La presse, 5 juillet 2002, S. Sports

[" 5BL0101S0705 S1 vendredi 5BL0101S0705 ZALLCALL 67 19:26:40 07/04/02 B TENNIS La finale de Wimbledon opposera deux soeurs pour la première fois depuis 1884: Venus et Serena Williams Page 7 LE CANADIEN Savard ajoute du muscle: Randy McKay Page 5 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 2 1 Mesa espérait une prise, Wilkerson un circuit: le joueur des Expos a eu le dernier mot en neuvième PHOTO AP Marlon Anderson a joué les acrobates, hier aprèsmidi, à la cinquième manche.Le deuxième-but des Phillies a d\u2019abord retiré Brad Wilkerson puis relayé la balle au premier but, tout en évitant le coureur des Expos, et complété le double-jeu.Les détails, pages 2 et 3. 5LP0201S0705 S-2 vendredi pt 5LP0201S0705 ZALLCALL 67 22:39:18 07/04/02 B EXPOS - P H IL L I ES « Ils sont si près du but » Robinson entend continuer de parler aux joueurs, de faire de l\u2019enseignement Presse Canadienne PHILADELPHIE \u2014 Les Expos visaient au moins deux victoires en trois matchs contre les Braves, mais ils n\u2019en ont remporté qu\u2019une à Atlanta.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils n\u2019ont pas essayé.Mais comme trop souvent cette année, ils n\u2019ont pas fait les petites choses qui font la différence e n t r e u n e bonne équipe et les autres.« J \u2019 a i m e mon travail mais c \u2019 e s t frustrant, a confié Frank Robinson.Je voudrais tellement qu\u2019ils connaissent du succès.Ils sont si près du but.« Mais ce n\u2019est pas l\u2019effort fourni par les joueurs qui fait défaut, a-t-il ajouté.Ils sont sur le point de former une très bonne équipe.Quand on regarde les matchs qu\u2019on aurait dû gagner, mais qu\u2019on a perdu parce qu\u2019on n\u2019a pas fait les petites choses, on peut penser qu\u2019on aurait 50 victoires.C\u2019est plus ou moins une victoire de plus seulement par semaine.« Ce qui est frustrant, a-t-il poursuivi, c\u2019est qu\u2019ils sont si près de réaliser la percée qu\u2019ils ont besoin de faire pour se hisser au sommet.Il faut continuer de parler aux joueurs, de faire de l\u2019enseignement.» Les Expos avaient désigné Javier Vazquez, Bartolo Colon et Tony Armas pour affronter les Braves, mais Vazquez a été décevant et Armas a connu une mauvaise manche.De plus, la défensive n\u2019était pas toujours au rendez- vous et comme c\u2019est le cas depuis le début de la saison, ils ne sont pas parvenus à frapper le coup sûr qui aurait permis aux lanceurs de respirer plus librement.« Glavine n\u2019était pas à son mieux et Maddux non plus, a indiqué Robinson.ll faut en profiter quand ça arrive.Ils sont difficiles à battre quand ils sont à leur mieux.« Mais on semble être incapable d\u2019obtenir le coup sûr clé.On marque des points dans les dernières manches, mais on ne procure pas à nos lanceurs la marge de manoeuvre dont ils ont besoin.» Les Expos présentent une fiche de 14-24 sur le gazon naturel et la série contre les Braves a montré pourquoi.Ils ont besoin d\u2019améliorer leur jeu défensif.Mercredi, le point vainqueur a été inscrit en neuvième à la suite d\u2019un simple au champ intérieur de Javy Lopez, un dur roulant que Fernando Tatis a été incapable de saisir alors que la balle était frappée directement vers lui.À la huitième, T.J.Tucker avait permis au point égalisateur d\u2019atteindre les sentiers en échappant, près de la ligne du premier but, une balle bondissante de Darren Bragg, le premier frappeur de la manche.Mardi, Vladimir Guerrero et Orlando Cabrera avaient commis des erreurs lors de la première manche de deux points contre Colon.« Il faudra resserrer la défensive, a noté Robinson.On a des lanceurs qui mettent la balle en jeu.» « Ce n\u2019est pas l\u2019effort fourni par les joueurs qui fait défaut.» PHOTO AP Masato Yoshii n\u2019a cédé qu\u2019un point et trois coups sûrs en six manches, hier après-midi à Philadelphie.Appliqué, le partant des Expos a effectué 78 lancers, dont 49 prises.LES RÉSULTATS D\u2019HIER Gagné ne peut pas toutes les.préserver B L O C -NOTES S2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 BASEBALL Il y avait un soleil de plomb, hier, et en raison de la vague de chaleur qui sévit à Philadelphie depuis quelques jours, on s\u2019attendait à ce que le mercure atteigne 100 degrés Farenheit au cours de l\u2019après-midi, ce qui signifie que sur le terrain du Veteran Stadium, on prévoyait entre 120 et 130 degrés Farenheit.\u0001 \u0001 \u0001 Frank Robinson a donné congé à Michael Barrett et Brian Schneider effectuait son 25e départ derrière le marbre.Barrett a réussi deux circuits lors de ses quatre derniers matchs alors que son dernier circuit remontait au 7 mai contre les Rockies du Colorado.\u0001 \u0001 \u0001 Indisposé, Orlando Cabrera n\u2019était pas dans la formation partante des Expos.Il a été remplacé par Mike Mordecai à l\u2019arrêtcourt.Il ne se sentait pas bien et il avait les symptômes d\u2019une grippe intestinale.\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos portaient leur uniforme bleu, blanc et rouge pour la première fois de leur histoire en saison régulière.\u0001 \u0001 \u0001 Javier Vazquez (5-5) fera face au droitier Brandon Duckworth (5-5) demain soir et Bartolo Colon (1-0) se mesurera au droitier Terry Adams (4-6), dimanche après-midi, lors du dernier match avant la pause du match des étoiles.\u2014PC LIGUE NATIONALE Expos 2, Philadelphie 1 Milwaukee 5, Cincinnati 4 Houston 8, Pittsburgh 6 Los Angeles 2, St.Louis 3 S Francisco 3, Arizona 6 Chicago 1, Atlanta 5 New York en Floride, 18h05 LIGUE AMÉRICAINE Toronto 5, Boston 9 Cleveland 1, New York 7 Minnesota 1, Seattle 2 Detroit 6, Chicago 5 Tampa Bay au Texas, 20h05 Baltimore à Anaheim, 21h05 Kansas City à Oakland, 21h35 Associated Press PHOENIX, Arizona \u2014 Quinton McCracken a claqué un triple de deux points contre le Québécois Eric Gagné en huitième manche pour permettre aux Diamondbacks de l\u2019Arizona de l\u2019emporter 5-3, mercredi soir, face aux Dodgers de Los Angeles.Gagné bousillait seulement une deuxième rencontre cette saison en tout de même 32 tentatives.En deux tiers de manche, le releveur des Dodgers a accordé un point, un coup sûr et un but sur balles.Il a effectué 13 lancers, dont huit prises.Par contre, le vétéran Jesse Orosco (1-2) a subi le revers.Matt Mantei (1-0) a signé le triomphe.En lançant la neuvième, Byung-Hyun Kim a récolté un 21e sauvetage.Pour les perdants, Shawn Green a encore claqué un circuit, son 26e long coup du genre de la saison.L E SPORT À LA T É LÉ BASEBALL 19 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Toronto c.New York FOOTBALL 20 h 00 TSN (28) LCF : Hamilton c.Winnipeg., GOLF 12 h 00 RDS (33) TSN (28) LPGA : omnium des États-Unis, au Kansas, la deuxième ronde.13 h 00 SPNET (38) SPGA : omnium AT&T Canada à LaSalle, Ontario, la deuxième ronde 16 h 00 TSN (28) PGA : omnium Western, d\u2019Illinois, la deuxième ronde.TENNIS 08 h 00 - 16 h 00 RDS (33) TSN (28) Le tournoi de Wimbledon, 08 h 00 TSN (28) Le tournoi de Wimbledon, 12 h 00 NBC (18) Le tournoi de Wimbledon, . 5LP0301S0705 S-3 vendredi pt 5LP0301S0705 ZALLCALL 67 21:48:27 07/04/02 B EXPOS - P H IL L I ES A la neuvieme, les Expos fournissent le feu dfartifice Presse Canadienne PHILADELPHIE .Cfetait la fete de lfIndependance aux Etats-Unis et les Expos ont contribue au feu dfartifice.Il y avait deux retraits et Brad Wilkerson avait un compte dfune balle et deux prises, a la neuvieme manche, quand il a claque un circuit de deux points et les Expos ont arrache une victoire de 2-1 aux Phillies de Philadelphie, hier.Ils ont porte leur fiche a 4-6 au cours de leur voyage.A lfetranger, le dossier des Expos sfetablit maintenant a 17-28.Wilkerson a frappe son circuit contre Jose Mesa (2-5), lfas-releveur des Phillies, et la balle a tout juste franchi la cloture du champ droit a 330 pieds du marbre.La foule criait ses encouragements a Mesa, qui nfavait besoin que dfune prise pour enregistrer le sauvetage.Scott Stewart a enregistre son 11e sauvetage, mais ce ne fut pas facile.Il a accorde deux coups surs a la neuvieme, un simple a Bobby Abreu qui a ete elimine par un roulant a double- jeu de Pat Burrell, puis un double a Scott Rolen.Il a retire Jason Michaels au baton pour mettre fin au match.Les Expos ont reussi six coups surs et laisse 10 coureurs sur les buts.Vicente Padilla leur a passe les menottes, nfaccordant que cinq coups surs et trois buts sur balles en sept manches et un tiers.Ils se sont commis dans deux doublesjeux et a la quatrieme, ils sont retournes a lfabri sans marquer meme sfils avaient place trois coureurs sur les sentiers sans aucun retrait.Masato Yoshii, qui effectuait son huitieme depart, a travaille pendant six manches et a ete solide malgre la temperature de 96 degres Farenheight au debut du match.Il nfa alloue qufun point, trois coups surs et deux buts sur balles alors qufil a effectue 78 lancers, 49 prises.Il a concede deux coups surs a la troisieme quand les Phillies ont pris lfavance a la suite dfun simple de Ricky Ledee mais a sa decharge, il avait passe la premiere moitie de la manche sur les sentiers apres avoir ete atteint dfun tir de Padilla.Fernando Tatis a reussi un simple a la deuxieme pour porter a 11 sa sequence de matchs avec au moins un coup sur.PHOTO AP Le jeune Brad Wilkerson á voulait faire un bon contact â.Apres son circuit victorieux, il a pu faire contact egalement avec le poing de lfinstructeur au troisieme but, Manny Atca.Robinson: á Un elan et soudain, cfest la victoire â Presse Canadienne PHILADELPHIE .Est-ce un presage pour la deuxieme moitie de saison ?Les Expos nfetaient qufa une prise de la defaite et ils lfont emporte 2-1 grace a un circuit de Brad Wilkerson, une balle qui a tout juste franchi la cloture du champ droit pres de la ligne de demarcation.Il avait un compte dfune balle et deux prises.Il y avait deux retraits.á Je ne pensais pas que la balle allait franchir la cloture, a indique le gerant Frank Robinson.Je nfavais pas entendu un bruit sec, mais les resultats sont magnifiques.Personne dans lfabri pensait que la balle allait traverser.â Le circuit de Wilkerson, son septieme de la saison, a ete reussi contre Jose Mesa, lfas de la releve des Phillies.Il a sabote son cinquieme sauvetage.á Un elan et soudain, cfest la victoire.Ce fut une fin tres agreable â, a lance Robinson avant de faire lfeloge de Wilkerson, dont la moyenne sfeleve a ,282 et qui a atteint le cap des 25 points produits avec son circuit.á Il fait du travail formidable au premier rang du role.Il commence a comprendre ce qufon attend de lui.Il est capable de frapper des coups de plus dfun but, ce qui ajoute une petite dimension au sommet du role.Cfest une agreable surprise de le voir faire aussi bien.On esperait cette annee que lui, Barrett et Bergeron haussent le niveau de leur jeu pour qufon puisse passer dfune equipe ordinaire a une bonne equipe.â Brian Schneider etait au deuxieme but apres avoir obtenu un but sur balles pour entreprendre la neuvieme et avoir avance de 90 pieds a la suite dfun amorti-sacrifice de Mike Mordecai.Alors que Jose Macias etait au baton, le joueur de deuxieme but Tomas Perez, qui avait cache la balle, lfa appliquee contre Schneider, et lfarbitre du deuxieme but Brian Runge a declare le coureur retire meme sfil y avait un arret du jeu.Robinson est sorti de lfabri et lfarbitre du marbre Tim McClelland lui a confirme á qufil y avait un arret du jeu â, ce qui a fait que Schneider est demeure au deuxieme but et qufil a ensuite marque a la suite du circuit de Wilkerson.Robinson a aussi fait lfeloge de Masato Yoshii, qui nfa accorde qufun point en six manches, ainsi que des releveurs Joey Eischen et Scott Stewart.Uniforme bleu Avant le match, les joueurs sfetaient entendus entre eux pour porter leur uniforme bleu, blanc et rouge pour la premiere fois en saison reguliere dans lfespoir de faire tourner le vent apres leur serie difficile contre les Braves, a Atlanta.Le circuit de Wilkerson a aussi aide a remonter le moral de la troupe.á Jfessayais seulement de mfelancer sur une prise pour frapper la balle avec force, a explique Wilkerson.Je voulais faire un bon contact.á Cfetait difficile pour nous, a-t-il note.On etait arrive tard (4 h du matin) apres la defaite contre les Braves et cfetait une journee tres chaude.Jfai bien frappe la balle et jfesperais qufelle reste en jeu.á On a seulement bataille et nos lanceurs nous ont permis de tenir le coup.â LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S3 SOMMAIRE AU MONTICULE Tomo Ohka (7-4) fera face au droitier Robert Person ( 3 - 4 ) a u j o u r d f h u i ( 1 9 h 0 5 ) l o r s d u deuxieme match de la serie.Ohka affrontera les Phillies pour la deuxieme fois cette saison.Il a remporte la victoire au Stade olympique le 24 mai en les limitant a cinq coups surs, un but sur balles et un point en sept manches.Person, lui, sfest mesure aux Expos le 2 juin et a accorde trois coups surs, quatre buts sur balles et un point en cinq manches pour remporter la victoire.Il avait aide sa cause en claquant deux circuits, dont un grand chelem.PC EXPOS 2 PHILADELPHIE 1 EXPOS ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Wlkrsn cc .3 1 1 2 Ledee cc .4 0 1 1 Vidro 2b .4 0 1 0 Rollins ac .4 0 0 0 VGrero cd .5 0 0 0 BAbreu cd .4 0 2 0 OfLery cg .3 0 1 0 Burrell cg.4 0 0 0 WCdero cg.0 0 0 0 Rolen 3b.4 0 1 0 ScStwrt l .0 0 0 0 JeGmbi 1b.1 0 0 0 Tatis 3b.3 0 2 0 Mchels fu .1 0 0 0 Glrrga 1b.3 0 1 0 Lbrthal r.3 0 0 0 Schndr r .3 1 0 0 MAndn 2b .3 1 1 0 Mrdcai ac .3 0 0 0 CSilva l.0 0 0 0 Yoshii l .1 0 0 0 Mesa l .0 0 0 0 HMateo fu .1 0 0 0 Padilla l .1 0 0 0 Eschen l.0 0 0 0 Plesac l .0 0 0 0 Macias cc.1 0 0 0 ToPerz 2b .1 0 0 0 Totaux.30 2 6 2 Totaux .30 1 5 1 Expos.000 000 002.2 Philadelphie .001 000 000.1 E.Schneider (1).DJ.Expos 1, Philadelphie 2.LSB.Expos 10, Philadelphie 5.2B.Rolen (18).C.Wilkerson (7).BV.BAbreu (16).S.Mordecai, Padilla.Expos ML CS P PM BB RB Yoshii.6 3 1 1 2 3 Eischen G,2-1 .2 0 0 0 0 2 ScStewart VP,11 .1 2 0 0 0 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Padilla.71.3 5 0 0 3 7 Plesac.0 0 0 0 1 0 CSilva .2.3 0 0 0 0 0 Mesa P,2-5 .1 1 2 2 2 2 Plesac a lance a 1 frappeur en 8ieme.APL.par Padilla (Galarraga), par Padilla (Yoshii).Arbitre au marbre: Tim McClelland; 1er but: Ted Barrett; 2e but: Brian Runge; 3e but: Chuck Meriwether.Duree: 2:59.Assistance: 12 303. 5LP0401S0705 S-4 vendredi pt 5LP0401S0705 ZALLCALL 67 20:55:27 07/04/02 B VOS COMMENTAIRES Pierre Larivée, Boucherville > Je trouve mal avisé d\u2019écrire que les Rangers sont révoltants parce qu\u2019ils donnent des millions à Bobby Holik alors qu\u2019il n\u2019a pas marqué 30 buts.On ne juge pas un joueur seulement d\u2019après sa quantité de buts.Si le Canadien avait été chercher Holik, on aurait crié au génie.Les Rangers font paniquer justement parce que, s\u2019ils font leur job, avec leur masse salariale, si Mario Lemieux joue son jeu comme il en est capable à Pittsburgh, et si Jaromir Jagr fait son boulot à Washington, le Canadien n\u2019a aucune chance d\u2019être des séries.Francis Etheridge, Pierrefonds > Depuis l\u2019acquisition de Bartolo Colon, les Expos semblent se mettre un peu plus de pression qu\u2019au début de la saison quand ils n\u2019étaient qu\u2019un petit club capable de créer des surprises.Maintenant, ils sont un aspirant sérieux au championnat mais ils semblent fragiles sous cette pression-là, surtout avec leurs nombreux problèmes au niveau de la relève.Louis Doray, Montréal > Pat Quinn, des Maple Leafs, a apprécié la façon de faire d\u2019Ed Belfour aux Jeux olympiques.Pourtant, Belfour n\u2019a participé à aucun match à Salt Lake City.Ce même Quinn avait assigné Joseph devant le filet pour le premier match, avec un résultat désastreux.Je ne donne pas cher de la peau des Leafs cette saison avec un Belfour peu fiable, ni de celle des Red Wings avec Joseph, qui semble crouler sous la pression.Normand Tremblay, Saint-Jeansur- Richelieu > Le plus grand maître d\u2019échecs de tous les temps n\u2019est pas Kasparov.Les connaisseurs savent que ce fut Bobby Fisher.Il faut s\u2019en tenir à la réalité.Jean-Guy Riel, Lachine > À regarder Fernando Tatis multiplier les exploits, de nombreux gérants d\u2019estrades et de journalistes devront, tout comme l\u2019hiver dernier avec Doug Gilmour, faire leur mea culpa sur certains propos qu\u2019ils ont tenus.L ES ALOUE T T ES PHOTO CP Les Alouettes comptent deux porteurs de ballon d\u2019envergure en Lawrence Phillips et Mike Pringle.Mercredi à Toronto, Phillips, ici contré par Roger Dunbrack, des Argonauts, a totalisé 90 verges de gains au sol.Et Pringle en a ajouté42.Le mariage Pringle-Phillips dure.pour l\u2019instant RICHARD LABBÉ MIKE PRINGLE n\u2019a toujours pas demandé à être libéré.Lawrence Phillips ne pense toujours pas à aller voir du côté de la NFL.Et les Alouettes en sont très heureux.Au football canadien, peu d\u2019équipes peuvent se targuer d\u2019avoir un porteur de ballon d\u2019envergure.Deux, c\u2019est encore plus rare.Et c\u2019est précisément le luxe que possèdent les Alouettes en ce début de saison.Mercredi soir à Toronto, les deux demis ont obtenu des gains combinés de 132 verges au sol \u2014 90 pour Phillips, 42 pour Pringle \u2014, et les Argos, manifestement, n\u2019ont jamais pu répondre à cette joyeuse énigme.D\u2019où ce triomphe montréalais assez facile au compte de 28-12.« Nous avons les deux meilleurs demis du football canadien, a commenté le président Ellis Prince hier, au retour de l\u2019équipe.Est-ce qu\u2019ils peuvent cohabiter ?Je crois que oui.» Pringle, il faut le préciser, rayonnait de bonheur au terme du match de mercredi.De mémoire, en fait, on n\u2019avait jamais vu un Pringle aussi souriant depuis la renaissance des Alouettes, en 1996.Cette bonne humeur, aussi surprenante qu\u2019inattendue, aurait-elle un lien avec la réunion au sommet entre Pringle, Prince et le propriétaire Robert Wetenhall, réunion tenue il y a une semaine ?« Nous ne lui avons rien dit de bien important, a insisté Prince.Nous lui avons seulement fait savoir que nous sommes là pour lui, qu\u2019il peut venir nous parler quand il le veut.C\u2019est tout.Mike est important pour notre organisation, on a tenu à le lui rappeler.Vous avez vu ce qui est arrivé aux Argonauts mercredi soir ?Leur quart partant (Stanley Jackson) a subi une blessure dès le départ.Il a dû quitter le match, et après ça, l\u2019attaque des Argos n\u2019était plus la même.Nous, c\u2019est différent.On sait que si Anthony Calvillo tombe, on a Mike et Lawrence pour prendre le relais.» Même si l\u2019entraîneur Matthews insiste pour dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de rotation à deux dans le champ-arrière (sauf si Phillips se fatigue un peu vite, comme on l\u2019a vu à Toronto), les Alouettes espèrent pouvoir continuer sur ce même chemin avec leurs deux demis.Mieux, le président affirme que les Alouettes ont les capacités financières pour satisfaire les exigences salariales des deux vedettes.Selon plusieurs sources, Phillips toucherait un maigre salaire de 40 000 $, mais de multiples bonis pourraient changer la donne en cours de route.Quant à Pringle, son contrat \u2014 garanti, précisonsle \u2014 se chiffrerait à quelque 250 000 $ par année, soit 100 000 $ de plus que la limite permise dans la LCF.« Je peux vous confirmer une chose : de toutes nos discussions avec Mike et Lawrence, il n\u2019a jamais été question d\u2019argent, a juré Ellis Prince.Jamais.Ce n\u2019est même pas un problème pour nous.» Pringle, lui, n\u2019a toujours pas exigé un échange, mais.« mais ça pourrait changer d\u2019un moment à l\u2019autre », a affirmé hier le directeur général Jim Popp.En attendant, Popp se dit heureux de ce début de saison.Un début de saison à 2-0, qui a permis l\u2019émergence de quelques surprises \u2014 le jeu inspiré de l\u2019ailier défensif Marc Megna, la vitesse du spécialiste des retours Keith Stokes \u2014 et l\u2019implantation d\u2019un système à la fois complexe et efficace.« À 2-0, on est heureux, c\u2019est évident, a dit Popp.Les choses vont comme on l\u2019espérait, mais on est encore loin du but.» S4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 B L O C -NOTES Les Alouettes ont confirmé hier que l\u2019ailier défensif réserviste Tim Fleiszer ne pourra participer au prochain match de l\u2019équipe, jeudi soir au stade Molson, contre les Roughriders de la Saskatchewan.Fleiszer s\u2019est blessé à une jambe mercredi soir à Toronto.En ce qui concerne le receveur Ben Cahoon, victime d\u2019une entorse à une cheville contre les Argos, son cas est de plus en plus incertain en vue de jeudi.\u0001 \u0001 \u0001 Ça ne va pas mieux pour Stanley Jackson.Le quart des Argos, victime d\u2019un coup un peu douteux du plaqueur Ed Philion mercredi soir, n\u2019a même pas pu subir un examen à raisonance magnétique hier, puisque son genou gauche était encore trop enflé.Il sera donc examiné aujourd\u2019hui.Quant à Philion, son coup sur l\u2019ancien quart des Alouettes fait jaser, et on raconte que la ligue pourrait sévir.\u2014R.L.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faitesnous- en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 5LP0501S0705 S5 vendredi 5LP0501S0705 ZALLCALL 67 20:37:22 07/04/02 B Randy McKay: talent et caractère LNH m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a Ceux qui rêvaient de voir Selanne, Guerin ou Amonte se joindre au Canadien seront déçus.André Savard a cependant comblé une lacune importante, hier, avec la mise sous contrat du colosse Randy McKay.La nouvelle acquisition du Canadien, qui touchera 2,1 millions pour chacune des deux prochaines saisons, apportera plus de muscle à une équipe dépourvue de costauds à l\u2019attaque.McKay, 6 pieds 2 pouces et 210 livres, a constitué un élément important chez les Devils du New Jersey ces dernières années.Robuste, mais également doté d\u2019un certain talent offensif, il peut marquer entre 15 et 25 buts par saison.Cet ailier droit de 35 ans, originaire de Montréal, a toutefois connu beaucoup d\u2019ennuis l\u2019an dernier, sa pire saison en carrière : seulement sept buts en 69 matchs.McKay estime que cette saison difficile est attribuable aux blessures et qu\u2019on reverra à Montréal le joueur qui a marqué 23 buts il y a deux ans.« Pendant les premiers mois de la saison, je me remettais d\u2019une fracture à la main subie en finale de la Coupe Stanley le printemps précédent.J\u2019avais peine à tenir mon bâton.Puis, une blessure à la hanche m\u2019a ennuyé pendant toute la saison.J\u2019ai joué en dépit de la douleur mais ma production offensive en a souffert.J\u2019ai subi une intervention chirurgicale ce printemps, on m\u2019a retiré cinq morceaux de cartilage dans la hanche et depuis, je suis dans une forme resplendissante ».Ce vétéran de 13 saisons dans la LNH jouera assurément au sein de l\u2019un des trois premiers trios de l\u2019équipe.« Nous étions à la recherche de ce genre de joueur pour compléter le « casse-tête de notre équipe », a commenté le DG du Canadien.Un attaquant comme lui, robuste et efficace le long des bandes, nous a beaucoup manqué l\u2019an dernier.Il nous apporte une combinaison de talent et de caractère.Il ne craint pas de se mettre le nez dans la circulation dense.Il jouera entre 15 et 17 minutes par match ».Chez les McKay, on fête fort depuis hier.Randy a grandi dans le West Island (il joué pour les Lions du Lac Saint-Louis dans les rangs midget AAA) avant de quitter le Québec à l\u2019âge de 17 ans afin de poursuivre une carrière dans les rangs collégiaux américains, avec l\u2019équipe de Michigan Tech, dans la NCAA.« Le Canadien était mon équipe au cours de mon enfance, mentionne McKay dans un français presque impeccable.Mes parents, qui habitent désormais Cornwall, étaient emballés quand je leur ai annoncé la nouvelle.Ma soeur, qui demeure à Senneville, était émue aux larmes.Je me rapproche enfin d\u2019eux et je m\u2019imagine déjà mon premier match dans l\u2019uniforme du Canadien.» McKay admet qu\u2019il n\u2019avait pas encore reçu beaucoup d\u2019offres sérieuses.« J\u2019ai discuté avec les Stars de Dallas la semaine dernière avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, mais ils ne voulaient pas m\u2019offrir une deuxième année de contrat.Quelques clubs ont manifesté de l\u2019intérêt, mais ils attendaient de voir ce qu\u2019il allait advenir de Holik et Guerin.Le Canadien a montré un intérêt réel mercredi et nous avons alors commencé à négocier les termes du contrat ».Selanne : Detroit ou Colorado ANDRÉ SAVARD a affirmé hier que ses emplettes étaient terminées.Il a donc fait son deuil de Teemu Selanne qui aurait coûté beaucoup trop de sous.Selon nos informations en provenance de la Finlande, Selanne hésite entre les Red Wings de Detroit et l\u2019Avalanche du Colorado.Zednik va mieux L\u2019ENTRAÎNEUR du Canadien, Michel Therrien, heureux des récentes acquisitions de l\u2019équipe, a reçu une autre excellente nouvelle ces dernières semaines : Richard Zednik, victime d\u2019une vilaine commotion cérébrale lors de la série contre les Bruins, est complètement rétabli.« Les médecins m\u2019ont confirmé qu\u2019il était remis de sa blessure à 100 pour cent.Il se trouve actuellement chez lui en Slovaquie où il poursuit son programme d\u2019entraînement conçu par nos spécialistes ».Zednik avait constitué la révélation des séries éliminatoires dans la LNH avec huit points, dont quatre buts, en seulement quatre matchs avant d\u2019être assommé par une violente mise en échec de Kyle McLaren.On l\u2019imagine déjà au sein d\u2019un trio offensif avec Saku Koivu et Mariusz Czerkawski.Gilmour réfléchit.DOUG GILMOUR menaçait sérieusement de prendre sa retraite il y a quelques semaines mais voilà qu\u2019il s\u2019est remis sérieusement à l\u2019entraînement.Il a confié mercredi au collègue Pat Hickey qu\u2019il réfléchissait encore.« Je surveille ce qui se passe sur le marché des joueurs autonomes.Je me réjouis de l\u2019arrivée d\u2019un joueur talentueux tel (Mariusz) Czerkawski mais nous avons aussi besoin de plus de robustesse ».L\u2019acquisition de McKay, un ancien coéquipier de Gilmour au New Jersey, fera-t-elle pencher la balance en faveur d\u2019un retour au jeu du vétéran du Canadien ?Richter, un Rangers LES RANGERS de New York feront encore confiance à leur vétéran Mike Richter dans les buts l\u2019an prochain.Celui-ci a signé un contrat de deux ans évalué à huit mllions avec les « Blue Shirts », hier.Pas sûr que les Rangers aient le gardien idéal entre les mains.Dommage parce que le DG Glen Sather vient de faire des embauches judicieuses (Holik, Kasparaitis), beaucoup plus sûres que celles de la saison précédente alors que Theoren Fleury, Eric Lindros et Bryan Berard représentaient des cas à risques en raison de blessures ou de troubles de personnalité.Exit Poulin et Darby ANDRÉ SAVARD s\u2019est débarrassé de deux vétérans cette semaine, Patrick Poulin et Craig Darby, en rachetant la dernière année de leur contrat.Poulin, qui vient de se lancer dans la restauration, avait connu une fin de saison intéressante en 2001, mais il avait été renvoyé dans les mineures l\u2019hiver dernier après des performances peu convaincantes.Darby a perdu son poste en septembre dernier au profit de Mike Ribeiro, puis de Shaun Van Allen.Nos deux licenciés sont libres de signer une nouvelle entente avec l\u2019équipe de leur choix.PHOTO AP La nouvelle acquisition du Canadien, Randy McKay, porte-couleurs des Devils du New Jersey au cours des dernières saisons, ne craint pas de se mettre le nez dans la circulation dense.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S5 5LP0601S0705 S6 vendredi 5LP0601S0705 ZALLCALL 67 17:55:25 07/04/02 B Télé : bilan mondial.du Mondial ANTENNES collaboration spéciale HBS (Home Broadcasting Service), le diffuseur officiel de la Coupe de monde de soccer, avait mis le paquet pour bien servir les 200 chaînes détentrices des droits : 2800 réalisateurs, techniciens et cameramen, 2000 kilomètres de câbles, 800 tonnes d\u2019équipement, 2800 moniteurs, 260 caméras, un budget de 135 millions de dollars dont une centaine pour la location d\u2019équipement et les salaires.Premier bilan : un auditoire planétaire de 1,5 milliard pour la finale Brésil- Allemagne, et de plus de 40 milliards pour l\u2019ensemble du tournoi, cette dernière donnée à confirmer.Chez nous, la moyenne générale de la SRC a été de 121 000, celle de RDS, pour les 18 matches diffusés à 7 h, de 37 000.En anglais, la moyenne de TSN, toutes heures confondues, est de 293 000 par match et celle de CBC, avant la finale, de 372 000.Chez les voisins, ESPN a rejoint 760 000 foyers en moyenne et un auditoire de 3 770 000 pour la rencontre USA/Allemagne.La moyenne d\u2019ESPN2, dont la pénétration est moins importante, fut de 476 000 foyers, et celle d\u2019Univision, la grande chaîne qui diffuse en espagnol, de 662 000.Certaines confrontations ont été regardées plus que d\u2019autres.Selon Nielsen, le match Angleterre/Argentine se classe parmi les cinq plus suivis dans 17 pays dont le Canada, l\u2019Australie, les États-Unis et, bien sûr, les deux pays impliqués.La rencontre Corée/Pologne, diffusée en direct et en différé sur 3 chaînes sud-coréennes, a été suivie par plus de 14 millions de nouveaux passionnés.Dans les 11 plus grandes villes chinoises, 10,7 millions de personnes ont vu l\u2019affrontement Chine/Brésil et 10 millions la rencontre inaugurale entre la France et le Sénégal.La France a conservé un certain intérêt pour le Mondial malgré la sortie prématurée des Bleus.La finale a attiré 12 243 000 téléspectateurs sur TF1, soit 76 parts d\u2019audience, et 9 116 000 sont demeurés devant l\u2019écran pour la remise de la Coupe.Le match Sénégal/Turquie a aussi été très apprécié des Français avec un auditoire de 8 957 000.La finale Brésil/Allemagne a attiré 184 000 téléspectateurs à Radio-Canada, 1 076 000 à CBC, recueilli 66 parts de marché auprès des Hispano- Américains, 15 sur ABC lors de la diffusion en direct et 7 pour la reprise en après-midi.Seulement 83 % des affiliés d\u2019ABC transmettaient le match, certains ayant finalement décidé de le faire à la suite de plaintes de l\u2019auditoire.D\u2019autres ont refusé en raison de la diffusion d\u2019émissions religieuses (vendues) ou, sur la côte Ouest, parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas en ondes.Le site fifaworldcup.com, géré par Yahoo !, a par ailleurs connu un succès sans précédent.Au relevé du 29 juin, on décomptait 1,7 milliard de pages vues ! Le total devrait surpasser deux milliards au bilan final.ABC parie sur l\u2019IRL LE PRÉSIDENT d\u2019ABC Sports, Howard Katz, parie sur l\u2019IRL.« Il n\u2019y a pas assez d\u2019argent, de soutien publicitaire et de commanditaires pour faire vivre l\u2019IRL et la série CART.Il n\u2019y a pas de place pour les deux aux États-Unis.« L\u2019IRL a l\u2019avantage d\u2019inclure dans son calendrier les 500 milles d\u2019Indianapolis, la seule course qui intéresse vraiment ABC, quitte à diffuser les 14 autres pour en obtenir les droits .» L\u2019entente ABC/ESPN/IRL a été prolongée jusqu\u2019en 2007.CART présente 7 courses sur CBS, mais doit acheter le temps d\u2019antenne, assumer les frais de production et s\u2019occuper des ventes publicitaires.Les autres épreuves se retrouvent sur Speed Channel, moins accessible.L\u2019été de CBC PAS DE RELÂCHE pour CBC Sports avec un été marqué par la couverture de plusieurs compétitions dont les Jeux du Commonwealth à compter du 25 juillet, le chant du cygne de Bruny Surin.Le réseau français limitera sa couverture des Jeux à un résumé quotidien de fin de soirée animé par Claude Quenneville.En anglais, Ron MacLean sera le chef d\u2019antenne d\u2019une trentaine d\u2019heures de reportages, le plus souvent à des moments de grande écoute.CBC diffuse demain (12 h 30) la première de 10 demi-heures consacrées à des athlètes canadiennes.Profils intimes à partir de témoignages et entrevues.Le premier épisode de Women Warriors est consacré à Hayley Wickenheiser (hockey/softball).À venir : Geneviève Jeanson (13 juillet), Maryse Turcotte (20 juillet), Roxanne Forget (31 août) et Mélanie Turgeon (7 septembre).PHOTO AP L\u2019ensemble des matches du Mondial 2002 a attiré plus de 40 milliards de téléspectateurs, dont ces milliers de Sud-Coréens rivés devant des écrans géants en plein air.B L O C -NOTES > Tous les commentateurs de Hockey Night in Canada, incluant Bob Cole, Harry Neale et Don Cherry, ont signé de nouvelles ententes de deux saisons.> Sur Sportsnet, région du Pacifique, John Garrett remplacera Ryan Walter comme analyste des matches des Canucks.> CBS présentera encore en prime time (7 septembre, 20 h 30) la finale du simple féminin du US Open de tennis, regardé l\u2019an dernier par 22,7 millions de téléspectateurs.> Jusqu\u2019à hier, Wimbledon n\u2019a pas procuré de bons résultats à NBC, avec une régression de 24 % sur 2001.La sortie hâtive des stars américains n\u2019aide pas.Et quand il n\u2019y a pas d\u2019Américains, les Américains boudent ! > Est-ce considéré comme du contenu canadian ?Pour la première fois en 18 ans, le réseau canadien Global utilisera commentateurs et images de CBS pour la retransmission du Molson Indy, pourtant disputé dans sa cour, à Toronto.Moins de dépenses, plus de profits ! C\u2019est tomber dans la facilité ! > CART et son partenaire Octagon CSI se sont associés à FOX Sports Int.pour assurer la diffusion de ses courses dans plusieurs nouveaux pays dont Israël, la Hongrie et la République tchèque.Ses épreuves sont déjà accessibles au Royaume-Uni, en Irlande, en Allemagne, en Suisse, en Suède et en Nouvelle- Zélande.Ne reste qu\u2019à assurer sa survie.en Amérique du nord ! > Jacques Doucet en vacances, Denis Casavant le remplacera au micro de Radio Média après la pause du match des Étoiles.> L\u2019écoute de Smackdown, oeuvre de la WWE, a régressé de 35 % chez les jeunes 12/17 qui constituent la plus importante partie de son auditoire.La baisse est de 19 % pour Raw is War.Les séries culturelles en arrachent ! > Moins de spectateurs, mais plus grande écoute.En avril et mai, 102 182 000 téléspectateurs ont regardé le baseball sur ESPN, ESPN2 et TBS.Une augmentation de 20 millions sur 2001.> Dès 2003, CTV et TSN, propriétés de Bell, consacreront 6 heures quotidiennes à l\u2019Omnium canadien.Bell.Convergence qu\u2019on dit ?> Il doit bien s\u2019agir d\u2019une première ! Un réseau de télé, Sportsnet, commandite un pilote de NASCAR, le Canadien Ron Fellows.S6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 5LP0701S0705 S-7 vendredi pt 5LP0701S0705 ZALLCALL 67 20:15:20 07/04/02 B TENNIS PHOTO AP Lleyton Hewitt s\u2019est qualifié pour les demi-finales, hier à Wimbledon, mais le Néerlandais Sjeng Schalken lui a résisté longtemps.Si bien qu\u2019à un moment, c\u2019est à la balle que l\u2019Australien a voulu imposer sa volonté.26-24.et 101 jeux dans sa journée Agence France-Presse LONDRES \u2014 L\u2019Australien Ryan Henry a battu le record du plus grand nombre de jeux en un set du tournoi de Wimbledon, toutes catégories confondues, en battant hier le Français Clément Morel 7-5, 6-7 et.26-24 dans un match du deuxième tour du volet junior.C\u2019est exactement quatre jeux de plus que l\u2019ancien record, co-détenu par l\u2019Italien Nicola Pietrangeli, vainqueur du Yougoslave Niki Pilic en 1962, et l\u2019Américain Pancho Gonzales, victorieux de son compatriote Charlie Pasarell en 1969.Mais les efforts d\u2019Henry au cours de ce succès marathon n\u2019ont pas été récompensés par la suite puisqu\u2019il a été éliminé au troisième tour par le Slovaque Luka Gregorc, 6-4, 3-6, 6-1, après avoir joué 101 jeux dans la journée.\u2014AFP Une autre finale toute Williams Associated Press LONDRES \u2014 Les soeurs Williams se retrouveront en finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour la troisième fois en 10 mois.Le jour de la fête nationale américaine, Venus et Serena ont passé en toute tranquillité le cap des demi-finales, aux dépens de la Belge Justine Henin et de la Française Amélie Mauresmo.La finale de Wimbledon opposera deux soeurs pour la première fois depuis 1884 alors que Maud Watson avait vaincu sa frangine Lillian.Tête de série numéro 1 et double tenante du titre, Venus a surclassé Henin 6-3, 6-2 sur le central, avant de céder la place à sa cadette, tout aussi impressionnante contre Mauresmo, sortie 6-2, 6-1 en 55 minutes.Grâce à son succès, Serena est désormais assurée de devancer sa soeur au classement WTA la semaine prochaine et de s\u2019emparer de la place de numéro 1 mondiale, quel que soit le résultat de la finale de demain.Avant Wimbledon, les soeurs Williams se sont déjà affrontées deux fois en finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Venus a remporté leur première confrontation à l\u2019US Open l\u2019an passé avant de subir la loi de Serena aux Internationaux de France il y a quelques semaines.Âgée de 22 ans, Venus domine leurs face-à-face par cinq victoires à trois.L\u2019aînée a signé, hier, sa 20e victoire consécutive à Wimbledon.En cas de succès demain, elle deviendrait la première joueuse à remporter le tournoi trois fois d\u2019affilée après Steffi Graf entre 1991 et 1993.Serena s\u2019est qualifiée pour sa première finale de Wimbledon en déployant un tennis très complet contre Mauresmo.« Aujourd\u2019hui, j\u2019ai incroyablement bien joué », a-t-elle commenté.« Je vais vraiment essayer de faire de mon mieux », a-t-elle ajouté à propos de sa confrontation à venir contre sa soeur.« Elle est imbattable ici sur l\u2019herbe.Je vais juste jouer et me faire plaisir.J\u2019espère que je serai compétitive.» Hewitt a bûché Chez les hommes, la tête de série numéro 1 Lleyton Hewitt a eu beaucoup plus de mal à se qualifier pour les demi-finales.Après avoir gâché quatre balles de match dans le troisième set, il s\u2019est retrouvé embarqué dans un cinquième acharné contre le Néerlandais Sjeng Schalken.Hewitt, dont le jeu s\u2019est désagrégé après une correction de l\u2019arbitre dans le bris d\u2019égalité du troisième set, a retrouvé son niveau dans la dernière manche et s\u2019est finalement imposé 6-2, 6-2, 6-7 (5), 1-6, 7-5.Il affrontera aujourd\u2019hui le Britannique Tim Henman, qui a battu le Brésilien André Sa, 6-3, 5-7, 6-4, 6-3.Henman, qui rêve de devenir le premier Britannique à gagner sur le gazon londonien depuis Fred Perry en 1936, disputera sa quatrième demi-finale à Wimbledon en cinq ans.De son côté, David Nalbandian est devenu le premier Argentin à atteindre les demi-finales de ce légendaire tournoi, grâce à sa victoire en cinq sets sur l\u2019Équatorien Nicolas Lapentti.Nalbandian, qui dispute son premier Wimbledon, s\u2019est imposé 6-4, 6-4, 4-6, 4-6, 6-4 sur le court numéro 2.Jusqu\u2019à présent, le meilleur résultat argentin à Londres avait été obtenu par Guillermo Vilas, battu en quarts de finale en 1975 et 1976.Nalbandian est également devenu le premier joueur depuis John McEnroe en 1977 à se qualifier pour les demi-finales lors de sa première participation.Il est le deuxième Sud-Américain présent à ce stade de la compétition à Wimbledon après le Péruvien Alex Olmedo, vainqueur en 1959.Le dernier quart de finale a été l\u2019occasion d\u2019un combat de titans, dont est finalement sorti vainqueur Xavier Malisse.Le Belge, qui rencontrera Nalbandian, a éliminé l\u2019ancien vainqueur Richard Krajicek, 6-1, 4-6, 6-2, 3-6, 9-7.Malisse est le premier Belge à atteindre ce stade de la compétition depuis le début de l\u2019ère Open, et le deuxième Belge à atteindre les demi-finales d\u2019un Grand Chelem après Filip de Wulf, demi-finaliste à Roland- Garros en 1997.En double, le Canadien Daniel Nestor n\u2019est plus qu\u2019à une victoire de sa troisième participation à la finale d\u2019un tournoi majeur cette année.Le gaucher torontois et son coéquipier bahamien Mark Knowles, classés deuxièmes, ont défait l\u2019Allemand David Prinosil et le Tchèque David Rikl (no 8) 6-7 (1), 6-4, 6-4, 6-2.Serena, il l\u2019aime trop Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un admirateur trop insistant de Serena Williams a été condamné à une amende, hier, par un tribunal britannique pour avoir refusé de se tenir à l\u2019écart de la joueuse de tennis américaine pendant le tournoi de Wimbledon.Albrecht Stromeyer, un étudiant allemand de 34 ans, a toutefois nié toute intention malveillante à l\u2019égard de la vedette de tennis.« Je ne la hais pas, je l\u2019aime, je ne lui ferai jamais de mal », a affirmé l\u2019homme, cité par le procureur Martin Fox lors de l\u2019audience.Un tribunal britannique a condamné Stromeyer à une amende de 300 livres (quelque 700 $), assortie d\u2019une mise à l\u2019épreuve de 13 mois.L\u2019Allemand avait été interpellé mercredi, alors qu\u2019il s\u2019approchait des courts de Wimbledon, en violation d\u2019une interdiction de la police.Cet étudiant barbu, qui vit chez ses parents à Francfort, avait déjà été aperçu aux tournois de Berlin, de Rome \u2014 où il avait été arrêté \u2014 puis identifié à nouveau lors du dernier Roland-Garros à Paris.« On le considère davantage comme une nuisance que comme un danger », a déclaré à la presse Des Stout, le chef de la police chargé du tournoi de Wimbledon.« Nous ne pensons pas qu\u2019il soit violent.Son rêve serait d\u2019arriver à parler à Serena Williams », a ajouté le policier.Venus et Serena Williams, âgées de 22 et 20 ans et respectivement numéro un et numéro deux mondiales, résident en compagnie de leur mère Oracene et sous la protection permanente d\u2019un garde du corps, dans une maison de quatre chambres à proximité de Wimbledon.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S7 AUJOURD\u2019HUI DEMI-FINALES, HOMMES Lleyton Hewitt (Aus/N.1) c.Tim Henman (GBR/N.4) Xavier Malisse (Bel/N.27) c.David Nalbandian (Arg/N.28) 5TT0801S0705 S8-9 vendredi 5TT0801S0705 ZALLCALL 67 21:30:30 07/04/02 B .SPORT MOTO R I SÉ Tagliani veut répéter son exploit de l\u2019an dernier au Molson Indy de Toronto « La pire saison de ma carrière » Villeneuve pensait avoir tout vu en 1999 À SILVERSTONE s m o r i n @ l a p r e s s e .c a JACQUES VILLENEUVE pensait avoir traversé le désert en 1999, à sa première saison chez BAR.Il se trompait.La saison 2002 est plus terrible encore.« C\u2019est la pire saison de ma carrière, lance Villeneuve.Je ne pensais pas que ça pouvait être pire qu\u2019en 1999, mais cette saison à l\u2019air bien partie pour ça.» En 1999, le Québécois n\u2019avait récolté aucun point ; ce qui est aussi le cas cette saison, après neuf épreuves.« La première saison, on avait des excuses qu\u2019on n\u2019a plus après quatre ans.On n\u2019a aucune excuse pour être aussi peu compétitif que présentement.» Selon Villeneuve, le reste de la saison ne promet rien qui permette de le sortir de son calvaire.« Je ne vois pas comment on va faire pour être plus compétitif cette année, lance-t-il d\u2019une voix résignée.Cet hiver, je disais que je n\u2019avais pas d\u2019attentes, je voulais seulement voir ce qui allait se passer.Tout le monde disait que j\u2019étais négatif.J\u2019étais juste réaliste.Et là, franchement, je ne vois pas comment on va faire d\u2019ici la fin de la saison.Tout ce que j\u2019espère, c\u2019est qu\u2019on ait un peu de chances, qu\u2019on puisse récupérer quelques points pour ne pas être dernier.» Comment fait-il pour endurer ça année après année, lui a demandé un collègue.N\u2019a-t-il pas envie de lancer des chaises ?« Non, je n\u2019ai pas d\u2019énergie pour ça.Ça pompe beaucoup d\u2019énergie de ne pas avoir une voiture compétitive, mais surtout, ce sont les promesses qui me sapent mon énergie.On nous a fait des promesses pendant l\u2019intersaison, mais là, plus personne n\u2019en fait, de peur de pas pouvoir les tenir.» « La grosse question, c\u2019est Honda » Jacques Villeneuve est sous contrat chez BAR pour l\u2019an prochain et à moins d\u2019un revirement inattendu, il restera dans l\u2019écurie de David Richards.Une autre saison en chemin de croix pour le Québécois ?Il espère que non.« Le travail de Geoff Willis (nouvel ingénieur en chef) devrait porter fruit.La grosse question, c\u2019est Honda.Pour l\u2019instant, on ne sait pas ce qu\u2019ils vont être capables de faire pour la saison prochaine.» Honda devra faire vite pour mettre au monde ce trésor de moteur : la saison 2003 commence dans six mois, avec les tests hivernaux.« Ça ne leur donne pas beaucoup de temps, reconnaît Villeneuve, mais ils ont beaucoup de techniciens et d\u2019ingénieurs pour le faire.Ils sont capables.Il suffit qu\u2019ils trouvent une bonne direction et qu\u2019ils la suivent.» « Rouler 19e ou 12e, il n\u2019y a pas de plaisir » Villeneuve, on le sait, a effectué un passage remarqué en série CART.Aimerait-il y terminer sa carrière ?« Quand tu penses à ta fin de carrière, c\u2019est que tu n\u2019as plus envie de faire ce que tu fais, mais que tu ne sais pas quoi faire d\u2019autres.Ce n\u2019est pas mon cas.Mais je suis sûr que c\u2019est mieux de gagner en CART que de finir 19e en F1.» Aurait-il plus de plaisir en CART ?« J\u2019aurais plus de plaisir à gagner peu importe que ce soit en CART ou en F 1.Rouler 19e ou 12e, il n\u2019y a pas de plaisir.Il y a plus de stress et de frustration qu\u2019autre chose.» Eddie Irvine, 36 ans, est considéré comme un vieux en F1.À 31 ans, Villeneuve aussi commence à faire partie des vétérans dans son sport.« Je ne me sens pas vieux et les gens ne me prennent pas pour un vieux.Le jour où ils le feront, ce sera plus difficile.De toute façon, tu deviens vieux quand tu décides de le devenir.« En général, plus tu vieillis, plus tu perds ton appétit, moins tes réflexes sont aiguisés, mais ton expérience compense, poursuit-il.Mais maintenant en F1, ils s\u2019en foutent un peu de l\u2019expérience.Ils veulent quelqu\u2019un qu\u2019ils vont modeler à leur image corporative.Ce qui n\u2019est pas une bonne chose pour les partisans, ni pour l\u2019avenir de la Formule 1.» Et ce n\u2019est certainement pas une bonne nouvelle pour un « vieux » aussi peu modelable que Villeneuve.Presse Canadienne TORONTO \u2014 La course de Toronto avait marqué un tournant important pour l\u2019équipe Player\u2019s la saison dernière et les pilotes Alexandre Tagliani et Patrick Carpentier souhaitent qu\u2019il en sera de même cette année, alors que la série CART effectuera ce week-end son premier arrêt en sol canadien, à l\u2019occasion de la 17e édition du Molson Indy dans les rues de la ville.Tagliani, qui avait signé son premier podium en carrière à Toronto en 2001 en vertu d\u2019une deuxième place derrière Michael Andretti (sept fois vainqueur de l\u2019épreuve), voudrait bien offrir aux amateurs d\u2019ici une première victoire de la part d\u2019un pilote canadien en 10 ans, soit depuis le triomphe de Paul Tracy en 1993.« J\u2019ai vécu des émotions incroyables l\u2019an dernier lors des épreuves canadiennes (deuxième à Toronto, position de tête à Vancouver), mais il reste encore une étape à franchir », a souligné Tagliani.« Nous nous amenons ici avec beaucoup de confiance, non seulement en raison de notre performance en 2001, mais également à cause de notre prestation dimanche dernier à Chicago, où avons mené la course pendant 79 tours », a ajouté le pilote de Lachenaie, qui occupe la huitième position au classement avec une fiche de 36 points avant la huitième manche du championnat CART FedEx.Des ondes positives Son coéquipier Patrick Carpentier, qui se retrouve quant à lui au septième rang du championnat avec 38 points, souligne que le soutien du public partisan n\u2019est pas un facteur négligeable quand on analyse les chances de l\u2019équipe de gravir la plus haute marche du podium.« Évidemment, on ne peut pas faire des miracles si la voiture n\u2019est pas performante, mais le fait de recevoir des ondes positives tout au long de la semaine ajoute un élément de motivation, non seulement pour moi et Alex, mais aussi pour tous les membres de l\u2019équipe Player\u2019s qui connaissent l\u2019importance de l\u2019épreuve », a mentionné Carpentier, dont le meilleur résultat à Toronto fut une septième place en 2000.Da Matta dominant Vainqueur de quatre des sept premières courses, le Brésilien Cristiano da Matta est en tête dans la lutte pour l\u2019obtention du titre avec 95 points, devant son compatriote Bruno Junqueira (70) et l\u2019Écossais Dario Franchitti (64).« Il (da Matta) est actuellement l\u2019homme à battre », a dit Franchitti.Da Matta n\u2019est pas encore prêt à accepter les félicitations \u2014 pas encore avec 13 courses à disputer.« Je ne mène pas par beaucoup de points si vous tenez compte qu\u2019un pilote peut aller chercher 23 points au cours d\u2019une fin de semaine.« Il suffit que je ne termine pas une course et la lutte se resserrera.» La première séance de qualification aura lieu aujourd\u2019hui.En vertu des règlements, le pilote qui domine la première séance sur un circuit urbain mérite un point et s\u2019assure de commencer la course de dimanche sur la première ligne.Un autre point est accordé au pilote qui domine la seconde séance.Le gagnant de la course obtiendra 20 points et celui qui dominera le plus de tours amassera le 23e point.À Toronto l\u2019an dernier, da Matta a été victime d\u2019un accident à 19 tours de la fin, se contentant de la 15e place.« Si un pilote colle quelques victoires et Cristiano éprouve des problèmes, la situation pourrait changer rapidement », a résumé Tagliani.Rubens Barrichello exhibait son gilet jaune où il a fait écrire : Ronaldo 2-0, en souvenir de la victoire du Brésil aux dépens de l\u2019Allemagne à la Coupe du monde de soccer.De la garderie à la taverne SILVERSTONE \u2014 On se serait cru dans une cour d\u2019école plutôt qu\u2019à une conférence de presse de la FIA.Hier, les cinq invités à la rencontre du jeudi ont passé plus de temps à se taquiner qu\u2019à répondre sérieusement aux questions.Avec Flavio Briatore et Eddie Jordan au micro, le playboy et la rock star, il fallait s\u2019y attendre.Un extrait choisi de cette conférence plus rigolote que la météo de chien de Silverstone : Question : Flavio, c\u2019est vrai que tu vas poser nu pour une oeuvre de charité ?Grands éclats de rires d\u2019Eddie Jordan et de Juan Pablo Montoya, assis en face du patron de Renault.Briatore : Qu\u2019est-ce que vous avez à rire ?Jordan : Il fait déjà peur, il n\u2019a pas besoin d\u2019en faire plus.Jésus, qu\u2019elle vision ce serait.Briatore : C\u2019est pour une oeuvre de charité ! Et je ne poserai pas complètement nu.Jordan : Qu\u2019est-ce que tu vas cacher ?Ta tête ?Vous voyez le portrait ?Devant, Montoya et Rubens Barrichello s\u2019amusaient à enlever la capote de leur micro et à se coller des bouts de ruban gommé dans le dos.Une vraie garderie ! Seul David Coulthard semblait un tantinet plus tranquille.Quoique.L\u2019Écossais, qui a déjà posé nu, a conseillé à Briatore de faire les photos au soleil, « pour laisser pendre ce qu\u2019il faut ».De la garderie, on est subitement passé à la taverne.Rubens Barrichello a aussi profité de la tribune qui lui était offerte pour exhiber son gilet jaune où il a fait écrire : Ronaldo 2-0, en souvenir de la victoire du Brésil aux dépens de l\u2019Allemagne à la Coupe du monde de soccer.« Je l\u2019ai fait faire spécialement pour Michael (Schumacher), lance le Brésilien.Après le match, j\u2019ai essayé de l\u2019appeler partout, mais il n\u2019était nulle part.Il ne voulait pas répondre.» \u2014 S.M.Ralf Schumacher a fait voir les nouvelles couleurs de l\u2019écurie Williams, hier matin sur le cicuit de Silverstone.La fin de Arrows?SILVERSTONE \u2014 À moins d\u2019un miracle, l\u2019écurie Arrows ne participera pas au Grand Prix de Silverstone.Ni à aucun Grand Prix cette saison.Criblé de dettes, Tom Walkinshaw devra vraisemblablement mettre la clé dans la porte.On estime que la petite écurie Orange doit une somme estimée à 4,5 millions de dollars à Ford qui lui fournit son moteur Cosworth.Hier, les monoplaces d\u2019Arrows n\u2019étaient pas arrivées à Silverstone et l\u2019écurie à demandé un délai à la FIA pour l\u2019inspection de ses voitures.L\u2019écurie avait jusqu\u2019à ce matin, 10 heures, heure de Greenwich, pour se soumettre à cette procédure obligatoire.Hier, les mécanos étaient sur place, l\u2019autocaravane était montée comme d\u2019habitude, mais les portes de garage sont restées fermées.Les deux pilotes de l\u2019équipe, Heinz-Harald Frentzen et Enrique Bernoldi, brillaient aussi par leur absence.Niki Lauda, patron de l\u2019écurie Jaguar, mais aussi de Cosworth, a expliqué qu\u2019il avait assez attendu son chèque.Il a donné jusqu\u2019à ce matin à Walkinshaw pour rembourser la somme due.« J\u2019ai fait tout ce que je pouvais pour aider, mais je dois penser aux intérêts de Cosworth.S\u2019il rend l\u2019argent, il pourra prendre le départ.Et j\u2019aimerais le voir au départ.» Lauda ne pourrait-il pas prolonger un peu le délai, au moins jusqu\u2019après le Grand Prix de ce week-end ?« Je ne peux pas.On l\u2019a déjà fait par le passé et il n\u2019a toujours pas payé.» Les ennuis avec Cosworth ne sont qu\u2019une partie du problème de Arrows, puisque l\u2019écurie fait face à deux poursuites judiciaires, dont une l\u2019opposant au pilote Jos Verstappen, évincé de l\u2019écurie à la dernière minute pour faire une place à Heinz-Harald Frentzen.L\u2019autre litige l\u2019oppose à un de ses actionnaires, la banque Morgan Grenfell, dans une affaires de commandites plutôt complexe.Disons, pour faire court, que Morgan Grenfell refusait que l\u2019écurie vende des droits à un commanditaire, Red Bull en l\u2019occurrence.Hier la Haute Cour de Londres a tranché dans cette seconde cause et donné raison à la banque.Résultat : Walkinshaw ne pourra pas empocher les millions que Red Bull lui promettait, millions qui auraient permis de rembourser une partie de la dette à Cosworth.Hier, les avocats de l\u2019écurie ont déclaré que seul un miracle pourrait sauver Arrows de la disparition.Si l\u2019écurie rate le Grand prix de Grande-Bretagne, elle pourrait encourir une amende de 500 000 $, une somme énorme dans la situation financière actuelle.Ce pourrait être le dernier clou dans le cercueil des Oranges, qui connaîtraient le triste sort de la défunte écurie Prost.La FIA devra faire un sérieux examen de conscience si elle se retrouve avec deux faillites en un an.Surtout que la santé financière de Minardi et de Jordan est loin d\u2019être excellente.Dommage, car l\u2019écurie basée à Leafield, en Oxfordshire, avait démontré de belles choses dernièrement, avec deux sixièmes places signées par Frentzen.Chose certaine, les déboires de Wilkinshaw, leur ampleur surtout, ont pris le paddock par surprise.« Je n\u2019étais pas au courant, a expliqué Eddie Jordan.Ce devait être nouveau, ou alors il a préféré être discret, je ne sais pas.Je connais Tom depuis longtemps, j\u2019ai couru contre lui en Formule 3 et je peux vous dire que si ça prend un miracle, il va en faire un.Je vous promets qu\u2019il sera là, peu importe les difficultés.C\u2019est un battant.» S.M.S8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S9 B L O C -NOTES Devinez quoi ?Il fait un froid de canard en Angleterre et les prévisions météos promettent de la pluie pour tout le weekend.Rien de surprenant.« C\u2019est drôle, parce que vous pouvez déplacer la course de Silverstone à la date que vous voulez, en juin, en octobre, en janvier et il va toujours y avoir de la pluie », a lancé Rubens Barrichello.Il peut bien sourire : il s\u2019en tire à merveille sous la flotte ! \u0001 \u0001 \u0001 Le président de Ferrari, Luca Di Montezemolo, pourrait quitter son boulot sous peu.En fait, l\u2019homme d\u2019affaires de 54 ans n\u2019attend que le cinquième titre de champion du monde de Michael Schumacher, ce qui devrait survenir dans peu de temps, pour tirer sa révérence et prendre sa retraite.\u0001 \u0001 \u0001 David Coulthard a pris les grands moyens pour éviter la circulation ce week-end : il a décidé de camper dans son autocaravane privée.« C\u2019est seulement quand tu as tes vêtements qui pendent dans le garde-robe que tu te sens vraiment à la maison, a expliqué l\u2019Écossais au quotidien britannique The Sun.Simone (sa copine) assiste à plusieurs courses et le fait d\u2019avoir notre base sur le circuit nous permet d\u2019avoir plus d\u2019intimité.L\u2019argent ne peut pas acheter du temps à la maison et je n\u2019en ai pas beaucoup.Il y a encore des gens qui pensent que les pilotes sont des paresseux qui reçoivent des tonnes d\u2019argent pour faire une course à l\u2019occasion et passer le reste du temps à prendre du soleil sur leur yacht.Si seulement c\u2019était vrai ! » \u0001 \u0001 \u0001 Problèmes conjugaux, difficultés avec vos enfants ?Adressez-vous à Allan McNish.En effet, le pilote tient un courrier du coeur dans un magazine japonais.Au début de la saison, l\u2019éditeur avait confié à McNish une chronique où il devait donner des conseils mécaniques aux lecteurs.Seulement la correspondance a pris une tournure de plus en plus intime et le pilote de 32 ans se retrouve désormais à conseiller ses lecteurs dans leur vie amoureuse et professionnelle.Le sympathique pilote a même reçu une lettre d\u2019amour d\u2019une japonaise charmée.Pour l\u2019instant, McNish doit surtout songer à régler ses propres problèmes : son siège n\u2019est pas assuré pour l\u2019an prochain et les rumeurs y envoient tantôt Jenson Button, tantôt Mark Webber.Même le nom de Jacques Villeneuve a été évoqué.« Si je croyais tout ce qui s\u2019est dit, je serais en dépression », a répliqué McNish.\u2014 S.M. 5LP1001S0705 S10 vendredi 5LP1001S0705 ZALLCALL 67 21:26:27 07/04/02 B NATA T I ON Le ministre Legendre veut aider Nadine Rolland DÉBROUILLARDE et tenace, la nageuse Nadine Rolland multiplie les démarches afin de forcer Natation Canada à la réintégrer au sein de l\u2019équipe canadienne des prochains Jeux du Commonwealth, lesquels débuteront dans 20 jours à Manchester, Angleterre.« Je viens de rencontrer une avocate disposée à entreprendre les procédures pour moi, at- elle expliqué hier, mais j\u2019ignorais que c\u2019était aussi cher.Elle m\u2019a dit que ça pouvait se situer entre 10 000 $ et 15 000 $.J\u2019ai déjà tout investi dans mon équipe de natation et je n\u2019ai pas cet argent-là.« Cependant, a ajouté la championne canadienne de 50m papillon, j\u2019ai aussi discuté avec le ministre québécois du sport, M.Richard Legendre, et il m\u2019a conseillé d\u2019attendre une journée avant de prendre des actions légales.Il veut voir par lui-même ce qu\u2019il pourrait faire.Il a la volonté d\u2019essayer de m\u2019aider.» Du côté de Natation Canada, rien de nouveau à l\u2019horizon.Par ailleurs, la chef de mission de l\u2019équipe canadienne, Marg McGregor, a annoncé hier que le lutteur originaire du Nigeria, Daniel Igali, champion du monde 1999 et champion olympique 2000 en style libre (il pèse 69 kilos, mais il est inscrit chez les 74 kilos), sera le porte-drapeau canadien à Manchester.Igali, comme le Montréalais Kwaku Boateng (saut en hauteur) et plusieurs autres Africains, n\u2019était pas retourné dans son pays après les Jeux du Commonwealth de 1994 à Victoria.L\u2019un des 21 enfants d\u2019un père qui avait quatre femmes, Igali considère que sa nouvelle vie a débuté au Canada en 1994.« Je suis extrêmement fier de porter ce drapeau, a-t-il dit.Ce sera l\u2019un des faits saillants de ma carrière.Il s\u2019agit d\u2019un très grand honneur.» Igali a été élu athlète masculin de l\u2019année en 1999 et 2000.D\u2019autre part, la chef de mission canadienne des Jeux du Commonwealth, Marg McGregor, a déclaré hier qu\u2019elle dirigera « l\u2019une des plus fortes équipes de notre histoire à ces Jeux avec des vétérans de qualité et des jeunes athlètes pleins d\u2019espoir.» Les records à battre sont de 128 médailles, dont 51 d\u2019or.Aux Québécois Nicolas Gill, Bruny Surin, Lyne Bessette, Geneviève Jeanson, Kwaku Boateng, Nicolas Macrozonaris, Michelle Fournier, Chantal Petitclerc, Denyse Julien, Clara Hughes, Karin et Maryse Turcotte, Guivi Sissaouri, Jennifer Carroll, Marianne Limpert, Alexandre Despatie, Émilie Heymans, Myriam Boileau, Anouk Renière-Lafrenière, Marie- Christine Roussy, Philippe Gagnon et autres champions, il faut ajouter le champion olympique de triathlon Simon Whitfield, le nageur Curtis Myden, le champion du monde en vélo de montagne Roland Green et nombre d\u2019autres candidats des autres provinces à des médailles.Une douzaine d\u2019entraîneurs du Québec seront aussi du voyage.F.B.EN BREF ATHLÉTISME CHANTAL PETITCLERC a décroché la troisième place de la course sur route en fauteuil roulant « Peach Tree Road Race », à Atlanta.L\u2019épreuve de dix kilomètres a été gagnée par Christina Ripp en 23 min 38 sec.Cheri Blauwet a pris la deuxième place (24 :15), devançant la Montréalaise par trois secondes.« C\u2019était une bonne course pour moi, a commenté Petitclerc.Je suis ici surtout pour les épreuves sur piste de la fin de semaine; alors réaliser mon meilleur temps de la saison sur dix kilomètres, c\u2019est une bonne nouvelle.Christina est une bonne grimpeuse et ce parcours lui convenait bien.» Chez les hommes, Dean Bergeron a terminé septième et André Beaudoin dixième.JUDO LA JUDOKA Marie-Hélène Chisholm, de Port- Cartier, blessée à la cheville gauche au tournoi d\u2019Alghero, en Italie, le 16 juin, a été contrainte de se retirer de l\u2019équipe canadienne des Jeux du Commonwealth.Elle sera remplacée par une autre Québécoise, Catherine Roberge, qui s\u2019entraîne au club montréalais Shidokan dirigé par Hiroshi Nakamura, aussi entraîneur de Nicolas Gill.SPORT AMATEUR LE CENTRE NATIONAL multisport de Montréal dirigé par Jean-Pierre Tibi a enrichi son personnel cet été avec l\u2019ajout de l\u2019ex-championne de demi- fond Sonia Paquette à titre de conseillère pour les athlètes, et de Caroline Bujold, conseillère des athlètes et des entraîneurs.Quant à Josée Grand\u2019Maître, du même centre et championne canadienne de racquetball, elle participera au Championnat du monde en compagnie de Vincent Gagnon.HOCKEY LES DÉFENSEURS autonomes Luke Richardson et Scott Lachance ont paraphé des ententes de quatre ans chacun qui leur rapporteront respectivement 11 et 8 millions avec les Blue Jackets de Columbus.SPORTS-QUÉBEC GAÉTAN ROBITAILLE, ex-directeur général du programme de haute performance en hockey féminin à l\u2019Association canadienne de hockey, succédera le 22 juillet à Claude Pelletier (à la retraite) au poste de directeur général de Sports- Québec.HOCKEY FÉMININ FRANCE ST-LOUIS, co-propriétaire du Wingstar de Montréal de la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF), attend les mordus à son tournoi de golf, le 12 juillet, au Parcours du Cerf, à Longueuil.La LNHF est en expansion avec de nouvelles équipes à Calgary, Edmonton et Vancouver la saison prochaine, et Mme St-Louis est à la recherche de fonds en prévision de ces longs et coûteux voyages.On s\u2019inscrit au 450-674-1313 ou www.montrealwingstar.com.S10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 5LP1101S0705 S11 vendredi 5LP1101S0705 ZALLCALL 67 18:35:27 07/04/02 B K2, prise 2 OXYGÈNE r i c h a r d .c h a r t i e r @ l a p r e s s e .c a Dans le sillage des attentats du 11 septembre, on avait craint l\u2019effondrement des sports de haute montagne en Asie et la fin des grandes équipées, au Pakistan, au Népal et en Chine particulièrement, alors même que 2002 était proclamée année internationale de la montagne et de l\u2019écotourisme.Au Québec, deux importants projets d\u2019ascension du K2 ont été compromis.Le Montréalais Jacques Olek et ses complices de la filière polonaise n\u2019ont plus reparlé de faire l\u2019ascension de la grande assassine par sa face nord en hivernale, un truc absolument majeur à la fine pointe de l\u2019himalayisme.Claude-André Nadon, de retour d\u2019une tentative de l\u2019Everest par sa face nord \u2014 où il avait atteint 8100 mètres sans bouteille d\u2019air \u2014, voulait mener une offensive printanière, lui aussi par le versant nord.Tandis que les Polonais semblent encore engourdis par suite du décès du grand maître Zawada, le jeune Nadon refait surface.Le K2 revient à la programmation, cette fois par une variante de la voie classique, côté sud, donc pakistanais.Moins compliquée à organiser et physiquement plus accessible, cette équipée s\u2019engage à agir au printemps 2003 et sera composée de Sylvain Geneau, Éric Martineau, Martin Boiteau et de Nadon qui, comme il en a pris l\u2019habitude, maniera la caméra en altitude.Pour se mettre en train et bien affûter leurs piolets, Nadon et Boiteau seront l\u2019hiver prochain au Cerro Torre, à la frontière du Chili et de l\u2019Argentine.Leur tentative l\u2019an dernier dans ce massif de la Patagonie leur avait valu le prix Yves Laforest de la Fédération québécoise de la montagne.La voie Ferrari, sur laquelle ils établiront leur course (s\u2019cusez), n\u2019a été réussie qu\u2019une fois.Nadon et ses potes sont à la recherche de commanditaires.Gougoux au Chimborazo Pierre Gougoux, le prof de plein air du cégep André-Laurendeau, se prépare à franchir un nouvelle étape puisque la bande de jeunes qu\u2019il conduira au Chimborazo, en Équateur, l\u2019été prochain, sera engagée dans un projet de coopération internationale.Ça fait 25 ans que Gougoux et ses ouailles s\u2019arrêtent dans des villages de montagne du monde presque entier, qu\u2019ils sortent la guitare, font la fête avec les gens de la place et repartent le lendemain en se disant qu\u2019il faudrait bien un jour rester un peu, faire connaissance, faire quelque chose d\u2019autre que passer.« Combien de fois nous aurions aimé prolonger notre séjour », avoue Gougoux.Eh bien ! cette fois sera la bonne.L\u2019inspiration est venue d\u2019un collègue d\u2019André-Laurendeau, Daniel Stewart, prof d\u2019anglais, qui est allé deux fois au Chimborazo avec ses élèves.Il existe dans la région un réel besoin de coopération pour asseoir les bases d\u2019un écotourisme axé sur le Chimborazo, une montagne de 6310 mètres parfaitement convenable à la pratique du trekking et de l\u2019escalade.Un séjour de reconnaissance en mars dernier a convaincu Gougoux de la validité de son idée.En compagnie de son amie, Myriam Tison, il a rencontré les gens de la région de même qu\u2019un coopérant d\u2019expérience, Tom Walsh, travaillant à Rio Bamba et San Pablo, des localités qui sont directement concernées.« Notre démarche n\u2019est pas à sens unique, tient à souligner Gougoux.La région souffre d\u2019un problème classique, celui de l\u2019exode des jeunes qui ont d\u2019autres ambitions dans la vie que pratiquer l\u2019agriculture.Il est clair que pour plusieurs d\u2019entre eux, une carrière comme accompagnateur ou guide de montagne offre des perspectives d\u2019avenir durables.» Les participants au projet vont se préparer pendant l\u2019année académique qui vient.Au programme : la langue espagnole et la condition physique.Les trekkers du Chimborazo seront confrontés à un véritable défi, comme il est d\u2019usage dans les voyages organisés par Gougoux.Cinq jours à des altitudes allant de 3200 à 5000 mètres, cela est très exigeant.« Les guides qui oeuvrent déjà sur place \u2014 ils sont au nombre d\u2019une vingtaine \u2014 n\u2019ont pas eu souvent l\u2019opportunité de développer leurs habiletés d\u2019organisateurs ni de mettre en pratique leur formation.Nous savons qu\u2019ils ont besoin d\u2019apprendre à diriger un groupe, préparer la logistique du voyage, l\u2019hébergement, le transport et la nourriture et planifier un itinéraire en fonction des différents niveaux d\u2019habileté.» Gougoux pourrait ajouter, en reprenant une formule connue : « Leur condition physique, leur sens de l\u2019hospitalité et notre savoir-faire dans l\u2019organisation d\u2019un trekking ».Voilà l\u2019instructif mélange qui se prépare.Il y aura des « clients », ou plutôt des élèves des deux côtés.Après ce trekking, les jeunes (et les moins jeunes) qui le désirent pourront faire l\u2019ascension de la montagne dont on dit, en raison du gonflement de la terre à l\u2019équateur, que son sommet est le plus rapproché du soleil.Un deuxième volet de coopération concernera l\u2019aménagement d\u2019un rocher école pour l\u2019escalade à San Pablo, l\u2019aménagement d\u2019un circuit de vélo de montagne et le nettoyage des abords des refuges d\u2019altitude Whymper et Carrel.Ils seront entre 20 et 30 et si j\u2019avais 18 ans, n\u2019en doutez pas, je courrais prendre des cours d\u2019espagnol et d\u2019escalade et je retiendrais tout de suite ma place parce que les voyages à Gougoux forment drôlement la jeunesse.POUR EN SAVOIR PLUS.> La grande aventure du K2, Claude- André Nadon, 514-521-6980, nadonclaude@ yahoo.ca > Projet de coopération international Chimborazo 2003, Pierre Gougoux, cégep André-Laurendeau, 514-364-3320 poste 619.Le Chimborazo, une montagne de 6310 mètres parfaitement convenable à la pratique du trekking et de l\u2019escalade, surplombe ces cultures d\u2019orge et de pommes de terre.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S 1 1 5LP1201S0705 S12 vendredi 5LP1201S0705 ZALLCALL 67 22:32:13 07/04/02 B GOLF Learmonth distance Bouchard et Desjardins par six coups PIERRE LADOUCEUR STE-MARIE-DE-BEAUCE \u2014 C\u2019était un retour aux sources pour Chris Learmonth qui a impressionné la galerie, hier, en enlevant les grands honneurs de la Classique Telus Québec 2002 sur le parcours du Club de golf de Beauce.Le professionnel en titre du Club de golf Glen Gary a fracassé le record du parcours en ramenant une carte de 64 pour un cumulatif de 131.Il a ainsi récolté la bourse de 5000 $ pour cette troisième tranche du Circuit Bleue Légère.Learmonth a distancé Rémi Bouchard (69-68), du Club de golf Le Mirage, et Carl Desjardins (67-70), du Club St-Zotique, qui ont terminé avec un cumulatif de 137, un retard de six coups.« Je jouais en sa compagnie.Je suis heureux pour lui parce qu\u2019il a réussi tout les roulés possibles.Il n\u2019avait jamais gagné au Québec et je me disais qu\u2019il allait peut-être flancher, Mais ça n\u2019a jamais été le cas.Je ne peux que le féléciter », a commenté Desjardins.Learmonth est originaire d\u2019Alexandria en banlieue d\u2019Ottawa, mais ses ancêtres ont émigré dans la région d\u2019Inverness et Kinners Mills au 19e siècle lors de la guerre de Sécession des États-Unis.« Mes grands parents étaient Écossais et ils étaient également loyalistes ce qui les avaient incités à quitter les États-Unis à la faveur du Québec », a expliqué Learmonth.« Ça m\u2019a fait tout drôle de venir dans la région pour la première fois de ma vie.Je voulais même aller visiter les cimetières, mais la canicule m\u2019en a empêché », a-t-il ajouté.Malgré sa victoire convaincante, il a fallu attendre le neuf de retour pour le voir faire cavalier seul.Learmonth détenait en effet seulement une priorité d\u2019un coup sur Desjardins après les neuf premiers trous de la journée.« Le tournant est survenu au dixième trou.J\u2019ai réussi un roulé de 35 pieds pour la normale qui me permettait de rester à moins 8 pour le tournoi.Sur le même trou, Carl (Desjardins) a raté un roulé de trois pieds pour glisser à moins 5.Si c\u2019est l\u2019inverse qui se produit, on se retrouve avec un seul coup d\u2019écart », a rappelé Learmonth qui a ensuite réussi des oiselets aux 11e, 12e, 13e pour finalement compléter le retour avec seulement 31 coups.Quant à Bouchard, il s\u2019agit d\u2019un beau retour à la compétition puisqu\u2019il a joué deux rondes sous les 70 sur le parcours de Beauce.« Je suis fier pour mon partenaire de jeu à la Coupe Casino.Cette victoire sera excellente pour son moral, a mentionné Bouchard.Dans mon cas, je suis heureux de ma performance.L\u2019aspect mental de mon jeu était à point ».B L O C -NOTES PHOTO AP Karrie Webb, qui tente de devenir la première golfeuse à remporter l\u2019Omnium féminin des États-Unis trois années de suite, n\u2019a pu maîtriser les grands vents qui soufflaient sur le parcours en fin de journée et elle a joué sa pire ronde (79) en sept ans sur le circuit de la LPGA.Jean-Louis Lamarre, du Club Les Boisés de la Mairie, a conservé son titre de meneur au classement de l\u2019Ordre au mérite du Circuit Bleue Légère.Avec ses 62 points acquis à la Classique Telus Québec 2002, il se retrouve avec 200 points.Carl Desjardins le suit de très près avec une récolte de 199 points.Puis, on retrouve les Yvan Beauchemin (183), Claude Tremblay (177) et Chris Learmonth (172).\u0001 \u0001 \u0001 Michel Hins, du Club Cedarbrook, a récolté les 500 $ remis au franc tireur Acura grâce à un coup qu\u2019il a placé à quatre pieds et quatre pouces du fanion au 18e trou.\u0001 \u0001 \u0001 Chris Learmonth a évidemment empôché les 300 $ pour la meilleure ronde Wilson de cette deuxième journée avec son 64.Il a ainsi effaccé l\u2019ancienne marque du parcours (65), réussie par Dave Kelly.En compétition, la meilleure ronde au Club de Beauce appartenait à Rémi Bouchard avec son 66 en 1992.\u0001 \u0001 \u0001 Serge Thivierge avait le sourire aux lèvres puisqu\u2019il a réussi sa meilleure ronde de la saison (66) : « J\u2019ai commencé la saison lentement, mais les choses reviennent maintenant à la normale ».\u0001 \u0001 \u0001 Patrick Demers, 24 ans, était le plus jeune des golfeurs parmi les derniers groupes à prendre le départ à cause de son 68 de la veille.Il est revenu avec une ronde de 73 pour terminer le tournoi à égalité au 11e rang : « J\u2019ai mal commencé la journée, mais je me suis ressaisi pour terminer en force.C\u2019est mon meilleur résultat à vie et j\u2019ai également réussi ma meilleure ronde en compétition (68) ».\u0001 \u0001 \u0001 La compétition a été interrompue pendant deux heures et 15 minutes à cause des orrages et de la pluie.Malgré tout, le terrain était en parfait état lorsque la compétition a reprise.Un gros bravo au surintendant du terrain, Richard Rhéaume.\u2014 P.L.Webb n\u2019a jamais si mal joué Inkster, Diaz et Waugh partagent la tête à l\u2019Omnium féminin américain S12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 Associated Press HUTCHINSON, Kansas \u2014 Ce n\u2019est vraisemblablemt pas Karrie Webb qui va écrire une page d\u2019histoire cette semaine à l\u2019Omnium de golf féminin des Etats-Unis.Tentant de devenir la première golfeuse à remporter le tournoi trois ans de suite, Webb n\u2019a pas été capable de maîtriser les grands vents qui soufflaient sur le parcours en fin de journée et elle a joué sa pire ronde en sept ans sur le circuit de la LPGA quand elle a remis une carte de 79, neuf au dessus de la normale hier à l\u2019issue de la première ronde.« Je suis en état de choc, a dit Webb.On aurait dit que je n\u2019avais jamais vu le parcours auparavant.» Juli Inkster, elle, a joué comme si le parcours lui appartenait.Inkster, qui a remporté le premier de ses trois championnats amateurs à Prairie Dunes en 1980, a réussi quatre oiselets à ses six premiers trous et a joué un 67, trois sous la normale, pour partager les devants avec l\u2019Américaine Laura Diaz et l\u2019Australienne Shani Waugh.Inkster, 42 ans, tente de devenir la golfeuse la plus âgée à remporter le championnat national.« C\u2019est toujours important de connaître une bonne première ronde pour se retrouver dans la lutte, a dit Inkster.Souvent, je tentais de trop en faire et je me retrouvais en difficultés.Là, j\u2019ai l\u2019impression que tout fonctionne bien.» Annika Sorenstam, qui jouait dans le même groupe qu\u2019inkster, a commis trois bogueys d\u2019affilée au retour et n\u2019a pu faire mieux que 70.Seulement six autres golfeuses ont pu améliorer la normale.Kim Saiki a joué 68 alors que la Canadienne Lorie Kane et l\u2019Écossaise Catriona Matthew sont à 69.Se Ri Pak, qui a remporté le Championnat de la LPGA sur un parcours difficile le mois dernier, a commis trois bogueys à ses sept premiers trous et a terminé sa ronde avec deux autres bogueys pour jouer 74.Elle était du groupe avec Webb et elle se sont toutes deux dirigées vers le champ d\u2019exercice immédiatement après leur ronde. 5LP1301S0705 S 13 DE VENDREDI GABY 5LP1301S0705 ZALLCALL 67 22:12:33 07/04/02 B CYCL I S ME TENNIS GOLF LE TOUR DE FRANCE TOURNOI DE WIMBLEDON Simple messieurs Quarts de finale Lleyton Hewitt (1), Australie, bat Sjeng Schalken (18), Pays-Bas, 6-2, 6-2, 6-7 (5), 1-6, 7-5.Tim Henman (4), G.-Bretagne, bat Andre Sa, Brésil, 6-3, 5-7, 6-4, 6-3.Xavier Malisse (27), Belgique, bat Richard Krajicek, Pays-Bas, 6-1, 4-6, 6-2, 3-6, 9-7.David Nalbandian (28), Argentine, bat Nicolas Lapentti (22), Équateur, 6-4, 6-4, 4-6, 4-6, 6-4.Double messieurs Quarts de finale Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent David Prinosil, Allemagne, et David Rikl (8), Rép.Tchèque, 6-7 (1), 6-4, 6-4, 6-2.Simple dames Demi-finales Venus Williams (1), É-U., bat Justine Henin (6), Belgique, 6-3, 6-2.Serena Williams (2), É-U., bat Amelie Mauresmo (9), France, 6-2, 6-1.Double dames Troisième tour Serena et Venus Williams (3), É-U., battent Laura Montalvo, Argentine, et Elena Tatarkova, Ukraine, 6-2, 6-2.Double dames Quarts de finale Anna Kournikova, Russie, et Chanda Rubin, É-U., battent Lisa Raymond, É-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, 1-6, 7-5, 6-4.Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (2), Argentine, battent Anastassia Rodionova, Russie, et Marlene Weingartner, Allemagne, 7-6 (4), 7-5.Double mixte Deuxième tour Kevin Ullyett, Zimbabwe, et Daniela Hantuchova (4), Slovaquie, battent Chris Haggard, Afrique du Sud, et Catherine Barclay, Australie, 6-7 (7), 6-3, 6-4.Leander Paes, Inde, et Lisa Raymond (5), É-U., battent Paul Haarhuis et Miriam Oremans, Pays- Bas, 4-6, 7-5, 6-3.Double mixte Troisième tour Donald Johnson et Kimberly Po-Messerli (2), É-U., battent Brian MacPhie, É-U., et Amanda Coetzer (13), Afrique du Sud, 7-5, 6-3.Kevin Ullyett, Zimbabwe, et Daniela Hantuchova (4), Slovaquie, battent Lee Childs et Elena Baltacha, G.-Bretagne, 7-5, 6-3.Leander Paes, Inde, et Lisa Raymond (5), É-U., battent Joshua Eagle, Australie, et Barbara Schett (11), Autriche, retiré.Jonas Bjorkman, Suède, et Anna Kournikova (7), Russie, battent Andrew Kratzmann et Trudi Musgrave, Australie, 7-5, 6-4.Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Els Callens (16), Belgique, battent Jared Palmer, É-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, 6-4, 6-3.Johan Landsberg et Asa Svensson, Suède, battent David Adams, Afrique du Sud, et Wynne Prakusya, Indonésie, 6-2, 7-6 (7).BOURSIÈRES DE LA WTA AU 22 JUIN 1.Serena Williams.$1,482,522 2.Jennifer Capriati .$1,081,569 3.Martina Hingis.$935,590 4.Venus Williams .$890,934 5.Daniela Hantuchova .$660,986 6.Monica Seles .$623,210 7.Justine Henin.$557,468 8.Lisa Raymond.$434,723 9.Paola Suarez .$400,852 10.Kim Clijsters.$398,957 11.Jelena Dokic .$347,323 12.Amelie Mauresmo.$332,236 13.Silvia Farina Elia .$330,974 14.Elena Dementieva .$301,944 15.Rennae Stubbs.$285,919 16.Virginia Ruano Pascual.$277,298 17.Sandrine Testud .$275,600 18.Anna Kournikova .$266,011 19.Arantxa Sanchez-Vicario .$263,487 20.Iva Majoli .$256,819 21.Patty Schnyder .$251,393 22.Anastasia Myskina.$216,832 23.Anna Smashnova .$214,517 24.Clarisa Fernandez .$211,537 25.Nathalie Dechy .$205,898 26.Janette Husarova.$203,396 27.Amanda Coetzer.$202,457 28.Anne Kremer .$200,259 29.Meghann Shaughnessy.$196,312 30.Ai Sugiyama .$193,549 31.Tatiana Panova .$190,476 32.Katarina Srebotnik .$188,011 33.Elena Likhovtseva.$187,792 34.Barbara Schett.$184,091 35.Cara Black.$183,947 36.Daja Bedanova .$174,691 37.Iroda Tulyaganova.$174,138 38.Magui Serna .$172,916 39.Magdalena Maleeva .$167,864 40.Chanda Rubin.$165,843 41.Rita Grande .$165,035 42.Tamarine Tanasugarn .$164,006 43.Emmanuelle Gagliardi .$163,096 44.Nicole Pratt .$151,496 45.Adriana Serra Zanetti .$150,876 46.Conchita Martinez.$148,724 47.Alexandra Stevenson.$148,689 48.Francesca Schiavone .$137,575 49.Mary Pierce .$137,155 50.Elena Bovina.$129,478 121.Vanessa Webb .$38,767 132.Jana Nejedly.$34,752 146.Maureen Drake .$28,576 198.Marie-Eve Pelletier.$17,572 352.Melanie Marois.$4,710 353.Renata Kolbovic .$4,689 OMNIUM EUROPÉEN À DUBLIN Jarrod Moseley, Australie .31-36\u201467 Darren Fichardt, Afrique du Sud .33-34\u201467 Jorge Berendt, Argentine.33-35\u201468 Michael Campbell, Nouvelle-Zélande .34-34\u201468 Joakim Haeggman, Suède .35-33\u201468 Greg Norman, Australie .33-36\u201469 Colin Montgomerie, Écosse.36-33\u201469 Niklas Fasth, Suède .34-35\u201469 Sebastien Delagrange, France .35-34\u201469 Barry Lane, Angleterre .34-35\u201469 John Dwyer, Irlande.35-34\u201469 Chris Gane, Angleterre.32-37\u201469 Steen Tinning, Danemark.34-36\u201470 Mark McNulty, Zimbabwe .35-35\u201470 Mark Mouland, Pays de Galles .35-35\u201470 Sven Struver, Allemagne.35-35\u201470 Paul Lawrie, Écosse .34-36\u201470 Lucas Parsons, Australie.33-37\u201470 Jamie Donaldson, Pays de Galles .33-37\u201470 Patrik Sjoland, Suède .35-36\u201471 Santiago Luna, Espagne .36-35\u201471 Bradley Dredge, Pays de Galles .35-36\u201471 Richard S.Johnson, Suède.34-37\u201471 Neil Manchip, Écosse .34-37\u201471 Sam Torrance, Écosse .37-34\u201471 Carl Petterson, Suède .37-34\u201471 Jean-Francois Remesy, France.34-37\u201471 Mark Pilkington, Pays de Galles.34-37\u201471 Emanuele Canonica, Italie.35-36\u201471 Sandy Lyle, Écosse .36-35\u201471 Paul Casey, Angleterre.34-37\u201471 Anders Hansen, Danemark .32-39\u201471 Retief Goosen, Afrique du Sud .33-38\u201471 CLASSIQUE TELUS QUÉBEC SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE Chris learmont, Glen Garry 5,000$ .131 Rémi Bouchard, Le Mirage, 2,850 .137 Carl Desjardins, St-Zotique, 2,850.137 Serge Thivierge, St-Zotique, 2,000.138 Robert Flaro, Cornwall, 1,500.139 J-L Lamarre,AGP du Québec, 1,500 .139 Éric Mercier, Le Portage, 1,500 .139 Yvan Beauchemin, Balmoral, 1,100.140 Éric Landreville, Belle-Vue, 1,100.140 Claude Tremblay, Le Blainvillier, 1,100 .140 Patrick Demers, Atlantide, 816.67 .141 Graham Gunn, Carleton, 816.67 .141 Daniel Talbot, C Sports-Montréal, 816.67.141 OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À HUTCHINSON, KAN.Laura Diaz .35-32\u201467 Shani Waugh.32-35\u201467 Juli Inkster .32-35\u201467 Michele Saiki .34-34\u201468 Catriona Matthew.34-35\u201469 Lorie Kane .34-35\u201469 Sherri Steinhauer.33-37\u201470 Cindy Schreyer .36-34\u201470 Pamela Kerrigan.35-35\u201470 Mhairi McKay.35-35\u201470 Kelli Kuehne .34-36\u201470 Jackie Gallagher-Smith.35-35\u201470 Annika Sorenstam .33-37\u201470 Audra Burks.35-35\u201470 Brandie Burton.35-35\u201470 Michele Redman.33-38\u201471 Kelly Robbins.34-37\u201471 Yuri Fudoh.32-39\u201471 Janice Moodie .36-35\u201471 Beth Daniel .35-36\u201471 Jill McGill.34-37\u201471 Jung Yeon Lee .36-35\u201471 a-Aree Song Wongluekiet.35-36\u201471 Alicia Dibos.35-36\u201471 Rosie Jones.34-37\u201471 Michelle Ellis.34-37\u201471 Grace Park .34-37\u201471 Kris Tschetter .35-37\u201472 Michele Vinieratos .34-38\u201472 a-Angela Jerman .37-35\u201472 Liselotte Neumann.38-34\u201472 Alison Nicholas .36-36\u201472 Hee-Won Han.33-39\u201472 Jenna Daniels.34-38\u201472 Jenny Lidback.36-36\u201472 a-Jeanne Cho.37-35\u201472 Pearl Sinn .35-37\u201472 Stephanie Keever .35-37\u201472 Dawn Coe-Jones.35-37\u201472 A.J.Eathorne.39-43\u201482 HERSHEY - BUY.COM Tyler Williamson .32-33\u201465 Marco Dawson.35-31\u201466 Darron Stiles.33-33\u201466 Mark Wurtz .35-32\u201467 Richard Barcelo .33-34\u201467 Cliff Kresge .32-35\u201467 Todd Barranger .32-35\u201467 Joel Kribel.35-32\u201467 Matt Sharkey .34-33\u201467 Omar Uresti .36-32\u201468 Perry Moss.36-32\u201468 Tommy Biershenk.32-36\u201468 Rob McKelvey.35-33\u201468 Scott Sterling .36-32\u201468 D.A.Points.33-35\u201468 David Branshaw .37-31\u201468 Chad Wright.35-33\u201468 Brian Wilson.33-35\u201468 Billy Judah .35-33\u201468 Tom Carter.37-31\u201468 Todd Demsey .33-35\u201468 Jim Rutledge.36-33\u201469 Patrick Sheehan .35-34\u201469 Keith Nolan .34-35\u201469 Nathan Green.35-34\u201469 Rob Bradley.36-33\u201469 OMNIUM WESTERN À LEMONT, Ill.David Gossett .32-33\u201465 Bob Estes .33-33\u201466 Jonathan Byrd .33-34\u201467 John Cook .33-34\u201467 Lee Porter.35-33\u201468 Pete Jordan .36-32\u201468 Luke Donald .32-36\u201468 Kenny Perry.36-32\u201468 Franklin Langham.34-34\u201468 Bradley Hughes.33-35\u201468 Shaun Micheel.34-35\u201469 Justin Leonard .33-36\u201469 Glen Day.37-32\u201469 Joey Sindelar.35-34\u201469 Brian Gay.35-34\u201469 Stephen Gangluff.37-32\u201469 Blaine McCallister .34-35\u201469 Brandt Jobe .34-35\u201469 Robert Allenby .34-35\u201469 Chris Riley .36-34\u201470 Jim Carter .33-37\u201470 Billy Mayfair .34-36\u201470 Steve Lowery.34-36\u201470 Grant Waite .35-35\u201470 J.J.Henry .36-34\u201470 Brenden Pappas.33-37\u201470 Tim Clark .34-36\u201470 Geoff Ogilvy.35-35\u201470 Stuart Appleby .34-36\u201470 Craig Barlow .35-35\u201470 Bob Tway.33-37\u201470 Mike Sposa.35-36\u201471 Pat Bates.36-35\u201471 Frank Nobilo .33-38\u201471 Ben Crane .34-37\u201471 Rory Sabbatini .36-35\u201471 Mike Weir.34-37\u201471 Carlos Franco .35-36\u201471 Craig Perks.35-36\u201471 Craig Stadler.36-35\u201471 Rich Beem.37-34\u201471 Peter Lonard.35-36\u201471 Rod Pampling .32-39\u201471 Carl Paulson .36-35\u201471 Glen Hnatiuk.36-35\u201471 Briny Baird .35-36\u201471 Michael Muehr .35-36\u201471 Greg Kraft .33-39\u201472 Ian Leggatt .37-36\u201473 David Morland IV.38-37\u201475 LE PALMARÈS 1903 Maurice Garin .(Fra) 1904 Henri Cornet .(Fra) 1905 Louis Trousselier .(Fra) 1906 René Pottier.(Fra) 1907 Lucien Petit-Breton .(Fra) 1908 Lucien Petit-Breton .(Fra) 1909 Francois Faber .(Lux) 1910 Octave Lapize.(Fra) 1911 Gustave Garrigou .(Fra) 1912 Odile Defraye.(Bel) 1913 Philippe Thys .(Bel) 1914 Philippe Thys .(Bel) 1919 Firmin Lambot.(Bel) 1920 Philippe Thys .(Bel) 1921 Léon Scieur.(Bel) 1922 Firmin Lambot.(Bel) 1923 Henri Pélissier.(Fra) 1924 Ottavio Bottecchia .(Ita) 1925 Ottavio Bottecchia .(Ita) 1926 Lucien Buysse .(Bel) 1927 Nicolas Frantz.(Lux) 1928 Nicolas Frantz.(Lux) 1929 Maurice De Waele .(Bel) 1930 André Leducq .(Fra) 1931 Antonin Magne .(Fra) 1932 André Leducq .(Fra) 1933 Georges Speicher.(Fra) 1934 Antonin Magne .(Fra) 1935 Romain Maes .(Bel) 1936 Sylvère Maes.(Bel) 1937 Roger Lapébie .(Fra) 1938 Gino Bartali.(Ita) 1939 Sylvère Maes.(Bel) 1947 Jean Robic.(Fra) 1948 Gino Bartali.(Ita) 1949 Fausto Coppi .(Ita) 1950 Ferdi Kubler .(Sui) 1951 Hugo Koblet.(Sui) 1952 Fausto Coppi .(Ita) 1953 Louison Bobet.(Fra) 1954 Louison Bobet.(Fra) 1955 Louison Bobet.(Fra) 1956 Roger Walkowiak.(Fra) 1957 Jacques Anquetil .(Fra) 1958 Charly Gaul.(Lux) 1959 Federico Bahamontes .(Esp) 1960 Gastone Nencini .(Ita) 1961 Jacques Anquetil .(Fra) 1962 Jacques Anquetil .(Fra) 1963 Jacques Anquetil .(Fra) 1964 Jacques Anquetil .(Fra) 1965 Felice Gimondi.(Ita) 1966 Lucien Aimar.(Fra) 1967 Roger Pingeon.(Fra) 1968 Jan Janssen .(PBS) 1969 Eddy Merckx.(Bel) 1970 Eddy Merckx.(Bel) 1971 Eddy Merckx.(Bel) 1972 Eddy Merckx.(Bel) 1973 Luis Ocana.(Esp) 1974 Eddy Merckx.(Bel) 1975 Bernard Thévenet.(Fra) 1976 Lucien Van Impe.(Bel) 1977 Bernard Thévenet.(Fra) 1978 Bernard Hinault.(Fra) 1979 Bernard Hinault.(Fra) 1980 Joop Zoetemelk .(PBS) 1981 Bernard Hinault.(Fra) 1982 Bernard Hinault.(Fra) 1983 Laurent Fignon .(Fra) 1984 Laurent Fignon .(Fra) 1985 Bernard Hinault.(Fra) 1986 Greg LeMond.(USA) 1987 Stephen Roche.(Irl) 1988 Pedro Delgado.(Esp) 1989 Greg LeMond.(USA) 1990 Greg LeMond.(USA) 1991 Miguel Indurain .(Esp) 1992 Miguel Indurain .(Esp) 1993 Miguel Indurain .(Esp) 1994 Miguel Indurain .(Esp) 1995 Miguel Indurain .(Esp) 1996 Bjarne Riis .(Dan) 1997 Jan Ullrich.(All) 1998 Marco Pantani .(Ita) 1999 Lance Armstrong .(USA) 2000 Lance Armstrong .(USA) 2001 Lance Armstrong .(USA) PRINCIPALES DIFFICULTÉS Cinq arrivées en altitude (La Mongie, Plateau de Beille, Mont Ventoux, Les Deux-Alpes, La Plagne) figurent au programme du Tour de France cycliste 2002, qui partira samedi de Luxembourg.Le Galibier, à l\u2019altitude de 2645 mètres, est le toi de l\u2019épreuve.Les principales difficultés 11e étape (La Mongie) Col d\u2019Aubisque (1709 m, hors catégorie): à 91,5 km de l\u2019arrivée La Mongie (1715 m, 1re cat.): arrivée 12e étape (Plateau de Beille) Col de Menté (1349 m, 1re cat.): à 143,5 km de l\u2019arrivée Col de Portet d\u2019Aspet (1069 m, 2e cat.): 128 km Col de la Core (1395 m, 1re cat.): 92 km Col de Port (1249 m, 2e cat.): 33 km Plateau de Beille (1780 m, hors cat.): arrivée 14e étape (Mont Ventoux) Mont Ventoux (1912 m, hors cat.): arrivée 15e étape (Les Deux-Alpes) Col de Grimone (1318 m, 2e cat.): à 110,5 km de l\u2019arrivée Col d\u2019Ornon (1371 m, 2e cat.): 36,5 km Les Deux-Alpes (1650 m, 1re cat.): arrivée 16e étape (La Plagne) Col du Galibier (2645 m, hors cat.): à 145,5 km de l\u2019arrivée Col de la Madeleine (2000 m, hors cat.): 67,5 km La Plagne (1880 m, hors cat.): arrivée 17e étape (Cluses) Cormet de Roselend (1968 m, 1re cat.): à 110,5 km de l\u2019arrivée Col des Saisies (1650 m, 1re cat.): 72 km Col des Aravis (1498 m, 2e cat.): 45,5 km Col de la Colombière (1618 m, 1re cat.): 20,5 km 18e étape (Bourg-en-Bresse) Col de Richemont (1060 m, 1re cat.): à 80,5 km de l\u2019arrivée Col du Berthiand (780 m, 2e cat.): 29 km LES ÉTAPES DU TOUR 6 juillet: prologue à Luxembourg, 7 km (contrela- montre individuel) 7 juillet: 1re étape Luxembourg - Luxembourg, 192,5 km 8 juillet: 2e étape Luxembourg - Sarrebruck (Allemagne), 181 km 9 juillet: 3e étape Metz - Reims, 174,5 km 10 juillet: 4e étape Epernay - Château-Thierry, 67,5 km (c-l-m par équipes) 11 juillet: 5e étape Soissons - Rouen, 195 km 12 juillet: 6e étape Forges-les-Eaux - Alençon, 199,5 km 13 juillet: 7e étape Bagnoles-de-l\u2019Orne - Avranches, 176 km 14 juillet: 8e étape Saint-Martin-de-Landelles - Plouay, 217,5 km 15 juillet: 9e étape Lanester - Lorient, 52 km (c-l-m individuel) 16 juillet: transfert et repos à Bordeaux 17 juillet: 10e étape Bazas - Pau, 147 km 18 juillet: 11e étape Pau - La Mongie, 158 km 19 juillet: 12e étape Lannemezan - Plateau de Beille, 198 km 20 juillet: 13e étape Lavelanet - Béziers, 171 km 21 juillet: 14e étape Lodève - Mont-Ventoux, 221 km 22 juillet: repos dans le Vaucluse 23 juillet: 15e étape Vaison-la-Romaine - Les Deux-Alpes, 226,5 km 24 juillet: 16e étape Les Deux-Alpes - La Plagne, 179,5 km 25 juillet: 17e étape Aime - Cluses, 142 km 26 juillet: 18e étape Cluses - Bourg-en-Bresse, 176,5 km 27 juillet: 19e étape Regnié-Durette - Mâcon, 50 km (c-l-m individuel) 28 juillet: 20e étape Melun - Paris Champs-Elysées, 140 km LES VINGT-ET-UNE ÉQUIPES Vingt-et-une équipes de neuf coureurs, soit un peloton de 189 coureurs, sont engagées dans le Tour de France cycliste (6 au 28 juillet).Les 21 équipes avec leurs principaux coureurs: Allemagne Telekom: Zabel (All), Vinokourov (Kzk) Belgique Domo: Virenque (Fra), Merckx (Bel) Lotto: Verbrugghe (Bel), Aerts (Bel) Danemark CSC: L.Jalabert (Fra), Hamilton (USA) Espagne Euskaltel: D.Etxebarria (Esp), Mayo (Esp) Banesto.com: Mancebo (Esp), Menchov (Rus) Kelme: Sevilla (Esp), Botero (Col) ONCE: Beloki (Esp), I.Gonzalez de Galdeano (Esp) États-Unis US Postal: Armstrong (USA), Heras (Esp) France AG2R: Kirsipuu (Est), Chaurreau (Esp) Bonjour: Rous (Fra), Chavanel (Fra) Cofidis: Kivilev (Kzk), Millar (GBR) Crédit Agricole: Moreau (Fra), Voigt (All) fdjeux.com: Casar (Fra), McGee (Aus) Jean Delatour: Brochard (Fra), Halgand (Fra) Italie Alessio: Dufaux (Sui), Shefer (Kzk) Fassa Bortolo: Basso (Ita), Belli (Ita) Lampre: Dierckxsens (Bel), Svorada (Tch) Mapei: Freire (Esp), Steels (Bel) Tacconi: Frigo (Ita), Luttenberger (Aut) Pays-Bas Rabobank: Leipheimer (USA), Dekker (PBS) FOOTBALL L C F \u2014 MERCREDI \u2014 ALOUETTES 28 TORONTO 12 Premier quart Alouettes \u2014 Placement de Baker, 30 verges.12:51 Deuxième quart Toronto \u2014 Placement de Préfontaine, 21 verges.1:19 Toronto \u2014 Touché de sûreté, concédé par Baker.6:05 Alouettes \u2014 Touché de Cahoon, Passe de 53 verges de Calvillo (transformation de Baker).13:10 Troisième quart Alouettes \u2014 Placement de Baker, 18 verges.3:17 Alouettes \u2014 Touché de Phillips, course de 1 verge (transformation de Baker).14:18 Quatrième quart Toronto \u2014 Touché de Mitchell, Passe de 9 verges de Bishop (transformation de Préfontaine).6:54 Alouettes \u2014 Simple de Baker, 62 verges.11:28 Alouettes \u2014 Touché de Strickland, Retour d\u2019échappé de 26 verges (transformation de Baker).12:01 Alouettes .3 7 10 8\u201428 Toronto .0 5 0 7\u201412 Assistance \u2014 21 175.LES STATISTIQUES Alou.Tor.Premiers essais .23 14 Gains au sol.183 144 Gains par la passe.241 151 Attaque totale .424 295 Pertes .34 55 Attaque nette .390 240 Passes comp.-tentées .19-28 11-22 Retours (verges).237 186 Interception-retours.1-0 0-0 Échappés-perdus .3-2 4-2 Sacs.5 1 Dégagement-moy.4-37.8 7-49.1 Pénalités-verges.8-68 14-141 Temps de possession.33:25 26:35 LES STATISTIQUES INDIVIDUELLES Porteurs de ballon: Alou \u2014 Phillips 15-90, Calvillo 5-51, Pringle 8-42; Tor \u2014 Zanders 14-64, Bishop 6-57, Daniels 4-24, Turner 1-moins 1.Receveurs Alou \u2014 Cahoon 3-80, Haskins 3-54, Lapointe 4-33, Newcombe 5-35, Grant 2-30, Woodcock 2-12; Tor \u2014 Plummer 2-81, Davis 7-49, Mitchell 2-21.Passeurs: Alou \u2014 Calvillo 19-28, 241 verges, 1 touché, aucune int; Tor \u2014 Jackson 1-2-9-0-0, Bishop 10-20-142-1-1.LE TOUR EN CHIFFRES 1: le dossard de l\u2019Américain Lance Armstrong, tenant du titre 2: les jours de repos (16 et 22 juillet) 3: les pays visités (Luxembourg, Allemagne, France) 4: les maillots distinctifs (jaune, vert, à pois, blanc) 5: les arrivées au sommet (La Mongie, Plateau de Beille, Mont Ventoux, Les Deux-Alpes, La Plagne) 6: les montées classées hors catégorie (Aubisque, Beille, Ventoux, Galibier, Madeleine, La Plagne) 9: les coureurs présentés par chaque équipe 10: les étapes de plaine 13: les ascensions du Ventoux déjà effectuées dans le Tour 15: les millions de spectateurs sur le bord des routes 20: les étapes (et un prologue) 21: les équipes en lice 22 ans: l\u2019âge du benjamin, Jérôme Pineau 36: les victoires françaises 52: les cols et côtes répertoriés 67,5 km: la distance du contre-la-montre par équipes 89e: l\u2019édition du Tour 2002 109 km: la distance du prologue et des contrela- montre individuels 142 km: l\u2019étape en ligne la plus courte (Aime - Cluses) 189: les coureurs au départ 226,5 km: l\u2019étape la plus longue (Vaison-la-Romaine - Les Deux-Alpes) 381 euros: le prix prévu pour les coureurs qui termineront le Tour au-delà de la 120e place 470 km: le transfert entre Lorient et Bordeaux (16 juillet) 1250: les représentants de la presse et de la TV accrédités avant le départ 2645 m: l\u2019altitude du Galibier (16e étape), du Tour 3277,5 km: la distance totale du Tour 7620 euros: le prix remis au vainqueur de chaque étape 15.245 euros: la prime au coureur le plus combatif sur le Tour 22.000: les gendarmes et les policiers mobilisés à un moment ou un autre 335.390 euros: le chèque remis au vainqueur final 2.664.035 euros: la dotation totale du Tour de France.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S13 SOCCER CLASSEMENT MONDIAL FIFA AU 3 JUILLET Classement Pts 1.Brésil.852 2.Argentine .784 2.France .784 4.Espagne .774 5.Allemagne.765 6.Mexique .739 7.Portugal .731 8.Angleterre .728 10.Italie .720 11.Etats-Unis .712 12.Turquie .707 13.Danemark .704 14.Eire .699 15.Pays-Bas .697 16.Yougoslavie .689 17.Cameroun.680 18.Paraguay .679 19.Belgique.678 20.Suède .674 21.République tchèque.670 22.Corée du sud .664 23.Uruguay .662 24.Japon.658 25.Roumanie .657 26.Costa Rica .656 27.Croatie .653 28.Russie.644 29.Nigeria .642 30.Honduras.640 68.Canada.507 PALMARÈS DES CLASSEMENTS ANNEXES Les derniers lauréats du classement par points 1997: Erik Zabel (All) 1998: Erik Zabel (All) 1999: Erik Zabel (All) 2000: Erik Zabel (All) 2001: Erik Zabel (All); 2.O\u2019Grady, 3.D.Nazon Les derniers lauréats du GP de la Montagne 1997: Richard Virenque (Fra) 1998: Christophe Rinero (Fra) 1999: Richard Virenque (Fra) 2000: Santiago Botero (Col) 2001: Laurent Jalabert (Fra); 2.Ullrich, 3.Roux Les derniers lauréats du classement des jeunes 2000: Francisco Mancebo (Esp) 2001: O.Sevilla (Esp); 2.Mancebo, 3.Jaksche Les derniers lauréats du challenge par équipes 1997: Telekom 1998: Cofidis 1999: Banesto 2000: Kelme 2001: Kelme ; 2.ONCE, 3.Telekom 5LP1402S0705 S-14 A CONSERVER 5LP1402S0705 ZALLCALL 67 23:12:20 07/04/02 B BASEBALL LIGUE NATIONALE .MERCREDI .COLORADO 14 SAN FRANCISCO 4 SAN FRAN ab p cs pp COLORADO ab p cs pp DaBell 2b .5 0 0 0 Pierre cc .5 0 0 0 Aurilia ac.5 0 1 0 Butler 2b.6 2 2 1 Bonds cg.4 1 1 0 LWalkr cd .5 2 4 4 RSndrs cd.5 0 2 0 Agbyni cg.0 1 0 0 Snow 1b.4 0 2 1 Helton 1b.4 3 2 1 Dnston cc.4 1 0 0 RiWhte l.0 0 0 0 Feliz 3b .3 1 2 0 Zeile 3b.3 2 1 1 Trralba r .3 1 2 3 Hlndsw cg.4 1 2 1 LHrndz l .1 0 0 0 Estlella r.3 1 1 4 Wtsick l .1 0 0 0 Uribe ac .5 1 3 2 Godwin fu .1 0 1 0 JJnngs l .2 1 1 0 Zerbe l .0 0 0 0 Little fu.1 0 0 0 DMinor fu .1 0 0 0 Speier l .0 0 0 0 Fultz l .0 0 0 0 Shmprt fu.1 0 1 0 TJones l.0 0 0 0 Gload 1b.1 0 0 0 Totaux.37 4 11 4 Totaux.40 14 17 14 San Francisco .100 300 000.4 Colorado.070 000 34x.14 E.DaBell (6).DJ.Colorado 1.LSB.San Francisco 11, Colorado 9.2B.Snow (14), Helton (24), Hollandsworth (18).3B.Butler (3).C.Torrealba (2), LWalker (20), Estalella (8).BV.Helton (5).BS.Estalella 2.San Francisco ML CS P PM BB RB LHrndz P,6-10 .12.3 8 7 7 1 1 Witasick .31.3 0 0 0 1 3 Zerbe .2 5 3 3 0 1 Fultz.1 4 4 4 2 0 Colorado ML CS P PM BB RB JJennings G,9-4 .6 8 4 4 3 4 Speier .1 0 0 0 1 1 TJones.1 1 0 0 1 0 RiWhite .1 2 0 0 0 2 APL.par Fultz (Pierre).ML.JJennings.Arbitre au marbre: Mike DiMuro; 1er but: Lance Barksdale; 2e but: Ed Montague; 3e but: Hunter Wendelstedt.Duree: 3:10.Assistance: 48 504 (50 449).ARIZONA 5 LOS ANGELES 3 LOS ANGELES ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp DRbrts cc.4 1 1 0 Wmack ac.4 1 2 0 L Duca r .3 0 0 0 Cunsell 3b .4 0 1 0 ShGren cd .4 1 1 2 Spivey 2b.3 1 1 1 Karros 1b .4 0 1 0 SFinley cc.3 0 1 0 Gagne l .0 0 0 0 Clbrnn fu.0 0 0 0 BJordn cg .3 0 0 0 JGillen cd.0 1 0 0 Grssom cg .1 0 0 0 McCkn cd .3 2 1 2 Beltre 3b .3 0 0 0 Grace 1b.3 0 0 1 Mota l.0 0 0 0 Dllucci cg.3 0 1 0 Orosco l .0 0 0 0 Brajas r .2 0 0 1 Rboulet 3b .1 0 0 0 MBtsta l .2 0 0 0 Cora 2b.4 1 2 0 LGnzlz fu .0 0 0 0 Izturis ac .3 0 0 0 MMyrs l.0 0 0 0 Grdzln fu .1 0 0 0 Mantei l.0 0 0 0 Ashby l.2 0 1 1 BKim l .0 0 0 0 Hansen 3b .1 0 1 0 Totaux.34 3 7 3 Totaux.27 5 7 5 Los Angeles .210 000 000.3 Arizona .010 001 03x.5 LSB.Los Angeles 5, Arizona 5.2B.Karros (15), Cora (6), Dellucci (4).3B.McCracken (6).C.ShGreen (26).BV.Womack (12).RTV.Dellucci (2).BS.Spivey, Grace, Barajas.Los Angeles ML CS P PM BB RB Ashby.51.3 5 2 2 1 2 Mota.2 1 1 1 1 2 Orosco P,1-2 .0 0 1 1 1 0 Gagne.2.3 1 1 1 1 0 Arizona ML CS P PM BB RB MBatista.7 6 3 3 1 4 MMyers.2.3 0 0 0 0 0 Mantei G,1-0.1.3 0 0 0 0 0 BKim VP,21 .1 1 0 0 0 0 Orosco a lance a 1 frappeur en 8ieme.Arbitre au marbre: Dan Iassogna; 1er but: Gerry Davis; 2e but: Greg Gibson; 3e but: Mike Winters.Duree: 2:53.Assistance: 39 609 (49 033).ST.LOUIS 4 SAN DIEGO 1 SAN DIEGO ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp RVazqz 2b.4 0 0 0 Vina 2b .4 0 0 0 Kotsay cc .4 0 1 0 Planco 3b .4 0 1 0 Klesko 1b.4 0 0 0 Edmnd cc .4 0 1 0 Gant cd .3 1 1 1 Pujols cg.2 1 0 0 Lnkfrd cg.2 0 0 0 TMrtnz 1b .3 2 2 2 Matos cd .1 0 0 0 Rnteria ac.2 0 0 0 Hffman l .0 0 0 0 Mrrero cd.3 0 0 1 DCruz ac.4 0 3 0 Mtheny r .3 0 0 0 WGnzlz r.3 0 0 0 Stcchi l.1 0 0 0 Lmpkin r.1 0 0 0 Kline l.0 0 0 0 DJmnz 3b.3 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Lwrnce l .2 0 0 0 Rbnson fu.1 1 1 0 MaSwy fu.0 0 0 0 Isrnghs l.0 0 0 0 Kngsle fu.0 0 0 0 Fikac l .0 0 0 0 Trmmll cd.0 0 0 0 Totaux.31 1 5 1 Totaux.27 4 5 3 San Diego .010 000 000.1 St.Louis .000 200 11x.4 DJ.San Diego 1, St.Louis 1.LSB.San Diego 7, St.Louis 2.2B.DCruz (14), TMartinez (11).3B.Robinson (3).C.Gant (7), TMartinez (10).BV.Robinson (7).S.Renteria.San Diego ML CS P PM BB RB Lawrence P,7-5.6 3 2 2 1 5 Fikac .1 1 1 1 0 0 Hoffman .1 1 1 1 0 0 St.Louis ML CS P PM BB RB Stcchi G,7-1.62.3 5 1 1 2 3 Kline.1 0 0 0 2 3 Veres .1.3 0 0 0 0 0 Isrnghs VP,18 .1 0 0 0 0 1 APL.par Lawrence (Pujols).Arbitre au marbre: Jeff Kellogg; 1er but: Jim Wolf; 2e but: Eric Cooper; 3e but: Mike Reilly.Duree: 2:26.Assistance: 41 533 (49 814).JEUDI .MILWAUKEE 5 CINCINNATI 4 MILWAUKEE ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp ASnchz cg .4 1 2 0 TWalkr 2b.4 1 3 1 EYong 2b.4 1 2 2 ABoone ac.5 1 1 0 Hmnds cc.3 1 0 0 Dunn cg.1 0 0 1 Sexson 1b.3 0 1 2 JEcrcn cc.4 0 1 2 Blliard 3b.1 0 0 0 Casey 1b .4 0 0 0 Huston 3b .4 0 1 0 Kearns cd .4 1 1 0 Ochoa cd .3 0 1 0 Brnyan 3b.3 0 0 0 Stairs cd.1 0 0 0 Graves l .0 0 0 0 JHrndz ac.4 0 0 0 CMiller r .2 0 0 0 Mchado r.3 1 2 0 LaRue r.2 0 0 0 Bako r .0 1 0 0 JFrndz l.2 1 1 0 JsCbra l .1 0 0 0 Larkin fu.0 0 0 0 Santos l.0 0 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 LHarrs fu.1 0 0 0 JCastro ac .0 0 0 0 King l.0 0 0 0 WGrero fu.1 0 0 0 Drcher l .0 0 0 0 Thmps fu.1 0 0 0 DeJean l .0 0 0 0 Totaux.33 5 9 4 Totaux.32 4 7 4 Milwaukee.000 030 002.5 Cincinnati .003 001 000.4 E.Dunn (7).DJ.Milwaukee 1, Cincinnati 1.LSB.Milwaukee 8, Cincinnati 9.2B.EYoung (16), Sexson (18), Ochoa (8), TWalker (19), Kearns (12).BV.ASanchez (21).RTV.Belliard (2), Branyan (1).S.JsCabrera.Milwaukee ML CS P PM BB RB JsCabrera .5 5 4 4 6 0 de los Santos.1 1 0 0 1 2 King .1 0 0 0 0 1 Durocher G,1-0 .1 0 0 0 0 1 DeJean VP,15 .1 1 0 0 1 0 Cincinnati ML CS P PM BB RB JFernandez.6 5 3 2 4 2 Sullivan .2 1 0 0 1 2 Graves P,3-3 .1 3 2 2 1 1 JsCabrera a lance a 1 frappeur en 6ieme.Arbitre au marbre: Matt Hollowell; 1er but: Mark Hirschbeck; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Jim Reynolds.Duree: 3:07.Assistance: 16 662.HOUSTON 8 PITTSBURGH 6 HOUSTON ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp BHnter cc.5 3 2 1 Kendall r .5 0 1 0 JVzcno 2b.4 2 2 2 JWilsn ac.5 1 2 0 Brkmn cg .4 1 2 3 BGiles cg.5 2 2 4 Bgwell 1b .3 0 1 1 ARmrz 3b .5 0 1 0 Hidalgo cd.5 0 1 1 Mckwk cc.4 2 2 0 Asmus r .3 0 0 0 KYong 1b .3 0 1 1 Lugo ac.4 1 1 0 Hyzdu cd .4 0 2 0 Blum 3b .4 1 2 0 ANunez 2b.2 0 1 0 Munro l.2 0 0 0 Lincoln l .0 0 0 0 Borbon l .1 0 0 0 CWilsn fu .1 0 0 0 Stone l .0 0 0 0 Villone l.0 0 0 0 AZinter fu .1 0 0 0 Hrmns fu.1 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Srbeck l .0 0 0 0 Wagner l .0 0 0 0 Beimel l.1 0 0 0 Bnjmin 2b .2 1 0 1 Totaux.36 8 11 8 Totaux.38 6 12 6 Houston .005 012 000.8 Pittsburgh.012 001 002.6 E.ARamirez (7).DJ.Pittsburgh 1.LSB.Houston 6, Pittsburgh 7.2B.BHunter (7), JVizcaino 2 (8), Berkman 2 (19), Bagwell (21), Blum (14), Mackowiak 2 (16), KYoung (18).C.BGiles 2 (22).S.JVizcaino.Houston ML CS P PM BB RB Munro .41.3 8 3 3 0 3 Borbon G,2-1 .2.3 1 1 1 0 1 Stone .2 2 0 0 1 2 Dotel .1 0 0 0 0 1 Wagner.1 1 2 2 1 1 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Beimel P,1-3 .42.3 7 6 5 2 2 Lincoln .11.3 4 2 2 2 2 Villone.2 0 0 0 0 0 Sauerbeck .1 0 0 0 0 2 Borbon a lance a 1 frappeur en 6ieme.Arbitre au marbre: John Hirschbeck; 1er but: Wally Bell; 2e but: C.B.Bucknor; 3e but: Mark Carlson.Duree: 2:53.Assistance: 25 962 (37 898).ST.LOUIS 3 LOS ANGELES 2 LOS ANGELES ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp DRbrts cc.3 0 1 0 Vina 2b .3 0 0 0 Grssom cc .2 0 1 2 Planco 3b .4 1 1 0 L Duca r .5 0 3 0 Edmnd cc .4 1 1 1 ShGren cd .4 0 1 0 Pujols cg.3 1 1 1 Karros 1b .3 0 0 0 Rnteria ac.3 0 1 0 BJordn cg .4 0 0 0 Kline l.0 0 0 0 Beltre 3b .4 0 2 0 Veres l .0 0 0 0 Grdzln 2b .4 1 1 0 Isrnghs l.0 0 0 0 Cora ac .2 0 0 0 TMrtnz 1b .2 0 0 1 Izturis ac .2 1 1 0 Mrrero cd.3 0 1 0 Ishii l .2 0 0 0 DFelice r .1 0 0 0 Bcchca fu.1 0 0 0 TSmith l .1 0 0 0 Crrara l.0 0 0 0 Clbugh 3b.1 0 0 0 Hansen fu .1 0 1 0 Totaux.37 2 11 2 Totaux.25 3 5 3 Los Angeles .000 000 101.2 St.Louis .100 101 00x.3 E.Isringhausen (1).DJ.St.Louis 1.LSB.Los Angeles 9, St.Louis 4.2B.Grudzielanek (15).C.Edmonds (17), Pujols (19).RTV.Pujols (2).S.DiFelice, TSmith.BS.TMartinez.Los Angeles ML CS P PM BB RB Ishii P,11-5.6 4 3 3 3 7 Carrara .2 1 0 0 0 1 St.Louis ML CS P PM BB RB TSmith G,2-0 .6 7 1 1 1 2 Kline.1 2 0 0 0 0 Veres .1 0 0 0 0 1 Isrnghs VP,19 .1 2 1 0 0 0 TSmith a lance a 1 frappeur en 7ieme.Arbitre au marbre: Jim Wolf; 1er but: Eric Cooper; 2e but: Mike Reilly; 3e but: Jeff Kellogg.Duree: 2:55.Assistance: 39 421 (49 814).ARIZONA 6 SAN FRANCISCO 3 SAN FRANCISCO ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp DaBell 3b .3 0 0 0 Wmack ac.3 2 1 0 Aurilia ac.3 1 0 0 Spivey 2b.4 1 3 1 JKent 2b .4 1 2 0 LGnzlz cg .4 1 1 1 Bonds cg.4 0 2 1 SFinley cc.3 2 2 1 RSndrs cd.3 0 0 1 McCkn cd .4 0 0 0 Worrell l.0 0 0 0 Grace 1b.3 0 1 0 BStiago r.4 0 2 0 Counsell 3b .4 0 1 2 DMinor 1b .4 0 0 0 Brajas r .4 0 1 0 Shinjo cc .3 1 1 1 BAndsn l .3 0 0 0 Godwin fs.1 0 0 0 Kplove l.0 0 0 0 Schmdt l.2 0 0 0 MMyrs l.0 0 0 0 Zerbe l .0 0 0 0 Mantei l.0 0 0 0 Feliz fs .1 0 0 0 Dllucci fs .1 0 0 0 Fultz l .0 0 0 0 BKim l .0 0 0 0 Dnston cd .1 0 0 0 Totaux.33 3 7 3 Totaux.33 6 10 5 San Francisco .010 001 010.3 Arizona .014 001 00x.6 E.DaBell (7), Spivey (8), Counsell (6).DJ.San Francisco 1, Arizona 2.LSB.San Francisco 6, Arizona 6.2B.Bonds 2 (16).C.Shinjo (8).BV.Womack (13).BS.RSanders.San Francisco ML CS P PM BB RB Schmidt P,4-3 .52.3 10 6 5 3 2 Zerbe .1.3 0 0 0 0 1 Fultz.1 0 0 0 0 2 Worrell .1 0 0 0 0 1 Arizona ML CS P PM BB RB BAndsn G,4-7 .7 4 2 2 2 3 Koplove.2.3 1 1 1 0 0 MMyers.0 1 0 0 0 0 Mantei.1.3 0 0 0 0 0 BKim VP,22 .1 1 0 0 0 0 MMyers a lance a un frappeur en 8ieme.Arbitre au marbre, Gerry Davis; 1er but, Greg Gibson; 2ieme but, Mike Winters; 3ieme but, Dan Iassogna.Duree: 3:01.Assistance: 45 686 (49 033).ATLANTA 5 CHICAGO 1 CHICAGO ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Pttrson cc.3 0 2 0 Furcal ac.4 1 2 0 Mueller 3b.3 0 1 0 MFrco 1b .4 0 1 0 SSosa cd .4 0 1 1 JGarca 2b.0 1 0 0 McGrff 1b.3 0 0 0 Shffield cd.2 0 0 1 Stynes 2b.1 0 0 0 CJones cg .4 1 1 0 Brown cg.3 0 0 0 AJones cc.2 1 0 0 Girardi r.1 0 0 0 Castilla 3b.4 1 0 0 Gnzalez ac.4 0 0 0 JLopez r.4 0 3 2 Hndley r .1 0 0 0 Blanco r .0 0 0 0 DaLwis cg .0 0 0 0 Lckhrt 2b.4 0 2 1 Bllhorn 2b .4 0 2 0 Spnybr l .0 0 0 0 Prior l .2 1 1 0 Smoltz l.0 0 0 0 Frnswr l.0 0 0 0 Mrquis l.2 0 0 0 Alou fu .1 0 0 0 Rmlngr l .0 0 0 0 Gordon l.0 0 0 0 Bragg fu.0 0 0 0 Brwski l .0 0 0 0 CHmnd l.0 0 0 0 JuFrco 1b .1 0 0 0 Totaux.30 1 7 1 Totaux.31 5 9 4 Chicago .001 000 000.1 Atlanta .100 000 13x.5 E.Mueller (3), Furcal (17).DJ.Chicago 1, Atlanta 2.LSB.Chicago 13, Atlanta 7.2B.Prior (3), CJones (17), JLopez (10).BV.Furcal (16).RTV.Patterson (2).S.Patterson, Girardi.BS.Sheffield.Chicago ML CS P PM BB RB Prior P,2-2 .62.3 6 2 2 0 5 Farnsworth.1.3 0 0 0 1 1 Gordon.2.3 3 3 0 1 0 Borowski .1.3 0 0 0 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Marquis.61.3 5 1 1 4 5 Remlinger G,6-0 .2.3 1 0 0 0 2 CHammond.1 1 0 0 2 1 Spooneybarger .0 0 0 0 2 0 Smoltz VP,29.1 0 0 0 1 1 Spooneybarger a lance a 2 frappeurs en 9ieme.APL.par Gordon (Sheffield), par Prior (AJones).Arbitre au marbre: Ed Rapuano; 1er but: Larry Poncino; 2e but: Tony Randazzo; 3e but: Mike Fichter.Duree: 3:13.Assistance: 49 967 (50 091).FLORIDE 9 NEW YORK 7 NEW YORK ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Alomar 2b .4 2 2 1 LCstillo 2b.4 1 2 2 TPerez cc.5 1 3 3 AFox ac .4 1 1 1 Piazza r.5 1 2 2 Lowell 3b .4 1 1 1 Vaughn 1b .5 0 2 0 Floyd cd.4 0 1 1 BMJns pr .0 0 0 0 DeLee 1b.3 1 2 0 Alfonzo 3b.1 1 1 0 Millar cg .4 0 1 0 Vlentin 3b.3 0 1 0 PrWlsn cc .4 2 2 1 Burnitz cd.4 0 0 0 CJhson r.2 1 0 0 Cedeno cg .4 0 1 1 Rdmnd r.2 1 1 0 Benitez l.0 0 0 0 Tvarez l.2 0 0 0 Ordnez ac.4 2 2 0 Ozuna fu.1 1 1 2 Leiter l.2 0 0 0 Almnza l.0 0 0 0 McEwg fu.1 0 0 0 Looper l .0 0 0 0 GRbrts l .0 0 0 0 Rns Sr.fu .1 0 0 0 Trsco cg.1 0 0 0 VNunez l.0 0 0 0 Totaux.39 7 14 7 Totaux.35 9 12 8 New York .013 100 002.7 Floride.060 003 00x.9 E.Alfonzo (10).DJ.New York 2, Floride 2.LSB.New York 7, Floride 4.2B.TPerez (15), Alfonzo (15), Valentin (8), Ordonez (15), AFox (10), Floyd (19).3B.Ozuna (1).C.Piazza (18).BV.LCastillo 2 (29).New York ML CS P PM BB RB Leiter P,8-7 .5 8 6 1 2 3 GRoberts .2 4 3 3 0 1 Benitez.1 0 0 0 0 2 Floride ML CS P PM BB RB Tavarez G,7-4.6 9 5 5 1 2 Almanza.1 1 0 0 0 1 Looper .1 0 0 0 0 0 VNunez.1 4 2 2 0 2 APL.par Tavarez (Alfonzo).ML.Tavarez.Arbitre au marbre: Gary Darling; 1er but: Rob Drake; 2e but: Tim Timmons; 3e but: Paul Emmel.Duree: 3:09.Assistance: 15 765 (36 331).LIGUE AMERICAINE .MERCREDI .Kansas City .000 000 000 0 2 0 Seattle.001 002 00x 3 7 0 Asencio (P,1-2), Bailey (6), Voyles (6), Reichert (8) et Mayne; Pineiro (G,9-3), Sasaki (VP,19) (9) et BDavis.Baltimore .000 000 000 0 4 0 Anaheim .000 000 01x 1 4 0 Erickson (P,3-8) et GGil; Washburn (G,9-2), Percival (VP,20) (9) et BMolina, Fabregas (9).Minnesota.000 200 000 2 6 0 Oakland .001 000 000 1 8 0 Santana (G,4-1), Hawkins (7), Romero (8), Guardado (VP,26) (9) et Pierzynski; Mulder (P,9-5) et RaHernandez.JEUDI .BOSTON 9 TORONTO 5 BOSTON ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Berg ac .4 0 1 0 Damon cc .3 2 1 0 Hinske 3b.4 0 1 0 Offrmn 1b .5 1 2 1 ShStwrt cg .4 1 2 0 Grcprr ac .4 1 2 4 CDlgdo 1b.2 1 0 0 MRmrz fd.3 1 0 0 JoCruz cd.4 1 1 0 Dubach cg .3 0 1 0 Wells cc .3 1 1 1 Hlnbrn 3b.5 1 1 0 JPhlps fd.4 0 1 2 Varitek r .3 0 0 1 Hckaby r .3 0 0 0 Nixon cd .3 2 2 3 Swann fu.1 0 0 0 Merloni 2b.2 0 0 0 Lwrnce 2b.3 1 0 1 BNlson 2b.2 1 1 0 TWilsn fu.1 0 0 0 Totaux.33 5 7 4 Totaux.33 9 10 9 Toronto .000 400 100.5 Boston .022 002 12x.9 E.Berg (4), Garciaparra (13).DJ.Boston 3.LSB.Toronto 5, Boston 9.2B.Garciaparra (28).C.Garciaparra (11), Nixon (9).BV.ShStewart (4).S.Damon.BS.Garciaparra.Toronto ML CS P PM BB RB PWalker .5 6 4 2 3 5 Heredia P,0-2.1.3 2 2 2 1 0 Cassidy.12.3 1 1 1 0 2 KEscobar.1 1 2 2 2 0 Boston ML CS P PM BB RB DLowe G,12-4.62.3 7 5 4 2 3 Embree.11.3 0 0 0 0 1 Gomes.1 0 0 0 0 0 APL.par DLowe (Berg), par Cassidy (MRamirez), par DLowe (Wells).ML.DLowe.Arbitre au marbre: Bill Miller; 1er but: Bill Hohn; 2e but: Larry Young; 3e but: Fieldin Culbreth.Duree: 2:42.Assistance: 32 086.Cleveland.001 000 000 1 8 0 N.Y.Yankees.110 002 03x 7 11 1 CFinley (P,4-11), Riggan (8) et EPerez; Mussina (G,12-3), Stanton (7), Knight (9) et Widger.CC: NYY JaGiambi (22), Mondesi (16).Minnesota.000 100 000 1 6 0 Seattle.000 001 01x 2 6 0 Rincon, MJackson (7), JRodriguez (P,0-1) (8), Fiore (8) et Pierzynski; FGarcia, Rhodes (G,5-1) (8), Sasaki (VP,20) (9) et DWilson.MONTREAL CONCORDIA MERCREDI, 3 JUILLET Cosaks 8 Rawdon 5 Associes 5 Plateau 3 Vimont-Auteuil 4 Bourgogne 3 JEUDI, 4 JUILLET Rawdon 3 Saint-Eustache 2 Ville-Marie 13 Vimont-Auteuil 5 SAMEDI, 6 JUILLET Plateau vs Repentigny (a Champigny 20h) Associes vs St-Eustache (a Clair-Matin 20h) DIMANCHE, 7 JUILLET Ville-Marie vs Plateau (a Lafontaine 20h) Bourgogne vs Associes (a Montmorency 20h) Cosaks vs Vimont-Auteuil (a Lausanne 20h) Riverains vs Rawdon (a Des Pins 20h) L B E Q CLASSEMENT G P Moy.Diff.Lasalle .21 5 .808 .Longueuil .19 8 .704 21.2 Charlesbourg .16 9 .640 41.2 Quebec.15 9 .625 5 Saint-Eustache .13 13 .500 8 Jonquiere.10 12 .455 9 Trois-Rivieres.10 13 .435 91.2 Laval.10 14 .417 10 Repentigny .9 14 .391 101.2 Sherbrooke .8 19 .296 131.2 Montreal.3 18 .143 151.2 MERCREDI, 3 JUILLET Sherbrooke a Trois-Rivieres (remis) Montreal 1 Longueuil 8 JEUDI, 4 JUILLET Trois-Rivieres a Charlesbourg, 20h Lasalle a Repentigny, 20h VENDREDI, 5 JUILLET Jonquiere a Quebec, 20h Lasalle a Laval, 20h Repentigny a Longueuil, 20h SAMEDI, 6 JUILLET Montreal a Quebec, 14h (2) Sherbrooke a Jonquiere, 16h (2) Charlesbourg a Laval, 19h DIMANCHE, 7 JUILLET Sherbrooke a Jonquiere, 14h Trois-Rivieres a Saint-Eustache, 16h (2) Lasalle a Charlesbourg, 16h (2) Quebec a Longueuil, 19h Montreal a Repentigny, 19h LUNDI, 8 JUILLET Trois-Rivieres a Longueuil, 20h MIDGET AAA JEUDI, 4 JUILLET Lac St-Louis 7-2 Terrebonne 2-8 SAMEDI, 6 JUILLET Charles-Lemoyne vs Laval (2) (a Montmorency, 11h Terrebonne vs Charlesbourg 2 (a Henri Casault 12h) Trois Rivieres vs Lac St-Louis 2 (a St-Laurent 12h) Granby vs Montreal 2 (a Ahuntsic 12h) DIMANCHE, 7 JUILLET Charles-Lemoyne vs Lac St-Louis 2 (a Lasalle 11h) Trois Rivieres vs Laval 2 (a Montmorency 12h) Montreal vs Terrebonne 2 (a St-Sacrement 12h) Charlesbourg vs Granby 2 (a Nap Fontaine 12h) L B S Q MERCREDI, 3 JUILLET Laval 6 SCB 4 VENDREDI, 5 JUILLET Levis vs Ste-Foy (a Champigny 20h) SAMEDI, 6 JUILLET SCB vs Beauport (a Fargy 18h) Laval vs Quebec (a Fargy 20h30) DIMANCHE, 7 JUILLET SCB vs Levis (a 4 Saisons 12h) Laval vs Levis (a 4 Saisons 14h30) LUNDI, 8 JUILLET Beauport vs Quebec (a Duberger 20h45) PROVINCIALE SR MAJEURE MERCREDI, 3 JUILLET N D G 4 Mascouche 5 Ste-Therese 13 Verdun 1 JEUDI, 4 JUILLET St-Jerome 6 Mascouche 5 SAMEDI, 6 JUILLET Ste-Therese vs St-Jerome 2 (a Melancon 18h) Brossard vs N D G (a Trudeau 19h) DIMANCHE, 7 JUILLET Verdun vs Mascouche (a Forest 13h) N D G vs St-Jerome (a Melancon 19h) Ste-Therese vs Brossard (a Victorin 19h) L B S R MERCREDI, 3 JUILLET Cote-St-Luc 3 Rive-Sud 8 VENDREDI, 5 JUILLET St-Laurent vs Cote-St-Luc (a Du Centenaire 20h05) Montreal vs Repentigny (a Champigny 20h05) SAMEDI, 6 JUILLET Boucherville vs Sherbrooke (a Amede-Roy 19h30) DIMANCHE, 7 JUILLET Repentigny vs St-Laurent (a St-Laurent 16h30) Laval vs Ste-Julie (a Edmour-Harvey 19h35) Rive-Sud vs St-Laurent (a St-Laurent 19h35) Montreal vs Montreal-Nord (a Henri-Bourassa 19h35) Terrebonne vs Chambly (a Robert-Lebel 19h35) Boucherville vs Rosemont (a Laurier 1 19h35) LUNDI, 8 JUILLET Boucherville vs Rive-Sud (a Pierre-Boucher 20h05) Montreal-Nord vs Terrebonne (a St- Sacrement 20h05) SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Division Nord-Est G P N BP BC PB Pts Rochester .6 3 2 15 9 0 26 Impact.5 4 2 11 10 1 23 Toronto .4 7 2 16 18 1 19 Pittsburgh .3 11 4 18 31 1 17 Division Sud G P N BP BC PB Pts Charleston .14 1 1 30 7 5 62 Atlanta .10 6 0 31 25 5 45 Richmond .7 2 4 21 14 2 34 Charlotte .6 7 1 22 20 3 28 H.Roads.2 11 2 14 33 1 11 Division Centrale G P N BP BC PB Pts Milwaukee.9 3 1 24 15 3 40 Minnesota .7 4 4 25 16 4 36 Cincinnati.5 7 0 18 21 4 24 Indiana.3 10 1 14 33 0 13 Division Pacifique G P N BP BC PB Pts Seattle .12 2 0 38 16 8 56 El Paso .5 4 5 17 18 3 28 Vancouver .5 6 4 17 17 1 25 Portland .4 8 3 13 20 2 21 Calgary .1 12 2 12 33 0 6 Quatre points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match dfau moins trois buts gagne ou perd.MERCREDI, 3 JUILLET Cincinnati 4 Impact 1 Charleston 3 Hampton Roads 0 Indiana 0 Vancouver 0 JEUDI, 4 JUILLET Richmond a Rochester Hampton Road a Atlanta Seattle a Minnesota Indiana a Portland VENDREDI, 5 JUILLET Cincinnati a Toronto S14 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 .FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts Montreal.2 2 0 0 0 55 32 4 Hamilton .1 1 0 0 0 27 15 2 Ottawa .1 0 0 0 1 27 30 1 Toronto .2 0 2 0 0 27 67 0 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts Winnpeg .1 1 0 0 0 39 15 2 Saskat.1 1 0 0 0 30 27 2 Edmonton .1 1 0 0 0 27 21 2 Calgary .1 0 1 0 0 21 27 0 C.-B.2 0 2 0 0 35 54 0 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 3 JUILLET Montreal 28 Toronto 12 JEUDI, 4 JUILLET Ottawa a Edmonton, 21h VENDREDI, 5 JUILLET Hamilton a Winnipeg, 20h30 Calgary en Saskatchewan, 21h30 RIVE-SUD / METRO-ESTRIE MERCREDI, 3 JUILLET Chambly 3 St-Constant 0 Longueuil 6 St-Bruno 3 Sherbrooke 2 Drummondville 5 SAMEDI, 6 JUILLET Sherbrooke vs St-Hyacinthe (a St-Sacrement 19h30) St-Constant vs Chambly (a Roger-Lebel 19h30) DIMANCHE, 7 JUILLET St-Bruno vs Sherbrooke (au Stade Amede-Roy 13h) Granby vs Drummondville (remis) LUNDI, 8 JUILLET St-Constant vs St-Bruno (a Rabastaliere 19h30) Granby vs Chambly (a Roger-Lebel 20h) CHALLENGE WILSON MERCREDI, 3 JUILLET Quebec/Chaud.29 Estrie/Centre-Que.12 North Shore 44 Haut-Richelieu 0 VENDREDI, 5 JUILLET Montreal Elite vs.Estrie/Centre-Que.(a Univ.Bishops, 20h) 5LP1501S0705 S-15 A CONSERVER 5LP1501S0705 ZALLCALL 67 20:24:24 07/04/02 B BASEBALL EASTERN AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Norwich (Yankees) .42 38 .525 .- N.Haven (Cardinals) .43 40 .518 1.2 New Britain (Twins).41 43 .488 3 Binghamton (Mets) .40 43 .482 31.2 Trenton (Red Sox) .40 45 .471 41.2 Portland (Marlins) .34 48 .415 9 Division Sud G P Moy.Diff.Akron (Indians) .60 26 .698 .- Reading (Phillies).53 33 .616 7 Harrisburg (Expos) .47 37 .560 12 Altoona (Pirates).44 39 .530 141.2 Erie (Tigers).30 52 .366 28 Bowie (Orioles) .27 57 .321 32 MERCREDI, 3 JUILLET Altoona 10 Harrisburg 9 Binghamton 9 New Britain 3 Bowie 4 Akron 3 Reading 7 Erie 1 New Haven 12 Norwich 8 Trenton 6 Portland 2 JEUDI, 4 JUILLET Harrisburg a Bowie New Haven a New Britain Norwich a Portland Reading a Altoona Trenton a Binghamton VENDREDI, 5 JUILLET Harrisburg a Bowie New Haven a New Britain Norwich a Portland (2) Reading a Altoona Trenton a Binghamton LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Scranton (Phillies).54 33 .621 .- Buffalo (Indians) .49 37 .570 41.2 Ottawa (Expos).46 36 .561 51.2 Syracuse (Blue Jays).39 48 .448 15 Rochester (Orioles).38 47 .447 15 Pawtucket (Red Sox).36 52 .409 181.2 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .53 35 .602 .- Richmond (Braves).50 37 .575 21.2 Norfolk (Mets) .43 44 .494 91.2 Charlotte (White Sox) .28 57 .329 231.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .48 40 .545 .- Toledo (Tigers) .47 40 .540 1.2 Indianapolis (Brewers).41 45 .477 6 Columbus (Yankees) .32 53 .376 141.2 MERCREDI, 3 JUILLET Ottawa 4 Pawtucket 3 Durham 7 Charlotte 2 Louisville 8 Indianapolis 5 (10m) Norfolk 6 Richmond 0 Rochester 6 Buffalo 4 Scranton/Wilkes-Barre 8 Columbus 4 Toledo 9 Syracuse 3 JEUDI, 4 JUILLET Durham a Charlotte Louisville a Indianapolis Norfolk a Richmond Ottawa a Scranton/Wilkes-Barre Pawtucket a Buffalo Rochester a Syracuse Toledo a Columbus VENDREDI, 5 JUILLET Durham a Charlotte Louisville a Indianapolis Norfolk a Richmond Ottawa a Scranton/Wilkes-Barre Pawtucket a Buffalo Rochester a Syracuse (2) Toledo a Columbus LIGUE NATIONALE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.LWalker Col .74 263 59 92 .350 Helton Col.83 298 58 103 .346 Bonds SF.78 218 65 74 .339 Spivey Ari .68 251 54 83 .331 LCastillo Fla.78 323 49 107 .331 Vidro Mtl .81 322 56 106 .329 VGuerrero Mtl.83 317 52 104 .328 Edmonds StL .66 214 43 70 .327 JKent SF.77 316 49 102 .323 Lo Duca LA.76 288 38 92 .319 \u0001 Points: Bonds, San Francisco, 65; SSosa, Chicago, 63; Pujols, St.Louis, 61; ShGreen, Los Angeles, 61; LWalker, Colorado, 59 ; Helton, Colorado, 58; Vidro, Montreal, 56 ; BAbreu, Philadelphie, 56.\u0001 Points produits: Berkman, Houston, 75; ShGreen, Los Angeles, 66; LWalker, Colorado, 66 ; Burrell, Philadelphie, 61; Helton, Colorado, 61; Pujols, St.Louis, 58; Sexson, Milwaukee, 58; Vidro, Montreal, 58 .\u0001 Coups surs: LCastillo, Floride, 107; Vidro, Montreal, 106 ; VGuerrero, Montreal, 104; Lowell, Floride, 103; Helton, Colorado, 103; JKent, San Francisco, 102; Furcal, Atlanta, 98.\u0001 Doubles: Lowell, Floride, 31; BAbreu, Philadelphie, 26; OCabrera, Montreal, 24; Helton, Colorado, 24; Vidro, Montreal, 24 ; Pujols, St.Louis, 23; Lo Duca, Los Angeles, 22; JKent, San Francisco, 22.\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 7; Furcal, Atlanta, 6; Spivey, Arizona, 6; McCracken, Arizona, 6; Uribe, Colorado, 5; DeLee, Floride, 5; 11 a egalite avec 4.\u0001 Circuits: SSosa, Chicago, 28; Berkman, Houston, 27; ShGreen, Los Angeles, 26; Bonds, San Francisco, 25; Burrell, Philadelphie, 21; BGiles, Pittsburgh, 20; LWalker, Colorado, 20 .\u0001 Buts voles: LCastillo, Floride, 27; Pierre, Colorado, 25; ASanchez, Milwaukee, 20; DRoberts, Los Angeles, 19; PrWilson, Floride, 18; Owens, Floride, 18; VGuerrero, Montreal, 17 .\u0001 Lanceurs (9 decisions): Schilling, Arizona, 13-3, .812, 3.22; RJohnson, Arizona, 12-3, .800, 2.46; Glavine, Atlanta, 11-3, .786, 1.99; Maddux, Atlanta, 7-2, .778, 3.01; Ishii, Los Angeles, 11-4, .733, 3.52; Astacio, New York, 8-3, .727, 3.09; Daal, Los Angeles, 7-3, .700, 3.39.\u0001 Retraits: Schilling, Arizona, 175; RJohnson, Arizona, 161; Burnett, Floride, 120; Oswalt, Houston, 110; Clement, Chicago, 107; Morris, St.Louis, 106; Duckworth, Philadelphie, 101.\u0001 Victoires protegees: Gagne, Los Angeles, 30; Smoltz, Atlanta, 28; Graves, Cincinnati, 25; MiWilliams, Pittsburgh, 24; Nen, San Francisco, 22; Mesa, Philadelphie, 22; BKim, Arizona, 21; JJimenez, Colorado, 21.LIGUE AMERICAINE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea .82 335 65 122 .364 MiSweeney KC.80 293 54 106 .362 Konerko ChW .83 314 48 105 .334 ASoriano NYY .79 352 62 113 .321 Garciaparra Bos .77 310 51 98 .316 Ordonez ChW.80 305 60 96 .315 Jeter NYY .83 344 61 108 .314 JaGiambi NYY.82 301 55 94 .312 Erstad Ana.75 315 49 98 .311 Sierra Sea.74 280 37 87 .311 \u0001 Points: ISuzuki, Seattle, 65; ARodriguez, Texas, 63; ASoriano, New York, 62; Damon, Boston, 62; Jeter, New York, 61; Ordonez, Chicago, 60; BWilliams, New York, 59.\u0001 Points produits: Konerko, Chicago, 71; ARodriguez, Texas, 67; Ordonez, Chicago, 65; JaGiambi, New York, 65; Garciaparra, Boston, 60; GAnderson, Anaheim, 60; Thome, Cleveland, 60; Ventura, New York, 60.\u0001 Coups surs: ISuzuki, Seattle, 122; ASoriano, New York, 113; Jeter, New York, 108; MiSweeney, Kansas City, 106; Konerko, Chicago, 105; Tejada, Oakland, 103; THunter, Minnesota, 98; Garciaparra, Boston, 98; Erstad, Anaheim, 98.\u0001 Doubles: ASoriano, New York, 30; GAnderson, Anaheim, 28; Ordonez, Chicago, 27; Garciaparra, Boston, 27; Salmon, Anaheim, 26; Olerud, Seattle, 26; MiSweeney, Kansas City, 25.\u0001 Triples: ISuzuki, Seattle, 6; Winn, Tampa Bay, 6; Damon, Boston, 6; Lofton, Chicago, 6; RSantiago, Detroit, 5; AKennedy, Anaheim, 5; Singleton, Baltimore, 5.\u0001 Circuits: Thome, Cleveland, 26; ARodriguez, Texas, 24; JaGiambi, New York, 21; ASoriano, New York, 20; EChavez, Oakland, 20; Konerko, Chicago, 20; Ventura, New York, 19.\u0001 Buts voles: ASoriano, New York, 23; ISuzuki, Seattle, 22; Lofton, Chicago, 21; Damon, Boston, 20; Jeter, New York, 19; Durham, Chicago, 19; Beltran, Kansas City, 18.\u0001 Lanceurs (9 decisions): PMartinez, Boston, 10-2, .833, 2.85; Washburn, Anaheim, 9-2, .818, 3.21; Mussina, New York, 11-3, .786, 4.72; Zito, Oakland, 10-3, .769, 3.56; Pineiro, Seattle, 9-3, .750, 2.70; DLowe, Boston, 11-4, .733, 2.18; Moyer, Seattle, 8-3, .727, 3.02; Clemens, New York, 8-3, .727, 4.20.\u0001 Retraits: PMartinez, Boston, 133; Clemens, New York, 122; FGarcia, Seattle, 101; Zito, Oakland, 99; Halladay, Toronto, 99 ; Mussina, New York, 90; ROrtiz, Anaheim, 89.\u0001 Victoires protegees: Guardado, Minnesota, 26; Urbina, Boston, 22; MRivera, New York, 20; Percival, Anaheim, 20; Sasaki, Seattle, 19; Koch, Oakland, 19; Wickman, Cleveland, 18.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .84 53 31 .631 .8-2 G1 Expos.84 44 40 .524 9 4-6 G1 Floride.84 43 41 .512 10 4-6 P1 New York .83 41 42 .494 111.2 4-6 P1 Philadelphie .83 38 45 .458 141.2 6-4 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie St.Louis.81 45 36 .556 .5-5 G3 Cincinnati.84 44 40 .524 21.2 6-4 P3 Houston .83 39 44 .470 7 7-3 G3 Pittsburgh .84 37 47 .440 91.2 5-5 P1 Chicago .82 34 48 .415 111.2 3-7 G1 Milwaukee.85 32 53 .376 15 6-4 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Los Angeles.84 52 32 .619 .6-4 P1 Arizona .83 49 34 .590 21.2 4-6 G1 San Francisco.83 47 36 .566 41.2 6-4 P1 Colorado .85 40 45 .471 121.2 3-7 G1 San Diego.85 34 51 .400 181.2 2-8 P4 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York .84 53 31 .631 .7-3 G4 Boston .82 51 31 .622 1 6-4 G5 Baltimore .81 39 42 .481 121.2 6-4 P1 Toronto .83 33 50 .398 191.2 2-8 P5 Tampa Bay .81 28 53 .346 231.2 4-6 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota.85 48 37 .565 .6-4 G1 Chicago .84 41 43 .488 61.2 5-5 P1 Cleveland.83 37 46 .446 10 3-7 P5 Kansas City .81 32 49 .395 14 6-4 P1 Detroit .81 28 53 .346 18 3-7 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .84 53 31 .631 .7-3 G1 Anaheim .82 48 34 .585 4 5-5 G1 Oakland .84 47 37 .560 6 4-6 P1 Texas.82 37 45 .451 15 6-4 G2 FLORIDE A CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.x-Lakeland (Detroit) .9 5 .643 .- Vero Beach (L.A.) .7 6 .538 11.2 Jupiter (Floride).7 6 .538 11.2 Daytona (Chi.Cubs) .6 6 .500 2 St.Lucie (N.Y.Mets).5 9 .357 4 B.County (Expos).4 8 .333 4 Division Ouest G P Moy.Diff.F.Myers (Minnesota).11 3 .786 .- Charlotte (Texas).8 6 .571 3 x-Tampa (Yankees) .6 5 .545 31.2 Dunedin (Toronto) .6 6 .500 4 Sarasota (Boston).5 9 .357 6 Clearwater (Phillies).4 9 .308 61.2 x- Champions de la premiere moitie.MERCREDI, 3 JUILLET St.Lucie 9 Vero Beach 2 Brevard County 3 Jupiter 2 Dunedin 2 Sarasota 12 Clearwater 2 Fort Myers 0 Lakeland 8 Daytona 6 Tampa Bay 15 Charlotte 10 JEUDI, 4 JUILLET Dunedin a Sarasota Tampa Bay a Charlotte Clearwater a Fort Myers Daytona a Lakeland St.Lucie a Jupiter Brevard County a Vero Beach VENDREDI, 5 JUILLET Sarasota a Dunedin Tampa Bay a Charlotte Clearwater a Fort Myers Daytona a Lakeland Jupiter a St.Lucie Vero Beach a Brevard County LIGUE NORTHERN CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Winnipeg.23 16 .590 .- Fargo-Moorhead.22 16 .579 1.2 Duluth-Superior .19 19 .500 31.2 Sioux Falls .17 21 .447 51.2 St.Paul .15 23 .395 71.2 Division Sud G P Moy.Diff.Sioux City .23 15 .605 .- Lincoln .21 17 .553 2 Joliet .19 19 .500 4 Schaumburg .17 21 .447 6 Gary.14 23 .378 81.2 Division Nord G P Moy.Diff.Quebec .24 14 .632 .- Adirondack.22 16 .579 2 Albany-Colonie .18 20 .474 6 Berkshire .12 27 .308 121.2 Division Sud G P Moy.Diff.New Jersey.25 13 .658 .- Elmira .21 17 .553 4 Brockton .19 20 .487 61.2 Allentown .12 26 .316 13 MERCREDI, 3 JUILLET Brockton 7 Quebec 2 Schaumburg 9 Winnipeg 4 Adirondack 8 Berkshire 2 Albany-Colonie 3 Allentown 2 Fargo-Moorhead 6 Gary Southshore 2 Duluth-Superior 9 Lincoln 4 Elmira 6 New Jersey 3 Sioux City 8 Sioux Falls 4 Joliet 6 St.Paul 0 JEUDI, 4 JUILLET Allentown a Albany-Colonie Gary Southshore a Fargo-Moorhead Lincoln a Duluth-Superior New Jersey a Elmira Quebec a Adirondack Schaumburg a Winnipeg Sioux Falls a Sioux City St.Paul a Joliet VENDREDI, 5 JUILLET Albany-Colonie a Brockton Berkshire a New Jersey Duluth-Superior a St.Paul Elmira a Allentown Gary Southshore a Joliet Quebec a Adirondack Schaumburg a Fargo-Moorhead Sioux City a Lincoln Winnipeg a Sioux Falls LIGUE AMERICAINE MERCREDI, 3 JUILLET Toronto 2 Boston 5 Cleveland 2 Yankees de N.Y.11 Detroit 5 White Sox de Chicago 4 Tampa Bay 5 Texas 6 Baltimore 0 Anaheim 1 Minnesota 2 Oakland 1 Kansas City 0 Seattle 3 JEUDI, 4 JUILLET Toronto 5 Boston 9 Cleveland 1 Yankees de N.Y.7 Minnesota a Seattle, 18h35 Detroit a White Sox de Chicago, 19h05 Tampa Bay au Texas, 20h05 Baltimore a Anaheim, 21h05 Kansas City a Oakland, 21h35 VENDREDI, 5 JUILLET Detroit (Redman 3-8) a Boston (F.Castillo 5-8), 19h05 Toronto (Loaiza 3-4) c.Yankees N.Y.(O.Hernandez 4-2), 19h05 Cleveland (Baez 6-6) c.White Sox Chicago (Garland 7-5), 19h05 Baltimore (Johnson 3-5) au Texas (Park 3-4), 20h05 Tampa Bay (Kennedy 5-7) a Anaheim (Sele 7-5), 22h05 Minnesota (Milton 9-6) a Seattle (Baldwin 6-6), 22h05 Kansas City (Suppan 7-6) a Oakland (Hudson 6-7), 22h05 SAMEDI, 6 JUILLET Cleveland c.White Sox de Chicago, 13h15 Detroit a Boston, 13h15 Kansas City a Oakland, 16h05 Toronto c.Yankees de N.Y., 16h05 Baltimore au Texas, 20h05 Minnesota a Seattle, 21h05 Tampa Bay a Anaheim, 22h05 DIMANCHE, 7 JUILLET Detroit a Boston, 13h05 Toronto c.Yankees de N.Y., 13h05 Cleveland c.White Sox de Chicago, 14h05 Kansas City a Oakland, 16h05 Minnesota a Seattle, 16h35 Baltimore au Texas, 20h05 Tampa Bay a Anaheim, 20h05 MARDI, 9 JUILLET Match des etoiles (a Milwaukee, heure a etre determinee) LIGUE NATIONALE MERCREDI, 3 JUILLET Expos 5 Atlanta 6 Milwaukee 1 Pittsburgh 3 Houston 11 Cincinnati 4 Cubs de Chicago 6 Floride 2 Mets de N.Y.7 Philadelphie 8 San Diego 1 St.Louis 4 San Francisco 4 Colorado 14 Los Angeles 3 Arizona 5 JEUDI, 4 JUILLET Milwaukee 5 Cincinnati 4 Expos 2 Philadelphie 1 Houston 8 Pittsburgh 6 Mets de N.Y.en Floride, 18h05 San Francisco en Arizona, 18h05 Los Angeles a St.Louis, 18h10 Cubs de Chicago a Atlanta, 19h05 VENDREDI, 5 JUILLET Mets de N.Y.(Bacsik 0-0) en Floride (Burnett 8-5), 19h05 Houston (Redding 3-4) 2a Pittsburgh (Benson 2-4), 19h05 Expos (Ohka 7-4) a Philadelphie (Person 3-4), 19h05 Milwaukee (Rusch 5-6) a Cincinnati (Undecided), 19h10 Cubs de Chicago (Clement 6-5) a Atlanta (Millwood 5-5), 19h35 Los Angeles (Od.Perez 9-4) a St.Louis (Morris 10-5), 20h10 San Diego (Tomko 4-5) au Colorado (Hampton 4-9), 21h05 San Francisco (Ortiz 6-5) a Arizona (Schilling 13-3), 22h05 SAMEDI, 6 JUILLET Los Angeles a St.Louis, 13h15 San Francisco en Arizona, 16h05 Cubs de Chicago a Atlanta, 19h05 Houston a Pittsburgh, 19h05 Expos a Philadelphie, 19h05 Mets de N.Y.en Floride, 19h05 Milwaukee a Cincinnati, 19h10 San Diego au Colorado, 20h05 DIMANCHE, 7 JUILLET Cubs de Chicago a Atlanta, 13h05 Milwaukee a Cincinnati, 13h15 Houston a Pittsburgh, 13h35 Expos a Philadelphie, 13h35 Los Angeles a St.Louis, 14h10 San Diego au Colorado, 15h05 Mets de N.Y.en Floride, 16h05 San Francisco en Arizona, 16h35 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .207 24 59 26 8 1 .285 Bergeron Peter .123 24 23 7 0 10 .187 Cabrera Orlando.309 29 83 31 4 6 .269 Chavez Endy .36 4 7 0 0 0 .194 Collier Lou .11 3 1 0 0 0 .091 Cordero Wil.63 7 15 10 0 1 .238 Galarraga Andres .90 6 24 11 1 1 .267 Guerrero Vladimir .322 52 104 57 19 17 .323 Macias Jose.101 15 25 12 3 4 .248 Mateo Henry.11 1 2 0 0 0 .182 Mordecai Mike .73 9 15 4 0 1 .205 OfLeary Troy.124 12 38 18 2 1 .306 Rodriguez Henry.20 1 1 3 0 0 .050 Schneider Brian .96 6 22 14 1 1 .229 Tatis Fernando .190 26 53 32 11 1 .279 Vidro Jose.326 56 107 58 9 2 .328 Wilkerson Brad .255 44 72 25 7 3 .282 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony.8 7 0 108.0 47 48 86 3.92 Brower Jim.3 1 0 52.0 24 18 36 4.15 Colon Bartolo.1 0 0 7.0 1 1 6 1.29 Day Zach .2 1 0 11.2 7 3 7 5.40 Eischen, Joey .2 1 0 24.1 4 7 23 1.48 Herges Matt .2 2 6 38.0 13 16 29 3.08 Lloyd Graeme.2 3 5 27.2 20 6 15 6.51 Mattes Troy.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Ohka Tomokazu .7 4 0 98.1 36 24 62 3.29 Pavano Carl.3 8 0 74.1 52 31 51 6.30 Reames Britt.0 2 0 29.0 25 18 35 7.76 Smith Dan.0 0 0 6.1 0 3 4 0.00 Stewart Scott .3 1 11 41.2 8 12 45 1.73 Tucker T.J.4 0 4 44.2 9 18 34 1.81 Vazquez Javier .5 5 0 129.1 54 24 88 3.76 Vosberg Ed.0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 Yoshii Masato.2 2 0 62.2 27 17 39 3.88 Assistance 39 programmes Le 23 juin 2002 .13 557 en 2002 .328 650 en 2001 .331 520 Difference .- 2 870 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 S15 LIGUE COTE PACIFIQUE MERCREDI, 3 JUILLET Edmonton 4 Colorado Springs 3 Salt Lake 3 Calgary 2 Portland 4 Fresno 2 Memphis 8 Iowa 5 Omaha 2 Nashville 1 (10m) N.Orleans 7 Las Vegas 4 Tucson 14 Oklahoma 6 Sacramento 7 Tacoma 3 JEUDI, 4 JUILLET Calgary au Colorado Springs Edmonton a Sacramento Iowa a Nashville Las Vegas a Fresno Omaha a Salt Lake Portland a Memphis Tacoma a Oklahoma Tucson a N.Orleans VENDREDI, 5 JUILLET Calgary au Colorado Springs Edmonton a Sacramento Iowa a Nashville Las Vegas a Fresno Omaha a Salt Lake Portland a Memphis Tacoma a Oklahoma Tucson a N.Orleans 5DT1601S0705 S16-1 vendredi 5DT1601S0705 ZALLCALL 67 19:35:56 07/04/02 B .S16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 5 JUILLET 2002 Les excursions comprennent: \u2022 Droit de jeu \u2022 Voiturette \u2022 Transport en autocar de luxe \u2022 Guide accompagnateur Informations: 514-990-5420 24 voyages de golf À PARTIR DE 77,99$ 6 destinations de prestige au Québec, Ontario et États-Unis.55 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 23/13 Saguenay 22/12 Maniwaki 23/12 Sainte-Agathe 21/12 Trois-Rivières 25/13 QUÉBEC 23/11 La Tuque 23/11 Rimouski 17/11 Thetford Mines 22/8 Sherbrooke 20/11 Burlington 21/13 MONTRÉAL 23/14 GATINEAU 24/14 Plattsburgh 21/13 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 23 14 25/16 26/17 Généralement ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents du nord-ouest à 20km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 10%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM DIMANCHE Possibilité d'orages.23/ 11.Passages nuageux.24/ 14.Ensoleillé.25/ 14.Ciel variable.24/ 13.Passages nuageux.25/ 15.Généralement ensoleillé.27/ 16.Pluie.19/ 11.Généralement ensoleillé.24/ 12.Nuageux avec faible pluie.19/ 12.Pluie forte.17/ 12.Ciel variable.21/ 9.Ciel variable.22/ 7.Plutôt nuageux avec quelques averses.19/ 8.Ciel variable.20/ 8.33 25 23 24 15 16 31 en 1955 7 en 1979 10 juil 17 juil 24 juil 01 août 5h12 20h46 1h50 16h06 Durée totale du jour: 15h34 25 Elevé 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 24/8 Beau 25/9 Averses 21/15 Averses 21/11 Beau 23/15 Beau 25/15 Beau 20/9 Beau 27/9 Ensoleillé 25/14 Averses 23/12 Éclaircies 23/15 Averses 21/11 Soleil 15/4 Variable 14/2 Éclaircies 25/13 Averses 21/10 Beau 23/11 Soleil 29/15 Ensoleillé 23/12 Beau 26/13 Ensoleillé 20/14 Pluie 21/10 Ensoleillé 23/12 Beau 29/14 Ensoleillé 25/13 Beau 26/15 Éclaircies 20/12 Variable 27/14 Beau 20/11 Beau 22/14 Beau 19/10 Beau 23/11 Variable 17/6 Variable 21/7 Soleil 25/16 Ensoleillé 27/18 Averses 27/15 Beau 29/16 Variable 21/11 Variable 20/11 Pluie 17/12 Soleil 33/27 Soleil 29/26 Beau 22/10 Pluie 18/13 Averses 7/7 Soleil 25/16 Pluie 14/11 Beau 20/15 Soleil 31/15 Orages 23/15 Nuageux 27/20 Orages 36/31 Beau 28/17 Pluie 16/14 Orages 33/24 Soleil 27/22 Soleil 30/20 Averses 24/23 Beau 32/18 Orages 34/28 Variable 30/14 Beau 27/17 Beau 37/23 Beau 27/17 Orages 29/22 Orages 33/25 Pluie 30/24 Orages 31/27 Variable 25/14 Orages 29/25 Orages 31/23 Soleil 23/14 Variable 25/14 Orages 30/22 Variable 41/25 Orages 30/23 Orages 32/22 Orages 29/23 Variable 30/14 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2002 "]