières, ses bayous (eh oui !) et ses marais en canot, en kayak, en chaloupe, en rabaska ou à bord d'un ponton de 48 pieds \u2014 le Héron bleu.Ils viennent aussi assister à une pièce de théâtre mi-fantaisiste mihistorique, donnée en plein air (les spectateurs prennent place dans des rabaskas et se déplacent) par la troupe du Théâtre l'Olonnois : Les Aventures du capitaine Dubord.Laval a une vie secrète et ne demande qu'à en dévoiler les mystères à ses voisins montréalais ou banlieusards.Informations : www.tourismelaval.com (450) 682-5522 et www.parc-milleiles.qc.ca (450) 622-1020.Le Cosmodôme, à Laval, pour le tourisme «spatial».Face au mont Orford Autoroute 10 / Sortie 118 www.cheribourg.com www.hotel.manoirdessables.com 1 800 567.3514 1 800 567.6132 3061130A EN BREF Pom pom pom POUR LA 11e année, les Maîtres Boulanger POM publient, en collaboration avec les associations touristiques régionales, le Passeport POM.Cette publication de 100 pages offre des rabais d'une valeur totale de plus de 500 $, applicables à quelque 85 activités récréotouristiques dans l'une ou l'autre des 20 régions du Québec.Outre 94 coupons-rabais, on y trouve une description succincte mais précise ainsi que les coordonnées d'une foule d'attraits, tant payants que gratuits.Tiré à 975 000 exemplaires, le Passeport POM des attraits du Québec 2002 est distribué gratuitement un peu partout, notamment dans plus de 2000 supermarchés.On peut également se le procurer en téléphonant à Tourisme Québec, au 1 877 266-5687, poste 801.Festival dudoré Baie James LES AMATEURS de pêche au doré se donnent rendezvous à Chapais jusqu'au 30 juin, où se déroule le troisième Festival du doré Baie-James.Au nombre des nouveautés de ce tournoi, notons la création du volet féminin et celle de la catégorie PRO-VIP pour les vrais mordus.Pour leur part, les volets classiques Opémiska et Participation sauront combler les pêcheurs amateurs.Cette année, c'est plus de 100 000 $ qui seront remis aux gagnants en prix et bourses, soit plus du double par rapport à 2001.Pour plus d'informations : 1 877 846-2020 ou www.festivaldudore.com.Circuit officiel du Vieux-Montréal C'EST À COMPTER de ce week-end qu'on pourra participer quotidiennement au circuit officiel du Vieux-Montréal offert par l'agence Guidatour et préparé en collaboration avec le Centre d'histoire de Montréal.Le tour est offert tous les jours jusqu'au 30 septembre.Informations : (514) 844-4021, 1 800 363-4021 ou www.guidatour.qc.ca.LAS VEGAS - 18 AU 22 OCTOBRE Imperial Palace et casino 855 $ taxes incluses en occ.double L 'ITALIE CIRCUIT - 20 JOURS Séduction Italienne / accompagné Départ 25 septembre au 14 octobre / 39 repas 3 650 $ + taxes 99 $ en occ.double Présentation R.S.V.P.LE VOYAGE DE VOS RÊVES ESPAGNE - COSTA DEL SOL Départ 1 octobre / Bajondillo /studio 3 semaines, pour le prix de 2 1 665$ + taxes 149 $ en occ.double BALI ET HONG KONG / avec Cathy Pacific 3 nov., 9 nuits à Bali, repas et boissons inclus + 2 nuits à Hong Kong et visite de la ville incluse 2 419$ + taxes 109 $ en occ.double FANTAISIE MAE HONG SON ET PHUKET 20 jours (circuit complet + séjour à la plage) 6 au 25 mars 2003/avec Cathy Pacific 3 219$ + taxes 89 $ en occ.double 3LP0501B0626 VV B5 26 juin 3LP0501B0626 ZALLCALL 67 22:11:10 06/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 B5 VACANCES/VOYAGE EN BREF À la découverte des Laurentides en vélo Vers Saint-Martin DEVANT L'ENGOUEMENT pour Saint-Martin/Sint Maarten, Vacances Air Transat annonce un vol au départ de Montréal vers la petite île mi-française, minéerlandaise tous les samedis, cet été, à compter du 29 juin et jusqu'au 24 août.Plusieurs forfaits tout inclus sont également proposés par Air Transat, notamment au Great Bay Hotel & Casino, à Sint Maarten, où les personnes seules n'auront pas à payer de supplément pour occupation simple.Pour plus d'informations, les vacanciers doivent s'adresser à leur agent de voyages.LE POULS DU MARCHÉ collaboration spéciale ALAIN GUÉNETTE et Françoise Racette ont racheté et transformé en auberge une grande maison située face à l'ancienne gare de Val- Morin, en 1996, l'année même de l'inauguration du parc linéaire le P'tit Train du Nord.Plusieurs tronçons de cette grande piste cyclable qui relie Saint-Jérôme à Mont-Laurier étaient déjà aménagés et utilisés, mais c'est cette année-là que les cyclistes ont pu, pour la première fois, parcourir le ruban de gravier fin sur 200 kilomètres, sans faire de détours par les nids-de-poules et la circulation de la route 117.Le couple Guénette-Racette, qui comptait sur les usagers de la piste pour remplir les cinq chambres de leur petite auberge baptisée Les Jardins de la gare, ont été exaucés.« Environ 80 % de notre clientèle est composée de cyclistes qui voyagent sur la piste, l'été, et de skieurs de fond qui l'empruntent l'hiver et nous n'avons pas besoin de nous annoncer sur des panneaux placés sur la 117 ou sur l'autoroute pour les attirer », dit Françoise Racette.Les propriétaires des Jardins de la gare se sont dotés de trois chambres supplémentaires et, en saison, mieux vaut ne pas débarquer sans avoir réservé d'avance.Leur auberge n'est qu'un des 77 établissements d'hébergement qui prospèrent en bordure ou à proximité du parc, grâce à la clientèle des 400 000 cyclistes, des 70 000 skieurs de fond et des milliers de motoneigistes (le tronçon Sainte-Agathe/ Mont-Laurier est réservé aux motoneiges, en hiver) qui fréquentent la piste.Des dizaines d'autres commerces \u2014 bistros, restaurants, vendeurs et réparateurs de vélos, dépanneurs \u2014 profitent des retombées.« Le parc linéaire est, avec Tremblant et les stations de ski de la vallée de Saint-Sauveur, un des trois principaux moteurs touristiques de la région », observe Diane Leblond, directrice générale de l'Association touristique des Laurentides (ATL).Quatre usagers sur 10 sont des Montréalais et près de 20 % viennent d'autres régions du Québec.Même s'ils ne constituent qu'une minorité (4 %), les étrangers s'y font de plus en plus nombreux.« Nous faisons de la promotion dans les salons spécialisés en Ontario et aux États-Unis et cela commence à donner des résultats », constate Diane Leblond.C'est le caractère unique de son parcours aménagé sur l'emprise de l'ancienne voie ferrée du Canadien Pacifique (le dernier train de marchandise l'a empruntée en 1989) qui lui vaut un tel succès.Nulle part ailleurs au Québec ne trouve-t-on une piste cyclable d'une telle longueur (du moins, jusqu'à présent), exclusivement fréquentée par des pédaleurs, parce que son revêtement de gravier concassé, qui convient bien aux vélos, même chaussés de pneus minces, est impropre à la pratique du patin à roulettes.La dénivellation totale n'excède pas 400 mètres et les pentes sont presque toujours assez douces, ce qui en fait un parcours peu exigeant.Les grands sportifs le déploreront, mais la majorité des amateurs, qui veulent cheminer pour le plaisir et non pour le défi, apprécient.« Les gens nous disent qu'ils aiment particulièrement la variété des paysages et des services situés à proximité », dit Hélène Prud'Homme, de l'ATL.Tantôt on pédale en pleine nature, tantôt on a accès à une concentration de terrasses, de restaurants et de cafés qui n'a rien à envier à la rue Saint-Denis.Quant aux paysages, ils sont composés d'une alternance de montagnes et de vallées champêtres où paissent les vaches.Le tronçon le plus fréquenté est celui qui va de Saint-Jérôme à Sainte-Agathe.Malheureusement, car l'autre moitié du ruban mérite d'être découverte.De l'avis des amateurs, la plus belle partie du parcours est celle comprise entre Mont- Tremblant et Nominingue.De nombreux cyclotouristes parcourent la piste au complet, en trois ou quatre jours.La plupart ont recours à un des deux services de navette (un des atouts fort appréciés du parc) qui, pour 35 $, amène leur véhicule motorisé de Saint-Jérôme à Mont- Laurier (ou le contraire).La piste fournit aussi une occasion de découvrir ces Hautes-Laurentides, situées au nord de Tremblant, que si peu de Montréalais connaissent, mais dont on entendra beaucoup parler, au cours des trois ou quatre prochaines années, parce que des promoteurs touristiques se préparent à en exploiter les ressources naturelles.Ainsi, le groupe Resort One (propriétaire notamment de l'hôtel Le Saint-Sulpice, dans le Vieux-Montréal) est en train d'aménager un vaste complexe de villégiature haut de gamme (le projet Windigo), au bord du réservoir Baskatong, près de Mont-Laurier.Et un promoteur local, Serge Larivière, se prépare à lancer un service de péniches pour touristes sur deux rivières qui baignent des vallées agricoles.Le premier, sur un tronçon de 70 kilomètres de la rivière Rouge, entre Labelle et Brébeuf; le second, sur la Lièvre, entre Ferme-Neuve, au nord de Mont-Laurier, et Notre-Dame-du-Lauss, à 120 kilomètres au sud-ouest.Peu de Montréalais connaissent ces villages, mais Serge Larivière se promet de réparer cette lacune.Pour cela, il mobilise les population locales, faisant rénover les ponts couverts, les moulins et les petites chapelles qui se délabraient pour donner aux touristes de quoi se mettre sous l'objectif.Informations : www.laurentides.com La centrale de réservations de l'ATL, Vacances Laurentides, dispense des conseils et effectue\u2014 gratuitement \u2014les réservations d'hébergement pour les cyclotouristes qui préparent une randonnée de plusieurs jours sur la piste du Parc linéaire.1 800 561-6673.VOTRE HOROSCOPE CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si vous êtes au travail, vous pourriez améliorer vos méthodes ou faire des suggestions utiles à tous.Vous mettrez beaucoup d'énergie et d'application dans vos activités aujourd'hui.Vie de famille favorisée.Vos idées évoluent et vous transmettrez plus facilement certaines connaissances.Prenez le temps de parler avec un proche qui pourrait vous faire découvrir la face cachée d'une situation.Il est possible que vous viviez quelques moments de solitude qui vous donneront l'occasion de faire le point.Prenez un peu de temps pour réfléchir, vous sortirez de cette pause rempli d'énergie nouvelle.Vous protégerez les gens qui vous entourent de la meilleure façon.Ce qui vous vient de l'enfance resurgira.Pensez-y quelques minutes, vous verrez tout le chemin que vous avez parcouru.La journée est favorable pour modifier votre régime alimentaire, vous acheter un vêtement ou adopter de bonnes habitudes de vie.Vous aurez tout de même besoinde calme aujourd'hui.Vous aborderez la vie de manière imaginative et créative.N'hésitez pas à faire quelques anicroches à votre routine.Votre curiosité vous réserve d'heureuses surprises.Enamour, vous plairez par votre vivacité.Dites non à la jalousie.Vous verrez des solutions à proposer à une personne de votre entourage qui est dans une situation difficile.Vous comprendrez des vérités toutes simples.Bonnes décisions en matière d'argent.Votre attitude suscitera l'estime des gens qui vous entourent.Les associations sont favorisées dans la mesure où vous saurez définir clairement votre rôle.Vous ferez preuve de franchise et d'honnêteté dans toutes les situations.Vous pourriez faire une transaction profitable.Vous verrez à quel point les besoins matériels de votre vie ont de l'influence sur votre humeur.En amour, essayez d'être raisonnable.Vous aurez de la concentration et serez à même de comprendre une situation qui échappe à votre contrôle.Occupez-vous de vos besoins et de ce que vous souhaitez acquérir car vous saurez choisir ce qui vous convient.Endébut de journée, vous serez d'humeur solitaire.Vous aurez besoin d'être dans votre bulle et de ne pas tenir compte des autres.Prenez du temps pour vous.Par ailleurs, la journée est favorable à des améliorations.Il y aura beaucoup de stimulations dans votre vie.Vous ferez avancer les choses.Vous serez peu enclin à la solitude et vous aurez du plaisir en compagnie.Chance au jeu.Je suis née le 3 novembre 1929 à 17h à Montréal.Quel est mon ascendant et que me réservent les années à venir sur le plan financier et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe du Scorpion et l'ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison vous a dotée du sens de la puissance que vous apportent les possessions, qu'elles soient matérielles, affectives ou sexuelles.Vous souffrez ou vous faites souffrir, par votre jalousie excessive parfois.Votre sensualité risque d'envahir votre existence.Votre destin dépend de vos attachements et des liens que vous réussissez à former.Les influences du Soleil et de Mars sont critiques dans votre vie.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant ou la Lune dans le Scorpion ou le Soleil dans le Taureau.Avec Jupiter en transit dans votre maison III vous serez encore cette année le centre d'attention dans votre entourage.Vous aurez la possibilité d'intensifier tout particulièrement vos relations avec certains membres de votre famille que vous aviez délaissés.Même si, pour l'instant, cela vous semble dérisoire, tout ce qui touche à la littérature, l'écriture, la lecture vous est favorable et vous permettra de cheminer mentalement.Au cours des prochaines années, de courts voyages sont également possibles et ces derniers vous permettront d'élargir radicalement vos horizons.Un point tournant dans votre vie aura lieu à l'étranger.Avec Saturne en maison I, le bien-être dans votre vie viendra avec le développement chez vous d'une autodiscipline rigoureuse (ce fait est valide autant au niveau personnel qu'au niveau de la santé).Uranus en transit dans votre maison XI met l'accent sur des projets à long terme, ce qui n'est pas nécessairement en votre faveur actuellement.Favorisez le court terme et retrouvez-vous engroupe pour des activités diverses.Vous retrouverez alors une vie sentimentale stimulante et riche en échanges divers.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR26JN La dénivellation totale n'excède pas 400 mètres et les pentes sont presque toujours assez douces, ce qui en fait un parcours peu exigeant.Nulle part ailleurs au Québec ne trouve-ton une piste cyclable d'une telle longueur, exclusivement fréquentée par des pédaleurs parce que son revêtement de gravier concassé est impropre à la pratique du patin à roulettes.Une main capricieuse ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a AU COURS des prochains jours, je publierai des mains survenues lors du tournoi olympique de Salt Lake City, gagné par les Canadiens, en février dernier.Ces mains m'ont été remises par Joey Silver, avocat de Montréal, l'un des médaillés d'or.Il tient à souligner que lui et ses coéquipiers (Keith Balcombe, Gord Campbell, Nick Gartaganis, Fred Gitelman et Peter Jones), étaient des amateurs dans le véritable sens du terme, ayant tous une profession ou un métier en dehors du bridge.Dans le tournoi à la ronde précédant les finales, le Canada a battu les États-Unis 34-5.Voici une main capricieuse qui a permis aux Canadiens de gagner 13 IMPs.Les enchères ont été sensiblement les mêmes aux deux tables.Mais les Américains ont fixé le contrat final à 7 Tr tandis que les Canadiens demandaient 7 SA.Aux deux tables, l'entame est venue du 3 de Pi.Ces enchères sont celles des Canadiens Fred Gitelman en Sud et Joey Silver en Nord.Les Américains Freeman et Nickel ont demandé le grand chelem à Tr.Freeman, en Sud, a reçu une entame Pi.Il a pris de l'As au mort et il a joué les Tr, As, Roi, et il a chuté d'une levée, concédant un Tr à son flanc droit.Il aurait réussi son contrat s'il s'était montré prudent.As de Pi, petit Tr vers la Dame, As et Roi de K, petit K coupé, quatre fois Tr et retour au mort par le Co pour défausser les Pi perdants.Mais quel déclarant aurait pu envisager un bris 5-1 des atouts ?Les Canadiens (Fred Gitelman et Joey Silver) ont plutôt demandé 7 SA, joué par Gitelman après la séquence d'enchères rapportées plus haut.Gitelman a pris de l'As de Pi, il a joué les K qui cassent, pour cinq levées, trois levées de Co, quatre levées de Tr et une levée de Pi.AUBAINES À SAISIR NOUS VENONS de plonger dans la période de vacances et les grossistes actifs sur le Sud n'ont pas de difficultés à remplir leurs avions.Donc, les spéciaux sont rares et les réductions peu substantielles.En voici quelques exemples.\u2014 Cayo Largo (Cuba), départ du 1er juillet pour une semaine au Sol Cayo Largo : 1198 $ avec Vacances Signature (prix régulier : 1279 $).\u2014 Riviera Maya (Mexique), départ du 5 juillet pour une semaine au Club Caracol Village : 1198 $ avec Vacances Signature (prix régulier : 1559 $).\u2014 Punta Cana (République dominicaine), départ du 6 juillet pour une semaine au Grand Paradise Bavaro : 1198 $ avec Tours Mont-Royal (prix régulier : 1399 $).\u2014 Varadero (Cuba), départ du 7 juillet pour une semaine au Coralia Playa de Oro : 998 $ avec Tours Mont-Royal (prix régulier : 1139 $).\u2014 Cayo Coco (Cuba), départ du 7 juillet pour une semaine au Tryp Cayo Coco : 1029 $ avec Vacances Air Canada (prix régulier : 1159 $).Nolitour annonces deux voyages de groupe en Italie à des prix très intéressants.C'est que le Vatican a affrété six vols d'Air Transat entre Rome et Toronto pour le Sommet de la jeunesse.Ces vols, qui doivent amener des jeunes Italiens au Canada, partiront vides vers l'Italie.Lorsque les Italiens retourneront dans leurs pays, il faudra ramener les avions sans passagers.Pour amortir les coûts, Air Transat a demandé à Nolitour d'organiser des voyages à la dernière minute, histoire de vendre des sièges d'avion.Le grosssiste propose donc un petit circuit d'une semaine du nord de l'Italie avec guides francophones : Le meilleur de l'Italie.Deux départs : les 23 et 24 juillet.L'autre voyage est un circuit de deux semaines, départ le 24 juillet.On visite les grandes villes du nord et les lacs italiens.Prix : 1997 $.Normalemnt, ces deux voyages se vendraient, respectivement, 2000 $ et 3000 $.À la même période, le billet de charter pour Rome se détaille près de 1200 $.Du côté des croisières, Vacances Air Canada offre de substantiels rabais sur deux croisières en Alaska.Le Vision of the Seas (Royal Caribbean International), départs de Vancouver les 28 juillet et 4 août pour une semaine : 1919 $ en cabine intérieure de catégorie M (prix régulier : 4129 $).Avion inclus de Montréal.210355 Permis MEQ 749839 www.iad-mtl.com 1253, Mc Gill College Montréal Vous et la pub De nouveaux diplômés vous présenteront leur projet de fin d'études.Votre carrière et la pub Des dirigeants d'agences de publicité seront sur place pour répondre à vos questions.Votre passion et la pub Partager votre point de vue avec d'autres aspirants publicitaires.FAITES CARRIÈRES EN DESIGN PUBLICITAIRE! Mc Gill (514) 875-9777 Découvrez le monde fascinant de la publicité et les carrières d'avenir qui s'offrent à vous ! Confirmez votre présence sans tarder en composant le «FOU DE LA PUB!» Assistez à la soirée Le mardi, 2 juillet de 18h à 20h 3063091A 3LP0601B0626 b6 MERCREDI 3LP0601B0626 ZALLCALL 67 21:31:56 06/25/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 De Patricia Kaas à Jennifer Lopez NOUS AVONS tous entendu parler un jour des fameux Contes des Mille et Une Nuits.Mais combien d'entre nous ont vraiment eu la chance de les lire ?Si vous désirez en apprendre un peu plus sur le sujet ou encore mieux, avoir droit à une petite narration des contes, je vous convie à une visite du site (www.2001nuits.net).Comme son nom l'indique, le site est dédié entièrement à ces contes orientaux et il nous présente, en animation Flash, quelques histoires comme celles des Magiciens de la ville des enchantements, La Grotte des fées et des génies ou encore Les Marchands de Samarcande.Un site à voir et à écouter pour le récit, mais également, pour l'ambiance dans laquelle il arrive à nous plonger.\u0001 \u0001 \u0001 DÉCIDÉMENT, grosse saison pour la chanteuse et actrice Patricia Kaas.À l'occasion de la sortie de son nouvel album Piano Bar et de la sortie de son film avec Lelouch, elle invite aujourd'hui les internautes à visiter son univers en se rendant découvrir son tout nouveau site Web (www.patriciakaas.net).On y trouve toutes les informations concernant sa biographie, sa discographie et plein d'autres infos comme une section au sujet son nouvel album ou encore de son rôle dans le film de Claude Lelouch And now.Ladies and Gentlemen.Cependant, ne perdez pas votre temps à remplir le formulaire à l'accueil pour remporter un des 50 exemplaires du nouveau disque, le concours est uniquement ouvert aux internautes de l'Hexagone.Et puis, je vous préviens à l'avance, pour profiter pleinement du site, vous devrez être équipé des lecteurs multimédias Flash 5 et Realplayer.\u0001 \u0001 \u0001 UNE LECTURE dans le carnet Web Pssst (www.pssst.qc.ca) m'a rappelé l'existence d'un site Web dédié aux gratte-ciel du monde : Skyscraper Page (www.skyscraperpage.com).On peut d'ailleurs y retrouver le palmarès des édifices les plus hauts de Montréal.Vous êtes curieux de connaître les cinq premiers, les voici dans l'ordre : le 1000 de la Gauchetière, la Tour IBM Marathon, la Tour de la Bourse, la Place Ville-Marie et l'édifice de la CIBC.La tour du Stade arrive en sixième position.Pour voir ces immenses tours, vous n'avez qu'à vous rendre au site, on y présente de très belles illustrations qui vous permettent de les reconnaître rapidement.\u0001 \u0001 \u0001 POUR CEUX qui sont à la recherche de sessions de clavardage avec les chanteurs et chanteuses pop de l'heure, vous devriez aller voir du côté du site de Channel V (www.channelv.com.au), le site de la télé musicale d'Australie, l'équivalent de notre Musique Plus.Par exemple aujourd'hui, on y organise une session de clavardage avec Jennifer Lopez à 7h et demain, ce sera au tour de Christina Aguilera à 7h du matin également.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel@guglielminetti.com À chacun son île LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale VOUS N'AVEZ pas réussi à acquérir l'île Dorval pour une bouchée de pain ?Rassurez- vous, il existe des milliers d'autres îles que vous pouvez acheter ou louer sur l'ensemble de la planète.C'est sur le site Internet Private Islands Online.com que vous dénicherez l'île de vos rêves.Si vous souhaitez par exemple vous rendre aux Bahamas, vous pouvez prendre possession de Carrion Crow Cay pour 75 000 US $ (120 000 dollars canadiens) ou de Bonds Cay pour 7 500 000 US $ (12 000 000 dollars canadiens).Si la première île fait moins de 0,4 hectare, Bonds Cay mesure en revanche plus de 242 hectares.Private Islands Online.com propose un vaste catalogue d'îles réparties sur l'ensemble de la planète.Votre recherche s'effectue par région du monde.Chaque île est bien décrite et l'on peut visualiser une photographie de celle-ci.Les prix des îles varient grandement d'une région du monde à l'autre.Si les îles des Caraïbes ont tendance à être chères, il n'en va pas de même pour les îles canadiennes, moins demandées et dont le climat est moins tropical.Private Islands Online.com est domicilié à Toronto et joue le rôle d'intermédiaire entre les clients qui veulent vendre ou louer une île et ceux qui souhaitent acheter.La location d'une île ne dépasse pas le plus souvent une dizaine de dollars par jour, ce qui peut s'avérer un choix séduisant de vacances en groupe ou en amoureux ! Le site Internet torontois met en location une île brésilienne pour 55 dollars par jour.Acheter une île est une expérience tentante mais dangereuse si l'on n'évalue pas tous les risques : proximité ou non de la civilisation, ouragans, climat.Tout le monde n'a pas l'âme d'un Robinson Crusoé Private Islands Online www.privateislandsonline.com MONTOIT TOUS LES SAMEDIS DANS PLUS D'UN MILLION D'INTERNAUTES MERCI ! Nombre de visiteurs uniques sur www.cyberpresse.ca en mars 2002 Profitez de notre vente exceptionnelle de fin de saison sur toutes nos collections pour hommes et femmes.15, r r ue T T urgeon Sainte-Thérèse (450) 435-3200 4 jours seulement avant notre fermeture Du 1er juillet au 1er août 2002 PIERRE FOGLIA CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI 3LP0701B0626 B7 mercredi 3LP0701B0626 ZALLCALL 67 15:29:28 06/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 B7 BGC, EN BREF Le déni de Can West DAVID ASPER tente-t-il de minimiser la gravité de la crise suscitée par le renvoi de l'éditeur du Ottawa Citizen ?Dans une note de service envoyée à ses employés la semaine dernière, le président de Can West écrit : « Espérons que ces problèmes seront bientôt derrière nous et que nous pourrons nous concentrer sur les affaires centrales de notre entreprise.» Est-ce la baisse de l'action de la compagnie qui force les dirigeants de Can West à se manifester ?David Asper a promis qu'il dissiperait toute ambiguïté ou incertitude sur la politique rédactionnelle de l'entreprise au cours des prochains jours.Depuis que les Asper sont propriétaires de la chaîne de journaux Southam, de nombreux incidents ont attiré l'attention des médias et remis en question la bonne foi des Asper.Le dernier à dénoncer le nouvel état d'esprit qui règne dans certaines salles de rédaction se nomme Lyle Stewart.Jusqu'à la semaine dernière, Stewart était chroniqueur au quotidien The Gazette, à Montréal.Il a claqué la porte, dénonçant la censure dont il a été l'objet au cours des derniers mois.Les chroniques de Lyle Stewart, ancien collaborateur des hebdos gratuits The Mirror et Hour, défendait des opinions plus « à gauche » que celles habituellement exprimées dans les pages du quotidien anglophone.Pierre Tourangeau à Québec Pierre Tourangeau LE JOURNALISTE économique et auteur de plusieurs excellents reportages sur l'affaire Cinar, Pierre Tourangeau, s'en va rejoindre sa collègue Sophie Langlois à Québec où il dirigera le bureau de Radio-Canada.La société d'État a également nommé André de Sève au poste de rédacteur en chef, responsable des bulletins d'après-midi et de Montréal ce soir sur les ondes de RDI et Radio- Canada.Raymond Cyr devient quant à lui rédacteur en chef des bulletins du matin ainsi que des émissions Matin Express et Le Midi.Un CNN français?LES ANGLAIS ont la BBC, les Américains ont CNN, les Français aimeraient bien avoir leur propre chaîne d'information internationale.Le projet est vieux de 10 ans, mais renaît de ses cendres.Il a même été défendu par Jacques Chirac \u2014 alors simple candidat à la présidence \u2014 devant le Haut Conseil de la francophonie en février dernier.En mai, c'était au tour du ministre de la Culture et de la Communication, Jean-Jacques Aillagon, de donner son accord de principe au projet.Selon le quotidien Le Monde, les réseaux publics et privés planchent sur des propositions.Une des possibilités évoquées : le rachat d'Euronews qui pourrait être transformé en chaîne française d'information internationale.Des discussions à ce sujet ont déjà eu lieu chez Radio France International et France Télévisions, actionnaire de Euronews.David Letterman chez Ted Koppel UN DES FEUILLETONS médiatiques de l'année va se conclure dans deux semaines, quand l'animateur de l'émission Nightline, Ted Koppel, interviewera l'animateur de Late Night, David Letterman.Rappelons David Letterman les faits : en mars dernier, le réseau ABC souhaitait remplacer l'émission d'information de Koppel par un talkshow de fin de soirée animé par Letterman.ABC, propriété de Walt Disney, a tout fait pour convaincre Letterman, employé de CBS.L'affaire a éclaté dans les médias alors que les négociations étaient en cours et a lancé un débat de fond sur l'avenir de l'information à la télévision.Après quelques jours de suspense, Letterman a finalement refusé le pont d'or d'ABC et Koppel a sauvé sa case horaire, héritant même d'une demi-heure supplémentaire jusqu'en janvier 2003.C'est dans le cadre de cette nouvelle case horaire, baptisée Nightline : Close Up, que les deux hommes se rencontreront.Il s'agit de la première entrevue télévisée de Letterman depuis 1996.Koppel lui rendra la pareille le 12 juillet prochain.\u2014 Nathalie Collard le magazine qui ajoute une troisième dimension Le premier magazine en braille vient de voir le jour en France.Une initiative capitale qui va permettre aux déficients visuels d'avoir, enfin, une fenêtre sur le monde et d'en savoir plus sur les nouvelles initiatives qui leur sont destinées.Son créateur est Bruno Macchi, un non-voyant infatigable et imaginatif qui tente de faire évoluer le quotidien des aveugles depuis 10 ans.Découverte d'un parcours semé d'embûches ! Photo Newscom « L'apprentissage du braille est capital, c'est notre écriture, mais aussi la clé de notre autonomie.Sa généralisation est un combat que je mène depuis 10 ans », dit Bruno Macchi.KATIA CHAPOUTIER collaboration spéciale PARIS \u2014 Côté aide aux personnes handicapées, la France est à un stade des plus préhistoriques.Les déficients visuels en savent quelque chose : se déplacer, faire leurs courses ou entreprendre des démarches administratives sont des tâches quasi insurmontables.Ils sont tout de même deux millions à développer des trésors d'imagination pour essayer de vivre normalement.Il est étonnant de voir à quel point le gouvernement est indifférent aux questions d'aménagement pour les handicapés visuels.Les métros n'ont aucune annonce sonore, les feux de circulation non plus.Les produits de consommation courante n e s o n t p a s transcrits en braille (à part quelques boîtes de médicaments).Il en va de même pour n'importe quelle source d'informations ou même pour le matériel universitaire.Bruno Macchi, fondateur de l'association EBREC (Édit Recherche Emploi Communication, ebrec@wanadoo.fr) confirme : « Étant depuis 20 ans agent des transmissions du ministère de l'Intérieur, j'ai pu constater au fil des jours que toute personne atteinte d'un handicap se heurtait quotidiennement à de multiples problèmes, entre autres pour les nonvoyants, l'impossibilité de lire tous les documents administratifs, sans avoir recours à un tiers.» Bruno Macchi est appelé le Gutenberg du braille.C'est lui qui a fait entrer le braille au ministère de l'Intérieur.Embauché par ce ministère à 20 ans, il a perdu la vue accidentellement 10 ans plus tard.À cette époque, il découvre un monde nouveau et difficile.Doté d'un optimisme à toute épreuve, il se plonge dans l'apprentissage du braille afin de rester en contact avec l'actualité.Puis peu à peu, il s'intéresse à l'informatique.« Depuis quelques années, j'ai entrepris en autodidacte une formation en informatique, ceci m'a été possible grâce aux nouvelles technologies : ordinateurs, synthèses vocales, imprimantes braille.» explique-t-il.Opiniâtre et infatigable, il harcèle les différents bureaux du gouvernement français et les industriels pour démocratiser le braille.« Nous travaillons par exemple sur un projet avec Whirlpool pour créer une machine à laver avec un panneau et une notice en braille.Ces combats ont un objectif commun : l'autonomie.» Mais pour être autonome, il faut aussi avoir accès à la presse.Et jusqu'à ce que M.Macchi ne s'en mêle, aucun magazine ne s'adressait aux non-voyants pour des raisons de coûts, mais techniques.C'est pourquoi il s'est associé à un éditeur pour donner naissance à BGC (Braille gros caractère).Cette parution a pour ambition d'être un magazine à part entière, à vocation généraliste, avec une rédaction dédiée aux déficients visuels.« Nous traiterons de sujets généralistes, ce n'est pas un magazine centré uniquement sur les problèmes des non-voyants, même si bien sûr il sera un vecteur de communication idéal pour faire connaître les dernières innovations », explique Bruno Macchi.Le magazine sera aussi offert en version gros caractères et ne sera disponible que sur abonnement.Et pour cause, les malvoyants ne vont pas dans les kiosques à journaux.« Les impressions en braille prennent beaucoup d'espace et de volume, c'était un paramètre à prendre en compte.Autre détail technique, le journal à gros caractères doit être imprimé sur du papier beige et non du papier blanc.On doit aussi éviter le bordeaux avec des inscriptions noires sinon les mal-voyants ne peuvent pas lire », explique M.Macchi.Pour commencer, l'entreprise n'a reçu aucune aide de l'État.Et même si les félicitations ont été nombreuses et chaleureuses, elles ne se sont pas encore transformées en monnaie sonnante et trébuchante.Pourtant, les aides financières extérieures pourraient permettre de baisser le prix encore élevé (5,50 euros ou 8,16 $) de BGC.En attendant le réveil éventuel du gouvernement, le journal bénéficie d'entrées d'argent grâce à la publicité.Cette parution est une vitrine idéale pour les marques qui utilisent le braille.Le tirage du premier numéro était de 10 000 exemplaires, mais l'équipe espère pouvoir l'augmenter.Toutefois, le combat ne s'arrête pas là.Il est important de pouvoir fournir une information en braille aux aveugles tout comme il est nécessaire de permettre aux non-voyants d'apprendre cette écriture.En effet, seulement un quart d'entre eux maîtrisent le braille alors qu'il est essentiel pour l'accès à l'informatique et à Internet.« L'apprentissage du braille est capital, c'est notre écriture, mais aussi la clé de notre autonomie.Sa généralisation est un combat que je mène depuis 10 ans.Tout a commencé en 1992, avec la création d'une imprimerie braille d'État.On réalise des imprimés de concours universitaires, des feuilles d'impôts, des guides administratifs, on a aussi imprimé le traité de Maastricht avant le référendum sur l'Europe.Je souhaiterais maintenant créer des étiquettes en braille pour les bulletins de vote.Malheureusement, c'est difficile de faire bouger les choses dans les ministères », explique Bruno Macchi.Il n'hésite pas à aller frapper 10 fois, 20 fois aux portes des décideurs et les résultats sont là.En 10 ans, ils ont déjà imprimé plus de 90 tonnes de documents en braille ! Bruno Macchi est sur d'autres fronts encore.Avec son équipe, ils ont imaginé un portefeuille convertisseur d'euros en braille.Il a également mis en place des cours de secourisme pour non-voyants.« Les non-voyants ont besoin d'apprendre les gestes qui peuvent sauver une vie.Moi-même à l'imprimerie j'ai déjà été confronté à des malaises ou à des petites blessures, sans savoir exactement que faire » explique-t-il.Enthousiaste, il travaille aussi sur un projet de livre retraçant l'histoire des ponts de Paris en braille bien sûr, avec les photos en relief.Ce sont toutes ces initiatives que l'on retrouvera dans BGC, mais aussi des informations concernant les voyages, le sport, la politique etc.Bref, les sujets de la vie de tous les jours.« Il faut que le gouvernement comprenne qu'on a des besoins comme tout le monde, on a aussi besoin d'informations », souligne Bruno Macchi.Une évidence qui devrait pousser, espère-t-il, l'État français à donner un petit coup de main à ce projet d'utilité publique. 3LP0801B0626 b8 26 juin 3LP0801B0626 ZALLCALL 67 22:36:13 06/25/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 SANTÉ Évitez les cocktails au Viagra! Prendre une petite pilule bleue et des amphétamines peut être fatal MARGIE MASON Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 Un avertissement à l'approche des vacances d'été : le Viagra est dangereux lorsqu'il est pris en association avec de l'ecstasy ou des amphétamines, selon une étude du département de santé publique de San Francisco.Ce travail fait notamment apparaître que près d'un tiers des homosexuels interrogés dans des centres de traitement des maladies transmises sexuellement de la ville déclarent ingérer ce cocktail explosif.En revanche, le Viagra pris par des hommes qui n'en ont pas besoin n'a pas d'effet délétère sur la santé.Selon le Dr Jeffrey Klausner, responsable de ce travail publié dans la revue AIDS \u2014 dont les bureaux sont situés à Londres \u2014 et directeur du service des maladies sexuellement transmissibles du département de santé publique de San Francisco, ces hommes avouent pratiquer une sexualité à risque, puisqu'ils la pratiquent sans protection avec de nombreux partenaires.Il avertit aussi que l'association de Viagra et de poppers (nitrate d'amyle) peut entraîner la mort.Les experts du sida des centres de contrôle des maladies (CDC) d'Atlanta sont déjà alertés par l'augmentation des risques de maladies transmises sexuellement chez les homosexuels, et plus généralement chez les jeunes.Tous négligent l'utilisation de préservatifs du fait de l'efficacité des médicaments antisida qui permettent de vivre plus longtemps avec la maladie.« Il est temps d'étudier plus à fond les effets du Viagra, utilisé de façon insouciante comme excitant sexuel », estime le Dr Ronalg Valdisseri, responsable du département MTS aux CDC d'Atlanta.Le Viagra est réservé aux hommes de plus de 40 ans qui souffrent d'impuissance.En principe, il n'est disponible que sur ordonnance.Mais il est possible de s'en procurer sur Internet.« Nous sommes opposés à l'usage récréatif du Viagra », souligne pourtant le laboratoire Pfizer, qui le fabrique.Pour les experts, l'association la plus dangereuse est celle du Viagra avec le poppers », qui peut provoquer une chute brutale et mortelle de la tension artérielle.Toutefois, de l'avis du Dr Klausner, le problème le plus important est le lien possible entre l'utilisation du Viagra et l'augmentation inquiétante du nombre de MTS.Son étude souligne que les utilisateurs du Viagra indemnes de toute infection ont deux fois plus de risques d'avoir des relations sexuelles non protégées avec quelqu'un susceptible d'être porteur du VIH (virus du sida) que ceux qui ne prennent pas la petite pilule bleue.À San Francisco, 183 cas de syphilis ont été répertoriés au cours des quatre premiers mois de l'année 2002, alors qu'il n'était que de 41 en avril 1998.Le nombre de blennorragies a doublé et les autorités attendent 750 à 900 nouveaux cas d'infections par le HIV cette année, contre 500 l'an dernier.Le Dr Klausner n'a pas établi de preuve réelle d'un lien entre l'utilisation du Viagra et cette augmentation, mais son étude montre une certaine corrélation.Sur le Net : San Francisco Department of Public Health www.dph.sf.ca.us/Default.htm AIDS journal www.aidsonline.com/ Pfizer Inc.www.pfizer.com/main.htlm Photos AP Selon le Dr Jeffrey Klausner (cicontre), chercheur de San Francisco, le mélange de Viagra et de poppers (nitrate d'amyle) peut entraîner la mort.NP0650202 Copyright 2002.Sears Canada Inc.Avec la carte Sears, pas d'intérêt avant juin 2004 pour tous les gros appareils ménagers maintenant 79999 CUISINIÈRE KENMORE À DESSUS LISSE ET À NETTOYAGE FACILE Dessus en vitrocéramique.N° 66053.Rég.Sears 999,99.RIEN QUE 33,34 PAR MOIS Supplément pour four autonettoyant maintenant 31999 ASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMORE 12 A Triple filtration.Filtre électrostatique.N° 20200.Rég.Sears 429,99.maintenant 59999 LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Pompe de séparation.N° 15682.Rég.Sears 749,99.RIEN QUE 25 $ PAR MOIS Aussi en biscuit ou noir maintenant 89999 RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18,1 PI3 À CONGÉLATEUR EN HAUT Porte réfrigérée.3 tablettes coulissantes.N° 66812.Rég.Sears 1149,99.RIEN QUE 37,50 PAR MOIS DUO LESSIVE KENMORE DE SUPER CAPACITÉ PLUS Laveuse 3,2 pi3.N° 22722.Rég.Sears 779,99.Sécheuse 7 pi3.N° 62832.Rég.Sears 629,99.RIEN QUE 45,84 PAR MOIS POUR LE DUO Supplément pour sécheuse à gaz.Tous les raccords au gaz doivent être faits selon les normes en vigueur laveuse maintenant 59999 sécheuse maintenant 49999 Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en juin 2004.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des aspirateurs, machines à coudre, articles de nos magasins de liquidation, achats par catalogue et sur le site Web.Offre en vigueur jusqu'au samedi 29 juin 2002.Renseignez-vous.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 29 JUIN 2002 Gros appareils ménagers et aspirateurs KenmoreMD.record de ventes au Canada! D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de La Salle Boul.Newman et Boul.Shenkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlain Brossard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 Magasin de meubles et d'électroménagers de St.-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450)-653-4064 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rouyn-Noranda Place Rouanda (819) 797-2321 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Val d'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 371-3050 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 3054983A Des vitamines contre la maladie d'Alzheimer WASHINGTON \u2014 La consommation d'aliments contenant une grande quantité de vitamines C et E pourrait réduire le risque de maladie d'Alzheimer, indique une étude néerlandaise.Les auteurs de l'étude, des médecins du centre médical Erasmus à Rotterdam, ont examiné la relation entre la consommation d'antioxydants contenus dans la nourriture et le développement de la maladie chez 5395 personnes âgées d'au moins 55 ans.Les résultats, publiés dans le Journal of the American Medical Association (JAMA), montrent qu'« une forte consommation de vitamine C et vitamine E provenant de la nourriture pourrait être associée à une plus faible incidence de la maladie d'Alzheimer après seulement six ans de suivi », écrivent les auteurs.\u2014 AFP Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2002-06-25 Tirage du 2002-06-25 Tirage du 2002-06-25 NUMÉRO: 089864 TOUT DE 5800 Mail Cavendish (514) 487-3010 ROBES DE SOIRÉE - COSTUMES ROBES - VÊTEMENTS DE GOLF VÊTEMENTS SPORT 40% et 50% Marchandises d'été et les nouveautés sur commande.100 000$ chaque jour du 1er au 30 juin 2002 (numéros décomposables) Numéro du 26 juin Numéro complet 100 000 $ 5 derniers chiffres 1 000 $ 4 derniers chiffres 100 $ 3 derniers chiffres 30 $ 2 derniers chiffres 20 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2002-06-01 2002-06-02 2002-06-03 2002-06-04 2002-06-05 2002-06-14 2002-06-15 2002-06-16 2002-06-17 2002-06-18 2002-06-06 959450 2002-06-07 311138 2002-06-08 450997 2002-06-09 507205 2002-06-10 266819 2002-06-11 686002 2002-06-12 524942 2002-06-13 887511 2002-06-19 177289 2002-06-20 281414 2002-06-21 577109 2002-06-22 947792 2002-06-23 451910 2002-06-24 469584 2002-06-25 686736 "]