La presse, 24 juillet 2002, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0724 E1 Mercredi 3LP0101E0724 ZALLCALL 67 22:04:33 07/23/02 B VARENNES La mise en chantier de l'usine d'éthanol est reportée LISA-MARIE GERVAIS À QUAND la construction de l'usine d'éthanol de Varennes ?Faute de financement, la construction, qui devait se faire cet été, est reportée.Robert Gallant, le président de l'ontarienne Commercial Alcohols à l'origine de ce projet, minimise le retard.« Le terrain nous a coûté 9 millions et la prochaine étape est la construction », dit-il en avançant que la première pelletée de terre se ferait à l'automne.Jean Roberge, directeur du projet, soutient lui aussi que ce n'est qu'une question de temps avant que l'usine, d'une capacité de 120 millions de litre d'éthanol-maïs par an, soit mise en chantier.« Les plans et devis sont prêts à 65 %, indique-t-il.Nos propositions de financement sont déjà sur la table, on attend seulement le feu vert des banques.En guise d'explication à leur réticence, promoteurs et partisans du projet montrent du doigt le marché américain, plus alléchant pour les investisseurs.« Le défi est énorme, soutient Bliss Baker, président de l'Association canadienne des carburants renouvelables.Les États-Unis leur offrent beaucoup plus d'avantages.Pourquoi investir dans une usine au Québec si, à quelques kilomètres au sud, au Vermont, vous pouvez doubler votre profit ?» M.Baker rappelle qu'au cours des 10 dernières années, il ne s'est construit qu'une seule usine d'éthanol au Canada, celle de Chatham, en Ontario.Vingt projets d'usines attendent un petit coup de pouce du gouvernement fédéral.« Le libre-échange avec les États-Unis ne facilite pas les choses, poursuit Jean Roberge.Il faudrait éviter de revivre la situation du bois d'oeuvre et c'est pourquoi, avec le gouvernement fédéral, on cherche à réduire l'écart entre les politiques canadiennes et américaines.» « Aux États-Unis, la réglementation recommande d'oxygéner l'essence à 2,5 %.On aimerait qu'il y ait une loi du genre au Canada », souhaite Bliss Baker, de l'Association canadienne des carburants renouvelables.Au ministère des Ressources naturelles, on croit qu'une telle réglementation va cependant à l'encontre des politiques actuelles.« Si l'éthanol est un bon produit, il va trouver sa place dans le marché.Ce n'est pas dans nos pratiques d'intervenir, indique James Lévesque.Nous n'avons pas de programme pour subventionner l'utilisation d'un produit quelconque, qu'il s'agisse de l'éthanol ou d'un autre.» Une substance controversée Pour l'instant, le retard dans les travaux de l'usine d'éthanol de Varennes réjouit ses détracteurs, parmi lesquels Steven Guilbeault de Greenpeace pour qui la production d'éthanol est néfaste à l'environnement.« Pour nous, l'usine de Varennes n'est vraiment pas une filière écologique intéressante.Pour produire un litre d'éthanol, il faut brûler la même quantité de pétrole », expliquet- il.Or, l'éthanol vise justement à réduire l'utilisation du pétrole.En plus, à la base, la culture du maïs, une des matières premières nécessaires à la fabrication de l'éthanol, est très polluante en raison de la quantité de pesticides utilisés, rappelle M.Guilbeault.Germain Chabot, président de Pro-Éthanol, assure au contraire que la culture de maïs ne devrait pas être augmentée et que les surplus actuels suffiraient à alimenter l'usine.« Il est possible de récupérer une partie du maïs transformé sous forme de gaz et même le retourner dans la chaîne de l'alimentation animale.» Le président de Commercial Alcohols, Robert Gallant, balaie du revers de la main toute étude ou commentaire défavorable à l'utilisation de l'éthanol.« Les critiques envers l'éthanol sont basées sur des études qui datent des années 70 ou sur des études qui ont été contestées par la suite.» Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Frédérick Robson, vice-président de l'entreprise québécoise Hydro Medic, vante les mérites de son système de culture hydroponique.Produire du pot chez soi, rien de plus facile?EMMANUEL TANI-MOORE Vous voulez faire la culture du cannabis dans le confort de votre foyer ?Une jeune entreprise québécoise a ce qu'il vous faut : un système de production de marijuana portatif de 4500 $ à peine plus gros qu'un réfrigérateur ! Destiné aux malades qui consomment de la marijuana à des fins thérapeutiques, ce système de culture hydroponique « clés en main », rendu public en conférence de presse hier, permet de faire pousser, sous un environnement contrôlé, jusqu'à huit plants de cannabis en l'espace de deux mois.Il suffit au malade, ou à son cultivateur désigné, de changer l'eau et l'engrais une fois par semaine.L'arrosage, le taux de gaz carbonique, l'aération et la lumière sont réglés quant à eux par les minuteries contenues dans l'appareil portatif.C'est la jeune société montréalaise Hydro- Medic qui distribue au Québec et dans les Maritimes l'appareil du nom de Power Grow System, disponible en Colombie-Britannique depuis bientôt un an.Les dirigeants de l'entreprise croient pouvoir vendre 50 unités dans la prochaine année dans leurs nouveaux marchés.Santé Canada a refusé d'émettre hier quelque commentaire que ce soit sur l'appareil.Idem pour la Gendarmerie royale du Canada et le Service de police de Montréal.Pour Marc-Boris St-Maurice, chef du Parti Marijuana, l'initiative d'Hydro Medic a le mérite de permettre à de graves malades de produire à domicile, de façon simple et sûre, la marijuana dont ils ont besoin.Il ajoute que le nouveau produit peut profiter également aux « consommateurs récréatifs » de marijuana et à la société en général.« Si tous les consommateurs étaient autosuffisants comme eux (les futurs détenteurs d'un tel système), on n'aurait pas de réseaux criminalisés qui profitent autant de la prohibition.C'est faire une faveur à la société que d'arrêter de subventionner le marché noir », estime le militant.Accessible à tous Bien que ce nouveau système de culture hydroponique soit destiné aux malades reconnus par Santé Canada, n'importe qui peut en faire l'acquisition.« Nous sommes des commerçants, on n'a pas à poser de questions à nos clients, a déclaré hier le vice-président d'Hydro Medic, Frédérick Robson.Notre rôle s'arrête au service après vente.C'est aux autorités d'effectuer les contrôles.» Le crime organisé pourrait donc facilement se procurer ce genre d'équipement.Toutefois, M.Robson juge peu probable que cela puisse arriver, compte tenu de la faible quantité de cannabis que peut produire son système.Il est question ici, tous les deux mois, d'une récolte d'une livre à une livre et demie.Depuis le 30 juillet 2001, Santé Canada a autorisé plus de 800 Canadiens atteints de problèmes médicaux particuliers à posséder et à faire pousser du cannabis, ou à désigner une personne qui le cultive pour eux.CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAL Des infirmières sont parfois obligées de soigner des détenus sans la protection d'un gardien SIMON DIOTTE LES INFIRMIÈRES de la Cité de la Santé de Laval dénoncent les conditions de travail trop dangereuses de certaines d'entre elles, obligées parfois d'apporter des soins à des patients provenant du pénitencier Leclerc sans la protection d'un gardien de prison à proximité.Auparavant, quatre gardiens de l'établissement Leclerc, une prison à sécurité moyenne de Laval, assuraient la sécurité du personnel hospitalier pendant les traitements aux détenus.Les Services correctionnels canadiens (SCC) ont cependant supprimé en 2001 un poste de gardien, mettant ainsi en péril la sécurité des infirmières et du personnel de soutien de l'hôpital, affirment les syndicats de l'endroit dans une lettre adressée le 5 juillet à la CSST.Dans cette lettre, les syndiqués demandent notamment une enquête sur leurs conditions de travail.Au coeur de la controverse : la chambrecellule 4.66, contenant deux lits, désormais surveillée seulement par trois gardiens de prison.Lorsqu'un des détenus la quitte pour subir des traitements, deux agents correctionnels l'escortent.Il ne reste alors qu'un gardien, obligé, conformément aux pratiques établies, de rester en retrait, dans une espèce de poste de contrôle situé plus loin à l'étage.Si le deuxième détenu a besoin de soins, l'infirmière doit alors entrer dans la cellule seule ou escortée par un agent de sécurité de l'hôpital.« Avant, il était interdit d'entrer dans cette chambre sans un gardien des Services correctionnels canadiens parce qu'on disait que ce n'était pas sûr, explique Frédéric Massé, conseiller juridique du Syndicat des infirmières et infirmiers de la Cité de la santé.La direction de l'hôpital prétend maintenant que ses agents de sécurité peuvent assurer notre protection, ce qui n'est pas notre avis.Ils ne sont pas formés pour travailler avec des prisonniers et ils ne sont même pas armés.» Un avis que partage Stéphane Auclair, le président du syndicat du personnel de soutien.« Contrairement aux agents du SCC, les agents de l'hôpital ne connaissent pas le niveau de dangerosité des personnes incarcérées.Une directive syndicale interdit présentement aux infirmières d'entrer seules dans la chambre 4.66, mais leur refus peut leur entraîner des mesures disciplinaires.Appui des agents correctionnels Pour Pierre Malette, président du syndicat des agents correctionnels, région du Québec, cette histoire démontre que l'établissement Leclerc ne se soucie guère des infirmières.« Selon eux, leur sécurité, ce n'est pas notre problème ! Comme si notre présence à l'hôpital servait uniquement à empêcher les évasions ! Or, ce n'est pas parce que le prisonnier est malade qu'il n'est pas dangereux.» Au mois de juin, par exemple, « Conrad Brossard, un multirécidiviste violent accusé d'avoir tué une infirmière, a été soigné à la Cité de la Santé.Notre protection était alors primordiale », signale M.Malette.Selon Jocelyne Jourdain, des Services correctionnels du Canada, la suppression du poste de gardien n'a rien à voir avec une quelconque compression budgétaire, mais est plutôt le résultat d'une réévaluation des tâches.« Si un prisonnier plus dangereux doit être soigné, nous allons augmenter le nombre de gardiens en conséquence », ditelle.À la Cité de la Santé de Laval, on est confiant de trouver une solution à ce problème dans les plus brefs délais.Les agressions contre les infirmières ne sont pas rarissimes.En mai, la Fédération des infirmiers et des infirmières du Québec (FIIQ) a dévoilé un sondage révélant que 67 % de ses membres ont été victimes de violence physique ou verbale depuis cinq ans.Au cours de ce même mois de mai, une infirmière de l'Hôpital général juif a été poignardée par un patient en psychiatrie.3068615A 3LP0201E0724 E2 mercr.3LP0201E0724 ZALLCALL 67 17:26:47 07/23/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC24JTM - 250 - \u2014 Vous choisissez toujours vos amis en fonction de leur utilité ?\u2014 C'est quand même plus flatteur que de les prendre en fonction de leur inutilité.Ou de leur aspect décoratif.Ne pensez-vous pas ?\u2014 Je ne me suis jamais vraiment intéressé à la question.\u2014 Au fond, on est assez semblables, vous et moi.On a tous les deux besoin d'une retraite.La différence, c'est que vous aimez être près de l'eau alors que je préfère les refuges aériens.Je songe d'ailleurs à m'installer au sommet d'une montagne.\u2014 Souvenez-vous de ce qui est arrivé à Icare.\u2014 Achab n'a pas eu une fin plus heureuse.RADIO-CANADA, 18 H 01 \u2014 .SPECTACULAIRE DÉVELOPPEMENT DANS LA SÉRIE D'INCIDENTS DRAMATIQUES SURVENUS RÉCEMMENT À QUÉBEC.RADIOCANADA A EN EFFET APPRIS QUE L'AFFAIRE DES GREFFES SAUVAGES SERAIT RELIÉE À PLUSIEURS AUTRES, DONT LE MEURTRE D'UN MÉDECIN AINSI QUE L'ENLÈVEMENT DE CHRISTO MANOLI, LE JOURNALISTE DONT ON A RETROUVÉ LE COEUR DANS UNE BOÎTE DE GLACE.LE DIRECTEUR DE LA GALERIE AVAT'ART, LOUIS ART/HO, EST RECHERCHÉ RELATIVEMENT À CETTE SÉRIE D'AFFAIRES.QUANT À MADEMOISELLE GABRIELLE CROFT, DONT LE NOM AVAIT CIRCULÉ COMME SUSPECTE, IL APPERT QU'ELLE AURAIT ÉTÉ UTILISÉE PAR LES VÉRITABLES AUTEURS DES CRIMES POUR BROUILLER LES PISTES.POUR EN SAVOIR PLUS, NOUS AVONS EN LIGNE PIERRE-ANTOINE DÉPATIE, À QUÉBEC.BONJOUR, PIERRE-ANTOINE.\u2014 BONJOUR, STÉPHANE.\u2014 IL SEMBLE QUE LES RÉVÉLATIONS SE BOUSCULENT, À QUÉ- BEC.\u2014 EN EFFET, STÉPHANE.JE SUIS PRÉSENTEMENT DEVANT LA VITRINE DE LA GALERIE AVAT'ART.\u2014 Quand on lui a annoncé qu'on l'arrêtait, il a fait un geste.\u2014 Ça, s'il a fait un geste ! \u2014 On a cru.On n'a pas voulu courir de risques.\u2014 Et les sirènes ?\u2014 La circulation était complètement bloquée.\u2014 Vous ne pouviez pas lui parler en privé, ailleurs qu'au milieu du studio d'entraînement, avec une trentaine de clients en train de s'entraîner ?\u2014 Il n'a pas voulu.\u2014 Et vous, vous n'avez rien à dire ?fit Théberge, en tournant la tête vers celui qui était resté muet depuis le début de la discussion.\u2014 Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?\u2014 Rien.Surtout, ne faites plus rien.Tenez votre créativité en bride pour les prochaines heures.\u2014 Écoutez, chef, vous êtes en rogne et on le sait.Maintenant, est-ce qu'on peut passer à autre chose ?On a un suspect en cellule.Est-ce qu'on va le laisser moisir sur place parce que vous êtes de mauvaise humeur ?\u2014 Et qu'est-ce que je vais dire au ministre ?Il faut que je l'appelle le plus tôt possible pour lui expliquer pourquoi l'entraîneur personnel de sa femme a été brutalisé sans raison par deux de mes hommes devant une trentaine de témoins.Vous avez une suggestion?\u2014 Lui dire la vérité ?\u2014 À un politicien ?Vous voulez que je sois poursuivi pour tentative de meurtre ?MONTRÉAL, 21 H 52 \u2014 Glorieux imbéciles ! J'ai l'impression que vos neurones ressemblent à ma dernière sinusite ! Les deux policiers comprirent que l'inspecteur Théberge était contrarié.Légèrement contrarié, s'il fallait se fier à la brièveté de la tirade.Mais contrarié.Il leur fit signe de s'asseoir.Une fois qu'on était accoutumé à son exubérance verbale, il était un chef honnête, qui avait à coeur d'être juste avec ses hommes.\u2014 Alors, expliquez au pauvre taré que je suis pour quelle raison c'était une idée lumineuse d'arriver toutes sirènes ouvertes au club de gymnastique le plus huppé de la ville, d'appréhender l'entraîneur personnel de la femme du ministre de la Sécurité publique sous les yeux de sa cliente, puis de le coucher par terre pour le menotter, comme si vous étiez dans une série policière américaine.La logique de la chose échappe à la pauvre cervelle de flic que la nature m'a impartie.Je demande à être instruit.\u2014 C'était un malentendu, chef.\u2014 Un malentendu ?À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM24JT 3LP0301E0724 E3 Mercredi 3LP0301E0724 ZALLCALL 67 22:36:45 07/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 JUILLET 2002 E3 La commission scolaire Marguerite-Bourgeoys veut éviter que le kirpan se rende à l'école secondaire Grève de 24 heures dans l'hôtellerie: deux autres syndicats s'ajoutent à la liste ROLLANDE PARENT Presse Canadienne La direction de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys ne veut pas que le jeune sikh autorisé à porter le kirpan à l'école primaire Sainte-Catherine-Labouré puisse continuer de le faire en septembre prochain au moment où il commencera son secondaire dans une autre école.Aussi, le 31 juillet, l'avocat de la commission scolaire demandera à la Cour d'appel de suspendre l'autorisation de porter le kirpan accordée en mai dernier par la juge Danielle Grenier, de la Cour supérieure, qui avait pris soin de préciser dans son jugement qu'il devait être respecté même s'il y avait appel.Appel il y a eu, porté par la commission scolaire d'une part et le procureur général du Québec, d'autre part.« On ne sait pas quand cet appel sera entendu et on arrive en septembre.Il change d'école et va au secondaire, à l'école Cavelier-de-La Salle », a fait valoir Me François Aquin, pour expliquer l'action qu'entreprend la commission scolaire.« Je présente une requête pour que l'ordonnance de la juge Grenier ne s'applique pas.Elle visait à permettre au jeune sikh, Gurbaj Singh Multani, de finir son année scolaire.Elle est finie », a-t-il ajouté.Dans sa requête, en outre, la commission scolaire fait valoir qu'il en va non seulement de la sécurité des autres élèves, mais aussi de l'intérêt public que le jeune sikh abandonne le port de son kirpan.On avance que les conditions de surveillance prescrites par la juge Grenier ne pourront être respectées au secondaire où la surveillance est plus limitée qu'au primaire, question de développer l'autonomie des jeunes.La commission scolaire utilise aussi l'argument voulant qu'il y a lieu dans les écoles d'enseigner les valeurs de société ayant cours ici.« Ils n'ont plus besoin d'armes pour se défendre, ils ont des droits.Et l'arme est un symbole permettant de régler ses problèmes soimême plutôt que de recourir aux lois », a expliqué Me Aquin, en interview téléphonique.« Pareille symbolique envoie un message négatif et préjudiciable aux élèves, ressortissants ou nouveaux venus, alors qu'il faut à l'inverse leur inculquer que, vivant dans un État de droit, ils sont ici égaux devant la loi et n'ont pas à recourir à la force pour faire valoir leurs droits.» Finalement, Me Aquin reproche à la juge Grenier d'avoir cherché à tout prix à trouver un accommodement au jeune sikh plutôt que de trancher la question sur le fond.« Ce faisant, la juge a omis de se poser la question pertinente : les pouvoirs d'une commission scolaire d'assurer la protection et la sécurité des élèves et du personnel confèrent-ils à celle-ci le droit d'interdire le port du kirpan sur les lieux de l'école ?» peut-on lire dans la requête.KARIM BENESSAIEH DEUX AUTRES syndicats de l'hôtellerie, au Hilton Bonaventure et à l'hôtel Le Gouverneur de l'île Charron, se sont joints hier au mouvement de grève de 24 heures qui devrait toucher une vingtaine d'établissements montréalais vendredi.Comme dans les scrutins tenus précédemment, les employés ont appuyé dans une forte majorité le recours à ce moyen de pression, votant à 93 % au Hilton et à 100 % au Gouverneur.Les votes de grève tenus jusqu'à maintenant concernent 3304 employés et touchent 6345 chambres.Trois autres assemblées sont prévues aujourd'hui, qui porteront vraisemblablement le compte à 19 hôtels de la région de Montréal et un à Sainte-Foy paralysés après-demain.Le conflit pourrait toutefois s'envenimer, plusieurs représentants de la direction des hôtels touchés ayant évoqué auprès des médias la possibilité de décréter un lock-out au lendemain de la grève.Il est peu probable qu'une entente entre les syndicats et les directions survienne d'ici vendredi, estime le président de la Fédération du commerce de la CSN, Jean Lortie, qui représente les grévistes.« Nous avons eu quelques dépôts monétaires depuis hier (lundi) soir, mais rien de bien significatif.Quand nous les avons présentés à nos membres en assemblée, ils ont haussé les épaules.» M.Lortie a par ailleurs annoncé la tenue de débrayages ponctuels d'une heure dans plusieurs établissements aujourd'hui, ainsi qu'un maintien des moyens de pression qui affectent la plupart des hôtels.Ainsi, des employés refuseront de porter l'uniforme, tandis que des préposés ont reçu la consigne d'entretenir moins de chambres qu'à l'habitude.Chapeautés par la CSN, les 23 syndicats répartis dans 20 hôtels se sont entendus pour réclamer une plateforme commune en neuf points, dont des hausses de salaires de 15 % sur trois ans.On demande également un allégement des charges de travail, la reconnaissance syndicale, l'arrêt du recours à la sous-traitance, des primes de weekend, la bonification ou l'établissement de régimes de retraite et de vacances.Photothèque ROBERT NADON, La Presse © Le jeune sikh Gurbaj Multani, qui avait pu réintégrer sa classe le 18 avril dernier, pourrait avoir de la difficulté à faire accepter son kirpan à l'école secondaire qu'il fréquentera.Incendie suspect dans la vieille usine MLW-Bombardier KARIM BENESSAIEH APRÈS UNE quinzaine d'années d'agonie, qui l'ont vue passer de 2000 employés au statut de bâtisse désaffecté, la vieille usine de Bombardier sur la rue Dickson dans l'est de Montréal a rendu l'âme hier.Un spectaculaire incendie d'origine suspecte, visible des kilomètres à la ronde, et qui a mobilisé quelque 120 pompiers, a ravagé l'édifice.Les flammes se sont déclarées vers 18 h 50 et ont nécessité cinq alertes avant d'être considérées comme maîtrisées.Un pompier a été légèrement blessé au doigt pendant l'intervention.Tout un côté de l'édifice, qui ne contenait pratiquement plus de matériel depuis une dizaine d'années et qui était voué de toute façon à la démolition, s'est écroulé alors que les pompiers s'affairaient à l'arroser.L'endroit était connu pour servir de refuge à des squatteurs et de terrain de jeu aux jeunes, a précisé un porte-parole du Service de police de Montréal.C'est vraisemblablement à la suite d'une de ces visites impromptues que l'incendie a été déclenché.Aucune arrestation n'avait été faites hier soir et, en fait, aucun suspect n'avait été identifié.Le spectacle de la vénérable usine en flammes et dégageant une épaisse fumée a attiré quelques centaines de badauds des environs.Entassés près des clôtures métalliques ou regroupés sur un talus, pour mieux apprécier le spectacle, ces curieux scrutaient la scène sans en perdre une miette.« Ça vaut un feu d'artifice, non ?» a commenté Michel Juzlevski, venu avec sa conjointe et son enfant de trois ans.Un autre spectateur anonyme, dans la cinquantaine, a rappelé que l'usine avait fait travailler quelques milliers de personnes dans l'est de la ville depuis quelques décennies.En fait, l'endroit est un morceau vénérable du patrimoine industriel de Montréal.Dès 1903, la Montreal Locomotive Works y construisait de l'équipement ferroviaire.En 1975, Bombardier acquérait l'atelier et, au tournant des années 80, quelque 2000 personnes y travaillaient.Les premiers malheurs frappent l'usine à partir de 1987, alors qu'on procède à la mise à pied des trois quarts du personnel.L'usine est louée à Compagnie générale électrique du Canada au coût de 27 millions en 1988, puis est complètement fermée en 1993.Selon le porte-parole de la police de Montréal, elle aurait été récemment vendue à la compagnie Cohen, qui avait le projet de démolir les bâtiments existants.LAVAL L 'EXPRESS DUMAT IN Bébé retrouvé mort UN BAMBIN de sept mois est mort dans des circonstances qualifiées de suspectes dans un logement de la rue Beaudry, à Shawinigan, hier en début d'après-midi.Vers 14 h 30, les policiers de la Sûreté municipale ont été appelés à cet endroit et ont découvert le bébé sans connaissance.Transporté à l'hôpital, on a constaté son décès peu après son arrivée.Les policiers municipaux ont préféré remettre le dossier à l'unité des crimes majeurs de la Sûreté du Québec en Mauricie.La mère du bambin, ainsi qu'un autre enfant, étaient dans le logement à l'arrivée des policiers.La mère a été interrogée par les enquêteurs, tandis que le corps du bébé a été transporté à l'Institut médico-légal pour autopsie.On ignorait, en début de soirée, les causes de la mort.\u2014 Karim Benessaieh Réseau d'auto volées dans le quartier Saint-François À LA RECHERCHE d'une voiture volée dans un commerce de la Montée Masson, dans le quartier Saint-François à Laval, les policiers de Sainte- Julie ont découvert ce qui semble être le quartier général d'un réseau de vol d'automobiles.En début d'après-midi hier, les agents se sont présentés munis d'un mandat chez Pièces Autos Mondial au 3355, montée Masson et ont constaté la présence de véhicules suspects \u2014 mais pas le véhicule qu'ils cherchaient.Ils ont alors demandé l'intervention de leur confrères de Laval, qui ont perquisitionné dans le commerce.Ils y ont trouvé pour plus d'un demi-million de dollars de pièces provenant de véhicules volés : entre autres, une vingtaine de parties avant, plusieurs moteurs, des capots et une Jeep Grand Cherokee dont le vol avait été signalé en avril dernier à Montréal.Des remorqueuses se sont affairées hier à vider le commerce, afin de procéder à l'expertise du matériel saisi.Les propriétaires du garage devaient être interrogés sous peu.Aucune arrestation n'avait encore été effectuée.\u2014 Karim Benessaieh Procès pour séquestration et menace de mort BENOÎT BASTIEN, accusé d'avoir séquestré et menacé de mort son exconjointe, Karine Dubois, a été jugé apte à subir son procès et il reviendra devant le tribunal le 27 août pour son enquête préliminaire.Pendant ce temps, la Couronne va rapatrier au palais de justice de Saint-Jérôme le dossier d'une accusation de harcèlement sur une autre ex-conjointe qui pèse sur lui à Mont-Laurier.Mis à la porte du domicile de sa compagne Karine Dubois, 28 ans, au début de juillet à la suite d'une plainte déposée à la police de Mirabel, Bastien est revenu à la maison où il s'est caché dans le sous-sol durant quelques jours.Il aurait finalement enlevé la femme à la pointe d'un couteau le 16 juillet.Grâce à la vigilance d'un propriétaire d'un motel de Saint-André-Est, près de Lachute, les policiers ont pu libérer le lendemain matin Mme Dubois et procéder à l'arrestation de Bastien, 33 ans, après l'avoir aspergé de gaz poivre.Hier, devant le juge Jean La Rue, de la Cour du Québec, il portait toujours un pansement à un poignet à la suite d'une tentative de suicide dans l'auto de Sûreté du Québec qui le conduisait au quartier général de la rue Parthenais à la suite de son arrestation.Lors de sa comparution, son avocat avait demandé qu'il subisse un examen psychiatrique.Il demeure incarcéré.\u2014 Jean-Paul Charbonneau Le jeune Édouard succombe Édouard Alepin, le bébé de 18 mois repêché de la piscine familiale par sa gardienne et un voisin lundi midi est mort vers 9h hier à l'hôpital Sainte- Justine.Durant des heures, tout a été tenté pour lui sauver la vie.Cette tragédie s'est produite dans le quartier Saint-François, à Laval.Édouard a échappé à la surveillance de sa gardienne âgée de 20 ans.Cette noyade est survenue dans une piscine hors-terre.Un employé trop zélé au goût de la Ville TRISTAN PÉLOQUIN APRÈS AVOIR manifesté des inquiétudes face à l'entreposage de matières dangereuses, un employé responsable du traitement de l'eau des piscines publiques de Laval, Martin Laplante, a été suspendu pour une période indéterminée.Selon la CSN, qui représente M.Laplante, des contenants de chlore et de bisulfate de sodium, deux produits chimiques hautement toxiques lorsque mélangés, sont entreposés l'un à côté de l'autre dans plusieurs piscines de la ville.Or, les indications sur ces contenants précisent qu'ils doivent être isolés par mesure de prévention.Des bassins antidéversement, servant à contenir d'éventuelles fuites, sont également inexistants, selon le syndicat.Rappelons que le mélange accidentel de ces deux substances a d'ailleurs forcé l'évacuation de la piscine publique Alexandra de l'arrondissement Saint-Lambert/ Le Moyne de Longueuil, le 10 juillet dernier.Une dizaine de personnes, dont huit enfants, avaient alors été transportés d'urgence à l'hôpital Charles-Le Moyne, après avoir respiré des vapeurs de chlore.Inquiété par les problèmes de sécurité des piscines lavalloises, M.Laplante a contacté son employeur samedi, l'informant des risques.Selon la Ville, l'employé voulait faire fermer la piscine du parc Saint-Claude, à Laval-des-Rapides, qu'il jugeait non sécuritaire.D'après la CSN, on lui aurait alors demandé de s'abstenir de parler de ces problèmes aux autres employés.Voyant le refus de M.Laplante de se plier à cette requête, l'employeur l'aurait suspendu surle- champ.Selon le directeur général de la Ville de Laval, Claude Asselin, la CSST a rencontré les employés et les responsables de la Ville quelques jours auparavant afin d'examiner les risques reliés aux matières dangereuses.«Les représentants de la CSST ont déterminé que nos installations remplissent les exigences nécessaires», assure le directeur général.Au départ, c'est un masque respiratoire dont le filtre était périmé depuis 1986 qui a mis la puce à l'oreille de Martin Laplante.«En voyant ce filtre, M.Laplante a décidé de mener sa petite enquête, précise Stéphane Goyette, président du syndicat des travailleurs en loisir de Laval.Il a aussi réalisé que l'équipement de protection fourni aux sauveteurs lorsqu'ils circulent dans les salles de filtration est inadéquat.» Le dossier se trouve actuellement entre les mains du service juridique de la CSN afin d'évaluer quels sont les recours possibles pour l'employé.Une rencontre avec les représentants de la Ville devrait avoir lieu dans les jours qui viennent.Un autre représentant de l'Union paysanne a décidé de tirer sa révérence Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le représentant de l'Union paysanne (UP) dans Chaudière- Appalaches a lui aussi tiré sa révérence de l'organisation, qui prône « une agriculture à dimension humaine ».Jean Gosselin, producteur maraîcher de Lévis, a confirmé son départ de l'UP, hier, invoquant « des raisons personnelles » et « des relations difficiles avec Roméo Bouchard », le président de l'UP.La démission de M.Gosselin, qui s'ajoute à celle de la représentante de la Montérégie, Catherine Goretta, s'inscrit également dans les divergences ayant ponctué le message public de l'organisation au lendemain de la publication du nouveau Règlement sur la réduction de la pollution d'origine agricole du ministre de l'Environnement, André Boisclair.D'emblée, Mme Goretta avait perçu comme « enjouée et complaisante » la position exprimée par l'UP quant au nouveau règlement.Pour sa part, M.Gosselin estime que le débat qui, par la suite, aurait dû permettre aux groupes de citoyens alliés à l'UP de s'exprimer auprès de la haute direction de l'organisation n'a pas eu lieu.Dans sa lettre de démission, l'ancien représentant de Chaudière- Appalaches s'est néanmoins gardé de toute critique, indiquant sans plus que les motifs de son départ ne mettent aucunement en cause les orientations ainsi que les principes de base véhiculés par l'Union paysanne, « avec lesquels je suis toujours en accord », a-t-il précisé.Joint sur la route des vacances, le président Bouchard a mis la démission du représentant de Chaudière- Appalaches, comme celle de Mme Goretta auparavant, sur le compte d'« une crise de croissance » que traverse son jeune regroupement.« C'est un peu jeune comme réaction.C'est une tempête dans un verre d'eau qui aurait pu être réglée à l'interne », a-t-il observé, affirmant que le désaccord a porté sur une question de perception de ses propos dans les médias.« J'ai dit que le règlement du ministre Boisclair créait des outils dont on pouvait se servir.Mais j'ai dit aussi que le règlement était complètement inacceptable et qu'on se retrouvait dans une situation pire qu'avant », a-t-il noté. 3LP0401E0724 e4 mercredi 3LP0401E0724 ZALLCALL 67 19:00:43 07/23/02 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 JUILLET 2002 CONSOMMATION Photo ROBERT SKINNER, La Presse La remorque est préférable au siège sauf pour les trajets en ville où il faut traverser beaucoup de rues passantes.Bambin à vélo : siège ou remorque ?MATHIEU PERREAULT CHAQUE ANNÉE, un calvaire attend de nombreux jeunes parents : installer un siège de vélo pour bébé quand leur rejeton atteint l'âge du cyclotourisme.Tiges et boulons semblent se faire un malin plaisir de ne pas vouloir s'ajuster dans les trous prévus.Les ajustements sont pénibles.Bonne nouvelle : cette épreuve sera bientôt chose du passé.« Les derniers modèles s'installent et s'enlèvent très facilement du portebagages », dit François, du magasin ABC Cycle de l'avenue du Parc.« On peut même mettre un portebagages sur le vélo de chacun des conjoints, pour pouvoir changer le siège de vélo.» Des quatre modèles de sièges qu'ABC vend, un seul a une suspension, le Topeka.« C'est pratique parce que l'enfant n'a pas toujours le même poids, dit François.Mais on peut aussi choisir son siège selon la protection de côté pour les enfants.Rhode Gear est un bon exemple.» Seul hic : ces sièges coûtent parfois deux fois plus cher que les modèles courants qu'on trouve chez Canadian Tire pour une centaine de dollars.Entre siège et remorque, François préfère la remorque, sauf pour des trajets très urbains.« Les automobilistes peuvent parfois ne pas voir la remorque parce qu'elle est plus basse, même avec un fanion.Alors si on traverse beaucoup de rues passantes, on peut avoir un avantage avec le siège.Mais sinon, la remorque est préférable.Le seul inconvénient, c'est dans les côtes : c'est plus lourd en montant si l'adulte est léger, et plus difficile à freiner quand on descend et que la côte est prononcée.» Du côté des remorques, François ne jure que par une compagnie albertaine, Chariot, qui offre neuf modèles.Ceux-ci sont à une et deux places, ont parfois une suspension, peuvent tous avoir des roues de vélo avec roulement à billes et sont facilement transformables en poussette de jogging ou de marche, voire en remorque pour la randonnée pédestre ou le ski de fond.Les prix vont de 270 $ à 600 $.« Les roues de vélo font vraiment une différence, dit François.Ça roule vraiment mieux.Et ça vaut aussi pour les options poussettes.» Pour bien prouver ce qu'il affirme, le vendeur d'ABC a donné un petit élan à une remorque transformée en poussette, qui a roulé une bonne distance dans le magasin, beaucoup plus qu'une poussette ordinaire, même à grosses roues.La démonstration de la transformation en remorque, et du rangement, était aussi convaincante par sa rapidité.Chariot fait aussi des poussettes à trois roues.Attention : certains modèles sont plus adaptés à la transformation en poussette.« Les vrais poussettes joggers ont un centre de gravité différent des remorques de vélo, qui sont faites pour retomber en avant, dit François.Quand on les transforme en joggers, les remorques sont un peu moins faciles à pousser.» Au niveau de la suspension, la différence n'est pas marquée, selon François.« Si on fait seulement des belles routes, c'est comme avoir un 4X4 en ville.C'est agréable, mais ce n'est pas absolument nécessaire.» Il faut toujours mettre la toile de protection quand on roule, prévient François : un caillou peut facilement être propulsé par une voiture ou la roue du vélo sur la figure de l'enfant.OBLIGATOIRE D'APPORTER VOTRE LAMPE 15 % de rabais 4875, rue Jean-Talon O., Mtl (près Décarie) Tél.: (514) 344-8555 LE PLUS GRAND CHOIX D'ABAT-JOUR AU CANADA SUR LE PRIX D'ACHAT DE VOS ABAT-JOUR AVEC CETTE ANNONCE LP Cette offre est valide du 24 juillet au 31 décembre 2002 ACTUEL TOUS LES SAMEDIS GRATUIT Cour de fonctionnement et service d'entretien pour 2 ans inclus Vente de Noël en juillet Disponible chez les marchands suivants Saint-Bruno Les Promenades Saint-Bruno Tél.: (450) 653-6861 Montréal-Nord 10807, boul.Pie-IX Tél.: (514) 327-2276 Montréal 7074, rue Saint-Hubert Tél.: (514) 271-2844 Saint-Hyacinthe 1720, des Cascades Ouest Tél.: (450) 773-6614 Lachine 1580, rue Notre-Dame Tél.: (514) 634-9850 Laval Carrefour Laval Tél.: (450) 682-4112 Laval 359, boul.des Laurentides Tél.: (450) 669-5009 Saint-Laurent La Place Vertu Tél.: (514) 339-1837 Saint-Antoine Galerie des Laurentides Tél.: (450) 431-4840 Granby 49, rue Principale Tél.: (450) 378-0642 Drummondville 252, rue Saint-Marcel Tél.: (819) 472-0950 Modèle : My-204D Surjeteuse Coud à trois fils ou quatre fils Avec différentiel Guides et tableau à codes de couleurs Couture extra-large pour vêtements de sport Point d'ourlet roulé Contrôleur de vitesse électronique Garantie complète Quantité limitée 499$ Modèle : RX18S Bras libre de luxe 18 points différents Boutonnière automatique une étape Coupe-fil incorporé Cadran de tension dissimulé Point de surjet extensible Coud à deux aiguilles Garantie complète Quantité limitée 299$ Memory Craft 10 000 Bras libre Ecran couleur à touche avec temos réponse ultra rapide.Conversion facile (une touche) du mode couture au mode brodene c.a.d plus rapide de l'industrie.Grande variété de cerceaux pour broderie de grande dimension et de patron mode Technologie de carré PC incluse permettant le transfert quasi instantané de dessins et fournit un espace mémoire beaucoup plus grand qu'une simple disquette.Son système ultra silencieux permet une broderie de qualité exceptionnelle à une vitesse sans rivale sur le marché.Lien direct avec votre PC via le lien USB ou le port d'accès.GRATUIT DC de 487 motifs de broderie exclusives Ensemble essentiel de broderie 1 500 $ d'accessoires (prix de détail sugg.) Le tout d'une valeur de 3 240 $ Super Spécial Super Spécial 3064247A 3LP0501E0724 e5 mercredi 3LP0501E0724 ZALLCALL 67 20:01:02 07/23/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 JUILLET 2002 E5 Le retour du scooter MATHIEU PERREAULT APRÈS PLUSIEURS années de morosité, les scooters et autres 50 cc sont de nouveau à la mode.Signe irréfutable, ils se retrouvent une fois de plus dans les pubs comme symbole romantique.On n'a qu'à penser à la pub de la CIBC.Dans les années soixante, les courbes sophistiquées des Vespa avaient incarné les romances romaines.Dès 1953, le film Roman Holiday lançait les amourettes à deux roues, avec en vedette Gregory Peck et Audrey Hepburn.Fin des années soixante-dix, c'était le tour des petites « mopettes », symboles de la contre-culture « mob » dans le film Tommy, avec la musique des Who.Plus récemment, Nanni Moretti avait consacré la fin de l'aura romantique du scooter en s'en servant pour ventiler son ennui dans Aprile.« J'ai l'impression que je ne m'entendrai qu'avec une minorité de personnes », disait le réalisateur italien d'un ton prophétique quant à la déchéance du scooter, du moins en Amérique du Nord.« Récemment, je vois des adultes dans la quarantaine qui s'achètent un scooter pour se promener en ville, aller au travail », remarque Charles Gref, propriétaire du magasin Moto internationale, rue Saint- Jacques Ouest.« Ils me disent : « Je ne m'étais jamais rendu compte à quel point c'était pratique.Je ne m'inquiète jamais du stationnement.» La majorité des acheteurs de scooters sont des jeunes de 14 ans qui n'ont pas encore de permis, mais on voit apparaître une nouvelle catégorie : des adultes qui laissent leur auto à la maison.» Le Québec achète plus de 90 % des 2500 scooters vendus chaque année au Canada, selon M.Gref.« C'est la seule province où on peut les conduire avant 16 ans.Ça coûte 10 $ pour l'examen et 43 $ pour un permis de deux ans.Quand on habite en campagne et qu'on n'a pas encore de permis de conduire, ça vaut la peine.» Selon M.Gref, il faut ajouter 20 % aux chiffres officiels, qui ne représentent que Honda et Yamaha, pour tenir compte de petits acteurs comme Vespa.Les scooters Honda et Yamaha coûtent de 2500 $ à 3000 $, contre 4000 $ pour les Vespa et autres scooters plus design.Les ventes augmentent chaque année, mais ont stagné cette année, reculant même de 20 % dans les mois creux de septembre à juin.« Moi, par contre, j'en ai vendu en juin deux fois plus que l'an dernier, 30 au lieu de 15 », dit M.Gref.« En comparaison, j'ai vendu 115 motos.» L'exiguïté du marché décourage les fabricants en ce qui concerne la pub.« Ils laissent faire le marché sans faire de promo », dit M.Gref.« Avec un effet de notre part et des manufacturiers, on pourrait certainement augmenter les ventes de scooters.» Par contre, la concentration du marché au Québec lui donne raison d'espérer.L'an prochain, le Canada acceptera les « scooterone », qui ont plus de 50 centimètres cubes, jusqu'à 500.« Pour une raison obscure, le Canada n'acceptait pas que les scooters aient l'une des deux manettes de freins au plancher », dit M.Gref.« Ce n'est pas la seule particularité : les 50 cc ont des restrictions de poids qu'ils n'ont pas ailleurs, et doivent avoir des réservoirs en plastique.Ça restreint l'offre.Il y a plein de modèles plus rétro qui séduisent les clientèles plus vieilles, dans d'autres pays.» Le permis de moto n'est nécessaire qu'à partir de 50 cc.D'une manière générale, les ventes de motos augmentent au Québec.La SAAQ recensait 66 000 motos en 1995, contre 86 000 en 2000.« Les customs prennent de plus en plus de place », observe M.Gref.« Les motos sport sont moins populaires qu'avant.Maintenant, c'est 60 % custom, des grosses cylindrées.Nos meilleures ventes se font avec les 1100 cc, suivis des 600 cc, puis des 1300 cc et plus.On vend moins de 250 cc.» Photo ALAIN ROBERGE, La Presse Les scooters et autres 50 cc retrouvent la faveur populaire, notamment chez les adultes.Le plus grand choix de skis et de planches à neige au Québec Lundi au mercredi 10h à 18h Jeudi et vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche midi à 17h 8025, boul.Taschereau O., Brossard 1355, boul.des Laurentides, Laval Vente attache ta tuque 50 à 70% DE RABAIS sur tous les vêtements de ski et planche à neige Skis pour experts Atomic 9.18 Dynastar Speed SX Salomon Verse 10 Pilot sur bottes pour experts Lange V9 Salomon X Wave 10.0 2000/01 Lange Banshee Pro Prix cour.59995 $ Flow Morphan avec fixations flow FL5 pour homme et femme Valeur de 49995 $ Skis traditionnels Volkl Rossignol K2 Dynastar Salomon Bottes de planche à neige (certaines grandeurs non disponibles) Planches à neige Liquidtrip Airwalk Matrix 5150 Typhon Cour.jusqu'à 400$ Lot de planches à neige Skis paraboliques Skis paraboliques Valeur de 350$ 9995 $ 49995 $ Maintenant 29995 $ 2995 $ Maintenant 19995 $ Meilleurs skis 2002 50 % DE RABAIS Bottes de planche à neige Ride Timeless M3 Cap ou Sidewall Salomon Prospect Cour.jusqu'à 69995 $ Planches à neige pour experts www.oberson.com Fixations incluses Collection 2001 / 02 Head Speed Ti Salomon Axendo 9 Dynastar Speed X Atomic Beta Carv.9.26 Vendus jusqu'à 680$ Maintenant 29995 $ Spécial 39995 $ Maintenant14995 $ À partir de1995 $ À partir de9995 $ À partir de pour Prix cour.jusqu'à 800$ Maintenant LA BONNE TECHNOLOGIE, AU BON PRIX! Consultez notre inventaire et nos prix en ligne : www.pcoutlet.com CENTRE DE LIQUIDATION - DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PCDEMO PCOUTLET 4855, Jean-Talon Ouest, coin Victoria Montréal (Québec) H4P 1W7 Tél.: 514-735-4500 Fax: 514-735-8090 3LP0601E0724 e6 3LP0601E0724 ZALLCALL 67 19:18:43 07/23/02 B E 6 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 0 2 Le VTT atteint sa vitesse de croisiere MATHIEU PERREAULT A LA SUITE d'une croissance fulgurante, apres leur apparition a la fin des annees 1970, les vehicules tout-terrains ont atteint leur vitesse de croisiere.Profitant de la stabilisation de la clientele, les regroupements de conducteurs multiplient les cours de conduite securitaire.Les compagnies d'assurances ont vite compris l'interet de ces cours et abaissent maintenant les primes de ceux qui les suivent.Les VTT recreatifs ont vu leurs ventes grimper en fleche des les premieres annees, atteignant, en 1987, 160 000 vehicules au Quebec.La croissance a quelque peu ralenti depuis : le nombre de VTT tourne maintenant autour de 240 000.Les sept fabricants affinent leur offre, faisant la promotion d'accessoires comme la transmission automatique, et augmentant les cylindrees.On voit encore des gens qui se promenent dans leur champ avec leurs deux enfants, sans casque , deplore Michel Lafleur, president de la Federation des clubs quads du Quebec.Ca, c'est dangereux.Mais de plus en plus de gens suivent nos formations, et se mettent a porter le casque et a avoir des comportements plus responsables.On voit beaucoup de compagnies d'assurances qui obligent les jeunes conducteurs a suivre une formation avant de leur donner une police.En Monteregie, ou demeure M.Lafleur, la Federation donnait, par exemple, deux cours en juillet, au cout de 75 $.Dans certaines regions ou les VTT sont moins populaires, ou quand il y a moins de monde, la frequence peut etre plus basse.Un VTT coute au minimum de 150 $ a 200 $ a immatriculer et a assurer.On peut les conduire des l'age de 14 ans avec un certificat de competence decerne par la Federation, mais pas sur les chemins publics.En theorie, on ne peut pas etre deux sur un VTT, mais les policiers sont parfois tolerants, laisse entendre M.Lafleur.Certaines municipalites permettent la circulation des VTT dans leurs rues, mais en general, on peut seulement traverser une intersection ou faire moins de 500 m pour aller rejoindre un restaurant, un hotel ou un autre chemin.Les VTT se vendent a partir de 8000 $ pour un quatre roues motrices (4X4), et 5000 $ pour un deux roues motrices (2X4).Les plus chers se vendent de 10 000 $ a 12 000 $.Un 2X4 peut plus facilement se prendre, dit M.Lafleur.Par definition, un VTT va aller dans des chemins plus ou moins amenages.Quand on fait une randonnee, il est toujours bon de partir avec un 2X4 et un 4X4, pour pouvoir sortir le 2X4 du bourbier, ou au pire aller chercher de l'aide.L'acheteur de VTT doit tout d'abord evaluer l'usage qu'il en fera.Est-ce que c'est pour se promener avec sa conjointe ?demande M.Lafleur.Pour la chasse et la peche ?Pour travailler et transporter le bois de chauffage ?Ou pour la performance ?Il faudra differentes puissances de moteur et rigidites de suspension.Les cylindrees les plus courantes vont de 250 a 700 centimetres cubes, mais des plus grosses apparaissent.Les fabricants sont partis pour la gloire, dit M.Lafleur.Toutes les compagnies ont des modeles sport, de travail et de randonnee.Il faut aussi choisir en fonction du reseau de distribution dans sa region.Honda, par exemple, a un reseau tres etendu dans toute la province, alors qu'Arctic Cat n'est pas partout.Les deux machines sont peutetre aussi fiables, mais elles vont finir par avoir un probleme.A ce moment-la, il faut pouvoir les reparer pres de chez soi.Les sept compagnies sont : Polaris, Arctic Cat, Honda, Yamaha, Suzuki, Kawazaki et Bombardier.Les deux premieres sont americaines, les quatre suivantes japonaises.Polaris est le pionnier, mais selon M.Lafleur, il n'a plus d'avantage net quant aux ventes.Encore la, les ventes dependent beaucoup du reseau de distribution, et donc les leaders vont varier de region en region.Les automatiques sont de plus en plus populaires, meme si ces VTT coutent 1500 $ de plus que ceux qui ont une transmission manuelle, manoeuvrable avec le pouce ou le pied.Pour le feeling, c'est sur que c'est mieux manuelle, dit M.Lafleur.Les puristes ne jurent que par ca.Par exemple, aux 12 h d'endurance de La Tuque, il n'y a que des manuelles.Mais quand on veut seulement se promener, certains trouvent ca plus facile avec des automatiques.Federation des clubs quads du Quebec : 450-252-7050 Phototheque La Presse Tour d'acrobatie realise par le champion Nate Frees l'an dernier.Couverte Velux simple 2995 F E N E T R E S Invitation 3M Scotchguard 995 disponibles en 6 couleurs 52 x 70 po et 60 x 84 po Nous payons la TPS et la TVQ ou ne payez rien avant un an.Nous vous accorderons une reduction de prix equivalente a la TPS et a la TVQ Nous avons les produits Tempur.La promotion ne s'y applique pas.Choisissez parmi la plus grande selection Service gratuit Duvets Debarbouillettes 99 Serviettes de bain 495 Robe de chambre 3995 Assortiments de rideaux de douches en DPC 495 Draps de bain Epais 37x65 po 1195 Serviettes E X C A L I B U R Construction en cloison Taies d'oreillers en percale motifs assortis Legeres imperfections 295 la paire Simples Double Grand Tapis de bain 595 Ensembles complets Oreillers de duvet blanc 2795 Essuie-main 195 Lits en laiton et en fer Aux prix garantis les plus bas! Avec ce coupon recevez un rabais supplementaire de sur tous les matelas Simmons Beautyrest et Sealy Posturepedic Vous devez presenter ce coupon lors de l'achat.Ne peut etre combine a une autre offre.Expiration 31 aout 2002 10% Nous n'avons pas tous les formats de chaque modele.Ensembles de draps en percale 180 fils au pouce carre batterie de cuisine 10 morceaux en acier inox.base encapsulee avec induction reg.29995 Duo Design Cookware Le Charmeur 19900 St-Martin 46900 Posturepedic 34900 Correct Comfort Crest 54900 Posturepedic Pillowtop 56900 Palatial Crest Peerless 69900 Beautysleep Evasion 21900 Beautysleep Emotion 31900 Beautyrest Deluxe 49900 Beautyrest Supreme 69900 W.C.Dual Comfort 89900 Beautyrest Non-Flip 89900 LIVRAISON, INSTALLATION, RETRAIT ET CADRE DE LIT GRATUITS! Grille pain chrome a deux tranches SILHOUETTE .DUETTE .LUMINETTE Un conseiller professionnel qualifie en decoration se fera un plaisir de vous presenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'echantillons de parures de fenetre.331-5260 Sans frais ni obligations! d'achat a domicile ARTICLES POUR LA CUISINE Royal Doulton .Mikasa .Wedgwood .Villeroy & Boch .Noritake .Orrefors .Oneida .J.G.Durand .Kosta Boda .Lenox .Waterford .T-Fal .Lagostina .Rosenthal .Nikko .Versace .Spode .Royale de Champagne .Ercuis et beaucoup plus ! N A P P E S L I T E R I E G R A N D E Simple Double Grand Tr.grand Simple Double Grand Tr.grand Bain Essuie-main Debarbouillette a partir de a partir de Oreiller 695 assortiment d'imprimes Couverts en argent Notre meilleur prix de l'annee.offre exclusive Linen Chest.ensemble 48 morc.29995 SPAL Garden-Prints a l'achat d'un ensemble 20 morc.a 26995 recevez 4 assiettes creuses GRATUITES! estivale La Cathedrale centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard (450) 671-2202 Centre Rockland (514) 341-7810 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Carrefour Langelier (514) 254-3636 Service a domicile GRATUIT 331-5260 Extrait le jus, melange, hache, fouette et davantage Puissant moteur de 400 watts 7995 Centrifugeuse / melangeur Collection degustation fabriquee en Italie Verres Royal Ambry a partir de 895 le verre 3062173A Des guides pour partir en randonnee MATHIEU PERREAULT Difficile de choisir un guide touristique pour le Quebec.Les guides pour etrangers sont souvent agacants pour les Quebecois, et l'offre locale est souvent d'une uniformite deplorable.Les guides de cyclotourisme se limitent le plus souvent a suggerer des itineraires, sans explication.Ils semblent faire fi du suffixe tourisme .Les livres de randonnee pedestre a Montreal suivent souvent le meme principe, ou a tout le moins egrenent leurs informations sur le meme ton, sans effort apparent pour fournir des themes novateurs.Lors d'une petite tournee de La Presse dans des librairies montrealaises, une nouvelle collection de guides touristiques de Boreal nous a saute aux yeux.La collection Promenades , publiee par le Groupe culture et ville, dont les auteurs anonymes sont diriges par Helene Laperriere, a un format leche, n'a pas peur de citer des auteurs moins connus pour les touristes aimant les references litteraires (le naturaliste suedois du 18e siecle Peter Kalm, par exemple), et plonge gaiement dans les themes et analyses sociologiques.Bref, c'est presque l'equivalent quebecois des guides Voir, graphiques en moins.Par exemple, les Promenades monteregiennes s'ouvrent sur le Haut- Saint-Laurent, une region mal connue des francophones qui regroupe notamment Huntingdon et Ormstown.On s'etend longuement sur les Maisons longues, vestiges amerindiens decouverts a Saint-Anicet.Les references religieuses sont nombreuses et sortent de l'ordinaire.On suit notamment les schismes des Eglises protestantes : l'eglise All Saints d'Abercorn est passee d'anglicane a independante, puis unie, et encore anglicane.Le concept de meeting house methodiste est disseque, entre autres dans la section consacree a Sutton.Une curieuse chapelle octogonale minuscule a Saint-Jacques-le-Mineur a droit a une bonne quinzaine de lignes.Les anciennes villes-centres qui ont perdu de leur lustre avec les autoroutes, comme Saint-Hyacinthe et Granby, ont droit a de tres belles sections, avec photos d'epoque et photos actuelles.L'epopee ferroviaire obtient de frequentes mentions, comme la gare d'Acton Vale ou les origines de villegiature d'Otterburn Park, avec beaucoup d'explications sur les intrigues entourant cette industrie si importante pour la construction du pays.A noter aussi, un long passage sur les ecoles de rang dans la section de Sainte-Sabine, qui abrite l'une des plus vieilles au Quebec, aujourd'hui transformee en musee.Ulysse a une gamme interessante de guides touristiques pour le Quebec, mais ils ne pechent pas par excentrisme.Les guides pour patin a roulettes et velo se contentent d'indiquer les itineraires avec les distances.Il faut cependant admirer le nombre de choix proposes.La Presse s'est penchee plus attentivement sur le guide Ulysse de randonnee pedestre Montreal et environs.Seulement quelques sujets renvoient a d'autres lectures, notamment la section sur l'observation des oiseaux.On trouvera des informations prosaiques, mais surement cruciales quand le besoin s'en fait sentir, sur les symptomes de l'exposition a l'herbe a poux, par exemple.Ulysse donne aussi une liste de magasins de plein air, donnant au guide une orientation ABC de la randonnee qui laisse peu d'espoir de trouver des informations touristiques sortant de l'ordinaire pour un Montrealais, voire pour un Quebecois.Par exemple, on lit que le boulevard Saint-Laurent peut etre considere comme le berceau de l'immigration a Montreal , formule convenue s'il en est.La section sur le mont Royal, qui s'etend sur neuf pages, detonne meme par son approche plus fouillee.Les principales activites de la region, du Vieux Boucherville a la plage d'Oka, sont passees en revue avec toutes les informations pertinentes pour s'y rendre. 3LP0701E0724 E7MERCREDI 3LP0701E0724 ZALLCALL 67 20:00:46 07/23/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 0 2 C ONS OMMA T I ON E 7 Pour réussir ses balades enauto MATHIEU PERREAULT « QUAND EST-CE qu'on arrive ?» « J'ai chaud ! » « Y a trop de vent ! » L'été, les promenades en voiture sont souvent éprouvantes.Le soleil de plomb change toute voiture en four, dont les ardeurs ne peuvent être tempérées que par un vent qui décoiffe ou l'air climatisé qui augmente la consommation d'essence de 0,5 à 0,8 litre par 100 km.Pour épargner le coût d'un climatiseur, de 1000 à 1500 $, on peut s'équiper de petits ventilateurs à ventouse ou à pince qui se branchent dans l'allume-cigarette.« On peut les mettre sur la fenêtre ou sur le tableau de bord, à côté de la personne qui souffre le plus de la chaleur dans l'auto », explique Richard Giroux, gérant des pièces d'auto dans un Canadian Tire montréalais.Les ventilateurs ne sont pas les seuls gadgets pouvant se brancher dans l'allume-cigarette.« Cette année, on vend beaucoup d'onduleurs qui transforment le voltage du courant », dit M.Giroux.« Comme ça, on peut brancher une télé ou un ordinateur, ce qui raccourcit les longs voyages vers le bord de la mer ou le chalet.C'est tellement populaire qu'on est sur le point d'en manquer.» Les lampes existent depuis un certain temps.Mais cette année, les ampoules bleues et vertes sont à la mode.« Le bleu est généralement à la mode pour les accessoires de voiture », observe M.Giroux.« Il se vend, par exemple, du lave-glace qui est vraiment bleu, encore plus que celui d'hiver.En théorie, les lampes bleues percent mieux la pénombre, mais c'est discutable.Moi, en tout cas, je ne m'en suis pas rendu compte.» Depuis quelques années, des glacières pouvant se brancher dans l'allume-cigarette sont apparues sur le marché.On peut ainsi éviter les accumulations d'eau dans le fond des glacières, ou de transporter les flasques réfrigérantes bleues.« Les glacières branchables abaissent la température de 22 degrés Celsius », explique M.Giroux.« Elles consomment moins de cinq ampères, de sorte qu'elles peuvent fonctionner toute la journée sans qu'on ait besoin de démarrer la voiture.Nous suggérons tout de même de faire tourner le moteur un peu toutes les quatre heures, au cas où.Mais nous n'avons pas eu de client qui est revenu en disant que sa batterie était tombée à plat.» Certains modèles de glacières peuvent se transformer en réchaud, et conserver la chaleur au lieu du froid.Le prix varie de 100 $ à 130 $ pour une capacité de 17 à 33 pintes.On peut aussi prévenir la chaleur plutôt que de la voir s'installer dans la voiture en arrêt.Des revêtements argentés réfléchissant mieux les rayons sont apparus depuis deux ans pour servir de pare-soleil, certains ornés de dessins.Winnie l'Ourson est particulièrement populaire cette année, de dire M.Giroux.En ce qui concerne le lavage, des serviettes humides jetables, sur le modèle des Wipes, sont apparues depuis deux ans.« Il y en a pour nettoyer le tableau de bord, la carrosserie et les fenêtres.Comme ça, on peut enlever la poussière à l'intérieur plus souvent.On n'a pas besoin d'un chiffon propre chaque fois.Et on peut enlever les taches dès qu'il y en a une, sans avoir à laver l'auto au complet.» Pour les lavages en profondeur, les pulvérisateurs d'eau sous pression deviennent de plus en plus populaires.« Ça augmente la pression de 80 à 1500 livres », dit M.Giroux.« C'est exactement comme au lave-auto.C'est un peu cher, de 200 $ à 300 $, mais ça évite d'utiliser des chiffons, et de risquer de rayer la cire s'il y a de la poussière sur l'auto.C'est sûr qu'avec une tache de graisse ou de sève d'arbre, il faut aussi frotter, mais pour le reste, ça va.» Photos ALAIN ROBERGE, La Presse © Les accessoires pour automobile peuvent être fort utiles et rendre les promenades en voiture plus agréables.Pour contrer la chaleur de l'été, outre le pare-soleil (photo du haut), de petits ventilateurs à ventouse ou à pince (en haut à gauche) qui se branchent dans l'allume-cigarette sont disponibles pour atténuer la chaleur.Aussi, les voyages sont moins longs pour les petits passagers si on peut brancher une télévision ou un ordinateur à un onduleur (photo du bas, à gauche) transformant le courant continu du moteur en courant alternatif semblable à celui des maisons.Enfin, on peut brancher certaines glacières (photo de droite) dans l'allumecigarette.et éviter que les sandwiches flottent dans la glace fondue.8493, boul.Décarie, Mont-Royal, sortie Jean-Talon Tél.: (514) 734-2801 3919, boul.Taschereau, Saint-Hubert (Centre de liquidation) Tél.: (450) 445-8678 3705, autoroute des Laurentides (A-15), Laval, sortie 10 Tél.: (450) 681-8443 Les heures d'ouverture : lun., mar.et merc.10 à 18 h Jeu.et ven.10 à 19 h Sam.10 à 17 h Dim.(seulement à Laval) 12 h à 17 h Intérieur et extérieur Directement de l'importateur Vaste sélection (stock à emporter immédiatement) Rotin et Teck Aussi aluminium et osier synthétique GRANDE VENTE DE MEUBLES ROT I N ET TECK avec achat d'un mobilier sélectionné PA RASOL GRATUIT DERNIÈRE SEMAINE JUSQU'A ÉPUISEMENT.DU STOCK 1140, rue Beaulac Saint-Laurent QC H4R 1R7 (près du centre commercial Place Vertu) Tél.: (514) 335-1102 Solde de déménagement Magasin de gros ouvert au public Importation directe de meubles, de lampes, de fontaines et d'accessoires décoratifs (modèles de style européen, oriental et sur mesure aussi offerts).Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Le samedi de 11 h à 16 h 3067693 ou sur rendez-vous 3 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR! À Laval, 2510 Le Corbusier Tél.: (450) 681-0109 À Québec, 2750, ch.Sainte-Foy Tél.: (418) 652-0700 ET MAINTENANT À BROSSARD, 6185 boul.Taschereau, no 104 (en arrière de la Rôtisserie Scores, 600 m à l'est du Mail Champlain) Tél.: (450) 445-9987 Vêtements pour enfants de 6 mois à 16 ans DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GRANDE LIQUIDATION Sur la collection printemps-été 2002 Sauf sous-vêtements, maillots de bain, pyjamas et accessoires Depuis TOUT DOIT ÊTRE VENDU 1850, boul.Le Corbusier, Laval (450) 978-1701 Rabais jusqu'à 30% sur causeuses et sofas en cuir haut de gamme sélectionnés TOUS LES SAMEDIS DANS MONTOIT Pour rendre vos vacances encore plus confortable NAHTAJO paie la TPS et TVQ NAHTAJO Meubles Accessoires 8025, boul.Taschereau Ouest Brossard Tél.: (450) 445-1216 1 877 NAHTAJO Du 15 au 27 juillet Prenez VACANCE de taxes! 3DU0801E0724 SPECIAUX PR NORMÀ 3DU0801E0724 ZALLCALL 67 17:13:51 07/23/02 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 24 JUILLET 2002 LIQUIDATION D'ÉTÉ www.andrelalondesports.com Repentigny 256, rue Notre-Dame Tél.: (450) 582-1123 Joliette 20, place Bourget Tél.: (450) 759-7152 Trois-Rivières O.Carrefour Trois-Rivières O.Tél.: (819) 373-2622 St-Léonard 6705, Métropolitain Est Tél.: (514) 329-2069 Voisin de Golf Surface Brossard Place Portobello Tél.: (450) 923-2429 Laval 3900, Autoroute 440 O.Tél.: (450) 682-5222 COLLECTIONS JJuussqquu''àà50% de rrabaiis Sandales 4999 $ Head Intelligence iS10 cordage inclus 14999$ Jusqu'à Jusqu'à40% de rabais 11999$ WILSON Hyper Roller 5.6 ou Hyper Hammer 6.9 Valeur de 299,99$ Casque de vélo PRO-AM Oxigène avec visière Au choix Solde devélos RAQUETTES DE TENNIS Rabais jusqu'à 4999$ AU CHOIX Prince F3 60% Premiere Ti Head Ti Carbon 5000 Valeur de 99,99$ 11 morceaux 26999$ l'ensemble 7 morceaux 19999$ l'ensemble Bâtons Cynergy, Big-Ez ou Fairway Impact Sac Wilson CTC Gant Etonic ST-2 Serviette Golf Surface 3 balles sélectionnées Sac de 30 tees Parapluie Golf Surface Balles Pinnacle Gold Distance Nouvelle balle 2002 OU Balles Top Flite XL 1999$ ENSEMBLE DE GOLF COMPLET Au choix, boîte de 15 999 MAXI-GOLF Plus de terrains Plus de rabais 9,99 $ après remise postale de 10 $ détails en magasin Quantité limitée 500.Spéciaux valables jusqu'au 28 juillet 2002 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Certaines photos sont à titre indicatif.Les grandeurs et couleurs ne sont pas nécéssairement disponibles dans tous les magasins.PATIINS À ROUES ALIIGNÉES partir de Photo à titre indicatif.Spéciaux valable jusqu'au 28 juillet ou épuisement de la marchandise.2999$ deVÊTEMENTS Montagne Louis Garneau de la Loire 399,99 $ 329,99 $ Montagne K2 Attack 949,99 $ 649,99 $ Hybride De Vinci Rio 669,99 $ 569,99 $ Hybride Giant Option 359,99 $ 299,99 $ Jusqu'à 35% de rabais PLEIIN AIIR GOLF VÉLO "]