La presse, 9 août 2002, S. Sports

[" 5RO0101S0809 s01Vendredi 5RO0101S0809 ZALLCALL 67 22:40:55 08/08/02 B PHOTO CP L\u2019ailier espacé Kevin Alexander, des Renegades, a transporté le ballon aussi loin qu\u2019il le pouvait lorsque plaqué par le secondeur Stefen Reid en première demie.Si la défensive des Alouettes a bien fait, l\u2019attaque a piétiné contre l\u2019équipe qui a accordé le plus de points dans la Ligue canadienne ; trois des touchés des Montréalais ont été inscrits au quatrième quart.Le matcha donné lieu à plusieurs erreurs, mais au bout du compte, l\u2019équipe montréalaise a pu conserver sa fiche immaculée (7-0).À lire les textes de Richard Labbé en pages 2 et 3.GOLF Lecavalier met tout en oeuvre pour atteindre ses objectifs Page 11 HOCKEY CYCLISME Jeanson remonte sur son vélo et remporte le titre canadien du contre-la-montre Page 4 Congestion au sommet du classement à l\u2019Omnium Telus Page 7 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 29 Un peu laid, un peu pénible 6 5LP0201S0809 S2VENDREDI-DA 5LP0201S0809 ZALLCALL 67 22:07:27 08/08/02 B L\u2019arbitre qui frappait dans les parties.SANTIAGO \u2014 Un arbitre, ayant donné un coup dans les parties génitales d\u2019un joueur d\u2019Audax Italiano (1re division chilienne) ce week-end, a préféré démissionner avant de se voir suspendu, a annoncé la Fédération chilienne de football.Francisco Caamano, un professeur d\u2019éducation physique de 33 ans, a reconnu sa faute et a choisi de donner sa démission plutôt que de risquer d\u2019encourir une suspension à vie.L\u2019incident s\u2019est produit pendant la rencontre jouée dimanche, entre Audax Italiano et Deportes Temuco, quand l\u2019arbitre a exclu un joueur d\u2019Audax, Nestor Contreras.Alors que ce dernier et son capitaine demandaient des explications à l\u2019arbitre, celui-ci a décoché un coup de genou dans le bas ventre de Contreras, provoquant sa chute.\u2014AFP SOCCER ALOUE T T E S-RENEGADES BOXE Une voiture de Tyson est saisie LOS ANGELES \u2014 Une des dizaines de voitures de luxe saisies par la police de Los Angeles en rapport avec une affaire de trafic de drogue, appartenait au boxeur Mike Tyson, a annoncé une chaîne de télévision locale mercredi.Lors d\u2019une enquête sur une affaire de trafic de methaphétamine et de blanchiment d\u2019argent, douze suspects ont été arrêtés et 60 à 80 voitures de luxe saisies auprès de différents concessionnaires de la région de Los Angeles.L\u2019une d\u2019elles, une Jaguar XJ220, d\u2019une valeur de près de 500 000 $, appartient au boxeur.\u2014AFP PHOTO CP Derrick Ford, des Renegades, convoitait le ballon que tenait dangereusement Anthony Calvillo.Le quart-arrière des Alouettes est tombé au sol sans être dépossédé de l\u2019objet.Une offre pour Calvillo très bientôt RICHARD LABBÉ OTTAWA \u2014 Les Alouettes prévoient faire une nouvelle offre de contrat à Anthony Calvillo très bientôt.Jim Popp, le directeur-général de l\u2019équipe, a confirmé hier soir qu\u2019il allait tenter un rapprochement avec Calvillo dans la semaine du 25 août.« Normalement, j\u2019essaie de négocier avec nos joueurs lorsque nous avons plusieurs jours de congé, et nous aurons une semaine de congé après notre match du 25 août à Régina, a expliqué Popp, avant la rencontre d\u2019hier à Ottawa.Alors, je vais m\u2019asseoir avec Anthony, et on va voir.» Calvillo, qui pourrait devenir joueur autonome en février, a déjà refusé une offre des Alouettes à deux reprises, la dernière fois en début de saison.Il écoule présentement l\u2019année d\u2019option d\u2019un contrat de deux ans et une année d\u2019option.« L\u2019an passé, Anthony voulait surtout voir du côté de la NFL, a ajouté Popp.C\u2019est pour ça qu\u2019il avait refusé notre offre.Mais je suis confiant.Je sais qu\u2019on va en arriver à un accord si Anthony veut rester à Montréal.S\u2019il veut aller une autre fois dans la NFL, c\u2019est une autre histoire.Mais je ne pense pas qu\u2019il soit prêt à quitter Montréal pour aller jouer ailleurs au Canada.» Selon Popp, les choses ont beaucoup changé pour Calvillo.Contrairement à l\u2019an dernier, il est dorénavant la figure de proue d\u2019une attaque de plus en plus aérienne.Une attaque qui a été conçue spécialement pour lui par Don Matthews.« C\u2019est l\u2019attaque d\u2019Anthony maintenant, a répété Popp.C\u2019est lui qui dirige, il est l\u2019homme de la situation.Et puis, il ne faut pas oublier que sa femme est une Montréalaise.Alors, pourquoi il partirait ?Je ne m\u2019en fais vraiment pas avec ça.» \u0001 \u0001 \u0001 Popp, par ailleurs, repart ce matin sur la route des camps de la NFL, histoire de faire un peu de repérage.Parmi les joueurs qui demeurent dans sa mire : le quart Ryan Leaf, qui a récemment quitté les Seahawks de Seattle pour le confort douillet de la retraite.Dans la LCF, les droits sur Leaf appartiennent aux Alouettes.« Je vais parler avec des gens de l\u2019organisation des Seahawks, a précisé le d.-g.des Alouettes.Je veux connaître son statut ; il est encore sous contrat avec les Seahawks, mais quand pourra-t-on lui parler ?Je vais tenter d\u2019en savoir plus.» Dans le meilleur des cas, Leaf pourrait débarquer à Montréal lors du prochain camp, pas avant.Ce ne sera pas la première fois que les Alouettes partent à la recherche d\u2019un ancien mauvais garçon de la NFL ; ils l\u2019ont bien fait avec un certain Lawrence Phillips.On ajoutera que l\u2019entraîneur et directeur- général des Seahawks, Mike Holmgren, a récemment affirmé que Leaf était « surtout bon à emmerder les autres ».\u0001 \u0001 \u0001 Trois anciens Alouettes, qui en sont à leur année d\u2019option avec l\u2019équipe, tentent présentement leur chance dans un camp de la NFL : le demi défensif Mark Washington (Redskins de Washington), le demi de coin James Whitley (Rams de St.Louis) et le receveur Jeremaine Copeland (Cowboys de Dallas).Ces trois messieurs pourraient revenir à Montréal si jamais ils ne faisaient plus l\u2019affaire aux États-Unis.Mais encore faudrait-il leur faire une place, ce qui est loin d\u2019être certain.« Je sais qu\u2019il n\u2019y a plus de place en attaque dans notre équipe, a expliqué Popp.Mais on pourrait trouver une solution dans le cas de Washington et Whitley.Nous sommes un peu plus amochés en défensive.» LES RÉSULTATS D\u2019HIER S2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 BASEBALL LIGUE NATIONALE Mets de N.Y.9 Milwaukee 0 Floride 4 Houston 3 Cincinnati au Colorado, 15h05 Chicago à San Francisco, Philadelphie à San Diego, 17h05 Atlanta en Arizona, 18h05 Expos à St.Louis, 20h10 Pittsburgh à Los Angeles, 22h10 LIGUE AMÉRICAINE Minnesota 1 Baltimore 4 Kansas City 3 Yankees de N.Y.6 Oakland à Boston, 19h05 Seattle à Toronto, 19h05 Tampa Bay à Cleveland, 19h05 Texas à Detroit, 19h05 Anaheim à Chicago, 20h05 L E SPORT À LA T É LÉ BASEBALL 19 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Anaheim c.Toronto FOOTBALL 20 h 00 TSN (28) LCF : C.-B.c.Winnipeg GOLF 11 h 00 TSN (28) LPGA : de Ayrshire, Écosse l\u2019Omnium britannique féminin, 2e ronde 14 h 00 TSN (28) SPGA : de Minniapolis, Minnesota Championnat 3M, 1ère ronde 16 h 00 SPNET (38) PGA : de Grand Blanc, Michigan l\u2019Omnium Buick du Michigan, 2e ronde TENNIS 16 h 00 TSN (28) ATP : le tournoi de Cincinnati matches de quarts de finale 5LP0302S0809 S3VENDREDI-DA 5LP0302S0809 ZALLCALL 67 00:14:43 08/09/02 B ALOUE T T E S-RENEGADES SOMMAIRE PHOTO CP Une image vaut mille mots.Les Renegades ont été victimes de sept revirements au cours du match.Autant donner la victoire à leurs visiteurs.\u2014 JEUDI \u2014 ALOUETTES 29 OTTAWA 6 Premier quart Ottawa - Placement de Miller Johnston (37 verges) .7:55 Alouettes - Simple de Baker (60 verges) .14:32 Deuxième quart Ottawa - Placement de Miller Johnston (40 verges) .4:49 Alouettes - Touché de Cahoon passe de 4 verges de Calvillo (transformation de Baker).15:00 Troisième quart Aucun point Quatrième quart Alouettes - Touché de Woodcock passe de 95 verges de Calvillo (transformation de Baker).4:08 Alouettes - Touché de Calvillo course de 4 verges (transformation de Baker).12:21 Alouettes - Touché de Shaw retour d\u2019interception de 37 verges (transformation de Baker).12:38 Alouettes .1 7 0 21\u201429 Ottawa .3 3 0 0\u20146 Assistance \u2014 26,221.STATISTIQUES DES ÉQUIPES Mtl Ott Premiers essais .21 19 Gains au sol.129 115 Gains aériens .336 262 Attaque totale .465 377 Pertes .3 8 Attaque nette .462 369 Passes comp.-tentées .18-34 25-44 Retours de bottés .228 233 Interceptions et retours .4-85 2-37 Échappés perdus.3-2 2-0 Sacs.2 0 Dégagement-moy .7-47.1 4-28.5 Punitions-verges.10-72 8-88 Temps de possession.24:32 35:28 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Porteurs de ballon: Mtl \u2014 Phillips 13-80, Lapointe 2-27, Calvillo 2-18, Heppell 1-4; Ott \u2014 Ranek 13-82, Nohra 6-20, Sampson 2-11, Crowley 2-2.Receveurs: Mtl \u2014 Woodcock 2-109, Cahoon 4-51, Haskins 3-45, Heppell 1-42, Grant 2-30, Stokes 2-27, Phillips 3-21, Lapointe 1-11; Ott \u2014 Brown 5-57, Nohra 3-44, Oliver 4-42, Cummings 2-32, Alexander 6-31, Montana 3-29, Ranek 2-27.Passeurs: Mtl \u2014 Calvillo 18-34, 336 verges, 2 TDs, 2 ints; Ott \u2014 Crowley 22-38-222-0-4, Sampson 3-6-40-0-0.Chanceux.ANALYSE r l a b b e @ l a p r e s s e .c a OTTAWA Personne ne semblait trop intéressé à gagner, hier soir à Ottawa.Souvent nuls, les Alouettes n\u2019ont eu qu\u2019à attendre les cadeaux des Renegades, et puis voilà, une autre victoire.Une victoire laide, mais une autre victoire.C\u2019est sans doute tout ce qui compte.Comme ils l\u2019ont fait trop souvent cette saison, les Renegades ont tout mis en oeuvre pour offrir bien gentiment les deux points de la victoire à l\u2019ennemi.Surtout le quart Dan Crowley, qui aurait fait passer Babe Laufenberg pour un grand.Et le demi Ranek, pourtant excellent par moments, qui s\u2019est permis d\u2019échapper le ballon au quatrième quart, alors que la zone des buts l\u2019attendait avec le sourire.Oui, les Alouettes ont été chanceux de s\u2019en tirer ainsi.Chose sûre, la soirée d\u2019hier nous a rappelé que les Alouettes ne sont pas parfaits.À commencer par le quart Calvillo, qui a connu son pire match de la saison.Trop souvent, le 13 montréalais a raté des receveurs tout à fait seuls, des gaffes qui ont coûté au moins un touché, cette longue passe ratée pour Woodcock au premier quart.Et le petit Stokes, le même qui a tant fait vibrer le stade Molson cette saison, s\u2019est permis de rater deux passes faciles, dont une très longue qui aurait donné un touché certain à sa bande.Don Matthews l\u2019a d\u2019ailleurs laissé sur le banc lors de la série suivante, avec raison.On résume ?Des interceptions, des mauvaises passes à la pelle, des gaffes à gauche et à droite.doit-on rappeler aux plus jeunes de ne pas essayer ça à la maison ?Une septième de suite, 29-6 \u2022 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 S3 OTTAWA \u2014 Ce fut un peu laid, un peu pénible aussi, mais au bout du compte, les Alouettes ont réussi à voler la victoire, hier soir au stade Frank Clair d\u2019Ottawa.Contre des Renegades souvent mauvais, les Alouettes n\u2019ont eu qu\u2019à être.moins mauvais, pour se pousser avec une victoire de 29-6, devant 26 221 spectateurs.Ce triomphe permet aux Alouettes de porter leur fiche à 7-0, ce qui égale le meilleur début de saison de l\u2019équipe, l\u2019autre ayant été réussi par les Alouettes de 1977.Un signe ?L\u2019équipe de 1977 avait fini par remporter la Coupe Grey.« J\u2019ai dirigé plusieurs bonnes équipes, et je sais que les bonnes équipes trouvent toujours une façon de gagner, a lancé l\u2019entraîneur Don Matthews.Quand ça va mal, les bonnes équipes se lèvent.À la pause, on s\u2019est dit qu\u2019on ne pouvait pas jouer plus mal.» Les bons moments ont été rares, mais le gros coup est survenu en début de quatrième quart : le quart Calvillo, plutôt ordinaire par grands bouts, a pu rejoindre le receveur Pat Woodcock, qui a évité le demi de coin des Renegades pour compléter le touché sur 95 verges, le plus long jeu des Alouettes cette saison.« Je suis un gars du coin (Kanata), et j\u2019avais distribué 65 billets pour ce match, a confié Woodcock, auteur d\u2019une soirée de 109 verges.Je crois que mon jeu a un peu changé l\u2019allure du match.» Les Renegades ont bien tenté une remontée vers la fin, mais le quart Dan Crowley a lancé un ballon mou dans les mains du demi de coin Wayne Shaw, avec un peu plus de cinq minutes à faire.Pour Crowley, il s\u2019agissait d\u2019une troisième interception dans le match (il a conclu avec quatre !).En tout, les hommes en noir ont offert sept revirements aux visiteurs.Anthony Calvillo a assuré le gain avec une course de touché de quatre verges en fin de match.Et Shaw s\u2019est permis de lancer un peu de sable au visage des locaux en interceptant une autre passe de Crowley pour le touché par la suite.« J\u2019étais frustré en première demie, a reconnu Calvillo.Ce fut notre pire performance de la saison.Mais on a su remonter la pente, et je pense que ça prouve combien cette équipe est bonne.» Les Alouettes ont conclu cette première demie en force, grâce au botté de placement bloqué par le demi défensif Barron Miles.Le ballon a ensuite flotté jusque dans la zone des buts, et le spécialiste des retours Keith Stokes a pu étaler sa magie sur 60 verges.Quelques instants plus tard, Calvillo trouvait le receveur Cahoon sur quatre verges, alors qu\u2019il ne restait plus de temps au cadran.Chanceux, les Montréalais ont pu rentrer au vestiaire avec une avance de 8-6 à la pause.Le demi défensif Barron Miles a rayonné, avec une interception, un échappé récupéré et un botté bloqué.« C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler un match complet, a lancé un Miles tout souriant.Je n\u2019ai rien fait de différent ; j\u2019étais là pour jouer, c\u2019est tout.Je pense que mon botté bloqué a changé les choses, mais ce fut quand même une victoire d\u2019équipe.Et puis, à 7-0, comment peut-on ne pas être heureux ?» De son côté, le botteur Terry Baker a établi un record d\u2019équipe en enfilant son 326e converti en carrière, battant la marque de Don Sweet.\u2014R.L. 5LP0401S0809 s4 vendredi MAG 5LP0401S0809 ZALLCALL 67 22:06:41 08/08/02 B CYCL I S ME EX P O S -CARDS Jeanson : « J\u2019y suis allée à fond du début à la fin » Un brillant retour à la compétition pour la cycliste de Lachine PHOTO AFP Le deuxièmebut Orlando Hudson, des Blue Jays, est tombé à la renverse en jonglant la balle, hier, ce qui a permis à Jeff Cirillo, des Mariners, d\u2019en récolter un coupsûr.Presse Canadienne WOODSTOCK, Ontario \u2014 La Québécoise Geneviève Jeanson, de l\u2019équipe cycliste Rona, a enlevé les honneurs de la course contre-la-montre présentée jeudi dans le cadre des Championnats canadiens de cyclisme sur route.Jeanson a complété les 25 kilomètres de l\u2019épreuve dans un temps de 30 minutes et une seconde, devançant par plus d\u2019une minute sa plus proche poursuivante, Leah Goldstein, de la Colombie- Britannique.Lyne Bessette, de l\u2019équipe du Québec, a terminé troisième à 1:25 min de la gagnante.Après être restée à l\u2019écart des courses pendant un peu plus d\u2019un mois, Jeanson a ainsi brillamment renoué avec la compétition.En raison d\u2019une tendinite derrière le genou gauche, elle avait non seulement cessé toute compétition, mais elle était même restée loin de son vélo pendant plus de deux semaines, l\u2019obligeant à rater les Jeux du Commonwealth.Elle a recommencé à rouler vers la mi-juillet et a prudemment intensifié son entraînement par la suite.« Je me sentais super bien ces derniers jours, a-t-elle confié après sa performance d\u2019hier.J\u2019avais confiance, même si je savais que la victoire n\u2019était pas acquise.« J\u2019y suis allée à fond du début à la fin, mais j\u2019ai été très à l\u2019aise de bout en bout, a-t-elle ajouté.Contrairement à mes courses récentes, je n\u2019avais pas l\u2019impression de « subir » le parcours.J\u2019étais forte, j\u2019étais prête.André (Aubut, son entraîneur et le directeur sportif de l\u2019équipe RONA) m\u2019a très bien préparée pour ces championnats.» De son côté, Lyne Bessette n\u2019était pas du tout satisfaite de sa course.« Je n\u2019avais tout simplement pas de jambes.Je ne cherche pas à me trouver une excuse.C\u2019est seulement une mauvaise journée, comme il en arrive dans la vie d\u2019un athlète », a commenté la cycliste de Knowlton.Jeanson et Bessette disputeront demain la course sur route, une épreuve de 108 km qui se tiendra à Harrington.Chez les hommes, Alexandre Cloutier, de l\u2019équipe Volkswagen Trek, est monté sur la deuxième marche du podium.Il n\u2019a été devancé que par l\u2019Ontarien Eric Wohlberg, qui a franchi la ligne d\u2019arrivée en 47:01 min, soit en 1:46 min de moins que le Québécois.Bruno Langlois, l\u2019un des coéquipiers de Cloutier, a pris le cinquième rang de l\u2019épreuve, terminant à 3:30 min du vainqueur.Demain, les meilleurs cyclistes au pays tenteront de mettre la main sur le titre national de course sur route, lors d\u2019une épreuve de 189 km.« S\u2019il veut se battre, je le retrouverai.» Furieux contre lui-même, Kline était prêt à s\u2019en prendre à l\u2019arbitre, mercredi Presse Canadienne ST.LOUIS \u2014 Steve Kline n\u2019est pas fier de lui.Il ne lance pas bien et mercredi, après avoir concédé le quatrième point des Expos, il s\u2019est défoulé en entreprenant de démolir l\u2019abri des Cards.Rien ne lui résistait.L\u2019arbitre du marbre Bruce Froemming est intervenu pour lui dire de cesser de briser le matériel à la vue de tous.Cela n\u2019a fait qu\u2019augmenter la frustration de l\u2019ancien releveur des Expos.Kline s\u2019en voulait d\u2019avoir accordé un double à Joey Eischen, le premier frappeur de la septième.Alors qu\u2019il invectivait Froemming, des instructeurs des Cards sont intervenus pour retenir Kline et le pousser vers le corridor pour qu\u2019il prenne la direction du vestiaire.À la fin du match, les médias salivaient à l\u2019idée de parler à Kline, une véritable machine à citations.Et ils n\u2019ont pas été déçus.« Ce n\u2019était pas de ses affaires, a expliqué Kline.Il m\u2019a dit : « Ne fais-pas ça, sinon je vais t\u2019expulser.» Je lui ai dit de s\u2019occuper de ses affaires.« Je ne suis pas content de la façon dont je lance.Il n\u2019a pas suivi ce que j\u2019ai fait.Il ne sait pas.Alors il peut retourner s\u2019asseoir dans son bureau, manger tout ce qu\u2019il veut et continuer d\u2019arbitrer plus ou moins bien.« Vous me connaissez : je suis émotif.Il a manqué d\u2019égard.Je me demande ce qu\u2019il pensait.On dirait qu\u2019il est parfois au-dessus du jeu.Peut-être pense-t-il qu\u2019il est Superman avec sa cape.Je pense que les autres arbitres sont bons, mais lui ne comprend pas.Je lui donne rendez-vous dans une ruelle sombre.S\u2019il veut se battre, je le retrouverai là.» Mis au courant des déclarations de Kline, Froemming, un vétéran ayant 31 ans d\u2019expérience, a demandé qu\u2019on dise à Kline « qu\u2019il est déjà en train de donner des coups de poing sur le sac.» Pesant ses mots, Froemming a expliqué les raisons de son intervention.« Il était en train de démolir l\u2019abri.Je dois garder le contrôle de ce qui se passe.Je lui ai dit d\u2019arrêter.« Des gars, a-t-il poursuivi, m\u2019ont dit qu\u2019il était fâché contre lui-même.Mais ça ne signifie pas pour autant qu\u2019il puisse mettre le feu à l\u2019abri et le faire exploser.S\u2019il était sincère et qu\u2019il était vraiment fâché, il aurait pu aller dans le corridor et ne pas se comporter dans l\u2019abri comme il l\u2019a fait.Il y a des caméras.Tout le monde pouvait le voir.Il a renversé la poubelle dans l\u2019abri.Si les dirigeants de l\u2019équipe ne voient aucun problème avec ça, alors c\u2019est à moi de s\u2019en occuper.» Kline pourrait être mis à l\u2019amende à la suite de ses déclarations, mais avant le match d\u2019hier, il n\u2019a pas atténué ses propos.Au contraire, il a plutôt affirmé qu\u2019il « pensait vraiment ce qu\u2019il a dit.» Il s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait une suite et ne serait pas surpris de recevoir un appel de Bob Watson, le responsable de la discipline dans le baseball.Le gaucher au bras de caoutchouc effectuait sa 39e présence mercredi et a porté sa moyenne de points mérités à 4,65 en allouant un point.Il a soigné une blessure du côté gauche de la cage thoracique du 29 avril au 31 mai.Depuis son retour au jeu, il a alloué 13 points mérités en 19 manches.VOS COMMENTAIRES Karl Muckle, La Baie > Voilà que les joueurs de baseball acceptent les tests antidopage, grosse nouvelle ! Curieux tout de même que l\u2019Association des joueurs n\u2019ait pas fait connaître les sanctions encourues par ceux qui se seront fait prendre à utiliser des substances interdites, vous ne trouvez pas ?Un seul test inopiné par année, la belle affaire.Vincent Barbeau, Montréal > Apparemment, les joueurs de hockey de l\u2019ancienne Union Soviétique vivent dans la pauvreté.L\u2019Association des joueurs de la LNH devrait faire quelque chose pour aider ces gars-là : ils ont trop fait pour ce sport pour être laissés dans une situation pareille.Donald Saint-Pierre, Montréal > L\u2019Association cycliste canadienne accepte qu\u2019un transsexuel se joigne à l\u2019équipe féminine de VTT.Ses nouvelles coéquipières ont raison d\u2019être frustrées.La dame ne possède-t-elle pas toujours des cuisses et des avant-bras d\u2019homme même si son taux d\u2019hormones est moins élevé qu\u2019avant ?Les muscles ne sont-ils pas plus sollicités que les organes génitaux pour cette compétition ?Accepterait-on qu\u2019un Lance Armstrong se joigne au circuit féminin s\u2019il subissait une chirurgie semblable ?Ne s\u2019agit-il pas là d\u2019une tentative d\u2019ouverture (béante) de gens politiquement corrects qui nous plonge tout droit vers la bêtise humaine ?Que de questions.S4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nous en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 5LP0502S0809 s5 vendredi MAG 5LP0502S0809 ZALLCALL 67 00:07:02 08/09/02 B EX P O S -CARDS á On esperait quitter la ville avant que les Cards ne se reveillent â Robinson deplore les chances ratees PHOTO AP Britt Reames aurait pu choisir meilleure prestation pour convaincre son gerant de le garder dans la rotation lorsque Tony Armas reviendra au jeu.Il a ete lamentable, hier.B L O C -NOTES Scott Stewart a rejoint Steve Kline au deuxieme rang dans lfhistoire des Expos pour le nombre de sauvetages par un gaucher en une saison en protegeant sa 15e victoire, mercredi.Le record dfequipe est de 17.Il a ete realise par Woodie Fryman en 1980.\u0001 \u0001 \u0001 Brian Schneider est le joueur des Expos qui a ete mis en nomination pour lfobtention du trophee Roberto-Clemente pour son engagement dans la communaute et sa contribution a son equipe.Le nom du gagnant sera annonce durant la Serie mondiale.\u0001 \u0001 \u0001 Le baseball majeur a remis cette semaine aux 30 equipes son calendrier preliminaire en vue de la saison 2003.Et qui se retrouve au beau milieu de ce ce calendrier ?Les Expos de Montreal ! On y annonce entre autres, comme a chaque annee, une serie aller-retour toute canadienne entre les Expos et les Blue Jays de Toronto.Bien sur, tout reste sujet a changement, mais la porte reste pour lfinstant ouverte a un retour des Expos a Montreal lfan prochain.PC ST.LOUIS .Britt Reames nfavait rien dans le bras et les Expos, eux, nfavaient pas la chance de leur cote.Andres Galarraga, puis Brad Wilkerson, tous deux en sixieme, ont rate de peu un circuit de deux points qui aurait cree lfegalite apres que Troy OfLeary eut reduit lfecart a 5-3 avec un simple de deux points.Galarraga et Wilkerson ont frappe de longs ballons qui ont ete captes par J.D.Drew pres de la cloture a la piste dfavertissement du champ droit.á On a eu des occasions, a note Frank Robinson.Le coup de Galarraga pouvait franchir la cloture et je pensais ensuite que le coup de Wilkerson avait une vraie bonne chance, mais la balle nfest pas allee assez loin.á Ils avaient une bonne avance et cfetait difficile de revenir, a-t-il souligne.On esperait quitter la ville avant que les Cards ne se reveillent.â Reames a donne cinq points lors des deux premieres manches et les Expos tiraient de lfarriere 5-1 lorsqufil a quitte le match.á Reames nfetait pas tres bon, a dit Robinson.Il ne lancait pas de prises et ses tirs etait hauts.Il ne semblait pas a lfaise et confiant au monticule.Je nfai pas vu la meme intensite qufa ses deux dernieres presences.â á Cfest dur.Jfai lfimpression dfavoir laisse tomber lfequipe, a de son cote admis Reames.Je nfetais pas a lfaise et ce nfest pas parce que je nfavais jamais lance ici.á Ce fut un de ces soirs, a laisse tomber Reames.Jfessayais dfetre detendu et jfavais de lfintensite.Si je nfavais pas eu dfintensite contre mon ancienne equipe, cfaurait ete anormal.Jfai donne un but sur balles au premier frappeur et ca fait toujours mal.Le pourcentage est eleve que le coureur vienne marquer.â .PC Reames nfa pas laisse de chance aux Expos Il accorde cinq points en deux manches et les Cards lfemportent 5-3 RICHARD MILO Presse Canadienne ST.LOUIS .Le bon Britt Reames nfetait pas au monticule, hier.Cfetait le Reames de la premiere moitie de saison que lfon a vu et ca sentait la defaite des la premiere manche.Devant 33 403 personnes, les Expos se sont inclines 5-3 contre les Cards de St.Louis alors qufils tentaient de balayer une serie a lfetranger pour la premiere fois de la saison.Ils ont mis fin a leur courte sequence de deux victoires.Les Expos tiraient de lfarriere 5-1 apres deux manches et ont ete incapables de remonter la pente contre Matt Morris, un gagnant de 13 victoires.Ils sont retombes a ,500 (57-57) tandis que les Cards, qui nfavaient inscrit que quatre points en quatre matchs, ont mis fin a une sequence de sept defaites, leur plus longue depuis 1999.Sfil devait sfagir du dernier match entre les deux equipes, les Cards nfauront remporte qufune victoire de plus (259-258).Chaque equipe a inscrit trois gains cette annee.Reames (1-3) nfa travaille que deux manches, mais ce fut suffisant pour allouer cinq points, cinq coups surs et deux buts sur balles.Il a concede des circuits de deux points a Albert Pujols et Jim Edmonds.Ayant peu dfetoffe et de precision, il a effectue 49 lancers, 27 prises, et ne ressemblait en rien au Reames qui nfavait concede que deux points en 13 manches depuis son rappel des Lynx dfOttawa.En fait, il avait plutot lfair du Reames du debut de la saison qui avait ete cede dans le AAA avec une fiche de 0-2 et une moyenne de points merites de 7,76.Zach Day, qui a succede a Reames, a empeche les Cards dfajouter a leur avance et les Expos ont reduit lfecart a 5-3 a la sixieme a lfaide dfun simple de deux points de Troy OfLeary.Day a alloue cinq coups surs et un but sur balles en quatre manches.Morris (13-7) a donne trois points et sept coups surs en sept manches.Il nfa accorde aucun but sur balles.Orlando Cabrera a produit le premier point des Expos a lfaide dfun ballon-sacrifice a la deuxieme.Les Cards ont fait appel a leur as-releveur Jason Isringhausen a la huitieme alors que le coeur du role sfamenait au baton.Il a obtenu trois retraits dfaffilee contre Jose Vidro, Vladimir Guerrero et OfLeary, les deux derniers sur trois prises.Isringhausen a complete le travail a la neuvieme, retirant les trois Expos a lui faire face.Il a enregistre son 25e sauvetage.LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 9 AOUT 2002 S5 SOMMAIRE .JEUDI .EXPOS 3 ST.LOUIS 5 EXPOS ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Macias 3b .4 0 0 0 Vina.3 1 1 0 Vidro 2b .4 1 1 0 JDrew cd.3 0 0 0 VGrero cd .4 1 1 0 Edmonds cc .4 1 1 2 OfLeary cg .4 1 2 2 Pujols cg .4 1 2 2 Glrrga 1b.4 0 0 0 Isrnghs l .0 0 0 0 Wlkrsn cc .4 0 1 0 Rolen 3b.3 1 0 0 Cabrera ac.3 0 1 1 TMrtnz 1b.4 0 2 0 Schneider r .3 0 1 0 Renteria ac.4 0 2 1 Reames l .0 0 0 0 Matheny r.3 0 0 0 HMateo fu.1 0 0 0 Morris l .3 1 2 0 Day l .1 0 0 0 Marrero cg.0 0 0 0 Cepicky fu.1 0 0 0 Eischen l .0 0 0 0 Brower l .0 0 0 0 Totaux.33 3 7 3 Totaux .31 5 10 5 Expos.010 002 000.3 St.Louis .320 000 00x.5 DJ.Expos 2.LSB.Expos 4, St.Louis 5.2B.VGuerrero (24), Schneider (13), TMartinez (17).C.Edmonds (23), Pujols (24).BV.OCabrera (10).BS.OCabrera.Expos ML CS P PM BB RB Reames P,1-3.2 5 5 5 2 3 Day .4 5 0 0 1 0 Eischen.2.3 0 0 0 0 0 Brower .11.3 0 0 0 0 1 St.Louis ML CS P PM BB RB Morris G,13-7.7 7 3 3 0 7 Isrnghs VP,25 .2 0 0 0 0 3 BP.Schneider.Arbitre au marbre: Ed Rapuano; 1er but: Larry Poncino; 2e but: Tony Randazzo; 3e but: Bruce Froemming.Duree: 2:26.Assistance: 33,403 (49,814).AU MONTICULE Les Expos sfenvolent vers Milwaukee pour disputer une serie de trois matchs contre les Brewers au cours du week-end.Bartolo Colon (4-1, 2.94) sera le partant, ce soir, lors du premier match.La rencontre debutera a 20 h 05.Ruben Quevedo (6-9, 5.33) est sense etre le partant des Brewers.PC 5LP0601S0809 s06Vendredi 5LP0601S0809 ZALLCALL 67 18:21:21 08/08/02 B Recul de la F1 en Europe et du hockey aux États-Unis ANTENNES collaboration spéciale Un championnat dont l\u2019issue n\u2019a jamais fait de doute.Des courses dont le résultat semble acquis après le premier virage.Des consignes d\u2019équipes tacitement acceptées, dont la démonstration peu subtile à la conclusion du Grand Prix d\u2019Autriche a fait scandale.En F1, on appelle « consigne » la tricherie.Conséquences ?L\u2019écoute de la F1, en Europe et ici, régresse.Rien de dramatique encore, mais une tendance dont les intéressés devraient prendre note et surtout ne pas adopter l\u2019attitude du « y\u2019a rien là.» En Allemagne, l\u2019écoute du Grand Prix de Hockenheim sur RTL a été de 9 040 000 téléspectateurs et 58,3 % des parts de marché comparativement à 11 260 000 et 63 % des parts en 2001.La moyenne générale cette saison est de 10 110 000, légèrement inférieure à celle de 10 440 000 l\u2019an dernier.En Italie, la RAI a perdu une moyenne de 630 000 téléspectateurs par course, mais chacune en rejoint un minimum de 10 millions.En France, la baisse déclarée est de 15 % à 20 %.Laurent Petit (TF1) l\u2019attribue à plusieurs facteurs dont la domination de Schumacher, l\u2019absence d\u2019Alain Prost du décor, la retraite de Jean Alesi et la présence d\u2019un seul pilote Français, Olivier Panis.L\u2019écoute de Magny-Cours fut inférieure à celle de 2001, un peu en raison de la diffusion au même moment d\u2019une étape du Tour cycliste de France sur une autre chaîne.En Angleterre, l\u2019écoute de Silverstone, diffusé au même moment que Wimbledon, a régressé de 3,7 à 3,4 millions sur ITV qui constate aussi des baisses lors des Grands Prix de San Marino et d\u2019Australie, et des hausses minimes pour ceux d\u2019Espagne, de Monaco et d\u2019Europe.Le Grand Prix du Brésil a été le plus suivi avec 6,1 millions de téléspectateurs.Lors du Grand Prix de la controverse, en Autriche, ITV a haussé son écoute de 300 000 pour les cinq dernières minutes.Au Canada, la baisse est de 12 % sur TSN, au Québec, de 20 % sur RDS, « avec une portée plus grande cependant », précise-t-on.C\u2019est-à-dire que plus de gens syntonisent, mais regardent moins longtemps.Une écoute qui semble plus le fait de la curiosité que de la passion.Peut-être le temps de constater que la monoplace rouge mène le peloton.Une gifle à la LNH ESPN réduira de 30 % le nombre de matches de hockey diffusés à son antenne.Une gifle à la LNH, déjà que le réseau avait retranché 20 % des matches la saison dernière.En chiffres, ESPN et ESPN2 passent de 128 à 102 à 71 rencontres.De ces 71, 50 seront diffusées sur ESPN2 dont le rayonnement est moins important que la chaîne principale, et 60 % le seront après la pause du match des étoiles.Mark Shapiro, vice-président, programmation : « Nous avons pris cette décision en milieu de saison dernière.Il arrive un moment où ESPN est coupable de présenter trop de matches d\u2019un même sport, ce qui, à la longue, en diminue l\u2019importance.» Bien faible argumentation.Il serait plus approprié d\u2019invoquer le désir d\u2019ESPN de faire place à la NBA le mercredi et des cotes d\u2019écoute qui ont diminué de 17 % sur ESPN et de 8 % sur ESPN2.La LNH entreprend la dernière année de son entente avec la télé américaine.Mauvais timing ! PHOTOTHÈQUE La Presse L\u2019écoute de la F1 en Europe régresse même si ce n\u2019est pas dramatique.La baisse peut être attribuée entre autres à la domination de Michael Schumacher et des Ferrari.B L O C -NOTES > RDS et la SRC seront branchés sur le tennis féminin toute la semaine prochaine.RDS diffusera les préliminaires jusqu\u2019à vendredi, avec Yvan Ponton et Hélène Pelletier, et, sur place, Marc Labrecque animera Sports 30 Magazine, ramené à 18 h pour l\u2019occasion.La SRC s\u2019amènera pour les demi- finales et finales, avec Jean Pagé et Louis Cayer, et chaque bulletin de sports de fin de soirée inclura les reportages de François Faucher et Diane Sauvé et les commentaires de Cayer.> Le Masters de Toronto n\u2019a fait qu\u2019une moyenne de 87 000 sur TSN, et CBC est relativement déçue de l\u2019écoute des Jeux du Commonwealth (moyenne de 333 000) même si ses reportages ont éclipsé la concurrence.S6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 FOX aux aguets FOX EST aux aguets.Le réseau appréhende un autre arrêt de travail au baseball et même si de larges compensations sont prévues au contrat, il ne le souhaite pas.L\u2019entente FOX/MLB est de 2,5 milliards pour six ans.On anticipe des pertes de 225 millions sur l\u2019investissement.S\u2019il y a grève ou lock-out, FOX recevra un crédit pour les matches annulés, une compensation pour les dépenses encourues et la perte des revenus d\u2019après-saison.Un arbitre déterminera la compensation versée à FOX si un arrêt de travail détourne l\u2019intérêt des partisans, diminue les cotes d\u2019écoute et les revenus.On parle d\u2019environ 230 millions.En apparence donc, FOX perdrait moins s\u2019il y avait arrêt de jeu, mais le réseau ne le souhaite pas pour des raisons multiples.L\u2019écoute du baseball est en hausse de 10 %, avec une moyenne de 3,7 millions de foyers le samedi après-midi, l\u2019après-saison devrait générer des revenus de 300 millions, 79 % du temps publicitaire étant vendu, et cette période de l\u2019année est un excellent véhicule de promotion pour l\u2019ensemble de la programmation.Le baseball fidélise l\u2019amateur qui, autrement, irait « voir ailleurs ».Soccer et télé : l\u2019impossible mariage ICI COMME aux États-Unis, le soccer est devenu le sport de participation par excellence chez les jeunes.Deviendront-ils un jour des téléspectateurs ?Encore faudrait-il que la télé leur offre des matches sur une base plus régulière.C\u2019est pas demain la veille ! Même que ça ressemble à un impossible mariage pour cause de personnalités inconciliables.Le jeu continu rend impossible pour la télé commerciale la vente de minutes publicitaires, sauf à la mi-temps, donc la rentabilisation de l\u2019événement.Un problème vécu par quelques télés à la carte européennes qui, faute de vendre des forfaits, ont déclaré.forfait.Et faillite.Aux États-Unis, la Major League Soccer a ellemême acquis à rabais (40 millions) les droits sur les Mondiaux 2002 et 2006, acheté le temps d\u2019antenne sur ABC et ESPN, et assumé la responsabilité des ventes publicitaires, en échange de la diffusion éventuelle de quelques-uns de ses matches à des heures de bonne écoute sur ESPN et ESPN2.Sauf sur la télé hispanique, le pari a connu un succès mitigé même si la formation américaine a bien fait et que 65 % de ses joueurs évoluent dans la MLS.Mais ça reste un beau risque, surtout que les États-Unis souhaitent présenter la Coupe du monde en 2014.Suggestion : pourquoi ne pas permettre deux arrêts de jeu à chaque période de 45 minutes, déterminés par l\u2019arbitre ?Quatre messages de 30 secondes, huit au total, ajoutés à ceux de l\u2019entracte, rendraient les choses plus rentables. 5LP0701S0809 s07Vendredi 5LP0701S0809 ZALLCALL 67 20:53:33 08/08/02 B GOLF Un trio de meneurs à l\u2019Omnium Telus Bouchard n\u2019est pas un vantard RÉMI BOUCHARD n\u2019est certes pas un vantard, lui qui a égalé la marque du parcours Carolina, mercredi, au Club de golf Le Mirage, grâce à un pointage de 65.Jesper Parnevik l\u2019avait établie il y a deux ans, invité de René Angelil, propriétaire du terrain.Rencontré, hier, au terme de sa ronde de 70 en lever de rideau de l\u2019Omnium Telus, Bouchard s\u2019est contenté de dire qu\u2019il avait bien frappé la balle et qu\u2019il pouvait finalement s\u2019élancer à son aise depuis une dizaine de jours.Mais il n\u2019a pas dit un mot sur sa ronde record de la veille.Bouchard a parlé de ses trois oiselets et son boguey et souligné qu\u2019il avait eu à se lever très tôt.« Il y avait longtemps que je n\u2019avais pas eu à me lever à 4 h 30 pour jouer une ronde de golf, mais mon départ était prévu pour 7 h 09.» Il a donc fallu rencontrer Perry Parker, l\u2019un des trois comeneurs au terme de la première journée de l\u2019Omnium Telus, pour que le chat sorte finalement du sac.« J\u2019ai joué avec Rémi et le jeune amateur Julien Trudeau, mercredi au Club Le Mirage, a admis Parker.Or, Trudeau, un jeune joueur impressionnant, a joué une ronde de 68 tandis que Rémi nous a tous battus avec son 65.« Je n\u2019ai certes pas été surpris de sa performance parce qu\u2019on a joué ensemble sur le Circuit asiatique, le Circuit Nike ainsi que dans différents tournois », a conclu Parker.\u2014P.L.PIERRE LADOUCEUR C\u2019EST UN TRIO qui se retrouve au sommet du tableau des meneurs au terme de la première journée de l\u2019Omnium Telus présenté sur le parcours des Seigneurs du complexe de golf Le Versant à Terrebonne.Aaron Barber, Perry Parker et Doug McGuigan ont ramené des cartes de pointage de 66, six coups sous la normale de ce parcours de 7103 verges, pour prendre une option sur la part du lion (32 000 $) de la bourse globale de 211 800 $.Les comeneurs avaient tous leurs raisons pour connaître une excellente journée en lever de rideau de la troisième édition de l\u2019Omnium Telus.Barber a ainsi poursuivi sur sa lancée ; il s\u2019est retrouvé parmi les dix meilleurs lors des cinq derniers tournois du Circuit canadien.« J\u2019ai terminé deuxième à Winnipeg la semaine dernière.Je suis présentement au septième rang à l\u2019Ordre de Mérite de notre circuit et j\u2019ai une chance de me retrouver parmi les trois premiers si je gagne ce tournoi », a expliqué Barber.Or, on sait que les trois premiers sur le Circuit canadien reçoivent automatiquement un carton d\u2019invitation pour l\u2019Omnium canadien.McGuigan, lui, a célébré, la veille, son 32e anniversaire de naissance.Il s\u2019est donc offert un beau cadeau au lendemain de cette occasion.« J\u2019ai souvent eu de bonnes premières rondes, mais je dois maintenir le rythme pour gagner le tournoi.À Sudbury, j\u2019avais fracassé le record du parcours en jouant 61.Mais, le dimanche, je me suis fait devancer au fil d\u2019arrivée », a admis cet Écossais, né en Afrique du Sud, qui habite maintenant Vancouver.C\u2019est pour une toute autre raison que Parker était fier de sa ronde.« J\u2019ai été concentré du début à la fin.J\u2019ai appris, hier soir, le décès d\u2019Herb Addison, 78 ans, qui a été mon cadet pendant des années.Je suis heureux de lui consacrer ma ronde.» Un quintette à 68 La compétition sera féroce au cours des trois prochains jours puisqu\u2019on retrouve cinq golfeurs à 68, dont Hank Kuehne, le roi de la longue distance.Chris Learmonth, du Club Glen Garry dans la région d\u2019Ottawa, a été le meilleur chez les membres de l\u2019AGPQ grâce à un score de 69.Déjà vainqueur de la Classique Telus Québec, en Beauce, et au Championnat Choisy, au Grand Vallon, depuis le début de la présente saison, Learmonth est accompagné par huit joueurs à 69.Le champion en titre, le Néo-Zélandais Paul Devenport, a joué 71 tandis que le champion de l\u2019édition 2000 qui avait également été présentée au Club Le Versant, le Sud-Africain Philip Jonas, s\u2019est contenté d\u2019une première ronde de 78.Chez les Québécois, Rémi Bouchard, du Club Le Mirage, a été le meilleur avec une carte de 70 tandis que Carl Desjardins, du Club Saint-Zotique, le suivait à 71.Jacques Paiement, du Royal Québec, et Greg Cuthill, Centre Intergolf, sont revenus au chalet avec des cartes de 72.Au total, 51 joueurs ont joué sous la normale.PHOTO AP Kent Jones, qui n\u2019a jamais terminé mieux que huitième sur le circuit de la PGA, a pris la tête de l\u2019Omnium Buick grâce à une ronde de 65.Il détient une avance d\u2019un coup sur Mark Brooks et K.J.Choi et de deux sur neuf autres, dont Tiger Woods.® 3069122 2536, boul.Daniel Johnson Laval (Québec) (450) 688-9966 Gant : 2 pour 1 Vente de surplus d\u2019inventaire Du 1er au 12 août Marques reconnues telles que Callaway, Taylor Made, Titleist, Ping, Mizuno.Un service sur mesure à des prix de grande surface et beaucoup plus.Driver Ping T.ISI (modèle 2001 ) :34999$ Callaway ERC II : 3?$ Titleist balles Balata : 2499$ Titleist balles Tour Prestige : 2499$ Soulier : -30% Vêtement : -40 à 60% Putter : -15% Vente de démo : Callaway, Taylor Made, Titleist, Ping Lacoste B L O C -NOTES C\u2019est avec grand plaisir qu\u2019on a vu Jean Trudeau, le directeur général de l\u2019AGP, hier au Club de golf Le Versant.Victime d\u2019une crise cardiaque qui a nécessité quatre pontages en juin, Trudeau était en grande forme.\u0001 \u0001 \u0001 Chris Learmonth, reconnu comme un long cogneur chez les professionnels de l\u2019AGPQ, a surpris la galerie en ne réussissant pas un seul oiselet sur les cinq normales cinq du parcours.« C\u2019est la première fois de ma vie que je joue sous les 70 (69) sans obtenir un seul oiselet sur les normales cinq », a-t-il admis.\u0001 \u0001 \u0001 Hank Kuehne, le roi des longs cogneurs sur le Circuit canadien, a impressionné en claquant un coup de départ de 371 verges sur le premier trou, une normale cinq de 536 verges.\u0001 \u0001 \u0001 Alex Matthew, le cadet et le père de Craig Matthew, a commis une faute impardonnable au 11e trou lorqu\u2019il a soulevé la serviette d\u2019un compétiteur pour savoir quel fer ce joueur allait utiliser sur la normale trois de 236 verges.Ç\u2019a valu une pénalité de deux coups à Craig qui se retrouve ainsi avec un pointage de 74.Il appert toutefois que c\u2019est Craig Matthew luimême qui s\u2019est imposé la punition.Quel bel exemple d\u2019intégrité ! \u2014P.L.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 S7 5TT0801S0809 S8VENDREDI-DA 5TT0801S0809 ZALLCALL 67 22:26:43 08/08/02 B .Le tour de France Tag et Pat parlent encore de 2003 OXYGÈNE r i c h a r d .c h a r t i e r @ l a p r e s s e .c a LAC-MÉGANTIC En entrant dans le local, tout homme normalement constitué était saisi de voir la multitude de mâles en ligne pour la douche, serviettes autour du cou ou au bout du bras.Dans le plus simple appareil, il va sans dire.Ces messieurs jasaient comme si de rien n\u2019était et accueillaient chaque nouveau venu en rigolant.On se trouvait un casier, on enlevait tout et on cherchait \u2014 dans cette ambiance de camp nazi d\u2019opérette \u2014 où aller se mettre en rang.Un comique a lancé : « Où est la queue ?» Au même moment, dans l\u2019autre vestiaire \u2014 c\u2019est du moins ce qu\u2019on a raconté \u2014, les femmes et les blondes de ces messieurs à pédales dansaient le French can-can assises sur les bancs en attendant leur tour d\u2019atteindre les douches de la polyvalente Montignac, une institution de régime pédagogique (eh !) en toute autre saison.Nous sommes à Lac- Mégantic, une coquette petite ville bâtie au fond du Québec, à la campagne.Welcome in Le Grand Tour ! Commencée le 3 à La Pocatière, dans le Bas-du-Fleuve, la neuvième reprise de cette démence cycliste s\u2019achève demain et aucun des quelques 1932 participants \u2014 au nombre desquels on retrouve le vaillant ministre des Transports, Serge Ménard, reconnaissable à son jersey fleur-de-lys et à son patient coup de pédale \u2014 n\u2019aura envie de rentrer à la maison et de retrouver sa p\u2019tite douche.France Jolicoeur, qui roule 4000 kilos l\u2019été depuis son patelin campivalencien, verra ainsi prendre fin le forfait qui, d\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019emmène à la découverte des routes les plus pittoresques du Québec.Du vélo, elle s\u2019en met plein les jambes, et c\u2019est exactement pour cela qu\u2019elle y attire son conjoint, Bernard Morin.Mais attention, le gros braquet, dans la maison, c\u2019est elle.Et, contrairement aux folies que nous écrivions récemment en marge du Défi métropolitain, le spécialiste de la pâte à tarte, dans leur petite chaumière de Valleyfield, c\u2019est lui.Des côtes et du casque Une autre spécialité de Bernard, c\u2019est le casque, pour ne pas dire la morale qui vient avec.En allant me joindre au Grand Tour pour une couple de jours, j\u2019ai ramassé mon casque, juste pour échapper à un discours qui commence par : « Je vais te raconter quelque chose.» Il faut dire que je suis allé me joindre au Grand Tour à Saint-Georges.Or la Beauce, ça veut dire des côtes.Et les côtes, pour moi, maintenant, ça veut dire casque.Le moment est maintenant venu de vous dévoiler l\u2019identité de la première personne que j\u2019ai reconnue, à l\u2019entrée du Village du Tour.Bernard, bien sûr, immédiatement suivi de France.Ils étaient lavettes et j\u2019ai quasiment fait tomber France lorsque j\u2019ai voulu lui faire la bise (elle était clippée).Ils terminaient la troisième étape, 86 km depuis Sainte-Justine.Avant d\u2019aller à la bière, il leur restait encore du « travail » à faire : trouver leurs sacs parmi les milliers rangés sur le gazon, les faire transporter par un jeune joueur de l\u2019équipe locale de football, Les Dragons, trouver un endroit où camper (dans l\u2019espace qui restait) sur le terrain de la polyvalente Saint-Georges, dresser leur tente et s\u2019effondrer, temporairement hors de combat.Au bistro, en fin d\u2019après-midi, Bernard raconte la journée : « Y\u2019a une côte, pis après une autre côte, suivie d\u2019une côte et d\u2019une autre côte.Des côtes, rien que des côtes, c\u2019est la Beauce ! Quand on finit une étape comme celle-là, on est au fond de nos culottes.» C\u2019est Bernard qui parle, mais, comme je vous le disais plus tôt, c\u2019est le tour de France.Elle préfère le plat, « rouler longtemps, trouver un rythme.Les côtes de la Beauce, c\u2019est comme une succession de voies Camilien- Houde.» Le Village, c\u2019est l\u2019âme du Grand Tour, ce qui le distingue de ses imitateurs.Tout le monde ne dort pas sous la tente et certains optent pour un hébergement tout prêt.Manger du vélo Après la douche, qu\u2019on soit campeur ou pensionné, on se retrouve sous le chapiteau pour revoir les visages de l\u2019an dernier et les nouvelles bouilles, reprendre des conversations commencées il y a cinq ans, prendre l\u2019apéro, puis le copieux et délicieux souper au cours duquel, comment pourrait-il en être autrement, on parle de vélo, de grosses côtes écoeurantes, de petites routes de campagne, de développements, de pignons, de vêtements, des poids lourds qui font peur là où il n\u2019y a pas d\u2019accotement pavé, des incidents de la journée, et encore une « tite affaire de bicycle ».Oubliée, la job, en congé des enfants.Une fois par année, ils en mangent trois fois par jour pendant huit jours.C\u2019est leur Floride.« Et à 595 $, c\u2019est gratuit ! », lance Bernard.Chaque soir, pour vous donner une idée, le Tour présente des films dans deux salles.Pas n\u2019importe quoi : Le fabuleux destin d\u2019Amélie Poulain, Le Tunnel, Treize jours, La Coupe, etc.Il y a de la danse avec orchestre vivant, il y a des massages (qu\u2019il faut payer, mais quand même).On avale son petit déjeuner en lisant Le Déchaîné, un feuillet savoureusement rédigé par Michel « Vélo » Labrecque et on reprend le guidon en sachant tout ce qu\u2019il y a à savoir.L\u2019encadrement est de première classe : j\u2019ai filé un bon moment avec Patrice Beaulieu, un gars qui enroule 10 000 km par saison et qui était là pour aider.Les encadreurs du Grand Tour doivent être certifiés en premiers soins, en mécanique et suivre un stage spécial.Armés de ce doctorat, ils sont bénévoles ! Dans la brume du petit matin, Kevin Laflamme, un cycliste pi-oui de Saint-Georges, s\u2019est présenté au chapiteau De Vinci avec son « pneu qui dégonfle tout le temps et le truc de frein que j\u2019ai crochi moi-même pour qu\u2019y marche ».Il a obtenu réparation sur-lechamp et est retourné travailler son cardio dans les côtes de sa p\u2019tite Beauce chérie.Depuis le temps que je voulais participer, deux jours n\u2019ont évidemment pas suffi.La prochaine fois, j\u2019aimerais « faire la distance » qui tourne entre 600 et 800 km, selon qu\u2019on emprunte ou non les rallonges alternatives.Celles-ci sont généralement destinées à bonifier le défi et, surtout, à ajouter un élément de difficulté pour satisfaire les gros appétits.Ainsi, mardi, dans l\u2019étape entre Saint- Georges et Lac-Mégantic, le pointillé supplémentaire menait dans une côte casse-pattes et à la Maison du granite, qui est la roche et un peu l\u2019industrie du coin.Ceux qui n\u2019ont pas craint d\u2019augmenter l\u2019étape de 102 à 112 km n\u2019ont pas eu à le regretter, la vue là-haut était à couper le souffle, comme la côte qui y menait.Les jeunes et l\u2019argent Les hommes (64 %) dans le Grand Tour sont plus nombreux que les femmes et l\u2019âge moyen semble tourner autour de la quarantaine.Pourquoi si peu de jeunes ?Ils préfèrent le Nintendo ?« C\u2019est plutôt une question d\u2019argent », estime Bernard.Pas cher pour ceux qui travaillent, cher pour eux.Il y a quand même quelques jeunes : Benoît Derval, 25 ans, actuaire expatrié aux États-Unis.Il fait le Grand Tour en vélo de montagne, cet abaque.« Mais j\u2019ai des pneus slicks », s\u2019excuse-t-il.Et de l\u2019argent, aurait-il pu préciser.Le genre qui va courir s\u2019acheter une merveille titane-carbone à 8000 $ lundi prochain.Il y a des vieux qui épatent tout le monde.J\u2019ai vu une couple d\u2019arrières-grands-mamans et de vieux messieurs grimper des faces de singe sans râler, renégats du Club de l\u2019âge d\u2019or.Il y en a qui viennent de loin, des Suisses, des Français, qui sait des Australiens.Et il y a une fille toute seule, discrète, timide, Lisa Dymond, une orthophoniste de Whitehorse, rien de moins.Le Yukon, c\u2019est dans une autre galaxie.Pas un chat, des ours grizzli plein les campings, le bout du monde ne se rend même pas là.« Je suis venue exprès pour faire le Grand Tour », raconte-elle dans un français tellement savoureux que je la ferais jouer dans un film si j\u2019étais cinéaste.« Je suis allée à Québec, un peu à Montréal aussi.» Bien sûr, on a voulu savoir si elle avait appris le français au Lac Saint-Jean ou en France.« Ni l\u2019un ni l\u2019autre.C\u2019est ma première visite au Québec.« Mais le français.» « Je l\u2019ai appris à la petite école, à Calgary.» Tous nos points d\u2019exclamation à la petite école de Calgary ! Le Grand Tour roule aujourd\u2019hui sur 99 km (ou 115 km), de Sherbrooke à Magog.Ça commence à sentir la fin.Demain, trois tours de manivelle, 70 km de Magog à Richmond, et tout ce beau monde se dira à l\u2019an prochain.Il sera déjà fini, le Tour de France et de 1931 autres.À L\u2019ÉPREUVE CART DE MID-OHIO LEXINGTON, Ohio \u2014 Croyiezvous vraiment que le dossier des transferts était clos pour un bout de temps depuis que Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani s\u2019étaient adressés à la presse montréalaise à une semaine d\u2019intervalle ?Détrompez-vous, on en apprend chaque jours un peu plus.Hier, dans l\u2019enclos du circuit de Mid-Ohio, nous deux pilotes Player\u2019s en ont remis \u2014 nos questions aidant bien entendu \u2014 notamment concernant leur avenir et, du même souffle, celui de Jacques Villeneuve.Tagliani, aussi calme qu\u2019à Montréal et occupé à engloutir des céréales dans son luxueux motorisé, a réitéré sa confiance dans les gens de Player\u2019s.En d\u2019autres mots, il soutient qu\u2019il sera de l\u2019équipe la saison prochaine, peu importe son coéquipier.« En début de saison, je me suis entretenu avec Bob Bexon (le président d\u2019Imperial Tobacco) et il m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter, que j\u2019avais un contrat pour 2003 et qu\u2019il allait l\u2019honorer, a rappelé Tagliani.Plus récemment, on m\u2019a dit à peu près la même chose, ajoutant que Tracy n\u2019était pas encore sous contrat.» Le pilote originaire de Lachenaie a par ailleurs dit qu\u2019il lui importait peu de faire équipe avec ou Tracy ou Carpentier, qu\u2019il vivait bien avec les deux hommes.« Paul (Tracy) a été le premier avec qui je me suis lié quand je suis arrivé en CART », de dire TAG, qui a corrigé du même coup les histoires de mésententes entre son père et celui de Tracy de même que sa rivalité avec le Torontois alors qu\u2019ils ont brièvement évolué en karting à une certaine époque.« Et Paul et moi, on se voisine à Las Vegas, on fait du kart ensemble, et nos « blondes » sont très amies.» Carpentier, qui s\u2019est pointé très tard à la piste hier et qui n\u2019avait visiblement pas envie de traiter du sujet, a tout de même tranché.« Que je reste ou que je quitte (Player\u2019s), ça ne me dérange pas.D\u2019abord, j\u2019ai un volant assuré en IRL (l\u2019Indy Racing League, dont les épreuves se disputent sur pistes ovales seulement), donc je suis tranquille.Et, de toute façon, cette affaire de volant pour 2003 ne sera pas réglée avant le mois d\u2019octobre.» Carpentier était davantage préoccupé par l\u2019exode de bons pilotes de la série.« Si da Matta passe en F1 chez Toyota, si Fittipaldi s\u2019en va en stock-car et si Andretti amène l\u2019équipe Green en IRL, ça va faire un méchant trou.On ne sait pas ce qui va arriver.» Carpentier n\u2019a pas voulu dire s\u2019il avait une entrée chez Newman- Haas pour remplacer un des deux pilotes, mais il a certifié que Dario Franchitti (Green) avait déjà été récupéré par cette équipe.Mais qu\u2019en est-il de Jacques Villeneuve ?Croit-on à son retour en CART ?Les avis sont on ne peut plus partagés.« Jamais il ne va revenir, a soutenu Tagliani.Il a tout à perdre et je suis convaincu que ça ne l\u2019intéresse pas.Imaginez-le quitter Monaco, s\u2019installer aux États-Unis, payer 30 % d\u2019impôts (à Las Vegas en tout cas) et se casser la tête avec un éventtuel retour à la Formule 1 en 2004.Ça n\u2019a pas de sens, ce n\u2019est pas le genre de gars pour faire ça.» Carpentier, lui, croit à ce retour possible dans cette série où il a été champion en 1995.« Plus j\u2019y pense, plus ça me semble possible.BAT (British American Tobacco, le commanditaire de BAR) ne veut plus vraiment de lui et, comme ça resterait dans la famille (avec Player\u2019s), son gros salaire s\u2019en trouverait payé.Et qu\u2019est-ce qui empêcherait Villeneuve de faire les aller-retour en jet privé pour courir en Amérique ?» Suite au prochain numéro.PHOTOTHÈQUE La Presse Reverrons-nous Patrick Carpentier et Alexandre Tagliani avec les mêmes vêtements l\u2019an prochain ?La machine à rumeurs roule aussi vite que les voitures à Lexington.Andretti, seul vainqueur de Mid-Ohio en lice Carpentier veut fêter ses 31 ans et sa 100e course PHOTO LES PRODUCTIONS NORD TOUNDRA, collaboration spéciale D\u2019une année à l\u2019autre, le Grand Tour emmène ses participants à la découverte des routes les plus pittoresques du Québec.LEXINGTON, Ohio \u2014 La tension est palpable ici, à quelques 160 kilomètres au sud du lac Érié.On vous le répète, l\u2019épreuve CART de Mid-Ohio pourrait être l\u2019une des bonnes courses de la saison.Il y a non seulement les incertitudes qui bousculent la série de l\u2019Oncle Sam, mais tous ces chassés-croisés entre les équipes sur le point de perdre un ou plusieurs pilotes.Les intéressés espèrent dorer davantage leur feuille de route.Puis, il y a aussi cette course au championnat, où les six premiers au classement n\u2019ont nullement baissé les bras depuis les deux récentes contre performances du meneur, le Brésilien Christiano da Matta, qui cumule 122 points, 38 de plus que ses poursuivants.On ignore si da Matta a perdu sa touche magique depuis qu\u2019il songe à joindre Toyota en F1, reste que Mid-Ohio n\u2019est pas sa piste fétiche : trois fois parmi les neuf premiers ici, son engin Toyota n\u2019a cependant jamais percé les cinq premiers sur ce circuit de 3,634 kilomètres.Vrai qu\u2019il dit aimer ce tracé serré, tout en dénivellations, mais on le dit épuisant, difficile à cerner.« C\u2019est sûrement le circuit le plus dur de la saison sur le plan physique », soutenait hier Alexandre Tagliani.Ajoutons à cela que le vainqueur des deux dernières éditions est absent (Helio Castro Neves).Et que le seul vainqueur chez les pilotes actifs demeure Michael Andretti (Green-Motorola), qui compte aussi trois poles ici, l\u2019autre étant Adrian Fernandez (2000), qui sera remplacé par Max Papis en fin de semaine.Ce dernier n\u2019a pas couru depuis Laguna Seca.La menace, pour da Matta, viendra d\u2019abord de Dario Franchitti (84 points depuis sa victoire à Vancouver), co-auteur du meilleur tour (65,347 secondes, avec Gil de Ferran), deux fois en pole, mais seulement troisième à son meilleur résultat ici (1999).Puis menaceront Bruno Junqueira (83), Michel Jourdain (74), qui a marqué des points dans les dix autres courses de la saison, Patrick Carpentier (74), qui fut troisième l\u2019an dernier depuis sa troisième place sur la grille, et Paul Tracy, quatre fois deuxième à Mid-Ohio et fort d\u2019une deuxième place à Vancouver.Le meilleur pilote Player\u2019s à se produire ici fut le regretté Greg Moore, deuxième en 1997.Jacques Villeneuve, lui, a fait troisième, depuis sa pole en 1995.Quant à Tagliani, il a été six fois dans les points cette saison et dit que le meilleur est à venir.« Notre équipe est digne de la F1, dit fièrement Tag.À l\u2019atelier, c\u2019est incroyable de voir le nombre de pièces qu\u2019on fabrique depuis que Reynard a fait faillite.Ici, sur un vrai circuit, on pourra baisser la voiture et être à la hauteur des Lola.» En essai sur ce circuit en mai, les pilotes Player\u2019s ont quasi égalé le record du tour.Et la voiture a été améliorée depuis.Tag est dû tandis que Carpentier, qui fêtera ses 31 ans mardi, aimerait bien gagner à l\u2019occasion de sa 100e course CART et réaliser son rêve, de se présenter à Montréal, dans deux semaines, avec la deuxième position du championnat.\u2014G.B.S8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI9 AOÛT 2002 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI9 AOÛT 2002 S9 . 5LP1001S0809 s10 vendredi MAG 5LP1001S0809 ZALLCALL 67 20:17:15 08/08/02 B PATINAGE A R T I ST I Q UE Une juge russe accuse les Américains d\u2019avoir favorisé le duo Salé-Pelletier.Agence France-Presse MOSCOU \u2014 La juge russe, Marina Sanaya, a accusé hier les responsables du patinage artistique américain d\u2019avoir fait pression sur le panel de juges afin d\u2019assurer la victoire du couple canadien lors de l\u2019épreuve des couples des Jeux de Salt Lake City.Sanaya, qui participait à ses quatrièmes JO en tant que juge, a affirmé que l\u2019Américain Ronald T.Pfenning, qui présidait le panel de juges durant l\u2019épreuve des couples, avait fait pression sur les juges avant et pendant la compétition.« Pendant la réunion des arbitres, avant le programme court des couples, Pfenning a demandé aux juges de ne pas accorder au couple russe Yelena Berezhnaya-Anton Sikharulidze des notes supérieures à 5,8 », a déclaré la juge russe, en précisant que « cela allait totalement à l\u2019encontre des règles de la Fédération internationale de patinage (ISU).» Sanaya a ajouté que les règles furent une nouvelle fois violées pendant le programme court, lorsque le couple canadien Salé-Pelletier a chuté et failli ne pas finir sa prestation dans les deux minutes 40 secondes réglementaires.« J\u2019ai regardé le chronomètre immédiatement après que les Canadiens soient tombés.Il ne tournait plus, a assuré Sanaya.Plus tard, nous avons vérifié la durée (du programme) du couple canadien.Elle dépassait de 13 secondes le temps réglementaire.» La juge russe a précisé que, selon les règles de l\u2019ISU, les notes techniques et artistiques de Salé-Pelletier auraient dû être revues à la baisse de 0,2 points, à cause de la violation du temps réglementaire.Mais, selon Sanaya, Pfenning aurait obligé le panel de jury à ignorer l\u2019erreur canadienne.« Si tout s\u2019était déroulé selon les règles de l\u2019ISU, le couple canadien n\u2019aurait plus eu aucune chance de remporter l\u2019or olympique après le programme court », a continué la juge.« Mais Pfenning a tout fait pour les favoriser dès le début de la compétition.Il a violé toutes les règles pour faire des Canadiens des champions olympiques.C\u2019est lui qui a provoqué le scandale qui a suivi.» Le président de la Fédération de patinage russe, Valentin Piseyev, a rejeté pour sa part la possibilité selon laquelle des dirigeants russes pourraient être impliqués dans un truquage pendant les JO.« Serguei Kononykhin, Serguei Sviridov et moi étions les seuls délégués officiels de la Fédération de patinage nationale aux Jeux olympiques 2002, a-t-il affirmé.Aucun d\u2019entre nous n\u2019a jamais contacté Alimzhan Tokhtakhounov qui, selon les médias occidentaux, est la tête pensante de cette conspiration.Nous n\u2019étions pas au courant de son existence avant son arrestation de la semaine dernière.» PHOTO AFP La juge Marina Sanaya a donné un autre son de cloche, hier, dans le scandale entourant les compétitions olympiques de patinage artistique.Et d\u2019autres juges n\u2019excluent pas que la victoire du duo Anissina-Peizerat puisse avoir été truquée S10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 WASHINGTON \u2014 Des juges olympiques, ayant officié pendant l\u2019épreuve de danse sur glace à l\u2019issue de laquelle le couple français Marina Anissina-Gwendal Peizerat a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux de Salt Lake City, déclarent que leur titre était mérité, mais n\u2019excluent pas un éventuel truquage, écrit le Washington Post d\u2019hier.« Pourquoi pas ?Si quelqu\u2019un veut réellement influencer les résultats, pourquoi attendre les Jeux si vous savez des mois à l\u2019avance quelles personnes seront impliquées », s\u2019est interrogé la juge allemande Ingrid Charlotte Wolter en faisant allusion au fait que le panel de juges était connu trois mois avant le début de l\u2019épreuve.Mais selon elle, « personne ne serait idiot au point d\u2019approcher quelqu\u2019un ouvertement ».Le juge suisse Roland Wehinger s\u2019est étonné pour sa part que les résultats de Salt Lake City étaient inhabituels par rapport aux références du passé.« Tous les représentants des anciens pays satellites de l\u2019URSS ont voté contre le couple russe et pour les Français.Cela constitue une version complètement nouvelle.» « Si leur victoire était remise en cause pour de fausses raisons, s\u2019ils devaient perdre leur médaille, ce serait très triste » a cependant affirmé l\u2019assistant juge canadienne Ann Shaw.La juge polonaise, Halina Gordon-Poltorak, a affirmé ne jamais avoir entendu parler du Russe Alimzhan Tokhtakhounov, un mafieux présumé, et a défendu son verdict en insistant sur les erreurs des Russes.« Personne ne m\u2019a demandé d\u2019accorder des faveurs.C\u2019était ma propre décision », a-t-elle soutenu.\u0001 \u0001 \u0001 Marina Anissina a refusé, hier, de répondre aux questions sur les soupçons de trucage lors d\u2019une conférence de presse tendue près de Béziers, à la veille d\u2019un gala avec son partenaire Gwendal Peizerat.« Je ne lis pas les journaux, je ne suis pas au courant », a-t-elle lancé, interrogée sur la transcription publiée par le quotidien sportif français L\u2019Équipe, d\u2019une conversation présumée entre elle et le Russe Alimzhan Tokhtakhounov.Tandis que le producteur de sa tournée intimait aux journalistes de ne les interroger que sur le spectacle, la patineuse a brutalement lâché : « J\u2019ai déjà tout dit, je ne sais pas ce que c\u2019est la mafia russe.Vous croyez pas que j\u2019en ai marre de répondre à ces questions ! » « Bon, ça suffit !, a tranché Gwendal Peizerat, excédé.Aux États-Unis, on ne répondrait même pas.C\u2019est le principe que tout ce que vous pouvez dire sera retenu contre vous.» \u2014 AFP 5LP1101S0809 s11 vendredi MAG 5LP1101S0809 ZALLCALL 67 21:16:23 08/08/02 B HOCKEY Yzerman à la retraite ?Lecavalier : « J\u2019ai des défis à relever cette année » LE CAPITAINE des Red Wings de Detroit, Steve Yzerman, affirme qu\u2019il ne retournera pas jouer dans la Ligue nationale de hockey si sa douleur au genou persiste.Le joueur de 37 ans a subi une opération au genou droit vendredi dernier, sa troisième intervention à un genou en deux ans.Il s\u2019agissait d\u2019une opération de réalignement, qui a été qualifiée de succès.Chez les Wings, on ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il reprenne la compétition avant novembre.Biron s\u2019entend avec les Sabres LE GARDIEN de but québécois Martin Biron a signé une entente de deux ans avec les Sabres de Buffalo, lui octroyant 4,1 millions US.Cette entente permet au hockeyeur de 24 ans d\u2019éviter l\u2019arbitrage.Biron a reçu 750 000 $ US la saison dernière quand il a remplacé Dominik Hasek.Il a présenté une fiche de 31 victoires, 28 défaites et 10 matchs nuls, en plus d\u2019une moyenne de buts accordés de 2,22.Les Hurricanes embauchent Ward pour quatre ans LE DÉFENSEUR Aaron Ward a paraphé, hier, une entente de quatre ans avec les Hurricanes de la Caroline.À sa septième saison dans la LNH, Ward a marqué trois buts et obtenu 11 passes en 79 matchs.Il a amassé 74 minutes de punition.Les Hurricanes avaient fait l\u2019acquisition de Ward l\u2019an dernier dans une transaction avec les Red Wings de Detroit.Devellano prolonge son contrat d\u2019un an à Detroit JIM DEVELLANO, l\u2019un des architectes des trois conquêtes de la Coupe Stanley par les Red Wings de Detroit lors des six dernières saisons, a accepté une prolongation de contrat d\u2019un an, hier, au poste de viceprésident senior.Âgé de 59 ans, Devellano amorcera sa 21e saison dans l\u2019organisation des Red Wings.Il a aussi occupé le poste de directeur général de 1982 à 1990.SIMON DROUIN Il s\u2019agit de lâcher le nom de Vincent Lecavalier dans une conversation de taverne pour que les partisans du Canadien s\u2019enflamment.Certains seraient prêts à échanger la moitié du club pour mettre la main sur le premier choix au repêchage de la Ligue nationale en 1998.D\u2019autres, plus prudents, croient que le directeur général André Savard commettrait une grave erreur s\u2019il tentait d\u2019aller chercher le numéro 4 du Lightning de Tampa Bay.De toute évidence, Lecavalier, 22 ans, suscite les passions depuis que des rumeurs de transactions à son sujet ont fait surface en début de saison dernière.Le gaillard de 6 pieds 4 et 205 livres n\u2019est pas surpris lorsqu\u2019on évoque devant lui la possibilité qu\u2019il se joigne un jour au Canadien.« C\u2019est la première question que tout le monde me pose.C\u2019est plaisant parce que j\u2019aime beaucoup les gens de Montréal.Les partisans sont super corrects.C\u2019est sûr que ce serait comme un rêve de jouer à Montréal.Mais là, je suis à Tampa.» L\u2019athlète originaire de l\u2019Île-Bizard a livré ces commentaires hier après-midi, au terme d\u2019une séance d\u2019entraînement au Sportplexe 4 Glaces de Pierrefonds.En compagnie d\u2019une vingtaine de collègues québécois de la LNH et des ligues mineures, Lecavalier participe depuis le début de la semaine à un camp de remise en forme dirigé par Paulin Bordeleau, ex-adjoint de Jacques Demers avec le Lightning.Hier, une poignée de curieux, en majorité de jeunes enfants, ont eu le loisir d\u2019observer Patrice Brisebois, Éric Dazé (Chicago), Georges Laraque (Edmonton), Ian Laperrière (Los Angeles) et nul autre que José Théodore s\u2019exercer dans une ambiance des plus décontractée.L\u2019ex-supervedette de l\u2019Océanic de Rimouski dit s\u2019astreindre à un entraînement hors glace depuis la mi-mai, soit un mois après le dernier match de la saison régulière.Il admet d\u2019emblée que sa dernière année n\u2019a pas été à la hauteur des attentes.En 76 matchs, il a inscrit 20 buts et récolté 17 passes.Tout ça après des saisons de 51 points en 68 matchs et 67 points en 80 matchs.« Avant chaque début de saison, je me fixe des objectifs personnels.L\u2019an passé, je ne les ai pas atteints.J\u2019ai donc des défis à relever cette année.» Après s\u2019être fait dépouiller de son titre de capitaine en début d\u2019année, Lecavalier a été relégué au sein du troisième trio.Son temps de glace a diminué de moitié, ce qui a affecté sa production.On a aussi fait grand état d\u2019une prise de bec avec l\u2019entraîneur- chef John Tortorella au cours d\u2019un match.S\u2019il a eu une discussion avec ce dernier avant le congé estival, Lecavalier n\u2019est pas en mesure de dire si la relation avec son entraîneur est revenue au beau fixe.« C\u2019est l\u2019été.» « On s\u2019est parlés et on est d\u2019accord pour dire que tout le monde doit pousser dans la même direction, a-t-il précisé.Tant qu\u2019il y a un ou des joueurs qui ne vont pas dans le même sens que l\u2019entraîneur, ça ne marchera pas.L\u2019objectif est définitivement de participer aux séries.Il faut arrêter de dire qu\u2019on a une jeune équipe.» Même s\u2019il sauterait de joie à l\u2019idée de joindre les rangs du Canadien, tout indique que Lecavalier a encore à coeur les intérêts du Lightning.Ce qui n\u2019empêchera pas les occupants des estaminets montréalais de continuer à spéculer sur son avenir.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse© Si les négociations pour son prochain contrat semblent progresser à pas de tortue, José Théodore a quand même repris l\u2019entraînement sur la patinoire au Sportplexe 4 Glaces de Pierrefonds.Hier, le gagnant des trophées Hart et Vézina arborait un chandail au logo du Canadien.Serait-ce bon signe?LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 S 1 1 Des responsabilités accrues attendent Dazé AVEC LE DÉPART du joueur autonome Tony Amonte chez les Coyotes de Pheonix au cours de l\u2019été, Éric Dazé est conscient que son apport à l\u2019attaque des Blackhawks de Chicago sera crucial pour la saison 2002-2003.« On ne s\u2019en cachera pas, Tony était un gros morceau de notre équipe », a déclaré le géant de 6 pieds 6, hier midi, au terme d\u2019un entraînement au Sportplexe de Pierrefonds.« Il va falloir que des gars comme Kyle Calder, Mark Bell et moi soyons capables d\u2019aller chercher quelques buts de plus.On parle aussi de Theoren Fleury avec les Blachhawks.Je pense que c\u2019est sérieux ; il est d\u2019ailleurs passé par Chicago dernièrement.Il y a aussi Steve Thomas qui s\u2019est blessé gravement l\u2019an dernier.Je sais qu\u2019il a l\u2019intention de connaître une bonne saison.» Reste à savoir si Dazé, auteur de 38 buts l\u2019an dernier, sera promu au sein du premier trio avec Alexei Zhamnov et Calder ou s\u2019il continuera à jouer en compagnie de Steve Sullivan et Michael Nylander.Par ailleurs, Dazé était très heureux d\u2019apprendre que sa jeune protégée Stéphanie Dubois, originaire comme lui de Laval, avait atteint la ronde des qualifications à la Coupe de tennis Rogers AT&T grâce à sa victoire d\u2019hier.La jeune athlète de 15 ans est parrainée par l\u2019ailier des Blackhawks dans le cadre du programme « Un but assisté » de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence.« Lorsque je l\u2019ai rencontrée la première fois, j\u2019ai tout de suite constaté qu\u2019elle était très sérieuse dans son sport.Elle a beaucoup progressé depuis un an.J\u2019essaie simplement de l\u2019encourager.» \u2014S.D. 5LP1202S0809 s12Vendredi 5LP1202S0809 ZALLCALL 67 23:38:19 08/08/02 B ATHLÉTISME EN BREF TENNIS Baala, au bout d\u2019un intenable suspense Hewitt a mis du temps avant de se mettre en marche MUNICH \u2014 Le Français Mehdi Baala a remporté le 1500 m le plus éprouvant de sa carrière au terme de quelque trois minutes 45 secondes de course suivies d\u2019un interminable suspense, hier soir, lors des Championnats d\u2019Europe.Passé en tête après 1000 mètres, Baala a parcouru la dernière ligne droite au coude à coude avec l\u2019Espagnol Reyes Estevez, tenant du titre.Inséparables, les deux hommes ont franchi la ligne dans le même centième en 3:45,25.Après avoir trépigné dans l\u2019aire d\u2019arrivée en attendant le verdict, Estevez et Baala se lançaient dans le tour de piste traditionnellement réservé aux vainqueurs, leur drapeau respectif sur les épaules.Au bout de dix minutes d\u2019un intenable suspense, le tableau libérait le Français et crucifiait l\u2019Espagnol : Baala était donné champion d\u2019Europe par deux millièmes et pouvait exulter.Estevez perdait son sourire et le Portugais Rui Silva, troisième, ne quittait pas l\u2019anonymat dans lequel cette mésaventure l\u2019avait plongé.« Je savais que ça allait se jouer dans les derniers mètres mais de là à imaginer que ce serait au coude à coude jusqu\u2019au dernier centimètre.» avouait le Français.Le Tchèque Roman Sebrle a lui disputé les dernières longueurs de son décathlon avec une marge plus confortable.Avec 8800 points, il a devancé le Finlandais Erki Nool et le Russe Lev Lobodin pour remporter le premier grand titre de sa carrière et égaler sa meilleure performance de l\u2019année, également la cinquième de tous les temps.« Je voulais battre le record des Championnats d\u2019Europe et j\u2019échoue de 11 points », regrettait le Tchèque.Le 400 m haies dames a offert un scénario beaucoup moins haletant que le 1500 m.Tenante du titre, la Roumaine Ionela Tirlea a décroché une deuxième couronne continentale en laissant ses rivales à près d\u2019une seconde.En 54,45, elle a devancé l\u2019Allemande Heike Meissner et la Polonaise Anna Olichwierczuk.Favorite également, la Slovène Jolanda Ceplak n\u2019a pas manqué son rendez-vous sur 800 m, l\u2019emportant en 1:57,65.\u2014AFP CINCINNATI \u2014 L\u2019Australien Lleyton Hewitt, no 1 mondial, a perdu, hier, son premier set au tournoi de Cincinnati.« Je devais resserrer mon jeu », a commenté Hewitt après avoir battu 2-6, 6-2, 6-3 le Finlandais Jarkko Nieminen, finaliste sur terre battue en deux occasions.« Il jouait bien dans le premier set et j\u2019avais besoin d\u2019un peu de temps pour entrer dans la partie.» L\u2019Australien de 21 ans n\u2019avait perdu jusque-là aucun jeu dans le tournoi (6-0, 6-0 au premier tour, et 5-0 et abandon de l\u2019Italien Davide Sanguinetti au deuxième).L\u2019Australien affronte au prochain tour Andre Agassi, facile vainqueur du Suédois Thomas Enqvist 6-4, 7-5.« Andre est mon adversaire le plus difficile sur surface rapide.Ce sera encore dur », a analysé Hewitt à propos de l\u2019ancien no 1 mondial, 32 ans.\u2014AP PHOTO IVANOH DEMERS, La Presse Des raquettes au lieu des bâtons Gino Odjick (à gauche) et Mike Ribeiro ont troqué leurs bâtons pour des raquettes hier midi rue Crescent.Les deux joueurs du Tricolore ont fait la paire avec Mélanie Marois (à gauche) et Marie-Ève Pelletier pour un match amical, remporté 3-1 par le tandem Odjick-Pelletier.Aujourd\u2019hui à midi, toujours coin Crescent et Maisonneuve, le public pourra assister au tirage au sort officiel qui déterminera le tableau de la Coupe Rodgers AT&T.Les qualifications débutent demain, au Stade du parc Jarry.HOCKEYJUNIOR DES 22 JOUEURS qui composeront l\u2019alignement de l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans au Tournoi des huit nations, à compter de lundi, six sont issus de la LHJMQ.Contrairement à ce qui était devenu une coutume, le circuit Courteau ne comptera aucun gardien de but.La délégation de la LHJMQ est plutôt constituée de cinq joueurs d\u2019attaque et d\u2019un défenseur :Benoit Mondou, du Drakkar de Baie-Comeau, Steve Bernier, des Wildcats de Moncton, Stephen Dixon, des Screaming Eagles du Cap-Breton, Jean-François Jacques, du Drakkar, et Marc-Antoine Pouliot, de l\u2019Océanic de Rimouski, ainsi qu\u2019Alexandre Picard, des Mooseheads de Halifax.Le Tournoi des huit nations aura lieu du 12 au 18 août à Piestany, en Slovaquie.HANDISPORT LE TANDEM de Stéphane Côté et Pierre-Olivier Boily s\u2019est classé en 11e position dans la course du kilomètre sur piste et en septième place dans la poursuite lors du Championnat du monde de cyclisme handisport, à Alenstadt, en Allemagne.Grâce à un chrono de 1:08,761, Côté (non-voyant, de Québec) et Boily (pilote, de Roberval) ont réalisé un record personnel en terminant au 11e rang sur 24 équipes.Leur septième place dans la poursuite sur quatre kilomètres représente également leur meilleure performance en carrière.Toujours sur piste, le tandem mixte de Julie Cournoyer (non-voyante, de Sherbrooke) et Christophe Chéseaux (pilote, de Montréal) a terminé quatrième au kilomètre sur piste (1:13,049) et sixième dans l\u2019épreuve de poursuite d\u2019une distance de trois kilomètres.PATINAGE ARTISTIQUE TONYA HARDING a été condamnée à passer 10 jours en prison, jeudi, pour avoir consommé de l\u2019alcool durant sa période de sursis.L\u2019ancienne athlète olympique de patinage artistique a déclaré en cour que son arrestation pour avoir conduit en état d\u2019ébriété l\u2019a amenée à réévaluer son mode de vie et que c\u2019était là la meilleure chose qui pouvait lui arriver.BASEBALL LES MARINERS de Seattle, qui n\u2019ont pas bougé avant la date limite du 31 juillet, ont fait l\u2019acquisition du joueur d\u2019avant-champ Jose Offerman.Offerman, qui est âgé de 33 ans, avait été rétrogradé par les Red Sox de Boston la semaine dernière.Il avait cependant refusé de se rapporter au club-école des Red Sox à Pawtucket.Les Yankees de New York ont placé le nom de l\u2019as releveur Mariano Rivera sur la liste des joueurs actifs et rétrogradé Mike Thurman, anciennement des Expos, à leur club-école du niveau AAA à Columbus.Il n\u2019a pas accordé de point en neuvième manche, hier.Ken Griffey a rejoint Dave Winfield au 24e rang des frappeurs de circuits en claquant son 465e mercredi.Les Giants de San Francisco ont réclamé le lanceur gaucher Scott Eyre, dont le nom avait été soumis au ballottage par les Blue Jays de Toronto.Les Braves d\u2019Atlanta ont inscrit le nom du releveur gaucher Mike Remlinger sur la liste des joueurs blessés pour 15 jours.Remlinger s\u2019est blessé à l\u2019aine gauche en huitième manche, mercredi.BOXE UN JUGE de Miami a ordonné qu\u2019on rende les cinq ceintures mondiales de boxe au Panaméen Roberto Duran, ancien champion du monde, qui affirme qu\u2019elles ont été volées par son beaufrère en 1993 pour être vendues à un homme d\u2019affaires de Miami.Duran, premier boxeur à détenir cinq couronnes dans quatre catégories différentes, a eu en mains ses ceintures pour la première fois depuis 1993, le 30 juillet dernier, lors de la première journée d\u2019audience devant le juge fédéral de Miami, William M.Hoeveler.BASKETBALL LE GARDE John Stockton sera de retour chez le Jazz de l\u2019Utah la saison prochaine.Stockton, 40 ans, en sera à sa 19e saison dans la NBA.BASEBALL JUNIOR Le Canada passe en demi-finale S12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 \u2022 La Tribune SHERBROOKE \u2014 Adam Lowens a sorti les bras dès le départ et les Vénézuéliens ont été secoués.Le Canada a profité d\u2019une confortable priorité de 7-0 pour se sauver avec un gain de 17-6, hier soir, devant une assistance record de plus de 1 700 spectateurs au stade Julien- Morin, de Coaticook.Le match a pris fin après huit manches en raison de l\u2019écart de plus de 10 points séparant les deux équipes.Le Canada s\u2019est ainsi qualifié pour la ronde demi-finale du Mondial de baseball junior 2002.Il s\u2019assure ainsi de jouer dimanche dans l\u2019une des deux finales (celle pour le bronze ou pour l\u2019or).Demain, il affrontera Cuba en demi-finale, à 19 h, au stade Amédée-Roy, de Sherbrooke.- 5LP1302S0809 s13Vendredi 5LP1302S0809 ZALLCALL 67 23:30:16 08/08/02 B GOLF GOLF SOCCER OMNIUM BUICK - PGA À GRAND BLANC, MICHIGAN Kent Jones.33-32\u201465 Mark Brooks.35-31\u201466 K.J.Choi .35-31\u201466 Jay Haas.33-34\u201467 Frank Lickliter II .33-34\u201467 Robert Damron .34-33\u201467 Hal Sutton.30-37\u201467 Tiger Woods .33-34\u201467 J.J.Henry .35-32\u201467 Luke Donald .35-32\u201467 Glen Day.34-33\u201467 Bart Bryant.34-33\u201467 Esteban Toledo .34-34\u201468 Blaine McCallister .35-33\u201468 Chris DiMarco.32-36\u201468 Carlos Franco .34-34\u201468 David Toms .32-36\u201468 Mark O\u2019Meara.33-35\u201468 Shaun Micheel.35-33\u201468 Paul Claxton .34-34\u201468 Pat Bates.33-35\u201468 David Berganio, Jr.35-33\u201468 Billy Andrade .33-35\u201468 Spike McRoy .33-35\u201468 Jeff Gallagher .36-32\u201468 John Senden .34-34\u201468 Scott Verplank .34-35\u201469 Dudley Hart.33-36\u201469 Tom Pernice, Jr.36-33\u201469 Heath Slocum .35-34\u201469 Brian Gay.37-32\u201469 Brad Lardon.34-35\u201469 Hidemichi Tanaka.34-35\u201469 Jim Furyk .35-34\u201469 Paul Azinger .34-35\u201469 David Gossett .34-35\u201469 Joel Edwards .36-33\u201469 Phil Mickelson.32-37\u201469 John Cook .35-34\u201469 Skip Kendall.36-33\u201469 Stephen Ames.36-34\u201470 Brian Bateman .35-35\u201470 David Morland IV.35-35\u201470 Mike Weir.37-35\u201472 Ian Leggatt .36-36\u201472 Glen Hnatiuk .37-37\u201474 OMNIUM TELUS - AGPQ AU CLUB DE GOLF LE VERSANT Aaron Barber .66 Doug McGuigan.66 Perry Parker.66 David Faught .68 Rob McMillan.68 Drew Scott .68 Hank Kuehne.68 Brett Bingham.69 Matt Daniel .69 Chris Learmonth .69 Rich Massey.69 David McKenzie.69 Rémi Bouchard .70 Carl Desjardins .71 Gregg Cuthill .36-36\u201472 Jacques Paiement .34-38\u201472 OMNIUM BRITANNIQUE - LPGA À TURNBERRY, ÉCOSSE Candie Kung.65 Karrie Webb.66 Elisabeth Esterl.67 Se Ri Pak.67 Rachel Teske.67 Tina Barrett.67 Mi Hyun Kim .68 Carin Koch.68 Federica Dassu.68 Emilee Klein.68 Mhairi McKay.68 Sophie Gustafson .69 Paula Marti .69 Natalie Gulbis .69 Pat Hurst.69 Angela Stanford.69 Becky Iverson .69 Michelle Ellis.69 Laura Diaz .69 Meg Mallon .69 Betsy King .69 Jennifer Rosales.69 Patricia Meunier Lebouc .69 Shani Waugh.70 Liselotte Neumann.70 Kathryn Marshall.70 Helen Alfredsson .70 Catrin Nilsmark .70 Tracy Hanson .70 Dorothy Delasin .70 Kelly Robbins.70 Raquel Carriedo .70 Johanna Head .70 Beth Bauer.70 Wendy Doolan .70 Lorie Kane.74 OMNIUM PAYS DE GALLES - EURO À NEWPORT, PAYS DE GALLES James Kingston .32-33\u201465 Richard Green .33-32\u201465 Bradley Dredge.33-33\u201466 Sam Torrance.33-33\u201466 Rolf Muntz .33-34\u201467 Didier de Vooght.32-35\u201467 Paul Lawrie.35-32\u201467 John Bickerton.33-34\u201467 Roger Wessels .33-34\u201467 Elliot Boult.35-33\u201468 TOURNOI BUY.COM À LONG GROVE, ILLINOIS Gene Sauers .32-33\u201465 Chip Beck .33-34\u201467 Dave Stockton .33-35\u201468 Arron Oberholser .33-35\u201468 Jason Buha.34-34\u201468 Omar Uresti .35-34\u201469 Rob McKelvey.33-36\u201469 Emlyn Aubrey .34-35\u201469 Darron Stiles.35-34\u201469 Greg Gregory.35-34\u201469 FRANCE 2e JOURNÉE JEUDI Auxerre - Montpellier .2 - 0 VENDREDI Bordeaux - Paris SG YOUGOSLAVIE 1ère JOURNÉE JEUDI OFK Beograd - Obilic Belgrade .0 - 1 LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l\u2019Est Division Nord-Est G P N BP BC PB Pts Rochester .13 6 2 26 17 0 54 Impact.10 7 2 24 18 2 44 Toronto .9 11 4 34 30 3 43 Pittsburgh .5 14 5 27 41 2 27 Division Sud-Est G P N BP BC PB Pts Charleston .15 3 3 34 11 5 68 Richmond .12 4 6 36 25 6 60 Atlanta .12 10 1 41 37 7 56 Charlotte .7 12 2 33 36 4 34 H.Roads.5 17 2 23 51 2 24 Conférence de l\u2019Ouest Division Centrale G P N BP BC PB Pts Milwaukee.13 3 5 35 18 5 62 Minnesota .10 7 5 44 27 7 52 Cincinnati.7 13 0 26 39 5 33 Indiana.4 17 2 21 61 0 18 Division Pacifique G P N BP BC PB Pts x-Seattle .20 2 0 60 20 13 93 El Paso .9 8 6 32 34 6 48 Vancouver .8 9 5 28 26 3 40 Portland .8 10 3 28 29 5 40 Calgary .3 17 3 21 53 2 17 x- champion de division.Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d\u2019au moins trois buts gagne ou perd.MERCREDI, 7 AOÛT Toronto 2 Impact 1 (Prol.) JEUDI, 8 AOÛT Indiana 0 Minnesota 8 VENDREDI, 9 AOÛT Charleston à Charlotte Impact à Hampton Roads, 19h30 Pittsburgh à Rochester SAMEDI, 10 AOÛT Impact à Richmond, 19h Charlotte à Charleston Indiana à Cincinnati Milwaukee à Seattle DIMANCHE, 11 AOÛT Cincinnati à Indiana Milwaukee à Vancouver Kung célèbre son anniversaire en tête de l\u2019Omnium britannique TURNBERRY, Écosse \u2014 Candie Kung, à sa première année chez les professionnelles, a célébré son 21e anniversaire de naissance en réalisant un parcours de 65, sept coups sous la normale, hier, pour se hisser en tête de l\u2019Omnium britannique après la première ronde.Kung détient une avance d\u2019un coup sur l\u2019Australienne Karrie Webb, deux fois gagnante de l\u2019épreuve.La Coréenne Se Ri Pak, la championne en titre, accuse un retard de deux coups, ex aequo avec trois autres golfeuses, dont l\u2019Américaine Tina Barrett.Lorie Kane, de Charlottetown, a vécu une journée difficile.La Canadienne a joué 74, deux coups au-dessus de la normale.Elle a en outre commis un boguey triple au premier trou, une normale quatre.La présence de Kung au sommet n\u2019est pas une grande surprise puisque la Taïwanaise a terminé parmi les 10 meilleures à ses deux derniers tournois.Kung a expliqué avoir commencé le golf il y a sept ans lorsque ses parents ont émigré aux États-Unis.« Nous sommes venus aux États-Unis en 1995.Comme je n\u2019avais rien à faire, j\u2019ai commencé le golf.Mon frère est venu étudier aux États-Unis.Nous avons émigré à cause de lui.Il a maintenant terminé ses études.Il a été mon cadet plus tôt cette année.» \u2014AP TENNIS TOURNOI JP MORGAN - WTA À MANHATTAN BEACH, CALIFORNIE \u2014 MERCREDI \u2014 Simple Deuxième tour Serena Williams (1), É.-U., bat Lina Krasnoroutskaya, Russie, 6-4, 6-2.Jelena Dokic (4), Yougoslavie, bat Tina Pisnik, Slovaquie, 6-3, 6-2.Ai Sugiyama, Japon, bat Elena Dementieva (7), Russie, 6-2, 6-7 (5), 7-5.Double Premier tour Cara Black (1), Zimbabwe, et Elena Likhovtseva, Russie, battent Janet Lee, Taïwan, et Wynne Prakusya, Indonésie, 6-3, 6-2.\u2014 JEUDI \u2014 Simple Troisième tour Serena Williams (1), É-U., bat Nathalie Dechy (15), France, 6-2, 6-1.Lindsay Davenport (3), É-U., bat Tatiana Panova (13), Russie, 6-2, 6-4.Jelena Dokic (4), Yougoslavie, bat Janette Husarova, Slovaquie, 4-0, ret.Chanda Rubin (12), É-U., bat Daja Bedanova (8), Rép.Tchèque, 6-2, 6-1.Eleni Daniilidou, Grèce, bat Anne Kremer (10), Luxembourg, 6-0, 7-5.Rita Grande, Italie, bat Katarina Srebotnik, Slovénie, 6-2, 6-1.Ai Sugiyama, Japon, bat Amanda Coetzer, Afrique du Sud, 6-1, 7-6 (7/4) Double Deuxième tour Corina Morariu et Kimberly Po-Messerli, É-U., battent Chanda Rubin, É-U., et Natasha Zvereva, Biélorussie, 7-6 (5), 0-6, 6-1.OMNIUM NORDIC - WTA À ESPOO, FINLANDE Simple Deuxième tour Denisa Chladkova, Rép.Tchèque, bat Silvia Farina Elia (1), Italie, 7-5, 7-6 (3).Petra Mandula, Hongrie, bat Arantxa Sanchez-Vicario (4), Espagne, 4-6, 6-3, 7-6 (3).Asa Svensson (6), Suède, bat Kaia Kanepi, Estonie, 6-0, 6-4.Patricia Wartusch, Autriche, vs.Maja Matevzic (8), Slovénie, 6-4,6-4.Double Quarts de finale Iveta Benesova et Libuse Prusova, Rép.Tchèque, battent Zsofia Gubacsi et Katalin Marosi, Hongrie, 6-3, 3-6, 6-1.Eva Bes et Maria Jose Martinez (3), Espagne, battent Maja Matevzic, Slovénie, et Silvija Talaja, Croatie, 6-1, 3-6, 7-6 (3).TOURNOI DE CINCINNATI - ATP À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS Simple Quarts de finale Lleyton Hewitt (1), Australie, bat Jarkko Nieminen, Finlande, 2-6, 6-2, 6-3.Andre Agassi (6), É.-U., bat Thomas Enqvist, Suède, 6-4, 7-5.Juan Carlos Ferrero (8), Espagne, bat Taylor Dent, É.-U., 6-7 (5), 6-1, 7-6 (4).Carlos Moya (16), Espagne, bat Michael Chang, É.- U., 6-4, 6-3.Rainer Schuettler, Allemagne, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-4, 6-3.Andy Roddick (12), É-U., bat Wayne Ferreira, Afrique du Sud, 6-3, 6-2.Wayne Arthurs, Australie, bat Tommy Robredo, Espagne, 7-6 (3), 4-6, 6-4.Fernando Gonzalez, Chili, bat Richard Krajicek, Pays-Bas, 6-2, 3-6, 6-3.Double Deuxième tour Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor, Toronto (1), battent Roger Federer, Suisse, et Wayne Ferreira, AFS, forfait.Donald Johnson et Jared Palmer (2), É.-U., battent Petr Pala et Pavel Vizner, République tchèque, forfait.Jiri Novak et Radek Stepanek, République tchèque, battent David Prinosil et David Rikl (7), République tchèque, 6-4, 7-6 (2).Joshua Eagle et Sandon Stolle (8), Australie, battent David Adams, AFS, et Gaston Etlis, Argentine, 6-3, 6-3.Martin Damm et Cyril Suk, République tchèque, battent Ivan Ljubicic, Croatie, et Andrei Pavel, Roumanie, 6-4, 6-4.James Blake et Todd Martin, É-U., battent Wayne Black et Kevin Ullyett (4), Zimbabwe, 6-3, 1-6, 6-4.SOCCER Une séquence éprouvante, un Impact éprouvé FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts Montréal.7 7 0 0 0 215 114 14 Hamilton .7 3 4 0 0 173 223 6 Ottawa .7 2 5 0 1 135 239 5 Toronto .6 2 4 0 0 113 170 4 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts Edmonton .7 5 2 0 0 193 176 10 Winnipeg.6 4 2 0 0 206 108 8 Saskatchewan 6 3 3 0 1 179 145 7 Calgary .6 2 4 0 1 142 166 5 C.-B.6 1 5 0 0 150 165 2 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.MERCREDI, 7 AOÛT Hamilton 5 Edmonton 33 JEUDI, 8 AOÛT Montréal 29 Ottawa 6 Toronto à Calgary, 21h30 VENDREDI 9 AOÛT C.-B.à Winnipeg, 20h30 (TSN) DIMANCHE, 11 AOÛT Hamilton à Saskatchewan, 18h (TSN) L\u2019IMPACT de Montréal disputera sept de ses huit prochains matchs à l\u2019étranger, une séquence éprouvante qui s\u2019amorcera aujourd\u2019hui à Virginia Beach contre les Mariners de Hampton Roads (19 h 30) pour se poursuivre dès demain à l\u2019Université de Richmond contre les Kickers (19 h).L\u2019Impact sera de retour au complexe sportif Claude- Robillard mercredi pour recevoir les Eagles de Charlotte, mais le onze montréalais disputera ensuite cinq matchs consécutifs à l\u2019étranger du 17 au 29 août.Entretemps, la troupe de Bob Lilley tentera de faire oublier sa défaite de 2-1 en prolongation contre les Lynx de Toronto, mercredi soir, devant la plus imposante foule de la saison.« C\u2019est important de rebondir.Et pour ce faire, nous devrons nous concentrer sur le match contre Hampton Roads, a souligné Lilley.« Mais il y a des joueurs qui ont des petits bobos, alors tout le monde devra mettre la main à la pâte ces prochains jours.» Mark Rowland, par exemple, pourrait de nouveau être appelé à prendre la relève de Mauro Biello au sein du onze partant, comme il l\u2019a fait mercredi.Le capitaine de l\u2019Impact se remet d\u2019une blessure aux côtes tandis que le vétéran Lloyd Barker soigne une blessure au talon.L\u2019entraîneur-adjoint et milieu de terrain Nick De- Santis, toujours blessé à une cuisse, est demeuré à Montréal.Dans ce contexte, Lilley devra jongler avec sa formation.« Jusqu\u2019ici, il y a un noyau de joueurs qui a pris part à la majorité des matchs, mais maintenant, nous devrons nous fier à des joueurs du banc et tenter d\u2019exploiter leur niveau d\u2019énergie et leur fraîcheur », a souligné Rowland, l\u2019auteur de deux buts vainqueurs au cours des deux dernières semaines.\u2014PC CYCL I S ME GRANDE BOUCLE FÉMININE 5e ÉTAPE La Néerlandaise Leontien Van Moorsel a remporté, hier, la 5e étape de la Grande Boucle féminine cycliste, un contre-la-montre de 31,4 km couru entre Saint-Vallier et Montceau-les-Mines (centre est) en 43 min.31 sec.et 470 millièmes.1.Leontien Van Moorsel (PBS) les 31,400 km en 43:31.470 2.Zinaida Stahurskaia (Rus) .à 25.160 3.Judith Arndt (All) .54.900 4.Zoulfia Zabirova (Rus) .1:05.420 5.Nicole Brandlin (Sui) .1:08.140 6.Kimberly Bruckner (USA).1:14.210 7.Joane Somarriba Arrola (Esp) .1:32.240 8.Susanne Ljungskog (Suè) .1:33.520 9.Alessandra Cappellotto (Ita) .1:35.580 10.Edita Pucinskaite (Lit) .1:39.200 Classement général 1.Judith Arndt (All) .les 598,200 km en 15 h 06:22.2.Leontien Van Moorsel (PBS) .à 40.3.Valentina Polkhanova (Rus) .1:46.4.Zinaida Stahurskaia (Rus) .2:10 5.Kimberly Bruckner (USA).2:13.6.Zoulfia Zabirova (Rus) .2:43.7.Mirjam Melchers (PBS) .2:53.8.Youlia Martissova (Rus).2:54.9.Joane Somarriba Arrola (Esp) .3:08.10.Alessandra Cappellotto (Ita) .3:30.TOUR DU PORTUGAL 6e ÉTAPE 1.Cândido Barbosa (Por/Pecol) les 205,2 km en 4 h 45:21.(moyenne : 43,147 km/h) 2.Saulius Sarkauskas (Por) .m.t.3.David Garcia (Esp) .m.t.4.Angel Edo (Por) .m.t.5.Nuno Marta (Por) .m.t.Classement général 1.Joan Horrach (Esp).22 h 00:46.2.Pedro Arreitunandia (Esp) .24.3.Rui Sousa (Por) .57.4.Koldo Gil (Esp).2:12.5.Fabian Jeker (Sui) .2:16.REGIO TOUR 2e ÉTAPE L\u2019Italien Eddy Ratti (Mapei) a endossé hier soir le maillot de leader du 18e Regio Tour cycliste, à l\u2019issue de la deuxième étape qui s\u2019est courue en deux tronçons après avoir remporté le contre-la-montre individuel à Muellheim (sud-ouest).L\u2019Italien a parcouru les 14,4 km en 18 min 26 sec devant l\u2019Espagnol Capill Gonzales, deuxième à 10 sec, et l\u2019Allemand Uwe Peschel, 3e à 12 sec.1.Ivan Quaranta (Ita/Index Alaxia) .1 h 55:57.2.Marco Zamotti (Ita) .m.t.3.Stefan Kupfernagel (All).m.t.4.Giovanni Lombardi (Ita) .m.t.5.Steffen Radochla (All).m.t.6.Andre Korff (All) .m.t.7.Alessandro Petacchi (Ita).m.t.8.Mathias Kessler (All) .m.t.9.Davide Casarotto (Ita).m.t.10.Nicola Gavazzi (Ita) .m.t.Classement du second tronçon (14,4 km à Muellheim) 1.Eddy Ratti (Ita/Mapei).18:26.2.Capill Gonzales (Esp).à 09.3.Uwe Peschel (All).12.4.Andreas Kloeden (All).17.5.Laurent Brochard (Fra) .20.6.Marcus Zberg (Sui) .30.7.Robert Bartko (All) .33.8.Raphael Schweda (All) .33.9.Roberto Petito (Ita) .35.10.Laurent Lefèvre (Fra).36.Classement général 1.Eddy Ratti (Ita/Mapei) .6 h 43:01.2.Capill Gonzales (Esp).à 10.3.Uwe Peschel (All).12.4.Andreas Kloeden (All).16.5.Laurent Brochard (Fra) .21.6.Marcus Zberg (Sui) .31.7.Raphael Schweda (All) .31.8.Roberto Petito (Ita) .36.9.Laurent Lefèvre (Fra).37.10.Grischa Niermann (All).43.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 S13 N F L CALENDRIER PRÉ-SAISON JEUDI 8 AOÛT Jets de N.Y.16 Pittsburgh 6 VENDREDI 9 AOÛT Cincinnati à Buffalo, 19h30 Jacksonville à Atlanta, 19h30 Detroit à Baltimore, 20h Oakland à Dallas, 21h SAMEDI 10 AOÛT Green Bay à Philadelphie, 19h30 Cleveland au Minnesota, 20h Denver à Chicago, 20h Houston à N.-Orléans, 20h N.-Angleterre à Giants de N.Y., 20h St.Louis au Tennessee, 20h Washington en Caroline, 20h Kansas City à San Francisco, 21h Indianapolis à Seattle, 22h Arizona à San Diego, 22h LUNDI 12 AOÛT Miami à Tampa Bay, 20h 5LP1402S0809 S-14 A CONSERVER 5LP1402S0809 ZALLCALL 67 23:53:20 08/08/02 B BASEBALL LIGUE NATIONALE .MERCREDI .COLORADO 7 CINCINNATI 2 CINCINNATI ab p cs pp COLODO ab p cs pp TWalkr 2b .3 0 0 0 Payton cc.3 2 2 0 ABoone ac.4 1 1 1 Butler 2b.4 1 0 0 Grf Jr.cc .4 1 2 1 LWalkr cd .3 2 1 3 Dunn 1b.3 0 0 0 Helton 1b.4 1 1 4 Kearns cd .4 0 1 0 SAlmr r .4 0 1 0 Brnyan cg .3 0 0 0 Kapler cg .3 0 0 0 Larson 3b.3 0 0 0 Zeile 3b.3 0 1 0 Stinnett r .3 0 1 0 Uribe ac .4 0 0 0 Hmlton l .2 0 0 0 JJnngs l .2 1 1 0 Redling l.0 0 0 0 TJones l.0 0 0 0 BChen l.0 0 0 0 BClark fu.1 0 0 0 JFrndz l.0 0 0 0 Totaux.30 2 5 2 Totaux.30 7 7 7 Cincinnati .101 000 000.2 Colorado.000 340 00x.7 E.ABoone (12).DJ.Cincinnati 2, Colorado 2.LSB.Cincinnati 3, Colorado 4.2B.Stinnett (2), Payton 2 (10).C.ABoone (18), Griffey Jr.(5), LWalker (23), Helton (20).Cincinnati ML CS P PM BB RB Hamilton P,3-7.41.3 5 7 6 3 3 Riedling.12.3 2 0 0 2 0 BChen.1 0 0 0 0 1 JFernandez.1 0 0 0 0 0 Colorado ML CS P PM BB RB JJnngs G,12-5 .8 5 2 2 2 7 TJones.1 0 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Wally Bell; 1er but: C.B.Bucknor; 2e but: Mark Carlson; 3e but: John Hirschbeck.Duree: 2:22.Assistance: 32,483 (50,449).ARIZONA 6 ATLANTA 3 ATLANTA ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Furcal ac.5 0 3 0 Wmack ac.4 1 2 0 MFrco 1b .5 0 2 0 Cunsell 3b .3 0 0 0 Shffield cd.4 1 1 0 Spivey 2b.4 0 1 0 CJones cg.4 1 1 2 LGnzlz cg .3 1 0 0 AJones cc .4 1 2 0 Durazo 1b.4 2 2 1 Helms 3b .4 0 1 0 BKim l .0 0 0 0 Lckhrt 2b.4 0 1 1 SFinley cc.3 1 1 2 Blanco r .4 0 0 0 Dllucci cd.3 0 0 1 Mddux l .2 0 1 0 Brajas r .3 1 2 1 CHmnd l.0 0 0 0 Helling l.2 0 0 0 Bragg fu.1 0 1 0 JBell fu.1 0 0 0 Spnybr l .0 0 0 0 Mantei l.0 0 0 0 Rmlngr l .0 0 0 0 Grace 1b.0 0 0 0 Holmes l.0 0 0 0 JuFrco fu.1 0 1 0 Totaux.38 3 14 3 Totaux.30 6 8 5 Atlanta .000 100 020.3 Arizona .000 010 23x.6 E.Furcal (19), Spooneybarger (1), Durazo (3).DJ.Atlanta 1, Arizona 1.LSB.Atlanta 8, Arizona 4.2B.Furcal (23), MFranco (9), AJones (23), Durazo 2 (8), SFinley (14).C.CJones (16), Barajas (3).RTV.AJones (1), Helms (1).S.Counsell.BS.Dellucci.Atlanta ML CS P PM BB RB Maddux.5 3 1 1 0 3 CHammond.1 1 0 0 0 2 Spooneybarger .1 1 2 2 1 0 Remlinger P,7-1.0 1 1 1 0 0 Holmes .1 2 2 2 1 1 Arizona ML CS P PM BB RB Helling.7 10 1 1 0 5 Mantei G,2-1.1 2 2 2 0 1 BKim VP,28 .1 2 0 0 0 2 Remlinger a lance a 1 frappeur en 8ieme.ML.Helling.FI.Helling.Arbitre au marbre: Angel Hernandez; 1er but: Laz Diaz; 2e but: Randy Marsh; 3e but: Larry Vanover.Duree: 3:00.Assistance: 44,948 (49,033).SAN DIEGO 5 PHILADELPHIE 2 PHILADELPHIE ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Ledee cc .4 1 1 0 RVazqz 2b.4 2 2 0 Planco 3b.4 1 2 0 Kotsay cc.4 1 1 0 BAbreu cd.4 0 2 1 Klesko 1b.3 1 1 3 Burrell cg .4 0 1 1 Trmmll cd.3 0 0 0 Lbrthal r .4 0 0 0 Hubbrd cd.0 0 0 0 TLee 1b .4 0 0 0 Kngsle cg.4 1 2 1 ToPerz ac .4 0 0 0 DCruz ac .4 0 1 1 MAndn 2b .4 0 1 0 Lmpkin r.4 0 1 0 Padilla l .2 0 0 0 Matos 3b.4 0 2 0 Plesac l .0 0 0 0 Peavy l.2 0 0 0 JeGmbi fu .0 0 0 0 Holtz l .0 0 0 0 Coggin l .0 0 0 0 Vllferte l .0 0 0 0 Mchels fu .1 0 0 0 Gant fu.1 0 0 0 Hffman l .0 0 0 0 Totaux.35 2 7 2 Totaux.33 5 10 5 Philadelphie .002 000 000.2 San Diego .101 030 00x.5 E.BAbreu (4), Matos (6).LSB.Philadelphie 7, San Diego 7.2B.RVazquez (10), Kotsay (21).3B.DCruz (2).C.Klesko (19).RTV.Hubbard (4).S.Peavy.Philadelphie ML CS P PM BB RB Padilla P,11-7 .51.3 10 5 5 1 2 Plesac.2.3 0 0 0 0 0 Coggin .2 0 0 0 1 1 San Diego ML CS P PM BB RB Peavy G,3-4.62.3 7 2 2 1 5 Holtz .1.3 0 0 0 0 0 Villafuerte.1 0 0 0 0 1 Hoffman VP,28 .1 0 0 0 0 2 Arbitre au marbre: Alfonso Marquez; 1er but: Tim Welke; 2e but: Gary Cederstrom; 3e but: Mike Fichter.Duree: 2:36.Assistance: 18,583 (66,307).LOS ANGELES 4 PITTSBURGH 0 PITTSBURGH ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Kendall r .5 0 1 0 DRbrts cc.2 1 0 0 JWilsn ac .4 0 1 0 L Duca r.4 0 0 0 BGiles cg .3 0 1 0 ShGren cd .4 1 2 3 ARmrz 3b.2 0 0 0 Karros 1b.4 0 0 0 Rios cd.4 0 0 0 Beltre 3b.3 1 3 0 Beimel l.0 0 0 0 BJordn cg .3 0 1 1 KYong 1b.3 0 2 0 Grdzln 2b.3 0 0 0 Hyzdu cc.4 0 0 0 Gagne l.0 0 0 0 ANunez 2b.4 0 1 0 Cora ac.3 0 0 0 Mdows l .3 0 0 0 Ashby l.2 0 0 0 SLowe l.0 0 0 0 Orosco l .0 0 0 0 CWilsn cd.0 0 0 0 Qantrill l .0 0 0 0 Izturis ac.1 1 1 0 Totaux.32 0 6 0 Totaux.29 4 7 4 Pittsburgh.000 000 000.0 Los Angeles .000 010 12x.4 E.CWilson (4).DJ.Pittsburgh 2, Los Angeles 1.LSB.Pittsburgh 10, Los Angeles 3.2B.BGiles (27), BJordan (20).C.ShGreen (31).Pittsburgh ML CS P PM BB RB Meadows P,0-2.61.3 5 2 2 1 3 SLowe.2.3 0 0 0 0 0 Beimel.1 2 2 2 1 0 Los Angeles ML CS P PM BB RB Ashby G,8-9.71.3 5 0 0 2 7 Orosco.0 0 0 0 1 0 Quantrill .1.3 0 0 0 0 0 Gagne VP,37 .11.3 1 0 0 1 1 Orosco a lance a 1 frappeur en 8ieme.APL.par Ashby (ARamirez).Arbitre au marbre: Jeff Kellogg; 1er but: Jerry Meals; 2e but: Eric Cooper; 3e but: Mike Reilly.Duree: 2:44.Assistance: 31,588 (56,000).SAN FRANCISCO 4 CHICAGO 3 (10 manches) CHICAGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Bllhorn 2b .5 0 0 0 Lofton cc.5 0 2 0 Mueller 3b.3 1 1 1 Aurilia ac.5 1 1 0 SSosa cd .4 1 2 0 JKent 2b .4 2 2 2 McGrff 1b.4 0 1 2 Bonds cg .3 0 1 0 DShlds 2b.1 0 0 0 Godwin cg .1 0 1 0 Alou cg.4 0 1 0 BStiago r.5 1 2 1 Pttrson cc.5 0 1 0 Snow 1b .3 0 0 0 Hndley r .3 0 0 0 RSndrs cd.4 0 0 0 Echvrr fu .1 0 0 0 Nen l.0 0 0 0 Girardi r.1 0 0 0 DaBell 3b.4 0 1 1 Gnzalez ac.3 1 1 0 RuOrtiz l.2 0 0 0 Wood l .2 0 0 0 Feliz fu.1 0 0 0 Brown fu .0 0 0 0 Worrell l .0 0 0 0 JuCruz l .0 0 0 0 Zerbe l .0 0 0 0 Hrmns fu .0 0 0 0 FRdgez l.0 0 0 0 Alfnsca l .0 0 0 0 Dnston cd .1 0 0 0 Totaux.36 3 7 3 Totaux.38 4 10 4 Chicago .000 000 021 0.3 San Francisco .010 020 000 1.4 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.JKent (12).DJ.San Francisco 1.LSB.Chicago 10, San Francisco 9.2B.McGriff (20), Bonds (23), BSantiago (18), DaBell (20).3B.Mueller (4).C.JKent (22).S.Hermansen.Chicago ML CS P PM BB RB Wood .6 6 3 3 2 7 JuCruz .2 1 0 0 1 3 Alfonseca P,1-3 .11.3 3 1 1 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB RuOrtiz .7 2 0 0 4 7 Worrell .1.3 2 2 2 1 0 Zerbe .1.3 0 0 0 0 1 FRodriguez .1.3 0 0 0 0 0 Nen G,5-1 .2 3 1 1 1 1 ML.Alfonseca.Arbitre au marbre: Brian Runge; 1er but: Ted Barrett; 2e but: Chuck Meriwether; 3e but: Jay Klemm.Duree: 3:30.Assistance: 41,408 (41,467).JEUDI.NEW YORK 9 MILWAUKEE 0 NEW YORK ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Cedeno cg .4 2 1 0 ASnchz cc .4 0 2 0 TPerez cc.5 1 3 3 EYong 2b .4 0 0 0 Alomar 2b .2 0 0 0 Hmnds cd .4 0 1 0 Vaughn 1b .4 0 1 0 Stairs cg .2 0 0 0 Burnitz cd.4 2 2 1 Alcntra 1b .3 0 1 0 Wggntn 3b .5 1 2 1 JHrndz ac .3 0 1 0 VWilsn r .5 2 3 2 Loretta 3b .3 0 0 0 McEwg ac .4 1 2 0 Mchado r .3 0 0 0 Trchsel l .3 0 0 1 King l .0 0 0 0 JAWrht l.1 0 0 0 LHarrs fu.1 0 0 0 Drcher l.0 0 0 0 Chlders l .0 0 0 0 Fbrgas r .1 0 0 0 Totaux.36 9 14 8 Totaux.29 0 5 0 New York .030 020 031.9 Milwaukee.000 000 000.0 E.Alcantara (1), JHernandez (14).DJ.New York 2, Milwaukee 3.LSB.New York 10, Milwaukee 3.2B.Burnitz 2 (12), Hammonds (19).3B.TPerez 2 (4), ASanchez (5).BV.Alomar (13).RTV.VWilson (1), ASanchez (11), Alcantara (1).S.Trachsel 2.New York ML CS P PM BB RB Trachsel G,8-7.9 5 0 0 1 4 Milwaukee ML CS P PM BB RB JAWright P,4-11.6 8 5 3 4 3 Durocher.1 1 0 0 1 2 Childers .1 2 3 3 3 1 King .1 3 1 1 0 2 Arbitre au marbre: Matt Hollowell; 1er but: Paul Emmel; 2e but: Rob Drake; 3e but: Steve Rippley.Duree: 2:56.Assistance: 35,042 (41,900).COLORADO 10 CINCINNATI 3 CINCINNATI ab p cs pp COLORADO ab p cs pp BClark cc .4 0 0 0 Pierre cc .5 2 2 1 BChen l.0 0 0 0 Butler 2b.4 2 2 1 Graves l .0 0 0 0 LWalkr cd .5 1 1 0 Brnyan fu .1 0 0 0 Helton 1b.4 2 4 2 Larkin ac .4 1 1 0 Zeile 3b.3 1 2 3 ABoone 3b.2 0 0 0 Cust cg .3 0 1 0 Dunn 1b.4 1 1 1 Speier l .0 0 0 0 Kearns cd .3 0 1 0 Norton fu.1 0 0 0 Larson cg.4 0 0 0 Merckr l.0 0 0 0 TWalkr 2b .4 0 0 0 VSants l .0 0 0 0 LaRue r.4 0 1 0 Uribe ac .4 1 1 0 JHayns l.1 0 0 0 Bennett r.4 1 3 2 Wllmsn l .0 0 0 0 Hmptn l .2 0 1 0 Taylor cc .2 1 1 1 Kapler cg .1 0 0 0 Totaux.33 3 5 2 Totaux.36 10 17 9 Cincinnati .001 000 110.3 Colorado.011 004 13x.10 E.BClark (1), Zeile (17).DJ.Cincinnati 3.LSB.Cincinnati 7, Colorado 5.2B.Larkin (24), Butler (14), Helton (30), Zeile (15), Uribe (18), Bennett 2 (7), Hampton (1).3B.Pierre (3).C.Dunn (24), Taylor (7).BV.Uribe (6).BS.Butler.Cincinnati ML CS P PM BB RB JHaynes P,12-7 .5 10 5 5 1 2 Williamson .1 2 1 1 1 1 BChen.1.3 2 1 1 0 0 Graves.12.3 3 3 3 0 0 Colorado ML CS P PM BB RB Hampton G,6-13 .6 3 1 0 4 2 Speier .1 1 1 1 0 2 Mercker.1 1 1 1 0 0 VSantos.1 0 0 0 0 2 JHaynes a lance a 3 frappeurs en 6ieme.Arbitre au marbre: C.B.Bucknor; 1er but: Mark Carlson; 2e but: John Hirschbeck; 3e but: Wally Bell.Duree: 3:11.Assistance: 30,218 (50,449).CHICAGO 9 SAN FRANCISCO 3 CHICAGO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Bllhorn 2b .2 2 1 0 Lofton cc.3 0 0 0 Mueller 3b.3 1 1 2 Dnston cd .2 0 0 0 Stynes 3b.1 0 0 0 Godwin cd .3 1 1 0 SSosa cd .5 2 2 4 Bonds cg .2 0 1 0 Hrmns cd .0 0 0 0 Feliz cg.0 1 0 0 McGrff 1b.4 0 1 1 JKent 2b .4 1 1 3 Fssero l.0 0 0 0 Snow 1b .4 0 1 0 Alou cg.3 1 0 0 DaBell 3b.4 0 0 0 Brown cg.0 0 0 0 REMtiz ac.4 0 0 0 Pttrson cc.5 1 2 0 Trralba r.3 0 0 0 Gnzalez ac.5 0 1 2 LHrndz l .2 0 1 0 Girardi r.3 2 2 0 Aybar l .0 0 0 0 Clment l .1 0 0 0 DMinor fu.0 0 0 0 DShlds 2b.1 0 0 0 Brhawn l .0 0 0 0 RSndrs fu .1 0 0 0 Totaux.33 9 10 9 Totaux.32 3 5 3 Chicago .420 001 020.9 San Francisco .000 000 030.3 E.JKent (13), REMartinez (7).LSB.Chicago 7, San Francisco 7.2B.Patterson (21), Snow (19).C.SSosa 2 (35), JKent (23).BV.Goodwin 2 (13).S.Clement 2.BS.Mueller.Chicago ML CS P PM BB RB Clement G,9-8 .7 2 0 0 5 9 Fassero.2 3 3 3 0 2 San Francisco ML CS P PM BB RB LHrndz P,7-12 .6 7 7 6 5 5 Aybar .1 2 0 0 1 1 Brohawn .2 1 2 2 1 2 Arbitre au marbre: Ted Barrett; 1er but: Chuck Meriwether; 2e but: Jay Klemm; 3e but: Brian Runge.Duree: 3:12.Assistance: 41,617 (41,467).FLORIDE 4 HOUSTON 3 FLORIDE ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp LCstillo 2b.4 1 1 0 Lugo ac.3 0 0 0 AFox ac .4 0 1 0 Biggio 2b .4 1 1 0 Lowell 3b .4 0 0 1 Brkmn cc .4 1 3 1 PrWlsn cc.4 1 3 0 Bgwell 1b.5 0 2 2 DeLee 1b.4 1 0 0 Ward cg.4 0 0 0 JEcrcn cd.5 1 3 0 Merced cd.3 0 0 0 Rns Sr.cg.2 0 0 0 JVzcno 3b.4 0 2 0 Owens cg.2 0 0 0 Asmus r .3 0 0 0 RCstro r .4 0 2 3 Munro l .1 0 0 0 Looper l.0 0 0 0 Puffer l.0 0 0 0 Tvarez l.2 0 1 0 Borbon l .0 0 0 0 Millar fu .1 0 0 0 AZinter fu.1 1 1 0 VNunez l .0 0 0 0 Stone l .0 0 0 0 Rdmnd r.0 0 0 0 Blum fu .0 0 0 0 Dotel l .0 0 0 0 Mann l.0 0 0 0 Zaun fu .1 0 0 0 Totaux.36 4 11 4 Totaux.33 3 9 3 Floride.000 120 010.4 Houston .001 010 001.3 DJ.Floride 1.LSB.Floride 13, Houston 10.2B.PrWilson (19), JEncarnacion 2 (15), Berkman (25), JVizcaino (13).3B.Biggio (3).BV.LCastillo (38).S.Tavarez, Lugo, Biggio.BS.Lowell.Floride ML CS P PM BB RB Tavarez G,8-9.6 5 2 2 4 3 VNunez.2 2 0 0 1 1 Looper VP,5.1 2 1 1 0 1 Houston ML CS P PM BB RB PMunro P,2-2 .4 7 3 3 3 5 Puffer .2.3 1 0 0 2 0 Borbon.1.3 0 0 0 0 1 Stone .2 1 0 0 0 3 Dotel .1 1 1 1 0 1 Mann.1 1 0 0 0 1 PMunro a lance a 2 frappeurs en 5ieme.APL.par PMunro (AFox).ML.Tavarez.Arbitre au marbre: Bill Welke; 1er but: Rick Reed; 2e but: Tim Tschida; 3e but: Mark Wegner.Duree: 3:21.Assistance: 28,147 (40,950).SAN DIEGO 7 PHILADELPHIE 4 PHILADELPHIE ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Ledee cc .5 2 2 0 RVazqz 2b.3 0 1 0 Planco 3b.5 0 0 1 Hubbrd 2b.1 1 0 0 BAbreu cd.5 1 3 1 Kotsay cc.3 1 1 0 Burrell cg .5 1 1 0 Klesko 1b.4 2 2 2 TLee 1b .4 0 1 1 Nevin 3b .5 1 2 0 MAndn 2b .4 0 1 0 Gant cg.5 1 3 4 Pratt r.2 0 0 0 Kngsle cd.3 0 1 0 Rollins ac .3 0 2 0 DCruz ac .2 0 1 0 Roa l .3 0 0 0 Krshnr l .0 0 0 0 Timlin l .0 0 0 0 Bchnan fu .1 1 1 1 Plesac l .0 0 0 0 Fikac l .0 0 0 0 JeGmbi fu .1 0 0 0 Lmpkin fu.1 0 0 0 Adams l.0 0 0 0 Davey l .0 0 0 0 Nieves r .4 0 1 0 Lwrnce l .1 0 0 0 Matos 2b.3 0 1 0 Totaux.37 4 10 3 Totaux.36 7 14 7 Philadelphie .103 000 000.4 San Diego .000 002 113.7 Deux retraits lorsque le point a ete marque.E.Kingsale (2).DJ.Philadelphie 3.LSB.Philadelphie 9, San Diego 8.2B.Ledee (9).3B.Ledee (1), Gant (1).C.Klesko (20), Gant (12), Buchanan (2).BV.Kingsale (2).S.Kotsay.Philadelphie ML CS P PM BB RB JRoa .6 8 2 2 0 1 Timlin .1.3 3 1 1 0 0 Plesac.2.3 0 0 0 1 0 Adams P,4-8.12.3 3 4 4 3 0 San Diego ML CS P PM BB RB Lawrence.51.3 9 4 4 2 4 Kershner .12.3 0 0 0 0 0 Fikac .1 0 0 0 1 1 Davey G,1-0.1 1 0 0 0 2 FI.Lawrence.Arbitre au marbre: Tim Welke; 1er but: Gary Cederstrom; 2e but: Mike Fichter; 3e but: Alfonso Marquez.Duree: 2:55.Assistance: 22,076 (66,307).ATLANTA 4 ARIZONA 1 ATLANTA ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Furcal ac.5 1 1 0 McCkn cd .3 0 0 0 JuFrco 1b.5 1 3 3 Cunsell ac.4 0 1 0 Shffield cd.5 0 0 0 Spivey 2b.2 1 2 1 CJones cg.4 0 1 0 LGnzlz cg .4 0 0 0 AJones cc .4 0 1 0 Durazo 1b.3 0 0 0 Helms 3b .4 0 2 0 MWlms 3b.4 0 0 0 DeRosa 2b.3 1 1 1 SFinley cc.3 0 0 0 Blanco r .4 1 1 0 Moeller r.3 0 1 0 Glavine l.2 0 1 0 BAndsn l .2 0 0 0 Smoltz l.0 0 0 0 Kplove l.0 0 0 0 JBell fu.1 0 0 0 Fetters l .0 0 0 0 Totaux.36 4 11 4 Totaux.29 1 4 1 Atlanta .000 030 100.4 Arizona .000 000 001.1 DJ.Atlanta 2.LSB.Atlanta 10, Arizona 5.2B.JuFranco (12), Helms 2 (15).C.JuFranco (4), DeRosa (1), Spivey (12).BV.CJones (7).S.Glavine.Atlanta ML CS P PM BB RB Glavine G,15-6.8 4 1 1 3 5 Smoltz VP,40.1 0 0 0 0 1 Arizona ML CS P PM BB RB BAndsn P,5-8 .61.3 9 4 4 2 3 Koplove.12.3 1 0 0 2 3 Fetters .1 1 0 0 0 2 Glavine a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par Glavine (Spivey).FI.BriAnderson.Arbitre au marbre: Laz Diaz; 1er but: Randy Marsh; 2e but: Larry Vanover; 3e but: Angel Hernandez.Duree: 2:49.Assistance: 40,115 (49,033).LIGUE AMERICAINE .JEUDI .SEATTLE 3 TORONTO 1 SEATTLE ab p cs pp TORONTO ab p cs pp ISuzuki cd.5 0 1 0 ShStwrt cg.3 1 0 0 McLmr cg.4 1 1 0 Hinske 3b .3 0 1 0 Gipson cg .0 0 0 0 JoCruz cd .4 0 0 0 Olerud 1b.3 0 1 0 CDlgdo fd .3 0 2 1 EMrtnz fd .3 0 1 2 DWise fd.0 0 0 0 BBoone 2b.4 0 0 0 Wells cc .4 0 1 0 Cmeron cc .3 0 1 0 Wdwrd ac .4 0 1 0 CGillen ac .3 0 0 0 OHudsn 2b .4 0 0 0 DWilsn r .4 1 0 0 TWilsn 1b .3 0 0 0 Cirillo 3b.4 1 3 1 Hckaby r .3 0 1 0 Swann fu .1 0 0 0 Totaux.33 3 8 3 Totaux.32 1 6 1 Seattle.002 001 000.3 Toronto .000 000 010.1 DJ.Seattle 1, Toronto 2.LSB.Seattle 8, Toronto 8.2B.Cirillo (14), Huckaby (5).Seattle ML CS P PM BB RB Moyer G,12-4.72.3 6 1 1 2 4 Nelson VP,1.11.3 0 0 0 1 1 Toronto ML CS P PM BB RB Carpenter P,4-4 .6 8 3 3 4 6 Hendrickson.2.3 0 0 0 0 0 Prokopec .12.3 0 0 0 1 1 Heredia .2.3 0 0 0 0 1 APL.par Moyer (CDelgado).BP.Huckaby.Arbitre au marbre: Mark Hirschbeck; 1er but: Tim Timmons; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Jim Wolf.Duree: 2:52.Assistance: 25,486 (50,516).JEUDI .Minnesota.001 000 000 1 9 0 Baltimore .020 200 00x 4 6 0 Radke (P,4-3), Wells (8) et Pierzynski; Driskill (G,8-5), YPerez (7), WRoberts (8), Julio (VP,23)(9) et Fordyce.CC: Bal Richard (3).Kansas City .010 000 110 3 10 2 N.Y.Yankees .030 030 00x 6 7 2 Byrd (P,14-8), Bukvich (6), May (7), RHernandez (8) et Hinch; Pettitte (G,7-4), Karsay (8), MRivera (VP,25)(9) et Posada.CCs: NYY ASoriano (28), Ventura (23), Mondesi (22).Tampa Bay .003 010 000 4 8 1 Cleveland.000 100 001 2 7 0 PWilson (G,5-7), Yan (VP,15)(9) et Flaherty; DBaez (P,8-9), JPhillips (8), CSadler (9) et EDiaz.CCs: Cle Thome (34), Bradley (9).Texas .000 001 000 1 11 2 Detroit .000 200 00x 2 4 0 Valdes (P,5-9), RRodriguez (8) et IRodriguez, Haselman (5); Lima (G,3-5), JSantana (6), Henriquez (8), JuAcevedo (VP,20)(9) et Inge.Oakland .000 001 001 2 6 0 Boston .010 020 01x 4 7 0 Zito (P,15-5) et GMyers; DLowe (G,16-5), Howry (8), Urbina (VP,26)(9) et Varitek.CCs: Oak Tejada (26), Justice (7); Bos Floyd (1).Anaheim .110 000 000 2 7 1 Chicago W.S.020 010 00x 3 8 0 Sele (P,8-8), Shields (8) et JMolina; Parque (G,1-1), Biddle (6), Wunsch (7), Foulke (7), Marte (VP,5)(8) et Paul.CCs: Ana BGil (3); ChW Lee (18), Thomas (19).MERCREDI .Anaheim .010 311 000 6 11 0 Chicago W.S.020 002 201 7 12 1 Appier, Weber (7), Schoeneweis (7), Donnelly (P,0-1)(7) et BMolina; Glover, MPorzio (6), Foulke (8), Marte (9), Osuna (G,6-2)(9) et Paul.CCs: Ana Eckstein (6), Glaus (20); ChW Ordonez (26), Konerko (23), Thomas (18).LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Lasalle .32 11 .744 .Longueuil .30 13 .698 2 Charlesbourg .29 15 .659 31.2 Quebec.27 17 .614 51.2 Saint-Eustache .22 21 .512 10 Laval.20 24 .455 121.2 Trois-Rivieres.19 24 .442 13 Repentigny .19 25 .432 131.2 Sherbrooke .18 25 .419 14 Jonquiere.17 24 .415 14 Montreal.4 38 .095 271.2 MERCREDI, 7 AOUT Laval 4 Quebec 12 Repentigny 5 Montreal 2 Sherbrooke 3 Charlesbourg 7 VENDREDI, 9 AOUT Lasalle a Trois-Rivieres, 20h Longueuil a Laval, 20h SAMEDI, 10 AOUT Repentigny a Jonquiere, 14h Sherbrooke a Montreal, 19h DIMANCHE, 11 AOUT Laval a Jonquiere, 14h (2) Trois-Rivieres a Montreal, 14h (2) Quebec a Longueuil, 16h (2) Sherbrooke a Repentigny, 16h (2) Charlesbourg a Saint-Eustache, 16h (2) MONTREAL-CONCORDIA MERCREDI, 7 AOUT Associes 4 Repentigny 9 Ville-Marie 3 Cosaks 0 Riverains 11 Plateau 1 JEUDI, 8 AOUT Riverain 3 Bourgogne 6 Repentigny 7 St-Eustache 2 SAMEDI, 10 AOUT Plateau vs Riverain (2) (a Juneau 19h et 20h) St-Eustache vs Bourgogne (2) (a Gadbois 19h et 20h) Vimont-Auteuil vs Repentigny (a Champigny 20h) Associes vs Rawdon (a Des Pins 20h) L B S R MERCREDI, 7 AOUT St-Laurent 7 Montreal 4 Terrebonne 5 Montreal-Nord 7 JEUDI, 8 AOUT Rive-Sud 0 Repentigny 1 VENDREDI, 9 AOuT Laval vs Cote-St-Luc (a Du Centenaire 20h05) Boucherville vs Repentigny (a Champigny 20h05) L B S Q MERCREDI, 7 AOUT St-Jean 17 Montreal 6 DIMANCHE, 11 AOUT Montreal c.Levis (a Lasalle13h) Levis c.Ailes (a Lasalle 16h) T-Rivieres c, Ailes (a Lasalle 19h) RIVE-SUD / METRO-ESTRIE MERCREDI, 7 AOUT St-Bruno 0 St-Constant 2 Drummondville 10 Longueuil 5 SAMEDI, 10 AOUT Match des Etoiles Estrie vs Rive-Sud (a Rabastaliere 19h30) MIDGET AAA MERCREDI, 7 AOUT Terrebonne 1-9 Granby 2-8 Montreal 4 Trois Rivieres 1 JEUDI, 8 AOUT Trois Rivieres 4 Charles-Lemoyne 5 Lac St-Louis vs Terrebonne SAMEDI, 10 AOuT Terrebonne vs Charles-Lemoyne (2) (a Paul Pratt 12h) Lac St-Louis vs Trois Rivieres (2) (a Fern Bedard 12h) Charlesbourg vs Laval (2) (a Montmorency 12h) PROVINCIALE SR MAJEURE SAMEDI, 10 AOUT Ste-Therese vs St-Jerome (2) (a Melancon 18h et 20h) CHAMPIONNAT MONDIAL JR CLASSEMENT FINAL Section A G P Moy.Diff.Cuba.4 1 .800 .Taiwan.4 1 .800 .Canada.4 1 .800 .Panama .2 3 .400 2 Pays-Bas .1 4 .200 3 Italie.0 5 .000 4 Section B G P Moy.Diff.Etats-Unis .5 0 1.000 .Venezuela.4 1 .800 1 Coree su Sud.3 2 .600 2 Australie.2 3 .400 3 Bresil.1 4 .200 4 Espagne .0 5 .000 5 MARDI, 6 AOUT Australie 13 Bresil 7 Espagne 3 Etats-Unis 13 Venezuela 12 Coree 11 Pays-Bas 4 Panama 6 Cuba 15 Italie 2 Canada 14 Taiwan 19 JEUDI, 8 AOUT Au stade Julien-Morin de Coaticook: 1.Bresil 11 Italie 2 3.Pays-Bas 12 Espagne 2 5.Venezuela 6 Canada 17 Au stade Amedee-Roy de Sherbrooke: 2.Taiwan 9 Coree du Sud 0 4.Cuba 7 Australie 6 6.Etats-Unis 20 Panama 2 VENDREDI, 9 AOUT Italie c.Espagne Bresil c.Pays-Bas Australie c.Venezuela Coree du Sud c.Panama S14 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 9 AOUT 2002 .HOCKEY MIDGET AAA CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 8 AOUT Cap Madeleine 6 Mtl.-Bourassa 1 VENDREDI, 9 AOUT Magog vs C.A.-Girouard (a L.-P.-Gaucher 19h30) Cap Madeleine vs Levis (a Levis 19h30) C.C.-Lemoyne vs Gatineau (a Baribeau 19h30) 5LP1501S0809 S-15 A CONSERVER 5LP1501S0809 ZALLCALL 67 20:07:30 08/08/02 B BASEBALL LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Lasalle .32 11 .744 .Longueuil .30 13 .698 2 Charlesbourg .29 15 .659 31.2 Quebec.27 17 .614 51.2 Saint-Eustache .22 21 .512 10 Laval.20 24 .455 121.2 Trois-Rivieres.19 24 .442 13 Repentigny .19 25 .432 131.2 Sherbrooke .18 25 .419 14 Jonquiere.17 24 .415 14 Montreal.4 38 .095 271.2 MERCREDI, 7 AOUT Laval 4 Quebec 12 Repentigny 5 Montreal 2 Sherbrooke 3 Charlesbourg 7 VENDREDI, 9 AOUT Lasalle a Trois-Rivieres, 20h Longueuil a Laval, 20h SAMEDI, 10 AOUT Repentigny a Jonquiere, 14h Sherbrooke a Montreal, 19h DIMANCHE, 11 AOUT Laval a Jonquiere, 14h (2) Trois-Rivieres a Montreal, 14h (2) Quebec a Longueuil, 16h (2) Sherbrooke a Repentigny, 16h (2) Charlesbourg a Saint-Eustache, 16h (2) MONTREAL-CONCORDIA MERCREDI, 7 AOUT Associes 4 Repentigny 9 Ville-Marie 3 Cosaks 0 Riverains 11 Plateau 1 JEUDI, 8 AOUT Riverain 3 Bourgogne 5 (4m) Repentigny vs St-Eustache SAMEDI, 10 AOUT Plateau vs Riverain (2) (a Juneau 19h et 20h) St-Eustache vs Bourgogne (2) (a Gadbois 19h et 20h) Vimont-Auteuil vs Repentigny (a Champigny 20h) Associes vs Rawdon (a Des Pins 20h) DIMANCHE, 11 AOUT Ville-Marie vs Riverains (a compl.) (a Juneau 15h) St-Eustache vs Rawdon (a des Pins, 16) Associes vs Bourgogne (a Gadbois 20h) Ville-Marie vs Rawdon (a Des Pins 20h) Fin du calendrier regulier.L B S R MERCREDI, 7 AOUT St-Laurent 7 Montreal 4 Terrebonne 5 Montreal-Nord 7 JEUDI, 8 AOUT Rive-Sud vs Repentigny L B S Q MERCREDI, 7 AOUT St-Jean 17 Montreal 6 DIMANCHE, 11 AOUT Montreal c.Levis (a Lasalle13h) Levis c.Ailes (a Lasalle 16h) T-Rivieres c, Ailes (a Lasalle 19h) RIVE-SUD / METRO-ESTRIE MERCREDI, 7 AOUT St-Bruno 0 St-Constant 2 Drummondville 10 Longueuil 5 SAMEDI, 10 AOUT Match des Etoiles Estrie vs Rive-Sud (a Rabastaliere 19h30) MIDGET AAA MERCREDI, 7 AOUT Terrebonne vs Granby (2) Montreal vs Trois Rivieres JEUDI, 8 AOUT Trois Rivieres vs Charles-Lemoyne Lac St-Louis vs Terrebonne SAMEDI, 10 AOuT Terrebonne vs Charles-Lemoyne (2) (a Paul Pratt 12h) Lac St-Louis vs Trois Rivieres (2) (a Fern Bedard 12h) Charlesbourg vs Laval (2) (a Montmorency 12h) PROVINCIALE SR MAJEURE SAMEDI, 10 AOUT Ste-Therese vs St-Jerome (2) (a Melancon 18h et 20h) LIGUE NATIONALE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.LWalker Col .100 361 75 130 .360 Bonds SF.97 275 81 98 .356 JKent SF.106 434 71 143 .329 Spivey Ariz.97 357 70 117 .328 Alfonzo NYM.103 375 58 121 .323 VGuerrero Mtl.113 428 67 138 .322 LCastillo Fla.105 438 65 141 .322 Helton Col.110 387 71 124 .320 CJones Atl .112 392 66 124 .316 Vidro Mtl .107 420 70 132 .314 Edmonds StL .95 318 58 100 .314 \u0001 Points: SSosa, Chicago, 88; Bonds, San Francisco, 81; Pujols, St.Louis, 80; ShGreen, Los Angeles, 76; Furcal, Atlanta, 75; LWalker, Colorado, 75 ; Burrell, Philadelphie, 74; LGonzalez, Arizona, 74.\u0001 Points produits: Berkman, Houston, 89; LGonzalez, Arizona, 86; Burrell, Philadelphie, 80; LWalker, Colorado, 80 ; McGriff, Chicago, 80; ShGreen, Los Angeles, 79; Pujols, St.Louis, 78; Sexson, Milwaukee, 78.\u0001 Coups surs: JKent, San Francisco, 143; LCastillo, Floride, 141; VGuerrero, Montreal, 138; Vidro, Montreal, 132 ; Furcal, Atlanta, 131; LWalker, Colorado, 130 ; Kotsay, San Diego, 127.\u0001 Doubles: Lowell, Floride, 35; BAbreu, Philadelphie, 34; Biggio, Houston, 31; OCabrera, Montreal, 30 ; JKent, San Francisco, 30; LWalker, Colorado, 30 ; Helton, Colorado, 29; Vidro, Montreal, 29 .\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 7; Furcal, Atlanta, 7; McCracken, Arizona, 7; Wilkerson, Montreal, 6 ; Spivey, Arizona, 6; 8 a egalite avec 5.\u0001 Circuits: SSosa, Chicago, 33; Bonds, San Francisco, 32; Berkman, Houston, 31; ShGreen, Los Angeles, 31; VGuerrero, Montreal, 29 ; BGiles, Pittsburgh, 29; Burrell, Philadelphie, 27.\u0001 Buts voles: LCastillo, Floride, 37; ASanchez, Milwaukee, 31; DRoberts, Los Angeles, 31; Pierre, Colorado, 29; AFox, Floride, 25; ABoone, Cincinnati, 24; BAbreu, Philadelphie, 23; Owens, Floride, 23.\u0001 Lanceurs (13 decisions): Schilling, Arizona, 18-4, .818, 2.87; RJohnson, Arizona, 16-4, .800, 2.63; Maddux, Atlanta, 11-3, .786, 2.42; Astacio, New York, 11-4, .733, 2.95; JJennings, Colorado, 12-5, .706, 4.35; Glavine, Atlanta, 14-6, .700, 2.79; Oswalt, Houston, 13-6, .684, 3.16.\u0001 Retraits: Schilling, Arizona, 230; RJohnson, Arizona, 226; Burnett, Floride, 165; Oswalt, Houston, 150; Clement, Chicago, 146; Morris, St.Louis, 139; Wood, Chicago, 135.\u0001 Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 39; Gagne, Los Angeles, 37 ; MiWilliams, Pittsburgh, 33; Mesa, Philadelphie, 32; JJimenez, Colorado, 29; Graves, Cincinnati, 29; Nen, San Francisco, 29.LIGUE AMERICAINE (Matches dfhier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea .111 457 79 159 .348 BWilliams NYY.109 433 81 138 .319 Ordonez ChW.111 421 81 134 .318 Winn TB.108 441 62 140 .317 Konerko ChW .112 429 61 136 .317 JaGiambi NYY.111 402 84 126 .313 THunter Minn.107 412 70 128 .311 Hillenbrand Bos .109 448 69 139 .310 Garciaparra Bos .108 440 71 136 .309 ARodriguez Tex.113 434 87 134 .309 \u0001 Points: Damon, Boston, 88; ASoriano, New York, 87; Jeter, New York, 87; ARodriguez, Texas, 87; JaGiambi, New York, 84; Ordonez, Chicago, 81; BWilliams, New York, 81.\u0001 Points produits: ARodriguez, Texas, 96; Ordonez, Chicago, 92; Tejada, Oakland, 92; Garciaparra, Boston, 91; JaGiambi, New York, 89; GAnderson, Anaheim, 83; Konerko, Chicago, 81; Ventura, New York, 81.\u0001 Coups surs: ISuzuki, Seattle, 159; ASoriano, New York, 148; Tejada, Oakland, 141; Winn, Tampa Bay, 140; Hillenbrand, Boston, 139; BWilliams, New York, 138; Konerko, Chicago, 136; Garciaparra, Boston, 136; Jeter, New York, 136; GAnderson, Anaheim, 136.\u0001 Doubles: GAnderson, Anaheim, 42; ASoriano, New York, 40; Garciaparra, Boston, 38; Winn, Tampa Bay, 33; Salmon, Anaheim, 33; Olerud, Seattle, 33; Ordonez, Chicago, 31.\u0001 Triples: Damon, Boston, 8; Beltran, Kansas City, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Winn, Tampa Bay, 6; Ibanez, Kansas City, 6; Lofton, Chicago, 6; 9 a egalite avec 5.\u0001 Circuits: ARodriguez, Texas, 37; Thome, Cleveland, 33; RPalmeiro, Texas, 29; Ja- Giambi, New York, 28; ASoriano, New York, 27; Ordonez, Chicago, 26; Tejada, Oakland, 25.\u0001 Buts voles: ASoriano, New York, 31; Beltran, Kansas City, 27; Jeter, New York, 27; ISuzuki, Seattle, 26; Damon, Boston, 26; Winn, Tampa Bay, 22; Cameron, Seattle, 22; Lofton, Chicago, 22.\u0001 Lanceurs (13 decisions): PMartinez, Boston, 15-2, .882, 2.25; Washburn, Anaheim, 14-3, .824, 3.13; Zito, Oakland, 15-4, .789, 2.96; Halladay, Toronto, 14-4, .778, 2.74 ; RLopez, Baltimore, 12-4, .750, 3.16; DLowe, Boston, 15-5, .750, 2.13; Pineiro, Seattle, 11-4, .733, 3.26; Moyer, Seattle, 11-4, .733, 2.79.\u0001 Retraits: PMartinez, Boston, 188; Clemens, New York, 134; FGarcia, Seattle, 129; Halladay, Toronto, 128 ; Zito, Oakland, 127; ROrtiz, Anaheim, 116; Mussina, New York, 111.\u0001 Victoires protegees: Guardado, Minnesota, 33; Sasaki, Seattle, 29; Koch, Oakland, 28; Percival, Anaheim, 26; Urbina, Boston, 25; MRivera, New York, 24; Julio, Baltimore, 22; KEscobar, Toronto, 22 .LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .113 74 39 .655 .8-2 P1 Expos.113 57 56 .504 17 6-4 G2 New York .114 57 57 .500 171.2 3-7 G1 Floride.114 56 58 .491 181.2 5-5 G1 Philadelphie .113 54 59 .478 20 6-4 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie St.Louis.110 59 51 .536 .2-8 P7 Houston .113 59 54 .522 11.2 7-3 P1 Cincinnati.113 58 55 .513 21.2 4-6 P3 Pittsburgh .113 51 62 .451 91.2 4-6 P1 Chicago .112 48 64 .429 12 4-6 G1 Milwaukee.114 40 74 .351 21 3-7 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona .114 70 44 .614 .7-3 G1 Los Angeles.114 63 51 .553 7 4-6 G1 San Francisco.114 63 51 .553 7 6-4 P1 Colorado .114 53 61 .465 17 5-5 G3 San Diego.113 47 66 .416 221.2 4-6 G1 LIGUE NATIONALE Pj G P Moy.Diff.San Francisco.114 63 51 .553 .Los Angeles.114 63 51 .553 .Houston .113 59 54 .522 31.2 Cincinnati.113 58 55 .513 41.2 Expos.113 57 56 .504 51.2 New York .114 57 57 .500 61.2 Floride.114 56 58 .491 7 LIGUE AMERICAINE Pj G P Moy.Diff.Anaheim .113 67 46 .593 .Boston .112 65 47 .580 11.2 Oakland .114 66 48 .579 11.2 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York .113 71 42 .628 .6-4 G2 Boston .112 65 47 .580 51.2 5-5 P2 Baltimore .112 55 57 .491 151.2 7-3 G3 Toronto .112 50 62 .446 201.2 6-4 P1 Tampa Bay .113 37 76 .327 34 4-6 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota.116 69 47 .595 .5-5 P4 Chicago .115 54 61 .470 141.2 5-5 G1 Cleveland.112 50 62 .446 17 6-4 G3 Kansas City .115 46 69 .400 221.2 2-8 P2 Detroit .113 42 71 .372 251.2 2-8 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .114 70 44 .614 .7-3 G1 Anaheim .113 67 46 .593 21.2 5-5 P1 Oakland .114 66 48 .579 4 7-3 G4 Texas.113 48 65 .425 211.2 4-6 G1 LIGUE INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Scranton (Phillies).72 45 .615 .- Buffalo (Indians) .71 47 .602 11.2 Ottawa (Expos).61 51 .545 81.2 Syracuse (Blue Jays).56 61 .479 16 Pawtucket (Red Sox).51 67 .432 211.2 Rochester (Orioles).45 72 .385 27 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .66 54 .550 .- Richmond (Braves).64 54 .542 1 Norfolk (Mets) .58 61 .487 71.2 Charlotte (White Sox) .44 75 .370 211.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Toledo (Tigers) .68 52 .567 .- Louisville (Reds) .67 52 .563 1.2 Indianapolis (Brewers).53 65 .449 14 Columbus (Yankees) .49 69 .415 18 MERCREDI, 7 AOUT Syracuse 6 Rochester 3 Buffalo 1 Scranton/Wilkes-Barre 0 (12m) Louisville 8 Columbus 4 Norfolk 3 Indianapolis 1 Richmond 9 Charlotte 1 Toledo 6 Durham 0 JEUDI, 8 AOUT Buffalo a S./Wilkes-Barre Indianapolis a Norfolk Louisville a Columbus Richmond a Charlotte Syracuse a Rochester Toledo a Durham VENDREDI, 9 AOUT Buffalo a S./Wilkes-Barre Indianapolis a Norfolk Louisville a Columbus Richmond a Charlotte Syracuse a Rochester Toledo a Durham LIGUE NATIONALE MERCREDI, 7 AOUT Mets de N.Y.2 Milwaukee 6 Floride 2 Houston 7 Expos 4 St.Louis 1 Cincinnati 2 Colorado 7 Atlanta 3 Arizona 6 Philadelphie 2 San Diego 5 Pittsburgh 0 Los Angeles 4 Cubs de Chicago 3 San Francisco 4 (10m) JEUDI, 8 AOUT Mets de N.Y.9 Milwaukee 0 Cincinnati 3 Colorado 10 Cubs de Chicago 9 San Francisco 3 Floride 4 Houston 3 Philadelphie a San Diego, 17h05 Atlanta a Arizona, 18h05 Expos a St.Louis, 20h10 Pittsburgh a Los Angeles, 22h10 VENDREDI, 9 AOUT San Diego (Tomko 5-7) a Cincinnati (Dempster 6-11), 19h10 Atlanta (Marquis 8-5) a Houston (Miller 9-3), 20h05 Expos (Vazquez 8-7) a Milwaukee (Quevedo 6-9), 20h05 Mets de N.Y.(Leiter 9-8) a St.Louis (Benes 1-3), 20h10 Cubs de Chicago (C.Zambrano 2-2) au Colorado (Neagle 5-7), 21h05 Floride (Penny 5-4) a Arizona (Batista 6-7), 22h05 Philadelphie (B.Myers 1-2) a Los Angeles (Daal 9-6), 22h10 Pittsburgh (K.Wells 10-9) a San Francisco (Schmidt 7-5), 22h35 SAMEDI, 10 AOUT Mets de N.Y.a St.Louis, 13h15 Atlanta a Houston, 16h05 Floride en Arizona, 16h05 Pittsburgh a San Francisco, 16h05 Expos a Milwaukee, 19h05 San Diego a Cincinnati, 19h10 Cubs de Chicago au Colorado, 20h05 Philadelphie a Los Angeles, 22h10 DIMANCHE, 11 AOUT San Diego a Cincinnati, 13h15 Expos a Milwaukee, 14h05 Atlanta a Houston, 14h35 Cubs de Chicago au Colorado, 15h05 Pittsburgh a San Francisco, 16h05 Floride en Arizona, 16h35 Mets de N.Y.a St.Louis, 20h05 Philadelphie a Los Angeles, 20h10 LIGUE AMERICAINE MERCREDI, 7 AOUT Tampa Bay 2 Cleveland 6 Minnesota 4 Baltimore 6 Kansas City 2 Yankees de N.Y.6 Seattle 5 Toronto 4 (10m) Texas 7 Detroit 2 (11m) Oakland 3 Boston 2 Anaheim 6 White Sox de Chicago 7 JEUDI, 8 AOUT Minnesota 1 Baltimore 4 Kansas City 3 Yankees de N.Y.6 Oakland a Boston, 19h05 Texas a Detroit, 19h05 Seattle a Toronto, 19h05 Tampa Bay a Cleveland, 19h05 Anaheim c.W.Sox de Chicago, 20h05 VENDREDI, 9 AOUT Anaheim (Ortiz 9-8) a Toronto (Walker 4-2), 19h05 Minnesota (Lohse 10-6) a Boston (Fossum 2-1), 19h05 Texas (Rogers 11-6) a Cleveland (Westbrook 1-1), 19h05 Baltimore (Johnson 3-8) a Detroit (Maroth 3-4), 19h05 Oakland (Lidle 4-9) c.Yankees N.Y.(O.Hernandez 6-3), 19h05 Seattle (Garcia 12-7) c.W.Sox de Chicago (Buehrle 14-8), 20h05 Tampa Bay (Kennedy 7-8) a Kansas City (Asencio 2-4), 20h05 SAMEDI, 10 AOUT Seattle c.White Sox de Chicago, 13h15 Texas a Cleveland, 13h15 Anaheim a Toronto, 16h05 Oakland c.Yankees de N.Y., 16h05 Minnesota a Boston, 17h05 Baltimore a Detroit, 19h05 Tampa Bay a Kansas City, 19h05 DIMANCHE, 11 AOUT Anaheim a Toronto, 13h05 Minnesota a Boston, 13h05 Oakland c.Yankees de N.Y., 13h05 Texas a Cleveland, 13h05 Baltimore a Detroit, 14h05 Seattle c.White Sox de Chicago, 14h05 Tampa Bay a Kansas City, 14h05 LUNDI, 12 AOUT Detroit a Anaheim, 22h05 Toronto a Oakland, 22h05 LE RENDEMENT DES EXPOS (Match dfhier non compris) AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .259 29 70 32 9 2 .270 Bergeron Peter .123 24 23 7 0 10 .187 Cabrera Orlando.406 41 106 37 4 9 .261 Cepicky Matt.7 0 1 0 0 0 .143 Chavez Endy .36 4 7 0 0 0 .194 Collier Lou .11 3 1 0 0 0 .091 Cordero Wil.97 13 25 20 4 1 .258 Galarraga Andres .188 18 55 24 6 1 .293 Guerrero Vladimir .428 67 138 77 29 22 .322 Guerrero Wilton .85 9 20 4 0 5 .235 Macias Jose.157 23 45 20 4 5 .287 Mateo Henry .21 1 4 0 0 2 .190 OfLeary Troy.166 16 49 24 2 1 .295 Rodriguez Henry.20 1 1 3 0 0 .050 Schneider Brian .140 13 36 21 4 1 .257 Tatis Fernando .288 35 68 44 13 2 .236 Vidro Jose.420 70 132 67 12 2 .314 Wilkerson Brad .345 62 91 38 13 4 .264 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony.8 10 0 125.1 61 60 103 4.38 Brower Jim.3 1 0 64.0 32 25 44 4.50 Colon Bartolo.4 1 0 52.0 17 18 30 2.94 Day Zach .2 1 0 12.2 7 3 8 4.97 Eischen, Joey .3 1 0 35.1 6 11 33 1.53 Herges Matt .2 4 6 50.0 19 18 40 3.42 Mattes Troy.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Ohka Tomokazu .9 6 0 135.1 53 37 84 3.52 Reames Britt.1 2 0 42.0 27 21 50 5.79 Smith Dan.0 0 0 22.0 6 12 10 2.45 Stewart Scott .3 2 15 50.0 17 18 55 3.06 Tucker T.J.6 3 4 55.0 20 26 41 3.27 Vazquez Javier .8 7 0 166.0 70 39 117 3.80 Vosberg Ed.0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 Yoshii Masato.3 4 0 97.1 36 25 55 3.33 Assistance 57 programmes Le 4 aout 2002.20 027 en 2002 .573 974 en 2001 .496 538 Difference .+ 77 436 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 9 AOUT 2002 S15 LIGUE EASTERN AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.N.Haven (Cardinal).62 53 .539 .- Norwich (Yankees) .62 53 .539 .- New Britain (Twins).59 56 .513 3 Binghamton (Mets) .58 57 .504 4 Trenton (Red Sox) .52 64 .448 101.2 Portland (Marlins) .50 67 .427 13 Division Sud G P Moy.Diff.Akron (Indians) .77 41 .653 .- Reading (Phillies).67 52 .563 101.2 Harrisburg (Expos) .65 53 .551 12 Altoona (Pirates).62 54 .534 14 Erie (Tigers).42 73 .365 331.2 Bowie (Orioles) .41 74 .357 341.2 MERCREDI, 7 AOUT Harrisburg 4 Bowie 3 Akron 8 Reading 1 Erie 4 Altoona 2 New Haven 10 New Britain 7 Norwich 11 Trenton 3 Portland 10 Binghamton 1 JEUDI, 8 AOUT Akron a Bowie Erie a Altoona New Britain a New Haven Portland a Binghamton 5LP1601S0809 s16Vendredi 5LP1601S0809 ZALLCALL 67 18:32:28 08/08/02 B S1602METEO NotFound S16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 9 AOÛT 2002 ILLUSTRATION 3D : PLANIMAGE.COM LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE VISITEZ À COMPTER DU 1er JUIN 2002 Située au 11, Duchâtel, dans le projet Candiac sur le Golf.Visites les lundi, jeudi et vendredi de 14 h à 20 h et les samedi et dimanche de midi à 17 h.Tirage au profit des enfants handicapés et/ou défavorisés.La personne gagnante reçoît la Maison de Rêve, totalement meublée et décorée avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d\u2019électricité, de téléphone, de satellite et Internet pendant 5 ans.Consultez notre site Internet www.visitenet.com/maisondereve et participez au tirage hebdomadaire.GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE Au total, 16 prix à gagner! Incluant une Passat W8 et une Jetta Familiale, gracieuseté de 703 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 26/17 Saguenay 27/15 Maniwaki 26/15 Sainte-Agathe 25/13 Trois-Rivières 26/14 QUÉBEC 25/14 La Tuque 27/14 Rimouski 22/14 Thetford Mines 22/12 Sherbrooke 25/13 Burlington 25/16 MONTRÉAL 27/17 GATINEAU 27/16 Plattsburgh 25/16 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 27 17 29/19 29/19 Ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.Nuageux avec éclaircies.Probabilité de précipitations: 20%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM DIMANCHE Passages nuageux.25/ 14.Passages nuageux.27/ 16.Généralement ensoleillé.27/ 17.Passages nuageux.26/ 16.Passages nuageux.29/ 17.Passages nuageux.29/ 18.Généralement ensoleillé.21/ 13.Plutôt nuageux.22/ 15.Généralement ensoleillé.22/ 13.Généralement ensoleillé.18/ 14.Ciel variable.20/ 12.Plutôt nuageux avec quelques averses.21/ 9.Ciel variable.22/ 14.Passages nuageux.20/ 11.26 26 34 13 16 22 31 en 1973 8 en 1979 15 août 22 août 31 août 07 sept 5h48 20h13 6h27 21h14 Durée totale du jour: 14h25 28 Elevé 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 26/11 Variable 23/9 Variable 18/14 Beau 23/14 Beau 27/16 Beau 29/18 Éclaircies 22/9 Averses 23/10 Ensoleillé 24/13 Beau 26/14 Variable 19/12 Beau 23/14 Beau 14/5 Variable 15/5 Beau 20/13 Beau 24/13 Orages 22/11 Beau 28/12 Averses 25/18 Variable 30/15 Averses 17/12 Variable 22/11 Beau 26/12 Beau 26/10 Variable 26/17 Variable 28/16 Ensoleillé 26/17 Pluie 27/14 Éclaircies 20/14 Beau 23/13 Éclaircies 20/14 Beau 22/11 Variable 14/6 Averses 19/5 Soleil 27/17 Beau 29/18 Orages 26/15 Beau 27/13 Variable 19/13 Averses 20/10 Nuageux 21/14 Soleil 34/26 Variable 27/21 Beau 25/15 Éclaircies 22/14 Soleil 10/8 Beau 25/18 Pluie 18/14 Variable 25/17 Beau 28/14 Beau 25/11 Averses 19/10 Orages 33/30 Variable 28/19 Pluie 20/14 Orages 33/25 Beau 26/22 Averses 28/22 Soleil 30/27 Beau 29/19 Beau 36/26 Variable 27/16 Variable 25/17 Orages 36/23 Variable 25/17 Orages 30/22 Orages 33/23 Averses 31/26 Orages 31/27 Variable 24/14 Orages 30/25 Variable 30/19 Ensoleillé 27/15 Variable 24/14 Orages 30/22 Variable 42/26 Beau 32/22 Variable 28/20 Orages 30/25 Variable 27/16 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2002 Missing files that are needed to complete this page: S1602METEO NotFound S1602METEO*80 09X007.00 VIDE."]