La presse, 4 juillet 2002, C. Arts + Spectacles

[" 4LP0101C0704 4LP0101C0704 ZALLCALL 67 21:33:48 07/03/02 B PRIX OSCAR-PETERSON 2002 Festivals sur le qui-vive Une levée de moratoire qui ne règle rien Lorraine Desmarais est «rendue là » « Je suis rendue là », résume Lorraine Desmarais, assise calmement à une terrasse, quelques jours avant la remise officielle du prix Oscar- Peterson, qui coïncide avec une expérience symphonique avec l'OSM.Une telle distinction implique évidemment que l'on pose un regard rétrospectif sur sa carrière.Rappelez-vous Lorraine au début des années 80.Timide, peu loquace, hyperconcentrée sur son clavier et ses partitions, opiniâtre malgré ses inhibitions, tellement douée.Ce petit bout de femme a accompli de grandes choses depuis lors.Voyez ce parcours éloquent qu'elle a elle-même balisé pour nous : > En 1984, la pianiste remportait le premier prix Yamaha au Festival de jazz destiné à la relève.> En 1986, on lui décernait le premier prix du Great American Piano Jazz Competition au Festival de jazz de Jacksonville.> En 1988, elle triomphait au festival de Jakarta.> En 1991, elle était primée par les Russes à la suite d'une prestation exceptionnelle donnée à Moscou.> En 1992, elle se produisait en duo avec deux grandes pianistes de jazz : Joanne Brackeen au Festival de Montréal et Marian Mc Partland au Domaine Forget.> En 1998, elle participait à la tournée américaine du big band Diva, exclusivement composé de jazzwomen et dirigé par la batteure virtuose Sherry Maricle.Nous voici en juillet 2002, Lorraine Desmarais remporte le prix Oscar-Peterson décerné par le Festival de jazz de Montréal aux plus grands musiciens canadiens \u2014 Fraser Mc Pherson, Guy Nadon, Michel Donato, Moe Koffman, Vic Vogel, Oliver Jones, etc.« Si on exerce ce métier, c'est d'abord par passion, prévient humblement l'heureuse lauréate.Tant d'artistes méritent des prix et n'en obtiennent pas.ce qui ne m'empêche pas de considérer ce prix Oscar- Peterson comme un très grand honneur.» Au milieu de son existence, Lorraine Desmarais est de cette minuscule population d'humains qui ont réalisé leurs plus grands rêves.« Je fais ce qui me plaît », corrobore- t-elle.« Les défis qui se posent à moi sont variés et j'aime que les choses se passent ainsi.Dans le jazz, j'ai emprunté toutes sortes de directions qui m'ont fait grandir.J'ai fait du jazz acoustique en trio, j'ai fait du jazz-fusion, j'ai travaillé avec de grands musiciens montréalais comme Michel Cusson et Michel Donato, ou encore fait un jazz très moderne aux côtés du trompettiste japonais Tiger Okoshi.» « J'ai aussi eu ma période free, très contemporaine.Mon trio s'est ensuite associé aux vents de merveilleux musiciens classiques.Me voilà de retour avec le trio à l'état pur avec l'album Love (paru ce printemps) ; j'avais le sentiment de ne pas avoir tout dit.» Qui plus est, Lorraine Desmarais est une pédagogue active : « Sincèrement, j'aime transmettre mes connaissances.Acquérir cette expérience m'a demandé beaucoup et ce n'est pas toujours évident d'en faire part aux nouvelles générations de musiciens.L'enseignement, en fait, me procure un équilibre, et me permet de me concentrer exclusivement sur le jazz \u2014 en évitant de faire de la musique « alimentaire ».» Très en forme, Lorraine Desmarais pratique la marche et la natation, et ne boit à peu près pas d'alcool.« J'aime rester nature.» L'an dernier, toutefois, une blessure à l'épaule lui a donné la frousse.La peur de ne plus jouer l'a hantée pendant un moment, la mort de son père l'a abattue durant cette même période trouble.Toute vie, même la plus réussie, est parsemée d'embûches.La plus grande de Lorraine aura été la perte tragique de son amoureux, mort dans un accident d'auto il y a quelques années.On l'imagine mariée au jazz depuis lors.« Solitaire ?Peut-être.Mais je dois dire que je trouve parfois difficile de m'enfermer dans ma maison de Laval pour y répéter ou composer.Alors j'essaie de m'évader.J'adore la danse contemporaine, par exemple.» Par les temps qui courent, on ne l'imagine pas s'évader très loin de ses partitions ! C'est que le concert de ce soir exige un travail colossal.Lorraine Desmarais y prévoit un programme double comportant une première partie « très jazz » en trio, suivie d'une seconde de facture symphonique comportant des séquences improvisées.« Mon retour à la formule trio, explique la musicienne, coïncide avec cette exploration symphonique.Et c'est pour moi un grand honneur de travailler avec l'Orchestre symphonique de Montréal, qui demeure l'un des meilleurs au monde.Voir DESMARAIS en C2 STÉPHANIE BÉRUBÉ LE FESTIVAL D'ÉTÉ de Québec commence aujourd'hui.Les drapeaux canadiens y seront à l'honneur, comme le prescrit le protocole de visibilité du ministère des Travaux publics.Mais le Festival n'est toujours pas certain de recevoir les 100 000 $ demandés au ministère.Même chose pour le Mondial des cultures de Drummondville, qui attend 50 000 $.Les organisateurs de l'événement ont appris hier qu'ils ne recevraient probablement pas un sou en commandite parce qu'ils ne disposaient pas de confirmation écrite de la part du Ministère.Même si on leur avait indiqué, verbalement, qu'ils auraient un soutien de Travaux publics.« J'ai l'impression de m'être fait arnaquer », affirme le directeur général du Mondial, René Fréchette.Hier, le ministre Ralph Goodale a annoncé qu'il levait le moratoire sur le programme des commandites des événements imposé le 27 mai dernier.Toutefois, les événements qui commencent avant le 22 juillet et dont les organisateurs n'avaient pas en main la lettre confirmant leur commandite, ne recevront vraisemblablement pas d'argent du ministère fédéral.« Les événements dont la tenue est prévue avant le 22 juillet 2002 et qui n'avaient pas été approuvés formellement avant l'imposition du moratoire ne devraient pas pouvoir être commandités en 2002-2003 en raison du délai nécessaire pour traiter les demandes en faisant preuve de diligence raisonnable », peut-on lire dans le communiqué de Travaux publics.Le Festival Juste pour rire, qui attend 350 000 $ de Travaux publics, possède la précieuse lettre.Idem pour le Festival international de jazz de Montréal, qui attend un chèque de 400 000 $ pour son parc musical.Mais d'autres festivals sont moins chanceux.À Drumondville, la commandite de 50 000 $ est déjà calculée dans le budget du Mondial.Et les drapeaux, installés.« J'apprends cette nouvelle à moins de 24 heures du début de mon événement.J'ai d'autres choses à faire que me promener sur le site avec du ruban pour cacher tous les drapeaux du Canada », tonne René Fréchette, qui a discuté avec un représentant du ministère des Travaux publics afin d'avoir l'heure juste.Les nouvelles ne sont pas très bonnes.« On m'a dit que les règles avaient changé depuis qu'il y avait une nouvelle équipe, affirme M.Fréchette.Le fait d'avoir une confirmation verbale n'est plus une garantie valable.» Le directeur du Mondial compte écrire à Ottawa pour essayer de récupérer l'argent de sa commandite.De son propre aveu, ses chances de succès sont plutôt minces.Au Festival d'été de Québec, qui fête son 35e anniversaire, on avait demandé 100 000 $ cette année, alors qu'on avait obtenu 25 000 $ les années précédentes.Daniel Gélinas, le directeur général du Festival d'été, espère aussi pouvoir obtenir de l'argent.Voir QUI-VIVE en C2 Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Lauréate du prix Oscar-Peterson, récompensant les meilleurs musiciens jazz du pays, Lorraine Desmarais fait aujourd'hui ce qui lui plaît.Dont le concert de ce soir, qui comporte une première partie « très jazz » en trio et une seconde de facture symphonique, avec l'OSM.250 artistes et artisans 12 au 21 juillet 2002 Le Vieux-Port de Montréal www.leportdesarts.com 3061963A 4LP0202C0704 4LP0202C0704 ZALLCALL 67 00:28:49 07/04/02 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUILLET 2002 THÉÂTRE Louise Marleau, une sublime Callas JEAN BEAUNOYER PATRICIA NOLIN avait été remarquable dans le rôle de Maria Callas à l'occasion de la présentation des Leçons de Maria Callas dans le cadre du Festival Juste pour rire en 1996.Pourtant, cette pièce appartenait déjà à Louise Marleau, pressentie à l'époque pour tenir le rôle principal.Heureusement que cette dernière a finalement accepté d'incarner la Callas enseignant son art et sa vie au Juilliard School of Music de New York.Et heureusement que le metteur en scène, Jacques Rossi, lui a alloué tout l'espace nécessaire pour livrer une magistrale performance.Louise Marleau vivra sûrement longtemps avec ce personnage hors du commun, excessif, tyrannique et fragile à la fois, qui a tout eu dans la vie, sauf l'amour total.Ce fut son drame.Louise Marleau l'a comprise et l'habite déjà, après quelques représentations seulement.Imaginez la profondeur qu'elle donnera, dans quelques années, à une Callas qui se dévoile à des spectateurs transformés en élèves.On ne pourra jamais départager la fiction de la réalité dans cette histoire, mais on sait que Maria Callas a réellement donné des cours de chant au Juilliard School of Music de New York en 1971 et que l'auteur Terrence Mc Nally a assisté à ses cours.A-t-il rigoureusement retranscrit les notes de ses cours ou a-t-il créé un personnage ?Peu importe, Maria Callas savait ellemême créer son personnage.Dans cette pièce, Mc Nally prend la liberté de plonger dans les souvenirs de la diva, qui se rappelle ses débuts en écoutant chanter ses élèves.Elle se revoit à la Scala de Milan et passe en revue sa vie, ses amours, sa relation avec le public.Elle se raconte et raconte son Harry (Aristote Onassis).C'est là qu'on retrouve sa fragilité, sa dépendance affective.Harry croyait que tout le monde avait un prix, mais la Callas n'avait pas de prix.Elle n'avait que de l'amour pour cet homme, qui ne savait qu'en faire, trop occupé à conquérir le monde.Louise Marleau donne à son personnage toute l'autorité, toute la démesure \u2014 la suffisance, même \u2014 qui appartenait à la diva.Elle s'efface totalement, devient la sublime cantatrice et explose littéralement sur scène en deuxième partie.Parfois, j'ai eu l'impression que c'en était trop pour les vacanciers présents au Théâtre La Dame Blanche.Que ceux qui s'imaginent qu'on se paie une pinte de bon vin et de bon sang en se tapant les cuisses dans les théâtres d'été se ravisent : c'est du grand théâtre qu'on présente en ce moment dans ce théâtre de la région de Québec.Louise Marleau est magnifiquement entourée de comédiens qui ont refusé toute forme de cabotinage.Il était drôle, le ténor qu'incarnait Normand Lévesque dans la version présentée au Festival Juste pour rire, mais il ne servait pas le propos de la pièce, qui demeure Maria Callas.Cette fois, Carlos Ruiz interprète un ténor inculte, malhabile, mal dégrossi, mais étonnamment talentueux.Anne-Sophie Armand, soprano, a une voix remarquable et son jeu est surprenant.C'est elle qui devra subir les foudres de la Callas, et elle campe ce rôle difficile avec une étonnante maîtrise.Parce que le jeu est important dans cette production, où la scène est dépouillée d'accessoires et d'effets spéciaux.À peine quelques extraits de films et des enregistrements de la plus grande diva de son époque.Il s'agit tout de même d'un cours de musique, avec un professeur qui se raconte devant des élèves.Mais au Théâtre La Dame Blanche, c'est Louise Marleau qui nous donne des leçons de jeu théâtral.LES LEÇONS DE MARIA CALLAS, pièce de Terrence Mc Nally, traduite par Michel Tremblay et mise en scène par Jacques Rossi.Distribution : Louise Marleau, Joane Bellavance, Carlos Ruiz, Anne- Sophie Armand, Patrick Ouellet et Nicolas Létourneau.Au Théâtre La Dame Blanche au parc de la Chute-Montmorency jusqu'au 31 août.Réservations : 1 (866) 661-5156 ou 418-661-5156.C'est une magistrale leçon de jeu que donne Louise Marleau dans la peau de la Callas, du temps où elle enseignait à New York.OSM/Kreizberg: à suivre FESTIVAL DE TROIS Le mois des cinq lundis CLAUDE GINGRAS YAKOV KREIZBERG a fait grande impression hier soir à la basilique Notre-Dame.Le jeune chef russe, que l'OSM a déjà accueilli deux fois, en 1998 puis en avril dernier, remplaçait Dutoit à ce deuxième « Mozart Plus » de l'été.Il ne s'agissait cependant pas d'un banal remplacement où le nouveau venu reprend simplement le programme de l'absent.Pour ce concert, Dutoit s'était programmé dans La Création de Haydn.Kreizberg aurait pu maintenir ce choix, conventionnel et non identifié au démissionnaire.Totale surprise, l'OSM annonçait que le chef invité dirigerait un programme composé non pas d'un, ni même de deux, mais de trois des « Greatest Hits » de Dutoit : Le Carnaval romain, la plus connue des suites de L'Oiseau de feu et, pour finir, le célébrissime Boléro.Ce choix cocasse, qui n'est certainement pas le fruit du hasard, at- il été établi par l'invité, ou par l'OSM, ou par l'un et l'autre ?On ne le saura sans doute jamais.Si le Russe de 43 ans a voulu montrer qu'il pouvait remplacer le sexagénaire Suisse, il a réussi \u2014 en tout cas dans ces trois oeuvres, qu'il a toutes dirigées de mémoire.Au départ, sa chironomie est très différente de celle de l'autre.D'une silhouette athlétique et énergique se détache une baguette toujours très visible, extrêmement nerveuse, serpentant nonchalamment au-dessus de l'orchestre mais dessinant toujours très clairement les moindres subdivisions de métrique.Dutoit pouvait diriger d'une façon chorégraphique ; de la gestuelle de Kreizberg, je dirais qu'elle est spectaculaire, par de bons et de moins bons côtés tout à la fois.Un geste du bras, et voilà le Carnaval de Berlioz lancé à toute allure, « con fuoco ».L'OSM déploie sa virtuosité et ses couleurs des grands soirs et le rendement restera le même jusqu'à la fin du concert.Comme il fait très chaud dans la basilique même à demi remplie, on omet l'entracte et on termine ainsi bien avant 21 h.En manches de chemise et encerclés de ventilateurs, les musiciens souffrent certainement plus que nous et, pourtant, leur exécution ne se ressent aucunement de ces conditions (sauf pour une petite bavure du trombone dans le Ravel).De toute évidence, les musiciens aiment ce chef qui, lui, se démène et doit être en eau sous son veston blanc.La comparaison avec l'autre se poursuit dans L'Oiseau de feu et le Boléro, mais, là encore, il faut aussi tenir compte des acoustiques différentes.L'OSM a généralement joué ces pièces à Wilfrid-Pelletier mais jamais encore dans la basilique.Qu'on entende soudain des détails nouveaux peut dépendre du lieu.Il reste que l'approche de Kreizberg dans les deux oeuvres m'a paru hier soir plus incisive, plus contrastée, je dirais même plus colorée encore, que celle de Dutoit.Incontestablement, une nouvelle façon de voir les choses, et ce de part et d'autre de la rampe.Soliste retenue du Haydn d'abord annoncé, la soprano américaine Janice Chandler a donné une prestation correcte mais moins impressionnante qu'au même endroit il y a quelques années.Le Vado, ma dove ?est une chose brève et ennuyeuse qui ne l'aidait pas à nous convaincre.Dans l'Exsultate, jubilate, le chant possédait une certaine intériorité et toutes les notes étaient à leur place.Erreur cependant d'avoir ajouté des ornements très élevés sur des points d'orgue : la chanteuse n'arrivait pas à les exécuter proprement.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Yakov Kreizberg.Soliste : Janice Chandler, soprano.Hier soir, basilique Notre-Dame.Dans le cadre de la série « Mozart Plus ».Programme : « Le Carnaval romain », ouverture de concert, op.9 (1844) - Berlioz Air de concert « Vado, ma dove ?», K.583 (1789) ; motet « Exsultate, jubilate », K.165 (1773) - Mozart Suite de concert du ballet « L'Oiseau de feu » (1919) - Stravinsky « Boléro » (1928) - Ravel CHANTAL GUY collaboration spéciale APRÈS L'HUMOUR, la bouffe ! L'an dernier, le Festival de Trois avait célébré l'humour féminin avec des textes de Suzanne Jacob, Monique Proulx et Clémence Des Rochers lus par Sylvie Tremblay, Marie-Lise Pilote et Suzanne Champagne.Pour la 12e incarnation de cet événement littéraire créé en 1989 par l'écrivaine Anne-Marie Alonzo, fondatrice des éditions et de la revue Trois, on a choisi de convier le public à un magnifique festin de mots gourmands, concocté avec amour \u2014 on ne fait pas dans le fast-food ici ! \u2014 par Flaubert, Sand, Maupassant, Zola, Proust et Colette.« Les écrivains dans leur assiette » sera le thème du premier des traditionnels cinq lundis du Festival de Trois qui se tiendra du 29 juillet au 26 août à la Maison des arts de Laval, sous la présidence d'honneur de Sophie Faucher, une habituée de la fête.« Ça m'impressionne et ça m'intimide un peu, a-telle dit hier en conférence de presse à propos de ses nouvelles fonctions, mais je suis honorée.De mère en fille, c'est un festival qu'on aime.Considérez-moi comme votre complice.» Les dignitaires invités étant absents, on a pu tout de suite passer au « coeur des mots » (c'est le slogan du Festival).Stéphane Lépine, initiateur de l'idée des « écrivains dans leur assiette », nous a entretenus de la littérature comme repas complet et de la lecture comme régal, avant de céder la parole à Colette, un extrait de Prison et Paradis lu par Hélène Loiselle.Le 29 juillet, la comédienne sera entourée de Sylvie Drapeau, Michel-André Cardin et Marcel Pomerlo, ce dernier ayant fait la mise en lecture.C'est une Anne-Marie Alonzo visiblement émue qui s'est adressée à la presse hier.Béatrice Picard, directrice artistique du Festival de Trois de 1996 à 2001, a quitté son poste.La grande dame avouait à La Presse l'an dernier être soucieuse de rajeunir l'image et l'auditoire de l'événement et se questionner sur la poursuite de sa participation.« C'est une année étrange, étant donné son départ, a confié Anne-Marie Alonzo, qui a dû assumer la direction artistique par intérim.Elle a donné au Festival sa signature.Je vous annonce que c'est Marcel Pomerlo qui la remplacera l'an prochain.Ce sera le premier homme du festival.» Il est vrai que le Festival de Trois a toujours fait une généreuse place aux femmes dans sa programmation et ses invités.Cette année, la soirée hommage (26 août) sera consacrée à un homme, l'écrivain Marcel Dubé, qui sera présent pour l'occasion.La mise en lecture a été faite par.Béatrice Picard, qui a choisi les élocutions de Suzanne Clément, Jean l'Italien, Guy Nadon et Gérard Poirier.Adriaan Dehollander de François Godin sera lu par Louise Marleau, Jacques Lavallée, David Boutin et Albert Millaire (dirigés par Alice Ronfard) le 12 août, tandis que la soirée du 19 août sera consacrée à Marguerite Duras.« Écrire dit-elle » offrira un collage de textes de l'écrivaine choisis par Françoise Faucher et Jean Marchand qui en feront eux-mêmes la lecture.Sophie Faucher a présenté hier un extrait du texte qu'elle lira le 5 août, Momento Mori du jeune auteur Alain Fortaich, accompagnée par un violoniste tzigane, Anythiam Ghosh.La mise en lecture de ce texte a été orchestrée par France Castel, une abonnée du Festival.« France Castel ne fait pas de mise en scène en dehors du Festival, dit Sophie Faucher.Elle est extraordinaire comme directrice d'acteurs.» Anne-Marie Alonzo a pour sa part très hâte d'entendre intégralement Momento Mori.« Je suis très attachée aux soirées qui nous font découvrir des auteurs moins connus », affirme-telle en ajoutant qu'elle préfère par-dessus tout voir la réaction des abonnés de la Maison des arts de Laval lorsqu'ils découvrent par hasard un nouvel auteur.Le Festival de Trois offre au public, bon an mal an, de grandes lectures par la crème des comédiens et comédiennes d'ici.Il n'est pas très « marketing », comme le dit la présidente d'honneur, mais il permet quelques soirées plus calmes et intimes au moment des grandes sollicitations festives de l'été.« La lecture, c'est la base, c'est l'occasion de voir les comédiens faire leurs gammes, dit Sophie Faucher.Il n'y a pas de « bébelles » ni d'effets spéciaux, ça demande un effort de la part des auditeurs.Et leur qualité d'écoute est toujours incroyable.» Mentionnons aussi que la Maison des arts de Laval fournit l'air climatisé, ce qui est fort à propos ces jours-ci ! LE FESTIVAL DE TROIS, du 29 juillet au 26 août à la Maison des arts de Laval, 1395 boul.de la Concorde Ouest.Tarifs : 20 $ ; 18 $ pour les étudiants et les aînés.Infos : 450 667-2040 ou www.trois.ca Yakov Kreizberg QUI-VIVE Suite de la page C1 DESMARAIS Suite de la page C1 Les organisateurs du festival Nuits d'Afrique sont aussi inquiets.Ils craignent de ne pas recevoir les 50 000 $ demandés à Ottawa.« On va souffrir énormément si on n'a pas l'argent, c'est sûr », affirme Suzanne Rousseau, directrice générale de l'événement, qui n'a pas de lettre de Travaux publics.Le budget annuel de Nuits d'Afrique est de 900 000 $.Luc Fournier, représentant du Regroupement des événements majeurs internationaux du Québec (REMI), auquel appartient le Mondial et le Festival d'été de Québec, affirme qu'il fera pression auprès du ministre Goodale pour que les événements québécois qui avaient une confirmation verbale puissent recevoir l'argent promis.Les événements qui commencent après le 22 juillet ont toujours espoir de recevoir une commandite fédérale.Les organisateurs de festivals devront dorénavant, a-t-on appris hier, se passer des agences intermédiaires et présenter une demande directement à Ottawa.Plusieurs n'employaient déjà pas d'agences, tels le Festival de jazz et Juste pour rire.Mon travail consiste donc à concevoir les pièces pour le trio, concevoir les structures du concert, les arrangements de base et les grooves (qui relèvent aussi du batteur Camil Bélisle et du contrebassiste Frédéric Alarie), tandis que l'orchestre \u2014 dirigé cette fois par l'arrangeur Simon Leclerc \u2014 se chargera d'envelopper le trio en y juxtaposant des couleurs, des textures.« C'est là que Simon entre en jeu.Ses textures orchestrales me plaisent beaucoup, d'autant plus qu'elles peuvent parfois comporter du jazz.Il lui arrive de me téléphoner pour me demander la permission d'ajouter des choses.Ça me fait sourire ! Et je dis à Simon qu'il a carte blanche, qu'il a bien assez de métier pour faire ce qu'il juge opportun.Il est un très bon arrangeur, la crème de la crème.» Hormis son répertoire original et quelques standards, Lorraine Desmarais jouera le fameux concerto pour piano et orchestre Rhapsody in Blue de George Gerswhin, évidemment en version symphonique, puisque cette musique écrite exclut l'improvisation.« Je compte interpréter Gershwin le plus fidèlement possible, mais.en prenant certaines libertés.Jazzwoman un jour, jazzwoman toujours.» La musicienne espère évidemment qu'une étiquette de disques sera intéressée à produire une telle aventure.« Un disque avec cette facture, ce programme-là, ce serait assez exceptionnel.Je crois que c'est une première ici.» Avis aux intéressés ! Individualiste, opiniâtre devant l'Éternel, Lorraine Desmarais défend la cause du jazz d'ici sans monter aux barricades pour autant.Pas de vilains mots contre personne.Normal, elle a toujours été bien traitée par le public québécois, et les principaux décideurs du jazz québécois lui ont toujours donné la place qui lui revient.« Le jazz, estime-t-elle, s'est toujours bien porté à Montréal.J'observe maintenant que les courants montréalais se définissent davantage.Certains sont plus modernes, d'autres plus conservateurs, plus classiques.En somme, notre jazz se porte très bien et voyage de plus en plus.Il y a de quoi se réjouir.» Le trio Lorraine Desmarais et l'Orchestre symphonique de Montréal se produisent ce soir, 20 h 30, salle Wilfrid-Pelletier, dans le cadre de la série Plein Feux.Lanaudière: annulations CLAUDE GINGRAS APRÈS LE remplacement de quatre des huit chanteurs solistes de la Symphonie des Mille, de Mahler, vendredi dernier, le Festival international de Lanaudière annonce l'annulation de deux des quatre chanteuses solistes de l'OSM chaque samedi soir de juillet à l'Amphithéâtre.La mezzo-soprano américaine Jennifer Larmore, qu'on devait entendre ce samedi, est remplacée par la soprano Mary Dunleavy, qui chantait le rôle-titre de Lucia di Lammermoor, de Donizetti, à l'Opéra de Montréal en février 2001.Le nouveau programme n'est pas complété, mais on sait que Mme Dunleavy chantera la grande scena du premier acte de La Traviata, de Verdi.La soprano suédoise Katarina Karnéus, annoncée pour le samedi suivant, 13 juillet, se décommande elle aussi.Explication de Lanaudière : « Un mauvais virus, avec ordre du médecin de ne pas prendre l'avion.» Mme Larmore, elle, souffrirait de la gorge.Mme Karnéus devait également donner un récital le 16 juillet.Pour l'instant, on ignore qui la remplacera. 4LP0301C0704 4LP0301C0704 ZALLCALL 67 21:11:46 07/03/02 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 4 J U I L L E T 2 0 0 2 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a J6M, l'ex-maître du monde « J6M, pour « Jean-Marie Messier, moi-même, maître du monde ».Le surnom est sorti un soir sur Canal Plus en France, de la bouche des Guignols de l'info, en référence à celui que ses collaborateurs appelaient « J2M » (pour les deux « m » de son nom).C'était à la belle époque, quand le jeune PDG était encore l'étoile montante de la France des affaires et qu'il se préparait à transformer la vieille Compagnie générale des eaux, fondée par Napoléon III il y a 150 ans, en deuxième plus grosconglomérat médiatique après AOL Time Warner.Jean-Marie Messier trouva le surnom plutôt rigolo.Avec un sens de l'autodérision qui l'honorait et lui permettait de désarmer ses adversaires, il ne tarda pas à le reprendre à son propre compte dans un livre publié en 2000 sous le titre de J6m.com.Aujourd'hui, Jean-Marie Messier n'est plus maître de grand-chose.Viré cette semaine après une chute spectaculaire de l'action de Vivendi Universal, la multinationale du divertissement dont il a orchestré la fusion avec Seagram, accusé d'avoir ruiné la famille Bronfman, qui a perdu au moins deux milliards dans l'aventure, le frenchman le plus en vue de Park Avenue à New York ne vaut plus très cher.Ni au plan de son image ni au plan financier, puisqu'on le dit au bord de la faillite personnelle.En France, personne ne pleure la chute du wonderboy traité de glouton par les Verts, d'imposteur par la droite et exécuté par les caricaturistes, qui le dessinent en bébé coiffé du chapeau de Napoléon et pleurnichant tour à tour auprès de Jacques Chirac, de l'oncle Sam et de sa maman.Les Américains, temporairement séduits par son charme, son bagout et son ambition de devenir l'incarnation de la mondialisation, ne le regrettent pas non plus.S'ils ont un jour cru qu'il ferait une différence et donnerait au monde des affaires son premier héros transatlantique, il leur apparaît aujourd'hui comme un étranger de plus, obnubilé par le rêve américain mais incapable en bout de piste de suivre la cadence.\u0001 \u0001 \u0001 Tout avait pourtant si bien commencé.Je me souviens encore du jour glorieux où la Compagnie générale des eaux, menée par J2M fusionnait avec Seagram et sa filiale Universal avec la bénédiction quasi fraternelle d'Edgar Bronfman fils, du même âge que Messier et qui partageait sa passion pour les conglomérats médiatiques, pour la convergence et pour les vedettes d'Hollywood.Dans la transaction de 34 milliards, Montréal a perdu une de ses plus vieilles et prestigieuses institutions, mais, en revanche, la francophonie a gagné le gros lot.Car pour la première fois dans l'histoire de la culture de masse, une multinationale du divertissement (pour ne pas dire de l'impérialisme culturel américain) passait sous contrôle français.Un miracle ! Ce jour-là, je ne fus sans doute pas la seule à fonder de grands espoirs en Jean-Marie Messier, ce sympathique boomer de Grenoble, jeune, cool, détendu, américanisé mais pas trop.J2M était à peine en poste et pas encore installé dans son super duplex new-yorkais de 17,5 millions US que je l'imaginais débarquant à Hollywood pour entreprendre une deuxième révolution française.Fini les gros films américains bourrés d'effets spéciaux pour masquer leur vide.Bye bye Terminator.Bonjour Amélie Poulain.Par un raisonnement purement émotif et malheureusement fondé sur du vent, je confondais J2M et Astérix.Je croyais naïvement que le PDG allait non seulement résister à l'empereur mais lui donner une leçon de culture.Évidemment, je regardais le spectacle de loin.Je ne pouvais pas me douter qu'Astérix allait devenir plus romain que les Romains.Que, pour plaire à ses nouveaux maîtres et actionnaires, il remettrait en cause des principes aussi fondamentaux que l'exception culturelle et qu'il s'opposerait aux subventions accordées aux cinémas du monde pour les empêcher d'être écrasés par les blockbusters américains.Je ne pouvais pas non plus me douter que, sous la gouverne de J2M à Vivendi Universal, la même soupe débilitante continuerait de sortir à la chaîne et que la Momie accoucherait d'un clone après l'autre.C'est pourtant ce qui est arrivé.Au lieu de changer le système en l'européanisant, Jean- Marie l'a américanisé davantage, battant les Américains à leur propre jeu en achetant frénétiquement tout ce qu'il y avait à acheter sur le marché.Après avoir coulé 1,5 milliard US dans Echo Star Communications, une compagnie de télévision par satellite, il cracha 10,3 milliards US de plus pour USA Networks, prêt à recommencer le lendemain matin.En janvier dernier, dans Paris Match, J2M étalait son nouveau statut sur plusieurs pages.On le voyait patinant à Central Park comme un vrai New-Yorkais, montant dans son jet privé, serrant la main d'un gros bonnet d'Hollywood ou blaguant avec Bono de U2.Et pendant que Bono se disait ravi de voir un Européen à la tête d'un studio de Hollywood et que Quincy Jones s'émerveillait de l'âme du PDG, des critiques s'élevaient discrètement.Cela fait trois secondes qu'il est arrivé et il croit qu'il sait tout ! maugréait un cadre anonyme.Avec lui, c'est toujours le même refrain, déplorait un autre : le livre est intéressant, les enfants sont merveilleux, le voyage a été une aventure, le film est fabuleux, la star est talentueuse et le tableau, inoubliable.Mais demandez-lui pourquoi, et il sera incapable de vous répondre.Aujourd'hui, J2M pourrait difficilement qualifier de fabuleux le film-catastrophe dans lequel il tient le premier rôle.En faisant ses adieux à ses employés mardi, il a déclaré les larmes aux yeux qu'il vivait un véritable déchirement personnel.Jean-Marie Messier a encore deux « m » dans son nom, mais c'est à peu près tout ce qu'il lui reste.Quant au rêve d'une culture européenne maître chez elle à Hollywood, ce sera pour une autre fois.Sur ce, chers amis lecteurs, si J2M a besoin de vacances, moi aussi.Je pars dès aujourd'hui en vous souhaitant le plus inoubliable des étés.Faites attention aux coups de soleil, aux coups de chaleur et aux requins.Surtout ceux de la finance.De retour à la mi-août.F8 1 800 561-4343 www.lanaudiere.org (450) 759-4343 2 8 J U I N A U 1 E R A O Û T 2 0 0 2 Vendredi 5 juillet - 20 h Un des grands pianistes de notre temps, Anton Kuerti aura offert aux festivaliers de sublimes moments de musique : l'ouverture de l'Amphithéâtre, les deux concertos de Brahms, les cinq concertos et les cinq dernières sonates de Beethoven.Nous célébrerons ce soir cet artiste exceptionnel, en compagnie d'un compositeur qu'il affectionne tout particulièrement, Robert Schumann.Anton KUERTI, piano SCHUMANN Novellettes op.21, nos 1, 4, 8 SCHUMANN Fantaisie en do majeur, op.17 et, avec la participation de Olivier THOUIN, violon Jean-Luc PLOURDE, alto Benoit LOISELLE, violoncelle SCHUMANN Quatuor pour piano et cordes en mi bémol majeur, op.47 Amphithéâtre (Joliette) 27 $ 21 $ 16 $ Gazon 11 $ Samedi 6 juillet - 20 h Mezzo au timbre riche, colorature agile, l'Américaine Jennifer Larmore est connue comme une des plus séduisantes interprètes de Rossini, Handel, Mozart, Donizetti et Bizet.En compagnie de Jacques Lacombe et de l'OSM, cette cantatrice au sommet de son art présente des extraits des rôles qui l'ont rendue célèbre.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction Jennifer LARMORE, mezzo-soprano Arias de HANDEL, MOZART, ROSSINI et BIZET Pièces d'orchestre : MENDELSSOHN, CHABRIER, POULENC Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 7 juillet - 14 h Quartango, l'ensemble québécois qui aura porté le tango vers de nouveaux sommets, présente un tout nouveau spectacle, Tangopéra ! Des arrangements soignés, des classiques subtilement remaniés, une bonne dose d'humour, telle est l'offrande de Quartango et de ses invités de marque, Julie Nesrallah et Guy Lessard.QUARTANGO Noémie Racine-Gaudreault, violon Denis Plante, bandonéon René Gosselin, contrebasse Richard Hunt, piano et Julie NESRALLAH, mezzo-soprano Guy LESSARD, ténor TANGOPÉRA Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 8 juillet - 20 h Actif sur la scène internationale depuis trente ans, le luthiste Hopkinson Smith aura su donner un souffle nouveau au répertoire de la Renaissance et du Baroque.Sa noble éloquence et sa clarté d'énonciation rhétorique proviennent non seulement de la grande beauté et pureté du son, mais par dessus tout de l'infinie variété de nuances et de couleurs, qui donne à son timbre l'évidence de la parole.Hopkinson SMITH, luth et guitare baroque OEuvres italiennes et espagnoles du XVIIe siècle Église de Saint-Calixte 23 $ 6292, rue Principale Mardi 9 juillet - 20 h Premier prix des concours internationaux Zino Francescatti, Jacques- Thibaud et Paganini, Laurent Korcia s'impose comme un des violonistes français les plus brillants de sa génération.Pour ce concert de musique de chambre, il sera accompagné de la pianiste d'origine roumaine Dana Ciocarlie, lauréate également de plusieurs concours internationaux.Laurent KORCIA, violon, Dana CIOCARLIE, piano ENESCU Sonate pour violon et piano no 3, op.25 « Dans le caractère populaire roumain » ENESCU Le carillon nocturne RAVEL Tzigane YSAŸE Sonate pour violon seul op.27 no 3, « Ballade » FRANCK Sonate en la majeur Église de Lavaltrie 23 $ 1341, rue Notre-Dame Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Départ tous les vendredis soir et samedis soir à 17 h 45 et les dimanches à 11 h 45 du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du métro Peel).Arrêt du côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix : 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le gazon à partir de 18 h les vendredis et samedis et à partir de midi les dimanches.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.« CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE» Vendredi et samedi 60 $ (5 juillet : 45 $) Dimanche : 35 $ VISITE EXCLUSIVE DE « JARDINS PRIVÉS » Samedi 27 juillet, 10 h à 16 h : visite de six jardins exceptionnels dans Lanaudière.Votre départ se fait à partir de la Billetterie de l'Amphithéâtre.Nous vous remettons une boîte à lunch IGA CREVIER et un itinéraire.Vous vous rendez, avec votre véhicule, chez les propriétaires de ces jardins pour une visite personnalisée.Nombre de places limité.Réservation avant le 25 juillet.Prix Boîte à lunch et visites : 45 $ /personne Forfait : avec billet de concert (section A) : 80 $ Reçu officiel pour fin d'impôts ANTON KUERTI JACQUES LACOMBE JENNIFER LARMORE QUARTANGO HOPKINSON SMITH LAURENT KORCIA DANA CIOCARLIE OLIVIER THOUIN JEAN-LUC PLOURDE BENOIT LOISELLE JULIE NESRALLAH GUY LESSARD 3054958A Ararat, film d'ouverture à Toronto Presse canadienne TORONTO \u2014 C'est au controversé Ararat d'Atom Egoyan, sur le génocide arménien, qu'échoit le privilège d'inaugurer le 27e Festival international du film de Toronto, qui se déroulera du 5 au 14 septembre prochains.Spider, production anglo-canadienne réalisée par le Canadien David Cronenberg, y sera projeté en première nord-américaine et aura droit, lui aussi, à une soirée de gala, a-t-on appris mardi, au cours de la conférence de presse où une partie de la programmation du festival annuel était dévoilée.Parmi les autres titres annoncés figurent White Oleander, de Peter Kosminsky, avec Robin Wright Penn, Michelle Pfeiffer et Renee Zellweger, présenté en première mondiale, tout comme Moonlight Mile, de Brad Silberling, avec Dustin Hoffman, Susan Sarandon et Holly Hunter.Le cinéaste français Robert Guédiguian sera la vedette de la section « Pleins feux sur un réalisateur » ; les cinéphiles pourront ainsi voir huit de ses oeuvres, dont sa plus récente, Marie-Jo et ses deux amours, présentée pour la première fois en Amérique du Nord.Le cinéaste québécois Gilles Carle sera honoré dans une autre section.Atom Egoyan commence à avoir l'habitude de lever le rideau sur le Festival du film de Toronto, qu'ont déjà inauguré deux de ses oeuvres précédentes, The Sweet Hereafter (De beaux lendemains) et Felicia's Journey (Le voyage de Felicia).Egoyan a déjà présenté Ararat hors compétition au Festival de Cannes, en mai dernier.Le film, mettant en vedette Charles Aznavour, Arsinée Khanjian et Marie- Josée Croze, a été contesté par des groupes turcs, qui soutiennent qu'il n'y a jamais eu de génocide arménien, ou, du moins, que l'ampleur des tueries a été exagérée.Photo AP Avant Toronto, Ararat est passé par Cannes, tout comme Charles Aznavour et Atom Egoyan.CHICK COREA GAGNANT DE NEUF GRAMMY AWARD DEMAIN 20H30 THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, STE-CATHERINE OUEST BILLETS EN VENTE À LA PORTE L'UN DES PLUS BRILLANTS MUSICIENS DE SA GÉNÉRATION RUSSELL MALONE BILLETS EN VENTE À LA PORTE DEMAIN 21H00 SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, STE-CATHERINE OUEST Billets en vente à la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service 3065103A 4LP0401C0704 4LP0401C0704 ZALLCALL 67 21:44:33 07/03/02 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUILLET 2002 FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Nitin Sawhney Miss Morris, la vie rock'n'world P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Rien qu'à l'écouter chanter la jolie ballade Into My Arms, reprise de Nick Drake, sur son album August, on devine un peu la vie qu'elle a menée.Une vie qui a façonné cette voix rauque, qui parle d'aventures avec des notes.La carrière de Sarah-Jane Morris a été pleine de rebondissements, de projets musicaux qui l'ont fait tâter de la musique africaine, de la pop puis, aujourd'hui, du jazz \u2014 ou, enfin, quelque chose de vocal qui pourrait s'y apparenter.Peu importe, elle sera demain soir au Club Soda, dans la série Les Voix du monde, en compagnie du guitariste Marc Ribot.« L'album a été fait en 2000 de façon toute spontanée, raconte Sarah- Jane Morris.Ça faisait longtemps que je voulais travailler avec Marc \u2014 que j'ai rencontré par l'entremise de mon ancien mari, membre des Pogues \u2014, je suis une grande fan de Tom Waits, pour qui il joue.Nous avions enregistré une chanson en 1997, et ça m'a donné envie d'explorer la combinaison guitare et voix.» « Mais il est si occupé qu'il était impossible de se donner rendezvous, puisqu'il habite New York et moi la campagne anglaise.Puis, un jour, il m'appelle en m'annonçant qu'il doit être à Londres pour quelques jours.J'ai fait une petite liste de chansons que je voulais faire avec lui, on a trouvé un studio, puis on a fait ce disque, en un weekend.Ces chansons qui lui tiennent à coeur sont celles de Lennon (Whatever Gets You Through The Night), Cohen (Chelsea Hotel), Gaye (Mercy Mercy Me), Billie Holiday (Don't Explain), Curtis Mayfield (Move on Up), arrangées simplement par Ribot.Le grand public se souviendra peut-être de Miss Morris, du temps où elle se produisait avec les Communards (rappellez-vous.Jimmy Sommerville), connus pour le tube Don't Leave Me This Way en 1986.Mais pour la chanteuse, ce hit n'est que la pointe de l'iceberg d'une carrière musicale des plus éclatées.Car avant d'être une diva à la voix ocre, Sarah-Jane Morris vivait d'idéalisme musical et social, dressant la table worldbeat en Angleterre avant même l'apparition du terme \u2014 « avant que cela devienne une étiquette populaire », préciset- elle.« J'ai commencé en 1981 dans un groupe qui s'appelait The Republic, un groupe de musique afrocaribéenne, raconte la sympathique Irlandaise d'origine, qui a la langue bien pendue lorsque vient le temps de jaser musique.C'était un super groupe, nous étions 10 musiciens mais notre discours était trop politique pour qu'on puisse espérer percer.Nous avons malgré tout eu un contrat de disque ; nous avons fait la une du NME et du Melody Maker.Mais nous avions atteint le bout de ce que nous étions en mesure de faire.À cause de notre discours, nous n'avions pas de support radiophonique.» The Republic s'est séparé, puis Sarah-Jane Morris s'est retrouvée dans une véritable commune worldbeat : « Le groupe s'appelait Happy End.C'était un big band de 25 musiciens, avec des gens qui venaient de partout au monde.Notre but était de faire swinguer la politique ! Mais, tu comprends, 25 dans un groupe, c'est pas un bon plan pour faire carrière et en vivre.» L'aventure des Communards a suivi, puis Miss Morris a tenté la carrière solo.Qui a relativement bien fonctionné en Grande-Bretagne, sauf pour l'épisode où son imprésario s'est sauvé avec la caisse.Aujourd'hui, la chanteuse, mère d'une jeune fils de sept ans, a lancé sa propre étiquette (Fallen Angel) et mène sa carrière tranquillement, comme bon lui semble.« Tu sais, quand tu as un enfant, tu as beau avoir des convictions, l'activisme politique finit par passer en deuxième.» Mais, heureusement, pas la musique.SARAH-JANE MORRIS avec MARC RIBOT, vendredi soir 19 h au Club Soda, dans la série Les voix du monde.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale L'UNE des figures les plus polyvalentes à émerger du courant asian underground britannique (mélange de musiques indiennes et électroniques), Nitin Sawhney crée un amalgame de soul, de breakbeats et d'engagement social.Après le succès de Beyond Skin (candidat pour plusieurs prix en Angleterre), il est revenu à la fin de 2001 avec un nouvel album.L'acclamé Prophecy (sur V2-BMG) transpire la grâce des musiques indiennes, du chant qawwali pakistanais, des rythmes africains, de la soul et bien davantage.Capable du plus doux comme du plus rythmé, le musicien, très posé en entrevue, tient également un discours éclairé : cohérent dans ses idées, concis dans les cinq réponses qu'il donne à nos cinq questions du jour.Q Dommage que nous n'ayons pas la chance de vous entendre avec votre groupe.R Nous avons beaucoup tourné l'an dernier, et notre série de spectacles était terminée.J'aurais certes aimé venir au Festival de jazz avec mon groupe (trois chanteurs, percussionniste, basse, guitare.), mais la plupart des musiciens avaient des engagements pour l'été.Vous m'aurez comme DJ ! Q Quels sont vos projets pour l'année en cours ?R Cette année, je me concentre sur l'écriture.Parfois, il faut savoir recharger ses batteries, histoire d'avoir une nouvelle perspective sur les choses de la vie.Si tu passes ton temps à tourner, tu finis par perdre contact avec la réalité parce que tu vis sur scène ou dans des hôtels.Je me recharge en recherchant une nouvelle façon de voir les choses, en écoutant la musique des autres.Avant de me concentrer sur mon nouvel album, je vais terminer la musique de film qu'on m'a commandée.Je travaillerai d'ailleurs avec les gens du Cirque du Soleil pour leur prochain spectacle ; je suis venu les rencontrer à Montréal il y quelques semaines, justement.Q Dans le livret de Prophecy, vous vous lancez dans un plaidoyer dénonçant la technologie.N'est-ce pas paradoxal de la dénoncer, alors que votre musique repose beaucoup sur cette même technologie ?R Oui, on me pose souvent cette question.Il est clair que la technologie m'est utile, je m'en sers beaucoup.Ce que je dénonce, c'est qu'elle prenne autant de place dans notre vie, tellement que non seulement on en devient dépendant, mais surtout qu'elle dénature nos rapports avec le monde, avec la réalité.Je crois qu'il faut savoir éteindre son ordinateur, une fois de temps en temps.Q Aimez-vous qu'on vous associe au mouvement asian underground, et est-il encore pertinent de parler d'un tel mouvement ?R Effectivement, il est devenu un peu désuet d'en parler.Personnellement, si ma musique emprunte beaucoup aux influences indiennes, elle tire autant de la pop ou de la musique africaine.J'ai ma propre vision musicale, Badmarsh & Shri et Asian Dub Fondation ont la leur, je crois qu'on n'a pas besoin d'être associés à un tel mouvement.Il existe encore des jeunes musiciens anglais d'origine indienne qui font leurs trucs, mais je crois encore que ce terme n'était qu'une étiquette.Q Donnez-nous un aperçu de ce que vous aimez jouer quand vous vous retrouvez derrière les platines.R À dire vrai, c'est assez difficile à décrire.Je vais jouer un tas de trucs, ça passera du mid-tempo au drum & bass, j'aime beaucoup les enregistrements de London Elektricity, Jazzanova, j'aime la musique de films.Beaucoup de différents types de musiques \u2014 sauf du gros house de club ! Sara Jane Morris a trempé dans le worldbeat avant même l'apparition du terme.Sa carrière solo l'amène aujourd'hui en territoires « jazzifiants ».Guitariste mutant ALAIN BRUNET VISIONNAIRE DE la guitare jazz, l'iconoclaste Charlie Hunter repart à la chasse à l'inspiration, cette fois en solo.Une première pour ce guitariste mutant, qui a l'habitude de se produire avec un groupe.S'il n'est jamais seul sur scène, il a cependant tenté l'expérience sur disque il y a deux ans, en lançant l'album Solo 8 String Guitar (étiquette Contra Punto).Mais laissons ce brillant musicien nous révéler la technique qu'il a mise au point sur une guitare à huit cordes au lieu de six : « Pendant que la main droite joue les accords rythmiques et les solos, la gauche doit emprunter différents parcours.Le manche de mon instrument étant amplifié, ma main gauche joue le rôle de la basse ; l'effet recherché est l'interaction entre la partie basse et la partie guitare de l'instrument.J'utilise cette guitare à huit cordes depuis une bonne dizaine d'années, mais j'estime avoir encore beaucoup à apprendre avec cet instrument.» Pour mettre au point cette étrange façon de jouer \u2014 qui le fait souvent « sonner » comme un homme orchestre \u2014 Charlie Hunter dit s'être d'abord inspiré d'autres innovateurs tels Tuck Andress (du duo Tuck & Patti), maître de l'amplification du manche qui produit ce fameux « double hammer on effect » ou feu Joe Pass, qui exploitait beaucoup le contrepoint avec son instrument.Prolifique, docteur ès groove, le guitariste a plusieurs disques à son actif (neuf sur son site Internet, rien de moins) ; sur Blue Note, il lançait en 2001 un album réalisé de concert avec des artistes issus d'horizons différents, de Norah Jones à Kurt Elling en passant par le rapper Mos Def.« Je disposais d'un gros budget ; c'était le dernier du genre, car j'ai mis un terme à mon association avec Blue Note.J'en ai marre des corporations gigantesques, je préfère signer avec un petit label dynamique, dont les employés se montrent plus impliqués.» Éclectique, Charlie Hunter dit s'intéresser autant au hip hop de Mos Def qu'au gospel de Mahalia Jackson, à la soul de Sam Cooke, qu'au jazz moderne de feu Dexter Gordon ou au folk malien de Rokia Traore.Impossible pour le musicien de faire dans le jazz « straight ahead », en avez-vous déduit.« J'adore le jazz plus conventionnel, remarquez, mais il ne serait pas honnête de ma part d'en jouer.Je laisse ça aux autres qui sont de vrais porteurs de tradition.» Pour son nouvel ensemble (qui comprend entre autres l'excellent tromboniste Josh Roseman et le saxo ténor John Ellis) Hunter affirme écrire plus de musique qu'il ne l'a jamais fait auparavant.Non sans sueur.« L'inspiration, vous savez, ça va et ça vient.Idem pour la technique de guitare : c'est une affaire que tu ne peux évaluer dans l'ensemble.Chaque jour te mène à de petites découvertes, it's a day by day thing, une lutte infinie pour devenir meilleur.Je sais que je m'améliore dans l'ensemble, mais je ne puis parler de mes plus grands accomplissements.Ces jours-ci, par exemple, mon jeu ne me satisfait pas, je vis une relation difficile avec mon instrument.» Jouer de la guitare c'est comme le reste de la vie, force est de constater.Des moments inspirés, des moments calmes, d'autres de grande frustration.Idem pour la vie d'un band.« Lorsque ça devient redondant, il faut passer à autre chose.» Qu'on se le tienne pour dit.Charlie Hunter se produit aujourd'hui en solo au Gesù, 18 h, dans le cadre de la série Guitare ! Charlie Hunter n'a peut-être pas inventé le bouton à quatre trous, mais il n'en manie pas moins une guitare à huit cordes.Nitin Sawhney 4LP0502C0704 4LP0502C0704 ZALLCALL 67 00:43:30 07/04/02 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUILLET 2002 C5 FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Dans la poche de Marianne P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale DANS SA POCHE, un foulard rouge, un bâton de rouge à lèvres, son briquet et ses éternelles cigarettes.À la fin du spectacle, Marianne Faithfull nous avait aussi enfouis dedans.Les musiciens qui l'accompagnaient n'auront pas épaté la galerie, se contentant d'accompagner simplement et honnêtement la chanteuse.Mais après tout, il revenait à la vedette d'occuper toute la scène Wilfrid-Pelletier, ce qu'elle a fait hier soir avec charisme et humour.Plus que les chansons, c'est le personnage à la vie tumultueuse que nous allions entendre.« I'm kind of nervous », avouait-elle dans les premiers instants du spectacle.Nous l'avons pourtant vue très à l'aise devant la foule et dans son soutien-gorge noir qui transparaissait derrière sa petite camisole en treillis.Sexy, la Lady, dans le vêtement comme dans le geste, la hanche toujours prête à battre le rythme, la main dans sa chevelure blonde, la tête relevée, le regard altier, la voix posée et écorchée.Le rock sonne rarement aussi class.Après une ballade jazzée \u2014 « I used to hate jazz », laissa-t-elle tomber ! \u2014 interprétée seule avec son pianiste- claviériste, son groupe (basse, batterie, guitare) les a rejoints.Elle s'est lancée dans Falling From Grace, puis Kissin' Time, chanson-titre de son dernier album, prenant le soin de présenter chacune de ses chansons, de dire un mot au public : « Vous me le dites si je vous ennuie, j'arrêterai de chanter.» Le seul ennui du spectacle \u2014 un ennui léger, quand même \u2014, c'est de ne pas avoir pu profiter d'un orchestre qui aurait mieux traduit sur scène la magie de Kissin' Time, album qui fleure l'électronique avec une subtilité que le claviériste n'était pas en mesure de rendre.Something Tells Me I'm Into Something Good justement, sa drôle de reprise des Herman's Hermits, manquait de ce brin de folie épicé à l'électronique reconnu sur CD.Mais le spectacle, bien qu'il ait été largement constitué du matériel de son dernier disque, dispersait quelques- unes de ses anciennes chansons : Wilder Shores of Love, tirée de Vagabond Ways, « un disque que j'adore mais que personne n'a acheté.fuck it ! » commenta-telle.Sur ces plus vieilles pièces, le groupe assurait, avec une retenue permettant à la voix de la chanteuse de s'imposer sur l'accompagnement.Cela a probablement plu au public qui, si on se fie aux applaudissements au début des chansons, semblait préférer les chansons de Strange Weather et Broken English aux plus récentes.De Kissin' Time, elle a chanté Wherever I Go (très beau), Like Being Born (une mélodie à la Cohen), Song for Nico, Nobody's Fault But Mine (reprise de Beck).Une chanson inédite s'est frayé un chemin jusqu'à son micro, tout comme Working Class Hero et Times Square, entre autres chansons d'époque.Lady Marianne a livré avec passion son répertoire.Elle habitait chacune de ses chansons, quelquefois sérieuses et graves, de sa voix abîmée, nous entraînait avec elle dans ce tour de chant paisible.Elle détendait l'atmosphère par ses nombreuses interventions, exerçant son humour british sur le public montréalais (ça ne fonctionnait pas toujours, mais peu importe.).Un concert adorable, touchant par moments, mais pas mémorable.Aviez-vous vos boogie boots ?Une tout autre ambiance régnait au Métropolis, où opérait le commando funk des increvables Kool & The Gang.Comme le soulignait une spectatrice croisée près du bar, on aurait pu s'attendre à voir des ombres de ce qu'ils étaient à leur heure de gloire, des musiciens finis qui terminent péniblement leurs spectacles.Que nenni ! De la dynamite ! C'était la folie au Métropolis, rempli à ras bord de fans, nostalgiques ou non.Comme pour Marianne Faithfull, les 40 ans et plus dominaient en nombre sur les plus jeunes.Mais jeunes ou pas, ça dansait jusqu'à ce que la peau soit collante de sueur ! J'ai manqué Jungle Boogie et Hollywood Swing, mais je suis arrivé juste à temps pour entendre résonner les trois distinctives notes de guitare de Summer Madness, chanson très à propos en cette période festivalière.Puis Cherish \u2014 les fans, prêts à endurer un petit trip quétaine, ont adoré ! \u2014, suivie de Ladies' Night.Tout le monde pouvait chanter la mélodie des cuivres sur cette perle disco.L'événement était fort réussi.On avait installé des lumières multicolores partout, une boule disco accueillait le public à l'entrée, la salle avait davantage l'air d'une piste de danse que du Métropolis.Et le groupe ?Très bon, impressionnant, même.Non seulement étaient-ils encore très tight, mais ils avaient les chorégraphies jumelées aux hits ! Du gros fun noir avec la gang à Kool.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Marianne Faithfull, un concert adorable, sans être mémorable.Le Spectrum déménage.au Métropolis Esbjörn Svensson, ou l'avenir du « jazz de chambre» DANIEL LEMAY POUR CAUSE DE rénovation et de construction, le Spectrum sautera le prochain Festival de jazz, ce grand rassemblement dont il est toujours l'épicentre avec deux séries quotidiennes : Couleurs à 18 h (Jorane en ouverture, Daniel Lanois hier ; J.J.Cale en solo samedi) et Jazz Beat à 21 h (Marcus Miller, Bill Frisell, etc.).« Le Spectrum devrait fermer en janvier 2003 pour un an et demi », nous disait hier Alain Simard, le président de l'Équipe Spectra, producteur du Festival et propriétaire de la seule salle « mythique » de Montréal.Le Spectrum (1200 places) rouvrira en 2004, pour le 25e anniversaire du FIJM, intact ou presque de l'intérieur \u2014 « pour garder la magie de la salle » \u2014 mais entouré d'un complexe qui, on le sait, réunira quatre salles de cinéma Ex- Centris (150-200 places) et six de la chaîne Alliance Atlantis, un restaurant, un librairie/disquaire et un club de jazz de 250 places, exploité par le Festival « pour se financer ».La construction du Complexe Spectrum est une entreprise commune de Spectra, de Daniel Langlois d'Ex-Centris et de la Caisse de dépôt.« Ça fait longtemps qu'on pense à un jazz club », a souligné Simard, très chatouillé par un commentaire de Charles Papasoff, le chroniqueur invité de La Presse, qui disait samedi que 23 ans pour trouver l'idée d'un club de jazz, c'était « un peu long ».Alain Simard : « Il fallait d'abord le lieu.Nous avons souvent essayé de louer l'ancien El Casino (en haut du Spectrum), mais nous n'avons jamais pu nous entendre avec le propriétaire du temps.Il fallait aussi une salle assez petite pour ne pas faire concurrence au Club Soda (450 places), mais assez grande pour être viable économiquement.Ce n'est pas pour rien qu'il n'y a pas encore de véritable club de jazz à Montréal.Le jazz club (de son nom de travail), « de stature internationale », comptera environ 250 places et sera aménagé de façon telle que « s'il n'y a que 100 personnes, la salle n'aura pas l'air vide ».Le FIJM n'a pas encore mené d'étude de prospective précise, mais Alain Simard voit l'endroit ouvert les jeudis, vendredis et samedis, peut-être les dimanches, avec la moitié de la programmation composée de talents locaux \u2014 Papasoff sera-t-il de l'ouverture ?« Pour les gros noms, on pourra présenter deux spectacles par soir, comme le fait le Blue Note à New York.» L'endroit sera situé sous le Spectrum actuel et sa terrasse (au niveau de la rue, obligatoirement) pourrait donner sur le Parc des festivals qui sera (peut-être) construit par les pouvoirs publics à l'intersection sud-ouest de Sainte-Catherine et Jeanne-Mance.Synergie, intégration, espoir.Entretemps, le Métropolis \u2014 une autre salle du parc de Spectra qui en compte quatre \u2014 fermera ses portes tout de suite après les Franco Folies, début août, pour une période de deux mois.Question de se refaire une beauté et de se doter d'une « formule cabaret » de 1200 places assises pour accueillir la clientèle du.Spectrum pendant sa fermeture.« Oui, on peut dire qu'on déménage le Spectrum au Métropolis », sourit Alain Simard en soulignant qu'on s'apprête tout de même à rénover « le plus ancien théâtre de Montréal ».L'Opéra Dominion, de son nom d'origine, a été construit vers 1875.La grande Sarah Bernhardt (1844-1923) y a joué et un salon, au balcon, porte toujours son nom.Plus tard, le Théâtre Français a présenté du vaudeville dans ce théâtre situé dans un secteur toujours chaud du centre-ville, sur Sainte- Catherine à deux pas de la Main.Incendié, l'endroit a été rénové une première fois en 1920.Dans un passé plus récent, le Métropolis (2300 places debout) a d'abord été une méga-discothèque \u2014 avec boule en miroirs et tout \u2014 avant d'être repris par Spectra qui en a fait une salle plus polyvalente.« En gros, explique Alain Simard, nous allons ouvrir le parterre en reculant les bars et en multipliant les niveaux dans la partie arrière, de façon à améliorer la vision de la scène pour les gens debout.Nous voulons aussi redonner au Métropolis sa dimension théâtre, en rénovant notamment la cage de scène (40 pieds de haut) et ses dispositifs de changements de décor.» Cette portion sera réalisée grâce à des subventions de la Ville de Montréal et des ministères québécois de la Métropole et de la Culture, responsables de la moitié de la mise.ALAIN BRUNET CÔTÉ JAZZ, le septième jour de ce festival a un nom : Esbjörn Svensson.Retenez ce nom, vous n'avez pas fini d'en observer les trémas.Le Spectrum n'était pas comble hier, mais les jazzophiles présents ont craqué pour ce trio venu des contrées nordiques.Ça ne fait que commencer.Je prédis que Esbjörn Svensson deviendra une star auprès des jazzophiles montréalais, car le Suédois incarne le renouveau du « jazz de chambre » européen que l'on a connu au cours des années 70, âge d'or de l'étiquette ECM.Et, vu qu'il existe ici un public enclin à ce « jazz de chambre », le prochain coup de coeur annoncé.Adolescent, Esbjörn Svennson a connu cet âge d'or, il a découvert l'album Belonging, grand cru de Keith Jarrett enregistré de concert avec une section rythmique scandinave.Puis il fut flabergasté par le jeu pianistique d'un certain Chick Corea, sans compter les autres maîtres américains du clavier.Il aura tout absorbé, atteint un niveau international.et créé son affaire.Quelle affaire ! Le Esbjörn Svensson Trio s'impose comme une force montante du jazz international pour plusieurs raisons, en voici les principales.Primo, l'émotion brute est le fondement de cet art, les progressions harmoniques et les mélodies générées par ce pianiste vous prennent le coeur d'assaut.Secundo, ses références directes au jazz contemporain vous rassurent ; les digressions atonales et texturales (lorsque, par exemple, le pianiste explore l'intérieur de l'instrument) ne sont pas exploitées au détriment du lyrisme omniprésent \u2014 souvent proche de la musique classique.Tertio, on vous injecte des cellules rythmiques absolument explosives, inspirées autant du jazz que des nouvelles musiques électroniques, ce qui confère à ce jazz de chambre une facture actuelle.Enfin, chaque membre de ce trio est d'égale force.Le contrebassiste Dan Berglund manie parfaitement son gros instrument, y ajoutant des éléments de distorsion qui en actualisent la signature, le batteur Magnus Öström crée une pulsion pas possible, notamment en reproduisant des rythmes issus de la nouvelle culture électronique, et le compère Esbjörn a la rapidité, l'exactitude, la fluidité des meilleurs, sans compter un côté percussif pas piqué des vers.Et tout ça reste jazz.Tout ça est magnifique et les titres des pièces sont trippants, ce qui ne gâche rien.On a eu droit notamment à la superbe From Gagarin's Point of View, dédiée hier au contrebassiste Ray Brown qui vient de quitter la planète jazz pour une orbite éternelle.Précédemment au Monument-National, Jesus « Chucho » Valdés se payait la traite avec son collègue new-yorkais Kenny Barron.Ces deux pianistes fort différents ont tenté un dialogue parfois concluant, parfois verbeux et serti de clichés.Il faut dire que le second artiste en résidence de la série Invitation a toujours été exubérant.le virtuose cubain a une fois de plus procédé à des citations cabotines de Bach et consorts à l'intérieur de ses solos à l'emporte-pièce, évidemment assaisonnés de puissants tumbaos latins.Avec Kenny Barron, Valdés ne s'est pas vraiment calmé, il a même conduit le New-Yorkais à user de sparages techniques qu'on ne lui connaissait pas.Comme on pouvait s'y attendre, le langage commun était fondé sur les standards ; Blue Monk, Over The Rainbow, Love For Sale et autres Feuilles mortes.L'auditoire a majoritairement aimé.En terminant, de bons mots pour Anne Ducros, illustre inconnue de ce côté de la flaque.De toute évidence, cette Française est une chanteuse d'expérience, on imagine qu'elle a longtemps écumé tous les clubs de jazz de l'Hexagone pour ainsi brûler les planches et manifester une telle autorité devant un public qui n'en avait jamais entendu parler.Voix claire et puissante, belle capacité à improviser, répertoire varié, de Serge Gainsbourg à Ivan Lins en passant par les standards.Le public était visiblement sous le charme de cette artiste débridée, pissante en certains moments.Tellement rigolote qu'on avait du mal à la voir reprendre son sérieux et entonner une jolie ballade.Personnage un peu échevelé (malgré le classicisme du look) en somme, mais attachant et compétent.Cette Anne Ducros gagne à être connue.EN BREF Le légendaire bassiste Ray Brown meurt à 75 ans LOS ANGELES \u2014 Ray Brown, légendaire bassiste qui a joué avec les plus grands, dont Dizzy Gillespie, Charlie Parker ou encore Oscar Peterson, et qui fut le premier mari d'Ella Fitzgerald, est mort.Il était âgé de 75 ans.Le musicien a été emporté pendant son sommeil à Indianapolis où il clouait le volet américain d'une tournée, selon les dires de John Clayton, un ami bassiste.Brown avait amorcé sa carrière dans les années 1940 et joué durant l'âge d'or du jazz en compagnie de Gillespie, Parker et Bud Powell.En 1952, il est devenu l'un des membres fondateurs du trio Oscar Peterson.Également pionnier du bebop, Brown est apparu avec Gillespie dans le film Jivin in Be-Bop de 1946.Après avoir quitté le trio Oscar Peterson au milieu des années 1960, Brown s'est installé en Californie où il a cofondé le L.A.Four.\u2014 d'après AP.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Chucho Valdés et son invité Kenny Barron : un dialogue pianistique parfois concluant, parfois verbeux. 4LP0601C0704 4LP0601C0704 ZALLCALL 67 20:02:40 07/03/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 4 J U I L L E T 2 0 0 2 CANTONS DE L'EST FOU RIRE LABATT BLEUE: 2e edition du festival d'humour, 4 au 7 juil., c.-ville de Sherbrooke.Galas au Theatre Granada (53 Wellington N.).Spectacles exterieurs gratuits, artistes de rue.(819) 822-2102.www.fourirelabattbleue.com THEATRE DES TOURNESOLS: \" Faut se marier pour.\" com.de B.B.Leblanc avec Regent Gauvin, Marie Cantin et Audrey Demers.21 juin au 29 sept.du mer.au sam.a 20h.Forfait souper-theatre.Res.: 1 800 460-0133.VIEUX CLOCHER DE MAGOG: \" Michel Mpambara \" ven-sam 31 mai au 22 juin, mar.au sam.25 juin au 6 juil.\" Laurent Paquin \" mar.au sam.9 au 27 juil.\" Maxim Martin \" dim-lun 21 juil.au 19 aout.\" Francois Morency \" mar au sam 30 juil.au 31 aout, ven-sam 6 au 21 sept.20h30.Res.: (819) 847-0470.64 Merry N.Magog.VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: \" Patrick Groulx \" ven-sam du 28 juin au 3 aout.\" Louis-Jose Houde \" ven-sam du 9 aout au 7 septembre 20h30.Res.: (819) 822-2102.1590, Galt O.Sherbrooke.CENTRE DU QUEBEC THEATRE DES GRANDS CHENES: \"Ladouceur et Fils\", com.de Neil Simon, m.e.s.par Normand Chouinard.Avec, entre autre, Marcel Leboeuf et Martin Drainville.Des le 19 juin.Mer.au ven.20h30, sam.18 h et 21h30.Forfaits et prix de groupe disp.Res.: 819-363-2900 Info: www.grandschenes.ca (Kingsey Falls) CHAUDIERE-APPALACHES/ RIVE-SUD DU QUEBEC THEATRE DE LA CHEVRERIE: \" La Belle Excentrique \" de M.T.Quinton.M.e.s.Claude Laroche avec Robert Brouillette, Michel Daigle, France Castel, Elsa Lessonini, Richard Frechette.Du 19 juin au 31 aout.(819) 344-5550.LANAUDIERE L'HOMME DE LA MANCHA: Mise en scene de Rene Richard Cyr.Des le 11 juin, du merc.au sam., .Salle Rolland-Brunelle a Joliette.Forfait souper-spectacle disponible.Billets: 450-759-6202.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE: \" Amies a Vie \" com.avec Denyse Chartier, Pauline Lapointe, Olivier Aubin, Marc St- Martin.M.e.s.Robert Marien.Du 19 juin au 31 aout, mer.au sam.20h30.Res.: (450) 492-4777.THEATRE HECTOR-CHARLAND: \"Les Gars\" piece de J.Barbeau, m.e.s.A.Robitaille avec Pierre Collin, Raymond Legault, Claude Pregent, Madeleine Peloquin.27 juin au 31 aout 20h30.Souper-theatre disp.(450) 589-9198 #5.LAURENTIDES CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR: \" Levesque et Turcotte Sous Observation \".Nouveau Spectacle - Mercredi, jeudi, vendredi, samedi du 26 juin au 1er septembre.Sortie 58 de l'autoroute 15.Montreal: (450) 227-1616, exterieur: 1 877 227-1616.Salle climatisee, Fauteuils-cinema, Bar et Terrasse LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: \" Les Sunshine Boys \" de Neil Simon, adaptation et mise en scene Claude Maher, en vedette Claude Michaud et Jean-Pierre Chartrand.Du mardi au samedi a 20h, matinee les samedis a 15h.Reservations:1 888 326-3655.www.theatrepatriote.com PETIT THEATRE DU NORD: \" Ronald Fable Corporative \".Comedie avec Luc Bourgeois, Melanie St-Laurent et Jean Harvey.Jusqu'au 31 aout du jeudi au samedi a 20h00 au Parc du Domaine Vert, Mirabel.Res.: (450) 419-8755.LAURENTIDES THEATRE MONT-TREMBLANT: \" Eldorado Snack Bar \" Com.de M.-T.Quinton, m.e.s.Daniel Gadouas avec Nathalie Gadouas, Eric Hoziel, Emmanuel Auger.Jusqu'au 31 aout, du jeu.au sam.a 20h00.Res.: 819-425-3240.THEATRE SAINTE-ADELE: \" A ta Sante mon Leo! Comedie d'Eric Chappell, m.e.s.Vincent Bilodeau avec Michel Forget, Guy Jodoin, Myriam Poirier, Jacques Girard, Harry Standjofski, Francois Guy.Mar.au vend.20h30, sam.19h et 22h30.Forfait souper-theatre a ne pas manquer.Aut.15 Nord, sortie 67.Res.: 514-99-7272, 450-227-1389 THEATRE ST-SAUVEUR: \" Tout pour le Fric! \" comedie, m.e.s.Sophie Clement avec Annette Garant, Linda Sorgini, Helene Loiselle, Andre Montmorency, David Savard, Martin Heroux, Caroline Lavigne, Jean-Luc Bastien, Hugo Giroux et Bruno Marcil.Mar.au vend.20h30, samedi 19h et 22h30.Forfait souper-theatre a ne pas manquer.Aut.15 Nord, sortie 60, suivez les masques.Res .: (514) 990-4343, (450) 227-8466.MAURICIE CENTRE CULTUREL DRUMMONDVILLE: (175 , rue Ringuet) \" La Sainte Paix \" Comedie de Gilles Latulippe avec Gilles Latulippe, Roger Giguere, Josee La Bossiere, Serge Christiaenssens, Diane St-Jacques, Guillaume Champoux et Louise Matteau.Du 19 juin au 31 aout, du mer.au sam.a 20h00.Forfaits souper-theatre.Prix de groupe.Tel.: 1 800 265-5412 ou (819) 477-5412.Aut.20, sortie 177.MONTEREGIE BATEAU-THEATRE L'ESCALE: \" Piege pour un Homme Seul \".com.policiere de Robert Thomas, m.e.s.Peter Batakliev avec Jean- Francois Casabonne, Raymond Bouchard, Marie Charlebois, Jean-Bernard Hebert, Donald Pilon, Janine Sutto.Du 14 juin au 31 aout.Souper-theatre disp.Res.: 1 866 774-4446 ou 450-584-4446.THEATRE DE L'ECLUSE: \" Meme Jour, Meme Heure, l'An Prochain \" com.de Slade, trad.F.Tasse, m.e.s.L.Matteau avec Christine Lamer, Jacques Salvail des le 7 juin.Iberville, aut.10 #22, aut.35 #1.(450) 877-6011 ou (450) 348-5312.THEATRE DE MARIEVILLE: \"Ah! Six Bons Moines \" com.mus.de S.Turbide avec Septimiu Sever, Serges Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeune et Cyrille Beaulieu.Du 31 mai au 28 sept.1 866 460-4790, 450-460-4790.THEATRE DE ROUGEMONT: \" Game Show \" comedie de Jeffrey Finn et Bob Walton, traduite et adaptee par Josee La Bossiere, m.e.s.de Frederic Desager avec Julie Vincent, Daniel Thomas, Sylvain Marcel, Eric Cabana, Pierre Limoges et Daniel Rousse.Des le 5 juin.Forfait souper-theatre.Reservation: 1 888 666-3006.THEATRE DES CASCADES: \" Cherchez le Male .\", comedie savoureuse de J.R.Marcoux et Paul Hebert avec Gilbert Turp, Jean Petitclerc, Michel Laperriere, Melanie Maynard.Des le 7 juin.Site enchanteur.Forfait souper-theatre au bord de l'eau.A 30 min.de Mtl (pres de Dorion).Res.: (450) 455-8855 ou 1 866 494-8855.THEATRE DU CHENAL-DU-MOINE: \" Drole d'etat \" comedie, m.e.s.par Monique Duceppe avec Chantal Baril, Frederike Bedard, Yves Belanger, Stephane Bellevance, Jean L'Italien, Jacynthe Rene et Jean-Guy Viau.Ste- Anne-de-Sorel.Forfaits disponibles.Croisiere, souper, hebergement.Res.: 1 877 224-3625.THEATRE QUATRE/CORPS: \" Gog et Magog \" com.avec Sylvie Potvin, Paul-Patrick Charbonneau et Jean-Guy Bouchard, du 29 juin au 17 aout 2002 a 20h30.Chateauguay (450) 698-3127.QUEBEC CAPITOLE DE QUEBEC: \" Elvis Story \" L'histoire musicale de la plus grande star rock du XXe siecle! Du 6 juin au 6 octobre, avec Martin Fontaine.Spectacle, repas-spectacle ou forfait avec hebergement.1 800 261-9903.Photo Stephane Dumais SPECTACLES Salles de repertoire AMEN Cinema du Parc (1) : 16h30, 19h, 21h30.COCTEAU'S LA BELLE ET LA BETE Cinema du Parc (3) : 17h, 18h50.COMIQUES FRANCAIS Cinematheque quebecoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.DADDY OF ROCK'N ROLL Cinema du Parc (3) : 20h40.LATE MARRIAGE Cinema du Parc (2) : 17h15, 19h15, 21h15.RING INTERIEUR (LE) Cinema ONF : 17h30 et 19h30.SUR UN AIR DE JAZZ ET DE BLUES Cinematheque quebecoise (salle Fernand-Seguin) : 20h.TAJ MAHAL & THE PHANTOM BLUES BAND Cinematheque quebecoise (salle Fernand-Seguin) : 17h et 18h30 UNE SALE AFFAIRE Cinematheque quebecoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.Musique EGLISE SAINT-PIERRE-APOTRE Denis Bonenfant, organiste.Pachelbel, Sweelinck, Frescobaldi, Couperin, Clerambault, Bach : 19h30 Theatre THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La Trappe, d'apres The Mousetrap, d'Agatha Christie.Adapt.de Rene-Daniel Dubois : 20h.THEATRE DU MAURIER (Monument-National, 1182, St-Laurent) Long, Long, Short, Long, de Trevor Ferguson.Mise en scene de Guy Sprung : 20h.USINE C (1345, Lalonde) Zulu Time, de Robert Lepage et Peter Gabriel : 21h, sauf lun.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Nevrose a la carte.Mise en scene d'Erik Duhamel.Jeu., ven., sam., 20h.CHAPITEAU DE L'ILE RONDE (Auroute 40, sortie 108, Saint- Sulpice) Appelez-moi Stephane, de Claude Meunier et Louis Saia : des 20h.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Cinemashow, avec Genevieve Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, Rene Lajoie, Brigitte Marchand et Melanie Renaud.Coproduction de Paul Dupont- Hebert et Steve Zalac.Du mer.au dim., 21h.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) The Blue Monkey Project : 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Serge Lachapelle et Gilbert Lauzon : 20h.BOITE A MARIUS (5885, Papineau) Yan Parenteau et Jocelyn Marleau : 22h.ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Mile-End : 22h.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Richard Gagnon Quintet : 21h30.ALIZE (900, Ontario E.) Denis Badault : 23h.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Alicia Keys 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Cinema / REPORTAGE EN DIRECT (4) avec Dustin Hoffman, John Travolta Chroniques de l'etrange Le Telejournal/Le Point / Jean Beliveau Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Sucre - Sale / Benoit Gagnon Beverly Hills Cinema / DUO EXPLOSIF (6) avec Jean-Claude Van Damme, Dennis Rodman Le TVA Sucre - Sale / Benoit Gagnon Diva II .Shirley Holmes Ramdam Toute une vie / Andre Trudel, tromboniste Les Grands Documentaires - Societe / Les Bebes voles Cinema / EN AVOIR OU PAS (4) avec Sandrine Kiberlain, Arnaud Giovaninetti Cinema / UN SUJET CAPITAL (4) avec Laura Dern, Swoosie Kurtz (22:36) Grand Journal (17:00) Flash / Claudine Mercier Partis pour l'ete Le Cabaret de l'humour Cinema / UN PERE POUR BRITTANY (5) avec Andrew Mc Carthy, Michael Learned Le Grand Journal 110% Partis pour l'ete Cinema (23:28) News Access H.Drew Carey Whose Line is it Anyway Scrubs CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Country.Road Again Opening Night / Queen's Concert: Prom at the Palace The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier In Search of America: A July 4th Musical Celebration News .(23:35) News CBS News E.T.The Price is Right Primetime CSI: Crime Scene Investigation The Agency Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace Macy's 4th of July Fireworks Special Dateline NBC .(23:35) Newshour Bus.Report .Delivery A Capitol Fourth Rediscovering George Washington Cinema / MR.SKEFFINGTON BBC News Bus.Report Newshour American Experience / Ansel Adams Capitol Fourth BBC News Charlie Rose Law & Order (8:30) Pops goes the Fourth! / Se poursuit jusqu'a 1h30.Jeunesse.Auteur libre Culture dans tous ses etats West Side Story a Central.Feux de la rampe / C.Rich Metropolis Noa Cultures Canada: Turkish.Bravo! Videos BookTV The World.Ode to a.Cinema / ODD COUPLE II (5) avec J.Lemmon, W.Matthau NYPD Blue Contact Animal La Planete en furie Grands Desastres Biographies / Sarah.d'York Mission: impossible Cinema / TROIS HOMMES.Science, Ethique et Societe Le monde.Capharnaum .la croissance d'une PME Centre.de l'automobile .communautes culturelles Concordia.Crocodile Hunter Summer@ Exhibit A Wild Discovery Secrets of Science Survival! / The Will to Live Summer@ Exhibit A Voyage.postale Tout un ete! Airport Villages et fete Avventura Lonely Planet Golfs d'ici Tout un ete! Travel Travel USA VR Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / THE SECRET OF MY SUCCESS (4) Cinema / CLUE (4) (22:50) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Beyond Belief: Fact or Fiction Jamie Kennedy Elimidate Street.News (17:30) Global National Bob &.E.T.Friends Will & Grace Just Shoot me Baby Bob Reba Body, Health Sports Le Canada en guerre L'Histoire a la une Trouvailles.Montmagny Cinema / GUY DE MAUPASSANT (5) avec Claude Brasseur, Jean Carmet Tresors.Great Train Stories Tour of Duty Hist.Bites Crown.War Letters Seapowers to Superpower The Untouchables Pet Project Zoo Diaries The Goods Matchmaker Extra The Lofters Circus Paparazzi .Wheels .Homes Extra .Homes Max Musique Duo Benezra Max Lounge Musico./ D.& M.Osmond Planet.Pop-up.Generation 70 / 1976 Musico./ D.& M.Osmond Infoplus Dans la peau.M.Net VJ Virginie Coossa S Club 7 Avant.star Dans la peau.M.Net Infoplus 3rd Rock.Ali.Destino Friends Frasier .libanais Jase Cafe Sino-Mtl From Egypt The Agency Algerie.Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl Antiques Roadshow The National Soccer Fever: The Passion Play >Play Euronews Capital Actions Journal RDI Maisonneuve Grands Reportages Le Telejournal/Le Point Cachemire / Kidnapping en.Le Canada aujourd'hui .(16:00) Sports 30 Sport Invitation EXPN .golf de longue distance Sports 30 RDS Motorise Rex Mission Sauvetages Brigade speciale Les Armes de l'amour Wycliffe SOS cotes d'ecoute! This Hour has 22 Minutes North of Sixty Nightman Code Name: Eternity Cinema / RUN LOLA RUN (3) avec K.Potente, M.Bleibtreu Earth: Final Conflict First Wave Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Golf Report You Gotta.Rodeo: 2002 World Pro.Beyond the Glory / D.Jarrett Sportscentral World Sport Last Word.Histoires de compositeurs Panorama Branche.Annees mode / Androgyne La Clef des champs .(22:35) Panorama Cinema Junkyard Wars / Diffusion de sept emissions.(13:00) Junkyard Wars: US vs.Faceoff Junkyard Wars / Best of Junkyard Wars Off the Record Sportscentre Score Golf's Top 100.TSN Fitness.Football / Renegades - Eskimos La Classe.le chien Moumoutte .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri, gang Des chiffres Pyramide Journal FR2 France - Algerie: je t'aime moi non plus .(21:35) On ne peut pas plaire a tout le monde / Les Arts.(23:45) School Bus Mechanics Fragile Nature / Waters of.Studio 2 Monarch of the Glen Masterworks / Buster Keaton Allan Gregg Studio 2 Medecine.Les Copines Cinema / LA VOIX DU TENNESSEE avec D.Parton, J.Terry Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Miracles, vie Les Anges.Un air d'ete Phenomenes Le Guide.Bienvenue.Un air d'ete Cite Mag Cap sur Qc Traficomm .galaxie Radio Enfer Loup-garou Unite 156 Dawson Buffy contre les vampires Jackie Chan Yu-gi-oh Spongebob Yvon of.Dragon Ball Z Thunderbird Zack Files Radio Active Breaker.Student.Big Teeth.X Files/Anthologie .nerdz Mission Star Trek / Deep Space 9 Au-dela du reel Semaine.\"Festival Roswell\" Farscape Marc-Andre Lussier 19:00 \\ LA CULTURE DANS TOUS SES ETATS Portrait du monde de la presse ecrite quebecoise.Alain Dubuc, Bernard Descoteaux, Paule Beaugrand-Champagne et Serge Chapleau s'expriment.20:00 D IN SEARCH OF AMERICA: A JULY 4TH MUSICAL CELEBRATION Pour souligner le jour de l'Independance, Peter Jennings anime cette emission speciale dans laquelle on rend hommage a l'histoire de la musique aux Etats- Unis.Alicia Keys et Sheryl Crow sont de la fete.21:00 \\ LES FEUX DE LA RAMPE Un entretien avec Claude Rich, un immense acteur de theatre dont le talent se fait trop rare au cinema.22:00 a LE TELEJOURNAL / LE POINT En entrevue, Jean Beliveau, hockeyeur de legende et nouveau retraite de l'empire Molson.22:35 A UN SUJET CAPITAL Version francaise de Citizen Ruth, une comedie satirique redoutable dans laquelle s'affrontent les militants pro-vie et pro-choix.Laura Dern a obtenu le prix d'interpretation feminine au FFM pour ce role.23:25 a NE UN 4 JUILLET Tom Cruise est excellent dans ce drame biographique inspire de l'experience vecue par l'antimilitariste Ron Kovic.Une realisation d'Oliver Stone.23:50 g THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO Hugh Grant cause de son excellent film About A Boy; Celine Dion chante son excellente vie.Notez que la diffusion est retardee de 15 minutes en raison d'un bulletin en provenance de Wimbledon.00:30 A GROS PLAN SUR.Toute l'emission tourne autour de Claude Lelouch. 4LP0702C0704 4LP0702C0704 ZALLCALL 67 22:37:08 07/03/02 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JUILLET 2002 C7 UNE RENCONTRE INÉDITE ET EXCLUSIVE JEUDI 4 JUILLET VENDREDI 5 JUILLET THOM GOSSAGE «OTHER VOICES» AVEC DAVID BINNEY DAN THOUIN LARGE ENSEMBLE À CONCERT UNIQUE, MUSIQUE UNIQUE! CE SOIR TARAF DE HAÏDOUKS PREMIÈRE PARTIE: JESZCZE RAZ VENDREDI 5 JUILLET BLIND BOYS OF ALABAMA UNE VÉRITABLE LÉGENDE! JEUDI 4 JUILLET TRILOK GURTU MEILLEUR PERCUSIONNISTE SELON DOWNBEAT ET STRAIGHT NO CHASER VENDREDI 5 JUILLET AUJOURD'HUI 4 JUILLET RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet, lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent 18h00 20h30 SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest STEVE HILL ET INVITÉS SAMEDI 6 JUILLET MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est Billets en vente RENSEIGNEMENTS : À la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca LE FESTIVAL CONTINUE ! DE MIDI À MINUIT! JUSQU'AU 7 JUILLET 23e ÉDITION Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest en collaboration avec LES COULEURS PLEINS FEUX RYTHMES Usine C (514) 521-4493 Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com 18h00 L'UN DES PLUS BRILLANTS MUSICIENS DE SA GÉNÉRATION VENDREDI 5 JUILLET SAMEDI 6 JUILLET RUSSELL MALONE QUARTET JACKY TERRASSON «IN PARIS» 19h00 LES VOIX DU MONDE ZULU TIME UN CABARET POUR AÉROPORTS 21h00 ÉVÉNEMENT SPÉCIAL en collaboration avec CITÉ Rock Détente 107,3 FM et CHOM 97.7 FM USINE C 1345, lalonde COMPLET JUSQU'AU 7 JUILLET 6 SUPPLÉMENTAIRES SEULEMENT DU 9 AU 14 JUILLET CE SOIR CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS PETER GABRIEL ET ROBERT LEPAGE PRÉSENTENT: DEMAIN 5 JUILLET MIDI CHET DOXAS PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) STREETNIX TERRASSE GRAND MARNIER 13H00 ACES OF DIXIELAND TERRASSE GRAND MARNIER 14H00 15H30 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) 14H00 STREETNIX SCÈNE BANQUE NATIONALE 15H00 STAGE BAND LA DÉCOUVERTE DE ST-LÉONARD D'ASTON SCÈNE GENERAL MOTORS 16H00 ACES OF DIXIELAND SCÈNE LA LOUISIANE, RADIO-CANADA 17H00 L'ORKESTRE DES PAS PERDUS SCÈNE BANQUE NATIONALE 17H30 LA PARADE DU FESTIVAL DÉPART RUE SAINTE-CATHERINE COIN SAINT-URBAIN 18H00 RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE SCÈNE GENERAL MOTORS 18H30 ANDREW DOWNING & THE GREAT UNCLES OF THE REVOLUTION (ONTARIO) CARREFOUR GENERAL MOTORS 19H00 HOT PEPPER DIXIE TERRASSE GRAND MARNIER UNE CROISIÈRE JAZZ SUR LE SAINT-LAURENT EN COMPAGNIE DU CHARLES BIDDLE TRIO BATEAU CAVALIER MAXIM, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI DE L'HORLOGE CATFISH SCÈNE LABATT BLUES DAN THOUIN QUINTETTE CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC 19H30 HORACE X (ANGLETERRE) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 20H00 SARA ZACHARIAS (COLOMBIE BRITANNIQUE) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA LITTLE FREDDIE KING (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA ZENZILE (FRANCE) SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 21H00 EX-VOTO ZURZOLO BAND (ITALIE) SCÈNE GENERAL MOTORS BIG JOE TURNER AND THE MEMPHIS BLUES CARAVAN (ÉTATS-UNIS) SCÈNE LABATT BLUES HASSAN EL HADI (MAROC) CARREFOUR GENERAL MOTORS 22H00 SARA ZACHARIAS (COLOMBIE BRITANNIQUE) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA LITTLE FREDDIE KING (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA DAN THOUIN QUINTETTE CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC ZENZILE (FRANCE) SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE SOOL II LOVE SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 23H00 EX-VOTO ZURZOLO BAND (ITALIE) SCÈNE GENERAL MOTORS CAT FISH SCÈNE LABATT BLUES VIC VOGEL TRIO SCÈNE DU MAURIER SALON JEANNE-MANCE, HÔTEL WYNDHAM MONTRÉAL, 00H30 BIG JOE TURNER AND THE MEMPHIS BLUES CARAVAN (ÉTATS-UNIS) SPECTRUM JEUDI TOOTS THIELEMANS EN DUO AVEC KENNY WERNER RABIH ABOU-KHALIL ET SES MUSICIENS SIMON SHAHEEN ET SES MUSICIENS UNE RENCONTRE MÉMORABLE AVEC L'ORIGINALITÉ, LA CRÉATION, L\u2018EXOTISME.DU GRAND ART 4 JUILLET VENDREDI 5 JUILLET CE SOIR PUR DÉLICE! DEMAIN SILJE NERGAARD UNE VOIX FRAÎCHE ET CLAIRE, DES COMPOSITIONS RAFFINÉES JEUDI 4 JUILLET PIANISTE TALENTUEUX ET ROMANTIQUE AU RENDEZ-VOUS DEMAIN CE SOIR JEUDI 4 JUILLET MIDI MELISSA STYLIANOU (ONTARIO) PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) HOT PEPPER DIXIE TERRASSE GRAND MARNIER 13H00 STREETNIX TERRASSE GRAND MARNIER 14H00 15H30 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) 14H00 HOT PEPPER DIXIE SCÈNE BANQUE NATIONALE 15H00 LA BANDE À JAZZ DE LA POLYJEUNESSE DU CSMI LAVAL SCÈNE GENERAL MOTORS 16H00 STREETNIX SCÈNE LA LOUISIANE, RADIO-CANADA 17H00 L'ORKESTRE DES PAS PERDUS SCÈNE BANQUE NATIONALE 17H30 LA PARADE DU FESTIVAL DÉPART RUE SAINTE-CATHERINE COIN SAINT-URBAIN 18H00 MOUTIN RÉUNION QUARTETTE (FRANCE) SCÈNE GENERAL MOTORS 18H30 MARC VALLÉE CARREFOUR GENERAL MOTORS 19H00 ACES OF DIXIELAND TERRASSE GRAND MARNIER UNE CROISIÈRE JAZZ SUR LE SAINT-LAURENT EN COMPAGNIE DU CHARLES BIDDLE TRIO BATEAU CAVALIER MAXIM, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI DE L'HORLOGE ROB LUTES SCÈNE LABATT BLUES JOCELYN MÉNARD (GUADELOUPE) CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC 19H30 BURNING FLAMES (ANTIGUA) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 20H00 GARLAND JEFFREY'S (ÉTATS-UNIS) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA LITTLE FREDDIE KING (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA SYSTEMWIDE (ÉTATS-UNIS) SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 21H00 EX-VOTO ZURZOLO BAND (ITALIE) SCÈNE GENERAL MOTORS GLAMOUR PUSS AVEC PATRICK VERBECKE (NOUVEAU-BRUNSWICK / FRANCE) SCÈNE LABATT BLUES SILK ROAD MUSIC (CHINE / COLOMBIE BRITANNIQUE) CARREFOUR GENERAL MOTORS 22H00 GARLAND JEFFREY'S (ÉTATS-UNIS) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA LITTLE FREDDIE KING (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA JOCELYN MÉNARD (GUADELOUPE) CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC SYSTEMWIDE (ÉTATS-UNIS) SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE BAUCHKLANG (AUTRICHE) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 23H00 EX-VOTO ZURZOLO BAND (ITALIE) SCÈNE GENERAL MOTORS ROB LUTES SCÈNE LABATT BLUES VIC VOGEL TRIO SCÈNE DU MAURIER SALON JEANNE-MANCE, HÔTEL WYNDHAM MONTRÉAL, 00H30 GLAMOUR PUSS AVEC PATRICK VERBECKE (NOUVEAU-BRUNSWICK / FRANCE) SPECTRUM CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent DEMAIN SARAH-JANE MORRIS ET MARC RIBOT VENDREDI 5 JUILLET CHANTEUSE À LA VOIX PROFONDE ET INOUBLIABLE VENDREDI 5 JUILLET TRIO LORRAINE DESMARAIS ET L'OSM UNE SOIRÉE MÉMORABLE EN COMPAGNIE DE LA CRÈME DES MUSICIENS MONTRÉALAIS JEUDI 4 JUILLET VENDREDI 5 JUILLET FREEWORM NITIN SAWHNEY (DJ) (ANGLETERRE) PEOPLE UNDER THE STAIRS (ÉTATS-UNIS) AIM (ANGLETERRE) CE SOIR DEMAIN CHICK COREA SOLO GAGNANT DE NEUF GRAMMY AWARD CE SOIR DEMAIN DE LOIN, LE MEILLEUR JEUNE GUITARISTE DE BLUES ACTUEL EN AMÉRIQUE DU NORD -MAGAZINE REAL BLUES 21h00 UNE DOUZAINE DE MUSICIENS ET CHANTEURS TZIGANES SUR SCÈNE DEMAIN 21h00 JAZZ BEAT SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest CBC Radio's présente 22h30 MONUMENT NATIONAL Salle Ludger-Duvernay 1182, boul.Saint-Laurent JAZZ D'ICI DEMAIN CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent Minuit LES NUITS 3065102A EN BREF Drummondville reçoit le monde LE MONDIAL DES cultures de Drummondville s'ouvre aujourd'hui et accueillera ses visiteurs jusqu'au 14 juillet.Ce 21e festival folklorique mettra en vedette des ensembles de 15 pays et des groupes de musique « trad » tels que La Volée d'Castors, Barachois, El Fuego et plusieurs autres.Ce soir, le groupe « trad » Barrage, composé de 11 musiciens de l'ouest du pays, donnera, sur la grande scène, le coup d'envoi à l'événement culturel.À Epcot Center, en Floride, où ils jouent assez souvent, on les présente comme les violoneux les plus incendiaires de la planète.Pour le festival, le macaron 11 jours coûte 17 $ et le bracelet d'un jour, 10 $.Au Centre culturel, les prix des billets varient de 18,50 $ à 22,50 $ (places réservées).\u2014 PC.Sophie Tremblay lauréate à Petite-Vallée SOPHIE TREMBLAY, de Saint-Gédéon, au Lac-Saint-Jean, a remporté lundi le grand prix de la catégorie interprète du Festival en chanson de Petite-Vallée.La lauréate a mérité deux bourses de 1000 $ offertes par Desjardins et le réseau de musique Galaxie, ainsi que le prix du public, d'une valeur de 300 $ offert par la municipalité de Grande Vallée.Sa victoire lui vaut des participations à la rencontre ROSEQ 2002 et au Festival en chanson 2003.La gagnante de la catégorie auteur-compositeur-interprète est Catherine Major, d'Outremont, tandis que Martine Coupal sort victorieuse dans la catégorie des paroliers.\u2014 Le Quotidien.3064611A C O N C O U R S 150paires de billets à gagner REMY SHAND POUR OBTENIR VOTRE PAIRE DE BILLETS AFIN D'ASSISTER AU SPECTACLE PRIVÉ DE REMY SHAND, DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE ET PRÉSENTEZ-VOUS LE JEUDI 4 OU LE VENDREDI 5 JUILLET ENTRE 9H ET MIDI OU ENTRE 13 H ET 17 H À CKOI, 211 AVENUE GORDON, VERDUN (MÉTRO DE L'ÉGLISE) PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! UNE SOIRÉE AVEC REMY SHAND PRÉSENTÉ PAR LE 7 JUILLET AU MÉTROPOLIS À 21H 30 EN COLLABORATION AVEC L'AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE DU CÉLÈBRE SUCCÈS TAKE A MESSAGE POUR UNE SOIRÉE AVEC REMY SHAND RYTHMES 3064144A 4LP0801C0704 4LP0801C0704 ZALLCALL 67 19:02:34 07/03/02 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 4 J U I L L E T 2 0 0 2 ENCORE EN NOIR M.JONES M.SMITH HOMMES EN NOIR II version française de MEN IN BLACK II CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE .SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.GVISA GÉNÉRAL 2e film aux ciné-parcs VERSION FRANÇAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS À L'AFFICHE! AVEC LA CHANSON «BLACK SUITS COMIN' (NOD YA HEAD)INTERPRÉTÉ PAR WILL SMITHAVEC TRA-KNOX 3063908A Sharon Osbourne atteinte d'un cancer Mot-clé AOL : Powerpuff Girls Movie www.powerpuffgirlsmovie.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINÉMA 9 ROCK FOREST CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14.BIERMANS SHAWINIGAN LES CINÉMAS GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO STE.THERESE 8.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON JACQUES-CARTIER 14.BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN.FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS À L'AFFICHE! STARCITÉ MONTREAL.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CAVENDISH AMC THEATRES FORUM .FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « CHIICKEN SCRATCH » La première de l'épisode conçu pour le cinéma : GVISA GÉNÉRAL UNE SOCIÉTÉ DE LA AOL TIME WARNER COMPANY ©2002 Cartoon Network.Tous droits réservés.MC Mot-clé AOL : Powerpuff Girls Movie www.powerpuffgirlsmovie.com GVISA GÉNÉRAL 3063931A LE PORTE-PAROLE de la famille la plus célèbre des ondes américaines a confirmé que la conjointe d'Ozzy Osbourne, Sharon, est atteinte d'une forme guérissable de cancer.Elle subira une opération aujourd'hui.Cette nouvelle promet de perturber la tournée Ozzfest 2002, dont les spectacles de Washington et Pittsburgh ont déjà été reportés.\u2014 d'après PC.LES PETITES ANNONCES SOUHAIT Offrez vos souhaits de façon originale 6,00 $ par jour pour 3 lignes 2,00 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus seulement - Promotion d'un de vos employés - Anniversaire - Mariage - Date mémorable 987-VENDU 1 866 987-VENDU Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Payables avant publication.La parution sur ÇAPRESSE.CA est incluse dans le prix 3038699A SPIDER-MAN \u0002 (v.française) (G) Jeu.12:15,3:15,6:20,9:25 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0002 (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:00,3:10,6:20,9:30 IRRÉVERSIBLE (18+) Jeu.1:30,4:00,6:30,9:00 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Jeu.1:05,4:10,7:05,9:10,9:50 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Jeu.1:00,4:00,7:00 LA VOIX DES VENTS \u0002 (13+) Jeu.9:35 RAPPORT MINORITIARE \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:05,12:30,3:10,3:40,6:45,9:20,9:50 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0002(G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:05,12:20,1:10,2:25,2:45,4:10,4:55,5:10,6:50,7:15,7:35,9:15,9:40,10:00 MR.DEEDS \u0002 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:10,12:40,2:35,2:55,4:50,5:15, 7:10,7:30,9:35,9:55 HÉ ARNOLD! LE FILM \u0002 (G) Jeu.12:50,3:20,5:20,7:20 HOMMES EN NOIR 2\u0002\u0002Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:00,12:45,1:20,2:20,3:00,4:20,4:40,5:15,6:40,7:00, 7:35,9:05,9:30,9:55 LE FILM DES SUPER NANAS \u0002 (G) Jeu.12:10,2:30,4:45,7:10 TANGUY \u0002 (G) Jeu.9:15 SPIDER-MAN (v.française) (G) Jeu.9:25 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:35,3:30,6:45,9:40 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Jeu.1:35,7:15 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Jeu.4:00,9:40 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 LILO & STITCH (v.française) (G) Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 LA VOIX DES VENTS (13+) Jeu.9:00 MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:45, 3:00,5:10,7:20,9:30 HÉ ARNOLD! LE FILM (G) Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY(G) Jeu.12:30,3:00,5:15,7:30,9:50 HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:05,1:30,3:05,3:30,5:05,5:30,7:05,7:30,9:05,9:35 LE FILM DES SUPER NANAS (G) Jeu.1:15,3:15,5:15,7:15 INSOMNIA \u0002 (13+) Jeu.8:55 DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD \u0002 (G) Jeu.9:05 AMEN \u0002 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.1:00,3:45,6:30,9:10 THE BOURNE IDENTITY \u0002 (13+) Jeu.12:45,3:15,6:50,9:30 SCOOBY-DOO\u0002(v.o.Anglaise) (G) Jeu.12:25,2:30,4:30,6:55,8:50 LILO & STITCH\u0002 (v.o.Anglaise) (G)Jeu.12:40,2:40,4:40,7:05,9:00 MINORITY REPORT \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:20,3:10,6:25,9:15 HEY ARNOLD! THE MOVIE \u0002 (G) Jeu.12:35,2:35,4:35,7:00 THE POWERPUFF GIRLS MOVIE (G) Jeu.12:30,2:25,4:20,7:10 MEN IN BLACK II\u0002(G) Laissez-passer refusés Jeu.12:45,2:45,4:45,7:15,9:20 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:35,3:15,6:35,9:20 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:40,6:30,9:15 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Jeu.12:45,2:50,5:05,7:15,9:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Jeu.1:15,4:00,7:05,9:40 THE BOURNE IDENTITY (13+) Jeu.1:10,3:35,6:55,9:20 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:30,6:40,9:25 MINORITY REPORT (13+)Laissez-passer refusés Jeu.12:40,3:25,6:45,9:25 MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05, 3:20,5:20,7:20,9:50 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY(G) Jeu.12:25,3:00,5:15,7:25,9:40 MEN IN BLACK II (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:20,1:00, 2:45,2:55,5:00,5:10,6:50,7:30,9:10,9:45 LIKE MIKE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:55,3:10,5:25,7:35,9:55 COMME UN GARÇON (G) Jeu.9:00 AMEN (v.française) (G) Jeu.12:30,3:20,6:30,9:20 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Jeu.1:45,4:20,7:20,9:45 CHAOS (v.française) (13+) Jeu.1:30,4:10,6:45,9:40 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:30,12:45,1:00,2:40,2:55,3:10,4:50,5:05,5:20,7:00,7:15,7:30,9:10,9:25, 9:40 HÉ ARNOLD! LE FILM (G) Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Jeu.1:35,3:45,7:25,9:50 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Jeu.1:05,3:35,7:00,9:35 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Jeu.7:10,9:00 AMEN (v.française) (G) Jeu.9:15 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:45,6:30,9:25 LILO & STITCH (v.française) (G) Jeu.1:40,3:35,5:30,7:25,9:20 MR.DEEDS(G) Laissez-passer refusés Jeu.1:15,3:20,5:25,7:35,9:40 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Jeu.1:25,3:40,7:15,9:30 HÉ ARNOLD! LE FILM (G) Jeu.1:10,2:55,4:30,6:15 HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:00,1:30,2:52,3:30,5:00,5:30,7:05,7:30,9:10,9:40 LE FILM DES SUPER NANAS (G) Jeu.1:20,3:10,5:00 SPIDER-MAN (v.française) (G) Jeu.9:00 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Jeu.1:10,3:40,7:10,9:40 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Jeu.1:30,3:30,7:00 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Jeu.9:50 LILO & STITCH (v.française) (G) Jeu.12:30,2:40,4:45,6:50,8:50 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00, 3:10,5:10,7:20,9:35 HÉ ARNOLD! LE FILM (G) Jeu.12:50,2:40,4:30,6:45 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY(G) Jeu.12:40,3:00,5:10,7:30,9:45 HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:45,2:45,4:45,7:00,9:20 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Jeu.7:05,9:40 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Jeu.1:10,3:20,5:20,7:25,9:45 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:30,6:35,9:35 LILO & STITCH (v.française) (G) Jeu.1:30,3:50,6:45,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY(G) Jeu.12:40,3:00,5:15,7:30,9:50 MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:50, 3:10,5:25,7:35,9:55 LE FILM DES SUPER NANAS (G) Jeu.12:10,2:40,4:50 HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés Jeu.12:20,2:50,5:00,7:15,9:20 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Jeu.1:40,7:00 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Jeu.3:50,9:40 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:40,6:45,9:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:20,3:30,5:30,7:30,9:35 MEN IN BLACK II (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:30,3:20,5:20,7:20,9:20 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES \u0002 (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:20,6:30,9:20 THE BOURNE IDENTITY\u0002(13+) Jeu.12:40,3:50,7:05,9:35 SCOOBY-DOO\u0002(v.o.Anglaise) (G) Jeu.12:50,3:00,5:00,7:10,9:00 MINORITY REPORT \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:35,3:25,6:20,9:15 MR.DEEDS \u0002 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:45,2:50,5:10,7:30,9:45 LIKE MIKE\u0002 (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:55,3:05,5:20,7:25,9:40 MEN IN BLACK II \u0002 (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:10,5:30,7:40,9:30 SPIDER-MAN \u0002 (v.française) (G) Jeu.1:10,3:55,6:45,9:20 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0002 (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:20,3:35,6:45,9:40 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES\u0002 (G) Jeu.12:35,2:35,4:35 INSOMNIE \u0002 (13+) Jeu.9:05 C'EST ASSEZ \u0002 (13+) Jeu.9:15 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE \u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:10,2:35, 4:55,7:05,7:15,9:25,9:35 AMEN \u0002 (v.française) (G) Jeu.1:10,3:50,6:55,9:35 SCOOBY-DOO\u0002(v.française) (G) Jeu.12:15,2:25,4:35,7:00,9:05 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0002 (13+) Jeu.1:25,4:05,6:50,9:30 LILO & STITCH\u0002 (v.française) (G) Jeu.12:20,2:20,4:20,7:05,9:05 RAPPORT MINORITIARE\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,3:30,6:50,9:40 HÉ ARNOLD! LE FILM \u0002 (G) Jeu.12:55,2:45,4:40,7:10 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (13+) Jeu.1:05,4:00,6:55,9:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:05,12:15,2:20,2:30,4:35,4:45, 6:55,7:05,9:10,9:20 LE FILM DES SUPER NANAS\u0002 (G) Jeu.12:30,2:25,4:25,6:55 MR.DEEDS \u0002 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:00,2:10,4:20,7:00,9:10 HOMMES EN NOIR 2 \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.12:10,2:05,4:00,7:00,9:10 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES\u0002(G) Jeu.1:00,4:00, 7:00,9:55 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0002 (13+) Jeu.1:10,3:35,7:10,9:35 SCOOBY-DOO\u0002(v.française) (G) Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 RAPPORT MINORITIARE\u0002 (13+) Jeu.1:00,3:45,7:00,9:45 MR.DEEDS \u0002 (v.française) (G) Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 HOMMES EN NOIR 2\u0002 Jeu.1:00, 3:00,5:00,7:00,9:00 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX(G) HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés MR.DEEDS(v.française) (G) Laissez-passer refusés RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés INFIDÈLE (13+) HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX(G) SCOOBY-DOO (v.française) (G) DIVINS SECRETS DES PETITES YA-YA (G) RAPPORT MINORITIARE (13+)Laissez-passer refusés INFIDÈLE (13+) HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX(G) MR.DEEDS (v.française) (G) Laissez-passer refusés SPIDER-MAN (v.française) (G) SCOOBY-DOO (v.française) (G) FLICS EN DIRECT (G) HOMMES EN NOIR 2 Laissez-passer refusés SPIDER-MAN (v.française) (G) RAPPORT MINORITIARE (13+)Laissez-passer refusés INFIDÈLE (13+) L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX(G) HORAIRE VALIDE DU JUILLET 4 AU JUILLET 6 3063951A 3064578A "]