La presse, 6 août 2002, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0101C0806 2LP0101C0806 ZALLCALL 67 20:21:55 08/05/02 B Photo IVANOH DEMERS, La Presse © « L'hiver, c'est notre tragédie », laisse tomber le dramaturge Olivier Choinière, toujours en train de chercher une profondeur au plus trivial.Hiver précoce Olivier Choinière cause météo dans sa nouvelle pièce, Jocelyne est en dépression OLIVIER CHOINIÈRE s'intéresse aux détails de la société moderne.Cette fois-ci, notre aversion collective pour l'hiver est au centre de la tragédie météorologique Jocelyne est en dépression, qu'il monte avec la compagnie ARGGL ! (Activité répétitive grandement grandement libératrice !).Mais s'il commence petit, s'attarde aux broutilles, télescope les idées reçues les plus banales, c'est toujours pour nous amener ailleurs.Dans une performance sur le lancer du nain, créée pour l'événement Mai 02, l'artiste nous entretenait de liberté et de dignité humaine.Son « mélodrame végétarien », Agromorphobia, était prétexte à un questionnement sur les manipulations génétiques.Dans sa pièce jeune public Léa-Pu de Sonlaté, le mutisme soudain d'une télé révélait l'absence de communication au sein d'une famille dysfonctionnelle.Portrait de la ville en femme seule avec chien, texte dont il a entrepris l'écriture lors d'une résidence au Théâtre Petit à Petit de Claude Poissant, a pour thèmes la féminité et le chien.Et maintenant, la météo ! Y a-t-il quelque chose de plus trivial que la pluie et le beau temps ?Pourtant, par chez nous, aucun sujet n'est aussi populaire que le temps qu'il fera demain, après-demain et, si possible, aprèsaprès- demain.Météorologues et Miss Météo règnent en dieux et déesses sur notre beau pays qui est l'hiver.Ce n'est pas pour rien que la pièce s'intitule Jocelyne est en dépression.Olivier Choinière y voit une forme d'hommage à une certaine Jocelyne (Blouin) tout à fait réelle, météorologue bien connue, lauréate d'un prix Météores pour son bon travail.Cette Cassandre des temps modernes est devenue avec le temps un oiseau de malheur.« L'hiver, c'est notre tragédie », laisse tomber le jeune auteur, interviewé sur une terrasse de la rue Saint-Denis par un bel après-midi chaud, ensoleillé et donc très contrastant.« Malgré le fait qu'on se soit doté de toutes sortes de structures et d'équipements pour se protéger du froid, il semble qu'on est de plus en plus vulnérables à l'hiver parce que l'environnement s'adapte pour nous et non le contraire, reprend-il.Pourquoi aurait-on à subir l'hiver alors que c'est une chose si archaïque ?Est-ce qu'on ne pourrait pas inventer une pilule qui nous ferait hiberner et passer au travers ?» Pas fou comme idée ! N'empêche que la chose météorologique cache un problème plus grand et désolant, à savoir que nous n'arrivons pas à vivre l'instant présent.« Dans la pièce, le personnage d'Évelyne, héroïne tragique, demande ce que ça provoque chez l'être humain de vivre dans l'appréhension, d'être toujours soit dans la nostalgie, soit dans la projection.» Elle est le coryphée de cette tragédie nouveau genre, chef d'un choeur composé de la femme en baby-doll, de l'homme en camisole et de la petite fille à lunettes.Aline la speakerine jouera les messagers, tandis que l'omnipotente Jocelyne, qui brillera par son absence, aura fonction de déesse.Et on pensait aller tout bêtement se divertir sur la terrasse du Théâtre d'Aujourd'hui, une bière à la main, dans l'état de végétation avancé que plusieurs appellent « bonheur ».Olivier Choinière est resté marqué par sa lecture de L'Euphorie perpétuelle, Essai sur le devoir de bonheur du rabat-joie Pascal Bruckner.« Aujourd'hui, on confond bonheur et fun.Le bonheur, c'est d'être sur une plage, de prendre un verre, de bien manger, de fêter, de baiser.» Dans une telle idéologie, l'hiver et tous ses aléas viennent drôlement froisser la belle image du bien-être total.« Dans la pièce, on part d'éléments triviaux et d'expressions très ordinaires comme « chialer », etc., mais chaque mot est un détail, un indice, la pointe de l'iceberg d'un grand malheur qui se cache derrière.» L'auteur et metteur en scène a beau formuler des mises en garde, on peut tout de même s'attendre à ce que Jocelyne est en dépression, à l'instar de Tsé-tsé et d'Agromorphobia, extirpe du spectateur bien plus d'éclats de rire que de larmes.Et bien qu'il y ait indéniablement un propos sérieux derrière chacune des pièces d'Olivier Choinière, l'humour prédomine le plus souvent.La réflexion peut suivre, si on fait un effort.Ce n'est pas une mince tâche que de bouleverser le spectateur de façon durable.Avec l'événement Mai 02, du Théâtre du Grand Jour, Olivier Choinière, Sylvain Bélanger, Céline Brassard et Claude Despins ont pourtant touché très intimement environ 150 spectateurs.L'événement réunissait une quinzaine d'artistes et proposait trois parcours théâtraux sur les thèmes de la solitude et de la liberté.Les « clients » partaient à l'aventure un par un et se voyaient confrontés à des situations où l'interaction avec l'artiste était inévitable.La station d'Olivier Choinière, intitulée Projectile, était interprétée par Micheline Gaudet, qui, dans un palestre matelassé, entretenait le « client » de la perte de nos libertés, de la moralité publique et de la dignité humaine.Elle parlait ensuite du cas précis d'un nain qui s'était fait interdire de tenir des tournois de « lancer du nain » dans son propre bar, au nom de la moralité publique.La dignité humaine fait-elle régresser la liberté ou est-ce l'inverse ?La liberté mène-t-elle à la barbarie ?Au « client » de décider, car tout de suite après ce laïus, la naine lui laissait la « liberté » de la lancer.Ce projet fou que fut Mai 02 a véritablement atteint ses objectifs, au dire des organisateurs et d'Olivier Choinière en particulier.« Pour une rare fois, le discours n'était pas qu'un discours ou une promesse de communiqué de presse.Nous avons réussi ce que nous voulions faire.La liberté du spectateur était vraiment touchée.» Et sans jamais faire la morale.L'auteur de pièces portant sur la dictature de la télévision (Léa-Pu de Sonlaté) et sur la supercherie de la société du paraître (Agromorphobia, pièce attribuée au mystérieux hermaphrodite Elvire O'Connor), entre autres, essaie toujours de « suspendre le jugement » lorsqu'il s'attaque à un sujet.Le ton de ses pièces n'est jamais moralisateur et laisse toute la place au sens critique du spectateur.Il ne reste plus qu'à espérer un ciel favorable entre le 6 et le 31 août ! Beau temps, mauvais temps, la pièce sera jouée sur la terrasse du Théâtre d'Aujourd'hui.On distribuera des impers si nécessaire.La chose météorologique cacherait-elle notre incapacité à vivre l'instant présent ?C'est ce que suggère l'auteur.au service des festivaliers, tout l'été.C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M A R D I 6 A O Û T 2002 Ashanti reine du r'n'b Page 5 Zhang Yiyi au musée Page 2 Tigre et Dragon 2LP0201C0806 2LP0601C0806 2LP0201C0806 ZALLCALL 67 20:47:51 08/05/02 B C 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 6 A O Û T 2 0 0 2 Tigre et Dragon au musée MARIE-JULIE GAGNON collaboration spéciale TAIWAN \u2014 Un technicien de télévision aux cheveux décolorés et au ventre rebondi.Un cuisinier vêtu de blanc en pleine confection de dumplings.Une professeure de piano entourée d'enfants.Autant de visages que l'on peut croiser chaque jour dans les rues de Taiwan.Tim Yip, lauréat de l'Oscar 2000 de la meilleure direction artistique pour le film taiwanais Tigre et Dragon, du réalisateur Ang Lee, puise dans la réalité la même puissance créatrice que dans les oeuvres fictives qui lui ont permis de faire sa marque.Dès leur entrée dans la salle d'exposition de la bibliothèque du National Palace Museum de Taipei, les visiteurs font la connaissance de 100 personnes de 3 à 80 ans, de milieux et de métiers différents, qui les observent du haut d'affiches géantes et de murales, vêtues de créations originales de Tim Yip, qui présente ici la toute première exposition consacrée à la mode de l'histoire du musée national.Quelques pas plus loin, une salle de projection diffuse le making of de cette mosaïque, du recrutement à la séance de photos.Puis, on renoue avec le directeur artistique de productions à grand déploiement, qui a participé à de nombreuses oeuvres à Taiwan et à l'étranger.Les pièces de M.Yip, tour à tour créateur de costumes pour le théâtre, l'opéra, le cinéma et la télévision, démontrent une réelle passion pour la Chine traditionnelle.« Pour les films, il y a plusieurs époques, je dois trouver le cadre pour le récit, mais, cette fois-ci, j'ai voulu parcourir les époques », explique M.Yip, manifestement emballé par le projet Faces of the Time.« Faces of the Time est un portrait de la manière dont les gens se vêtent dans le monde réel et imaginé derrière les jours où l'illusion (l'éternel monde changeant du film et du théâtre) et les faits (les gens de toute les conditions sociales) convergent au même endroit pour une célébration de la créativité et de ses plaisirs, peut-on lire dans le hall d'entrée de l'exposition, qui est organisée par le Conseil des affaires culturelles, le National Palace Museum et l'atelier de Tim Yip.Plus important, c'est l'examen de la relation entre les gens et ce qu'ils portent.Un morceau de vêtement couvrant votre peau peut devenir une expression culturelle de votre individualité ou de l'environnement qui s'étend au-delà de la fonctionnalité et de ce que l'on voit.» Tim Yip parle de l'exposition avec un enthousiasme contagieux.S'il a aimé la liberté de création, ce n'est pas l'aspect de sa démarche qui lui importe le plus.« Le plus important pour moi, dit-il, est de me soucier davantage de la vie réelle.» Incontournable, une section de l'exposition est consacrée à Tigre et Dragon.En plus de présenter les costumes portés par les principaux protagonistes, elle permet aux visiteurs de replonger dans l'atmosphère du film et de pénétrer dans les coulisses du tournage, grâce à deux écrans vidéo.Un défilé haut en couleur L'événement a été lancé en grande pompe par un défilé regroupant plusieurs personnalités publiques.Le gratin des milieux de la mode, du cinéma et du divertissement, de nombreux médias et une foule de curieux se sont massés autour du tapis rouge.Le « beau monde » de Taiwan semblait s'être donné rendez-vous au pied du musée le plus réputé de la capitale, malgré le défilé de la collection d'Yves Saint Laurent présenté un peu plus tard dans la soirée ailleurs dans la ville.À la fois ethniques et modernes, les vêtements de M.Yip prennent tout leur sens quand il décrit l'époque à laquelle ils appartiennent.ou n'appartiennent pas \u2014 « une époque non définie de l'histoire de la Chine, mais immédiatement reconnaissable comme étant une part de l'histoire de la Chine ».Résolument chinois, le défilé de M.Yip prend le contre-pied de la plupart des créateurs taiwanais, qui tentent de percer le marché en accouchant d'oeuvres dépourvues de références culturelles.La centaine de créations présentées à ce défilé seront mise aux enchères afin d'amasser des fonds pour l'organisme Make a Wish, qui se consacre aux enfants en phase terminale.Bien avant le succès international connu par Tigre et Dragon, la réputation de Tim Yip n'était pas à faire à Taiwan et même sur la scène internationale.Les nombreuses productions auxquelles il a participé ont tour à tour été couronnées de succès.Toutefois, à la suite de la remise des Oscars, les propositions se sont multipliées.« Maintenant, je peux choisir », dit-il.Choisir veut aussi dire, pour lui, travailler sur des projets qui n'ont rien à voir avec la direction artistique.Il vient d'ailleurs de publier un essai intitulé Many Flowers et travaille à l'écriture de quatre nouvelles.« J'essaie différentes choses », explique-t-il.À la suite du succès de son premier défilé de mode, songe-t-il à créer sa propre étiquette de vêtements ?L'idée ne lui déplaît pas.« Je pense que je vais attendre le bon moment, soutient-il.Je ne peux pas arrêter de faire plusieurs projets en même temps.Mais je ne suis pas intéressé par les affaires.Seulement par la création.» L'exposition Faces of the Time est présentée gratuitement jusqu'au 21 août.Tim Yip prend le contre-pied de la plupart des créateurs asiatiques en concevant des costumes résolument chinois.F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 SIGNES (G) (Version française de SIGNS) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:45, (4:30), 7:15, 10:00 QUÉBEC - MONTRÉAL (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:55, (4:25), 7:00, 9:35 THE MASTER OF DISGUISE (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:45, 3:00, (5:15), 7:30, 9:45 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS (Sujette à l'obtention du classement) (COMMENCE DEMAIN) (3 ÉCRANS) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) MER-JEU 12:30, 1:15, 2:00, 3:00, 3:45, (4:30), (5:30), 6:15, 7:00, 8:00, 8:45, 9:30, 10:30 TADPOLE (G) LUN-JEU 1:00, 3:00, (5:15), 7:30, 9:45 NEVER AGAIN (13+) LUN-JEU 12:35, 3:00, (5:25), 7:50, 10:15 LES COUNTRY BEARS (G) (Version française de THE COUNTRY BEARS) LUN-JEU 12:20, 2:35, (4:50), 7:10, 9:25 STUART LITTLE 2TM (G) (3 ÉCRANS) LUN-MAR 12:20, 1:05, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 7:45, 10:00 MER-JEU 12:20, 1:05, 2:30, 3:15, (4:45), (5:30), 7:45, 10:00 LOVELY AND AMAZING (13+) LUN-JEU 1:05, 3:15, (5:35), 7:45, 10:05 REIGN OF FIRE (G) (2 ÉCRANS) LUN 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 8:00, 9:45, 10:45 MAR 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 7:00, 8:00, 9:45, 10:45 MER-JEU 1:30, (4:15), 7:00, 9:45 DEVDAS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:15, (4:50), 8:30 HALLOWEEN: RESURRECTION (13+) LUN-MAR 12:35, 2:45, (5:00), 7:15, 9:30 MER-JEU 7:45, 9:50 ENIGMA (G) LUN-JEU 7:25, 10:10 MR.DEEDS (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 1:10, 3:30, (5:50), 7:10, 8:10, 9:30, 10:30 LIKE MIKE (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:15, 2:35, (5:00) LILO & STITCH (G) LUN-MAR 1:20, 3:35, (5:40), 7:45, 9:50 MER-JEU 1:20, 3:35, (5:40) THE BOURNE IDENTITY (13+) (3 ÉCRANS) LUN-MAR 1:45, 2:45, (4:30), (5:30), 6:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 MER-JEU 1:45, 2:45, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 ABOUT A BOY (G) LUN-JEU 12:30, 2:50, (5:15), 7:40, 10:05 (Sujette à l'obtention du classement) (2 ÉCRANS) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN 12:30, 2:15, 3:15, (4:30), (5:30), 7:15, 8:15, 10:00 MAR 12:30, 2:15, 3:15, (4:30), (5:30), 7:15, 8:15, 10:00, 11:00 MER 12:30, 2:15, 3:15, (4:30), (5:30), 7:15, 8:15, 10:00 JEU 12:30, 2:15, 3:15, (4:30), (5:30), 8:15, 10:00 www.moviewatcher.com ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ ( ) PARENTHÈSES=PRIX SOIRÉES DOUCES DE 6,25 $ 3070677A La Guilde: nouvelle assemblée convoquée STÉPHANIE BÉRUBÉ POUR LA première fois depuis quatre mois, lorsqu'une guerre interne a été déclenchée, les membres du conseil d'administration de la Guilde des musiciens du Québec se sont réunis hier à l'occasion d'une assemblée extraordinaire longue et musclée.La réunion qui avait été exigée par l'American Federation of Musicians (AFM) n'a rien apporté de neuf : la moitié des membres du conseil continue d'appuyer le président Émile Subirana, l'autre considère qu'il a mal agi en changeant son statut sans le consentement de ses collègues.L'AFM a déposé un rapport relatant les faits : Émile Subirana a effectivement changé son statut, passant d'employé à consultant, mais on ne le blâme directement nulle part.« Ce rapport m'exonère », clame un Subirana victorieux.Ce sera une fois de plus aux membres de la Guilde d'en juger, puisqu'une autre assemblée générale a été convoquée pour le 12 septembre prochain.Les musiciens seront informés de tous les détails contenus dans le rapport de l'AFM.Contrairement à la réunion de la semaine dernière, lors de laquelle une centaine de membres ont voté la destitution du président, Émile Subirana sera présent et répondra aux questions des musiciens.À L'AFFICHE DÈS LE 6 SEPTEMBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: TURBULENCE DES FLUIDES / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 6 au 10 août inclusivement.Le tirage aura lieu le 15 août 2002.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix: 500$.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Soyez l'une des 25 personnes privilègiées qui gagnera une invitation double pour cette soirée de première, le jeudi 22 août à la Place des Arts.TENUE DE VILLE OBLIGATOIRE.Soyez parmi les 50 personnes qui assisteront à la soirée d'ouverture du Festival des Films du Monde pour la première mondiale de UN FILM DE MANON BRIAND PASCALE BUSSIÈRES JEAN-NICOLAS VERREAULT JULIE GAYET ET GENEVIÈVE BUJOLD 3070935A EN BREF Tom Tykwer tourne à Paris PARIS \u2014 Le cinéaste allemand Tom Tykwer entame cette semaine à Paris le tournage de sa portion du film Paris je t'aime.Le réalisateur de Cours, Lola, cours ! tournera un épisode de cinq minutes dans le 10e arrondissement avec l'actrice Natalie Portman.Une vingtaine de réalisateurs participent à ce projet de film sur Paris, dont Jean-Luc Godard et Johnny Depp.L'Américain Woody Allen y réalisera sa portion à la fin octobre dans le huitième arrondissement.Le film à sketches devrait être projeté l'an prochain dans les cinémas.Le Festival celtique débute vendredi LE 3e FESTIVAL celtique international de Montréal débute vendredi prochain au terrain de l'hôpital Douglas, à Verdun, avec un concert de La Bottine souriante.L'artiste breton Erik Marchand, l'Irlandaise Sharon Shannon et l'Écossais Tony Mc Manus constituent les têtes d'affiche de ce festival qui se déroule du 9 au 11 août.Pour informations : www.festivalceltiquede montreal.com ou (514) 481-3471. 2LP0301C0806 2LP0601C0806 2LP0301C0806 ZALLCALL 67 22:00:59 08/05/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 6 A O Û T 2 0 0 2 C 3 Robert Langevin: être flûtiste à New York Le flûtiste Robert Langevin est demain soir, 20 h, l'invité des concerts de la Maison Trestler, à Dorion.Avec Jean Saulnier au piano, il jouera des transcriptions d'oeuvres de Mendelssohn, Bartok et Schubert.Cet été, il est de nouveau professeur au Centre d'Arts Orford, où je l'ai rencontré le week-end dernier.Pendant 13 ans flûte-solo associé de l'Orchestre Symphonique de Montréal, M.Langevin occupa le poste de flûte-solo (« première chaise », dans le jargon des musiciens) à l'Orchestre Symphonique de Pittsburgh pendant sept ans avant d'accéder, il y a deux ans, à celui de flûte-solo de l'Orchestre Philharmonique de New York.Il est également professeur de flûte à Juilliard et au Manhattan School of Music.Le poste de New York est l'un des plus convoités dans le monde international des orchestres, notamment en raison des émoluments.Est-il exact que les musiciens du Philharmonique sont les plus chèrement payés de la planète ?M.Langevin confirme.« C'est à cause du coût de la vie à New York.» Il habite dans le New Jersey, à 25 minutes du Avery Fisher Hall « où chaque musicien, ditil, a une place de stationnement sous la salle ».Au Philharmonique, il a retrouvé Zarin Mehta, l'ancien directeur général de l'OSM, qui occupe maintenant ce poste à New York.Il y retrouve aussi, occasionnellement, Charles Dutoit.« Je l'aime bien.comme chef invité.Oui, 25 ans comme directeur artistique, c'était devenu trop.Un chef récemment invité à l'OSM \u2014 que je ne nommerai pas \u2014 me disait que l'OSM avait perdu sa souplesse.» Bientôt, l'ex-Montréalais retrouvera aussi Lorin Maazel, son ancien chef de Pittsburgh qui, à 72 ans, devient chef à New York le mois prochain.Américain né à Paris, Maazel a la réputation d'être le chef « le plus détestable » de toute la confrérie.« Je n'ai jamais eu de problème avec Maazel.Quand les musiciens font bien leur travail, il les respecte.» M.Langevin passe donc, si on peut dire, « de Masur à Maazel ».On l'a d'ailleurs vu l'autre soir, à la télévision, dans le Boléro de Ravel, au concert d'adieu de Kurt Masur comme chef du Philharmonique.En terminant, une petite question sur Gretchen Kander, sa femme, qui était piccolo dans l'OSM en même temps que lui.« Elle ne fait plus de musique.Elle joue au tennis ! » Autre changement au Molinari LE QUATUOR Molinari vient de connaître un autre changement dans ses effectifs : il perd son alto, David Quinn, immédiatement remplacé par Jasmine Schnarr, une Ontarienne qui jouait dans l'Orchestre Symphonique de Québec.Également altiste à l'OSM, M.Quinn était au Molinari depuis le tout premier concert, le 24 novembre 1997.Mais l'an dernier, un grave accident l'avait immobilisé et avait forcé le Molinari à annuler toute sa saison d'été.Dernièrement, raconte Olga Ranzenhofer, fondatrice et premier-violon du groupe, « il m'annonce qu'il nous quitte dans deux semaines.Comme ça ! J'ai dû insister pour qu'il fasse le nouveau disque Schafer alors en préparation.» Ce qui a été fait.Le disque ATMA groupant le huitième Quatuor, Theseus et Beauty and the Beast sera prêt pour le premier concert de la sixième saison, le 15 novembre, concert au cours duquel seront jouées les quatre oeuvres primées au premier Concours de composition du Molinari.La nouvelle recrue a joué pour la première fois avec le groupe le 31 juillet, au Festival de musique de chambre d'Ottawa.Samedi dernier, à l'ouverture du petit festival contemporain « Jusqu'aux oreilles » de la Christ Church Cathedral, elle était de l'avant-première de Feux, nouvelle oeuvre de Marc Hyland dont la création « officielle » aura lieu au Centre d'Arts Orford ce vendredi, 20 h, salle Gilles-Lefebvre.Mme Ranzenhofer nous informe que la pièce est atonale, dure environ 17 minutes, est constituée de 23 courtes sections (variations ou interludes) et que le thème n'apparaît qu'à la fin.Le programme du Molinari à Orford comprendra aussi le quatrième Quatuor de Bartok, le huitième de Schafer et l'unique de Lutoslawski.Bach à Orford POUR SAMEDI, Orford annonce deux concerts Bach, ailleurs qu'à la salle Gilles-Lefebvre : à l'abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, sur le lac Memphrémagog, à 14 h, L'Art de la fugue joué à l'orgue par Bernard Lagacé ; à l'église Saint-Jean-Bosco, de Magog, à 20 h, des oeuvres de Bach et ses fils par l'Ensemble Barcarole groupant la soprano Agnès Mellon, la gambiste Margaret Little et le claveciniste et organiste Kenneth Weiss.« Oreilles » jusqu'au 11 août LE PETIT FESTIVAL « Jusqu'aux oreilles » de la Christ Church Cathedral (la Cathédrale anglicane, située entre Eaton et La Baie) se poursuit jusqu'à dimanche, 11 août.Vendredi, 20 h, Simon Aldrich, clarinette-solo de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, présentera un programme de musique pour clarinette seule ou avec piano, dans ce dernier cas avec Lorraine Vaillancourt, chef du Nouvel Ensemble Moderne dont il fait partie.Entre deux concerts au Festival de musique de chambre d'Ottawa \u2014 et sur son cellulaire, en direct d'un Second Cup \u2014, M.Aldrich nous retourne notre appel pour nous parler un peu de ce programme inhabituel.Pour clarinette seule (et seulement la clarinette en si bémol), il jouera Gra, de Elliott Carter (qui figure sur le récent disque Carter du NEM), Étude, de Bruce Mather, et deux pièces de Simon Bertrand, compositeur en résidence à la Chapelle historique du Bon-Pasteur et récemment de retour d'Asie ; il lira également le poème qui a inspiré ces deux pièces.Avec piano, il jouera les Quatre Pièces op.5 de Berg, Verses, du Britannique Harrison Birtwistle, et The Tower of Remoteness, de l'Australien Ross Edwards, pièce dans laquelle il doit aussi jouer dans le piano.Nézet-Séguin dans Bartok LES MUSICIENS du Métropolitain sont entrés à leur tour en vacances, après ceux de l'OSM, mais non leur chef cependant.Comme pianiste, Yannick Nézet-Séguin participera ce week-end aux Concerts aux Îles du Bic, petit festival créé près de Rimouski par le violoncelliste du NEM, James Darling.Il fera ensuite travailler l'orchestre du camp musical du West Island, tout en préparant le premier concert du Métropolitain, soit la troisième Symphonie de Mahler, le 9 septembre.Un « marathon » vient de s'ajouter à une série déjà annoncée d'engagements à l'étranger : en octobre, à l'Orchestre Philharmonique de l'Université Nationale du Mexique, l'accompagnement des trois Concertos pour piano de Bartok joués au même concert par György Sandor, 90 ans, compatriote et ami du compositeur hongrois.Au total : 75 minutes de piano-orchestre, et ce deux soirs de suite.En bref LE MAHLER \u2014 la Symphonie des Mille \u2014 qui ouvrait le Festival de Lanaudière le 28 juin passera à la télévision des Beaux Dimanches le 25 août.Le Quatuor de saxophones Nelligan joue demain soir, 20 h 30, au Camp musical de Lanaudière, au lac Priscault.La production chinoise de Turandot annoncée au Centre Molson pour le 4 septembre est annulée.La SMCQ a inscrit du Bartok à sa saison : la Musique pour cordes, percussions et célesta, le 17 octobre.Robert Langevin : demain soir à Trestler.Olga Ranzenhofer : vendredi soir à Orford.Simon Aldrich : vendredi soir à Christ Church.3070121A STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,3:25,6:30,9:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:05,4:00,6:45,9:30 RAPPORT MINORITIARE \u0001 (13+) Mar.au Jeu.3:10,6:15,9:20 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:10,1:10,2:25,4:10,4:55,7:25,9:40 Mer.& Jeu.12:10,1:10,2:25,4:10,4:55,6:55,7:25,9:25,9:40 MR.DEEDS \u0001 (v.française) (G) Mar.12:15,2:40,4:50,7:00,9:15 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:05,12:45,2:20,3:05,4:40,5:05,7:15,7:30,9:30,9:50 Mer.& Jeu.12:05,2:20,4:40,7:15,9:30 VOIE DE PERDITION \u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.1:00,3:50,6:35,6:50,9:10,9:35 Mer.& Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION \u0001 (13+) Mar.7:20,9:40 TERREUR SUR HUIT PATTES \u0001 (13+) Mar.12:15 Mer.& Jeu.12:20 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:25,12:45,2:35,3:05,4:30,5:10,7:10,9:10 Mer.12:25,12:45,2:40,3:05,4:30,5:10,7:10,9:10 Jeu.12:25,12:45,2:40,3:05,4:30,5:10,9:40 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR \u0001 (G) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.12:00, 12:30,1:15,2:30,3:00,3:35,5:00,5:30,7:00,7:15,7:45,9:15,9:45,9:55 Mer.& Jeu.12:00,12:30,2:30,3:00,5:00,5:30,7:00,7:15,7:45,9:15,9:45,9:55 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30 QUÉBEC-MONTRÉAL Mar.au Jeu.12:00,2:45,5:05,7:35,10:00 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:00,5:00,7:05,9:00 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS \u0001 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:05,12:15,1:00,2:35,2:40, 3:30,5:05,5:15,7:05,7:30,7:40,9:25,9:50,9:55 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.au Jeu.8:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:30,3:00,5:15,7:30,9:50 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.1:30,3:30,5:30,7:25,9:35 Mer.& Jeu.8:10,10:00 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:05,7:05,9:40 K-19: TERREUR SOUS LA MER (G) Mar.au Jeu.12:55,3:55,6:45,9:30 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:15,3:15,5:20,7:15,9:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:10,7:30,9:50 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:10,7:20,9:30 LES COUNTRY BEARS (G) Mar.12:35,2:35,4:30,6:25 Mer.& Jeu.12:35,2:35,4:30,6:15 QUÉBEC-MONTRÉAL Mar.au Jeu.12:45,3:05,5:15,7:30,9:45 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:30,3:30,5:30,7:20,9:15 SIGNES Mar.au Jeu.1:20,4:15,7:00,9:40 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,2:55,5:00,7:15,9:20 MINORITY REPORT \u0001 (13+) Mar.12:25,3:20,6:20,9:05 MEN IN BLACK II \u0001 (G) Mar.12:45,2:45,4:40,7:15,9:30 Mer.& Jeu.8:50 ROAD TO PERDITION (13+) Mar.12:35,3:05,6:35,9:20 Mer.& Jeu.12:35,3:10,6:35,9:15 STUART LITTLE 2(G)Mar.12:50,2:50,4:50,6:55,8:50 Mer.& Jeu.12:50,2:50,4:50,6:55 K-19: THE WIDOWMAKER (G) Mar.au Jeu.12:40,3:25,6:25,9:10 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Mar.12:55,3:00,5:00,7:10,9:25 Mer.& Jeu.12:55,3:00,5:00,7:10,9:30 THE COUNTRY BEARS (G) Mar.12:20,2:20,4:20,6:50,8:55 Mer.& Jeu.12:20,2:15,4:10,6:00,8:00 THE MASTER OF DISGUISE\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,2:30,4:30,7:00,9:00 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:45,1:00,2:50,3:05,5:05,5:10,7:15,7:20,9:20,9:25 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.12:40,6:45 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.1:10,7:05 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:45,3:00,5:20,7:25,9:35 MEN IN BLACK II (G) Mar.12:50,2:45,5:05,6:50,9:10 Mer.& Jeu.1:10,2:45,5:05,6:50,9:10 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION (13+) Mar.3:15,9:25 HALLOWEEN: RESURRECTION (13+) Mar.2:45,9:40 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.1:20,3:50,7:00,9:45 Mer.& Jeu.3:55,9:45 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:10,7:10,9:05 STUART LITTLE 2(G)Mar.1:30,3:25,5:15,7:20,9:10 Mer.& Jeu.1:30,7:20 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,1:25,2:55,3:40,5:00, 6:55,7:15,9:15,9:50 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:05,3:10,5:25,7:35,9:55 QUÉBEC-MONTRÉAL Mar.au Jeu.12:35,2:50,5:05,7:15,9:30 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:00,4:55,7:20,9:20 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:40,1:20,3:15,3:30,5:20, 6:45,7:30,9:10,9:40 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,2:45,5:00,7:10,9:25 AMEN (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:35,3:20,6:40,9:15 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:10,7:20,9:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:30,2:40,4:50,7:00,9:10 LE RÈGNE DU FEU (G) Mar.au Jeu.12:40,7:25 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Mar.au Jeu.2:55,9:40 K-19: TERREUR SOUS LA MER(G) Mar.au Jeu.12:30,3:35,6:30,9:20 LAISSEZ-PASSER (13+) Mar.au Jeu.12:45,4:00,7:30 QUÉBEC-MONTRÉAL Mar.au Jeu.12:35,2:50,5:05,7:20,9:35 LES COUNTRY BEARS (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,6:00 RAPPORT MINORITIARE(13+) Mar.au Jeu.12:55,3:45,6:30,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.1:25,3:55,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:45,9:20 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.8:00,10:00 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.1:10,3:40,6:45,9:10 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:30,3:15,5:00,7:15,9:05 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:10,7:20,9:40 SIGNES Mar.au Jeu.1:20,4:00,7:00,9:30 LA CHAMBRE DES OFFICIERS (13+)Mar.au Jeu.1:05,3:50,6:50,9:35 QUÉBEC-MONTRÉAL Mar.au Jeu.1:10,3:30,7:10,9:45 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:15,3:20,5:05,7:25,9:30 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:15,5:15,7:20,9:35 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:10,3:40,7:10,9:25 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.au Jeu.12:45,2:45,7:00,9:20 K-19: TERREUR SOUS LA MER (G) Mar.12:30,3:30,6:30,9:30 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.12:40,3:15,6:50,9:25 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:10,9:30 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,2:50,4:50,7:20,9:15 SIGNES Mar.au Jeu.1:10,3:40,6:50,9:25 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,2:45,5:00,7:10,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.12:35,2:50,4:55,7:20,9:45 Mer.& Jeu.7:45,9:50 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.7:45,9:55 HOMMES EN NOIR 2 (G) Mar.au Jeu.12:45,2:40,4:50,7:30,9:50 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.1:05,4:10,7:00,9:35 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.12:55,3:10,5:00,6:50,9:25 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:25,2:30,4:40,7:25,9:30 LES COUNTRY BEARS (G) Mar.au Jeu.12:15,2:10,4:05,6:00 SIGNES Mar.au Jeu.1:15,4:00,7:10,9:40 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,2:50,5:05,7:20,9:35 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.1:20,3:20,5:15,7:20,9:20 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:30,3:30,5:20,7:30,9:30 LE RÈGNE DU FEU (G) Mar.au Jeu.1:40,3:40,7:40,9:40 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20,3:20,5:15, 7:20,9:20 MINORITY REPORT\u0001 (13+) Mar.9:10 ROAD TO PERDITION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:00,7:10,9:40 MEN IN BLACK II\u0001(G) Mar.1:30, 3:30,5:40,7:40,9:50 Mer.& Jeu.7:40,9:50 STUART LITTLE 2 \u0001 (G) Mar.1:05,2:55,4:50,6:40 Mer.& Jeu.1:30,3:30,5:40 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:55,1:15,3:00,3:20,5:05, 5:30,7:15,7:35,9:15,9:45 THE MASTER OF DISGUISE\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:10,7:20,9:20 SIGNS\u0001(G) Mar.au Jeu.1:25,3:50, 7:00,9:30 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS\u0001Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:15,5:20,7:25,9:35 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mar.1:00 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES\u0001 (G) Mar.3:35,6:45,9:40 Mer.& Jeu.9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:10,2:35,4:55,7:15,9:35 SCOOBY-DOO\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.1:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.3:40,6:50,9:30 Mer.& Jeu.3:40,6:50 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:50,9:40 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0001 (G) Mar.au Jeu.2:20,4:35,6:55,9:10 MR.DEEDS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:00,2:10,4:20,7:05,9:15 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:10,2:05,4:00,7:10,9:10 VOIE DE PERDITION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:00,6:50,9:25 LE RÈGNE DU FEU\u0001(G) Mar.au Jeu.9:25 TERREUR SUR HUIT PATTES\u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:05 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:40,2:40,4:40,7:00,9:05 K-19: TERREUR SOUS LA MER\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:50,3:50,6:50,9:40 LES COUNTRY BEARS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:40,2:40,4:40,6:55 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:10,2:20,4:30,7:05,9:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:05,2:15,4:25,7:00,9:10 SIGNES\u0001 Mar.au Jeu.12:00,2:20, 4:40,7:00,9:20 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 Mar.au Jeu.12:00,2:15,4:30,7:05,9:20 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:35,2:30,4:00,7:10,9:10 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS \u0001 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:15,2:25,4:35,6:55,9:05 TERREUR SUR HUIT PATTES\u0001 (13+) Mar.au Jeu.5:15,9:15 LE PETIT STUART 2\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00, 11:00 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:55 MR.DEEDS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10, 11:10 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05,11:05 TOUT COMME MIKE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:05,3:10,5:15 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION \u0001 (13+)Mar.au Jeu.1:15,3:15,7:15,11:15 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT\u0001(G) Mar.au Jeu.1:20,3:15,5:10,7:05,9:00, 11:00 Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE PETIT STUART 2(G) LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés SIGNES LE RÈGNE DU FEU (G) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE PETIT STUART 2(G) LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés SIGNES LE RÈGNE DU FEU (G) LE PETIT STUART 2(G) LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Laissez-passer refusés Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) UNDERCOVER BROTHER (v.française) (G) ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés MR.DEEDS (v.française) (G) C'EST ASSEZ (v.française) (13+) LE PETIT STUART 2(G) SPIDER-MAN (v.française) (G) HOMMES EN NOIR 2(G) SPIDER-MAN (v.française) (G) SIGNES LE RÈGNE DU FEU (G) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR(G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE PETIT STUART 2(G) ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS Laissez-passer refusés Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR(G) Laissez-passer refusés HORAIRE VALIDE DU AOÛT 6 AU AOÛT 8 3070176A 2LP0401C0806 2LP0601C0806 2LP0401C0806 ZALLCALL 67 22:04:01 08/05/02 B C4 LA PRESSE MONTREAL MARDI 6 AOUT 2002 Tele-cocus L'infidelite en vedette dans une nouvelle emission de tele-realite d'apres le New York Times APRES AVOIR regarde une vingtaine d'etrangers vivre dans une ile deserte, apres avoir vu des inconnus manger des testicules d'animaux et sauter d'un camion a un autre, apres avoir suivi une dizaine de couples qui mettaient a l'epreuve la solidite de leur union, apres avoir regarde des colocataires se disputer au sujet d'une brosse a dents, voici que les Americains .du moins ceux qui sont toujours eveilles a 2 h du matin .se passionnent pour une autre emission de tele-verite : Cheaters.Il s'agit d'une version cauchemardesque de Surprise sur prise, dans laquelle des detectives prives, armes de cameras video, font irruption chez des gens qui, sans se douter de quoi que ce soit, sont en train de tromper leur conjoint.Cheaters est actuellement diffuse dans presque 200 villes des Etats- Unis, et Bobby Goldstein, createur et producteur executif de l'emission, dit recevoir environ 4000 demandes par mois de femmes ou d'hommes qui soupconnent leur conjoint d'adultere et qui sont prets a abandonner leur vie privee pour exposer au grand jour l'infidelite dont ils sont victimes a la television nationale.Ils doivent egalement s'engager a debourser les honoraires des detectives si jamais ils changent d'avis et se desistent avant la fin de l'enquete.La plupart de ces personnes contactent l'emission par telephone ou grace a son site Internet (www.cheaters.com), qui vend egalement des videos des emissions anterieures, ainsi que des Tshirts et des sous-vetements portant le logo de Cheaters.D'autres font parvenir des lettres a l'equipe de Cheaters, au 4516 Lovers Lane (non, ce n'est pas une farce), a Dallas.Incroyable mais vrai, Cheaters semble donc etre de la veritable tele-realite comme on se vante d'en faire a chaque episode.Selon M.Goldstein, qui etait avocat au Texas avant de devenir producteur independant a la television, l'emission ne s'abaisse jamais a recourir a des comediens ou a des reconstitutions.D'ailleurs, les conjoints adulteres sont en general aussi ouverts a la collaboration que les conjoints cocus.Ils ne le sont peut-etre pas au debut, raconte M.Goldstein.Mais afin d'etre certains d'obtenir une entrevue apres coup, nous essayons habituellement de leur faire signer une autorisation pour qu'ils nous racontent leur version des faits.Le versement d'une petite somme d'argent peut, a l'occasion, susciter la collaboration de l'amoureux deloyal.Selon M.Goldstein, l'equipe de Cheaters ne procede jamais a une enquete approfondie a moins que les recherches preliminaires indiquent que le conjoint a bien des chances d'etre infidele.Les images tournees ne peuvent etre diffusees sans l'accord de toutes les parties impliquees.Nous ne mettons pas les choses en branle a moins que nous ayons des bonnes pistes, explique M.Goldstein.Il y a des dossiers qui tombent a l'eau, mais je dirais qu'entre 85 et 90 % des enquetes finissent par etre diffusees.L'adultere est souvent une affaire compliquee, mais Cheaters le presente d'une facon simple et absolue.L'emission commence en presentant aux telespectateurs la partie plaignante , qui resume la situation par quelques phrases laconiques et non revelatrices.Ensuite, les cameras cachees suivent la personne faisant l'objet de l'enquete, parfois pendant plusieurs semaines, jusqu'a ce qu'elle se place dans une situation compromettante.L'extrait video compromettant est alors montre au cocu, qui se tord et gemit pendant qu'une voix hors-champ mielleuse decrit l'action qui se deroule sur l'ecran.Vient ensuite la scene de la confrontation, au cours de laquelle la plaignante , flanquee d'une brochette de detectives et de cameramen, rend une visite-surprise au trompeur pris en flagrant delit.Apres l'obligatoire pause commerciale, un epilogue raconte aux telespectateurs comment le tout s'est termine.Et hop ! au cas suivant.A quand Terminal ?Un episode de Cheaters ressemble un peu aux 10 premieres minutes du film Chinatown, au cours desquelles Jake Gittes montre a son client des photos de sa femme au beau milieu d'ebats amoureux avec un autre homme.Le probleme, c'est que l'on ne connait jamais la suite de l'histoire.Qui sont ces gens tres ordinaires ?Quelles emotions etranges les poussent a aller vers un autre lit ?Au pays de la tele-verite, personne ne se preoccupe de ces questions jugees accessoires, et encore moins les participants eux-memes.On montre leurs ebats pathetiques pour plaire a des voyeurs invisibles, et ils s'esquivent ensuite rapidement de la scene apres avoir connu leurs 15 minutes de deshonneur.En ce qui concerne les voyeurs, on serait tente de consulter l'oeuvre de La Rochefoucauld pour expliquer leur interet lubrique : Dans l'adversite de nos meilleurs amis, nous trouvons quelque chose qui ne nous deplait pas.Toutefois, le cynisme francais n'est pas forcement caracteristique du caractere national americain.Si c'etait le cas, alors Barry Goldstein Productions devrait peut etre s'attaquer a une emission qui proposerait des images captees par des cameras cachees au moment ou des medecins annoncent a leurs patients qu'il leur reste six mois a vivre.Toutefois, pour une raison inexplicable, il est peu probable qu'une telle emission, qui pourrait s'appeler Terminal, soit aussi bien accueillie que Cheaters.M.Goldstein s'est senti oblige de couvrir la salacite de son emission sous un ton moralisateur, ce qui en dit beaucoup sur Cheaters et ses telespectateurs.Chaque episode commence par l'annonce suivante : Cheaters vous presente des histoires inspirantes au sujet de l'etre humain.Les hommes et les femmes heroiques de ces histoires surmontent les difficultes dans leurs relations et reinstallent la sante et le bonheur dans leurs vies en allant de l'avant et en rendant responsable leur conjoint infidele.Inspirantes ?Heroiques ?De nos jours, la confiance en soi, qu'elle soit meritee ou non, est devenue une valeur absolue et meme un droit, de sorte que ces deux adjectifs peuvent etre utilises pour decrire des cocus qui complotent en vue de demasquer leur partenaire infidele.Pour ceux qui preferent une approche plus franche, il y a peu de chances que Cheaters fasse partie de leur regime televisuel hebdomadaire.Apres avoir regarde un episode, on apprecierait davantage la sagesse offerte par La Priere du celibataire, d'origine anonyme mais incorporee dans le Nouveau Dictionnaire des citations par H.L.Mencken, un cynique invetere : Je vous prie, cher Dieu, de ne jamais me marier.Mais si jamais je me marie, de ne jamais etre cocu.Mais si je suis cocu, de ne jamais le savoir.Mais si jamais je le sais, que cela ne me derange pas.Il ne s'agit peut-etre pas d'un bon filon pour une emission de tele- realite, mais ce sont quand meme des conseils beaucoup plus constructifs que ceux que l'on donne dans Cheaters.Photo AP Apres Survivor, Big Brother et Temptation Island (notre photo), les Americains se passionnent pour une nouvelle emission de tele-realite :Cheaters.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Marilyn Monroe 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Catherine Un gars, une fille Cerveau Direction L'Ile de Gilidor / Simon Durivage, Patrick Norman Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Sucre - Sale / Natasha St-Pier Dans ma camera Droles de maisons Cinema / ARRETE, OU MA MERE VA TIRER (5) avec Sylvester Stallone, Estelle Getty Le TVA Sucre - Sale / Natasha St-Pier Ally Mc Beal Charlie Brown Ramdam Aventure et Passion.La Biodiversite.Grands Documentaires / .langage des enfants sourds Boston Public Le Royaume / Reminiscence Cinema / L'ENFANT NOIR (4) avec Baba Camara Grand Journal (17:00) Flash / Rudolph Giuliani Partis pour l'ete 2000 ans de bogues Cinema / ANGOISSE DANS LA NEIGE (6) avec Neil Patrick Harris, Kelli Williams Le Grand Journal 110% Partis pour l'ete Cinema (23:28) News Access H.Drew Carey According to Jim Sausage Factory The Mole II: The Next Betrayal The Sopranos CTV News (23:13) News Wheel of.Jeopardy (23:43) CBC News: Canada Now Street Cents Stratford.The Nature of Things Life & Times / Brian Orser The National The National Best of.News ABC News King of the Hill Frasier According to Jim The Mole II: Next Betrayal Mini-serie / Widows (1/4) News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Spy TV Rerun Show Frasier Scrubs Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Outdoor.Nova / Roman Bath Children's Hospital / Childhood P.O.V./ Mai's America Grand Canyon BBC News Bus.Report Newshour BBC News The View Law & Order Biography / Martin Lawrence Cold Case Files Law & Order Trajectoires Auteur libre Metropolis Uzume Taiko Silence, on court! Cinema / LA BANQUIERE (4) avec Romy Schneider Jazz Box: Solar Sides Videos Scotch.Musicians: Alanis Morissette Cliff Richard - Five Decades of Hits Harmonica The Definitive Elvis Contact Animal: du sexe et.Scandales d'hier.Teleromans PQ / La Passion Biographies / Doris Lussier Mission: impossible Cinema / LA QUATRIEME.The War Amps .Retraite Galerie d'art Programme.anglais .retraite 2/3 Monde.collections La Morale et l'individu.Capharnaum Crocodile Hunter / Jungle.Summer@ Science to.Wild Discovery / .Whales Alien Invasion Week World's Greatest Mysteries Summer@ Science to.Entrada USA VR Tout un ete! Le Touriste Fete.rue Eau.& Cie Memoires de palaces Velo Mag Tout un ete! .plein parc .tendres Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / THREE MEN AND A BABY (4) Cinema / GROSS ANATOMY (4) (22:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Grounded.American Idol: The Search.Smallville Elimidate Street Smarts News (17:30) National Bob &.E.T.Reba Frasier Judging Amy Body & Health Sports Le sang des autres (4/6) L'Histoire a la une Institutions.veterinaire Cinema / L'OR POUR LES BRAVES (4) avec Clint Eastwood, Telly Savalas Great Train Stories Tour of Duty Hist.Bites Crown.Secrets of the Dead Leif Eriksson: The Man.The Untouchables Good Dog Pet Project The Goods Matchmaker Extra The Lofters Singles Out in.City .for Love .Teachers Extra .Homes Elvis Presley - One Night with you Musico./ Elvis a Hollywood 2 Cinema / VIVA LAS VEGAS (6) avec Elvis Presley, Ann-Margret Musico./ Elvis a Hollywood 2 Infoplus Perfecto.M.Net Drole de VJ / Maxime Martin S Club 7 Avant.star Perfecto.M.Net Infoplus 3rd Rock.Ali.Destino Friends Frasier JAG Soul Call Dateline Tour.Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Fashion File Rough Cuts / Collection The National Rough Cuts / A Way Out Antiques Roadshow Euronews Cap.Actions Journal RDI RDI a.Vapeurs d'alcool Le Telejournal/Le Point Marilyn malgre elle Le Canada aujourd'hui Qc Courses Sports 30 NASCAR Coupe Winston / Brickyard 400 Sports 30 Qc Courses Qc Courses Rex Medicopter Brigade speciale La Firme de Boston Coroner Da Vinci Sexe a New York This Hour has 22 Minutes North of Sixty Made in.Newsroom Largo Winch Tinsel Town Earth: Final Conflict First Wave Buffy the Vampire Slayer Invisible Man Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Beyond the Glory / V.Carter World Professional Pool Championships Sportscentral World Sport Last Word.Grands Artistes / M.Cassatt Panorama Branche.L'art d'etre parent La Poursuite du vent Panorama Cinema Loch Ness Monster.Truth Medical Detectives City Surveillance Crop Circles / In Search of.Ten Unexplained Mysteries City Surveillance Off the Record Sportscentre Baseball / Mariners - Blue Jays Sportscentre Superbike.La Classe.Robo Blatte Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri, gang .gourmet Pyramide Journal FR2 C'est show / Yves Lecoq, Anne Roumanoff, Andre Pousse .(21:35) Temps present / Vendu! Jrnl (23:03) Vie privee.Stuff Mechanics Changing.Your Health Studio 2 Catherine Cookson The View from Here On Stage Studio 2 Maigrir auj.Les Copines Cinema / LE CALVAIRE D'UNE MERE (6) avec Corbin Bernsen C'est mon choix .en vedette Les Copines Eros et Compagnie Un air d'ete Courrier tele de Louise Acces.com Un air d'ete Cite Mag Cap sur Qc Traficomm .galaxie Radio Enfer Loup-garou Unite 156 Gilmore Girls Buffy contre les vampires Jackie Chan Yu-gi-oh As Told by.2 of a Kind Dragon Ball Z Thunderbird Zack Files Radio Active Breaker.Student.My Family Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Technofolie Star Trek.Generation X Files / Choix du public Semaine \"100% testosterone\" Babylone 5 Classic Albums / Elvis Presley Isabelle Masse 12:30 - a - LE MILLIARDAIRE Parmi les hommes chanceux qui ont cotoye la belle Marilyn Monroe, il y a Yves Montand.C'etait en 1960, le temps d'un film, dans la peau d'un homme riche, riche, riche.Tout pour attirer les blondes ambitieuses.16:00 - 8 - DROLE DE VJ Drole de concept, drole de presentation.Cet apres-midi, les VJ de Musique Plus cedent leur micro a l'humoriste Maxim Martin qui, pendant une heure, presentera une brochette de videoclips.Le regretteront-ils?19:30 - a - UN GARS, UNE FILLE Les reprises de l'ete sont parfois incontournables.Ce soir, flashback en 1990, a l'aube de la relation amoureuse entre Sylvie et Guy, du temps ou ce dernier vivait avec son coloc Martin (Martin Petit).A voir ou revoir, ne serait-ce que pour les coupes de cheveux.20:00 - X - MUSICOGRAPHIE ELVIS PRESLEY Viva Las Vegas, Jailhouse Rock, Double Trouble.Les films cote 6 dans les tele-horaires ne manquent pas dans la filmographie d'Elvis Presley, de loin plus doue pour les hymnes qui nous collent a la peau pendant des heures.Ce soir, le quatrieme episode de la super Musicographie du King s'attarde sur son travail a Hollywood. 2LP0501C0806 2LP0601C0806 2LP0501C0806 ZALLCALL 67 20:27:52 08/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 AOÛT 2002 C5 Ashanti: main de fer, voix de velours New York Times News Service ASHANTI EST UNE étoile pop à l'ancienne.Elle ne porte pas de vêtements aussi révélateurs que Britney Spears, et ses clips sont moins provocateurs.Elle blasphème rarement, et sa mère (et imprésario) joue un rôle actif dans sa carrière.Sur le premier album de la chanteuse, on peut entendre la voix de sa petite soeur, Kenashia, qui l'encourage : « Je suis heureuse que tes rêves se réalisent enfin.» Et pourtant, Ashanti, la plus populaire des jeunes vedettes pop américaines, est, à 21 ans, la première dame de Murder Inc., étiquette hip-hop du rappeur Ja Rule.« C'est comme si nous assassinions tout le monde dans l'industrie », déclare Ashanti, blottie sur son lit, dans un hôtel de Manhattan.Elle sourit en se rendant compte de la violence manifeste de ses propos.« Ce n'est pas comme si nous les abattions avec un fusil.Nous essayons d'assassiner l'industrie avec nos artistes, en faisant des disques canon.» Compte tenu de sa voix limitée, Ashanti sait qu'elle ne doit pas trop chanter.Elle s'efface et laisse les rythmes, les mélodies et les paroles faire leur boulot.Quand son album éponyme est sorti, le printemps dernier, il a débuté en première position du palmarès, réalisant des ventes d'un demi-million de disques durant sa première semaine sur les rayons.Il est impossible de parler de la carrière d'Ashanti sans se buter au discours hip-hop.L'artiste a composé une partie de son album à la Crackhouse, studio d'enregistrement de Murder Inc.à Greenwich Village.« Dans l'industrie, c'est ainsi qu'on appelle un super succès \u2014 un crack », dit-elle.Et, dans sa chanson la plus populaire, Always on Time, un duo avec Ja Rule, le rappeur déclare : « Ce jeu des souteneurs est très religieux.» Le parcours d'Ashanti n'est pas tout à fait celui que la chanteuse et sa mère avaient prévu.Ashanti Douglas a grandi à Glen Cove, à Long Island, où elle n'avait rien d'une assassine.Élève brillante et vedette d'athlétisme, elle avait été acceptée à l'Université Hampton.L'Université Princeton la courtisait.Mais Ashanti a préféré la musique.La scène dans le sang Son père, Thomas Douglas, avait été chanteur et, dès sa tendre enfance, Ashanti a été formée pour faire carrière sur les planches, en danse et comme mannequin, jusqu'à ce qu'elle se découvre des talents de chanteuse à l'âge de 12 ans.Elle raconte qu'un jour, lorsqu'elle passait l'aspirateur en fredonnant, sa mère l'a entendue et est descendue en vitesse pour la gronder parce qu'elle n'avait pas le droit d'écouter la radio en faisant le ménage.Quand elle s'est rendu compte qu'il s'agissait de la voix d'Ashanti, un nouveau plan de carrière s'est dessiné pour la fillette.L'univers dans lequel évoluent les enfants vedettes est peut-être encore plus impitoyable que celui du hip-hop, et Ashanti compte déjà parmi les vétérans du showbiz.Elle connaît le jargon de l'industrie \u2014 « Nous avons lancé mon disque sur étiquette blanche », dit-elle, expression qui désigne un album qui n'est pas officiellement distribué \u2014 et se pique d'être « vite » en interview.Elle évoque des contrats de disques comme d'autres se souviennent leurs amours.Elle a été brièvement associée à Jive durant ses études secondaires, puis est déménagée à Atlanta pour se rapprocher de la maison de disques Noontime, filiale d'Epic.Quand sa relation avec Noontime a suri, elle est revenue à New York, pour tenter de relancer sa carrière.Presque par hasard, elle a rencontré Irv Gotti, chef de la direction de Murder Inc., qui a été si impressionné par elle qu'il lui a offert de faire ses classes.façon hiphop.C'est-à-dire de chanter sur les refrains d'autres rappeurs.How We Roll, par Big Pun, a été son premier succès.C'est toutefois Always on Time qui lui a permis de s'imposer.La chanson ressemble à un combat de souque à la corde entre Ashanti et Ja Rule, dont les personnages s'avouent leur infidélité tout en se jurant fidélité.La pièce a fait un malheur.Assez pour permettre à Ashanti d'acheter ses cadeaux de Noël chez Gucci.« J'ai rempli 12 sacs », raconte-t-elle, confessant qu'il ne s'agissait pas toujours de cadeaux.Ashanti a aligné une série de succès en ajoutant des épisodes au feuilleton entrepris avec Always on Time.Le nouvel album commence d'ailleurs avec une voix annonçant : « Auparavant, sur Ashanti.», suivie d'extraits de tous ses succès.Son premier simple en solo, Foolish, raconte l'histoire d'une femme qui aime trop son mari pour le quitter : « Même quand je fais mes valises, quelque chose me retient.» Un autre grand succès ; le public voulait savoir comment l'histoire finirait.L'album regroupe une collection de chansons mid-tempo si classiques que leur succès soudain ne manque pas d'étonner.Il faut, à cet égard, souligner l'apport de Def Jam, qui a offert aux détaillants un rabais de deux dollars sur chaque disque vendu durant les deux premières semaines.« Nous avons mis de l'essence dans le carburateur », convient Lyor Cohen, président et chef de la direction d'Island Def Jam Music Group.Grâce à ces stimulants, les ventes de l'album d'Ashanti ont surpassé celles du disque de Tweet, une chanteuse R&B plus hardie.Il y a quelques années, on évoque l'éventualité que des groupes hip-hop « deviennent pop ».Un personnage comme Ashanti pourrait incarner cette impossible contradiction : une apparence trop soignée pour plaire aux fans du rap, et une trop grande identification avec l'image brutale du hip-hop pour plaire au grand public.Pareillement, lorsque l'imprésario hip-hop Sean (Puffy) Combs a lancé le groupe adolescent Dream, une question brûlait toutes les lèvres : pourquoi M.Combs s'intéressait-il à ces quatre filles ?Maintenant, la formation tourne avec NSYNC et ses fans ne s'en plaignent pas.Ce qui semblait contradictoire au départ est devenu une stratégie de marketing rusé, et l'écart entre chanteurs et rappeurs semble s'être rétréci.Collaborations en hausse Ashanti ne s'inquiète pas trop de son affiliation surprenante avec Murder Inc.Elle aime son rôle de chanteuse R&B et dit rappeler souvent, sur son album, que dans son gant de velours se cache une main de fer.aux ongles acérés.Et puis, plaide-t-elle, son association avec Murder Inc.a un sens, du point de vue musical.« Ça assure un équilibre », dit-elle en parlant de l'attrait de ses duos avec Ja Rule.« Vous avec une mélodie, une jolie voix qui chante, et vous avez aussi une voix dure et brutale.» Cette combinaison de l'aigre et du doux devient un genre en soi ces jours-ci.Au mois de février, Gwen Stefani, chanteuse de No Doubt, et la rappeuse Eve ont obtenu le premier Grammy attribué pour une collaboration rap-chanson.Il y a quelques mois, Jay-Z et R.Kelly ont fait paraître The Best of Both Worlds, premier album rappeur- chanteur d'importance.Et, au début de l'été, 11 des 40 chansons les plus populaires aux États-Unis étaient des collaborations rappeurchanteur, dont cinq avec Ashanti et Ja Rule, seuls ou en duo.Le succès d'Ashanti ne se dément pas.Cette semaine, la chanteuse prête sa voix à trois des tubes (dont deux en solo) figurant dans le top 20 du magazine Billboard.Complexe Les Ailes, 677 Ste-Catherine Ouest, Montréal (514) 282-4537 Ouverture demain 11h 3064328A mise en scène de Monique Duceppe traduction de Michel Tremblay Michel Poirier Patrice Godin Véronique Le Flaguais Normand Lévesque Pierrette Robitaille Mireille Deyglun Danielle Lépine Marie-Chantal Perron DÈS LE 31 JUILLET www.duceppe.com de Steve Galluccio « Si vous avez envie d'un bon divertissement, allez-y! » Salut Bonjour, TVA « Un divertissement dynamique » Flash, TQS « Tout le monde sort en chantant Mambo Italiano » Montréal ce soir, SRC « Mélodrame comique à la sauce italienne » Journal de Montréal « Un Mambo réjouissant! » La Presse EN RAPPEL SUPPLÉMENTAIRE 14 août 3070982A 3070982 Mary J.Blige: fini les drames! La rédemption est au menu de son dernier disque JOANNA HENSLEY Lafayette Journal BONO A SES travailleurs et Melissa Etheridge, la communauté gay.C'est maintenant au tour de la chanteuse Mary J.Blige de mettre sa voix \u2014 et son influence \u2014 au profit de causes qui lui tiennent à coeur.Ses récents efforts pour récolter des fonds destinés aux victimes du sida et aux femmes battues lui ont récemment valu un prix fort convoité, le Rolling Stone Do Something Award.Cet engagement fait partie de la nouvelle philosophie de vie de Blige, qu'elle a affirmée pour la première fois sur son album de 1999, Mary, puis sur son dernier disque, No More Drama.La musique de Blige faisait autrefois écho à sa vie tumultueuse.Cette fois, l'artiste cause de rédemption spirituelle et fait état de sa confiance renouvelée.Désireuse de s'entourer d'ondes positives, la chanteuse repousse désormais les gens qui tentent d'introduire des drames dans sa vie.De fait, Blige a voulu, sur son dernier opus, projeter la paix, la patience et la confiance qu'elle a intériorisées.Forte de ses rythmes endiablée et de sa soul éraillé, Blige démontre qu'il peut être aussi intéressant de chanter le positif que d'accentuer le négatif.« J'ai appris que nous devons assumer la responsabilité de toutes nos paroles », dit Mary J.Blige sur son site Web.En ce sens, la chanson-titre de No More Drama reprend l'indicatif de The Young and the Restless pour mettre l'accent sur une vie sans stress.La voix rauque de Blige est à son meilleur quand elle chante : « It's up to us to choose whether we win or lose, and I choose to win » (« Il nous appartient de choisir entre gagner et perdre, et je choisis de gagner »).Dans Forever No More, autre chanson édifiante sur la découverte de Dieu et la transformation de sa vie, Blige explique son engagement nouveau : « Un message d'espoir s'échappe de mon coeur, et je ressens le besoin irrésistible de me dévouer.» Chaque chanson de No More Drama a un caractère à la fois intime et optimiste.C'est un plan de vie \u2014 honnête, spirituel et sans souci \u2014 que d'autres musiciens auraient avantage à imiter.Photo AP Mary J.Blige a pris une nouvelle direction.couperogersatt.com Reportage publicitaire Coupe Rogers AT & T couperogersatt.com 10 au 18 aoûtt 2002 Stade du Maurier, Montréal Horaire complet à conserver demain dans La Presse 2LP0601C0806 2LP0601C0806 ZALLCALL 67 19:44:05 08/05/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 AOÛT 2002 EN BREF SPECTACLES L'écrivain Franco Lucentini s'est suicidé ROME \u2014 L'écrivain italien Franco Lucentini, 81 ans, s'est suicidé hier matin en se jetant dans la cage d'escalier de son immeuble à Turin, a annoncé la police.Franco Lucentini était atteint d'un cancer des poumons, selon son entourage.Écrivain, interprète, résistant antifasciste pendant la Seconde Guerre mondiale, Franco Lucentini s'est frotté à tous les genres d'écritures : roman, théâtre, cinéma, mais aussi radio et télévision.Il était célèbre en Italie pour ses livres écrits en tandem avec Carlo Fruterro.La Femme du dimanche, La Nuit du grand boss, L'Amant sans domicile fixe et La Mort de Cicéron sont parmi ses oeuvres les plus connues.Le peintre et plasticien Yvaral disparaît LE PEINTRE ET plasticien Jean- Pierre Vasarely, dit Yvaral, fils du maître de l'optic art Victor Vasarely, est mort dimanche dans un hôpital de Paris à l'âge de 68 ans, a-t-on appris hier auprès de son galeriste, Jean-Pierre Lavignes.Considéré comme l'un des précurseurs de l'art numérique, consistant à retranscrire grâce à de l'acrylique sur toile une image décomposée à partir d'une photographie, Yvaral, né en 1934, a fait ses premières recherches dans le domaine de l'art abstrait constructif en 1954.En 1960, il a cofondé le Groupe de recherche d'art visuel, avec lequel il a exposé dans le monde entier.Il a à son actif de nombreuses compositions architecturales dont le motif apparaît par ombre portée.Il a collaboré à la conception de la façade en lamelles de fer de l'immeuble RTL à Paris.Yvaral a également créé des logos, comme celui de Renault dans les années 70, ou celui des Jeux olympiques d'Atlanta.Ses oeuvres sont présentes dans plusieurs collections privées et publiques dans le monde.Salles de répertoire COWBOY JIMMY suivi de LA LANCE BRISÉE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.HOW'S YOUR NEWS?Cinéma du Parc (3): 17h,18h45,20h30.INSOMNIA Cinéma du Parc (2): 21h20.IRRÉVERSIBLE Cinéma du Parc (3): 22h15.LEFT-HANDED GUN (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.SON OF THE BRIDE Cinéma du Parc (1); 16h50,19h10,21h30.SPIDER-MAN Cinéma du Parc (2): 17h.THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST Cinéma du Parc (2): 19h20.Musique ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Ste- Catherine O.) Lenore Alford, organiste: 12h30.Théâtre TERRASSE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI Jocelyne est en dépression, d'Olivier Choinière.Avec Céline Brassard, Valérie Cantin, Simone Chevalot, Jean-Sébastien Lavoie et Sonia Vigneault.Du mar.au ven., 21h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) J'ai rêvé des crêpes, courtes pièces de Christopher Durang.Trad.et mise en scène de Marc-André Bourgault et Audrey Talbot.Avec Marc-André Bourgault, Alexia Burger, Ludger Côté, Marie-Michèle Garon, Dominique Leclerc, Sophie Lepage-Roy, Bruno Paradis, Sylvie Paradis, Christian Perreault et Audrey Talbot.Production Fonce dans l'tas.Jeu., ven., sam.,20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Du lun.au jeu.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie et Brigitte Marchand.Du mer.au dim.,21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Sonia Johnson: 21h30.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Sébastien Ouellet, Dom Deschênes et leurs amis: 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Richard Paris: 20h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Efren: 22h.WWW.FRANCOFOLIES.COM QUE DE BELLES FOLIES ! LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL REMERCIENT LES MONTRÉALAIS D'AVOIR PARTICIPÉ EN SI GRAND NOMBRE À LEUR 14e ÉDITION.MERCI ÉGALEMENT AUX PARTENAIRES, QUI ONT PERMIS À CETTE GRANDE FÊTE DE LA MUSIQUE DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR LES MEILLEURS ARTISTES DE TOUTE LA FRANCOPHONIE.MERCI ET À L'AN PROCHAIN, ALORS QUE LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL CÉLÉBRERONT LEUR 15e ANNIVERSAIRE, DU 24 JUILLET AU 2 AOÛT 2003 ! FORD DU CANADA LA BRASSERIE LABATT LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC HYDRO-QUÉBEC DESJARDINS ROGERS AT&T RADIO-CANADA FIDUCIE DESJARDINS L'INSTITUT DU VIN DE PORTO ARTV LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LE GOUVERNEMENT DU CANADA LA VILLE DE MONTRÉAL LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS LES SOCIÉTÉS CIVILES FRANÇAISES LA PRESSE ET TOUS NOS AUTRES PARTENAIRES BRAVO AUSSI À TOUTE L'ÉQUIPE DONT LE TRAVAIL ENTHOUSIASTE NOUS A PERMIS DE VOUS OFFIR D'AUSSI BELLES FRANCOS ! FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE ADRESSE COURRIEL AU : WWW.FRANCOFOLIES.COM/FRANCO2002/NEWSLETTER_FR.ASP RECEVEZ LA PROGRAMMATION DES FRANCOS EN PRIMEUR 3070833A 3059367A 3050163A Comédie de Evans & adaptation et mise en scène Sophie Clément THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-8466 514-990-4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 aut.15 Nord Annette Garant, Linda Sorgini, Hélène Loiselle, Jean-Luc Bastien, David Savard, André Montmorency, Caroline Lavigne, Hugo Giroux, Bruno Marcil, Martin Héroux \u201c Du théâtre sans risque à Saint-Sauveur, avec rires garantis, beau temps, mauvais temps \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse Supplémentaires Les vendredis 16 et 30 août, 20 h 30 Le samedi 7 septembre, 20 h 30 THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-1389 514-990-7272 www.theatresteadele.com sortie 67 aut.15 Nord d'Éric Chappel adaptation Michel Forget Mise en scène Vincent Bilodeau Comédie Myriam Poirier, Michel Forget, Jacques Girard, Harry Standjofski, Guy Jodoin, François Guy \u201c À ta santé mon Léo est une comédie comme je les aime.C'est à dire un peu plus qu'une comédie \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse Supplémentaires Ven.20 et 27 sept.à 20 h 30 Samedis 7, 14, 21 à 22h30 et 28 sept.à 19h00 2LP0701C0806 B2 6 aout 2LP0701C0806 ZALLCALL 67 19:38:04 08/05/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 AOÛT 2002 C7 L'Ermitage, un musée qui marie l'art et l'argent Agence France-Presse SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 Ayant triomphé des difficultés liées au passage au capitalisme, le célèbre musée de l'Ermitage a appris l'art de gagner de l'argent et s'est forgé la réputation d'un établissement dynamique et moderne, alors que la plupart des musées de Russie stagnent, faute de financement.« Il ne s'agit plus de survivre comme il y a quelques années.Nous avons appris à exister dans ce nouveau monde où l'argent joue un rôle important », a déclaré à l'AFP le directeur de l'Ermitage Mikhaïl Piotrovski.L'un des trois plus grands musées au monde \u2014 avec environ trois millions d'oeuvres d'art \u2014 se trouve sous la protection du président de la Russie, mais seulement la moitié de son budget provient de l'État.L'autre moitié vient de ses propres ressources.Plusieurs expositions spéciales, tant à Saint-Pétersbourg qu'à l'étranger, l'édition de multiples catalogues, ainsi que le lancement de nouveaux projets \u2014 notamment l'ouverture d'une boutique virtuelle \u2014 permettent à l'Ermitage d'avoir une gestion à l'avant-garde des musées de Russie.Les collections de l'Ermitage deviennent de plus en plus connues dans le monde grâce à sa politique d'ouverture et à son dynamisme : le musée dispose déjà de plusieurs salles d'exposition permanentes à Londres et à Las Vegas.« Le budget de l'Ermitage a atteint 18 millions de dollars l'année dernière.C'est 10 fois moins que celui du musée du Louvre, mais 10 fois plus que ce que nous avions il y a quelques années », affirme M.Piotrovski.Selon le directeur du musée, le système actuel de financement de l'Ermitage (moitié-moitié avec l'État) le rapproche des plus importants musées du monde.« Je trouve que la méthode française est la meilleure, où les subventions publiques représentent près de 70 % de leurs ressources », estime cependant Mikhaïl Piotrovski.Plusieurs compagnies occidentales, dont IBM et Coca-Cola, participent à des projets communs avec l'Ermitage.« Il faut choisir ses partenaires.L'Ermitage est le symbole de la Russie et nous ne pouvons pas nous permettre de prendre de l'argent chez n'importe qui », commente M.Piotrovski.« Nos partenaires respectent bien l'esprit du musée, ils sont très scrupuleux et n'exigent pas leur publicité dans tous les coins », se félicite le directeur.Le musée doit sa stabilité économique aux talents de gestionnaire de son directeur et à sa capacité à attirer des bailleurs de fonds, reconnaît- on dans les milieux intellectuels.« Le directeur devait toujours être capable de trouver des fonds tant à l'époque soviétique qu'aujourd'hui », dit Mikhaïl Piotrovski, qui affirme également que le patron de l'Ermitage « doit être avant tout un scientifique ».Cet orientaliste, âgé de 58 ans, auteur de nombreux travaux scientifiques, a succédé à la tête de l'Ermitage à son père Boris Piotrovski, célèbre archéologue ayant dirigé le musée entre 1964 et 1990.L'Ermitage, lieu de passage obligé de tout visiteur de Saint-Pétersbourg, accueille plus de 2,5 millions de personnes par année.Certains des plus beaux Rembrandt, Van Dyck, Matisse et Picasso des premières périodes, les bijoux de Catherine II, des tissus et des tapis parmi les plus anciens au monde, des pièces d'orfèvrerie grecques et sibériennes, composent notamment les collections impériales russes.Le succès de l'été! Déjà 27 000 billets vendus 3070075A «Martin Drainville livre une performance époustouflante dans Ladouceur et fils.» - Lili Marin, Journal de Montréal D j 28 000 billets vendus Suppl mentaires: 6, 7, 13 et 14 septembre 2002 «.un foisonnement de mises en situation rigolotes, de quiproquos déstabilisants, de méprises hilarantes et de numéros d'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune «Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une pièce qui devrait plaire à tous les publics.» - Jean Beaunoyer, La Presse Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Bateau-Théâtre L'Escale du 14 juin au 31 août 2002 (Théâtre entièrement rénové et climatisé) avec Jean-François Casabonne Raymond Bouchard Marie Charlebois Jean-Bernard Hébert Donald Pilon Janine Sutto Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield Prix spéciaux groupes de 20 personnes RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Piège homme seul Photographe : Michel Tremblay une comédie policière de Robert Thomas adaptation de Michel Tremblay mise en scène de Peter Batakliev direction Jean-Bernard Hébert pour un Nouvelle série de supplémentaires Les samedis 10, 17 et 24 août à 17 h \u201c Un thriller policier renversant \u201d - Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le suspense est intense de la première à la dernière minute.\u201d - Sophie Pouliot, Le Devoir \u201c Un suspense enlevant et bien ficelé\u201d SRC \u201c Un polar bien ficelé\u201d L'oeil régional Critiques unanimes Un triomphe Hâtez-vous! de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène par Claude Laroche Route 263 St-Fortunat QC (819) 344-5550 www.theatredelachevrerie.com du 19 juin au 31 août «.tous les ingrédients sont ici réunis, incluant imagination, légèreté et tout plein de folie.» Pierrette-Hélène Roy La Tribune, Sherbrooke « .les rires y sont éclatants et nombreux.» Alain Bergeron La Nouvelle de Victoriaville \u201c Une valeur sûre\u2026 on assiste à des scènes cocasses et souvent spectaculaires\u2026 Un excellent spectacle avec une mise en scène énergique\u2026 \u201d Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le TVT vise dans le mille\u2026 finesse, intelligence et humour\u2026 \u201d Michel Therrien, Journal de Montréal 2DU0801C0806 MARDIÀ 2DU0801C0806 ZALLCALL 67 19:21:03 08/05/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 6 AOÛT 2002 Vos concessionnaires du Québec 11498$ GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION 0% d'intérêt pendant 90 jours Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock suivants : Cavalier VL (1JC69/R7A) et Cavalier Z22 (1JC37/R7A), Sunfire SL (2JB37/R7A) et (2JB69/R7A).Photos à titre indicatif seulement.À l'achat, préparation incluse, transport (795 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucun autre programme incitatif à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Disponible à l'achat pour des termes de 48 mois seulement.Premier paiement dû après 90 jours.Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 90 jours.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.LA COMPÉTITION VOIT ROUGE MODÈLES SL (2 ET 4 PORTES) LA COMPÉTITION R I T JAUNE 0$ comptant à l'achat GRANDE LIQUIDATION GM 0$ paiements pendant 90 jours 11498$ GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION MODÈLES Z22 ET VL 4 PORTES 0% d'intérêt pendant 90 jours 0$ comptant à l'achat 0$ paiements pendant 90 jours 3070291A "]