La presse, 29 juillet 2002, S. Sports

[" 1BL0101S0729 s1 lundi MAG 1BL0101S0729 ZALLCALL 67 03:09:08 07/29/02 B Sampras : « Je ne reviendrai jamais à mon niveau d\u2019il y a trois ans » Mathias Brunet aux Internationaux du Canada, à Toronto, page 11 Pete Sampras PHOTO AFP Il ne restait qu\u2019une journée de course à faire pour que Lance Armstrong, en avance de plus de sept minutes sur son plus proche poursuivant, soit sacré champion du Tour de France 2002.Le détenteur du maillot jaune, déjà triple vainqueur du Tour, est entré dans Paris en conquérant sous un Arc de Triomphe qui, justement, semblait célébrer le sien.À lire, pages 4 et 5.1 4 BASEBALL JEUX DU COMMONWEALTH TENNIS Déjà un troisième match complet de Bartolo Colon avec les Expos C\u2019était la journée des Anglais à Manchester.Notre collaborateur Page 7 Jean-François Bégin, page 3 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 Quatre fois le rêve d\u2019une vie Lance Armstrong : « C\u2019est ma passion et c\u2019est ce que j\u2019aime faire.Je courrai le Tour de France 2003,mais c\u2019est impossible de dire que je vais gagner » 1LP0201S0729 S2 lundi 1LP0201S0729 ZALLCALL 67 02:59:50 07/29/02 B Huit médailles de plus, mais le 3e rang MANCHESTER, Angleterre \u2014 Les athlètes canadiens ont mis la main sur huit médailles, soit deux d\u2019or, trois d\u2019argent et trois de bronze, lors de cette quatrième journée de compétition.Cette récolte ne les a cependant pas empêchés de glisser au troisième rang du classement cumulatif.Le Canada totalise 24 médailles (sept d\u2019or, huit d\u2019argent et neuf de bronze), comparativement à 35 pour l\u2019Australie et 32 pour l\u2019Angleterre.La gymnaste Kate Richardson, de la Colombie- Britannique, a causé une certaine surprise en décrochant l\u2019or au concours général individuel.Sa médaille s\u2019ajoute à celle, de bronze, du Montréalais Alexander Jeltkov au concours complet.Dans les épreuves de tir, le Canada a amassé trois médailles, dont une d\u2019or.Kim Eagles, de la Colombie-Britannique, et l\u2019Albertaine Dorothy Hare ont remporté l\u2019épreuve en couple de pistolet à air comprimé 10 mètres.L\u2019Ontarienne Sharon Bowes et Jacklyn Mecredy, de la Colombie-Britannique, sont montées sur la deuxième marche du podium lors de l\u2019épreuve en couple de carabine à air comprimé 10 mètres.Enfin, Cynthia Meyer, de la Colombie-Britannique, et Susan Nattrass, d\u2019Edmonton, ont obtenu leur deuxième médaille des Jeux, terminant au deuxième rang en fosse olympique double en couple.En athlétisme, Shane Niemi, de la Colombie- Britannique, a décroché l\u2019argent lors de l\u2019épreuve de 400 mètres.Un peu plus tôt dans la journée, l\u2019Ontarienne Karlene Haughton a obtenu une médaille de bronze au 400 mètres haies.Le Canada a ajouté une médaille de bronze à son dossier, grâce à la cycliste albertaine Lori- Ann Muenzer au 500 mètres contre-la-montre.\u2014PC PHOTO Reuters Originalement inscrit comme réserviste en raison d\u2019une blessure, le Montréalais d\u2019adoption Alexander Jeltkov a enlevé la médaille de bronze au concours complet de gymnastique.Jeltkov s\u2019est surpris lui-même « Ma meilleure compétition depuis quelques mois » S2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 Presse Canadienne MANCHESTER \u2014 Le Montréalais d\u2019adoption Alexandre Jeltkov était encore un « cas douteux »i l y a à peine un mois et son nom n\u2019apparaît même pas dans le guide de presse de l\u2019équipe canadienne, vu qu\u2019il était originalement inscrit comme réserviste.Il ne s\u2019attendait donc pas à des miracles au concours complet des Jeux du Commonwealth, de sorte que sa médaille de bronze l\u2019a réjoui au plus haut point, même s\u2019il menait après quatre des six épreuves au programme.« Les quatre premiers appareils sont mes meilleurs (saut, barre fixe, sol et barres parallèles) et je m\u2019attendais à baisser un peu », a admis le gymnaste qui a chuté au cheval d\u2019arçon, ce qui lui a peut-être coûté l\u2019argent, croit-il, et fini avec 53,650 points.Il a été devancé par le Britannique Kanukai Jackson, loin devant avec 55,025 points, et l\u2019Australien Philippe Rizzo (53,850).L\u2019autre Canadien, David Kikuchi, s\u2019est classé au septième rang sur 24.Jeltkov en était à sa deuxième médaille des Jeux, ajoutée à celle en équipe gagnée la veille, lorsque le Canada a terminé derrière l\u2019Angleterre et devant l\u2019Australie.Le Géorgien d\u2019origine est encore ralenti par sa blessure à une épaule qu\u2019il traîne depuis septembre dernier, sinon, croit-il, il aurait peut-être été en mesure de gagner l\u2019or.« Si on regarde depuis 1998, dit-il, c\u2019est sûr que si je n\u2019avais pas eu de problèmes ici et là, je serais le champion olympique déjà.C\u2019est le sport, il faut accepter.J\u2019ai eu des périodes basses, des blessures.» Mais ce qui lui a peut-être le plus nui, avoue-t-il, c\u2019est un manque de motivation, à l\u2019occasion.« La blessure n\u2019est pas vraiment la raison pour laquelle je ne suis pas champion aujourd\u2019hui.» S\u2019il a parfois manqué de motivation, l\u2019athlète de 24 ans a une explication.« Quand ça fait 19 ans que tu es dans le sport, surtout après les Jeux olympiques quand j\u2019ai eu une année extraordinaire, retomber dans l\u2019entraînement dur, dans la vie dure, c\u2019est un peu difficile.Je suis athlète à temps plein, mais c\u2019est plus difficile à l\u2019entraînement qu\u2019en compétition.» Mais il a retrouvé sa motivation.« Surtout après une compétition comme aujourd\u2019hui, disait-il, quand tu t\u2019attends pas vraiment à avoir une médaille.Même avec ma chute, je pense que ç\u2019a été ma meilleure depuis quelques mois.« Il y a des gens qui sont derrière moi, ça me motive pour continuer, et j\u2019ai de gros objectifs, soit les Championnats du monde en 2003 et les Jeux olympiques.À la barre fixe, comme d\u2019habitude, mais je vais aussi essayer de faire tous les exercices.» Entre-temps, il devrait ajouter à sa collection de médailles à cette même barre fixe aujourd\u2019hui, mais il devra se frotter à Rizzo, médaillé d\u2019argent aux derniers Championnats du monde.LES RÉSULTATS D\u2019HIER BASEBALL LIGUE NATIONALE Floride 1, Expos 4 Philadelphie 7, Atlanta 1 Cincinnati 5, New York 6 Colorado 3, Milwaukee 5 Pittsburgh 0, Houston 4 L Angeles 1, S Francisco 3 San Diego 4, Arizona 5 (10m) Chicago 9 St.Louis 10 LIGUE AMÉRICAINE Toronto 0, Minnesota 4 Baltimore 3, Boston 12 Detroit 6, Cleveland 9 New York 9, Tampa Bay 1 Kansas City 2, Chicago 4 Anaheim 1, Seattle 0 Oakland 12 Texas 2 L E SPORT À LA T É LÉ BASEBALL 20 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Toronto c.Kansas City.JEUX DU COMMONWEALTH 20 h 00 CBC (13) de Manchester, Angleterre.23 h 00 SRC (4) de Manchester, Angleterre.GOLF 20 h 00 GLO (3) ABC (2) Woods & Nicklaus c.Garcia & Trevino.TENNIS 11 h 00 et 18 h 30 TSN (28) Internationaux du Canada.13 h 00 et 19 h 00 RDS (33) Internationaux du Canada. 1LP0301S0729 S3 lundi 1LP0301S0729 ZALLCALL 67 03:04:09 07/29/02 B Chapeau melon Radcliffe, Edwards et Jones font jubiler les Anglais À MANCHESTER TROIS MÉDAILLES d\u2019or, deux records du Commonwealth et un Grand Chelem, et tout ça sous un ciel sans nuage.Les Anglais avaient le prétexte idéal pour donner libre cours à leur patriotisme, hier soir, lors des épreuves d\u2019athlétisme des Jeux du Commonwealth.Et ils ne se sont pas gênés pour le faire, agitant frénétiquement leurs drapeaux rouges et blancs et hurlant à pleins poumons leur appui aux athlètes du pays, Paula Radcliffe (5000 m), Jonathan Edwards (triple saut) et Mick Jones (lancer du marteau), qui ont complété un remarquable tour du chapeau pour l\u2019Angleterre dans l\u2019enceinte du City of Manchester Stadium.Au 5000 m, Paula Radcliffe, portée par les cris assourdissants des 38 000 spectateurs, a pulvérisé le record du Commonwealth grâce à un temps de 14:31.42, une minute 20 secondes de mieux que l\u2019ancienne marque.Elle a devancé sa principale rivale, la Kenyane Edith Masai, par plus de 20 secondes et s\u2019est approchée à trois secondes du record du monde.La victoire de Radcliffe, 28 ans, confirme son incroyable polyvalence dans les épreuves de fond.Championne du monde en titre de cross-country et de demi-marathon, elle a remporté en avril le marathon de Londres, manquant par neuf secondes le record mondial à sa première tentative sur la distance.Pour Radcliffe, originaire de la région de Manchester et s\u2019entraînant en altitude en France, c\u2019est aussi un premier titre majeur sur la piste, après des quatrièmes places crève-coeur sur 10 000m aux Jeux Olympiques de Sydney et aux championnats du monde d\u2019athlétisme d\u2019Edmonton, l\u2019été dernier.En Alberta, Radcliffe s\u2019était fait dépasser par trois Éthiopiennes au dernier tour et s\u2019était violemment querellée avec son mari et entraîneur au fil d\u2019arrivée, s\u2019assurant ainsi d\u2019avoir sa photo à la une de tous les journaux britanniques.Rien de tout cela hier.Selon son habitude, elle a pris la tête du peloton dès le premier tour, augmentant inlassablement le tempo, si bien qu\u2019après cinq tours, seule Masai arrivait encore à la suivre.« Peut-être que si j\u2019avais couru à un rythme plus égal, j\u2019aurais pu m\u2019approcher davantage du record du monde, a dit Radcliffe.Mais le chrono est sans importance.Il fallait que je gagne cette course.Juste de courir dans ce stade était quelque chose d\u2019incroyable.» « C\u2019était comme un party » C\u2019est un sentiment que partageait Jonathan Edwards, qui a remporté l\u2019épreuve de triple saut grâce à un bond de 17,86m, la meilleure performance mondiale de la saison.« C\u2019était comme un party.Incroyable.Il y avait 112 000 spectateurs aux Jeux Olympiques de Sydney et je ne pense pas qu\u2019ils aient réussi à faire plus de bruit que ce soir », a-t-il dit.À son troisième essai, Edwards, 36 ans, a répliqué brillamment à son jeune compatriote Phillips Idowu, qui venait d\u2019établir un nouveau record du Commonwealth grâce à un bond de 17,68m.« J\u2019avais un saut de 18 mètres à l\u2019intérieur de moi, mais je n\u2019avais pas la capacité technique, a dit Edwards.Mon 17,86m était n\u2019importe comment, c\u2019était un pur réflexe compétitif.» Avec sa médaille d\u2019or, Edwards, un chrétien convaincu qui a pendant longtemps refusé de concourir le dimanche, est devenu le troisième athlète britannique, après la spécialiste du 400m haies Sally Gunnell et le décathlonien Daley Thompson, à avoir réussi le « Grand Chelem » \u2014 c\u2019est-à-dire à avoir détenu simultanément les titres de champion européen, mondial, olympique et du Commonwealth.Edwards était encore en train de faire son tour d\u2019honneur quand le lanceur de marteau Mick Jones a réussi son meilleur jet de l\u2019épreuve à son sixième et dernier essai, assurant son emprise sur la médaille d\u2019or.Il a ainsi clôturé brillamment une soirée d\u2019athlétisme qui a fait oublier le fiasco de la veille au 100 mètres masculin, marqué par l\u2019abandon des deux favoris anglais, Mark Lewis- Francis et Dwain Chambers.Suivez les performances des ahlètes canadiens aux Jeux du Commonwealth à www.cyberpresse.ca/commonwealth PHOTO Reuters Paula Radcliffe, portée par les cris assourdissants des 38 000 spectateurs, a pulvérisé le record du Commonwealth au 5000 m.Comme Surin.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S3 MANCHESTER \u2014 Si le passé est garant de l\u2019avenir, le sprinter Pierre Browne a une longue et fructueuse carrière devant lui.Médaillé de bronze au 100 mètres masculin samedi soir, Browne a un illustre devancier : en 1990, un certain Bruny Surin a lui aussi remporté sa première médaille sur la scène internationale dans le 100 mètres des Jeux du Commonwealth.Les similitudes ne s\u2019arrêtent pas là : Browne et Surin ont gagné le bronze grâce à des temps identiques de 10.12.« Je n\u2019étais pas au courant », a dit Browne, se fendant d\u2019un large sourire quand on lui a souligné ce précédent hier à la Maison du Canada, le quartiergénéral de l\u2019équipe canadienne au centre- ville de Manchester.Personne ne s\u2019attendait à une médaille de la part de Browne, dont le meilleur temps précédent était un 10,19, réalisé en 2001.« C\u2019est un peu une surprise, mais en même temps, j\u2019espérais gagner une médaille », a dit Browne, un étudiant en marketing à l\u2019Université Mississipi State.« Je me suis surpris moi-même avec mon temps de 10,28 en quarts-de-finale, a-t-il dit.Je me suis rendu compte à ce moment que je tenais la forme.» Sa victoire va le motiver en vue de sa prochaine saison sur le circuit de la NCAA.« L\u2019an prochain, je veux passer à un niveau supérieur et améliorer encore mon record personnel », a dit Browne, qui n\u2019a que 22 ans.Browne courait dans le corridor numéro sept, à côté de Mark Lewis-Francis, l\u2019un des deux Anglais qui se sont effondrés pendant la course, victimes d\u2019une blessure à la jambe.« Je l\u2019ai vu tomber du coin de l\u2019oeil, mais j\u2019ai continué à courir le plus vite que je pouvais.» En dépit de son résultat inespéré, il n\u2019est pas question qu\u2019il remplace Surin pour le dernier 100 mètres du relais, mercredi.Il va courir dans une des deux positions intermédiaires et le Québécois Nicolas Macrozonaris, plus explosif dans les blocs de départ, devrait disputer le premier quart de l\u2019épreuve.L\u2019Ontarien Anson Henry complète l\u2019équipe.\u2014J.-F.B. 1LP0401S0729 S-4 lundi pt 1LP0401S0729 ZALLCALL 67 03:09:53 07/29/02 B « Lance envisage d\u2019arrêter à la fin de la prochaine saison » Pour Bruyneel, Armstrong était le même, mais l\u2019équipe était plus solide I LS ONT DI T > Lance Armstrong, États- Unis (vainqueur du Tour) : « Mon équipe et la concurrence me poussent à devenir meilleur.Aujourd\u2019hui, il ne m\u2019est pas possible de dire si je vais l\u2019emporter pour la cinquième fois l\u2019année prochaine.Je courrai le Tour de France 2003, mais c\u2019est impossible de dire que je vais gagner.Je fais le maximum, l\u2019entraînement, des stages, une préparation mentale.J\u2019espère, mais c\u2019est le Tour de France, ça dure trois semaines, il peut s\u2019y passer beaucoup de choses, la malchance, une maladie, les chutes.C\u2019est le Tour ! » > Robbie McEwen, Australie : (premier de l\u2019étape et meilleur sprinteur) : « C\u2019est un jour exceptionnel.Je suis très heureux de ce succès.Dans le dernier virage, j\u2019ai décidé en une demie seconde d\u2019attaquer.Il s\u2019agit de la victoire de toute une équipe, des mécanos, des soigneurs et du directeur sportif.De tout le monde.Deux victoires d\u2019étapes et le maillot vert, c\u2019est magnifique.Sans prendre la grosse tête, je pense que ce maillot va changer quelque chose chez moi.Je me considère désormais comme un des meilleurs sprinteurs du monde, j\u2019espère que le regard des gens va changer.Mais Baden Cooke m\u2019a impressionné.Il a été la révélation.On aurait dit qu\u2019il avait déjà cinq tours à son actif.Je n\u2019ai pas encore signé de contrat pour l\u2019an prochain.» > Laurent Jalabert, France (meilleur grimpeur et le plus combatif) : « J\u2019ai fait un Tour formidable.C\u2019est la fin d\u2019une superbe aventure.J\u2019étais d\u2019ailleurs ému ce matin quand j\u2019ai voulu associer ma famille à ce succès.Je suis heureux que cela se termine de cette façon.Les Champs-Elysées sont quelque chose de particulier pour un coureur français.Les forces n\u2019étaient plus là.Mais j\u2019ai fait un petit tour devant, histoire de marquer le coup.» \u2014AFP AFP et AP PARIS \u2014 Lance Armstrong est resté à l\u2019identique sur le Tour de France cycliste 2002.« Ni plus fort, ni moins fort que les années précédentes », selon son directeur sportif belge Johan Bruyneel, avec lequel il forme un solide attelage, mais peut-être seulement jusqu\u2019à la saison prochaine.Le jeune mentor (37 ans) est en effet formel.« Lance envisage très sérieusement en effet d\u2019arrêter à la fin de la prochaine saison », confie Bruyneel, ancien vainqueur d\u2019étape du Tour, à Liège en 1995.Pour l\u2019heure, le Belge se félicite du quatrième bouquet final enlevé par son protégé, entouré de ses fidèles, comme d\u2019une garde prétorienne.« Le seul changement par rapport aux autres années ne vient pas de Lance, d\u2019un égal talent, explique-t-il, mais au contraire de l\u2019ensemble de l\u2019équipe, plus solide et plus équilibrée ».Comme son chef de file, l\u2019US Postal, ambassadrice d\u2019une société des postes américaines forte de 850 000 employés, a mouliné à merveille depuis le départ du Luxembourg.Ne termine-t-elle pas d\u2019ailleurs au complet, avec ses neuf représentants cosmopolites ?« La meilleure équipe que j\u2019ai eue sur le Tour, une des plus fortes de l\u2019histoire », dit Armstrong.Mais force est d\u2019admettre que Bruyneel et Armstrong, les deux hommes de pointe de l\u2019inébranlable « train bleu », voient leur tâche facilitée par le mode de fonctionnement de l\u2019équipe.« Nous sommes la seule équipe dont le parraineur n\u2019a aucune exigence.À la limite, on pourrait décider de ne disputer aucune classique avant le Tour sans que cela dérange quelqu\u2019un, confie le Belge.Nous n\u2019avons aucune pression et qu\u2019un seul objectif : le Tour de France.J\u2019y vois là un souci d\u2019évoluer avec son temps et de conjuguer parfaitement le cyclisme au présent.» Comment se partagent les responsabilités entre les deux hommes ?En pure intelligence.« Je dirais qu\u2019avec Lance, nous sommes complémentaires.Si j\u2019oublie quelque chose, il y pense et inversement.Nous discutons de tout ensemble, du recrutement, des entraînements, du programme.Nous procédons donc en permanence à un échange d\u2019opinions, surtout concernant les sélections, souligne Bruyneel.Mais pour les trois dernières places à attribuer pour le Tour, il m\u2019a dit : « Vas-y, c\u2019est pour toi, c\u2019est trop dur de choisir.» Témoin de la vertigineuse ascension du plus jeune champion du monde de l\u2019histoire (en 1993 à Oslo), Bruyneel n\u2019estime pas non plus que l\u2019Américain, distillant davantage de sourires et d\u2019une disponibilité plus affirmée, a changé en coulisses.« Demandez-le lui, mais pour ma part, je n\u2019ai pas noté un changement d\u2019attitude, insistet- il.Simplement, en 1999, il est arrivé avec la réputation d\u2019un coureur de classiques se retrouvant au centre d\u2019un système qu\u2019il ne maîtrisait pas encore.Depuis, il a fait le nécessaire.» \u0001 \u0001 \u0001 Chris Carmichael, l\u2019entraîneur personnel d\u2019Armstrong, croit que le champion « n\u2019a pas eu besoin de donner le maximum, n\u2019ayant pas eu un vrai adversaire » dans ce Tour 2002.Et d\u2019ajouter une phrase qui plongera ses rivaux dans la perplexité : « Le vrai Lance, vous ne l\u2019avez pas vu.» Carmichael explique que le Texan s\u2019est parfaitement adapté à la nouvelle donne.« Il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à ce que Lance ait trouvé une concurrence forte seulement dans les contre-lamontre.C\u2019était tout à fait prévisible.Dès que nous avons su que Jan Ullrich serait absent, nous avons augmenté les charges de travail en montagne.Nous avons pensé que le danger viendrait des grimpeurs.C\u2019était un choix.» \u0001 \u0001 \u0001 L\u2019équipe US Postal a gagné plus de 440 000 euros (687 000 $ CAN) dans ce Tour de France 2002, la part la plus importante étant représentée par le chèque de 335 390 euros (523 000 $) remis à Armstrong.À l\u2019opposé de ce classement des prix, la formation Euskaltel a ramené 12 078 euros (18 900 $).VOS COMMENTAIRES Vincent Barbeau, Montréal > Il faut féliciter Alexandre Despatie pour sa performance exceptionnelle à Manchester.Une bonne pensée également pour Émilie Heymans et félicitations à Michel Larouche, un entraîneur extraordinaire.Sylvain Bourdeau, Laval > Troy O\u2019Leary connaît une bonne saison avec les Expos ; il frappe pour ,290 et il est bon en défensive.Mais, depuis un mois, on l\u2019a cloué sur le banc comme s\u2019il jouait mal.J\u2019espère que Frank Robinson va le réinsérer dans la formation lorsque les Floyd, Cordero et Wilkerson se retrouveront en léthargie.Luc Dragon, Brossard, et plusieurs autres > Que vous me faites rire M.Dupont ! Pensez plutôt $$$ ! Si les gens sont si prompts à critiquer Alexandre Daigle, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est comporté en imposteur.Il a bénéficié d\u2019une contrat faramineux et a trompé les partisans des Sénateurs d\u2019Ottawa.Julien Dolbec, Montréal > Le Canadien devrait embaucher Alexandre Daigle.Même s\u2019il ne comptait que cinq buts, il pourrait organiser de gros partys où Sheryl Crow chanterait aux côtés du guitariste José Théodore.S4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 B L O C -NOTES Le peloton est entré à toute allure sur les Champs-Elysées, hier.Le premier tour de circuit final (6,5 km) a été bouclé à 55,581 km/h.\u0001 \u0001 \u0001 Raimondas Rumsas s\u2019est signalé jusque dans la dernière étape.Le Lituanien, inattendu troisième au classement final, à une minute du deuxième, Joseba Beloki, est sorti deux fois du peloton, ce qui a contraint l\u2019équipe ONCE à engager la poursuite afin de protéger la deuxième place de son leader.\u0001 \u0001 \u0001 Le Tour 2002 a été bouclé à la moyenne générale de 39,920 km/h, la quatrième dans l\u2019histoire de l\u2019épreuve.Le plus rapide ?Celui de 1999 : 40,276 km/h.\u0001 \u0001 \u0001 Lance Armstrong a reçu les félicitations du président des États-Unis, George W.Bush.Armstrong a eu un coup de téléphone du président américain pendant la cérémonie protocolaire sur les ChampsÉlysées.« Nous nous connaissons depuis longtemps, entre Texans, a déclaré Armstrong, tout heureux, au micro de la télévision française.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait vu à la télé que le Tour était fini.C\u2019est vraiment un sportsman.» Armstrong doit aller prochainement, mercredi en principe, à la Maison-Blanche afin de remettre un maillot jaune au président.\u2014AFP et AP Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nousen part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 1LP0501S0729 S-5 lundi pt 1LP0501S0729 ZALLCALL 67 03:07:42 07/29/02 B LES CLASSEMENTS PHOTO AFP Le maillot jaune, l\u2019Américain Lance Armstrong, et le maillot à pois, le Français Laurent Jalabert, ont fêté leur succès avec leur marmaille, hier sur le podium du Tour de France 2002.Lance Armstrong, le quadruple vainqueur du Tour et « heureux que ce soit fini, comme pour tous les coureurs », était accompagné de son épouse Krysten.20e ET DERNIÈRE ÉTAPE 1.Robbie McEwen (Aus/LOT) .en 3 h 30:47.(144 km \u2014 moyenne: 40,990 km/h) 2.Baden Cooke (Aus/FDJ).à m.t.3.Damien Nazon (Fra/BJR).m.t.4.Fabio Baldato (Ita/FAS) .m.t.5.Davide Casarotto (Ita/ALS).m.t.6.Stuart O\u2019Grady (Aus/C.A) .m.t.7.Erik Zabel (All/TEL).m.t.Tous les autres dans le même temps sauf.153.Cristian Moreni (Ita/ALS) .01:58.GÉNÉRAL, FINAL 1.Lance Armstrong (USA/USP) .82 h 05:12.2.Joseba Beloki (Esp/ONE).à 07:17.3.Raimondas Rumsas (Lit/LAM).08:17.4.Santiago Botero (Col/KEL) .13:10.5.Igor Gonzalez Galdeano (Esp/ONE) .13:54.6.José Azevedo (Por/ONE) .15:44.7.Francisco Mancebo (Esp/BAN).16:05.8.Levy Leipheimer (USA/RAB) .17:11.9.Roberto Heras (Esp/USP).17:12.10.Carlos Sastre (Esp/CST) .19:05.11.Ivan Basso (Ita/FAS) .19:18.12.Michaël Boogerd (PBS/RAB).20:33.13.David Moncoutié (Fra/COF).21:08.14.Massimiliano Lelli (Ita/COF).27:51.15.Tyler Hamilton (USA/CST).28:36.16.Richard Virenque (Fra/DFF) .28:42.17.Stéphane Goubert (Fra/DEL).29:51.18.Unai Osa (Esp/BAN).30:17.19.Nicolas Vogondy (Fra/FDJ) .32:44.20.Nicki Sorensen (Dan/CST) .32:56.21.Andrei Kivilev (Kzk/COF) .33:41.22.José Luis Rubiera (Esp/USP) .36:43.23.Ivan Gotti (Ita/ALS) .40:16.24.Dariusz Baranowski (Pol/BAN) .43:04.25.Dario Frigo (Ita/TAC) .43:15.26.Laurent Brochard (Fra/DEL) .44:02.27.Beat Zberg (Sui/RAB).44:29.28.Axel Merckx (Bel/DFF).45:39.29.José Enrique Gutierrez (Esp/KEL).50:59.30.Alexandre Botcharov (Rus/A2R).51:52.31.Jorg Jaksche (All/ONE) .56:05.32.Jean-Cyril Robin (Fra/FDJ).57:35.33.Marcos Serrano (Esp/ONE).1h00:52.34.Laurent Lefèvre (Fra/DEL).1h07:00.35.Christophe Brandt (Bel/LOT) .1h07:50.36.Sylvain Chavanel (Fra/BJR).1h09:26.37.Bobby Julich (USA/TEL).1h13:11.38.Isidro Nozal (Esp/ONE).1h13:27.39.Haimar Zubeldia (Esp/EUS).1h15:39.40.Volodomir Gustov (Ukr/FAS) .1h17:26.41.Inigo Chaurreau (Esp/A2R) .1h17:37.42.Laurent Jalabert (Fra/CST).1h17:48.43.Piotr Wadecki (Pol/DFF) .1h18:12.44.Miguel Martinez (Fra/MAP).1h18:42.45.Wladimir Belli (Ita/FAS).1h19:41.46.Roberto Laiseka (Esp/EUS).1h20:08.47.Marzio Bruseghin (Ita/BAN) .1h26:57.48.Udo Bolts (All/TEL) .1h29:32.49.Inigo Cuesta (Esp/COF) .1h29:59.50.Mario Aerts (Bel/LOT).1h31:17.51.Grischa Niermann (All/RAB) .1h33:03.52.Patrice Halgand (Fra/DEL) .1h35:38.53.Andrea Peron (Ita/CST).1h39:42.54.Marco Velo (Ita/FAS) .1h39:46.55.Cédric Vasseur (Fra/COF).1h40:52.56.Kevin Livingston (USA/TEL) .1h44:51.57.Santiago Blanco (Esp/BAN).1h45:09.58.Viatcheslav Ekimov (Rus/USP).1h45:51.59.George Hincapie (USA/USP).1h47:35.60.David Etxebarria (Esp/EUS) .1h48:19.61.Floyd Landis (USA/USP) .1h48:31.62.Laszlo Bodrogi (Hun/MAP) .1h50:05.63.Gerhard Trampusch (Aut/MAP) .1h51:30.64.Serhiy Honchar (Ukr/FAS) .1h52:59.65.Tomas Konecny (Tch/DFF) .1h53:26.66.Cristian Moreni (Ita/ALS).1h54:17.67.Frédéric Bessy (Fra/C.A) .1h58:58.68.David Millar (GBR/COF) .1h59:51.69.Pavel Padrnos (Tch/USP).2h03:10.70.Eddy Mazzoleni (Ita/TAC) .2h03:46.71.Ludovic Turpin (Fra/A2R) .2h04:50.72.Rolf Aldag (All/TEL) .2h04:56.73.Victor Hugo Pena (Col/USP) .2h05:24.74.Marco Serpellini (Ita/LAM) .2h05:55.75.Gianluca Bortolami (Ita/TAC).2h06:57.76.Mikel Pradera (Esp/ONE) .2h07:00.77.Stuart O\u2019Grady (Aus/C.A) .2h07:02.78.Abraham Olano (Esp/ONE) .2h08:25.79.Bingen Fernandez (Esp/COF) .2h08:29.80.Giuseppe Guerini (Ita/TEL).2h09:26.81.Serguei Ivanov (Rus/FAS).2h10:07.82.Erik Zabel (All/TEL).2h10:33.83.Sandy Casar (Fra/FDJ).2h12:22.84.David Latasa (Esp/BAN).2h13:01.85.Franck Renier (Fra/BJR).2h15:08.86.Christophe Mengin (Fra/FDJ) .2h16:47.87.Jérôme Pineau (Fra/BJR) .2h18:24.88.Iban Mayo (Esp/EUS).2h18:27.89.Benoît Joachim (Lux/USP) .2h19:27.90.Anthony Morin (Fra/C.A).2h19:55.91.Marc Wauters (Bel/RAB) .2h20:30.92.Guennadi Mikhailov (Rus/LOT) .2h20:39.93.Denis Menchov (Rus/BAN).2h21:31.94.Addy Engels (PBS/RAB).2h21:37.95.Javier P.Rodriguez (Esp/BAN) .2h22:11.96.Emmanuel Magnien (Fra/BJR) .2h22:39.Tous les autres à plus de 2 h 25 dont McGee (2:39.02), Hushovd (2:40.43), Cooke (3:00.22), McEwen (3:03.30), Svorada (3:03.30), Dekker (3:07.56), Kroon (3:14.51), Nazon (3:22.25) et le 153e et dernier l\u2019Espagnol Igor Flores (EUS) à 3 h 35 min 52 s.Armstrong: « Gagner le Tour, c\u2019est le but de ma vie » Agence France-Presse PARIS \u2014 Invaincu depuis 1999, l\u2019Américain Lance Armstrong (US Postal) a remporté pour la quatrième fois consécutive le Tour de France cycliste qui s\u2019est terminé, hier à Paris, par la victoire de l\u2019Australien Robbie McEwen (Lotto) dans la 20e étape.Armstrong, qui n\u2019est plus qu\u2019à une victoire du record, a devancé au classement final l\u2019Espagnol Joseba Beloki et le Lituanien Raimondas Rumsas.« Je suis très heureux de cette victoire parce que gagner le Tour de France, c\u2019est le but de ma vie.C\u2019est ma passion, c\u2019est ce que j\u2019aime faire.Si je l\u2019avais perdu, je serais très déçu », a dit Armstrong.Le champion américain, qui fêtera en septembre son 31e anniversaire, a dominé la course, la plus courte de l\u2019histoire moderne (3277,5 km), et a enlevé quatre étapes.Son avance sur Beloki, présent pour la troisième fois sur le podium, a dépassé les sept minutes (7:17), sensiblement l\u2019écart qui l\u2019a séparé ces dernières années de ses suivants.S\u2019il gagne encore un Tour de France, Armstrong rejoindra au palmarès les quatre coureurs qui détiennent le record des victoires, les Français Jacques Anquetil et Bernard Hinault, le Belge Eddy Merckx, l\u2019Espagnol Miguel Indurain.Pour l\u2019heure, le Texan a signé la septième victoire américaine.Il a dépassé au palmarès son compatriote Greg LeMond, vainqueur à trois reprises entre 1986 et 1990.Accroché dans le premier grand contre-la-montre de Lorient (52 km), où il a terminé à 11 secondes du Colombien Santiago Botero, Armstrong a pris le dessus en montagne.Il a endossé le maillot jaune dans la première arrivée au sommet dans les Pyrénées, à La Mongie, après l\u2019avoir porté une journée à la suite de sa victoire dans le prologue.Jalabert ovationné Aidé par une forte équipe, notamment les grimpeurs espagnols « Chechu » Rubiera et Roberto Heras, il a assommé ses adversaires dans l\u2019étape pyrénéenne du Plateau de Beille puis au sommet du mont Ventoux, bien que la victoire soit revenue ce jour-là à Richard Virenque au bout d\u2019une longue échappée.Armstrong s\u2019est satisfait de contrôler ses adversaires dans les Alpes, ce qui a ménagé des ouvertures à Botero, vainqueur une seconde fois, au Néerlandais Michael Boogerd et à l\u2019Italien Dario Frigo.L\u2019Américain a toutefois mis un point d\u2019honneur à enlever dans le Beaujolais, à la veille de l\u2019arrivée à Paris, le dernier contre-la-montre, malgré la résistance de Rumsas qui, à 30 ans, est monté sur la troisième marche du podium dès sa première participation au Tour de France.Plus ouvert que ces dernières années, Armstrong a cherché à séduire davantage les médias et surtout les spectateurs.Mais celui qui a survécu à un cancer a eu l\u2019occasion de se plaindre du comportement d\u2019une partie du public qui l\u2019a traité de « dopé » dans plusieurs étapes, principalement dans la montée du Ventoux quand la foule a cru l\u2019Américain en mesure de rejoindre une nouvelle fois les échappés.Le classement de la montagne est revenu pour la deuxième fois à Laurent Jalabert, qui a annoncé pendant l\u2019épreuve sa retraite pour octobre.Le Français, ovationné sur les routes de son pays, a également été désigné coureur le plus combatif après ses attaques à répétition dans les Pyrénées.McEwen l\u2019homme vert Pour le maillot vert du classement par points, McEwen a mis fin à la série-record de six victoires de l\u2019Allemand Erik Zabel qu\u2019il a devancé finalement de 19 points.Dans la dernière étape (144 km), le champion d\u2019Australie s\u2019est imposé au sprint à son compatriote Baden Cooke et au Français Damien Nazon.Au bilan, les coureurs des équipes espagnoles ont accaparé les places d\u2019honneur.À elle seule, la formation ONCE, victorieuse du contre-la-montre par équipes, a placé trois de ses hommes aux six premières places (Beloki 2e, I.Gonzalez de Galdeano 5e, Azevedo 6e).« Mais Armstrong est le plus fort », a admis son directeur sportif Manolo Saiz.Quatre ans après le choc provoqué par l\u2019affaire Festina, ce Tour a échappé au scandale.La course, qui est devenue la plus surveillée du monde à travers de multiples contrôles, a seulement été troublée dans sa partie initiale par une polémique concernant Igor Gonzalez de Galdeano, alors porteur du maillot jaune.La position du coureur espagnol, qui a employé un produit (salbutamol) utilisé pour soigner l\u2019asthme, a été jugée conforme au règlement par l\u2019Union cycliste internationale (UCI).L\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) s\u2019est montrée beaucoup plus circonspecte.La retraite de Jalabert aidant, les 153 rescapés de cette édition (le record depuis 1991) ont reçu un accueil très chaleureux de la part du public toujours aussi nombreux.À un an de son centenaire, le Tour reste plus que jamais l\u2019évènement majeur du sport cycliste.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S5 1LP0601S0729 s6 lundi MAG 1LP0601S0729 ZALLCALL 67 02:57:47 07/29/02 B MARL I N S -EXPOS Triple-jeu ! PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© Les Epxos ont effectué plusieurs belles pièces défensives, hier, mais la palme revient à Vladimir Guerrero qui a exécuté un plongeon digne d\u2019Alexandre Despatie en sixième manche.ANALYSE Les Expos ont peut-être une fiche perdante 10-17 depuis l\u2019arrivée avec l\u2019équipe de Bartolo Colon, mais le principal intéressé n\u2019est certes pas responsable de cet état de choses.Colon a été impressionnant au monticule à chacune de ses présences avec les Expos.Et, il n\u2019a pas fait exception à la règle, hier, alors qu\u2019il a signé une quatrième victoire en six départs dans l\u2019uniforme des Expos.Colon est un bourreau de travail, lui qui accumule les manches (161,1) depuis le début de la saison.Si l\u2019on tient compte de ses succès avec les Indians de Cleveland, il se retrouve avec une fiche de 14-5 en 2002.Pourtant, le match a mal commencé pour Colon qui a accordé un point non-mérité en première manche lorsque son joueur de troisième but, Fernando Tatis, a omis de couvrir le troisième sur un vol de but d\u2019Eric Owens.Les Expos n\u2019ont pas tardé à égaler la marque et auraient pu se donner une avance confortable en troisième manche si la chance n\u2019avait pas favorisé les Marlins.Avec deux coureurs sur les sentiers et aucun retrait, Vladimir Guerrero s\u2019est retrouvé avec un compte complet face à Julian Tavarez.Les coureurs ont donc pris leur envol sur le tir suivant que Guerrero a cogné avec beaucoup de force.dans les mains du joueur de troisième but Mike Lowell.Lowell a alors amorcé le premier triple-jeu de l\u2019histoire des Marlins en touchant au coureur en provenance du deuxième, Brad Wilkerson, pour ensuite compléter le jeu en relayant au premier but et ainsi retirer Jose Vidro.Quant aux Expos, c\u2019était seulement la deuxième fois de leur histoire qu\u2019ils se faisaient jouer le tour.Le 27 septembre 1983, Andre Dawson avait en effet été impliqué dans le seul autre triple-jeu de l\u2019histoire des Expos.Malgré cette déveine, les Expos n\u2019ont pas tardé à donner une avance à Colon dès la manche suivante.Et l\u2019as partant des Expos n\u2019avait aucune intention de gaspiller cette avance.Il semblait de plus en plus intouchable au fur et à mesure que le match progressait.Et vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre qu\u2019il a complété un septième départ cette saison, son troisième dans l\u2019uniforme des Expos ! SOMMAIRE EXPOS 4 FLORIDE 1 FLORIDE ab p cs pp EXPOS ab p cs pp LCastillo 2b.4 0 0 0 Wlkrsn cc .3 0 0 0 Owens cd.4 1 1 0 Vidro 2b.4 1 2 1 JEcrcn cc .4 0 0 0 VGrero cd.4 0 0 0 Lowell 3b .3 0 0 0 Cordero 1b.4 1 1 0 DeLee 1b.3 0 0 0 Glrrga 1b.0 0 0 0 Millar cg .3 0 0 0 Tatis 3b .4 1 1 1 RCastro r .2 0 0 0 O\u2019Leary cg.3 1 1 0 AFox ac .3 0 1 0 Macias cc.0 0 0 0 Tavarez l.1 0 0 0 Cabrera ac .3 0 1 2 Bush fu .1 0 0 0 Schneider r.1 0 0 0 Lloyd l .0 0 0 0 Colon l.2 0 0 0 Pavano l.0 0 0 0 Raines Sr.fu.1 0 0 0 Looper l.0 0 0 0 Totaux.29 1 2 0 Totaux .28 4 6 4 Floride.100 000 000\u20141 Exposl.010 110 01x\u20144 E\u2014OCabrera (17), Schneider (2).DJ\u2014Expos 1.TP\u2014 Floride 1.LSB\u2014Floride 2, Expos 5.2B\u2014Owens (14), OCabrera (27).3B\u2014AFox (3).C\u2014Vidro (12), Tatis (13).BV\u2014Owens (22).Floride ML CS P PM BB RB Tavarez P,7-8 .5 5 3 3 4 1 Lloyd .1 0 0 0 0 1 Pavano .1 0 0 0 0 2 Looper .1 1 1 1 0 1 Expos ML CS P PM BB RB Colon G,4-1 .9 2 1 0 1 9 APL\u2014par Tavarez (Colon).Arbitre au marbre: Bill Hohn; 1er but: Kevin Kelley; 2e but: Jeff Nelson; 3e but: Fieldin Culbreth.Durée: 2:17.\u2014 Assistance: 16,770 (46,620).Jamais le dimanche Une autre performance magistrale de Colon permet aux Expos de rester invaincus au Stade lors de leurs brunchs dominicaux PIERRE LADOUCEUR IL EXISTE des données statistiques que l\u2019on ne peut pas vraiment expliquer.Ainsi, les Expos ont un rendement de 9-0 lorsqu\u2019ils disputent un match le dimanche au Stade olympique.Dans les stades étrangers, leur rendement est de 0-9 le dimanche.Hier au Stade, vous aurez donc deviné qu\u2019ils ont signé une victoire de 4-1 face aux Marlins pour ainsi partager leur série de quatre matches face aux visiteurs floridiens.« On avait besoin de cette victoire, a noté le gérant Frank Robinson.Notre partant a offert une performance magistrale.L\u2019homme est imperturbable au monticule.Rien ne réussit à déranger sa concentration.» Bartolo Colon (4-1 et 2,80) a été la grande vedette de la rencontre avec ce troisième match complet en six départs dans l\u2019uniforme des Expos, lui qui a limité les frappeurs des Marlins à deux coups sûrs.Il a eu le meilleur sur Julian Tavarez (7-8 et 6,15).« J\u2019ai commencé le match lentement alors que mes tirs étaient hauts.Mais j\u2019ai pris de la force en cours de route pour terminer le match en force.Mes muscles se détendent au fur et à mesure que le match progresse », a noté Colon qui a effectué 129 lancers dont 83 ont atteint la zone des prises.« D\u2019autre part, j\u2019ai appris au fil des ans à contrôler mes émotions sur le terrain.Je me concentre sur mon travail et j\u2019oublie facilement ce qui se passe autour de moi.Je dois être heureux sur le monticule, ce qui explique mon air enjoué », a-t-il expliqué.Pourtant, l\u2019erreur de Brian Schneider qui a coûté un point en première manche et le triple- jeu réussi par les Marlins auraient dérangé la plupart des lanceurs des Expos.Avec un tel partant, l\u2019attaque des Expos n\u2019a pas eu à connaître une journée faste pour signer une performance gagnante.Il aura suffi de quelques coups sûrs opportuns pour trancher le débat.De plus, malgré l\u2019erreur en première manche, il faut souligner les beaux jeux en défense réussis par Orlando Cabrera et Vladimir Guerrero.L\u2019arrêt-court Cabrera a également brillé en attaque avec deux points produits, ce qui lui a permis d\u2019atteindre un total en carrière de 251 points produits.Jose Vidro et Fernando Tatis ont ajouté des circuits en solo pour les Expos, qui ont maintenant réussi neuf circuits à leurs sept derniers matches.De fait, ils ont sorti la balle du stade en 31 occasions lors de leurs 22 derniers matches, ce qui leur vaut le cinquième rang de la Ligue nationale avec 107 circuits.B L O C -NOTES C\u2019était la journée de la figurine Andre Dawson, hier au Stade olympique.Le Hawk a été applaudi chaudement lorsqu\u2019il a effectué le lancer de la première balle, mais la foule lui a réservé son accueil le plus chaleureux en septième manche.Appelé à commenter son implication dans le triple-jeu en 1983, Dawson a eu un blanc de mémoire.Mais on comprendra que ce sont des choses qu\u2019on aime mieux oublier ! \u0001 \u0001 \u0001 Brad Wilkerson a récolté un autre but sur balles, ce qui lui donne un total de 53 pour la saison, un sommet chez les joueurs recrues de la Ligue nationale.Le record d\u2019équipe chez les Expos pour une recrue appartient à Pepe Mangual, qui avait soutiré 74 passes gratuites en 1975.\u0001 \u0001 \u0001 Vladimir Guerrero, le meneur de la Ligue nationale avec 13 assistances, a réussi un catch spectaculaire en sixième manche aux dépens d\u2019Eric Owens.\u2014P.L.S6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© Frank Robinson a chaudement félicité son partant Bartolo Colon au terme d\u2019un autre départ étincelant. 1LP0701S0729 s7 lundi MAG 1LP0701S0729 ZALLCALL 67 03:03:22 07/29/02 B BASEBALL Le magicien d\u2019Oz fait F1 ?Non, NASCAR son entrée à Cooperstown ANTENNES collaboration spéciale Un dimanche faste pour les amateurs de sports motorisés.Il y en avait pour tous les goûts : F1, NASCAR, IRL et série CART.Mais en Amérique, seule NASCAR se porte bien.Sans les 500 d\u2019Indianapolis, l\u2019IRL susciterait peu d\u2019intérêt.En pleine crise de crédibilité, CART tente d\u2019enrayer l\u2019exode de ses écuries et la fuite des commanditaires.Et n\u2019était-ce de ce lopin de terre nommé Québec, qui s\u2019enticherait de la F1 ?Reste NASCAR, passion des Américains, maintenant un sport majeur, au même titre que les quatre grands circuits.Commanditaires qui cherchent à s\u2019y associer, public nombreux, passionné et fidèle, et des cotes d\u2019écoute qui placent NASCAR au deuxième rang, derrière la NFL, loin devant le baseball, le basketball et le hockey.Si le baseball vit un autre arrêt de travail, NASCAR pourrait le supplanter comme passe-temps préféré des Américains.Qui l\u2019eut cru ?Et s\u2019enrichir en lui arrachant des commanditaires jusque-là exclusifs qui s\u2019interrogent sur le bienfondé de leur investissement.À l\u2019inverse de la F1 et du CART qui ne le sont pas assez, selon les Américains du moins, NASCAR est typiquement américain.Trop pour nous, peut-être.Trop régional.Trop « made in Caroline » du sud, là où se trouve le bassin principal de sa clientèle payante.NASCAR hésite à disperser ses courses sur tout le territoire, mais ses auditoires télé l\u2019y inciteront.Je cherche à apprécier le spectacle.Peine perdue.Les ovales et moi, ça clique pas.Je regarde par curiosité, pour la présentation télévisuelle animée, et j\u2019apprécie surtout l\u2019attitude des pilotes, aussi près des amateurs que ceux de la F1 en sont éloignés.Aussi simples que les autres condescendants.La F1 ?Je déchante.Absence de suspense, scénarios prévisibles.Encore hier, outre un court moment excitant, gracieuseté de Montoya et Raïkkönen, Hockenheim a été d\u2019une platitude ! Soporifique.C\u2019est souvent le cas et les exceptions trop rares.Dire que la SRC (15 h) et RDS (19 h) devaient la diffuser en reprise ! La course de Vancouver a nettement été plus passionnante.\u0001 \u0001 \u0001 Dans la catégorie « de quoi j\u2019me mêle ?», la palme revient cette semaine à Ken Dryden, président des Leafs de Toronto.Selon le Globe and Mail, monsieur se permet de critiquer Hockey Night in Canada.Il juge que l\u2019angle des caméras et les prises de vues ne rendent pas justice à la rapidité du jeu et prône la disparition de Hot Stove, rien de plus, selon lui, qu\u2019une session de « mémèring entre chums ».Dryden se dit un fan de Harry Neale et apprécie le gros bon sens populaire (sic) de Don Cherry.Toujours selon le quotidien, Nancy Lee, la directrice des sports, l\u2019a presque envoyé paître : « Il ne m\u2019a jamais adressé ses critiques de vive voix.De toute façon, avec nos deux matches du samedi, nous totalisons plus de deux millions de téléspectateurs.Hockey Night in Canada est la production canadienne la plus écoutée et sa réputation est établie.Nous devons faire quelque chose de bien ! » En d\u2019autres mots, Ken, chacun sa job !.\u0001 \u0001 \u0001 > FOX appréhende un arrêt de travail du baseball.Le réseau perçoit en septembre et octobre le plus fort pourcentage de ses revenus et, au-delà d\u2019un remboursement prévu, il y perdrait beaucoup en cotes d\u2019écoute dans une période propice à la promotion de la programmation générale.> Connaissez-vous Alexander Desse Pâté ?Non ?Ce plongeur a pourtant remporté deux médailles d\u2019or et une de bronze aux Jeux du Commonwealth.C\u2019est la façon des commentateurs de TSN de prononcer le nom d\u2019Alexandre Despatie.Même pas le souci de vérifier.Paresse intellectuelle.> Avec les commentateurs en studios, un son ambiant faible et une animation parfois peu enthousiaste et souvent trop verbeuse, difficile d\u2019apprécier le match Impact/Rochester vendredi, malgré la victoire de cette jeune équipe qui recrute de plus en plus de supporters.> Ce soir sur ABC (20 h), nouvelle édition de Battle of Bighorn.Woods et Nicklaus contre Garcia et Trevino.> Début aujourd\u2019hui, sur RDS et TSN, du Tennis Masters du Canada, à Toronto.Les demi-finales et la finale seront diffusées sur la SRC et CBC.Même scénario pour le tournoi de Montréal.COOPERSTOWN, New York \u2014 C\u2019est rempli d\u2019émotion qu\u2019Ozzie Smith a rejoint les grands joueurs de l\u2019histoire de son sport, hier, en étant intronisé au Panthéon du baseball.« Il est presque impossible pour moi d\u2019exprimer en 20 minutes un parcours qui s\u2019est échelonné sur 20 ans, a confié Smith, s\u2019arrêtant pour essuyer une larme.» Celui qui a élevé l\u2019aspect défensif de la position d\u2019arrêt-court à un autre niveau au cours de sa carrière de 19 ans a comparé sa vie à l\u2019histoire du Magicien d\u2019Oz.Smith a raconté chaque partie de sa vie dans le baseball et décrit ce qui lui a permis de connaître le succès : l\u2019esprit pour rêver, le coeur pour croire à ses rêves et le courage pour persévérer.« Ozzie Smith était un garçon qui a découvert que rien n\u2019est satisfaisant quand il y a place à l\u2019amélioration, qui a découvert une formule qui lui permettrait d\u2019aller au-delà de ses plus grands rêves, » a-t-il dit.Des membres du Panthéon ayant marqué l\u2019histoire des Cards, tels Stan Musial, Bob Gibson, Lou Brock et Red Schoendienst, étaient présents.Smith, 47 ans, détient six records chez les arrêt-courts, dont le nombre d\u2019assistances (8375) et de double jeux (1590).Il a remporté le Gant Doré lors de 13 saisons consécutives.Smith a pris sa retraite à l\u2019issue de la saison 1996.Il est le seul ancien joueur à être intronisé cette année.\u2014AP Lofton prend le chemin de Frisco.SAN FRANCISCO \u2014 Les Giants de San Francisco ont fait l\u2019acquisition du voltigeur Kenny Lofton des White Sox de Chicago, hier, en retour de deux joueurs des ligues mineures.Lofton, six fois membre de l\u2019équipe d\u2019étoiles, répondra à un besoin de profondeur et de vitesse dans le champ extérieur des Giants.Les Giants ont envoyé le droitier Felix Diaz et le gaucher Ryan Meaux aux White Sox en retour de Lofton.Le nouveau voltigeur des Giants a frappé pour une moyenne de ,259 avec huit circuits, 42 points produits et 22 buts volés pour les White Sox cette saison.Lofton devrait être mis immédiatement à contribution avec les Giants, qui, cette fin de semaine, étaient privés des voltigeurs Barry Bonds, Reggie Sanders, Tsuyoshi Shinjo et Marvin Benard, tous blessés.« Nous sommes heureux d\u2019avoir Kenny et son arrivée tombe à point, a dit le gérant des Giants, Dusty Baker.Il a prouvé qu\u2019il est un gagnant et il ajoutera beaucoup de dynamisme à l\u2019équipe.» \u2014AP LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S7 .et Shuey, celui de Los Angeles CLEVELAND \u2014 Paul Shuey est de retour dans une course au championnat après avoir été échangé des Indians de Cleveland aux Dodgers de Los Angeles, hier, en retour de trois lanceurs.Dans cette transaction, les Indians ont acquis le vétéran gaucher Terry Mulholland et deux artilleurs des mineures, Ricardo Rodriguez et Francisco Cruceta.« Je suis emballé, s\u2019est exclamé Shuey.Mais je suis l\u2019un des plus grands supporters des Indians.Je suis à la fois sur le bord de fondre en larmes et de sauter de joie ! C\u2019est une bien drôle de journée.» Shuey, un droitier qui viendra mettre la table pour Éric Gagné, affiche un dossier de 3-0 et une moyenne de points mérités de 2,41 en 39 matchs depuis le début de la saison.Mulholland, qui est âgé de 39 ans, présente une fiche de 0-0 et une ronflante moyenne de points mérités de 7,31.\u2014AP 3061518A 3061518 1TT0801S0729 S-8-9 lundi pt 1TT0801S0729 ZALLCALL 67 03:00:35 07/29/02 B .Pollock.pourquoi pas ?CRAIG POLLOCK, qui arpente les paddocks un « cellulaire » collé à l\u2019oreille par les temps qui courent, n\u2019aurait pas été tiré à l\u2019écart en vain par Ron Dennis alors que nous lui parlions en France.On prétend qu\u2019il était à négocier l\u2019achat des installations de McLaren, à Woking (Angleterre).Pourquoi cet achat d\u2019usine ?Ben, pour pouvoir donner suite aux démarches qu\u2019il multiplie auprès de Tom Walkinshaw (Arrows) et de Bridgestone, voyons ! La rumeur persiste : Pollock voudrait prendre sa revanche (sur BAR, dont il a été écarté) en dirigeant une (autre) équipe.Et celle d\u2019Arrows, en difficulté financière, serait une bonne affaire.Comme une rumeur ne vient jamais seule, Olivier Panis serait celui que Pollock choisirait pour assurer un travail de développement de qualité de ses voitures.N\u2019oublions pas que Panis lui en doit une : c\u2019est le gérant de Villeneuve qui l\u2019a invité chez BAR.Mais Panis considérerait également Jaguar, Sauber et Toyota.Et Villeneuve ?Pollock touche déjà un pourcentage de ses revenus, il serait indécent qu\u2019il se place à nouveau en situation de conflit d\u2019intérêts en l\u2019embauchant.Et à qui arracherait-il cette fois un autre 22 millions pour son poulain, dites-nous ?Panis, drôlement réchauffé OLIVIER PANIS a fait sursauter la galerie de presse avec le quatrième temps de la séance de réchauffement, hier matin.Ce n\u2019est pas tellement sa position \u2014 il a figuré en tête de peloton chaque jour \u2014 comme le chrono qu\u2019il a réalisé dans cet exercice.Avec un tour en 1:17,326, à six dixièmes de Schumi et presque à égalité avec Barrichello et Fisichella, il y avait tout lieu de se poser des questions.Surtout que Villeneuve s\u2019est contenté d\u2019un tour en 1:18,765, bon pour la 17e place.« Voyons, s\u2019est impatienté Panis, vous devriez savoir que j\u2019étais en configuration qualif ?Hé ! J\u2019ai tourné de cette façon pour vérifier la dégradation de mes pneus arrières sur la piste du matin.» On ne sait pas tout, Olivier.Des fois que Honda t\u2019aurait installé un mini turbo pour créer un effet psychologique dissuasif.L\u2019idée de demander au Français comment il avait pu signer deux chronos en configuration de course juste avant de se mettre en configuration « qualif » ne nous est pas venue à l\u2019esprit.On imagine que plutôt que vidanger son réservoir d\u2019essence et refaire ses réglages, il a choisi de tester « qualif » avec le mulet.Par ailleurs, le cas de Panis n\u2019est pas isolé.Fisichella et Sato (Jordan-Honda) l\u2019ont encadré au résultat de ce réchauffement.Qu\u2019en penser ?Qui dit vrai ?Restait à attendre la course.Samedi, en qualification, Panis avait produit le septième temps, en 1:15,851.Il n\u2019a donc pas vraiment poussé hier.Schumacher était seul de sa gang au réchauffement.Il a pris une demi-seconde à tout le monde.\u2014G.B.L\u2019Allemagne en rouge pour Schumi Ralf Schumacher concède la deuxième place à Montoya à la fin À HOCKENHEIM Il n\u2019y en avait que pour Michael Schumacher et Ferrari, ici, en fin de semaine, en pleine terre Mercedes, imaginez.C\u2019est comme si les trois autres pilotes allemands, aussi bien que Mercedes et BMW n\u2019avaient pas existé.Et le quintuple champion n\u2019a déçu personne, stimulé par cette foule toute de rouge vêtue, qui jouait du klaxon à air comprimé pour ses moindres faits et gestes.Si son seul véritable rival fut son frère Ralf, finalement troisième sur Williams à l\u2019issue des 67 tours du nouveau circuit de 4,574 kilomètres, Schumacher s\u2019est exécuté sans peine pour sa 62e victoire, la première cependant qu\u2019il offre à Ferrari en sept tentatives à Hockenheim.Mais n\u2019allez pas croire que c\u2019était gagné à l\u2019avance.Les Ferrari ont eu à survivre à une hécatombe provoquée en grande partie par les 40 degrés enregistrés au départ ; la chevauchée n\u2019a laissé que quatre coureurs sur le même tour et a provoqué 12 abandons en cours de route.Schumacher, auteur du meilleur tour en course (1:16,462) à un dixième de son temps de « pole », n\u2019a cédé le commandement de la course que pour cinq petits tours, chaque fois au moment de ravitailler.À cinq tours de l\u2019arrivée, il détenait une confortable avance de 10 secondes sur son frangin, mais un problème moteur a forcé le vainqueur de l\u2019an dernier à passer par les puits.C\u2019est ainsi que Juan Pablo Montoya, lui aussi sur Williams, s\u2019est glissé en deuxième place mais sans menacer : il était à 23,4 secondes de Schumi qui a ainsi pu baisser sa cadence.Ralf à rallié l\u2019arrivée en troisième place, devant le Brésilien Rubens Barrichello, aiguisé comme jamais depuis le sacre de Schumi mais forcé d\u2019abord à prendre son mulet pour le départ puis à peiner 21,2 secondes dans les puits à son deuxième arrêt en raison d\u2019un clapet récalcitrant.« Les mots me manquent pour parler de cette première victoire que je donne à Ferrari ici tellement nous avons du succès cette saison, a dit le vainqueur, auteur d\u2019une neuvième victoire en 2002.J\u2019en remercie Dieu.« Mais ce ne fut pas facile entre Ralf et moi.C\u2019est dommage, ce qui lui est arrivé à la fin.La foule a néanmoins apprécié ce qu\u2019elle a vu.» Schumi n\u2019a pas caché avoir éprouvé des ennuis de pneumatiques, comme la plupart des engagés.« Je me suis bagarré fort, mais j\u2019étais inquiet vers la fin.En début de course, je cherchais à sauver mes pneus, mais j\u2019ai ouvert la machine par la suite.» Montoya a donné tout un spectacle en début de course pour s\u2019être fait surprendre au départ par Kimi Räikkönen (McLaren).Le Finlandais, cinquième au 38e tour avant d\u2019être stoppé par un pneu arrière éclaté, a apprécié ce duel qu\u2019il a finalement perdu.« Nous avons connu toute une bataille, roulant côte à côte du sixième au 12e virage (de ce 11e tour), a raconté le coéquipier de David Coulthard, qui lui s\u2019est classé cinquième mais à un tour, tout juste dans le sillon de Schumacher.Mais Montoya était plus rapide que moi et il a réussi à passer devant.» Les deux pilotes Sauber, classés sixième et septième, ont animé la course de milieu de peloton, avec Giancarlo Fisichella, Olivier Panis, Felipe Massa (8e), Takuma Sato (9e) et Jarno Trulli.Ce dernier a dû présenter sa Renault aux commissaires dans les puits pour avoir bloqué Coulthard.Ni Jacques Villeneuve ni Panis n\u2019ont terminé pour BAR, les deux éprouvant des ennuis mécaniques après des départs chancelants.Mais Panis était sixième au moment de son abandon.Tout sur le Grand Prix d\u2019Allemagne de Formule 1 à www.cyberpresse.ca/course Villeneuve part en fumée; Panis était d\u2019attaque HOCKENHEIM, Allemagne \u2014 Que ce soit le brouillard du matin, le smog sur la ville ou une voiture qui fume devant vous, le temps n\u2019est jamais clair dans ces circonstances.Pour Jacques Villeneuve, ça s\u2019est même dangereusement assombri quand, au 25e tour, sa BAR a laissé échapper un petit nuage bleu.Il est entré aux puits, ressorti puis a rangé sa mécanique, boîte de vitesse cassée.« Je suis parti avec des pneus neufs à l\u2019arrière, ce qui a causé un gros survirage, a raconté Villeneuve qui était 10e, à une minute de la tête, juste avant son ravitaillement du 24e tour.Sitôt ressorti, j\u2019ai eu ce problème de boîte, probablement à cause de la chaleur ; c\u2019est une fuite hydraulique (qui a causé la fumée).» Mais ce n\u2019était pas bien parti de toute façon pour les « Lucky Strike ».Panis (7e) a cédé à Trulli et Coulthard tandis que Villeneuve (11e) a vu Sato, Button et Massa le doubler dès les feux rouges allumés.« Au départ, j\u2019étais à la mauvaise place à chaque fois on aurait dit : tantôt à gauche, tantôt à droite.Ça n\u2019a donc pas marché, j\u2019ai perdu beaucoup de temps sur le premier tour.« À mon ravitaillement, mon deuxième train (de pneus) marchait mieux ; on avait modifié les pressions et la voiture était meilleure.» Villeneuve a été pris dans la tourmente du milieu de peloton dans le premier tiers de la course.Mais c\u2019était moins drôle pour lui que ce qui nous apparaissait au petit écran.« Quand on n\u2019est pas vite, il y a toujours de la bagarre en milieu de peloton », a blagué le Québécois, incapable de terminer depuis ses trois points de Silverstone.Villeneuve a réussi son meilleur tour en 1:19,400 au 22e passage, à trois secondes de Michael Schumacher.Panis, qui a pris une seconde en piste à Villeneuve à son meilleur tour (27e), s\u2019est offert Fisichella puis Trulli avant de perdre un tour aux meneurs au 38e passage.Dommage, il venait tout juste d\u2019entrer dans les points (6e) sur l\u2019éclatement d\u2019un pneu de Räikkönen quand son engin a rendu l\u2019âme.« Je me suis battu du début à la fin et je m\u2019améliorais au fil des tours, a commenté Panis.Après mon premier ravitaillement, j\u2019ai senti que quelque chose n\u2019allait pas ; c\u2019était le moteur.Mais Honda a progressé et je sens que nous avons cinq bonnes courses à venir.» En vitesse de pointe, Villeneuve a quelque peu devancé Panis (323 km/ h) mais, dans les trois secteurs, le Français s\u2019est montré plus véloce.Trois semaines de repos bienvenues par Villeneuve.Il prendra des vacances avec sa copine Elly Green mais compte bien se préparer physiquement aussi pour la rude épreuve hongroise.\u2014G.B.S8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S9 PHOTO AFP Couronné champion de la saison, la semaine dernière en France, Michael Schumacher avait tout de même quelque chose à célébrer, hier en Allemagne : la première victoire qu\u2019il offrait à Ferrari en sept tentatives à Hockenheim.I L S ONT D IT > David Coulthard : « Un mauvais week-end, je ne pouvais faire mieux que cinquième.» > Kimi Räikkönen : « J\u2019étais confortable en cinquième place quand un pneu a éclaté au 38e tour.J\u2019ai endommagé ma caisse.Au 60e tour, j\u2019ai perdu contrôle de la voiture.» > Ralf Schumacher : « Tout n\u2019a pas bien été : d\u2019abord Trulli m\u2019a bloqué puis Villeneuve m\u2019a ralenti à l\u2019entrée des puits et j\u2019ai dû faire un troisième arrêt.» > Pablo Montoya : « J\u2019ai pu mettre toute la gomme pour passer Kimi et il m\u2019a aidé en commettant une faute.» > Felipe Massa : « J\u2019ai prouvé dans cette course, en doublant des rivaux et en me maintenant devant Nick (Heidfeld), que je peux bien faire en F1.» > Takuma Sato : « Mon meilleur résultat ; je me rapproche des points.J\u2019ai doublé des concurrents à la limite.Excitant.» > Giancarlo Fisichella : « Mon embrayage puis une roue ont affecté mes ravitaillements.À la fin, le moteur a flanché.» > Jarno Trulli : « Ma sortie de piste fut mon erreur, je suivais (Fisichella) de trop près.» > Jenson Button : « Sous-virage au départ, perte de puissance, j\u2019ai dû débrancher mon antipatinage.Et le moteur s\u2019est éteint dans la ligne droite.» > Michelin : « McLaren et Williams ont utilisé les gommes dures.Nous avons bien travaillé, il ne fallait pas faire d\u2019erreur dans ces conditions.» > Bridgestone : « Dans ces conditions, il fallait bien calculer ses ravitaillements et Michael l\u2019a fait à la perfection.Une de nos courses les plus difficiles.La piste a atteint les 47 degrés à un moment donné, ce qui est extrême.» \u2014G.B. 1LP1001S0729 S10 lundi 1LP1001S0729 ZALLCALL 67 03:08:50 07/29/02 B SPORT MOTO R I SÉ Première pour Tomas Scheckter Tagliani en veut à Carpentier de l\u2019avoir contraint à l\u2019abandon Sept voitures à l\u2019arrivée, celle de Franchitti en tête BROOKLYN \u2014 Le Sud-africain Tomas Scheckter, 21 ans, a remporté hier son premier succès dans le championnat automobile nord-américain Indy Racing League (IRL), en s\u2019imposant sur le circuit de Brooklyn (Michigan).Scheckter, parti en position de tête, a bouclé les 200 tours de circuit en moins de 2 heures et 15 minutes, avec moins de deux secondes d\u2019avance sur Buddy Rice, le Brésilien Felipe Giaffone prenant la troisième place.\u2014AFP Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 L\u2019Écossais Dario Franchitti a remporté un sprint de fin de course lors d\u2019une journée où les incidents ont été nombreux, hier, à l\u2019occasion du Molson Indy de Vancouver.Seulement sept voitures ont franchi la ligne d\u2019arrivée lors de cette huitième étape de la série CART.Franchitti, qui avait pris le départ au troisième rang, a gardé son coéquipier de l\u2019équipe Kool Green, le Torontois Paul Tracy, à distance à la suite de la relance de la course avec huit tours à faire.L\u2019épreuve avait été interrompue durant 20 minutes à la suite d\u2019un accident impliquant plusieurs voitures, dont celle d\u2019Alexandre Tagliani, qui a dû abandonner.Tracy a pris le deuxième rang et le Brésilien Tony Kanaan s\u2019est retrouvé troisième.C\u2019est Patrick Carpentier qui a été à l\u2019origine de l\u2019accident qui a provoqué la sortie du drapeau rouge, alors que l\u2019arrière de sa voiture s\u2019est dérobé et a résulté en un tête-à-queue.Le pilote de Joliette, qui avait pris le départ au 16e échelon, a tout de même pu reprendre la maîtrise de sa voiture et compléter l\u2019épreuve au cinquième rang, derrière le Mexican Michel Jourdain.Malgré son abandon à huit tours de la fin, Tagliani a tout de même été classé au septième rang.« Je suis déçu pour Alex, a affirmé Carpentier.J\u2019ai essayé de passer le virage au fond et je n\u2019ai pas pu.On va peut-être me critiquer pour les incidents que j\u2019ai causés, mais si tu ne pousses pas, tu ne sors pas.» Tagliani était évidemment déçu et secoué par les événements.« Au début, la voiture avait des problèmes de pression des pneus, ils étaient au moins trois à quatre livres trop bas, et l\u2019aileron n\u2019était pas bien ajusté, at- il expliqué.Je ne sais pas pourquoi la voiture était si pénible à conduire.Mais elle était bonne vers la fin, au moins pour espérer remonter jusqu\u2019au quatrième rang.» Placé derrière Carpentier lors de son tête-à-queue, Tagliani s\u2019est retrouvé au milieu d\u2019un méli-mélo de voitures pour finalement être embouti par Adrian Fernandez et se retrouver dans le mur.Il a pu continuer son chemin, mais durant quelques secondes à peine.« La roue ne tenait qu\u2019à un fil et je n\u2019avais plus de freins, at- il dit.J\u2019étais comme un simple passager et j\u2019ai attendu que la voiture ralentisse.» Tension entre coéquipiers Tagliani semblait contenir sa colère quelques minutes après la course, mais il n\u2019a pu le faire bien longtemps.« Plus tôt dans la course, j\u2019ai laissé Pat passer parce qu\u2019il était plus rapide, puis je me retrouve ensuite dans cette situation à cause de son erreur, a-t-il déclaré.À la fin, il y a un gars qui commet une erreur et tu te retrouves dans un incident qui n\u2019aurait jamais dû t\u2019affecter parce que tu aurais normalement été plus loin devant.» Tagliani n\u2019a pas hésité lorsqu\u2019on lui a demandé si Carpentier était responsable de l\u2019accident.« Oui, probablement », a-t-il sèchement lancé.Interrogé quant à l\u2019avenir de Carpentier et de son écurie, Tagliani n\u2019a pas décoléré.« Je m\u2019en balance, a-t-il dit.Je vais faire mes propres affaires.Je me fous de qui conduira la deuxième voiture.J\u2019ai été un bon coéquipier dans le passé, j\u2019ai fait beaucoup de choses pour mes coéquipiers, mais maintenant, je vais simplement penser à moi.» Le Brésilien Cristiano da Matta, le meneur au classement de la série CART, a mené la première partie de la course, mais il a connu des ennuis avec sa boîte de vitesse.La victoire, la deuxième de Franchitti à Vancouver au cours des quatre dernières années, lui permet de devancer Bruno Junqueira au deuxième rang du classement des pilotes.Junqueira a été l\u2019une des victimes de l\u2019accident de fin de course, mais il a tout de même été classé au neuvième rang, tandis que da Matta a encaissé un point pour sa 12e place.LES RÉSULTATS S10 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 1.( 3) Dario Franchitti, Honda/Lola/Bridgestone.100 2.( 2) Paul Tracy, Toronto, Honda/Lola/Bridgestone,.100 3.( 6) Tony Kanaan, Honda/Lola/Bridgestone, .100 4.(18) Michel Jourdain, Jr., Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone,.100 5.(16) Patrick Carpentier, Qué., Ford-Cosworth/Reynard/Bridgestone,.100 6.( 5) Michael Andretti, Honda/Lola/Bridgestone, .94 7.( 8) Alex Tagliani, Qué., Ford-Cosworth/Reynard/Bridgestone,.91 8.(11) Adrian Fernandez, Honda/Lola/Bridgestone, .91 9.(12) Bruno Junqueira, Toyota/Lola/Bridgestone, .90 10.(17) Mario Dominguez, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone,.90 11.(13) Shinji Nakano, Honda/Lola/Bridgestone,.87 12.( 1) Cristiano da Matta, Toyota/Lola/Bridgestone, .64 13.( 7) Christian Fittipaldi, Toyota/Lola/Bridgestone, .64 14.(15) Oriol Servia, Toyota/Reynard/Bridgestone, .58l 15.(14) Tora Takagi, Toyota/Reynard/Bridgestone,.34 16.( 4) Scott Dixon, Toyota/Lola/Bridgestone, .9l 17.( 9) Jimmy Vasser, Ford-Cosworth/Lola/Bridgestone, .2 18.(10) Kenny Brack, Toyota/Lola/Bridgestone, .2 Durée de la course: 2:16:05.063.Marge de la victoire: 1.239 secondes.Vitesse moyenne du gagnant: 78.525 m/h.Drapeaux jaunes: Six pour 17 tours.Changements de meneurs: cinq changements impliquant trois pilotes.Meneurs (tours): Da Matta, 1-35; Tracy, 36-63; da Matta, 64; Franchitti, 65-68; Tracy, 69-85; Franchitti, 86-100.Points au classement: 1.Da Matta, 122; 2.Franchitti, 84; 3.Junqueira, 74; 4.Jourdain, 74; 5.Carpentier, 72 ; 6.Tracy, 68 ; 7.Brack, 60; 8.Andretti, 60; 9.Fittipaldi, 58; 10.Tagliani, 58 . 1LP1102S0729 s11 lundi MAG 1LP1102S0729 ZALLCALL 67 03:15:08 07/29/02 B Pistol Pete n\u2019a plus la gâchette d\u2019antan À TORONTO Le grand champion est fatigué, très fatigué.Pete Sampras a dominé le tennis comme personne ne l\u2019avait fait auparavant en conservant le premier rang mondial pendant six années consécutives.Il y a trois ans, le fil a cassé et Andre Agassi en a profité pour lui ravir son titre.Cette saison, Sampras pourrait être écarté du top dix pour la première fois en treize ans.Ses résultats ont été tellement désastreux qu\u2019il a rangé sa raquette pour quelques semaines après avoir été éliminé au deuxième tour du tournoi de Wimbledon, il y a un mois.« Les moments les plus sombres de ma carrière.», confiait Sampras hier.Les difficultés qu\u2019il rencontre depuis quelques années semblent toutefois l\u2019avoir changé pour le mieux, l\u2019avoir rendu plus humain.Pas que Sampras avait la réputation de faire des manières, mais son comportement sur et à l\u2019extérieur du court donnait parfois l\u2019impression qu\u2019on avait affaire à un robot.En entrevue, il était toujours laconique et plutôt terne.Hier, à sa première entrevue en cette semaine des Internationaux du Canada, Sampras, 30 ans, s\u2019est ouvert comme il n\u2019a pas l\u2019habitude de le faire.Sur sa carrière en chute libre, sur sa vie, sur son futur rôle de père.« J\u2019ai beaucoup réfléchi pendant ma pause cet été.Je crois que toutes ces années à défendre mon titre de numéro un au monde m\u2019ont vidé psychologiquement et physiquement.On ne s\u2019imagine pas à quel point il est difficile de rester le numéro un.Toutes nos énergies sont consacrées au tennis.Quand on vieillit, ça devient plus difficile.« Je ne reviendrai jamais à mon niveau d\u2019il y a trois ans.De toute façon, le titre de numéro un au monde ne m\u2019intéresse plus.C\u2019est beaucoup trop de stress.Je ne veux plus vivre uniquement pour le tennis.Je laisse ça à un joueur comme Lleyton Hewitt qui possède, à mon avis, le talent et la force morale pour dominer le tennis dans les prochaines années.» Sampras veut désormais consacrer davantage d\u2019énergies à fonder une famille.« J\u2019ai une femme extraordinaire qui m\u2019appuie et me comprend.Elle sait toute l\u2019énergie que j\u2019ai consacré à ma carrière.Quand je suis rentré chez moi après ma déconfiture en Europe au début de l\u2019été, elle m\u2019a aidé à remonter la pente.Elle m\u2019apporte beaucoup de stabilité.Et puis, nous attendons un enfant prochainement, nous sommes tous les deux très emballés.Au moins, j\u2019aurai fait quelque chose de bien cette année.» Nos Québécois et leurs amis.LE MILIEU du tennis international masculin est un bien petit monde.Il y a quelques années, le Québécois Frédéric Niemeyer, de Deauville, en Estrie, s\u2019est lié d\u2019amitié avec un groupe de joueurs suisses-allemands en raison de ses origines allemandes.Parmi eux se trouvait un jeune homme qui tapait bien la balle et à qui Niemeyer avait prédit, à l\u2019époque, une belle carrière.Le joueur en question s\u2019appelle Roger Federer.Il vient de percer le top dix et on lui prédit une place parmi les cinq meilleurs joueurs au monde sous peu.Hier, Niemeyer s\u2019est entraîné pendant plus d\u2019une heure avec cette vedette montante du tennis.En 1997, à sa dernière année dans la NCAA, Simon Larose a eu l\u2019occasion de se frotter à un jeune Américain au style un peu flamboyant comme le sien.Quand Larose a commencé sa carrière professionnelle, il a retrouvé ce joueur complètement méconnu du public à l\u2019époque.Il s\u2019appelle James Blake, 31e mondial, et il fait partie de la nouvelle garde des tennismen vedettes américains avec Andy Roddick.Le hasard veut que Larose et Blake s\u2019affrontent en première ronde demain après-midi sur le court numéro un.« C\u2019est un bon chum, nous avons pratiqué des millions de fois ensemble.Il a un style semblable au mien : un revers à une main, il peut être patient en fond de terrain comme monter au filet.Ça sera un bon match parce qu\u2019on se respecte beaucoup.» Notre Québécois, modeste 569e mondial, pourra-t-il tirer avantage du fait qu\u2019il connaît son adversaire ?L\u2019an dernier, à Montréal, Larose avait arraché une manche à Hewitt, mais sa carrière a plafonné par la suite.« J\u2019ai été un peu blessé, j\u2019ai perdu des matchs serrés.Si on regarde mon classement, ce n\u2019est pas terrible, mais je joue bien depuis un mois et demi, avec ma victoire dans un tournoi Futures à Montréal.» Daniel versus Goliath.LE MATCH qui risquait de passionner les Torontois, demain ou après-demain, n\u2019aura finalement pas lieu.Il devait opposer Andre Agassi à la vedette locale, Daniel Nestor.Celui-ci a vu son classement en simple chuter au 654e rang mondial, mais il a déjà battu de grands joueurs, dont le numéro un au monde Stefan Edberg lors d\u2019un match de la Coupe Davis en 1992.Agassi disputait hier une finale à Los Angeles (il a vaincu Jan-Michael Gambill 6-2, 6-4) et risquait de se pointer à Toronto dans un état de fatigue extrême.Il s\u2019est finalement désisté, prétextant des malaises au dos et une blessure à la hanche droite.L\u2019an dernier à Montréal, Agassi avait été rapidement éliminé au premier tour après justement avoir disputé la finale à Los Angeles.L\u2019Américain avait eu de la difficulté à se déplacer sur le court.Avant d\u2019apprendre la nouvelle, Nestor ne se montrait pas plus confiant pour autant.« Ça sera difficile parce qu\u2019il excelle en retour de service et que le service constitue justement l\u2019une de mes armes principales.Mais j\u2019imagine qu\u2019il vaut mieux l\u2019affronter en début de tournoi, où tout peut arriver.Il ne faut pas s\u2019attendre à des miracles, cependant, parce que je n\u2019ai presque pas joué en simple cette saison.» Le forfait d\u2019Agassi est un petit miracle en soit, car Nestor affrontera plutôt le Danois Kristian Pless, issu des qualifications.Et les soeurs Williams qui s\u2019attaquent au tennis masculin.LES SOEURS Williams ne manquent jamais une occasion de lancer une pointe à leurs confrères masculins.Récemment, Venus affirmait qu\u2019elle trouvait les matchs de tennis masculin plutôt ennuyants.Thomas Enqvist, 34e mondial, jadis numéro quatre, ne veut pas s\u2019engager dans une bataille des sexes, mais il a répondu à la demoiselle ce week-end.« En tennis masculin, les gens peuvent assister à des matchs intéressants dès la première journée du tournoi, a lancé celui qui a participé à de nombreuses activités promotionnelles à Toronto ces derniers jours.Même un joueur non-classé peut remporter n\u2019importe quel tournoi.Chez les femmes, il faut parfois attendre la demi-finale ou la finale avant de voir une rencontre âprement disputée.» Quand on pense que Pete Sampras affronte Wayne Ferreira lors du premier tour aujourd\u2019hui, que Rusedski se frotte à Todd Martin, il faut admettre que Enqvist touche un bon point.K2.5 2.46 5.04 PHOTO AP La carrière de Pete Sampras a sombré dans un profond marasme depuis trois ans.Mais la vie de Pistol Pete en dehors des courts l\u2019a changé pour le mieux.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S 1 1 1LP1201S0729 S12 lundi 1LP1201S0729 ZALLCALL 67 03:13:07 07/29/02 B GOLF VOLLEYBA L L DE PLAGE Hayes s\u2019en offre une deuxième À Repentigny sous la pluie.Les spectateurs se dépensent presque autant que les athlètes Associated Press SILVIS, Illinois \u2014 J.P.Hayes a remporté son deuxième titre de la PGA, hier, alors qu\u2019il a complété le dernier parcours de la classique John Deere avec un score de 67, quatre coups sous la normale, pour devancer Robert Gamez par quatre coups.Hayes, qui s\u2019était également imposé à la classique Buick en 1998, a présenté un total de 262, 22 sous la normale, le score le plus bas par rapport à la normale dans l\u2019histoire du tournoi.En 1993, David Frost avait retranché 21 coups à la normale, complétant toutefois le tournoi en 259 coups.Les meilleurs Canadiens ont été David Morland IV (70) et Richard Zokol (67), qui se sont retrouvés dans un peloton ayant joué 281, bon pour le 64e rang.Park en prolongation Par ailleurs, Gloria Park a réussi un oiselet au premier trou de prolongation pour vaincre Hee-Won Han et remporter les honneurs de la classique Big Apple.Les deux Sud-Coréennes se sont défaites d\u2019Annika Sorenstam et elles ont terminé avec un score cumulatif de 270, 14 sous la normale.Sorenstam, avec un 70 hier, a raté la prolongation par un coup.FRANÇOIS BÉLIVEAU LA FÊTE au village a subi quelques déluges hier, au 12e Challenge de volleyball de Repentigny.Mais la flotte n\u2019a pas réduit l\u2019enthousiasme, au contraire.Des dizaines de spectateurs ont imité les joueurs, dansant énergiquement sous la pluie.Guylaine Dumont et Annie Martin se sont imposées en finale féminine du Circuit Canadien, une finale toute québécoise bien arrosée qui les opposait à Jony McCarthy et Marie-Hélène Simon.Chez les hommes, la victoire est allée au Torontois Marc Reilly et au Vancouvérois Rich Vanhuizen contre les pros Brian Hiebert, de Toronto, et Josh Binstock, de Victoria, au parc Saint-Laurent.Toujours scandé par des musiques vigoureuses, parfois tonitruantes, le volleyball de plage est décidément voué à un public jeune, démonstratif, coloré, rythmé et souvent joli.Les pluies, même diluviennes, ne stoppent pas les matchs, d\u2019autant plus que les tentes VIP sont grandes, occupent plus du tiers des gradins, et sont bien pourvues en service de bière.En bref, les spectateurs se dépensent presque autant que les athlètes sur les courts dans la foulée de ce sport nouvelle vague qui a pris d\u2019assaut le Québec, longtemps après sa naissance en Californie.Les peaux bronzées, les corps ciselés aidant.« Une quarantaine de courts, plusieurs en sable, les autres sur du gazon, et 350 équipes ont fait le bonheur des adeptes à Repentigny depuis jeudi », dixit l\u2019un des principaux organisateurs de cet événement depuis sept ans, Stéphane Malenfant.Pour la Coupe Canada-États- Unis des juniors (19 ans et moins), en prévision du Mondial qu\u2019on y présentera en 2004, les Ontariennes Natalia Porosa et Rébécca Lowes l\u2019ont emporté contre les Québécoises Josée-Anne Drolet et Joannie Roy, alors que chez les hommes, le Manitobain Andrew Korol et son coéquipier de Colombie- Britannique Chris Simek triomphaient des Américains Urton et Van Zwieten, l\u2019un de Californie, l\u2019autre de la Floride.Sport de plage, en effet.Le pourquoi d\u2019une percée moins fulgurante que prévu au Québec.Mais comme rien ne l\u2019arrête, et puisque c\u2019est la démonstration du corps qui exulte, on y va de vague en vague qui vogue.Ainsi, autre nouveauté, le Challenge de Repentigny a présenté son Mundialito de Foot- Volley dont la finale a été aisément remportée par les artistes américains du ballon Sergio Menezes (Boston) et Betto Lima (Floride), sûrement d\u2019origine latino sud-américaine, face aux ex-joueurs de l\u2019Impact de Montréal, Jocelyn Roy et Gustavo Echevarria.Ceux-ci retiendront sûrement la leçon.Comme du volleyball, mais sans les mains, avec la tête, les épaules, les genoux, le buste, les pieds.Alouette ! Et dans leur cas hier, en nageant vraiment sous la flotte.Gilder refait le coup Associated Press CONCORD, Massachusetts \u2014 Bob Gilder a récolté une deuxième victoire de suite en prolongation sur le circuit senior de la PGA, hier, alors qu\u2019il a battu John Mahaffey au troisième trou supplémentaire pour s\u2019imposer à l\u2019occasion de la classique FleetBoston.Gilder a été en tête du classement tout au long du dernier parcours, mais ce n\u2019est qu\u2019après avoir vu Jim Thorpe rater une tentative d\u2019oiselet sur le 18e vert qu\u2019il a obtenu le droit de disputer la prolongation.Thorpe aurait arraché la victoire s\u2019il avait réussi son roulé.Mais il a également raté son coup suivant, d\u2019une distance de six pieds, si bien qu\u2019il a dû immédiatement remiser ses bâtons.« C\u2019est comme si mon fer droit avait explosé, a dit Thorpe.C\u2019est sans doute ce qu\u2019on veut dire quand on parle de quelqu\u2019un qui croule sous la pression.» Gilder avait battu Hale Irwin lors du premier trou supplémentaire, la semaine dernière à l\u2019Omnium SBC de Chicago.Gilder (70) et Mahaffey (65) ont complété le tournoi avec un score cumulatif de 203, 13 coups sous la normale, tandis que Thorpe et Dave Eichelberger se sont retrouvés un coup derrière.Le Canadien Dave Barr a pris le 54e rang, présentant une carte de 71 lors du dernier parcours pour un total de 218.S12 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 Irwin n\u2019a pu rejoindre Sugai PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Malgré un maillot trempé, Andrew Korol n\u2019a pas eu de mal, avec Chris Simek, à procurer la victoire au Canada, en finale junior Canada-États-Unis, hier au 12e Challenge de volleyball de plage Presse Canadienne de Repentigny.NEWCASTLE, Irlande du Nord \u2014 Accusant un déficit de six coups à la veille du dernier parcours de l\u2019Omnium senior britannique, le Canadien John Irwin a ramené une carte de 70, mais il a néanmoins dû se contenter de la deuxième position, hier, deux coups derrière le Japonais Noboru Sugai.Sugai, le premier Japonais à remporter ce tournoi, a terminé la dernière journée avec un score de 74, trois coups au-dessus de la normale, pour un dossier cumulatif de 281.Lui et Irwin ont été les deux seuls joueurs à terminer les quatre journées sous la normale de 284.Cinq fois victorieux de l\u2019Omnium britannique sur le circuit de la PGA, Tom Watson a connu une autre journée difficile.Victime d\u2019un triple boguey au deuxième trou, une normale- 4, Watson a joué 79 pour un score final de 294.Samedi, il avait livré une ronde de 76 pour glisser à huit coups du Japonais. 1LP1301S0729 S 13 DE LUNDI GAGBY 1LP1301S0729 ZALLCALL 67 03:12:52 07/29/02 B BOXE JEUX DU COMMONWE A L TH 4e JOURNÉE ATHLETISME Marathon Dames: 1.Kerryn Mccann (Aus) .2 h 30:05.2.Krishna Stanton (Aus).2 h 34:52.3.Jackie Gallagher (Aus).2 h 36:37.Messieurs: 1.Francis Naali (Tan) .2 h 11:58.2.Joshua Chelanga (Ken) .2 h 12:44.3.Andrew Letherby (Aus).2 h 13:23.4.Eric Wainaina (Ken).2 h 13:27.5.Luketz Swartbooi (Nam) .2 h 13:40.20 km marche: Dames: 1.Jane Saville (Aus).1 h 36:34.2.Lisa Kehler (Eng).1 h 36:45.3.Yu Fang Yuan (Mal) .1 h 40:00.Messieurs: 1.Nathan Deakes (Aus) .1 h 25:35.2.Luke Adams (Aus) .1 h 26:03.3.David Rotich (Ken).1 h 28:20.Poids dames: 1.Vivian Chukwuemeka (Ngr) .17,53 m 2.Valerie Adams (Nzl).17,45 3.Veronica Abrahamse (AfS).16,77 400 m haies dames: 1.Jana Pittman (Aus) .54.40 2.Debbie-Ann Parris (Jam) .55.24 3.Karlene Haughton (Can).56.13 Triple saut messieurs: 1.Jonathan Edwards (Eng) .17,86 m 2.Phillips Idowu (Eng) .17,68 3.Leevan Sands (Bah).17,26 5000 m dames: 1.Paula Radcliffe (Eng).14:31.42 2.Edith Masai (Ken) .14:53.76 3.Iness Chenonges (Ken) .15:06.06 4.Dorcus Inzikuru (Oug).15:18.01 5.Jo Pavey (Eng) .15:19.91 400 m Dames: 1.Aliann Pompey (Guy).51.63 2.Lee McConnell (Eco) .51.68 3.Sandie Richards (Jam) .51.79 4.Allison Beckford (Jam).51.81 5.Heide Seyerling (AfS) .52.87 Messieurs: 1.Michael Blackwood (Jam).45.07 2.Shane Niemi (Can) .45.09 3.Avard Moncur (Bah).45.12 Décathlon: 1.Claston Bernard (Jam).7830 pts 2.Matt McEwen (Aus) .7685 3.Jamie Quarry (Eco).7630 4.Barry Thomas (Eng) .7546 5.Georgios Andreou (Chy).7503 6.Mike Nolan (Can).7499 Marteau messieurs: 1.Mick Jones (Eng).72,55 m 2.Philip Jensen (NZL) .69,48 3.Paul Head (Eng) .68,60 CYCLISME SUR PISTE 500 m dames contre-la-montre: 1.Kerrie Meares (Aus).35.084 2.Jules Paulding (Eng).35.448 3.Lori-Ann Muenzer (Can) .35.595 1000 m messieurs contre-la-montre: 1.Chris Hoy (Eco) .1:01.726 2.Jason Queally (Eng) .1:01.947 3.Jamie Staff (Eng).1:02.456 GYMNASTIQUE Concours général individuel: Messieurs: 1.Kanukai Jackson (Eng).55,025 pts 2.Philippe Rizzo (Aus) .53,850 3.Alexander Jeltkov (Can).53,650 Dames: 1.Kate Richardson (Can) .36,750 pts 2.Beth Tweddle (Eng).36,387 3.Allana Slater (Aus).36,362 TIR 10 m carabine air comprimé paire dames: 1.Anjali Bhagwat-Suma Shirur (Ind) .795 pts 2.Sharon Bowes-Jacklyn Mecredy (Can) .781 3.Louise Minett-Victoria Eaton (Eng) .776 Double trap paire messieurs: 1.Ali Khan M-Rajyavardhan Singh (Ind).184 2.Michael Diamond-Russell Mark (Aus).184 3.John Bellamy-Richard Faulds (Eng) .182 Double Trap paire dames: 1.Teresa Borrell-Nadine Stanton (Nzl).137 pts 2.Cynthia Meyer-Susan Nattrass (Can).136 3.Suzie Trindall-Suzanne Balogh (Aus) .131 50 m pistolet paire messieurs: 1.Samresh Jung-Vivek Singh (Ind) .1088 pts 2.David Moore-Bruce Quick (Aus) .1084 3.F.Van Tonder-F.Van Tonder (AfS) .1074 Tir couché longue distance paire messieurs: 1.Martin Millar-David Calvert (Ind) .590,86 pts 2.Peter Bramley-David Dodds (AfS) .589,85 3.Glyn Barnett-Jane Messer (Eng) .588,84 10 m pistolet paire dames: 1.Kim Eagles-Dorothy Hare (Can) .747 pts 2.S.Chaudhary-S.Kanungo (Ind) .744 3.A-Marie Forder-L.Yauhleuskaya (Aus) .744 50 m carabine couché paire messieurs: 1.Michael Babb-Neil Day (Eng).1189 pts 2.Jaco Henn-Michael Thiele (AfS) .1180 3.M.Zakaria-S.Mohamed Din (Mal).1173 TABLEAU DES MÉDAILLES Après la journée de dimanche Pays O A B Tot Australie.13 10 12 35 Angleterre .9 13 9 31 Canada.7 8 9 24 Kenya .2 4 3 9 Inde.4 2 0 6 Jamaïque.2 2 1 5 AFS.1 2 2 5 Bahamas .1 0 3 4 Nouvelle-Zélande .1 2 0 3 Ecosse.1 1 1 3 Malaisie .0 1 2 3 Nigeria .1 1 0 2 Tanzanie.1 0 1 2 Guyana.1 0 0 1 Irlande du Nord.1 0 0 1 Saint-Kitts-et-Nevis .1 0 0 1 Ghana.0 0 1 1 Namibie .0 0 1 1 Pays de Galles .0 0 1 1 Johnson a donné trop de coups bas à Ruiz d\u2019après PC et AP LAS VEGAS \u2014 Le boxeur canadien de 30 ans Kirk Johnson a été disqualifié au dixième round, samedi soir, dans son combat de championnat contre John Ruiz avec à l\u2019enjeu le titre des poids lourds, version WBA.Il a été pris en défaut pour un quatrième coup porté audessous de la ceinture.Plusieurs se demandent si Johnson (32-1-1) aura l\u2019occasion d\u2019obtenir un autre combat de championnat même s\u2019il a envoyé son rival trois fois au tapis.« C\u2019est ma première défaite chez les pros, mais je n\u2019ai pas été battu, seulement disqualifié.Tous les grands boxeurs ont éprouvé des revers pendant leur carrière et se sont relevés.C\u2019est ce que je ferai.Prenez l\u2019exemple de Ruiz ; il a perdu quatre fois et il est revenu plus fort.» \u0001 \u0001 \u0001 Larry Holmes a remporté une décision unanime aux dépens d\u2019Eric (Butterbean) Esch, samedi soir.Par la suite, le grand-père de 52 ans a de nouveau affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de son dernier combat.C\u2019est toutefois la septième fois qu\u2019il effectue cette déclaration.Après tout, si un promoteur lui promet la somme de 250 000 $ pour remonter sur le ring, pourquoi pas ! Si le monde de la boxe possédait son circuit senior, Holmes serait sûrement le champion.Mais hier, il a été forcé à la limite des dix rounds par un boxeur qui n\u2019avait jamais franchi le quatrième assaut.Dans un combat préliminaire de cette carte, Jacqui Frazier-Lyde, âgée de 40 ans et fille de l\u2019exchampion Joe Frazier, l\u2019a emporté à la troisième ronde contre Heidi Hartmann d\u2019un combat prévu pour quatre.La gagnante espère maintenant un combat revanche face à Laila Ali, fille du légendaire Muhammad Ali.TENNIS CLASIQUE BANK OF THE WEST À STANFORD, CALIFORNIE Simple finale Venus Williams (1), É-U., bat Kim Clijsters (4), Belgique, 6-3, 6-3.Double finale Lisa Raymond, É-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, battent Janette Husarova, Slovaquie, et Conchita Martinez, Espagne, 6-1, 6-1.COUPE MERCEDES-BENZ À LOS ANGELES Simple finale Andre Agassi (2), É-U., bat Jan-Michael Gambill, É- U., 6-2, 6-4.Double finale Sebastien Grosjean, France, et Nicolas Kiefer, Allemagne, battent Justin Gimelstob, É-U., et Michael Llodra, France, 6-4, 6-4.OMNIUM PROKOM À SOPOT, POLOGNE Simple finale Jose Acasuso, Argentine, bat Franco Squillari, Argentine, 2-6, 6-1, 6-3.Double finale Frantisek Cermak et Leos Friedl (1), République tchèque, battent Jeff Coetzee, AFS, et Nathan Healey (3), Australie, 7-5, 7-5.OMNIUM GENERALI À KITZBUHEL, AUTRICHE Simple finale Alex Corretja (8), Espagne, bat Juan Carlos Ferrero (2), Espagne, 6-4, 6-1, 6-3.Double finale Robbie Koenig, AFS, et Thomas Shimada (5), Japon, battent Lucas Arnold, Argentine, et Alex Corretja (8), Espagne, 7-6 (3), 6-4.EN BREF TENNIS L\u2019ESPAGNOL Alex Corretja a déclaré forfait en vue des Internatinaux de tennis du Canada, présentés cette semaine à toronto.Corretja souffre d\u2019une élongation musculaire à l\u2019abdomen.C\u2019est le Tchèque Radek Stepanjek qui prendra sa place dans le tableau principal.L\u2019AMÉRICAINE Venus Williams, tête de série numéro 1, a remporté le tournoi de Stanford, doté de 885 000$, en battant en finale la Belge Kim Clijsters (N.4), 6-3, 6-3.Williams, 22 ans, a conclu le tournoi sans perdre le moindre set.En quatre matches, elle n\u2019aura concédé que 21 jeux.Clijsters, 19 ans, qui restait sur une victoire en trois sets sur l\u2019Américaine Lindsay Davenport, a semblé s\u2019éteindre durant la seconde manche de la finale.L\u2019ANCIEN CHAMPION Boris Becker, qui risque de payer de lourdes amendes si la justice allemande aboutit dans l\u2019enquête pour fraude fiscale ouverte contre lui, vient de vendre sa villa de Munich.Selon son agent, la décision n\u2019a rien à voir avec l\u2019enquête ouverte contre lui.Becker est soupçonné d\u2019avoir dissimulé au fisc allemand la somme de 7,5 millions en 1992 et 1993, selon la presse.AVIRON LYSANNE LAVIGNE, de Boucherville, et sa partenaire Lindsay Jennerich, de Victoria, ont remporté aujourd\u2019hui le championnat mondial d\u2019aviron des moins de 23 ans, catégorie deux de couple poids légers, à Gênes en Italie.Les deux jeunes Canadiennes ont mis un temps de huit minutes et 19.09 secondes pour parcourir les deux kilomètres, devançant par 11 secondes les Allemandes qui avaient été les plus rapides en demi-finale.Les Australiennes ont terminé au troisième rang.HANDISPORT CLAYTON GEREIN, de Pilot Butte en Saskatchewan, a été le premier Canadien à entrer dans le stade il y a dix jours en portant l\u2019unifolié lors des cérémonies d\u2019ouverture et il a été le dernier à monter sur le podium, hier, lors de la journée finale du Championnat du monde d\u2019athlétisme handisport.Gerein a récolté la médaille d\u2019argent dans le marathon (quadriplégique) grâce à une performance de deux heures, quatre minutes et 47 secondes, offrant au Canada sa 32e médaille de ce championnat.Au tableau des médailles, le Canada a complété ce championnat avec 12 médailles d\u2019or, huit d\u2019argent et 12 de bronze.À elles seules, Lisa Franks (4) et Chantal Petitclerc (3) ont amassé sept médailles d\u2019or.SOCCER RIVALDO, sacré champion du monde avec le Brésil le mois dernier, a signé un contrat de trois ans avec le Milan AC, par lequel le joueur de 30 ans touchera 6,2 millions par année, avec des primes publicitaires qui pourraient faire grimper ses revenus annuels à 9,4 millions.Étant donné que Barcelone a décidé de mettre un terme au contrat de Rivaldo, le Milan AC n\u2019aura pas à débourser d\u2019indemnités de transfert pour le Brésilien, qui retrouvera à Milan son compatriote Ronaldo, l\u2019attaquant vedette du club rival, l\u2019Inter.LES DYNAMITES ont une fois de plus laissé filer une avance de deux buts, hier, lors d\u2019un match contre les Sun Devils de Vaughan, pour devoir se contenter d\u2019une nulle de 2-2.Malgré tout, il s\u2019agissait d\u2019un quatrième match consécutif sans défaite pour la formation montréalaise de la Ligue canadienne de soccer professionnel.Les Dynamites avaient pris les devants à la 41e minute de jeu grâce au premier but de la saison du nouveau-venu Khalid Mensah.Karl Stephen, qui avait récolté un doublé la veille, a ensuite enfilé son cinquième but de la campagne à la 45e, faisant de lui le meilleur buteur de l\u2019équipe.Les Sun Devils ont toutefois égalé le score en fin de match grâce aux filets de William Giummarra, à la 72, et de Gus Kouzmanis, à la 88e.BASEBALL JUNIOR MALGRÉ LES AVERSES, le programme des Étoiles de la Ligue de baseball élite du Québec a été présenté, hier après-midi, devant plus de 300 spectateurs au parc Ahuntsic.Dans un match de neuf manches, les neuf artilleurs de l\u2019équipe du Québec ont limité l\u2019équipe des joueurs de 22 ans de la Ligue à deux coups sûrs dans une victoire de 5-0.Nicolas Boisvert (Longueuil) a frappé deux doubles et lancé une manche sans bavure pour être choisi le joueur par excellence des vainqueurs.L\u2019équipe des moins de 18 ans de la Ligue, elle, a défait les Ailes du Québec, 3-1.Dernier joueur retranché par l\u2019équipe canadienne, Jean- Michel Salvas (Longueuil) a produit le point victorieux avec un double.Enfin, dans le concours de circuits, Vincent White (Lasalle) a défait Jonathan Malo (Laval) en grande finale.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S13 SOCCER COUPE INTERTOTO 3e TOUR RETOUR Ret All (+) Troyes (Fra) - Breda (PBS) à Auxerre .0-0 1-1 (+) Sochaux (Fra) - Synot (Tch) .0-0 3-0 (+) Lille (Fra) - Bistrita (Rou) .1-0 2-0 (+) Willem II (PBS) - K S Samara (Rus) .2-0 1-3 Pérouse (Ita) - (+) Stuttgart (All).2-1 1-3 Aigaleo (Grè) - (+) Fulham (Eng) .1-1 0-1 (+) Teplice (Tch) - Kaiserslautern (All) .4-0 1-2 Bate Borisov (Blr) - (+) Bologne (Ita).0-0 0-2 Gand (Bel) - (+) Malaga (Esp).1-1 0-3 (+) Slaven Belupo (Cro) - Marek (Bul).3-1 3-0 (+) Villarreal (Esp) - Torino (Ita) .2-0 0-2 Villarreal qualifié aux tirs au but (4-3) (+) Aston Villa (Eng) - FC Zurich (Sui).3-0 0-2 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 1ère JOURNÉE Sigma Olomouc - Slovan Liberec .0 - 0 Chmel Blsany - Viktoria Zizkov .1 - 1 Tescoma Zlin - Banik Ostrava.1 - 1 Marila Pribram - FC Brno .0 - 0 Bohemians Prague - Ceske Budejovice .2 - 3 RUSSIE 17e JOURNÉE CSKA Moscou - Lokomotiv Moscou .0 - 1 1LP1402S0729 S-14 A CONSERVER 1LP1402S0729 ZALLCALL 67 03:15:55 07/29/02 B GOLF BASEBALL CLASSIQUE JOHN DEERE PGA A SILVIS, ILL.J.P.Hayes, $540,000 .67-61-67-67.262 Robert Gamez, $324,000 .65-64-66-71.266 Kirk Triplett, $204,000.68-67-66-66.267 Pat Perez, $144,000.68-65-69-66.268 Briny Baird, $109,500 .67-64-68-70.269 Mike Heinen, $109,500.63-69-66-71.269 Chris Riley, $109,500 .69-64-66-70.269 Peter Jacobsen, $90,000.66-67-69-68.270 J.L.Lewis, $90,000.67-69-66-68.270 Andrew Magee, $69,000.70-67-70-64.271 Notah Begay III, $69,000.69-65-72-65.271 John Rollins, $69,000 .69-66-70-66.271 Paul Goydos, $69,000.69-67-69-66.271 David Gossett, $69,000 .65-69-67-70.271 Bob May, $45,000 .72-66-70-64.272 Dicky Pride, $45,000 .71-66-69-66.272 Carl Paulson, $45,000 .69-64-72-67.272 Joel Edwards, $45,000 .69-69-66-68.272 Joe Durant, $45,000.67-66-71-68.272 Richard Zokol, $6,240.68-70-76-67.281 David Morland IV, $6,240.74-65-72-70.281 OMNIUM BRITANNIQUE SENIOR A NEWCASTLE, I-du-N Noboru Sugai.67-67-73-74.281 John Irwin .71-68-74-70.283 Christy OfConnor Jr.73-70-73-70.286 John Chillas .69-69-77-72.287 Katzunari Takahashi.71-69-77-72.289 Seiji Ebihara .72-71-77-69.289 Barry Vivian .71-72-78-68.289 Nick Job.76-67-75-72.290 John McTear.71-78-71-70.290 John Bland.71-70-73-77.291 Mike Miller.74-72-74-72.292 John Morgan.72-70-77-74.293 David Oakley .76-68-74-75.293 Tom Watson .70-69-76-79.294 Bob Charles.73-72-77-72.294 Dan Halldorson .71-75-76-82.304 CLASSIQUE FLEET BOSTON A CONCORD, MASS.x-Bob Gilder, $225,000.66-67-70.203 John Mahaffey, $132,000.70-68-65.203 Dave Eichelberger, $99,000 .67-68-69.204 Jim Thorpe, $99,000.69-65-70.204 Larry Nelson, $66,000 .67-73-65.205 Wayne Levi, $66,000.67-70-68.205 Don Pooley, $48,000.69-70-67.206 Tom Kite, $48,000 .73-65-68.206 Jack Spradlin, $48,000 .67-70-69.206 Terry Dill, $37,500 .70-69-68.207 Ted Goin, $37,500.69-66-72.207 Hale Irwin, $28,800.71-71-66.208 George Archer, $28,800 .69-71-68.208 Bruce Fleisher, $28,800.72-67-69.208 Tom Jenkins, $28,800 .67-70-71.208 Allen Doyle, $28,800 .68-69-71.208 Dave Barr, $3,375.73-74-71.218 CLASSIQUE BIG APPLE LPGA A NEW ROCHELLE, N.Y.x-Gloria Park, $142,500.71-67-63-69.270 Hee-Won Han, $86,758.70-67-66-67.270 Annika Sorenstam, $62,937 .71-66-64-70.271 Karrie Webb, $48,687.70-69-66-67.272 Beth Daniel, $39,187 .73-65-69-67.274 Michele Redman, $29,449.71-72-65-67.275 Diana DfAlessio, $29,449 .72-69-66-68.275 Kelli Kuehne, $23,512 .69-65-73-69.276 Kim Saiki, $19,395.71-67-71-68.277 Sherri Steinhauer, $19,395.69-69-71-68.277 Candie Kung, $19,395.70-72-66-69.277 Ara Koh, $16,102.72-70-68-69.279 Kelly Robbins, $16,102.71-70-69-69.279 Jennifer Rosales, $14,630.70-74-67-69.280 Lorie Kane, $8,084 .72-69-74-68.283 OMNIUM TNT-PGA-EURO A HILVERSUMCHE, PAYS-BAS Tobias Dier .60-67-67-69.263 Jamie Spence.66-64-69-65.264 Peter Lonard.67-63-68-67.265 Padraig Harrington.66-67-64-68.265 Jarrod Moseley .66-67-67-67.267 Ian Poulter .67-69-66-66.268 Justin Rose.67-67-67-67.268 Pierre Fulke .68-65-65-70.268 Alastair Forsyth.68-65-65-70.268 Gary Evans.69-64-69-67.269 FUTURES DE NEW YORK A SYRACUSE - N.Y.Jimin Kang, $8,400.69-65-67.201 Lorena Ochoa, $6,000.70-67-65.202 Isabelle Beisiegel, $4,500.68-69-67.204 Lisa Hall, $3,600.72-65-70.207 Lisa Strom, $2,925 .73-67-68.208 TOURNOI CHARITY BUY.COM A SPRINGFIELD, MO.Patrick Sheehan, $85,500 .63-68-66-72.269 Brian Wilson, $41,800.71-67-66-67.271 Eric Meeks, $41,800.66-68-69-68.271 Craig Spence, $18,703.68-67-72-67.274 Erik Compton, $18,703.67-69-69-69.274 Todd Fischer, $18,703.68-66-70-70.274 Rob McKelvey, $18,703 .66-66-70-72.274 Gavin Coles, $12,825 .70-70-69-66.275 Kevin Johnson, $12,825 .70-68-69-68.275 LIGUE NATIONALE .DIMANCHE .NEW YORK 6 CINCINNATI 5 CINCINNATI ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp TWalkr 2b .4 0 1 0 Alomar 2b.5 2 3 0 ABoone ac.3 0 0 0 TPerez cc .3 1 2 1 Dunn 1b.4 0 1 1 Piazza r .3 0 0 1 Grf Jr.cc .4 1 2 1 Vaughn 1b.3 1 0 0 Kearns cd .4 1 1 0 Vlentin 3b .4 0 2 2 Brnyan cg .4 2 2 1 Scutaro 3b.0 0 0 0 Larson 3b.4 0 1 2 Trsco cd.4 0 1 0 LaRue r.3 1 0 0 Cerda l.0 0 0 0 Taylor fu.1 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 JHayns l.1 0 0 0 Benitez l.0 0 0 0 Wllmsn l .0 0 0 0 Cedeno cg.3 1 1 1 BChen l.0 0 0 0 Ordnez ac.4 1 1 0 BClark fu.1 0 0 0 Trchsel l.2 0 1 0 Burnitz cd .1 0 0 0 Payton cc.1 0 1 0 Totaux.33 5 8 5 Totaux.33 6 12 5 Cincinnati .011 200 001.5 New York .000 010 41x.6 E.Branyan (3), JHaynes (2), Valentin (7).DJ.Cincinnati 1, New York 1.LSB.Cincinnati 4, New York 8.2B.Branyan (5), Valentin (11).C.Griffey Jr.(3), Branyan (5), Cedeno (4).S.JHaynes 2, TPerez.BS.Piazza.Cincinnati ML CS P PM BB RB JHaynes.61.3 9 4 4 2 2 Williamson P,2-3.2.3 1 1 1 1 1 BChen.1 2 1 1 0 0 New York ML CS P PM BB RB Trachsel G,7-7.7 6 4 3 1 3 Cerda.1.3 1 0 0 0 0 Weathers .2.3 0 0 0 0 0 Benitez VP,26.1 1 1 1 0 1 PBuLaRue .2.Arbitre au marbre: Joe West; 1er but: Mike Everitt; 2e but: Chris Guccione; 3e but: Doug Eddings.Duree: 2:47.Assistance: 37,391 (56,749).PHILADELPHIE 7 ATLANTA 1 PHILADELPHIE ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp Glnville cc .4 3 3 1 Furcal ac.5 0 0 1 Rollins ac .5 0 2 3 MFrco 1b .2 0 1 0 BAbreu cd.5 0 1 1 JuFrco 1b .1 0 0 0 Burrell cg .4 0 0 0 Shffield cd.4 0 0 0 Rolen 3b .4 1 1 1 CJones cg .2 0 2 0 Lbrthal r .4 0 2 0 AJones cc.2 0 0 0 TLee 1b .4 0 0 0 Castilla 3b.4 0 0 0 MAndn 2b .4 1 2 0 JLopez r.3 1 1 0 Adams l.0 0 0 0 Lckhrt 2b.2 0 1 0 Padilla l .2 0 0 0 Lgtnbr l .0 0 0 0 Mchels fu .0 1 0 0 ALopez l .0 0 0 0 Crmier l .0 0 0 0 Bragg fu.1 0 0 0 ToPerz 2b.1 1 1 0 Glavine l .1 0 0 0 DeRosa 2b .2 0 1 0 Totaux.37 7 12 6 Totaux.29 1 6 1 Philadelphie .011 000 302.7 Atlanta .010 000 000.1 E.AJones (2), Castilla (4).DJ.Philadelphie 3, Atlanta 2.LSB.Philadelphie 7, Atlanta 9.2B.Rollins (22), Lieberthal 2 (23), MAnderson (21), JLopez (11).C.Glanville (3), Rolen (17).BV.Glanville (11), BAbreu (21).S.Glavine.Philadelphie ML CS P PM BB RB Padilla G,11-6 .6 5 1 1 3 3 Cormier.11.3 1 0 0 1 0 Adams .12.3 0 0 0 1 2 Atlanta ML CS P PM BB RB Glavine P,13-6.62.3 8 5 5 4 5 Ligtenberg.11.3 1 0 0 0 1 ALopez .1 3 2 2 0 2 APL.par Padilla (JLopez), par Padilla (AJones).Arbitre au marbre: Paul Schrieber; 1er but: Jim Reynolds; 3e but: Matt Hollowell.Duree: 3:15.Assistance: 31,764 (50,091).HOUSTON 4 PITTSBURGH 0 PITTSBURGH ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Kendall r .5 0 0 0 JVzcno ac.4 1 2 0 JWilsn ac .4 0 2 0 Biggio 2b .4 1 1 1 BGiles cg .3 0 1 0 Brkmn cc .3 0 1 0 ARmrz 3b.4 0 1 0 Bgwell 1b.3 0 0 0 KYong 1b.3 0 0 0 Ward cg.3 0 0 0 Hyzdu cc.1 0 0 0 Stone l .0 0 0 0 CWilsn cd.4 0 0 0 Zaun fu .1 0 0 0 MWlms l .0 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Reese 2b .3 0 1 0 Merced cd.4 0 0 0 Wells l .1 0 0 0 Blum 3b .3 1 1 0 ANunez fu.1 0 0 0 Asmus r .3 1 2 1 Villone l .0 0 0 0 WMillr l.1 0 0 0 Lincoln l .0 0 0 0 AZinter fu.1 0 0 0 Mckwk cd.1 0 0 0 Munro l .0 0 0 0 Borbon l .0 0 0 0 Wesson cd.1 0 1 1 Totaux.30 0 5 0 Totaux.31 4 8 3 Pittsburgh.000 000 000.0 Houston .200 000 20x.4 DJ.Pittsburgh 1, Houston 1.LSB.Pittsburgh 11, Houston 5.2B.Biggio (30), Blum (16), Ausmus (13).S.Wells.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Wells P,10-8 .6 5 2 2 0 5 Villone.2.3 1 1 1 0 0 Lincoln .1.3 2 1 1 0 0 MiWilliams.1 0 0 0 2 2 Houston ML CS P PM BB RB WMiller G,8-3.5 4 0 0 3 2 PMunro.12.3 1 0 0 1 0 Borbon.1.3 0 0 0 0 0 Stone .1 0 0 0 1 1 Dotel .1 0 0 0 1 1 APL.par WMiller (Hyzdu).ML.Wells.BP.Kendall.Arbitre au marbre: Lance Barksdale; 1er but: Ed Montague; 2e but: Hunter Wendelstedt; 3e but: Jerry Layne.Duree: 2:36.Assistance: 35,144 (40,950).MILWAUKEE 5 COLORADO 3 COLORADO ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Pierre cc .5 0 3 0 Blliard 2b .4 0 3 2 Butler 2b .4 0 0 1 Loretta 3b .3 0 1 0 LWalkr cd.3 1 1 1 Ochoa cd.4 0 0 0 Helton 1b .2 0 0 1 Sexson 1b .4 1 2 0 Norton 3b.3 0 1 0 Thmps cc.4 1 1 2 Shmprt 2b.1 0 0 0 JHrndz ac .4 1 1 0 Hlndsw cg .4 0 1 0 Alcntra cg .3 1 2 1 Uribe ac .4 0 3 0 ASnchz cc .1 0 0 0 Bennett r .3 1 1 0 Mchado r .3 1 0 0 Hmptn l .2 1 1 0 JAWrht l.2 0 0 0 Little fu .1 0 1 0 Hmnds fu.0 0 0 0 DReyes l .0 0 0 0 Santos l .0 0 0 0 RiWhte l .0 0 0 0 LVzcno l.0 0 0 0 Petrick fu.1 0 0 0 DeJean l .0 0 0 0 Totaux.33 3 12 3 Totaux.32 5 10 5 Colorado.102 000 000.3 Milwaukee.000 203 00x.5 E.Norton (4), Shumpert (4).DJ.Colorado 2, Milwaukee 4.LSB.Colorado 8, Milwaukee 6.2B.Little (5), Sexson (22), Alcantara (1).C.LWalker (22), Thompson (3).BS.Butler, Helton.Colorado ML CS P PM BB RB Hampton P,5-13 .6 9 5 5 3 1 DReyes.1 1 0 0 0 1 RiWhite .1 0 0 0 0 1 Milwaukee ML CS P PM BB RB JAWright G,3-10 .6 8 3 3 2 1 de los Santos.12.3 3 0 0 0 1 LVizcaino .1.3 1 0 0 0 0 DeJean VP,17 .1 0 0 0 0 1 APL.par JAWright (Bennett).Arbitre au marbre: Bruce Froemming; 1er but: Ed Rapuano; 2e but: Tony Randazzo; 3e but: Mike Fichter.Duree: 2:54.Assistance: 26,535 (41,900).SAN FRANCISCO 3 LOS ANGELES 1 LOS ANGELES ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp DRbrts cc.4 1 2 0 Godwin cc.4 0 0 0 L Duca r .3 0 0 0 Aurilia ac.4 1 2 0 ShGren cd .4 0 1 1 JKent 2b .4 1 1 2 Karros 1b .4 0 1 0 Snow 1b .4 1 1 0 BJordn cg .4 0 0 0 Dnston cg .3 0 2 1 Beltre 3b .4 0 0 0 DaBell 3b.4 0 0 0 Grdzln 2b .4 0 0 0 Torcato cd .3 0 2 0 Cora ac .1 0 0 0 Trralba r.2 0 0 0 Ashby l.2 0 0 0 Schmdt l .2 0 1 0 Huston fu .1 0 0 0 DMinor fu.1 0 0 0 Crrara l.0 0 0 0 Worrell l .0 0 0 0 Orosco l .0 0 0 0 Nen l.0 0 0 0 Qantrill l .0 0 0 0 Totaux.31 1 4 1 Totaux.31 3 9 3 Los Angeles .100 000 000.1 San Francisco .200 000 01x.3 DJ.Los Angeles 1.LSB.Los Angeles 6, San Francisco 6.2B.DRoberts (10), ShGreen (20), Aurilia (24), Snow (17), Dunston (3), Torcato (1).C.JKent (18).BV.Cora (2), Goodwin (11).S.Torrealba.Los Angeles ML CS P PM BB RB Ashby P,7-9 .6 5 2 2 1 1 Carrara .1.3 1 0 0 0 0 Orosco.2.3 0 0 0 0 2 Quantrill .1 3 1 1 0 0 San Francisco ML CS P PM BB RB Schmidt G,6-5.7 4 1 1 2 10 Worrell .1 0 0 0 0 1 Nen VP,28 .1 0 0 0 0 3 APL.par Schmidt (Cora).Arbitre au marbre: John Hirschbeck; 1er but: Wally Bell; 2e but: C.B.Bucknor; 3e but: Mark Carlson.Duree: 2:41.Assistance: 41,642 (41,467).ARIZONA 5 SAN DIEGO 4 (10 manches) SAN DIEGO ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp RVazqz 2b.5 0 1 0 Wmack ac.5 0 1 0 Kotsay cc .5 0 0 0 Cunsell 3b .5 0 0 0 Nevin 3b .5 0 2 0 Spivey 2b.4 2 1 0 Klesko 1b.4 0 0 0 LGnzlz cg .4 2 4 2 Gant cg .2 1 0 0 Durazo 1b.3 1 2 2 Trmmll cd.4 0 1 0 Dllucci cd.4 0 0 0 Hubbrd cd.0 1 0 0 McCkn cc.4 0 2 1 DCruz ac.4 1 3 2 Moeller r.3 0 1 0 Lmpkin r.3 0 0 0 BAndsn l .3 0 0 0 Kngsle fu.1 0 0 0 Fetters l .0 0 0 0 Nieves r .0 0 0 0 MMyrs l.0 0 0 0 Tomko l.2 0 0 0 Grace fu.1 0 0 0 Krshnr l .0 0 0 0 Kplove l.0 0 0 0 Bchnan fu .1 1 1 1 Holtz l.0 0 0 0 Matos fu.1 0 0 1 Hffman l .0 0 0 0 Totaux.37 4 8 4 Totaux.36 5 11 5 San Diego .000 010 102 0.4 Arizona .102 010 000 1.5 Aucun retrait lorsque le point a ete marque.DJ.Arizona 1.LSB.San Diego 6, Arizona 8.2B.LGonzalez (16), Durazo (4), McCracken (16).C.DCruz (6), Buchanan (1), LGonzalez (21).BV.Matos (1).RTV.Womack (4), Moeller (1).San Diego ML CS P PM BB RB Tomko.41.3 9 4 4 2 4 Kershner .12.3 0 0 0 1 1 Holtz .2 0 0 0 1 1 Hoffman P,1-2 .1 2 1 1 0 1 Arizona ML CS P PM BB RB BriAnderson.8 5 2 2 2 11 Fetters .0 2 2 2 0 0 MMyers.1 0 0 0 0 1 Koplove G,2-0.1 1 0 0 0 0 Hoffman a lance a 2 frappeurs en 10ieme, Fetters a lance a 3 frappeurs en 9ieme.APL.par Fetters (Gant).ML.Hoffman.Arbitre au marbre: Eric Cooper; 1er but: Jeff Kellogg; 2e but: Jim Wolf; 3e but: Jerry Meals.Duree: 3:09.Assistance: 40,003 (49,033).ST.LOUIS 10 CHICAGO 9 CHICAGO ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Bllhorn ac.4 0 0 0 Vina 2b .5 1 2 1 Mueller 3b.4 1 1 1 Planco 3b .3 0 0 0 SSosa cd .3 2 0 0 Crudale l.0 0 0 0 McGrff 1b.5 2 3 0 EPerez fu.1 0 0 0 Alou cg.4 1 2 3 Kline l.0 0 0 0 Pttrson cc.5 2 2 3 Veres l .0 0 0 0 DShlds 2b.3 1 0 0 Cairo fu.1 1 1 1 Hndley r .4 0 1 1 Edmnd cc .4 2 2 1 Clment l .3 0 0 0 Pujols cg.4 2 0 0 Fssero l.0 0 0 0 JDrew cd .4 1 2 1 Frnswr l.0 0 0 1 TMrtnz 1b .5 1 1 1 Gordon l.0 0 0 0 Rnteria ac.5 2 3 4 Alfnsca l .0 0 0 0 DFelice r .4 0 2 0 Morris l.1 0 0 0 MMtws l .0 0 0 0 Rbnson cg .2 0 1 0 Totaux.35 9 9 9 Totaux.39 10 14 9 Chicago .204 000 210.9 St.Louis .000 004 006.10 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.Bellhorn (5), Vina (9).DJ.Chicago 1.LSB.Chicago 8, St.Louis 8.2B.McGriff (18), Alou (11), Patterson (17), Cairo (5), JDrew (17), Renteria (26), DiFelice (8).C.Mueller (4), Patterson (9), Renteria (5).BV.DeShields (10).RTV.DeShields (1).BS.Farnsworth.Chicago ML CS P PM BB RB Clement .5 4 2 1 2 3 Fassero.1.3 3 2 2 0 0 Farnsworth.22.3 2 0 0 1 1 Gordon.0 3 3 3 0 0 Alfonseca P,1-2 .1.3 2 3 3 1 1 St.Louis ML CS P PM BB RB Morris.4 5 6 6 4 4 MMatthews .1 1 0 0 2 2 Crudale .1 0 0 0 1 1 Kline.1 2 2 2 1 0 Veres G,4-6 .2 1 1 1 0 4 Clement a lance a 2 frappeurs en 6ieme, Gordon a lance a 3 frappeurs en 9ieme.Arbitre au marbre: Greg Gibson; 1er but: Mike Winters; 2e but: Gerry Davis; 3e but: Dan Iassogna.Duree: 3:39.Assistance: 47,583 (49,814).LIGUE AMERICAINE .SAMEDI .MINNESOTA 5 TORONTO 4 (10 manches) TORONTO ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp ShStwrt cg .5 1 2 1 JJones cg .3 1 1 0 Hinske 3b.4 1 1 0 CGzmn ac .4 1 2 1 JoCruz cd.5 0 1 1 Koskie 3b.4 1 2 2 CDlgdo 1b.5 0 0 1 DOrtiz fd .4 1 1 0 Wells cc .4 0 1 0 THnter cc.3 0 1 2 Wdwrd ac.4 1 1 0 Mntkw 1b.4 0 1 0 JPhlps fd.4 0 2 0 Mohr cd .4 0 0 0 Berg 2b .4 1 1 1 Przyns r .4 0 1 0 Hckaby r .3 0 0 0 Rivas 2b .3 0 0 0 Swann fu.1 0 0 0 Kielty fu.1 1 1 0 TWilsn r.0 0 0 0 Totaux.39 4 9 4 Totaux.34 5 10 5 Toronto .000 002 200 0.4 Minnesota.004 000 000 1.5 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.Hinske (19).DJ.Toronto 3.LSB.Toronto 8, Minnesota 6.2B.ShStewart 2 (27), JoCruz (21), Berg (16), CGuzman (18), Koskie (26), THunter (25).BV.THunter (17).RTV.CGuzman (11).S.JJones.Toronto ML CS P PM BB RB Halladay.7 8 4 4 2 5 Politte.1 0 0 0 1 0 KEscobar P,5-5.11.3 2 1 1 1 0 Minnesota ML CS P PM BB RB Milton .6 5 2 2 0 6 Hawkins .2.3 3 2 2 0 0 Romero.11.3 0 0 0 2 1 Wells G,1-1.2 1 0 0 1 2 Arbitre au marbre: Derryl Cousins; 1er but: Terry Craft; 2e but: Marty Foster; 3e but: Andy Fletcher.Duree: 3:03.Assistance: 40,306 (48,678).DIMANCHE .MINNESOTA 4 TORONTO 0 TORONTO ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp ShStwrt cg .4 0 1 0 JJones cg .4 0 0 0 Hinske 3b.4 0 0 0 CGzmn ac .4 1 1 0 JoCruz cd.4 0 0 0 Koskie 3b.4 0 1 1 CDlgdo 1b.4 0 2 0 DOrtiz fd .4 1 2 0 OHudsn pr .0 0 0 0 THnter cc.4 2 3 1 Wells cc .4 0 0 0 Kielty cd.2 0 0 0 Wdwrd ac.2 0 0 0 Cddyer 1b.2 0 0 1 JPhlps fd.2 0 0 0 Mntkw 1b.0 0 0 0 Berg 2b .3 0 0 0 Przyns r .4 0 1 1 Hckaby r .2 0 0 0 Hcking 2b .3 0 1 0 TWilsn r.1 0 0 0 Totaux.30 0 3 0 Totaux.31 4 9 4 Toronto .000 000 000.0 Minnesota.100 002 01x.4 DJ.Toronto 1.LSB.Toronto 6, Minnesota 7.2B.CDelgado (25), CGuzman (19), Koskie (27), THunter (26).3B.ShStewart (2).C.THunter (24).BS.Cuddyer.Toronto ML CS P PM BB RB Loaiza P,4-6 .52.3 8 3 3 2 7 Eyre .11.3 0 0 0 0 1 Cassidy.1 1 1 1 1 0 Minnesota ML CS P PM BB RB Santana G,5-2 .8 2 0 0 3 13 Guardado.1 1 0 0 0 2 ML.Santana.Arbitre au marbre: Terry Craft; 1er but: Marty Foster; 2e but: Andy Fletcher; 3e but: Derryl Cousins.Duree: 2:35.Assistance: 30,554 (48,678).Baltimore .000 000 300 3 8 1 Boston .205 030 20x 12 14 0 Erickson (P,4-10), Brock (4), Perez (5), Groom (8) et Fordyce; Lowe (G,14-5), Wakefield (7), Haney (8) et Varitek.CCs: Bal Mora (12); Bos Daubach (13), Mirabelli (6).N.Y.Yankees.004 001 121 9 12 2 Tampa Bay .000 000 100 1 4 1 Pettitte (G,5-4), Mendoza (8), Knight (9) et Posada; Sturtze (P,1-11), SKent (8) et Flaherty.CCs: NYY Ventura (22), Posada (17).Detroit .220 110 000 6 11 0 Cleveland.000 002 025 9 11 3 MRedman, Sabel (8), JSantana (8), JuAcevedo (P,1-5) (9) et Inge; DBaez, Westbrook (5), Paronto (8), Depaula (G,1-0) (9) et EDiaz.CCs: Det CPena (9); Cle Vizquel (13), Burks (23), Thome (31).Kansas City .002 000 000 2 5 1 Chi Sox .011 100 10x 4 9 0 Suppan (L,8-9), Bukvich (7), Mullen (8) et Hinch; Biddle, Howry (W,2-2) (5), Foulke (8), Marte (S,3) (9) et MLJohnson.Anaheim .000 000 001 1 6 0 Seattle.000 000 000 0 4 0 Appier (G,9-8), Percival (VP,23) (9) et JMolina; Moyer, Sasaki (P,2-4) (9) et DWilson.Oakland .000 100 038 12 15 0 Texas .010 010 000 2 6 0 Zito (G,15-3), Mecir (8), Magnante (9) et GMyers; Valdes, RRodriguez (7), JPowell (7), JAlvarez (P,0-3) (8), Burba (8), Van Poppel (9) et IRodriguez.CCs: Oak Long (8), Tejada (23), Justice (6); Tex IRodriguez (9).PROVINCIALE SR MAJEURE DIMANCHE, 28 JUILLET St-Jerome vs N D G (remis) St-Jerome vs Verdun (remis) Brossard vs Ste-Therese (remis) LUNDI, 29 JUILLET St-Jerome vs Ste-Therese (a Ducharme 20h) Brossard vs Mascouche (a Forest 20h30) MARDI, 30 JUILLET Mascouche vs Ste-Therese (a Ducharme 20h) MERCREDI, 31 JUILLET St-Jerome vs Brossard (a Victorin 19h) MONTREAL-CONCORDIA DIMANCHE, 28 JUILLET Repentigny 5 Saint-Eustache 0 Cosaks 0 Associes 8 Bourgogne 0 Ville-Marie 10 Rawdon vs Plateau (remis) Riverains vs Vimont-Auteuil (remis) LUNDI, 29 JUILLET Cosaks vs Plateau (a Lafontaine 1 19h30) Vimont-Auteuil vs Saint-Eustache (a Clair-Matin 20h) L B S R DIMANCHE, 28 JUILLET Rive-Sud 4 Ste-Julie 8 Montreal-Nord 3 Boucherville 5 St-Laurent 8 Chambly 5 Repentigny vs Laval (remis) LUNDI, 29 JUILLET Rosemont vs Terrebonne (a St-Sacrement 20h05) Laval vs Rive-Sud (a Pierre-Boucher 20h05) Montreal vs Ste-Julie (a Edmour-Harvey 20h30) L B S Q SAMEDI, 27 JUILLET Beauport 0 Ailes 13 Beauport 1 Laval 11 Quebec 11 Ailes 9 (9m) DIMANCHE, 28 JUILLET Quebec 3 St-Jean 2 Beauport vs SCB (remis) T-Rivieres 6 St-Jean 1 MARDI, 30 JUILLET Montreal vs Laval (a Montmorency 20h) T-Rivieres vs Beauport (a Fargy 20h45) TENNIS INTERNATIONAUX DU CANADA QUALIFICATIONS Simple Paradorn Srichaphan (1), Thailande, bat Noam Behr (14), Israel, 7-5, 6-3.Hjung-Talk Lee (6), Coree du Sud, bat Harel Levy, Israel, 7-5, 6-1.Taylor Dent (2), E-U., bat Cecil Mamiit (9), E-U., 6-4, 7-6 (6).Vincent Spadea (3), E-U., bat Noam Okun (12), Israel, 6-4, 4-6, 6-2.Alex Kim (10), E-U., bat George Bastl (8), Suisse, 6-2, 6-4.Kenneth Carlsen (7), Danemark, bat Gaston Etlis, Argentine, 6-2, 7-6 (8).Court Three Cyril Saulnier (13), France, bat Radek Stepanek (4), Rep.Tcheque, 7-6 (2), 6-4.Wayne Black, Zimbabwe, bat Kristian Pless (5), Danemark, 6-3, 7-6 (1).S14 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 29 JUILLET 2002 .RIVE-SUD / METRO-ESTRIE SAMEDI, 27 JUILLET St-Constant 1 St-Hyacinthe 11 DIMANCHE, 28 JUILLET St-Bruno 7 Chambly 3 St-Bruno 4 Chambly 9 Granby vs Longueuil (remis) St-Hyacinthe 2 Drummondville 4 LUNDI, 29 JUILLET St-Hyacinthe vs Chambly (a Roger-Lebel 19h30) Drummondville vs St-Bruno F O O T B A L L LBEQ (a Rabactaliere 20h) CLASSEMENT G P Moy.Diff.Lasalle .29 11 .725 .Longueuil .27 10 .730 1.2 Quebec.24 15 .615 41.2 Charlesbourg .24 15 .615 41.2 Laval.18 19 .486 91.2 Saint-Eustache .19 21 .475 10 Jonquiere.17 20 .459 101.2 Trois-Rivieres.17 22 .436 111.2 Repentigny .15 22 .405 121.2 Sherbrooke .16 24 .400 13 Montreal.4 31 .114 221.2 SAMEDI, 27 JUILLET St-Eustache 1-6 Jonquiere 4-8 DIMANCHE, 28 JUILLET LBEQ (-18 ans) 3 Ailes du Quebec 1 LBEQ (22ans) 0.Etoiles LBEQ (Team Quebec) 5 MARDI 30 JUILLET Trois-Rivieres a Charlesbourg, 20h00.Laval a Saint-Eustache, 20h00.Repentigny a Montreal, 20h00.C F L CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts Montreal.5 5 0 0 0 149 94 10 Ottawa .5 2 3 0 1 121 186 5 Hamilton .5 2 3 0 0 134 159 4 Toronto .5 1 4 0 0 89 162 2 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts Edmonton .5 4 1 0 0 146 134 8 Winnipeg.6 5 1 0 0 206 108 8 Saskfthewan .5 3 2 0 0 148 111 6 Calgary .5 1 4 0 1 119 151 3 C.-B.5 1 4 0 0 135 142 2 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.JEUDI, 1er AOUT Ottawa a Toronto, 19h30 (TSN) Saskatchewan a Hamilton, 19h30 Calgary en C.-B., 22h30 (TSN) VENDREDI, 2 AOUT Edmonton a Montreal, 19h (TSN) MIDGET AAA SAMEDI, 27 JUILLET Granby 2-1 Charles-Lemoyne 5-2 Montreal 1-1 Charlesbourg 4-7 Laval 7-4 Lac St-Louis 9-8 DIMANCHE, 28 JUILLET Charlesbourg vs Trois Rivieres (remis) Laval 7-9 Granby 3-7 Lac St-Louis 6 Charles-Lemoyne 4 ( match susp 6e m et le 2e match remis) MARDI, 30 JUILLET Lac St-Louis vs Terrebonne (2) (a St-Sacrement 18h) Charles-Lemoyne vs Trois Rivieres (a Fern Bedard 20h) MERCREDI, 31 JUILLET Laval vs Montreal (a Ahuntsic 20h) JEUDI, 1er AOUT Montreal vs Laval (a Montmorency 20h) 1LP1502S0729 S-15 A CONSERVER 1LP1502S0729 ZALLCALL 67 03:16:45 07/29/02 B BASEBALL LIGUE NORTHERN CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.x-Winnipeg.8 5 .615 .- Sioux Falls .8 5 .615 .- Fargo-Moorhead.8 6 .571 1.2 St.Paul .7 7 .500 11.2 Duluth-Superior .5 7 .417 21.2 Division Sud G P Moy.Diff.Gary.9 6 .600 .- Joliet .9 6 .600 .- Lincoln .7 7 .500 11.2 Schaumburg .5 10 .333 4 x-Sioux City.3 11 .214 51.2 Division Nord G P Moy.Diff.Albany-Colonie .10 7 .588 .- x-Quebec.9 7 .563 1.2 Adirondack.8 8 .500 11.2 Berkshire .3 12 .200 6 Division Sud G P Moy.Diff.x-New Jersey.13 2 .867 .- Elmira .10 6 .625 31.2 Allentown .6 9 .400 7 Brockton .4 12 .250 91.2 x-Gagnant de la premiere demi.SAMEDI, 27 JUILLET Quebec 6 Allentown 4 Winnipeg 7 Duluth-Superior 3 Adirondack 4 Elmira 3 Albany-Colonie 10 Brockton 7 Joliet 6 Lincoln 4 Sioux Falls 7 Fargo-Moorhead 3 St.Paul 8 Gary Southshore 1 Sioux City 4 Schaumburg 2 DIMANCHE, 28 JUILLET Adirondack 4 Elmira 0 Allentown 5 Quebec 3 Brockton 4 Albany-Colonie 1 Schaumburg 16 Gary Southshore 3 New Jersey 5 Berkshire 4 Lincoln 7 St.Paul 2 LUNDI, 29 JUILLET Adirondack a New Jersey Duluth-Superior a Fargo-Moorhead Gary Southshore a Schaumburg Sioux City a Joliet Sioux Falls a Winnipeg St.Paul a Lincoln LIGUE NATIONALE s LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.LWalker Col .93 332 71 120 .361 Bonds SF.90 254 72 87 .343 JKent SF.98 401 63 133 .332 Helton Col.102 357 68 118 .331 LCastillo Fla.97 403 60 133 .330 Edmonds StL .87 289 56 94 .325 Vidro Mtl .99 385 67 123 .319 Spivey Ariz.89 330 65 105 .318 VGuerrero Mtl.105 397 63 126 .317 Alfonzo NYM.99 358 53 113 .316 \u0001 Points: SSosa, Chicago, 80; Pujols, St.Louis, 77; Bonds, San Francisco, 72; ShGreen, Los Angeles, 71; LWalker, Colorado, 71 ; Burrell, Philadelphie, 69; Helton, Colorado, 68.\u0001 Points produits: Berkman, Houston, 86; LGonzalez, Arizona, 79; Pujols, St.Louis, 76; Sexson, Milwaukee, 76; LWalker, Colorado, 75 ; Burrell, Philadelphie, 74; McGriff, Chicago, 72.\u0001 Coups surs: LCastillo, Floride, 133; JKent, San Francisco, 133; VGuerrero, Montreal, 126 ; Vidro, Montreal, 123 ; LWalker, Colorado, 120 ; Furcal, Atlanta, 118; Lowell, Floride, 118; Helton, Colorado, 118.\u0001 Doubles: Lowell, Floride, 35; BAbreu, Philadelphie, 32; Biggio, Houston, 30; JKent, San Francisco, 29; OCabrera, Montreal, 27 ; Helton, Colorado, 27; Vidro, Montreal, 27 .\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 7; Furcal, Atlanta, 7; Spivey, Arizona, 6; McCracken, Arizona, 6; Uribe, Colorado, 5; Wilkerson, Montreal, 5 ; Kotsay, San Diego, 5; DeLee, Floride, 5; BAbreu, Philadelphie, 5.\u0001 Circuits: Berkman, Houston, 31; SSosa, Chicago, 31; BGiles, Pittsburgh, 28; Bonds, San Francisco, 28; ShGreen, Los Angeles, 27; VGuerrero, Montreal, 26; Burrell, Philadelphie, 25.\u0001 Buts voles: LCastillo, Floride, 33; ASanchez, Milwaukee, 30; DRoberts, Los Angeles, 29; Pierre, Colorado, 27; VGuerrero, Montreal, 22 ; AFox, Floride, 22; Owens, Floride, 22.\u0001 Lanceurs (12 decisions): Schilling, Arizona, 18-3, .857, 2.86; RJohnson, Arizona, 14-4, .778, 2.86; Astacio, New York, 10-3, .769, 3.08; Maddux, Atlanta, 10-3, .769, 2.56; Glavine, Atlanta, 13-6, .684, 2.82; Ishii, Los Angeles, 12-6, .667, 3.36; JJennings, Colorado, 10-5, .667, 4.76; Morris, St.Louis, 12-6, .667, 3.40.\u0001 Retraits: Schilling, Arizona, 212; RJohnson, Arizona, 200; Burnett, Floride, 156; Oswalt, Houston, 143; Clement, Chicago, 139; Morris, St.Louis, 134; Duckworth, Philadelphie, 118.\u0001 Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 38; Gagne, Los Angeles, 35 ; MiWilliams, Pittsburgh, 30; Graves, Cincinnati, 28; Nen, San Francisco, 28; Mesa, Philadelphie, 28; BKim, Arizona, 26; JJimenez, Colorado, 26; Benitez, New York, 26.LIGUE AMERICAINE Matches dfhier non compris LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea .101 413 75 148 .358 MiSweeney KC.84 307 55 109 .355 Winn TB.98 405 57 131 .323 Ordonez ChW.101 386 75 124 .321 BWilliams NYY.99 388 77 124 .320 JaGiambi NYY.101 367 74 117 .319 Konerko ChW .103 392 59 123 .314 THunter Min.100 386 67 120 .311 ASoriano NYY .98 440 81 136 .309 Jeter NYY .100 409 79 126 .308 \u0001 Points: ASoriano, New York, 81; ARodriguez, Texas, 81; Jeter, New York, 79; Damon, Boston, 78; BWilliams, New York, 77; ISuzuki, Seattle, 75; Ordonez, Chicago, 75.\u0001 Points produits: ARodriguez, Texas, 88; Garciaparra, Boston, 84; JaGiambi, New York, 83; Ordonez, Chicago, 81; Konerko, Chicago, 79; Tejada, Oakland, 77; GAnderson, Anaheim, 77.\u0001 Coups surs: ISuzuki, Seattle, 148; ASoriano, New York, 136; Winn, Tampa Bay, 131; Tejada, Oakland, 130; Jeter, New York, 126; GAnderson, Anaheim, 126; Ordonez, Chicago, 124; BWilliams, New York, 124.\u0001 Doubles: GAnderson, Anaheim, 37; ASoriano, New York, 35; Garciaparra, Boston, 35; Winn, Tampa Bay, 32; Salmon, Anaheim, 31; Olerud, Seattle, 30; Ordonez, Chicago, 29.\u0001 Triples: Beltran, Kansas City, 7; Damon, Boston, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Winn, Tampa Bay, 6; Lofton, Chicago, 6; 7 a egalite avec 5.\u0001 Circuits: ARodriguez, Texas, 34; Thome, Cleveland, 30; RPalmeiro, Texas, 27; Ja- Giambi, New York, 26; ASoriano, New York, 25; THunter, Minnesota, 23; Konerko, Chicago, 22; Ordonez, Chicago, 22; Tejada, Oakland, 22; Burks, Cleveland, 22.\u0001 Buts voles: ASoriano, New York, 30; ISuzuki, Seattle, 25; Beltran, Kansas City, 25; Damon, Boston, 24; Jeter, New York, 24; Lofton, Chicago, 22; Winn, Tampa Bay, 21.\u0001 Lanceurs (12 decisions): PMartinez, Boston, 13-2, .867, 2.50; Zito, Oakland, 14-3, .824, 3.04; Washburn, Anaheim, 12-3, .800, 3.23; RLopez, Baltimore, 11-3, .786, 3.01; Burkett, Boston, 10-3, .769, 3.77; Mussina, New York, 13-4, .765, 4.47; Halladay, Toronto, 12-4, .750, 2.81 .\u0001 Retraits: PMartinez, Boston, 169; Clemens, New York, 126; Zito, Oakland, 120; FGarcia, Seattle, 119; Halladay, Toronto, 118 ; ROrtiz, Anaheim, 108; Mussina, New York, 107.\u0001 Victoires protegees: Guardado, Minnesota, 32; Sasaki, Seattle, 26; Koch, Oakland, 25; MRivera, New York, 24; Urbina, Boston, 24; Percival, Anaheim, 22; Wickman, Cleveland, 20.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .105 67 38 .638 .7-3 P1 New York .104 54 50 .519 121.2 6-4 G1 Expos.105 52 53 .495 15 3-7 G1 Floride.105 51 54 .486 16 6-4 P1 Philadelphie .104 49 55 .471 171.2 5-5 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie St.Louis.102 58 44 .569 .6-4 G1 Cincinnati.104 54 50 .519 5 5-5 P1 Houston .104 53 51 .510 6 7-3 G4 Pittsburgh .105 47 58 .448 121.2 3-7 P6 Chicago .103 44 59 .427 141.2 4-6 P1 Milwaukee.105 38 67 .362 211.2 4-6 G4 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona .105 64 41 .610 .8-2 G7 Los Angeles.105 59 46 .562 5 4-6 P1 San Francisco.105 58 47 .552 6 4-6 G1 Colorado .105 48 57 .457 16 4-6 P6 San Diego.105 43 62 .410 21 4-6 P4 LIGUE NATIONALE Pj G P Moy.Diff.Los Angeles.105 59 46 .562 .San Francisco.105 58 47 .552 11.2 Cincinnati.104 54 50 .519 41.2 New York .104 54 50 .519 41.2 Houston .104 53 51 .510 5 Expos.105 52 53 .495 7 LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Scranton (Phillies).67 40 .626 .- Buffalo (Indians) .64 44 .593 31.2 Ottawa (Expos).56 47 .544 9 Syracuse (Blue Jays).52 57 .477 16 Pawtucket (Red Sox).46 64 .418 221.2 Rochester (Orioles).44 64 .407 231.2 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .62 48 .564 .- Richmond (Braves).60 49 .550 11.2 Norfolk (Mets) .54 56 .491 8 Charlotte (White Sox) .40 68 .370 21 Division Ouest G P Moy.Diff.Toledo (Tigers) .61 48 .560 .- Louisville (Reds) .61 49 .555 1.2 Indianapolis (Brewers).49 60 .450 12 Columbus (Yankees) .43 65 .398 171.2 SAMEDI, 27 JUILLET Ottawa 4 Pawtucket 2 Syracuse 9 Scranton/Wilkes-Barre 5 Buffalo 5 Richmond 3 Charlotte 11 Louisville 6 Columbus 5 Rochester 4 Durham 12 Indianapolis 0 Toledo 9 Norfolk 4 DIMANCHE, 28 JUILLET Pawtucket 2 Ottawa 1 Durham 8 Indianapolis 6 Louisville 6 Charlotte 0 Toledo 7 Norfolk 3 Richmond 5 Buffalo 2 Columbus 7 Rochester 3 Syracuse 8 Scranton/Wilkes-Barre 1 LUNDI, 29 JUILLET Charlotte a Indianapolis Durham a Toledo Louisville a Norfolk Ottawa a Pawtucket Richmond a Buffalo Rochester a Columbus Syracuse a Scranton/Wilkes-Barre LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York .103 65 38 .631 .7-3 G1 Boston .103 61 42 .592 4 5-5 G2 Baltimore .101 48 53 .475 16 3-7 P2 Toronto .102 44 58 .431 201.2 6-4 P3 Tampa Bay .103 33 70 .320 32 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota.106 64 42 .604 .9-1 G4 Chicago .106 50 56 .472 14 5-5 G3 Cleveland.103 45 58 .437 171.2 3-7 G1 Kansas City .104 43 61 .413 20 3-7 P6 Detroit .103 40 63 .388 221.2 5-5 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Anaheim .103 62 41 .602 .7-3 G1 Seattle .105 63 42 .600 .4-6 P1 Oakland .105 60 45 .571 3 5-5 G1 Texas.104 44 60 .423 181.2 4-6 P1 SOCCER LIGUE NATIONALE VENDREDI, 26 JUILLET Floride 5 Expos 6 (10m) Cincinnati 2 Mets de N.Y.3 Philadelphie 3 Atlanta 2 Colorado 3 Milwaukee 10 Pittsburgh 3 Houston 4 Cubs de Chicago 4 St.Louis 8 San Diego 0 Arizona 12 Los Angeles 11 San Francisco 6 SAMEDI, 27 JUILLET Philadelphie 3 Atlanta 5 Cincinnati 2 Mets de N.Y.1 (11m) Cubs de Chicago 7 St.Louis 3 San Diego 3 Arizona 4 Los Angeles 5 San Francisco 1 Floride 7 Expos 2 Colorado 5 Milwaukee 6 (10m) Pittsburgh 0 Houston 3 DIMANCHE, 28 JUILLET Philadelphie 7 Atlanta 1 Cincinnati 5 New York 6 Floride 1 Expos 4 Colorado 3 Milwaukee 5 Pittsburgh 0 Houston 4 Los Angeles 1 San Francisco 3 San Diego 4 Arizona 5 (10m) Chicago 9 St.Louis 10 MARDI, 30 JUILLET Arizona c.Expos, 19h05 Colorado a Pittsburgh, 19h05 San Francisco a Philadelphie, 19h05 St.Louis en Floride, 19h05 Houston c.Mets de N.Y., 19h10 Los Angeles a Cincinnati, 19h10 Milwaukee a Atlanta, 19h35 San Diego c.Cubs de Chicago, 20h05 MERCREDI, 31 JUILLET San Diego c.Cubs de Chicago, 14h20 Arizona c.Expos, 19h05 Colorado a Pittsburgh, 19h05 Milwaukee a Atlanta, 19h05 San Francisco a Philadelphie, 19h05 St.Louis en Floride, 19h05 Houston c.Mets de N.Y., 19h10 Los Angeles a Cincinnati, 19h10 LIGUE AMERICAINE SAMEDI, 27 JUILLET Anaheim 1 Seattle 3 Baltimore 0 Boston 4 Yankees de N.Y.4 Tampa Bay 7 Toronto 4 Minnesota 5 (10m) Detroit 5 Cleveland 1 Kansas City 1 White Sox de Chicago 9 Oakland 6 Texas 10 (10m) DIMANCHE, 28 JUILLET Baltimore 3 Boston 12 Detroit 6 Cleveland 9 New York 9 Tampa Bay 1 Toronto 0 Minnesota 4 Kansas City 2 Chicago 4 Anaheim 1, Seattle 0 Oakland 12 Texas 2 LUNDI, 29 JUILLET Baltimore (Driskill 6-4) a Tampa Bay (P.Wilson 2-7), 19h15 Toronto (Carpenter 4-1) a Kansas City (Byrd 13-7), 20h05 N.Y.Yankees (O.Hernandez 5-3) au Texas (Rogers 11-5), 20h05 Boston (Fossum 2-1) a Anaheim (Sele 8-7), 22h05 Detroit (Lima 2-4) a Seattle (Garcia 11-7), 22h05 Cleveland (Wright 0-1) a Oakland (Hudson 7-9), 22h05 MARDI, 30 JUILLET Cleveland a Oakland, 15h35 Baltimore a Tampa Bay, 19h15 White Sox de Chicago au Minnesota, 20h05 Yankees de N.Y.au Texas, 20h05 Toronto a Kansas City, 20h05 Boston a Anaheim, 22h05 Detroit a Seattle, 22h05 MERCREDI, 31 JUILLET Cleveland a Oakland, 15h35 Baltimore a Tampa Bay, 19h15 White Sox de Chicago au Minnesota, 20h05 Yankees de N.Y.au Texas, 20h05 Toronto a Kansas City, 20h05 Boston a Anaheim, 22h05 Detroit a Seattle, 22h05 LIGUE A CLASSEMENT Conference de lfEst Division Nord-Est G P N BP BC PB Pts Rochester .10 6 2 21 15 0 42 Impact.9 5 2 20 13 2 40 Toronto .7 10 3 25 27 2 33 Pittsburgh .4 13 4 22 38 1 21 Division Sud-Est G P N BP BC PB Pts Charleston .15 2 3 33 9 5 68 Atlanta .12 9 1 40 35 7 56 Richmond .10 4 6 30 21 4 50 Charlotte .7 12 2 33 36 4 34 H.Roads.5 15 2 23 48 2 24 Conference de lfOuest Division Centrale G P N BP BC PB Pts Milwaukee.13 3 3 34 17 5 60 Minnesota .8 6 5 32 24 6 43 Cincinnati.7 11 0 24 32 5 33 Indiana.4 15 1 18 47 0 17 Division Pacifique G P N BP BC PB Pts Seattle .17 2 0 51 18 11 79 El Paso .8 8 6 28 31 5 43 Vancouver .8 8 4 26 21 3 39 Portland .8 9 3 25 25 4 39 Calgary .2 16 3 18 48 1 12 Quatre points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match dfau moins trois buts gagne ou perd.SAMEDI, 27 JUILLET Charleston 2 Atlanta 0 Richmond 4 Charlotte 2 Pittsburgh 0 Milwaukee 0 Cincinnati 0 El Paso 3 DIMANCHE, 28 JUILLET Calgary 3 Indiana 0 Hampton Roads a Rochester Vancouver a Seattle MARDI, 30 JUILLET Toronto a Calgary LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .244 26 66 31 9 2 .270 Bergeron Peter .123 24 23 7 0 10 .187 Cabrera Orlando.377 38 99 37 4 8 .263 Chavez Endy .36 4 7 0 0 0 .194 Collier Lou .11 3 1 0 0 0 .091 Cordero Wil.95 13 25 20 4 1 .263 Floyd Cliff.345 55 95 60 20 11 .275 Galarraga Andres .157 16 45 20 5 1 .287 Guerrero Vladimir .397 63 126 71 26 22 .317 Guerrero Wilton .81 9 19 4 0 3 .235 Macias Jose.138 17 35 13 3 5 .254 Mateo Henry .20 1 4 0 0 2 .200 OfLeary Troy.149 14 43 22 2 1 .289 Rodriguez Henry.20 1 1 3 0 0 .050 Schneider Brian .132 12 33 19 3 1 .250 Tatis Fernando .263 34 68 43 13 2 .259 Vidro Jose.385 67 123 64 12 2 .319 Wilkerson Brad .323 57 86 34 12 4 .266 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony.8 10 0 125.1 61 60 103 4.38 Brower Jim.3 1 0 62.0 32 23 43 4.65 Colon Bartolo.4 1 0 45.0 14 16 28 2.80 Day Zach .2 1 0 11.2 7 3 7 5.40 Eischen, Joey .2 1 0 31.0 5 9 29 1.45 Herges Matt .2 4 6 46.2 19 17 36 3.66 Mattes Troy.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Ohka Tomokazu .8 6 0 121.2 51 32 80 3.77 Reames Britt.0 2 0 35.0 26 19 43 6.69 Smith Dan.0 0 0 19.1 6 11 8 2.79 Stewart Scott .3 2 13 46.1 17 16 51 3.30 Tucker T.J.5 2 4 53.2 18 25 40 3.02 Vazquez Javier .8 6 0 155.0 62 37 108 3.60 Vosberg Ed.0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 Yoshii Masato .2 3 0 81.1 32 23 48 3.54 Assistance 51 programmes Le 28 juillet 2002 .16 770 en 2002 .500 411 en 2001 .454 439 Difference .+ 45 972 .LA PRESSE MONTREAL LUNDI 29 JUILLET 2002 S15 EASTERN AA Division Nord G P Moy.Diff.Norwich (Yankees) .56 47 .544 .- N.Haven (Cardinals) .56 50 .528 11.2 New Britain (Twins).55 51 .519 21.2 Binghamton (Mets) .54 50 .519 21.2 Trenton (Red Sox) .49 57 .462 81.2 Portland (Marlins) .43 65 .398 151.2 Division Sud G P Moy.Diff.Akron (Indians) .72 36 .667 .- Reading (Phillies).62 48 .564 11 Harrisburg (Expos) .59 48 .551 121.2 Altoona (Pirates).56 51 .523 151.2 Erie (Tigers).38 67 .362 321.2 Bowie (Orioles) .38 68 .358 33 SAMEDI, 27 JUILLET Harrisburg 4-3 Bowie 3-4 (8m, 1er match) Akron 4-0 Reading 3-3 (11m, 1er match) Binghamton 5 New Haven 2 Erie 5 Altoona 3 New Britain 6 Trenton 3 Norwich 3 Portland 2 DIMANCHE,28 JUILLET Altoona 14 Erie 2 Harrisburg 3 Bowie 1 New Britain 9 Trenton 7 Binghamton 8 New Haven 7 Norwich 4 Portland 3 Akron 8 Reading 7 (11 manches) 1LP1601S0729 s16 lundi MAG 1LP1601S0729 ZALLCALL 67 03:09:21 07/29/02 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 29 JUILLET 2002 84 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 28/15 Saguenay 26/17 Maniwaki 29/17 Sainte-Agathe 27/17 Trois-Rivières 28/20 QUÉBEC 27/18 La Tuque 29/18 Rimouski 20/16 Thetford Mines 25/17 Sherbrooke 26/17 Burlington 30/20 MONTRÉAL 29/20 GATINEAU 30/18 Plattsburgh 30/20 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 29 20 30/18 29/19 Ciel variable .Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.Orages.Probabilité de précipitations: 60%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM MERCREDI Nuageux avec percées de soleil.27/ 18.Ciel variable.30/ 18.Possibilité d'orages.31/ 18.Plutôt nuageux avec quelques averses.28/ 15.Ciel variable.30/ 17.Ciel variable.30/ 17.Nuageux avec percées de soleil.19/ 12.Passages nuageux.26/ 10.Nuageux avec averses.24/ 15.Nuageux avec averses.16/ 14.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/ 12.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/ 10.Nuageux avec averses.23/ 14.Plutôt nuageux avec quelques averses.20/ 14.27 26 27 19 16 14 34 en 1959 8 en 1987 01 août 08 août 15 août 22 août 5h35 20h27 23h14 10h44 Durée totale du jour: 14h52 36 Elevé 7mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 25/10 Variable 24/9 Nuageux 23/17 Variable 26/16 Variable 29/19 Averses 30/17 Ensoleillé 20/8 Averses 22/11 Averses 22/17 Averses 29/16 Averses 20/16 Variable 25/16 Variable 14/4 Variable 14/5 Averses 22/16 Averses 26/15 Orages 22/11 Soleil 27/11 Averses 28/15 Variable 28/15 Soleil 16/12 Variable 21/13 Averses 20/11 Beau 26/10 Pluie 26/17 Variable 30/17 Beau 26/15 Beau 28/15 Beau 20/14 Variable 22/13 Beau 20/12 Variable 22/11 Averses 12/4 Averses 18/5 Orages 30/19 Beau 31/20 Ensoleillé 26/16 Beau 27/15 Variable 17/11 Nuageux 18/11 Soleil 26/18 Orages 29/24 Beau 30/27 Beau 31/17 Soleil 31/20 Soleil 13/6 Beau 28/18 Variable 29/18 Beau 22/17 Beau 36/22 Averses 26/12 Beau 28/15 Éclaircies 39/32 Beau 33/24 Variable 31/20 Orages 33/25 Soleil 21/14 Beau 31/21 Orages 30/26 Beau 35/26 Éclaircies 32/25 Beau 34/24 Beau 31/22 Orages 34/23 Beau 31/22 Orages 31/22 Orages 31/24 Beau 31/26 Orages 31/26 Beau 27/18 Orages 31/25 Beau 33/25 Variable 31/19 Beau 27/18 Orages 34/23 Beau 39/25 Orages 32/24 Beau 36/26 Orages 31/24 Beau 34/24 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2002 "]