La presse, 27 juillet 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0727 e1 écono samedi 6LP0101D0727 ZALLCALL 67 19:37:29 07/26/02 B Vous avez une fenêtre, nous avons uneidée.Draperies sur mesure Persiennes Stores ballon Tissus Stores horizontaux Stores plissés Stores verticaux Stores romains Stores shoji à vous le choix Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathédrale (centre ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier: (514) 254-3636 Service à domicile GRATUIT Visitez nos magasins ou appelez-nous pour connaître le nom du représentant du Service à domicile dans votre région.Un conseiller professionnel qualifié en décoration se fera un plaisir de vous présenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'échantillons de parures de fenêtre.331-5260 Sans frais ou obligation ! Nouveau LEVOLOR DUETTE SILHOUETTE COUNTRY WOODS 2984503A 3069262 6LP0201D0727 D2 sam.6LP0201D0727 ZALLCALL 67 20:47:06 07/26/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 J U L I E SALAMON New York Times News Service NEW YORK .L'emission Sex and the City a commence a faire des vagues a l'ete de 1998 quand le sexe a la Maison-Blanche dominait les manchettes politiques.La photo de Monica Lewinsky avait paru a la une de Vanity Fair, et l'affaire Clinton-Lewinsky avait transforme les analyses politiques en commerages obscenes.Sex and the City, comedie intelligente et pleine d'entrain, devint un succes instantane .et pas seulement a New York, quoique la metropole etait l'une de ses composantes essentielles, un arriere-plan d'hedonisme elegant et d'ambitions exagerees.C'etait le New York de la haute, la ville scintillante des partys de nuit ou les mannequins et la gent de Wall Street se melent a ceux et celles qui aspirent a les joindre, et ou la capacite d'identifier un sac Birkin de l'autre cote de la piece devient un atout social.Apres le 11 septembre, cependant, Manhattan a revetu une symbolique nouvelle et terrible, et l'incertitude economique a mis un frein a l'hedonisme, du moins celui des comptes de depenses.Le New York Times a parle 17 fois plus souvent d'Oussama ben Laden que de Monica Lewinsky au cours de la derniere annee.Sarah Jessica Parker, qui incarne Carrie Bradshaw, la redactrice qui raconte ses aventures dans ses chroniques de presse, est enceinte dans la vraie vie.Kim Cattrall, qui joue Samantha, la vamp des relations publiques, vient de publier un manuel de sexualite avec son mari .dans lequel elle dit ne pas avoir apprecie les rapports sexuels avant sa rencontre avec son actuel conjoint.Et au debut de juillet, Candace Bushnell, l'onctueuse redactrice blonde dont les chroniques libidineuses dans le New York Observer et le livre subsequent ont donne naissance a Sex and the City, s'est mariee a l'age de 43 ans (a un homme 10 ans plus jeune qu'elle, mais tout de meme, elle s'est mariee).Le 21 juillet, la cinquieme saison de Sex and the City a demarre au reseau HBO dans un monde marque par le terrorisme et devenu plus conscient des joies du mariage (la nouvelle saison sera diffusee au Canada a compter du 20 septembre a l'antenne de Bravo !).Que signifie ce nouveau contexte pour une emission fondee sur une jeunesse et une desinvolture eternelles ?L'emission Sex and the City est-elle toujours pertinente ?La perte de l'innocence Oui, bien sur.L'emission a evolue.Elle est sans doute moins legere, mais tout aussi engageante et inventive.La chastete n'a pas remplace la promiscuite.Il y a encore plein de sexe, en paroles et en actes.Mais a en juger par le caractere poignant des deux premieres emissions, le veritable theme de la nouvelle saison .aussi absurde que cela puisse sembler .pourrait etre la perte de l'innocence, personnelle et collective (en reconnaissance qu'a New York, il est devenu difficile de distinguer l'une de l'autre).Sans mentionner la destruction du World Trade Center, le premier episode y fait allusion.Si vous voulez faire votre devoir patriotique en tant que femmes de New York, vous pouvez venir magasiner avec moi et depenser au centre-ville, qui en a grand besoin , dit Carrie a ses amies.Quand Samantha qualifie son amant infidele de toxique, Carrie replique : Manthrax ?Au-dela des blagues, toutefois, il y a le sentiment que la vie a change de maniere irrevocable, que l'enfance eternelle a pris fin.Peut-etre dois-tu lacher la personne que tu etais pour devenir la personne que tu seras , songe Carrie apres une autre sortie decevante.Les producteurs et redacteurs de la serie .diriges par Darren Star, son createur, et Michael Patrick King, producteur delegue .ont une affection reelle pour New York, quoique leurs sentiments sont souvent distilles dans un humour sec.Manhattan, pour des millions de nos ancetres, le portail de l'espoir, de la chance et d'un bonheur au-dela des reves les plus fous, ecrit Carrie dans l'une de ses chroniques de la deuxieme saison.Aujourd'hui cet espoir vit toujours.C'est votre premier r e n d e z - v o u s ( a v e c un homme).La voix hors-champ de Carrie est accompagnee d'images floues d'immigrants se transformant en prosperes New-Yorkais contemporains a des diners et partys.Samedi soir, chaque restaurant de Lower Manhattan ressemble a une petite ile Ellis.Des hordes de femmes celibataires dans un espace chaud et exigu, esperant arriver a leur destination finale .au mariage ou, tout au moins, obtenir un repas chaud en chemin.L'emission a toujours juxtapose la frivolite avec des themes plus serieux.Les quatre femmes, toutes financierement autonomes, ont mis un peu d'espoir dans leur cynisme, et transforme leur obsession pour le sexe male en desir d'independance, juridique et spirituel.Dans des episodes passes, l'avocate Miranda (Cynthia Nixon), en achetant son premier appartement, avait decouvert que son contrat d'hypotheque supposait qu'elle etait a la charge d'un pere ou d'un mari.Et si les quatre femmes .specialement Carrie, obsedee par les chaussures .sont conscientes de la mode, elles peuvent aussi se retrouver dans un piteux etat apres des exces sociaux, emotionnels et oui, meme sexuels.La sexualite des femmes Dans sa premiere saison, Carrie avait pose la question qui caracterise bien le style en apparence insouciant de l'emission : Les femmes peuvent-elles avoir des rapports sexuels comme les hommes ?Ce n'etait pas tant une question de positions .quoique la serie a profite de l'attitude de laisser-faire de HBO pour en presenter quelques-unes .que d'emotions.Les femmes pouvaient-elles avoir des relations sexuelles occasionnelles sans les contrecoups d'attachement, d'envie et d'obsession ?C'etait aussi une question de langage.Carrie et ses amis parlaient de sexualite, des hommes et des parties du corps vulgairement et sans detour.Mais elles affichaient la meme candeur pour evoquer leurs craintes de vieillir seules.Durs et narcissiques a l'exterieur, les quatre roles cachent une ame surprenante et melancolique.Elles ont toujours su que le party ne durerait pas toujours.Les producteurs de l'emission ne les ont pas figees dans le temps, comme les personnages d'une comedie de situation, mais leur ont permis d'evoluer et de grandir.Au lieu de pretendre que les actrices ne vieillissaient pas, la serie a oblige les quatre amies a confronter des questions comme la menopause.Dans les dernieres saisons, sous la direction de M.King, Sex and the City est devenue une emission plus sobre, et l'humour moins sans souci.Miranda est tombee enceinte accidentellement et a decide de garder le bebe apres avoir envisage un avortement.Samantha est tombee amoureuse.Charlotte (Kristin Davis) a abandonne sa carriere en faveur du mariage et de la maternite, pour ensuite decouvrir qu'elle ne pouvait avoir d'enfants.Carrie s'est fiancee a un homme gentil et ennuyeux, puis a rompu la liaison.Au debut de la nouvelle saison, Carrie considere ses options, y compris la possibilite qu'elle soit toujours seule.Sa bravade a ete ebranlee, surtout apres une rencontre a l'heure du lunch avec une vieille folle hirsute a beret (Sylvia Miles).Cette derniere lui raconte qu'elle ressemblait a Carrie jusqu'a ce qu'elle mette fin a une relation .en 1982 .dans l'espoir d'en trouver un jour une meilleure.Ce n'est jamais arrive , ditelle.Puis il y a une autre confrontation, cette fois avec les seins maternels de son amie, alors que Miranda detache son soutiengorge d'allaitement et tente de poursuivre une conversation pendant que son bebe essaie de teter.Cynthia Nixon capte merveilleusement la frustration de Miranda quand Carrie essaie de la rassurer avec une blague : Tu es toujours l'une de nous, seulement tu es maintenant celle avec les plus gros tetons.Ni l'une ni l'autre n'est rassuree.Et pourtant, l'emission n'a pas perdu son sens de l'espoir.Quand un homme propose a Carrie de l'accompagner a la maison apres une danse, il dit : Le monde est dur.Ce n'est pas si mal , replique-t-elle en affrontant seule la nuit de Manhattan.Tant Carrie que New York semblent plus fragiles, tout en acceptant de croire aux possibilites.En ce moment, ce sens de l'optimisme est presque aussi seduisant que la sexualite.Sarah Jessica Parker, qui incarne Carrie Bradshaw, la redactrice qui raconte ses aventures dans ses chroniques de presse, est enceinte dans la vraie vie.TELEVISION Sex and the City dans une ville ebranlee VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Journee mondiale de la Jeunesse - La Vigile Le Telejournal Nouvelles du sport Jeux du.(22:55) Cinema (23:35) Le TVA 18 heures Cinema / UNE LIGUE EN JUPONS (5) avec Geena Davis, Tom Hanks Cinema / 48 HEURES DE PLUS (5) avec Eddie Murphy, Nick Nolte Le TVA / Lot.(23:25) Cinema (23:33) Zone Science Exploration / Mysterieuses Forets tropicales Cinema / JULIETTE DES ESPRITS (2) avec Giulietta Masina, Sandra Milo Cinema / LE CASANOVA DE FELLINI (3) avec Donald Sutherland, Tina Aumont (21:56) Les Simpson Cinema / LA TETE DANS LES NUAGES (4) avec Jason London, Wiley Wiggins Cinema / TRUAND (4) avec Laurence Fishburne, Tim Roth Cinema (23:45) News The Expos.e Talk Just for Laughs.Mysterious Ways Cold Squad Open Mike with Mike Bullard CTV News News Reg.Contact Sat.Report The Pope in Canada: Vigil with the Pope Commonwealth Games 2002 News ABC News The Practice Cinema / LIVE AND LET DIE (4) avec Roger Moore, Yaphet Kotto News Access.CBS News Entertainment this Week Big Brother 3 The District The Agency ER NBC News Stargate SG-1 Cinema / DAYLIGHT (5) avec S.Stallone, A.Brenneman She Spies Sat.Night Lawrence Welk Show As Time goes.Keeping up.Keeping Mum Next of Kin Father Ted Coupling Austin City Limits Cinema / THE LAST.(5) BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin Evening at Pops / R.Rodgers Ray Charles in Concert Paul Mc Cartney (22:10) BBC News Theatre Talk City Confidential Mansions, Monuments.Dreamchasers / Thai Kick.Cinema / COLUMBO - FADE IN TO.(5) Cinema / COLUMBO - A STITCH IN CRIME (5) d.Palmares Paulo Ramos Thema / Voltaire Palmares Arts, Minds StarTV A.F.I.2001 Award Tribute to Barbra Streisand Barbra Streisand: \"Timeless\" Concert Sex & the City Les Gags .pour rire Le Gout du monde / France 2 30 ans, Theatre des Varietes Couples legendaires.Scandales d'hier et.Cinema / ON S'FAIT LA.(4) Clochers.2/3 Monde.Coaching .anglais Police des sectes: un mal.Le monde.Strategies et dynamique.Capharnaum Cegep en spectacle Forbidden Places / Military.Storm Warning! Battlebots High Tech.Exhibit A .it's Made Into the Unknown Connection .Magazine Aventures asiatiques .a bord Fous.nature Suivez le guide / L'Equateur Lonely Planet / Le Nepal Golfs du monde Mexico VR .l'aventure .camping .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) Jett Jackson Honey, I Shrunk the Kids Cinema / POPEYE (4) avec Robin Williams, Shelley Duvall Cinema / BILLY.(4) (23:05) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Cops World's Wildest Police Chases Mad TV Traders Indy Qualifying Vancouver Military Music Hiroshima (2/2) Inside Ent.Sat.Night Trouvailles et Tresors / Mtl Institutions: Dupuis et Freres Tournants / Sir George Cinema / LA SENTENCE (4) avec Marina Vlady, Robert Hossein Serie noire / Lortie Historylands Legends.Streets of.Mystic Land National Geographic Hour Cinema / MASH (3) avec Donald Sutherland, Elliott Gould Legends.Masters of Style .Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs Wake up Calls : Losing it all Sound and Fury Sexual Secrets Infomax Le Top 20 Musi Max Musicographie / F.Hardy 1 Presentation Musi Max / Etienne Daho live 2001 Musicographie / F.Hardy 1 Box Office Le Cimetiere Dans la.Avant.star Vitamine pop Concert Plus / Vogue Fashion Awards 2001 Maroc-zine Le Nostre.Zoom Noir, monde Paysage.tunisienne Parsvision Polonia.The Agency Teleritmo BBC News World Youth Day / Vigil with the Pope Sat.Report Venture.Rough Cuts / Beaverman Antiques Roadshow Canadien.Jeunesse Journal RDI Histoires.Emission speciale - Journee mondiale de la Jeunesse et la visite du pape Hors-jeu Sports 30 Football / Blue Bombers - Alouettes Sports 30 Qualifications Formule ! Au nord du 60e Voila! Fou de toi Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Homicide Coroner Da Vinci Close and True Cinema / FAMILY OF COPS II (6) avec Charles Bronson Da Vinci's Inquest Cinema / ROMANCE (4) avec C.Ducey, S, Stevenin Tracker Robot Wars Relic Hunter Cinema / EDWARD SCISSORHANDS (3) avec Johnny Depp, Winona Ryder .(23:15) Sportscentral SPGA Golf / Fleetboston Classic - 2e ronde Wrestling: Afterburn Sportscentral You Gotta See this Un jour.Villages.Planete Musique / B.Harper Tournants de l'histoire Cinema / MON COUSIN AMERICAIN (3) Villages.Le Feu sacre Cinema Tornado / Touchdown Extreme Survival Quiz Trading Spaces / Colorado Trading Spaces / Seattle Labor & Delivery Trading Spaces / Colorado Boxing.Sportscentre Football / Blue Bombers - Alouettes Sportscentre Motocross .(17:00) Dechiqueteurs Por Cite .le meilleur Tom & Jerry Scooby Doo Simpson Henri, gang La Clique South Park Simpson Henri, gang Cultive et.Pyramide Journal FR2 Fallait y penser Mondial d'impro.(21:35) 15 Ans.Jrnl b.(23:03) P.J.Nature.Gardening National Geographic Cinema / THE BIG SLEEP (2) avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall Cinema / CHINATOWN (2) (22:15) Maigrir auj.Les Copines C'est mon choix / .en jupe! Coup de coeur / Les Poils Eros et Compagnie Ca SEX'plique Les Anges.Trauma Courrier tele de Louise Le Guide.Rendez-vous avec.Un air d'ete Sur.colline La Filiere Traficomm .galaxie Radio Enfer Gilmore Girls Roswell Buffy contre les vampires Galidor 2030 CE Dead Last Guinevere.Vampire.Buffy the Vampire Slayer Scariest Places on Earth Chart Attack! Chroniques du paranormal Aux frontieres de l'inexplique X Files/Anthologie X Files Sliders Le Grand Journal (23:15) .(23:45) America's Most Wanted Marc-Andre Lussier 18:30 a JOURNEE MONDIALE DE LA JEUNESSE En direct de Downsview Lands a Toronto, vigile avec Jean-Paul II, superstar.18:30 r UNE LIGUE EN JUPONS Certains bons moments de A League of their Own valent le detour.D'autant plus que cette comedie de Penny Marshall met en vedette Geena Davis, Tom Hanks, Rosie O'Donnell, de meme qu'une denommee Madonna.19:00 2 A.F.I.2001 AWARD TRIBUTE TO BARBRA STREISAND Les hommages de l'American Film Institute sont en general dignes d'interet.La chaine culturelle canadienne propose ce soir une rediffusion de celui qu'a recu la chanteuse et cineaste l'an dernier, et met ensuite a l'affiche Timeless, le plus recent spectacle de la diva.19:30 A JULIETTE DES ESPRITS Les admirateurs de Federico Fellini auront ce soir l'occasion de revoir l'un de ses plus beaux films, marque par une prestation eblouissante de Giuletta Masina mais aussi par un style des plus baroques, aussi flamboyant qu'unique.19:30 ! FOOTBALL L'attaque explosive des Blue Bombers de Winnipeg viendra-telle a bout de nos moineaux, maintenant seuls invaincus de la Ligue canadienne de football?21:00 X ETIENNE DAHO 2001 L'integrale de l'excellent spectacle qu'a offert Etienne Daho en Europe l'an dernier.Tout y est, meme Comme un boomerang, une delicieuse chanson de Gainsbourg qu'il interprete en rappel avec Dani.22:10 O PAUL MCCARTNEY LIVE AT THE CAVERN CLUB Retour aux sources avec un spectacle enregistre au celebre club de Liverpool, la ou les Beatles se sont produits dans une autre vie.23:30 W SATURDAY NIGHT LIVE Emission speciale consacree aux meilleurs sketches de Mike Myers.Ah! Revoir enfin l'irresistible Dieter et son inoubliable emission allemande Sprockets. 6LP0302D0727 6LP0302D0727 ZALLCALL 67 23:50:05 07/26/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 J U I L L E T 2 0 0 2 D 3 Confessions de V.I.P.LES FRANCOFOLIES Le grand rire d'Henri BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Mardi soir, les Franco Folies de Montréal présentent un spectacle auquel vous ne pourrez assister.Il est annoncé en caractères gras, même encadré dans votre programme officiel, mais il y a de gros risques que vous n'y ayez pas accès.Le spectacle « chansons inédites » de Daniel Boucher, au Spectrum, est réservé à une clientèle privilégiée, à des spectateurs triés sur le volet, gagnants d'un concours radio devenus les heureux détenteurs de billets de première classe introuvables chez le guichetier du coin.Bref, ce show tout nouveau tout beau est destiné exclusivement.à des V.I.P.Que Daniel Boucher présente un spectacle privé pour « tester » ses nouvelles chansons n'a rien d'exceptionnel.Que ce spectacle pour public restreint soit inclus dans la programmation des Franco Folies est en revanche inhabituel.Surtout qu'il s'agit du seul show que donnera Boucher pendant tout le festival.Pourquoi annoncer en grande pompe un événement réservé aux happy few ?C'est comme si votre mère vous montrait fièrement le gâteau au chocolat noir 72 % qu'elle avait préparé la veille.sans vous en offrir un morceau ! Ce ne sont pas des manières.Les V.I.P.font suer.Et pas seulement aux Franco Folies.Marcel Deschamps, un habitué du festival Juste pour rire, nous faisait parvenir ce commentaire la semaine dernière : « Vendredi soir, nous nous présentons, ma femme et moi, vers 20 h 15, à la première du spectacle Titanic.Il y a une estrade divisée en trois parties qui est installée face à la scène.Au centre, une partie est réservée aux V.I.P.Vers 21 h 15, les V.I.P.se mettent à arriver.Il faut dire que les deux sections de chaque côté sont pleines à craquer depuis fort longtemps.Or, voilà que les organisateurs du festival Juste pour rire ont invité plus d'amis V.I.P.qu'il n'y a de places disponibles.La jeune femme qui reçoit les V.I.P.se présente en face de la section dite « bétail » ou « gens ordinaires » et leur demande de se « squeezer » pour faire place à SES V.I.P.Réaction assez vive de la foule qui est arrivée une heure et demie avant pour avoir une bonne place.» Michel Bélanger, un autre lecteur, fréquente le Festival de jazz de Montréal depuis plus de 20 ans.« Dès le premier jour où le programme du Festival est disponible, je m'empresse de faire mes choix et je me précipite aux guichets, écrivait-il récemment dans nos pages Forum.Chaque fois, c'est le même scénario : il n'y a plus aucun billet disponible pour les bonnes places au parterre ; on nous offre des billets au balcon, quelquefois à l'arrière de la salle ou sur les côtés.Comment est-ce possible ?Faut-il comprendre qu'on vend d'abord les mauvaises places aux vrais amateurs, aux inconditionnels, à ceux qui paient en premier ?» « Où sont les bonnes places ?» se demande M.Bélanger, qui n'a sûrement pas tort lorsqu'il présume qu'elles ont été réservées pour les commanditaires et les amis.« Cette pratique est méprisante pour les vrais amateurs de jazz d'ici, alors que l'on sait que l'événement est supporté substantiellement par les fonds publics », dit-il.Les V.I.P.font vraiment suer.Tous ces passe-droits, ces bouchées de cuisse d'autruche et ces cocktails au jus de canneberge consommés gratuitement, ces files d'attente qu'ils ne fréquentent jamais, ces sièges réservés dans les premières rangées, ne font rien pour les rendre plus sympathiques au grand public.Même lorsque c'est le grand public qui se transforme en foule V.I.P.\u2014 lors de concours semblables à celui entourant le spectacle de Daniel Boucher, par exemple \u2014 les V.I.P.continuent de faire suer.Comme messieurs Deschamps et Bélanger, j'en ai toujours eu contre les V.I.P.jusqu'à ce que j'en devienne moi-même un à temps partiel, profitant ici d'une invitation au théâtre, là d'une accréditation à un festival de cinéma.« C'est pour le travail, pour ma culture journalistique », que j'aime me répéter, préférant oublier que le siège que j'occupe prive un spectateur \u2014 qui a payé, lui \u2014 d'une bonne place, dans les bonnes rangées, où le son est meilleur et d'où on peut même VOIR l'artiste qui est sur scène.Monsieur Deschamps, monsieur Bélanger, distingués lecteurs : mea-culpa.Je renonce à compter d'aujourd'hui à mon statut de V.I.P.occasionnel.Je ferai désormais la file comme tout le monde, j'emmènerai mon sac de couchage s'il le faut, je surveillerai l'ouverture des guichets et j'achèterai mes billets au dernier balcon en maudissant les V.I.P.Enfin, si ça ne vous dérange pas trop, j'y renoncerai dès lundi.après le spectacle que donne dimanche soir Henri Salvador.Les gens des Franco Folies m'ont offert des billets.Je suis un être faible.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale « SALUT LES petits, ça va ?Vous avez eu tort de venir.» Ainsi entrait Henri Salvador, petit dans son complet impeccable, grand devant nous, assis à la table aux côtés de Guy Latraverse dans un salon de l'hôtel Wyndham.Pendant 30 minutes, le papi de la chanson française a gentiment répondu aux questions de la vingtaine de journalistes et de photographes présents \u2014 « Gaspillez pas trop vos pellicules, avec la gueule que j'ai.» leur a-t-il lancé, déclenchant un rire généralisé.Aussi vif d'esprit que de corps, le champion de boules \u2014 si ! si ! \u2014 a, hier aprèsmidi, déridé la notion de point de presse.Il a salué la première journaliste qui lui a posé une question d'un « bonjour princesse » tout sourire ; pour les hommes, c'était « monsieur le directeur ».Toutes les questions y sont passées : les femmes, les rêves, les souvenirs, le succès qui revient au galop comme son naturel attachant, le jazz et le Canada, qu'il n'avait pas visité depuis 45 ans.« Ça ne dépend pas de moi si je ne suis pas revenu au Canada plus tôt, a-t-il répondu, c'est que je n'ai pas eu d'offres.J'aime beaucoup le Canada.Montréal est une ville fabuleuse.C'est délicieux ici.Surtout les Canadiennes.» Arrivé à Montréal mercredi dernier, la grande star de ces 14es Franco Folies a longuement dormi, histoire de se remettre du décalage horaire et de s'adonner à son activité préférée : ne rien faire.Activité à laquelle il attribue, en partie, sa santé de fer, bien qu'avec son succès récent, on devine que Monsieur Salvador n'a pas eu beaucoup de temps pour se consacrer à son passe-temps favori.Sa conjointe Caroline nous a confié qu'il travaille énormément depuis deux ans.Une période de vacances suivra après le concert qu'il donnera demain soir, à la salle Wilfrid- Pelletier.Ce concert « ne sera pas intellectuel, prévient-il.Je déconne beaucoup ! » Son tour de chant, composé de vieilles chansons et des plus récentes, tirées du superbe album Chambre avec vue, comprendra aussi un sketch, comme dans le bon vieux temps.Surpris du succès qu'a remporté Chambre avec vue ?« C'est bien de savoir que je suis encore dans le coup, a-t-il répondu.Ce qui prouve qu'il faut toujours se méfier des vieux ! » lâche-t-il dans un grand rire.Entre les farces et les réparties futées, Henri Salvador a su placer quelques réflexions dignes du grand sage.D'abord à propos de la musique et de ses influences : les deux plus grands, a-t-il dit, sont Nat King Cole et Frank Sinatra.Qu'on lui présente de meilleurs chanteurs ! « Personne ne fait rien de mieux.Et, pour ma part, j'ai pris le souffle de Nat King Cole, le talent de diseur de Sinatra, et ç'a donné Salvador.» Il a fait des « trucs commerciaux », mais aimait à son tour jouer les crooners.C'était la recette de ses 45 tours : une face grand public, et la face B façon crooner.« Pour Chambre avec vue, je n'ai fait que des faces B, et j'ai triomphé.Je vais pas revenir au commercial, quand même ! » Un beau moment que nous avons tous passé en compagnie de Salvador, qui nous a aussi causé de ses collègues Bernard Dimay et Boris Vian, « les auteurs les plus productifs que je connaissais », même lorsqu'ils avaient pris un coup, devons- nous préciser.Et d'annoncer avoir mangé avec Lynda Lemay jeudi soir (c'était son anniversaire), auteure qu'il trouve talentueuse et à qui il a laissé des cassettes.Il y aurait donc bien une collaboration à l'horizon ?En tout cas, avec l'énergie qui anime le bonhomme, on peut parier sur une suite de Chambre avec vue.Il a même confié composer tous les jours \u2014 lorsqu'il ne dort pas, bien entendu En terminant, une dernière réflexion, sur la vieillesse : « J'espère vivre vieux, car je ne veux pas mourir ; je préférerais m'éteindre.Car la plus grande erreur pour un artiste, c'est de mourir ! » a-t-il philosophé, toujours dans un grand rire.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Vif d'esprit comme de corps, Henri Salvador a déridé la notion de point de presse, hier, à l'avant-veille de son concert à la Place des Arts.Les jeunes gens du cirque MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale OUBLIEZ LES grands chapiteaux, les tonnes d'éclairage, les costumes flamboyants, la musique exotique.Pour faire du cirque, il faut tout juste du talent et quelques idées, comme en témoigne le fort joli spectacle Circofolies, présenté tous les jours à 15 h et à 19 h sur l'esplanade de la Place des Arts pendant la durée des Franco Folies.Le plus extraordinaire de la chose, c'est qu'il a fallu tout juste une dizaine de jours pour monter ce spectacle.En fait, non, le plus extraordinaire, c'est le show lui-même, sans flafla ni flonflon, juste quelques belles musiques du répertoire francophone, des bacs de recyclage verts et huit jeunes acrobates dont c'est parfois la toute première expérience scénique.Huit jeunes gens de la balle qui se transforment en huit jeunes de la rue pour l'occasion.Le spectacle dure une quarantaine de minutes et débute doucement.Les plus petits enfants auront peut-être un peu de difficulté, au début, à se concentrer sur le show pour cette raison \u2014 ce sont surtout les huit ans et plus qui apprécieront le numéro de jonglerie avec quilles sur une chanson d'Arthur H.(qui devrait sérieusement songer à composer de la musique pour le cirque, si on en juge par le résultat) pendant que s'élève une véritable tour Eiffel de chair dans un coin ; le numéro rigolo de contorsionniste qui passe d'une poubelle à une autre ; l'efficace numéro d'acrobatie à deux qui imite le duel d'arts martiaux ; le très beau numéro de trapèze sur J'ai douze ans chantée par Diane Dufresne ; le numéro d'équilibre pas piqué des vers sur du Manu Chao ; enfin, une multitude de contorsions, pirouettes et acrobaties sur Passe-moé la puck.Le tout est monté avec sensibilité par Johanne Madore et a été applaudi chaleureusement par le public, à la fois séduit et touché par ces très jeunes gens du cirque qui, parfois, pendant un court instant, oublient leur personnage et laissent échapper une ombre de sourire de fierté devant la réaction des spectateurs.On peut leur passer la puck sans crainte : ils vont en compter, des buts \u2014 avec ou sans filet ! Circofolies, tous les jours à 15 h et à 19 h sur l'esplanade de la Place des Arts.Gratuit.3062746A 6LP0401D0727 D4 sam.6LP0401D0727 ZALLCALL 67 17:40:26 07/26/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 MUSIQUE NOUVELLES Pour réentendre le Contrastes DU DISQUE L'orgue de Duruflé PIERRE Pincemaille vient d'enregistrer chez Motette l'intégrale des oeuvres pour orgue de Maurice Duruflé.Bostridge dans Mozart UN NOUVEL enregistrement d'Idomeneo, de Mozart, sort chez EMI.Les interprètes : Ian Bostridge, Lorraine Hunt-Lieberson, Lisa Milne, Barbara Frittoli et Anthony Rolfe- Johnson.Le chef est sir Charles Mackerras.Hough en anglais LE PIANISTE britannique Stephen Hough consacre son dernier disque, chez Hyperion, à des compositeurs de son pays : Bantock, Bowen, Bridge, Elgar, Leighton, Rawsthorne et Reynolds.Il y joue également deux Valses énigmatiques de sa composition.CLAUDE GINGRAS LE TRIO CONTRASTES jouait mardi soir dans une église de Lanaudière trois oeuvres correspondant à son effectif instrumental, soit piano-violon-clarinette, et deux oeuvres où un violoncelliste s'ajoutait au groupe.Entendus en début et en fin de programme, le rare Trio de Khatchaturian et les plus familiers Contrasts de Bartok, qui ont inspiré jusqu'au nom du trio montréalais, figurent sur un disque que celui-ci enregistrait dès sa création en 1999.Stéphan Sylvestre au piano, Olivier Thouin au violon et David Veilleux à la clarinette y montrent déjà les parfaites qualités individuelles et collectives admirées au concert, dans le relief sonore et rythmique notamment, tout en bénéficiant d'une acoustique de studio nécessairement meilleure que celle d'une église.Sommet du concert de mardi, le Bartok fixé au disque offre une spontanéité que n'a pas tout à fait l'enregistrement réalisé en 1940 par les créateurs, soit Benny Goodman à la clarinette, Joseph Szigeti au violon et le compositeur au piano.Très peu enregistré, le Khatchaturian est traduit dans le style folklorique voulu.Troisième oeuvre substantielle : l'arrangement pour les trois instruments que fit Stravinsky de son Histoire du soldat, joué avec beaucoup de mordant et de couleur.Et, tout comme au concert, un rappel de fin de disque : The Klezmer's Wedding, du Canadien Srul Irving Glick, au début évocateur de Rhapsody in Blue et aux effets sonores suggérant une joyeuse noce juive.\u0001\u0001\u0001\u0001 TRIO CONTRASTES : Khatchaturian, Bartok, Stravinsky, Glick ATMA, ACD 2 2223 THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-1389 514-990-7272 www.theatresteadele.com sortie 67 aut.15 Nord d'Éric Chappel adaptation Michel Forget Mise en scène Vincent Bilodeau Comédie Myriam Poirier, Michel Forget, Jacques Girard, Harry Standjofski, Guy Jodoin, François Guy \u201c À ta santé mon Léo est une comédie comme je les aime.C'est à dire un peu plus qu'une comédie \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse Supplémentaires Ven.20 et 27 sept.à 20 h 30 Samedis 7, 14, 21 à 22h30 et 28 sept.à 19h00 3050163A Un nouveau Don Giovanni à Salzbourg Agence France-Presse SALZBOURG, Autriche \u2014 Le Festival 2002 de Salzbourg, cité de naissance de Mozart, s'ouvre aujourd'hui, avec d'une part une nouvelle production de son Don Giovanni au palais du festival, et d'autre part un concert de deux de ses symphonies et de deux de ses concertos.Le compositeur allemand Peter Ruzicka a désormais en main la direction artistique d'une des plus prestigieuses manifestations musicales estivale européennes, fondée après la première guerre mondiale.Il succède au bouillonnant Belge Gérard Mortier qui, en se gardant de juger son successeur, avait affirmé dès l'été 2001, « le bugget 2001-2002 du festival a perdu un million de dollars (.) Je pense que le festival deviendra un peu plus conservateur, avec moins d'argent, moins de risques, davantage de Mozart et davantage de Strauss ».Quatre nouvelles productions lyriques sont programmées cette année.Outre le Don Giovanni d'ouverture \u2014 direction: l'Autrichien Nikolaus Harnoncourt; mise en scène: Martin Kusej; avec le baryton américain Thomas Hampson \u2014, on pourra y voir L'Amour de Danaé de Richard Strauss \u2014 chef: l'Allemand Christoph von Dohnayi; mise en scène: Gunther Kramer (à partir du 19 août) \u2014, de même que Le Roi Kandaules de Zemlinsky \u2014 chef: l'Américain Kent Nagano; mise en scène: Christine Mielitz (à partir de demain) et Turandot de Puccini \u2014 chef: le Russe Valery Gergiev; mise en scène: David Pountney (à partir du 7 août).Le couple que forment à la ville le ténor français Roberto Alagna et la soprano roumaine Angela Gheorghiu sera pour la première fois l'invité du festival.Il y chantera en concert, les 20 et 24 août, le Roméo et Juliette de Gounod, sous la baguette du Français Bertrand de Billy, oeuvre qu'ils auront interprétée, fin juillet, aux Chorégies d'Orange.Au total jusqu'au 31 août, ce sont six opéras en version scénique et deux ouvrages lyriques en version concert : outre Roméo et Juliette, La donna del lago de Rossini \u2014 chef: Marcello Viotti (27 et 29 août).Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Bateau-Théâtre L'Escale du 14 juin au 31 août 2002 (Théâtre entièrement rénové et climatisé) avec Jean-François Casabonne Raymond Bouchard Marie Charlebois Jean-Bernard Hébert Donald Pilon Janine Sutto Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield Prix spéciaux groupes de 20 personnes RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Piège homme seul Photographe : Michel Tremblay une comédie policière de Robert Thomas adaptation de Michel Tremblay mise en scène de Peter Batakliev direction Jean-Bernard Hébert pour un Supplémentaire Ce soir à 17h Nouvelle série de supplémentaires Les samedis 3, 10, 17 et 24 août à 17 h \u201c Un thriller policier renversant \u201d - Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le suspense est intense de la première à la dernière minute.\u201d - Sophie Pouliot, Le Devoir \u201c Un suspense enlevant et bien ficelé\u201d SRC \u201c Un polar bien ficelé\u201d L'oeil régional Critiques unanimes Un triomphe Hâtez-vous! \u201c Une valeur sûre\u2026 on assiste à des scènes cocasses et souvent spectaculaires\u2026 Un excellent spectacle avec une mise en scène énergique\u2026 \u201d Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le TVT vise dans le mille\u2026 finesse, intelligence et humour\u2026 \u201d Michel Therrien, Journal de Montréal «.un foisonnement de mises en situation rigolotes, de quiproposdéstabilisants, deméprises hilarantes etde numérosd'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune «Martin Drainville livre une performance époustouflante dans Ladouceur et fils.» Lili Marin, Journal de Montréal D j 26 000 billets de vendus Suppl mentaires : 6, 7, 13 et 14 septembre 2002 «Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une pièce qui devrait plaire à tous les publics.» - Jean Beaunoyer, La Presse ADMISSION : 514-790-1245 1-800-361-4595 SORTIE 58 DE L'AUTOROUTE 15 (Glissades des Pays-d'en-Haut), du 26 juin au 1er septembre.Salle climatisée / Fauteuils-cinéma GUICHET : 450-227-1616 1-877-227-1616 Ste-Agathe présenté par en collaboration avec présenté par en collaboration avec et 3067154A de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène par Claude Laroche Route 263 St-Fortunat QC (819) 344-5550 www.theatredelachevrerie.com du 19 juin au 31 août «.tous les ingrédients sont ici réunis, incluant imagination, légèreté et tout plein de folie.» Pierrette-Hélène Roy La Tribune, Sherbrooke « .les rires y sont éclatants et nombreux.» Alain Bergeron La Nouvelle de Victoriaville 6LP0501D0727 D-5 samedi - ARTS 6LP0501D0727 ZALLCALL 67 21:17:08 07/26/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 J U I L L E T 2 0 0 2 D 5 LES FRANCOFOLIES Karaoké Kid MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale «OK, D'ABORD, je suis prêt à chanter une chanson de fille ! » Francis Sarrazin, presque 12 ans, avait d'abord choisi d'interpréter Casanova de Martin Deschamps dans la tente de karaoké pour enfants (qui se transforme en tente karaoké pour adultes à partir de 18 h).Mais le disque refusait de fonctionner, et Francis s'est donc replié sur une chanson de fille, Je t'oublierai d'Isabelle Boulay, qu'il a d'ailleurs très bien chantée.Francis est un fan : l'an dernier, il est venu presque tous les jours dans la tente karaoké des Franco Folies et il entend bien faire de même cette année, que ce soit dans le segment enfants (de 16 à 18 h) ou le segment des plus grands (de 18 à 23 h).À voir les réactions des autres jeunes spectateurs présents, il ne sera certainement pas seul à monter sur la petite estrade dans les jours qui viennent pour répondre aux questions de l'animateur Charles Gaudreau (le Jules du Bouledogue Bazar), puis empoigner le micro et y aller d'une petite chanson, parfois au mépris du rythme, des paroles ou de la musique enregistrée.Qu'importe, ce qui compte, c'est de chanter.Ainsi, Salem, 4 ans, a chantonné Une souris verte six fois de suite, évidemment de plus en plus vite \u2014 et en version non censurée, qui plus est \u2014 pendant que son tout petit frère a trituré tout ce qui était à sa portée sur l'estrade.Maryse, du haut de ses 9 ans resplendissants, a interprété Etc.de Gabrielle Destroismaisons (un des grands succès de la tente karaoké version junior, aux côtés des tounes de Natasha St-Pier) avec enthousiasme pendant que Marion Imbeau y allait d'une petite chorégraphie personnelle devant la scène.Marion a 7 ans, et elle aussi est allée chanter.Son choix ?Perdue dans l'espace d'Annie Brocoli, qu'elle a offerte avec aplomb.C'est parce qu'elle fait partie d'une chorale, nous a-t-elle expliqué.Et ils se succèdent ainsi sur la petite scène circulaire, à la fois gênés et ravis, parfois en compagnie de Papa, parfois dos au public, attendant patiemment que les techniciens trouvent le fameux disque et la fameuse chanson.Il faut d'ailleurs souligner la qualité du travail d'animation de Charles Gaudreau à cet égard.Non seulement il met les jeunes interprètes à l'aise et fait patienter tout le monde avec ses commentaires rigolos, mais il est aux prises avec un problème de taille : la majorité des jeunes participants ne savent pas lire.Pas pratique pour un karaoké ! Qu'à cela ne tienne, Gaudreau chantonne avec tout le monde, appuie quand il le faut, reprend le fil de la mélodie, fait les choeurs, reprend lui aussi la même strophe quatre fois de suite.Qu'importe, vous disje.Le choix de chansons, assez conventionnel le premier soir, devrait s'améliorer au fil des soirs, et le temps de repérage des pièces choisies devrait être moins long.Mais ce qui est déjà réussi, c'est tous ces petits enfants qui chantent juste pour le plaisir, qui rient, dansent, se tortillent, se trémoussent.Et qui mettent même parfois, aux yeux de leurs parents, des petites larmes d'émotion.La tente karaoké pour enfants, de 16 h à 18 h tous les jours, suivie de la tente karaoké pour les adolescents et adultes, de 18 h à 23 h, sur l'esplanade de la Place des Arts.Les trois savants fous du groupe In Vivo : le chanteur Djamal, le guitariste Farid et le joueur de oud et de sitar Densio.IN VIVO Triangle aventureux ALEXANDRE VIGNEAULT SORTE DE LABORATOIRE d'hybridation dirigé par trois savants fous, In Vivo est issu des deux courants musicaux qui ont dominé l'underground français au cours de la dernière décennie.D'un côté le rap, de l'autre la fusion, comme on désignait l'amalgame de métal et de rap façon Oneyed Jack, Mass Hysteria et autres Pleymo.Djamal, le chanteur, fut rappeur au sein de Kabal.Farid, le guitariste, a plaqué des riffs en béton pendant environ 15 ans chez Lofofora.Quant au troisième homme, Densio, il n'a, a priori, rien à voir avec les deux autres.Joueur de oud et de sitar, c'est avant tout un collectionneur d'instrument à cordes.In Vivo, c'est d'abord le bébé éprouvant de Farid.Après ses années de service dans le bataillon Lofofora, il a eu envie d'arpenter des chemins un peu moins fréquentés.« Ça a commencé comme un side project de Farid sur lequel j'ai travaillé avec lui, raconte Djamal.On avait déjà travaillé ensemble quand j'étais avec Kabal et lui avec Lofofora, ça a facilité nos rapports.» En tandem, ils auraient aisément pu retomber dans leurs vieilles habitudes.L'élément perturbateur, c'est donc Densio, un presque voisin.Débarqué avec un attirail d'instruments à six, 12 ou plus de 20 cordes, il a ouvert au groupe la porte de l'Orient.En dessous des riffs tranchants et d'une voix de moins en moins matraquante, il a glissé des mélopées indiennes.« On a travaillé à partir des émotions, explique Djamal, comme c'est le cas dans les raggas indiens.Du coup, nos morceaux transcendent les genres.Les petites guéguerres de clocher sur les étiquettes accolées à la musique ne nous concernent plus.» En raison du passé de Farid et Djamal, on s'attendrait à une mixture plutôt décapante.Ça arrache par moments, en effet, mais In Vivo sait aussi manier le calme avant et après la tempête.L'aura et la texture du sitar, placé à l'avant-plan ou en retrait, donne même souvent l'impression d'écouter une musique à deux vitesses.Une sensation de déséquilibre loin d'être inintéressante.« Quand on parle des morceaux entre nous, on utilise un vocabulaire de cuisine, indique Djamal.On se dit qu'on peut mettre en avant telle ou telle épice, tel ou tel parfum.J'ai l'impression que la musique aujourd'hui s'écrit avec un grand M, que travailler sur plusieurs plans ou faire appel à diverses influences, c'est simplement chercher les éléments qui permettent de mieux exprimer les émotions et les messages ce qu'on veut passer.» Une bonne manière, aussi, de faire tomber les frontières.Retrouvez les portraits d'artistes, nos critiques de spectacles et la programmation des Franco Folies de Montréal à: www.cyberpresse.ca/francofolies Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Marion Imbeau, 7 ans, adore chanter et danser en public, que ce soit du Annie Brocoli ou du Gabrielle Destroismaisons, comme ont pu le constater l'animateur Charles Gaudreau et les parents-spectateurs dans la tente karaoké pour enfants.3059354A Comédie de Evans & Valentine adaptation et mise en scène Sophie Clément THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-8466 514-990-4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 aut.15 Nord Annette Garant, Linda Sorgini, Hélène Loiselle, Jean-Luc Bastien, David Savard, André Montmorency, Caroline Lavigne, Hugo Giroux, Bruno Marcil, Martin Héroux \u201c Du théâtre sans risque à Saint-Sauveur, avec rires garantis, beau temps, mauvais temps \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse Supplémentaire Samedi 7 sept.à 20 h 30 DERNIÈRE CHANCE! 6LP0601D0727 D6 sam.6LP0601D0727 ZALLCALL 67 17:48:16 07/26/02 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 NOUVELLES DU DISQUE Falstaff deux fois DEUX GRAVURES historiques du Falstaff de Verdi, avec Mariano Stabile dans le rôle-titre, s'ajoutent au catalogue de Music & Arts.Le coffret de quatre disques comprend une version intégrale de 1952, de la Scala de Milan, avec Renata Tebaldi et Cloë Elmo, sous la direction de Victor de Sabata, et une version incomplète de 1941, de l'Opéra de Rome, avec Ferruccio Tagliavini et, de nouveau, Cloë Elmo, dirigée cette fois par Tullio Serafin.De Verdi encore, le coffret comprend, de 1938, des scènes d'Aida, avec Gina Cigna et Beniamino Gigli, et d'Otello, avec Francesco Merli.Tous ces enregistrements ont été réalisés en public.Bach de France LE PLUS récent enregistrement des six Suites pour violoncelle seul de Bach nous vient de France.L'interprète : le jeune Henri Demarquette.Chez Codaex.Opéra de Sibelius SOLVEIG Kringelborn, soprano norvégienne entendue à Lanaudière l'an dernier, chante le rôle-titre du bref opéra de Sibelius Jungfrun i tornet (« La Jeune fille dans la tour ») chez Virgin, sous la direction de Paavo Järvi, qui, lui, était chef invité de l'OSM la saison dernière.Paavo Järvi est le fils d'un autre chef, le réputé Neeme Järvi.D'autres oeuvres de Sibelius complètent le disque Virgin.Les productions Libretto en accord avec GLEM, Gérard Louvin Elle (Ariane Gauthier), parfaite dans sa fraîcheur juvénile; lui (Hugo) impeccable dans ce rôle d'idéaliste si pur et si sentimental.-Journal de Montréal Marie Denise Pelletier absolument extraordinaire.Richard Groulx qui m'a stupéfait.un spectacle grandiose.avec des décors splendides\u2026 -Franco Nuovo, Flash, TQS Les deux vedettes du spectacle, Ariane Gauthier et Hugo sont étonnants pour des premiers rôles d'envergure.La chimie paraît grande entre les deux.-Le Soleil On est allé chercher les plus belles voix du Québec.- CITÉ Rock Détente .une mise en scène vivante et équilibrée.L'amour impossible séduit toujours.- Journal de Québec Jean Grand-Maitre a bien dirigé les 11 interprètes .et propose un spectacle raffiné .-Voir .le défi est relevé avec brio.un couple crédible et souvent émouvant.-La Presse Cette adaptation québécoise de Roméo et Juliette beaucoup plus sensuelle que l'original.-Isabelle Racicot, Flash, TQS La production québécoise est excellente.-Radio de Radio-Canada THÉÂTRE SAINT-DENIS (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 www.romeoetjuliette.ca JUSQU'AU 4 AOÛT 2002 ET DU 21 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2002 Avec HUGO, ARIANE GAUTHIER, MARIE DENISE PELLETIER, RICHARD GROULX, MATT LAURENT, MANUEL TADROS, JOËL LEMAY, FRANÇOIS GODIN, CORINNE ZARZOUR, JOSÉE D'ORLÉANS, DANY VACHON, DAVID LEBLANC, MYRIAM BROUSSEAU, PAUL BISSON, KATEE JULIEN, MARTIN MOERMAN, TOMMY DEMERS et KARIM ANKOUCH, MICHAËL BRIDGE-DICKSON, DAVID BUSHMAN, KHALIL CALDER, BENOÎT LEDUC, NICHOLAS PEEL, PETER TROZMER MÉLANIE BERGERON, LYDIA BOUCHARD, LIZA KOVACS, MIJANOUE LALONDE, ANNE PLAMONDON, ÉLISE VANDERBORGHT, NADINE VERNON Mise en scène et chorégraphie JEAN GRAND-MAÎTRE Conseiller artistique à la mise en scène et à la chorégraphie REDHA Le spectacle musical de GÉRARD PRESGURVIC d'après l'oeuvre de William Shakespeare vous proposent UN TRIOMPHE ! ROMÉO ET JULIETTE DE RETOUR À MONTRÉAL ENCORE QUELQUES BONS BILLETS DISPONIBLES ! 3069130A Karita Mattila se produira deux fois au Festival de Lanaudière.MUSIQUE Totalement.Mattila! GUY MARCEAU collaboration spéciale POUR FAIRE écho à Wagner qui parlait de l'opéra comme d'un art total, la soprano finlandaise Karita Mattila est une artiste totale.Passionnée et volubile, charismatique et un peu vamp, polyvalente et talentueuse, et surtout une cantatrice très connue partout dans le monde.sauf ici.Évidemment, Karita Mattila n'est pas une nouvelle venue pour les amateurs d'opéra ; ses faits d'armes dans les plus prestigieuses maisons d'opéra sont nombreux, mais le Canada n'a pas encore, en ses 20 ans de carrière, figuré sur sa route.Jointe à son domicile de Londres, elle s'empresse de corriger.« Ce sera en fait mon deuxième passage en sol canadien.La première fois étant en 1983 lorsque j'avais remporté le premier concours Cardiff Singer of the World de la BBC à Londres.Faisant partie d'une tournée de promotion pour ce nouveau concours, j'avais accompagné l'Orchestre de la Radio des Pays de Galles (si mon souvenir est bon !) et chanté à Ottawa, Toronto et Halifax.Mais j'avais 23 ans.C'était l'automne et le Canada m'a plu tout de suite ; le paysage coloré m'a fait beaucoup penser à ma Finlande natale.» C'était il y a presque 20 ans, et la lauréate est devenue une grande artiste aussi célèbre pour sa voix que pour son jeu théâtral dans des répertoires aussi éclectiques que Wagner, Verdi, Mozart, Strauss et Janacek, pour ne nommer que ceux-là.« On ne peut séparer le chant et le jeu à l'opéra ; les deux vont de pair.Ce sont mes cours de théâtre et de jeu à l'Académie d'Helsinki qui m'ont donné toute la dimension que peut prendre un rôle à l'opéra.» Dans le feu de la conversation, Karita Mattila s'étend longuement sur le fait qu'à talent égal, deux artistes n'auront pas le même impact sur le public, et que la clef se cache en soi-même.« Il fut un temps où je ne me sentais pas bien dans ma peau, physiquement on s'entend, et ça teintait mes prestations sur scène.Il est impossible d'être complètement convaincante devant un public si tu n'es pas complètement convaincu toi-même.Et pour moi, ça passait par le corps.Si tu ne te sens pas libre, la musique ne peut pas prendre sa liberté.» Va pour l'artiste.Mais une production d'opéra réussie a plus d'un dénominateur commun.Karita Mattila parle de ses combinaisons gagnantes.« J'ai vraiment été gâtée de travailler sur des productions où le chef d'orchestre et le metteur en scène étaient présents du début à la fin des répétitions, qui durent en moyenne de quatre à six semaines.Et je peux citer entre autres la production de Don Carlos (Verdi), en 1996, avec maestro Antonio Pappano et Luc Bondy à la mise en scène.Avec des artistes comme José Van Dam, Roberto Alagna, Thomas Hampson, ce fut magique.Et plus récemment, la même chimie avec le metteur en scène Lev Dodin et le jeune chef russe Vladimir Yurovsky dans La Dame de Pique (Tchaïkovsky) à Paris.Deux circonstances où j'ai pu, avec force détails, me surpasser.» Il faut savoir que Karita Mattila excelle dans les rôles lyrico-dramatiques et que mis à part l'opéra italien, elle fait une large place aux personnages slaves ou germaniques : Strauss (Arabella et bientôt Salome), Wagner (Eva, Elsa) et Janacek (Jenufa), « pour mon équilibre et mon goût des contrastes en musique », poursuit-elle.Et le rôle qui lui correspond le mieux ?« C'est presque impossible pour moi de répondre à cette question tant j'épouse à chaque fois un nouveau rôle comme une seconde peau.Mais je peux vous nommer un rôle qui, si je l'ai bien chanté, était aux antipodes de ce que je suis dans la vie : Desdemona du Otello de Verdi.C'est une défaitiste, toujours déprimée, et moi je suis une battante et toujours enjouée ! » La très attendue Karita Mattila rétablit donc sa longue absence de la scène canadienne (qu'elle n'explique pas d'ailleurs) en se produisant deux fois au Festival de Lanaudière.D'abord ce soir, en concert avec l'OSM, que dirige l'Anglaise Julia Jones, elle chante Beethoven (Ah ! perfidio op.65), Wagner (Dich, teure Halle \u2014 Tannhäuser), Janacek (Mamicko, m m tezkou hlavu \u2014 Jenufa) et Tchaïkovsky (Uzh polnoch blizitsa \u2014 La Dame de Pique).Mardi prochain, elle a préparé un récital de lieder et mélodies de Schubert, Strauss, Mahler, Duparc et Sibelius, avec le pianiste Martin Katz.On peut dire que la soprano, fidèle à sa nature, offre au public québécois la totale.On en attend pas moins.Karita Mattila en concert avec l'OSM ce soir à 20 h à l'Amphithéâtre de Lanaudière, et le mardi 30 juillet à 20 h, en récital avec le pianiste Martin Katz à l'église Saint-Henri de Mascouche (3000, boulevard Sainte- Marie).Infos : (450) 759-4343 ou www.lanaudiere.org.Celibidache compositeur CLAUDE GINGRAS COMME BIEN DES chefs d'orchestre, à commencer par Furtwängler, le Roumain Sergiu Celibidache fut aussi compositeur.Ce détail est mentionné dans les livres de référence, mais on n'en savait pas davantage.Celibidache s'opposait à toute exécution publique de ses oeuvres \u2014 un Requiem, quatre symphonies, un concerto pour piano \u2014, comme il refusait le principe même de l'enregistrement.Celibidache est mort il y a six ans et ses héritiers, après avoir autorisé la publication d'un très grand nombre de ses concerts enregistrés par la radio, permettent maintenant à ses admirateurs de le connaître comme compositeur.Et c'est ainsi que Deutsche Grammophon vient de sortir l'enregistrement de studio que Celibidache \u2014 lui, ennemi de l'enregistrement \u2014 fit en 1979, avec l'Orchestre de la Radio de Stuttgart, d'une de ses oeuvres intitulée Der Taschengarten.En français, cela se lit Le Jardin de poche, ou plus exactement Le Jardin imaginaire.Der Taschengarten est une suite de 13 courtes pièces totalisant 44 minutes et composée « avec à l'esprit les enfants pauvres du monde, ceux qui n'ont pas de jardin », indique dans sa présentation le fils du compositeur, qui, lui, orthographie son nom « Celebidachi ».On peut oublier le scénario emberlificoté auquel il est impossible de prendre quelque intérêt.Ce Taschengarten s'écoute comme de la musique pure.Ce qui n'en fait pas nécessairement une grande oeuvre.Autant Celibidache chef d'orchestre est, encore aujourd'hui, très controversé et probablement beaucoup moins important qu'on le proclame en certains milieux, autant Celibidache compositeur \u2014 du moins si on en juge par ce Jardin de poche \u2014 n'apporte à la création musicale rien qui n'ait encore été dit.Celibidache connaissait bien l'orchestre et ses timbres, il savait écrire, et ce Taschengarten montre chez lui une utilisation habile de ces ressources \u2014 habile, mais peu originale.En fait, il nous donne ici une sorte de pot-pourri de musiques qu'il a dirigées ou entendues : Debussy, Ravel, Stravinsky, Satie même, et quelques autres.Ce disque s'adresse donc exclusivement à ses inconditionnels désireux de posséder absolument tout ce qu'il a signé.\u0001\u0001\u0001 SERGIU CELIBIDACHE : Der Taschengarten Orchestre Symphonique de la Radio de Stuttgart.Dir.Sergiu Celibidache Deutsche Grammophon, 471 612-2 6DU0701D0727 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D0727 ZALLCALL 67 15:15:09 07/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 D7 LE NOUVEAU CIRQUE QUÉBÉCOIS INDUSTRIELLE ALLIANCE En piste avec PRÉSENTEMENT AU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Au Quai de l'horloge, sous chapiteau BILLETTERIE OUVERTE sur le site du Vieux-Port Lundi et mardi de 12h à 18h Mercredi au samedi de 12 h à 21h Dimanche de 10h à 19h HORAIRE DES REPRÉSENTATIONS Du mercredi au samedi à 15h et 19h30 et le dimanche à 13 h et 17h30 « Il n'y aura jamais assez de cirque, du moins d'excellents spectacles comme celui du Cirque ÉOS.» - Isabelle Pouliot, Cyberpresse « ÉOS.un cadeau à se faire ! » - Josée Bournival, Salut, bonjour!, TVA 3067352A F25 1 800 561-4343 www.lanaudiere.org (450) 759-4343 2 8 J U I N A U 1 E R A O Û T 2 0 0 2 Samedi 27 juillet - 20 h La soprano finlandaise Karita Mattila est une des artistes les plus remarquables et excitantes que l'on puisse entendre, non seulement pour la beauté de sa voix, mais également pour son extraordinaire sens du drame.Elektra à Salzbourg, Fidelio au Metropolitan, Lohengrin à l'Opéra Bastille et Jenùfa à Covent Garden sont quelques-unes des productions mémorables dont elle fut le coeur et l'âme.Elle nous propose des airs de Beethoven, Wagner, Janácek et Tchaïkovski, un concert qu'aucun amateur d'art lyrique ne voudra manquer.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Julia JONES, direction, Karita MATTILA, soprano BEETHOVEN Les Créatures de Prométhée (extraits) BEETHOVEN « Ah! Perfido », op.65 WAGNER « Dich, teure Halle, \u2026» (Tannhäuser) JANÁCEK Monologue et prière (Jenùfa) TCHAÏKOVSKI Air de Lisa (La Dame de Pique) OEuvres d'orchestre Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 28 juillet - 14 h Pour petits et grands, un après-midi de contes musicaux à l'Amphithéâtre, avec La Sinfonia de Lanaudière, dans Pierre et le Loup et l'Histoire du petit tailleur.SINFONIA DE LANAUDIÈRE Stéphane LAFOREST, direction, Valérie Gagné, narratrice 2 contes musicaux : PROKOFIEV Pierre et le Loup, conte musical pour enfants, op.67 HARSANYI L'Histoire du petit tailleur Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Enfants 12 ans et moins : siège 11 $, gazon gratuit Mardi 30 juillet - 20 h Grande vedette de la scène internationale de l'opéra, Karita Mattila est également chez elle dans le cadre poétique et intimiste du récital.En l'église de Mascouche, elle présente en compagnie du pianiste Martin Katz un concert consacré à l'art du Lied et de la mélodie.Karita MATTILA, soprano Martin KATZ, piano Lieder et mélodies de SCHUBERT, STRAUSS, MAHLER, DUPARC, SIBELIUS Église Saint-Henri de Mascouche 23 $ 3000, boul Ste-Marie Jeudi 1er août - 20 h Un des plus importants ensembles vocaux d'Europe, le Choeur de chambre de Namur s'est produit, entre autres, en compagnie de Sigiswald Kuijken et La Petite Bande, de Florian Heyerick et l'ensemble Ex Tempore, de Jean-Claude Malgoire et La Grande Écurie et la Chambre du Roy, et de Wieland Kuijken et l'ensemble Les Agrémens.Nous les accueillons pour la première fois, aux côtés de l'ensemble instrumental La Fenice, dans la Messe pour l'Ordre de la Toison d'or de Mattheo Romero (1575-1647).CHOEUR DE CHAMBRE DE NAMUR (Belgique) et LA FENICE, ensemble instrumental Jean TUBÉRY, direction ROMERO Messe et motets : «un office pour l'Ordre de la Toison d'Or» Église de L'Assomption 23 $ 153, rue Du Portage Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Départ tous les vendredis soir et samedis soir à 17 h 45 et les dimanches à 11 h 45 du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du métro Peel).Arrêt du côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix : 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le gazon à partir de 18 h les vendredis et samedis et à partir de midi les dimanches.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.« CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE» Vendredi et samedi 60 $ Dimanche : 35 $ VISITE EXCLUSIVE DE « JARDINS PRIVÉS » Samedi 27 juillet, 10 h à 16 h : visite de six jardins exceptionnels dans Lanaudière.Votre départ se fait à partir de la Billetterie de l'Amphithéâtre.Nous vous remettons une boîte à lunch IGA CREVIER et un itinéraire.Vous vous rendez, avec votre véhicule, chez les propriétaires de ces jardins pour une visite personnalisée.Nombre de places limité.Réservation avant le 25 juillet.Prix Boîte à lunch et visites : 45 $ /personne Forfait : avec billet de concert (section A) : 80 $ Reçu officiel pour fin d'impôts 3058737A 3069028A DU LUNDI AU SAMEDI DANS 6LP0801D0727 D-8 samedi - ARTS 6LP0801D0727 ZALLCALL 67 20:39:08 07/26/02 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 LES FRANCOFOLIES Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Les comédiennes Céline Bonnier, Sophie Prégent et Sylvie Moreau, en répétition plus tôt cette semaine, en vue du spectacle Sortie de filles qui sera présenté jeudi à la Place des Arts.FILLES Suite de la page D1 Un endroit où il est possible de jaser et où, de toute façon, le petit verre de rouge et l'ivresse naissante appellent les confidences.En quelques occasions, les filles vont se pointer à l'avant-scène et s'adresser au public.Évocation de l'incontournable et mystérieux (pour les gars, du moins) rassemblement dans les toilettes pour les retouches au maquillage qui ne coule pourtant pas.« Mon travail a été de créer un fil conducteur entre les chansons qui, elles, racontent des histoires », explique Ève Déziel.Les comédiennes ont choisi elles-mêmes les chansons qu'elles voulaient porter.Dans le cas des chanteuses, c'est la metteure en scène qui a joué l'entremetteuse, pour les sortir de leur répertoire.« J'avais envie d'entendre Nanette Workman chanter I Lost My Baby, dit Ève Déziel, pour illustrer sa démarche.Dans sa bouche, la chanson prend une tout autre dimension parce qu'elle est une femme et aussi parce qu'il y a plein de mots anglais dans le texte de Jean Leloup.» Sylvie Moreau, qui a fait partie du groupe Extasium (un collectif musical constitué de comédiens gravitant autour de la troupe Momentum, avec entre autres Jean-Frédéric Messier et Céline Bonnier), a choisi de ressusciter un blues datant de cette époque, Solitaire.Elle fera aussi Pit pit de Stephen Faulkner (« J'aime bien la musique country ! ») en duo avec Céline Bonnier qui, par ailleurs, joue de l'accordéon.Paraît qu'elle va aussi balancer un solo de gazou, ça promet ! Sophie Prégent, elle, va notamment étendre sa voix chaude sur une chanson du patriarche Henri Salvador, Faire des ronds dans l'eau.« J'aime la bossa et aussi les ambiances méditerranéennes, explique-t-elle.J'avais envie de sensualité, de quelque chose de doux et de vraiment féminin.Je vais aussi chanter Les Temps fous de Daniel Bélanger, parce que je trouve les paroles magnifiques ! » Puisqu'elles sont avant tout comédiennes, Sylvie Moreau et Sophie Prégent ne vont pas se prendre pour des chanteuses.« Nanette, Lulu et compagnie le font beaucoup mieux que nous », lance Sophie Prégent.Leur bagage à elles, ce sont les mots.Elles ont l'habitude de s'approprier les textes des autres et de leur donner une consistance.« On se réfugie dans les paroles des chansons, c'est là qu'on va trouver notre façon d'interpréter, insiste Sylvie Moreau.Ensuite, on va travailler pour attraper les notes justes.» Rien qui ressemble à une prise de position sociale ou politique dans ce spectacle.« On le fait pour la beauté de la chose, c'est un bel acte gratuit », précise Sylvie Moreau.« Quand j'ai vu la pièce Art, raconte Sophie Prégent, j'avais vraiment l'impression d'accéder à un monde de gars, même si le texte a été écrit par une femme et qu'elle n'appuyait pas sur le fait qu'il s'agissait d'une gang de gars.Ce n'était pas macho, mais je me disais que s'il y avait eu une fille dans la pièce, ç'aurait donné une tout autre couleur.Sortie de filles, c'est un show qui présente un univers de filles, mais qui ne s'adresse pas juste aux filles.Nuance.« Oui, on fait quelques jokes sur les gars, admet Ève Déziel, mais on ne va pas sortir nos soutien-gorge comme un étendard ! » SORTIE DE FILLES, le jeudi 1er août à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Les Divans et leurs amis donneront un premier concert demain au Spectrum.Les profits de cette soirée seront remis aux Moissons du Québec (regroupant les organismes caritatifs établis à Montréal, Sherbrooke, Granby, etc.).GARS Suite de la page D1 Le projet était ambitieux, mais l'amitié, le plaisir, le geste gratuit étaient tous au rendez- vous, et le seront de nouveau demain soir, au Spectrum, pour le premier concert des Divans et leurs amis.Car ils ont presque tous réussi à se libérer pour cette soirée dont les profits seront remis à l'organisme caritatif Moissons du Québec (qui regroupe Moisson Montréal, Moisson Sherbrooke, Moisson Granby, etc.).« Pour moi, c'était super important de participer, pour la musique bien sûr, mais aussi parce que, il n'y a pas si longtemps, je mangeais pas mal de Kraft Dinner », dit Sébastien Plante, qui reprend Je suis là, une chanson étourdissante de Marnay et Michel Legrand popularisée par Ginette Reno il y a quelques années lors de son spectacle au Festival de jazz de Montréal.« J'ai grandi avec les grands et les moins grands succès de Ginette Reno à la maison, explique un Christian Legault hilare à propos du choix de cette chanson, c'est pour cela que j'ai proposé la toune à Sébastien.Mais je pense qu'il a un peu regretté d'avoir accepté tellement elle est difficile à chanter (rires).» Sébastien a néanmoins relevé le défi et a fait une Ginette de lui : « Je me suis inspiré du rythme de la chanson de Vesoul de Brel, tu vois le genre ?» On voit.Pour le spectacle, Sébastien devrait également y aller d'un petit Dutronc pas piqué des vers.Martin Deschamps, lui, était ravi de chanter du Nino Ferrer.« C'est mon guitariste qui m'a initié à Ferrer, explique Martin, je connais donc Gaston il y a le téléfon et les grands classiques du gars.Mais j'aurais chanté tout ce qu'on m'aurait demandé de toute façon, parce que j'adore ces occasions où je peux connaître et retrouver du monde qui font le même métier que moi, je me rends compte que je ne suis pas si fou que ça (rires).En plus, je suis un fan de tous les autres chanteurs du disque, c'est vrai, je te le jure.Et puis chanter avec des nouveaux musiciens, ça nous demande comme un petit surplus de feeling, je trouve.» À l'occasion du show de demain, Martin interprétera donc Les Cornichons, mais également C'est ma vie d'Adamo, dans une version moins lait et plus rhum, disons Du feeling, il y en avait en studio quand Mario Pelchat a décidé de chanter Ma fille : « C'était dément, relate Christian.Imagine, dans le studio d'en haut, on mixait des tounes et on enregistrait en même temps dans le studio d'en bas.Une dizaine de chanteurs étaient arrivés pour l'enregistrement collectif de Ordinaire et attendaient en parlant, en se donnant des « bines », en niaisant, en tout cas, un vrai zoo.Là, Mario arrive, s'installe avec le pianiste et se met à chanter Ma Fille.Après, il y a eu comme un silence.On était à terre.Dans la régie, on était quatre, on faisait nos toughs, mais on se regardait pas parce qu'on avait tous la larme à l'oeil.» « Et as-tu écouté les passes que Mario fait avec sa voix, à la fin d'Ordinaire ?demande Boom Desjardins.Ça, c'est 20 ans de métier dans la gorge, ça m'a beaucoup impressionné.» Impressionnantes également, les deux chansons reprises par Boom Desjardins : Hold-up de Plume, en version Morse Code (c'est-à-dire électronique des années 70), et Lysandre, belle chanson triste qui a traversé déjà deux siècles.« J'étais le dernier arrivé, j'ai chanté ce qui restait, dit Boom en riant.Mais j'avoue que je ne croyais pas beaucoup au projet au début.Et puis, quand j'écoute le disque, je trouve que ça marche.J'espère que le show va en faire vendre des copies.Après tout, c'est un show où t'as 10 chanteurs pour le prix d'un.» Boom est modeste : les billets sont à seulement 12,50 $ ! Pour Jean-François Dubé, ex-chanteur de Noir Silence, c'était aussi l'occasion de rencontrer les « nouveaux » : « Noir Silence a commencé à avoir du succès une couple d'années avant Okoumé ou La Chicane, ça me faisait vraiment plaisir de chanter avec tout ce monde-là.Disons que je suis un vétéran de la relève (rires).Et comme je suis un fan de Rivard, reprendre une de ses chansons (Juste assez d'place) me faisait encore plus plaisir.Je trouve que les arrangements sont bons, il y a un petit côté Led Zeppelin folk, tu trouves pas ?» On trouve.On trouvera aussi bien d'autres bonnes chansons et de bons chanteurs dans ce show dont seuls Jonathan Painchaud, Gildor Roy et Éric Lapointe seront absents pour raisons d'horaires non concordants.Mais Bob Walsh sera, lui, de la partie : « Bob devait au départ chanter une toune sur l'album mais ça n'a pas marché, explique Christian Legault avec ferveur.Mais il sera avec nous sur scène.Je suis un fan de ce gars-là depuis que j'ai 14 ans.J'avais pas le droit d'entrer aux Beaux Esprits, j'entrais pareil.Il jouait trois soirs, j'y allais trois soirs ! » De la même façon, Christian a pu compter sur le soutien de Patrick Norman, qui a épaté tout le monde avec sa voix et son picking de guitare.« Mais je n'aurais jamais imaginé ce disque de grandes voix sans la présence de Ringo Rinfret », avoue-t-il.Et Ringo sera donc sur scène demain, prêt à assassiner de sa voix atroce tout ce qui se chante, convaincu que c'est un honneur pour les autres artistes de chanter à ses côtés ! « Ça nous le prenait juste pour pas trop se prendre au sérieux, dit Christian avant de conclure en riant, remarque, c'était déjà bien difficile de se prendre au sérieux quand tu réussis à faire chanter à tous ces gars-là Je suis un gars ben ordinaire.surtout quand tu les connais ! » LES DIVANS en spectacle demain soir, au Spectrum, à 19 h. 6LP0901D0727 6LP0901D0727 ZALLCALL 67 17:29:06 07/26/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 J U I L L E T 2 0 0 2 D 9 LES FRANCOFOLIES TARMAC Hors de Louise Attaque, le salut ALEXANDRE VIGNEAULT Plus le temps passe, moins on sait quoi écrire à son sujet.Est-il plus juste de dire que Louise Attaque est mort et enterré ou simplement en état d'hibernation ?Tarmac, le nouveau groupe de Gaétan Roussel et Arnaud Samuel est-il seulement un projet parallèle ou un signe que la page a été irrémédiablement tournée ?Pas moyen d'y voir clair.Ne comptez pas sur Gaétan (chant et guitare) et Arnaud (violon) pour mettre fin à l'embrouille.Primo, les deux musiciens ne raffolent pas des entrevues.Deuzio, quand ils croisent des journalistes, ils ne disent rien qui puisse dissiper le brouillard.En conférence de presse au Printemps de Bourges, en avril dernier, le tandem se bornait à dire qu'il avait ressenti le besoin de prendre ses distances par rapport à Louise Attaque après s'y être investi corps et âme pendant sept ans.La séparation est-elle définitive ?« L'avenir le dira », avait répondu Arnaud, laconique.Dans la quiétude de leur Atelier \u2014 c'est ainsi qu'ils ont nommé leur premier album \u2014 les deux comparses ont sculpté près d'une quinzaine de chansons accueillantes.L'essence est folk, ce qui ne les empêche pas de multiplier clins d'oeil, saluts et références.En ouverture, Tu semblante permet de retrouver la vibration unique de Louise Attaque.Le même sentiment nous reprend plus tard à l'écoute de International ou Ce sourire est pour moi.Rien d'étonnant, puisque la voix de Gaétan et le violon d'Arnaud constituent la signature sonore de leur ancien groupe.Délestés du poids d'une basse et d'une batterie rock, le tandem a toutefois toute la latitude nécessaire pour explorer les nuances de la musique acoustique.Ce qu'il fait avec sens et sensibilité.Inùtil, chantée en espagnol, évoque le côté intimiste de Manu Chao.La chanson L'Atelier mêle habilement et de façon particulièrement prenante blues acoustique et effluves indiennes.Tout en clairs-obscurs, le disque culmine avec une émouvante reprise de Brassens (La Ballade des gens qui sont nés quelque part) où la voix tremblante de Gaétan nous fiche la chair de poule.Plus on écoute L'Atelier, plus on comprend pourquoi les deux musiciens se sentaient à l'étroit dans Louise Attaque.Affranchis de tous les cadres et surtout de la chanson rock, ils plongent coeur et âme dans un lyrisme remuant, étendent des mélodies chaleureuses gossées dans un spleen massif.Et s'ils n'évitent pas les redites et ne font pas mouche à tout coup, ils ajoutent de nouvelles couleurs à une palette où l'on retrouve une élégante variété de demi-tons.On imagine sans mal Tarmac offrir un concert quasiment acoustique, dans une toute petite salle plongée dans la pénombre.Encore une fois, le duo se retrouve où on ne l'attendait pas.En avril, à Bourges, il s'est pointé sur scène flanqué d'un bassiste, d'un autre guitariste et d'un batteur.Du coup, on a retrouvé une énergie souvent proche de Louise Attaque.En plus chaloupé, en plus nuancé.Dans les moments les plus doux, le pouvoir de séduction de Tarmac était au maximum, même s'il se produisait dans un amphithéâtre de 2000 personnes.Nul doute que le charme va opérer dans l'intimité du Club Soda.Tarmac, ce soir et demain, 20 h 30, au Club Soda.Photothèque La Presse Le violoniste Arnaud Samuel et le chanteur Gaétan Roussel lorsqu'ils faisaient partie \u2014 est-ce encore le cas ?\u2014 de Louise Attaque.La Fete africaine LE GRAND SPECTACLE Le mardi 30 juillet à 21 h L'AIRE Scène extérieure rue Ste-Catherine, angle Jeanne-Mance Mise en scène de Denis Bouchard Enregistré pour la télévision de Radio-Canada et ARTV Réalisé par Jocelyn Barnabé Un voyage musical à travers le continent africain animé par l'humoriste Michel Mpambara GR ATUIT Avec Lorraine Klaasen et son groupe Soweto Groove Remesha Drums du Burundi Le groupe Allakomi du Burkina Faso Edith Butler Yves Lambert et Michel Bordeleau de la Bottine Souriante le percussionniste Michel «Toubabou» Séguin Dubmatique Danseurs africains 3069125A Délesté du poids d'une basse et d'une batterie rock, Tarmac explore les nuances de la musique acoustique sur son opus Atelier.En concert, le tandem surprendra-t-il avec une facture plus rock ?3069126A 6LP1002D0727 D10 SAMEDI recast 6LP1002D0727 ZALLCALL 67 11:22:00 07/27/02 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 LES FRANCOFOLIES Bouffée de bonheur et vent de nostalgie ALEXANDRE VIGNEAULT CIEL GRIS, vent douteux, la soirée d'hier s'annonçait pluvieuse.Plutôt que de traîner dans les rues, on s'est tout de suite réfugié au Spectrum.Sachant que Paulo Ramos et son groupe allait y présenter des extraits du très bel album lancé en milieu de semaine, Brasil Em Fevereiro, on était sûr d'y trouver un peu de chaleur.Un peu de soleil aussi, dans les sambas et bossas-novas du montréalais d'adoption, qui se produisait en première partie de la Française et non moins brésilienne Bïa.Tout sourire et de blanc vêtu, le longiligne Paulo Ramos a tout de suite installé une ambiance relaxe.Charme et indolence ici, joyeuse envolée de percussions là.Entre les deux, des airs qui s'insinuent doucement dans le corps et le coeur comme autant d'appels au bonheur.Des invitations à savourer les moindres bruissements de nos vies, même quand ça fait mal.N'est-ce pas un peu cela, la fameuse saudade brésilienne, ce curieux sentiment de nostalgie mêlé de gratitude pour ce qui a été ?On a eu de la chance, hier, puisque les principaux collaborateurs de Paulo Ramos sur Brasil Em Fevereiro ont fait un ou plusieurs petits tours sur scène.On a donc eu le plaisir immense d'entendre la voix voilée de Monica Freire, celle haut perchée de Nico Beki et aussi les intonations funky de Eric Haroun, pendant Rio Montréal.Leur présence était tout indiquée puisque leur ami Paulo baptisait ses nouvelles chansons sur scène.Ça manquait parfois de guitare et de finesse (les premières fois ne sont jamais parfaites) mais, la plupart du temps, on savourait sans penser à se plaindre de quoi que ce soit.Ça donne le goût de renouer avec cette charmante compagnie dans un ou deux dimanches, aux Bobards.En chemin vers la salle Wilfrid-Pelletier, un petit détour s'imposait.Tant pis s'il pleuvait, il fallait prêter une oreille à Sylvie Paquette.Elle était bien là, projetant sa voix chaude sur les quelques dizaines de parapluies plantés devant elle.Sa guitare contre le ventre, elle était tout entière dans une version intimiste de En panne d'amour.Superbe.Sans se laisser démonter par le temps qu'il faisait, elle a aussi offert Oser avec générosité.Dommage qu'elle ne rejoue pas aux Francos, j'en prendrais bien un spectacle complet.Adamo dans sa ville « J'ai décidé de vous nommer ville d'honneur dans mon coeur », a annoncé Savaltore Adamo, après avoir dit à ses fans tout le bonheur qu'il avait ressenti à être fait citoyen d'honneur de Montréal un peu plus tôt cette semaine.Accompagné par une bonne douzaine de musiciens, le chanteur de charme n'a pas cessé de déjouer le fil du temps.Tantôt il ramenait son public 40 ans en arrière, avec des chansons comme Tombe la neige, La nuit ou Le barbu sans barbe, tantôt il leur proposait des titres plus récents comme Sortir de l'ordinaire, Étrange ou encore Le monde a mal, coiffée par une ovation spontanée.Nouveau classique en devenir ?« Il y a pas mal de gens qui sont venus se rappeler leur jeunesse », a constaté mon voisin de droite, qui m'a confié avoir écouté Adamo presque en cachette avec sa blonde à la fin des années 60.La nostalgie était reine, c'est vrai.Les titres nouveaux plaisaient, mais les regards s'allumaient surtout quand les airs rappelaient les heures bleues passées.Sa nouvelle version d'Inch'Allah, avec une pensée pour les Palestiniens, et l'incontournable C'est ma vie étaient bien sûr prévues, comme il se doit, en fin de programme.Vu son nouveau statut, la prochaine fois qu'il entonnera son célèbre refrain à Montréal, il pourra dire : « C'est ma ville, je n'y peux rien, c'est elle qui m'a choisi ! » Photothèque RÉMI LEMÉE, La Presse © Pas moins de 50 musiciens et plusieurs invités spéciaux se joindront à Biz, Batlam et Chafik pour le grand partyde Loco Locass, ce soir au Métropolis.Cinq questions à.Loco Locass P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale On pourrait presque dire que ce sera du Loco Locass symphonique, ce soir au Métropolis ! Pas moins de 50 musiciens se joindront au trio hip- hop \u2014 30 de ceux-làfont partie du collectif de percussionnistes Zuruba.« C'est vraiment dément comme organisation de travail ! » souffle Chafik, joint la semaine dernière à leur studio de pratique.Ce concert sera mémorable, prévient- il.Et pour une fois, on évacue le sujet de l'indépendance du Québec pour ausculter le musicien sur ce party des Loco Locass, ainsi que sur l'avenir du groupe.Tout ça en cinq questions et autant de réponses.Q Donne-nous un aperçu des invités spéciaux de votre spectacle.R Bon, y'a Fred Fortin, Freeworm, Urbain Desbois, les Frères Diouf, Pierre Falardeau, Alain Lamontagne, la chanteuse Stéphane Moraille, le rappeur Séba.Tu sais, tous nos shows sont des célébrations, mais celui-ci sera deux fois plus festif, deux fois plus politisé, et avec cinq fois plus de monde ! La quintessence de tout ce qu'on a pu faire depuis que le groupe existe.On a eu la folie des grandeurs, et tout le travail à abattre nous a démontré que nous avons été victimes de notre ambition.Mais comme on est fier, on va s'arranger pour que ce soit bon.Q Il ya une signification particulière à cette soirée R Le concert sera l'aboutissement du travail accompli depuis la parution de Manifestif.Et même, c'est l'anniversaire de ce disque, ou plutôt la fin de la tournée de Manifestif.Sauf quelques exceptions, on s'arrêtera de donner des concerts pour enfin se remettre à travailler sur le prochain album.Après presque 150 concerts, on a très hâte de composer les nouvelles chansons.Déjà, pendant le concert, on présentera trois nouvelles compositions, en plus des quatre que nous faisions déjà en tournée.Q Sans vouloir insinuer que Loco Locass est devenu prévisible, on peut s'attendre à ce qu'une de ces nouvelles chansons s'en prenne à la vague adéquiste.R Avec les chansons engagées, le problème, c'est qu'on peut difficilement en parler tout de suite, les événements étant encore appelés à changer.Mais on va certainement avoir quelques mots pour l'ADQ.C'est difficile d'écrire une chanson engagée qui sera toujours aussi pertinente au moment de la parution de l'album, disons dans un an.Il faut arriver à élever son point de vue pour qu'il soit plus global.Cela dit, pour te mettre la puce à l'oreille concernant les nouvelles chansons, disons que Dubya Bush nous énerve davantage que Mario Dumont ces temps-ci.Q Devons-nous nous attendre à des changements musicaux pour ce nouveau disque ?R On ne le sait pas encore exactement.On a plein d'idées.En fait, toutes ces idées qu'on n'a pas pu encore réaliser.Sur Manifestif, nous nous étions dit que nous devions nous renouveler à chaque chanson, essayer de nouveaux trucs.Nous allons reconduire ce processus sur le nouvel album.Par exemple, on aura une chanson soul, et une raggamuffin.Des choses que nous n'avions pas encore explorées.Même des refrains en anglais \u2014 non sans humour, bien sûr, histoire de déstabiliser l'auditeur.Q On l'attend pour quand, ce nouveau disque ?R Hmmm.Si les gars sont vraiment au poste, ce sera pour avril prochain.Au pire à l'automne.Mais, tu vois, comme on travaille beaucoup les textes, et que la musique doit être à la hauteur, ça peut être long.Faut juste qu'on s'y mettre, d'où l'idée de faire un spectacle aussi ambitieux : quitter la scène sans aucuns regrets, pour enfin se concentrer sur le disque.Des portraits d'artistes, des critiques de spectacles et la programmation des Franco Folies de Montréal à: www.cyberpresse.ca/francofolies Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Tout sourire et de blanc vêtu, le longiligne Paulo Ramos a rapidement installé une ambiance relaxe dans le Spectrum, où les spectateurs s'étaient réfugiés.Bélanger, dans une galaxie près de chez nous MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale VERS 21 H ET quelque, sans qu'il y paraisse vraiment, le vaisseau spatial Métropolis a décollé de la rue Sainte-Catherine, emportant avec lui spectateurs, musiciens, décor, projecteurs et surtout Daniel Bélanger aux commandes du spectacle Rêver debout, présenté dans le cadre des Franco- Folies.La mise en orbite n'a pas pris trois secondes, les premiers accords de Dans un spoutnik servant de carburant pour une soirée assez planante, merci.Ceux qui ont vu le spectacle tiré de l'album Rêver mieux au printemps dernier n'auront pas été très surpris par cette version moins groove que prévue du spectacle.Les arrangements, dans l'ensemble, étaient les mêmes, avec peut-être quelque chose de plus sidéral dans les orchestrations des chansons tirées des premiers albums de Bélanger \u2014 Sortez-moi de moi, La voix lactée, Ensorcelée.Mais les passagers, qu'ils en soient à leur première traversée de l'univers Bélanger ou pas, ont tous apprécié la soirée, à commencer par le commandant luimême, le corps quasi en apesanteur et le sourire jusqu'aux oreilles devant un équipage musical tout aussi souriant et décontracté.C'était en effet à un chouette voyage astral que nous conviait là Daniel Bélanger, avec des raccourcis appris au fil des autres voyages (exit les longs monologues), des escales bienvenues (par ici les longues plages musicales), des détours vers des galaxies appelées The Doors ou Jethro Tull (avec Bélanger souvent à la flûte traversière), des bifurcations du côté des sons futuristes (qui finissaient par être un peu répétitifs, tout de même), des courbes pour jouer plus longtemps de la voix, des zones de turbulences magnifiques et même des itinéraires célestes imprévus, comme pendant Intouchable et immortel, qui a duré 15 heureuses minutes et balayé toute fatigue.Bref, si six milliards de solitudes, six milliards, ça fait beaucoup, comme le chante Bélanger, il se trouvait hier soir, au Métropolis, quelque deux mille de ces solitudes soudain plus heureuses d'être à bord de ce grand vaisseau qu'est la Terre, portées, allégées par les chansons de Daniel Bélanger.Seuls ensemble avec la musique.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Daniel Bélanger, très planant, s'est offert pratiquement un voyage astral.La station spatiale internationale ne survole-t-elle pas Montréal en fin de semaine, d'ailleurs 6LP1101D0727 D11 sam.6LP1101D0727 ZALLCALL 67 17:38:05 07/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 D 1 1 DISQUES Du Black Sabbath version.chant grégorien Associated Press TALLINN, Estonie \u2014 Une petite maison de disques estonienne, Beg The Bug Records, vient de sortir un album plutôt original de reprises du groupe de hard rock Black Sabbath façon musique médiévale avec chants grégoriens en latin.Musique sacrée pour groupe satanique.« Quand on enlève l'énorme mur du son des nombreuses chansons de Sabbath, on obtient de la pure musique du XIVe siècle.Vraiment », s'enthousiasme le producteur Mihkel Raud.Contenant 12 titres, le CD Sabbatum contient notamment des adaptations de Wheels of Confusion (Rotae Confusionis), War Pigs (Verres Militares) ou encore Symptom of the Universe (Symptoma Mundi) dans des versions qui ne sembleraient pas déplacées dans une église.Âgé de 33 ans, Raud est un fan du groupe britannique depuis les années 70 et de son chanteur Ozzy Osbourne, aujourd'hui en solo.Pour lui, « il existe 100 000 acheteurs potentiels : les fans de Sabbath et ceux de musique classique ».Hélas! depuis sa sortie en mars dernier, il n'en a vendu que 1200, essentiellement à des internautes américains.S'il en vend 10 000, le jeune producteur dit qu'il aura gagné son pari.Mihkel Raud a contacté pour ce projet l'ensemble estonien Rondellus, dont les trois albums précédents étaient déjà des adaptations de chansons contemporaines.Selon lui, les musiciens se sont montrés « ouverts d'esprit » et « enthousiastes », même s'il ne leur a pas demandé d'enregistrer les chansons de Black Sabbath faisant directement référence au Diable.« Je me suis dit que leur demander de chanter : Mon nom est Lucifer, prenez ma main s'il vous plaît aurait été un petit peu trop.» Ilsont changé.BON, IL VA falloir finir par l'accepter : les Red Hot Chili Peppers ont vieilli.L'époque des shows à poil, la langue sortie et le bas sur la queue, tout ça est bel et bien terminé, et il n'y a rien qu'on puisse y faire.Les Red Hot, c'est maintenant une bande plus calme, plus mature, qui a laissé son funk déjanté pour un genre de rock plus doux, presque zen, comme en témoigne By The Way, leur plus récent disque.Voilà un album qui n'est pas vilain, mais qui souffre d'une certaine ambition un peu trop gonflée.Presque 70 minutes et 16 titres, c'est un peu long, et ça comprend, inévitablement, plusieurs longueurs et plusieurs chansons qui auraient dû rester au fond du tiroir.On retiendra quand même quelques savoureux morceaux en cours de route, surtout Can't Stop, Cabron et On Mercury.Juste assez bon, By The Way peut surprendre à l'occasion, mais ne fait quand même pas partie des meilleurs coups du groupe.\u0001\u0001\u0001 BY THE WAY Red Hot Chili Peppers Warner Richard Labbé Ferme la porte ! AVIONS-NOUS besoin d'un autre album des Doors ?Avions-nous, a fortiori, besoin d'un autre album « live » des Doors ?Apparemment oui.Après les incontournables Absolutely Live et Alive she Cried, voici qu'on ressort ce concert au Aquarius Theater de Los Angeles donné en 1969 \u2014 première d'une série de rééditions live à venir.Alors ?Alors rien de neuf sous le soleil de Venice Beach.Jim Morisson, ramené sur terre par ses récentes frasques de Miami (il avait montré sa bizoune sur scène) donne un spectacle relativement sage \u2014 tout le contraire des photos à l'intérieur de la pochette, qui n'ont strictement rien à voir avec les tounes du disque.Livré par un groupe au sommet de sa popularité (et de la controverse) la performance est solide, plus efficace qu'incendiaire.Entre les tubes revisités (relecture aérienne de Light My Fire) quelques morceaux plus rares réservés à la scène (Peace Frog, bon rock heavy à consonnances psychédélique) et un blues Bud-bedonnant (Close to You) annonçant le virage Morisson Hotel et LA Woman, ce Live in Hollywood reste un témoignage dispensable, à moins de rechercher tous les pets sonores du légendaire combo.\u0001\u0001\u0001 LIVE IN HOLLYWOOD The Doors (Bright Midnight/Elektra/Warner) Jean-Christophe Laurence Pasde magie ÇA S'APPELLE Party at The Palace.Il s'agit du fameux concert pour la reine enregistré récemment devant public au palais de Buckingham.Tout le monde y est : Phil Collins, Queen (attention, concept.), Tom Jones, Ozzy, Elton John, Rod Stewart, Clapton, Mc Cartney, leur Cliff Richard, notre Bryan Adams.Ça aurait dû lever.Ça n'a pas levé.Vraiment pas.On peut bien écouter, écouter encore, la conclusion est chaque fois la même : zéro magie, zéro ambiance.Rien.Comme si tous ces gros noms s'étaient contentés d'aller là, de saluer la royauté, d'exécuter mécaniquement les vieux hits, et de repartir en courant avec leur gros chèque.Et l'on devine que ce bon vieux Freddie Mercury a dû se pendre dans sa tombe en entendant ce We Will Rock You complètement aseptisé.Le pire dans tout ça, c'est que ce compact n'est même pas assez joli pour servir de sous-verre.PARTY AT THE PALACE Différents artistes Virgin/EMI Richard Labbé 1 800 361-4595 (450) 434-4006 3069224A LYSIANE GAGNON CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI.Ceett ééttéé, , ssooyyeezz ssoouss lleess ffeeuxx dee Laa Roondee!! Dernier envol dimanche Dimanche, le feu de clôture Du 15 juin au 28 juillet, 8 pays vous transporteront à pleins feux.Pour profiter de cet événement, le plus important du genre au monde, vibrer au son de la musique et voir tous les effets pyrotechniques, rendez-vous à La Ronde.Absolument.Et réservez vos sièges dès maintenant.Prix du billet pour un soir de feux (incluant un siège réservé et l'accès à tous les manèges).Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Billets à partir de 2912$ Samedi 15 juin Japon Samedi 22 juin Portugal Samedi 29 juin Belgique Samedi 6 juillet Autriche Samedi 13 juillet Canada Mercredi 17 juillet États-Unis Dimanche 21 juillet Italie Mercredi 24 juillet France Dimanche 28 juillet Feu de clôture Pour bien se rendre à La Ronde : Jean-Drapeau (autobus 167) Les feux débutent à 22 h, beau temps, mauvais temps.Groupe de 20 personnes et plus : (514) 397-7777 Renseignements généraux sur les feux et La Ronde : (514) 397-2000 www.lemondialsaq.com 3060909A 6LP1201D0727 D12 sam.6LP1201D0727 ZALLCALL 67 17:33:06 07/26/02 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 ARTS VISUELS EN BREF Le legs de Gaucher Le trou de la mémoire UNE EXCAVATION, limitée par un grillage de sécurité, attise souvent la curiosité des passants.On y jette un regard, rapide, de peur d'être vu, puis on reprend la marche sans en savoir plus sur cette vie souterraine si énigmatique.Quand cette fosse, angle Léo-Pariseau et avenue du Parc, se retrouve au bout d'un petit sentier et de solides marches en bois, l'invitation à s'y introduire est plus que tentante.Ce trou, donc, se visite.Il est l'oeuvre de VLAN paysages (Micheline Clouard et Julie St-Arnault), partie extérieure d'une double installation proposée dans le cadre de l'événement Mémoire vive.Intitulé Remblai-déblai, le projet vise à révéler le passé d'une ville à travers les strates de son sol.Le volet intérieur, sorte de mise en vitrine d'une démarche à la fois archéologique et géologique, se tient au Centre d'histoire de Montréal (place d'Youville, dans le Vieux-Montréal), où les deux artistes animeront une causerie le samedi 27 juillet à compter de 14 h.Pour en savoir plus sur cette vie souterraine.Info : 514 878-1088.Maquettes imaginaires ENTRE UN PROJET sur maquette et une réalisation à grande échelle, l'architecte nous fait passer de spectateur d'un monde imaginaire à participant d'une réalité bien concrète.Guillaume Lachapelle, qui n'est pas architecte, mais artiste, fait vivre au visiteur de la maison de la culture Côte-des-Neiges cette double expérience.D'un côté, ses Structures de l'invisible, série de pièces dignes d'une civilisation miniature, offrent une vue imprenable sur la charpente du bâti.Mais plutôt que de s'en tenir à la rigueur et à l'exactitude de la maquette d'architecte, Lachapelle propose un autre univers, lyrique et éclaté, féerique et déroutant.Avec un dispositif d'éclairage soigneusement dirigé, multipliant les formes en ombres insoupçonnées, l'ensemble prend des allures de décor de théâtre, de plateau de cinéma.On n'a qu'à imaginer les innombrables aventures.La deuxième expérience se vit sur la terrasse extérieure de l'endroit, où trois cabanons individuels, plus classiques, invitent à repenser nos rapports spatiaux.Jusqu'au 17 août.Info : 514 872-6889.Les secrets d'Âme noire TOUTES LES DISCIPLINES s'exposent.Archéologie, architecture et là, pourquoi pas, cinéma.Et en particulier du cinéma d'animation.Lancé l'an dernier, le film Martine Chartrand Âme noire (qu'on ne cesse d'honorer et de qualifier de petit bijou) a vu sa vie prolongée en dehors des salles obscures.Après avoir circulé dans le réseau des maisons de la culture, l'exposition Âme noire : tableaux et dessins de Martine Chartrand se retrouve cet été à la Cinémathèque québécoise.Une occasion de montrer le contexte de création de ce court métrage : 18 peintures sur celluloïd, extraits du story-board, sources visuelles, références littéraires, etc.L'ensemble décortique l'oeuvre qui, on l'espère, gardera tout de même une partie de son cachet, de ses énigmes.Fait à noter : Âme noire défile en continu sur un grand écran digne du meilleur cinéma maison.Jusqu'au 1er septembre.Info : 514 872-9763.Jérôme Delgado, collaboration spéciale JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale MORT EN l'an 2000, à la mi-soixantaine, Yves Gaucher a été une des figures marquantes de l'art au Québec.Graveur à ses débuts, il est surtout reconnu aujourd'hui comme un des grands peintres abstraits au pays.Et comme un excellent professeur dont la carrière à l'Université Concordia s'est étalée sur plus de 30 ans.C'est donc presque deux ans après sa disparition que la galerie de l'établissement universitaire lui rend hommage par une exposition sobre, mais qui donne une plutôt bonne idée de son legs.Pas tant de sa propre production (seuls deux de ses tableaux y sont accrochées dont un magnifique R/R Blue) que de celle qu'il aura influencée.Hommage à Yves Gaucher (1934-2000) regroupe le travail de 10 de ses élèves (Marc Garneau, Antonietta Grassi ou, parmi les derniers, Jennifer Lefort), certains devenus au cours du temps des collègues ou des amis proches.Le corpus présenté n'a rien d'un ensemble homogène, l'art tout en métaphore d'une Jana Sterbak n'ayant à la base rien à voir avec les gravures expressionnistes de Betty Goodwin.L'idée n'était pas de montrer l'évolution de l'abstraction géométrique si chère à Gaucher, de rassembler ses héritiers plastiques.David Elliott, peintre et professeur à la base de la manifestation, semble plutôt avoir opté pour une toute autre démonstration : l'auteur des grandes surfaces monochromes subtilement irrégulières pouvait être aussi un brillant guide dans le très diversifié et dense univers artistique.Figure incontournable du renouveau de la figuration, Marc Séguin a suivi, à sa dernière année de baccalauréat (1994-1995), le séminaire de peinture et dessin donné par Gaucher.Un passage essentiel à sa formation.« Il m'a appris à regarder la peinture, dit-il au bout du fil, à reculer et à réfléchir.Il avait un oeil d'aigle, était d'une grande générosité et d'une grande rigueur.« Il pouvait te rentrer dedans, répond le peintre quand on lui demande si Gaucher commentait ses oeuvres.Ça te ramenait sur terre, ça te donnait de l'humilité.Et dire qu'on en a besoin dans ce milieu de grosses têtes.» Pour l'expo, Séguin avait préparé un portrait de son mentor, qu'il a finalement décidé de retirer parce qu'il ne cadrait pas avec le reste.« Trop lugubre », résume-til.C'est donc par le tableau Acrobate, d'une série en cours de production, qu'il lui rend hommage.Le fond monochrome (un crème pâle) et « une brume apaisante » qui s'en dégage (« chose que je ressens devant les gris d'Yves », dit-il) font, disons, écho à la signature Gaucher.À l'instar de cet exemple, les oeuvres exposées n'ont pas été créées dans l'esprit d'un « à la mémoire de ».Choix défendable, sauf que l'ensemble déçoit, entre les oeuvres anciennes de Goodwin (1971) et de Sterbak (1992), ou plus récentes, mais dont on cherche le lien avec l'art du maître \u2014 les sculptures de Chris Knudsen, par exemple.Du lot, on retient, outre le Séguin, les gribouillis de Grassi, les compositions vaporeuses de Brigitte Radecki, les couleurs de Lefort qui, à leur façon, abordent les paradoxes de la peinture soulevés par le courant géométrique.On apprécie aussi découvrir Vladimir Spicanovic (de la dernière génération d'étudiants de Gaucher) qui, avec deux oeuvres, reprend le sectionnement vertical de son prof.Avec ici et là des touches vertes, bleues, grises, elles lancent un clin d'oeil à son art.L'hommage est complété par une réunion d'oeuvres de la collection de la galerie, « dont certains, lit-on dans le fascicule de l'expo, des collègues d'Yves Gaucher.» Rien d'autre pour expliquer le choix de ces Gagnon, Heward, Krausz, Mc Ewen, Sullivan, Whittome et autres, dont Richard-Max Tremblay de qui on présente, tout de même, un portrait du peintre de 1996.Et qui répond à celui de 1976, proposé à l'entrée par Knudsen, un singulier et fascinant Yves's Painting Shoes.HOMMAGE À YVES GAUCHER (1934-2000), galerie d'art Leonard et Bina Ellen, Université Concordia, jusqu'au 3 août.Info : 848-4750 Yves's Painting Shoes, une oeuvre singulière et fascinante de l'exposion Hommage à Yves Gaucher (1934-2000).3060850A Le coup de coeur Loto-Québec présenté par La Presse a été remis au Théâtre Titanick pour la spectaculaire production Titanic.Les festivaliers ont ainsi rendu hommage à la troupe allemande en votant pour leur spectacle de rue préféré du 11 au 20 juillet.En participant au concours, mesdames Carolia Ho de Brossard et Suzanne Lavoie de Montréal ont gagné chacune un forfait-séjour, à leur choix, au Hilton Lac-Leamy à Gatineau ou au Fairmount Le Manoir Richelieu à La Malbaie.Le coup de coeur Loto-Québec De gauche à droite, madame Line Renaud, directeur-adjoint promotion à La Presse, une gagnante, madame Lavoie, monsieur André Pérusse, co-directeur artistique au Festival Juste pour Rire, monsieur Claude Dufour, directeur service corporatif des commandites à Loto-Québec, notre autre gagnante madame Ho, madame Guylaine Marchand, chef d'équipe au service corporatif des commandites à Loto-Québec et madame Luce Rozon co-directeure artistique au Festival Juste pour Rire.Du mercredi au samedi jusqu'au 24 août à la salle Rolland-Brunelle de Joliette Forfaits souper-spectacle et billets disponibles 450-759-6202 Achat pour groupes : 514-527-3644 LE SPECTACLE DE L'ÉTÉ LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN Un grand événement théâtral\u2026une production qui fera époque.La Presse des voix superbes qui donnent toute la force à l'histoire\u2026que de talents à la puissance dix.Montréal, Ce soir, Radio-Canada Sylvain Scott est la révélation du spectacle\u2026 C'est bien meilleur le matin, Radio-Canada Fabuleux spectacle musical\u2026magnifiquement raconté\u2026à voir ! Salut Bonjour, TVA Quelles voix\u2026 Jean Maheux, formidable., Eveline Gélinas, touchante.Journal de Montréal Une grande ode à la vie, à l'espoir et au rêve\u2026 Faut aller à Joliette cet été.Montréal Express, Radio-Canada SUPPLÉMENTAIRES du 21 au 24 août 3067361A 6LP1301D0727 D13 sam.6LP1301D0727 ZALLCALL 67 17:08:06 07/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 D13 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange- Gardien, L'Assomption) Les Gars Une pièce de Jean Barbeau avec une mise en scène de André Robitaille avec Pierre Collin, Raymond Legault, Claude Prégent et Madeleine Péloquin.Auj.: 20h30.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE À CIEL OUVERT ( 2017, chemin d'Oka, Oka) Cabaret rural avec une mise en scène de Danie Frenette avec Marie-Eve Beaulieu, Brigitte Pogonat et Philippe Thibodeau.Du mercredi au samedi à 20h30.Jusqu'au 24 août.THÉÂTRE L'OLLONOIS (parc de la Rivière-des-Mille Îles, 345 boul.Sainte-Rose, Laval) Les Aventures au Capitaine Dubord avec Sylvio Archambault, Jean-Bernard Côté, Eve Duranceau, Sylvain Dessureault, Mylène Fortin, Sylvain Lamy, Jonathan Meunier, Isabelle Tremblay, Véronique Plourde, Jacques Robitaille, Karine Ryan et Bernard Tanguay.Dès 19h sur réservation seulement.Du mar.au sam.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DE L'ÎLE (salle Jean-Despréz, 1, Wellington, Hull) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Mise en scène de Danielle Grégoire.Avec Richard Bénard, Pierre Mc Nicoll, Chantale Ridher, Isabelle Bélisle, Macime Morin et Stéphane Guertin: 20h.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DES ÉRABLES (St-Eustache) Si c'est pas toi, c'est moi avec la mise en scène de Normand Carrière, avec Sylvie Boucher, Dominic Philie, Josée Guindon, Jean Lachance, Sylvie Lemay, Vincent Bolduc.Ven., sam.: 21h.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR (Sortie 60, autoroute 15 nord, 22, rue Claude, Saint-Sauveur) Tout pour le fric avec la mise en scène de Sophie Clément avec Annette Garent, André Montmorency, Hélène Loiselle, Caroline Lavigne, Jean-Luc Bastien, David Savard, Linda Sorgini, Martin Héroux, Hugo Giroux et Bruno Marcil.Du mar.au ven.: 20h30 et sam.: 19h., 22h30.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE (1069, boul.Sainte-Adèle , sortie 67, autoroute 15 nord) À ta santé Léo avec Michel Forget, Jacques Girard, Harry Stanjofski, Guy Jodoin, Myriam Poirier et François Guy.Du mar.au ven.: 20h30 et sam.: 16h.et 20h.THÉÂTRE LE PATRIOTE (Sainte-Agathe des Monts) Les Sunshine Boys avec la mise en scène de Claude Maher avec Claude Michaud et Jean-Pierre Chartrand.Du mer.au ven.à 20h.Sam.: 15h.et 20h.Jusqu'au 1er sept.PARC DU DOMAINE VERT (10423, montée Ste-Marianne, Mirabel) Ronald, de Patrice Robitaille et François Létourneau.Mise en scène de Sébastien Gauthier.Avec Luc Bourgeois, Jean Harvey et Mélanie St-Laurent.Présentation du Petit Théâtre Du Nord.Jeu., ven., sam., 20h.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE MONT-TREMBLANT (539, chemin St-Bernard, Ville Mont-Tremblant) Eldorado Snack Bar avec Emmanuel Auger, Eric Hoziel, Nathalie Gadouas.Du jeu.au sam.: 20h.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Amies à vie de Chantal Cadieux.Mise en scène de Robert Marien.Avec Denyse Chartier, Pauline Lapointe, Olivier Aubin et Marc St-Martin.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 31 août.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland Brunelle, 20, St-Charles-Borromée Sud, Joliette) L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Musique de Mitch Leigh.Adapt.française de Jacques Brel.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Jean Maheux, Éveline Gélinas, Sylvain Scott, Stéphane Brulotte, Roger Larue, Stéphan Côté, Catherine Vidal, Michelle Labonté et Sylvain Massé.Du mer.ven., 20h; sam., 20h30.Jusqu'au 17 août.THÉÂTRE MONTAGNE COUPÉE (204, rue Montagne Coupée, St-Jean-de-Matha) Un problème en attire un autre.Avec Patrick Lacombe, Louis Asselin, Serge Baril, Andrée Rhéaume, Hélène Blais et Nicole Arpin.Mer., ven., sam.: 20h30; les 18 et 25 juillet.Jusqu'au 31 août.SALLE JEAN-PIERRE HOUDE DU CENTRE CULTUREL VANIER DE CHÂTEAUGUAY (15, boul.Maple, Châteauguay) Gog et Magog, de Carole Tremblay.Mise en scène de Michel Bérubé.Avec Sylvie Potvin, Jean-Guy Bouchard et Paul-Patrick Charbonneau.Du jeu.au sam., 20h30.Jusqu'au 17 août.BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE (St-Marc-sur-Richelieu) Piège pour un homme seul avec la mise en scène de Peter Batakliev avec Raymond Bouchard, Janine Sutto, Donald Pilon, Jean-François Casabonne, Marie Charlebois, Jean-Bernard Hébert.Du mer.au sam.: 20h30.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DE ROUGEMONT Game show avec Sylvain Marcel, Daniel Thomas, Julie Vincent, Éric Cabana, Pierre Limoges et Daniel Rousse.Du mer.au ven.: 20h30; sam.: 19h.et 22h.THÉÂTRE GODEFROY DE BÉCANCOUR (17575, boul.de Bécancour) Cockpit avec la mise en scène de Denis Larocque avec Gilbert Comtois, Lorna Gordon, Michel Houde, Naoual Rachdaoui, Paul Dion.Du mer.au sam.: 20h30.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, Naomi Struik, hautboïste, Jonathan Oldengarm, organiste.Dim., 10 h et 16 h, Cathedral Singers; 13 h, Neil Aronoff, baryton.Mer., 12 h 30, Scott Bradford, organiste.ARÉNA DE LACHINE Auj., 20 h, Orchestre Philharmonique l'Île.Dir.Stéphane Laforest.Mozart, Bach, Dvorak, Pachelbel, Kreisler, Grieg, Tchaïkovsky.Festival de musique de Lachine.Entrée libre.ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte-Catherine O.) Mar., 12 h 30, Zygmunt Strzep, organiste.CENTRE D'ARTS ORFORD (Salle Gilles-Lefebvre) Auj., 20 h, Richard Raymond, pianiste.Fantasiestücke et Humoreske (Schumann), Sonate D.958 (Schubert).Mer., 18 h, Orchestre Symphonique de Sherbrooke.Dir.Stéphane Laforest.Ven., 20 h, Quatuor Alcan, Agnès Mellon, soprano, Christian Ivaldi, pianiste.Quatuor no 2 (Saint- Saëns), La Bonne Chanson (Fauré), Quintette no 2 (Fauré), Chanson perpétuelle (Chausson).(Auj., 19 h, et ven., 19 h, conférence de Carol Bergeron.) CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES (Saint-Adolphed'Howard) Auj., 20 h, Ensemble instrumental.Lun., 20 h, Denis Brott, violoncelliste, Glen Montgomery, pianiste.PARC DU MILLÉNAIRE (Dorval) Mer., 19 h 30, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.MAISON TRESTLER (Dorion) Mer., 20 h, David Jalbert, pianiste.Sonate op.31 no 2 (Beethoven), Etude Fantasy (Corigliano), trois Études (Debussy), North American Ballads nos 3 et 4 (Rzewski), Ballade no 3 (Chopin).FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE (Joliette) Auj., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Julia Jones.Karita Mattila, soprano.Les Créatures de Prométhée (Beethoven) (extraits), Ah! perfido (Beethoven), Im Sommerwind (Webern), deux Danses slaves (Dvorak), airs de Tannhäuser (Wagner), Jenufa (Janacek), La Dame de pique (Tchaïkovsky).Dim., 14 h, Sinfonia de Lanaudière.Dir.Stéphane Laforest.Valérie Gagné, récitante.L'Histoire du petit tailleur (Harsanyi), Pierre et le Loup (Prokofiev).ÉGLISE SAINT-HENRI (Mascouche) Mar., 20 h, Karita Mattila, soprano.Au piano: Martin Katz.Schubert, Mahler, Strauss, Duparc, Sibelius.ÉGLISE DE L'ASSOMPTION Jeu., 20 h, Choeur de chambre de Namur et Ensemble instrumental La Fenice.Dir.Jean Tubéry.Messes et motets.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie, Brigitte Marchand et Mélanie Renaud.Coproduction de Paul Dupont-Hébert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 22 septembre.CASINO DE MONTRÉAL Dès lun., les Crooners (Yoland Sirard et Yvan Pion) chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Lun., mar., mer., jeu., 13h30.Jusqu'au 19 septembre.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Digg Itt: dim., 21h; GRC ligue estival d'impro: lun., 20h30; Dominic Boudreau et Sylvain Tremblay: mar., 20h; The Shannon index: mer., 21h.; Trompe le monde: jeu., 21h.LE P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h.: Soirée Brassens avec Jean Viau; dim., 21h.: Hommage à Brel avec Thierry Fortuit.; lun., 21h30:Le Kitchose Band chante Desjardins, Brassens, Plume; mar., 21h30: Bonjour Nostalgie avec Raphaël Torr.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.et dim., 20h, Dany Pouliot et Yanik Pepin.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, Nouzôte et Karl Millette.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., 22h, Yan Parenteau et Serge Lachapelle.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., 22h, Mustang;dim., 22h.: Odd.PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Marie-France.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h., Sabou Dorinthié et ses invités.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj., dès 18h30, Trio Steve Amirault; dès 22h15, Charlie Biddle et ses invités; dim., 20h, Dave Turner; lun., mar., 20h, Richard Paris.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, Fractal.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h.Chris Millington; dim., Brain Lifting: 22h.LEBLANC RESTAURANT Dim., 19h.: Venus & Josh.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste-Catherine O.( Auj., 22h30: groupe O.N.E.UPSTAIRS JAZZ BAR & GRILL (1254, Mackay) Auj., 22h, Coral Egan Trio; dim., 22h., Indigo Moon.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Laurent Paquin; dim., 20h30, Maxim Martin.MONDE CLUB MED WORLD MONTRÉAL ( 954, Sainte- Catherine) Auj., 19h30, Shanédane présente L'Illustre Soirée!.CHAPITEAU DE L'ÎLE RONDE (Autoroute 40 E., sortie 108 vers Saint-Sulpice, 1487, Notre-Dame) Auj.,18h., François Morency.BIG PETE BAR RAK (226, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 21h., Kritick.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Sainte-Thérèse) Auj., 20h., Martin Matte, humoriste.FESTIVAL DES ARTS DE ST-SAUVEUR (Parc Filion, St-Sauveur) Les Sortilèges danses du monde: 19h., 21h30.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Janet Cardiff, Lyne Lapointe: La Tache aveugle, Spencer Tunick et En série, suite et fin.GALERIE D'ART - MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1390, Sherbrooke O.) Exposition Luminescence.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 17h; sam., de midi à 16h; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 30 août; Pavillon Jean-Noël Demarais: Grands maitres italiens de Raphaël à Tiepolo, de Manet à Picasso, Echotriste, du mar., au dim.11h.à 18h.; Pavillon Michal et Renata Hornstein: Riopelle et collection permanente: du mar.au dim.: 11h.à 18h.et mer.jusqu'à 21h.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2929, av.Jeanned'Arc) Exposition Chassé-croisé - art populaire et art indiscipliné.Du jeu.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 13 octobre.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Claude Le Sauteur et Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Claude Le Sauteur sera présent sam.et dim.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montréal.Jusqu'au 27 octobre.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Trésors de la forêt: le bois et l'écorce dans les traditions autochtones, LUI - la mode au masculin et Témoins fragiles.MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Françoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Léon Tétreault et Françoise Tounissoux.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe- St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidées à 13h, 14h, 15h et 16h.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste- Croix) Expositions Le vélo, deux roues, mille histoires et Les dentelles anglaises, aiguille et fuseaux.Du mer.au dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 18 août.AVENUE McGILL COLLEGE (angle Ste-Catherine et Sherbrooke) Exposition La Terre vue du ciel.Jusqu'au 15 septembre.BORDUAS (207, Laurier O.) Estampes de Luc Nadeau, bronzes de Kieff (Grediaga) et oeuvres de Serge Brunoni.Du mar.au ven.de 9h.à 18h.et du sam.de 10h à 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz: Les nouveaux parcs industriels près d'Irvine, Californie, et Espaces de création.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Peintures et dessins de Martine Chartrand.Du mar.au ven., de 12h à 21h; sam., dim., de 17h à 21h.Jusqu'au 1er septembre.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Oeuvres de Doug Hall et Ivan Binet.Jusqu'au 18 août.GALERIE A (1637, Sherbrooke O.) Exposition La Vie en rose, aquarelles de S.Sadan.Jusqu'au 26 septembre.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Peintures et sculptures de Léon Bellefleur, Claude Simard, Laliberté, Jacques Léveillé, Arto, E.Tschubarow, Hannah Franklin.Jusqu'au 3 août.GALERIE RENÉ BLOUIN (372, Ste-Catherine O., espace 501) Oeuvres de Nicolas Baier, Pierre Dorion, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Betty Goodwin, Geoffrey James, Fran Cois Lacasse, Francine Savard et Rober Racine.Ven.et sam., de 12h à 17h (durant le mois de juillet).Jusqu'au 18 août.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition Mémoire vive dans la ville.Du mar.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 22 septembre.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier O.) Oeuvres de Catherine Young Bates, Yury Darashkevich, Dale Dunning, Aaron Fink, Henry W Jones, Marilyn Mc Avoy, Kai Mc Call, Yeheil Rabinowitz, Léa Rivière et Sue Rusk.GALERIE DE L'ANGE (265, boul.l'Ange-Gardien, l'Assomption) Vivement la vie pour Jacob de l'artiste peintre Annie Durette.Jusqu'au 11 août (relâche les lundis).GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Oeuvres de Ionela Manolesco.Du ven.au dim.18.h à 22h.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Batch 2002, oeuvres de Catherine Benoit, Marie-Maude Brunet-Gladu, Nancy Côté, Catherine Labonté, Annick Nabot, Caroline Ouellette, Karine Piché, Marie-Lyne Pion et Jean-Simon Trottier.Du lun.au ven., de 9h à 17h.Jusqu'au 26 août.GALERIE GALA (5157, St-Laurent) Oeuvres de Marcelle Ferron et du Frère Jérôme.Jusqu'au 28 juillet.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Gabriel Ronald, Katerina Mertikas, Jean Lamoureux.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Louis Hughes et Gisèle L'Épicier.Jusqu'au 31 juillet.GALERIE LE PORTAL, ARTOUR (Théâtre Petit Champlain, 68, rue du Petit Champlain) Oeuvres de Diane Dufresne.Jusqu'au 11 août.GALERIE LES MODERNES ( 372, Sainte-Catherine O.local 424) Oeuvres de Marcelle Ferron, Louis Boudreault, Jean-Paul Riopelle, Paul-Émile Borduas, Luc Bergeron, Marie-Josée Beaubien, Robbin Deyo, Bruno Lacroix, André Laroche, Jocelyne Coderre, Bernard Quesniaux, Édouard Mac'Avoy, Alfred Pellan, Nicola Hicks.Jusqu'au 31 juillet.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Exposition Vents d'Extrême-Orient, estampes japonaises et peintures chinoises des XVIIIe et XIXe siècles, sculptures bouddhistes et thangka tibétains, tapisseries fabriquées d'obis Maru.Du mar.au ven., de 11h à 18h; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 30 août.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Marcel Fecteau.Du mar.au dim., de 11h à 17h.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Oeuvres de Jessie Brugger.Du lun.au sam., de 9h à 18h; jeu., de 9h à 21h.Jusqu'au 16 août.GESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, Bleury) Expositions Jazzartphoto, de Linda Rutenberg et Papier Kraft, de Jean-Pierre Trépanier.Du lun.au sam., de 12h à 18h.Jusqu'au 3 août.MAI (3680, Jeanne-Mance) Exposition Leçons de vie d'après nature, oeuvres de Joanne Hui.Jusqu'au 27 juillet.GALERIE SYLVIANE POIRIER ART CONTEMPORAIN (Edifice Belgo, 372Ste-Catherine O.Suite 234) Oeuvres de Alikas, Boisseau, Bouchard, Lavaillante, Narsh, Merrill, Pritchard, Simms, Tourangeau (vidéo), Trask.Du 13 juillet au 1er septembre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire, St- Léonard) Exposition de Marcello improta, Les Couleurs et les Lumières d'Italie.Jusqu'au 2 août.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Johanne Cullen, Robert Savignac et Zilon.GALERIE NORDHEIMER (383, St-Jacques O.) Oeuvres de Paul V.Beaulieu, Serge Lemoyne, Roger Ricard.Fermé le dim.Jusqu'au 29 juillet.PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O.#216) Oeuvres de Jérôme Fotin, Solitudes.Jusqu'au 8 sept.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE L'Affiche contemporaine au Québec.Jusqu'au 17 août.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (université Concordia, 1400, boul de Maisonneuve O.) Hommage à Yves Gaucher.Lun.au ven.: 11h.à 19h.; sam.: 13h.à 17h.dim.fermé.Jusqu'au 3 août.MUSÉE DU QUÉBEC (Québec) Un voyage au coeur du quartier Montparnasse à Paris; Des jardins à l'européenne.MUSÉE D'ART URBAIN (sites extérieur du Vieux-Port de Montréal, marché Bonsecours et Café Cherrier) Silences, une exposition en 7 images de Marie-Jeanne Musiol.MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN DELSON/ SAINT-CONSTANT Tout l'monde à bord de L'Express du Musée: dim.: 13h.GALERIE DU COLLECTIONNEUR (5259, boul.St-Laurent) Oeuvres d'artistes canadiens: Stanley Cosgrove, Cahrles Carson, Tatossian, Gilles Desmarais, Eva Mosonyié.Jusqu'au 31 juillet.MAISON DES ARTS (1395, boul de la Concorde O., Laval) Histoires fantastiques de François Lemaire et Terres sacrées de Paquin-Frenette.Jusqu'au 25 août.GALERIE D'ART STEWART HALL (176, chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire) Fusion: Verre contemporain du Québec.Jusqu'au 16 août.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Dessins de Cape Dorset.Jusqu'au 31 août.GALERIE ARTUS (988, Rachel E.) Isabelle Messier-Moreau présente Et aautres petites choses.Jusqu'au 28 juillet.LE CENTRE D'ART, LA MAISON SOUS LES ARBRES D'IBERVILLE (2024, route 133 Sud, Saint-Jean-sur- Richelieu) Oeuvres d'artistes et d'artisans: jeu.ven.et sam.: de 9h30 à 17h; dim.: 13h.à 17h.BIBLIOTHÈQUE DE KIRKLAND (17100, boul, Hymus) Exposition de peintures de Françoise Allard Jolicoeur, Dianne Brazeau, May Landerman.Du 2 au 30 août.DOMAINE JOLY DE LOTBINIÈRE Symposium de peinture et de sculpture: Un jardin sur le fleuve.Du 2 au 4 août.PETIT ALEP (191, Jean-Talon E.) Silhouettes oeuvres de Simon Philippe Turcot.Du 1 août au 12 sept.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, ave Greene) Nouvelle Représentations de J.Lahey, P.Krausz, N.Maranda, J.Payette, K.Sonmor, Ro.Sottolichio.Du lun.au sam.: 10h.à 18h.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul O.) Oeuvres de Linda Prud'Homme; Monique T.Laxer et Diane Desmarais.Jusqu'au 16 août.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Exposition Hommage à Jean-Paul Riopelle.Jusqu'au 29 juillet.GALERIE ZEKE (3955, Saint-Laurent) Les films du sous-sol, hommage à Kitty Snaxxx par Katia Taylor.Jusqu'au 18 août.I'M ALIVE CÉLINE DION WITHOUT ME 1 EMINEM I'VE GOT YOU 4 MARC-ANTHONY BLACK SUITS COMIN' (NOD YA HEAD) 6 WILL SMITH DON'T SAY GOODBYE 3 PAULINA RUBIO ONE LAST BREATH 8 CREED GIRLS OF SUMMER 9 AEROSMITH A LITTLE LESS CONVERSATION 12 ELVIS Vs.JXL PRECIOUS ILLUSIONS 10 ALANIS MORISSETTE ONE DAY IN YOUR LIFE 11 ANASTACIA BY THE WAY 13 RED HOT CHILI PEPPERS HERO 5 CHAD KROEGER feat JOSEY SCOTT SUPERSEXWORLD 15 ONE TON COMPLICATED 7 AVRIL LAVIGNE OBJECTION (TANGO) 17 SHAKIRA I'M GONNA BE ALRIGHT 18 JENNIFER LOPEZ NOW 21 DEF LEPPARD PAPA DON'T PREACH 20 KELLY OSBOURNE LOVE AT FIRST SIGHT 22 KYLIE MINOGUE I'M JUST A KID 14 SIMPLE PLAN JUST LIKE A PILL 24 PINK THE MIDDLE 16 JIMMY EAT WORLD IN MY PLACE 26 COLDPLAY THE RISING 28 BRUCE SPRINGSTEEN HELLA GOOD 19 NO DOUBT DON'T TURN OFF THE LIGHTS 27 ENRIQUE IGLESIAS WALK WITH ME 30 SEVEN AND THE SUN SOAK UP THE SUN 23 SHERYL CROW SKATER BOY - AVRIL LAVIGNE WE ARE ALL MADE OF STARS 25 MOBY Semaine du 28 juillet 2002 GAGNEZ un des 3 albums \"5@8 années 80\" à chaque semaine.Complètez ce coupon et poste-le à CKMF.Dernier tirage le jeudi 22 août 2002.2J'AI DEMANDÉ À LA LUNE INDOCHINE 1 ROCK WITH ME (ÇA COMMENCE AUJOURD'HUI) LULU HUGHES 6 HARMONIUM SYLVAIN COSSETTE 4 JUSQU'À ME PERDRE GAROU 8 J'MEN VEUX MÉLANIE RENAUD 3 CHANTE ENCORE DANIEL BÉLANGER 9 AVARE JEAN-FRANÇOIS DUBÉ 5 FEEL HAPPY VÉRONIC DiCAIRE 11 HAVE SOME FUN UGO 13 POINT DE MIRE ARIANE MOFFATT Postez à : Concour Grand décompte 5@8 années 80 CKMF 1717, boul.René-Lévesque est, Mtl, Qc H2L 4T9 (Règlements disponibles à CKMF, Fac-similés non-accepptés) 6LP1401D0727 D14 sam.6LP1401D0727 ZALLCALL 67 17:49:40 07/26/02 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 7 J U I L L E T 2 0 0 2 Vieille maison et jeune cuisine Avec des pâtes ouduriz FRANÇOISE KAYLER LIVRES Vieux comme le monde, le riz et le blé nourrissent toujours l'humanité.Si on ne se lasse pas de manger du riz et des pâtes, c'est peut-être à cause d'un certain atavisme.Mais c'est surtout parce que mille et une façons de les préparer s'offrent à nous.Les livres de cuisine sont nombreux à proposer des recettes qui renouvellent, ou qui semblent renouveler, ces plats faisant souvent partie du quotidien de plusieurs cultures culinaires.Simplement intitulé Les Pâtes, ce petit ouvrage explique simplement tout de ce qu'il faut faire pour servir des plats à base de pâtes, qu'elles soient courtes ou longues, plates ou rondes, sèches, fraîches, farcies.L'essentiel du livre propose des recettes.Elles sont soit classiques, soit plus originales.Elles ont l'avantage d'être, pour la majorité d'entre elles, accompagnées d'une photographie qui identifie bien la forme de la pâte choisie.L'éventail est varié et les adaptions, à partir de ces exemples, peuvent être nombreuses.Les premiers chapitres expliquent et donnent les recettes et les manières de faire pour préparer des pâtes « maison ».Ce chapitre comporte également une section de recettes de farces adaptées à chaque type de pâtes qui supportent cet ajout.Des riz de toutes les sortes Le riz fait partie des habitudes alimentaires de nombreux pays.Paella, risotto, jambalaya, riz gluant, riz sushi.Si les recettes sont variées, les riz sont aussi de différentes sortes, riz blanc ou riz complet, riz parfumé, riz parboiled, riz à grains longs, riz à grains courts.Du savoureux risotto à la succulente paella propose une série de recettes bien expliquées, accompagnées, chacune, d'une photo en couleurs.Certaines recettes sont simples et rapides à préparer.Plusieurs demandent un certain doigté et plus de temps.Ce sont, en général, celles qui correspondent à des spécialités nationales.Des soupes aux desserts, elles couvrent tout l'éventail des utilisations possibles du riz.Les premiers chapitres tracent les grandes lignes de l'histoire de cette céréale dont le berceau devrait être la Chine et qui est encore la base de l'alimentation de la moitié de la population mondiale.Les variétés de riz et les différents modes de cuisson ont également droit à quelques pages de présentation.LES PÂTES\u2014Cuisiner aujourd'hui\u2014 Éditions de Vecchi DU SAVOUREUX RISOTTO À LA SUCCULENTE PAELLA\u2014Recettes à base de riz\u2014Chantecler FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS L'illusion est complète.le Vieux-Terrebonne donne bien cette impression d'avoir laissé le béton loin derrière soi.Ce quartier historique a un charme prenant.L'île des Moulins attire.Les soirs de beaux temps, elle prend des airs de village de province, avec ses flâneurs, ses promeneurs, avec ses parcs, ses passerelles de bois au-dessus d'une eau qui a connu une ère industrielle et que des canards sillonnent maintenant.Bien mieux qu'ailleurs, on a su préserver les vieilles pierres et conserver debout des maisons qu'ailleurs on aurait fait disparaître.Cette année, la plus vieille maison de Terrebonne a été rénovée.Elle avait été construite en 1760.Elle est devenue la Maison de Pays qui met en valeur la région de Lanaudière, ses artistes et ses artisans.Dans les petites rues, les restaurants et les terrasses se sont multipliés.C'est en retrait que la terrasse du Café de la Banque est installée.Tranquille et ombragée, elle voisine un beau jardin fleuri.Le menu qui suit l'inspiration du cuisnier n'est inscrit que sur un grand tableau noir.Il est le même à l'extérieur et à l'intérieur.Les deux entrées étaient surprenantes autant par leur simplicité et par leurs associations de produits.Fraises et melon n'étonnent pas dans une salade de fruits.Les lier à une laitue, dans une entrée ni sucrée ni trop salée est moins évident.C'était pourtant réussi.C'est la couleur du potage du jour qui surprenait.Et pas dans le bon sens.À la dégustation, on oubliait ce gris indécis (que le cuisinier aurait pu troubler avec une arabesque), d'une préparation composée d'une variété de choux, ressemblant à une crème de légumes, fine et savoureuse et pas du tout déplacée en période de beau temps.On retrouvait à peu près les mêmes légumes dans les assiettes des deux plats principaux.Ce n'était pas un défaut.C'était même un véritable plaisir.Car rarement les légumes ont droit à autant d'attention, dans le choix, dans le respect de la fraîcheur, dans la maitrise de la cuisson.Le porc semble vouloir revenir sur les tables de restaurant.Tendre, rosé à coeur, cette coupe était agrémentée d'une préparation fine de poireau qui parfumait agréablement.Une sauce courte, dense en saveur douce, finissait ce plat avec bonbeur.La réalisation du poulet au tahini était moins heureuse.La volaille, blanche et tendre, les champignons, tendres et blancs, se mariaient difficilement avec la rugosité mal maîtrisée du tahini.Dans cet exercice de style, le chèvre ne jouait aucun rôle et l'aubergine était de trop.Renversé aux fraises et à la rhubarbe : un dessert d'une simplicité heureuse, bien de saison.Gâteau blanc et sucre à la crème : une réminiscence gustative bienvenue dans ce quartier historique.Le Café de la Banque est un charmant restaurant, installé dans une belle maison qui vit tranquillement entre de vieilles poutres et de grosses pierres grises sans que l'on sente le poids des années.Elle est vieille et moderne.Bien habitée.CAFÉ DE LA BANQUE 889, rue Saint-François-Xavier Vieux-Terrebonne (450) 492-7900 (Terrasse) Ouverture : du mardi au samedi de 11 h 30 à 14 h 30 ; du mardi au dimanche à partir de 17 h Fumée : deux sections Soupe aux choux Salade de fraises et melon Blanc de volaille au tahini, aubergine et chèvre Porc farci au confit de poireaux, huile de soya, érable et basilic Renversé fraise et rhubarbe Gâteau blanc et sucre à la crème chaud Café-tisane Menu pour deux, avant vin, taxes et service : $45 Grappes et pommes du Qu ébec PLUS VOUS VIVEZ LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER! Une Parmi un de ces modèles 2002 SE SPORT ZX3 ZX5 UN VOYAGE à la Baie James pour 4 personnes offert par un des 100 DC L'album Blanc Règlements de participation disponibles aux boîtes de tirage sur le site.Le concours est ouvert aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus.MC Rogers Communication inc.Utilisé sous licence Aucun achat requis.Les prix illustrés sont à titre indicatif seulement.MD AT&T Corp.Utilisé sous licence UN SÉJOUR POUR 2 PERSONNES AU PORTUGAL offert par en collaboration avec et Prénom : .Nom : .Adresse : .Ville : .Province : .Code postal : .Téléphone jour : .Soir : .Courriel : .Âge : .Je n'autorise pas les Franco Folies de Montréal et/ou Ford du Canada à m'envoyer de la documentation.Déposez votre billet dans la boîte de tirage à l'un des six endroits prévus et identifiés à cet effet sur le site des Franco Folies de Montréal entre le 25 juillet et le 3 août 2002 avant 16 h.Les personnes gagnantes seront désignées par tirage au sort le 3 août et informées par téléphone et courrier et devront, pour être officiellement déclarées gagnantes, répondre correctement, dans un délai limité et sans aide, à une question d'ordre mathématique.La personne gagnate aura, à compter de ce moment, 30 jours pour réclamer son prix (3 septembre 2002 à 17h) au 822 Sherbrooke Est, Montréal.Concours ouvert aux résidents canadiens de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les modèles illustrés peuvent varier de ceux offerts.À GAGNER : un véhicule Ford Focus ZX3, ZX5 ou SE sport familiale 2002, valeur approx 17 500 $ ou plus, un forfait Rogers AT&T incluant un cellulaire V101 de Motorola et un an de temps d'antenne local et messagerie texte illimités d'une valeur de 3 600 $, un voyage d'un week-end à la Baie James offert par Hydro-Québec d'une valeur de 2 600 $, un voyage pour 2 personnes au Portugal en collaboration avec Voyage Mimosa d'une valeur de 5 000 $ et 100 DC L'Album Blanc du Lait d'une valeur de 15 $ par DC pour un total de 1 500 $.Règlements disponibles sur les boîtes de tirage.INSCRIVEZ-VOUS PAR INTERNET ET GAGNEZ LE PRIX BRANCHÉ NOUVEAU! POUR PARTICIPER : Du 25 juillet au 3 août 2002, venez vivre Les Franco Folies de Montréal et remplissez un coupon de participation disponible sur le site: Kiosques «Tout sur les Francos Rogers AT&T» Salles de spectacles Kiosques officiels des Franco Folies Chez les distributeurs Rogers AT&T participants de la région de Montréal Et chez les concessionnaires Ford participants de la région de Montréal Remplissez un coupon de participation, déposez-le entre le 25 juillet et le 3 août 2002 avant 16h dans une des six boîtes de tirage situées près des podiums des voitures Ford et dans les salles de spectacles sur le site des Franco Folies.DE PLUS : Inscrivez-vous par internet au www.francofolies.com En plus de participer au Grand Concours, vous courez la chance de gagner le prix branché offert par Rogers AT&T soit un cellulaire V101 de Motorola et 1 an de temps d'antenne local et messagerie texte illimités! Une seule inscription par jour par adresse électronique.Coupons disponibles sur le site des Franco Folies, chez les concessionnaires Ford et chez les distributeurs Rogers AT & T VIVEZ LES FRANCOFOLIES.et vous pourriez GAGNER ! remplissez ce coupon et déposez-le dans l'une des six boîtes de tirage situées près des podiums des voitures Ford et dans les salles de spectacles sur le site des Franco Folies.3067751A FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Les lauréats du troisième Concours Vis & Cidres du Québec ont été connus la semaine dernière.Des distinctions de bronze, d'or et d'argent ont été attribuées en distinguant les vins des cidres par des trophées baptisés « grappe » et « pomme ».Pour la production de ces trophées, on a fait appel à l'habileté d'artisans verriers québécois.L'objet, en lui-même, est un cadeau.À l'occasion de cette remise de prix, le président de l'Association des vignerons du Québec a fait remarquer que des efforts soutenus ont permis d'améliorer la qualité des produits et permis de développer des moyens de commercialisation.Mais il a tenu à souligner que la notoriété des vins québécois restait à établir.Un sondage récent révèle que les consommateurs ne font pas la différence entre les vins embouteillés au Québec et vendus dans les épiceries et les vins de terroir élaborés par les artisans québécois.Le président du jury, quant à lui, a tenu à affirmer qu'il était urgent d'établir une législation québécoise qui réponde aux caractères propres à la viticulture et à la cidriculture québécoises.La Société des alcools du Québec a ouvert l'espace de ses tablettes aux produits québécois depuis le mois d'avril dernier et présentera de façon particulière les gagnants de ce troisième concours dans les pages du magazine SAQ Primeurs.Empreinte de bonhomie, cette troisième distributiion de prix manquait cependant du minimum de rigueur qui pourrait asseoir la réputation d'une industrie sérieusement structurée et la qualité revendiquée de ses produits.À ce troisième concours, 30 producteurs, viticulteurs et cidriculteurs s'étaient inscrits.Les hydroméliers n'ont pas participé à cette édition, contrairement à l'édition précédente.Dans la catégorie « vin blanc sec », la grappe d'or a été attribuée au Storikengold 2001 du Vignoble Dietrich-Joos, à Iberville.Dans la catégorie « vin blanc demi-sec », cette distinction a été remise au Marathonien Cuvée spéciale du Vignoble du Marathonien, à Havelock.L'or n'a pas été attribuée dans les catégories vin rosé et vin rouge.Dans la catégorie « vin de glace », l'or a été remporté par le vin de glace 2000 du Vignoble du Marathonien.Dans la catégorie « cidre tranquille léger », la pomme d'or a été attribuée à La Pomme du Verger Henryville, à Henryville.Dans la catégorie « cidre tranquille fort », l'or a été décerné au Petit Pomme des Vergers Petit et fils, à Mont-Saint-Hilaire.Dans la catégorie « cidre mousseux léger », l'or a été décerné à La Portée du Verger Henryville.L'or n'a pas été accordé dans la catégorie « cidre mousseux fort », mais il a été décerné en ex aequo pour le « cidre liquoreux » : Pommes sur neige des Vergers Lafrance, à Saint-Josephdu- lac, et Frimas de La Face cachée de la pomme, à Hemmingford.Le premier Salon du cidre aura lieu les 16 et 17 novembre prochain, au collège Saint- Hilaire, à Mont-Saint-Hilaire.Menu table d'hôte spéciale Souper dansant avec Aldo chanteur-pianiste du jeudi au dimanche Terrasse Service de Valet Fine cuisine italienne Fruits de mer, pizza four à bois 3132, rue Sherbrooke Est, tél.: (514) 527-8313 .(514) 521-0194 Fondé en 1960 3062216 Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 26$ p.p.1495$ p.p.GRAND SPÉCIAL DE JUILLET BRUNCH DU DIMANCHE Voir votre serveur(euse).Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Inclus : soupe, salade, et choix de desserts Coeur de filet mignon d'Alberta grillé sur charbon, servi avec pomme de terre, légumes frais et sauce champignons et vin rouge 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier TRÈS BELLE VERRIÈRE Grand brunch du dimanche Grand choix Avec accordéoniste et chansonniers Superbe décor rustique Suprême de poulet Acapulco 1399$ inclus: entrée, dessert thé ou café Plusieurs salles pour groupes Sanglier et bison Nouveau 6LP1501D0727 D15 sam.6LP1501D0727 ZALLCALL 67 17:51:52 07/26/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 D15 Histoire de rosés.DU VIN Il existe plusieurs méthodes d'élaboration des rosés.Selon la méthode utilisée, le vin sera plus ou moins coloré, et plus ou moins corsé.Et, comme pour les rouges, l'intensité plus ou moins soutenue de la robe donne déjà une idée du corps du vin.Est-il très peu coloré, il y a de fortes possibilités qu'il s'agisse d'un vin léger, très peu corsé.Inversement, un rosé d'une teinte soutenue aura vraisemblablement plus de corps.Les deux techniques d'élaboration les plus courantes : soit qu'on procède comme pour les blancs, auquel cas on presse des raisins rouges dont on ne met à fermenter que le jus, sans les matières solides ; soit qu'on procède par saignée, cette technique \u2014 rappelonsle \u2014 consistant à prélever une certaine quantité de moût d'une cuve de vin rouge alors que la couleur est encore peu prononcée.Ce jus peu coloré, appelé à devenir du rosé, est transvidé dans une autre cuve, où il fermente et se change en vin.L'avantage de la saignée pour les producteurs de vin rouge : la quantité de liquide par rapport à la masse de matières solides se trouve à augmenter, et on obtient donc ainsi un vin rouge plus dense, plus concentré.mais également du rosé ! Une troisième technique, dont il existe sans doute plusieurs variantes (car le milieu du vin est très fertile en inventions et en trouvailles !) : on laisse les raisins rouges macérer à froid dans leur jus pendant une courte période avant le début de la fermentation.Puis, une fois que le viticulteur a obtenu la couleur souhaitée, il sépare le moût des matières solides et le met à fermenter.On produit ainsi, règle générale, des rosés plus colorés, plus corpulents, mais, dit-on, moins fins que ceux qui sont élaborés comme des vins blancs.Bref, et comme tous les étés, c'est le temps des rosés ! Et comme tous les étés, on les apprécie avant tout pour leur fraîcheur et leur fruit.On les sert bien rafraîchis, comme les vins blancs, et ce sont des vins tout usage (comme je le soulignais précédemment.lors de la première vague de chaleur !) : à boire à l'apéritif, et aussi pour accompagner de nombreux plats.Poissons, crustacés, viandes blanches, plats d'été tout simples comme des sandwichs, etc.\u2014 ils peuvent s'accommoder de tous ces mets, et même sans doute de plats de cuisine asiatique.On peut ajouter que ce sont des vins à boire sans délai, et qui ne gagnent donc rien à vieillir.Des rosés On dit de certains rosés à la couleur orangée peu soutenue qu'ils ont une robe « oeil-de-perdrix ».Tel est le Coteaux d'Aix en Provence 2001 Château de Fonscolombe, bien peu coloré, dont la robe a précisément cette nuance, au bouquet ténu, léger en bouche comme l'annonce la couleur, tout simple.Et bon.S, 630236, 14,60 $, \u0001(\u0001) $($), à boire.Le Côtes du Brulhois 2000 Carrelot des Amants est de style semblable, rose-orangé, mais un brin plus coloré, avec plus de corps et, m'a-t-il semblé, un reste de gaz carbonique (on le sent sur la langue) qui lui donne de la vivacité.S, 620682, 11,55 $, \u0001(\u0001) $, à boire.Rosé d'Espagne, le Carinena Rosado 2001 Garnacha Torrelongares est de son côté un vin encore plus coloré, au bouquet tout d'une pièce, avec une note acidulée dite de bonbon anglais (elle rappelle les odeurs des bonbons en forme de poissons rouges), aux saveurs relevées, passablement acide, et donc à servir préférablement à table plutôt qu'à l'apéritif.S, 740563, 9,55 $, \u0001 $, à boire.Moyennement corsé comme rosé, et un peu moins que le précédent, le Vin de pays du comté Tolosan Vin de soif a lui aussi une note genre bonbon anglais au nez, et, à mon sens, une acidité bien perceptible.S, 913723, 11,95 $, \u0001 $, à boire.Plus cher, le Bordeaux Rosé 2001 Château Sainte-Marie a un peu plus de tout que les précédents : certaines nuances sur le plan olfactif que les autres n'ont pas, et puis de la matière et passablement de corps sur le plan gustatif.S, 913731, 14,25 $, $($) \u0001(\u0001), à boire.Enfin, selon le service des stocks de la SAQ, il n'en restait en début de semaine que 23 caisses à l'entrepôt de Québec, et c'est bien dommage.Le vin en question, d'une appellation peu connue du Languedoc, voisine de celle de Minervois, est le Cabardès 2001 Château de Pennautier, qui compte parmi les meilleurs rosés que j'ai personnellement goûtés depuis le début de l'été.Assez coloré, avec une petite nuance orangée, c'est un vin au bouquet net, simple mais fort agréable, aux saveurs franches et bien présentes, un peu perlant (on y trouve un brin de gaz carbonique, donc), et dont l'acidité est parfaitement dosée.Délicieux.S, 913806, 12,80 $, \u0001\u0001 $($), à boire.Un Sancerre Personnage très connu dans la Loire, Alphone Mellot élabore, année après année, un Sancerre aussi distingué que délicieux.Son Sancerre 2000 Domaine La Moussière, nuancé, tout en finesse, avait ainsi un charme irrésistible.Son Sancerre 2001 Domaine La Moussière, qu'on trouve en ce moment, est lui aussi un vin tout en finesse, au bouquet délicat, bien typé Sauvignon mais de façon contenue, léger en bouche et avec une acidité bien présente, incisive sans qu'elle soit exagérée, plus marquée, de mémoire, que ce n'était le cas pour le précédent millésime, et qui lui donne beaucoup de caractère.Très beau Sancerre, et authentique.C, 033480, 25 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$, à boire, 2-3 ans au moins.Un vin rouge Comptant parmi les classiques du répertoire général, le Saint-Chinian 2001 Clos Bagatelle \u2014 un rouge celui-là \u2014 gagnera, par les chaudes journées d'été, à être servi bien rafraîchi, et même à température de cave (12 degrés Celsius environ).Élaboré avec trois variétés (Carignan, Grenache et Syrah), c'est un vin tout en fruit, moyennement corsé, plutôt rustique par la texture, sans prétention.Mais qui, à ce prix, donne entière satisfaction.C, 446153, 13,05 $, \u0001\u0001 $($) à boire, 1 an.Deux festivals C'est le samedi 10 août (15 à 21 h) et le dimanche 11 (11 à 18 h) qu'a lieu cette année le Festival des vins de Terrebonne, au parc Masson comme à l'habitude.L'entrée sera gratuite, et le tarif moyen de la dégustation sera de 4 $.On s'y rend en prenant la sortie 22 Est de l'autoroute 25.Informations, (450) 471-0619, et www.festivaldesvins.qc.ca Sommelier de son métier, Michel Gasse est à organiser de son côté ce qui sera la première édition du Festival des vins de Rivière-du- Loup, qui se tiendra le dimanche 11 août (11 à 18 h), à la Pointe de Rivière-du-Loup, ou, en cas de pluie, au Musée du Bas-Saint-Laurent.L'entrée sera gratuite, mais le visiteur devra débourser 5 $ pour se procurer un verre à dégustation.On y trouvera une cinquantaine de produits à déguster (bières, cidres et vins).Informations, (418) 867-8525.LA COLLECTION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE BUDAPEST JUSQU'AU 4 AOÛT 2002 Giuseppe Cesari, dit le Cavalier d'Arpin, Diane et Actéon, 1603-1606.Musée des Beaux-Arts de Budapest.Collection Esterházy, acquise en 1870.Photo : András Rázsó, Dénes Józsa.Cette exposition est une coproduction du Musée des Beaux-Arts de Budapest et du Musée des Beaux-Arts de Montréal.www.mbam.qc.ca Patrimoine canadien Canadian Heritage Billets en vente sur le Réseau Admission au (514) 790-1245 et sur notre site Internet.Ouvert du mardi au dimanche, de 11h à 18h, le mercredi jusqu'à 21h.Billets 1/2 prix les mercredis soirs, à compter de 17 h 30.Pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, rue Sherbrooke Ouest.Renseignements généraux: (514) 285-2000.PRÉSENTÉE PAR Plus qu'une semaine pour découvrir cette prestigieuse exposition.3058485A Photothèque La Presse © John Entwistle a succombé à une crise cardiaque.après avoir consommé de la cocaïne.Le bassiste des Who avait le coeur malade Associated Press LAS VEGAS \u2014 John Entwistle, le bassiste des Who décédé le 27 juin à Las Vegas, a succombé à une crise cardiaque après avoir pris de la cocaïne, ont annoncé jeudi les services de médecine légale du comté de Clark.Ron Flud a précisé qu'il s'agissait d'un décès accidentel et qu'il ne s'agit pas d'une surdose.« Quand on rassemble drogue mortelle et coeur malade, on obtient un mauvais mélange », a-t-il commenté.Entwistle avait été retrouvé mort dans le lit de sa chambre de l'hôtel Hard Rock le 27 juin dernier, à la veille du coup d'envoi d'une tournée de trois mois aux États-Unis.Précurseurs du hard rock, les Who ont été l'un des groupes phares de la fin des années 60 et des années 70, auteurs de concerts littéralement explosifs.Ils s'étaient séparés en 1982, quatre ans après la mort de leur fantasque Keith Moon des suites d'une surdose, avant de recommencer à donner des concerts à la fin des années 80.Après le décès d'Entwistle, Daltrey et Townsend ont annoncé qu'ils continueraient de jouer.Auteur depuis 1965 de plus de 15 albums, le groupe a signé quelques titres restés dans l'histoire du rock : My Generation, The Kids Are Alright, I Can't Explain, Substitute, Won't Get Fooled Again, Pinball Wizard, I Can See For Miles, Who Are You, Boris the Spider, You Better You Bet ou l'opéra rock Tommy. 6LP1602D0727 D16 SAMEDI recast 6LP1602D0727 ZALLCALL 67 00:29:08 07/27/02 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 2002 Un retour en beauté pour les Breeders FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale DES EFFLUVES du passé flottaient hier soir au Café Campus pour le premier des deux spectacles que donnaient The Breeders, de retour à Montréal après une absence de huit ans.Il faut dire que le groupe, composé entre autres des jumelles Kim et Kelley Deal, a pris une très longue pause après la tournée suivant son deuxième disque, l'excellent Last Splash, en 1993.Avec un nouvel album en poche, Title TK, sorti en mai, une impression étrange se dégageait de la prestation des Breeders : comme si le temps s'était arrêté et qu'on se trouvait toujours au milieu des années 90.Hier, on a retrouvé les deux soeurs Deal au sommet de leur forme, heureuses d'être réunies après toutes les épreuves qu'elles ont traversées.En fait, c'est comme si elles ne s'étaient jamais quittées.Pourtant, en pleine gloire, les membres des Breeders avaient abdiqué en 1994, incapables de travailler encore ensemble.La majorité d'entre eux ont alors emprunté des voies différentes : Kim était partie de son côté pour mener à bien d'autres projets, tandis que Kelley était aux prises avec de sérieux problèmes de drogue.À ce moment-là, on pensait bien que les carottes étaient cuites pour le groupe de Dayton, en Ohio.Mais, surprise, la formation est maintenant de retour, et elle est bien vivante.Avec l'ajout de trois membres, dont Richard Presley et Mando Lopez, du groupe punk californien Fear, The Breeders vit actuellement une seconde jeunesse.L'influence des nouvelles recrues se fait d'ailleurs sentir : le groupe est beaucoup plus mordant qu'il ne l'était auparavant.Même si les mauvaises langues ont rapidement conspué Title TK, accusant The Breeders d'avoir laissé tomber le poprock frénétique qui faisait autrefois sa réputation, ce spectacle, qu'il présentera encore ce soir, fera taire tous les sceptiques.Musicalement, le groupe est solide et bien rodé.En proposant un savant dosage de pièces de Title TK et de leurs grands succès, The Breeders a réussi à conquérir les spectateurs.Même les morceaux les plus lents étaient plus incisifs.Sur scène, la bonne humeur se faisait communicative.La complicité entre Kim et Kelley n'a jamais été aussi évidente.Elles se sont taquinées tout au long de la soirée, riant des blagues de l'une et de l'autre.Relaxes, les deux soeurs ont souvent interagi avec le public, lançant même quelques mots en français.Dans une industrie musicale carburant aux vedettes prévisibles, on est bien heureux de retrouver la fraîcheur et la simplicité de ces deux filles.À la sortie du Café Campus, plusieurs personnes se demandaient si The Breeders étaient toujours pertinents en 2002.À cette interrogation, on n'hésite absolument pas à répondre : oui, et plus que jamais.THE BREEDERS et IMPERIAL TEEN, ce soir, au Café Campus, 57, rue Prince-Arthur Est.Info : 844-1010.Le 28 juillet à 12 h : La sauge, sa culture et sa cuisine - dégustations, conférence par Rita-Lise Bergevin.Visites du jardin.Conteur, musiciens et artisans sur le site.Participez chaque dimanche à notre animation théâtrale historique à 13 h et à 14 h 30 ! 2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montréal Pour renseignements : (514) 935-8136 Un jardin comme au 17e siècle ! © Coll.Jardin botanique de Montréal 3068058A Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Kim, l'une des jumelles Deal, qui composent le noyau du groupe, à la guitare.Trésors forêt À ne pas manquer LA SECONDE VIE DES ARBRES : SCULPTURE DE L'UTILITAIRE ET DE L'IMAGINAIRE Les dimanches 21 et 28 juillet et les dimanches 4, 11, 18 et 25 août, 11 h 30 et 13 h 30 Découvrez comment les peuples autochtones des forêts de l'Est du Canada et de la forêt tropicale d'Amérique centrale ont su donner une seconde vie au bois en sculptant les outils de leur subsistance selon le savoir-faire ancestral.Gratuit avec l'entrée au Musée GÉNIES DU BOIS Du 29 juillet au 11 août, 10 h à 13 h, 14 h à 17 h Venez rencontrer Aaron York, artisan autochtone, qui partage avec vous son savoir-faire en expliquant les techniques de fabrication de canots d'écorce de bouleau et de pagaies sculptées.Gratuit avec l'entrée au Musée le bois et l'écorce dans les traditions autochtones Du 21 juin 2002 au 2 mars 2003 Cette exposition a été réalisée par le Mashantucket Pequot Museum & Research Center.Présentée par de la 690, Sherbrooke O., Mtl Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca Musée Mc Cord : boîte en écorce de bouleau décorée de piquants de porc-épic, Mi'kmaq, vers 1900.Mashantucket Pequot Museum & Research Center : maquette de canot de Edmond Dube (Algonquin) 1999.en collaboration avec 3067126A Woody Allen, Claude Blanchard, Carol Burnett, Yvon Deschamps, Clémence Des Rochers, Steve Martin, Robert Gravel, Peter Sellers, Olivier Guimond, Bill Cosby, Jean Lapointe, Stan Laurel & Oliver Hardy, Lucille Ball, Doris Lussier, Jean-Guy Moreau, Guy Bedos, Jacques Normand, Juliette Pétrie, John Cleese, Coluche, Jerry Lewis, Pierre Desproges, Max Linder, Jonathan Winters, Bud Abbott & Lou Costello, Steve Allen, Jack Benny, Lenny Bruce, Gilles Latulippe, Milton Berle, Gratien Gélinas, George Burns, George Carlin, Charles Trenet, Denis Drouin, Johnny Carson, Claude Meunier, Sid Ceasar, Jacques Tati, Raymond Devos, Les Cyniques, Jackie Gleason, Buster Keaton, Roberto Benigni, Rose Ouellette, The Marx Brothers, Richard Pryor, Denise Filiatrault, Don Rickles, Red Skelton, Dominique Michel, Roseanne Barr, The Three Stooges, John Candy, Charlie Chaplin, The Royal Canadian Air Farce.Découvrez les meilleurs moments des 150 humoristes les plus importants du siècle dernier présentés sur 7 écrans d'époque.Sélection établie par un jury spécialisé en provenance du Québec, du Canada, de la France, de la Suisse, de la Belgique, des États-Unis, de l'Angleterre et de l'Italie.2111, boulevard Saint Laurent Billetterie du Musée : (514) 845-5105 Présentée en association avec Les projections sont présentées en boucle du mardi au dimanche de 10 h à 17 h Ils sont tous là! 2111, boulevard Saint Laurent Billetterie du Musée (514) 845-5105 3068964A FILL234 METRO JEAN-DRAPEAU Les villes des ingénieurs du Roy au Nouveau Monde 17e et 18e siècles Info: (514) 861-6701 \u2014 www.stewart-museum.org Jusqu'au 14 octobre 2002 Tattoo militaire le jeudi 15 août à 19h 3065483A Soyez l'As du jour ! Courez la chance de jouer au tennis avec Marc Labrèche et de gagner un forfait V.I.P.pour 2 personnes à la Coupe Rogers AT&T.Le prix comprend deux billets de loge pour le jeudi 15 août en soirée, un souper au Restaurant Chez Lévêque, des vêtements officiels du tournoi, une partie de tennis en compagnie de Marc Labrèche, porte-parole de la Coupe Rogers AT&T.Prénom : Nom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.jour : ( ) Tél.soir : ( ) Adresse électronique : Mot de passe du jour : Date : Pour participer, regardez SPORTS 30 à RDS du 16 au 27 juillet et notez le mot de passe du jour à l'endroit indiqué sur le coupon.Retournez le coupon de participation à : RDS, Concours « Soyez l'As du jour », 1755, boul.René-Lévesque Est, Bureau 300, Montréal (Québec) H2K 4P6.Cette annonce concours sera publiée les 16, 18, 20, 23, 25 et 27 juillet 2002.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse et à RDS.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le tirage aura lieu le 2 août 2002.Valeur approximative de 480 $.puissant spectaculaire intense Stade du Maurier, Montréal couperogersatt.com MD AT&T Corp.Utilisé en vertu d'une licence.MC Rogers Communications Inc.Utilisé en vertu d'une licence.Billets : (514) 790-1245 tennis pour les abonnés de RogersMC AT&TMD Finalistes 2001 3059613A "]