La presse, 3 août 2002, Cahier A

[" 6LP0101A0803 a 1 samedi 6LP0101A0803 ZALLCALL 67 22:33:23 08/02/02 B MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 LE PLUS GRAND Q UOTIDIEN FR ANÇAIS D'AMÉRIQUE 1 1 8e A N N É E > N O 2 7 9 > 1 6 6 P A G E S > 1 1 C A H I E R S 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA -MADELEINE 2,50 $ PROTOCOLE DE KYOTO La TPS aux provinces La solution Romanow pour sauver le réseau de la santé Les premiers ministres s'entendent.pour discuter PASCALE BRETON HALIFAX \u2014 Comme prévu, le protocole de Kyoto ne rallie pas l'ensemble des premiers ministres provinciaux, mais, contre toute attente, ils conviennent d'une seule voix qu'il faut travailler à réduire les émissions de gaz à effet de serre.Au terme des discussions parfois animées qui se sont déroulées à huis clos hier, les participants à la 43e Conférence des premiers ministres provinciaux ont demandé une rencontre de tous les premiers ministres, y compris le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, avant qu'une décision ne soit prise concernant la ratification du protocole de Kyoto.Cette rencontre permettra, espèrent-ils, de faire valoir une fois de plus les points de vue de chacun, en plus de convenir d'un plan d'action.Le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, souhaite de son côté pouvoir présenter un « plan national », une solution de rechange au protocole de Kyoto.« Nous avons un désaccord très clair, mais un désaccord qui respecte les autres et qui tient compte de ce que nous allons pouvoir faire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans ce pays », a souligné le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, qui est, avec le Québec, le seul à se dire aussi fermement en faveur de la ratification du protocole.Le premier ministre du Québec, Bernard Landry, a rappelé que le protocole ne serait pas difficile à appliquer dans sa province, déjà « exemplaire puisque c'est (son) économie qui produit le moins de gaz à effet de serre en Amérique du Nord ».« Tous mes collègues autour de la table sont d'accord pour se préoccuper sérieusement des changements climatiques et réduire les gaz à effet de serre.Certains d'entre eux appuient le protocole de Kyoto, d'autres ne l'appuient pas, c'est normal », a-t-il commenté.Dans une rare intervention, le premier ministre du Nunavut, Paul Okalik, a pour sa part déclaré que le réchauffement de la planète est une préoccupation pour tous et qu'il faut s'en soucier.Pourtant farouchement opposé à la ratification du protocole, l'albertain Ralph Klein a même salué l'attitude de ses deux principaux opposants hier, M.Guer et M.Landry, « eux qui sont tellement favorables au protocole de Kyoto ».« Ils endossent aussi le processus de démocratie d'avoir un débat ouvert et complet sur cette question cruciale avec le gouvernement fédéral », a-t-il ajouté.Pas de délai Le responsable de la campagne climat et énergie de Greenpeace, Steven Guilbeault, était à Halifax au cours des derniers jours pour suivre de près l'évolution des discussions concernant le protocole de Kyoto.Selon lui, la décision des premiers ministres d'organiser une rencontre supplémentaire ne représente pas un délai de plus vers la ratification du traité.« Peut-être qu'on retarde l'annonce de la ratification, mais je ne crois pas qu'on retarde la ratification en tant que tel.Il y a une nuance à faire.Le gouvernement fédéral a déjà annoncé qu'il y aura une nouvelle ronde de consultations publiques à l'automne et qu'un plan d'action sera prêt vers le début de septembre.On ajoute une étape supplémentaire, mais les provinces ont des positions très claires.Elles gagnent seulement un peu de temps », a déclaré M.Guilbeault au terme de la conférence de presse des premiers ministres.Quant au projet de Ralph Klein de présenter un plan canadien, il n'est pas trop inquiétant, d'autant moins que le plan de l'Alberta a été soumis aux autres provinces au mois de mai, sans rallier les premiers ministres, croit M.Guilbeault.« Je ne pense pas qu'il aura plus d'appui », a-t-il conclu.Autres textes en pages A3 et E4 LOUISE E L L I O T T Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les provinces devraient obtenir une partie de la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) pour compenser les coûts croissants des soins de santé, indique un rapport remis à la commission Romanow et rendu public hier.Un transfert de fonds de la TPS aux provinces compenserait le délestage fédéral des dernières années, écrivent les auteurs du premier rapport, affirmant que le surplus imposant du Canada permettrait alors à Ottawa de contrebalancer la perte de revenus de la TPS.« Comme des surplus importants et croissants sont prévus à Ottawa, nous croyons que les intérêts des Canadiens seraient mieux servis si l'on redistribuait les fonds publics entre les ordres de gouvernement, plutôt que d'ajouter de nouvelles sources de revenus », écrivent Melissa Rode et Michael Rushton, de l'Université de Regina.Les auteurs, qui ont soumis l'un des 40 rapports demandés par la commission royale chargée d'examiner la situation des soins de santé, reconnaissent que leur projet risque de faire face à une certaine résistance à Ottawa.« La réalisation de ce projet, disent-ils, obligerait les deux ordres de gouvernement à faire leur part.Ottawa devrait accepter de se départir d'une importante source de revenus, et les provinces devraient travailler avec une taxe qu'elles avaient rejetée au départ.» Voir TPS en A2 Photo PC © Le premier ministre Bernard Landry était accompagné à Halifax par sa compagne Chantale Renaud.11 septembre: une juge rappelle à Bush les exigences de la démocratie Manger moins pour vivre plus vieux Avis B8 Bridge-Échecs-Timbres H16 Carrières cahier I Décès B6, B7 Feuilleton H14 Forum A14, A15 Horaire cinémas C8, C9 Horaire spectacles D13 Horaire télévision D2 Horoscope H14 Jardiner J8 La Grille des mordus F7 Loteries C10 Mots croisés H14 Mot mystère H14 Ni bête, ni méchant H16 Petites annonces - immobilier F2-F4 - marchandises F4, f5 - emplois F5 À F8, G8 - automobile G8, G9 - affaires E2 Restaurants D14 Vin D15 M É T É O Voir page C10 Ciel variable Maximum 30, minimum 16 FRANCIS TEMMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Une juge d'une cour fédérale américaine a infligé, au nom de la défense des valeurs démocratiques, un sévère camouflet à l'administration Bush en ordonnant hier la publication « dans les 15 jours » de l'identité de tous les prisonniers détenus en relation avec les attentats du 11 septembre.La plupart d'entre eux sont emprisonnés sur la base navale de Guantanamo, à Cuba.Le ministère de la Justice « devra révéler dans les 15 jours les noms de ceux qu'il a arrêtés et détenus dans le cadre de son enquête sur les attentats terroristes du 11 septembre », écrit la juge Gladys Kessler, du tribunal de Washington, dans son jugement.Il devra aussi publier les noms de leurs avocats.Citant la jurisprudence, la juge Kessler relève que « les arrestations secrètes sont « un concept odieux dans une société démocratique et profondément contraires aux valeurs fondamentales qui caractérisent une société libre et ouverte telle que la nôtre ».« La priorité du pouvoir judiciaire doit être de s'assurer que l'exécutif agisse toujours dans les limites constitutionnelles et légales qui distinguent une démocratie d'une dictature », écrit-elle également.Elle a cependant prévu deux exceptions : lorsqu'une décision de justice interdit déjà la publication du nom d'un prisonnier particulier (c'est le cas pour les « témoins matériels ») ou quand le détenu luimême souhaite que son identité reste confidentielle.Elle a de plus décidé que le Ministère avait le droit de garder secrets les dates et lieux de l'arrestation et de la détention.Dans un communiqué, le ministère de la Justice a déploré ce jugement mais n'a pas indiqué s'il ferait appel, précisant toutefois qu'il « étudiait toutes les possibilités ».Voir JUGE en A2 PAUL RECER Associated Press WASHINGTON \u2014 Les chercheurs savent depuis 70 ans que les souris et les rats de laboratoire vivent plus longtemps lorsqu'ils mangent moins.Une étude publiée hier dans la revue Science estime que cela pourrait être également vrai chez l'homme.George Roth et d'autres chercheurs de l'Institut national américain sur le vieillissement affirment avoir trouvé des indices montrant que les marqueurs biologiques qui aident les rongeurs à vivre beaucoup plus longtemps que la normale pourraient produire les mêmes effets chez l'homme.Ces marqueurs sont une température et un taux d'insuline plus bas et un taux constant d'hormone DHEA.Voir MANGER en A2 Photo REUTERS © Le président George Bush Départs depuis Montréal.Les prix indiqués valent pour un aller simple, sont pour de nouvelles réservations seulement et sont soumis aux règles d'attribution des sièges et peuvent varier selon les dates des départs.Taxes, redevances à NAV Canada, frais de sécurité, supplément d'assurance, FAA (frais d'amélioration aéroportuaire) et supplément pour carburant en sus.Aucune durée minimale de séjour requis.Les réservations peuvent être modifiées moyennant un supplément mais ne sont pas remboursables.Les tarifs indiqués sont des tarifs dits «Internet ».Des frais de 5$ par trajet sont exigés pour les réservations effectuées par l'entremise du centre d'appels de Jetsgo ou d'un agent de voyage.Les taxes, suppléments, frais et redevances susmentionnés s'appliquent à tous les passagers.Prix Web par trajet à partir de Vancouver 219Toronto $ 74$ Winnipeg 149$ 10$ RÉSERVEZ EN LIGNE ALLER-RETOUR RABAIS Pour réserver les sièges les moins chers au Canada, contactez votre agent de voyage, appelez-nous au 1 866 440-0441 ou visitez simplement jetsgo.net 3066568A 6LP0201A0803 a 2 samedi 6LP0201A0803 ZALLCALL 67 22:10:44 08/02/02 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE Pas d'auto?Peut-on vraiment vivre en ville sans auto ?C'est en tout cas le sujet de la page de Finances personnelles de dimanche, où notre journaliste Madeleine Guay fait le tableau économique d'une décision finalement pas si bête que ça.À lire demain dans le cahier Finances personnelles.2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Montréal fête sa Divers/Cité cyberpresse.ca/gais > Quel est le programme dans les salles obscures ?cyberpresse.ca/films > Les demi-finales du Masters de Toronto en direct cyberpresse.ca/masters 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Franco Folies Nos journalistes font dimanche leur propre bilan des Francos Folies, avant le bilan officiel de lundi.> Tennis Les Internationaux de tennis du Canada prennent fin dimanche.Pour en savoir plus, lisez Mathias Brunet.> DVD Tout le monde attend Le Seigneur des anneaux en DVD, mais notre chroniqueuse l'a vu, elle.Lisez-la lundi.LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 889 > À quatre chiffres : 1862 SUPER 7 > 17-26-33-34-37-40-42 Compl.: 01 > Extra : 017195 SUITES DE LA UNE JUGE Suite de la page A1 TPS Suite de la page A1 « La décision d'aujourd'hui met un frein à l'une des plus importantes enquêtes policières de l'histoire, nuit à nos efforts pour traduire en justice les responsables des attaques haineuses du 11 septembre et accroît le risque de menaces terroristes contre notre pays », a déclaré un responsable du Ministère, Robert Mc Callum.Une plainte contre le ministère de la Justice avait été déposée par 23 organisations diverses, allant de centres de recherche à des organisations d'avocats ou de défense des droits de l'homme.Le 25 octobre dernier, l'Attorney General (ministre de la Justice), John Ashcroft, avait déclaré que « près de 1000 personnes » avaient été arrêtées et détenues dans le cadre de l'enquête sur les attentats, tout en refusant de révéler leurs noms.Selon le jugement, 751 personnes ont été arrêtées pour des violations des lois sur l'immigration, et 74 étaient toujours emprisonnées le 13 juin dernier.De plus, 129 personnes ont été inculpées pour des crimes fédéraux par la justice fédérale.Sur les 73 qui restaient emprisonnées à la mi-juin, une seule a vu son nom rendu public : Zacarias Moussaoui, le seul inculpé en relation directe avec les attentats du 11 septembre à attendre son procès.Par ailleurs, le nombre de personnes emprisonnées comme « témoins matériels » n'a jamais été rendu public par les autorités, mais au moins 26 noms sont connus.Enfin, le Pentagone a indiqué que le nombre de prisonniers capturés en Afghanistan et soupçonnés d'appartenir aux talibans ou à Al- Qaeda s'élevait à 534 (de 39 nationalités différentes).La juge relève que la plainte était fondée sur la Loi pour la liberté d'information (Freedom of Information Act), dont le fondement, dit-elle, est de permettre aux citoyens de savoir « ce que fait l'État » et de « lever le voile du secret étatique ».« Or, à ce jour, constate-t-elle, le public ne sait pas combien de personnes ont été arrêtées ou détenues dans le cadre de l'enquête, pas plus qu'il ne sait qui elles sont, où elles sont et si elles sont représentées par un avocat.» Le deuxième rapport présenté à la commission recommande d'adopter un plan de compte d'épargne-santé pour les patients, qui disposeraient alors d'un « bilan » limité.Le rapport, présenté par le Fraser Institute, propose de donner un crédit d'impôt équivalent pour toute dépense personnelle liée à des soins de santé.Un tel système inciterait les gens à utiliser les services de santé avec plus de retenue et d'efficacité, écrit l'auteur du rapport, Jean-Luc Migué.La commission Romanow, présidée par l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, a aussi rendu publics hier deux autres documents.L'un de ces rapports soutient que la situation actuelle, où les provinces sont les principales dispensatrices de soins de santé, risque peu de changer.Un autre souligne que les pressions pour privatiser davantage les soins de santé ne coïncident pas avec la volonté d'accorder une place plus importante au gouvernement fédéral dans ce domaine.La commission Romanow doit présenter ses recommandations au gouvernement en novembre.MANGER Suite de la page A1 On les observe chez les rongeurs mis au régime, qui vivent 40 % plus longtemps que leurs congénères ayant une alimentation normale, souligne M.Roth.Les mêmes marqueurs ont été trouvés chez les hommes les plus vieux dans une étude menée à Baltimore.« Les caractéristiques biologiques des animaux qui ont une alimentation restreinte en calories semblent s'appliquer à la longévité chez l'homme », note le chercheur.Mais M.Roth souligne que les résultats de l'étude ne sont que « préliminaires » et que personne ne devrait commencer à se priver d'aliments dans l'espoir de vivre plus vieux.L'étude ne donne que des indices qui devront faire l'objet de recherches supplémentaires, souligne-t-il.L'étude permet d'espérer que la science pourra un jour trouver le moyen de ralentir le vieillissement et de prolonger la vie.« Elle ne prouve absolument rien mais laisse entendre que les mécanismes qui interviennent chez les animaux ayant une consommation de calories restreinte peuvent fonctionner chez l'homme », souligne Stephen Spindler, de l'Université de la Californie.« Cela accroît la probabilité de voir des chercheurs trouver des produits pharmaceutiques qui reproduiront cet effet.» M.Roth et ses collègues ont examiné une série d'études sur des rongeurs, une étude sur les singes menée pendant 15 ans et l'étude longitudinale de Baltimore sur le vieillissement, toujours en cours, qui étudie l'espérance de vie chez l'homme.L'étude sur les singes rhésus, menée à l'Institut, vise à tester les effets d'un apport restreint en calories sur l'espérance de vie des primates, qui sont plus proches biologiquement de l'homme que les rongeurs.L'étude a commencé en 1987, mais M.Roth souligne que les singes rhésus peuvent vivre 25 ans et qu'il faudra peut-être quatre ou cinq ans de plus avant que les résultats définitifs ne soient connus.Une remarque qui vaut également pour l'étude de Baltimore.Mais les chercheurs ont malgré tout tiré des conclusions préliminaires en observant les premières tendances sur le taux de mortalité des singes et des hommes.Ils ont également divisé en deux groupes les participants à l'étude de Baltimore en fonction des marqueurs biologiques retenus.M.Roth souligne que les hommes dont les « biomarqueurs » étaient similaires à ceux des rongeurs mangeant peu et vivant longtemps présentaient un taux de mortalité plus faible que les autres.On ne sait pas en fait si un seul des participants à l'étude de Baltimore a une alimentation pauvre en calories.Reste que certains « présentent les caractéristiques biologiques des rongeurs au régime et semblent vivre plus longtemps », souligne M.Roth.« On dirait que, si vous avez un de ces marqueurs, cela aide à vivre quelques années de plus.» M.Roth souligne que, du côté des singes, ceux qui ont reçu une alimentation restreinte depuis le début de l'étude meurent à un rythme environ 50 % inférieur à celui des primates recevant une ration alimentaire complète.Si les résultats semblent montrer qu'une alimentation réduite de 30 % à 40 % peut prolonger la vie, « cela n'est pas réalisable pour la plupart des gens » et pourrait être mauvais pour la santé, met en garde le chercheur.Photo AP © La plupart des prisonniers faits à la suite des événements du 11 septembre sont détenus sur la base navale de Guantanamo, à Cuba.11 SEPTEMBRE Nombreux vols vers les États-Unis annulés Associated Press LONDRES \u2014 Plusieurs compagnies aériennes européennes ont annulé certains de leurs vols à destination des États-Unis programmés pour le 11 septembre 2003, en raison des réticences de nombreuses personnes à prendre l'avion ce jour anniversaire des attentats contre New York et Washington.British Airways a annoncé hier que le faible nombre de réservations avait poussé la direction a annuler 24 des 78 vols transatlantiques d'abord prévus.Un vol Londres-La Barbade et un autre La Barbade-Londres ont également été annulés.Le vol quotidien Londres-New York en Concorde a cependant été maintenu, tout comme quatre liaisons normales entre les deux villes.Ont en revanche été annulés les vols de Heathrow à destination de San Francisco, Washington, Philadelphie et Miami, et ceux de Gatwick vers Phoenix et San Diego, ainsi qu'un vol Heathrow-Washington du 10 septembre et un autre Washington-Heathrow le 12.La compagnie Virgin Atlantic maintient par contre son service.« Les réservations pour le 11 septembre sont légèrement en baisse par rapport à nos attentes en temps normal, mais les vols programmés pour juste avant et juste après sont généralement pleins, » a déclaré un porte-parole de la compagnie sous couvert d'anonymat.À Paris, Air France a annulé un vol vers New York et un autre vers Washington le 11 septembre pour les même raisons avancées par BA, fait très rare pour la compagnie française.Les autres vols à destination de ces deux villes sont maintenus.« Les réservations sur notre service transatlantique sont significativement en baisse pour le 11 septembre, ce qui, je suppose, est bien naturel, a déclaré la porte-parole de la compagnie irlandaise Aer Lingus, Grainne O'Malley, qui a toutefois précisé que l'ensemble des vols seraient maintenus.La compagnie a déjà amputé ses vols vers Newark et Washington, désertés par les voyageurs depuis le 11 septembre.À Stockholm, Scandinavian Airlines a également annoncé l'annulation de trois vols vers New York ce même jour.La porte-parole de SAS a précisé que les cinq autres vols de la journée vers les États- Unis seraient maintenus. 6LP0301A0803 a03 samedi 03 août 6LP0301A0803 ZALLCALL 67 22:15:31 08/02/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 A O Û T 2 0 0 2 A 3 ACTUALITÉS Santé: Ottawa pourrait faire mieux, avoue Dion JEAN CHRÉTIEN est d'accord pour rencontrer les premiers ministres provinciaux après le dépôt du rapport Romanow, cet automne, pour discuter de santé, de la ratification de l'accord de Kyoto et de commerce extérieur, a indiqué hier Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvernementales.Cette rencontre pourrait se solder par une augmentation du financement fédéral des services de santé, a ajouté M.Dion, qui a cependant dénoncé les tactiques que les provinces se préparent à utiliser pour mettre de la pression sur Ottawa, notamment par des campagnes de publicité.« Si on peut faire plus, on le fera », a-t-il affirmé, faisant écho aux propos tenus par le ministre des Finances, John Manley, il y a quelques semaines.« Nous sommes prêts à faire de notre mieux, comme on l'a fait par le passé, mais ça ne donnera rien de blâmer le fédéral, ça ne fonctionne pas.On le fera parce que c'est la bonne chose à faire, si on s'entend sur les objectifs et si on a l'argent nécessaire.Le ministre soutient cependant que les demandes des provinces, qui souhaitent une augmentation de 4 % du financement fédéral de la santé et une révision de la formule de péréquation, replongeraient Ottawa en plein déficit.Il a aussi, une fois de plus, rejeté les allégations des provinces quant à la présence d'un déséquilibre fiscal au Canada.« On a pu déterminer clairement qu'il n'y a pas de déséquilibre », a affirmé le ministre, qui tente depuis plusieurs mois de contrecarrer les allégations du Québec et des autres provinces à ce sujet.Le Conference quoi?Stéphane Dion n'accorde « aucune crédibilité » à l'étude réalisée par le Conference Board du Canada à la demande des provinces, qui conclut que les surplus fédéraux atteindront 85,5 milliards de dollars d'ici 2020, tandis que les provinces se débattront avec des déficits.M.Dion a utilisé des données du budget des États-Unis pour tenter de démontrer qu'il est impossible de faire des prédictions crédibles à long terme.Avant les attentats du 11 septembre, nos voisins du Sud prévoyaient un surplus budgétaire.Ils se retrouvent toutefois en déficit, a souligné le ministre.« Aucun Conference Board n'aurait pu prévoir une telle chose », a-t-il affirmé.Ottawa s'entend cependant avec les premiers ministres provinciaux sur les sujets que les provinces veulent voir à l'ordre du jour de la rencontre fédérale-provinciale à venir, a dit Stéphane Dion.« La santé, Kyoto et le commerce extérieur, ce sont des priorités de tous les Canadiens », a-t-il noté.La Commission Romanow sur l'avenir des soins de santé doit dévoiler son rapport en novembre.Les premiers ministres provinciaux voudraient rencontrer Jean Chrétien immédiatement après, avant le dépôt du prochain budget fédéral.Certaines rumeurs allèguent cependant que John Manley pourrait présenter son budget dès octobre.Hier, Stéphane Dion n'a pu préciser la date de la rencontre fédéraleprovinciale.Accueil mitigé À Halifax, le ministre québécois des Affaires canadiennes, Jean- Pierre Charbonneau, s'est réjoui du début d'ouverture manifesté par le ministre Dion.Mais M.Charbonneau a signalé qu'on ne sait toujours pas quand Ottawa fera connaître sa position.« M.Dion ne nous dit pas si ce sera annoncé avant le budget fédéral.Nous avons besoin de ces fonds en fonction de la préparation de notre budget », a dit le ministre québécois.De plus, M.Charbonneau a déploré le fait que M.Dion continue à nier l'existence d'un déséquilibre fiscal.« Cela commence mal la discussion.S'il n'y a pas de déséquilibre, pourquoi M.(Paul) Martin (l'ancien ministre des Finances) a-t-il tenté d'empêcher la diffusion de l'étude du Conference Board ?Cela augure bien mal des discussions quand on ne reconnaît pas les évidences », a-t-il poursuivi.M.Charbonneau, qui était de la délégation québécoise à Conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, n'a pas été surpris des propos tenus par M.Dion, mais trouve contradictoire qu'Ottawa accepte de rencontrer les provinces tout en refusant de parler d'un déséquilibre fiscal.Le gouvernement fédéral fait preuve d'une mauvaise foi évidente parce qu'il aura un problème important sous les bras s'il accepte de reconnaître l'écart entre lui et les provinces, croit aussi M.Charbonneau.Discuter avec elles signifierait « une perte d'influence du gouvernement central qu'il ne peut se permettre.» Si Ottawa continue de fermer les yeux, ce sera cependant à la population canadienne \u2014 directement touchée par le déséquilibre \u2014 à se prononcer, a souligné le ministre en refusant cependant de parler d'un référendum.Actuellement, le message envoyé aux provinces et aux Canadiens par le gouvernement de Jean Chrétien est celui d'un gouvernement important et supérieur qui ne tient pas compte des autres.« La population va devoir faire la différence.(.) Dans la course au leadership, M.Martin devra aussi se positionner sur la question », a ajouté M.Charbonneau.Pascale Breton et la Presse Canadienne Photo REUTERS La 43e Conférence annuelle des premiers ministres a pris fin hier à Halifax.Dans l'ordre habituel: Ralph Klein (Alberta), Pat Binns (Île-du-Prince-Édouard), Gary Doer (Manitoba), Ernie Eves (Ontario), John Hamm (Nouvelle-Écosse) et Bernard Landry (Québec).Un consensus signé Bernard Land ry HALIFAX \u2014 Le premier ministre du Québec, Bernard Landry, a travaillé fort afin que les premiers ministres des provinces réunis à Halifax en arrivent à un consensus.Et si dans l'ensemble les résultats de cette 43e Conférence annuelle qui s'est terminée hier sont plutôt faibles \u2014 les premiers ministres demandent essentiellement une rencontre avec le premier ministre du Canada Jean Chrétien \u2014 le consensus le plus important s'est fait autour d'un dossier cher aux yeux du Québec et du premier ministre Landry, le déséquilibre fiscal.Dès le début de la rencontre, il était d'ailleurs évident que les premiers ministres allaient utiliser l'argument du déséquilibre fiscal dans leur croisade commune entreprise à pareille date l'année dernière, à Victoria, pour réclamer davantage de financement en santé de la part d'Ottawa.L'élément clé de ce nouvel argument est la conclusion du rapport du Conference Board du Canada, un organisme de recherche indépendant, qui démontre clairement que le gouvernement fédéral aura empilé un surplus de 85,5 milliards de dollars en 2019-2020 tandis que les provinces continueront d'accumuler les déficits.Et la situation risque même d'empirer après 2020.Le Conference Board avait déjà réalisé une étude seulement sur le Québec pour le rapport Séguin sur le déséquilibre fiscal.Chaudes discussions Les premiers ministres des provinces se sont pourtant présentés avec des priorités bien différentes à leur arrivée à l'hôtel Prince George mercredi après-midi.Pour plusieurs, les changements climatiques et le protocole de Kyoto sur l'émission de gaz à effet de serre arrivaient avant le déséquilibre fiscal en tête de leurs priorités.Dans le cas de Kyoto, les opinions des premiers ministres divergent d'ailleurs radicalement.Les convictions diamétralement opposées du Québec et de l'Alberta de Ralph Klein promettaient même de sérieuses flammèches.Contre toute attente, les discussions ont été plutôt civilisées.« L'un des premiers principes dans ces rencontres est d'avoir de bonnes relations personnelles avec tout le monde parce que la situation du Québec est déjà conflictuelle, a souligné le premier ministre Landry.Comme j'agis avec franchise, je n'ai jamais dit être autre chose que souverainiste québécois et je n'ai jamais dit autre chose que de ne jamais faire de compromis sur les questions de juridictions provinciales.Cette base de franchise et d'amitié rend moins pénible les affrontements et il y en a des affrontements.» L'ancien premier ministre Lucien Bouchard était un homme très respecté parmi ses confrères des autres provinces.À sa deuxième conférence annuelle comme chef de gouvernement, Bernard Landry impose lui aussi un certain respect, même s'il refuse toute concession pour que le fédéral s'immisce dans les compétences provinciales, contrairement à certains de ses collègues.Le premier ministre du Québec applique cependant la même règle à tout le monde.Concernant le refus de l'Alberta de signer le protocole de Kyoto, M.Landry a ainsi déclaré que « l'Alberta a le droit, même si le protocole est signé, de ne pas le respecter.Les richesses appartiennent aux provinces et la doctrine Gérin-Lajoie veut que les juridictions internes se prolongent à l'externe.» M.Landry a aussi travaillé en marge de l'événement principal.Le Québec a été le seul à annoncer publiquement deux ententes bilatérales, avec Terre-Neuve au sujet de la relance du projet hydroélectrique de Gull Island et avec la Colombie-Britannique pour réclamer l'aide du fédéral dans la crise du bois d'oeuvre.« Vous connaissez les ambitions plus grandes du Québec, mais lorsqu'il s'agit d'un intérêt mutuel, la coopération totale est la chose à faire », a répondu un Bernard Landry souriant, mais évasif lorsque questionné à savoir si ces ententes bilatérales étaient plus importantes que le consensus de toutes les provinces.\u0001 \u0001 \u0001 Le statut du Québec, constamment mis de l'avant par M.Landry, n'a cependant pas créé de vagues lors de la conférence.On était loin du malencontreux épisode du chiffon rouge.En clôturant l'événement d'Halifax, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse et hôte de la conférence, John Hamm, a souligné que Bernard Landry est le seul à avoir été de la première conférence annuelle des premiers ministres, en 1960 à Québec, dans la délégation de Jean Lesage.CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER MODE DE VIE MODE DE PAIEMENT www.lesailes.com Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 Place Ste-Foy (418) 652-4537 Centre commercial Bayshore, Ottawa (613) 721-4537 OUVERTURE LE 7 AOÛT Centre-ville Montréal Édifice Complexe Les Ailes (514) 282-4537 LE GRAND PROJET LES AILES : Fairview Pointe Claire 2003 Le style de l'heure : la vague hippie Chemisier 2995 $ Chemisier à découpes, à nid d'abeilles aux poignets et sur les côtés.Les Ailes Collection, 29,95 $.Jean à surpiqûres, taille basse.Hollywood Jeans, 79,95 $.CENTRE-VILLE MONTRÉAL 3067318A 6LP0401A0803 A-4 Samedi 6LP0401A0803 ZALLCALL 67 22:55:26 08/02/02 B Le député Benoît Pelletier est retrouvé après 24 heures en forêt Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le député libéral de Chapleau à l'Assemblée nationale, Benoît Pelletier, a été retrouvé sain et sauf vers 12 h 30 hier, après s'être égaré durant presque 24 heures dans le parc de la Gatineau, en Outaouais.M.Pelletier était fatigué mais en bonne santé.Il a été conduit à l'hôpital par hélicoptère par mesure de précaution.Il a été localisé à environ 2 km du centre de contrôle des recherches mis en place pour le retrouver.Les secouristes ont pu le localiser grâce à ses cris.Le député, qui s'est adressé aux médias à sa sortie de l'hôpital, en milieu d'après-midi, a raconté que sa nuit en forêt avait été plutôt pénible, notamment en raison des orages qui se sont abattus sur la région.« J'ai eu des périodes très difficiles où j'étais pris dans des marécages et là, réellement, on se demande si on va s'en sortir vivant, littéralement, a dit Benoît Pelletier.Mais après ça, on se dit qu'on n'a pas le droit d'abandonner et on continue la lutte pour s'en sortir.» Le député avait donné signe de vie pour la dernière fois jeudi, vers 13h30.À l'aide de son téléphone cellulaire, il avait réussi à joindre sa femme, Danielle Goulet, à sa résidence de Gatineau.Il disait alors être perdu mais affirmait posséder de la nourriture et de l'eau.Il avait pu indiquer dans quel secteur du parc il se trouvait, avant que les piles de son téléphone cellulaire ne lâchent.La Commission de la capitale nationale (CCN), des équipes spécialisées de sauveteurs et des policiers avaient entrepris des recherches peu après les appels de M.Pelletier, pour les interrompre en fin de soirée, jeudi, avant de les reprendre vers 6h hier, cette fois à l'aide d'un hélicoptère de la Sûreté du Québec et de chiens pisteurs.M.Pelletier se trouvait dans un secteur du parc peu desservi par des sentiers balisés et où la forêt est très dense, dans la municipalité de Pontiac, a noté Charles Drouin, porteparole de la CCN.Benoît Pelletier était un habitué des randonnées dans le parc de la Gatineau, mais il s'était aventuré dans un sentier qu'il ne connaissait pas très bien.Outre la pluie et les moustiques, le député a expliqué qu'il était très frustré de voir des avions et des hélicoptères survoler la zone où il se trouvait sans qu'on semble l'apercevoir.« La frustration était à son comble.Chaque fois qu'un avion passait, je brandissais mon chandail pour tenter d'attirer leur attention », a-t-il dit.Le député n'a pas dormi pendant sa nuit dans la forêt.Il savait que des recherches étaient en cours pour le retrouver parce qu'il réussissait à capter des stations de radio sur son baladeur.« Mais j'avais peur d'entendre dire qu'on arrêtait les recherches », a-t-il lancé.Sa femme, heureuse de le retrouver en bonne santé, a raconté qu'elle s'était beaucoup inquiétée au cours de la mésaventure de son mari.« On a trois enfants et on en attend un autre, c'était pas le temps de le perdre », a-t-elle dit, en essuyant quelques larmes.M.Pelletier, âgé de 42 ans, est critique libéral en matière d'affaires intergouvernementales.Photo MICHEL LAFLEUR, Le Droit © Benoit Pelletier et sa femme, Danielle Goulet, lors d'un point de presse à l'hôpital de Gatineau.Accueil tiède des Innus au projet hydroélectrique de Gull Island Six naufragés lituaniens se voient refuser le statut de réfugiés Ils avaient versé 3000 $ pour monter à bord d'un catamaran à destination du Canada MARIE-FRANCE LÉGER LES INNUS du Québec et du Labrador veulent régler la question de leurs droits territoriaux avant d'approuver toute entente sur le projet hydroélectrique de Gull Island, sur la Basse-Churchill.Les impacts environnementaux devront aussi être étudiés par les communautés.C'est donc assez froidement que les Innus des deux côtés de la frontière ont accueilli hier l'annonce de l'entente de principe entre les premiers ministres Bernard Landry et Robert Grimes, de Terre-Neuve, sur la réalisation de ce projet de 2000 mégawatts dont le coût s'élèverait à 4 milliards de dollars.« Pour que les négociations se poursuivent, la nation innue veut régler la question des droits territoriaux.Nous voulons jouer un rôle clé dans les discussions », a indiqué Peter Penashue, dirigeant des quelque 2000 Innus du Labrador.Il croit que cela peut se faire « dans une couple de mois », tout en respectant le délai en vigueur avant la signature officielle entre les gouvernements du Québec et de Terre- Neuve.Ce projet est nettement moins ambitieux que celui de Churchill Falls annoncé en 1998 au coût de 12 milliards par l'ex-premier ministre Lucien Bouchard.À l'époque, les discussions avec les communautés innues allaient bon train et la question du partenariat économique était sur la table.Or, cette fois-ci, explique Guy Bellefleur, négociateur pour les Innus de la Basse Côte-Nord, la consultation n'a pas encore eu lieu.« Avant, on voulait nous voir comme des partenaires économiques seulement.Mais on veut aussi être des partenaires politiques.Si les gouvernements veulent agir de bonne foi, ils doivent nous informer.On veut connaître les conditions de réalisation », de dire M.Bellefleur.Ainsi hier, les Innus du Québec et du Labrador n'ont pas rejeté le projet de Gull Island qui n'a décidément pas la même ampleur que celui de Churchill Falls.Seulement sur le plan environnemental, le projet précédent impliquait en effet le détournement de deux rivières à saumon et l'inondation d'un territoire à caribous.Il faudra étudier à fond les conséquences avant de se prononcer.« De prime abord, sur l'ampleur du projet, on peut penser qu'il y aurait moins de dégâts.Mais nous voulons d'abord impliquer la communauté car nous avons des connaissances au niveau du territoire », a repris M.Bellefleur.JENNIFER ROBINSON Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Deux Lituaniens qui ont passé une nuit à se cacher des sauveteurs et de la police après avoir été laissés en rade sur une île inhabitée au large de la Nouvelle Écosse se sont vu refuser le statut de réfugié.L'arbitre fédéral Roland Ladouceur a refusé hier de libérer les deux hommes d'une prison de la région de Halifax lors d'une audience en déportation.Renatas Galijotas et Richardas Sakalauskas ont été arrêtés par des agents de la Gendarmerie royale du Canada en fin de semaine dernière, alors qu'ils prenaient place dans des autobus à destination de Halifax.Les autorités croient qu'ils ont fini par atteindre la terre ferme après avoir flotté sur une distance de cinq kilomètres sur un radeau depuis Liscomb Island, à environ 120 kilomètres d'Halifax.Les naufragés ont raconté qu'ils avaient versé 3000 $ pour monter à bord d'un catamaran de neuf mètres aux Açores, un archipel portugais de l'Atlantique, afin de trouver une vie meilleure au Canada pour eux-mêmes et leur famille.Ils faisaient partie d'un groupe de 10 personnes possédant des passeports lituaniens, qui ont été laissées dans l'île.Toutes ont déclaré aux autorités qu'elles y étaient venues à bord d'un catamaran, qui aurait été endommagé après avoir heurté une baleine, alors qu'il tentait de se rendre aux îles Saint- Pierre-et-Miquelon.Le bateau et son équipage n'ont pas été retrouvés.Corruption et drogue en Lituanie « Il y a beaucoup de corrruption.Il y a de la drogue partout », a déclaré M.Sakalauskas en tentant d'expliquer les raisons qui l'avaient incité à quitter son pays d'Europe de l'Est.« J'ai été incapable de trouver un emploi en huit ans.» Son compagnon, Renatas Galijotas, a déclaré qu'il n'appréciait pas la situation politique dans son pays.Les deux hommes ont expliqué qu'ils craignaient de rentrer chez eux parce qu'ils ont emprunté l'argent du voyage et ne sont pas en mesure de le rembourser.M.Ladouceur leur a expliqué qu'une mesure de renvoi avait déjà été décidée à leur sujet par les autorités de l'Immigration.« Je suis dans l'obligation d'exécuter cet ordre », leur a-t-il déclaré au cours d'une conversation téléphonique depuis Montréal.Quatre femmes arrivées en même temps que les deux hommes ont aussi eu l'ordre de quitter le pays.M.Ladouceur a déclaré qu'il ne les trouvait pas « crédibles et dignes de confiance », lors de l'audience tenue jeudi.Quatre autres personnes \u2014 trois hommes et une femme \u2014 ont été libérée après avoir fait une demande du statut de réfugié.Un porte-parole du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a indiqué que les six personnes déportées prendraient l'avion pour Montréal mardi et repartiraient pour la Lituanie d'ici une semaine.Alma (418) 480-2550 1390, avenue Du Pont Sud Blainville (450) 433-7886 1150, boul.Curé-Labelle Brossard (450) 678-5333 6655, boul.Taschereau Châteauguay (450) 698-2582 279, boul.D'Anjou Chicoutimi (418) 545-2550 1657, boul.St-Paul Drummond.(819) 477-7684 3725, rue Georges-Couture Gatineau (819) 568-1491 550, boul.La Gappe Granby (450) 777-6611 960, rue Principale Joliette (450) 755-2582 341, boul.Antonio-Barrette Auteuil/Laval (450) 628-3372 4925, boul.des Laurentides Chom./Laval (450) 973-7733 3615, Autoroute Laval Ouest S-V-P/Laval (450) 661-5533 4583, boul.Lévesque Est Longueuil (450) 463-3112 620, place Trans-Canada Mont-Tremblant (819) 425-2711 1525, Route 117 (St-Jovite) Pierrefonds (514) 696-2582 14920, boul.Pierrefonds P-A-T (514) 640-0100 11750, rue Sherbrooke Est Lévis/Québec (418) 833-0165 5220, boul.Rive-Sud Vanier/Québec (418) 687-4270 687, boul.Pierre-Bertrand Sud Repentigny (450) 585-0100 545, rue Notre-Dame Rimouski (418) 723-1692 905, rue Lausanne Sherbrooke (819) 822-2582 4796, boul.Bourque (Rock Forest) St-Eustache (450) 473-0211 232, rue Dubois St-Georges (418) 228-3904 18655, boul.Lacroix St-Hyacinthe (450) 774-2901 5400, boul.Laurier St-Jérôme (450) 436-9814 2391, boul.Labelle (Lafontaine) St-Luc (450) 348-4316 122, rue Moreau Sorel (450) 561-1033 206, rue du Collège Terrebonne (450) 471-9903 1715, chemin Gascon T-Rivières (819) 375-7771 5825, boul.Royal Val D'Or (819) 825-8537 1387, 6e Rue Valleyfield (450) 371-6169 885, boul.Langlois Vaudreuil (450) 455-5267 910, boul.Harwood Victoriaville (819) 357-9231 54, rue Girouard / Certaines conditions s'appliquent.Voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Offre valide jusqu'à visitez-nous au www.clubpiscine.ca épuisement des stocks.3061281A Loto-Québec condamnée à payer les aspirants croupiers LOTO-QUÉBEC se plie à une décision récente de la Commission des normes du travail et va payer les personnes qui ont suivi un cours de croupier mais qui n'ont pas été embauchées.Le président de Loto- Québec, Gaétan Frigon, a manifesté hier son intention de ne pas porter cette décision en appel devant un tribunal supérieur.La Commission des normes du travail a poursuivi la Société des casinos, filiale de Loto-Québec, parce que les candidats aux postes de croupier n'avaient pas été payés pendant les séances de formation.En effet, seulement les candidats retenus ont été payés et seulement après quatre semaines de formation.La Commission des normes du travail voulait que les 92 candidats qui n'ont pas été embauchés soient eux aussi payés.Loto-Québec se plie à cette décision.Dorénavant, la Société des casinos versera une allocation de formation aux candidats qui suivent le cours obligatoire dans le but d'obtenir un emploi de croupier.Les aspirants croupiers recevront ainsi une allocation pendant les cours d'une durée de 100 heures réparties sur quatre semaine.« La Société des casinos croit que le versement d'une allocation durant la période d'apprentissage accroîtra l'intérêt du public envers le métier de croupier et facilitera le recrutement de nouveaux candidats », a déclaré Jean-Pierre Roy, porte-parole de Loto-Québec. 6LP0501A0803 A07SAMEDI 6LP0501A0803 ZALLCALL 67 22:57:08 08/02/02 B PROCÈS DES MOTARDS ACQUITTEMENT DU POLICIER GIOVANNI STANTE Le suspense continue Déception et inquiétude chez DANS LE BUT de l'éclairer sur la des défenseurs des droits de la personne décision qu'il doit prendre de poursuivre ou de recommencer le procès des 17 motards, le juge Pierre Béliveau a poursuivi ses discussions, hier, avec les avocats des deux parties.Ces discussions se déroulent hors de la présence du jury, si bien qu'il est interdit d'en rapporter la teneur.Le jury doit revenir en cour mercredi.Rappelons que jeudi, un des jurés a été autorisé à quitter définitivement ses fonctions, tandis que quatre autres ont manifesté leur intention de faire de même, à cause de la longueur du calendrier des procédures qui leur a été soumis par le juge Béliveau.Onze jurés s'étaient déclarés prêts à rester si le procès ne se terminait pas plus tard qu'en novembre ou décembre, ce qui ferait une durée totale de huit ou neuf mois, alors que lorsqu'ils ont été choisis comme jurés, le juge Jean-Guy Boilard, premier juge dans ce procès, leur avait fait valoir qu'ils s'engageaient pour quatre à six mois.Le procès a commencé le 22 avril, et le juge Boilard a abandonné la gestion du procès le 22 juillet, après quatre mois de procédures intensives.Depuis, le procès est suspendu.SÉBASTIEN RODRIGUE L'acquittement du policier Giovanni Stante déçoit les responsables de L'Itinéraire et du Mouvement Action Justice (MAJ) qui se demandent maintenant si cette affaire révèle en fait l'existence d'une justice à deux vitesses.« C'est certain que si M.Lizotte avait été un homme en veston-habit- cravate, il aurait sûrement reçu un traitement différent et eu droit à une réaction plus pacifique de la part de M.Stante », affirme Audrey Côté, agente de projet à L'Itinéraire où collaborait Jean-Pierre Lizotte par le passé.L'arrestation de Jean-Pierre Lizotte le 5 septembre 1999 devant le Shed Café, boulevard Saint-Laurent, avait mal tournée.L'agent Stante l'avait alors frappé au visage tandis que le portier du bar, Steve Deschâtelets, le retenait.Jean- Pierre Lizotte s'était ensuite retrouvé paralysé, puis il est décédé des suites d'une pneumonie après un peu plus d'un mois.Mme Côté soutient que le service de police de Montréal a tout tenté, dès le départ, pour altérer les preuves contre Giovanni Stante dans cette affaire.« Il y a eu toutes sortes de stratégies pour faire en sorte que le procès soit le plus tard possible et on pense que ça eu un impact sur la crédibilité des témoins qui avaient moins de souvenirs », ditelle.Les accusations ont, en fait, été déposées en avril 2000 et le procès s'est enclenché en mai dernier.Le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP) a pour sa part dénoncé le silence pendant le procès sur le comportement de la police de Montréal dans ce qu'il qualifie de « cover up ».Selon le porte-parole du collectif, Alexandre Popovic, la division des enquêtes internes de la police de Montréal a tenté d'incriminer l'ex-portier du Shed Café plutôt que l'agent Stante.Steve Deschâtelets devra d'ailleurs subir son procès à l'automne.Tout comme l'était Giovanni Stante, l'ex-portier est accusé d'homicide involontaire, de voies de fait graves et d'avoir causé des lésions corporelles.De son côté, Yves Manseau, du Mouvement Action Justice, se demande pourquoi la Couronne n'a pas appelé un expert pour se prononcer sur l'utilisation des coups de poing pour maîtriser Jean-Pierre Lizotte.« Ça a laissé la porte ouverte à la défense d'amener un expert des États-Unis qui a dit qu'il (Stante) a agi dans les règles de l'art et c'était l'acquittement automatique », croit-il.Selon M.Manseau, les délais avant la mise en accusation de Giovanni Stante ainsi que les enquêtes menées par la police de Montréal à cette époque prouvent que la procédure dans les enquêtes sur les policiers devrait être changée.Yves Manseau craint surtout que l'acquittement de Giovanni Stante n'alimente le sentiment d'impunité parmi une minorité de policiers.Son acquittement a semé l'inquiétude parmi la communauté itinérante, selon Audrey Côté qui estime que ce jugement cautionne l'usage de la force contre les sansabri.« Un policier qui estime avoir fait son devoir en frappant un itinérant, il y a lieu de se poser des questions sur le code de déontologie policière et de se demander si les policiers sont au-dessus du code criminel », dit-elle.Le procureur de la Couronne, Michel Breton, doit décider d'ici le 1er septembre s'il porte la cause en appel.En attendant, Giovanni Stante est retourné au travail hier pour accomplir des tâches administratives, mais il devra comparaître devant le Comité de déontologie policière au cours des prochains mois.Saisie de drogues estimées à 31 millions Jean-Pierre Lizotte Giovanni Stante LES DOUANES canadiennes ont annoncé hier avoir saisi au port de Saint John (Nouveau-Brunswick) 1400 kilos de cannabis et 72 kilos d'huile de haschisch, d'une valeur estimée à 31 millions de dollars.La drogue était cachée dans un double-fond aménagé dans un conteneur qui avait été récemment débarqué d'un cargo.\u2014AFP MONTRÉAL 5190, boul.St-Laurent (514) 271-0773 TROIS-RIVIÈRES 1400, boul.des Récollets (819) 373-2915 SHAWINIGAN 363, 5e rue (819) 537-1142 Grande liquidation d'été jusqu'à de réduction VÉLO VÊTEMENTS CAMPING CHAUSSURES DE MARCHE SANDALES ESCALADES 50% Du 3 au 11 août 3066869A Profitez de notre GARANTIE du meilleur prix! Salle de montre au 6431, rue Jean-Talon Est, Montréal 6 ans de garantie Au plus bas prix du marché : Centrale de traitement d'air Plafonnier THERMOPOMPES & CLIMATISEURS depuis maintenant 13 ans Toutes les grandes marques disponibles Estimation sans frais et plusieurs autres Dépositaire autorisé de ®, www.hydro-confort.com (514) 255-0363 1 800 267-4399 Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montréal (514) 282-4537 Ouverture dans 4 jours 3064142A Location de 48 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot 2002 (5CRG52 AA00).Acompte ou échange équivalent de 3 995 $ pour le Pathfinder édition Chilkoot.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.o Taux de financement de 2,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le logo NISSAN est une marque de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 399$ /MOIS 0$acompte disponible ! Transport et préparation inclus Dispositif anti-blocage des roues « tout terrain » Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction Moteur V6 de 250 chevaux Jantes en alliage 16 po Système antivol et antidémarrage avec clé à puce Climatiseur Différentiel autobloquant arrière Marchepieds latéraux aplanis Sellerie spéciale Chilkoot Et beaucoup plus ! 2,8% Financement à l'achat PDSF à partir de 33 900$ Un endroit à découvrir en Pathfinder.3054378A Premiers arrivés, premiers servis Vendredi 2 août - 13 h à 19 h Samedi 3 août - 11 h à 18 h Hôtel Ruby Foo's 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 Tapis persans Tapis persans et orientaux 100 % tissés à la main Liquidation Spéciale EMBARGO COMMERCIAL IRAN \u2014 États-Unis En raison de l'embargo commercial, une grosse cargaison de tapis destinée normalement aux collectionneurs de New York et Los Angeles a été confiée à Heriz Persian Rugs pour liquidation immédiate au public.Tous les genres (Qum soie, Tabriz, Nain, Kashan, tapis tribaux, etc.) et toutes les dimensions, de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et tapis de passage jusqu'à 22 pi de longueur.Tous les tapis vont de 100 $ à 1 800 $ 6LP0601A0803 A-6 Samedi 6LP0601A0803 ZALLCALL 67 21:02:14 08/02/02 B A6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 ÉTATS-UNIS Washington veut autoriser des OGM dans l'alimentation Selon les États-Unis, l'Iran abrite toujours des membres d'Al-Qaeda Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un haut responsable américain a accusé hier l'Iran de continuer à abriter des membres du réseau terroriste Al- Qaeda ayant fui l'Afghanistan voisin et a pressé Téhéran de mettre un terme à toute forme de soutien au terrorisme.Zalmay Khalilzad, conseiller de la Maison- Blanche pour le Proche-Orient et la région Afghanistan/Pakistan, a affirmé qu'il était « inacceptable pour l'Iran d'abriter ou de cacher » des membres de ce réseau, accusé d'avoir orchestré les attentats du 11 septembre.« L'Iran doit prendre une décision stratégique » pour mettre fin à son attitude ambivalente envers les fugitifs d'Al-Qaeda traqués par les États-Unis, « mais ne l'a pas encore fait », a ajouté M.Khalilzad, qui s'exprimait lors d'une conférence devant le Washington Institute for Near East Policy.Le responsable américain a rappelé que l'Iran s'était résolu, au cours des derniers mois, à admettre la présence sur son sol de membres d'Al-Qaeda, après que les États- Unis eurent multiplié les accusations à ce sujet.L'expulsion par Téhéran de membres du réseau d'Oussama ben Laden vers leurs pays d'origine \u2014 240 personnes selon Téhéran, at- il dit \u2014 est « une mesure bienvenue », mais « elle n'est pas suffisante ».« Nous pensons que certains sont encore en Iran et c'est un problème », a-t-il ajouté, en pressant Téhéran de dire « combien de membres d'Al-Qaeda sont en Iran, qui et combien ont transité par le pays ».M.Khalilzad a mis cette situation sur le compte des cercles conservateurs iraniens, affirmant que « des éléments durs, n'ayant pas de comptes à rendre, ont facilité les mouvements de terroristes d'Al-Qaeda s'échappant d'Afghanistan, peut-être sans que des membres élus du gouvernement en aient connaissance ».Des gains marginaux Il a également accusé ces mêmes éléments de chercher à saper le pouvoir des nouvelles autorités afghanes en soutenant certains potentats locaux, malgré le soutien officiel de l'Iran au pouvoir à Kaboul.« Certains éléments en Iran se sentent menacés par l'émergence d'un Afghanistan modéré et tourné vers l'Occident », a-t-il estimé.Tout en faisant porter ses critiques sur l'aile conservatrice du régime, regroupée autour du Guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei, M.Khalilzad a clairement indiqué que Washington ne plaçait plus grand espoir dans le président réformateur, Mohammad Khatami, une évolution de la politique américaine déjà signalée par le président George W.Bush à la mi-juillet.M.Khatami n'a réussi à obtenir que des « gains marginaux » face aux conservateurs « qui ont été constamment en mesure de faire échec aux réformateurs et de maintenir une ligne dure », a assuré ce membre du Conseil national de sécurité américain.« Notre politique, ce n'est pas Khatami ou Khamenei, la réforme ou la ligne dure, c'est le soutien à ceux qui veulent la liberté, les droits de l'homme, la démocratie, des chances en matière économique ou d'éducation pour eux-mêmes et leurs compatriotes », a-til déclaré.Il a souligné que l'attitude américaine envers ce pays serait largement dictée par son attitude envers le terrorisme.« Nos intérêts communs sont compromis par l'incapacité de l'Iran, jusqu'à présent, à prendre la décision stratégique de faire du combat contre le terrorisme une priorité », a-t-il affirmé.FRANCIS TEMMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L'administration Bush s'apprête à autoriser, en estimant le risque « acceptable », l'introduction dans l'alimentation humaine de petites quantités de plantes transgéniques (OGM) expérimentales, une mesure dénoncée avec indignation par des organisations de défense des consommateurs.Cette proposition, rédigée par le bureau pour la politique scientifique et technologique de la Maison-Blanche, a fait l'objet d'une publication hier dans le Registre fédéral.Si elle est promulguée par le président George W.Bush, cette nouvelle réglementation constituera une victoire de taille pour l'industrie de la biotechnologie, qui fait pression depuis longtemps en sa faveur, par crainte notamment d'une avalanche potentielle de poursuites en justice.Selon l'administration américaine, il devient de plus en plus difficile d'éviter une contamination des cultures commerciales en raison des risques de « pollution génétique » résultant de la pollinisation croisée entre cultures conventionnelles et plantes transgéniques expérimentales, cultivées sur des parcelles à ciel ouvert.Ces dernières sont passées de 2800 hectares en 1994 à 22 800 hectares l'an dernier aux États-Unis.« La probabilité d'une pollinisation croisée due à une dérive pollinique des champs expérimentaux vers les champs commerciaux et le mélange des graines produites lors des essais avec les graines utilisées commercialement pourrait s'accroître », souligne ainsi le texte.« Cela pourrait entraîner la présence intermittente et en petites quantités (dans les produits alimentaires vendus) dans le commerce de gènes obtenus par biotechnologie et de produits génétiques qui n'ont pas fait l'objet de tous les examens réglementaires applicables », souligne la directive, en estimant ce risque « acceptable ».En 2001, 35,2 millions d'hectares d'OGM étaient cultivés aux États-Unis (52 millions au total dans le monde).Aujourd'hui, la réglementation exige que les produits alimentaires contenant des OGM (commercialisés pour la première fois en 1996) soient approuvés sur le plan sanitaire à plusieurs échelons pour la consommation humaine ou animale avant d'être commercialisés.Ainsi, les cultures d'OGM doivent être approuvées par le département de l'Agriculture pour leur exploitation à ciel ouvert afin de s'assurer qu'ils ne menacent pas d'autres plantes.Si les OGM contiennent des pesticides, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) doit certifier qu'ils sont sûrs pour la consommation et pour l'environnement.Enfin, l'Agence fédérale de contrôle pharmaceutique et sanitaire (FDA) prévoit un examen, mais sur une base volontaire.Or, les nouvelles dispositions prévoiraient désormais une « évaluation sanitaire abrégée » du matériel génétique des cultures OGM expérimentales.L'Organisation de l'industrie biotechnologique (BIO) s'est félicitée de cette « amélioration du processus réglementaire », estimant qu'elle ajoutait « un degré supplémentaire d'assurance » pour le consommateur.Des consommateurs protestent Mais deux organisations de consommateurs ont brocardé cette évaluation limitée, qui « fournit une couverture juridique aux fabricants d'OGM ».« L'administration vient d'admettre qu'elle ne peut protéger notre alimentation contre les cultures transgéniques encore au stade des essais », a dénoncé Joseph Mendelson, directeur juridique du Center for Food Safety (CFS).« Une erreur \u2014 une seule \u2014 de la part d'une société biotechnologique et nous allons manger des aliments contaminés par des OGM dont l'administration ne pourra pas prétendre qu'ils ne présentent aucun danger », a-t-il ajouté.« L'administration Bush donne un laissezpasser aux sociétés biotechnologiques pour qu'elles polluent notre alimentation », a accusé Matt Rand, du National Environmental Trust (NET), en avertissant : « Les consommateurs américains et le reste de la communauté internationale vont prendre note.» Photothèque La Presse © En Iran, l'aile conservatrice du régime est regroupée autour du Guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei.Les États-Unis accusent ces éléments durs de saper le pouvoir des nouvelles autorités afghanes.3068545A Niveau métro Soirée golf - dégustations estivales Rez-de-chaussée Soirée la Bohème - nombreuses activités à tous les comptoirs de produits de beauté.2e étage Grand défilé à 18 h 30, et une foule d'autres activités.3e étage Soirée Moulin Rouge - rafraîchissements et divertissement Grand concert de Ranee Lee à 19 h.Grand prix : une garde-robe d'une valeur de 5 000 $.Tirage à 20 h 45.Surprises et offres exclusives.Billet : 10 $ La Baie remettra 2 $ par billet vendu à la fondation Vers de meilleurs lendemains et vous obtiendrez une remise de 9 $ sur votre achat (avant taxes) effectué durant la journée dans les rayons du niveau métro, du rez-de-chaussée et des 2e et 3e étages.Infos (514) 281-4985.ACTUEL SUR TOUTE LA LIGNE LA BAIE STE-CATH GRAND GALA DE RÉOUVERTURE MARDI 6 AOÛT DE 17 H À 21 H 3067293A 5LP0701A0803 6LP0701A0803 5LP0701A0803 ZALLCALL 67 22:28:21 08/02/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 A O Û T 2 0 0 2 É T A T S - UNI S A 7 AL-QAEDA Enquêteurs pakistanais à Guantanamo Bay Rumsfeld veut plus de captures ISLAMABAD \u2014 Une équipe de diplomates et d'agents des renseignements pakistanais s'est envolée pour Guantanamo Bay, à Cuba, afin de participer aux interrogatoires des membres présumés du réseau Al-Qaeda et des talibans présumés détenus sur la base militaire américaine.Les membres de l'équipe rencontreront les Pakistanais qui ont été faits prisonniers au cours des opérations militaires américaines en Afghanistan.Ils interrogeraient également les prisonniers qui se sont montrés peu coopératifs avec les autorités américaines.\u2014AP Agence France Presse WASHINGTON \u2014 Le secrétaire à la Défense des États-Unis, Donald Rumsfeld, souhaite que davantage de membres du réseau Al- Qaeda soient capturés ou tués et a ordonné, dans ce but, au général en chef chargé des opérations spéciales d'augmenter les missions clandestines, a annoncé hier le Washington Times.Le général Charles Holland, à la tête du commandement des opérations spéciales, a élaboré un plan, appelé « les premiers 30 % », destiné à mettre en place de nouvelles actions clandestines contre les terroristes, qui pourraient être lancées prochainement et se situer « en dehors des restrictions prévues par l'application traditionnelle de la loi », selon le quotidien.Des responsables ayant eu connaissance du plan Holland ont déclaré que M.Rumsfeld désirait que ses forces clandestines ne soient pas entravées par les procédures légales d'autorisation qui pourraient retarder les opérations pendant plusieurs mois.« Rumsfeld souhaite rester aussi éloigné que possible des contraintes juridiques », a déclaré au journal l'une de ces sources, ajoutant que le secrétaire à la Défense aspirait à « une nouvelle réflexion ».M.Rumsfeld serait mécontent, selon trois différentes sources au sein du gouvernement, de la proportion de combattants talibans ou d'Al-Qaeda emprisonnés ou éliminés en Afghanistan sous la direction du général Tommy Franks, a par ailleurs ajouté le quotidien conservateur.Plusieurs conseillers de Donald Rumsfeld jugeraient le général Franks trop prudent, a précisé le Washington Times.À la suite des instructions de M.Rumsfeld, le général Holland aura davantage son mot à dire sur chaque type d'opérations spéciales conduites en Afghanistan, et des pouvoirs accrus pour l'organisation de missions spécifiques.Les forces spéciales en question comprennent des commandos d'élites de l'Armée de terre et de la Marine.www.lacordee.com Tél.: (514) 524-1106 En vigueur du 1er au 11 août ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.Ensemble Mékong La Cordée Ensemble 2 pièces, 100 % imperméable ; manteau avec 2 poches avant, capuchon réglable et cordon d'ajustement à l'ourlet ; surpantalon avec 2 ouvertures donnant accès aux poches de vos pantalons, fermeture à glissière aux chevilles, boutons-pression pour ajustement au bas des jambes ; disponible en bleu, vert et bourgogne.Spécial Prix régulier 9995$ 40$ de rabais FEMMES 5995 HOMMES du 1er au 11 août 2002 2159, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2K 2H9 Métro Papineau 2777, boul.St-Martin Ouest Laval H7T 2Y7 près de l'autoroute 15 3059804A Canadien extradé aux États-Unis Agence France Presse WASHINGTON \u2014 Un militant islamiste canadien soupçonné d'avoir préparé des attentats antiaméricains à Singapour a été extradé par Ottawa vers les États-Unis, rapportait hier le quotidien Washington Post.Mohammed Mansour Jabarah, né au Koweït et âgé de 20 ans, est détenu en tant que « témoin matériel » sur une base militaire américaine dans le nord-est des États-Unis.Il coopère à l'enquête en révélant des informations sur les activités du réseau terroriste Al- Qaeda, poursuit le journal.Selon les autorités américaines et singapouriennes, Jabarah, dit « Sammy », a été arrêté à Oman, à une date non précisée.Il est le cerveau présumé d'une cellule terroriste appartenant au groupe islamiste clandestin Jemaah Islamiah, ayant des liens avec Al- Qaeda.Le quotidien Globe and Mail affirmait lundi que Jabarah pourrait être un témoin à charge lors du procès de Zacarias Moussaoui, le Français d'origine marocaine inculpé de complicité dans les attentats du 11 septembre aux États-Unis.7335, BOUL.DÉCARIE 3213, AUTOROUTE 440 KIRKLAND, LE FAUBOURG, Chomedey, Laval en face du Carrefour Laval, à côté du Yellow Plus Angle Jean Talon, métro Namur Ste-Catherine Importateurs d'articles ménagers de qualité Autoroute 40 Ouest, sortie ch.Sainte-Marie Lun.-merc.10h-18h Jeu.et ven.10h-21h Sam.9h-17h Dim.10h-17h Faites vite pour profiter du meilleur choix.Promotions d'ouverture : limite de 1 par famille.Porte-couteaux en bois massif et 15 couteaux avec poignées rivetées Plateau pliant en bois pour le lit / la télé 999$ Cour.: 27,99 $ Plats de service en verre Assiette 14 po Assiette à trempette 14 po Au choix1799$ Cour.: 39,99 $ Ens.à sushi 12 pièces \"Matsuri\" Comprend : 2 assiettes à sushi; 2 appuie-baguettes; 2 napperons; 1999$ Cour.: 59,99 $ Ensemble à pique-nique Sac à dos, assiettes, chopes et coutellerie pour 4 personnes 1500$ Cour.: 79,99 $ Ens.3 pièces comprenant : spatule 19 po, pince 18 po, pinceau 19 po Verres en acrylique à partir de 99¢ Cour.: 7,99 $ 3 ustensiles pour BBQ 1500$ Cour.: 69,99 $ Design Soligen Coutellerie 72 pièces en acier inoxydable 18/10 8999$ Cour.: 459,99 $ Batterie 7 pièces en acier inoxydable 18/10, 3999$ Cour.: 149,99 $ Avec 12 ustensiles de service et coffret de luxe 5999$ Cour.: 149,99 $ 22999$ Cour.: 699,99 $ Valeur de 100$ ! Le summum en performance culinaire Design italien Elles seront vite vendues! Bol 11 po Panier 11 po x 9 po 2 bols à riz; 2 paires de baguettes; 2 bols à sauce soja service pour 12 Batterie de cuisine 10 pièces en acier inoxydable 18/10, fond triple couche fond triple couche GRATUIT! Casseroles pour pâtes/faitout 4 pièces Obtenez cette casserole Firenze assortie en acier inoxydable18/10, à l'achat d'une batterie Firenze 10 pièces Sur présentation de ce coupon Exclut toute autre offre Hâtez-vous! Tout doit être vendu 80% LIQUIDATION Rabais jusqu'à TOTALE 6LP0802A0803 A08, samedi, MONDE 6LP0802A0803 ZALLCALL 67 00:16:35 08/03/02 B A8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 MONDE L'armée israélienne ratisse la casbah de Naplouse Une réplique à l'attentat palestinien à l'Université hébraïque de Jérusalem IMAD SAADA Agence France-Presse NAPLOUSE, Cisjordanie \u2014 L'armée israélienne a intensifié hier ses opérations dans les territoires palestiniens, où cinq personnes ont été tuées, étendant la répression aux familles d'auteurs d'attaques, moins de 48 heures après un attentat à l'Université hébraïque de Jérusalem.Les cinq Palestiniens ont été tués avant l'aube : trois en Cisjordanie, dont deux au cours de la réoccupation de la vieille ville de Naplouse, ratissée par l'armée israélienne, et deux dans la bande de Gaza, dont une octogénaire.Des unités d'infanterie d'élite, survolées par des hélicoptères d'assaut et appuyées par quelque 80 chars et transports de troupes blindés, ont pénétré par plusieurs directions dans la casbah de Naplouse.Le porte-parole de l'armée israélienne a confirmé qu'il s'agissait d'une opération de vaste ampleur, affirmant que « Naplouse est un centre d'opérations terroristes », en allusion aux attentats palestiniens qui ont tué 10 personnes depuis mardi.« Nous allons passer la casbah au peigne fin et s'il le faut, nous y resterons plusieurs jours, des semaines », a déclaré à la radio publique un colonel d'infanterie.Des échanges de tirs se sont produits, au cours desquels les deux Palestiniens ont été tués et trois autres blessés dont une femme et son fils, selon des sources hospitalières.L'armée israélienne a également détruit à l'explosif un bâtiment de quatre étages dans la vieille ville de Naplouse, selon des témoins.La femme d'un activiste recherché du Fatah, le mouvement du président Yasser Arafat, Heba al- Attari, avait été auparavant arrêtée dans ce bâtiment.Selon un parole- militaire, le bâtiment abritait un stock d'armes et des produits chimiques ainsi que des bonbonnes de gaz destinées à la fabrication de bombes.Une vingtaine d'autres Palestiniens ont été arrêtés, selon des témoins.Dans la région, un activiste du mouvement radical islamiste Hamas, Amjad Jabour, a été abattu par des militaires israéliens dans le village de Salem.Dans le sud de la bande de Gaza, un quatrième Palestinien a été tué lors d'une incursion israélienne à Rafah et une Palestinienne de 85 ans a succombé après avoir été touchée par des tirs israéliens.Ces décès portent à 2400 le nombre de tués depuis le début de l'Intifada, il y a 22 mois, dont 1771 côté palestinien et 586 côté israélien.Par ailleurs, en Cisjordanie, l'armée israélienne a détruit dans la nuit à Tulkarem et Hébron les maisons de deux membres de mouvements islamistes palestiniens tués en 2001 en perpétrant des attentats anti-israéliens.Jeudi, le commandement militaire israélien avait émis des ordres d'expulsion vers la bande de Gaza de deux frères d'activistes palestiniens de la région de Naplouse ayant participé à l'embuscade contre un bus desservant la colonie juive d'Emmanuel le 17 juillet, qui avait fait neuf morts.Le tribunal militaire israélien, devant lequel les deux Palestiniens ont présenté un recours, a décidé de poursuivre demain ses discussions sur leur éventuelle expulsion.S'il confirme leur bannissement, ils pourront s'adresser à la Cour suprême pour un ultime recours.Un haut responsable du Hamas, Abdelaziz al-Rantissi, a affirmé que son mouvement regrettait la mort de cinq Américains dans l'attentat à l'Université hébraïque.Il a néanmoins précisé que son mouvement n'avait pas l'intention de présenter d'excuses à Washington.« Nous allons passer la casbahau peigne fin, Naplouse est un centre d'opérations terroristes », prétendent les autorités israéliennes Photo AP Menotté, ce jeune Palestinien ne semble pas apprécier plus qu'il ne faut les manoeuvres ambiantes de l'armée israélienne à Naplouse, choisie par Israël comme cible en réplique à l'attentat palestinien survenu à l'Université hébraïque de Jérusalem.EXPRESS INTERNATIONAL Mexique Pas d'aéroport CONTRE TOUTE ATTENTE, le gouvernement mexicain, confronté à de violentes manifestations d'agriculteurs opposés au projet, a renoncé à construire un nouvel aéroport international à l'est de Mexico.D'après le ministre des Transports et des Communications, Pedro Cerisola, le gouvernement craignait que les négociations avec les agriculteurs pour les expropriations ne prennent des années.Or la saturation du trafic aérien de l'actuel et unique aéroport de la capitale rend toute attente impossible.Construit il y a 91 ans, il ne possède qu'une piste de décollage et d'atterrissage et ne peut être agrandi en raison des commerces et des habitations qui l'entourent.De nouvelles propositions ont été élaborées, selon le ministre.\u2014 d'après AP France Brunerie inculpé LE MILITANT d'extrême-droite Maxime Brunerie, qui a tenté de tuer par balle le président français Jacques Chirac le 14 juillet, a été mis en examen (inculpé) hier pour « tentative d'assassinat » et incarcéré, après avoir été reconnu par les psychiatres apte à être présenté à la justice.Brunerie, 25 ans, « a regretté son geste et a écrit au président de la République », a déclaré son avocat, Pierre Andrieu, qui a affirmé que son client a assuré n'avoir « jamais agi pour des raisons politiques » mais « dans l'intention de se suicider ».Il appartenait à un groupuscule d'extrême-droite, Unité Radicale, que les autorités souhaitent interdire.\u2014 d'après AFP Rwanda Tribunal menacé LE MANQUE DE COOPÉRATION des autorités de Kigali remet en question la reprise des procès devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), écrit le président de ce tribunal dans une lettre au Conseil de sécurité.Navanethem Pillay transmet les remarques du Procureur, Carla del Ponte, qui cite trois affaires qui ont dû être reportées car les autorités rwandaises n'ont pas laissé les témoins se rendre à Arusha (Tanzanie), où siège le TPIR.Pillay demande au Conseil de sécurité d'intervenir auprés de Kigali et « de prendre toutes les mesures qu'il jugera utiles » car, « compte tenu des difficultés passées, il n'est pas certain que la reprise des procès prévus pour les prochaines sessions puisse avoir lieu ».\u2014 d'après AFP Venezuela Violentes émeutes LE GOUVERNEMENT vénézuélien du président Hugo Chavez a déployé hier un millier d'hommes de la Garde nationale (militarisée) en raison de violentes émeutes au centre de Caracas et dans le quartier populaire de Catia.Ces émeutes se produisaient pour la troisième journée consécutive après la dispersion violente mercredi par la police métropolitaine, qui relève du maire d'opposition Alfredo Pena, de sympathisants du président Chavez rassemblés devant le Tribunal suprême de justice (TSJ).Le TSJ a rejeté mercredi une requête d'un magistrat demandant le jugement de quatre hauts officiers impliqués dans le coup d'État manqué d'avril dernier contre Chavez.\u2014 d'après AFP Malaisie Prison et fouet UNE NOUVELLE LÉGISLATION prévoyant la prison et le fouet pour les immigrants illégaux est entrée en vigueur jeudi en Malaisie et a provoqué en quelques jours l'exode de dizaines de milliers de clandestins.Le police a arrêté 135 immigrants illégaux, dont des femmes et des enfants, qui demandaient devant les bureaux du Haut-Commissariat pour les réfugiés à Kuala Lumpur l'aide de l'ONU pour échapper à la nouvelle législation et elle a prévu des rafles massives dans les quartiers d'immigrés.Quelque 243 000 Indonésiens seraient partis, suivis des Indiens (18 900) et des Bengladeshis (16 600).Les illégaux, qui seraient au nombre de 600 000, sont accusés de faire monter la criminalité et de créer des troubles sociaux.\u2014 d'après AFP Les députés turcs votent pour l'abolition de la peine de mort Un geste pour satisfaire aux exigences de l'Union européenne S I B E L UTKU Agence France-Presse ANKARA \u2014 Les députés turcs ont voté hier en faveur de l'abolition de la peine de mort, avec l'espoir de voir la Turquie se rapprocher des normes de l'Union européenne à laquelle elle souhaite adhérer.L'abolition de la peine de mort \u2014 qui sauverait définitivement la tête du chef rebelle kurde Abdullah Ocalan, condamné à mort et considéré comme l'ennemi public numéro 1 en Turquie \u2014 était la mesure la plus controversée de la série de réformes démocratiques qui ont fait l'objet de débats houleux à l'assemblée.Ces réformes législatives sont jugées déterminantes pour relancer la candidature de la Turquie à l'intégration dans l'Union Européenne et lui permettre d'obtenir d'ici la fin de l'année un calendrier pour ses négociations d'adhésion.Un vote préliminaire sur l'abolition de la peine de mort, sauf en temps de guerre, a reçu un soutien plus large qu'attendu, avec 256 votes favorables, 162 voix contre et une abstention parmi les 419 députés assistant aux débats du Parlement, qui compte 550 sièges.Ce résultat a réconforté le premier ministre, Bulent Ecevit, dont la coalition tripartite a été marquée de profondes divisons sur les réformes démocratiques destinées à permettre l'intégration de la Turquie au sein de l'UE, en particulier sur l'abolition de la peine de mort.La plupart des députés ayant voté contre l'abolition appartiennent à l'Action nationaliste (MHP), principal parti de la coalition gouvernementale et première formation au Parlement, qui affirme que le rebelle kurde Ocalan doit être exécuté.Les dissensions sur ces réformes proeuropéennes au sein de la coalition avaient entraîné une crise gouvernementale le mois dernier, accroissant les tensions liées aux difficultés pour Ecevit d'assumer ses fonctions en raison de sa mauvaise santé.Les députés s'étaient prononcés mercredi en faveur d'élections anticipées le 3 novembre, après que des démissions massives au sein du gouvernement eurent remis en cause la majorité parlementaire et mis en péril les réformes économiques soutenues par un prêt de 16 milliards de dollars US du Fonds monétaire international.Outre l'abolition de la peine de mort, la série de réformes démocratiques examinées par les députés comprend la légalisation de l'enseignement et de la diffusion audiovisuelle en langue kurde, ainsi qu'une extension de la liberté d'expression et d'association.Les débats entamés jeudi devaient se terminer la nuit dernière avec l'adoption ou le rejet en bloc de l'ensemble de ces réformes.Avec le refus du MHP d'accepter l'abolition de la peine de mort et l'octroi de droits culturels spécifiques à la population kurde, le soutien des députés d'opposition s'avérait décisif.Tous les partis d'opposition se déclarent favorables à l'adhésion de la Turquie à l'UE mais, selon beaucoup d'observateurs, les députés pourraient craindre de s'aliéner le vote des électeurs nationalistes avant les élections anticipées de novembre.Les députés étaient toutefois soumis à de fortes pressions pour adopter les réformes.Une horloge a été installée symboliquement devant les portes du Parlement par un groupe de pression favorable à l'adhésion à l'UE pour compter les minutes jusqu'au prochain sommet européen, à Copenhague en décembre prochain, consacré à l'élargissement de l'Union.Photo d'archives REUTERS L'abolition de la peine de mort en Turquie aurait notamment pour effet d'empêcher l'exécution du leader kurde Abdullah Ocalan.Élections dès le mois prochain au Cachemire d'après AFP NEW DELHI \u2014 New Delhi a annoncé hier que les élections régionales au Cachemire indien se dérouleraient en quatre étapes, du 16 septembre au 12 octobre, sans convaincre les partis séparatistes musulmans qui ont l'intention de boycotter le scrutin.Le vote pour le renouvellement de l'assemblée régionale de cet État du nordouest de l'Inde, le seul du pays peuplé en majorité de musulmans, se déroulera les 16 et 24 septembre, puis les 1er et 8 octobre selon les districts.Le gouvernement indien espère un déroulement sans problème de ces élections pour convaincre les Cachemiris qu'ils ont autant que d'autres le droit de désigner librement leurs représentants, et a promis un scrutin « libre et juste ».Mais les partis séparatistes ont promis qu'ils boycotteraient, refusant d'élire une assemblée dans le cadre de l'union indienne sans dialogue préalable, et les rebelles armés musulmans, qui luttent depuis 1989 contre la domination indienne sur une partie du Cachemire, ont menacé de perturber le vote.« Nous croyons dans la politique électorale, mais il aurait dû y avoir un dialogue avec nous à propos du Cachemire avant l'annonce de ces élections », a déclaré hier un leader séparatiste, Shabhir Shah, chef du Parti démocratique pour la liberté, qui a passé plus de 20 ans de sa vie en prison pour avoir épousé la cause séparatiste au Cachemire.Le principal groupe rebelle, le Hizbul Mujahedin, a réaffirmé son hostilité aux élections.« 90 % du peuple cachemiri lutte contre la loi illégale indienne et nous n'avons pas besoin de leur dire comment ils doivent réagir à cette farce », a affirmé le porte-parole du Hizbul, Salim Hashmi.Il a ajouté que des élections ne pouvaient se substituer à un référendum d'autodétermination au Cachemire, prévu par une résolution de l'ONU datant de 1949 mais jamais appliquée.Quelques minutes après l'annonce de la date des élections à New Delhi, une grenade a explosé, sans faire de victimes, dans les locaux du principal parti d'opposition indien, le Congrès, à Srinagar.Un groupe rebelle basé au Pakistan et militant contre la domination indienne sur une partie du Cachemire a menacé de mort tous ceux qui soutiendront les élections régionales prévues au Cachemire.Prendre part à ces élections est une « trahison », « et la punition de ce crime n'est rien moins que la mort », a affirmé un porte-parole du groupe extrémiste islamiste Jamiat-ul Mujahedin.L'Inde accuse le Pakistan de favoriser les incursions de la rébellion musulmane en territoire indien, ce qu'Islamabad dément, et cette question a été ces derniers mois à l'origine d'un regain de tension entre les deux pays.Le Pakistan estime lui aussi que la tenue de ces élections n'est pas de nature à apaiser les tensions et réclame avant tout l'ouverture d'un dialogue avec l'Inde sur le Cachemire.Les séparatistes ont accusé les autorités indiennes de fraudes massives lors des précédentes élections au Cachemire en 1996, remportées par le parti de la Conférence nationale du chef du gouvernement régional, Farooq Abdullah.En annonçant les dates du scrutin, le chef de la commission électorale, James Lyngdoh, a réaffirmé que l'Inde n'accepterait la présence d'observateurs étrangers que s'ils se présentaient à titre individuel, et non comme « des hommes blancs observant ce que font les autochtones ».« Nous n'avons pas besoin d'être supervisés.Ils ne vont pas nous donner de leçon », a-t-il dit. La Presse 3 août 2002 Page A9 manquante 6LP1001A0803 A10, samedi, MONDE 6LP1001A0803 ZALLCALL 67 22:39:34 08/02/02 B L'Irak dans la mire de l'Empire américain JOONEED KHAN ANALYSE ÉVOQUÉE IL Y A NEUF MOIS dès les premiers succès éclair des raids massifs américano-britanniques contre l'Afghanistan des talibans, une « guerre » analogue contre l'Irak de Saddam Hussein est soudain à l'ordre du jour, le Congrès américain ayant lui-même ouvert le débat cette semaine.« Il nous faut peser les risques de l'action face aux risques de l'inaction », a dit le sénateur (démocrate) Joe Biden, président de l'influente Commission des Affaires étrangères, par une de ces formules chères depuis 1776 aux architectes de la nouvelle Rome.Conscient de viser la postérité au même titre que le président (républicain) George W.Bush parlant aux rapatriés d'Afghanistan (« Dans certaines régions, il n'y aura pas d'autre solution que l'action directe des États-Unis ; nous vous y enverrons remporter les batailles que vous seuls pouvez gagner »), Biden demandait, rhétorique : « Y-a-til un danger immédiat pour la sécurité des États- Unis ?Quelle est la réponse adéquate à la menace ?Est-ce qu'une intervention militaire ne précipiterait pas ce que nous voulons éviter : le recours par l'Irak à des armes de destruction massive ?» Entre les drames du jour (fillettes enlevées, meurtres en série), le réseau CNN braquait ses caméras sur le Joe Biden Show et haussait la mise avec des sondages instantanés (Doit-on frapper l'Irak ?A-t-on trop parlé sans agir ?Faut-il renverser Saddam ?) et avec des « experts » réunis en studio pour affronter le public sur des tribune téléphonique.Les grands journaux de Boston, New York, Washington, Chicago et Los Angeles distillaient les fuites du secrétariat d'État et du Pentagone : l'Irak ne menace ni les États-Unis ni leurs alliés ni ses propres voisins ; mais une guerre « préventive » s'impose, car l'Irak « pourrait un jour » nous menacer ; doit-on monter une « attaque massive » (avec 250 000 hommes et plus) ou se contenter d'une « frappe ciblée » (75 000 hommes) pour décapiter le régime ?Le problème, c'est que l'Irak ne dispose pas, comme ce fut le cas pour l'Afghanistan, d'une « Alliance du Nord » aguerrie contre les talibans \u2014 et soutenue par les Russes, les Iraniens, les Indiens, avec la complaisance des Chinois, qui furent les grands gagnants de la chute des talibans, créatures des États-Unis au départ.Pire, Russes, Iraniens, Indiens, Chinois, de même que les Arabes et les Européens (sauf peut-être le Qatar, Bahrein et les Émirats, et peut-être aussi la Grande- Bretagne), disent non à toute « guerre » américaine contre l'Irak, « modèle afghan » ou pas \u2014 si tant est qu'on puisse parler de « guerre » entre l'hyperpuissance américaine et un État de 25 millions écrasé sous six semaines de bombes en 1991, désarmé par l'ONU et asphyxié sous 12 années de sanctions, malgré tout son pétrole.La vérité, c'est que les États-Unis de George W.Bush n'ont que faire des critiques et réserves des uns et des autres ni des embarras et états d'âmes d'alliés ou de concurrents.C'est bien la grande mutation du 11 septembre 2001 : le rejet de Kyoto sur l'écologie et du Sommet de Durban sur le racisme est devenu une « doctrine d'unilatéralisme de l'unique hyperpuissance mondiale » \u2014 réaffirmée avec le rejet de la Cour pénale internationale (CPI).La coalition anti-talibane est menacée ?Il n'y a guère eu de « coalition » ; il y a eu la « solidarité » anglo- saxonne autour de Washington (Britanniques, Canadiens, Australiens, Néozélandais), et l'empressement des vassaux (Pakistan, Turquie) à exécuter les ordres.Quand la nouvelle Rome décidera d'agir contre Bagdad, ces mêmes solidarités et vassalités joueront \u2014 et personne n'osera s'y opposer sérieusement tant que durera l'opération.La logique de l'empire le pousse à attaquer sans répit l'Axe du Mal.La démarche n'est pas toujours cohérente : Colin Powell a rencontré cette semaine, à Brunei, son homologue de Corée du Nord \u2014 composante de l'Axe du Mal.Mais il refuse de dialoguer avec Bagdad.Bush veut en même temps arrêter la coopération nucléaire entre la Russie et l'Iran, autre membre de l'Axe du Mal.Il accuse l'Iran de chercher à se doter de l'arme atomique.On veut des preuves, disent les Russes, qui soulignent que les réacteurs qu'ils vendent à l'Iran « sont les mêmes que ceux que les États-Unis veulent livrer à la Corée du Nord ».Contradictions négligeables, pour Washington.Ce qui compte aux yeux du triumvirat Bush-Cheney- Rumsfeld (Powell n'est pas dans le portrait), c'est de relancer l'union sacrée à l'intérieur des États-Unis \u2014 qui commençait à s'affriter dès le huitième mois après le 11 septembre (« Bush savait mais n'a rien fait », etc).Des législatives importantes ont lieu en novembre pour le contrôle du Sénat et de la Chambre.Joe Biden et ses amis démocrates savent qu'ils risquent d'être taxés d'antipatriotisme s'ils s'opposent à la croisade anti-irakienne de Bush \u2014 qui s'est juré d'« éliminer les menaces posées par les pires dirigeants du monde ».L'important, c'est de bien préparer l'opération.D'y mettre les formes.D'où les audiences du Congrès.D'où aussi l'initiative d'un Bureau pour expliquer la « diplomatie » américaine et soigner l'image des États- Unis dans le monde.« Ce ne sera pas du spin et de la désinformation », maintient un membre du puissant Council on Foreign Relations, qui en a fait la recommandation.« On se rend compte que la meilleure propagande, c'est la vérité », dit-il.Parallèlement, Washington prépare l'après-Saddam : sunnites et chiites arabes, Kurdes et autres minorités, chefs militaires et civils sont tous conviés dans la capitale américaine la semaine prochaine.Un « Conseil de salut national » est prêt au Danemark, sous la direction du général Nizar al-Khazraji, ex-chef d'étatmajor irakien réfugié depuis 1999.Selon l'Observer, ce général, chef de l'Opération Anfal en 1988, a du sang kurde sur les mains.Qu'importe ; Washington ne veut pas d'un Irak démocratique, cela gênerait les alliés saoudiens, écrit l'Observer.De façon plus cruciale, le lobby Sharon milite fort pour que Bush aille « casser » l'Irak (et l'Iran) : ce serait la façon idéale de « casser » Arafat, le « Front du refus » palestinien, et le Hezbollah libanais.Le Monde cite des officiels américains qui renversent l'argument européen et arabe, à savoir qu'il faut régler d'abord le dossier palestinien avant de frapper l'Irak.« Ce serait alors plus facile de régler la question de la Palestine » \u2014 aux conditions d'Israël.L'attentat à l'Université de Jérusalem a rendu encore plus « furieux » Bush à cause des victimes américaines.Bref, la dynamique de l'hyperpuissance américaine n'a plus beaucoup en commun avec celle des Européens, des Arabes, des Russes et des Chinois, trop collés au droit international.Ceux-ci veulent « un mandat clair de l'ONU » pour faire la guerre à l'Irak.Or, un tout petit lien entre l'Irak et Al-Qaeda suffirait à contourner l'ONU.Le temps presse parce que la Turquie, base incontournable de toute « guerre » contre l'Irak, va aux urnes début novembre \u2014 avec la possibilité que les islamistes modérés arrivent au pouvoir à Ankara.L'Empire doit frapper.Et la planète, impuissante, regardera le spectacle. 6LP1101A0803 A11, samedi, MONDE 6LP1101A0803 ZALLCALL 67 21:30:17 08/02/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 A O U T 2 0 0 2 MOND E A 1 1 L'Irak s'ouvre au controle de l'ONU TUNISIE Radia Nasraoui suspend sa greve de la faim pour continuer le combat des libertes d'apres AFP BAGDAD .L'Irak, sous la menace d'une frappe americaine, a annonce hier avoir invite le chef des inspecteurs en desarmement des Nations unies, Hans Blix, a venir discuter a Bagdad d'une reprise eventuelle des inspections, un geste accueilli avec circonspection par l'ONU et avec scepticisme par Washington.Le ministere irakien des Affaires etrangeres a precise que l'invitation avait ete adressee jeudi dans un message du chef de la diplomatie, Naji Sabri, au secretaire general de l'ONU, Kofi Annan.L'invitation s'ecarte des procedures mises en place par le Conseil de securite , a releve le porte-parole des Nations unies, Fred Eckhard.En consequence, a-til ajoute, Annan veut en discuter lundi lors du dejeuner qu'il doit avoir, comme chaque debut de mois, avec les membres du Conseil de securite a l'occasion du changement de la presidence tournante.Dans ses resolutions, le Conseil de securite a enjoint Bagdad de laisser rentrer sans conditions les experts en desarmement, qui avaient quitte l'Irak fin 1998 a la veille du declenchement d'une campagne americanobritannique de frappes aeriennes.Les Etats-Unis, par la voix d'un haut responsable, ont emis des doutes sur la sincerite des intentions irakiennes, soulignant que le regime de Saddam Hussein etait coutumier des annonces de bonne volonte non suivies d'effet.Le ministere russe des Affaires etrangeres a declare que Moscou considere la proposition irakienne comme un pas important vers un reglement de la crise par des moyens politiques et diplomatiques, dans le cadre des resolutions du Conseil de securite .A Londres, proche allie de Washington, un porteparole du Foreign Office a declare que Saddam (Hussein) est un habitue des manoeuvres de diversion , ajoutant que son passe montre qu'il ne tient pas ses engagements et insistant sur un acces sans entrave pour les inspecteurs de l'ONU a n'importe quel moment, a n'importe quel endroit et n'importe ou en Irak.Dans son message, Sabri precise que la rencontre servira a parvenir a un accord pour preparer une reprise de la cooperation entre l'Irak et l'UNMOVIC (Commission de surveillance, de verification et d'inspection de l'ONU) pour aboutir a un reglement general et appliquer toutes les resolutions du Conseil de securite de l'ONU .d'apres AFP TUNIS .L'avocate tunisienne Radia Nasraoui a annonce hier qu'elle interrompait la greve de la faim qu'elle menait depuis le 26 juin pour la liberation de son mari, l'opposant de gauche Hamma Hammami, et ce afin de continuer le combat , a-t-elle declare.Nasraoui, qui tenait une conference de presse dans son appartement pres de Tunis au lendemain de son retour de France, a precise qu'elle avait pris la decision de cesser son jeune en reponse aux sollicitations de tous mes amis en Tunisie et a l'etranger .Tous m'ont demande de preserver ma sante pour continuer mon combat pour la Tunisie , a declare l'avocate en presence de ses partisans, de representants d'ONG tunisiennes et de diplomates americains, britanniques et hollandais.Visage emacie, arborant un ecusson a l'effigie de son epoux, Nasraoui, 48 ans, s'interrompait de temps a autre de parler pour boire et respirer dans la chaleur etouffante de son appartement.Remerciant tous ceux qui ont contribue au succes de sa greve en Tunisie et a l'etranger, elle a rendu hommage en particulier a Christine Daure-Serfaty, epouse de l'ex-detenu marocain Abraham Serfaty et s'est rejoui du suivi et de l'interet manifeste, selon elle, pour l'affaire Hamma Hammami par Mary Robinson, Haut-Commissaire de l'ONU pour les droits de l'homme.L'avocate a egalement annonce la creation d'une Association contre la torture pour combattre, a-t-elle dit, cet effroyable fleau et rompre avec des pratiques moyenageuses en Tunisie .Nasraoui a suggere que le 2 fevrier, date a laquelle s'est tenu cette annee le proces de son mari et de ses camarades du Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT, interdit), soit celebre comme une Journee nationale pour l'independance de la justice .Ce jour-la, la police avait pris la place des magistrats, les prevenus avaient ete battus et les avocats malmenes dans la Palais de justice , a-t-elle declare.L'avocate, qui a regagne Tunis avanthier, a son 37e jour de jeune, apres un bref sejour en France pour y emmener sa fille de trois ans, avait decide de cesser de s'alimenter pour reclamer la liberation immediate et sans conditions de son mari et la cessation des pratiques de harcelement contre sa famille.Hammami a ete juge essentiellement pour appartenance au PCOT, en compagnie de trois des ses camarades, et condamne en appel en mars dernier a trois ans et deux mois de prison ferme a la suite d'un proces retentissant.Ce verdict avait reduit une condamnation anterieure a neuf ans et trois mois de prison, prononcee par contumace en 1999 contre lui.Il etait sorti de pres de quatre annees de clandestinite pour se defendre.J'ai mene cette greve pour la liberation de Hamma (Hammami), j'ai aussi voulu par la poser le probleme des libertes et me joindre a la revendication d'une amnistie generale en Tunisie , a poursuivi l'avocate.Ma greve n'est qu'une contribution au combat pour la democratie et les droits de l'homme , a-t-elle repete sous les applaudissements de ses partisans et des personnalites de l'opposition, dont l'exministre Mohamed Charfi.Nasraoui et plusieurs de ses amis ont tente en vain de rendre visite a Hammami hier apres-midi mais le groupe a ete disperse par la police autour de la prison.Couverte Velux simple 2995 F E N E T R E S Invitation 3M Scotchguard 995 disponibles en 6 couleurs 52 x 70 po et 60 x 84 po Nous payons la TPS et la TVQ ou ne payez rien avant un an.Nous vous accorderons une reduction de prix equivalente a la TPS et a la TVQ Nous avons les produits Tempur.La promotion ne s'y applique pas.Choisissez parmi la plus grande selection Service gratuit Duvets Debarbouillettes 99 Serviettes de bain 495 Robe de chambre 3995 Assortiments de rideaux de douches en DPC 495 Draps de bain Epais 37x65 po 1195 Serviettes E X C A L I B U R Construction en cloison Taies d'oreillers en percale motifs assortis Legeres imperfections 295 la paire Simples Double Grand Tapis de bain 595 Ensembles complets Oreillers de duvet blanc 2795 Essuie-main 195 Lits en laiton et en fer Aux prix garantis les plus bas! Avec ce coupon recevez un rabais supplementaire de sur tous les matelas Simmons Beautyrest et Sealy Posturepedic Vous devez presenter ce coupon lors de l'achat.Ne peut etre combine a une autre offre.Expiration 31 aout 2002 10% Nous n'avons pas tous les formats de chaque modele.Ensembles de draps en percale 180 fils au pouce carre batterie de cuisine 10 morceaux en acier inox.base encapsulee avec induction reg.29995 Duo Design Cookware Le Charmeur 19900 St-Martin 46900 Posturepedic 34900 Correct Comfort Crest 54900 Posturepedic Pillowtop 56900 Palatial Crest Peerless 69900 Beautysleep Evasion 21900 Beautysleep Emotion 31900 Beautyrest Deluxe 49900 Beautyrest Supreme 69900 W.C.Dual Comfort 89900 Beautyrest Non-Flip 89900 LIVRAISON, INSTALLATION, RETRAIT ET CADRE DE LIT GRATUITS! Grille pain chrome a deux tranches SILHOUETTE .DUETTE .LUMINETTE Un conseiller professionnel qualifie en decoration se fera un plaisir de vous presenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'echantillons de parures de fenetre.331-5260 Sans frais ni obligations! d'achat a domicile ARTICLES POUR LA CUISINE Royal Doulton .Mikasa .Wedgwood .Villeroy & Boch .Noritake .Orrefors .Oneida .J.G.Durand .Kosta Boda .Lenox .Waterford .T-Fal .Lagostina .Rosenthal .Nikko .Versace .Spode .Royale de Champagne .Ercuis et beaucoup plus ! N A P P E S L I T E R I E G R A N D E Simple Double Grand Tr.grand Simple Double Grand Tr.grand Bain Essuie-main Debarbouillette a partir de a partir de Oreiller 695 assortiment d'imprimes Couverts en argent Notre meilleur prix de l'annee.offre exclusive Linen Chest.ensemble 48 morc.29995 SPAL Garden-Prints a l'achat d'un ensemble 20 morc.a 26995 recevez 4 assiettes creuses GRATUITES! estivale La Cathedrale centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard (450) 671-2202 Centre Rockland (514) 341-7810 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Carrefour Langelier (514) 254-3636 Service a domicile GRATUIT 331-5260 Extrait le jus, melange, hache, fouette et davantage Puissant moteur de 400 watts 7995 Centrifugeuse / melangeur Collection degustation fabriquee en Italie Verres Royal Ambry a partir de 895 le verre 3062173A Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montreal (514) 282-4537 Ouverture dans 4 jours 3064148A 5520, boul.des Laurentides, Laval 4 km au nord de la 440 / 6 km au sud de la 640 Tel.: (450) 622-2410 / Sans frais : 1 800 997-2410 Hatez-vous, le solde prend fin le 12 aout 2002.Aussi : rabais sur tentes et equipements de camping de rabais 20% Solde d'inventaire Velos de rabais 30% de rabais 40% de rabais 50% .Vetements de velo .Vetements techniques .Vetements plein air .Pret-a-porter .Aucune exception!! .Junior et BMX .Hybride, montagne et route .Cyclotourisme .Aucune exception!! .Bottes, souliers et sandales .Junior, homme et femme .Aucune exception!! Chaussures Toutes les chaussures et bottes Sacs a dos Tous les sacs a dos .Sacs de taille .Sacs d'un jour .Sacs d'expedition .Aucune exception!! Vetements Tous les vetements Tous les velos 6LP1202A0803 A12 SAMEDI 6LP1202A0803 ZALLCALL 67 23:46:12 08/02/02 B 3067521A Un petit télescope qui suscite de grands espoirs Presse Canadienne TORONTO \u2014 Malgré ses petites dimensions, le premier télescope spatial canadien pourrait réaliser un exploit que ne peut réussir le télescope géant américain Hubble.Les scientifiques espèrent que cet instrument pourra capter la lumière provenant d'une planète située à l'extérieur de notre système solaire.Le télescope a été dévoilé jeudi au laboratoire de spatiologie de l'Université de Toronto.Il contient « le photomètre le plus précis au monde », souligne Jaymie Matthews, astronome à l'Université de la Colombie-Britannique.Jusqu'à maintenant, les astronomes ne pouvaient conclure à l'existence de planètes extrasolaires que par l'effet qu'elles avaient sur les soleils \u2014 on croit que leur gravité imprime une légère oscillation à leur orbite.Mais le télescope qui sera lancé en orbite l'an prochain est censé pouvoir lire la lumière pour vérifier l'existence d'une planète nommée 51 Pégase B, qui tournerait autour de l'étoile 51 Pégase A.L'instrument, dont la durée de vie est d'au moins un an, devrait permettre aux astronomes de capturer l'équivalent d'une empreinte digitale de l'atmosphère de la mystérieuse planète.Si cette planète existe vraiment.« Nous ne le saurons de façon certaine que lorsque nous aurons ces données », explique M.Matthews, qui est aussi chercheur principal pour le projet.Le télescope est muni d'un miroir de réception qui a à peu près les dimensions d'une assiette à tarte.Il est fixé à un satellite de la grosseur d'une petite mallette et qui ne pèse que 57 kilos.Le coût de la construction, du lancement et de l'exploitation du télescope s'élève à environ 10 millions \u2014 dont la majeure partie a été payée par l'Agence spatiale canadienne.La fabrication, le lancement, l'exploitation et l'entretien du Hubble, dont la lentille fait 2,4 mètres de large, a coûté environ 3 milliards $US.Un autre facteur permettra de réduire les coûts du télescope canadien.Il sera en effet lancé en orbite à 950 kilomètres d'altitude depuis Plesetsk, en Russie, à bord d'un ancien missile balistique intercontinental transformé.Photo Presse Canadienne © Jaymie Matthews, de l'Université de Colombie-Britannique, présente MOST, le premier télescope canadien, dont la mise en orbite est prévue pour avril 2003.LIQUIDATION DE CUIR BONUS CHAISE ET OTTOMAN Seulement99$ À l'achat d'un canapé et causeuse en cuir Palliser, obtenez cette chaise et l'ottoman en cuir pour seulement 99$.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 10 h à 18 h Jeudi et vendredi : 10 h à 21 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h STATIONNEMENT GRATUIT 3 magasins pour mieux vous servir 15757, boul.Gouin Ouest Pierrefonds (entre St-Jean et St-Charles) (514) 620-1890 6025, rue Jean-Talon Est Saint-Léonard (entre Lacordaire et Langelier) (514) 259-1890 501, rue Harwood Dorion (Autoroute 20 Ouest, dir.Dorion) (450) 455-9299 Ce samedi et dimanche seulement CUIR HAUT DE GAMME PLUS JUSQU4'À 0% DE RABAIS Sujet à approbation du crédit.Ne peut être combiné avec une autre offre.PAIEMENTS ÉGAUX SANS FRAIS, NI INTÉRÊT 24 ou Payez seulement en AOÛT 2OO3 Livraison gratuite La Presse 3 août 2002 Page A13 manquante 6LP1401A0803 A14 sam., Edito 6LP1401A0803 ZALLCALL 67 19:37:23 08/02/02 B A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 Les travaux forcés a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Le gouvernement Landry annonce, pour cet automne, une « petite révolution », un « bouleversement important » dans l'organisation des effectifs médicaux au Québec.On ne sait pas exactement ce que le ministre de la Santé, François Legault, a en tête, mais la loi spéciale adoptée la semaine dernière et les déclarationschocs du ministre suscitent chez nous une vive inquiétude.Le gouvernement donne des signes de vouloir transformer les médecins en quasi-fonctionnaires, de vouloir les enrégimenter pour satisfaire les organigrammes élaborés par les bureaucrates.Cela n'a rien de rassurant compte tenu des échecs retentissants de l'État québécois dans ce domaine au cours des dernières années.Quel problème M.Legault veutil régler ?Celui de la répartition inégale des effectifs médicaux.Certaines régions souffrent de graves pénuries de médecins, c'est indéniable.Et à l'intérieur de diverses régions, les médecins ne pratiquent pas toujours là où sont les plus grands besoins.Le ministre semble convaincu que le problème résulte essentiellement du statut de « travailleurs autonomes » des médecins, « un système où les médecins s'assignent d'une certaine façon sur une base volontaire entre les différents établissements et les différentes régions du Québec ».Selon M.Legault, « cette approche ne fonctionne plus », et il est temps de « changer le statut des médecins ».Québec souhaite-t-il se donner le pouvoir de dicter aux médecins dans quelle région, dans quel établissement et dans quel service ils devront travailler ?Un tel régime de travaux forcés serait sans doute populaire dans certains milieux, où on estime que les médecins ont toujours eu la part trop belle (gros revenus, golf le vendredi, etc.).Après tout, le gouvernement, qui paie les médecins, ne devrait-il pas jouir de tous les pouvoirs d'un patron Cette façon de voir repose sur un échafaudage logique extrêmement douteux et risque de provoquer toute une série d'effets pervers dont les véritables perdants seront, encore une fois, les malades.\u0001 \u0001 \u0001 Commençons par une première erreur de raisonnement.Il est vrai que les médecins québécois sont payés par l'État.Mais ce n'est pas une faveur qu'on leur fait, en échange de laquelle ils devraient remercier le gouvernement à genoux.Les médecins sont payés par l'État parce que l'État en a décidé ainsi, un système contre lequel ils se sont battus avec la dernière énergie il y a 30 ans.Si les médecins pouvaient, ne serait-ce qu'en partie, tirer leurs revenus de paiements directs des patients, ils feraient beaucoup plus d'argent que maintenant.Deuxième erreur de raisonnement : rien ne dit que l'autonomie professionnelle des médecins « ne fonctionne plus ».Rien ne dit non plus que la répartition des effectifs médicaux est plus inégale ou moins appropriée aujourd'hui qu'elle l'était il y a 20 ans.En réalité, à la suite de nombreuses mesures incitatives mises en place au cours des dernières années, cette répartition est passablement moins déficiente qu'autrefois.Cependant, elle s'inscrit aujourd'hui dans un contexte de pénurie relative de personnel et de croissance absolue de la demande de soins.Il y a surtout, dans ce débat, une erreur de perspective.Il vaut la peine de relire, à ce sujet, une étude des chercheurs Morris Barer et Greg Stoddart sur les pénuries de médecins dans les régions éloignées (Improving Access to Needed Medical Services in Rural and Remote Canadian Communities», 1999).Barer et Stoddart soulignent que de telles pénuries existent dans tous les pays développés, et depuis toujours.Toutes sortes de mesures ont été tentées, avec au mieux des effets modestes.« En définitive, concluent-ils, cette question est l'un des problèmes les plus complexes en matière de politique de santé, et on ne devrait pas l'aborder en pensant qu'elle sera un jour complètement résolue à la satisfaction de toutes les parties.La racine du problème est simple : beaucoup de gens, dont les médecins, préfèrent vivre en ville, et les politiques ne peuvent pas changer la nature humaine.» \u0001 \u0001 \u0001 Contrairement à ce que laisse entendre M.Legault, le gouvernement a déjà une influence considérable sur la répartition des effectifs médicaux.Les jeunes médecins qui choisissent de pratiquer dans les régions métropolitaines ne reçoivent que 70 % de la rémunération de base, tandis que les médecins qui pratiquent dans des territoires en pénurie jouissent de primes généreuses.On impose depuis 10 ans aux jeunes médecins de faire 12 heures par semaines d'activités médicales particulières (AMP), selon les priorités fixées par les régies régionales.Si le gouvernement a décidé d'exclure de ces AMP les médecins pratiquant en CLSC et en santé publique, et si les régies n'ont pas nécessairement accordé la priorité aux urgences, ce n'est tout de même pas la faute des médecins ! Enfin, le gouvernement cherche à implanter depuis quelques années, avec la collaboration des médecins, des plans d'effectifs médicaux détaillés, région par région.Cette tâche extrêmement complexe est bien avancée et a commencé à porter des fruits.On comprend mal pourquoi Québec voudrait court-circuiter l'exercice, si ce n'est pour des raisons politiques à courte vue.\u0001 \u0001 \u0001 Qu'arrivera-t-il si le gouvernement adopte une approche technocratique et autoritaire, en imposant aux médecins de travailler à tel ou tel endroit, de telle heure à telle heure ?Ce qui arrivera en premier lieu, c'est un conflit majeur avec le corps médical.C'est la dernière chose dont le réseau de la santé a besoin.À moyen terme, on verra se produire une longue série d'effets pervers.Le gouvernement a toutes les difficultés du monde à prévoir quelques années à l'avance combien de médecins il faut au Québec dans son ensemble.On imagine facilement le nombre d'erreurs que commettront les bureaucrates en tentant de déplacer les médecins comme des pions d'une région et d'un hôpital à l'autre ! C'est sans doute frustrant pour le gouvernement, mais les médecins ne constituent pas une main-d'oeuvre comme les autres.La profession exige une formation de longue haleine, elle nécessite une compétence et impose des responsabilités inégalées.Par conséquent, les médecins sont très en demande au Québec, dans le reste du Canada, aux États-Unis, partout.Si le Québec continue d'écoeurer ses médecins, les meilleurs iront ailleurs.Les plus âgés prendront leur retraite.Des jeunes talentueux choisiront une autre profession.Autrement dit, la pénurie (dans la mesure où elle existe) s'accentuera Plusieurs médecins trouveront de toute façon le moyen d'échapper aux contraintes, parce qu'il y aura toujours une clinique ou un hôpital prêt à contourner les règles pour s'assurer leurs services.Chercher à mater de force une main-d'oeuvre aussi précieuse est bête, futile et contre-productif.Les problèmes du réseau de la santé ne peuvent se régler qu'avec la collaboration de tous les intéressés.Nous avons déjà, dans cette page, vanté le pragmatisme et l'intelligence de François Legault.Nous en appelons à ces qualités pour qu'il change de ton et d'approche.Le ministre de la Santé ne doit surtout pas se laisser guider par des considérations partisanes qui, dans un dossier aussi complexe, seraient les pires conseillères.serge.chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Méthode agaçante et débile EXTRAORDINAIRE, la méthode découverte par notre société d'État pour souligner ses 50 ans.Continuellement, pendant certaines émissions, on place le sigle de Radio-Canada + 50 ans au bas droit de l'écran.Très intéressant de regarder par exemple un film de Harrison Ford avec en permanence ce sigle au bas de l'écran.Cette méthode est agaçante et débile.C'est la seule manière que les concepteurs de Radio- Canada ont dénichée pour le 50e anniversaire.Pas très imaginatif ! Toutefois, il y a une exception : le sigle disparaît pendant les commerciaux.Écoeurer l'auditeur, ça va ! Écoeurer les commanditaires.on n'ose pas ! A.BROUILLET Saint-Bruno José et Vachon ÉTANT MOI-MÊME amateur de « Ah Caramel ! », je n'ai rien contre Vachon.Cependant, je ne comprends pas que José ait choisi de s'associer à cette compagnie.José représente un modèle de santé et de forme physique dans notre société.Il est un exemple pour nos jeunes.Des jeunes qui souffrent de plus en plus d'obésité.Pour cette jeunesse, l'équation sera fort simple.José est un athlète.José mange des gâteaux Vachon.Donc, si je veux devenir comme José, alors voilà ! JEAN-FRANÇOIS LANDRY Verdun Les pêches de l'Ontario JE NE SAIS vraiment à qui me plaindre de la qualité des pêches de l'Ontario.Il y a déjà quelques années, elles étaient juteuses, délicieuses, oh ! juste parce qu'elles étaient cueillies lorsqu'elles étaient mûres.Mais il semblerait que cela soit chose du passé ; l'an dernier, à l'exception des pêches à chair blanche, aucun des paniers que j'avais achetés ne comptait des pêches mûres.Et cette année, le premier panier que j'achète, à une seule exception, ne contient que des pêches cueillies vertes ! Alors, quelle est la différence avec des pêches venues de Nouvelle-Zélande, d'Afrique du Sud ou du Chili ?Je n'ai plus aucune raison d'attendre que les pêches de l'Ontario arrivent, et je crois que je devrai oublier la confiture de pêche ! Une pêche mûre se pèle aisément après avoir été plongée quelques secondes dans l'eau bouillante.mais ces pêches ne se pèlent qu'au couteau économe ! Et les amandes n'ont pas eu le temps de se faire, elles sont toutes petites, molles, ratatinées.Un pot de confiture où il n'y aurait deux ou trois amandes n'est pas vraiment une confiture de pêche.Serai-je le seul à le déplorer ?Ou le consommateur est-il si habitué à la nourriture industrielle qu'il ne sait plus ce que peut goûter un fruit mûr ?Ne me reste-t-il qu'à pleurer sur le souvenir des pêches d'antan ?PHILIPPE TROLLIET Montréal L'ego est une bonne chose Monsieur Pierre Gravel, JE VOIS MAL comment vous pouvez affirmer que la décision du juge Boilard de se retirer est « hautement émotive ».Rien ne nous permet de le croire, sinon un préjugé.Quant au caractère « égocentrique » de ce retrait, je le conçois aisément, je l'approuve, je l'applaudis ! L'ego est une bonne chose, assimilable à l'intégrité et au sens de l'honneur.Votre profession n'est pas assujettie à une charte, mais enfin, il y a toujours le Conseil de presse, et si vous encouriez un blâme public de cette instance pour l'un de vos éditoriaux, ne vous récuseriez-vous pas, le temps de faire amende honorable ?Vous sentiriez-vous l'autorité morale pour faire comme si de rien n'était ?Il me semble que si le juge avait poursuivi après un tel affront à un tel moment, toute la procédure se serait trouvée entachée, grande ouverte aux multiplications des recours en appel que vous anticipez.Par ailleurs, vos deux spéculations spécieuses selon lesquelles les prévenus seraient ravis d'un capotage de ce procès sont de nature à leur nier la présomption d'innocence.Ultimement, les fonds publics investis dans ce procès sont le prix de la justice, pas celui d'une formalité.CHRISTIAN MISTRAL Vous voulez nous écrire ?forum@lapresse.ca «L'approche du gouvernement repose sur un échafaudage logique extrêmement douteux.» «Le réseau de la santé n'a surtout pas besoin d'un conflit majeur avec le corps médical.» Un verdict impopulaire JEAN-PIERRE Lizotte était un sans-abri, mais Jean-Pierre Lizotte était aussi un être humain.Jean- Pierre Lizotte est mort, mais il n'est pas mort de mort naturelle.Quelqu'un est responsable de cette mort d'homme, mais qui ?Trouvera-t-on qui est ce responsable ou ces responsables ?Quelqu'un paiera-t-il pour son geste ?Il est permis d'en douter.Après tout, tout comme pour Richard Barnabé, personne ne sera tenu responsable.Certaines personnes ont tous les droits, certaines autres n'en ont aucun.Honteux ! ARMAND J.DORÉ Anjou Rien de surprenant JE NE SUIS absolument pas surpris du verdict rendu dans le procès du policier Stante relativement à l'affaire Lizotte.Au lendemain des événements survenus en 1999 devant le Shed Café, je soutenais le fait qu'étant donné qu'une deuxième personne, en l'occurrence le portier de l'établissement, était impliquée dans cette affaire, les avocats du policier feraient tout pour que la culpabilité soit rejetée sur cette autre personne afin de disculper Stante.Or, c'est exactement ce qui est en train de se produire.On vient d'assister à l'acquittement du policier alors que le procès du portier devrait avoir lieu sous peu.Qui plus est, devant l'acquittement du policier, il ne serait pas surprenant que même le portier soit aussi acquitté.Ainsi, personne ne sera responsable de la mort de Lizotte, qui se serait, sans doute, lui-même administré des coups mortels tellement il se sentait coupable d'avoir mal agi devant le magnifique public du Shed Café.YVES HAMEL La police a encore gagné ! COMME L'ON devait s'y attendre, la police a encore gagné ! Combien de temps cela va-t-il prendre pour qu'on comprenne que le système de justice est pourri et que les corps de police peuvent faire ce qu'ils veulent sans que personne puisse faire quoi que se soit?Dans toutes les affaires où des policiers ont battu des civils, aucun d'eux n'a jamais perdu son poste.D'ailleurs, aucun n'a jamais été reconnu coupable et mis en prison.Alors, moi je pense que la société dans laquelle nous vivons va progessivement perdre le droit à la parole et que, dans pas très longtemps, nos enfants vont vivre dans la peur et le doute.DANIEL GIBEAULT Le policier Giovanni Stante 6LP1501A0803 A15 sam., Forum-Edito 6LP1501A0803 ZALLCALL 67 20:28:13 08/02/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 A15 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a Mariage gai: pourquoi pas?L'une des mes amies se marie en septembre.Elle et son « futur » vivent ensemble depuis 10 ans.Ils sont dans la cinquantaine, donc pas question d'enfants.Alors, pourquoi le mariage ?« C'est une question de reconnaissance sociale », dit-elle.Il s'agit en quelque sorte de manifester en public ce que l'on exprime en privé, de s'unir devant Dieu (ou l'État) et devant les hommes, comme on disait naguère.C'est aussi \u2014 mais ce sentiment-là est très subjectif \u2014 un pas de plus dans l'amour.Un engagement non seulement officiel, mais plus profond parce qu'il vise en principe l'éternité.Le mariage n'est plus indissoluble, certes, mais il est quand même plus difficile d'intenter des procédures de divorce que de décider un bon matin de se partager les meubles et de s'en aller, sans autre formalité, chacun de son côté.Le mariage appelle une cérémonie.C'est autre chose qu'une simple signature au bas d'une entente financière ou d'un pacte d'union civile.Le mariage, c'est l'alliance : le symbole porté au doigt, un symbole visible, tangible, public.\u0001 \u0001 \u0001 Première question : pourquoi le mariage est-il interdit aux couples gais s'il est permis aux hétérosexuels qui ne veulent pas d'enfant ?On n'a qu'à regarder les statistiques du mariage et de la natalité pour mesurer l'illogisme de cette équation mariageprocréation.Actuellement, la majorité des enfants québécois naissent d'unions libres.Le mariage est devenu un choix intensément personnel, complètement dissocié de la procréation.D'où la deuxième question : si des couples hétérosexuels parfaitement intégrés à la société ressentent le besoin de cette reconnaissance sociale qu'est le mariage, comment ne pas comprendre que les couples gais, qui vivent, quoi qu'on en dise, dans une relative clandestinité, aspirent plus profondément encore à cette reconnaissance publique et symbolique ?Symbolique est bien le mot qui convient.Le mariage ne comporte pas plus de droits, ni plus d'avantages, que l'union libre après un an de cohabitation.La formule de l'union civile que l'Assemblée nationale a adoptée cet hiver à l'unanimité est une forme de mariage moins le nom, qui prévoit non seulement le partage des biens et des avantages sociaux, mais aussi le droit à l'adoption.Ironiquement, c'est la question du mariage gai qui a forcé les gouvernements à dépouiller progressivement le mariage de ses caractéristiques traditionnelles.Confrontés au besoin d'éviter la discrimination en donnant une certaine sécurité financière et affective aux gais et lesbiennes vivant en couple, mais politiquement incapables de leur donner le droit au mariage, les gouvernements ont institué en parallèle des formes d'union libre accessibles à tous, ce qui a eu pour effet d'éroder considérablement la spécificité du mariage.Il n'en reste plus aujourd'hui que l'aspect symbolique.Mais les symboles sont importants \u2014 et les minorités ont encore davantage besoin de symboles que les autres.La légalisation du mariage gai sera le signe que la société reconnaît pleinement l'homosexualité, le signe que c'est une condition minoritaire certes, mais tout aussi honorable que l'hétérosexualité.\u0001 \u0001 \u0001 Il faut quand même comprendre les réticences des opposants.Les choses, en ce domaine, ont évolué à la vitesse de l'éclair, et il est normal que tout le monde ne puisse suivre au même rythme.Qu'on pense qu'il y a seulement une dizaine d'années, le gouvernement néodémocrate de Bob Rae, en Ontario, considérait comme impensable d'accorder aux gais le droit d'adopter des enfants.Tous les droits, oui, mais pas celui-là ! disait-on comme si c'était une évidence.Aujourd'hui, qui sourcille à l'idée qu'une lesbienne adopte légalement l'enfant biologique de sa conjointe ?Même un pays socialement conservateur comme la France s'est donné le PACS, une forme d'union civile, et plus personne n'en fait un plat aujourd'hui.Pour l'instant, le gouvernement Chrétien préfère gagner du temps en menant l'affaire jusqu'en Cour suprême.Rien d'étonnant à cela : si une majorité de Canadiens se dit en faveur de l'accès des homosexuels au mariage, le noyau dur des opposants se trouve chez les plus vieux.Or, en termes de votes, « un vieux vaut quatre fois plus qu'un jeune », lance un sondeur libéral.Mais l'on peut d'ores et déjà prévoir que le mariage gai deviendra bientôt une réalité.La Cour suprême a déjà statué que la Charte interdit la discrimination envers les homosexuels même si ce n'est pas écrit en toutes lettres.Le fédéral perdra fort probablement le recours en appel intenté contre le jugement de la Cour supérieure ontarienne, et le Parlement \u2014 probablement au début d'un nouveau mandat \u2014 changera la loi.Certains grimaceront, puis ils se feront une raison, la vie suivra son cours, et ce sera autant de gagné pour la cause du mariage.On a parfois l'impression que de nos jours, il n'y a que les prêtres et les gais qui veulent se marier ! Eh bien, qu'on leur en donne donc le droit ! Cela amènera de nouvelles recrues pour le mariage, cette grande institution qui ne mérite pas de tomber en désuétude, mais qui doit cependant évoluer, comme toutes les autres institutions.À qui la faute?Les avertissements concernant les effets graves des traitements hormonaux sur la santé des femmes d'âge mûr ont été plus que nombreux KATHLEENO'GRADY e t BARBARA BOURRIER-LACROIX Kathleen O'Grady est directrice des communications au Réseau canadien pour la santé des femmes (www.cwhn.ca).Elle est aussi rédactrice du bulletin A Friend Indeed, publié à l'intention des femmes en ménopause par la Clinique de santé des femmes de Winnipeg (www.afriendindeed.ca).Barbara Bourrier-La Croix est coordonnatrice du Centre d'information pour le Réseau canadien pour la santé des femmes.RÉCEMMENT, une tempête médiatique a été déclenchée à la suite de l'annonce de l'interruption à mi-parcours d'une vaste étude sur le traitement hormonal de substitution (THS) entreprise par une agence fédérale américaine, les responsables ayant jugé que les participantes couraient un risque élevé de cancer du sein, de crise cardiaque, d'accident vasculaire cérébral ou de caillots.Fait très rare, cet essai clinique, qui porte le nom de Women's Health Initiative (WHI) et a été financé par le National Heart, Lung and Blood Institute des National Institutes of Health, a été interrompu trois ans avant la date prévue parce que les conclusions préliminaires révèlent que les risques associés à l'utilisation prolongée des oestrogènes combinés à la progestine sont largement plus élevés que les bienfaits pour la santé.Les sociétés pharmaceutiques Ces résultats n'ont guère surpris les nombreuses organisations féminines, qui mettent en doute depuis un moment déjà les méthodes utilisées par les sociétés pharmaceutiques dans le but de promouvoir l'hormonothérapie substitutive auprès des femmes d'âge mûr en bonne santé.Plusieurs études indiquent que l'utilisation à court terme du THS peut s'avérer une thérapie utile pour soulager temporairement les symptômes qui se manifestent au début de la ménopause, telles les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes et la sécheresse vaginale.Or c'est une toute autre histoire que de recourir au THS à long terme (plus de cinq ans) ou de le prescrire aux femmes en bonne santé \u2014 c'est-à-dire à celles qui n'éprouvent aucun symptôme grave.Les résultats découlant de l'étude du WHI s'inscrivent dans une longue suite de travaux de recherche ayant démontré que l'utilisation prolongée du THS doit être envisagée avec une extrême prudence.Pourtant, depuis plus d'une décennie, les praticiens et les agences de consultation médicale conseillent aux femmes en bonne santé de recourir au THS à la ménopause comme moyen de prévention des maladies du coeur et de l'ostéoporose.Certains dépliants et annonces publicitaires au contenu des plus douteux accordent même à cette thérapie des bienfaits sensationnels, amenant les femmes à croire qu'elle réduirait les signes de la vieillesse, guérirait la dépression et l'incontinence et préviendrait la maladie d'Alzheimer, pour ne nommer que ceux-là.En d'autres termes, le THS a été présenté comme le « médicament miracle » destiné aux femmes d'âge mûr.Mais d'une manière ou d'une autre, on a omis de tenir compte des fondements scientifiques qui viendraient appuyer ces affirmations.Depuis une dizaine d'années, la ménopause a fait l'objet d'une médicalisation croissante ; de stade naturel dans la vie d'une femme, elle est devenue une source de « malaises » ou une « maladie » nécessitant un « remède ».Comme par hasard, cette évolution a coïncidé avec la période où, en Amérique du Nord, des millions de femmes de la génération du baby-boom sont arrivées à la ménopause.Les bénéficiaires directs de l'engouement pour le THS sont les sociétés pharmaceutiques, qui en ont fait une industrie de plusieurs milliards de dollars.Wyeth, qui fabrique le Premarin, la formule de THS la plus vendue au États-Unis, affiche des ventes de 2,07 milliards $ US en ordonnances pour l'an dernier seulement, ce qui en fait le produit le plus vendu de la société.Les perdantes : les femmes Or les perdantes face à cet engouement pour le THS sont précisément ces femmes d'âge mûr qui devaient prétendument jouir des bienfaits de cette thérapie.Les résultats de l'étude du WHI ne laissent aucun doute : les risques relatifs associés à la THS de longue durée (oestrogènes combinés à la progestine pendant plus de cinq ans) atteignent le chiffre alarmant de 41 % en ce qui concerne les accidents cérébrovasculaires.Le taux de risque s'élève à 29 % pour ce qui est des crises cardiaques, 22 % pour les maladies cardiovasculaires, 26 % pour le cancer du sein et, dans le cas des caillots, il est doublé.(Pour consulter les chiffres cités dans l'étude du WHI : www.nhlbi.nih.gov/ new/press/02-07-09.htm) Dans les médias, certains reportages ont minimisé l'importance des risques relatifs en citant le nombre exact de femmes exposées à un risque élevé, chiffre qui semble en effet peu élevé dans chacun des cas.Selon l'étude de la WHI, seulement huit femmes de plus sur 10 000 souffriront de cancer du sein en raison d'un recours prolongé au THS ; le nombre est de sept dans le cas des crises cardiaques, de huit dans celui des accidents vasculaires cérébraux et de 18 en ce qui concerne la formation de caillots.Toutefois, lorsqu'on tient compte des millions de femmes qui suivent actuellement cette thérapie en Amérique du Nord, ce sont des dizaines de milliers de personnes qui sont exposées à ces risques.Rien d'étonnant alors à ce que les femmes tendent l'oreille et s'intéressent à cette étude.Et la question sur toutes les lèvres est la suivante : comment se fait-il que l'on ait incité des femmes en bonne santé à suivre un THS pendant une période aussi longue ?La confusion entourant les effets du THS résulte de la combinaison des millions de dollars consacrés au battage publicitaire par l'industrie pharmaceutique et de l'analyse déficiente des données scientifiques.Depuis de nombreuses années, les études observationnelles servent à vanter les avantages de l'hormonothérapie et font partie de l'arsenal publicitaire déployé par les sociétés pharmaceutiques dans le but de vendre la THS comme mesure de prévention à long terme (et non simplement comme moyen de soulager temporairement les effets de la ménopause tels que les bouffées de chaleur).Or, dans le monde scientifique, on considère que les données qui découlent des études observationnelles sont « approximatives » : elles présentent un certain intérêt, mais elles sont trop ouvertes à l'interprétation pour constituer une « preuve » de l'efficacité et de la sécurité d'un médicament avant d'en permettre l'usage généralisé.Seuls les essais cliniques aléatoires à double insu \u2014 un modèle idéal de recherche en santé \u2014 peuvent aboutir à des résultats crédibles.Une longue liste de risques pour la santé Au fil des ans, des études et de nombreux autres essais à plus petite échelle ont démontré que le recours prolongé au THS permettait de préserver la masse osseuse, tout en établissant cependant un lien avec une longue liste de risques éventuels pour la santé, dont le cancer du sein, la cholécystopathie (affection de la vésicule biliaire), les accidents vasculaires cérébraux, la thrombo-embolie veineuse, les maladies de la bile et d'autres encore.Malgré les constats troublants découlant de ces essais à court terme portant sur des femmes souffrant de maladies du coeur, on a continué à prescrire couramment le THS et à en recommander l'usage comme méthode de préservation de la santé.Il serait trop simple de jeter le blâme sur les seules sociétés pharmaceutiques, qui ont malgré tout un rôle important à jouer dans le domaine de la santé mais qui cherchent également, il ne faut jamais l'oublier, à générer de « sains » profits pour leurs actionnaires.La question qu'il faut plutôt soulever dans cette crise entourant le THS \u2014 et il s'agit bien d'une crise, étant donné les millions de femmes partout en Amérique du Nord qui suivent une forme ou une autre d'hormonothérapie et le taux croissant de cancer du sein \u2014 c'est de savoir pourquoi on prescrit aux femmes en bonne santé des médicaments qui n'ont pas été testés sous toutes leurs facettes par le biais d'essais cliniques exhaustifs.À qui la faute ?Qui acceptera de porter la responsabilité d'avoir laissé la « science approximative » et le marketing l'emporter sur la recherche médicale rigoureuse ?Où se trouvaient les organisations médicales autonomes et les instances dirigeantes quand est venu le temps de tirer la sonnette d'alarme ?Les avertissements concernant les effets graves du THS sur la santé des femmes d'âge mûr ont été plus que nombreux, tout comme l'ont été les conclusions à l'effet que les risques surpassent largement les avantages.À la lumière des résultats de cette nouvelle étude, on ne peut que souhaiter une révision en profondeur des recommandations médicales et pharmaceutiques qui ont favorisé la promotion du THS auprès des femmes en bonne santé.Une question restera cependant toujours en suspens : pourquoi avoir attendu si longtemps avant de s'y mettre ?Le THS a été présenté comme le «médicament miracle» destiné aux femmes d'âge mûr.L'utilisation prolongée du THS (traitement hormonal de substitution) doit être envisagée avec une extrême prudence. 6LP1601A0803 A16 SAMEDI 6LP1601A0803 ZALLCALL 67 22:38:25 08/02/02 B Des hommes armés prennent d'assaut une prison d'Haïti et libèrent 159 prisonniers MICHAEL NORTON Associated Press PORT-AU-PRINCE \u2014 Des hommes puissamment armés ont volé un tracteur et enfoncé le mur d'enceinte d'une prison régionale d'Haïti hier pour en libérer 159 prisonniers, parmi lesquels plusieurs importants militants politiques.L'attaque, très spectaculaire, a plongé la ville de Gonaïves dans le chaos.Après s'être attaqués à la prison, les émeutiers ont mis le feu au palais de justice de la ville et à la mairie, ont annoncé les autorités.« Pour le moment, la situation est incontrôlable », a déclaré Jacques Maurice, l'un des porte-parole du bureau du président Jean-Bertrand Aristide.Sécurité de la population « Nous renforçons la police pour rétablir l'ordre, mais nous voulons éviter de faire du mal à la population civile ».La prison prise d'assaut accueillait 221 prisonniers et 159 se sont enfuis après que le mur a été enfoncé, a expliqué Clifford Larose, directeur du système pénitentiaire de l'île.Un détenu a été tué par balle à l'intérieur de la prison pendant l'évasion collective, a-til précisé.Parmi les évadés figure l'ancien officier Cenafis Castera et l'activiste Jean Tatoune, qui purgeaient des peines de prison à vie pour leur rôle dans l'assassinat, en 1994, d'une quinzaine de personnes dans le bidonville voisin de Raboteau, a annoncé M.Maurice.Il a affirmé que l'attaque avait été organisée par des partisans de l'activiste politique Amiot Métayer, ancien partisan du président Aristide arrêté le mois dernier pour l'incendie volontaire de deux maisons d'une bande rivale à Jubilée, un autre bidonville de Gonaïves, en mai.Les autorités ont annoncé que la police s'était retirée de la ville tandis que les évadés envahissaient les rues, avec à leur tête un Métayer en parade au milieu de ses hommes.« Le désordre a pris possession du pays », a déclaré le défenseur des droits de l'homme Jean-Claude Bajeux.Le groupe armé a frappé peu avant midi dans cette ville située à une centaine de kilomètres au nord-ouest de la capitale, Port-au- Prince.Lorsque les rafales d'armes automatiques ont commencé à retentir, la population s'est barricadée et les commerçants ont fermé boutique, selon Radio Galaxie.Les partisans de Métayer, qui se sont baptisés l'armée cannibale, demandent la libération de leur chef depuis son arrestation le 2 juillet dernier, bloquant la circulation avec des barricades de pneus en feu, tirant des coups de feu en l'air et sur les patrouilles de police.Métayer a toujours clamé son innocence.Dans une lettre ouverte adressée cette semaine au président Aristide, il lui reproche son arrestation en des termes très amers.Feu vert d'Ottawa pour l'extradition d'un Allemand accusé de terrorisme Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Le ministre canadien de la Justice, Martin Cauchon, a autorisé l'extradition vers l'Allemagne d'un ressortissant de ce pays, Walter Lothar Ebke, soupçonné d'activités terroristes dans son pays d'origine, a annoncé hier une porte-parole du ministère.M.Ebke pourrait cependant rester au Canada pendant encore longtemps, puisqu'il a obtenu le droit de faire appel d'une décision de la Cour suprême des Territoires du Nord- Ouest qui recommandait l'automne dernier au ministre Cauchon de l'extrader, a déclaré à l'AFP la porte-parole, Irène Arseneau.Ce pourvoi devant la Cour d'appel fédérale sera entendu à une date qui devrait être fixée d'ici deux semaines.M.Ebke pourra aussi faire appel devant les tribunaux de la décision d'extradition du ministre canadien, a-t-elle ajouté.M.Ebke, 47 ans, avait immigré au Canada en 1995, mettant un terme à son implication présumée avec les Cellules révolutionnaires, un groupe « terroriste », selon les autorités allemandes.Il est recherché en Allemagne en liaison avec plusieurs attentats, dont un à l'arme à feu contre un juge fédéral et un responsable municipal en 1995, un autre concernant l'explosion d'un bureau d'aide sociale en 1987 à Berlin et une tentative de destruction par explosif de la colonne de la Victoire, à Berlin également, en 1991.Cet architecte naval avait été arrêté en mai 2000 à la demande de l'Allemagne dans la capitale des Territoires du Nord-Ouest, où il s'occupait d'une petite auberge et réparait des bateaux.VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC ford.ca Achat : cette offre s'applique uniquement à un financement de 36 mois ou plus de Crédit Ford, sur approbation de crédit.Frais de transport et taxes applicables en sus.Location : cette offre s'applique uniquement à la location pour des termes allant de 24 à 48 mois de Crédit Ford, sur approbation de crédit.La double cote de sécurité cinq étoiles est la plus haute cote attribuée par la National Highway Traffic Safety Administration du gouvernement américain lors d'essais de collision frontale (côtés conducteur et passager avant).(www.NHTSA.com) Focus est la marque de voiture la plus vendue dans le monde selon Top Three Global Car Sales by Nameplate de janvier 2002.\u2020La quadruple cote de sécurité cinq étoiles est la plus haute cote attribuée par la National Highway Traffic Safety Administration du gouvernement américain lors d'essais de collision frontale (côtés conducteur et passager) et latérale (sièges avant et arrière).La cote de sécurité cinq étoiles en cas de collision latérale s'applique uniquement aux véhicules équipés de sacs gonflables latéraux, de série pour les versions Windstar SEL et Limited et en option pour les versions Windstar LX et Sport.(www.NHTSA.com) \u2020\u2020Série F est la gamme de camions la plus vendue dans le monde selon Auto Strategies International Inc.(années 1977 à 2000).Ces offres s'appliquent à la plupart des véhicules Ford neufs en stock, à l'exception des Lincoln et Thunderbird et des Série F dont le PTAC excède 3 856 kg, et s'adressent uniquement à des particuliers.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres de durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Cet été, Ford vous invite à prendre des vacances sans paiements.ACHAT 0 $ Mise de fonds Paiement pendant 90 jours Intérêt pendant 90 jours À l'achat ou à la location de la plupart des modèles 2002 neufs en stock.LOCATION 0 $ Mise de fonds Dépôt de sécurité 1re mensualité payée par Ford ESCAPE 2002 TAURUS 2002 La Taurus a obtenu la plus haute cote de sécurité attribuée par le gouvernement américain dans les essais de collision frontale - la double cote cinq étoiles .Vos congés sont payés WINDSTAR Le Windstar a obtenu la plus haute cote de sécurité attribuée par le gouvernement américain dans les essais de collision frontale et latérale - la quadruple cote cinq étoiles\u2020.FOCUS 2002 La voiture la plus vendue au monde .Ford Série F 2002 La gamme de camionnettes la plus vendue au Canada depuis 36 ans\u2020\u2020.MUSTANG 2002 Entrez vous aussi dans la légende.3066746A 6LP1701A0803 6LP0401D0803 6LP1701A0803 ZALLCALL 67 21:27:19 08/02/02 B 4 AOÛT | DEMAIN @ LA BAIE | UNE JOURNÉE SOUS LE THÈME DE LA FAMILLE ET DU SPORT Une foule d'activités amusantes pour toute la famille! Midi à 16 h > 5e étage > Maquillages rigolos pour les enfants, ballons, rafraîchissements et bricolage Midi à 16 h > niveau métro > Pour des conseils de pro, venez rencontrer Russell Miller du club de golf Les Quatre Domaines LA BAIE STE-CATH GRAND GALA DE RÉOUVERTURE | MARDI 6 AOÛT, 17 H À 21 H Une soirée mémorable.Informations et achat de billets : (514) 281-4985 3068151A 6LP1801A0803 A18SAMEDI 6LP1801A0803 ZALLCALL 67 19:54:25 08/02/02 B A 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 A O Û T 2 0 0 2 MÉLAMINE Suite de la page A17 1990 : la menace cocooning La mélamine première génération, c'est-à-dire monochrome, exerce son emprise jusqu'au milieu des années 1990.« Les logements qui ont été rénovés ou construits depuis 1983 ou 1984 ont presque tous des armoires de mélamine », constate Michel Leclerc.La sempiternelle palette blanc-noir-amande s'enrichit au fil des ans, désormais déclinée en coloris inédits, tous plus affriolants les uns que les autres.Qui n'a pas déjà mis les pieds dans une salle de bains enveloppée de mauve ou d'aqua ?Effet garanti.Mais l'époque mélamine a eu un coup avec le début du cocooning et, aujourd'hui, ne cherchez plus de mélamine blanche dans l'incontournable catalogue IKEA.« La forte tendance vers le cocooning a fait que les gens sont plus à la recherche de valeurs traditionnelles.Et le bois est associé à ça, observe Jean Guertin, directeur des ventes \u2014 meubles chez IKEA Montréal.Les gens en ont demandé beaucoup plus.» Signe des temps, un des produits vedettes du géant suédois, la populaire série de bibliothèques Billy, se pare désormais de « mélamine naturelle », c'est-à-dire plaqué bouleau, hêtre, etc.« Le placage permet d'offrir un meuble de très belle apparence, mais pas au prix du bois massif », précise-t-il.Comme plusieurs, Stéphane G.s'est désintéressé de ses rangements de mélamine il y a quelques années.Cet enfant des bungalows a conçu une véritable « allergie » à son endroit et a « appris à apprécier les vrais matériaux », jugés plus « chaleureux ».Le public en général s'en est aussi désintéressé.Les meubles en mélamine ont perdu leur attrait et l'armoire blanche incontournable a fini par être « perçue comme une armoire de moindre qualité », a peu à peu constaté Jacques Vincent, actif au Groupe Prével depuis 24 ans.À la place, on a commencé à voir l'émergence « des pastiches, du faux victorien, campagnard ou anglais », note Michel Leclerc.Le fameux style manoir.« C'est une vague qui s'éternise depuis presque 10 ans.Ces faux styles rappellent le plus beau du bois.» Et carburent au romantisme, à la nostalgie sur commande, à la vie de château préfabriquée.Michel Leclerc en conclut que les courants déco suivent les même règles de mise en marché que la musique pop : « Veux, veux pas, les gens se mettent à aimer ça parce qu'ils ne voient que ça.Ils nous beurrent ça d'un magazine à l'autre.Ils n'offrent pas de choix aux consommateurs.Les gens achètent ça ».Et tant pis si « l'authentique » cache en vérité des placages de bois ou de la mélamine.Stéphane G.se dit heureux de l'équilibre retrouvé dans le mariage des textures.« On était passé d'un extrême à l'autre.Dans les années 1970, c'était le folklore.» Puis la décennie suivante, « on est allé dans le clinquant, le synthétique.On revient à des matériaux traditionnels, mais qui ont une ligne, un côté design ».L'autre problème, c'est que la mélamine n'est pas éternelle.« C'est un matériau dont la durée de vie est assez limitée », remarque Michel Leclerc.En moyenne de cinq à 10 ans, selon le décorateur.« Il est sujet au gauchissement dû à l'humidité.» Il supporte mal les écarts de température, la canicule, l'humidité, qui provoquent ballonnements et boursouflures.Qui plus est, la mélamine se fendille au moindre choc.Et dessèche avec l'âge.La mélamine contre-attaque En déclin, la mélamine ?« Ce sont de fausses apparences, lance M.Leclerc.Dès que les gens ont un peu de sous, ils vont investir dans un mobilier de plus grande qualité.» Les autres doivent se résigner à « continuer à s'acheter de la mélamine, mais façon bois ».Et sur les nouvelles armoires, la mélamine n'a pas disparu pour autant.Disons qu'elle se fait maintenant discrète : les gens choisissent « des finis faux bois, acajou, noyer ou naturel », ajoute le décorateur Michel Leclerc.Le blanc tant redouté se dissimule désormais dans les rangements de sous-sols, de placards, les intérieurs d'armoires.Une minorité a les moyens de s'offrir du bois massif, appelé à se raréfier et donc à s'apprécier, à cause de son exploitation intensive.Conséquence : l'industrie « a bien réagi en venant proposer un produit qui donne l'impression d'avoir du bois naturel uni, précise Jacques Vincent.Ça nous a permis de réutiliser ce produit- là.La mélamine est plus résistante que le bois plaqué ».Elle offre de surcroît l'avantage d'être « un produit plus homogène qu'un produit naturel comme le bois ».Adieu noeuds disgracieux.Contrôle garanti des coûts, du look.Le Groupe Prével privilégie la mélamine « dans une proportion de 60 % » à l'intérieur de ses nouveaux condos et maisons en rangée, et réserve le stratifié ou le bois massif pour « les penthouses et les maisons haut de gamme ».Le décorateur Michel Leclerc est convaincu que l'attrait pour la mélamine va durer « parce que c'est un matériau très économique ».Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer Automne 2002 514 343 6090 ou 1 800 363 8876 distance@fep.umontreal.ca www.formationadistance.umontreal.ca Cours offerts COMMUNICATION Français écrit (cours crédités ou non) - La phrase - La ponctuation - Le verbe Gestion des médias publicitaires Rédaction et communications publiques INTERVENTION Jeunes et santé mentale Jeunes familles en difficulté Les jeunes de la rue Toxicomanies - 9 cours SANTÉ Certificat de gérontologie - Offert entièrement à distance Introduction à l'épidémiologie Systèmes de santé et santé communautaire Aussi offerts : Histoire des formes urbaines Initiation à l'astronomie : le cosmos et l'être humain La littérature québécoise depuis 1960 Méthode de travail intellectuel Activité non créditée Léonard De Vinci - Un créateur et son époque Étudiez à votre rythme.La formation à distance vous en offre la possibilité.3070430A Un rejeton de l'après-guerre CLAUDE COUILLARD collaboration spéciale LA MÉLAMINE est un pur rejeton de l'industrialisation de l'aprèsguerre.« C'est apparu dans les années 1950 », affirme Jean Guertin, directeur des ventes \u2014 meubles chez IKEA Montréal.« Quand on regarde les catalogues IKEA des années 1960, la mélamine est déjà présente.» De ce côté-ci de l'Atlantique, il faudra toutefois attendre les années 1980 pour assister à la déferlante.L'arrivée de la mélamine a accéléré le processus d'usinage des cuisines et salles de bains.« Les armoires sont prédécoupées et préassemblées », explique le décorateur Michel Leclerc.Il ne reste au constructeur qu'à les fixer sur place.Il en résulte un précieux gain de temps et surtout d'argent.Les promoteurs immobiliers bénissent ces économies « parce qu'il faut rester à l'intérieur d'un prix donné », confie Jacques Vincent.Le directeur des ventes du Groupe Prével ajoute que l'utilisation de la mélamine, « un produit qui donne l'impression d'avoir du bois naturel uni », permet, par exemple, de « mettre un comptoir en céramique ou d'insérer du marbre.Ça fait un ensemble qui dégage un produit de qualité ».Autant de petits suppléments susceptibles de faire craquer les futurs proprios.Chassez le naturel Les manufacturiers de meubles rivalisent d'imagination pour résoudre la quadrature du cercle : des produits d'aspect naturel offerts à bon prix.IKEA, par exemple, offre depuis peu des rangements recouverts de « feuilles décor ».« C'est un papier sur lequel il y a une photographie », explique Jean Guertin, directeur des ventes \u2014 meubles de la succursale de Montréal.Thème dominant : le bois, bien entendu.Un verni scelle la surface vite fait.Le géant du mobilier en kit a en outre mis au point un procédé d'impression sur aggloméré.« Au lieu d'avoir un support papier, l'impression se fait directement sur les panneaux ».Six couches consécutives et hop ! l'unité murale imitation bouleau est prête.Résultat : une texture et un dessin « plus chaleureux, plus réalistes, plus profonds » que la mélamine grain de bois.Une autre tendance bon marché nous revient directement des années 1970 : les meubles en plastique.« Avec des couleurs assez vives », précise M.Guertin.Une palette vitaminée que compte aussi introduire le Groupe Prével dans certaines de ses nouvelles unités.Des comptoirs rouges ou orangés destinés « aux plus jeunes », dit Jacques Vincent, qui recrute une importante clientèle parmi les professionnels dans la trentaine.À l'affût des nouveautés, ces designers- conseils tirent leur inspiration des Wallpaper, Metropolitan Home, Maisons françaises et autres mensuels phare .L'homme d'affaires pressent la fin de la « vague fini noyer », et hume un autre parfum aux notes rétro : les cuisines blanches.Comme il y a 15 ans.Ode, cette fois, aux années 1980 ! L'arrivée de la mélamine, dans les années 1950 (autour de 1980 de ce côté-ci de l'Atlantique), a permis d'accélérer le processus d'usinage des cuisines.Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montréal (514) 282-4537 Ouverture dans 4 jours 3064146A 5441, rue St-Hubert Tél.: (514) 274-5471 popularpopular.qc.ca Hatez-vous! JETTA FAMILIALE 2003 En inventaire ! 6LP1901A0803 A19, samedi, GÉNÉRAL 6LP1901A0803 ZALLCALL 67 20:44:13 08/02/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 A19 NUTRITION Le désastre alimentaire américain prend du poids Nos voisins mangent plus mal, en plus grosses quantités et plus vite d'après le New York Times NEW YORK \u2014 Dix-huit kilos de pain blanc, 121 litres de boisson gazeuse, 19 kilos de pommes de terre et quelques litres d'huile végétale pour la friture.Non, il ne s'agit pas d'une liste de provisions pour les troupes en prévision du 4 juillet, mais plutôt d'un échantillon de ce qu'un Américain moyen consomme annuellement.C'est du moins ce que les Américains admettent manger.Car s'il y a une chose que les chercheurs ont appris en étudiant les habitudes alimentaires des Américains, c'est que ces derniers \u2014 parce qu'ils sont gênés ou bien en plein déni \u2014 sont des menteurs invétérés quand il s'agit de parler de ce qu'ils mangent.En fait, les Américains ont commencé à manger plus d'aliments santé comme des fruits et des légumes, mais ils mangent aussi en plus grande quantité.Entre 1990 et 2000, la consommation alimentaire moyenne par citoyen a augmenté de 8 %, selon le ministère de l'Agriculture des États-Unis.Cette augmentation correspond à environ 63 kilos de nourriture de plus par personne par année.Oui, vous avez bien lu : 63 kilos par personne ! Quand on apprend que le niveau d'activité physique des Américains est pratiquement le même de nos jours qu'en 1990, il n'est pas surprenant que le taux d'obésité ait grimpé de 61 % entre 1990 et 2000.La question est donc de savoir pourquoi, même si on en connaît les conséquences, n'arrête-t-on pas de manger de plus en plus.Bon nombre de personnes dans le milieu de la santé publique diront que la réponse est évidente et malheureusement vraie : plus on sert de la bouffe, plus les gens vont manger.C'est aussi simple que cela.Un petit supplément pour une portion géante ?Il s'agit peut-être d'un instinct culturel qui pousse les Américains à obtenir le plus de marchandise possible au meilleur prix.Ou d'un devoir biologique qui nous pousse à engraisser au cas où il y aurait une famine un jour.Mais une chose est certaine : très peu de gens savent résister à la tentation de prendre des portions géantes.Et le fait que cette option coûte très peu cher devient une motivation supplémentaire.Au dépanneur 7-Eleven, pour à peu près 50 cents de plus, vous aurez quatre fois plus de boisson gazeuse.Chez Cinnabon, pour 75 cents de plus, on vous donne une pâtisserie presque trois fois plus grosse que celle de taille normale.Et chez Mc Donald's, pour un peu plus d'un dollar, vous aurez presque trois fois plus de frites.On comprend ainsi comment une telle surconsommation de nourriture a pu se produire.L'apport calorique chez les Américains a particulièrement augmenté au cours de la dernière décennie parce que les gens mangent de plus en plus au restaurant.En 1970, par exemple, environ 25 % du budget d'un ménage consacré à la nourriture était dépensé sur des repas préparés à l'extérieur de la maison.Aujourd'hui ce chiffre a doublé pour atteindre à peu près la moitié du budget-repas.Qui plus est, selon des chercheurs de l'Université du Minnesota, la nourriture servie au restaurant contient en moyenne 22 % plus de matières grasses que celle préparée à la maison.Les dangers de la vitesse Une autre habitude alimentaire inquiétante mais fréquente chez les Américains est la rapidité avec laquelle on prend les repas.De nos jours, trop de repas sont consommés en quatrième vitesse en voiture, au bureau et même dans la rue.Les Américains sont donc souvent « pleins » avant que le cerveau n'ait eu la chance d'envoyer des signaux pour les avertir de ralentir.Selon les spécialistes, les signes de saturation indiquant que le corps a reçu trop de nourriture ne se manifestent qu'après une trentaine de minutes, soit bien après que la plupart des « crimes alimentaires » ont été commis.Autre changement important : la façon dont on ressent la faim n'est pas nécessairement la même qu'auparavant.Maintenant que les glucides et les fécules raffinés constituent une partie de plus en plus importante du régime alimentaire moyen, le taux de sucre dans le sang monte souvent très rapidement, pour ensuite descendre en chute libre après quelques heures.Cette chute déclenche de nouveau le sentiment de faim, et ce, beaucoup plus rapidement que si la personne avait eu un régime alimentaire riche en fruits, noix et légumes, trois aliments de base peu populaires auprès des Américains.Pourquoi le junk food ?Et pourquoi cette préférence pour les aliments moins nutritifs, d'ailleurs ?Si les Américains savent très bien que le junk food a des conséquences néfastes, pourquoi est-il toujours si populaire ?Quelques experts attribuent ce fait à l'omniprésence de cette nourriture sucrée et grasse, qui se trouve autant dans les centres commerciaux que dans les distributrices automatiques des écoles.D'autres chercheurs croient plutôt que nous avons affaire à un instinct purement primitif.Des chercheurs de l'Université Yale ont fait des essais sur des animaux en laboratoire.Leurs expériences ont démontré que, quand on donne de la nourriture santé aux animaux, ils mangent jusqu'à ce que leur estomac soit rempli et s'arrêtent ensuite.Par contre, quand on leur administre un régime à haute teneur en calories, ils continuent à manger jusqu'à ce qu'ils gonflent pour atteindre trois fois leur taille normale.Cette réaction est vraisemblablement due à une préférence instinctive pour la nourriture qui contient le plus de calories.Il s'agit peut-être d'une façon de parer à une famine.« Chose certaine, ces animaux n'ont pas vu de publicité pour du junk food », dit Kelly Brownell, professeure en psychologie à Yale.« Il y a simplement quelque chose dans leur tête qui les pousse vers ce genre de nourriture ».Photo PC George Cohon, le grand patron de la chaîne de restaurant Mc Donald, mord dans un hamburger allégé.CHINE Les faux diplômes foisonnent HELEN LUK Associated Press SHENZHEN, Chine \u2014 La compétition pour obtenir un bon emploi en Chine est tellement forte que de plus en plus de personnes n'hésitent pas à se procurer un faux diplôme.Il suffit simplement d'aller dans la rue et de verser quelques poignées de yuans.Devant une librairie de Shenzhen (sud-est), un groupe d'hommes distribue des cartes de visite.« Puis-je vous aider ?Quels documents cherchez-vous ?» demande l'un d'eux.Après un bref entretien, il accepte pour 250 yuans (30 euros) une commande pour un de ses produits : un diplôme universitaire de haut niveau.Quelques heures plus tard, il revient avec le document portant le tampon de l'Université de Jinan, un établissement de renom, et la photo du client.« Vous n'avez qu'à inscrire votre nom », dit-il en expliquant que les diplômes étaient écrits à la main avant 2000.Comme lui, des milliers de faussaires hantent les bibliothèques et les campus du pays, proposant diplômes et autres faux documents.Les clients ne manquent pas en raison de la forte concurrence pour obtenir un emploi bien rémunéré en Chine, et le problème constitue un véritable casse-tête pour le gouvernement et les universités.Selon les médias chinois, le recensement national en 2000 a répertorié au moins 600 000 diplômés universitaires de plus que le nombre réel.Certains pensent que le nombre de détenteurs de faux diplômes est encore plus élevé.Zhou Shaosen, secrétaire du Parti communiste à l'Université de Nanjing, s'est dit « contrarié » qu'une organisation de Shenzhen ait demandé de vérifier l'authenticité de quatre diplômes différents de l'Université de Nanjing, selon l'agence Chine Nouvelle.Tous étaient faux.En mai 2001, le gouvernement a créé six centres, répartis dans le pays, pour vérifier les diplômes universitaires.Celui installé dans le sud de la province de Guangdong affirme qu'un diplôme sur cinq vérifié (800 sur 3500) s'est révélé être un faux.En avril, la police de Shanghai a saisi 100 000 faux documents.Après une descente de police à Pékin, la télévision a montré du matériel utilisé pour fabriquer illégalement des milliers de cartes d'identité, de passeports et de diplômes.Le problème ne touche pas uniquement la Chine, souligne John Baxter, de Quest Research.Sur les centaines de vérifications menées par la société de Hong Kong chaque année pour le compte de multinationales, il y a environ 5 % de faux diplômes. 6LP2001A0803 A-20 Samedi 6LP2001A0803 ZALLCALL 67 19:16:20 08/02/02 B A20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 MÉDIAS INTERNET Trop de sexe dans les feuilletons britanniques Un congrès pour pirates des temps modernes Ce week-end, les hackers de tous les pays se rencontrent lors du plus important congrès consacré au piratage informatique sur la planète.Les pirates se réunissent dans un hôtel de Las Vegas comme à n'importe quelle assemblée d'entreprise.Mais où est passé l'esprit frondeur des hackers?Agence France-Presse LONDRES \u2014 On voit trop de scènes de sexe et de violence dans les soaps britanniques, feuilletons télévisés regardés quotidiennement par des millions de téléspectateurs, a mis en garde l'autorité de régulation de la télévision.Meurtres, viols, drogue, prostitution et même inceste deviennent récurrents et finissent par mettre certains parents mal à l'aise, relève la Broadcasting Standards Commission (BSC).La BSC se fonde sur une enquête menée auprès de 2000 personnes, la plus importante étude du genre depuis 20 ans, lancée après une vague sans précédent de plaintes de téléspectateurs depuis le début de l'année.Selon cette enquête, une personne sur cinq se sent mal à l'aise en regardant les feuilletons avec ses enfants et pense qu'ils s'attaquent à des sujets incompréhensibles pour eux.Une personne sur huit pense que ces feuilletons ne sont tout simplement pas faits pour les enfants.La plupart des « soaps » sont pourtant diffusés entre 19h et 21h, heures auxquelles les enfants regardent la télévision avec leurs parents.Certaines personnes interrogées ont dénoncé des histoires de plus en plus racoleuses pour faire monter les cotes d'écoute dans un contexte de concurrence acharnée entre les différents feuilletons.L'histoire, dans East Enders \u2014 l'un des « soaps » suivi par plus de 17 millions de personnes \u2014, d'une jeune fille sombrant dans la drogue et la prostitution a provoqué une vague de plaintes, relève la BSC.Il en est de même pour les scènes sexuelles ou de meurtres dans Coronation Street et pour le viol d'un homme dans Hollyoaks.Photothèque La Presse © Le pirate informatique Mafiaboy, à l'issue de sa comparution en cour à Montréal, en collaboration spéciale CE POURRAIT être une assemblée des actionnaires de Microsoft tellement son déroulement y ressemble.La Def Con se présente comme « le plus grand rassemblement clandestin de la planète de la sécurité sur Internet ».En clair, il s'agit d'un vaste regroupement de hackers.Même si ce n'est pas la première réunion de ce type et que les pirates aiment agir en groupe, il est toujours surprenant de constater la dimension grand public de cette rencontre.Mecque de l'underground L'événement a lieu au Alexis Park Hotel and Resort, un grand hôtel de Las Vegas, et est même accessible à tous moyennant une contribution de 75 $US (118 dollars CAN).La Def Con en est déjà à sa 10e présentation et attire chaque année toujours plus de monde.En effet, depuis juin 1993, le congrès se présente comme « un pèlerinage vers la Mecque de l'underground.Ces congrès sont un remueméninges avec une débauche d'informations, de points de vue, de discours et d'activités de formation.C'est une merveilleuse occasion pour rencontrer certaines des célébrités du monde de l'underground informatique.» Les hackers se moquent totalement d'une éventuelle présence policière puisque la large invitation lancée pour la Def Con s'adresse à tous les professionnels de la sécurité.« Nous invitons cordialement tous les hackers, rats de la techno, programmeurs, écrivains, militants, juristes, philosophes, politiciens, officiels de la sécurité à être présents », annonce le site officiel defcon.org.Hackers épuisés Le programme des trois jours est d'ailleurs invitant.Des intervenants donneront tous les derniers trucs afin de protéger son micro des intrusions de hackers alors que d'autres conférenciers présenteront les éléments essentiels afin d'éviter les virus informatiques.Enfin, certains experts essaieront également de prédire l'avenir du piratage informatique pour les 10 prochaines années.Cette grande messe du « hackérisme » semble un peu en contradiction avec son essence même, à savoir le goût du secret qu'entretiennent les groupes de hackers.Chose certaine, ces derniers font moins parler d'eux de nos jours.Le temps où les grands sites américains tels que e Bay ou Yahoo ! étaient la cible de pirates semble bien lointain.En 1998, le New York Times avait été la victime du groupe Hackers for Girlies.Plus près de nous et non sans ironie, le site Def Con a été lui même piraté il y a un peu plus de deux ans par un groupuscule nommé Association de malfaiteurs, qui avait modifié le nom Def Con pour ADMCon.Comme quoi les hackers ne sont pas à l'abri des actions de leurs coreligionnaires.Enfin, si vous aussi, vous voulez avoir un tant peu l'air d'un hacker, vous pouvez acheter sur le site un T-shirt et une casquette noirs à l'effigie des pirates Pour en savoir plus: Def Con: www.defcon.org Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montréal (514) 282-4537 Ouverture dans 4 jours 3064180A Grand Solde en cours RABAIS JUSQU'À 5805 Transcanadienne, Ville St.Laurent (Rond point côte-de-Liesse et Transcanadienne ) (514) 748-9500 Lun.- vend.: 9h à 18h sam.: 10h à 17h; dim.: 12 h à 17 h 6529 boul.Décarie Montréal (Coin Plamondon ) (514) 344-1400 Lun.- ven.: 9 h à 18 h Sam.: 10 h à 17 h; dim.: fermé 50% Mobiliers et décoration haut de gamme Armoire peinte à la main Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer Diversifiez vos compétences.Demandez l'admission aux programmes offerts à l'automne 2002.COMMUNICATION Communication appliquée Français langue seconde pour non-francophones Informatique - Bureautique Informatique - Initiation à la programmation Informatique - Initiation au multimédia Journalisme Publicité Rédaction Relations publiques Traduction I et II COURS DE LANGUES Anglais Français langue seconde GESTION Gestion appliquée à la police et à la sécurité Gestion de l'invalidité et de la réadaptation Gestion des services de santé Relations industrielles INTERVENTION Criminologie Droit Intervention auprès des jeunes Intervention dans les groupes et les organisations Intervention de crise Intervention en déficience intellectuelle Petite enfance et famille Relations interculturelles Toxicomanies Violence, victimes et société SANTÉ Gérontologie Perfusion extracorporelle Santé communautaire Santé et sécurité du travail Santé mentale ÉTUDES INDIVIDUALISÉES - Programme personnalisé CAMPUS CAMPUS RÉGIONAUX FORMATION À DISTANCE Renseignements 514 343 6090 ou 1 800 363 8876 www.fep.umontreal.ca 3051669A 3068341A Chaque dimanche dans La place du marché Une nouvelle rubrique des petites annonces de La Presse regroupant les produits du terroir et les adresses pour cueillettes de fruits et légumes.3068073A 6LP2101A0803 A21SAMEDI 6LP2101A0803 ZALLCALL 67 20:45:13 08/02/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 A O Û T 2 0 0 2 A 2 1 AILLEURS De plus en plus de japonaises créent leur entreprise FRANÇOISE KADRI Agence France-Presse TOKYO \u2014 Créer une entreprise au Japon est plus compliqué pour une femme que pour un homme.Pourtant, en dépit de la multitude d'obstacles dressés sur leur route, elles sont nombreuses à tenter le pari par esprit d'initiative ou pour conquérir leur indépendance financière.« Il n'y a pas de vraies statistiques sur le nombre de femmes créant leur entreprise mais la tendance est à la hausse, il y en a de plus en plus qui se mettent à leur compte », explique à l'AFP Atsuko Mayumi, qui dirige Amaria, une société de conseil en création d'entreprises.Une trentaine d'universités ont des filières spécialisées et même les grands magasins proposent des cours, dans leur section « culturelle », pour apprendre à démarrer une société.Au Japon, seulement 5,5 % des dirigeants d'entreprises industrielles sont des femmes, arrivées à ce poste par héritage familial ou progression de carrière, ce qui est infime par rapport aux États-Unis (38 %), note Mme Mayumi.La proportion de femmes pdg monte à 17 % (350 000 femmes en 1997) si l'on prend en compte les micro-entreprises comme les boutiques de vêtements ou restaurants.Les raisons de l'engouement des femmes pour la création d'entreprises sont multiples, mais elles sont d'abord liées à la stagnation économique des 10 dernières années qui s'est traduite par beaucoup de licenciements féminins.Un porte-parole du ministère du Commerce et de l'Industrie (METI) a estimé que, « au Japon, le nombre de femmes candidates pour créer leur propre activité ne cesse d'augmenter (222 000 en 1997 contre 67 000 en 1968), à cause des changements de mode de vie » tels que la fin du système de « l'emploi à vie », un accroissement des divorces et la montée du chômage des maris.De plus en plus de femmes se lancent en solo aussi parce que leurs perspectives de carrière sont limitées et qu'elles sont moins bien payées que les hommes.Les évolutions technologiques (télétravail et multiplication des « soho », petits bureaux loués dans des immeubles avec secrétariat) facilitent la vie des nouvelles patronnes.Leurs rangs grossissent non seulement dans l'interprétariat et les relations publiques, mais aussi dans la conception de sites Internet, les métiers de l'environnement, l'industrie manufacturière et la construction.Pour accompagner ces changements, le gouvernement a lancé en 1999 un programme de prêts à taux privilégiés (de 0,9 à 1,4 %) pour les femmes voulant lancer une activité.Mais la nouvelle législation est imparfaite.« Il faut fournir énormément de documents et beaucoup de temps pour les remplir afin d'obtenir un crédit, il y a des garanties collatérales ou des co-signataires sont requis, critique Mme Mayumi.On demande souvent à la femme si elle a un mari qui peut se porter garant et il faut un an pour traiter les candidatures », déplore-t-elle encore.Interrogé, le porte-parole du METI a reconnu la nécessité d'une révision du programme.« Pour l'établissement d'une société, nous travaillons à ce que les demandes puissent être traitées en un ou deux jours avec dépôt du dossier via Internet ».Autre problème pour les femmes : le système fiscal exempte d'impôts les personnes travaillant moins de 20 heures par semaine et gagnant au maximum un million de yens (8505 dollars, 8492 euros) par an.« Ce système empêche les femmes de devenir ambitieuses », selon Mme Mayumi.Et puis, il y a la question de la garde des enfants dans un pays où les pères entre 30 et 45 ans ont des semaines infernales de plus de 60 heures.« Il faut plus de crèches et de garderies et pas seulement des centres ouverts de 9 h à 17h », estime Mme Mayumi.Photo Associated Press Au Japon, seulement 5,5 % des dirigeants d'entreprises industrielles sont des femmes.DES RABAIS DE 20 % À 50 % Sur ameublement de qualité, literie et accessoires de salle de bain Non seulement économiserez-vous sur des meubles exceptionnels et originaux pour la chambre à coucher, la salle de séjour et la salle à manger, vous économiserez aussi sur un vaste assortiment de linge de lit, duvets, serviettes et accessoires de salle de bain.Venez tôt pour un meilleur choix et laissez nos designers d'intérieur et conseillers en décoration vous aider à créer un intérieur qui reflète votre style de vie.842-7711, postes 347 ou 294 INSOLITE On a voléles babouches de Mahomet ! Associated Press LAHORE, Pakistan \u2014 Des babouches qu'auraient portées le prophète Mahomet ont été dérobées de la mosquée Badshahi, à Lahore, ont annoncé hier des responsables.Aucun suspect n'a été arrêté pour ce vol survenu cette semaine.Les policiers interrogeaient huit employés de la grande mosquée de grès rouge.Au Pakistan, une personne reconnue coupable d'avoir insulté l'Islam est passible de la peine de mort.Le ou les voleurs de reliques risquent la pendaison, selon Ghulam Sarwar Qadri, le ministre des Affaires religieuses de la province du Punjab.Toutefois, « aucune mesure ne sera prise si les coupables restituent d'eux-mêmes ces babouches », a-t-il assuré lors d'une réunion de religieux à Lahore.Construite au XVIIe siècle, la mosquée Badshahi, qui peut accueillir jusqu'à 60 000 personnes, abrite plusieurs objets dont on pense qu'ils ont appartenu à Mahomet, notamment un turban vert.Les babouches étaient exposées dans une vitrine avec d'autres reliques, près de la porte principale de la mosquée.Photo AFP La mosquée Badshahi, visitée chaque jour par 2000 à 3000 personnes, est gardée par des employés du ministère des Affaires religieuses.3069412A 6LP2201A0803 A-22 Samdi 6LP2201A0803 ZALLCALL 67 22:26:25 08/02/02 B A22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 Vos concessionnaires du Québec L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant au véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Venture Maxi Valeur (1UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Paiement mensuel basé sur un bail de 48 mois.Aucun comptant requis, et dépôt de sécurité de 400 $ exigé à la livraison.À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 80 000 km.Conditions applicables à la location seulement, pour des termes allant jusqu'à 48 mois.Premier versement mensuel défrayé par General Motors jusqu'à concurrence de 500 $ (taxes incluses).Conditions applicables à l'achat seulement pour des termes allant jusqu'à 48 mois.Premier paiement dû après 90 jours.Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 90 jours.\u0001Taux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.\u0001\u0001Rabais applicable à l'achat seulement.Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2002.\u0001\u0001\u0001Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.COMPTANT ET GM PAIE LA PREMIÈRE MENSUALITÉ (à la location) 0 PRIX de la GRANDE LIQUIDATION 327$ /mois Location 48 mois 0$ paiement pendant 90 jours (à l'achat) 0$ 0% financement à l'achat comptant (à l'achat) LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES\u0001\u0001\u0001 CLIMATISEUR INCLUS 1000$\u0001\u0001 EN BONI (à l'achat) ET 3070233A Photo Archives PC © L'expédition des Cris à New York en 1996, en protestation au projet Grande-Baleine, dont Matthew Mukashfut l'un des instigateurs.SUR LA RUPERT Le détournement éventuel de la rivière Rupert par Hydro-Québec divise la communauté crie et inquiète de nombreux Québécois, soucieux du sort de ce cours d'eau sauvage de 765km, qui se jette dans la baie James.Notre reporter Charles Côté participe à une expédition de 10 jours sur cette rivière.Voici le dernier de ses reportages quotidiens, publiés dans le cahier Actuel et sur Cyberpresse.ca.Un chevalier pour la Rupert CHARLES CÔTÉ WASKAGANISH \u2014 Le vice-Grand Chef des Cris, Matthew Mukash, était parmi les militants qui ont dénoncé avec fracas le projet Grande-Baleine, à New York, en septembre 1996.Si vous vous rappelez de l'expédition des Cris à New York qui a coulé le projet Grande-Baleine, vous avez une idée des méthodes de Matthew Mukash.L'ancien militant est candidat au poste de Grand Chef.Il conteste le leadership de Ted Moses, signataire de la Paix des Braves, cet accord politique qui prévoit la dérivation de la rivière de Rupert.Matthew Mukash s'est joint à l'expédition Révérence Rupert pour sa dernière journée.« Nous allons nous battre pour préserver les rivières et le territoire », affirme-t-il.Il concède toutefois qu'il est « très difficile de revenir sur un accord » (NDLR comme la Paix des Braves).D'autant plus qu'il fait partie, selon lui, du chemin que doivent parcourir les Cris vers l'autonomie politique complète.Le leader de 51 ans, diplômé en sciences politiques, croit par contre que les Cris peuvent conserver la rivière Rupert tout en gardant la partie pécuniaire de l'accord conclu avec Québec, soit des paiements de 70 millions par année pendant cinq ans.« C'est comparable à ce que reçoivent les municipalités au sud », ditil.Il propose une vision de conservation aux électeurs cris et demande l'aide des Québécois pour la réaliser.« Il faut que les gens au sud s'impliquent, dit-il.Il pourrait y avoir beaucoup d'emplois pour les Cris dans la conservation, dans la préservation.» « Les Cris et les Québécois doivent devenir des partenaires, non seulement en affaires, mais aussi dans la sensibilisation aux enjeux environnementaux.Pour nous, la terre est comme un être humain.Les rivières sont ses veines.Si vous les coupez, elle ne sera pas aussi forte.» Skis nautiques Wakeboard Wet Suits Tubes Planches à voile Beach Wear Kayak (vente & location) 3839 St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 5146403001 QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR L\u2018ENTREPÔT 3045071A Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montréal (514) 282-4537 Ouverture dans 4 jours 3064145A 6LP2301A0803 A-23 Samedi 6LP2301A0803 ZALLCALL 67 21:41:23 08/02/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 A23 Miss Chine clandestine d'après le New York Times PÉKIN \u2014 Quand la représentante chinoise Zhuo Ling a été consacrée la troisième plus belle femme du monde lors du concours Miss Univers, qui a eu lieu à Porto Rico en mai dernier, les larmes de joie et la tiare cachaient un secret.Mme Zhuo n'était pas officiellement Miss Chine.Les autorités chinoises n'approuvant pas ce genre de concours de beauté, elle avait reçu son titre lors d'un événement clandestin, malgré les menaces et les interdictions des autorités.Le concours Miss Chine a même failli ne jamais avoir lieu.Les autorités ont effectué une descente sur les lieux du concours qui s'est déroulé dans la ville de Enping.Mme Zhuo, la première participante, venait juste de faire son entrée sur scène en maillot de bain lorsqu'ils ont informé les organisateurs que, sans permis, ils avaient bafoué les lois sur les événements culturels.Miss Chine à tout prix Déterminés à avoir une Miss coûte que coûte, les juges et les participantes sont revenus au cours de la nuit pour poursuivre le concours.C'est ainsi que Mme Zhuo a été couronnée Miss Chine.Son odyssée illustre bien l'ambivalence que ressentent actuellement les autorités communistes face à la culture commerciale qui se propage dans la Chine urbaine.« On est en 2002, nous sommes dorénavant membre de l'Organisation mondiale du commerce, Pékin a été choisie pour la tenue des Jeux Olympiques de 2006 », dit Shi Sizhi, homme d'affaires pékinois et organisateur du concours Miss Chine.C'est lui qui a été mandaté par le bureau de Miss Univers à New York pour organiser l'événement en Chine.« Tout ce que j'essaie de faire, c'est que la Chine soit un jour désignée pour organiser un gala Miss Univers.Qu'est-ce que je fais de si dangereux ?» Quel modèle?À première vue, les ennuis de Mme Zhuo peuvent sembler surprenants, surtout quand on sait que de nos jours bon nombre de Chinoises rêvent de devenir top modèles plutôt que des employées modèles.Mais il n'y a eu aucun concours de beauté organisé en Chine depuis la révolution communiste en 1949.C'est ce qui semble faire hésiter plusieurs hauts fonctionnaires chargés d'approuver ce genre d'événements.Pour eux, il s'agit d'un concept bourgeois, même si, pour devenir Miss Univers, il faut aussi des talents d'oratrice.Le contrôle de l'image de la nation chinoise est aussi un enjeu de taille.Il semble que les autorités n'aient pas accepté qu'un organisme privé ait le pouvoir de choisir la représentante nationale, comme cela se passe dans tous les autres pays participant au concours Miss Univers.Depuis quatre ans, M.Shi a porté en appel les décisions des fonctionnaires chinois auprès du ministère de la Culture et d'autres agences gouvernementales.« Personne ne voulait assumer la responsabilité de la décision », raconte- t-il.Cette année, il pensait pourtant avoir obtenu un appui tacite quand les fonctionnaires (qui lui ont refusé le permis officiel) lui ont tendu la main en disant : « Nous ne vous critiquerons pas, mais soyez discrets et n'en faites pas une grosse affaire.» M.Shi a donc décidé de tenir le gala Miss Chine dans la lointaine ville de Enping, située dans la province de Guangdong, en faisant très peu de publicité pour respecter les directives des fonctionnaires.De moins en moin clandestin Partir de la clandestinité pour finir au troisième rang du concours Miss Univers, l'exploit de Mme Zhuo tient presque du miracle.Mais la télédiffusion de son succès triomphal aux quatre coins du monde a rendu plus difficile la tâche de garder secrète l'existence d'une Miss Chine.Quand Mme Zhuo est retournée à Shanghai en juin dernier, plusieurs journalistes l'ont rencontrée à l'aéroport bien que les agences de presse contrôlées par l'État aient à peine mentionné son existence.M.Shi dit que les réactions officielles face à la victoire de Mme Zhuo ont été mitigées.La Ville de Shanghai, qui avait menacé d'annuler le concours préliminaire de Miss Chine plus tôt cette année, l'a récemment sélectionnée pour participer à une mission commerciale en France à titre de déléguée de la ville.À Porto Rico, Mme Zhuo a été surprise de constater la présence de délégations gouvernementales tant de Pékin que de la province de Shandong dans l'est du pays, les deux cherchant à faire la promotion de leur région pour la tenue de futurs concours.M.Shi espère que le triomphe de Mme Zhuo va changer l'attitude des autorités face à ce genre d'événements et que le pays sera l'hôte d'un gala Miss Univers d'ici 2004.Photo Reuters © La représentante chinoise Zhuo Ling a été consacrée la troisième plus belle femme du monde lors du concours Miss Univers, qui a eu lieu à Porto Rico en mai dernier.©2002 New Line Home Entertainment, Inc.©2001 New Line Productions, Inc.™The Saul Zaentz Company s/n Tolkien Enterprises utilisé sous licence par New Line Productions, Inc.Tous droits réservés.Distribué exclusivement par Alliance Atlantis.Tous droits réservés.«Alliance Atlantis» et le «A» stylisé sont des marques de commerce de Alliance Atlantis Communications Inc.Tous droits réservés.2687 Présentations sur DVD Présentation de 10 minutes sur le prochain film «Les deux tours» 3 courts documentaires sur le tournage Aperçu du jeu vidéo EA «Les deux tours» Ce mardi le 6 août seulement! Obtenez à l'achat du film sur DVD ou VHS DVD VHS 16.87 GARANTIE DU PRIX BAS PRIX: Si vous trouvez un article en stock chez Zellers vendu à un prix inférieur ailleurs, apporteznous l'annonce et nous égalerons ce prix! en prime.5000points 3070398A Histoire de vampires Associated Press MEXICO \u2014 Le mythe du vampire moderne pourrait bien avoir pris naissance au Mexique.À l'origine, les légendes nées en Europe de l'Est il y a des siècles décrivaient les vampires tels des morts-vivants, des cadavres dotés de vie, mais sans référence aucune aux chauvessouris vampires qui n'existent pas en Europe.Mais l'arrivée des Espagnols sur le continent américain au XVIe siècle a réveillé le vieux mythe du vampire, grâce à une nouvelle légende : celle des chauves-souris suceuses de sang.« Le mythe est né lorsque le conquistador Hernan Cortès est arrivé à Veracruz et que des chauves-souris ont commencé à festoyer sur ses chevaux », raconte le chercheur Rodrigo Medellin.Or, les chauves-souris vampires \u2014 espèce autrefois rare, secrète, vivant dans les jungles \u2014, ont proliféré au Mexique : la déforestation et la multiplication des ranchs d'élevage ont énormément accru leurs sources de nourriture.Et leur présence massive n'est pas sans provoquer des dégâts considérables.Éleveur du Chiapas, où l'épidémie de rage a tué des milliers de bêtes en 2000, Oscar Barcelo les déteste.« On voit les marques de morsures sur le bétail, puis les vaches s'affaissent et meurent, déplore- t-il.Entre mon père, mon frère et moi-même, on a perdu 100 bêtes.Fidèles à leur légende, les chauves- souris vampires étanchent également leur soif sur des humains, s'attaquant notamment aux communautés indigènes, qui vivent dans des régions reculées, pauvres et rurales.Au cours du premier trimestre 2002, les vampires ont ainsi mordu 45 personnes dans l'État de Nayarit, note Andrea Romero, du Département de santé publique.La morsure n'est pas dangereuse en elle-même, mais les chauvessouris sont susceptibles de transmettre la rage.Outre le bétail et les hommes, ce sont surtout les autres races de chauves-souris qui sont affectées.Tapies dans des grottes, les chauve-souris mexicaines sont régulièrement pourchassées, enfumées, brûlées, abattues, par les fermiers.Mais contrairement aux autres chauves-souris qui vivent en bandes, parfois de plusieurs centaines de milliers, les vampires demeurent en petits groupes de 50 à 100, dans des cachettes discrètes, des arbres ou des grottes.Animaux sociables, ils ont l'habitude de se lécher les uns les autres.Donc un vampire pris dans un filet et couvert de poison retourne en général à son repaire et tue les autres membres de sa colonie par léchage interposé.Pourtant, rappellent les associations de défense, les chauves-souris contribuent à éliminer des milliers de tonnes d'insectes nocifs pour l'agriculture, sans compter les frugivores qui, en éparpillant les semences des fruits, contribuent à maintenir fleurs et forêts.Certaines races permettent même au désert de continuer à fleurir, en extrayant puis en éparpillant le succulent pollen des cactus et des agaves, plantes capitales dans la fabrication de la tequila. 6LP2401A0803 A24SAMEDI 6LP2401A0803 ZALLCALL 67 20:09:28 08/02/02 B A 2 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 A O Û T 2 0 0 2 SEMAINE DE LA FIERTÉ GAIE En route pour les Jeux gais SAMUEL PRADIER collaboration spéciale ALORS QUE LA semaine de la fierté gaie s'achève, près de 130 Montréalais se préparent à participer aux sixièmes Jeux gais, du 25 octobre au 9 novembre, à Sydney.Réunis sous la bannière « Équipe Montréal », ils se partagent entre les entraînements, la recherche de fonds pour payer le voyage et l'hébergement, et la collecte d'informations touristiques.Les Jeux gais sont nés de l'imagination d'un champion d'athlétisme, Tom Waddel, ancien décathlonien aux Jeux olympiques de Mexico, en 1968.Il rêvait de créer un événement qui renoue avec l'esprit des jeux antiques, mais aussi avec l'idéal mis de l'avant par Pierre de Coubertin, le père des Jeux olympiques modernes.Dès l'origine, l'objectif des Jeux gais est fondé sur une volonté d'inclusion plutôt que d'exclusion, une valorisation de l'effort individuel plutôt que de la performance à tout prix.Ces Jeux gais sont donc un événement ouvert à tous, sans aucune discrimination liée au sexe, à l'âge, à l'origine, à la capacité individuelle ou à l'orientation sexuelle.Les équipes sont regroupées par ville d'origine, et non par pays, minimisant ainsi les enjeux nationalistes, les athlètes étant ensuite répartis par âges et niveaux de pratique.Les Jeux gais entendent également promouvoir une image positive de l'homosexualité et offrir au monde l'exemple d'une communauté forte, unie, porteuse de valeurs d'ouverture, de responsabilité et de solidarité.De nos jours, des voix s'élèvent, y compris dans le milieu gai, pour condamner cette compétition en expliquant que cela contribue à une ghettoïsation des homosexuels.Il s'agit d'un débat d'idées dans lequel il est difficile de trancher.Néanmoins, comme l'explique Stéphanie Levasseur, une Québécoise inscrite en compétition de karaté, le fait qu'il s'agisse de jeux « gais » n'a pas été une motivation supplémentaire.« Si on veut participer à une grande compétition internationale, il n'y a que les Jeux olympiques.Et je n'ai pas le niveau suffisant pour me qualifier.C'est donc une bonne opportunité de participer aux Gay Games, car ils sont ouverts à tous, sans critère de performance.» D'autant plus que quelques hétérosexuels sont également inscrits dans différentes compétitions.Depuis les premiers Jeux gais, en 1982, à San Francisco, des athlètes québécois participent à cette grande réunion sportive internationale.À partir de l'édition de Vancouver, en 1990, les sportifs montréalais ont décidé de se regrouper au sein d'une même association : Équipe Montréal.Cet organisme, aujourd'hui présidé par Jacques Taillefer, est principalement chargé de la coordination de la délégation.Cela passe par la recherche d'un costume commun, la préparation et la diffusion de l'information et la négociation d'avantages (équipements sportifs, transport aérien, hébergement, etc.) pour les athlètes participants.Cette année, Équipe Montréal a enregistré la participation de prés de 150 athlètes.« Je suis très content de ce nombre de participants car, compte tenu de la période choisie, hors des vacances scolaires, des frais élevés de transport et d'hébergement, je pensais que nous ne dépasserions pas la centaine », avoue le président d'Équipe Montréal.Des initiatives en masse Toutefois, le combat est rude pour faire rentrer l'argent qui permettra de se payer une place sous le soleil australien.On est toujours à la recherche de la bonne idée qui entraînera de grosses recettes.Ainsi, Montréal-Sydney 2002 \u2014 un rassemblement d'athlètes locaux qui tente d'amasser des fonds pour le voyage \u2014 a organisé un grand nombre d'événements : soirée casino, soirée maillots de bains, souper spaghetti.Ils se sont également associés au Cabaret de Mado Lamotte pour l'organisation de soirées régulières et préparent activement un grand gala de clôture, juste avant leur départ, avec plusieurs humoristes québécois très populaires.La délégation montréalaise n'a pas la chance de bénéficier des confortables subventions que certaines villes offrent aux participants des Jeux Gais.« Sous l'équipe Bourque, les choses étaient plus faciles pour nous.Avec le nouveau maire, c'est moins facile.Les associations gaies font moins partie de ses préoccupations », lance Guy Viens, qui est à la tête de Montréal-Sydney 2002.C'est le revers de la médaille.Chaque athlète doit payer son voyage, son équipement et son inscription personnellement.Les autres associations comme les G-bleus (volleyball), A contre courant (natation), En Prise (lutte) ou Les Guépards (basketball) mènent des actions similaires pour aider leurs sportifs à récolter de l'argent.Mais le jeu en vaut semble-t-il la chandelle.Ainsi, pour Stéphanie, participer aux Jeux gais revêt deux avantages : « Dans ma section de compétition, c'est un bon moyen pour me mesurer à tous les différents styles de karaté qui sont pratiqués dans le monde, car nous sommes tous mélangés.Mais, ces jeux sont aussi une bonne occasion pour aller en Australie et faire du tourisme.» Elle a d'ailleurs préparé un périple de deux semaines en Australie à la suite des compétitions.Les Jeux gais de Sydney auront sans aucun doute une saveur particulière pour nos athlètes montréalais.Il faut se souvenir que les prochains jeux, en 2006, se dérouleront à Montréal, et qu'ils sont prêts à tout pour remporter le maximum de médailles et défendre leurs couleurs.Une question d'honneur.Pour en savoir plus : consultez le site www.montrealsydney2002.com Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Pour Stéphanie Levasseur (à l'avant) et Lucie Simoneau, de l'équipe de karaté, les Jeux gais de Sydney seront aussi une bonne occasion de voyager.1- Successions non réclamées : Nom Domicile Date du décès AUGER, Jean-Paul 506, Route Grand-Capsa, Pont-Rouge 2002-03-30 BÉRANGER (FRANCIS), Jacqueline 4488, rue Sainte-Catherine Ouest, app.705, Westmount 2002-06-11 BERNIER, Claude 365, rue de Dreux, app.1, Laval 2001-12-03 BINETTE, Hubert 13714, rue Roy, app.6, Saint-Janvier 2001-11-21 BISSON, Léonidas 2250, rue Plessis, app.14, Montréal 2002-05-22 BRASSARD, Jonathan 4735, rue Sacré-Coeur, Delisle 2001-09-03 DAIGNAULT, Nicole 1901, rue Ontario Est, app.2, Montréal 2001-12-01 DÉAL (PLARD), Jeannine 685, rue Pouliot, Laval 2002-04-04 DELORME, Denis 2145, rue Wolfe, app.2, Montréal 2002-06-08 DESCHAMPS, Marguerite 3435, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2002-07-08 DÉSILETS, François 5121, rue de Brébeuf , app.226, Montréal 2002-07-15 DIONNE, André 9, avenue Providence, Montréal-Est 2002-01-30 DUBEAU, Jean-Pierre 200, rue Laurendeau, Lasalle 2001-09-19 DUQUETTE, Roger 4, rue Saint-André, app.1, Beauharnois 2001-12-23 ENGLISH, Robert 12372, rue Monty, Montréal 2002-01-26 FAUCHON, Jean-Marc 2347, rue Centre, app.302, Montréal 2001-11-28 FILION, Jacques 2644, rue Davidson, app.213, Montréal 2002-01-07 FLAGEOL, Gérard 4000, rang Saint-Mathieu Est, Shawinigan-Sud 2001-11-07 FONTAINE, Pierrette 2455, rue Boulogne, app.511, Longueuil 2002-06-20 FORTIER, Blanche 685, rue Rivière-Aux-Pins, app.2, Boucherville 2001-12-24 FORTIN, Philibert 505, 6e Avenue, Lachine 2002-01-27 FOURNIER, Dolorès 2271, rue Villeneuve, app.201, Longueuil 2002-02-07 FRANZ, Frank 3682, rue de Bullion, Montréal 2002-06-01 GAGNON, Réal 1993, boulevard Rosemont, Montréal 2002-03-25 GARDNER, Marguerite Élizabeth 75, rue Boucher, Ripon 2002-07-07 GIROUX, Michel 381, rang Saint-Charles, Saint-Chrysostome 2001-10-04 GOSSELIN, Nicolas 2329, rue Olivier-Robert, Montréal 2001-11-10 GOSSLING, Bert 1325, rue Crawford, Verdun 2002-03-20 GRATTON, Yvette 2761, rue Beauvais, Longueuil 2002-01-14 GUÉNETTE, Claude 4815, rue Papineau, app.6, Montréal 2002-01-01 HAMEL, Paul 3500, rue Chapleau, Montréal 2001-11-12 HÉNAULT, Gaétan 735, Côte Sainte-Geneviève, app.8, Québec 2002-01-04 HOULE, Madeleine 852, rue Montcalm, app.202, Shawinigan 2001-12-28 JANSZAK, Jutta 247, 27e Avenue, Deux-Montagnes 2002-01-24 LABELLE, Pierre 451, rue Barthélémy, app.3, Longueuil 2000-01-18 LACHANCE, Sylvain 3738, rue Saint-Hubert, Montréal 2001-08-26 LACOURSIÈRE, Jean-Marie 5006, rue Garnier, app.205, Montréal 2002-01-05 LAFRANCE, Marie-Thérèse 845, rue Marquette, Longueuil 2001-11-21 LAMOTHE, Robert 2172, rue des Ormeaux, Shawinigan 2002-02-23 LAROUCHE, Alain 590, boulevard Auger Ouest, Alma 2001-12-06 LAVIOLETTE, Paul Henri 2060, rue Fleury Est, app.2, Montréal 2002-02-02 LEBRASSEUR, Blanche 760, rue Gamelin, app.109, Lasalle 2002-03-07 LECLERC, Raymond 8015, rue Sagard, app.2, Montréal 2002-06-22 LEMAIRE, Roland 2763, rue de Rouen, app.3, Montréal 2002-02-06 LEMIEUX, Roger 860, rue Trémoy, app.209, Sainte-Foy 2002-01-29 LEROUX, Marcel 110, rue de la Gare, Saint-Jérôme 2002-05-25 LESSARD, André 346, rue Saint-Thomas, Sherbrooke 2002-02-24 LÉTOURNEAU, Raymond 95, rue Bellevue, app.315, Sherbrooke 2002-04-27 LÉVESQUE, Victorien 400, rue Saint-Bernard, app.6, Alma 2001-11-06 MAC DONALD, Peter 455, rue Sherbrooke Ouest, app.302, Montréal 2002-03-09 MAISONNEUVE, Raymond 5102, rue La Fontaine, app.5, Montréal 2002-03-28 MALOUIN, Gérard 8025, rue de Normanville, app.16, Montréal 2002-04-24 MALTAIS, Robert 1, rue Deschênes, Hébertville-Station 2002-01-07 MARKO, Janos 2880, place Darlington, app.3, Montréal 2002-04-24 MARTEL (CARON), Jeannine 163, rue de la Châtelaine, Gatineau 2002-01-22 MARTEL, Diane 663, boulevard Foucault, Saint-Charles-de-Drummond 2002-02-03 MATTHEWS, Mitzi-Dawn 452, avenue de l'Église, Verdun 2001-11-08 MC GRATH, Patricia 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2002-03-02 MICHAUD, Gertrude 11248, rue Salk, app.3, Montréal-Nord 2001-12-10 NELSON, Mireille 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2001-10-26 NÉRON, Adélard 4200, rue Maisonneuve, app.418, Sorel 2001-10-28 NICUTARI (DORMOY), Anna (Annie) 2518, avenue Létourneau, Montréal 2002-03-11 NORBERT, Lise Élisabeth 3532, rue Ontario Est, Montréal 2002-07-09 OUIMET, Raymond 10, boulevard Henri-Bourassa Ouest, app.308, Montréal 2002-01-08 PAQUETTE, Alain 948, rue Roseline, Laval 2001-11-27 PARENT, Philippe 348, rue Mercier, Saint-Jean-Sur-Richelieu 2002-06-30 PELLETIER, Albina 2300, rue Nicolet, Montréal 2002-02-03 PELLETIER, Jean Paul 1007, boulevard du Lac, Deux-Montagnes 2002-05-27 PELLETIER, Jean-Paul 1970, boulevard Rosemont, Montréal 2002-04-03 PERRON, Michel 1775, boulevard Henri-Bourassa Est, app.211, Montréal 2002-04-04 PICKERSGILL, Michael 1236, rue Crescent, app.5, Montréal 2002-03-19 PLANTE, Lucien 419, rue Faust, Lanoraie 2001-09-15 POITRAS, Gisèle Mascouche 2001-06-30 PRINCE, Jean-Claude 2995, boulevard Mascouche, app.6, Mascouche 1997-11-21 QUINN, Lorna 672, chemin Martindale, Low 2000-08-06 QUIRION, Diane 236, 23e Avenue, Deux-Montagnes 2001-03-03 RENAUD (SAVARD), Ghislaine 3325, 2e Avenue Est, Québec 2000-10-30 ROY, Mignonne 2455, rue Dollard, app.3, Lasalle 2001-12-31 RYAN, John Charles 14, rue Cédar, Pointe-Claire 2002-04-24 SCHAFFORS, Joseph 33, 4e Avenue, Saint-Pierre 2002-06-18 SÉGUIN, Thérèse 6565, boulevard Léger, app.10, Montréal-Nord 2002-02-01 ST-PIERRE, Henry 161, 5e Rue, Rouyn-Noranda 2001-11-09 TARDIF, Gilbert 1300, chemin Sullivan, Val d'Or 2002-01-14 TESSIER, Jean 580, rue des Frères Enseignants, Pointe-du-Lac 2001-03-29 TOBON, Jose Jesus 3500, rue Chapleau, Montréal 2002-02-27 TREMBLAY, Denis 1058, rue Saint-Denis, Montréal 2002-04-01 TREMBLAY, Ghislaine 2089, rue Bossuet, Montréal 2001-06-12 TREMBLAY, Paul 880, rue Guy, app.301, Montréal 2002-03-05 VARIN, Viateur 34, rue Principale, Granby 2002-06-29 VIGNEAULT, Alphonse 16, rue de l'Église, Lac-Au-Saumon 2002-04-10 VIGOUROUX, Jean 65, boulevard René-Lévesque Est, app.651, Montréal 2002-02-21 VILLANDRÉ, Hélène 1962, rue Gilford, Montréal 2002-05-19 VILLENEUVE, Raymond 44, chemin Trémoy, Rouyn-Noranda 2001-12-25 VINCENT (NADON), Hélène 105, rue ses Parulines, Hull 2001-09-14 YOUNG, Jean-Maurice (John) 190B, La Grande Allée Ouest, Grande-Rivière 1999-07-29 2- Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé : Nom Domicile Date de décès GAUTHIER, Georgette 9, rue Racan, Aylmer (immeuble canton de Hull) 1989-07-10 HOSIE, Helen part d'héritage dans la succession d'Agnes Mac Leod 1999-03-29 3- Biens délaissés par les personnes morales dissoutes : Analex inc.Construction M.G.D.inc.Fédération des coopératives d'habitation populaire Gestion de personnel G.& G.inc.des Cantons de l'Est Groupe Unimédia inc.Gesbo inc.L'Association des employés de W.Clark limited Groupe tuiles Europe inc.Les modes Maritche inc.La volière du Mont-Tremblant inc.Meubles Paul Desaulniers inc.Les entreprises Cardon inc.9074-2677 Québec inc.Les services financiers Gosselin & Associés inc.338867 Ontario limited St-Maurice Waste Paper & Metal Co.inc., Sorim ltd, Sarl ltd, Rodis ltd, Meysor ltd & Masuel ltd Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le curateur public dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1° du présent avis.Sur demande écrite de la part d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le curateur public remettra les biens et les revenus produits aux héritiers qui se manifestent dans les dix ans de la date du décès ou en tout temps, dans les autres cas, sauf à l'égard des sommes dont le montant est inférieur à 500$ où le droit de les récupérer se prescrit par dix ans à compter de la remise au ministre des Finances.4- Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le curateur public, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date de décès ALBERT, Jean-Paul 14105, rue Sherbrooke Est, app.218, Montréal 2001-05-18 ALECU, Mugurel Leonard 20, rue Hortie, Pierrefonds 1999-05-22 ALÉONG, Stanley 3577, rue Déséry, Montréal 2001-01-07 ALLARD, Claude 1027, rue Plante Saint-Rédempteur 1995-07-20 ANDRÉ, Guy 7395, rue Lasalle, Verdun 1994-08-23 ASSELIN, Bruno 521, rang Saint-François, Saint-Jean-de-Matha 1998-04-27 AUDET, Richard 342, rue Chénier, Magog 2000-04-09 AUGER, Jacques 5111, rue Sherbrooke Est, app.1654-C, Montréal 1999-04-01 BARTKIEWIEZ, Alicia 761, chemin Brousseau, Labelle 2001-10-16 BEAUCHAMP, Gérard 5900, rue de Saint-Vallier, Montréal 2000-05-12 BEAUCHESNE, Lise 124, rue des Chênes, Victoriaville 2001-07-05 BEAULIEU, Jean-Claude 49, rue Principale, Saint-Charles-Garnier 2000-01-27 BEAUMIER, Marcel 73, rue du Sanctuaire, Cap-de-la-Madeleine 2000-01-18 BÉDARD, Dominic 722, rue Saint-Sacrement Ouest, Alma 1999-05-14 BÉLIVEAU, Lucien 575, rue Laviolette, Trois-Rivières 2000-01-01 BERGEVIN, Jeanne-d'Arc 245, rue Caroline, app.416, Longueuil 1999-08-06 BERNIER, Jacques 2625, rue Maisonneuve, app.1, Sherbrooke 2000-12-28 BILODEAU, François 380, rue Saint-Georges, app.306, Saint-Lambert 2000-05-16 BLAIN, Yvon 318, boulevard des Prairies, app.208, Laval 2000-04-05 BLAIS, Andrée 7110, rue Durocher, app.3, Montréal 2000-09-20 BOISCLAIR, Richard 278, rue Brouillard, Drummondville 2001-11-26 BOISVERT, Lorenzo 210, 2e Rue, Saint-Félix-de-Kingsey 2000-03-06 BOUCHER, Paul-Émile 1364, rue Frigon, Shawinigan 2000-12-12 BOUCHER, René 401, 48e Rue, Lac-à-la-Tortue 1998-06-20 BOUCHER, Richard 6346, rue de Bellefeuille, Saint-Léonard 1998-12-26 BOURASSA, Anita 243, 1ère Rue, Shawinigan 2000-08-18 BOUTIN, Réginald 405, chemin Chambly, app.429, Longueuil 2000-04-12 BRETON, Renald 201, chemin Aurèle, Brigham 2000-11-01 BRIÈRE, Léodat 1625, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice 2000-12-07 BROCHU, Léon 635, chemin Gosford Ouest, Westbury 2000-11-17 BROUSSEAU, Michel 1334, rue Maurice, Lasalle 2000-07-05 CAPELLA, Sergio 6010, rue Florence, La Plaine 2000-02-08 CARRIÈRE, André 1373, rue Bienville, Laval 1998-11-03 CHALIFOUX, Richard 73, chemin du Lac la Carpe, Lac-des-Plages 1999-10-20 CHALUS (GRYSYK), France (Violet) 81, rue Dagenais, Pincourt 1998-11-09 CHAMBERLAND, Paul 7401, rue Hochelaga, Montréal 2000-05-19 CHAMPOUX, Paul 50, rue de l'Église, Labelle 1997-02-23 CHARBONNEAU, Paul-Émile 1275, avenue Van Horne, Montréal 1995-09-06 CHARZYNSKI, Wladyslaw 225, avenue de la Présentation, Dorval 2000-12-03 CHATELAIN, Simone 190, rue Lapointe, Sain-Eustache 1998-10-16 CHOMICZ, Alexander 5712A, rue Waverly, Montréal 2001-12-10 CODERRE (SMITH), Violet 5263, avenue Brillon, Montréal 1997-01-14 COLLARD, Michel 27, boulevard Mercier, L'Île-Bizard 2000-02-27 CORBEIL, Réjean 50, rue Caillou, Natashquan 1999-07-19 CÔTÉ, Gérard 3935, rue de Verdun, Verdun 1998-09-26 COUSINEAU, Gaétan 10409, avenue des Récollets, Montréal-Nord 2000-04-27 CLOUTIER, Yvon 957, chemin Lac Connelly, Saint-Hippolyte 2000-07-15 CRÊTE, Jacques 2209, rue de Strasbourg, Laval 2001-02-09 CSORDAS, Anna 2165, rue Tupper, app.202, Montréal 2000-01-07 DANSEREAÙ, Henri 7401, rue Hochelaga, Montréal 1995-12-23 DAVIAU, Stéphane 128, rue Chopin, app.101, Charlemagne 2001-01-06 DE SERRES, Claude 573, avenue Valois, Montréal 2000-02-04 DESCHÊNES, Alfred 611, boulevard Queen Nord, Sherbrooke 2001-01-05 DESJARDINS, Denis 10, place Mary-Elizabeth Noonan, app.205, Châteauguay 1997-11-23 DESJARDINS, Lucien 275, de la Providence, Lachute 1999-11-22 DESJARDINS-TREMBLAY, Valérie 396, chemin les Bains, Saint-Irénée 1997-08-08 DESROCHERS, Jacqueline 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 2000-12-20 DESROCHERS, Jean 909, rue Saint-Zotique, app.18, Montréal 2000-02-27 DI FRESCA, Michele 4255, rue Papineau, app.1008, Montréal 2000-04-21 DIONNE, Hervé 7445, rue Hochelaga, Montréal 2000-05-13 DORÉ, Paul 16289, boulevard Gouin Ouest, Sainte-Geneviève 1996-09-09 DOUVILLE, Lauréat 1717, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines 1999-03-21 DUJMOVIC, Lucien 1040, rue du Ravin, Saint-Lazare 1999-11-23 DUJOUR, Raoul 7445, rue Hochelaga, Montréal 1999-08-30 DUROCHER, Agnes 1205, rue Labelle, Montréal 1999-07-01 ÉMOND MCLAUGLIN, Marie Eugénie 40, rue Lévis, Longueuil 1998-06-14 FERRON, Bibiane 14241, avenue Victoria Est, Montréal 2000-08-08 Le Curateur public du Québec Conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaissés ou liquidateur des successions non réclamées pour les personnes ci-dessous mentionnées: Le curateur public du Québec Direction des successions non réclamées 600, boulevard René-Lévesque Ouest, 10e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél.: 1-514-873-4074 1-800-363-9020 www.curateur.gouv.qc.ca 3070496A Les sportifs boycottent le Défilé des fiertés SAMUEL PRADIER collaboration spéciale AUCUN DES sportifs invités à participer au Défilé des fiertés, dimanche prochain, n'a accepté l'invitation.Gai Écoute, l'organisme chargé d'inviter les personnalités, affirme avoir invité plus de 64 personnalités du monde sportif.L'ensemble de l'équipe du Canadien, Annie Pelletier, l'animateur Paul Rivard, les médaillés de Salt Lake City.aucun n'a répondu à l'appel.Pour Laurent Mc Cutcheon, président de Gai Écoute : « Cette absence est étonnante en 2002, alors que la société québécoise, progressiste et pluraliste, se montre de plus en plus accueillante envers les personnes homosexuelles ».Interrogé par téléphone, Paul Rivard, animateur de l'émission 110 % sur le réseau TQS, est agacé que son nom se retrouve sur la place publique alors qu'il ne peut simplement pas participer au défilé.Toutefois, l'attitude de sportifs ne le surprend pas.« Qu'aucun sportif ne veuille participer au défilé de la fierté gai ne m'étonne pas.Le monde du sport est un milieu très fermé et très dur.Un athlète qui affirmerait son homosexualité serait immédiatement stigmatisé et ne resterait pas longtemps dans l'équipe.Par contre, c'est un peu moins vrai dans les sports individuels, mais les athlètes concernés prennent beaucoup de précautions pour ne pas perdre leurs commandites.Pour Paul Rivard, le problème est dû à l'éducation.« Les sportifs font un blocage total, qui vient de leur enfance.Ils grandissent et vivent depuis toujours dans un monde hyper-macho qui n'a pas beaucoup évolué.L'homosexuel est encore source de dérision.» Bref, l'homophobie du milieu sportif n'est pas clairement exprimée mais on la sent présente. 6LP2501A0803 6LP2501A0803 ZALLCALL 67 21:15:31 08/02/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 A25 SEMAINE DE LA FIERTÉ GAIE «Chattons» avec Mado La drag queen Mado Lamotte, icône de la communauté gaie montréalaise, clavardait cette semaine sur le site de Cyberpresse.À quelques heures du défilé de la Fierté gaie, nous reproduisons les meilleurs extraits de ce «chat » coloré.Mado Lamotte : Salut la gang ! Je suis là ! Demandez-moi ce que vous voulez ! Giz: Mado, est-ce que vous êtes le représentant de votre communauté Mado : Pas du tout.La seule communauté que je représente est celle des clowns ! annem22 : Est-ce que Mado va marcher dans la parade dimanche ?Mado : Marcher ?! T'es folle ! J'vas me faire porter par des éphèbes en bikinis ! Pouichi : Quel âge as-tu ?Mado : L'âge que j'ai l'air polis : Comment es-tu devenu Mado ?et quand ?pourquoi ?Mado : As-tu deux heures à me consacrer ?Pour faire une histoire courte, j'ai coulé mon cours de secrétaire pis comme j'avais pas assez de boules pour être danseuse, je suis devenue drag queen.ti\u2014ca : Montréal est une ville ouverte et avec le succès qu'a connu votre événement les années passées, on peut dire que la communauté gaie est très acceptée ici.Quel message tentez-vous de véhiculer aujourd'hui alors que votre cause a beaucoup avancée ?Mado : Party ! Party ! Party ! Party ! Mais la cause n'est jamais gagnée.Il faut continuer ! lerouxr : Quand est-ce que tu vas avoir ton émission de télé à toi ?Mado : Ça fait des années que j'attends qu'un producteur intelligent mise sa fortune sur moi.Moi, j'suis prête.La balle est dans leur camp.joe3 : Pourquoi le monde est sans amour ?Mado : Parce que Mireille Mathieu a arrêté de chanter.Giz : Penses-tu adopter maintenant que c'est possible ?Mado : Moi avec des enfants ?Tu veux-tu que je les oublie au dépanneur pendant que je suis en train de cruiser au sauna ?Angerouge : Quelle est ta marque de make-up favorite ?Mado : Les crayons Crayola polis : Es-tu vraiment différent de ton personnage de Mado dans la vraie vie ?Mado : Demande à la fille qui est en train de taper le clavardage ! Kinky Queer : Tu as une chronique dans l'hebdo Ici.Où as-tu appris à écrire si bien et à passer toutes les inquiétudes de la communauté ?Mado : Je sais pas.j'improvise ! Je m'inspire de ma vie, de ce que je vois, de ce j'entends et de toutes les niaiseries que Céline peut faire dans une journée ! Kinky Queer : Que penses-tu de la nouvelles génération, moins engagée, plus assise sur les acquis du passé ?Mado : Ils me fâchent des fois.J'ai envie de leur botter le cul ! nath1791 : Qu'est-ce qui est le plus drôle : se maquiller ou se démaquiller Mado : Se déshabiller ! Master Of Pigs : Est-ce que les drag queens forment une communauté à part ou font-elles partie de LA communauté ?Mado : Ça dépend.je pense que nous faisons partie de la vie tout simplement.Roco : Que pensez-vous du mariage entre gais ?Mado : La même chose que je pense du mariage entre hétéros : quand on s'aime vraiment, a-t-on besoin d'un papier pour se le prouver CLEMS\u20141 : Mado, joues-tu au tennis ?Mado : Le seul moment où je joue avec des balles, j'ai pas besoin de raquette ! Patttt : À quel âge es-tu devenu Mado la drag queen ?Mado : Je suis née drag queen, ma chérie ! Si ça peut t'aider, ça fait 15 ans que je fais le métier.sam10 : Pourquoi animes-tu pas le défilé à TQS cette année.Mado : Plaignez-vous à TQS, qui a préféré deux des animateurs de la prochaine saison qu'ils voulaient ploguer au lieu d'une vraie qui oeuvre dans la communauté depuis des années.Comprenezvous maintenant pourquoi je ne l'aurai jamais mon émission de télé ?! Angerouge : Ça payes-tu d'être drag queen ?Mado : Quand tu t'appelles Mado, tout est payant.Kinky Queer : Après le message antisexe des campagnes de prévention sida, comment te sens-tu face à la décision de certains, de leur propre choix, de retourner à des pratiques non sécuritaires ?Penses-tu qu'il faut revoir la stratégie ?Mado : Je trouve ça dommage que des gens choisissent consciemment de ne pas se protéger et de mettre ainsi leur vie et celle des autres en péril.patate\u201411 : Qu'est-ce que tu penses du crime organisé dans le Village et de la prostitution dans les bars ?Mado : Oh la la ! La question délicate ! Disons que j'essaie de me tenir loin de tout ce qui est magouille et je n'encourage pas la prostitution.Quand je baise, c'est moi qu'on paye ! Kinky Queer : Mado, comment vois-tu la vie gaie à Montréal dans les prochaines années ?Mado : J'espère qu'on continuera à s'ouvrir sur le reste du monde et que le village ne deviendra jamais un ghetto.Angerouge : À quel âge es-tu sorti du placard ?Mado : J'ai jamais vécu dans un placard, moi ! joe3 : C'est quoi ton genre d'homme ?Homme des cavernes ou ministre de la Culture ?Mado : Moi j'aime le poil et les hommes qui sentent l'homme.Pas les moumounes qui ont pris leur bain dans le parfum ! sam10 : Quel concept d'émission aimerais-tu animer ?Mado : Un talk-show où je pourrais bitcher comme je veux, qui je veux, sans me faire dire par un producteur quoi dire ou quoi faire.polis : Sens-tu encore des réactions « racistes » ou intolérantes à ton égard ?Mado : Heureusement, ça arrive très rarement.Je me fais envoyer promener seulement la nuit quand les gars rentrent frustrés de n'avoir rencontré personne.Kinky Queer : C'est qui ton acteur porno préféré ?Mado : Mon minou, quand je regarde de la porno, je suis souvent trop saoule pour me rappeler le nom des acteurs ! lucmbizz : Est-ce que tu iras au Jeux gais à Sydney au mois de novembre Mado : Oui, je suis la porte-parole officielle de Montréal-Sydney 2002.Kinky Queer : En quoi est-ce différent d'être drag aujourd'hui qu'il y a 15 ans ?Mado : Aujourd'hui, je me sens moins comme une bibitte.polis : Combien de temps te prend ta transformation en Mado, maquillage, accessoires etc.Mado : Je n'ai jamais calculé.tout ce que je sais, c'est qu'il ne faut pas que je fume un joint avant sinon je risque de ressembler à Ronald Mc Donald ! Photothèque La Presse © Mado Lamotte en spectacle.4- Avis de clôture d'inventaire (suite) Nom Domicile Date de décès FETZMANN BODI, Magdalena 2580, route 348, Rawdon 2000-12-16 FOISY, Lucien 14471, rue Montmartre, app.A05, Montréal 2000-04-15 FONTAINE, Richard 140, rue Saint-Germain, app.202, Rimouski 2000-02-11 FORGET, Jacques 260, boulevard Langelier, Québec 2000-03-02 FRYER, Eric Thomas 88, boulevard Saint-Francis, Châteauguay 1998-09-06 GADBOIS, Bernard 670, rue Marie-Derome, Saint-Jean-sur-Richelieu 1999-01-03 GAGNÉ, Donald 1425, rang Delorme, Farnham 2000-12-26 GAGNON, Jean-Claude 7729, rue Hochelaga, Montréal 1999-01-30 GAMBLE, Donald 357, rue Rossy, Saint-André-Avellin 1998-10-12 GARCEAU, Roland 4942, rue Hortie, Pierrefonds 2000-05-31 GARIÉPY, François 3282, Rang IV, Sainte-Julienne 1998-02-11 GARIUNYTE (GARJONYS), Joséphine 1610, rue Sainte-Catherine Ouest, app.405, Montréal 1997-02-13 GAULIN, Marcel 260, boulevard Langelier, Québec 1999-06-01 GEINOZ, Jacqueline 5005, avenue Mac Donald, app.6, Montréal 2000-12-20 GENDRON, Donald 24, rue du Cardinal, Saint-Basil-le-Grand 1999-12-26 GENDRON, Viateur 317, rue Saint-Jovite, app.563, Saint-Jérôme 1997-10-29 GENOIS, Donald 5830, rue Laurendeau, Montréal 1999-10-11 GEOFFRION, Armand 6446, rue des Portes, Saint-Léonard 2000-06-24 GINGRAS, Armande 71, rue Court, Granby 1996-08-26 GIROUX, Jeanne d'Arc 2300, rue Nicolet, Montréal 2000-09-16 GOULET, Conrad 2005, boulevard Saint-Joseph, app.1, Montréal 1999-11-24 GOZZI, Jeannine 6959, rue Hochelaga, app.3, Montréal 1999-06-30 GRECO, Gaétan (Gaetano) 2177, place Dublin, Montréal 2000-10-20 GRENIER, Jacques 1170, rue de Longny, Boucherville 1999-01-29 GRENIER, Michel 12711, rue Allard, app.2, Montréal-Nord 1999-07-29 GROULX, Gaétane 6001, 29e Avenue, Montréal 1999-10-18 GROULX, Marie-Rose 980, rue des Érables, Terrebonne 1999-09-22 GRUNDY, Lillian 8480, rue Jean-Brillon, app.A-407, Lasalle 1995-06-23 GUAY, Bernard 8597, rue Bonivet, Saint-Léonard 1994-07-20 HABEL, Jean Yves 2135, rue Bossuet, Montréal 1997-05-20 HAMEL, René 585, boulevard Manseau, Joliette 1999-07-20 HAMEL (FOURNIER), Pauline 6710, rue Tardif, app.3, Montréal-Nord 2000-01-26 HARRISON, John 6810, rue d'Avila, app.201, Saint-Léonard 2001-04-08 HAYES, Ronnie 575, rue Vaillant, Terrebonne 1998-07-18 HÉBERT, Marcel 1205, rue Labelle, Montréal 1999-05-10 IMRE, Gyula-Julius 55, rue Brugière, Gaspé 1998-11-09 JANOWSKI, Michael 1630, rue Galt Ouest, Sherbrooke 2000-03-27 JOBIN, Jeannine 3111, rue Flaubert, Québec 1999-03-14 KELLNER STOWASSER, Bertha 745, avenue Rockland, Outremont 1999-07-07 KHANA FAMILAMIRI, Shoushan 650, 16e Avenue, Lachine 2000-02-06 LABELLE, André 13, rue Charbonneau, ville des Laurentides 2000-01-17 LABONTÉ, Maurice 2363, rue Bélanger Est, app.6, Montréal 2001-05-04 LACOMBE VOISIN, Simone 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 1998-03-30 LAFLEUR, Léo 1682, rue Saint-André, app.3, Montréal 1998-12-25 LAFOND, Oliva 1325, rue Crawford, Verdun 1999-07-17 LALIBERTÉ, Denis 6221, rue de la Roche, Montréal 1999-04-30 LAMOTHE, Gaétan 2100, rue Marquette, Longueuil 2000-06-21 LANGLOIS, Jean-Yves 7238, rue Paul-Comtois, app.1, Charlesbourg 1999-01-22 LANGLOIS, Valère 15, rue des Narcisses, Hull 1999-08-11 LAPLANTE, André 1680, rue Principale, Granby 2000-11-29 LASSONDE, René 5363, boulevard Lasalle, Verdun 1999-02-19 LATULIPPE, Gérard 65, boulevard René- Lévesque Est, Montréal 2001-08-04 LAUZON, Réal 491, Route 201, Saint-Clet 1996-08-04 LAVOIE, Émilien 246, rue du Village, Les Capucins 1997-10-19 LAVOIE, Rose Yvonne 6, rue du Foyer, Clermont 1997-07-18 LAVOIE, Yvon 426, boulevard Sainte-Dorothée, Laval 2000-12-23 LECLERC, Raymond 1058, rue Saint-Denis, Montréal 1999-01-01 LEDUC COUSINEAU, Jeannette 339, rue du Vigneau, app.2, Gatineau 1995-10-25 LEDUC, Luc 2565, rue Decelles, app.4, Saint-Hyacinthe 2001-09-02 LEFEBVRE, Rosaire 521, avenue du Foyer, Laval 2000-01-08 LEIBOVITCH (ROSENBERG), Hannah 4770, rue Dupuis, app.202, Montréal 1994-06-02 LEDOUX, Déo 1725, rue de Grosbois, Saint-Bruno 1997-04-30 LEMAY, Jean-Pierre 130, rue Brousseau, Cap-de-la-Madeleine 1997-08-22 LEMOYNE, Michel 402, chemin Grande Ligne, Saint-Joachim 1998-11-07 LENKO, Eustache 1161, boulevard Mont-Royal, Outremont 2000-08-27 LEPROHON, Jean Marie 428, rue Baron Empain, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 1999-02-28 LEROUX, Maurice 11720, rue Notre-Dame Est, app.910, Montréal 1995-09-14 LÉVESQUE, Judith 3095, rue Édouard-Monttpetit, app.103, Laval 1999-06-08 LORTIE, Jean-Paul 4456, rue Saint-Denis, app.402, Montréal 2000-08-22 LOUBIER, Gilles 267, boulevard de Mortagne, Boucherville 1995-11-18 LUPIEN, François 257, rue du Collège, Sint-Denis-sur-Richelieu 1999-11-15 MAJOR, Jacqueline 2320, rue Parthenais, app.5, Montréal 1999-07-27 MARCHAND, Elayne 109, rue Provost, Sorel 2000-12-30 MARCIL, Léandre 5333, rue Sherbrooke Est, app.568A, Montréal 2001-07-15 MARCIL, Marcel 931, boulevard de Normandie, app.3, Saint-Jean-sur-Richelieu 1998-02-04 MARSAN, Jules 4625, avenue de Lorimier, Montréal 1999-06-02 MARTON, Wilhelm 5440, rue Légion, Saint-Hubert 1997-08-28 MCGLOUGHLIN, Thomas 5050, place Nogent, Brossard 1997-01-02 MESSIER, Serge 4055, rue Cornwall, Saint-Hubert 1999-12-10 MILLETTE, Marie-Rose-Alida 7445, rue Hochelaga, Montréal 1999-10-24 MINEAU, Roch 4171, avenue Beaconsfield, Montréal 1998-10-06 MONCHAMP, Gilles 5948, rue Angèle, Brossard 1999-01-09 MONET, Pierre 187, rang de Versailles, Mont Saint-Grégoire 2000-03-22 MORENO, Ernesto 4660, rue Saint-Dominique, app.307, Montréal 1999-12-31 MORISSETTE, Guy 1485, rue Saint-Thomas, Mont-Joli 1995-11-09 MORRISON, Robert 687, avenue des Pins Ouest, Montréal 1996-04-20 MURPHY, Jean 8613, rue Centrale, Saint-Augustin 1999-07-07 NAPIER, Fernand 1479, avenue Lamontagne Est, Val-Bélair 2000-09-02 N'DIAYE, Mamadou 2618, avenue Lionel-Groulx, Montréal 1995-12-17 OUELLET, Claude 1052, rue de l'Amitié, Ancienne-Lorette 2000-07-11 OUELLET, Jean-Claude 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2001-03-05 OUELLETTE, Eloi Antonio 3840, rue Saint-Urbain, Montréal 1996-10-25 OUIMET, Jean-Louis 445, rue de la Congrégation, Montréal 2000-01-09 PAPINEAU, Cécile 112, 25e Avenue, app.206, Saint-Eustache 2000-06-30 PAPINEAU, Yvon 145, rue Langlois, La Sarre 2000-02-02 PAQUET, Yvon 735, chemin des Trois-Villages, app.B, Saint-Sauveur 2000-07-12 PAQUETTE, Roland 2340, rue Colette, Laval 1996-03-05 PARADIS, Jacques 28, rue Joly, Rivière-du-Loup 1999-12-05 PARENT, André 90, rue Godefroy, Bécancour 1995-01-17 PARENT, André 1191, rue des Érables, app.1, Québec 2000-10-07 PATRY, René 25, rue Campeau, Gatineau-Hull 2000-12-08 PAWLIUK, Mary 225, rue Saint-Lambert, Salaberry-de-Valleyfield 1998-02-14 PELLETIER, Cécile 7445, rue Hochelaga, Montréal 2000-03-18 PERREAULT (RACINE), Armande 500, boulevard Balmoral, La Prairie 1997-05-31 PETCHEY, Frank 3555, avenue Lorne, app.201, Montréal 1999-08-02 PICHETTE, Robert 260, rue Côté, Beaupré 1996-02-06 PLANTE, Gilles 356, rue Imelda, Laval 1999-12-08 PLEAU, Jeannette 975, boulevard des Chutes 2000-01-20 POIRIER, Jean-Pierre 20, rue du Sault-au-Matelot, Québec 1996-08-01 PROULX, Célina 504, rue Tessier, Rimouski 1999-07-19 PROVENCHER, Robert 1005, rue Saint-Donat, app.6, Montréal 1998-05-02 PURENNE, Cécile 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 1998-03-23 RAINVILLE, Yvon 1457, rue de Roberval, Laval 2000-06-30 RANCOURT, Serge 9, 8e Avenue, Saint-Martin 2000-04-06 RANCOURT, Yvon 1170, rue de l'Aigue-Marine, app.13, Charlesbourg 2000-02-27 RAQUIER, Jean Marie 1058, rue Saint-Denis, Montréal 1999-09-24 REBEL, Erhard Walter 9600, rue Saint-Denis, Montréal 1999-01-21 REEVES, Alain 101, rue Louis-Hébert, Saint-Alphonse 1996-12-25 REGNAUD, Hermine 3, rue Saint-Zotique Est, Montréal 1999-03-10 RICHARD, Marcel 30, rue Daniel-Johnson, Danville 2000-06-11 RIENDEAU, Rhéa 7401, rue Hochelaga, Montréal 1998-04-12 RINGUETTE , Jacques 79, Route 169, Chambord 1997-11-10 ROBERT, Gaston 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 1999-09-17 ROBIDOUX, Th.érèse 7750, rue Fabre, app.5, Montréal 1999-12-11 ROBIN, Marie-Thérèse (Simone) 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1994-11-21 ROBINSON, Réal (Rhéal) 2093, rue Saint-Christophe, Montréal 1997-03-15 RUFIANGE, Roméo 126, chemin du Lac Saint-Louis, Léry 1998-02-13 RUSS, Emil 8559, rue Brown, Lasalle 2000-05-16 SAMUELS, Maxine 6595, chemin de la Côte Saint-Luc, app.205, Côte Saint-Luc 2001-03-19 SAREAULT, Albert 430, rue Bellevue, Saint-Donat 2000-06-08 SAVARD, Jocelyn 3811, rue Bélanger Est, app.304, Montréal 1998-02-18 SCHNEIKER, John 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2001-08-29 SCHULZ, Helmut 10360, rue Saint-Laurent, app.35, Montréal 1999-10-29 SCOTT, Aimé 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 2000-07-07 SÉGUIN, Gérard 13, rue Bellevue, Rigaud 1999-09-04 SÉGUIN, Richard 30, rue des Roseaux, La Prairie 1997-06-07 SÉNÉCAL, Pierre 2678, rue des Roseraies, Vaudreuil-Dorion 1999-09-20 SIMARD, Armand 809, rue Grégoire, Disraëli 1999-09-27 SIMPSON, Muriel 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 1998-11-05 SMITH (BREITMAN), Helen 4875, avenue Dufferin, app.404, Côte Saint-Luc 1998-08-29 ST-CYR, Yvette 1749, rue Fullum, Montréal 1999-11-11 ST-JEAN, Florence 901, rue Roy, La Tuque 2000-07-01 SULLIVAN, Victor Garth 118, rue Wilfrid, Richmond 1996-06-12 SUTTON, Carman Roy (Carmen) 78, chemin des Rives, Chatham 1997-08-01 SZAKAL, Michel 3165, avenue Barclay, app.401, Montréal 1999-03-09 TAKACKS (TAKACS), Stevens (Steve) 90, rue Guimond, Longueuil 1999-10-23 THERRIEN, Marcel 1772, Route 117, Sainte-Véronique 1999-10-28 THERRIEN, William Jean-Paul 7025, avenue Rondeau, app.607, Anjou 2000-06-17 THIBAULT, Yvon 746, rue Laurier, Asbestos 1998-07-06 TREANOR, Paul Arthur 419, 2e Avenue, Verdun 1999-11-03 TREMBLAY, Marcel 2300, 2e Avenue, app.58, Québec 2001-04-08 TURCOT (TURCOTTE), Antonio 1850, rue Bercy, app.1107A, Montréal 2000-09-24 VANSTEENBERGHE, Edmond 1221, rue Principale, Rivière-Beaudette 1999-10-05 VIENS, Denis 5300, avenue Courville, Waterloo 2001-01-10 VOLLMER, Martin-Horst 2346, boulevard de la Renaissance, Laval 1998-07-15 WARD, Alexandre 2110, rue Wolfe, Montréal 1995-11-20 WARREN, Michel 11055, avenue Touchette, app.5, Montréal 2000-02-07 WHINNEY, James 6875, boulevard Lasalle, Verdun 1997-12-31 WRIGHT, Hélène 590, rue du Bord-de-l'Eau Ouest, Longueuil 1996-09-30 ZOUAOUI, Moktar 5290, rue Louisbourg, Montréal 2000-07-31 5- Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions ci-dessous mentionnées.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du curateur public dans les dix ans où son droit s'est ouvert.Nom Domicile Date de décès Reliquat AUBÉ, Wilhelmine 7055, 17e Avenue, Montréal 1996-11-01 1 607,36$ AVOINE, Marie Anna 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1998-08-13 16 386,47$ BALEWICZ, Aniela 5655, rue Bélanger Est, Montréal 1999-11-21 4 208,68$ BELLEMARE, Simone 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2000-11-15 7 812,68$ BOITEAU, Conrad 1225, rue de la Colline, Ancienne-Lorette 1998-03-20 2 977,61$ FOURNIER, Simone 175, rue Durand, Saint-Jérôme 1999-02-23 1 470,92$ FRIGON, Maurice 1205, rue Labelle, Montréal 1999-11-18 16 766,37$ GOULET ST-PIERRE, Germaine 125, boulevard Lionel-Émond, Hull 1999-02-02 40 189,79$ HALL, Roger 8555, 24e Avenue, app.4, Montréal 2001-08-01 3 173,81$ KATZ KOVI, Rozalia 5750, rue Lavoie, Montréal 2000-07-25 3 300,73$ LAPIERRE, Maurice 203, rue de Guyenne, app.103, Saint-Lambert 1998-05-06 522,25$ LAROCQUE, Absalon 838, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi 2001-01-02 1 640,21$ OKANE, Daniel 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 1994-06-22 28 121,36$ MC IVER, Reginald 5900, rue de Saint-Vallier, Montréal 1998-06-12 3 345,80$ MODLINSKY, Sam 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2000-11-21 1 745,60$ NISBECK, Iris 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 1994-03-16 3 153,10$ RÉGNIER, Clara 7445, rue Hochelaga, Montréal 2000-12-27 49 993,92$ ROMPRÉ, Paul 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2000-09-12 16 244,04$ ROY, Hughes 1065, rue de Grenoble, Sainte-Foy 1999-11-22 11 115,98$ SABOURIN, Marie Jeanne 3825, boulevard Lévesque Ouest, Laval 1998-08-02 5 664,91$ WEDDLE, Florence 2420, Benny Crescent, app.602, Montréal 1999-12-29 52 018,73$ 6- Avis de correction Prenez avis que, contrairement à ce qui a été communiqué dans « l'Avis de qualité du curateur public » paru dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 7 avril 2001, ainsi que dans la Gazette officielle du Québec du 21 avril, 2001, le curateur public a décliné la compétence pour agir, conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession de Giuseppe Di Martino, en son vivant domicilié au 5612, rue des Tulipes, à Montréal-Nord, et décédé le 30 janvier 2000.Le Curateur public du Québec Conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaissés ou liquidateur des successions non réclamées pour les personnes ci-dessous mentionnées: Le curateur public du Québec Direction des successions non réclamées 600, boulevard René-Lévesque Ouest, 10e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél.: 1-514-873-4074 1-800-363-9020 www.curateur.gouv.qc.ca 3053417A 5441, rue St-Hubert Tél.: (514) 274-5471 popularpopular.qc.ca La PASSAT 2003 est arrivée! Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montréal (514) 282-4537 Ouverture dans 4 jours 3064185A 6DU2601A0803 SAMEDIÀ 6DU2601A0803 ZALLCALL 67 14:37:53 08/02/02 B A26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2002 IKEA réinvente les maths ! + = Du 3 au 5 août, achetez n'importe quel article à prix ordinaire et obtenez-en un deuxième identique à moitié prix.Hâtez-vous avant que nous apprenions de nouveau à compter! 1995$ 35 + = 22350 Naviguez sur WWW.FR.IKEA.CA ou commandez par téléphone au 1800 661-9807.149 + TULLSTA Fauteuil SKENSTA Lampe de table 1995$ SKENSTA Lampe de table HACKAS Range-disques IKEA Montréal : autoroute 40 et Cavendish.(514) 738-2167.Lundi à vendredi : 10 h à 21 h ; samedi : 9 h à 17 h ; dimanche : 10 h à 17 h.Cette offre est valable pour tous les meubles et les accessoires, ainsi que pour tous les achats effectués au restaurant, au bistrot et à l'épicerie suédoise mais non pour la livraison à domicile, les frais d'assemblage et les cartes-cadeaux.Elle s'applique à tous les articles et à tous les composants de ces articles.© Inter IKEA Systems B.V.2002.Certains articles doivent être assemblés.$ 35 HACKAS Range-disques $ 149 TULLSTA Fauteuil $ $ 3067754A "]